{0}%% {0}%% {0} {1} added. {0} {1} జోడించబడింది. {0} add-ons {0} పొడిగింతలు {0} add-ons {0} పొడిగింతలు {0} Add-ons {0} పొడిగింతలు {0} ago {0} క్రితం {0} collections {0} సేకరణలు {0} :: Collections {0} :: సేకరణలు {0} :: Collections :: {1} {0} ::సేకరణలు :: {1} {0}% complete {0}% పూర్తి {0} Daily Users {0} రోజువారీ వాడుకరులు {0} failure reports {0} వైఫల్య నివేదికలు {0}: Featured Add-ons {0}: విశేష పొడిగింతలు 0 files 0 ఫైళ్లు {0} installs {0} స్థాపనలు {0} line {1} {0} వరుస {1} {0} line {1} column {2} {0} వరుస {1} నిలువు వరుస {2} {0.name} ({1}) added to {addon}. {addon}కు {0.name} ({1}) జోడించబడింది. {0.name} ({1}) removed from {addon}. {addon} నుండి {0.name} ({1}) తొలగించబడింది. {0.name} role changed to {1} for {addon}. {addon} కోసం {0.name} పాత్ర {1} కు మార్చబడింది. {0} of {1} {1} యొక్క {0} {0} refunds {0} వాపసులు {0} reviews {0} సమీక్షలు {0} :: Reviews {0} :: సమీక్షలు {0} sales {0} అమ్మకాలు {0} :: Search {0} :: వెతుకులాట {0} :: Search Tools {0} :: వెతుకుడు పనిముట్లు {0} :: Statistics Dashboard {0} :: గణాంకాల డాష్‌బోర్డు {0}'s Themes {0} అలంకారాలు {0} success reports {0} విజయ నివేదికలు {0} :: Tag {0} :: ట్యాగు {0} Themes {0} అలంకారాలు {0} users {0} వాడుకరులు {0} users {0} వాడుకరులు {0} Version History {0} వెర్షన్ చరిత్ర 128x128px 128x128px 3000 &times; 200 pixels 3000 &times; 200 పిక్సెల్లు 300 KB max 300 KB గరిష్టంగా 30 days 30 రోజులు 32x32px 32x32px 365 days 365 రోజులు 64x64px 64x64px 6.9MB max 6.9MB గరిష్టం 7 days 7 రోజులు 90 days 90 రోజులు a blocklist entry ఒక బ్లాక్‌లిస్ట్ ఎంట్రీ About గురించి About author roles రచయిత పాత్రల గురించి About me నా గురించి About Mozilla Add-ons మొజిల్లా పొడగింతల గురించి About this Add-on ఈ పొడగింత గురించి About this Collection ఈ సేకరణ గురించి About tracking external sources... బయటి వనరుల ట్రాకింగు గురించి... Abstract సంక్షిప్తము A build script that executes all necessary technical steps. అవసరమైన సాంకేతిక అంచెలన్నిటినీ నిర్వర్తించే ఒక బిల్డు స్క్రిప్టు. Abuse reported. దుర్వినియోగం నివేదించబడింది. Abuse Reports దుర్వినియోగ నివేదికలు Abuse Reports ({num}) దుర్వినియోగ నివేదికలు ({num}) Accept అంగీకరించు Acceptable versions for all applications on AMO. AMO పై అన్ని అనువర్తనాల కోసం ఆమోదయోగ్యమైన వెర్షన్లు. Accept and Install ఆంగీకరించి స్థాపించు Access your data for all websites అన్ని వెబ్ సైట్లలో మీ డేటాను చూడటం Access your data on the following websites: కింది వెబ్సైట్లలో మీ డేటాను ప్రాప్యత చేయండి: Account not found. ఖాతా కనబడలేదు. Account Settings ఖాతా అమరికలు Account updated. ఖాతా నవీకరించబడింది. Account {user} deleted. {user} ఖాతా తొలగించబడింది. A confirmation email has been sent to {email} నిర్ధారణ సందేశం {email} కు పంపబడింది A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page. మీ ఈమెయిలు చిరునామాకు నిర్ధారణ లంకె పంపబడుతుంది. నిర్ధారణ తరువాత ఈ పేజీలో మీ API కీలు కనబడతాయి. Action చర్య Actions చర్యలు Active Contributors క్రియాశీల తోడ్పాటుదార్లు Active Users చురుకైన వాడుకరులు Activity కార్యాచరణ Activity Logs కార్యాచరణ చిట్టాలు Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading} {addon_name}తో {end_sub_heading} ప్రకటనల నిరోధం & గోప్యతా సంరక్షణ Add జోడించు Add a comment వ్యాఖ్యను జోడించండి Add a comment వ్యాఖ్యను జోడించు Add a negative vote for this collection ఈ సేకరణ కోసం ప్రతికూల ఓటు వేయండి Add Another Application&hellip; మరొక అనువర్తనాన్ని చేర్చు&hellip; Add a positive vote for this collection ఈ సేకరణ కోసం సానుకూల ఓటు వేయండి Add a review for {0} {0} కోసం సమీక్షను చేర్చండి Add a Screenshot... తెరపట్టుని జోడించండి... Add Contributor సహాయకులని జోడించండి Added జతచేయబడింది Added {0} చేర్చబడింది {0} Adding to Favorites&hellip; ఇష్టాంశాలకు జొదించి &hellip; Additional Details అదనపు వివరాలు Additional Details for {0} {0} కొరకు అదనపు వివరాలు Additional Resources అదనపు వనరులు Additional sources: అదనపు వనరులు: Add %(name)s %(name)s‌ను చేర్చు Addon పొడిగింత Add-on పొడగింత {addon} :: Abuse Reports {addon} :: దుర్వినియోగ నివేదికలు {addon} added to {collection}. {addon} {collection}లో జోడించబడింది. Addon and collection paths need to end with "/" పొడిగింతల మరియు సేకరణ మార్గాలను "/"తో ముగించాలి Add-on API పొడిగింత API Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead. పొడిగింత తొలగించబడదు. దానికి బదులుగా ఈ పొడిగింతను అచేతనపరచు. Add-on Compatibility Checker పొడిగింతల అనుకూలత తనిఖీ {addon} Compatibility Reports {addon} అనుగుణ్యతా నివేదికలు Add-on Compatibility Reports పొడిగింతల యొక్క సమకులత నివేదిక Add-on Content Review పొడిగింత విషయం సమీక్ష Add-on deleted. పొడిగింత తొలగించబడింది. {addon} description edited. {addon} వివరణ సవరించబడింది. Add-on Details పొడిగింత వివరాలు Add-on Details for {0} పొడిగింత వివరాల కోసం {0} Add-on Developer Hub పొడిగింతల డెవలపర్ హబ్ {addon} disabled. {addon} అచేతనపరచు. Add-on Distribution Agreement పొడిగింత డిస్ట్రిబ్యూషన్ అగ్రిమెంట్ {addon} enabled. {addon} చేతనపరచు. {addon} :: EULA {addon} :: EULA {addon} – EULA {addon} – EULA Add-on failed validation. పొడిగింత ధ్రువీకరణ విఫలమైంది. {addon} featured in {0}. {addon} {0}లో ఫీచరయినది. Add-on file being processed, please wait. పొడగింత దస్త్రం ప్రాసెస్ అవుతోంది, దయచేసి వేచివుండండి. Add-on Gallery గ్యాలరీ పొడిగింత Add-on has been deleted. యాడ్ఆన్ తొలగించబడింది. Add-on History పొడగింత చరిత్ర Add-on home page పొడిగింతల ముంగిలి పేజీ Add-on icon పొడగింత ప్రతీకం {addon} icon changed. {addon} ప్రతీకం మార్చబడింది. Add-on ID పొడగింత ID Addon id {0} with GUID {1} has been deleted GUID {1} తో ఉన్న పొడగింత ఐడి {0} తొలగించబడింది Add-on Information for {0} పొడిగింత సమాచారం కోసం {0} {addon} information request altered or removed by admin. {addon} సమాచార అభ్యర్థన మార్చబడింది లేదా నిర్వాహకులచే తొలగించబడింది. {addon} is no longer featured. {addon} ఇకపై ఫీచర్ అవ్వదు. {addon} is now featured. {addon} ఇప్పుడు ఫీచర్ అవ్వుతోంది. {addon} is now licensed under {0}. {addon} ఇప్పుడు {0} లైసెన్సు క్రింద లభ్యం. Add-on Media for {0} {0} కోసం పొడిగింత మీడియా {addon} migrated from preliminary. {addon} ప్రాధమిక నుండి వలసపోయింది. Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks. పొడగింతల పేర్లలో Mozilla లేదా Firefox ట్రేడ్‌మార్కులు ఉండకూడదు. Add-on name translations పొడగింత పేరు అనువాదాలు {addon} no longer featured in {0}. {addon} ఇకపై {0}లో ఫీచర్ అవ్వదు. - Add-on not on AMO - - AMOలో పొడిగింత లేదు - Add-on passed validation. పొడిగింత ధ్రువీకరణను ఆమోదించింది. Add-on Policies పొడిగింత విధానాలు Add-on Policy పొడిగింత విధానం {addon} policy changed. {addon} విధానం మార్చబడింది. {addon} :: Privacy Policy {addon} :: గోప్యతా విధానం {addon} – Privacy Policy {addon} – గోప్యతా విధానం {addon} properties edited. {addon} లక్షణాలు సవరించబడ్డాయి. {addon} removed from {collection}. {addon} {collection} నుండి తొలగించబడింది. Add-on Review పొడిగింత యొక్క సమీక్ష {addon} reviewed. {addon} సమీక్షించారు. add-on, reviewer or comment యాడ్-ఆన్, సమీక్షకులు లేదా వ్యాఖ్య Add-on Review Guide యాడ్-ఆన్ సమీక్ష గైడు Add-on Review (Highest Risk) పొడిగింత సమీక్ష (అత్యధిక ప్రమాదం) Add-on Review (High Risk) పొడిగింత సమీక్ష (అధిక ప్రమాదం) Add-on Review (Low Risk) పొడగింత సమీక్ష (తక్కువ ప్రమాదం) Add-on Review (Medium Risk) పొడగింత సమీక్ష (మధ్యస్థ ప్రమాదం) Addons పొడగింతలు Add-ons పొడిగింతలు Addons Affected పొడిగింతలు ప్రభావితం Add-ons Blog పొడగింతల బ్లాగు Add-ons Created పొడిగింతలు సృష్టించబడ్డాయి Add-ons Created పొడిగింతలు రూపొందించబడ్డాయి Add-ons Created from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు సృష్టించబడిన పొడిగింతలు Add-ons Created, last {0} days గత {0} రోజులలో, సృష్టించబడిన పొడిగింతలు Add-on screenshot #{0} పొడిగింతల తెరపట్టు #{0} Add-ons Downloaded పొడిగింతల దింపుకోళ్ళైనది Add-ons Downloaded పొడిగింతల దింపుకోళ్ళైనది Add-ons Downloaded from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు దింపబడిన పొడిగింతలు Add-ons Downloaded, last {0} days గత {0} రోజుల, పొడిగింతల దింపుకోళ్ళ వివరాలు Add-ons for {0} {0} కోసం పొడిగింతలు Add-ons for Mobile మొబైల్ కొరకు పొడిగింతలు Add-ons Forum యాడ్-ఆన్ల చర్చావేదిక Add-ons Home Page పొడగింతల ముంగిలి పేజీ Add-ons in Use వాడుకలో ఉన్న పొడిగింతలు Add-ons in Use పొడిగింతలు వాడుకలో ఉన్నాయి Add-ons in Use from {0} to {1} {0} నుండి {1} కు వరకు వాడుకలో ఉన్న పొడిగింతలు Add-ons in Use, last {0} days గత {0} రోజులుగా వాడుకలో ఉన్న పొడిగింతలు Add-ons in Your Collection మీ సేకరణలోని పొడిగింతలు Add-ons I've created నేను సృష్టించిన పొడిగింతలు Add-ons Manager పొడిగింతల నిర్వాహకుడు Add-ons Manager Featured పొడగింతల నిర్వాహకంలో విశేషంగా చూపించబడింది Add-ons Manager Learn More పొడిగింతల నిర్వాహకులు ఇంకా నేర్చుకొండి Add-ons Manager Promo పొడిగింతల నిర్వాహకుడి ప్రోమో Add-ons Pending Rejection ({0}) తిరస్కరణకై వేచివున్న పొడగింతలు ({0}) Add-ons Review Team పొడగింతల సమీక్షా బృందం Add-ons synced to my Mobile Firefox పొడిగింతలు నా మొబైల్ Firefoxకు సమకాలీకరించబడ్డాయి Add-on Statistics పొడిగింత గణాంకాలు add-on status పొడగింత స్థితి Add-on Status పొడిగింత స్థితి Add-on Status by Date తేదీవారి పొడగింత స్థితి {addon} status changed to {0}. {addon} స్థితి {0}కు మార్చబడింది. {addon} status changed to {status}. {addon} స్థితి {status}కు మార్చబడింది. {addon} status force-enabled. {addon} బలవంతంగా చేతనమైంది. Add-on Status from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు పొడిగింత స్థితి Add-on Status, last {0} days గత {0} రోజుల, పొడిగింత స్థితి Add-on submission checklist పొడిగింతల సమర్పణ పరిశీలిత పట్టిక Add-ons Updated పొడిగింతలు నవీకరించబడ్డాయి Add-ons Updated పొడిగింతలు నవీకరించబడ్డాయి Add-ons Updated from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు నవీకరించబడిన పొడిగింతలు Add-ons Updated, last {0} days గత {0} రోజులలో, నవీకరించబడిన పొడిగింతలు Add-on Title పొడిగింత పేరు Add-on Types పొడగింతల రకాలు {addon} unlisted. {addon} జాబితా చేయబడలేదు. Add-on Updates పొడిగింత నవీకరణలు Add-on Updates ({0}) పొడిగింత తాజాకరణలు ({0}) Add-on URL పొడిగింత URL Add-on URL: పొడిగింత URL: Add-on Validator పొడిగింత స్థిరీకరించిన {addon} {version} approved. {addon} {version} ఆమోదించబడింది. {addon} {version} approved but waiting to be made public. {addon} {version} ఆమోదించబడింది కానీ బహిరంగపరచడానికి వేచి ఉంది. {addon} {version} content approved. {addon} {version} విషయం ఆమోదం. {addon} {version} content rejected. {addon} {version} విషయం తిరస్కరించబడింది. {addon} {version} disabled. {addon} {version} అచేతనమైనది. {addon} {version} escalated. {addon} {version} ఫిర్యాదు చేయబడింది. {addon} {version} given preliminary review. {addon} {version} ఇచ్చిన ప్రాథమిక సమీక్ష. {addon} {version} more information requested. {addon} {version} మరింత సమాచారం అభ్యర్ధించబడింది. {addon} {version} re-enabled. {addon} {version} తిరిగి చేతనమైనది. {addon} {version} rejected. {addon} {version} తిరస్కరించబడింది. {addon} {version} retained. {addon} {version} నిలుపుకుంది. {addon} {version} review requested. {addon} {version} సమీక్ష అభ్యర్థించబడింది. Add-on Versions from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు పొడిగింత వెర్షన్లు Add-on Versions, last {0} days చివరి {0} రోజులు, పొడిగింత వెర్షన్ల వివరాలు {addon} {version} super review requested. {addon} {version} ఉత్తమమైన సమీక్ష అభ్యర్థించబడింది. {addon} was created. {addon} సృష్టించబడింది. {addon} was migrated from a lightweight theme. {addon} తేలికపాటి అలంకారం నుండి వలస వచ్చింది. Add search-related functionality to Firefox Firefox శోధన సంబంధిత కార్యాచరణను జోడించండి Adds show/hide ability to all password fields. సంకేతపదాల ఖాళీలన్నిటికీ వాటిని చూపించే/దాచే సౌలభ్యాన్ని చేరుస్తుంది. Add to {0} {0} కు జోడించండి Add to {0} {0} కు జోడించండి Add to collection సేకరణకు జోడించు Add to Collection సేకరణకు జోడించు Add to favorites ఇష్టాంశాలకు జోడించు Add to favorites ఇష్టాంశాలకు జోడించు Add to Favorites ఇష్టాంశాలకు జోడించు Adjust browser audio settings with extreme clarity. విహారిణి ఆడియో అమరికలను గొప్ప స్పష్టతతో సర్దుబాటు చేసుకోండి. (admin) (నిర్వాహకుడు) Admin నిర్వాహకులు Admin {0} viewed activity log for {user}. నిర్వాహకులు {0} {user} కార్యాచరణ చిట్టాను చూసారు. Admin add-on-review requested నిర్వాహక పొడిగింత-సమీక్ష అభ్యర్థించబడింది Admin content-review requested నిర్వాహక కంటెంట్-సమీక్ష అభ్యర్థించబడింది Admin Manage నిర్వాహక నిర్వహించండం Admin Page నిర్వాహకుని పేజీ Admin Settings నిర్వహణ అమరికలు Admin theme-review requested నిర్వాహక అలంకారం-సమీక్ష అభ్యర్థించబడింది Admin Tools అడ్మిన్ ఉపకరణాలు Advanced Search అధునాతన శోధన After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. ఎక్కించిన తర్వాత, మీ ఫైలుపై కొన్ని స్వయంచాలక ధ్రువీకరణ పరీక్షలు జరుపబడతాయి. %(ago)s by %(user)s %(ago)s ద్వారా %(user)s <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">మీ స్వంత </a> శోధన సాధనాన్ని రూపొందించండి <a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a> <a href="%(register)s">నమోదవండి</a> లేదా <a href="%(login)s">ప్రవేశించండి</a> <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a> <a href="%(reg)s">నమోదవ్వండి</a> లేదా <a href="%(login)s">ప్రవేశించండి</a> Alerts & Updates హెచ్చరికలు మరియు నవీకరణలు A license must be selected. లైసెన్సు తప్పక ఎంచుకోవాలి. Aligned to top-right కుడి-ఎగువకు విలీనం చేయబడింది all అన్నీ All అన్నీ All అన్నీ All » అన్నీ » All Activity అన్ని కార్యాచరణ All Add-ons అన్ని పొడిగింతలు All locales అన్ని స్థానికీకరణలు All My Add-ons నా అన్ని పొడిగింతలు Allowed HTML: %(allowed_html)s అనుమతించే HTML: %(allowed_html)s Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden. అనుమతించే HTML: %(html)s. లంకెలు నిషేధం. All Platforms అన్ని వేదికలు All reviews have been moderated. Good work! అన్ని సమీక్షలు మోడరేట్ చేయబడ్డాయి. మంచి పని! All Rights Reserved అన్ని హక్కులూ ప్రత్యేకించుకోవడమైనది All Rights Reserved అన్ని హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి All Systems అన్ని వ్యవస్థలు All Tags అన్ని ట్యాగులు All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed. చెల్లని అక్షరాలు తీసివేయబడిన తర్వాత అన్ని ట్యాగ్లు తప్పనిసరిగా %s అక్షరాలు లేదా తక్కువగా ఉండాలి. All tests passed successfully. అన్ని పరీక్షలు విజయవంతంగా ఆమోదించబడ్డాయి. All Time అన్ని సమయాలలో All-Time అన్ని సమయాలలో All versions అన్ని వెర్షనులు %(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool %(amo_mdn_link_open)sమీ సొంత%(amo_mdn_link_close)s శోధన సాధనాన్ని తయారు చేసుకోండి Amount, in USD మొత్తం, USD లో An author can only be listed once. ఒక రచయిత ఒకసారి మాత్రమే జాబితా చేయగలరు. An author can only be present once. ఒక రచయిత ఒకసారి మాత్రమే ఉండగలరు. An author has a role changed on your add-on మీ పొడిగింతలో ఒక రచయిత పాత్ర మార్చబడింది An author has been added to your add-on మీ పొడిగింతకు ఒక రచయిత జోడించబడ్డారు An author has been removed from your add-on మీ పొడిగింత నుండి ఒక రచయిత తొలగించబడ్డారు An author role has been changed on your add-on మీ పొడగింతలో ఒక రచయిత పాత్ర మార్చబడింది and మరియు Android Android Android ఆండ్రాయిడ్ Android Add-ons ఆండ్రాయిడ్ పొడగింతలు Android Browser Android విహారిణి An email address is required. ఒక ఇమెయిల్ చిరునామా అవసరం. An email address is required. ఒక ఇమెయిల్ చిరునామా అవసరం. Animals జంతువులు Announcement ప్రకటన Anonymous user {id} అజ్ఞాత వాడుకరి {id} Another Body మరో ముఖ్యభాగము Another Title మరో శీర్షిక An unknown error occurred ఒక తెలియని దోషం ఎదురైంది Any ఏదైనా Any {0} ఏదో ఒక {0} Anybody can view this collection. ఈ సేకరణను ఎవరైనా చూడగలరు. API API API Credentials API ఆధారాలు API key revoked API కీ ఉపసంహరించబడింది A platform can only be chosen once. వేదికను ఒక్కసారి మాత్రమే ఎంపిక చేయవచ్చు. App అనువర్తనం Appearance రూపురేఖలు Appearance and Customization రూపురేఖలు, అభిమతీకరణ Application అనువర్తనము Application Build అనువర్తనం నిర్మించు Application max version for {version} updated. {version} కోసం అనువర్తనం గరిష్ట వెర్షన్ నవీకరించబడింది. Applications: అనువర్తనాలు: Applications from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు అనువర్తనలు Applications, last {0} days గత {0} రోజుల అనువర్తనలు Application usage by Date తేదీ వారీగా అనువర్తనపు వాడకం Application Version అనువర్తన వెర్షన్ Application Versions అనువర్తనపు వెర్షన్లు Application versions by Date తేదీ వారీగా అనువర్తన వెర్షనులు {app} {min} and later {app} {min} మరియు తరువాత Approval notes changed ఆమోద గమనికలు మార్చబడ్డాయి Approval notes changed for {addon} {version}. {addon} {version} కోసం ఆమోద గమనికలు మార్చబడ్డాయి. Approval Status ఆమోద స్థితి Approve ఆమోదించు Approve Content విషయం ఆమోదం Approved ఆమోదించబడింది Approved ఆమోదించబడింది Approved and recommended ఆమోదించబడినవి, సిఫార్సుచేయబడ్డవి Approved but waiting ఆమోదించబడింది కానీ వేచి ఉంది Approved reviews ఆమోదించబడిన సమీక్షలు Approve / Reject అంగీకరించు / నిరాకరించు Approve Submission సమర్పణను ఆమోదించు Approve Theme అలంకారాన్ని ఆమోదించు Archived Data ఆర్కైవ్ చేసిన డేటా Are you human? మీరు మనిషా? Are you sure? మీరు నిశ్చయంగా వున్నారా? Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone. మీరు <b>{0}</b> అనువాదాలన్నింటిని తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా? వీటినిక వెనక్కితీసుకురాలేము. Are you sure you wish to cancel and disable version? మీరు నిజంగానే రద్దుచేసి ఈ వెర్షనును అచేతనించాలని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you wish to cancel your review request? మీ సమీక్ష అభ్యర్థనను రద్దుచేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you wish to delete this version? మీరు ఖచ్చితంగా వెర్షన్ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా? Are you sure you wish to hide your add-on? మీరు నిజంగానే మీ పొడగింతను దాచివేయాలని అనుకుంటున్నారా? Artist కళాకారుడు A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason. "ఇతరాలు"ను కారణంగా ఎంచుకున్నప్పుడు చిన్న వివరణ తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి. A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself. ఏ పేజీ లోని పాఠ్య పరిమాణాన్ని అయినా హెచ్చుతగ్గులు చేసుకోడానికి—లేక పేజీనే పెద్దగా చేసుకోడానికి—ఒక తేలికైన మార్గం. Ask after users start downloading this add-on వాడుకరి ఈ పొడిగింతను దింపుకోళ్ళు చేయడం ప్రారంభించిన తర్వాత అడుగు Ask a question to the artist కళాకారుడిని ప్రశ్న అడగండి Ask before users can download this add-on వాడుకర్లు ఈ అనుబంధాన్ని దింపుకొను చేసుకోవటానికి ముందు అడుగు A superior Windows-only downloader tool. ఉత్తమమైన విండోస్-మాత్రమే దింపుకోలు పనిముట్లు. At least one author must be listed. కనీసం ఒక రచయిత తప్పనిసరిగా జాబితా చేయబడాలి. A user with that email address does not exist. ఆ ఇమెయిల్ చిరునామా ఉన్న ఒక వాడుకరి ఉనికిలో లేరు. Author invitation for {addon_name} {addon_name} కోసం రచయిత ఆహ్వానం Authors రచయితలు Authors emailed about compatibility of {version}. {version} యొక్క అనుకూలత గురించి రచయితలు ఇమెయిల్ చేశారు. Authors pending confirmation నిర్ధారణకై వేచివున్న రచయితలు Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed. ఈ పొడగింతకు రచయితలు చేర్చబడి ఉన్నారు కానీ నిర్ధారించబడలేదు. Auto-Approval confirmed స్వీయ-ఆమోదం ధృవీకరించబడింది Auto-Approval confirmed for {addon} {version}. {addon} {version} కోసం స్వీయ-ఆమోదం ధృవీకరించబడింది. Auto Approved ఆటో అనుమతించబడినవి Automatically add Britannica facts to your search results. మీ వెతుకుడు ఫలితాలకు బ్రిటానికా వాస్తవాలను చేర్చుకోండి. Automatically delete browser history for websites you select. మీరు ఎంచుకున్న వెబ్‌సైట్ల విహరణ చరిత్రను స్వయంచాలకంగా తొలగించుకోండి. Automatically erase cookies after you close a tab. మీరు ట్యాబును మూసివేసిన తర్వాత స్వయంచాలకంగా కుకీలను తుడిచివేసుకోండి. Automatically generated by AMO AMO ద్వారా స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడింది Automatically reload tabs based on time intervals. సమయ వ్యవధి ఆధారంగా ట్యాబులను స్వయంచాలకంగా రీలోడ్ చేయండి. Automatically reload tabs based on time intervals you set. మీరు అమర్చిన కాల వ్యవధుల ప్రకారం ట్యాబులను స్వయంచాలకంగా రీలోడు చేస్తుంది. Available in your locale మీ భాషలో అందుబాటులో ఉన్నవి Average సగటు Average Contribution సగటు సహకారం Average Daily Users సగటు రోజువారీ వాడుకరులు Average rating of developer's add-ons డెవలపర్ యొక్క పొడిగింతల యొక్క సగటు రేటింగ్ Average Reviews సగటు సమీక్షలు Awaiting Review సమీక్ష కోసం వేచి ఉంది <b>{0}</b> Average Daily Users <b>{0}</b> సగటు రొజువారీ వాడుకరులు <b>{0}</b> average in last {1} days గత {1} రోజుల్లో సగటు <b>{0}</b> <b>{0}</b> Downloads <b>{0}</b> దింపుకోళ్ళు <b>{0}</b> from {1} to {2} {1} నుండి {2} వరకు<b>{0}</b> <b>{0}</b> in last {1} days గత {1} రోజులలో <b>{0}</b> <b>{0}</b> users <b>{0}</b> వాడుకరులు <b>{0}</b> Weekly Downloads <b>{0}</b> వారంవారం దింపుకోళ్ళు Back వెనుకకు Background వెనుతలం Back to {0}… తిరిగి {0}… Back to add-on పొడిగింతకు తిరిగి వెళ్ళు Back to Add-ons పొడిగింతకు తిరిగి వెళ్ళు Back to review తిరిగి సమీక్షకి Bad User Ratings ({num}) వాడుకరుల చెడు రేటింగులు ({num}) <b>%(amt)s</b> suggested <b>%(amt)s</b> సూచించారు Ban నిషేధించు Ban selected users ఎంచుకున్న వాడుకరులను నిషేధించు Basic Information ప్రాథమిక సమాచారం Basic Information for {0} {0} యొక్క ప్రాథమిక సమాచారం Be careful with old versions! పాత వెర్షనులతో జాగ్రత్తగా ఉండండి! Become a Test Pilot ఒక Test Pilot అవ్వండి Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s. మీ అప్రమేయ లొకేలును మార్చడానికి ముందు మీకు ఆ భాషలో ఒక పేరు, సారాంశం, వివరణ ఉండాలి. మీరు %s‌ను మర్చిపోయారు. Beta బీటా Beta, Nightly, Developer Edition బీటా, నైట్లీ, డెపలపర్ ఎడిషన్ Be the first! మీరే మొదటివారవండి! Be the first to write a review. సమీక్షించే మొదటివారు మీరే అవ్వండి. %%b %%e, %%Y %%b %%e, %%Y Binary బైనరీ Block added బ్లాక్ జోడించబడింది Block deleted బ్లాక్ తొలగించబడింది Block edited బ్లాక్ సవరించబడింది Block for {0} edited in Blocklist. బ్లాక్‌లిస్ట్‌లో సవరించిన {0} కోసం బ్లాక్ చేయండి. Blog బ్లాగు Blues & Yellows నీలాలు & పసుపుపచ్చలు Body ముఖ్యభాగం Bookmarks ఇష్టాంశములు Brought to you by: మీకు అందిస్తున్నవారు: Browse all extensions పొడగింతలన్నీ చూడండి Browse all files in this version ఈ వెర్షను లోని ఫైళ్ళనీ చూడండి Browse all themes అలంకారాలన్నీ చూడండి Browser preview విహారిణి మునుజూపు Browser Preview విహారిణి మునుజూపు Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> <a href="http://mycroftproject.com/">mycro ftproject.com</a> లో మరిన్ని శోధన ప్రొవైడర్ల ద్వారా విహరించండి BSD BSD Build the perfect website ఖచ్చితమైన వెబ్సైట్ని నిర్మించండి Business వ్యాపారం by ద్వారా by {0} {0} ద్వారా by {0} on {1} {1} పై {0} ద్వారా by Add-on Status ద్వారా పొడిగింత స్థితి by Add-on Version ద్వారా పొడిగింత వెర్షన్ by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> ద్వారా <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> by Application అనువర్తనం ద్వారా by %(author_link)s %(author_link)s చే by Content విషయంవారీగా by Country దేశం వారీగా By %(filter_title)s %(filter_title)s ద్వారా By Firefox Firefox చే by Language భాష ద్వారా by Platform వేదిక ద్వారా by Source మూల ద్వారా By {user_name} {user_name} ద్వారా by %(user)s on %(date)s ద్వారా %(user)s పై %(date)s by %(users)s %(users)s చే Calendar and Date/Time క్యాలెండర్ మరియు తేదీ/Time Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel and Disable Version రద్దుచేసి వెర్షనును అచేతనించు Cancel Installation స్థాపనను రద్దుచేయి Cancel Review Request సమీక్ష అభ్యర్థనను రద్దు చేయండి Can others create derivative works from your Add-on? ఇతరులు మీ యాడ్-ఆన్ నుండి వ్యుత్పన్న కృతులను తయారుచేయవచ్చా? Can others make commercial use of your Add-on? ఇతరులు మీ యాడ్-ఆన్‌ను వాణిజ్యపరంగా వాడుకోవచ్చా? Can others share your Add-on, as long as you're given credit? మీకు క్రెడిట్ ఇచ్చినంత వరకు, ఇతరులు మీ పొడగింతను పంచుకోగలరా? Categories వర్గాలు Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. వాడుకరులు పొడగింతలను చూడటానికి వర్గాలు అనేవి ప్రధాన మార్గం. ఎక్కువ ప్రాచుర్యానికి మీ పొడగింత చేసే పనికి తగ్గ వర్గాలను ఎంచుకోండి. Categories edited for {addon}. {addon} కోసం వర్గం సవరించబడింది. Category వర్గం Category వర్గం Category Landing Recently Added ఇటీవల చేర్చబడిన వర్గపు ముంగిలి Category Pages వర్గం పేజీలు Causes కారణాలు Change మార్చు Change settings. అమరికలను మార్చు. Changes Saved మార్పులు భద్రపరచండి Changes successfully saved. మార్పులు విజయవంతంగా భద్రపరచబడ్డాయి. Change the owner of this theme ఈ అలంకారపు యజమానిని మార్చండి Change the owner of this theme. ఈ అంలంకారపు యజమానిని మార్చండి. Change the way you surf Reddit by using tags and more. ట్యాగులు, ఇతరాలు వాడటం ద్వారా రెడిట్‌ను మీరు వాడే విధానం మార్చుకోండి. Chat and IM సంభాషణ మరియు IM Check Add-on Compatibility పొడిగింత అనుకూలత తనిఖీ Check your favorite RSS feeds all in a single page. మీ అభిమాన RSS ఫీడులన్నిటినీ ఒకే పేజీలో చూడండి. Choose a category ఒక వర్గాన్ని ఎంచుకోండి Choose a short, unique URL slug for your add-on. మీ పొడగింతకు ఒక చిన్న, ప్రత్యేక URL స్లగ్‌ను ఎంచుకోండి. Choose one or more reasons: ఒకటి లేదా ఎక్కువ కారణాలను ఎంచుకోండి: Choose Photo&hellip; ఫోటోను ఎంచుకోండి&hellip; Choose the page you see every time you open a new tab. మీరు కొత్త ట్యాబు తెరిచినప్పుడల్లా ఏ పేజీని చూడాలో ఎంచుకోండి. CIDR CIDR Clear information request సమాచార అభ్యర్ధనను తుడిచివేయి clear search శోధనను తుడువు Clear Search శోధనను తొలగించు Click the remove button. తొలగించు బొత్తాన్ని నొక్కండి. close మూసివేయి Close మూసివేయి Close Review History సమీక్ష చరిత్రను మూసివేయి Close Video వీడియో మూసివేయి Code Weight కోడు బరువు Code Weight: కోడు బరువు: Collection Contributors సేకరణ సహాయకులు Collection created! సేకరణ సృష్టించబడింది! Collection Icon సేకరణ ప్రతీకం Collections సేకరణలు Collections సేకరణలు Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. సేకరణలు ఎవరైనా సృష్టించగల పంచుకోగల సంబంధిత యాడ్-ఆన్ల సమూహాలు. Collections by {0} {0} ద్వారా సేకరణలు Collections by Name పేరు ద్వారా సేకరణలు Collections Created సేకరణలు సృష్టించబడ్డాయి Collections Created సేకరణలు సృష్టించబడ్డాయి Collections Created from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు సృష్టించబడిన సేకరణలు Collections Created, last {0} days గత {0} రోజులలో, సృష్టించబడిన సేకరణలు Collection Search Results సేకరణ శోధన ఫలితాలు Collections I'm Following నేను అనుసరిస్తున్న సేకరణలు Collections I've Made నేను చేసిన సేకరణలు Collections :: %s సేకరణలు :: %s Collection updated! సేకరణ నవీకరించబడింది! Collector's Note సేకర్త గమనిక Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}తో {end_sub_heading} మీ ట్యాబులను రంగులతో గుర్తించుకునేలా చేసుకోండి Comment వ్యాఖ్య Comment వ్యాఖ్య commented వ్యాఖ్యానింపబడింది Commented వ్యాఖ్యానించారు Comment on {addon} {version}. {addon} {version} పై వ్యాఖ్యానించండి. Comments: వ్యాఖ్యలు: Commit Review అనువాదముల సమీక్ష Common Tags సాధారణ ట్యాగులు Community సంఘం Community forum సముదాయ వేదిక Community & Support సముదాయం & తోడ్పాటు Compact కుదించు Compare పోల్చు Compatibility అనుకూలత Compatibility: అనుకూలత: Compatibility Checker అనుకూలత తనిఖీ వ్యవస్థ Compatibility Reports అనుగుణ్యతా నివేదికలు Compatibility Test అనుగుణ్యతా పరీక్ష Compatibility Tests అనుకూలత పరీక్షలు Compatibility Tests అనుకూలత పరీక్షలు Compatible అనుకూలత Compatible with Firefox 57+ Firefox 57+ తో అనుకూలమైనది Completed పూర్తయింది Complete Theme పూర్తి అలంకారం Complete Themes పూర్తి అలంకారాలు Complete Themes by Name పేరు ద్వారా పూర్తి అలంకారాలు Complete Themes by Weekly Downloads వారపు దింపుకోళ్ళ ద్వారా అలంకారాలు Confirm account deletion ఖాతా తొలగింపును నిర్ధారించండి Confirm and generate new credentials నిర్ధారించి, కొత్త క్రెడెన్షియ్లను రూపొందించండి Confirm Approval ఆమోదాన్ని నిర్ధారించండి Confirmation for developer API keys డెవలపర్ API కీల కోసం నిర్ధారణ (Confirmed) (ధ్రువీకరించారు) confirmed as approved ఆమోదించబడినట్లు నిర్ధారించబడింది Connection to "%s" timed out. "%s" అనుసంధానపు కాలం చెల్లింది. Contacting PayPal సంప్రదించండి PayPal Contacts పరిచయాలు Contact Us మమ్ముల్ని సంప్రదించండి containing కలిగి ఉంటోంది Contains Reviewer Comment సమీక్షకుడి వ్యాఖ్యను కలిగి ఉంటుంది Content approved విషయం ఆమోదించబడింది Content rejected విషయం తిరస్కరించబడింది Content Review విషయం సమీక్ష Content Review ({0}) విషయ సమీక్ష ({0}) Content Review {0} విషయం సమీక్ష {0} Contents విషయాలు Continue కొనసాగించు Continue to Download&nbsp;&rarr; దింపుకోళ్ళు కొనసాగించు&nbsp;&rarr; Continue with existing upload instead? బదులుగా ప్రస్తుత ఎక్కింపునే కొనసాగించాలా? Contribute తోడ్పడండి Contribution amount must be a number. సహకార మొత్తం ఒక సంఖ్యగా ఉండాలి. Contribution for {0} {0} కోసం సహకారం Contributions for {addon}. {addon} కోసం సహకారాలు. Contributions from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు సహాయములు Contributions, last {0} days చివరి {0} రోజులుగా సహాయములు Contributions URL సహాయకులు URL Contributor సహాయకుడు Contributors సహాయకులు Controls: నియంత్రణలు: Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox. తెరిచివున్న మీ ట్యాబులన్నిటినీ ఒక జాబితాగా మార్చుకొని వాటిని తేలికగా నిర్వహించుకోండి, Firefoxను వేగవంతం చేసుకోండి. Core అంర్భాగం Could not find Add-on with ID "{}". "{}" గుర్తింపుతో ఉన్న పొడగింతను కనుగొనలేకపోయాము. Could not find an add-on ID. పొడిగింత ఐడిని కనుగొనలేకపోయాము. Could not parse the manifest file. మానిఫెస్ట్ ఫైల్‌ను చదవడం సాధ్యంకాలేదు. Could not parse uploaded file. ఎక్కించిన దస్త్రాన్ని అన్వయించుకోలేకపోయాం. Countries from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు దేశాలు Countries, last {0} days దేశాలు, గత {0} రోజులు Create a Collection సేకరణను సృష్టించండి Create an Add-ons Account ఒక పొడిగింతల ఖాతా సృష్టించండి Create a New Collection క్రొత్త సేకరణను సృష్టించండి Create a New Theme క్రొత్త అలంకారాన్ని సృష్టించండి Create a Theme అలంకారం సృష్టించు Create Collection సేకరణను సృష్టించండి Created నిర్మించబడినది Created: సృష్టించబడింది: Created: {0}. రూపొందించబడింది: {0}. Created by Me నేను సృష్టించినది Create general and website-specific notes to review later. తరువాత పునరావలోకనానికి సాధారణ, వెబ్‌సైట్-ప్రత్యేక గమనికలను వ్రాసుకోండి. Create Profile ప్రొఫైల్ ను సృష్టించు Create Your Own Theme మీ సొంత అలంకారం సృష్టించండి creation date సృష్టించిన తేదీ Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Currently on AMO ప్రస్తుతం AMO లో Custom... అభిమతం... Custom Date Range అనుకూల తేదీ పరిధి Customize Firefox Firefox‌ను తీర్చిదిద్దుకోండి Custom License అభిమత లైసెన్సు Daily statistics on downloads and users దింపుకోళ్ళు, వాడుకరుపై రోజువారీ గణాంకాలు Daily Users రోజువారీ వాడుకరులు Daily Users రోజువారీ వాడుకరులు Daily Users by Date తేదీ వారీగా రోజువారీ వాడుకరులు Daily Users from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు రోజువారీ వాడుకరుల వివరాలు Daily Users, last {0} days గత {0} రోజుల రోజువారీ వాడుకరుల వివరాలు Date తేదీ Date తేదీ Date Deleted తొలగించబడిన తేదీ day రోజు days రోజులు <dd>%(review_author)s</dd> <dd>%(review_author)s</dd> Decide what collections should be shown in your profile. ఏ సేకరణలు మీ ప్రొఫైల్లో చూపించాలో నిర్ణయించండి. Decline తిరస్కరించు Defamatory content అపనిందాపూర్వక విషయం Default Locale అప్రమేయ భాష Defend yourself against the sneakiest trackers. టక్కరి ట్రాకర్ల బారి నుండి మిమ్మల్ని కాపాడుకోండి. Delayed because it's the first listed version ఆలస్యం ఎందుకంటే ఇది మొదటిసారి జాబితా చేయబడిన వెర్షను Delete తొలగించు Delete {0} {0}ను తొలగించు Delete Account ఖాతా తొలగింపు Delete Add-on పొడగింతను తొలగించు Delete Collection సేకరణను తొలగించండి Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click. ఒకే నొక్కుతో కుకీలను, విహరణ చరిత్రను, క్యాషె లోని ఫైళ్ళను తొలగించుకోండి. Delete current photo ప్రస్తుత ఫోటోను తొలగించండి Deleted తొలగించబడింది (Deleted) (తొలగించబడింది) Deleted: {1}. తొలగించినవి: {1}. Deleted files: తొలగించిన ఫైల్లు: Delete/Disable తొలగించు/Disable Deleted reviews తొలగించిన సమీక్షలు Deleted Themes Log తొలగించిన అలంకారాల చిట్టా Delete Locale లొకేల్‌ను తొలగించండి Delete Multiple %(name)s బహుళ %(name)s ను తొలగించండి Delete my user account now నా వాడుకరి ఖాతాను ఇప్పుడు తొలగించు Delete my user picture now నా వాడుకరి చిత్రాన్ని ఇప్పుడు తొలగించు Delete picture బొమ్మను తొలగించు Delete reply ప్రత్యుత్తరాన్ని తొలగించండి Delete review సమీక్షను తొలగించండి Delete Theme అలంకారాన్ని తొలగించు Delete this add-on. ఈ పొడగింతని తొలగించండి. Delete this theme ఈ అలంకారాన్ని తొలగించు Delete this theme. ఈ అలంకారాన్ని తొలగించు. Delete User Account వాడుకరి ఖాతాను తొలగించండి Delete User Photo వాడుకరి ఫోటోను తొలగించండి Delete Version వెర్షన్ను తొలగించండి Delete Version {version} వెర్షను {version}ను తొలగించు Deleting this version will permanently delete: ఈ వెర్షనును తొలగిస్తే ఇవి శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి: Deleting your theme will permanently remove it from the site. మీ అలంకారాన్ని తొలగిస్తే అది సైటు నుండి శాశ్వతంగా తీసివేయబడుతుంది. Dependencies ఆధారితాలు Deprecated Language Pack (Add-on) విస్మరించబడిన భాషా ప్యాక్ (పొడిగింత) Deprecated LWT LWT నిలిపివేయబడింది Deprecated LWTs తిరస్కరించబడిన LWTs Deprecated Plugin నిలిపివేయబడిన ప్లగిన్ Deprecated Search Engine విస్మరించబడిన శోధన ఇంజిన్ Describe {0} {0}ను వివరించండి Describe Add-on పొడగింతను వివరించండి Describe Version వెర్షనుని వివరించండి Describe your collection (no links allowed). మీ సేకరణను వివరించండి(ఏ లింకులు అనుమతించబడవు). Describe your reason for rejection తిరస్కరణకు మీ కారణాన్ని వివరించండి Describe your Theme. మీ అలంకారాన్ని వివరించండి. Description వివరణ Description: వివరణ: Designate a custom home page for your new tabs. మీ కొత్త ట్యాబుల కోసం అభిమత ముంగిలి పేజీని కేటాయించండి. Desktop Browser డెస్కుటాపు విహారిణి Detail Page వివరాల పేజీ Detail Page (bottom) వివరాల పేజీ (అట్టడుగు) Detail Page (Development Channel) వివరాల పేజీ (అభివృద్ధి వాహిక) Details వివరాలు Details for {0} {0} వివరాలు Developer డెవలపర్ Developer Comments డెవలపర్ యొక్క వ్యాఖ్యలు Developer FAQ డెవలపర్ FAQ Developer Hub డెవలపర్ కేంద్రం Developer Information డెవలపర్ సమాచారం Developer News డెవలపర్ వార్తలు Developer Policies డెవలపర్ విధానాలు Developer Reply డెవలపర్ ప్రత్యుత్తరం Developer reply by {0} డెవలపర్ ప్రత్యుత్తరం {0} Developer’s Comments డెవలపర్ యొక్క వ్యాఖ్యలు Developer Topics డెవలపర్ యొక్క విషయాలు Development Add-ons డెవలప్‌మెంట్ పొడగింతలు Development Channel అభివృద్ధి ఛానల్ Development Practices డెవలప్‌మెంట్ పద్ధతులు Device Features & Location పరికర ఫీచర్లు & స్థానం Dictionaries నిఘంటువులు Dictionaries & Encyclopedias నిఘంటువులు & విజ్ఞాన సర్వస్వాలు Dictionaries & Language Packs నిఘంటువులు మరియు భాషా ప్యాక్లు Dictionary నిఘంటువు Did the add-on work as you expected it to? ఆ పొడగింత మీరు ఆశించినట్టుగా పనిచేసిందా? Disabled అచేతనం Disabled by Mozilla మొజిల్లాచే అచేతనించబడింది Disable Version వెర్షన్ను అచేతనం చేయి Discard Changes మార్పులను విస్మరించుము Discover Add-ons పొడిగింతలను కనుగొనండి Dismiss this announcement ఈ ప్రకటనను తీసివేయండి Display collections I'm following నేను అనుసరిస్తున్న సేకరణలను ప్రదర్శించు Display current worldwide times in Firefox's status bar. Firefox స్థితిపట్టీలో ప్రస్తుత ప్రపంచ సమయాలను చూపించు. Display Name ప్రదర్శిత నామం Display Name ప్రదర్శన పేరు Display the collections I have created నేను సృష్టించిన సేకరణలను ప్రదర్శించు Distribution పంపిణీ Do: చేయతగ్గవి: Docs పత్రాలు Documentation పత్రావళి Do not list my add-on on this site ఈ సైట్లో నా పొడిగింతను జాబితా చేయవద్దు Don’t: చేయకూడనివి: Down file క్రింది ఫైలు Download దింపుకోలు Download {0} {0} దించుకోండి Download Anyway ఏమైనా దింపుకోళ్ళు చేయండి Download campaigns by Date తేదీవారి దింపుకోలు ప్రచారాలు Download Campaigns from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు దింపుకోలు ప్రచారాలు Download Campaigns, last {0} days దింపుకోలు ప్రచారాలు, గత {0} రోజులు Download contents by Date తేదీవారి దింపుకోలు విషయాలు Download Contents from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు దింపుకోలు విషయాలు Download Contents, last {0} days దింపుకోలు విషయాలు, గత {0} రోజులు Download Dictionary నిఘంటువు దింపుకొను Downloaded by Date తేదీ ద్వారా దింపుకోండి Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more. వెబ్‌సైట్ల, Firefox విహారిణి రూపురేఖలను మీకు తగ్గట్టు మార్చుకోడానికి వీలుకల్పించే పొడగింతలను దించుకోండి. చీకటి అలంకారాలు, ట్యాబుల నిర్వహణ వంటి పొడగింతలు ఈ వర్గంలో ఉంటాయి. Download files ఫైళ్లను దింపుకోళ్ళు చేయండి Download Firefox Firefoxను దింపుకోండి Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more. జాలాన్ని, సంగీతాన్ని, వీడియో విషయాన్ని దించుకోడానికి తోడ్పడే Firefox పొడగింతలను దించుకోండి. దింపుకోళ్ళ నిర్వహణకు, ఫైళ్ళను పంచుకోడానికి తగిన పొడగింతలను కూడా కనుగొనవచ్చు. Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more. తాజా వార్తల కోసం, పనులను చక్కబెట్టుకోడానికి, సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరుచుకోడానికి Firefox పొడగింతలను దించుకోండి. ట్యాబులను రీలోడ్ చేయడానికి, ఉత్పాదకతను సంభాళించడానికి, ఇంకా మరెన్నో చేసే పొడగింతలను కనుగొనండి. Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique. ఆసక్తికరమైన, సృజనాత్మక, ప్రత్యేకమైన Firefox అలంకారాలను దించుకోండి. Download for {0} anyway ఏమైనప్పటికి {0} కోసం దింపుకోళ్ళు చేయండి Download images you find on the web. మీరు జాలంలో చూసే బొమ్మలను దించుకోండి. Downloading and File Management దింపుకోళ్ళు అవుతున్నది మరియు ఫైల్ నిర్వహణ Download Language Pack బాషా ప్యక్ ను దింపుకోళ్ళు చేయి Download Management దింపుకోలు నిర్వహణ Download mediums by Date తేదీవారి దింపుకోలు మాధ్యమాలు Download Mediums from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు దింపుకోలు మాధ్యమాలు Download Mediums, last {0} days దింపుకోలు మాధ్యమాలు, గత {0} రోజులు Download now ఇప్పుడే దింపుకోళ్ళు చేయండి Download Now ఇప్పుడే దింపుకోళ్ళు చేయండి Download Now ఇప్పుడే దింపుకోండి downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads and Daily Users from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు దింపుకోళ్ళు మరియు రోజువారీ వాడుకరుల వివరాలు Downloads and Daily Users, last {0} days గత {0} రోజుల దింపుకోళ్ళు మరియు రోజువారీ వాడుకరుల వివరాలు Downloads from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు దింపుకోళ్ళు Downloads, last {0} days గత {0} రోజుల దింపుకోళ్ళు Download sources by Date తేదీ వారి మూలాలు దింపుకోండి Download Sources from {0} to {1} {0} నుంచి {1} వరకు వనరులను దింపుకోండి Download Sources, last {0} days గత {0} రోజుల దింపుకోళ్ళ మూలాలు Download YouTube videos and/or audio. యూట్యూబు వీడియోలను, ఆడియోలను దించుకోండి. Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. మీవద్ద తెరిచివున్న ట్యాబులు చాలా ఉన్నాయా? వాటిని చక్కని పక్కపట్టీలో నిర్వహించుకోండి. Do You Need to Submit Source Code? మీరు మూల కోడును సమర్పించాల్సిన అవసరం ఉందా? Do you use any of the following? వీటిలో మీరు దేనినైనా వాడుతారా? Do you use any of the following in your extension? కిందివాటిలో దేనినైనా మీ పొడగింతలో వాడుతున్నారా? Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC. మీరు VPN వాడుతారా? మీ ఐపీ చిరునామా బయల్పడవచ్చు. WebRTCని అచేతనం చేసుకోవడం ద్వారా దాన్ని ఆపండి. Do you want your add-on to be distributed on this site? మీ పొడగింతను ఈ సైటులో పంపిణీ చేద్దామనుకుంటున్నారా? Duplicate నకిలీ Duplicate నకిలీ Duplicate add-on ID found. నకిలీ పొడగింత ID కనుగొనబడింది. Duplicate Submission నకిలీ సమర్పణ e10s Compatible e10s అనుకూలంగా e10s Enabled e10s చెతనించబడింది Easily organize tons of open tabs. అనేక తెరిచివున్న ట్యాబులను తేలికగా నిర్వహించుకోండి. Edit సవరణ Edit {0} {0}ను సవరించండి Edit Block బ్లాక్‌ని సవరించండి Edit Collection సేకరణను సవరించండి Edit details about this theme's listing. ఈ అలంకారాని యొక్క జాబితా గురించి వివరాలను సవరించండి. Edit details on this add-on's product page ఈ పొడగింత ఉత్పత్తి పేజీలో వివరాలను సవరించండి Edited field: {2} set to: {0}. మార్చిన ఫీల్డు: {2} కొత్త విలువ: {0}. Edit Information సమాచారాన్ని సవరించండి Edit information about this add-on. ఈ పొడిగింత యొక్క సమాచారాన్ని సవరించండి. Edit Listing జాబితాను సవరించు Edit Product Page ఉత్పత్తి పేజీని సవరించండి Edit profile ప్రొఫైల్‌ను సవరించు Edit reply ప్రత్యుత్తరం సవరించండి Edit review సమీక్షను సవరించండి Edit Theme అలంకరణను సవరించండి Edit this Collection ఈ సేకరణని సవరించండి Edit this version ఈ వెర్షన్ను సవరించండి Edit version {0} వెర్షన్ను సవరించండి {0} edit your profile మీ ప్రొఫైల్‌ను సవరించండి Email ఇమెయిల్ Email: ఈమెయిలు: Email Address ఈమెయిలు చిరునామా Email Address ఈమెయిల్ చిరునామా Email address not found. ఈమెయిల్ చిరునామా కనబడలేదు. Email sent to Author about add-on compatibility. పొడగింత అనుగుణ్యత గురించి రచయితకు ఈమెయిలు పంపబడింది. Email when finished ఇమెయిల్ పూర్తయినప్పుడు Enable night mode for a better viewing experience. మెరుగైన వీక్షణ అనుభవం కోసం రాత్రి రీతిని చేతనించుకోండి. end ముగింపు End-User License Agreement అంతిమ-వాడుకరి లైసెన్సు ఒప్పందపత్రం End-User License Agreement for {0} {0} కోసం అంతిమ-వాడుకరి లైసెన్సు ఒప్పందపత్రం Enhanced privacy extensions మెరుగైన అంతరంగికత పొడగింతలు Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more. వీడియో వేగం, ఇతరాలను సర్దుబాటు చేసుకోవడం ద్వారా మీ వీక్షణ అనుభవాన్ని మెరుగుపరుచుకోండి. Enjoy the benefits of strong password management. బలమైన సంకేతపద నిర్వహణ యొక్క ప్రయోజనాలను ఆనందించండి. Enjoy this add-on? ఈ పొడిగింతను ఆనందించారా? Ensure this field contains at least one letter or number character. ఈ ఖాళీలో కనీసం ఒక అక్షరం లేదా అంకె ఉండేట్లు నిర్ధారించుకోండి. Enter a new author's email address కొత్త రచయిత యొక్క ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి Enter a new author's email address కొత్త రచయిత ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి Enter a valid IP4 or IP6 network. సరియైన IP4 లేదా IP6 నెట్‌వర్క్‌ను ఇవ్వండి. Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. అక్షరాలు, అంకెలు, అండర్‌స్కోర్లు లేదా హైపన్లు మాత్రమే ఉండేలా సరైన వాడుకరి పేరును ఇవ్వండి. Enter the following text to confirm your decision: {slug} మీ నిర్ణయాన్ని నిర్ధారించడానికి ఈ వచనాన్ని నమోదు చేయండి: {slug} Enter the name of an add-on పొడగింత పేరును ఇవ్వండి Enter the name of the add-on to include చేర్చడానికి పొడిగింత యొక్క పేరును నమోదు చేయండి Error లోపం Error decoding signature. సంతకం డీకోడు చేయడంలో పొరపాటు. Errors Found లోపాలు కనుగొనబడ్డాయి Error verifying input, please try again. ఇన్పుట్ను ధృవీకరించడంలో లోపం, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. Error with {0} {0}తో లోపం EULA EULA Event కార్యక్రమం (Example: 3.99) (ఉదాహరణ: 3.99) Example: dark, cinema, noir. Limit 20. ఉదాహరణ: చీకటి, సినిమా, నోయిర్. పరిమితి 20. Excellent (3) అద్భుతం (3) Exception మినహాయింపు Existing Locales ఉన్న లోకేల్స్ Expand all అన్నింటినీ విస్తరించుట Experimental ప్రయోగాత్మకం Experimental ప్రయోగాత్మకం Experimental? ప్రయోగాత్మకమా? Expired Information Request కాలంచెల్లిన సమాచార అభ్యర్థన Expired Information Requests ({0}) కాలంచెల్లిన సమాచార అభ్యర్థనలు ({0}) Expired Information Requests – Add-ons for Firefox కాలంచెల్లిన సమాచార అభ్యర్థనలు – Firefox కొరకు పొడగింతలు Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest మానిఫెస్ట్‌లో Android కోసం Firefox కు అనుకూలంగా ఉన్నట్లు స్పష్టంగా గుర్తు పెట్టబడింది Explore అన్వేషించు Explore Collections సేకరణలను చూడండి Export ఎగుమతించు Extension పొడిగింత Extension Development పొడగింతల డెవలప్‌మెంట్ Extensions పొడిగింతలు Extensions by Name పేరు ద్వారా పొడిగింతలు Extensions by Weekly Downloads వారపు దింపుకోళ్ళ ద్వారా పొడిగింతలు Extensions Developers Newsletter పొడగింతల డెవలపర్ల వార్తాలేఖ Extension Tests పొడిగింత పరీక్షలు Extension Workshop పొడగింతల కార్యశాల FAQ FAQ Fashion ఫ్యాషన్ Favorite ఇష్టాంశము Featured విశేషత పొందినవి Featured Add-ons విశేష పొడిగింత Featured Add-ons :: %s విశేష పొడిగింతలు :: %s Featured Collections విశేష సేకరణలు Featured Complete Themes విశేష పూర్తి అలంకారాలు Featured Extensions విశేష పొడిగింపులు Featured Themes విశేష అలంకారాలు Feeds, News & Blogging ఫీడులు, వార్తలు & బ్లాగులు Feeds, News, & Blogging ఫీడ్లు, వార్తలు, మరియు బ్లాగింగ్ Fennec Fennec Fetching file. దస్త్రాన్ని తెస్తోంది. Fetching validation results... తనిఖీ ఫలితాలను పొందుతోంది... Field required అవసరమైన ఫీల్డు File {0} deleted from {version} of {addon}. {addon} యొక్క {version} నుండి {0} ఫైలు తొలగించబడింది. File {0.name} added to {version} of {addon}. {addon} యొక్క {version}కు {0.name} ఫైలు చేర్చబడింది. File Compare :: Reviewer tools ఫైల్ పోల్చరి :: సమీక్షకుల పనిముట్లు File exceeding size limit in archive: {0} ఆర్కైవ్‌లో పరిమాణపు పరిమితిని మించిన ఫైలు: {0} File {file_id} ఫైలు {file_id} File {file_id} ({platform}) ఫైలు {file_id} ({platform}) File is already disabled. ఫైలు ఇప్పటికే అచేతనం చేయబడింది. Files ఫైళ్లు Files: ఫైళ్లు: file signature ఫైలు సంతకం File Signed ఫైలుపై సంతకం చేయబడింది Files in this version: ఈ వెర్షను లోని ఫైళ్ళు: File size is over the limit of {0}. ఫైలు పరిమాణం {0} పరిమితి కంటే పెద్దగా ఉంది. file status ఫైలు స్థితి File Viewer :: Reviewer tools ఫైల్ వ్యూయర్ :: సమీక్షకుల పనిముట్లు {file} was signed. {file} సంతకం చేయబడింది. Film and TV సినిమా, టీవీ Filter వడపోత Filter by Application అనువర్తనం ద్వారా వడపోత Filter by type/action రకం ద్వారా వడపోత/action Filter Results ఫలితాల వడపోత Find an interesting image on the web? Want to learn more about it? జాలంలో ఆసక్తికరమైన బొమ్మ కనబడిందా? దాని గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages. ఆర్కైవ్ చేయబడిన, చనిపోయిన లేదా అదృశ్యమైన వెబ్ పేజీలను కనుగొనండి. Find new providers for your search bar మీ శోధన బార్ కోసం కొత్త ప్రొవైడర్లను కనుగొనండి Find what you're looking for within a specific domain. మీరు వెతుకున్న దాన్ని ఒక ప్రత్యేక రంగంలో కనుగొనండి. Finished validating {0} సరిచూడడం పూర్తయింది {0} Finish Theme అలంకారాన్ని ముగించు Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Add-on Distribution Agreement Firefox పొడగింతల పంపిణీ ఒప్పందం Firefox Add-ons Firefox పొడిగింతలు Firefox for Android Android కోసం Firefox Firefox user {id} Firefox వాడుకరి {id} First time with Add-ons? యాడ్-ఆన్స్ వాడటం మొదటిసారా? Flag ఫ్లాగ్ చేయి Flagged ఫ్లాగైనవి Flagged ఫ్లాగ్ చేయబడింది Flagged By Scanners స్కానర్లచే గుర్తించబడింది Flagged for further review తదుపరి సమీక్ష కోసం ఫ్లాగ్ చేయబడింది Flagged for review సమీక్ష కోసం గుర్తించబడింది Flags ఫ్లాగ్‌లు Focus Browser Focus విహారిణి Folders and Filters సంచయాలు, వడపోతలు Following అనుసరించండి Following అనుసరించండి Follow this Collection ఈ సేకరణను అనుసరించండి Follow this Collection ఈ సేకరణను అనుసరించండి Footer logo పాదపీఠిక చిహ్నం for {0} {0} కోసం Force-disable add-on పొడగింతను బలవంతంగా నిలిపివేయి Force disabled బలవంతంగా నిలిపివేయబడింది Force-enable add-on పొడగింతను బలవంతంగా చేతనించు Force enabled బలవంతంగా చేతనించబడింది For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. వివరమైన సూచనల కోసం, <a href="%(docs_url)s"> API పత్రావళి</a>ని సంప్రదించండి. For developers డెవలపర్ల కొరకు Foreground Text మునుతలపు పాఠ్యం For end users అంతిమ వాడుకరుల కోసం Forest Theme అడవి అలంకారం For last: చివరగా: For those moments when you need to fire lasers out of a cat. పిల్లి నుండి లేజర్ కిరణాలను సంధించాల్సివచ్చే ఆ ప్రత్యేకమైన క్షణాలకోసం. For those moments you need to fire lasers out of cat eyes. పిల్లి కళ్ళ నుండి లేజర్ కిరణాలను సంధించాల్సివచ్చే ఆ ప్రత్యేక క్షణాలకోసం. Forum ఫోరమ్ Foxkeh Foxkeh Frequently Asked Questions about Reviews సమీక్షల గురించి తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు From నుంచి Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web. మీరు జాలంలో విహరిస్తున్నప్పుడు ట్రాకింగు నుండి అదనపు సంరక్షణను పొందండి. Games! ఆటలు! Games & Entertainment ఆటలు మరియు వినోదం General సాధారణం General Tests సాధారణ పరీక్షలు Get a more advanced search page on Firefox for Android. ఆండ్రాయిడ్ కోసం Firefoxలో మరింత ఉన్నతమైన వెతుకులాట పేజీని పొందండి. Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages. ఇంగ్లీష్, ఫ్రెంచ్, స్పానిష్, ఇతర భాషల మధ్య నిపుణుల జర్మన్ అనువాదాలను పొందండి. Get involved పాలుపంచుకోండి Get started మొదలుపెట్టండి Get Started మొదలుపెట్టండి "Get The Add-on" button "పొడగింతను పొందండి" బొత్తం get to know <b>add-ons</b> <b>పొడగింతల</b> గురించి తెలుసుకోండి Get up and move! పైకిలేచి కదలండి! Get weather updates directly from Firefox. తాజా వాతావరణ విశేషాలను నేరుగా Firefoxలోనే పొందండి. Get weather updates right in the browser. వాతావరణ తాజాకరణలను విహారిణిలోనే పొందండి. Git-Extract Git-ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ given preliminary review ఇచ్చిన ప్రాథమిక సమీక్ష Give specific and helpful details. For example: ప్రత్యేక, ఉపయోగపడే వివరాలు ఇవ్వండి. ఉదాహరణకు: Give your collection a name. మీ సేకరణకు పేరు ఇవ్వండి. Give your Theme a name. మీ అలంకారానికి ఒక పేరు ఇవ్వండి. Give Your Theme a Name. మీ అలంకారానికి ఒక పేరు ఇవ్వండి. GNU General Public License v2.0 GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ v2.0 GNU General Public License v3.0 GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ v3.0 Go వెళ్ళు Good (1) మంచిది (1) Go to My Submissions నా సమర్పణలకు వెళ్ళండి Group by: సమూహ ఆధారం: GUID GUID <h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p> <h1>అయ్యో! ప్రవేశము లేదు.</h1> <p>మీరు అనుమతి లేనిది ఏదో ప్రయత్నించారు.</p> Header శీర్షిక Header area background శీర్షిక ప్రాంతపు వెనుతలం Header area text and icons శీర్షిక ప్రాంతంలో పాఠ్యం, ప్రతీకాలు Header image alignment problem శీర్షిక చిత్రం అమరిక సమస్య Helpful Links: ఉపయోగపడే లంకెలు: Help make add-ons better by contributing your coding skills. మీ కోడింగ్ నైపుణ్యాలను అందించడం ద్వారా పొడగింతలను మెరుగుపరచడంలో తోడ్పడండి. Help test new Firefox Versions కొత్త Firefox వెర్షన్లను పరీక్షించడంలో సహాయం చెయ్యండి Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s. మీరు %(app)s అనుకూలీకరించడం ప్రారంభించడంలో సహాయపడటానికి మా అభిమాన పొడిగింతలలో కొన్ని. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s. మీరు %s అనుకూలీకరించడం ప్రారంభించడంలో సహాయపడటానికి మా అభిమాన పొడిగింతలలో కొన్ని. Hi, {0} హాయ్, {0} Hide Add-on పొడిగింతను దాచండి Hide Comments వ్యాఖ్యలను దాచు Hide known files తెలిసిన ఫైళ్లను దాచు Hide messages not required for automated signing స్వయంచాలక సంతకం కోసం అవసరంలేని సందేశాలను దాచు Hide messages present in previous version and ignored మునుపటి వెర్షనులో ఉంది, విస్మరించిన సందేశాలను దాచు Hide or unhide tree వృక్షాన్ని దాచు లేదా చూపించు Hide portions of the website you're viewing. మీరు చూస్తున్న వెబ్‌సైటు లోని భాగాలను దాచండి. Highlight any text, right-click, and translate instantly. ఏదైనా పాఠ్యాన్ని ఎంచుకొని, కుడి-నొక్కుతో తక్షణమే అనువదించుకోండి. Highlight text on web pages to save and access later. జాల పేజీల లోని పాఠ్యాన్ని ఎంచుకొని, తర్వాత చూడడం కోసం భద్రపరచుకోండి. Holiday సెలవు Home ముంగిలి Homepage ముంగిలిపేజీ Homepage Featured ముంగిలి పుటలో ప్రదర్శితం Homepage Most Popular అత్యంత ప్రజాదరణ కలిగిన ముంగిలిపేజీ Homepage Promo ముంగిలిపేజీ ప్రోమో Homepage Up and Coming ముంగిలిపేజీ రాబోతోంది Hover to Preview మునుజూడడానికి హోవర్ చేయండి How are downloads counted? దింపుకోళ్ళను ఎలా లెక్కిస్తారు? How can I report a problematic review? సమస్యాత్మక సమీక్షను నేను ఎలా నివేదించగలను? How much would you like to contribute? మీరు ఎంత సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు? How to Distribute this Version ఈ వెర్షనువు ఎలా పంపిణీ చేయాలి How to Submit: ఎలా సమర్పించాలి: http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications Icon చిహ్నం Icon Deleted చిహ్నం తొలగించబడింది Icon for {0} చిహ్నాల కై {0} Icon must be at least {0} pixels wide and tall. ప్రతీకం ఖచ్చితంగా {0} పిక్సెళ్ళ వెడల్పు, ఎత్తు ఉండాలి. Icon must be square (same width and height). ప్రతీకం చదరంగా (ఒకే వెడల్పు, ఎత్తు) ఉండాలి. Icon of {0} {0} యొక్క చిహ్నం Icons cannot be animated. ప్రతీకాలు యానిమేట్ చేయబడవు. Icons must be either PNG or JPG. చిహ్నాలు తప్పనిసరిగా PNG లేదా JPG లో ఉండాలి. Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels. ప్రతీకాలు చదరంగా, కనీస పరిమాణం 128x128 పిక్సెళ్ళగా ఉండాలి. Icons will be resized to 128x128 pixels if larger. పెద్దగా ఉన్న ప్రతీకాలు 128x128 పిక్సెళ్ళకు తగ్గించబడతాయి. ID ‌ఐడీ If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests. 'రిఫరర్' శీర్షికలను నిలిపివేయడానికి మీ విహారిణిని అమర్చుకొని ఉంటే, దయచేసి వాటిని కనీసం ఈ సైటుకి, లేదా HTTPS అనుసంధానాలకు, లేదా 'అదే-మూల' అభ్యర్థనలకు తిరిగి చేతనించండి. If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step). మీ పొడగింతను పూర్తిగా పరీక్షించటానికి ఒక వెబ్‌సైటు ఖాతా అవసరమైతే, సమీక్షకులకు గమనికలలో ఒక పరీక్షా వాడుకరి పేరు, సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి (దీన్ని తరువాతి అంచెలో చేయవచ్చు). If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so. మీ వాడుకరుల నుండి ధన సహాయం కోరాలనుకుంటే, వారు విరాళం ఏ పేజీలో ఇవ్వాలో ఇక్కడ అమర్చండి. I have a question నాకు ప్రశ్న ఉంది I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies ఈ ఒప్పందాన్నీ, నియమాలును, విధానాలను నేను చదివాను, వాటికి అంగీకరిస్తున్నాను Image changes being processed బొమ్మ మార్పులు ప్రాసెస్ అవుతున్నాయి Image dimensions must be in the ratio 4:3. బొమ్మ కొలతలు తప్పనిసరిగా 4:3 నిష్పత్తిలో ఉండాలి. Image Gallery బొమ్మల సేకరణ Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall. బొమ్మ ఖచ్చితంగా {0} పిక్సెళ్ళ వెడల్పు, {1} పిక్సెళ్ళ పొడవు ఉండాలి. Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall. బొమ్మ ఖచ్చితంగా {0} పిక్సెళ్ళ వెడల్పు, {1} పిక్సెళ్ళ పొడవు ఉండాలి. Images చిత్రాలు Images cannot be animated. చిత్రాలను యానిమేట్ చేయడం సాధ్యం కాదు. Images cannot be larger than %dKB. బొమ్మలు %dKB కంటే పెద్దగా ఉండకూడదు. Images must be either PNG or JPG. చిత్రాలు తప్పనిసరిగా PNG లేదా JPG లో ఉండాలి. Images must be either PNG or JPG. చిత్రాలు తప్పనిసరిగా PNG లేదా JPG లో ఉండాలి. I’m an add-on author, can I respond to reviews? నేను పొడగింత రచయితను, సమీక్షలకు నేను స్పందించగలనా? <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> పొడిగింతలు <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> పొడిగింతలు <img alt="" src="{0}"> Add-ons <img alt="" src="{0}"> పొడిగింతలు <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons <img alt="Thunderbird" src="{0}"> పొడిగింతలు Import/Export దిగుమతి/Export In a little more detail... మరికొన్ని వివరాలు... Inappropriate language/dialog అనుచిత భాష/సంభాషణ Inappropriate or offensive content అనుచితమైన లేదా అభ్యంతరకరమైన విషయం Include detailed version notes (this can be done in the next step). వివరణాత్మక వెర్షన్ గమనికలను చేర్చండి (ఇది తరువాతి దశలో చేయవచ్చు). Include instructions in a README file in the source code, సోర్స్ కోడులో README ఫైలులో సూచనలను చేర్చండి, Incompatible అనుగుణ్యం కాదు Incomplete అసంపూర్తి Incorrect, please try again. సరికాదు, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. Info సమాచారం Information request altered సమాచార అభ్యర్థన మార్చబడింది Information Request Deadline సమాచార అభ్యర్ధన కాలపరిమితి Information request removed సమాచార అభ్యర్థన తీసివేయబడింది Install Anyway ఏదేమైనా స్థాపించండి Install Dictionary నిఘంటువును స్థాపించు Install for {0} anyway ఏమైనప్పటికీ {0} కోసం స్థాపన చేయండి Install Language Pack భాష ప్యాక్ను స్థాపించండి Installs స్థాపనలు Installs and Daily Users from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు స్థాపనలు మరియు రోజువారీ వాడుకరుల వివరాలు Installs and Daily Users, last {0} days గత {0} రోజుల స్థాపనలు మరియు రోజువారీ వాడుకరుల వివరాలు Installs from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు స్థాపనలు Installs, last {0} days గత {0} రోజుల స్థాపనలు Instant weather updates from around the world. ప్రపంచం చుట్టుపక్కల నుండి తక్షణ వాతావరణ తాజాకరణలు. Internal server error అంతర్గత సర్వర్ లోపం Invalid app name. చెల్లని యాప్ పేరు. Invalid archive. చెల్లని ఆర్కైవ్. Invalid category name. చెల్లని వర్గం పేరు. Invalid file name in archive: {0} ఆర్కైవ్‌లో చెల్లని ఫైలు పేరు: {0} Invalid flag [{}] - must be one of [{}] చెల్లని ఫ్లాగు [{}] - తప్పనిసరిగా [{}] లో ఒకటిగా ఉండాలి Invalid flag [%s] - must be one of [%s] చెల్లని ఫ్లాగు [%s] - తప్పనిసరిగా [%s] లో ఒకటిగా ఉండాలి Invalid GUID in URL URL లో చెల్లని GUID Invalid JWT Token. చెల్లని JWT టోకేను. Invalid or broken archive. చెల్లని లేదా పాడైన ఆర్కైవ్. Invalid or corrupt add-on file. చెల్లని లేదా పాడైన పొడగింత ఫైలు. Invalid pk or slug "%s" - object does not exist. చెల్లని pk లేదా స్లగ్ "%s" - వస్తువు ఉనికిలో లేదు. Invalid "%s" parameter. చెల్లని "%s" పరామితి. Invalid token or hash. చెల్లని టోకెను లేదా హ్యాషు. Invalid value చెల్లని విలువ Invalid version చెల్లని వెర్షను Invalid version range. చెల్లని వెర్షను అవధి. Invisible అదృశ్యం Invitation accepted. ఆహ్వానం అంగీకరించబడింది. Invitation declined. ఆహ్వానం తిరస్కరించబడింది. iOS Browser iOS విహారిణి IP Address ఐపీ చిరునామా IP address of last login చివరి లాగిన్ యొక్క IP చిరునామా Is locked by a reviewer ఒక సమీక్షకుడు తాళం వేసారు Is more info requested? మరింత సమాచారం అభ్యర్థించారా? Is recommendable సిఫార్సు చేయబడింది Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version. మీరు వెతుకుతున్న పేజీ అందుబాటులో లేదా? ఆర్కయివైన/కాషె వెర్షను కోసం వెతకండి. Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on? ఈ పొడగింతని సమీక్షించేటప్పుడు మా సమీక్షకులు మనసులో ఉంచుకోవాల్సినది ఏమైనా ఉందా? Jetpack Add-on Jetpack పొడిగింత Join us! మాతో చేరండి! Jump to first page మొదటి పేజీకి వెళ్ళు Jump to last page చివరి పేజీకి వెళ్ళు JWT issuer JWT జారీదారు JWT secret JWT రహస్యము Keep review; remove flags సమీక్షను ఉంచు; ఫ్లాగులను తొలగించు Keep reviews concise and easy to understand. సమీక్షలను టూకీగా, తేలిగకా అర్థమయ్యేలా రాయండి. Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors. మీ API కీలను రహస్యంగా ఉంచుకోండి, <strong>వాటిని ఎప్పుడూ ఎవరితోనూ పంచుకోవద్దు</ strong>, మొజిల్లా కంట్రిబ్యూటర్లతో కూడా. Keyboard Shortcuts కీబోర్డు లఘువులు Kids చిన్న పిల్లలు Language భాష Language Pack భాషా ప్యాక్ Language Pack (Add-on) భాషా ప్యాక్ (పొడిగింత) Language Pack (Application) భాషా ప్యాక్ (అనువర్తనము) Language Packs (Add-on) భాషా ప్యాకులు (పొడిగింత) Language Packs (Application) భాషా ప్యాక్‌లు (అనువర్తనాలు) Languages from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు భాషలు Languages, last {0} days గత {0} రోజుల భాషలు Language Support భాషా మద్దతు Language Support and Translation భాషా మద్దతు మరియు అనువాదం Large పెద్దది Last Approval Date చివరి ఆమోదం తేదీ Last Content Review చివరి విషయం సమీక్ష Last Review చివరి సమీక్ష Last Update చివరి నవీకరణ Last Updated చివరిగా నవీకరించింది Last Updated చివరిగా తాజాకరణ Last Updated: చివరిగా నవీకరించబడింది: Latest News తాజా సమాచారం Latest Version: సరికొత్త వెర్షను: Learn about collections సేకరణల గురించి తెలుసుకోండి Learn How ఎలాగో తెలుసుకోండి Learn How to Make an Add-on పొడగింతలు ఎలా చేయాలో తెలుసుకోండి Learn how to make an extension పొడగింతలు ఎలా చేయాలో తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More About Add-ons యాడ్-ఆన్ల గురించి మరింత తెలుసుకోండి Learn more about Firefox Firefox గురించి మరింత తెలుసుకోండి Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0} {0} లో <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">శోధన పట్టీ</a> గురించి మరింత తెలుసుకోండి Learn more about Thunderbird Thunderbird గురించి మరింత తెలుసుకోండి Leave a reply సమాధానం ఇవ్వూ Legacy Add-ons పాత పొడగింతలు Legacy extensions are no longer supported in Firefox. సాంప్రదాయ పొడగింతలకు ఇకపై Firefoxలో తోడ్పాటు లేదు. Legal చట్టపరమైన Legal Notices చట్టపరమైన గమనికలు Let your users know what's new and what's changed in this version. ఈ వెర్షనులో కొత్తవి ఏమిటి, ఏవి మారాయో మీ వాడుకరులకు తెలియజేయండి. Level 1 స్థాయి 1 Level 2 స్థాయి 2 Level 3 స్థాయి 3 Level 4 స్థాయి 4 Level 5 స్థాయి 5 Level 6 స్థాయి 6 Level 7 స్థాయి 7 Level 8 స్థాయి 8 Level 9 స్థాయి 9 License లైసెన్సు License: లైసెన్స్: License text is required when choosing Other. ఇతర ఎంపిక చేసుకున్నప్పుడు లైసెన్సు పాఠ్యం తప్పనిసరి. Lightweight Themes తేలికపాటి అలంకారాలు Lightweight Themes Review Log తేలికైన అలంకారాల సమీక్షల చిట్టా Limit 3 పరిమితి 3 Line పంక్తి Linux లైనక్స్ Listed జాబితాచేయబడినవి Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site. కోడ్ సమీక్ష తర్వాత ఈ సైట్లో కనబడతాయి. స్వయంచాలక తాజాకరణలు ఈ సైటు ద్వారా నిర్వహించబడతాయి. Listed Review Page సమీక్ష పుట జాబితా చేయబడింది Listed version జాబితా చేసిన వెర్షను Listed Version: జాబితా చేసిన వెర్షను: Listed versions జాబితా చేసిన వెర్షన్లు Listing visibility ప్రత్యక్షత జాబితా List of language packs and dictionaries. భాషా ప్యాకుల, నిఘంటువుల జాబితా. List of language packs and dictionaries available in your locale. మీ భాషలో అందుబాటులో ఉన్న భాషా ప్యాకుల, నిఘంటువుల జాబితా. Live Testing ప్రత్యక్ష పరీక్ష Loading... లోడవుతున్నది... Loading... వస్తోంది... Loading&hellip; వస్తోంది&hellip; Loading Review History... సమీక్ష చరిత్రను లోడ్ చేస్తోంది... Loading the latest data&hellip; తాజా డేటాను తెస్తోంది&hellip; Load older... పాతదాన్ని లోడ్ చేయి... Localization Tests స్థానికీకరణ పరీక్షలు Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> కోసం స్థానీకరణ: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Localizers అనువాదకులు Location స్థానం Log details చిట్టా వివరాలు Log emails instead of sending పంపించడానికి బదులు ఇమెయిల్లను లాగ్ చేయండి Log in to vote for this collection ఈ సేకరణ కోసం ఓటు వేయడానికి లాగిన్ అవ్వండి Log in with Firefox Accounts Firefox ఖాతాతో ప్రవేశించండి Log out లాగ్ అవుట్ Logs చిట్టాలు Love is in the Air ప్రేమ గాలిలో ఉంది Lowest supported "strict_min_version" is 42.0. తోడ్పాటువున్న కనిష్ఠ "strict_min_version" 42.0. Low-quality, stretched, or blank image తక్కువ నాణ్యత, సాగదీసిన లేదా ఖాళీ చిత్రం Mac OS X Mac OS X Maintenance in progress నిర్వహణ పురోగతిలో ఉంది Make Contribution సహకారం చేయండి Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading} {addon_name}‌‌తో{end_sub_heading} కుకీలను మాయం చేసేయండి Make Owner యజమానిని చేయండి Make the web easier on the eyes by darkening its display. తెరను నల్లబరచడం ద్వారా జాలాన్ని మీ కళ్ళపై తేలిక చేసుకోండి. Make this Collection Private ఈ సేకరణను అంతరంగికం చేయి Make this Collection Public ఈ సేకరణను బహిరంగం చేయి Manage నిర్వహించండి Manage {0} {0} ను నిర్వహించు Manage API Keys API కీలను నిర్వహించండి Manage Authors & License రచయితలు & లైసెన్సులు నిర్వహించండి Manage Developer Profile డెవలపర్ ప్రొఫైల్ని నిర్వహించండి Manage Firefox Account... Firefox ఖాతాను నిర్వహించండి... Manage Listing జాబితాను నిర్వహించండి Manage My Submissions నా సమర్పణలను నిర్వహించండి Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading}తో సంకేతపదాలను నిర్వహించుకోండి Manage Payments చెల్లింపులను నిర్వహించండి Manage Status & Versions స్థితి మరియు వెర్షన్లు నిర్వహించండి Manage user వాడుకరుని నిర్వహించండి Manage Version {0} వెర్షన్ను నిర్వహించండి {0} Manage Your Add-on మీ పొడిగింతను నిర్వహించండి Manage your open tabs in a tidy sidebar. తెరచివున్న ట్యాబులను చక్కటి పక్కపట్టీలో నిర్వహించుకోండి. Manage your productivity by working in set time intervals. నిర్ణీత సమయాలలో పనిచేయడం ద్వారా మీ ఉత్పాదకతను సంభాళించుకోండి. Managing Your Add-on మీ పొడిగింతను నిర్వహించండి Manual Reviewer Points మానవీయ సమీక్షకుల బిందువులు Marked for deletion తొలగింపు కోసం గుర్తించబడింది Mark selected abuse reports as suspicious ఎంచుకున్న దుర్వినియోగ నివేదికలను అనుమానాస్పదంగా గుర్తించు Matrix మాట్రిక్స్ Maximum query length exceeded. ప్రశ్న గరిష్ట పొడవు మించిపోయింది. Maximum size for WebExtension themes is {0}. WebExtension అలంకారాలకు గరిష్ఠ పరిమాణం {0}. Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image. గరిష్ట ఎక్కింపు పరిమాణం {0} - చిన్న నేపథ్య చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి. Max. Version గరిష్ఠ వెర్షన్ Meet the {0} Developer {0} డెవలపర్ను కలవండి Meet the Developer డెవలపర్ను కలవండి Message and News Reading సందేశాలు, వార్తా వీక్షణం Message Composition సందేశ కూర్పు Message excerpt సందేశ సంగ్రహం Metadata Weight: మెటాడేటా బరువు: Method: పద్ధతి: minimum reports count (grouped by guid) కనీస నివేదికల సంఖ్య (guid ద్వారా సమూహించి) Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required. కనిష్ఠ పరిమాణం 1000x750, 4:3 నిష్పత్తి అవసరం. Miscellaneous ఇతరత్రా Misplaced bug report or support request తప్పు స్థానంలో ఉంచిన దోష నివేదిక లేక తోడ్పాటు అభ్యర్థన Mobile మొబైల్ Mobile Add-ons మొబైల్ పొడిగింతలు Moderated Add-on Review మోడరేట్ చేసిన పొడిగింత సమీక్ష Moderated Review Log మితత్వ సమీక్షల చిట్టా Moderation actions: నియంత్రణ చర్యలు: Moderation Guide మోడరేషన్ గైడు Modern ఆధునిక Modified on: సవరించిన తేదీ: Modify your bookmarks through an easily accessible panel. తేలిగ్గా చేరుకోగలిగే ప్యానెలు నుండి మీ ఇష్టాంశాలను మార్చుకోండి. moments ago క్షణాలు క్రితం month నెల Month నెల Monthly Performance నెలవారీ పనితనం More ఇంకా More {0} Themes మరిన్ని {0} అలంకారాలు More about this add-on ఈ పొడగింత గురించి మరింత More Actions మరిన్ని చర్యలు More Actions: మరిన్ని చర్యలు: more add-ons... మరిన్ని పొడగింతలు... More by this Artist ఈ కళాకారుడిచే మరింత More by this User ఈ వాడుకరివి మరిన్ని More details. మరిన్ని వివరాలు. More&hellip; మరిన్ని&hellip; More Info... మరింత సమాచారం... More Info Requested: {0} మరింత సమాచారం అడిగారు: {0} More Information మరింత సమాచారం More information on Add-on Distribution and Signing పొడిగింత పంపిణీ, సంతకించడం గురించి మరింత సమాచారం More information on Creative Commons licenses క్రియేటివ్ కామన్స్ లైసెన్సుల గురించి మరింత సమాచారం More information on Developer Accounts డెవలపర్ ఖాతాలపై మరింత సమాచారం More information requested మరింత సమాచారం అభ్యర్ధించబడింది More Information Requested మరింత సమాచారం అభ్యర్థించబడింది More Options: మరిన్ని ఎంపికలు: More Resources మరిన్ని వనరులు More ways to customize తీర్చిదిద్దుకోడానికి మరిన్ని మార్గాలు More Ways to Participate పాల్గొనడానికి మరిన్ని మార్గాలు Most-Followed Collections ఎక్కువగా అనుసరించబడిన సేకరణలు Most Followers అనుచరులు ఎక్కువమంది Most Popular అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది Most popular all time అన్ని సమయాలలో అత్యంత ప్రాచుర్యం Most Popular Complete Themes అత్యంత జనాదరణ పొందిన పూర్తి అలంకారాలు Most Popular Extensions అత్యధికంగా జనాదరణ పొందిన పొడిగింతలు Most popular this month ఈ నెల అత్యంత ప్రాచుర్యం Most popular this week ఈ వారం అత్యంత ప్రాచుర్యం Most Users ఎక్కువ వాడుకరులు Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons మొజిల్లా వారి పొడగింతలు Mozilla needs to contact me about my individual add-on నా వ్యక్తిగత పొడిగింతల గురించి మొజిల్లా నన్ను సంప్రదించాలనుకున్నప్పుడు Mozilla Public License 1.1 మొజిల్లా పబ్లిక్ లైసెన్స్ 1.1 Mozilla Public License 2.0 మొజిల్లా పబ్లిక్ లైసెన్స్ 2.0 Mozilla&rsquo;s Pick of the Month! నెలలో Mozilla ఎంపిక! Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked మొజిల్లా భద్రతా నోటీసు: మీ AMO API యోగ్యతలు ఉపసంహరించబడ్డాయి Multiple Search బహుళ శోధన Music సంగీతము Must contain at least one printable character. కనీసం ఒక ముద్రించదగిన అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి. Must have at least one owner. కనీసం ఒక యజమాని ఉండాలి. Must-Have Media తప్పకుండా ఉండాల్సిన మాధ్యమాలు My Account నా ఖాతా My add-on doesn't fit into any of the categories నా పొడగింత ఏ వర్గానికి సరిపోదు my add-on is reviewed by a reviewer నా పొడగింత ఒక సమీక్షకుడిచే సమీక్షించబడినప్పుడు My Add-ons నా పొడిగింతలు my add-on's compatibility cannot be upgraded నా పొడగింత అనుగుణ్యతను నవీకరించలేనప్పుడు my add-on's compatibility is upgraded successfully నా పొడగింత అనుగుణ్యత విజయవంతంగా నవీకరించబడినప్పుడు My Collections నా సేకరణలు My favorite add-ons నాకు ఇష్టమైన పొడిగింతలు My Favorite Add-ons నా అభిమాన పొడిగింతలు My Favorites నా ఇష్టాంశాలు My Mobile Add-ons నా మొబైల్ పొడగింతలు My Most Popular Themes అత్యంత ప్రాచుర్యమైన నా అలంకారాలు My Profile నా ప్రొఫైలు My Reviews నా సమీక్షలు My Themes నా అలంకారాలు Name పేరు Name: పేరు: Name and Summary పేరు, సారాంశం Name and Summary: పేరు, సారాంశం: Name cannot be empty. పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు. {name} was viewing this add-on first. {name} మొదట ఈ పొడగింపును స్తున్నారు. {name} was viewing this page first. {name} మొదట ఈ పేజీని చూస్తున్నారు. Nature ప్రకృతి Nazi or other hate content నాజీ లేదా ఇతర ద్వేషపూరిత విషయం Need at least one compatible application. కనీసం ఒక అనుగుణ్య అనువర్తనం కావాలి. Need help? సహాయం కావాలా? Needs Admin Code Review నిర్వాహక కోడు సమీక్ష అవసరం needs more information మరింత సమాచారం కావాలి Need to select at least one application. కనీసం ఒక అనువర్తనాన్నైనా ఎంచుకోవాలి. new కొత్త New కొత్తది New ({0}) కొత్తవి ({0}) New Add-on Review కొత్త పొడిగింత సమీక్ష New Add-ons ({0}) కొత్త పొడిగింతలు ({0}) New &amp; Now క్రొత్తది &amp; ఇప్పుడు New API key created కొత్త API కీ సృష్టించబడింది New Complete Theme Review కొత్త పూర్తి అలంకారం సమీక్ష New Dictionary Review కొత్త నిఘంటువు సమీక్ష Newer సరికొత్తవి Newest సరికొత్తవి Newest Collections సరికొత్త సేకరణలు Newest Complete Themes సరికొత్త పూర్తి అలంకారాలు Newest Extensions సరికొత్త పొడగింతలు New Language Pack Review కొత్త భాష ప్యాక్‌ల సమీక్ష New Legacy Add-on Review కొత్త లెగసీ పొడిగింత సమీక్ష New Locales కొత్ స్థానికీకరణలు News & Blogs వార్తలు & బ్లాగులు New Search Provider Review క్రొత్త శోధన ప్రదాత సమీక్ష New Themes ({0}) కొత్త అలంకారాలు ({0}) New Version కొత్త వెర్షన్ Next తరువాత Next diff తదుపరి తేడా Next Listed Version: తదుపరి జాబితా చేసిన వెర్షను: Next note తదుపరి గమనిక Next steps: తదుపరి దశలు: Next Theme తదుపరి అలంకారం Next version of this add-on ఈ పొడగింతకి తదుపరి వెర్షను no కాదు No కాదు No. లేదు. No action చర్యలు లేవు No add-on reviews yet. ఇంకా పొడగింతల సమీక్షలు లేవు. No collections found. ఎటువంటి సేకరణలు లభించలేదు. No compatible versions అనుగుణ్యమైన వెర్షనులు లేవు No data available. ఏ డేటా అందుబాటులో లేదు. No data available. డేటా అందుబాటులో లేదు. No, don't cancel వద్దు, రద్దు చేయవద్దు No events found for this period. ఈ కాలానికి ఎటువంటి సంఘటనలు కనబడలేదు. No featured add-ons in {0}. {0}లో విశేషమైన పొడగింతలేమీ లేవు. No files in the uploaded file. ఎక్కించిన ఫైలులో ఫైళ్ళు ఏమీ లేవు. No links are allowed. లంకెలు అనుమతించబడవు. Non-binary నాన్-బైనరీ none ఏమీలేవు None ఏదీకాదు No Photo చిత్రం లేదు No points awarded yet. ఇంకా పాయింట్లు ఇవ్వలేదు. No reports found. ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు. No Reputation ప్రఖ్యాతి ఏమీ లేదు No results found ఎటువంటి ఫలితాలు లభించలేదు No results found ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు No results found. ఎటువంటి ఫలితాలు లభించలేదు. No results found. ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు. No review points awarded yet. సమీక్ష పాయింట్లేమీ ఇంకా బహూకరించలేదు. No Reviews సమీక్షలు లేవు No reviews found. సమీక్షలు ఏమీ కనబడలేదు. No reviews found for this period. ఈ కాలానికి సమీక్షలేమీ కనబడలేదు. Not allowed అనుమతి లేదు Not Auto Approved Because స్వయంచాలకంగా అమోదించబడలేదు ఎందుకంటే Not available for {0} {1} {0} {1} కోసం అందుబాటులో లేదు Not available for your platform మీ వేదికకు అందుబాటులో లేదు Notes for Reviewers సమీక్షకుల కోసం గమనికలు Notes for Reviewers సమీక్షకుల కోసం గమనికలు Notes to Reviewer: సమీక్షకులకు గమనికలు: Not Found కనబడలేదు No Thanks ఫరవాలేదు No themes found ఏ అలంకారాలు కనుగొనబడలేదు Nothing to see here! The developer did not include any details. ఇక్కడ చూడటానికి ఏమీ లేదు! డెవలపర్ ఎటువంటి వివరాలను చేర్చలేదు. No, this add-on's source code is not publicly viewable. లేదు, ఈ పొడగింత సోర్స్ కోడును బహిరంగంగా చూడలేము. No, this add-on's stats are not publicly viewable. లేదు, ఈ పొడగింత గణాంకాలు బహిరంగంగా చూడలేము. Notifications నోటిఫికేషన్‌లు Notification [%s] does not exist [%s] గమనింపు లేనే లేదు Notify me about new listed versions కొత్తగా చూపించబడిన వెర్షన్ల గురించి నాకు తెలియజేయి Notify me about new unlisted versions కొత్తగా జాబితాచేయబడని వెర్షన్ల గురించి నాకు తెలియజేయి Not implemented yet. ఇంకా అమలు చేయలేదు. No top reviewers yet. ఇంకా మేటి సమీక్షకులు లేరు. Not Promoted పదోన్నతి పొందలేదు Not Reported నివేదించబడలేదు Not Reviewed సమీక్షించబడలేదు Not Reviewed సమీక్షించబడలేదు Not validated. ధృవీకరించబడలేదు. Not yet rated ఇంకా రేటు చేయలేదు No uploaded file for that addon and version. ఆ పొడగింత, ఆ వెర్షనుకు ఎక్కించిన ఫైలు ఏమీ లేదు. No user with that email. ఆ ఇమెయిల్తో వినియోగదారులు లేదు. No version notes found వెర్షన్ గమనికలు కనుగొనబడలేదు Number of add-ons developed పొడిగింతల అభివృద్ధి సంఖ్య Number of Contributions తోడ్పాటుల సంఖ్య Number of Reviews సమీక్షల సంఖ్య Occupation వృత్తి Often Used With తరచూ దినితో వాడబడుతోంది OK సరే Older పాతవి Older activity for My Add-ons నా పొడగింతల పాత కార్యకలాపం Online gambling ఆన్‌లైను జూదం Only ask on this add-on's page and developer profile ఈ పొడిగింత యొక్క పేజీ మరియు అభివృద్దికారి ప్రొఫైలులో మాత్రమే అడగండి Only available on Firefox Desktop Firefox డెస్క్టాప్లో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది Only I can view this collection. ఈ సేకరణను నేను మాత్రమే చూడగలను. Only latest versions of addons can have notes added. పొడగింతల సరికొత్త వెర్షన్లకు మాత్రమే గమనికలు జోడించవచ్చు. Only with Firefox — Get Firefox Now! Firefox తో మాత్రమే — ఇప్పుడు Firefox పొందండి! On the go? దారిలో ఉన్నారా? Oops అయ్యో Oops! Not allowed. అయ్యో! అనుమతి లేదు. Operating system and build environment requirements. నిర్వాహక వ్యవస్థ, బిల్డ్ పర్వాపరణ ఆవశ్యకాలు. Operating systems: నిర్వాహక వ్యవస్థలు: optional ఐచ్ఛికం (optional) (ఇష్ట ప్రకారమైన) Optional permissions: ఐచ్ఛిక అనుమతులు: or లేదా or <a href="{0}">Cancel</a> లేదా <a href="{0}"> రద్దు చేయి </a> or <a href="%(login)s">log in to your current account</a> లేదా <a href="%(login)s">మీ ప్రస్తుత ఖాతాకు లాగిన్ అవ్వండి</a> or <a href="%(url)s">Cancel</a> లేదా <a href="%(url)s">రద్దు చేయండి</a> or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a> లేదా <a id="collections-new-cancel" href="#">రద్దు</a> Organize your many open tabs in a vertical sidebar. మీకు చాలా ట్యాబుల తెరిచివుంటే వాటిని నిలువు పక్కపట్టీలో నిర్వహించుకోండి. Origin మూలం Origin: మూలం: OS Integration OS అనుసంధానం Other ఇతర Other ఇతర Other Applications ఇతర అనువర్తనాలు Other Contributors ఇతర సహాయకులు Other languages ఇతర భాషలు Other Pending Review ఇతర వేచివున్న సమీక్ష Other Pending Review ({0}) ఇతర వేచివున్న సమీక్ష ({0}) Other (please specify) ఇతర (దయచేసి పేర్కొనండి) others ఇతరులు Others By Author రచయిత ద్వారా ఇతర రచనలు Other versions ఇతర వెర్షనులు Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> మీ విహారిణిని వ్యక్తిగతీకరించుకోడానికి 300,000 పైగా డిజైన్లు! వీటిని ప్రయత్నించి చూడడానికి మీ మౌస్‌ని ఒక నేపధ్య అలంకారంపైకి జరపండి. <a href="%(url)s" class="more-info">అన్వేషించడం ప్రారంభించండి</a> Overdue (Over 10 days) మీరిన (10 రోజులు) Overview అవలోకనం Owner యజమాని Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> పేజీ <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> యొక్క <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Page Not Found పేజీ కనుగొనబడలేదు Part of these Collections ఈ సేకరణలలో భాగం Passable (5 to 10 days) ఆమోదయోగ్యమైనది (5 నుండి 10 రోజులు) Password changed. సంకేతపదం మార్చబడింది. Password-protect your personal bookmarks. మీ వ్యక్తిగత ఇష్టాంశాలను సంకేతపదంతో కాపాడుకోండి. Password Reset సంకేతపదం రీసెట్ Payment cancelled చెల్లింపు రద్దు చేయబడింది Payment completed చెల్లింపు పూర్తయింది Pending వాయిదావేయబడింది Pending వాయిదావున్న Pending approval ఆమోదం కొరకు వేచివుంది Pending information request: వేచివున్న సమాచార అభ్యర్థన: Pending Rejection వేచివున్న తిరస్కరణ Pending Rejection – Add-ons for Firefox తిరస్కరణకు వేచివున్నవి – Firefox కొరకు పొడగింతలు Pending Rejection on review of new version కొత్త వెర్షను సమీక్షపై వేచివున్న తిరస్కరణ Performance పనితనం permalink పెర్మాలింక్ Permanent link to this version ఈ వెర్షనుకు శాశ్వత లంకె Permissions అనుమతులు Permissions అనుమతులు Permissions: అనుమతులు: Persona పెర్సోనా Photo Deleted ఫోటో తొలగించబడింది Photos and Media ఫోటోలు మరియు మీడియా Photos & Images ఫోటోలు మరియు చిత్రాలు Photos & Media ఫోటోలు మరియు మీడియా Photos, Music & Videos ఫోటోలు, సంగీతం & వీడియోలు Platform వేదిక Platforms from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు వేదికలు Platforms, last {0} days గత {0} రోజుల వేదికలు Platform usage by Date తేదీ ద్వారా వేదిక వినియోగం Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review సమీక్షను సమర్పించడానికి దయచేసి <a href="%(login)s"> ప్రవేశించండి</a> Please check the form for errors. దయచేసి లోపాల కోసం ఫారమ్ను తనిఖీ చేయండి. Please choose a license appropriate for the rights you grant. మీరు ఇచ్చే హక్కులకు తగ్గ లైసెన్సును ఎంచుకోండి. Please complete your add-on by adding a version or missing metadata. దయచేసి ఒక వెర్షనును గానీ లేక కావాల్సిన మెటాడేటాను కానీ చేర్చి మీ పొడగింతను పూర్తిచేయండి. Please ensure this field has no more than {max_length} characters. దయచేసి ఈ ఫీల్డులో {max_length} కంటే ఎక్కువ అక్షరాలు లేకుండా చూడండి. Please make sure to report any linting related issues on GitHub ఏవైనా లింటింగ్ సంబంధిత సమస్యలను దయచేసి GitHubలో నివేదించండి Please provide a caption for this screenshot: ఈ తెరపట్లు కోసం ఒక వ్యాఖ్యను ఇవ్వండి: Please provide at least one screen shot of your add-on: దయచేసి కనీసం ఒక్కటైనా మీ పొడగింత తెరపట్టును ఇవ్వండి: Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>. దయచేసి <a %(a_attrs)s>మూల కోడు సమర్పణ విధానాన్ని</a> సమీక్షించండి. Please select a reason: దయచేసి ఒక కారణాన్ని ఎంచుకోండి: Please select one or more versions in the list below. కింది జాబితా నుండి ఒకటి అంతకంటే ఎక్కువ వెర్షన్లను ఎంచుకోండి. Please set your display name దయచేసి మీ ప్రదర్శన పేరుని సెట్ చేయండి Please specify your add-on's End-User License Agreement: దయచేసి మీ పొడగింతకి అంతిమ-వాడుకరి లైసెన్స్ ఒప్పందాన్ని పేర్కొనండి: Please specify your add-on's Privacy Policy: దయచేసి మీ పొడిగింత యొక్క గోప్యతా విధానాన్ని పేర్కొనండి: Please tell us why you are deleting your add-on: మీ పొడగింతని ఎందుకు తొలగిస్తున్నారో దయచేసి మాకు చెప్పండి: Please tell us why you are deleting your theme: మీ అలంకారాన్ని ఎందుకు తొలగిస్తున్నారో దయచేసి మాకు చెప్పండి: Please use images smaller than %dMB. దయచేసి %d MB కంటే చిన్నదిగా ఉన్న చిత్రాలను ఉపయోగించండి. Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL. దయచేసి మీ URLలో అక్షరాలను, అంకెలను, అండర్‌స్కోర్లను, డాషులను మాత్రమే వాడండి. Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process: దయచేసి మీ సమర్పణను ఖరారు చేయడానికి ముందు ఈ క్రింది అంశాలను ధృవీకరించండి. ఇది సమీక్ష ప్రక్రియ సమయంలో ఆలస్యాన్ని లేదా అపార్థాలను తగ్గిస్తుంది: Plugin ప్లగిన్ Plugins ప్లగిన్లు PNG and JPG supported. PNG, JPG లకు కోడ్పాటు ఉంది. PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels. PNG, JPG లకు తోడ్పాటు ఉంది, PNG సిఫార్సు చేయబడింది. తెరపట్టుల కోసం గరిష్ఠ, సిఫార్సు చేయబడిన పరిమాణం 2400x1800 పిక్సెళ్ళు. PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated) PNG, JPG, APNG, SVG లేదా GIF (యానిమేట్ చేయబడనిది) PNG or JPG PNG లేదా JPG Policies విధానాలు Popular extensions ప్రాచుర్య పొడగింతలు Popular Extensions జనాదరణ పొందిన పొడిగింతలు Popularity జనాదరణ Popular themes ప్రాచుర్య అలంకారాలు Port a Chrome Extension Chrome పొడిగింతని పోర్ట్ చేయండి Porting పోర్ట్ చెయబడుతుంది Porting a legacy Firefox add-on on MDN ఒక లెగసీ Firefox పొడిగింతను MDNకు పోర్ట్ చేస్తున్నాము %(position)s of %(total)s %(total)s యొక్క %(position)s Positive integer ధన పూర్ణాంకం <p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p> <p>దయచేసి కింద ఇచ్చిన <strong>పదాలన్నిటినీ</strong> ఇవ్వండి, <strong>అవసరమైన చోట ఖాళీతో వేరుపరచండి</strong>. </p> <p> ఒకవేళ ఇవి చదవడం కష్టంగా ఉంటే, బదులుగా <a href="#" id="recaptcha_different">వేరే పదాలు ప్రయత్నించండి</a> లేదా <a href="#" id="recaptcha_audio">మరో విధమైన సవాలును ప్రయత్నించండి</a>. </p> Preliminarily approved ప్రాథమిక సమీక్ష Preliminary Add-on Review ప్రాథమిక పొడగింత సమీక్ష Preliminary Complete Theme Review ప్రాథమిక పూర్తి అలంకారం సమీక్ష Preliminary Dictionary Review ప్రాథమిక నిఘంటువు సమీక్ష Preliminary Language Pack Review ప్రాథమిక భాష ప్యాక్‌ల సమీక్ష Preliminary Search Provider Review ప్రాధమిక శోధన ప్రదాత సమీక్ష Pre-Review Add-ons సమీక్షింపబడని పొడగింతలు Prev మునుపటి Prevent search engines from knowing what search results you click on. మీరు ఏ వెతుకుడు ఫలితాల మీద నొక్కారో తెలుసుకోకుండా వెతుకుడు యంత్రాలను నివారించండి. Preview ముందస్తు వీక్షణం Preview of listed version చూపిస్తున్న వెర్షను మునుజూపు Preview of the version submitted దాఖలు చేసిన వెర్షను మునుజూపు Preview still being generated - come back later or refresh the page. మునుజూపు ఇంకా తయారవుతోంది - కాసేపటి తర్వాత రండి, లేదా పేజీని రీఫ్రెష్ చేయండి. Previous మునుపటి Previous diff మునుపటి తేడా Previously deleted entries గతంలో తొలగించిన పద్దులు Previous note మునుపటి గమనిక Previous Theme మునుపటి అలంకారం Privacy అంతరంగికత Privacy: గోప్యత: Privacy and Security అంతరంగికత, భద్రత Privacy Policy గోప్యతా విధానం Privacy Policy for {0} {0} కోసం గోప్యతా విధానం Privacy & Security అంతరంగికత & భద్రత private వ్యక్తిగతం Private Whiteboard అంతరంగిక వైట్‌బోర్డ్ Problem సమస్య Problems decoding {0}. {0}‌ని డీకోడు చేయడంలో సమస్యలు. Process Reviews ప్రక్రియలో సమీక్షలు Profile ప్రొఫైల్ Profile ప్రొఫైలు Profile Deleted ప్రొఫైల్ తొలగించబడింది Profile Photo ప్రొఫైల్ ఫోటో Profile Updated ప్రొఫైల్ నవీకరించబడింది Promote దోహదం చేయు Provide the text of your license. మీ లైసెన్స్ యొక్క టెక్స్ట్ ను అందించండి. Public Stats? పబ్లిక్ గణాంకాలు? Publish Your Add-on మీ పొడిగింతను ప్రచురించండి Queue Position: వరుస స్థానం: Queues వరుస Queues are not reviewed strictly in order వరుసలు ఖచ్చితమైన క్రమంలో సమీక్షించబడవు Range స్థాయి Rank ర్యాంక్ Rating శ్రేష్టత Rating: రేటింగు: {rating} for {addon} approved. {addon} కోసం {rating} ఆమోదించబడింది. {rating} for {addon} updated. {addon} కోసం {rating} తాజాకరించబడింది. {rating} for {addon} written. రాసిన {addon} కోసం {rating}. Rating Reviews రేటింగు సమీక్షలు Ratings రేటింగులు Ratings రేటింగులు Ratings from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు రేటింగులు Ratings, last {0} days గత {0} రోజుల రేటింగులు Read more about the source code review policy. మూల సంకేత పరిభాష సమీక్ష విధానాన్ని గురించి మరింత చదవండి. Read more in our Blog మా బ్లాగ్ లో మరింత చదవండి Reason కారణం Receipt checked by app. అనువర్తనం ద్వారా రసీదు తనిఖీ చేయబడింది. Receipt was not checked by app. అనువర్తనం ద్వారా రసీదు తనిఖీ చేయబడలేదు. Received an empty response from the server; status: {0} సర్వరు నుండి ఖాళీ స్పందన వచ్చింది; స్థితి: {0} Recent Activity ఇటీవలి చర్య Recent Activity for {0} {0} ఇటీవలి కార్యకలాపం Recent Activity for My Add-ons నా యాడ్-ఆన్ల ఇటీవలి కార్యకలాపం Recent Changes for My Add-ons నా పొడిగింతల కోసం ఇటీవలి మార్పులు Recent Changes for %s %s కోసం ఇటీవలి మార్పులు Recently Added ఇటీవల జోడించినవి Recently Popular ఇటీవల ప్రాచుర్యం పొందింది Recently Popular Collections ఇటీవల జనాదరణ పొందిన సేకరణలు Recently Updated ఇటీవలి నవీకరణలు Recently Updated Collections ఇటీవల నవీకరించబడిన సేకరణలు Recently Updated Complete Themes ఇటీవల నవీకరించబడిన పూర్తి అలంకారాలు Recently Updated Extensions ఇటీవల నవీకరించబడిన పొడిగింతలు Recent Points ఇటీవలి పాయింట్లు Recommended సిఫార్సు చేయబడింది Recommended ({0}) సిఫార్సుచేయబడినవి ({0}) Recommended extensions సిఫార్సుచేయబడ్డ పొడగింతలు Recommended height: 200 pixels సిఫార్సు చేసిన ఎత్తు: 200 పిక్సెళ్ళు Recommended themes సిఫార్సుచేయబడ్డ అలంకారాలు Re-enable Version వెర్షన్ను మళ్లీ ప్రారంభించు Refine Activity కార్యాచరణను మెరుగుపరచండి Register or Log in నమోదవ్వండి లేదా ప్రవేశించండి Reject తిరస్కరించు rejected తిరస్కరించబడింది Rejected తిరస్క్రించబదింది Rejected తిరస్కరించబడినది Rejected or Unreviewed తిరస్కరించబడింది లేదా సమీక్షించబడలేదు Reject Submission సమర్పణను తిరస్కరించు Related Categories సంబంధిత వర్గాలు Release విడుదల Released {0} {0} విడుదల Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> <a href="%(url)s">%(name)s</a>కింద విడుదల Release Notes: విడుదల విశేషాలు: Relevance ఔచిత్యం Remember గుర్తుంచుకో Remove తొలగించు Remove తీసివేయి Remove Both రెండు తొలగించండి Remove from favorites ఇష్టాంశాల నుంచి తీసివేయి Remove from favorites ఇష్టాంశాల నుంచి తీసివేయి Remove from Favorites ఇష్టాంశాల నుంచి తీసివేయి Remove my vote for this collection ఈ సేకరణ కోసం నా ఓటు తీసివేయి Remove Profile ఫైల్‌ని తీసివేయి Remove this add-on from the collection సేకరణ నుండి ఈ పొడిగింతను తీసివేయండి Remove this add-on from the collection సేకరణ నుండి ఈ పొడిగింతను తీసివేయండి Remove this application ఈ అనువర్తనాన్ని తీసివేయండి Remove this localization ఈ స్థానికీకరణను తీసివేయి Remove this user as a contributor ఈ వినియోగదారుని సహయకుడిగా తీసివేయండి Remove this user as a contributor సహాయకుల నుండి వాడుకరిని తీసివేయి Removing Favorite&hellip; ఇష్టాంశాన్ని తొలగిస్తున్నాం& hellip; Rendered Preview అన్వయించబడిన మునుజూపు Reply ప్రత్యుత్తరం Reply by developer on {addon} {version}. {addon} {version}పై డెవలపర్ స్పందన. Reply by reviewer on {addon} {version}. {addon} {version}లో సమీక్షకులచే ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి. Reply to review సమీక్షకు స్పందించండి Reply to review by {0} {0} సమీక్షకు స్పందించండి Report a bug లోపాన్ని నివేదించు Report Abuse దుర్భాషను నివేదించు Report Bug బగ్ ఫిర్యాదు Reported Spam లోపం నివేదించబడింది Reported Status నివేదిత స్థితి Reporter's country నివేదించినవారి దేశం Reports for your Add-ons మీ పొడిగింతల యొక్క నివేదికలు Report this review ఈ సమీక్షను నివేదించండి Report Trademark Abuse ట్రేడ్‌మార్క్ దుర్వినియోగాన్ని నివేదించండి Report Type నివేదిక రకం Report user వాడుకరిని నివేదించు Report User వాడుకరిని నివేదించు Report user {0} వాడుకరి {0}ని నివేదించు Reputation పేరుప్రఖ్యాతులు Request content length is too large. అభ్యర్థన కంటెంట్ పొడవు చాలా పెద్దది. Requested Info అభ్యర్థించిన సమాచారం Request More Info మరింత సమాచారం కోసం అభ్యర్థన Request Review సమీక్షను అభ్యర్థించండి required కావలసినవి Required Add-ons అవసరమైన పొడిగింత Required fields అవసరమైన ఖాళీలు Requires Payment చెల్లింపు అవసరం Requires Payment? చెల్లింపు అవసరమా? Requires Restart పునఃప్రారంభించడం అవసరం Reset పునరుద్ధరించు Reset session సెషనుని పునరుద్ధరించు reset zoom జూమ్ రీసెట్ చేయి Resolution పరిష్కారం Resources వనరులు Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong> ఫలితాల <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> యొక్క<strong>%(count)s</strong> Resume తిరిగికొనసాగించు Resume the submission process for this add-on ఈ పొడగింత సమర్పణ ప్రక్రియను కొనసాగించండి Retained ఉంచబడింది Retro రెట్రో Return To AMO is currently disabled AMO కి తిరిగి వెళ్ళు ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది Return to the {0} Add-ons homepage తిరిగి {0} పొడగింతల ముంగిలి పేజీకి వెళ్ళండి Return to the addon. పొడిగింతకు తిరిగి వెళ్ళు. Return to the DevHub homepage తిరిగి DevHub ముంగిలి పేజీకి వెళ్ళండి Return to the Reviewer Tools dashboard సమీక్షకుల పనిమట్లల డాష్‌బోర్డ్‌కు తిరిగి వెళ్ళు Review సమీక్ష Review: సమీక్షించు: Review {0} {0}‌ను సమీక్షించండి Review Add-ons పొడిగింతల సమీక్ష Review Author రచయిత సమీక్ష Review Date సమీక్ష తేదీ Reviewer సమీక్షకులు Reviewer సమీక్షకుడు Reviewer Leaderboard సమీక్షకుల లీడర్‌బోర్డ్ Reviewer links సమీక్షకుల లంకెలు Reviewer reply సమీక్షకుల ప్రత్యుత్తరం Reviewer Reply సమీక్షకుడి ప్రత్యుత్తరం Reviewers సమీక్షకులు Reviewer's Guide సమీక్షకుల మార్గదర్శిని Reviewers' Guide సమీక్షకుల మార్గదర్శిని Reviewer Tools సమీక్షకుని పనిముట్లు Reviewer Tools – Add-ons for Firefox సమీక్షకుల పనిముట్లు – Firefox పొడగింతలు Reviewer Tools (listed) సమీక్షకుల పనిముట్లు (చూపిస్తున్నవి) Reviewer Tools (unlisted) సమీక్షకుల పనిముట్లు (చూపించబడనివి) {review} for {addon} approved. {review} కోసం {addon} ఆమోదించబడింది. {review} for {addon} written. రాసిన {addon} కోసం {review}. Review Guide సమీక్షల మార్గదర్శిని Review Guidelines మార్గదర్శకాలను సమీక్షించండి Review History చరిత్రను సమీక్షించండి Review History for this Addon ఈ యాడ్-ఆన్‌కి సమీక్షా చరిత్ర Review Listed సమీక్ష జాబితా చేయబడింది Review Log సమీక్షల చిట్టా Review note గమనికను సమీక్షించండి Review notes found సమీక్ష గమనికలు కనబడ్డాయి Review Options సమీక్ష ఎంపికలు Review Policies and Rules సమీక్ష విధానాలు మరియు నియమాలు Review Policy సమీక్ష విధానం Review {rating} for {addon} deleted. తొలగించబడిన {addon} కోసం {rating} సమీక్ష తొలగించబడింది. Review requested సమీక్ష అభ్యర్థించబడింది Review requested. సమీక్ష అభ్యర్థించబడింది. Reviews సమీక్షలు Reviews for {0} {0} కోసం సమీక్షలు Reviews for %s %s సమీక్షలు Reviews This Month ఈ నెల సమీక్షలు Review successfully processed. సమీక్ష విజయవంతంగా ప్రాసెస్ చేయబడింది. Reviews Written సమీక్షలు వ్రాయబడ్డాయి Reviews Written సమీక్షలు వ్రాయబడ్డాయి Reviews Written from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు రాయబడిన సమీక్షలు Reviews Written, last {0} days గత {0} రోజులలో, రాయబడిన సమీక్షలు Review Text సమీక్షా పాఠ్యం Review Text సమీక్షా పాఠ్యం Review This Add-on ఈ పొడిగింతను సమీక్షించండి Review Title సమీక్ష శీర్షిక Revoke ఉపసంహరించు Role పాత్ర RSS, News and Blogging RSS, వార్తలు, బ్లాగులు Run నడుపు Running నడుస్తోంది %s Add-ons %s పొడిగింతలు Sales అమ్మకాలు Sales from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు అమ్మకాలు Sales, last {0} days గత {0} రోజుల అమ్మకాలు Save భద్రపరచు Save and add more ప్రపంచం చుట్టుపక్కలనుండి తక్షణ వాతావరణ సమాచారం Save Changes మార్పులను భద్రపరచు Save complete pages—or just portions—as a single HTML file. పూర్తి పేజీలను—లేదా కేవలం భాగాలను—ఏక HTML ఫైలుగా భద్రపరచుకోండి. Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more. అంతర్జాలం నుండి సమాచారాన్ని OneNoteలో భద్రపరచుకొని, దాన్ని సవరించుకోవడం, ఉల్లేఖించడం, వంటివెన్నో చేయండి. Scenery సీనరీ Score స్కోరు Screenshots తెరపట్లు Screenshot webpages, make edits, and share. జాలపేజీల తెరపట్లు తీసుకోండి, మార్పులు చేసుకోండి, పంచుకోండి. SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey Search వెతుకు Search add-ons for <b>{0}</b> పొడిగింతల కోసం శోధించండి<b>{0}</b> Search apps for <b>{0}</b> అనువర్తనల కోసం శోధించండి <b>{0}</b> Search by add-on name / author email పొడగింత పేరు / రచయిత ఈమెయిలు ద్వారా వెతకండి Search Developer Docs డెవలపర్ పత్రావళిలో వెతకండి Search Engine శోధన యంత్రం Search Extensions శోధన పొడిగింతలు search for add-ons పొడిగింతలు కోసం శోధించండి search for apps అనువర్తనాల కోసం శోధించండి search for themes అలంకారాల కోసం శోధించండి Search privately with just a click. కేవలం ఒకే నొక్కుతో అంతరంగికంగా వెతకండి. Search Providers శోధన ప్రదాతలు Search Results వెతుకుడు ఫలితాలు Search Results శోధన ఫలితాలు Search Suggestions శోధన సలహాలు Search themes for <b>{0}</b> అలంకారాల కోసం శోధించండి <b>{0}</b> Search tools శోధన సాధనాలు Search Tools శోధన సాధనాలు Search tools and search-related extensions శోధన సాధనాలు మరియు శోధన సంబంధిత పొడిగింతలు Search tools relating to %s %sకు సంబంధించిన శోధన ఉపకరణాలు Search Unavailable శోధన అందుబాటులో లేదు Seasonal రుతువు Sections భాగాలు Security భద్రత Security & Privacy భద్రత & అంతరంగికత Security Scanners భద్రతా స్కానర్లు Security Tests భద్రతా పరీక్షలు See all అన్నింటినీ చూడండి See all » అన్నీ చూడండి » See all {0} Themes అన్ని {0} అలంకారాలను చూడండి See all collections by this user ఈ వాడుకరి సేకరణల్నింటినీ చూడండి See all extensions పొడగింతలన్నీ చూడండి See all Themes by this Artist ఈ కళాకారుడి యొక్క అన్ని అలంకారాలను చూడండి See Best Practices ఉత్తమ పద్ధతులు చూడండి See complete version history సంపూర్ణ వెర్షన్ చరిత్రను చూడండి See full validation report పూర్తి ధ్రువీకరణ నివేదికను చూడండి See how ఎలాగో చూడండి See more applications&hellip; మరిన్ని అనువర్తనాలను చూడండి&hellip; See more languages&hellip; మరిన్ని భాషలను చూడండి&hellip; See more platforms&hellip; మరిన్ని ప్లాట్‌ఫారాలను చూడండి&hellip; See more popular extensions మరిన్ని ప్రాచుర్య పొడగింతలను చూడండి See more popular themes మరిన్ని ప్రాచుర్య అలంకారాలను చూడండి See more recommended extensions మరిన్ని సిఫార్సుచేయబడ్డ పొడగింతలను చూడండి See more recommended privacy extensions మరిన్ని సిఫార్సుచేయబడ్డ అంతరంగిక పొడగింతలను చూడండి See more recommended themes మరిన్ని సిఫారసు చేయబడ్డ అలంకారాలను చూడండి See more social streaming extensions మరిన్ని సామాజిక స్ట్రీమింగ్ పొడగింతలను చూడండి See more tab management extensions మరిన్ని ట్యాబు నిర్వహణ పొడగింతలను చూడండి See more translation tools మరిన్ని అనువాద పనిముట్లను చూడండి See staff picks సిబ్బంది ఎంపికలను చూడండి Select a different header image వేరొక హెడర్ చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి Select a different license. వేరే లైసెన్స్ని ఎంచుకోండి. Select a file... ఒక ఫైలును ఎంచుకోండి... Select a header image for your theme మీ అలంకారం కోసం హెడర్ చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి Select a header image for your Theme. మీ అలంకారం కోసం ఒక ముఖచిత్రాన్ని ఎంచుకోండి. Select a license for your Theme. మీ అలంకారానికి ఒక లైసెన్సును ఎంచుకోండి. Select an application first మొదట అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి Select an application first మొదట అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి Select an icon for your add-on: మీ పొడగింత కోసం ఒక ప్రతీకాన్ని ఎంచుకోండి: Select a reason for rejection తిరస్కరణకు కారణాన్ని ఎంచుకోండి Select colors for your theme మీ అలంకారానికి రంగులు ఎంచుకోండి Select colors for your Theme. మీ అలంకారానికి రంగులను ఎంచుకోండి. Self-reviews are not allowed. స్వయం-సమీక్షలు అనుమతించబడవు. Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle. వార్తా కథనాలు, కథలు, బ్లాగు టపాలు, మరిన్నిటినో మీ కిండిల్‌కి పంపుకోండి. Send Report నివేదిక పంపు Set Up Payment చెల్లింపును అమర్చండి Sexual or pornographic content లైంగిక లేదా అశ్లీల కంటెంట్ Sharing పంచుకోండి Shopping కొనుగోలు Shopping & E-Commerce షాపింగ్ మరియు ఇ-కామర్స్ Shopping Made Easy షాపింగ్ తేలికయ్యింది Show Comments వ్యాఖ్యానాలు చూపు Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b> చూపిస్తున్న <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> యొక్క <b>%(count)s</b> Show the developer's reply to this review ఈ సమీక్షకు డెవలపర్ యొక్క ప్రత్యుత్తరాన్ని చూపు Sign Add-on పొడిగింతని ప్రవేశించూ Signature has expired. సంతకం కాలంచెల్లింది. Signed for self-distribution. Updates are handled by you. స్వీయ పంపిణీ కోసం సంతకం చేయబడింది. తాజాకరణలను మీరే చూసుకుంటారు. Sign In ప్రవేశించండి Signoff State సైన్ఆఫ్ స్థితి Sign Out నిష్క్రమించు Sign Up నమోదవ్వండి Site Metrics from {0} to {1} {0} నుండి {1} నుండి సైట్ ప్రమాణాలు Site Metrics, last {0} days సైటు కొలమానాలు, చివరి {0} రోజులు Site Permission సైటు అనుమతి Site Permissions సైటు అనుమతులు Site-specific సైటు-ప్రత్యేకం Site Status సైటు స్థితి Skip for now ప్రస్తుతం దాటవేయి Slug incorrect. తప్పు స్లగ్. <small>Add-on</small> Developer Hub <small> పొడగింతల</small> డెవలపర్ హబ్ Social & Communication సామాజిక మరియు సమాచారవ్యవస్థ Social Networking సామాజిక నెట్‌వర్కింగ్ Social & People సామాజిక మరియు ప్రజలు Social streaming సామాజిక స్ట్రీమింగ్ Solaris Solaris Solid ముదురు Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. మేము వెబ్‌సైట్ నిర్వహణ చేసేటప్పుడు కొన్ని సౌలభ్యాలు తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడతాయి. మేము త్వరలోనే పూర్తి సామర్థ్యానికి వస్తాము. Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. మేము వెబ్‌సైటు నిర్వహణ పూర్తిచేసేవరకూ ఈ పేజీలోని కొన్ని విశేషాలు తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడ్డాయి. దయచేసి కొంత సేపటి తర్వాత ప్రయత్నించండి. Some HTML supported. కొంత HTMLకి తోడ్పాటుంది. Someone else is reviewing this theme. ఈ అలంకారాన్ని మరొకరు సమీక్షిస్తున్నారు. someone writes a review of my add-on నా పొడగింతపై ఎవరైనా సమీక్ష వ్రాసినప్పుడు Some rights reserved కొన్ని హక్కులు రిజర్వు చేయబడ్డాయి Some tips for writing a great review గొప్ప సమీక్ష వ్రాయడానికి కొన్ని చిట్కాలు Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. క్షమించండి, కానీ మీరు ఇచ్చిన చిరునామా వద్ద ఏమీ కనబడలేదు. మీరు ఏదైనా పొడగింతకు లంకె ద్వారా ఇక్కడకు వచ్చివుంటే, ఆ పొడగింత రచయిత దాన్ని తొలగించివుండే అవకాశం ఉంది. Sorry, no supported platform has been found. క్షమించండి, మద్దతు గల వేదిక కనుగొనబడలేదు. Sorry, this theme is pending. Please come back later. క్షమించండి, ఈ అలంకారం వేచివుంది. దయచేసి తరువాత తిరిగి రండి. Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. క్షమించండి, వెతుకుడు ప్లగిన్ను స్థాపించుకోడానికి మీకు ఒక మొజిల్లా-ఆధారిత విహారిణి (Firefox వంటిది) అవసరం. Sort by: దీని ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు: Source: మూలం: Source code మూల కోడ్ Source Code License మూల కోడ్ లైసెన్స్ Source Code License for {addon} {addon} కోసం సోర్సు కోడు లైసెన్సు Source Code Upload మూల కోడ్ ఎక్కింపు Source code uploaded మూల కోడ్ ఎక్కించబడింది Source code uploaded for {addon} {version}. {addon} {version} కోసం మూల కోడు ఎక్కించబడింది. Source file uploaded but you indicated no source was needed. మూల దస్త్రం ఎక్కించారు కానీ మీరు మూలం అవసరం లేదని సూచించారు. Sources provided అందించిన మూలాలు Source URL: మూల చిరునామా: Spam content స్పామ్ విషయం Spam or otherwise non-review content స్పామ్ లేదా సమీక్ష-కాని విషయం Sponsored ప్రాయోజితం Sports క్రీడలు Sports & Games క్రీడలు & ఆటలు start ప్రారంభం Start a new collection... క్రొత్త సేకరణను ప్రారంభించండి... Start a New Collection క్రొత్త సేకరణను ప్రారంభించండి Start Now ఇప్పుడే మొదలుపెట్టు Static Theme స్టాటిక్ అలంకరణ Statistics గణాంకాలు Statistics Dashboard గణాంకాల డాష్‌బోర్డు Statistics for {0} {0} గణాంకాలు Status స్థితి Status స్థితి Status: స్థితి: [status:%s] [స్థితి:%s] Status & Versions స్థితి మరియు వెర్షన్లు %s Themes %s అలంకారాలు Stop ads from appearing within your search results. మీ శోధన ఫలితాల్లో వ్యాపార ప్రకటనలు కనిపించకుండా ఆపివేసుకోండి. Stop following అనుసరించడం ఆపివేయండి Stop Following అనుసరించడం ఆపండి Stop Following అనుసరించడం ఆపండి Stop redirects so you can access the site you want—faster. దారిమార్పులను ఆపివేయండి, తద్వారా మీకు కావలసిన సైటును—వేగంగా—చేరుకోవచ్చు. Stop trackers in their tracks and learn more about them. ట్రాకర్లను వాటి బాటలోనే ఆపివేసి, వాటి గురించి మరింత తెలుసుకోండి. Stop wasting valuable memory space with inactive tabs. అచేతనంగా ఉన్న ట్యాబులతో విలువైన మెమొరీని వృధా కాకుండా ఆపుకోండి. Store passwords securely and sign in automatically to known websites. సంకేతపదాలను సురక్షితంగా భద్రపరచి, తెలిసిన వెబ్‌సైట్ల లోనికి స్వయంచాలకంగా ప్రవేశించండి. Store passwords securely and sign in to known websites automatically. సంకేతపదాలను భద్రంగా నిల్వచేసుకోండి, తెలిసిన వెబ్‌సైట్ల లోనికి స్వయంచాలకంగా ప్రవేశించండి. Strategic వ్యూహాత్మకం <strong>Average</strong> (%(total)s) <strong>సగటు</strong> (%(total)s) <strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you. <strong>హెచ్చరిక!</ strong> మీ ముందు మరొక వాడుకరి ఈ పేజీని చూస్తున్నారు. Submission Complete సమర్పణ పూర్తయింది Submit సమర్పించు Submit సమర్పించు Submit a New Add-on క్రొత్త పొడిగింతను సమర్పించండి Submit a New File క్రొత్త ఫైల్ను సమర్పించండి Submit a New Theme కొత్త అలంకారం సమర్పించండి Submit a New Version కొత్త వెర్షనును సమర్పించండి Submit File ఫైల్ను సమర్పించండి Submit my add-on for manual review. మానవీయ సమీక్ష కోసం నా పొడిగింతను సమర్పించండి. Submit review సమీక్షను సమర్పించండి Submitted సమర్పించిన Submit Theme అలంకారాన్ని సమర్పించు Submit Version వెర్షనును సమర్పించు Submit Your First Add-on మీ మొదటి పొడిగింత సమర్పించండి Submit Your First Theme మీ మొదటి అలంకారాన్ని సమర్పించండి Subscribe సభ్యత్వం పొందండి Subscribers చందాచేరు Subscribers చందాదార్లు Subscribers by Date తేదీ వారీగా చందాదార్లు Subscribers from {0} to {1} {0} నుండి {1} వరకు చందాదార్లు Subscribers, last {0} days చందాదార్లు, గత {0} రోజులు Subscribe to this feed ఈ ఫీడ్‌కి చందాచేరండి Success సఫలంమైంది Suggested Pages సూచించిన పేజీలు Summary సారాంశం Summary: సారాంశం: Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird Super review requested ఉత్తమమైన సమీక్ష అభ్యర్థించబడింది Support మద్దతు Supported Versions తోడ్పాటున్న వెర్షనులు support email మద్దతు ఇమెయిల్ Support email: మద్దతు ఇమెయిల్: Support E-mail ఇమెయిల్ మద్దతు Support Information మద్దతు సమాచారం Support Information for {0} {0} కోసం మద్దతు సమాచారం Support Resources తోడ్పాటు వనరులు support section మద్దతు విభాగం Support site మదతు సైటు Support website: మదతు సైటు: Support Website తోడ్పాటు వెబ్‌సైటు %s Version History %s వెర్షను చరిత్ర Tabs ట్యాబులు Tab stops: టాబ్ స్టాప్స్: Tag ట్యాగు {tag} added to {addon}. {addon}కు {tag} జోడించబడింది. {tag} removed from {addon}. {addon} నుండి {tag} తొలగించబడింది. Tags ట్యాగులు Technical Details సాంకేతిక వివరాలు Technical Details for {0} {0} కోసం సాంకేతిక వివరాలు Tell your friends! Let people know which add-ons you use. మీ స్నేహితులకు చెప్పండి! మీరు ఏయే పొడగింతలు వాడుతున్నారో ప్రజలకు తెలియనివ్వండి. Tested for compatibility against: దీనికి వ్యతిరేకంగా అనుకూలత కోసం పరీక్షించబడింది: Tested on: పరీక్షించబడింది: Tests పరీక్షలు Tests పరీక్షలు Thanks! కృతజ్ఞతలు! Thank you! కృతజ్ఞతలు! Thank you for installing {0} {0} స్థాపించినందుకు ధన్యవాదాలు That file no longer exists. ఈ ఫైలు యిక లేదు. The account needs a display name before it can be added as an author. ఖాతాను రచయితగా చేర్చే ముందు చూపించే పేరు తప్పనిసరి. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution. ఈ పొడిగింత <a href="%(meet_url)s">డెవలపర్</a> దాని తదుపరి అభివృద్ది కొనసాగింపు కొరకు మీ నుండి కొద్ది మొత్తంలో సహాయంను కోరుచున్నారు. The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field. పనిముట్లపట్టీ లోని చిరునామాపట్టీ వంటి ఖాళీల వెనుతలపు రంగు. మానిఫెస్ట్ ఫీల్డు: toolbar_field. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar. చిరునామాపట్టీ, ఇష్టాంశాల పట్టీ, ప్రస్తుత ట్యాబుల వెనుతలపు రంగు. మానిఫెస్ట్ ఫీల్డు: toolbar. The BSD License BSD లైసెన్సు The color of toolbar text. పనిముట్ల పట్టీలో పాఠ్యం రంగు. The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens. అభిమత URLలో అక్షరాలు, అంకెలు, అండర్‌స్కోర్లు లేదా హైపన్లు మాత్రమే ఉండాలి. The definition is not valid: %(error)s నిర్వచనం చెల్లదు: %(error)s The developer has provided source code. డెవలపర్ సోర్స్ కోడ్ను అందుబాటులోవుంచాడు. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. ఈ జోడింపు తరువాతి అభివృద్ది కొనసాగింపు కోసం దాని డెవలపర్ మీ నుండి కొద్ది మొత్తంలో సహాయం కోరుతున్నారు. The developers of this add-on ఈ పొడిగింత యొక్క డెవలపర్లు The %d selected reports have been marked as suspicious. ఎంచుకున్న%d నివేదికలు అనుమానాస్పదంగా గుర్తించబడ్డాయి. The %d selected reports have been marked as valid. ఎంచుకున్న%d నివేదికలు సరైనవిగా గుర్తించబడ్డాయి. The field must have a length of at least {num} characters. ఈ ఫీల్డ్ కనీసం {num} అక్షరాల పొడవు ఉండాలి. The filetype you uploaded isn't recognized. మీరు ఎక్కించిన ఫైలు రకం గుర్తించబడలేదు. The homepage field can only be used to link to external websites. హోమ్‌పేజీ ఫీల్డు బయటి వెబ్‌సైట్లకు లంకె చేయడానికి మాత్రమే వాడగలరు. The language code "{lang_code}" is invalid. "{lang_code}" అనే భాషా సంకేతం చెల్లదు. The language code {lang_code} is invalid. భాష కోడ్ {lang_code} చెల్లనిది. The maximum contribution amount is {0}. గరిష్ట సహకార మొత్తం {0}. Theme అలంకారం Theme అలంకారం Theme deleted. అలంకారం తొలగించబడింది. Theme Design అలంకారం రూపకల్పన Theme Details అలంకారపు వివరాలు Theme generate అలంకార ఉత్పత్తి Theme generator అలంకార జనకం Theme Images అలంకారపు బొమ్మలు Theme License అలంకారం లైసెన్సు theme name అలంకారం పేరు Theme name అలంకారం పేరు Theme Review అలంకారపు సమీక్ష Theme Review Guide అలంకారపు సమీక్ష గైడు Themes అలంకారాలు Themes Artist అలంకారాల కళాకారుడు Themes I've created నేను సృష్టించిన అలంకారాలు Themes Review Log అలంకారాల సమీక్షల చిట్టా Themes Search Results అలంకారపు వెతుకులాట ఫలితాలు Themes (Static) అలంకారాలు (అచలం) Theme (Static) అలంకారం (అచలం) Theme (Static) Review అలంకారం (స్థిరమైన) సమీక్ష Themes Updates ({0}) అలంకారాల తాజాకరణలు ({0}) The minimum contribution amount is {0}. కనీస సహకార మొత్తం {0}. The miscellaneous category cannot be combined with additional categories. ఇతర వర్గాలు అదనపు వర్గాలతో కలిపి ఉండరాదు. The MIT License MIT లైసెన్సు The Mozilla Foundation The Mozilla Foundation The new website supports mobile and desktop clients కొత్త వెబ్‌సైటు మొబైల్, డెస్క్‌టాప్ క్లయింట్లకు తోడ్పాటునిస్తుంది The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted. వాడుకరి "%(user)s"కు చెందిన బొమ్మ తొలగించబడింది. There are currently no add-ons of this type to review. సమీక్షించడానికి ప్రస్తుతం ఈ రకమైన పొడగింతలు ఏమీ లేవు. There are currently no reviews. ప్రస్తుతం సమీక్షలు ఏమీ లేవు. There are errors in this form. Please correct them below. ఈ ఫారంలో లోపాలు ఉన్నాయి. దయచేసి వాటిని క్రింద సరి చేయండి. There cannot be more than 3 required add-ons. 3 కంటే ఎక్కువ పొడగింతలు అవసరం ఉండవు. There was an error uploading your file. మీ ఫైలు ఎక్కించంలో పొరపాటు జరిగింది. There was an error uploading your preview. మీ మునుజూపును ఎక్కించడంలో పొరపాటు జరిగింది. There was an error with your upload. Please try again. మీ ఎక్కింపుతో ఏదో పొరపాటు జరిగింది. మళ్ళి ప్రయత్నించండి. There was a problem contacting the server. సర్వర్‌ని సంప్రదించడంలో సమస్య ఉంది. These notes will appear on the detail page. ఈ గమనికలు వివరాల పేజీలో కనిపిస్తాయి. These notes will only be visible to you and our reviewers. ఈ గమనికలు మీకు, మా సమీక్షకులకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి. These tests were not run. ఈ పరీక్షలు అమలు కాలేదు. The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another. స్లగ్ "%(slug)s"లా ఉండకూడదు. దయచేసి మరొకదాన్ని ఎంచుకోండి. The users "%(users)s" had their API Key reset. "%(users)s" వాడుకరుల API కీ రీసెట్ చేయబడింది. The users "%(users)s" had their session(s) reset. "%(users)s" వాడుకరుల సెషను(లు) పునరుద్ధరించబడ్డాయి. The users "%(users)s" have been banned. ఈ వాడుకరులు "%(users)s" నిషేధించబడ్డారు. The user "%(user)s" has been banned. వాడుకరి "%(user)s" నిషేధించబడ్డారు. The validation process found these issues that can lead to rejections: సరిచూత ప్రక్రియ ఈ క్రింది తిరస్కరణకు దారితీసే సమస్యలను కనుగొంది: This add-on already belongs to the collection ఈ పొడగింత ఇప్పటికీ ఆ సేకరణలో ఉంది This add-on can: ఈ పొడగింత వీటిని చేయగలదు: This add-on doesn't have any versions. ఈ పొడగింతకి ఏ వెర్షన్లేమీ లేవు. This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware. ఈ పొడగింతకు అదనపు చెల్లింపులు, చెల్లించిన సేవలు లేక సాఫ్ట్‌వేరు, లేదా అదనపు హార్డ్‌వేరు అవసరం లేదు. This add-on has an End-User License Agreement ఈ పొడగింతకు అంతిమ-వాడుకరి లైసెన్స్ ఒప్పందం ఉంది This add-on has a Privacy Policy ఈ పొడిగింత గోప్యతా విధానాన్ని కలిగి ఉంది This add-on has been disabled by an administrator. ఈ పొడగింతను నిర్వాహకులు అచేతనించారు. This add-on has been marked as experimental by its developers ఈ పొడగింతను దాని డెవలపర్లు ప్రయోగాత్మకమైనదిగా గుర్తించారు This add-on has been marked as experimental by its developers. ఈ పొడిగింతను దాని డెవలపర్లు ప్రయోగాత్మకంగా గుర్తించారు. This add-on has been removed by its author. ఈ పొడిగింత దాని రచయితచే తొలగించబడింది. This add-on has not been reviewed by Mozilla. ఈ పొడిగంతను మొజిల్లా ఇంకా సమీక్షించలేదు. This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> ఈ పొడిగింతలను Mozilla సమీక్షించలేదు. <a href="%(url)s">ఇంకా తెలుసుకోండి</a> This add-on has not yet been reviewed. ఈ పొడిగింత ఇంకా సమీక్షించబడలేదు. This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond. ఈ పొడిగింతను Firefox 57 తో అనుగుణంగా ఉన్న కొత్త టెక్నాలజీతో మరియు అంతకుమించిన దానితో నిర్మించబడింది. This add-on is experimental ఈ పొడగింత ప్రయోగాత్మకం This add-on is experimental. ఈ పొడిగింత ప్రయోగాత్మకమైనది. This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication. ప్రచురణ కోసం సమర్పించబడే ముందు అవసరమైన కొంత సమాచారం ఈ పొడగింతకు లేదు. This add-on is not compatible with your version of {0}. ఈ పొడిగింత {0} యొక్క మీ వెర్షన్కు అనుకూలంగా లేదు. This add-on is ready for general use. ఈ పొడిగింత సాధారణ ఉపయోగం కోసం సిద్ధంగా ఉంది. This add-on requires external software. ఈ పొడగింతకు బయటి సాఫ్ట్‌వేరు కావాలి. This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware. ఈ పొడగింతకు చెల్లింపు, స్వేచ్ఛాయుతంకాని సేవలు లేక సాఫ్ట్‌వేరు, లేదా అదనపు హార్డ్‌వేరు తప్పనిసరిగా కావాలి. This add-on requires the following add-ons to work properly: ఈ పొడగింత సక్రమంగా పనిచేయడానికి ఈ క్రింది పొడగింతలు కావాలి: This add-on's source code is publicly viewable. ఈ పొడగింత సోర్స్ కోడును బహిరంగంగా చూడవచ్చు. This add-on's stats are publicly viewable. ఈ పొడగింత గణాంకాలు బహిరంగంగా చూడవచ్చు. This custom URL cannot be used. ఈ అభిమత URLను ఉపయోగించలేము. This custom URL is already in use by another one of your collections. ఈ అభిమత URL ఇప్పటికే మీ సేకరణల్లో మరొకదానిలో వాడుకలో ఉంది. This dashboard is <b>private</b>. ఈ డాష్‌బోర్డు <b>అంతరంగికం</b>. This display name cannot be used. ఈ పేరును వాడుకోలేరు. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. వెబ్‌సైటు నిర్వహణ స్థితిలో ఉన్నప్పుడు ఈ సౌలభ్యం తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడుతుంది. దయచేసి కొంతసేపటి తర్వాత మళ్లీ చూడండి. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later. మేము వెబ్‌సైటు నిర్వహణ పూర్తిచేసేవరకూ ఈ సౌలభ్యం తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడింది. దయచేసి మీ విహారిణి యొక్క వెనుక బొత్తాన్ని వాడి, కొంత సేపటి తర్వాత ప్రయత్నించండి. This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed. ఈ ఖాళీని బయటి వెబ్‌సైట్లకు లంకె చేయడానికి మాత్రమే వాడాలి. %(domain)s లోని URLలు అనుమతించబడవు. This field is required. ఈ ఖాళీని తప్పనిసరిగా పూరించాలి. This file is a directory. ఈ ఫైలు ఒక డైరెక్టరీ. This is the color of the tabs ఇది ట్యాబుల రంగు This is the color of the tabs. ఇది ట్యాబ్ల రంగు. This is the color of the tab text. ఇది ట్యాబు పాఠ్యపు రంగు. This is the newest uploaded unlisted version ఇది కొత్తగా ఎక్కించిన, జాబితాచేయబడని వెర్షను This Month ఈ నెల This must be a valid hex color code, such as #000000. ఇది తప్పనిసరిగా చెల్లుబాటు అయ్యే హెక్స్ రంగు కోడ్ అయి ఉండాలి, ఎటువంటిది అంటే #000000. This name cannot be used. ఈ పేరును ఉపయోగించలేరు. This particular Study ఈ ప్రత్యేక అధ్యయనం This rating can't be flagged because it has no review text. ఈ రేటింగ్ ఫ్లాగ్ చేయబడదు ఎందుకంటే దీనికి సమీక్ష పాఠ్యం లేదు. This request for information has been resolved సమాచారం కోసం చేసిన ఈ అభ్యర్థన పరిష్కరించబడింది This reviewer name cannot be used. ఈ సమీక్షకుని పేరును వాడలేరు. This slug is already in use by another one of your collections. ఈ స్లగ్ ఇప్పటికే మీ సేకరణల్లో మరోదానిలో ఉపయోగంలో ఉంది. This slug is already in use. Please choose another. ఈ స్లగ్ ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది. దయచేసి మరొకదాన్ని ఎంచుకోండి. This sounds great! How can I get involved? అద్భుతంగా ఉంది! నేను ఎలా పాలుపంచుకోగలను? This theme is incompatible with your version of {0} ఈ అలంకారం మీ {0} వెర్షనుతో అనుగుణ్యంగా లేదు This theme is pending. It is invisible to everyone but you. ఈ అలంకారం వేచివుంది. ఇది మీకు తప్ప ఇంకెవరికీ కనబడదు. This url is already in use by another collection ఈ url మరొక సేకరణతో ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది This username cannot be used. ఈ వాడుకరిపేరు ఉపయోగించలేము. This username is already in use. ఈ వాడుకరి పేరు ఇంతకుముందే వాడుకలో ఉంది. This version has not been reviewed. ఈ వెర్షను సమీక్షించబడి లేదు. This Year ఈ సంవత్సరం Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> ద్వారా %(user)s Time of last login చివరి వ్రవేశ సమయం Title శీర్షిక Title: శీర్షిక: %(title)s <em>&middot; %(lang)s</em> %(title)s <em>&middot; %(lang)s</em> To గ్రహీత To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. ఈ సేకరణలో ఒక పొడిగింతను చేర్చడానికి, దిగువ పెట్టెలో దాని పేరును నమోదు చేసి తరువాత ఎంటర్ నొక్కండి. Toolbar area background పనిముట్లపట్టీ ప్రాంతపు వెనుతలం Toolbar area text and icons పనిముట్లపట్టీ ప్రాంతంలో పాఠ్యం, ప్రతీకాలు Toolbar field area background పనిముట్లపట్టీ ప్రాంతపు వెనుతలం Toolbar field area text పనిముట్లపట్టీ ప్రాంతపు పాఠ్యం Tools పనిముట్లు Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span> పలు ఫైళ్ళను ఒకే ఫైళ్ళుగా కలుపగలిగే <span class="tech-emphasis">webpack</span> వంటి పనిముట్లు Top పైన Top Applications మేటి అనువర్తనాలు Top Languages మేటి భాషలు Top Platforms మేటి ప్లాట్‌ఫారాలు Top Rated ఉత్తమ రేటింగు Top-Rated Complete Themes ఎక్కువ మన్నన పొందిన పూర్తి అలంకారాలు Top-Rated Extensions జనాదరణ పొందిన పొడిగింతలు Top Reviewers (past 7 days) మేటి సమీక్షకులు (గత 7 రోజులు) To rate collections, you must have an add-ons account. సేకరణలను రేట్ చేయడానికి, మీకు పొడగింతల ఖాతా ఉండాలి. Total మొత్తం Total Amount Contributed తోడ్పడిన మొత్తం Total Reviews మొత్తం సమీక్షలు Total Weight మొత్తం బరువు Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}తో{end_sub_heading} ఉత్పత్తుల ధరలను గమనిస్తూండండి Transfer ownership యాజమాన్యాన్ని బదిలీ చేయండి Transfer Ownership యాజమాన్యాన్ని బదిలీ చేయండి Translation tools అనువాద పనిముట్లు Travel ప్రయాణం Trending themes ట్రెండవుతూన్న అలంకారాలు Twitter ట్విట్టర్ type రకం Type రకం Unavailable for legal reasons. న్యాయపరమైన కారణాలవల్ల అందుబాటులో లేదు. Uncompressed size is too large కంప్రెస్ చేయని పరిమాణం చాలా పెద్దగా ఉంది Undelete తొలగించనిది Unexpected error. ఊహించని పొరపాటు. Unexpected server error while validating. ధృవీకరిస్తున్నప్పుడు ఊహించని సర్వర్ లోపం ఏర్పడింది. Universally unique identifier విశ్వవ్యాప్తంగా ఏకైక ఐడెంటిఫైయరు Unknown తెలియని Unknown తెలియని Unknown "strict_min_version" {appver} for {app} {app} యొక్క గుర్తుతెలియని "strict_min_version" {appver} Unlisted జాబితాచేయని Unlisted Add-ons చూపించని పొడగింతలు Unlisted Review Page చూపించని సమీక్షా పేజీ Unsubscribe చందావిరమించు Unsupported archive type. తోడ్పాటులేని ఆర్కయివు రకం. Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}. తోడ్పాటులేని ఫైలు రకం, దయచేసి ఆర్కయివ్ ఫైలు {extensions}ను ఎక్కించండి. Up &amp; Coming Extensions రాబోయే పొడగింతలు Up & Coming రాబోతున్నవి Up & Coming Complete Themes రబొయె రొజులొ కొత్త అలంకారాలు రాబొతునయి Up & Coming Extensions రాబోయే పొడగింతలు Up & Coming Themes రాబోయే అలంకారాలు Update తాజాకరించు Update Account ఖాతాను అప్‌డేట్ చేయి Update Compatibility అనుకూలత నవీకరణ Updated నవీకరించబడింది Updated {0} నవీకరించబడింది {0} Updated Add-on Review నవీకరించబడిన పొడిగింత సమీక్ష Updated Complete Theme Review పూర్తి అలంకారపు సమీక్ష తాజాకరించబడింది Updated Dictionary Review నవీకరించబడిన నిఘంటువు సమీక్ష Updated Language Pack Review నవీకరించబడింది భాష ప్యాక్‌ల సమీక్ష Updated Legacy Add-on Review నవీకరించబడిన లెగసీ పొడిగింత సమీక్ష Updated Search Provider Review క్రొత్త శోధన ప్రదాత సమీక్ష Update message of the day రోజు యొక్క సందేశాన్ని నవీకరించండి Updates తాజాకరణలు Updates తాజాకరణలు Updates ({0}) తాజాకరణలు ({0}) Update whiteboards వైట్‌బోర్డులను తాజాకరించు Updating results&hellip; ఫలితాలను నవీకరిస్తోంది&hellip; Up file పైన ఫైలు Upgrade {0} నవీకరించు {0} Upgrade SDK? SDKను నవీకరించాలా? Upload a Custom Icon... అభిమత ప్రతీకాన్ని ఎక్కించండి... Upload Add-on పొడిగింత ఎక్కించు Upload a New Version ఒక కొత్త వెర్షను ఎక్కించండి Upload a new version of this add-on ఈ పొడగింతకి కొత్త వెర్షనును ఎక్కించండి Upload Another File మరొక ఫైలుని ఎక్కించండి Upload File ఫైలును ఎక్కించు Uploading {0} {0}‌‌‌‌‌ను ఎక్కిస్తోంది Uploading Theme అలంకారాన్ని ఎక్కిస్తున్నాం Upload is not valid. అప్‌లోడ్ చెల్లదు. Upload New Version కొత్త వెర్షనును ఎక్కించండి Upload source code: మూల కోడ్ ఎక్కింపు: Upload Theme అలంకారాన్ని ఎక్కించు Upload Version వెర్షనును ఎక్కించండి Upsell అధిక అమ్మకాలు URL: URL: URL domain must be one of [{domains}]. URL డొమైన్ తప్పనిసరిగా [{domains}]లో ఒకటి అయి ఉండాలి. URL domain must be one of [%s], or a subdomain. URL డొమెయిను [%s]కి సంబంధించినది గీనీ, లేదా ఉపడొమెయిను గానీ అయి ఉండాలి. URL name was incorrect. Add-on was not deleted. URL పేరు సరైనది కాదు. పొడిగింత తొలగించబడలేదు. URL name was incorrect. Theme was not deleted. URL పేరు సరైనది కాదు. అలంకారం తొలగించబడలేదు. URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/. GitHub స్పాన్సర్‌ల కోసం URL మార్గం తప్పనిసరిగా /sponsors/. ను కలిగి ఉండాలి. URLs must start with https://. URLలు తప్పనిసరిగా https://తో ప్రారంభం కావాలి. Usage వాడుక Used in add-on detail pages. పొడగింతల వివరాల పేజీలో వాడబడుతుంది. Use original అసలుది వాడు User వాడుకరి User వాడుకరి User {0.name} added to {group}. వాడుకరి {0.name} {group}కు జోడించబడింది. User {0.name} removed from {group}. {group} నుండి వాడుకరి {0.name}‌ని తొలగించారు. User / Add-on వాడుకరి / పొడగింత {user} approved {rating} for {addon}. {addon} కోసం {user} {rating}ను ఆమోదించారు. {user} approved {review} for {addon}. {addon} కోసం {user} {review}ను ఆమోదించారు. User Collections వనరుని సేకరణలు User countries by Date తేదీవారీ వాడుకరుల దేశాలు {user} deleted {rating} for {addon}. {addon} కోసం {user} {rating}ను తొలగించారు. {user} deleted {review} for {addon}. {addon} కోసం {user} {review}ను తొలగించారు. {user} force-disabled {addon}. {addon}‌ను {user} బలవంతంగా అచేతనించారు. {user} force-enabled {addon}. {addon}‌ను {user} బలవంతంగా చేతనించారు. User Info for {0} {0} కోసం వాడుకరి సమాచారం User Interface వాడుకరి అంతరవర్తి User languages by Date తేదీవారీ వాడుకరుల భాషలు {user} logged in. {user} ప్రవేశించారు. User Login వాడుకరి ప్రవేశం Username వాడుకరి పేరు Usernames cannot contain only digits. వాడుకరి పేరులో కేవలం అంకెలు మాత్రమే ఉండకూడదు. User Notifications వాడుకరి గమనింపులు User Photo వాడుకరి చిత్రం User Profile వాడుకరి ప్రొఫైల్ User Ratings Moderation వాడుకరి రేటింగుల మితత్వం User reported. వాడుకరి నివేదించారు. {user} restricted. {user} నియంత్రించబడ్డారు. User Restriction History వాడుకరి నియంత్రణ చరిత్ర User Reviews వనరుని సమీక్షలు users వాడుకరులు Users వాడుకరులు Users can not be added directly వాడుకరులను నేరుగా జోడించలేరు User Signups వాడుకరి నమోదులు User Signups ఖాతాలు తెరచిన వాడుకరులు User Signups by Date తేదీ వారీగా వాడుకరి నమోదులు User Signups from {0} to {1} {0} నుండి {1} నుండి వాడుకరి నమోదులు User Signups, last {0} days వాడుకరి నమోదులు, చివరి {0} రోజులు User since వాడుకరిగా User {user} anonymized. వాడుకరి {user} అజ్ఞాతం చేయబడ్డారు. User {user} banned. వాడుకరి {user} నిషేధించబడ్డారు. User {user} edited, reason: {1} వాడుకరి {user}‌ని మార్చారు, కారణం: {1} User {user} picture deleted. వాడుకరి {user} బొమ్మ తొలగించబడింది. User {user} restricted. వాడుకరి {user} పరిమితం చేయబడ్డాడు. Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo. Google, Yahoo, DuckDuckGo లలో మాట్లాడి వెతకడానికి స్వర గుర్తింపును వాడండి. Use the field below to upload your add-on package. మీ పొడగింత ప్యాకేజీని ఎక్కించడానికి క్రింది ఖాళీని ఉపయోగించండి. Using Add-ons పొడిగింతలను ఉపయోగించడం UUID UUID Valid Application Versions చెల్లుబాటయ్యే అనువర్తన వెర్షనులు Validate Add-on పొడిగింతను ధృవీకరించండి Validated at: ధృవీకరించబడింది: Validate now. ఇప్పుడు ధృవీకరించండి. Validating {0} {0} సరిచూస్తోంది Validation నిర్ధారణ Validation failed: తనిఖీ విఫలమైంది: Validation Results ధ్రువీకరణ ఫలితాలు Validation Results for {0} {0} కోసం ధృవీకరణ ఫలితాలు Validation task could not complete or completed with errors చెల్లుబాటు పని పూర్తికాలేదు లేదా దానిలో లోపాలున్నాయి %(value)s contains * %(value)s కలిగి ఉంది * Verified ధృవీకరించబడింది Version వెర్షను Version {0} deleted from {addon}. {addon} నుండి వెర్షన్ {0} తొలగించబడింది. {version} added to {addon}. {version} {addon} కు జోడించబడింది. Version already exists. వెర్షన్ ఇప్పటికే ఉంది. Version already exists. Latest version is: %s. వెర్షను ఇప్పటికే ఉంది. సరికొత్త వెర్షను: %s. Version does not match the manifest file. మానిఫెస్ట్ ఫైల్‌తో వెర్షన్ సరిపోలలేదు. Version doesn't match వెర్షను సరిపోలలేదు {version} edited for {addon}. {addon} కోసం {version} సవరించబడింది. Version History సంస్కరణ చరిత్ర Version Information వెర్షన్ సమాచారం Version Notes వెర్షన్ గమనికలు Version Notes వెర్షన్ గమనికలు Version numbers should have fewer than 32 characters. వెర్షన్ అంకెలు 32 కంటే తక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి. Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_. వెర్షన్ అంకెలలో అక్షరాలు, అంకెలు, ఈ విరామచిహ్నలు మాత్రమే ఉండాలి: + *.-_. versions వెర్షన్లు Versions వెర్షన్లు Version %s deleted. వెర్షను %s తొలగించబడింది. Version %s disabled. వెర్షను %s అచేతనమయ్యింది. Version Signed వెర్షన్ సంతకం చేయబడింది Version %s re-enabled. వెర్షను %s పునఃచేతనమయ్యింది. Version Submitted వెర్షను సమర్పించబడింది Version Submitted for Review సమీక్ష కోసం సమర్పించిన వెర్షను Version {version} already exists. వెర్షను {version} ఇప్పటికే ఉంది. Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span> వెర్షను %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span> Version {version} was uploaded before and deleted. వెర్షను {version} ఇంతకుముందు ఎక్కించి, తొలగించబడింది. Very Good (2) చాలా మంచిది (2) Video వీడియో Videos must be in WebM. వీడియోలు తప్పనిసరిగా WebM లో ఉండాలి. View Add-on Listing పొడిగింత యొక్క జాబితాను చూడండి View all అన్నిటినీ వీక్షించు View All అన్నిటినీ వీక్షించు View All Most Popular అత్యంత ప్రముకమైనవి చుపించండి View All Recently Added ఇటీవల చేర్చబడినవన్ని చూడండి View All Submissions అన్ని సమర్పణలను వీక్షించండి View All Top Rated అన్ని అగ్ర రేటింగ్లను వీక్షించండి View All Up & Coming అన్ని రాబోయేవి వీక్షించండి View and update application compatibility ranges అనువర్తన అనుగుణ్యత శ్రేణులను చూడండి, తాజాకరించండి View current ప్రస్తుతంది చూడండి View End-User License Agreement అంతిమ-వాడుకరి లైసెన్స్ ఒప్పందాన్ని వీక్షించండి View entries between మధ్య పద్దలను చూడండి View Listing జాబితాను చూడండి View other versions ఇతర వెర్షన్లను వీక్షించండి View other versions ఇతర వెర్షన్లను వీక్షించండి View privacy policy గోప్యతా విధానాన్ని వీక్షించండి View Privacy Policy గోప్యతా విధానాన్ని వీక్షించండి View Product Page ఉత్పాదన పేజీని చూడండి View Profile ప్రొఫైల్‌ను వీక్షించు View Rating on site సైటులో రేటింగును చూడండి View Recent Changes ఇటీవలి నవీకరణలను దర్శించు View Source? మూలాన్ని వీక్షించండి? View statistics గణాంకాలను వీక్షించండి View Statistics గణాంకాలు వీక్షించు View Statistics Dashboard గణాంకాల డాష్‌బోర్డు చూడండి View statistics for user వినియోగదారుల గణాంకాలను వీక్షించండి View the blog &#9658; బ్లాగుని చూడండి &#9658; View the new site కొత్త సైటును చూడండి View the popularity of this theme over time ఈ అలంకారపు జనాదరణను కాలక్రమంలో చూడండి View the popularity of this theme over time. కాలక్రమేణా ఈ అలంకారానికి యొక్క జనాదరణను వీక్షించండి. View this collection ఈ సేకరణను చూడండి Violence, war, or weaponry images హింస, యుద్ధం, లేదా ఆయుధాల చిత్రాలు Visibility దృశ్యత Visible కనిపించు Visit the Extension Workshop పొడగింతల కార్యశాలను సందర్శించండి Visit the Firefox Extension Workshop Firefox పొడగింతల కార్యశాలను సందర్శించండి Visit the new site కొత్త సైటును చూడండి Waiting Time వేచి వుండు సమయము Want more personalization? మరింత వ్యక్తిగతీకరణ కావాలి? Warning హెచ్చరిక [Warning] [హెచ్చరిక] was approved ఆమోదించబడింది Was it easy to use? ఇది వాడుకోడానికి తేలికగా ఉందా? Was it useful? ఇది ఉపయోగపడిందా? Web and Developer Tools జాల, డెవలపర్ పనిముట్లు Web Development జాల అభివృద్ధి Web-Ext: build & test extensions Web-Ext: పొడగింతలను నిర్మించండి, పరీక్షించండి WebExtension WebExtension WebExtensions API WebExtensions API WebExtension upgrade WebExtension నవీకరణ Website వెబ్‌సైటు Websites వెబ్‌సైట్లు Web template engines, both for HTML and CSS HTML, CSS రెండింటికీ వెబ్ టెంప్లేట్ ఇంజిన్లు We could not unsubscribe you మేము మీ చందాను తొలగించలేకపోయాము week వారం Weekly Downloads వారపు దింపుకోళ్ళు Weekly Downloads వారంవారం దింపుకోళ్ళు Week of {0} వారం {0} We had a problem retrieving review notes సమీక్ష గమనికలను తేవడంలో మాకు సమస్య ఎదురైంది We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub మీ పొడిగింతను ప్రాసెస్ చేయడానికి మేము ఒక క్రొత్త లింటర్ను ప్రారంభించాము. దయచేసి ఏదైనా సమస్యలను GitHub లో నివేదించారో లేదో నిర్ధారించుకోండి Weight బరువు Weight: బరువు: Welcome, {0} స్వాగతం, {0} Welcome Back పునఃస్వాగతం Welcome to {0} Add-ons. పొడిగింతలకు {0} స్వాగతం. What are Add-ons? యాడ్-ఆన్లు అంటే ఏమిటి? What are Collections? సేకరణలు అంటే ఏమిటి? What are daily users? రోజువారీ వాడుకరులు అంటే ఏమిటి? What do you think? మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు? What features did you like or dislike? మీకు నచ్చిన లేదా నచ్చని సౌలభ్యాలు ఏమిటి? What is AMO? AMO అంటే ఏమిటి? What is an add-on? పొడిగింత అంటే ఏమిటి? What is this website? ఈ వెబ్‌సైటు ఏమిటి? What is XUL? XUL అంటే ఏమిటి? What is your license's name? మీ లైసెన్స్ పేరు ఏమిటి? What is your PayPal ID? మీ PayPal ID ఏమిటి? What's New కొత్తది ఏమిటి What's next for this add-on? తదుపరి ఈ పొడిగింత కోసం ఏమున్నది? What's this? ఏమిటిది? What will happen next తదుపరి ఏం జరుగుతుంది Where to Host Version వెర్షనును ఎక్కడ హోస్ట్ చేయాలి Which applications is this version compatible with? ఈ వెర్షనుకు అనుగుణ్యమైన అనువర్తనం ఏది? Which platforms is this file compatible with? ఈ ఫైల్కు అనుకూలంగా ఉండే వేదిక? Whiteboard వైట్‌బోర్డ్ Who creates these add-ons? ఈ పొడగింతలను ఎవరు సృష్టించారు? Who is {0}? {0} ఎవరు? Who works on this website? ఈ వెబ్‌సైటుపై ఎవరు పని చేస్తారు? Why did you make this add-on? మీరు ఎందుకు ఈ పొడిగింతను చేసారు? Will be the standard in future add-on detail pages. భవిష్యత్తులో ఇది పొడగింత వివరాల పేజీలలో ప్రమాణంగా ఉంటుంది. Will you continue to use this add-on? మీరు ఈ పొడగింతను ఇకముందు వాడుతూ ఉంటారా? Windows విండోస్ Works with పనిచేస్తుంది Works with {app} {app} తో పనిచేస్తుంది Works with {app} {min} - {max} {app} {min} - {max} తో పనిచేస్తుంది Worry-free browsing చింతలు లేని విహారణ Write a New Review కొత్త సమీక్ష వ్రాయండి Write a Reply ప్రత్యుత్తరం వ్రాయండి Write a review సమీక్షను వ్రాయండి Write Some Code కొంత కోడ్ను వ్రాయండి Wrong type for one or more keys in payload పేలోడ్లో ఒకటి లేదా మరిన్ని కీలు తప్పు రకంలో ఉన్నాయి Year సంవత్సరం yes అవును Yes అవును Yes, as long as they share alike అవును, వారు ఇదే విధంగా పంచుకున్నంతవరకు Yes, Cancel అవును, రద్దుచేయి %%Y-%%m-%%d %%Y-%%m-%%d You are already logged in. మీరు ఇప్పటికే ప్రవేశించారు. You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. మీరు ఈ సందేశాన్ని చూస్తున్నారు ఎందుకంటే మీ జాల విహారిణి 'రిఫరర్ హెడర్' పంపించడం ఈ HTTPS సైటుకు అవసరం, కానీ ఏదీ పంపబడలేదు. భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా, మీ విహారిణి మూడవ పక్షాలచే హైజాక్ చేయబడలేదని నిర్ధారించడానికి ఈ హెడర్ తప్పనిసరి. You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. ఫారాలను సమర్పించేటప్పుడు ఈ సైటు CSRF కుకీని తప్పనిసరి చేస్తుంది కాబట్టి మీరు ఈ సందేశాన్ని చూస్తున్నారు. భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా, మీ విహారిణిని మూడవ-పక్షాలు హైజాక్ చేయలేదని నిర్ధారించడానికి ఈ కుకీ అవసరం. You are successfully unsubscribed! మీరు విజయవంతంగా చందావిరమించారు! You cancelled the upload. మీరు ఎగుమతిని రద్దు చేసారు. You can change your email address on Firefox Accounts. మీ ఈమెయిలు చిరునామాని Firefox ఖాతాలలో మార్చుకోవచ్చు. You cannot submit a Mozilla Signed Extension మొజిల్లా సంతకం చేసిన పొడగింతను మీరు సమర్పించలేరు You cannot submit this type of add-on మీరు ఈ పొడిగింతపు రకాన్ని సమర్పించలేరు You cannot upload any more files for this version. ఈ వెర్షనుకి ఇంకేమీ ఫైళ్ళను ఎక్కించలేరు. You can't leave more than one review for the same version of an add-on. ఒకే పొడగింత యొక్క అదే వెర్షనుకు ఒకటికంటే ఎక్కువ సమీక్షలు ఇవ్వలేరు. You can't reply to a review that is already a reply. మీరు సమీక్షలపై స్పందనలకు స్పందించలేరు. You can't submit an empty comment. మీరు ఖాళీ వ్యాఖ్యను సమర్పించలేరు. You could not be logged in. Please try again. మీరు ప్రవేశించలేకపోయారు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step. మీరు మూల కోడును సమర్పించాల్సిన అవసరం లేదు, తదుపరి అంచె కోసం మీరు తయారుగా ఉన్నారు. You do not own this addon. ఈ పొడిగింత స్వంతం కాదు. You don't have any API credentials. మీకు API క్రెడెన్షియల్లు లేవు. You don't have permission to review it. దీన్ని సమీక్షించడానికి మీకు అనుమతి లేదు. You have already added that user. మీరు ఇప్పటికే ఆ వాడుకరిని జోడించారు. You have not uploaded a source file. మీరు మూల ఫైలును ఎక్కించలేదు. You have <span>{0}</span> points. మీకు <span>{0}</span> పాయింట్లు ఉన్నాయి. You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time. మీరు ఈమధ్య చాలా ఎక్కింపులను సమర్పించారు. దయచేసి కొంత సమయం తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. You Help Make Firefox Better Firefoxని మెరుగుపరచడంలో మీరు సహాయపడుతున్నారు You must provide an object of {lang-code:value}. మీరు తప్పనిసరిగా {lang-code:value} వంటి ఆబ్జెక్టుని ఇవ్వాలి. You must provide further details to proceed. కొనసాగడానికి మీరు మరిన్ని వివరాలను అందించాలి. You need to be using Firefox 10.0 or higher. మీరు Firefox 10.0 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వెర్షన్ను వాడాలి. Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below. వాడుకరులకు పొడగింత ఎవరి నుండి వచ్చిందో తెలియడానికి మీ ఖాతాకు చూపించే పేరు అమర్చుకోవాలి. దయచేసి ఒక పేరును కింద ఇవ్వండి. Your add-on exceeds the maximum size of {0}. మీ పొడిగింత {0} గరిష్ఠ పరిమాణాన్ని మించిపోయింది. Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml మీ పొడగింతను .zip, .xpi, .crx, .jar లేదా .xml తో ముగించాలి Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml మీ పొడగింతను .zip, .xpi, .crx, లేదా .xml తో ముగించాలి Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx మీ పొడగింతను .zip, .xpi లేదా .crxతో ముగించాలి Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed. మీ పొడగింత చెల్లుబాటు కాలం ముగిసింది, ఇది మానవీయంగా సమీక్షించబడుతుంది. Your add-on was validated with no errors or warnings. లోపాలు లేదా హెచ్చరికలతో మీ పొడిగింత ధృవీకరించబడింది. Your Add-on will be released under the following license: మీ పొడగింత కింది లైసెన్సు ప్రకారం విడుదల అవుతుంది: Your browser does not support the video tag మీ విహారిణి వీడియో ట్యాగ్కు మద్దతు ఇవ్వదు Your browser, your style! Dress it up with a design of your own! మీ బ్రౌజర్, మీ శైలి! మీ సొంత రూపకల్పనతో దాన్ని అలంకరించుకోండి! You're done! మీరు పూర్తి చేసారు! You're done! మీరు పూర్తి చేశారు! You’re done! మీరు పూర్తి చేశారు! You’re done! This version will be available on our site shortly. మీరు పూర్తి చేసారు! ఈ వెర్షను త్వరలో మా సైట్లో అందుబాటులోకి వస్తుంది. Your extension has to be compatible with at least one application. మీ పొడగింత కనీసం ఒక అనువర్తనానికైనా అనుగుణ్యంగా ఉండాలి. Your file exceeds the maximum size of {0}. మీ ఫైలు {0} గరిష్ఠ పరిమాణాన్ని మించిపోయింది. Your Firefox Account could not be found. Please try again. మీ Firefox ఖాతా కనబడలేదు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. Your input is required మీ ఇన్‌పుట్ అవసరం Your login attempt could not be parsed. Please try again. మీ ప్రవేశ ప్రయత్నాన్ని విశ్లేషించలేకపొతున్నాము. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. Your privacy మీ గోప్యత Your Review History మీ సమీక్ష చరిత్ర Your Reviews మీ సమీక్షలు Your source code must include: మీ సోర్సు కోడు ఇవి తప్పనిసరిగా ఉండాలి: Your Submission Requires Source Code. మీ సమర్పణకు మూల కోడ్ అవసరం. Your submission will be automatically signed. మీ సమర్పణ స్వయంచాలకంగా సంతకం చేయబడుతుంది. Your Theme's Name మీ అలంకారం పేరు Your Theme's Name మీ అంలంకారం పేరు You tried to do something that you weren't allowed to. మీరు అనుమతి లేనిది ఏదో చేయడానికి ప్రయత్నించారు. , , About గురించి About Firefox Add-ons Firefox పొడగింతల గురించి About this add-on ఈ పొడిగింత గురించి About this %(addonType)s %(addonType)s దీని గురించి About this dictionary ఈ నిఘంటువు గురించి About this extension ఈ పొడిగింత గురించి About this language pack ఈ భాషా ప్యాక్ గురించి About this search plugin ఈ శోధన ప్లగ్ఇన్ గురించి About this theme ఈ అలంకారం గురించి Abstract సంక్షిప్తము Abstract సంక్షిప్తము Access browser activity during navigation నావిగేషన్ సమయంలో విహారిణి కార్యకలాపాన్ని చూడటం Access browser tabs విహారిణి ట్యాబులను చూడటం Access browsing history విహరణ చరిత్రను పొందండి Access recently closed tabs బ్రౌజర్ లో ఇటీవల మూసివేసిన టాబ్లను పొందండి Access your data for all websites అన్ని వెబ్ సైట్లలో మీ డేటాను చూడటం Access your data for %(param)s %(param)s కోసం మీ డేటాను పొందడం Access your data for %(site)s %(site)s కోసం మీ డేటాను పొందండి Access your data for sites in the %(domain)s domain %(domain)s డొమైన్ లో సైట్లు మీ డేటాను పొందబడును Access your data for sites in the %(param)s domain %(param)s డొమైనులో మీ డేటా చూడటం Access your location మీ స్థానాన్ని చూడండి Account ఖాతా Account for %(username)s %(username)s కొరకు ఖాతా Account for %(userName)s %(userName)s కొరకు ఖాతా A community of creators సృష్టికర్తల సంఘం Ad blockers ప్రకటన బ్లాకర్స్ Add చేర్చు Add a comment about this add-on. ఈ యాడ్-ఆన్ గురించి ఒక వ్యాఖ్య చేర్చండి. Added to collection సేకరణకు చేర్చబడింది Added to %(collectionName)s %(collectionName)sకు జోడించబడింది Adding… చేరుస్తున్నాం… Add-on icon పొడిగింత చిహ్నం Add-on Links పొడిగింత లంకెలు %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – ఈ పొడగింతను🦊 Firefox (%(locale)s)కి పొందండి %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – ఈ వెతుకుడు పనిమిట్టును 🦊 Firefox (%(locale)s)కి పొందండి %(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s %(authorList)s%(endSpan)s చేత %(addonName)s %(startSpan)s Add-on note యాడ్-ఆన్ గమనిక Add-ons పొడిగింతలు Add-ons by %(author)s %(author)s పొడగింతలు Add-ons by Firefox Firefox వారి పొడగింతలు Add-ons by these developers ఈ డెవలపర్ల యాడ్-ఆన్లు Add-ons developer యాడ్-ఆన్ల డెవలపరు Add-ons for Android Android యొక్క పొడిగింతలు Add-ons for Firefox Firefox యొక్క పొడిగింతలు Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) Firefox Andriod (%(locale)s) కోసం పొడగింతలు Add-ons for Firefox (%(locale)s) Firefox (%(locale)s) కొసం పొడగింతలు Add-ons Home Page పొడిగింతల ముంగిలి పేజీ Add-on Type పొడిగింత రకం Add to… …కు జోడించు Add to collection సేకరణకు జోడించు Add to Firefox Firefoxకు చేర్చు Admin add-on నిర్వహణ పొడగింత Admin add-on status నిర్వహణ పొడగింత స్థితి Admin Links నిర్వహణ లంకెలు Admin user నిర్వాకర వాడుకరి AliTools AliTools All అన్నీ All extension categories పొడగింతల వర్గాలు అన్నీ All Locales అన్ని స్థానికీకరణలు All Reviewed సమీక్షించినవి అన్నీ All theme categories అన్ని అలంకార వర్గాలు All written reviews అన్ని వ్రాసిన సమీక్షలు an add-on developer replies to my review నా సమీక్షకు పొడగింత డెవలపర్ స్పందించినప్పుడు Android Browser ఆండ్రాయిడ్ విహారిణి An unexpected error occurred ఊహించని పొరపాటు దొర్లింది An unexpected error occurred. ఊహించని పొరపాటు దొర్లింది. An unexpected error occurred during installation. స్థాపనలో ఊహించని పొరపాటు దొర్లింది. An unexpected error occurred during uninstallation. నిర్మూలనలో ఊహించని పొరపాటు దొర్లింది. Any ఏదైనా %(application)s %(minVersion)s and later %(application)s %(minVersion)s, ఆపైవి %(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s %(application)s %(minVersion)s నుండి %(maxVersion)s వరకు Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s? మీరు నిజంగానే %(addonName)sపై మీ రేటింగును తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s? మీరు నిజంగానే %(addonName)sపై మీ సమీక్షను తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Author Links రచయిత లంకెలు Auto-Sort Bookmarks ఇష్టాంశాల ఆటో-క్రమబద్దీకరణ Available for your locale మీ లొకేల్ కోసం అందుబాటులో ఉంది Average rating of developer’s add-ons డెవలపర్ పొడిగింతల యొక్క సగటు రేటింగు Back to collection తిరిగి సేకరణకు Be social సామాజికంగా ఉండండి Beta, Nightly, Developer Edition బీటా, నైట్లీ, డెవలపర్ ఎడిషన్ Beta Versions బీటా వెర్షన్లు Biography స్వపరిచయం Block ads ప్రకటనలను నిషేధించండి Block annoying ads విసిగించే ప్రకటనలను నిరోధించు Blog బ్లాగు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bring media right into the browser మీడియాను బ్రౌజర్‌లోకి తీసుకురండి Browse all extensions అన్ని పొడగింతలను అన్వేషించు Browse all themes అన్ని అలంకారాలను విహరించు Browsers విహారిణులు Browse the reviews for this add-on ఈ యాడ్-ఆన్‌పై సమీక్షలను చూడండి by ద్వారా by %(authorList)s %(authorList)s చే by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s %(authorName)s చే, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s by %(authorName)s, %(timestamp)s %(authorName)s ద్వారా, %(timestamp)s By Firefox Firefox కోసం Cancel రద్దుచేయి Cancel preview మునుజూపు రద్దుచేయి Capture full-page screenshots. పూర్తి-పేజీ తెరపట్లు తీసుకోండి. Categories వర్గాలు %(categoryName)s %(categoryName)s %(categoryName)s – Extensions %(categoryName)s – పొడగింతలు %(categoryName)s – Themes %(categoryName)s – అలంకారాలు Change language భాషను మార్చుకోండి Change the way Firefox looks with themes. అలంకారాలతో Firefox రూపురేఖలను మార్చుకోండి. Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want. మీ విహారిణి రూపురేఖలు మార్చివేసుకోండి. Firefoxకి మీకు కావలసిన రూపం ఇవ్వడానికి వేలాది అలంకారాల నుండి ఎంచుకోండి. Choose Photo… ఫొటోని ఎంచుకోండి… Clear recent browsing history, cookies, and related data ఇటీవలి విహరణ చరిత్ర, కుక్కీలు మరియు సంబంధిత డేటాను తుడిచేయండి Collection name సేకరణ పేరు Collections సేకరణలు Collector's note సేకర్త గమనిక Confirm నిర్ధారించు Content review add-on కంటెంట్ సమీక్ష పొడిగింత Context Search కంటెక్స్ట్ సెర్చ్ Contribute now ఇప్పుడే తోడ్పడండి Control browser proxy setting నియంత్రణ బ్రౌజర్ ప్రాక్సీ అమరికలు Control browser proxy settings విహరిణి ప్రాక్సీ అమరికలను నియంత్రించడం CookieBro కుకీబ్రో Cookies కుకీలు Create a collection సేకరణను సృష్టించు Create collection సేకరణను సృష్టించు Create My Profile నా ప్రొఫైలును సృష్టించు Create new collection కొత్త సేకరణను సృష్టించండి Creating your profile… మీ ప్రొఫైలును సృష్టిస్తోంది… Creator సృష్టికర్త Custom License అభిమత లైసెన్సు Custom License for %(addonName)s %(addonName)s కోసం అభిమత లైసెన్సు Custom URL అభిమత చిరునామా Delete తొలగించు Delete My Account నా ఖాతాను తొలగించు Delete my profile నా ప్రొఫైలును తొలగించు Delete My Profile నా ప్రొఫైలును తొలగించు Delete my reply నా స్పందనను తొలగించు Delete my reply నా స్పందనను తొలగించు Delete my review నా సమీక్షను తొలగించు Delete my review నా సమీక్షను తొలగించు Delete Profile ప్రొఫైలును తొలగించు Delete rating రేటింగును తొలగించు Delete reply స్పందనను తొలగించు Delete review సమీక్షను తొలగించు Delete This Account ఈ ఖాతాను తొలగించు Delete this collection ఈ సేకరణను తొలగించు Delete This Picture ఈ బొమ్మను తొలగించు Delete user's profile వాడుకరి ప్రొఫైలును తొలగించు Deleting… తొలగిస్తోంది… Description వివరణ Desktop Browser డెస్క్‌టాప్ విహారిణి Developer Blog డెవలపర్ బ్లాగు Developer comments డెవలపర్ వ్యాఖ్యలు Developer Hub డెవలపర్ కేంద్రం Developer Policies డెవలపర్ విధానాలు Developer response డెవలపర్ స్పందన Dictionaries నిఘంటువులు Dictionaries and Language Packs నిఘంటువులు, భాషా ప్యాకులు Dictionaries by %(author)s %(author)s నిఘంటువులు Dictionaries by these translators ఈ అనువాదకుల నుండి నిఘంటువులు Dictionaries & Language Packs నిఘంటువులు మరియు భాషా ప్యాక్లు Dismiss రద్దుచేయి Dismiss this message ఈ సందేశాన్ని తీసివేయి Dismiss this notice ఈ గమనికను తీసేయి Display Name చూపించే పేరు Display Name * చూపించే పేరు * Display notifications to you మీకు ప్రకటనలను ప్రదర్శించును Do: చేయతగ్గవి: Don't: చేయకూడనివి: Download failed. Please check your connection. దింపుకోలు విఫలమైంది. దయచేసి మీ అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి. Download file దస్త్రాన్ని దించుకోండి Download files and read and modify the browser’s download history ఫైళ్లను దించుకోవడం, విహారిణి దింపుకోలు చరిత్రను చూడడం సవరించడం Download Firefox Firefoxను దింపుకోండి Download Firefox and get the theme Firefoxను దింపుకొని, అలంకారాన్ని పొందండి Downloading దింపుకుంటోంది Downloading %(name)s. %(name)s దింపుకుంటోంది. Download the new Firefox and get the extension కొత్త Firefoxను దింపుకొని, ఈ పొడగింతను పొందండి Download the new Firefox and get the theme కొత్త Firefoxను దింపుకొని, ఈ అలంకారాన్ని పొందండి Do you really want to delete this collection? ఈ సేకరణను నిజంగానే తొలగించాలని కోరుకుంటున్నారా? Do you really want to delete this picture? మీరు నిజంగానే ఈ బొమ్మను తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Do you really want to delete this rating? మీరు నిజంగానే ఈ రేటింగును తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Do you really want to delete this reply? మీరు నిజంగానే ఈ స్పందనను తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Do you really want to delete this reply? మీరు నిజంగానే ఈ స్పందనను తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Do you really want to delete this reply? మీరు నిజంగానే ఈ స్పందనను తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Do you really want to delete this review? మీరు నిజంగానే ఈ సమీక్షను తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Do you really want to delete this review? మీరు నిజంగానే ఈ సమీక్షను తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Do you really want to delete this review? మీరు నిజంగానే ఈ సమీక్షను తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Edit సరిదిద్దు Edit add-on పొడిగింత నిర్వహణ Edit collection details సేకరణ వివరాలను మార్చు Edit My Profile ప్రొఫైలును సవరించు Edit my reply నా స్పందనను సవరించు Edit my reply నా స్పందనను సవరించు Edit my review నా సమీక్షను సవరించండి Edit my review నా సమీక్షను సవరించండి Edit profile ప్రొఫైలును సవరించు Edit Profile ప్రొఫైల్‌ను సవరించు Edit reply స్పందనను సవరించు Edit review సమీక్షను సవరించు Edit this collection ఈ సేకరణను సవరించు Edit user's profile వాడుకరి ప్రొఫైలును సవరించు Email Address ఈమెయిలు చిరునామా Email address cannot be changed here ఈమెయిలు చిరునామాను ఇక్కడ మార్చలేరు Enable చేతనించు Enabling చేతనపరచు End-User License Agreement అంతిమ-వాడుకరి లైసెన్సు ఒప్పందపత్రం End-User License Agreement for %(addonName)s %(addonName)s కొరకు అంతిమ-వాడుకరి లైసెన్సు ఒప్పందం Enhanced privacy extensions మెరుగైన గోప్యతా పొడగింతలు Enter text. పాఠ్యం ఇవ్వండి. Error code: %(status)s. కోడ్ లోపం: %(status)s. Essential extensions ఆవశ్యక పొడగింతలు Exchange messages with programs other than Firefox Firefox కంటే ఇతర ప్రోగ్రామ్లతో సందేశాలను మార్పిడి చేయండి Experimental ప్రయోగాత్మకం Explain how this add-on is violating our policies. ఈ పొడగింత మా విధానాలను ఎలా ఉల్లంఘిస్తున్నదో వివరించండి. Explain how this user is violating our policies. ఈ వాడుకరి మా విధానాలను ఎలా ఉల్లంఘిస్తున్నారో వివరించండి. Explore అన్వేషణ Explore all categories అన్ని వర్గాలను అన్వేషించండి Extend developer tools to access your data in open tabs తెరిచిన ట్యాబ్ల్లో మీ డేటాను ప్రాప్యత చేయడానికి డెవలపర్ సాధనాలను విస్తరించండి Extension పొడిగింత Extension Metadata పొడిగింత మెటాడేటా Extensions పొడిగింతలు Extensions by %(author)s %(author)s పొడగింతలు Extensions by Firefox Firefox వారిచే పొడగింతలు Extensions by these developers ఈ డెవలపర్ల పొడగింతలు Extensions in %(categoryName)s %(categoryName)s లోని పొడగింతలు Extension Workshop పొడగింతల కార్యశాల Facebook Container ఫేస్‌బుక్ కంటెయినర్ Facebook Filter ఫేస్‌బుక్ వడపోత Failed to load categories. వర్గాలను లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది. Fall themes ఆకురాలుకాలపు అలంకారాలు Featured Add-on విశేష పొడిగింత Featured add-ons విశేష పొడిగింతలు Featured add-ons only విశేష పొడిగింతలు మాత్రమే Featured Extension విశేష పొడిగింత Featured extensions విశేష పొడగింతలు Featured Theme విశేష అలంకారం Featured themes విశేష అలంకారాలు Feed readers ఫీడు రీడర్లు Film & TV సినిమా & టీవీ Filter results ఫలితాల వడపోత Find add-ons పొడిగింతలను కనుగొనండి Find an add-on to include in this collection ఈ సేకరణలో చేర్చడానికి పొడగింతలను కనుగొనండి Find dictionary నిఘంటువు కనుగొను Find extensions పొడిగింతలను కనుగొనండి Find language pack భాష ప్యాక్ను కనుగొనండి Find news వార్తలను కనుగొనండి Find themes అలంకారాలను కనుగొనండి Firefox Add-on Reviews Firefox పొడగింతల సమీక్షలు Firefox Add-ons Firefox పొడగింతలు Firefox Add-ons Firefox పొడిగింతలు Firefox Add-ons Blog Firefox పొడగింతల బ్లాగు Firefox Add-ons for Android ఆండ్రాయిడ్ కొరకు Firefox పొడగింతలు Firefox Add-ons (%(locale)s) Firefox పొడిగింతలు (%(locale)s) Firefox Browser Add-ons Firefox విహారిణి పొడగింతలు First, create your collection. Then you can add extensions and themes. మొదట, మీ సేకరణను సృష్టించండి. ఆ తర్వాత పొడగింతలను, అలంకారాలను చేర్చవచ్చు. Flag పతాకం Flagged as a bug report or support request దోష నివేదికగా లేదా తోడ్పాటు అభ్యర్థనగా గుర్తించబడింది Flagged as spam స్పాముగా గుర్తించబడింది Flagged for inappropriate language అనౌచిత్యమైన భాషకి గుర్తించబడింది Flag this developer response ఈ డెవలపరు స్పందనను ఫ్లాగ్ చెయ్యి Flag this review ఈ సమీక్షను ఫ్లాగ్ చేయి Focus Browser ఫోకస్ విహారిణి for Android Android కోసం for Firefox Firefox కోసం Forget Me Not నన్ను మర్చిపోకు Forum ఫోరం Frequently Asked Questions about Reviews సమీక్షల గురించి తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు from %(authorName)s, %(timestamp)s %(authorName)s నుండి, %(timestamp)s Get data from the clipboard క్లిప్బోర్డ్ నుండి డేటాను పొందండి Get involved పాలుపంచుకోండి Get more out of media మీడియా నుండి మరింత పొందండి Get support సహాయం పొందు Get the extension పొడగింతను పొందండి Give specific and helpful details. For example: నిర్దిష్ట మరియు ఉపయోగకరమైన వివరాలను అందించండి. ఉదాహరణకి: Go to Mozilla's homepage Mozilla ముంగిలి పేజీకి వెళ్ళండి Go to the add-on page యాడ్-ఆన్ పేజీకి వెళ్లండి Hide and show browser tabs విహారిణి ట్యాబులను దాచడం చూపించడం Holiday సెలవు Homepage ముంగిలిపేజీ Honey తేనె How are you enjoying %(addonName)s? మీరు %(addonName)s‌ను ఎలా ఆనందిస్తున్నారు? How can I report a problematic review? నేను సమస్యాత్మక సమీక్షను ఎలా నివేదించగలను? If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because: పొడగింత లేదా అలంకారం కోసం మీరు మరో సైటు నుండి లంకెను అనుసరించి వచ్చివుంటే, ఈ ఆంశం అందుబాటులో లేదు. అది ఇందుకు కావచ్చు: If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help: మీరు తోడ్పడాలనుకుంటే కానీ మీకు అంత సాంకేతిక పరిజ్ఞానం లేదనుకుంటే, సహాయం చేయడానికి ఇంకా మార్గాలు ఉన్నాయి: I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? నేను పొడగింత రచయితను, నేను ప్రతికూలమైన సమీక్షలను లేక రేటింగులను తొలగించగలనా? Improve videos వీడియోలను మెరుగుపరచండి Input data to the clipboard క్లిప్బోర్డ్కు డేటాను ఇన్పుట్ చేయండి Installation failed. Please try again. స్థాపన విఫలమైంది. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. Installing స్థాపిస్తోంది Installing %(name)s. %(name)s సంస్థాపిస్తోంది. Install state for %(name)s is unknown. %(name)s స్థాపన స్థితి తెలియదు. Install Theme అలంకారాన్ని స్థాపించు Introduce %(userName)s to the community %(userName)s‌‌ను సంఘానికి పరిచయం చేయండి Introduce yourself to the community if you like మీకు నచ్చితే మిమ్మల్ని సంఘానికి పరిచయం చేసుకోండి iOS Browser iOS విహారిణి Keep rating రేటింగ్ చేయండి Keep reply స్పందనను ఉంచు Keep review సమీక్షను ఉంచు Keep reviews concise and easy to understand. సమీక్షలు క్లుప్తంగా ఉండి, తేలికగా అర్థమయ్యేలా చూడండి. Language Packs భాషా ప్యాకులు Language packs by %(author)s %(author)s భాషా ప్యాకులు Language packs by these translators ఈ అనువాదకులచే భాషా ప్యాక్లు Last updated చివరిగా నవీకరించినది Latest version కొత్త వెర్షను Learn how to create extensions and themes పొడగింతలను, అలంకారాలను ఎలా తయారుచేయాలో తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more about permissions అనుమతుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి Leave a note ఒక సందేశం వదలండి Legal చట్టపరమైన Legal notices చట్టపరమైన గమనికలు License లైసెన్స్ Linux లైనక్స్ Loading లోడవుతున్నది Loading… వస్తోంది… Loading categories. వర్గాలను లోడ్ చేస్తోంది. Locale Name లొకేల్ పేరు %(localizedSize)s B %(localizedSize)s బై %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s గిబై %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s మెబై %(localizedSize)s TB %(localizedSize)s టెబై Location ప్రాంతం Log in ప్రవేశించండి Log in to create a collection సేకరణను సృష్టించడానికి ప్రవేశించండి Log in to edit the profile ప్రొఫైలును సవరించడానికి ప్రవేశించండి Log in to edit this collection ఈ సేకరణను మార్చడానికి ప్రవేశించండి Log in to flag this response ఈ ప్రతిస్పందనను ఫ్లాగ్ చేయడానికి లాగిన్ అవ్వండి Log in to flag this review ఈ సమస్యను ఫ్లాగు చెయ్యడానికి ప్రవేశించండి Log in to rate this add-on ఈ పొడగింతను రేట్ చెయ్యడానికి ప్రవేశించండి Log in to rate this dictionary ఈ నిఘంటువును రేట్ చేయడానికి ప్రవేశించండి Log in to rate this extension ఈ పొడగింతను రేట్ చేయడానికి ప్రవేశించండి Log in to rate this language pack ఈ భాష ప్యాకును రేట్ చేయడానికి ప్రవేశించండి Log in to rate this theme ఈ అలంకారాన్ని రేట్ చెయ్యడానికి ప్రవేశించండి Log in to view your collections మీ సేకరణలను చూడడానికి ప్రవేశించండి Log out లాగ్ అవుట్ macOS macOS Manage Firefox Accounts… Firefox ఖాతాల నిర్వహణ… Manage My Submissions నా సమర్పణల నిర్వహణ Monitor extension usage and manage themes పొడిగింత వినియోగాన్ని పర్యవేక్షించండి మరియు థీమ్లను నిర్వహించండి More… మరిన్ని… More add-ons by %(author)s %(author)s నుండి మరిన్ని పొడగింతలు More add-ons by these developers ఈ డెవలపర్ల నుండి మరిన్ని పొడగింతలు More dictionaries by %(author)s %(author)s నుండి మరిన్ని నిఘంటువులు More dictionaries by these translators ఈ అనువాదకుల నుండి మరిన్ని నిఘంటువులు More extensions by %(author)s %(author)s నుండి మరిన్ని పొడగింతలు More extensions by these developers ఈ డెవలపర్ల నుండి మరిన్ని పొడగింతలు More information మరింత సమాచారం More language packs by %(author)s %(author)s నుండి మరిన్ని భాషా ప్యాకులు More language packs by these translators ఈ అనువాదకుల నుండి మరిన్ని భాషా ప్యాకులు More popular extensions అత్యధికంగా జనాదరణ పొందిన పొడిగింతలు More popular themes మరింత జనాదరణ పొందిన అలంకారాలు More themes by %(author)s %(author)s నుండి మరిన్ని అలంకారాలు More themes by these artists ఈ కళాకారుల మరిన్ని అలంకారాలు Most popular extensions అత్యధికంగా జనాదరణ పొందిన పొడిగింతలు Most popular themes అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన అలంకారాలు Most Users చాలా మంది వాడుకరులు Mozilla needs to contact me about my individual add-on నా వ్యక్తిగత పొడగింత గురించి మొజిల్లా నన్ను సంప్రదించాల్సినప్పుడు Multi-Account Containers బహుళ ఖాతా కంటైనర్లు Music సంగీతం My Account నా ఖాతా My collections నా సేకరణలు My reviews నా సమీక్షలు Name పేరు %(name)s is disabled. Click to enable. %(name)s అచేతనమైవుంది. చేతనించడానికి నొక్కండి. %(name)s is installed and enabled. Click to uninstall. %(name)s స్థాపించబడి చేతనంగా ఉంది. నిర్మూలించడానికి నొక్కండి. %(name)s is uninstalled. Click to install. %(name)s నిర్మూలించబడింది. స్థాపించడానికి నొక్కండి. Nature ప్రకృతి Newest first కొత్తవి ముందు New Tab Homepage కొత్త ట్యాబు ముంగిలిపేజీ Next తదుపరి No add-ons found ఏ పొడిగింతలు దొరకలేదు No categories found. వర్గాలు కనుగొనబడలేదు. No Downloads దింపుకోళ్ళేమీ లేవు (no name) (పేరు లేదు) No Ratings సమీక్షలు లేవు No results were found. ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు. No results were found for "%(query)s". "%(query)s"కి ఫలితాలేమీ దొరకలేదు. No reviews సమీక్షలు లేవు No reviews సమీక్షలు లేవు No Reviews సమీక్షలు లేవు No Reviews సమీక్షలు లేవు No reviews yet సమీక్షలు ఇంకా లేవు Not Authorized ప్రామాణీకరించబడలేదు Not compatible with Firefox Quantum Firefox Quantumకు అనుగుణ్యం కాదు No theme preview available అలంకాలపు మునుజూపు అందుబాటులో లేదు Notifications గమనింపులు Not rated yet ఇంకా రేటు చెయ్యలేదు No Users వాడుకరులు లేరు No version found ఏ వెర్షనూ కనబడలేదు Number of add-ons పొడగింతలు సంఖ్య Occupation వృత్తి OK సరే OK! సరే! Older versions పాత వెర్షనులు Oldest first పాతవి ముందు Only with Firefox—Get Firefox Now Firefoxతో మాత్రమే—ఇప్పుడే Firefoxని పొందండి Oops! We can’t find that page అయ్యో! మేము ఆ పేజీని కనుగొనలేము Open files downloaded to your computer మీ కంప్యూటరులోని దింపుకున్న దస్త్రాలను తెరవడం Operating System ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ Organize Tabs & Bookmarks మీ ట్యాబులను, ఇష్టాంశాలను నిర్వహించుకోండి …or what it looks like …లేదా అది ఎలా కనిపిస్తుంది Other Browser Sites ఇతర విహారిణుల సైట్లు Other popular extensions ఇతర ప్రాచుర్య పొడిగింతలు Other users with this extension also installed ఈ పొడగింత ఉన్న వాడుకరులు వీటిని కూడా స్థాపించుకున్నారు Overall Rating మొత్తం రేటింగు Page %(currentPage)s of %(totalPages)s %(totalPages)sలో %(currentPage)sవ పేజీ Page %(currentPage)s of %(totalPages)s %(totalPages)sలో %(currentPage)sవ పేజీ Page not found పేజీ కనుగొనబడలేదు Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s %(totalPages)sలో %(pageNumber)sవ పేజీ Page Translate పేజీ అనువాదం Password managers సంకేతపదాల నిర్వాహణ Permissions అనుమతులు Picture successfully deleted బొమ్మ విజయవంతంగా తొలగించబడింది Play games ఆటలాడు Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user. దోషాలను నివేదించడానికి లేదా ఈ వాడుకరిని సంప్రదించడానికి ఈ ఫారం వాడకండి; మీ నివేదిక కేవలం Mozillaకు మాత్రమే పంపబడుతుంది, ఈ వాడుకరి కాదు. Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer. దోషాలను నివేదించడానికి లేదా ఈ వాడుకరిని సంప్రదించడానికి ఈ ఫారం వాడకండి; మీ నివేదిక కేవలం Mozillaకు మాత్రమే పంపబడుతుంది, ఈ పొడగింత డెవలపరుకి కాదు. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. దయచేసి మా %(linkStart)sసమీక్షా నియమావళి%(linkEnd)sని పాఠించండి. Popular add-ons ప్రాచుర్య పొడగింతలు Popular extensions ప్రాచుర్య పొడిగింతలు Popularity ప్రజాదరణ Popular themes ప్రాచుర్య అలంకారాలు posted %(timestamp)s వ్రాసినది %(timestamp)s Preview of %(title)s %(title)s మునుజూపు Previous మునుపటి Privacy గోప్యత PrivacyBadger ప్రైవసీబాడ్జర్ Privacy matters అంతరంగికతా విషయాలు Privacy policy గోప్య విధానం Privacy Policy గోప్యతా విధానం Privacy policy for %(addonName)s %(addonName)s కోసం గోప్యతా విధానం Privacy Possum ప్రైవసీ పోస్సమ్ Privacy protection అంతరంగికత సంరక్షణ Privacy protection for your search data మీ వెతుకుడు డేటాకి అంతరంగికత సంరక్షణ Privacy & security అంతరంగికత & భద్రత Privacy tools గోప్యతా విధానం Private Bookmarks అంతరంగిక ఇష్టాంశాలు Productivity ఉత్పాదకత Productivity tools ఉత్పాదక పనిముట్లు Products ఉత్పత్తులు Profile ప్రొఫైలు Profile photo ప్రొఫైలు చిత్రం Profile picture for %(name)s %(name)s కొరకు ప్రొఫైలు చిత్రం Provide cryptographic authentication services క్రిప్టోగ్రఫిక్ అధీకరణ సేవలు అందిస్తుంది Publishing reply ప్రత్యుత్తరం ప్రచురించబడుతొంధి Publish reply ప్రత్యుత్తరం ప్రచురించండి Rate your experience మీ అనుభవమును రేట్ చేయండి Ratings రేటింగులు Read all five-star reviews ఐదు-చుక్కల సమీక్షలన్నీ చదవండి Read all four-star reviews నాలుగు నక్షత్రాల సమీక్షలన్నీ చదవండి Read all one-star reviews ఒక-నక్షత్ర సమీక్షలన్నీ చదవండి Read all three-star reviews మూడు నక్షత్రాల సమీక్షలన్నీ చదవండి Read all two-star reviews రెండు-నక్షత్రాల సమీక్షలన్నీ చదవండి Read and modify bookmarks చదివి బుక్మార్క్లను సవరించండి Read and modify browser settings బ్రౌజర్ సెట్టింగ్లను చదవండి మరియు సవరించండి Read and modify privacy settings అంతరంగికత అమరికలను చూడటం, మార్చడం Read the license agreement for this add-on ఈ పొడగింత లైసెన్సు ఒప్పందాన్ని చదవండి Read the privacy policy for this add-on ఈ పొడిగింత కోసం ఈ గోప్యతా విధానం చదవండి Read the text of all open tabs అన్ని తెరిచిన ట్యాబ్ల టెక్స్ట్ ని చదవండి Recently Updated ఇటీవలి నవీకరణలు Recommended సిఫార్సు చేయబడినవి Recommended extensions సిఫార్సు చేసిన పొడగింతలు Recommended password managers సిఫారసుచేయబడ్డ సంకేతపదాల నిర్వాహకాలు Recommended themes సిఫార్సు చేసిన అలంకారాలు Register or log in నమోదవ్వండి లేదా ప్రవేశించండి Register or Log in నమోదవ్వండి లేదా ప్రవేశించండి Related Categories సంబంధిత వర్గాలు Release notes for %(addonVersion)s %(addonVersion)s కోసం విడుదల గమనికలు Relevance ఔచిత్యం Reload To Continue కొనసాగటానికి రీలోడ్ చేయండి Remove తొలగించు Removed from collection సేకరణ నుండి తీసివేయబడింది Reply to this review ఈ సమీక్షకి స్పందించు Report this add-on for abuse దుర్వినియోగం క్రింద ఈ పొడగింతను నివేదించండి Report this user for abuse ఈ వాడుకరిని దుర్వినియోగం క్రింద నివేదించండి Report Trademark Abuse ట్రేడుమార్కు దుర్వినియోగాన్ని నివేదించండి Response by %(userName)s %(userName)s ప్రతిస్పందన Restart Required పునఃప్రారంభం అవసరం Review add-on code పొడిగింత కోడ్‌ను సమీక్షించండి Review by %(userName)s %(userName)s ద్వారా సమీక్షించండి Reviewed add-ons సమీక్షించిన పొడగింతలు Reviewed extensions సమీక్షించిన పొడగింతలు Reviewed themes సమీక్షించిన అలంకారాలు Reviewer Name సమీక్షని పేరు Reviewer Tools సమీక్షకుల పనిముట్లు Review Guide సమీక్ష గైడు Review Guidelines సమీక్ష మార్గదర్శకాలు Reviews సమీక్షలు Reviews సమీక్షలు Reviews for %(addonName)s %(addonName)s కోసం సమీక్షలు Review text సమీక్ష పాఠ్యం Review theme అలంకారాన్ని సమీక్షించండి %s – Add-ons for Android %s – Android యొక్క పొడిగింతలు %s – Add-ons for Android %s – Android యొక్క పొడిగింతలు %s – Add-ons for Firefox %s – Firefox యొక్క పొడిగింతలు %s – Add-ons for Firefox %s – Firefox యొక్క పొడిగింతలు Save భద్రపరచు Save changes మార్పులను భద్రపరుచు Save collection సేకరణను భద్రపరచు Save Collection సేకరణను భద్రపరచు Saved భద్రమైంది Saving భద్రపరుస్తున్నది Saving star rating స్టార్ రేటింగ్‌ను భద్రపరుస్తోంది Scenery దృశ్యం Scenic సీనిక్ Screenshot స్క్రీన్‌షాట్ Screenshots తెరపట్లు Search వెతుకు Search Encrypt సెర్చ్ ఎన్‌క్రిప్ట్ Search extensions పొడిగింతలను శోధించు Search for extensions and themes to add to your collection. మీ సేకరణలో చేర్చుకోడానికి పొడగింతలను, అలంకారాలను వెతకండి. Searching… వెతుకుతోంది… Searching for "%(query)s" "%(query)s" కోసం శోధిస్తున్నారు Search Preview వెతుకుడు మునుజూపు Search results వెతుకుడు ఫలితాలు Search results for "%(query)s" "%(query)s"కి వెతుకుడు ఫలితాలు Search Site వెతుకు Search Tool శోధన సాధనాలు Search Tools శోధన సాధనాలు Seasonal కాలానుగుణం See all beta versions బీటా వెర్షనులన్నీ చూడండి See all versions వెర్షనులన్నీ చూడండి See more %(categoryName)s %(categoryName)s లోనివి మరిన్ని చూడండి See more dynamic downloaders మరిన్ని డైనమిక్ డౌనులోడర్లను చూడండి See more enhanced privacy extensions మెరుగైన గోప్యత పొడగింతలను ఇంకా చూడండి See more essential extensions మరిన్ని ఆవశ్యక పొడగింతలను చూడండి See more exceptional search tools మరిన్ని అసామాన్య వెతుకుడు పనిముట్లను చూడండి See more fall themes మరిన్ని ఆకురాలుకాలపు అలంకారాలను చూడండి See more featured extensions మరిన్ని విశేష పొడిగింతలను చూడండి See more featured themes మరిన్ని విశేష అలంకారాలను చూడండి See more feed readers మరిన్ని విశేష అలంకారాలను చూడండి See more must-have media extensions మరిన్ని తప్పక-ఉండాల్సిన మాధ్యమ పొడగింతలను చూడండి See more popular extensions పొడిగింతలను శోధించు See more popular extensions మరిన్ని ప్రాచుర్య పొడగింతలను చూడండి See more popular extensions పొడిగింతలను శోధించు See more popular themes పొడిగింతలను శోధించు See more privacy extensions మరిన్ని అంతరంగికత పొడగింతలను చూడండి See more privacy tools పొడిగింతలను శోధించు See more productivity extensions పొడిగింతలను శోధించు See more reading extensions మరిన్ని చదవే పొడగింతలను చూడండి See more recommended extensions మరిన్ని సిఫారసు చేయబడ్డ పొడగింతలను చూడండి See more recommended password managers మరిన్ని సిఫారసుచేయబడ్డ సంకేతపద నిర్వహణ పొడగింతలను చూడండి See more recommended themes మరిన్ని సిఫారసు చేయబడ్డ అలంకారాలను చూడండి See more social media customization extensions అత్యధికంగా జనాదరణ పొందిన పొడిగింతలు See more summer themes మరిన్ని వేసవి అలంకారాలను చూడండి See more tab extensions మరిన్ని ట్యాబు పొడిగింతలు చూడండి See more tab extensions మరిన్ని ట్యాబుల పొడగింతలు చూడండి See more top rated extensions మరిన్ని మేటిగా రేటైన పొడగింతలను చూడండి See more top rated themes మరిన్ని అగ్రశ్రేణి అలంకారాలను చూడండి See more translation tools మరిన్ని అనువాద పనిముట్లను చూడండి See more translation tools మరిన్ని అనువాద పనిముట్లను చూడండి See more translation tools మరిన్ని అనువాద పనిముట్లను చూడండి See more trending extensions మరిన్ని ట్రెండవుతూన్న పొడగింతలను చూడండి See more trending themes మరిన్ని ట్రెండవుతూన్న అలంకారాలను చూడండి See more VPN solutions మరిన్ని VPN పరిష్కారాలను చూడండి See more YouTube extensions మరిన్ని యూట్యూబ్ పొడగింతలను చూపించు See more YouTube extensions మరిన్ని YouTube పొడగింతలు చూడండి Select a collection… ఒక సేకరణను ఎంచుకోండి… Send abuse report దుర్వినియోగ నివేదికను పంపించు Sending abuse report దుర్వినియోగ నివేదికను పంపుతోంది Server Error సర్వర్ దోషం Show all reviews సమీక్షలన్నీ చూపించు Show only five-star reviews ఐదు-నక్షత్రాల సమీక్షలను మాత్రమే చూపించు Show only four-star reviews నాలుగు-నక్షత్ర సమీక్షలను మాత్రమే చూపించు Show only one-star reviews ఒక-నక్షత్ర సమీక్షలను మాత్రమే చూపించు Show only three-star reviews మూడు-నక్షత్ర సమీక్షలను మాత్రమే చూపించు Show only two-star reviews రెండు-నక్షత్రాల సమీక్షలను మాత్రమే చూపించు Site Status సైటు స్థితి Size పరిమాణము Smarter shopping తెలివైన షాపింగ్ Smarter Shopping తెలివైన షాపింగ్ Snake Game పాము ఆట Social media customization సామాజిక మాధ్యమాల అభిమతీకరణ Social media customization సామాజిక మాధ్యమాల అభిమతీకరణ Solid ముదురు Some features may require payment కొన్ని సౌలభ్యాలకు చెల్లించాల్సిరావచ్చు someone writes a review of my add-on నా పొడగింతను ఎవరైనా సమీక్షించినప్పుడు Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. క్షమించండి, కానీ ఏదో లోపం వల్ల మేము మీ అభ్యర్థనను పూర్తి చేయలేకపోయాము. మేము ఈ లోపాన్ని నమోదు చేసాము, దానిని పరిశీలిస్తాము. Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. క్షమించండి, మా సర్వరులో ఏదో లోపం వల్ల మేము మీ అభ్యర్థనను పూర్తి చేయలేకపోయాము. మేము ఈ లోపాన్ని నమోదుచేసుకున్నాం, దానిని పరిశీలిస్తాము. Sorry, but we can't find anything at the URL you entered. క్షమించండి, కాని మీరు ఇచ్చిన URL వద్ద ఏమీ కనబడలేదు. Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page. క్షమించండి, ఈ పేజీని చూడడానికి మీకు అధికారం లేదు. మీరు సైన్ ఇన్ చేసిలేకపోతే, పేజీ ఎగువ ఉన్న లంకెను వాడి సైన్ ఇన్ కావడానికి ప్రయత్నించండి. Sort క్రమపరచు Sort add-ons by యాడ్-ఆన్లను ఈ క్రమంలో అమర్చు Sort by క్రమపరచు <span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more <span class="visually-hidden">విస్తరించుకొని</span> మరింత చదవండి Sponsored extensions ప్రాయోజిత పొడగింతలు Sporty స్పోర్టి Star rating saved స్టార్ రేటింగ్ భద్రమయింది Stay Safe Online ఆన్‌లైన్‌లో సురక్షితంగా ఉండండి Store unlimited amount of client-side data క్లయింట్ వైపు డేటా అపరిమిత మొత్తం నిల్వచేయును Submit సమర్పించు Submit and manage extensions and themes పొడగింతలు, అలంకారాల దాఖలు, నిర్వహణ Submit a New Add-on కొత్త పొడగింతను సమర్పించండి Submit a New Theme కొత్త అలంకారాన్ని సమర్పించండి Submit review సమీక్షను సమర్పించండి Submitting సమర్పిస్తోంది Submitting review సమీక్షను సమర్పిస్తున్నాం Suggested Pages సూచించిన పేజీలు Summer themes వేసవి అలంకారాలు Support Email ఇమెయిల్ మద్దతు Support site తోడ్పాటు సైటు Support Site మద్దతు సైటు Support these artists ఈ కళాకారులకు మద్దతు ఇవ్వండి Support these authors ఈ రచయితలకు మద్దతు ఇవ్వండి Support these developers ఈ డెవలపర్లుకు తోడ్పడండి Support this artist ఈ కళాకారుడికి మద్దతు ఇవ్వండి Support this author ఈ రచయితకు మద్దతు ఇవ్వండి Support this developer ఈ డెవలపర్కు మద్దతు ఇవ్వండి Tags ట్యాగులు Take short survey చిన్న సర్వే తీసుకోండి Tap to preview మునుజూపుకై తాకండి Tell the world about this extension. ఈ పొడిగింత గురించి ప్రపంచానికి చెప్పండి. Tell the world why you think this extension is fantastic! ఈ పొడిగింత అద్భుతమని ఎందుకు అనుకుంటున్నారో ప్రపంచానికి చెప్పండి! Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. ఈ పొడగింత అద్భుతమని ఎందుకు అనుకుంటున్నారో ప్రపంచానికి చెప్పండి! దయచేసి మా %(linkStart)sసమీక్షా నియమావళి%(linkEnd)sని పాఠించండి. Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise. ఈ పొడిగింతతో మీ అనుభవాన్ని మాకు తెలియజేయండి. ప్రత్యేకంగా మరియు సంక్షిప్తంగా వివరణను చెప్పండి. Tell us what you love about this extension. Be specific and concise. ఈ పొడిగింతను మీరు ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నారో మాకు తెలియజేయండి. ప్రత్యేకంగా మరియు సంక్షిప్తంగా వివరణను చెప్పండి. The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution. ఒక చిన్న విరాళం ఇచ్చి ఈ అలంకారపు తయారీకి తోడ్పడమని దీని తయారీదారు మిమ్మల్ని కోరుతున్నారు. The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution. ఒక చిన్న విరాళం ఇచ్చి ఈ అలంకారపు తయారీకి తోడ్పడమని దీని తయారీదార్లు మిమ్మల్ని కోరుతున్నారు. The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution. ఒక చిన్న విరాళం ఇచ్చి ఈ పొడగింత అభివృద్ధికి తోడ్పడమని దీని తయారీదారు మిమ్మల్ని కోరుతున్నారు. The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution. ఒక చిన్న విరాళం ఇచ్చి ఈ పొడగింత అభివృద్ధికి తోడ్పడమని దీని తయారీదార్లు మిమ్మల్ని కోరుతున్నారు. The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution. ఒక చిన్న విరాళం ఇచ్చి ఈ పొడగింత నిరంతర అభివృద్ధికి తోడ్పడమని దీని తయారీదారు మిమ్మల్ని కోరుతున్నారు. The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it. డెవలపర్ దాన్ని తీసివేసారు. తోడ్పాటు చేయలేని పొడగింతలను లేదా అలంకారాలను లేదా వాటికి బదులుగా వేరేవి ఉంచినప్పుడు డెవపలర్లు సాధారణంగా తీసివేస్తుంటారు. The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution. ఒక చిన్న విరాళం అందించడం ద్వారా ఈ పొడగింత నిరంతర అభివృద్ధికి తోడ్పడమని దీని తయారీదార్లు మిమ్మల్ని కోరుతున్నారు. Theme అలంకారం Theme artist అలంకారపు కళాకారుడు Themes అలంకారాలు Themes by %(author)s %(author)s అలంకారాలు Themes by Firefox Firefox వారిచే అలంకారాలు Themes by these artists ఈ కళాకారుల అలంకారాలు Themes in %(categoryName)s %(categoryName)s లోని అలంకారాలు There are no ratings yet ఇంకా రేటింగులు ఏమీ లేవు There are no reviews సమీక్షలు ఏమీ లేవు The review was not found. సమీక్ష కనపడలేదు. This add-on can: ఈ పొడిగింతలు చేయగలిగినవి: This add-on cannot be rated because no versions have been published. ఈ పొడగింతను రేట్ చేయలేరు ఎందుకంటే ఎటువంటి వెర్షన్లు ప్రచురించబడలేదు. This add-on has been blocked for your protection. మీ భద్రత కొరకు మీ పొడగింత నిరోధించబడింది. This add-on is not available on your platform. ఈ పొడగింత మీ ప్లాట్‌ఫారానికి అందుబాటులో లేదు. This add-on is not compatible with your version of Firefox. ఈ పొడగింత మీ Firefox వెర్షనుకు అనుగుణ్యంగా లేదు. This add-on may also ask to: ఈ పొడిగింత వీటి కొరకు కూడా అడగవచ్చు: This add-on needs to: ఈ పొడిగింతకు ఇవి కావాలి: This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s. ఈ పొడగింతకు <a href="%(downloadUrl)s">కొత్త Firefox వెర్షను</a> కావాలి (కనీసం వెర్షను %(minVersion)s). మీరు Firefox %(yourVersion)s‌ను వాడుతున్నారు. This contains inappropriate language దీనిలో అనుచితమైన భాష ఉంది This field is required ఈ ఖాళీ తప్పనిసరి This is a bug report or support request ఇది బగ్ నివేదిక లేదా మద్దతు అభ్యర్థన This is spam ఇది స్పామ్ %(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) Tips for writing a great review గొప్ప సమీక్ష వ్రాయడం కోసం చిట్కాలు %(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Firefox Android (%(locale)s) కోసం పొడగింతలు %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) %(title)s – Firefox (%(locale)s) కోసం పొడగింతలు Toggle contents విషయాలను టోగుల్ చేయండి Tools పనిముట్లు Top Rated ఉత్తమ రేటింగ్ Top rated add-ons మేటి పొడిగింతలు Top rated themes ఉత్తమంగా రేటైన అలంకారాలు Translation tools అనువాద పనిముట్లు Translation tools అనువాద పనిముట్లు Translation tools అనువాద పనిముట్లు Trending ట్రెండింగ్ Trending add-ons ట్రెండవుతూన్న యాడ్-ఆన్లు Trending extensions ట్రెండవుతూన్న పొడగింతలు Trending themes ట్రెండవుతూన్న అలంకారాలు Turbo Download Manager టర్బో దింపుకోలు నిర్వాహకి uBlock Origin uBlock ఆరిజిన్ Uninstalling నిర్మూలించు Uninstalling %(name)s. %(name)s నిర్మూలించబడుతోంది. Unsubscribe చందావిరమించు Update My Account నా ఖాతాను తాజాకరించు Update my profile నా ప్రొఫైలును సవరించు Update My Profile నా ప్రొఫైలును తాజాకరించు Update Profile ప్రొఫైలును తాజాకరించు Update reply ప్రత్యుత్తరం నవీకరణ Update review సమీక్షను తాజాకరించు Updating profile… ప్రొఫైలును తాజాకరిస్తోంది… Updating reply ప్రత్యుత్తరం నవీకరిస్తోంది Updating review సమీక్షను తాజాకరించు Updating your profile… మీ ప్రొఫైలును తాజాకరిస్తోంది… Usage Statistics వాడుక గణాంకాలు Used by వాడినది User Avatar వాడుకరి అవతారం User comment వాడుకరి వ్యాఖ్య Username వాడుకరి పేరు User Profile వాడుకరి ప్రొఫైలు User Profile for %(user)s %(user)s కోసం వాడుకరి ప్రొఫైల్ Users వాడురులు User since నుండి వాడుకరి Verified add-ons తనిఖీయైన పొడగింతలు Verified extensions తనిఖీయైన పొడగింతలు Verified themes తనిఖీయైన అలంకారాలు Version వెర్షన్ Version History వెర్షన్ చరిత్ర Versions blocked: all versions. నిరోధించిన వెర్షనులు: వెర్షనులన్నీ. Version %(versionNumber)s వెర్షను %(versionNumber)s View classic desktop site క్లాసిక్ డెస్క్టాప్ సైట్ను వీక్షించండి View Image బొమ్మను చూడు View My Collections నా సేకరణలను చూడు View My Profile నా ప్రొఫైలును చూడు View Profile ప్రొఫైల్‌ను వీక్షించు View user's profile వాడుకరి ప్రొఫైలును చూడండి Visit stats dashboard గణాంకాల డాష్‌బోర్డును చూడండి Was it easy to use? వాడటానికి సులువుగా ఉందా? Was it useful? ఇది ఉపయోగపడిందా? Watching videos వీడియోలు చూడటం Watching Videos వీడియోలు చూడటం Weather extensions వాతావరణ పొడగింతలు Web Security జాల భద్రత We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue. ప్రతి దుర్వినియోగ నివేదికకు మేము స్పందించలేము కాని మేము ఈ సమస్యను పరిశీలిస్తాము. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on. మీ నివేదికను అందుకున్నాము. ఈ పొడగింతతో మీ ఆందోళన గురించి మాకు తెలియజేసినందుకు ధన్యవాదాలు. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user. మేము మీ నివేదికను అందుకున్నాము. ఈ వాడుకరితో మీ ఆందోళనల గురించి మాకు తెలియజేసినందుకు ధన్యవాదాలు. What does this mean? దీని అర్థం ఏమిటి? What features did you like or dislike? మీకు నచ్చిన లేదా నచ్చని సౌలభ్యాలు ఏమిటి? What is this? ఏమిటిది? Why was it blocked? ఇది ఎందుకు నిరోధించబడింది? Wikiwand వికీవాండ్ Wild Wild Will you continue to use this add-on? మీరు ఈ పొడగింతను ఇకముందు వాడుతూ ఉంటారా? Windows Windows Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s %(listOfApplicatonsAndVersions)sతో పనిచేస్తుంది Write about your experience with this add-on. ఈ పొడగింతతో మీ అనుభవం గురించి వ్రాయండి. Write a reply to this review. ఈ సమీక్షకి స్పందించండి. Write a review సమీక్షను వ్రాయండి Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. పొడగింతతో మీ అనుభవం గురించి మీ స్నేహితుడికి చెబుతున్నట్లు వ్రాయండి. Yes, delete my profile అవును, నా ప్రొఫైలును తొలగించు Yes, delete this profile అవును, ఈ ప్రొఫైలును తొలగించు You can change how Firefox works… మీరు Firefox పనిచేసి విధానమును మార్చవచ్చు… You cannot flag your own response మీ స్వంత ప్రతిస్పందనను ఫ్లాగ్ చేయలేరు You cannot flag your own review మీ స్వంత సమీక్షను ఫ్లాగ్ చేయలేరు You do not have any collections. మీకు సేకరణలు ఏమీ లేవు. You'll need Firefox to use this extension ఈ పొడగింతను వాడుకోడానికి మీకు Firefox ఉండాలి You'll need Firefox to use this theme ఈ అలంకారాన్ని వాడుకోడానికి మీకు Firefox ఉండాలి You need an updated version of Firefox for this extension ఈ పొడగింతను వాడుకోడానికి మీరు Firefoxను తాజాకరించుకోవాలి You need an updated version of Firefox for this theme ఈ అలంకారాన్ని వాడుకోడానికి మీరు Firefoxను తాజాకరించుకోవాలి Your add-on is ready మీ పొడిగింత సిద్ధంగా ఉంది Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. మీ విహారిణిలో పొడగింతలకు తోడ్పాటు లేదు. మీరు <a href="%(downloadUrl)s">Firefoxను దింపుకొని</a> ఈ పొడగింతను స్థాపించుకోవచ్చు. You reported this add-on for abuse దుర్వినియోగం కింద ఈ పొడగింతను మీరు నివేదించారు You reported this user for abuse ఈ వాడుకరిని మీరు దుర్వినియోగం క్రింద నివేదించారు Your session has expired మీ సెషన్ గడువు ముగిసింది Your star rating: మీ స్టార్ రేటింగ్: Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart. మీ వద్ద ఉన్న Firefox వెర్షను ఈ పొడగింతకు తోడ్పాటునివ్వదు ఎందుకంటే దానికి పునఃప్రారంభించడం అవసరం. A CSS syntax error was encountered CSS సింటాక్స్ లోపం ఏర్పడింది A custom content_security_policy needs additional review. ఒక అభిమత content_security_policyకు అదనపు సమీక్ష అవసరం. A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty. మానిఫెస్ట్‌లో నిఘంటువు వస్తువు నిర్వచించబడింది, కానీ అది ఖాళీగా ఉంది. A dictionary was found in the manifest, but there was no id set. మానిఫెస్ట్‌లో ఒక నిఘంటువు కనుగొనబడింది, కాని id అమర్చి లేదు. An icon defined in the manifest could not be found in the package. మానిఫెస్ట్‌లో నిర్వచించిన ప్రతీకం ప్యాకేజీలో కనబడలేదు. {{api}} is not supported {{api}} కు మద్దతు లేదు A placeholder used in the message is not defined. సందేశంలో వాడిన ప్లేస్‌హోల్డర్ నిర్వచించబడలేదు. Background page could not be found at "%(path)s". వెనుతలపు పేజీ "%(path)s"లో కనబడలేదు. Background script could not be found at "%(path)s". వెనుతలపు స్క్రిప్టు "%(path)s"లో కనబడలేదు. Banned 3rd-party JS library నిషేధించిన 3వ-పక్ష JS లైబ్రరీ Code కోడ్ Column నిలువు వరుస Content script file could not be found కంటెంట్ స్క్రిప్ట్ ఫైల్ కనుగొనబడలేదు Content script file could not be found. కంటెంట్ స్క్రిప్ట్ ఫైలు కనుగొనబడలేదు. Content script file name should not be empty కంటెంట్ స్క్రిప్ట్ ఫైలు పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు Content script file name should not be empty. కంటెంట్ స్క్రిప్ట్ ఫైలు పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు. Corrupted theme image file పాడైన అలంకారపు బొమ్మ ఫైలు Corrupt image file చెడిపోయిన చిత్రం ఫైలు Description వివరణ Duplicate keys are not allowed in JSON files. JSON ఫైళ్ళలో నకిలీ కీలు అనుమతించబడవు. File ఫైలు File is too large to parse. ఫైలు చాలా పెద్దగా ఉన్నందున పార్స్ చెయ్యలేము. Firefox add-ons are not allowed to run coin miners. కాయిన్ మైనర్లను నపడడానికి Firefox పొడగింతలు అనుమతించబడవు. Flagged file extensions found ఫ్లాగ్ చేయబడిన ఫైల్ పొడిగింతలు కనుగొనబడ్డాయి Flagged filename found ఫ్లాగ్ చేయబడిన ఫైల్ పేరు కనుగొనబడింది Flagged file type found ఫ్లాగ్ చేయబడిన ఫైల్ రకం కనుగొనబడింది Forbidden content found in add-on. పొడగింతలో నిషేధిత కంటెంట్ కనబడింది. Hidden file flagged దాచిన ఫైల్ ఫ్లాగ్ చేయబడింది Icon at "%(path)s" must be square. "%(path)s" లో ప్రతీకాలు చదరంగా ఉండాలి. Icon could not be found at "%(path)s". "%(path)s" వద్ద ప్రతీకం కనబడలేదు. Icons must be square. చిహ్నాలు చదరపు ఆకారంలో ఉండాలి. Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG. ప్రతీకాలు JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG లేదా SVGలలో ఒకటయి ఉండాలి. Inline scripts blocked by default inlinescripts అప్రమేయంగా నిరోధించబడతాయి Invalid install origin. చెల్లని స్థాపన మూలం. JavaScript syntax error JavaScript సింటాక్స్ లోపం Known JS library detected తెలిసిన JS లైబ్రరీ కనుగొనబడింది Line వరుస manifest.json was not found manifest.json దొరకలేదు Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version పేర్కొన్న ఆండ్రాయిడ్ కొరకు Firefox కనిష్ట వెర్షనులో మానిఫెస్ట్ కీ తోడ్పాటు లేదు Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version పేర్కొన్న కనిష్ట Firefox వెర్షనులో మానిఫెస్ట్ కీ తోడ్పాటు లేదు "manifest_version" in the manifest.json is not a valid value manifest.json లోని "manifest_version" చెల్లుబాటు కాదు Message సందేశం messages.json file missing in "%(path)s" "%(path)s" లలో messages.json ఫైలు లేదు mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead mozIndexedDB తీసివేయబడింది; దాని బదులుగా indexedDBని ఉపయోగించండి mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead. mozIndexedDB తీసివేయబడింది; దాని బదులుగా indexedDBని ఉపయోగించండి. Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported. మానిఫెస్ట్‌లో బహుళ నిఘంటువులు నిర్వచించబడ్డాయి, దీనికి తోడ్పాటు లేదు. Package already signed ప్యాకేజీ ఇప్పటికే సంతకం చేయబడింది Package contains duplicate entries ప్యాకేజిలో ద్వంద్వ పద్దులు ఉన్నాయి Permission not supported by the specified minimum Firefox version పేర్కొన్న కనీస Firefox వెర్షనులో అనుమతికి తోడ్పాటు లేదు Placeholder for message is missing సందేశానికి హోల్డర్ లేదు Placeholder is missing the content property ప్లేస్‌హోల్డర్‌కు కంటెంట్ లక్షణం లేదు Placeholder name contains invalid characters ప్లేస్‌హోల్డర్ పేరులో చెల్లని అక్షరాలు ఉన్నాయి Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies. పొడగింతల విధానాల ప్రకారం రిమోట్ స్క్రిప్టులు అనుమతించబడవు. Reserved filename found. రిజర్వుచేయబడిన ఫైలుపేరు కనబడింది. See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information. మరింత సమాచారం కోసం http://mzl.la/1kXIADa (MDN డాక్స్) చూడండి. See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information. మరింత సమాచారం కోసం http://mzl.la/1STmr48 (MDN డాక్స్) చూడండి. See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information. మరింత సమాచారం కోసం https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN డాక్స్) చూడండి. See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information. మరింత సమాచారం కోసం https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN డాక్స్) చూడండి. See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information. మరింత సమాచారం కోసం https://mzl.la/20PenXl (MDN డాక్స్) చూడండి. See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information. మరింత సమాచారం కోసం https://mzl.la/2T11Lkc (MDN పత్రావళి) చూడండి. "strict_max_version" not required. "strict_max_version" అవసరం లేదు. String name is reserved for a predefined message ముందే నిర్వచించబడిన సందేశానికి స్ట్రింగ్ పేరు రిజర్వ్ చేయబడింది The "default_locale" is missing but "_locales" exist. "default_locale" లేదు కానీ "_locales" మాత్రం ఉన్నాయి. The "default_locale" is missing localizations. ఈ "default_locale" లో స్థానికీకరణలు లేవు. The field is invalid. ఆ ఖాళీ చెల్లదు. The field is required. ఫీల్డ్ అవసరం. The manifest contains a dictionaries object, but it is empty. మానిఫెస్ట్‌లో నిఘంటువు వస్తువు ఉంది, కానీ అది ఖాళీగా ఉంది. The manifest contains a dictionary but no id property. మానిఫెస్ట్‌లో నిఘంటువు ఉంది కాని id లక్షణం లేదు. The manifest contains multiple dictionaries. మానిఫెస్ట్ బహుళ నిఘంటువులను కలిగి ఉంది. Theme image file has an unsupported file extension అలంకారపు బొమ్మ ఫైలు తోడ్పాటులేని ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ కలిగివుంది Theme image file mime type does not match its file extension అలంకారపు బొమ్మ ఫైలు యొక్క మైమ్ రకం దాని ఎక్స్‌టెన్షనుతో సరిపోలలేదు Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s" %(type)s కొరకు అలంకారపు బొమ్మ "%(path)s" వద్ద కనబడలేదు The "name" property must be a string. "name" లక్షణం స్ట్రింగ్ అయి ఉండాలి. The permission type is unsupported. ఆ అనుమతి రకానికి తోడ్పాటు లేదు. The size of the icon does not match the manifest. ప్రతీకపు పరిమాణం మానిఫెస్ట్‌తో సరిపోలలేదు. The "update_url" property is not used by Firefox. "update_url" లక్షణాన్ని Firefox వాడుకోదు. The "version" property must be a string. "version" లక్షణం స్ట్రింగ్ అయి ఉండాలి. The "version" property uses a Firefox-specific format. "version" లక్షణం Firefoxకి ప్రత్యేకమైన ఫార్మాటును వాడుతుంది. This add-on contains forbidden content. ఈ పొడిగింత నిషిద్ధ కంటెంట్ను కలిగి ఉంది. This API has not been implemented by Firefox. ఈ API Firefox ద్వారా అమలు చేయబడలేదు. This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version పేర్కొన్న ఆండ్రాయిడ్ కొరకు Firefox కనిష్ఠ వెర్షనులో ఈ API అమలుచేయబడలేదు This theme LWT alias has been removed in Firefox 70. ఈ అలంకారపు LWT మారుపేరు Firefox 70లో తొలగించబడింది. Translation string is missing the message property అనువాద పదబంధానికి సందేశపు లక్షణం లేదు Unadvised 3rd-party JS library సూచించబడని 3వ-పక్ష JS లైబ్రరీ Unknown permission. తెలియని అనుమతి. Unsupported image extension తోడ్పాటు లేని బొమ్మ ఎక్స్‌టెన్షన్ "update_url" is not allowed. "update_url" అనుమతించబడదు. Use of document.write strongly discouraged. document.write వాడకం వారించబడింది. Validation Summary: ధ్రువీకరణ సారాంశం: Violation of Mozilla conditions of use. ఉపయోగం యొక్క మొజిల్లా పరిస్థితుల ఉల్లంఘన. We were unable to decompress the zip file. మేము జిప్ ఫైలుని డీకంప్రెస్ చెయ్యలేకపోయాం. Your FTL is not valid. మీ FTL చెల్లదు. Your JSON contains block comments. మీ JSONలో బ్లాక్ వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయి. Your JSON file could not be parsed. మీ JSON ఫైలు పార్స్ చెయ్యబడలేదు. Your JSON is not valid. మీ JSON చెల్లదు. %1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 పొడగింత %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d కొత్త అనుమతులు అవసరం %1$d out of %2$d %2$dలో %1$d %1$d selected %1$d ఎంచుకున్నారు %1$d selected %1$d ఎంచుకున్నారు %1$d selected %1$d ఎంచుకున్నారు %1$d selected %1$d ఎంచుకున్నారు 1. Go to Android Settings 1. ఆండ్రాయిడ్ అమరికలకు వెళ్లండి 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 తెరిచివున్న ట్యాబు. ట్యాబుల మధ్య మారడానికి తాకండి. 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 తెరిచివున్న ట్యాబు. ట్యాబుల మధ్య మారడానికి తాకండి. %1$s add-ons %1$s పొడగింతలు %1$s can’t download this file type ఈ రకపు ఫైలును %1$s దించుకోలేదు %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. మీరు అంతరంగిక ట్యాబులను మూసివేసినప్పుడు లేదా అనువర్తనం నుండి నిష్క్రమించినప్పుడు మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను %1$s తుడిచివేస్తుంది. ఇది మిమ్మల్ని వెబ్‌సైట్లకు లేదా మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్‌కు అనామకంగా చేయనప్పటికీ, ఈ పరికరాన్ని వాడే ఇతరుల నుండి మీ ఆన్‌లైన్ కార్యకలాపాన్ని అంతరంగికంగా ఉంచుకోవడంలో తోడ్పడుతుంది. %1$s has a new update %1$s‌కి కొత్త తాజాకరణ ఉంది %1$s has been added to %2$s %1$s %2$s‌కి చేర్చబడింది %1$s is produced by Mozilla. %1$s‌ని తయారుచేసినది మొజిల్లా. %1$s is requesting your username and password. %1$s మీ వాడుకరి పేరును, సంకేతపదాన్ని అడుగుతోంది. %1$s on %2$s %3$s %2$s %3$sలో %1$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s తెరిచివున్న ట్యాబులు. ట్యాబుల మధ్య మారడానికి తాకండి. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s తెరిచివున్న ట్యాబులు. ట్యాబుల మధ్య మారడానికి తాకండి. %1$s (Private Mode) %1$s (అంతరంగిక రీతి) 1 tab 1 ట్యాబు %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s మీ వాడుకరి పేరును, సంకేతపదాన్ని అడుగుతోంది. సైటు ఇలా అంటుోంది: “%1$s” 2. Tap <b>Permissions</b> 2. <b>అనుమతులు</b>ను తాకండి 3. Toggle <b>%1$s</b> to ON 3. చేతనించడానికి <b>%1$s</b>ను ఎంచుకోండి About గురించి About %1$s %1$s గురించి Accept the Risk and Continue నష్టభయాన్ని అంగీకరించి ముందుకు కొనసాగండి Access browser activity during navigation నావిగేషన్ సమయంలో విహారిణి కార్యకలాపాన్ని చూడటం Access browser tabs విహారిణి ట్యాబులను చూడటం Access browsing history విహరణ చరిత్రను చూడటం Access browsing history విహరణ చరిత్రను చూడటం Accessibility ప్రాప్యత Access recently closed tabs ఇటీవల మూసివేసిన ట్యాబులను చూడటం Access to the file was denied ఫైలుకి ప్రాప్యత నిరాకరించబడింది Access your data for %1$s %1$s కొరకు మీ డేటాను చూడటం Access your data for all websites అన్ని వెబ్ సైట్లలో మీ డేటాను చూడటం Access your data for sites in the %1$s domain %1$s డొమైను లోని సైట్లకు మీ డేటాను చూడటం Access your location మీ స్థానాన్ని చూడటం Account ఖాతా Account settings ఖాతా అమరికలు A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your మెరుగైన పనితీరుతో, ఆన్‌లైనులో మరింత చేయడానికి మీకు తోడ్పడే సౌలభ్యాలతో పూర్తిగా మళ్ళీ రూపకల్పన చేయబడ్డ విహారిణి సిద్ధంగా ఉంది. మేము %s‌ని దీనితో తాజాకరించేవరకూ వేచివుండండి: మీ Adapts to your device settings మీ పరికర అమరికలకు తగ్గట్టు మారుతుంది Add చేర్చు Add చేర్చు Add చేర్చు Add %1$s? %1$sను చేర్చాలా? Add %1$s and %2$s to %3$s %1$s, %2$s‌లను %3$s‌కి చేర్చు Add %1$s to %2$s %1$s‌ను %2$s‌కి చేర్చు Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. మీ ముంగిలి తెర నుండి అంతరంగిక ట్యాబులను తెరవడానికి సత్వరమార్గాన్ని చేర్చుకోండి. Added to top sites! మేటి సైట్లకు చేర్చబడింది! Add folder సంచయం చేర్చు Add folder సంచయం చేర్చు Add new collection కొత్త సేకరణను చేర్చు Add new collection కొత్త సేకరణను చేర్చు Add-on is already installed పొడగింత ఇప్పటికే స్థాపితమైవుంది Add-ons పొడగింతలు Add-ons పొడగింతలు Add-ons పొడగింతలు Add-ons పొడగింతలు Add-ons Manager పొడగింతల నిర్వాహకి Add-on updates పొడగింత తాజాకరణలు Add private browsing shortcut అంతరంగిక విహరణ సత్వరమార్గాన్ని చేర్చు Add private tab అంతరంగిక ట్యాబును చేర్చు Address bar చిరునామా పట్టీ Address Not Found చిరునామా కనపడలేదు Add search engine శోధన యంత్రం చేర్పు Add shortcut సత్వరమార్గాన్ని చేర్చు Add tab ట్యాబును చేర్చు Add them to %1$s వాటిని %1$sకు చేర్చు Add to contact పరిచయాలకు చేర్చు Add to Home screen ముంగిలి తెరకు చేర్చు Add to Home screen ముంగిలి తెరకు చేర్చు Add to top sites మేటి సైట్లకు చేర్చు Add username to saved password? భద్రపరచిన సంకేతపదానికి వాడుకరి పేరును చేర్చాలా? Add widget విడ్జెటును చేర్చు Advanced ఉన్నతం Advanced… ఉన్నతం… After one day ఒక రోజు తరువాత After one month ఒక నెల తరువాత After one week ఒక వారం తరువాత All actions అన్ని చర్యలు All cookies (will cause websites to break) కుకీలన్నీ (వెబ్‌సైట్లు పనిచేయకపోడానికి కారణమవుతుంది) Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు ALLOW అనుమతించు Allow %1$s to open %2$s %2$s తెరవడానికి %1$s‌ను అనుమతించు Allow %1$s to send notifications? గమనింపులను పంపడానికి %1$s‌ని అనుమతించాలా? Allow %1$s to use your camera? మీ కెమెరా వాడటానికి %1$s‌ని అనుమతించాలా? Allow %1$s to use your camera and microphone? మీ కెమెరా, మైక్రోఫోన్లనూ వాడటానికి %1$sను అనుమతిస్తారా? Allow %1$s to use your location? మీ స్థానాన్ని చూడటానికి %1$s‌ని అనుమతించాలా? Allow %1$s to use your microphone? మీ మైక్రోఫోను వాడటానికి %1$s‌ని అనుమతించాలా? Allow audio and video ఆడియో, వీడియోలను అనుమతించు Allowed అనుమతించినవి Allowed అనుమతించబడినది Allow in private browsing అంతరంగిక విహరణలో అనుమతించు Allow screenshots in private browsing అంతరంగిక విహరణలో తెరపట్లను అనుమతించు Allow search suggestions in private sessions? అంతరంగిక సెషన్లలో వెతుకుడు సలహాలను అనుమతించాలా? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలను స్థాపించడానికి, వాటి డేటాను సేకరించడానికి మొజిల్లాను అనుమతిస్తుంది Allows Mozilla to install and run studies అధ్యయనాలను స్థాపించడానికి, నడపడానికి Mozillaకు అనుమతినిస్తుంది All third-party cookies (may cause websites to break) మూడవ-పక్ష కుకీలన్నీ (కొన్ని వెబ్‌సైట్లు పనిచేయకపోవచ్చు) A login with that username already exists ఆ వాడుకరి పేరుతో ఒక ప్రవేశం ఇప్పటికే ఉంది Alphabetically అక్షరక్రమంలో Already have an account? ఇప్పటికే ఖాతా ఉందా? Always ఎల్లప్పుడూ A new permission is required కొత్త అనుమతి కావాలి Appearance రూపురేఖలు Apr ఏప్రి Are you sure? మీరు నిశ్చితమేనా? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? నిజంగానే ఈ సైటుకున్న అనుమతులన్నింటినీ తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? నిజంగానే సైట్లన్నిటిలోనూ అనుమతులన్నింటినీ తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా? Are you sure that you want to clear this permission for this site? నిజంగానే ఈ సైటుకున్న ఈ అనుమతిని తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to clear your downloads? నిజంగానే మీ దింపుకోళ్ళను తుడిచేయాలనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to clear your history? మీరు నిజంగానే మీ చరిత్రను తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete %1$s? మీరు నిజంగానే %1$s‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete this bookmark? ఈ ఇష్టాంశాన్ని మీరు నిజంగానే తొలగించాలనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete this folder? మీరు నిజంగానే ఈ సంచయాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete this login? నిజంగానే ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? A site is playing media ఒక సైటు మాధ్యమాన్ని ఆడిస్తోంది Ask to allow అనుమతిని అడుగు Ask to save భద్రపరచమని అడుగు Audio and video will play on Wi-Fi ఆడియో, వీడియోలు వై-ఫైలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఆడతాయి Aug ఆగ Authors రచయితలు Autofill స్వయంపూరణ Automatic ఆటోమెటిక్ Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu ప్రధాన మెనూలో "నిష్క్రమించు" ఎంచుకొన్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా విహరణ డేటాను తొలగిస్తుంది Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu ప్రధాన మెనూలో \"నిష్క్రమించు\" ఎంచుకొన్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా విహరణ డేటాను తొలగిస్తుంది Automatic font sizing స్వయంచాలక ఖతి పరిమాణ మార్పు Automatic privacy స్వయంచాలక గోప్యత Autoplay స్వయంచలితం Back వెనుకకు Baidu బైదు Basics ప్రాథమికాలు Block audio and video ఆడియో, వీడియోలను నిరోధించు Block audio and video on cellular data only ఆడియో, వీడియోలను సెల్యులార్ డేటాని వాడుతున్నప్పుడు మాత్రమే నిరోధించు Block audio only ఆడియోను మాత్రమే నిరోధించు Block content and scripts that track you online ఆన్‌లైన్లో నా జాడను గుర్తించే విషయాన్ని, స్క్రిప్టులను నిరోధించు Blocked నిరోధించబడినవి Blocked నిరోధించబడినది Blocked by Android Android ద్వారా నిరోధించబడింది Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. అనేక సైట్ల నుండి మీ విహరణ డేటాను సంకలనించానికి ప్రకటన నెట్‌వర్కులు, విశ్లేషక కంపెనీలు వాడే కుకీలను నిరోధిస్తుంది. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. తక్కువ ట్రాకర్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు మామూలుగానే తెరుచుకుంటాయి. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. తక్కువ ట్రాకర్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు మామూలుగానే తెరుచుకుంటాయి. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. ఎక్కువ ట్రాకర్లను, ప్రకటనలను, పాప్అప్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు వేగంగా తెరుచుకుంటాయి, కానీ కొన్ని సౌలభ్యాలు పనిచేయకపోవచ్చు. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. ఎక్కువ ట్రాకర్లను, ప్రకటనలను, పాప్అప్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు వేగంగా తెరుచుకుంటాయి, కానీ కొన్ని సౌలభ్యాలు పనిచేయకపోవచ్చు. Bookmark ఇష్టాంశం చేయి Bookmark ఇష్టాంశం చేయి Bookmark created. ఇష్టాంశం సృష్టించబడింది. Bookmark menu ఇష్టాంశాల మెనూ Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmark saved! ఇష్టాంశం భద్రమయింది! Bookmarks deleted ఇష్టాంశాలు తొలగించబడ్డాయి Bookmarks Menu ఇష్టాంశాల మెనూ Bookmarks saved! ఇష్టాంశాలు భద్రమయ్యాయి! Bookmarks Toolbar ఇష్టాంశాల పనిముట్లపట్టీ Bottom క్రింద Browse privately అంతరంగికంగా విహరించండి Browse without being followed అనుసరింపబడకుండా విహరించండి Browsing data deleted విహరణ డేటా తొలగించబడింది Browsing history and site data విహరణ చరిత్ర, సైటు డేటా Cached images and files క్యాషె చేసిన బొమ్మలు, ఫైళ్ళు Call ఫోనుచెయ్యండి Call with… దీనితో కాల్ చేయి… Camera కెమెరా Camera and microphone are on కెమెరా, మైక్రోఫోను నడుస్తున్నాయి Camera is on కెమెరా నడుస్తోంది Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cannot Complete Request అభ్యర్థనను పూర్తి చేయలేము Cannot share to this app ఈ అనువర్తనంతో పంచుకోలేము Can’t edit default folders అప్రమేయ సంచయాలను సవరించలేరు Check that search string matches Example format శోధన పదం ఉదహరించిన ఆకృతిలో ఉండేలా సరిచూడండి Check your network connection or try reloading the page in a few moments. మీ నెట్‌వర్క్ అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి లేక కొన్ని క్షణాల తర్వాత ఈ పేజీని మళ్ళీ తెరవండి. Choose a color ఒక రంగును ఎంచుకోండి Choose what to sync ఏమి సింక్ చేయాలో ఎంచుకోండి Choose which trackers and scripts to block. ఏ ట్రాకర్లు, స్క్రిప్టులను నిరోధించాలో ఎంచుకోండి. Choose your theme మీ అలంకారాన్ని ఎంచుకోండి Clear తుడిచివేయి Clear తుడిచివేయి Clear తుడిచివేయి Clear password సంకేతపదాన్ని తుడిచివేయి Clear permission అనుమతిని తుడిచివేయి Clear permissions అనుమతులని తుడిచివేయి Clear permissions on all sites అన్ని వెబ్‌సైట్లలోని అనుమతులను తుడిచివేయి Clear recent browsing history, cookies, and related data ఇటీవలి విహరణ చరిత్ర, కుకీలు, సంబంధింత డేటాను తుడిచివేయడం Clears cookies set by redirects to known tracking websites. తెలిసిన ట్రాకింగు వెబ్‌సైట్లు దారిమార్పుల ద్వారా అమర్చే కుకీలను తుడిచివేస్తుంది. Clear username వాడుకరి పేరుని తుడిచివేయి Click for more details మరిన్ని వివరాలకు నొక్కండి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close after one day ఒక రోజు తర్వాత మూసివేయి Close after one month ఒక నెల తర్వాత మూసివేయి Close after one week ఒక వారం తర్వాత మూసివేయి Close all tabs ట్యాబులన్నీ మూసివేయి Close all tabs ట్యాబులన్నీ మూసివేయి Close private tabs అంతరంగిక ట్యాబులను మూసివేయి Close reader view చదివే వీక్షణను మూసివేయి Close tab ట్యాబును మూసివేయి Close tab ట్యాబును మూసివేయి Close tab ట్యాబును మూసివేయి Close tabs ట్యాబుల మూసివేత Close tab %s %s ట్యాబును మూసివేయి Collection %d సేకరణ %d Collection deleted సేకరణ తొలగించబడింది Collection menu సేకరణ మెనూ Collection name సేకరణ పేరు Collection name సేకరణ పేరు Collection owner (User ID) సేకరణ యజమాని (వాడుకరి ID) Collection renamed సేకరణ పేరు మార్చబడింది Collections సేకరణలు Collection saved! సేకరణ భద్రమయ్యింది! Collect the things that matter to you మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి Collect the things that matter to you మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి. త్వరగా చేరుకోవడం కోసం సంబంధిత వెతుకులాటలను, సైట్లను, ట్యాబులను ఒకచోట పెట్టుకోండి. Common myths about private browsing అంతరంగిక విహారణ గురించి సామాన్య అపోహలు Complete action using దీన్ని వాడి చర్యను పూర్తిచేయి Confirm నిర్ధారించు Connect another device మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించు Connect another device. మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి. Connect Another Device… మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించు… Connect with a Firefox Account. Firefox ఖాతాతో అనుసంధానమవ్వండి. Content crashed విషయం దెబ్బ తిన్నది Content Encoding Error విషయపు ఎన్‌కోడింగ్ తప్పిదం Continue to website వెబ్‌సైట్‌కు కొనసాగు Control browser proxy settings విహారిణి ప్రాక్సీ అమరికలను నియంత్రించడం Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies from unvisited sites చూడని వెబ్‌సైట్ల కుకీలు Copy కాపీచేయి Copy కాపీచేయి Copy కాపీచేయి Copy email address ఈమెయిలు చిరునామాను కాపీచేయి Copy image location బొమ్మ స్థానాన్ని కాపీచేయి Copy link లంకెను కాపీచేయి Copy password సంకేతపదాన్ని కాపీచెయ్యి Copy site సైటును కాపీచెయ్యి Copy username వాడుకరి పేరుని కాపీచెయ్యి Corrupted Content Error పాడయిన విషయపు తప్పిదం Could not open file ఫైలును తెరవలేకపోయాం Crashes క్రాషులు Crashes క్రాషులు Crash reporter క్రాష్ నివేదికలు Crash Reports క్రాష్ నివేదికలు Created %s %s సృష్టించబడింది Credit cards and addresses క్రెడిట్ కార్డులు, చిరునామాలు Cross-site and social media trackers క్రాస్-సైటు, సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు Cross-Site Tracking Cookies క్రాస్ -సైట్ ట్రాకింగ్ కుకీలు Cryptominers క్రిప్టోమైనర్లు Cryptominers క్రిప్టోమైనర్లు Current session image ప్రస్తుత సెషను చిత్రం Custom అభిమతం Custom Firefox Account server అభిమత Firefox ఖాతా సర్వరు Customize అభిమతీకరణ Custom search engine details అభిమత శోధన యంత్ర వివరాలు Custom Sync server అభిమత సింక్ సర్వరు %d addresses %d చిరునామాలు Dark చీకటి Dark నల్లని Dark color scheme నల్లని రంగు స్కీము Dark theme నల్లని అలంకారం Data choices డేటా ఎంపికలు Debug menu: %1$d click(s) left to enable డీబగ్ మెనూ: చేతనించడానికి %1$d నొక్కు(లు) మిగిలి ఉన్నాయి Debug menu enabled డీబగ్ మెనూ చేతనించబడింది Dec డిసెం Deceptive site issue మోసపూరితమైన సైటు సమస్య Default search engine అప్రమేయ శోధన యంత్రం Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete %1$d items %1$d అంశాలను తొలగించు Delete %1$s? %1$s‌ని తొలగించాలా? Delete all exceptions మినహాయింపులన్నీ తొలగించు Delete and Open తొలగించి, తెరువు Delete browsing data విహరణ డేటాను తొలగించు Delete browsing data విహరణ డేటా తొలగించు Delete browsing data on quit నిష్క్రమించినప్పుడు విహరణ డేటాను తొలగించు Delete collection సేకరణను తొలగించు Deleted %1$s %1$s తొలగించబడింది Deleted %1$s %1$s తొలగించబడింది Deleted %1$s %1$s తొలగించబడింది Delete downloads దింపుకోళ్ళను తొలగించు Deleted %s %s తొలగించబడింది Delete from history చరిత్ర నుండి తొలగించు Delete history చరిత్రను తొలగించు Delete private tabs అంతరంగిక ట్యాబులను తొలగించు Delete session సెషనును తొలగించు Deleting browsing data… విహరణ డేటా తొలగింపబడుతూంది… Deleting selected folders ఎంచుకున్న సంచయాలను తొలగిస్తూంది Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. ఈ ట్యాబును తొలగిస్తే మొత్తం సేకరణ పోతుంది. కొత్త సేకరణలను మీరు ఎప్పుడైనా సృష్టించుకోవచ్చు. Deny తిరస్కరించు Deny తిరస్కరించు DENY తిరస్కరించు Deselect All అన్నిటి ఎంపికను రద్దుచేయి Desktop Bookmarks డెస్క్‌టాప్ ఇష్టాంశాలు Desktop site డెస్క్‌టాప్ సైటు Details వివరాలు Developer tools డెవలపర్ పనిముట్లు Device name పరికరం పేరు Device name cannot be empty. పరికరం పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు. Disabled అచేతనం Disabled అచేతనం Disable private browsing అంతరంగిక విహరణను అచేతనించు Discard changes మార్పులను విస్మరించు Disconnect అనుసంధానం తెంచు Dismiss విస్మరించు Dismiss విస్మరించు Dismiss విస్మరించు Dismiss విస్మరించు Dismiss find in page పేజీలో వెతకడాన్ని రద్దుచేయి Display notifications to you మీకు గమనింపులను చూపించడం Don’t allow అనుమతించవద్దు Don’t allow అనుమతించవద్దు Don’t save భద్రపరచవద్దు Don’t save భద్రపరచవద్దు Don’t update తాజాకరించవద్దు Download దించుకో Download (%1$s) దింపుకోలు (%1$s) Download completed దింపుకోలు పూర్తయ్యింది Download failed దింపుకోలు విఫలమైంది Download files and read and modify the browser’s download history ఫైళ్లను దించుకోవడం, విహారిణి దింపుకోలు చరిత్రను చూడడం సవరించడం Downloading and verifying add-on… పొడగింతను దించుకుంటుంది, తనిఖీ చేస్తుంది… Download link లంకెను దించుకో Download paused దింపుకోలు నిలిపివేయబడింది Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads Deleted దింపుకోలు తొలగించబడింది Downloads Removed దింపుకోళ్ళు తొలగించబడ్డాయి Do you want %s to save this login? ఈ ప్రవేశాన్ని %s భద్రపరచాలని అనుకుంటున్నారా? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved ఈ సైటును వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? మీరు నమోదు చేసిన డేటా భద్రపరచబడకపోవచ్చు %d pages %d పేజీలు %d tab %d ట్యాబు %d tabs %d ట్యాబులు %d tabs %d ట్యాబులు %d tabs %d ట్యాబులు %d tab selected %d ట్యాబు ఎంచుకున్నారు %d tabs selected %d ట్యాబులు ఎంచుకున్నారు Edit మార్చు Edit మార్చు Edit మార్చు Edit మార్చు EDIT మార్చు Edit bookmark ఇష్టాంశ సవరణ Edit bookmark ఇష్టాంశ సవరణ Edit bookmark ఇష్టాంశాన్ని సవరించు Edit folder సంచయాన్ని సవరించు Edit search engine శోధన యంత్రాన్ని సవరించు Email ఈమెయిలు Email address copied to clipboard ఈమెయిలు చిరునామా క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది Email with… దీనితో ఈమెయిలు చేయి… Enabled చేతనం Enable private browsing అంతరంగిక విహరణను చేతనించు Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. పించ్, జూమ్ సైగను కూడదనే వెబ్‌సైట్లలో కూడా పించ్ జూమ్ అనుమతించడానికి చేతనంచేసుకోండి. Enhanced Tracking Protection మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ Enhanced Tracking Protection is off for these websites ఈ వెబ్‌సైట్లకు మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ అచేతనమై ఉంటుంది Enter a search string శోధన పదాన్ని ఇవ్వండి Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection బహుళఎంపిక రీతిలో ఉన్నారు, సేకరణలో భద్రపరచాల్సిన ట్యాబులను ఎంచుకోండి Entering full screen mode నిండు తెర రీతిలోకి వెళ్తున్నారు Enter search engine name శోధన యంత్రం పేరును ఇవ్వండి Error దోషం Error connecting to “%s” “%s”కి అనుసంధానించడంలో తప్పిదం Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. %s ఒక సైటులో ట్రాకర్లను నిరోధించినప్పుడల్లా, షీల్డు ఉదా రంగులోకి మారుతుంది. మరింత సమాచారం కోసం తట్టండి. Exceptions మినహాయింపులు Exceptions మినహాయింపులు Exceptions మినహాయింపులు Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. మినహాయింపులు మీరు ఎంచుకున్న సైట్లకు ట్రాకింగ్ సంరక్షణను అచేతనం చేసుకోనిస్తాయి. Exchange messages with apps other that this one ఇతర అనువర్తనాలతో సందేశాలను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం Exited multiselect mode బహుళఎంపిక రీతి నుండి వైదొలగారు Exit multiselect mode బహుళఎంపిక రీతి నుండి వైదొలగు Experiments ప్రయోగాలు Extend developer tools to access your data in open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులలో మీ డేటాను చూడగలిగేలా డెవలపర్ పనిముట్లను విస్తరించడం External download manager బయటి దింపుకోలు నిర్వాహకి Failed to disable %1$s %1$s అచేతనించడం విఫలమైంది Failed to enable %1$s %1$s చేతనించడం విఫలమైంది Failed to install %1$s %1$s స్థాపన విఫలమైంది Failed to query Add-ons! పొడగింతలను తేవడం విఫలమైంది! Failed to remove %1$s %1$sని తొలగించడం విఫలమైంది Failed to sign-in ప్రవేశం విఫలమైంది Failed to uninstall %1$s %1$s‌ను నిర్మూలించడం విఫలమైంది Feb ఫిబ్ర File Not Found ఫైలు కనబడలేదు Fill link from clipboard క్లిప్‌బోర్డ్ నుండి లంకెను పూరించు Find in page పేజీలో వెతుకు Find in page పేజీలో వెతకండి Find next result తదుపరి ఫలితాన్ని కనుగొనండి Find previous result మునుపటి ఫలితాన్ని కనుగొనండి Fingerprinters ఫింగర్‌ప్రింటర్లు Fingerprinters ఫింగర్‌ప్రింటర్లు Firefox Account Firefox ఖాతా Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Firefox ఖాతా/సింక్ సర్వరు మార్చబడింది. మార్పులను వర్తింపజేయడానికి అనువర్తనం నుండి నిష్క్రమిస్తున్నాం… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Firefox పొడగింతల సాంకేతికత ఆధునికీకరించబడుతోంది. ఈ పొడగింతలు Firefox 75 ఆ తర్వాతి వెర్షనలకు అనుగుణంగా లేని ఫ్రేమువర్కులను వాడుతున్నాయి. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox నైట్లీ ప్రతి రాత్రీ కొత్త ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలతో తాజాకరించబడుతుంది. అయితే, ఇదంత స్థిరంగా ఉండకపోవచ్చు. మరి కొతం సుస్థిరమైన అనుభవం కోసం మా బీటా విహారిణిని దించుకోండి. Firefox Nightly has moved Firefox నైట్లీ తరలించబడింది Firefox Nightly has moved Firefox నైట్లీ తరలించబడింది Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview ఇప్పుడు Firefox Nightly అయింది Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox మీ ఖాతాను సింక్రనించడం ఆపివేస్తుంది, కానీ ఈ పరికరంలోని మీ విహరణ డేటాను తొలగించదు. FOLDER సంచయం Follow device language పరికరపు భాషను అనుసరించు Follow device theme పరికరపు అలంకారాన్ని అనుసరించు Font Size ఫాంటు పరిమాణం Font size decrease ఫాంటు పరిమాణం తగ్గించు Font size increase ఫాంటు పరిమాణం పెంచు Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. ఖతి పరిమాణం మీ ఆండ్రాయిడ్ అమరికలకు సరితూచబడుతుంది. ఖతి పరిమాణాన్ని ఇక్కడ నిర్వహించుకోడానికి దీన్ని అచేతనం చేసుకోండి. Forward ముందుకు Frees up storage space నిల్వ జాగాని ఖాళీ చేస్తుంది Front-facing camera ముందువైపు కెమెరా Full screen site controls నిండు తెర సైటు నియంత్రణలు General సాధారణం Gestures సైగలు Get answers here ఇక్కడ సమాధానాలు పొందండి Get data from the clipboard క్లిప్‌బోర్డు నుండి డేటాను పొందటం Get Firefox for Android Beta ఆండ్రాయిడ్ కోసం Firefox బీటాను పొందండి Get the most out of %s. %s నుండి ఎక్కువ పొందండి. Get the most out of %s. %s నుండి ఎక్కువగా పొందండి. Get the new Nightly కొత్త నైట్లీని పొందండి Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Firefoxకి వేగంగా చేరుకోడానికి మీ ముంగిలి తెరకు విడ్జెట్టును చేర్చుకోండి. Get to know %s %s గురించి తెలుసుకోండి Give feedback అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి Go Back వెనక్కి వెళ్ళు Go Back (Recommended) వెనక్కి వెళ్ళండి (సిఫారసు చేయబడింది) Go home ముంగిలికి వెళ్ళు Got it అర్థమైంది Go to settings అమరికలకు వెళ్లు Go to settings అమరికలకు వెళ్ళు Go to settings అమరికలకు వెళ్లు Go to Settings అమరికలకు వెళ్లు Grid గ్రిడ్ Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. తర్వాత త్వరితంగా చేరుకోడానికి వీలుగా సంబంధింత వెతుకులాటలను, సైట్లను, ట్యాబులను సమూహంగా చేసుకోండి. Harmful site issue హానికరమైన సైటు సమస్య Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? పునఃరూపకల్పన చేసిన %s గురించి ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? ఏమి మార్చబడిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? Help సహాయం Help సహాయం Hide and show browser tabs విహారిణి ట్యాబులను దాచడం, చూపించడం Hide password సంకేతపదాన్ని దాచు Highlighted హైలైట్ చేసినవి Highlighted హైలైట్ చేసినవి History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History Deleted చరిత్ర తొలగించబడింది History item menu చరిత్ర అంశపు మెనూ Home ముంగిలి Homepage ముంగిలిపేజీ If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open అనుమతిస్తే, పలు అనువర్తనాలు తెరిచివున్నప్పుడు అంతరంగిక ట్యాబులు కూడా కనిపిస్తాయి In all tabs అన్ని ట్యాబులలోనూ Input data to the clipboard క్లిప్‌బోర్డులో డేటాను పెట్టడం Insecure Connection అరక్షిత అనుసంధానం Install స్థాపించు Install Add-on పొడగింతను స్థాపించు Installed స్థాపించబడింది Invalid Address చెల్లని చిరునామా Invalid URL చెల్లని URL It requires your permission to: వీటికి మీ అనుమతి అవసరం: Jan జన JD JD Jul జూలై Jun జూన్ Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. మీ డేటాను మీ వద్దనే ఉంచుకోండి. ఆన్‌లైన్‌లో మీ జాడ తెలుసుకునే చాలా సామాన్య ట్రాకర్ల నుండి %s మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది. Know your rights మీ హక్కులు తెలుసుకోండి Label for entering a text input field పాఠ్య ఖాళీని పూరించడానికి లేబుల్ <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>ఎవరో ఈ సైటును అనుకరించడానికి ప్రయత్నిస్తూండవచ్చు, మీరు ముందుకెళ్ళకూడదు.</label> <br><br> <label>వెబ్‌సైట్లు తమ గుర్తింపును ధృవపత్రాల ద్వారా నిరూపిస్తాయి. <b>%2$s</b>ను %1$s నమ్మడంలేదు, ఎందుకంటే వారి ధృవపత్రాన్ని జారీ చేసినది గుర్తుతెలియనివారు, ఆ ధృవవత్రం స్వయం-జారీ చేయబడింది, లేదా సర్వరు సరైన మధ్యవర్తి ధృవపత్రాలను పంపించడం లేదు.</label> Language భాష Last 24 hours గత 24 గంటలు Last 30 days గత 30 రోజులు Last 7 days గత 7 రోజులు Last attempt: చివరి ప్రయత్నం: Last synced: never చివరిగా సింక్ అయ్యినది: ఇంకా లేదు Last synced: %s చివరిగా సింక్ అయినది: %s Last updated చివరి మార్పు Last used చివరి వాడుక Later తర్వాత Learn About Sending Tabs… ట్యాబులు పంపడం గురించి తెలుసుకోండి… Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more about permissions అనుమతుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి Learn more about Sync. సింక్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి. Learn more link మరింత తెలుసుకోడానికి లంకె Leave వదలివెళ్ళు Libraries that we use మేము వాడే లైబ్రరీలు Library గ్రంథాలయం Licensing information లైసెన్సింగ్ సమాచారం Light లేత Light లేత Light color scheme లేత రంగు Light theme లేత అలంకారం Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. జాలంలో మీ విహరణ కార్యకలాపాల జాడ తెలుసుకునే సామాజిక మాధ్యమాల సామర్థ్యాన్ని పరిమితం చేస్తుంది. Link copied to clipboard లంకె క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది List జాబితా Loading వస్తోంది Location స్థానం Login options ప్రవేశ ఎంపికలు Logins ప్రవేశాలు Logins and passwords ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు Logins and passwords that are not saved will be shown here. భద్రపరచని ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. Logins and passwords will not be saved for these sites. ఈ సైట్ల ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు భద్రపరచబడవు. Make text on websites larger or smaller వెబ్‌సైట్లలో వచనాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేయండి Malware site issue మాల్‌వేర్ సైటు సమస్య Manage logins ప్రవేశాలను నిర్వహించండి Manage site permissions సైటు అనుమతులను నిర్వహించండి Manually మానవీయంగా Mar మార్చి Marketing data మార్కెటింగ్ డేటా May మే Media మాధ్యమాలు Menu మెనూ Menu మెనూ Menu మెనూ Microphone మైక్రోఫోను Microphone 1 మైక్రోఫోను 1 Microphone is on మైక్రోఫోను నడుస్తోంది Migration completed తరలింపు పూర్తయింది Monitor extension usage and manage themes పొడగింతల వాడుకను పర్యవేక్షించడం, అలంకారాలను నిర్వహించడం More options మరిన్ని ఎంపికలు Mozilla location service మొజిల్లా స్థాన సేవ Must have a title శీర్షిక తప్పనిసరిగా ఉండాలి Name పేరు Name పేరు Name పేరు NAME పేరు Name (A-Z) పేరు (A-Z) Name collection సేకరణకు పేరు పెట్టడం Navigate back వెనక్కి వెళ్ళు Never ఎప్పటికీకాదు Never save ఎప్పుడూ భద్రపరచవద్దు Never save ఎప్పుడూ భద్రపరచవద్దు New add-on available కొత్త పొడగింత అందుబాటులో ఉంది New add-ons available కొత్త పొడగింతలు అందుబాటులో ఉన్నాయి New private tab కొత్త అంతరంగిక ట్యాబు New private tab కొత్త అంతరంగిక ట్యాబు New private tab opened కొత్త అంతరంగిక ట్యాబు తెరుచుకుంది New tab కొత్త ట్యాబు New tab కొత్త ట్యాబు New tab కొత్త ట్యాబు New tab కొత్త ట్యాబు New tab కొత్త ట్యాబు New tab opened కొత్త ట్యాబు తెరుచుకుంది No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices. ఖాతా లేదా? Firefoxను పరికరాల మధ్య సమకాలీకరించడానికి <u>ఒక ఖాతాను సృష్టించుకోండి</u>. No add-ons here ఇక్కడ పొడగింతలేమీ లేవు No app found to open %1$s files %1$s ఫైళ్ళను తెరవడానికి తగ్గ అనువర్తనం కనబడలేదు No bookmarks here ఇక్కడ ఇష్టాంశాలేమీ లేవు No camera available on device పరికరంలో కెమెరా లేదు No crash reports have been submitted. క్రాష్ నివేదికలేమీ సమర్పించబడలేదు. No Devices Connected పరికరాలేమీ అనుసంధానం కాలేదు No downloaded files దించుకున్న ఫైళ్ళేమీ లేవు No downloads here దింపుకోళ్ళేమీ లేవు No history here ఇక్కడ చరిత్రేమీ లేదు No internet connection అంతర్జాల అనుసంధానం లేదు No open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు లేవు No recently closed tabs here ఇటీవల మూసివేసిన ట్యాబులు ఏమీ ఇక్కడ లేవు No site exceptions సైటు మినహాయింపులేమీ లేవు No thanks ఫరవాలేదు వద్దు Notification గమనింపులు Notifications గమనింపులు Notifications for tabs received from other Firefox devices. ఇతర Firefox పరికరాల నుంచి వచ్చిన ట్యాబుల గమనింపులు. Not now ఇప్పుడు కాదు Not yet available ఇంకా అందుబాటులో లేవు Not yet supported ఇంకా తోడ్పాటు లేదు No update available తాజాకరణ అందుబాటులో లేదు (No username) (వాడుకరి పేరు లేదు) Nov నవం Oct అక్టో Off అచేతనం Off ఆఫ్ Off అచేతనం Off అచేతనం Offline ఆఫ్‌లైన్ Offline Mode ఆఫ్‌లైన్ రీతి OK సరే OK సరే OK సరే Okay, Got it సరే, అర్థమయ్యింది OK, Got It సరే, అర్థమయ్యింది Older పాతవి On చేతనం On చేతనం On చేతనం On ఆన్ Only in Custom tabs అభిమత సంరక్షణ ట్యాబులలో మాత్రమే Only in Private tabs అంతరంగిక ట్యాబులలో మాత్రమే On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b> మీ కంప్యూటర్‌లో Firefox తెరిచి <b>https://firefox.com/pair</b>కు వెళ్లండి Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open a new Firefox tab ఒక కొత్త Firefox ట్యాబును తెరువండి Open a private tab once: Tap the %s icon. అంతరంగిక ట్యాబును ఒకసారి తెరవండి: %s చిహ్నాన్ని తాకండి. Open Camera కెమెరా తెరువు Open files downloaded to your device మీ కంప్యూటరులోని దింపుకున్న దస్త్రాలను తెరవడం Open image in new tab బొమ్మను కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open in… దీనిలో తెరువు… Open in %1$s %1$sలో తెరువు Open in app అనువర్తనంలో తెరువు Open in app? Your activity may no longer be private. అనువర్తనంలో తెరవాలా? మీ కార్యాచరణ ఇకపై అంతరంగికంగా ఉండకపోవచ్చు. Open in new tab కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open in new tab కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open in private tab అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు Open in private tab అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు Open it in the menu దాన్ని మెనూలో తెరువు Open link in external app లంకెని బయటి అనువర్తనంలో తెరువు Open link in new tab లంకెను కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open link in private tab లంకెను అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు Open links in apps లంకెలను అనువర్తనాల్లో తెరువు Open links in a private tab లంకెలను అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు Open private tabs every time: Update your private browsing settings. ప్రతిసారీ అంతరంగిక ట్యాబులనే తెరవండి: మీ అంతరంగిత విహరణ అమరికలను తాజాకరించుకోండి. Open settings అమరికలను తెరువు Open site in browser సైటును విహారిణిలో తెరువు Open source libraries we use మేము వాడుతున్న ఓపెన్ సోర్స్ లైబ్రరీలు Open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open tabs ట్యాబులను తెరువు Open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open Tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open Tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open tabs menu తెరిచివున్న ట్యాబుల మెనూ Other ఇతరాలు Other Bookmarks ఇతర ఇష్టాంశాలు <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> <p>ఈ సమస్యకు లేదా దోషానికి సంబంధించిన అదనపు సమాచారం ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు</p> Password సంకేతపదం Password సంకేతపదం Password copied to clipboard సంకేతపదం క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది Password field must not be empty సంకేతపదం ఖాళీగా ఉండకూడదు Password required సంకేతపదం తప్పనిసరి Passwords సంకేతపదాలు Passwords సంకేతపదాలు Paste అతికించు Paste & Go అతికించు & వెళ్ళు Pause నిలుపు Pause నిలిపివేయి Permissions అనుమతులు Permissions అనుమతులు Pick a month ఒక నెల ఎంచుకోండి Play ఆడించు Please enable tab syncing. దయచేసి ట్యాబు సింకింగును చేతనం చేయండి. Please re-authenticate. దయచేసి పునరధీకరణ చేయండి. Port restricted for security reasons భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా పోర్టు నియంత్రించబడింది Powered By దీనితో శక్తిమంతం Powered by %1$s %1$sచే శక్తిమంతం POWERED BY %1$s %1$s‌చే శక్తిమంతం Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. మీ పరికరం లోనికి దూరి డిజిటల్ కరెన్సీని తవ్వాలనుకునే హానికరమైన స్క్రిప్టులను నియంత్రిస్తుంది. Prevent this page from creating additional dialogs అదనపు డైలాగులు సృష్టించకుండా ఈ పేజీని నివారించు Privacy అంతరంగికత Privacy and security అంతరంగికత, భద్రత Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. మిమ్మల్ని అనుసరించే ట్రాకర్లను, మాల్‌వేర్లను, కంపెనీలను అంతరంగిక, భద్రతా అమరికలు నిరోధిస్తాయి. Privacy notice గోప్యతా నోటీసు Privacy notice అంతరంగికతా విధానం Private అంతరంగికం Private browsing అంతరంగిక విహారణ Private browsing session అంతరంగిక విహరణ సెషను Private browsing session అంతరంగిక విహరణ సెషను Private %s అంతరంగిక %s Private Search అంతరంగికంగా వెతకండి Private session అంతరంగిక సెషను Private tab అంతరంగిక ట్యాబు Private tab closed అంతరంగిక ట్యాబు మూసివేయబడింది Private tabs అంతరంగిక ట్యాబులు Private tabs closed అంతరంగిక ట్యాబులు మూసివేయబడ్డాయి Private tabs deleted అంతరంగిక ట్యాబులు తొలగించబడ్డాయి Problem loading page పేజీని లోడుచేయడంలో సమస్య Protections are OFF for this site సంరక్షణలు ఈ సైటులో అచేతనంగా ఉన్నాయి Protections are ON for this site సంరక్షణలు ఈ సైటులో చేతనంగా ఉన్నాయి Protection Settings సంరక్షణ అమరికలు Provide cryptographic authentication services క్రిప్టోగ్రఫిక్ అధీకరణ సేవలను అందించడం Proxy Server Not Found ప్రాక్సీ సర్వరు కనబడలేదు Proxy Server Refused Connection ప్రాక్రీ సర్వరు అనుసంధానాన్ని తిరస్కరించింది <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> <p>ఆ చిరునామా విహారిణి గుర్తించలేని ప్రొటోకాలును పేర్కొంది (ఉదా॥ <q>wxyz://</q>), కాబట్టి విహారిణి ఆ సైటుకి సరిగా అనుసంధానం కాజాలదు.</p> <ul> <li>మీరు మల్టీమీడియా లేదా పాఠ్యేతర సేవలను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? అదనపు ఆవశ్యకాల కోసం సైటులో చూడండి.</li> <li>కొన్ని ప్రొటోకాల్లను ముడో-పక్ష సాఫ్ట్‌వేరు లేక ప్లగిన్లు కావలసిరావచ్చు, ఆ తర్వాత వాటిని విహారిణి గుర్తించగలదు.</li> </ul> <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>విహారిణి విజయవంతంగా అనుసంధానమయ్యింది, కానీ సమాచారం బదిలీ అవుతున్నప్పుడు అనుసంధానానికి అంతరాయం కలిగింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</p> <ul> <li>సైటు తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేకపోవచ్చు లేదా చాలా ఒత్తిడిలో ఉండొచ్చు. కొంతసేపు ఆగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</li> <li>మీకు వేరే పేజీలు కూడా తెరుచుకోకపోతూంటే, మీ పరికరంలో డేటా లేక వై-ఫై అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి.</li> </ul> <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>ఇచ్చిన చిరునామా కొరకు హోస్టు సర్వరును విహారిణి కనుగొనలేకపోయింది.</p> <ul> <li>చిరునామాలో <strong>www</strong>.example.com బదులుగా <strong>ww</strong>.example.com అని టైపు చేసారేమో సరిచూసుకోండి.</li> <li>మీరు మరే ఇతర పేజీలను తెరవలేకపోతూంటే, మీ పరికరపు డేటా లేక వై-ఫై అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి.</li> </ul> <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> <p>అడిగిన అంశం తేవడాన్ని విహారిణి ఆపివేసింది. అభ్యర్థనను ఎప్పటికీ పూర్తికాని విధంగా ఈ సైటు దారిమళ్ళిస్తోంది.</p> <ul> <li>ఈ సైటుకు కావలసిన కుకీలను మీరు అచేతనించడం లేక నిరోధించడం గానీ చేసారా?</li> <li>ఈ సైటు కుకీలను అనుమతించడం సమస్యను పరిష్కరించకపోతే, అది బహుశా సర్వరు స్వరూపణంలో సమస్య కావచ్చు, మీ పరికరంలో కాకపోవచ్చు.</li> </ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>ఈ విహారిణి ప్రాక్సీ సర్వరును వాడేలా స్వరూపించబడింది, కానీ ప్రాక్సీ కనబడటం లేదు.</p> <ul> <li>విహారిణి ప్రాక్సీ స్వరూపణం సరియేనా? అమరికలను సరిచూసి అప్పుడు ప్రయత్నించండి.</li> <li>ఈ పరికరం క్రియాశీలమైన నెట్‌వర్కుకు అనుసంధానమై ఉందా?</li> <li>ఇంకా సమస్య ఉందా? సహాయం కొరకు మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకులను గానీ లేదా అంతర్జాల సేవాదారుని గానీ సంప్రదించండి.</li> </ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>ఈ విహారిణి ప్రాక్సీ సర్వరును వాడేలా స్వరూపించబడింది, కానీ ప్రాక్సీ అనుసంధానాన్ని నిరాకరించింది.</p> <ul> <li>విహారిణి ప్రాక్సీ స్వరూపణం సరియేనా? అమరికలను సరిచూసి అప్పుడు ప్రయత్నించండి.</li> <li>ప్రాక్సీ సర్వరు ఈ నెట్‌వర్కు నుండి అనుసంధానాలను అనుమతిస్తుందా?</li> <li>ఇంకా సమస్య ఉందా? సహాయం కొరకు మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకులను గానీ లేదా అంతర్జాల సేవాదారుని గానీ సంప్రదించండి.</li> </ul> <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> <p>విహారిణి ఆఫ్‌లైన్ రీతితో పనిచేస్తుంది, అడిగిన అంశానికి అనుసంధానం కాలేకున్నది.</p> <ul> <li>ఈ పరికరం క్రియాశీల నెట్‌వర్కుకి అనుసంధానమై ఉందా?</li> <li>ఆన్‌లైన్ రీతికి మారి పేజీని మళ్ళీ లోడుచేయడానికి “మళ్ళీ ప్రయత్నించు” నొక్కండి.</li> </ul> <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>అనుసంధానానికి ప్రయత్నిస్తూన్నప్పుడు నెట్‌వర్క్ లంకెకు అంతరాయం కలిగింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</p> <ul> <li>ఆ సైటు తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేకపోవచ్చు లేక చాలా ఒత్తిడిలో ఉండివుండొచ్చు. కాసేపు ఆగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</li> <li>మీకు మరే ఇతర పేజీలు కూడా తెరుచుకోకపోతూంటే, మీ పరికరపు డేటా లేక వై-ఫై అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>మీరు చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్న పేజీని చూపించలేము ఎందుకంటే డేటా బదలాయింపులో తప్పిదం కనుగొనబడింది.</p> <ul> <li>దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించి వారికి ఈ సమస్య గురించి తెలియజేయండి.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>మీరు చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్న పేజీని చూపించలేము ఎందుకంటే డేటా బదలాయింపులో తప్పిదం కనుగొనబడింది.</p> <ul> <li>దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించి వారికి ఈ సమస్య గురించి తెలియజేయండి.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>మీరు చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్న పేజీని చూపించలేము ఎందుకంటే అది చెల్లని లేక తోడ్పాటు లేని కంప్రెషన్ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తోంది.</p> <ul> <li>దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించి వారికి ఈ సమస్య గురించి తెలియజేయండి.</li> </ul> <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> <p>ఇచ్చిన చిరునామా గుర్తించగలిగే ఆకృతిలో లేదు. దయచేసి చిరునామా పట్టీలో తప్పులను సరిచేసి అప్పుడు ప్రయత్నించండి.</p> <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> <p>అడిగిన చిరునామా సామాన్యంగా జాల విహారణ కోసం కాకుండా <em>ఇతర</em> ఉద్దేశాల కోసం వాడే ఒక పోర్టును పేర్కొన్నది (ఉదా॥ mozilla.orgలో పోర్టు 80 కొరకు<q>mozilla.org:80</q>). మీ సంరక్షణ, భద్రతలకై విహారిణి ఈ అభ్యర్థనను రద్దుచేసింది.</p> <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s వద్దగల సైటు దాడిచేసే సైటుగా నివేదించబడింది, మీ భద్రత అభిరుచుల మేరకు ఆ సైటు నిరోధించబడింది.</p> <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s వద్దగల సైటు హానికరంకాగల సైటుగా నివేదించబడింది, మీ భద్రత అభిరుచుల మేరకు ఆ సైటు నిరోధించబడింది.</p> <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s వద్దగల సైటు అవాంఛిత సాఫ్ట్‌వేరును అందించేదిగా నివేదించబడింది. మీ భద్రత అభిరుచుల మేరకు ఈ సైటు నిరోధించబడింది.</p> <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> <p>నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనకు సైటు అనుకోని విధంగా స్పందించింది, కనుక విహారిణి ముందుకు వెళ్ళలేదు.</p> <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>%1$s వద్ద గల వెబ్ పేజీ మోసపూరితమైన సైటుగా నివేదించబడి ఉంది, మీ భద్రతా అభిరుచుల మేరకు ఆ సైటు నిరోధించబడింది.</p> Pull to refresh రిఫ్రెష్ చేయడానికి లాగండి QR scanner QR స్కానర్ Quick settings sheet త్వరిత అమరికల పత్రం Quit నిష్క్రమించు Rate on Google Play Google Playలో రేటు చేయండి Rating రేటింగు Read and modify bookmarks ఇష్టాంశాలను చూడటం, మార్చటం Read and modify browser settings విహారిణి అమరికలను చూడటం, మార్చడం Read and modify privacy settings అంతరంగికత అమరికలను చూడటం, మార్చడం Reader view చదివే వీక్షణ Reading List చదువుతూన్న జాబితా Read our privacy notice మా గోప్యతా నోటీసును చదవండి Read the text of all open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులన్నిటి పాఠ్యాన్ని చదవడం Ready to scan స్కాన్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది Rear-facing camera వెనుకవైపు కెమెరా Received tabs అందుకన్న ట్యాబులు Recently closed tabs ఇటీవల మూసిన ట్యాబులు Recently closed tabs ఇటీవల మూసిన ట్యాబులు Recently used ఇటీవల వాడినవి Recently used ఇటీవల వాడినవి Recommended సిఫార్సు చేయబడింది Recommended సిఫార్సు చేయబడినవి Reconnect మళ్లీ అనుసంధానించు Reconnect to resume syncing సింక్ చేయడాన్ని కొనసాగించడానికి అనుసంధానించండి Reconnect to Sync Syncకి మళ్ళీ అనుసంధానమవ్వండి Redirect Trackers దారిమళ్ళింపు ట్రాకర్లు Re-enter your PIN మీ పిన్‌ను మళ్ళీ ఇవ్వండి Refresh రీఫ్రెష్ చేయి Refresh రిఫ్రెష్ చేయి Reload మళ్ళీ లోడుచేయి Remember decision for this site నిర్ణయాన్ని ఈ సైటుకి గుర్తుంచుకో Remote debugging via USB USB ద్వారా రిమోట్ డీబగ్గింగ్ Remove తొలగించు Remove తీసివేయి Remove తొలగించు Remove తీసివేయి Remove account ఖాతాను తొలగించు Removed %1$s %1$s తొలగించబడింది Remove tab from collection ట్యాబును సేకరణ నుండి తీసివేయి Rename పేరుమార్చు Rename collection సేకరణ పేరుమార్చు Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s వెతుకుడు పదాన్ని “%s”తో పూరించండి. ఉదాహరణ: https://www.google.com/search?q=%s Report నివేదించు Resend data డేటాను మళ్ళీ పంపించు Resend data to this site? ఈ సైటుకి డేటాని మళ్ళీ పంపాలా? Restart %1$s %1$s‌ను పునఃప్రారంభించు Restore tab ట్యాబును పునరుద్ధరించు Resume కొనసాగించు RETRY మళ్లీ ప్రయత్నించు Return to previous app మునుపటి అనువర్తనానికి తిరిగి వెళ్ళు Reviews: %1$s సమీక్షలు: %1$s Run in private browsing అంతరంగిక విహరణలో నడుస్తుంది Sans serif సాన్స్ సెరీఫ్ Sans Serif font సాన్స్ సెరిఫ్ ఫాంటు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరచు Save changes to login. ప్రవేశంలో మార్పులను భద్రపరుచు. Saved logins భద్రపరచిన ప్రవేశాలు Saved %s %s భద్రమయ్యింది Save file to device ఫైలును పరికరంలో భద్రపరచు Save image బొమ్మను భద్రపరుచు Save logins and passwords ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను భద్రపరచు Save selected tabs to collection ఎంచుకున్న ట్యాబులను సేకరణకు భద్రపరుచు Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. నల్లని రీతిని చేనించుకోవడం ద్వరా కొంత బ్యాటరీని, మీ కంటిచూపును కాపాడుకోండి. Save tabs to collection ట్యాబులను సేకరణకు భద్రపరచు Save this login? ఈ ప్రవేశాన్ని భద్రపరచాలా? Save to collection సేకరణకు భద్రపరుచు Save to collection సేకరణకు భద్రపరుచు Save to collection సేకరణకు భద్రపరుచు Scan స్కాన్ చేయి Scan pairing code in desktop Firefox జతపరిచే కోడును డెస్క్‌టాప్ Firefoxలో స్కాన్ చేయండి Scan the code కోడును స్కాను చేయండి Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b> <b>firefox.com/pair</b> వద్దం చూపించే QR కోడునును స్కాన్ చేయండి Screenshots తెరపట్లు Scroll to hide toolbar పనిముట్లపట్టీని దాచడానికి స్క్రోల్ చేయండి Search వెతకండి Search వెతకండి Search వెతకండి Search వెతకండి Search వెతకడం Search bookmarks ఇష్టాంశాలలో వెతుకు Search browsing history విహరణ చరిత్రలో వెతుకు Search engine శోధన యంత్రం Search Engine శోధన యంత్రం Search engine settings శోధన యంత్ర అమరికలు Search engine with name “%s” already exists. “%s” పేరుతో శోధన యంత్రం ఇప్పటికే ఉంది. Search language భాషను వెతకండి Search logins ప్రవేశాలను వెతకండి Search or enter address వెతకండి లేదా చిరునామా ఇవ్వండి Search string to use వాడాల్సిన శోధన పదబంధం Search the web జాలంలో వెతకండి Search with దీనితో వెతుకు Secure Connection సురక్షిత అనుసంధానం Secure Connection Failed సురక్షిత అనుసంధానం విఫలమైంది Secure Connection Failed సురక్షిత అనుసంధానం విఫలమైంది Secure your logins and passwords ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను కాపాడుకోండి See what’s new కొత్తవేమిటో చూడండి Select ఎంచుకోండి Select ఎంచుకోండి Select All అన్నిటినీ ఎంచుకో Select collection సేకరణ ఎంపిక Select collection సేకరణను ఎంచుకో Selected ఎంచుకున్నారు Selected %1$s %1$s‌ను ఎంచుకున్నారు Selected language ఎంచుకున్న భాష Selected tabs menu ఎంచుకున్న ట్యాబుల మెనూ Select folder సంచయపు ఎంపిక Select folder సంచయపు ఎంపిక Select tabs ట్యాబులను ఎంచుకో Select Tabs ట్యాబుల ఎంపిక Select tabs to save భద్రపరచాల్సిన ట్యాబులను ఎంచుకోండి Send and Share పంపించడం, పంచుకోవడం Send crash report to %1$s క్రాష్ నివేదికను %1$s‌కి పంపించు Send crash report to Mozilla క్రాష్ నివేదికను మొజిల్లాకు పంపు Sending crash report to %1$s క్రాష్ నివేదికను %1$s‌ కి పంపిస్తోంది Send to all devices పరికరాలన్నిటికీ పంపించు Send to device పరికరానికి పంపించు Send to device పరికరానికి పంపించు Sep సెప్టెం Sepia సేపియా Sepia color scheme సేపియా రంగు స్కీము Serif సెరిఫ్ Serif font సెరిఫ్ ఫాంటు Session options సెషను ఎంపికలు Sessions సెషనులు Set అమర్చు Set as default browser అప్రమేయ విహారిణిగా చేయి Set by Battery Saver బ్యాటరీ సేవర్ అమర్చినది Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. మీ ఫోను ఎవరివద్దనైనా ఉన్నప్పుడు మీ ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను చూడకుండా సంరక్షించుకోడానికి పరికరానికి తాళపు సరళిని, పిన్, లేదా సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోండి. Set up now ఇప్పుడే అమర్చుకోండి Share పంచుకోండి Share పంచుకోండి Share పంచుకోండి Share పంచుకోండి Share పంచుకోండి Share పంచుకోండి Share పంచుకోండి Share a link లంకెను పంచుకోండి Share all tabs అన్ని ట్యాబులను పంచుకో Share email address ఈమెయిలు చిరునామాను పంచుకో Share image బొమ్మని పంచుకోండి Share link లంకెను పంచుకోండి Share link లంకెను పంచుకోండి Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. %1$sలో మీరు ఏయే సౌలభ్యాలు వాడుకుంటున్నారనే డేటాను మా మొబైలు మార్కెటింగ్ విక్రేత లిన్‌ప్లమ్‌తో పంచుకుంటుంది. Share selected tabs ఎంచుకున్న ట్యాబులను పంచుకో Share session సెషనును పంచుకోండి Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better %1$s‌ను మెరుగుపరచడంలో తోడ్పడటానికి మీ విహారిణి గురించిన పనితనం, వాడుక, హార్డ్‌వేరు, అభిమతీకరణల డేటాను మొజిల్లాతో పంచుకుంటుంది Share tab ట్యాబును పంచుకోండి Share tabs ట్యాబులను పంచుకోండి Share via దీని ద్వారా పంచుకోండి Share with… దీనితో పంచుకో… Share with… దీనితో పంచుకో… %s health report %s ఆరోగ్య నివేదిక Shortcut name సత్వరమార్గం పేరు Shortcuts సత్వరమార్గాలు Show clipboard suggestions క్లిప్‌బోర్డు సలహాలను చూపించు Show full history పూర్తి చరిత్రను చూపించు Show in private sessions అంతరంగిక సెషన్లలో చూపించు Show most visited sites ఎక్కువగా చూసిన సైట్లను చూపించు Show password సంకేతపదాన్ని చూపించు Show search engines శోధన యంత్రాలను చూపించు Show search shortcuts శోధన సత్వరమార్గాలను చూపించు Show search suggestions వెతుకుడు సలహాలను చూపించు Show voice search స్వర శోధన చూపించు Sign in ప్రవేశించండి Sign in ప్రవేశించండి Sign in ప్రవేశించు Signing in… ప్రవేశింపజేస్తూంది… Sign in to Firefox Firefox లోనికి ప్రవేశించండి Sign in to reconnect మళ్ళీ అనుసంధానించడానికి ప్రవేశించండి Sign in to see synced bookmarks సింకైన ఇష్టాంశాలను చూడడానికి ప్రవేశించండి Sign in to sync సింక్ చేయడానికి ప్రవేశించండి Sign in to Sync Sync లోనికి ప్రవేశించండి Sign in to Sync Sync లోనికి ప్రవేశించండి Sign in with your camera మీ కెమెరాతో ప్రవేశించండి Sign out నిష్క్రమించు Site సైటు Site copied to clipboard సైటు క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది Site information సైటు సమాచారం Site notifications సైటు గమనింపులు Site permissions సైటు అనుమతులు Site permissions సైటు అనుమతులు Site removed సైటు తీసివేయబడింది Social Media Trackers సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు Sorry. %1$s can’t load that page. క్షమించండి. %1$s ఆ పేజీని లోడు చేయలేకుంది. Sorry. %1$s had a problem and crashed. క్షమించండి. ఏదో సమస్య వల్ల %1$s క్రాష్ అయ్యింది. Sort logins menu ప్రవేశాల క్రమబద్ధీకరణ మెనూ %s | OSS Libraries %s| OSS లైబ్రరీలు Speak now ఇప్పుడు మాట్లాడండి %s (Private) %s (అంతరంగికం) %s Private Search %s అంతరంగిక శోధన %s Search %s శోధన Standard (default) ప్రామాణికం (అప్రమేయం) Standard (default) ప్రామాణికం (అప్రమేయం) Start browsing విహరించడం మొదలుపెట్టండి Start %s %sను మొదలుపెట్టు Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. మీ Firefox ఖాతాతో ఇష్టాంశాలను, సంకేతపదాలను, ఇంకా మరెన్నిటినో సింక్రనించుకోవడం మొదలుపెట్టండి. Status: స్థితి: Stay ఉండు Stay signed out నిష్క్రమించే ఉండు Stop ఆపివేయి Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. ట్రాకింగ్ సంకేతం కలిగివున్న బయటి ప్రకటనలను, వీడియోలను, ఇతర విషయాలను నిలిపివేస్తుంది. కొన్ని వెబ్‌సైట్ల పనితీరు ప్రభావితం కావచ్చు. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. మీ పరికరం గురించి ప్రత్యేకంగా గుర్తించగలిగే డేటాను సేకరించకుండా అపుతుంది. ఈ డేటాను ట్రాకింగ్ ఉద్దేశాలకు వాడుకోగలరు. Store unlimited amount of client-side data క్లయింటు వైపు అపరిమిత డేటాను నిల్వచేయడం Strict కఠినం Strict కఠినం Strict (recommended) కఠినం (సిఫార్సు చేయబడింది) Studies అధ్యయనాలు Successfully disabled %1$s %1$s విజయవంతంగా అచేతనం చేయబడింది Successfully enabled %1$s %1$s విజయవంతంగా చేతనమైంది Successfully installed %1$s %1$s విజయవంతంగా స్థాపించబడింది Successfully removed %1$s %1$s విజయవంతంగా తొలగించబడింది Successfully uninstalled %1$s %1$s విజయవంతంగా నిర్మూలించబడింది Successfully updated విజయవంతంగా తాజాకరించబడింది Suggested logins సూచించిన ప్రవేశాలు Support తోడ్పాటు Supported add-ons checker తోడ్పాటున్న పొడగింతల చెకర్ %s will delete the selected browsing data. ఎంచుకున్న డేటాను %s తొలగిస్తుంది. %s will delete the selected items. ఎంచుకున్న అంశాలను %s తొలగిస్తుంది. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. చిరునామా పట్టీలో మీరు వ్రాసిన ప్రతిదాన్ని %s మీ అప్రమేయ శోధన యంత్రంతో పంచుకుంటుంది. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s మీ ఖాతాను సింక్రనించడం ఆపివేస్తుంది, కానీ ఈ పరికరంలోని మీ విహరణ డేటాను తొలగించదు. Switch మారు Switch to tab ట్యాబుకు మారు Switch to the new Nightly కొత్త నైట్లీకి మారండి Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account మీ Firefox ఖాతాతో ఇష్టాంశాలను, సంకేతపదాలను, ఇంకా మరెన్నిటినో సింక్ చేసుకోండి Synced tabs సింకైన ట్యాబులు Synced tabs సింకైన ట్యాబులు Sync failed. Last success: %s సింక్ విఫలమైంది. చివరిగా విజయవంతమైనది: %s Sync failed. Last synced: never సింక్ విఫలమైంది. చివరిగా విజయవంతమైనది: ఇంకా లేదు Syncing… సింక్ అవుతూంది… Sync is on సింక్ చేతనంగా ఉంది Sync logins ప్రవేశాలను సింక్ చేయి Sync now ఇప్పుడు సింక్ చేయి Tab closed ట్యాబు మూసివేయబడింది Tab deleted ట్యాబు తొలగించబడింది Tab from %s %s నుండి ట్యాబు Tab menu ట్యాబు మెనూ Tab Received ట్యాబు వచ్చింది Tabs ట్యాబులు Tabs ట్యాబులు Tab saved! ట్యాబు భద్రమయింది! Tabs closed ట్యాబులు మూసివేయబడ్డాయి Tabs closed! ట్యాబులు మూసివేయబడ్డాయి! Tabs deleted ట్యాబులు తొలగించబడ్డాయి Tab sent! ట్యాబు పంపబడింది! Tab settings ట్యాబు అమరికలు Tabs Received ట్యాబులు వచ్చాయి Tabs saved! ట్యాబులు భద్రమయ్యాయి! Tabs sent! ట్యాబులు పంపబడ్డాయి! Tab view ట్యాబు వీక్షణ Take a position ఒక పక్షాన నిలబడండి Tap to copy the URL for this app ఈ అనువర్తనపు చిరునామాను కాపీచేసుకోడానికి తాకండి Telemetry టెలీమెట్రీ The address isn’t valid ఈ చిరునామా చెల్లదు The connection has timed out అనుసంధానానికి కాలం చెల్లిపోయింది The connection was interrupted అనుసంధానానికి అంతరాయం కలిగింది The connection was reset అనుసంధానానికి అంతరాయం కలిగింది The editable text field for the password of the login. ప్రవేశపు సంకేతపదం కొరకు మార్చదగ్గ పాఠ్య ఖాళీ. The editable text field for the username of the login. ప్రవేశపు వాడుకరి పేరు కొరకు మార్చదగ్గ పాఠ్య ఖాళీ. The editable text field for the web address of the login. ప్రవేశపు జాల చిరునామా కోసం మార్చదగ్గ పాఠ్య ఖాళీ. The logins you save or sync to %s will show up here. మీరు భద్రపరచిన లేదా %sలో సింక్రనించిన ప్రవేశాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. Theme అలంకారం The page at %1$s says: %1$s వద్ద పేజీ అంటోంది: The page isn’t redirecting properly పేజీ సరిగా దారిమళ్ళించడం లేదు This add-on was migrated from a previous version of %1$s ఈ పొడగింత %1$s యొక్క మునుపటి వెర్షను నుండి తేబడింది This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. ఈ అనువర్తనానికి ఇకపై భద్రతా తాజాకరణలు రావు. కొత్త నైట్లీని తెచ్చుకొని, ఈ అనువర్తనాన్ని వాడటం మానివేయండి. మీ ఇష్టాంశాలను, ప్రవేశాలను, చరిత్రను మరో అనువర్తనానికి బదిలీ చేయడానికి, ఒక Firefox ఖాతాను సృష్టించుకోండి. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. ఈ అనువర్తనానికి ఇకపై భద్రతా తాజాకరణలు రావు. ఈ అనువర్తనాన్ని వాడటం మానివేసి, కొత్త నైట్లీకి మారండి. మీ ఇష్టాంశాలను, ప్రవేశాలను, చరిత్రను మరో అనువర్తనానికి బదిలీ చేయడానికి, ఒక Firefox ఖాతాను సృష్టించుకోండి. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. ఈ అనుసంధానం సురక్షితం కాదు. ఇక్కడ ఇచ్చిన ప్రవేశ వివరాలు రాజీ పడవచ్చు. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. ఇది నమూనా పాఠ్యం. ఈ అమరిక‌తో మీరు పరిమాణాన్ని పెంచినప్పుడు లేదా తగ్గించినప్పుడు పాఠ్యం ఎలా కనిపిస్తుందో చూపించడానికి ఇది ఇక్కడ ఉంది. This time, search with: ఈసారి దీనితో వెతుకు: This time, search with: ఈ సారి దీనితో వెతుకు: This will delete all of your browsing data. ఇది మీ విహరణ డేటా అంతటినీ తొలగించివేస్తుంది. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. కొత్త మేటి సైటును చేర్చడానికి, ఒకదాన్ని తీసివేయండి. సైటు మీద ఎక్కువసేపు తట్టి, తీసివేయిను ఎంచుకోండి. To allow it: దీనిని అనుమతించడానికి: Today ఈరోజు Toggle tab mode ట్యాబు రీతిని మార్చు Toolbar పనిముట్ల పట్టీ Top పైన Top Articles మేటి వ్యాసాలు Top site limit reached మేటి సైట్ల పరిమితి చేరుకున్నారు Top site name మేటి సైటు పేరు Top sites మేటి సైట్లు To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. ట్యాబును పంపడానికి, కనీసం మరొక పరికరంలో Firefox లోనికి ప్రవేశించండి. Tracking content ట్రాకింగ్ విషయం Tracking Content ట్రాకింగ్ విషయం Tracking Protection ట్రాకింగ్ సంరక్షణ Tracking Protection ట్రాకింగ్ సంరక్షణ Tracking Protection has blocked trackers ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ట్రాకర్లను నిరోధించింది Tracking Protection is off for these websites ఈ వెబ్‌సైట్లకు ట్రాకింగ్ సంరక్షణ అచేతనంగా ఉంటుంది Tracking Protection is off for this site ఈ సైటుకి ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ఆపివేయబడింది Tracking Protection is on ట్రాకింగ్ సంరక్షణ చేతనంగా ఉంది Try Again తిరిగి ప్రయత్నించు Try Again మళ్ళీ ప్రయత్నించు Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. పనిముట్ల పట్టీని అడుగున ఉంచి ఒక-చేతి విహరణను ప్రయత్నించండి లేదా పైన అమర్చుకోండి. Turned off globally, go to Settings to turn it on. సర్వత్రా అచేనంగా ఉంది, దీన్ని చేతనించుకోడానికి అమరికలకు వెళ్ళండి. Turn on for all sites సైట్లన్నిటికీ చేతనం చేయి Turn on Sync సింక్‌ను చేతనించు <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>పేరుమార్చబడి ఉండొచ్చు, తొలగింబడి ఉండొచ్చు, లేదా వేరే చోటికి తరలించబడి ఉండచ్చేమో?</li> <li>చిరునామాలో స్పెల్లింగు, క్యాపిటలైజేషన్ లేదా ఇతర పాఠ్య సంబంధిత పొరపాట్లు ఏమైనా ఉన్నాయా?</li> <li>అభ్యర్థించిన అంశాన్ని చూడడానికి మీకు తగిన అనుమతులు ఉన్నాయా?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>ఇది తీసివేయబడి ఉండచ్చు, తరలించవేయబడి ఉండచ్చు, లేదా ఫైలు అనుమతులు దాన్ని చూడడాన్ని నిరోధిస్తూండవచ్చు.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించి వారిగి ఈ సమస్యను తెలియజేయండి.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>మీరు చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్న పేజీని చూపించలేము ఎందుకంటే అందుకున్న డేటా ప్రామాణికతను తనిఖీ చేయలేకపోయాం.</li> <li>దయచేసి ఈ వెబ్‌సైట్ యజమానులను సంప్రదించి వారికి ఈ సమస్య గురించి తెలియజేయండి.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>సైటు తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేదు లేక చాలా ఒత్తిలో ఉండవచ్చు. దయచేసి కాపేపు ఆగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</li> <li>మీకు మరే ఇతర పేజీలు తెరుచుకోకపోతూంటే, మీ పరికరపు డేటా లేక వై-ఫై అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>ఇది స్వరరు స్వరూపణంలో సమస్య కావచ్చు, లేదా ఎవరో సర్వరును అనుకరించడానికి ప్రయత్నిస్తూండవచ్చు.</li> <li>మీరు ఇంతకుముందు ఈ సర్వరుకి విజయవంతంగా అనుసంధానమైతే, ఈ తప్పిదం తాత్కాలికం కావచ్చు, మీరు కాసేపు ఆగి మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>జాల చిరునామాలను మాములుగా ఇలా వ్రాస్తారు <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>మీరు ఫార్వార్డు స్లాషులనే (అంటే <strong>/</strong>) వాడేలా చూసుకోండి.</li> </ul> Unable to connect అనుసంధానం సాధ్యం కావడంలేదు Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. అనుసంధానమవ్వలేక పోతున్నాం. గుర్తించేలేని URL పథకం. Unable to open %1$s %1$s‌ను తెరవలేకున్నాం Unable to save login ప్రవేశ వివరాలను భద్రపరచలేకపోతున్నాం Unable to send పంపించలేకపోయాం Undo చర్య రద్దుచేయి UNDO చర్య రద్దు UNDO చర్య రద్దుచేయి Unexpected response from server సర్వరు నుండి అనుకోని స్పందన Unknown Protocol తెలియని ప్రొటోకాల్ Unlock to view your saved logins భద్రపరచిన మీ ప్రవేశాలను చూడడానికి తాళంతీయండి Unlock to view your saved logins భద్రపరచిన మీ ప్రవేశాలను చూడడానికి తాళంతీయండి Unlock your device మీ పరికరపు తాళంతీయండి Unsafe File Type సురక్షితం కాని ఫైలు రకం Unselected %1$s %1$s‌ను ఎంచుకోలేదు Unwanted site issue అవాంఛిత సైటు సమస్య Update తాజాకరించు Updater Information తాజాకరి సమాచారం Update this login? ఈ ప్రవేశాన్ని తాజాకరించాలా? Updating %s… %s తాజాకరించబడుతోండి… URL చిరునామా URL copied URL కాపీ అయ్యింది URL copied. URL కాపీ అయ్యింది. URL copied to clipboard చిరునామా క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది Usage and technical data వాడుక, సాంకేతిక డేటా Use email instead లేదా ఈమెయిలు వాడండి Username వాడుకరి పేరు Username వాడుకరి పేరు Username copied to clipboard వాడుకరి పేరు క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ అయ్యింది Users: %1$s వాడుకరులు: %1$s Verified By: %1$s తనిఖీ చేసినవారు: %1$s Version వెర్షన్ View చూడండి View చూడండి View a list of tabs from your other devices. మీ ఇతర పరికరాల నుండి ట్యాబుల జాబితాను చూడండి. View options ఎంపికలు చూడండి Voice search స్వర శోధన Voice search స్వర శోధన Website వెబ్‌సైటు Welcome to an all-new %s పూర్తి సరికొత్త %s‌కి స్వాగతం Welcome to %s! %sకి స్వాగతం! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. ప్రస్తుతం మేము ముందుగా ఎంచుకున్న సిఫార్సుచేయబడ్డ పొడగింతలకు తోడ్పాటును నిర్మిస్తున్నాము. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. మీరు ఆన్‌లైనులోనూ, మాతోనూ ఏమేం పంచుకుంటారన్నదానిపై మీకు నియంత్రణ ఇవ్వడానికి మేము %s‌ని రూపొందించాము. What’s blocked by custom tracking protection అభిమత ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి What’s blocked by standard tracking protection ప్రామాణిక ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి What’s blocked by strict tracking protection కఠిన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి What’s New కొత్తవి ఏమిటి What’s new in %s %s‌లో కొత్తవి ఏమిటి Yes, sign me in అవును, నన్ను ప్రవేశింపజేయి Yesterday నిన్న You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? ఈ ఫోను లోని మరో Firefox విహారిణిలో మీరు %s‌గా ప్రవేశించారు. మీరు అదే ఖాతాతో ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారా? You can attempt to restore or close this tab below. మీరు ఈ ట్యాబును పునరుద్ధరించడానికి లేదా మూసివేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. తక్షణం చేరుకొని, అనువర్తనం-వంటి అనుభూతితో వేగంగా విహరించడానికి, ఈ వెబ్‌సైటును మీ చరవాణి ముంగిలి తెరకు తేలికగా చేర్చుకోవచ్చు. You can set Firefox to automatically open links in apps. లంకెలను Firefox స్వయంచాలకంగా అనువర్తనాలలో తెరిచేలా మీరు అమర్చుకోవచ్చు. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. మీ ఇతర పరికరాల్లో తెరిచివున్న Firefox ట్యాబులు ఏమీ లేవు. You’ll be logged out of most sites మీరు చాలా సైట్ల నుండి లాగౌట్ చేయబడతారు You’re in a private session మీరు అంతరంగిక సెషన్‌లో ఉన్నారు Your open tabs will be shown here. మీ తెరిచివున్న ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. Your privacy మీ అంతరంగికత Your private tabs will be shown here. మీ అంతరంగిక ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. Your rights మీ హక్కులు Your Rights మీ హక్కులు Zoom on all websites వెబ్‌సైట్లన్నిటి లోనూ జూమ్ చేయనివ్వు ABOUT MOZILLA MOZILLA గురిచి ABOUT MOZILLA ABOUT MOZILLA Add-ons for everything అన్నిటి కోసం యాడ్-ఆన్లు ADD-ONS FOR EVERYTHING ADD-ONS FOR EVERYTHING AUTOMATIC PRIVACY స్వయంచాలికమైన గోప్యతా BROWSE FASTER వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి Browse like no one’s watching. ఎవరూ చూడనట్టుగా విహరణ చెయ్యండి. By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster ట్రాకర్లను, ప్రకటలను తీసివేయడం ద్వారా జాల పేజీలకు తక్కువ డేటా అవసరమవుతుంది, అవి త్వరగా లోడవుతాయి Download the release version of Firefox here: {{download_link}} ఇక్కడ Firefox విడుదల సంస్కరణను డౌన్లోడ్ చేయండి: {{download_link}} Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. వికీపీడియా, ట్విట్టర్, అమెజాన్ వంటి సైట్లలో వెతకడానికి షార్టుకట్లను తేలికగా పొందండి. Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers సులభంగా మీ చరిత్రను చెరిపివేస్తుంది — సంకేతపదాలు, కుకీలు ట్రాకర్లూ ఉండవు Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. మీ చరిత్రను, సంకేతపదాలను, కుకీలను తేలికగా తుడిచివేసుకోండి, ఆపై అవాంఛిత ప్రకటలనల వంటివి మీ వెంట రావు. EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES YOUR TOP SITES కు EASY ACCESS Experience a fast, smart and personal Web. వేగవంతమైన, స్మార్ట్ మరియు వ్యక్తిగత వెబ్ను అనుభవించండి. Fast. Smart. Yours వేగం. చురుకైన. మీదే FAST. SMART. YOURS. ఫాస్ట్. స్మార్ట్. యువర్స్. Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. ఒక దోషాన్ని కనుగొన్నారా? దాన్ని నివేదించండి{{android_bugs}}. Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox కూడా మీ పాస్వర్డ్లను సురక్షితంగా గుర్తుంచుకుంటుంది, అందువల్ల మీకు ఆ అవసరం లేదు. Firefox Browser fast & private Firefox విహారిణి, వేగవంతం & అంతరంగికం Firefox Focus: Private Browser Firefox Focus: వ్యక్తిగత విహారణి Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: గోప్యతా విహారిణి Firefox for Android Beta Android Beta కోసం Firefox Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefox మిమ్మల్ని మనస్సులో పెట్టుకొని తయారు చేయబడుతుంది మరియు మీ వెబ్ అనుభవాన్ని మీరే నియంత్రించటానికి అధికారం ఇస్తుంది. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox స్వతంత్రమైనది, Mozilla చేత రూపొందించబడిన మొదటి బ్రౌజర్, గోప్యత కోసం అత్యంత విశ్వసనీయ ఇంటర్నెట్ కంపెనీకి ఓటు వేసింది. Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly స్వయంచాలకంగా Mozillaకి అభిప్రాయాన్ని పంపుతుంది: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers డెవలపర్ల కోసం Firefox Nightly Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly కొత్త Mozilla Firefox విడుదలలకు ఒక అభివృద్ధి ఛానల్. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. Firefox Nightly Firefox యొక్క మరింత ప్రయోగాత్మక బిల్లులను ప్రదర్శించడానికి రూపొందించబడింది. Nightly ఛానెల్ వినియోగదారులను సరికొత్త Firefox ఆవిష్కరణలను ఒక అస్థిర వాతావరణంలో అనుభవించడానికి అనుమతిస్తుంది మరియు అంతిమ విడుదలని ఏది నిర్ణయించడానికి సహాయంగా లక్షణాలు మరియు పనితీరుపై అభిప్రాయాన్ని అందిస్తుంది. Firefox Web Browser Firefox జాల విహారిణి Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} ట్విట్టర్ లో Firefox ను అనుసరించండి: {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox డెవలపర్స్ కోసం - Firefox భవిష్యత్తు విడుదలలు పరీక్షించడానికి ముందు ఉండండి Found a bug? Report it at {{bug_link}} ఒక బగ్ కనుగొనబడిందా? దీన్ని {{bug_link}} వద్ద నివేదించండి Get accurate, predictive results <br>before you finish typing ఖచ్చితమైన, ఊహాత్మక ఫలితాలను పొందండి <br>టైపింగ్ ను పూర్తి చేయడానికి ముందే Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! Firefox Beta బ్రౌజర్ ఉచితంగా పొందండి మరియు మీ ఆభిప్రాయం తెలపండి! Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust అంతరంగిక విహారిణిని పొందండి. వేగం & ఎప్పుడూ అంతరంగికం. మీరు నమ్మే Firefox నుండి Have questions or need help? Visit {{support_link}} ప్రశ్నలు లేదా సహాయం కావాలా? సందర్శించండి {{support_link}} Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. ప్రైమ్ టైమ్ కోసం దాదాపుగా సరికొత్త ఫీచర్లను మెరుగుపరచడానికి సహాయం చేయండి. Firefox Betaతో, మీరు మా తదుపరి సంస్కరణకు ముందుగానే తాజా పనితీరు, అనుకూలీకరణ మరియు భద్రతా విస్తరింపులను పరీక్షిస్తారు. Intelligent searches తెలివైన శోధనలు INTUITIVE VISUAL TABS INTUITIVE VISUAL TABS Learn more about Firefox for Android: మొబైల్ Firefox గురించి మరింత తెలుసుకోండి: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} మొజిల్లా వద్ద ఏమి జరుగుతుందో మరింత తెలుసుకోండి: {{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} {{mozilla_org_link}} వద్ద మరింత తెలుసుకోండి Learn more at {{mozilla_org_link}}. ఇంక ఎక్కువ నెర్చుకోండి {{mozilla_org_link}}. Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} ఫేస్‌బుక్‌లో Firefoxని ఇష్టపడండి: {{facebook_link}} MADE BY MOZILLA MOZILLA వారి తయారీ Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. Mozilla ప్రజల చేతులలో వెబ్ యొక్క అధికారాన్ని ఉంచడానికి ఒక అసంపూర్ణ లాభాపేక్షలేని సంస్థ. Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} Mozilla మార్కెటింగ్: కొన్ని Mozilla మార్కెటింగ్ ప్రచారాల పనితీరును అర్థం చేసుకోవడానికి, Firefox Google ప్రకటన ID, IP చిరునామా, సమయ ముద్ర, దేశం, భాష / లొకేల్, ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్, అనువర్తనం వెర్షన్తో సహా డేటాను మా మూడవ పక్ష విక్రయదారునికి పంపుతుంది. ఇక్కడ మా గోప్యతా నోటీసుని చదవడం ద్వారా మరింత తెలుసుకోండి:{{privacy_link}} Next level privacy తదుపరి స్థాయి గోప్యత NEXT LEVEL PRIVACY NEXT LEVEL PRIVACY Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. మీ తెరిచిన వెబ్ పేజీల ట్రాక్ను కోల్పోకుండా మీకు ఇష్టమైన ట్యాబ్లను తెరవండి. Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} Firefox Aurora ఇకపై అందుబాటులో లేదని అది Firefox Nightlyగా మారిందని దయచేసి గమనించండి. మరిన్ని వివరాలకై: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} గోప్యతా విధానం: {{privacy_link}} “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. చాలా విహారిణుల్లో “అంతరంగిక విహారణ” సమగ్రం కాదు లేదా వాడుకోడానికి తేలికగా ఉండదు. Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity ట్రాకింగ్ సంరక్షణతో<br>అంతరంగిక విహరణ వెబ్‌పేజీల లోని<br>మీ విహరణ గురించి జాడ తెలుసుకోగోరే భాగాలను నిరోధిస్తుంది Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. ట్రాకింగ్ సంరక్షణతో అంతరంగిక విహరణ మీ విహరణ గురించి తెలుసుకోగోరే భాగాలను వెబ్‌పేజీల నుండి నిరోధిస్తుంది. Quickly find and manage<br>your open browser tabs త్వరగా కనుగొని, నిర్వహించండి<br>మీ ఓపెన్ బ్రౌజర్ ట్యాబ్లు Quick Share తొందరగా పంచు QUICK SHARE QUICK SHARE Read about Firefox permissions: {{permission_link}} Firefox అనుమతుల గురించి చదవండి: {{permission_link}} SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER SEARCH INTELLIGENTLY మరియు GET THERE FASTER See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. మద్దతు ఉన్న పరికరాల జాబితా మరియు తాజా కనీస సిస్టమ్ అవసరాలు చూడండి https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} మా మద్దతు పరికరాల జాబితాను మరియు కనీస సిస్టమ్ అవసరాలను చూడండి {{requirements_link}} Send to device పరికరానికి పంపించు Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. మీ ఇష్టమైన సైట్లను చదవడానికి బదులుగా వాటిని శోధించడానికి మీ సమయాన్ని వెచ్చించకండి. SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES TAKE IT TO THE BIG SCREEN దీన్ని పెద్ద తెర మీదకు తీసుకెళ్ళండి That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. మేము బ్రౌజింగ్ యొక్క అంశంపై బయటకు తీసుకున్న స్మార్ట్ ఫీచర్లతో ఉత్పత్తిని రూపకల్పన చేస్తున్నాము. Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. నేడు అప్గ్రేడ్ చేయండి మరియు మరింత వ్యక్తిగత బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి Firefoxని ఆధారపడే వందల మిలియన్ల మందిలో చేరండి. Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users Firefoxకు అప్గ్రేడ్ చేయండి మరియు చేరండి<br>వందల మిలియన్ల మంది Firefox వినియోగదారులలో Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users Firefox యొక్క శక్తికి అప్గ్రేడ్ చేయండి మరియు<br>లక్షలాది మంది Firefox వినియోగదారులలో చేరండి Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} Firefox అభ్యర్థనల గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? {{permission_link}} Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} Firefox అడిగే అనుమతుల గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? {{permissions_link}} We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. ఆన్‌లైనులో ఎవరి జీవితాలపై వారికే నియంత్రణ ఉండాలని మేము నమ్ముతున్నాము. 1998 నుండీ మేము అందుకోసమే పోరాడుతున్నాము. We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. ఇంటెల్ x86 ఆటమ్ ఆధారిత పరికరాలను పరీక్షించడానికి మీ సహాయం మాకు అవసరం! మీ వద్ద ఇంటెల్ x86 ఆటమ్ ఆధారిత పరికరం ఉంటే, Firefox బీటాను దింపుకొని చూసి మీ అభిప్రాయాన్ని మాకు తెలియజేయండి. We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. మేము మీ తరపున నూతనంగా పనిచేసే వినియోగదారులు, సహాయకులు మరియు డెవలపర్ల ప్రపంచ కమ్యూనిటీ. When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. మీరు Firefoxను ఉపయోగించినప్పుడు, మీరు ఆ సమాజంలో ఒక భాగమయ్యారు, వెబ్ కోసం మాకు ప్రకాశవంతమైన భవిష్యత్తును నిర్మించడంలో మాకు సహాపడుతున్నారు. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. Firefox ఖాతాతో, మీ స్మార్ట్ఫోన్ మరియు టాబ్లెట్లో మీ డెస్క్టాప్ నుండి మీ చరిత్ర, బుక్మార్క్లు మరియు ఓపెన్ ట్యాబ్లను యాక్సెస్ చేయండి. Your privacy has been upgraded. మీ గోప్యత అప్గ్రేడ్ చేయబడింది. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 వాక్యం సేకరించబడింది 1 sentence collected 1 వాక్యం సేకరించబడింది 2019 End-of-Year Release 2019 సంవత్సరం ముగింపు విడుదల 2019 End-of-Year Release 2019 సంవత్సరం ముగింపు విడుదల ≥ 2 No votes ≥ 2 ఓట్లు లేవు ≥ 2 No votes ≥ 2 ఓట్లు లేవు ≥ 2 Yes votes ≥ 2 అవును ఓట్లు ≥ 2 Yes votes ≥ 2 అవును ఓట్లు Abkhaz అబ్కాజ్ Abkhaz అబ్కాజ్ About మా గురించి Accent యాస Accent యాస Accepted file types: .tsv only ఆమోదించబడిన ఫైల్ రకాలు: .tsv మాత్రమే Accepted file types: .tsv only ఆమోదించబడిన ఫైల్ రకాలు: .tsv మాత్రమే Account ఖాతా Account ఖాతా Acehnese ఎసెహ్నీస్ Acehnese ఎసెహ్నీస్ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> వారు ఈ వాక్యాన్ని సరిగ్గానే మాట్లాడారా? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> వారు ఈ వాక్యాన్ని సరిగ్గానే మాట్లాడారా? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> తర్వాత వాక్యాన్ని పైకి చదవండి { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> తర్వాత వాక్యాన్ని పైకి చదవండి { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> పూర్తి చేసినప్పుడు { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> పూర్తి చేసినప్పుడు { $actionType } submit when ready { $actionType } సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు సమర్పించండి { $actionType } submit when ready { $actionType } సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు సమర్పించండి Add <icon></icon> a public domain sentence <icon></icon> ఒక పబ్లిక్ డొమైన్ వాక్యాన్ని జోడించండి Add <icon></icon> a public domain sentence <icon></icon> ఒక పబ్లిక్ డొమైన్ వాక్యాన్ని జోడించండి Add information సమాచారాన్ని జోడించండి Add information సమాచారాన్ని జోడించండి Adding Sentences వాక్యాలను జోడించడం Adding Sentences వాక్యాలను జోడించడం Additional Language అదనపు భాష Additional Language అదనపు భాష Add Language భాషను చేర్చు Add Language భాషను చేర్చు Add new custom accent "{ $inputValue }" కొత్త అనుకూల యాస "{ $inputValue }"ని జోడించండి Add new custom accent "{ $inputValue }" కొత్త అనుకూల యాస "{ $inputValue }"ని జోడించండి Add Your Voice మీ వాయిస్‌ని జోడించండి Add Your Voice మీ వాయిస్‌ని జోడించండి Adyghe అడిఘె Adyghe అడిఘె Afaan Oromo అఫాన్ ఒరోమో Afaan Oromo అఫాన్ ఒరోమో A few bytes కొన్ని బైట్లు A few bytes కొన్ని బైట్లు Afrikaans ఆఫ్రికాన్స్ Afrikaans ఆఫ్రికాన్స్ Age వయస్సు Age వయస్సు Albanian అల్బేనియన్ Albanian అల్బేనియన్ All అన్నీ All అన్నీ Already have an account? <login>Log-In</login> ఖాతా కలిగి ఉన్నారా? <login>లాగిన్</login> Already have an account? <login>Log-In</login> ఖాతా కలిగి ఉన్నారా? <login>లాగిన్</login> Amharic అమ్హారిక్ Amharic అమ్హారిక్ An error occurred fetching sentences వాక్యాలను పొందడంలో లోపం సంభవించింది An error occurred fetching sentences వాక్యాలను పొందడంలో లోపం సంభవించింది An error occurred reviewing this sentence ఈ వాక్యాన్ని సమీక్షిస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది An error occurred reviewing this sentence ఈ వాక్యాన్ని సమీక్షిస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది An error occurred submitting your voice information మీ వాయిస్ సమాచారాన్ని సమర్పించడంలో లోపం సంభవించింది An error occurred submitting your voice information మీ వాయిస్ సమాచారాన్ని సమర్పించడంలో లోపం సంభవించింది Approve ఆమోదించు Approve ఆమోదించు Arabic అరబిక్ Arabic అరబిక్ Aragonese అరగోనీసు Aragonese అరగోనీసు Are you coming? <strong>[called by another]</strong> మీరు వస్తున్నారా? <strong>[మరొకరు పిలిచారు]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> మీరు వస్తున్నారా? <strong>[మరొకరు పిలిచారు]</strong> Armenian అర్మేనియన్ Armenian అర్మేనియన్ Armenian Western అర్మేనియన్ వెస్ట్రన్ Armenian Western అర్మేనియన్ వెస్ట్రన్ Ask about a new language కొత్త భాష గురించి అడగండి Ask about a new language కొత్త భాష గురించి అడగండి Assamese అస్సామీ Assamese అస్సామీ Asturian అస్తూరియన్ Asturian అస్తూరియన్ Audio Format ఆడియో ఫార్మాటు Audio Format ఆడియో ఫార్మాటు Avatar అవతారం Avatar అవతారం Avatar uploaded అవతారం ఎక్కించబడింది Avatar uploaded అవతారం ఎక్కించబడింది Average సగటు Average సగటు Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. చాలా బ్యాక్‌గ్రౌండ్ నాయిస్‌ను నివారించండి - మీ మాట వినడానికి సులభంగా ఉండాలి. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. చాలా బ్యాక్‌గ్రౌండ్ నాయిస్‌ను నివారించండి - మీ మాట వినడానికి సులభంగా ఉండాలి. Awards పురస్కారాలు Awards పురస్కారాలు Azerbaijani అజర్బైజానీ Azerbaijani అజర్బైజానీ Back వెనుకకు Back వెనుకకు Background Noise వెనుకవైపు శబ్ధం Background Noise వెనుకవైపు శబ్ధం Background Noise వెనుకవైపు శబ్ధం Background Noise వెనుకవైపు శబ్ధం Background Voices వెనుకవైపు స్వరాలు Background Voices వెనుకవైపు స్వరాలు Background Voices వెనుకవైపు స్వరాలు Background Voices వెనుకవైపు స్వరాలు Back to Top తిరిగి పైకి Back to Top తిరిగి పైకి Bambara బంబారా Bambara బంబారా Basaa బసా Basaa బసా Bashkir బష్కిర్ Bashkir బష్కిర్ Basque బాస్క్ Basque బాస్క్ Become a Common Voice Partner కామన్ వాయిస్ పార్టనర్ అవ్వండి Become a Common Voice Partner కామన్ వాయిస్ పార్టనర్ అవ్వండి Belarusian బెలారుసియన్ Belarusian బెలారుసియన్ Benefits ప్రయోజనాలు Benefits ప్రయోజనాలు Bengali బెంగాలి Bengali బెంగాలి <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> క్లిప్పులు <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> క్లిప్పులు <bold>Help us</bold> find more voices మరిన్ని గొంతులను కనుగొనడంలో <bold>మాకు తోడ్పడండి</bold> <bold>Help us</bold> find more voices మరిన్ని గొంతులను కనుగొనడంలో <bold>మాకు తోడ్పడండి</bold> Bosnian బోస్నియన్ Bosnian బోస్నియన్ Both రెండు Both రెండు Both (Speak and Listen) రెండూ (మాట్లాడటం మరియు వినడం) Both (Speak and Listen) రెండూ (మాట్లాడటం మరియు వినడం) Breton బ్రెటోన్ Breton బ్రెటోన్ Browse Languages భాషలను బ్రౌజ్ చేయండి Browse Languages భాషలను బ్రౌజ్ చేయండి Build Profile ప్రొఫైల్‌ను రూపొందించండి Build Profile ప్రొఫైల్‌ను రూపొందించండి Bulgarian బల్గేరియన్ Bulgarian బల్గేరియన్ Burmese బర్మీస్ Burmese బర్మీస్ Buryat బుర్యాత్ Buryat బుర్యాత్ <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>ఈమెయిలు ఎందుకు?</b> దత్తసమితికి సంబంధించిన మార్పుల గురించి మేము భవిష్యత్తులో మిమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చు, అప్పుడు ఈమెయిలు మిమ్మల్ని చేరుకోనిస్తుంది. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>ఈమెయిలు ఎందుకు?</b> దత్తసమితికి సంబంధించిన మార్పుల గురించి మేము భవిష్యత్తులో మిమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చు, అప్పుడు ఈమెయిలు మిమ్మల్ని చేరుకోనిస్తుంది. By editing your goal, you may lose your existing progress. మీ లక్ష్యాన్ని సవరించడం ద్వారా, మీరు ఇప్పటికే ఉన్న మీ పురోగతిని కోల్పోవచ్చు. By editing your goal, you may lose your existing progress. మీ లక్ష్యాన్ని సవరించడం ద్వారా, మీరు ఇప్పటికే ఉన్న మీ పురోగతిని కోల్పోవచ్చు. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్‌లో స్పీకర్ల గుర్తింపును గుర్తించడానికి ప్రయత్నించను అని <b>మీరు అంగీకరిస్తున్నారు</b> <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్‌లో స్పీకర్ల గుర్తింపును గుర్తించడానికి ప్రయత్నించను అని <b>మీరు అంగీకరిస్తున్నారు</b> By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. మీ గురించి కొంత సమాచారాన్ని ఇవ్వడం వల్ల, కామన్ వాయిస్‌కు మీరు సమర్పించే ఆడియో డేటా, స్పీచ్ రికగ్నిషన్ ఇంజన్లు వాటి ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచుకోవడంలో బాగా ఉపయోగపడుతుంది. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. మీ గురించి కొంత సమాచారాన్ని ఇవ్వడం వల్ల, కామన్ వాయిస్‌కు మీరు సమర్పించే ఆడియో డేటా, స్పీచ్ రికగ్నిషన్ ఇంజన్లు వాటి ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచుకోవడంలో బాగా ఉపయోగపడుతుంది. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology మీరు ఎలా మాట్లాడుతున్నారు అనే దాని గురించి కొంత సమాచారాన్ని షేర్ చేయాలనుకుంటున్నారా? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology మీరు ఎలా మాట్లాడుతున్నారు అనే దాని గురించి కొంత సమాచారాన్ని షేర్ చేయాలనుకుంటున్నారా? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> కామన్ వాయస్ వాడటం ద్వారా, మీరు మా <termsLink>నియమాలను</termsLink>, <privacyLink>గోప్యతా ప్రకటన</privacyLink>ను అంగీకరిస్తున్నారు By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> కామన్ వాయస్ వాడటం ద్వారా, మీరు మా <termsLink>నియమాలను</termsLink>, <privacyLink>గోప్యతా ప్రకటన</privacyLink>ను అంగీకరిస్తున్నారు Cancel Re-recording రీ-రికార్డింగ్‌ను రద్దుచేయి Cancel Re-recording రీ-రికార్డింగ్‌ను రద్దుచేయి Cancel Submission సమర్పణను రద్దు చేయండి Cancel Submission సమర్పణను రద్దు చేయండి Can't decide? తేల్చుకోలేకున్నారా? Can't decide? తేల్చుకోలేకున్నారా? Cantonese కాంటోనీస్ Cantonese కాంటోనీస్ Catalan కాటలాన్ Catalan కాటలాన్ Central Kurdish మధ్య కుర్దిష్ Central Kurdish మధ్య కుర్దిష్ Change your email via Settings under Login Identity మీ ఈమెయిల్ ను లాగిన్ ఐడెంటిటీ లోని సెట్టింగ్స్ ద్వారా మార్చుకోండి Change your email via Settings under Login Identity మీ ఈమెయిల్ ను లాగిన్ ఐడెంటిటీ లోని సెట్టింగ్స్ ద్వారా మార్చుకోండి <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>తక్కువ చూడండి <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>తక్కువ చూడండి <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>మరింత చూడండి <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>మరింత చూడండి Chinese (China) చైనీస్ (చైనా) Chinese (China) చైనీస్ (చైనా) Chinese (Hong Kong) చైనీ (హాంకాంగ్) Chinese (Hong Kong) చైనీ (హాంకాంగ్) Chinese (Taiwan) చైనీస్ (తైవాన్) Chinese (Taiwan) చైనీస్ (తైవాన్) Chinyanja చిన్యాంజ Chinyanja చిన్యాంజ Choose language/localization భాష/స్థానికీకరణను ఎంచుకోండి Choose language/localization భాష/స్థానికీకరణను ఎంచుకోండి Chuvash ఛువాష్ Chuvash ఛువాష్ Citing Sentences వాక్యాలను ఉదహరించడం Citing Sentences వాక్యాలను ఉదహరించడం Click నొక్కండి Click నొక్కండి Clipboard not supported క్లిప్‌బోర్డ్‌కు మద్దతు లేదు Clipboard not supported క్లిప్‌బోర్డ్‌కు మద్దతు లేదు Clip Graveyard క్లిప్ స్మశానం Clip Graveyard క్లిప్ స్మశానం Clips recorded క్లిప్లు రికార్డ్ చేయబడ్డాయి Clips recorded క్లిప్లు రికార్డ్ చేయబడ్డాయి Clips Uploaded ఎక్కించిన క్లిప్పులు Clips Uploaded ఎక్కించిన క్లిప్పులు Clips validated సరిచూసిన క్లిప్పులు Clips validated సరిచూసిన క్లిప్పులు Clips You've Recorded మీరు రికార్డ్ చేసిన క్లిప్పులు Clips You've Recorded మీరు రికార్డ్ చేసిన క్లిప్పులు Clips You've Validated మీరు సరిచూసిన క్లిప్పులు Clips You've Validated మీరు సరిచూసిన క్లిప్పులు Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Collecting sentences వాక్యాలను సేకరిస్తోంది Collecting sentences వాక్యాలను సేకరిస్తోంది Comment వ్యాఖ్య Comment వ్యాఖ్య Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice డేటా, దానితోపాటు పైన ఉన్న అన్ని ఇతర వాయిస్ డేటాసెట్లు. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice డేటా, దానితోపాటు పైన ఉన్న అన్ని ఇతర వాయిస్ డేటాసెట్లు. Common Voice Dataset కామన్ వాయిస్ దత్తసమితి Common Voice Dataset కామన్ వాయిస్ దత్తసమితి Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ప్రాజెక్టు, యంత్రాలు కూడా నిజమైన మనుషుల్లా మాట్లాడేలా వాటికి శిక్షణ ఇచ్చేందుకు Mozilla చేస్తున్న ప్రయత్నం. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ప్రాజెక్టు, యంత్రాలు కూడా నిజమైన మనుషుల్లా మాట్లాడేలా వాటికి శిక్షణ ఇచ్చేందుకు Mozilla చేస్తున్న ప్రయత్నం. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. కామన్ వాయిస్ అనేది ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద పబ్లిక్‌గా అందుబాటులో ఉన్న, బహుళ-భాష వాయిస్ డేటాసెట్. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. కామన్ వాయిస్ అనేది ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద పబ్లిక్‌గా అందుబాటులో ఉన్న, బహుళ-భాష వాయిస్ డేటాసెట్. Community participation and decision making. సంఘం భాగస్వామ్యం మరియు నిర్ణయం తీసుకోవడం. Community participation and decision making. సంఘం భాగస్వామ్యం మరియు నిర్ణయం తీసుకోవడం. Community Playbook కమ్యూనిటీ ప్లేబుక్ Community Playbook కమ్యూనిటీ ప్లేబుక్ Confirm Goal లక్ష్యాన్ని నిర్ధారించండి Confirm Goal లక్ష్యాన్ని నిర్ధారించండి Connect with Gravatar Gravatarతో అనుసంధానించండి Connect with Gravatar Gravatarతో అనుసంధానించండి Contact సంప్రదింపులు Contact సంప్రదింపులు Contact Form సంప్రదింపు ఫారం Contact Form సంప్రదింపు ఫారం Contact the Common Voice team కామన్ వాయిస్ బృందాన్ని సంప్రదించండి Contact the Common Voice team కామన్ వాయిస్ బృందాన్ని సంప్రదించండి Contact Us మమ్మల్ని సంప్రదించండి Contact Us మమ్మల్ని సంప్రదించండి Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> సమాచారం <licenseLink>క్రియేటివ్ కామన్స్ లైసెన్స్</licenseLink> కింద లభ్యం. Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> సమాచారం <licenseLink>క్రియేటివ్ కామన్స్ లైసెన్స్</licenseLink> కింద లభ్యం. Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగించు Contribute తోడ్పడండి Contribute తోడ్పడండి Contribute తోడ్పడండి Contribute తోడ్పడండి Contribute sentences వాక్యాలను అందించండి Contribute sentences వాక్యాలను అందించండి Contribute to { $lang } { $lang }కి తోడ్పడండి Contribute to { $lang } { $lang }కి తోడ్పడండి Contribution Activity తోడ్పాటు కలాపం Contribution Activity తోడ్పాటు కలాపం Contribution Criteria సహకార ప్రమాణాలు Contribution Criteria సహకార ప్రమాణాలు Contribution Experience సహకార అనుభవం Contribution Experience సహకార అనుభవం Contribution Guidelines తోడ్పాటు మార్గదర్శకాలు Contribution Guidelines తోడ్పాటు మార్గదర్శకాలు Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. విరాళంగా ఇచ్చిన వాక్యాల బ్యాంక్ నుండి చదవడం ద్వారా కంట్రిబ్యూటర్‌లు వాయిస్ క్లిప్‌లను రికార్డ్ చేస్తారు. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. విరాళంగా ఇచ్చిన వాక్యాల బ్యాంక్ నుండి చదవడం ద్వారా కంట్రిబ్యూటర్‌లు వాయిస్ క్లిప్‌లను రికార్డ్ చేస్తారు. Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cornish కార్నిష్ Cornish కార్నిష్ Corsican కార్సికన్ Corsican కార్సికన్ { $count } clips { $count } క్లిప్‌లు { $count } clips { $count } క్లిప్‌లు { $count }mo { $count }నె { $count }mo { $count }నె { $count }wk { $count }వా { $count }wk { $count }వా { $count }y { $count }సం { $count }y { $count }సం Create a profile ప్రొఫైలు సృష్టింపు Create a profile ప్రొఫైలు సృష్టింపు { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ మీ ద్వారా లేదా మీ స్నేహితులు లేదా భాషా సంఘంతో ఆధునిక, వ్యావహారిక వాక్యాలను సృష్టించండి - ఉదాహరణకు ‘రైట్-ఎ-థాన్’ ద్వారా Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ మీ ద్వారా లేదా మీ స్నేహితులు లేదా భాషా సంఘంతో ఆధునిక, వ్యావహారిక వాక్యాలను సృష్టించండి - ఉదాహరణకు ‘రైట్-ఎ-థాన్’ ద్వారా Criteria ప్రమాణాలు Criteria ప్రమాణాలు Croatian క్రొయేషిన్ Croatian క్రొయేషిన్ Czech జెక్ Czech జెక్ Dagbani దగ్బాని Dagbani దగ్బాని Daily Goal రోజువారీ లక్ష్యం Daily Goal రోజువారీ లక్ష్యం Danish డానిష్ Danish డానిష్ Dashboard డాష్‌బోర్డు Dashboard డాష్‌బోర్డు Dataset Release డేటాసెట్ విడుదల Dataset Release డేటాసెట్ విడుదల Datasets దత్తాంశసమితులు Datasets డేటాసెట్‌లు Datasets డేటాసెట్‌లు Date తేదీ Date తేదీ Days రోజులు Days రోజులు Delete my recordings నా రికార్డింగులను తొలగించు Delete my recordings నా రికార్డింగులను తొలగించు Delete Profile ప్రొఫైలును తొలగించు Delete Profile ప్రొఫైలును తొలగించు Dhivehi దివేహి Dhivehi దివేహి Different language భిన్నమైన భాష Different language భిన్నమైన భాష Different language భిన్నమైన భాష Different language భిన్నమైన భాష Difficult కష్టం Difficult కష్టం Difficult to pronounce ఉచ్చరించడం కష్టం Difficult to pronounce ఉచ్చరించడం కష్టం Dioula డియోలా Dioula డియోలా Discard ongoing recording ప్రస్తుత రికార్డింగ్‌ని తొలగించండి Discard ongoing recording ప్రస్తుత రికార్డింగ్‌ని తొలగించండి Does the sentence meet the guidelines? వాక్యం మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా ఉందా? Does the sentence meet the guidelines? వాక్యం మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా ఉందా? Donate విరాళమివ్వండి Donate విరాళమివ్వండి Donate your voice మీ గొంతును దానమివ్వండి Don't see your language on Common Voice yet? ఇంకా కామన్ వాయిస్‍లో మీ భాష కనబడలేదా? Don't see your language on Common Voice yet? ఇంకా కామన్ వాయిస్‍లో మీ భాష కనబడలేదా? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. దత్తసమితిలో మీ భాష ప్రతిబింబించలేదా? భాషను అభ్యర్థించడానికి మా భాషల పేజీకి వెళ్ళండి. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. దత్తసమితిలో మీ భాష ప్రతిబింబించలేదా? భాషను అభ్యర్థించడానికి మా భాషల పేజీకి వెళ్ళండి. Download దింపుకోలు Download దింపుకోలు Download దింపుకోళ్ళు Download దింపుకోళ్ళు Download Common Voice Data కామన్ వాయిస్ డేటాను దింపుకోండి Download Common Voice Data కామన్ వాయిస్ డేటాను దింపుకోండి Download Data డేటాను దింపుకోండి Download Data డేటాను దింపుకోండి Download Dataset Bundle డేటాసెట్ బండిల్‌ను దింపుకోండి Download Dataset Bundle డేటాసెట్ బండిల్‌ను దింపుకోండి Download { $language } దిగుమతి { $language } Download { $language } దిగుమతి { $language } Download Links దింపుకోలు లంకెలు Download Links దింపుకోలు లంకెలు Download My Data మీ డేటాను దింపుకోండి Download My Data మీ డేటాను దింపుకోండి Download the Dataset డేటాసెట్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి Download the Dataset డేటాసెట్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse మేము కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్‌ను ఎలా మెరుగుపరుచుకోవచ్చో మీకు ఆలోచనలు ఉన్నాయా? డిస్కోర్స్లో మాకు తెలియజేయండి Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse మేము కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్‌ను ఎలా మెరుగుపరుచుకోవచ్చో మీకు ఆలోచనలు ఉన్నాయా? డిస్కోర్స్లో మాకు తెలియజేయండి Do you want to continue? మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా? Do you want to continue? మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా? Do you want to Speak, Listen or both? మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా, వినాలనుకుంటున్నారా లేదా రెండూ కావాలా? Do you want to Speak, Listen or both? మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా, వినాలనుకుంటున్నారా లేదా రెండూ కావాలా? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> డ్రాగ్ మరియు డ్రాప్ లేదా <browseWrap> బ్రౌజ్ </ browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> డ్రాగ్ మరియు డ్రాప్ లేదా <browseWrap> బ్రౌజ్ </ browseWrap> Dutch డచ్ Dutch డచ్ Easy తేలిక Easy తేలిక Edit సరిచేయు Edit సరిచేయు Edit Profile ప్రొఫైల్‌ను సవరించు Edit Profile ప్రొఫైల్‌ను సవరించు Email ఈమెయిలు Email ఈమెయిలు Email ఈమెయిలు Email ఈమెయిలు Email is already used for a different account ఈమెయిలును వేరొక ఖాతా కోసం ఇప్పటికే వాడుతున్నారు Email is already used for a different account ఈమెయిలును వేరొక ఖాతా కోసం ఇప్పటికే వాడుతున్నారు Email Subscriptions ఈమెయిలు చందాలు Email Subscriptions ఈమెయిలు చందాలు English ఆంగ్లం English ఆంగ్లం Enter Email to Download దించుకోడానికి ఈమెయిలు ఇవ్వండి Enter Email to Download దించుకోడానికి ఈమెయిలు ఇవ్వండి Enter email to send a sign up link సైన్ అప్ లింక్‌ను పంపడానికి ఇమెయిల్‌ను నమోదు చేయండి Enter email to send a sign up link సైన్ అప్ లింక్‌ను పంపడానికి ఇమెయిల్‌ను నమోదు చేయండి Enter your email మీ ఈమెయిలును ఇవ్వండి Enter your email మీ ఈమెయిలును ఇవ్వండి Error adding sentence వాక్యాన్ని జోడించడంలో లోపం Error adding sentence వాక్యాన్ని జోడించడంలో లోపం Error { $code } లోపం { $code } Error { $code } లోపం { $code } Erzya ఎర్జియా Erzya ఎర్జియా ESC ESC ESC ESC Esperanto ఎస్పరాంతో Esperanto ఎస్పరాంతో Estonian ఎస్టోనియన్ Estonian ఎస్టోనియన్ Events కార్యక్రమాలు Events కార్యక్రమాలు Everyone అందరూ Everyone అందరూ Ewondo ఎవాండో Ewondo ఎవాండో Example ఉదాహరణ Example ఉదాహరణ Exit & Delete clips నిష్క్రమించి, క్లిప్పులను తొలగించు Exit & Delete clips నిష్క్రమించి, క్లిప్పులను తొలగించు Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 చెక్‌సమ్‌ని కాపీ చేయడంలో విఫలమైంది Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 చెక్‌సమ్‌ని కాపీ చేయడంలో విఫలమైంది FAQ తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు FAQ తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు Faroese ఫారోసీ Faroese ఫారోసీ Fewer than 15 words per sentence వాక్యానికి 15 పదాల కంటే తక్కువ Fewer than 15 words per sentence వాక్యానికి 15 పదాల కంటే తక్కువ Fields marked with an asterisk (*) are required. * ఖచ్చితంగా పూరించవలసిన ఖాళీ Fields marked with an asterisk (*) are required. * ఖచ్చితంగా పూరించవలసిన ఖాళీ File is too small ఫైల్ చాలా చిన్నది File is too small ఫైల్ చాలా చిన్నది Finish editing first? ముందుగా ఎడిటింగ్ పూర్తి చేయాలా? Finish editing first? ముందుగా ఎడిటింగ్ పూర్తి చేయాలా? Finish recording రికార్డింగ్ ముగించు Finish recording రికార్డింగ్ ముగించు Finish recording first? ముందుగా రికార్డింగు ముగిస్తారా? Finish recording first? ముందుగా రికార్డింగు ముగిస్తారా? Finish Review సమీక్షను ముగించు Finish Review సమీక్షను ముగించు Finnish ఫిన్నిష్ Finnish ఫిన్నిష్ for example ఉదాహరణకి for example ఉదాహరణకి Foundations ఫౌండేషన్‌లు Foundations ఫౌండేషన్‌లు French ఫ్రెంచ్ French ఫ్రెంచ్ Frisian ఫ్రిసియన్ Frisian ఫ్రిసియన్ Fulah ఫులా Fulah ఫులా Galician గెలీసియన్ Galician గెలీసియన్ GB గిబై GB గిబై Georgian జోర్జియన్ Georgian జోర్జియన్ German జర్మన్ German జర్మన్ Get in touch మమ్మల్ని సంప్రదించండి Get in touch మమ్మల్ని సంప్రదించండి Get involved పాలుపంచుకోండి Get involved పాలుపంచుకోండి Get involved పాల్గొనండి Get involved పాల్గొనండి Get Involved పాలుపంచుకోండి Get Involved పాలుపంచుకోండి Get started with goals లక్ష్యాలను ప్రారంభించండి Get started with goals లక్ష్యాలను ప్రారంభించండి Get Started with Speech Recognition స్పీచ్ రికగ్నిషన్ మొదలుపెట్టండి Get Started with Speech Recognition స్పీచ్ రికగ్నిషన్ మొదలుపెట్టండి Goal reached లక్ష్యం చేరుకుంది Goal reached లక్ష్యం చేరుకుంది Goals లక్ష్యాలు Goals లక్ష్యాలు Goan Konkani గోవా కొంకణి Goan Konkani గోవా కొంకణి Go to Discourse డిస్కోర్స్‌కు వెళ్లండి Go to Discourse డిస్కోర్స్‌కు వెళ్లండి Go to Languages Page భాషల పేజీకి వెళ్ళండి Go to Languages Page భాషల పేజీకి వెళ్ళండి Go to { $name } { $name }కు వెళ్ళండి Go to { $name } { $name }కు వెళ్ళండి Governments ప్రభుత్వాలు Governments ప్రభుత్వాలు Grammatical / spelling error వ్యాకరణ / స్పెల్లింగ్ లోపం Grammatical / spelling error వ్యాకరణ / స్పెల్లింగ్ లోపం Great! How many clips a week? గొప్ప! వారానికి ఎన్ని క్లిప్‌లు? Great! How many clips a week? గొప్ప! వారానికి ఎన్ని క్లిప్‌లు? Great! How many clips per day? గొప్ప! రోజుకు ఎన్ని క్లిప్‌లు? Great! How many clips per day? గొప్ప! రోజుకు ఎన్ని క్లిప్‌లు? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip బాగుంది!<recordIcon></recordIcon> మీ తదుపరి క్లిప్‌ను రికార్డ్ చేయండి Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip బాగుంది!<recordIcon></recordIcon> మీ తదుపరి క్లిప్‌ను రికార్డ్ చేయండి Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready గొప్ప పని!<playIcon></playIcon> మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మళ్ళీ వినండి Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready గొప్ప పని!<playIcon></playIcon> మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మళ్ళీ వినండి Greek గ్రీకు Greek గ్రీకు Guarani గ్వారనీ Guarani గ్వారనీ Guidelines మార్గదర్శకాలు Guidelines మార్గదర్శకాలు Gujarati గుజరాతి Gujarati గుజరాతి Haitian హైతియన్ Haitian హైతియన్ Hakha Chin హఖా చిన్ Hakha Chin హఖా చిన్ Hausa హౌసా Hausa హౌసా Have Feedback? అభిప్రాయం ఉందా? Have Feedback? అభిప్రాయం ఉందా? Have you read our Terms? మీరు మా నిబంధనలను చదివారా? Have you read our Terms? మీరు మా నిబంధనలను చదివారా? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. తోడ్పడటానికి ఖాతా కలిగివుండటం తప్పనిసరి కాదు కానీ అది ఉపయోగపడుతుంది. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. తోడ్పడటానికి ఖాతా కలిగివుండటం తప్పనిసరి కాదు కానీ అది ఉపయోగపడుతుంది. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. తోడ్పడటానికి ప్రొఫైలు కలివుండటం తప్పనిసరి కాదు కానీ అది ఉపయోగపడుతుంది, ఎందుకో కింద చూడండి. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. తోడ్పడటానికి ప్రొఫైలు కలివుండటం తప్పనిసరి కాదు కానీ అది ఉపయోగపడుతుంది, ఎందుకో కింద చూడండి. Hebrew హీబ్రూ Hebrew హీబ్రూ Help సహాయం Help సహాయం Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal వ్యక్తిగత లక్ష్యంతో { $language }లో { $hours } గంటలు చేరుకోవడంలో సహాయపడండి Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal వ్యక్తిగత లక్ష్యంతో { $language }లో { $hours } గంటలు చేరుకోవడంలో సహాయపడండి Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } అచ్చం మనుషులు మాట్లాడేలా మట్లాడడానికి యంత్రాలకు సహాయం చేయండి, { $link }లో మీ స్వరం దానం చేయండి. Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } అచ్చం మనుషులు మాట్లాడేలా మట్లాడడానికి యంత్రాలకు సహాయం చేయండి, { $link }లో మీ స్వరం దానం చేయండి. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. వాయిస్ టెక్నాలజీ చుట్టూ సమూహాన్ని నిర్మించడానికి మాకు సహాయం చేయండి, ఈమెయిలు ద్వారా అందుబాటులో ఉండండి. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. వాయిస్ టెక్నాలజీ చుట్టూ సమూహాన్ని నిర్మించడానికి మాకు సహాయం చేయండి, ఈమెయిలు ద్వారా అందుబాటులో ఉండండి. Help us build a high quality, publicly open dataset అధిక నాణ్యత, బహిరంగంగా అందుబాటులో ఉండే డేటా సమితిని రూపొందించడంలో మాకు సహాయపడండి Help us build a high quality, publicly open dataset అధిక నాణ్యత, బహిరంగంగా అందుబాటులో ఉండే డేటా సమితిని రూపొందించడంలో మాకు సహాయపడండి Help us find more voices, share your goal మరిన్ని స్వరాలను కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడండి, మీ లక్ష్యాన్ని షేర్ చేయండి Help us find more voices, share your goal మరిన్ని స్వరాలను కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడండి, మీ లక్ష్యాన్ని షేర్ చేయండి Help us find others to donate their voice! గాత్రదానం చేసే ఇతరులను కనుగొనడానికి మాకు తోడ్పడండి! Help us find others to donate their voice! గాత్రదానం చేసే ఇతరులను కనుగొనడానికి మాకు తోడ్పడండి! Help us get to { $goal } { $goal }కి చేరడానికి మాకు తోడ్పడండి Help us get to { $goal } { $goal }కి చేరడానికి మాకు తోడ్పడండి Help us validate sentences! వాక్యాలు ధృవీకరించడానికి మాకు సహాయం చెయ్యండి! Help us validate sentences! వాక్యాలు ధృవీకరించడానికి మాకు సహాయం చెయ్యండి! Help us validate voices మీ యొక్క స్వరాన్ని ద్రువీకరించటానికి మాకు సహాయం చేయాండి Hidden చూపించవద్దు Hidden చూపించవద్దు Hiligaynon హిలిగేనన్ Hiligaynon హిలిగేనన్ Hill Mari హిల్ మారి Hill Mari హిల్ మారి Hindi హిందీ Hindi హిందీ Hours గంటలు Hours గంటలు Hours Recorded రికార్డయిన గంటలు Hours Recorded రికార్డయిన గంటలు Hours Validated సరిచూసిన గంటలు Hours Validated సరిచూసిన గంటలు How ? ఎలా? How ? ఎలా? How are project decisions made? ప్రాజెక్ట్ నిర్ణయాలు ఎలా తీసుకుంటారు? How are project decisions made? ప్రాజెక్ట్ నిర్ణయాలు ఎలా తీసుకుంటారు? How can we effectively grow a language on Common Voice? కామన్ వాయిస్‌లో భాషను మనం ఎలా సమర్థవంతంగా పెంచుకోవచ్చు? How can we effectively grow a language on Common Voice? కామన్ వాయిస్‌లో భాషను మనం ఎలా సమర్థవంతంగా పెంచుకోవచ్చు? How does Common Voice work? కామన్ వాయిస్ ఎలా పని చేస్తుంది? How does Common Voice work? కామన్ వాయిస్ ఎలా పని చేస్తుంది? How does Common Voice work? కామన్ వాయిస్ ఎలా పని చేస్తుంది? How does Common Voice work? కామన్ వాయిస్ ఎలా పని చేస్తుంది? How does site localization work? సైట్ స్థానికీకరణ ఎలా పని చేస్తుంది? How does site localization work? సైట్ స్థానికీకరణ ఎలా పని చేస్తుంది? How do I access and use the dataset? నేను డేటాసెట్‌ను ఎలా యాక్సెస్ చేసి ఉపయోగించగలను? How do I access and use the dataset? నేను డేటాసెట్‌ను ఎలా యాక్సెస్ చేసి ఉపయోగించగలను? How do I add a language? నేను భాషను ఎలా జోడించగలను? How do I add a language? నేను భాషను ఎలా జోడించగలను? How do I add sentences? నేను వాక్యాలను ఎలా జోడించాలి? How do I add sentences? నేను వాక్యాలను ఎలా జోడించాలి? How do I cite? నేను ఎలా ఉదహరించగలను? How do I cite? నేను ఎలా ఉదహరించగలను? How do I know whether to approve a voice clip? వాయిస్ క్లిప్‌ని ఆమోదించాలో లేదో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? How do I know whether to approve a voice clip? వాయిస్ క్లిప్‌ని ఆమోదించాలో లేదో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? How do I record a high quality voice clip? నేను అధిక నాణ్యత గల వాయిస్ క్లిప్‌ను ఎలా రికార్డ్ చేయాలి? How do I record a high quality voice clip? నేను అధిక నాణ్యత గల వాయిస్ క్లిప్‌ను ఎలా రికార్డ్ చేయాలి? How do I stay in touch? నేను టచ్‌లో ఎలా ఉండగలను? How do I stay in touch? నేను టచ్‌లో ఎలా ఉండగలను? How would you describe your accent? మీరు మీ యాసను ఎలా వివరిస్తారు? How would you describe your accent? మీరు మీ యాసను ఎలా వివరిస్తారు? Hungarian హంగేరియన్ Hungarian హంగేరియన్ I agree నేను అంగీకరిస్తున్నాను I agree నేను అంగీకరిస్తున్నాను I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> నేను కామన్ వాయిస్ <termsLink>నిబంధనలు</termsLink> మరియు <privacyLink>గోప్యతా ప్రకటన</privacyLink>కి అంగీకరిస్తున్నాను I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> నేను కామన్ వాయిస్ <termsLink>నిబంధనలు</termsLink> మరియు <privacyLink>గోప్యతా ప్రకటన</privacyLink>కి అంగీకరిస్తున్నాను Icelandic ఐస్‌లాండిక్ Icelandic ఐస్‌లాండిక్ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. నేను ఈ వాక్యం <wikipediaLink>పబ్లిక్ డొమైన్</wikipediaLink> అని ధృవీకరిస్తున్నాను మరియు దానిని అప్‌లోడ్ చేయడానికి నాకు అనుమతి ఉంది. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. నేను ఈ వాక్యం <wikipediaLink>పబ్లిక్ డొమైన్</wikipediaLink> అని ధృవీకరిస్తున్నాను మరియు దానిని అప్‌లోడ్ చేయడానికి నాకు అనుమతి ఉంది. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. గోల్ రిమైండర్‌లు, నా పురోగతికి సంబంధించిన నవీకరణలు మరియు కామన్ వాయిస్ గురించి వార్తాలేఖలు వంటి ఇమెయిల్‌లను స్వీకరించాలనుకుంటున్నాను. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. గోల్ రిమైండర్‌లు, నా పురోగతికి సంబంధించిన నవీకరణలు మరియు కామన్ వాయిస్ గురించి వార్తాలేఖలు వంటి ఇమెయిల్‌లను స్వీకరించాలనుకుంటున్నాను. I do not agree నేను అంగీకరించడం లేదు I do not agree నేను అంగీకరించడం లేదు If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. క్లిప్‌ను ఇద్దరు వ్యక్తులు తిరస్కరించినట్లయితే, అది డేటాసెట్‌లోని వేరే ఉపసమితిలో విడుదల చేయబడుతుంది. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. క్లిప్‌ను ఇద్దరు వ్యక్తులు తిరస్కరించినట్లయితే, అది డేటాసెట్‌లోని వేరే ఉపసమితిలో విడుదల చేయబడుతుంది. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. వాక్యం పై ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా లేకుంటే, "లేదు" బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. వాక్యం పై ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా లేకుంటే, "లేదు" బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. వాక్యం పై ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉంటే, "అవును" బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. వాక్యం పై ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉంటే, "అవును" బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. వాక్యం గురించి మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకుంటే, మీరు దానిని దాటవేసి తదుపరి దానికి వెళ్లవచ్చు. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. వాక్యం గురించి మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకుంటే, మీరు దానిని దాటవేసి తదుపరి దానికి వెళ్లవచ్చు. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! మీరు సమీక్షించాల్సిన వాక్యాలు అయిపోతే, దయచేసి మరిన్ని వాక్యాలను సేకరించడంలో మాకు సహాయపడండి! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! మీరు సమీక్షించాల్సిన వాక్యాలు అయిపోతే, దయచేసి మరిన్ని వాక్యాలను సేకరించడంలో మాకు సహాయపడండి! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! మీరు సమీక్షించాల్సిన వాక్యాలు అయిపోతే, దయచేసి మరిన్ని వాక్యాలను సేకరించడంలో మాకు సహాయపడండి! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! మీరు సమీక్షించాల్సిన వాక్యాలు అయిపోతే, దయచేసి మరిన్ని వాక్యాలను సేకరించడంలో మాకు సహాయపడండి! Igbo ఇగ్బొ Igbo ఇగ్బొ I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> మొజిల్లా <privacyLink>గోప్యతా విధానం</privacyLink>లో మీరు వివరించినట్లు ఈ సమాచారాన్ని మీరు సంభాళించడం నాకు సమ్మతమే I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> మొజిల్లా <privacyLink>గోప్యతా విధానం</privacyLink>లో మీరు వివరించినట్లు ఈ సమాచారాన్ని మీరు సంభాళించడం నాకు సమ్మతమే Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3లు మరియు సంబంధిత వాక్యాలను కలిగి ఉంటుంది, సిద్ధం కావడానికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3లు మరియు సంబంధిత వాక్యాలను కలిగి ఉంటుంది, సిద్ధం కావడానికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు Indonesian ఇండోనేషియన్ Indonesian ఇండోనేషియన్ Information about the language భాష గురించిన సమాచారం Information about the language భాష గురించిన సమాచారం In Progress పురోగతిలో ఉన్నవి In Progress పురోగతిలో ఉన్నవి Interested in learning more and contributing to the project? మరింత తెలుసుకోవడానికి మరియు ప్రాజెక్ట్‌కు సహకరించడానికి ఆసక్తి ఉందా? Interested in learning more and contributing to the project? మరింత తెలుసుకోవడానికి మరియు ప్రాజెక్ట్‌కు సహకరించడానికి ఆసక్తి ఉందా? Interlingua ఇంటర్‌లింగువా Interlingua ఇంటర్‌లింగువా Interlingue ఇంటర్లింగ్యు Interlingue ఇంటర్లింగ్యు Invalid file చెల్లని ఫైల్ Invalid file చెల్లని ఫైల్ Irish ఐరిష్ Irish ఐరిష్ IsiNdebele (North) IsiNdebele (ఉత్తరం) IsiNdebele (North) IsiNdebele (ఉత్తరం) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO కోడ్‌లు</isoCodeLink> తెలిస్తే <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO కోడ్‌లు</isoCodeLink> తెలిస్తే Is the clip valid? క్లిప్ చెల్లుబాటు అవుతుందా? Is the clip valid? క్లిప్ చెల్లుబాటు అవుతుందా? Italian ఇటాలియన్ Italian ఇటాలియన్ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. ఇది చదవడానికి లేదా ఉచ్చరించడానికి కష్టంగా ఉండే పదాలు లేదా పదబంధాలను కలిగి ఉంటుంది. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. ఇది చదవడానికి లేదా ఉచ్చరించడానికి కష్టంగా ఉండే పదాలు లేదా పదబంధాలను కలిగి ఉంటుంది. It is written in a language different than what I’m reviewing. ఇది నేను సమీక్షిస్తున్న భాష కంటే భిన్నమైన భాషలో వ్రాయబడింది. It is written in a language different than what I’m reviewing. ఇది నేను సమీక్షిస్తున్న భాష కంటే భిన్నమైన భాషలో వ్రాయబడింది. It is written in a language different than what I’m speaking. ఇది నేను మాట్లాడే భాష కంటే భిన్నమైన భాషలో వ్రాయబడింది. It is written in a language different than what I’m speaking. ఇది నేను మాట్లాడే భాష కంటే భిన్నమైన భాషలో వ్రాయబడింది. Izhorian ఇజోరియన్ Izhorian ఇజోరియన్ Japanese జపనీ Japanese జపనీ Javanese జావనీస్ Javanese జావనీస్ Join the Common Voice mailing list కామన్ వాయిస్ మెయిలింగ్ జాబితాలో చేరండి Join the Common Voice mailing list కామన్ వాయిస్ మెయిలింగ్ జాబితాలో చేరండి Just Unsure? ఖచ్చితంగా తెలియదా? Just Unsure? ఖచ్చితంగా తెలియదా? Just Unsure? ఖచ్చితంగా తెలియదా? Just Unsure? ఖచ్చితంగా తెలియదా? Kabardian కబార్డియన్ Kabardian కబార్డియన్ Kabyle కాబిల్ Kabyle కాబిల్ Kannada కన్నడ Kannada కన్నడ Kaqchikel కాక్చికెల్ Kaqchikel కాక్చికెల్ Karakalpak కరకల్పాక్ Karakalpak కరకల్పాక్ Kazakh కజక్ Kazakh కజక్ { $kb }kb max { $kb }kb గరిష్ఠం { $kb }kb max { $kb }kb గరిష్ఠం Keep ఉంచు Keep ఉంచు Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> దీన్ని కొనసాగించండి, మళ్లీ రికార్డ్ చేయండి <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> దీన్ని కొనసాగించండి, మళ్లీ రికార్డ్ చేయండి <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings రికార్డింగులను ఉంచు Keep the recordings రికార్డింగులను ఉంచు Keep track of your progress and metrics across multiple languages. బహుళ భాషల్లో మీ పురోగతిని కొలమానాలను ట్రాక్ చేయండి. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. బహుళ భాషల్లో మీ పురోగతిని కొలమానాలను ట్రాక్ చేయండి. Keep track of your progress with a profile ప్రొఫైలుతో మీ పురోగతిని గమనిస్తూండండి Keep track of your progress with a profile ప్రొఫైలుతో మీ పురోగతిని గమనిస్తూండండి Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. ప్రొఫైల్‌తో మీ పురోగతిని ట్రాక్ చేయండి మరియు మా వాయిస్ డేటా మరింత ఖచ్చితమైనదిగా ఉండటానికి సహాయపడండి. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. ప్రొఫైల్‌తో మీ పురోగతిని ట్రాక్ చేయండి మరియు మా వాయిస్ డేటా మరింత ఖచ్చితమైనదిగా ఉండటానికి సహాయపడండి. Khmer ఖ్మెర్ Khmer ఖ్మెర్ Kikuyu కికుయు Kikuyu కికుయు Kinyarwanda కిన్యర్వాండా Kinyarwanda కిన్యర్వాండా Komi-Zyrian కొమి-జిరియన్ Komi-Zyrian కొమి-జిరియన్ Konkani (Devanagari) కొంకణి (దేవనాగరి) Konkani (Devanagari) కొంకణి (దేవనాగరి) Korean కొరియన్ Korean కొరియన్ Kurmanji Kurdish కుర్మంజీ కుర్దిష్ Kurmanji Kurdish కుర్మంజీ కుర్దిష్ Kyrgyz కిర్జిస్ Kyrgyz కిర్జిస్ Language భాష Language భాష Language భాష Language భాష Language భాష Language భాష Language Request భాష అభ్యర్థన Language Request భాష అభ్యర్థన Language request successfully submitted, thank you. భాష అభ్యర్థన విజయవంతంగా సమర్పించబడింది, ధన్యవాదాలు. Language request successfully submitted, thank you. భాష అభ్యర్థన విజయవంతంగా సమర్పించబడింది, ధన్యవాదాలు. Languages భాషలు Lao లావో Lao లావో Latgalian లట్గేలియన్ Latgalian లట్గేలియన్ Latvian లాత్వియన్ Latvian లాత్వియన్ Launched లాంచైనవి Launched లాంచైనవి Leaderboard Visibility అగ్రగాముల జాబితాలో చూపించాలా Leaderboard Visibility అగ్రగాముల జాబితాలో చూపించాలా Learn how to take part ఎలా పాల్గొనాలో తెలుసుకోండి Learn how to take part ఎలా పాల్గొనాలో తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Leaving now means you’ll lose your changes ఇప్పుడు నిష్క్రమించడం అంటే మీరు మీ మార్పులను కోల్పోతారు Leaving now means you’ll lose your changes ఇప్పుడు నిష్క్రమించడం అంటే మీరు మీ మార్పులను కోల్పోతారు Leaving now means you'll lose your progress ఇప్పుడు వదిలివెళ్ళడమంటే మీ పురోగతినంతా కోల్పోతారు Leaving now means you'll lose your progress ఇప్పుడు వదిలివెళ్ళడమంటే మీ పురోగతినంతా కోల్పోతారు Length పొడవు Length పొడవు Let's Get Started ప్రారంభించండి Let's Get Started ప్రారంభించండి LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech అనేది లిబ్రివోక్స్ ప్రాజెక్టు వారి ఆడియో పుస్తకాలు చదవగా తయారైన సుమారు 1000 గంటల 16Khz ఆంగ్ల ప్రసంగ నిధి. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech అనేది లిబ్రివోక్స్ ప్రాజెక్టు వారి ఆడియో పుస్తకాలు చదవగా తయారైన సుమారు 1000 గంటల 16Khz ఆంగ్ల ప్రసంగ నిధి. License లైసెన్సు License లైసెన్సు License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> లైసెన్సు: <licenseLink>సీసీ-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> లైసెన్సు: <licenseLink>సీసీ-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> లైసెన్సు: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> లైసెన్సు: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian లిగురియా Ligurian లిగురియా Lingala లింగాలా Lingala లింగాలా Link Copied లంకె కాపీ అయ్యింది Link Copied లంకె కాపీ అయ్యింది Links to websites that can help us understand the language భాషను అర్థం చేసుకోవడంలో మాకు సహాయపడే వెబ్‌సైట్‌లకు లింక్‌లు Links to websites that can help us understand the language భాషను అర్థం చేసుకోవడంలో మాకు సహాయపడే వెబ్‌సైట్‌లకు లింక్‌లు Listen వినండి Listen వినండి Listen వినండి Listen వినండి Listening వినడం Listening వినడం Listen-Queue లిజన్-క్యూ Listen-Queue లిజన్-క్యూ Lithuanian లిథుయేనియన్ Lithuanian లిథుయేనియన్ Loading… వస్తోంది… Loading… వస్తోంది… Loading sentences… వాక్యాలను లోడ్ చేస్తోంది... Loading sentences… వాక్యాలను లోడ్ చేస్తోంది... Localized స్థానీకీకృతం Localized స్థానీకీకృతం Log In లాగ్ ఇన్ Log In లాగ్ ఇన్ Login Identity లాగిన్ గుర్తింపు Login Identity లాగిన్ గుర్తింపు Log in or sign up to get started మొదలుపెట్టడానికి ప్రవేశించండి లేదా నమోదవ్వండి Log in or sign up to get started మొదలుపెట్టడానికి ప్రవేశించండి లేదా నమోదవ్వండి Log In / Sign Up ప్రవేశం / నమోదు Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ఇమెయిల్‌తో లాగిన్ / సైన్ అప్ చేయండి Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ఇమెయిల్‌తో లాగిన్ / సైన్ అప్ చేయండి Log Out నిష్క్రమించు Log Out నిష్క్రమించు Lojban లోజ్బాన్ Lojban లోజ్బాన్ Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ఈ భాషలో వినడానికి క్లిప్‌లు ఏవీ లేనట్లు కనిపిస్తోంది. ఇప్పుడే కొన్ని రికార్డ్ చేయడం ద్వారా క్యూను నింపడానికి మాకు సహాయం చేయండి. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ఈ భాషలో వినడానికి క్లిప్‌లు ఏవీ లేనట్లు కనిపిస్తోంది. ఇప్పుడే కొన్ని రికార్డ్ చేయడం ద్వారా క్యూను నింపడానికి మాకు సహాయం చేయండి. Luganda లుగాండా Luganda లుగాండా Luxembourgish లక్జెంబొర్గిష్ Luxembourgish లక్జెంబొర్గిష్ Macedonian మెసడోనియన్ Macedonian మెసడోనియన్ Maithili మైథిలీ Maithili మైథిలీ Make sure the sentence meets the following criteria: వాక్యం క్రింది ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి: Make sure the sentence meets the following criteria: వాక్యం క్రింది ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి: Malagasy మలగాసీ Malagasy మలగాసీ Malay మలై Malay మలై Malayalam మలయాళం Malayalam మలయాళం Maltese మాల్టీ Maltese మాల్టీ Manage Email Subscriptions ఈమెయిలు చందాల నిర్వహణ Manage Email Subscriptions ఈమెయిలు చందాల నిర్వహణ Manage Subscriptions చందాల నిర్వహణ Manage Subscriptions చందాల నిర్వహణ Mapudungun మపుడుంగన్ Mapudungun మపుడుంగన్ Marathi మరాఠీ Marathi మరాఠీ MB మెబై MB మెబై Meadow Mari మేడో మారి Meadow Mari మేడో మారి Medumba మేడుంబ Medumba మేడుంబ Meetei Lon మీటే లోన్ Meetei Lon మీటే లోన్ Message సందేశం Message సందేశం [Mismatched content] [సరిపోలని కంటెంట్] [Mismatched content] [సరిపోలని కంటెంట్] [Mismatched content] [సరిపోలని కంటెంట్] [Mismatched content] [సరిపోలని కంటెంట్] Misreadings తప్పుగా చదవడం Misreadings తప్పుగా చదవడం Misreadings తప్పుగా చదవడం Misreadings తప్పుగా చదవడం Mixed మిశ్రమం Mixed మిశ్రమం Moksha మోక్ష Moksha మోక్ష Mongolian మంగోలియన్ Mongolian మంగోలియన్ More మరింత More మరింత [More has been recorded than the required text] [అవసరమైన వచనం కంటే ఎక్కువ రికార్డ్ చేయబడింది] [More has been recorded than the required text] [అవసరమైన వచనం కంటే ఎక్కువ రికార్డ్ చేయబడింది] Mossi మోస్సి Mossi మోస్సి Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. పెద్ద కంపెనీలు వాడే డేటా సాధారణ ప్రజానీకంలో చాలా మందికి అందుబాటులో లేదు. ఇది మార్పును కుంటుబడేలా చేస్తుందని మా భావన. అందుకే మేము కామన్ వాయిస్ ప్రాజెక్టును మొదలుపెట్టాము, ఈ ప్రాజెక్టు ద్వారా కంఠధ్వని నిరూపణ సాంకేతికతలు అందరికీ బహిరంగంగా అందుబాటులోకి వస్తాయి. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. పెద్ద కంపెనీలు వాడే డేటా సాధారణ ప్రజానీకంలో చాలా మందికి అందుబాటులో లేదు. ఇది మార్పును కుంటుబడేలా చేస్తుందని మా భావన. అందుకే మేము కామన్ వాయిస్ ప్రాజెక్టును మొదలుపెట్టాము, ఈ ప్రాజెక్టు ద్వారా కంఠధ్వని నిరూపణ సాంకేతికతలు అందరికీ బహిరంగంగా అందుబాటులోకి వస్తాయి. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ప్రాజెక్టు, యంత్రాలు కూడా నిజమైన మనుషుల్లా మాట్లాడేలా వాటికి శిక్షణ ఇచ్చేందుకు Mozilla చేస్తున్న ప్రయత్నం. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ప్రాజెక్టు, యంత్రాలు కూడా నిజమైన మనుషుల్లా మాట్లాడేలా వాటికి శిక్షణ ఇచ్చేందుకు Mozilla చేస్తున్న ప్రయత్నం. Mutual accountability. పరస్పర జవాబుదారీతనం. Mutual accountability. పరస్పర జవాబుదారీతనం. n n n n N/A వర్తించదు N/A వర్తించదు Name పేరు Name పేరు Names of your language మీ భాష పేర్లు Names of your language మీ భాష పేర్లు Native Language స్థానిక భాష Native Language స్థానిక భాష Native Language స్థానిక భాష Native Language స్థానిక భాష Need some help with accent? యాసతో కొంత సహాయం కావాలా? Need some help with accent? యాసతో కొంత సహాయం కావాలా? Need some help with variants? వేరియంట్‌లతో కొంత సహాయం కావాలా? Need some help with variants? వేరియంట్‌లతో కొంత సహాయం కావాలా? Need to download your data? మీ డేటాను డౌన్‌లోడ్ చేయాలా? Need to download your data? మీ డేటాను డౌన్‌లోడ్ చేయాలా? Nepali నేపాలీ Nepali నేపాలీ New Language Launch కొత్త భాష ప్రారంభం New Language Launch కొత్త భాష ప్రారంభం Next తదుపరి Next తదుపరి Nias నియాస్ Nias నియాస్ No కాదు No కాదు No కాదు [No ‘a’ in the original text] [అసలు వచనంలో 'a' లేదు] [No ‘a’ in the original text] [అసలు వచనంలో 'a' లేదు] No foreign letters విదేశీ అక్షరాలు ఉండకూడదు No foreign letters విదేశీ అక్షరాలు ఉండకూడదు No gravatar found for your email మీ ఈమెయిలుకి గ్రావతార్ ఏమీ దొరకలేదు No gravatar found for your email మీ ఈమెయిలుకి గ్రావతార్ ఏమీ దొరకలేదు No microphone found. మైక్రోఫోన్ కనుగొనబడలేదు. No microphone found. మైక్రోఫోన్ కనుగొనబడలేదు. No numbers and special characters సంఖ్యలు మరియు ప్రత్యేక అక్షరాలు ఉండకూడదు No numbers and special characters సంఖ్యలు మరియు ప్రత్యేక అక్షరాలు ఉండకూడదు Northern Sotho ఉత్తర సోతో Northern Sotho ఉత్తర సోతో Norwegian Bokmål నార్వేజియన్ బొక్మాల్ Norwegian Bokmål నార్వేజియన్ బొక్మాల్ Norwegian Nynorsk నార్వేజియన్ నైనోర్‌స్క్ Norwegian Nynorsk నార్వేజియన్ నైనోర్‌స్క్ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> సమీక్షించడానికి వాక్యాలు లేవు. <addLink>ఇప్పుడే మరిన్ని వాక్యాలను జోడించండి!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> సమీక్షించడానికి వాక్యాలు లేవు. <addLink>ఇప్పుడే మరిన్ని వాక్యాలను జోడించండి!</addLink> No Thanks అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు, వద్దు No Thanks అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు, వద్దు No variant selected వేరియంట్ ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు No variant selected వేరియంట్ ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! మీరిప్పుడు మీ గొంతును దానమిచ్చి మేం బహిరంగ స్వర-నిధి నిర్మించేందుకు తోడ్పడవచ్చు. దీనితో ఎవరైనా వివధ పరికరాలకూ, జాలానికి వినూత్న ఉపకరణాలు తయారు చేయవచ్చు.<lineBreak></lineBreak> మనుషులు ఎలా మాట్లాడతారో యంత్రాలు నేర్చుకునేందుకు వాక్యాలను చదివి వినిపించి తోడ్పడండి. నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి ఇతరులు చదివినవాటిని తనిఖీచేయండి. అంతే, తేలికే! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! మీరిప్పుడు మీ గొంతును దానమిచ్చి మేం బహిరంగ స్వర-నిధి నిర్మించేందుకు తోడ్పడవచ్చు. దీనితో ఎవరైనా వివధ పరికరాలకూ, జాలానికి వినూత్న ఉపకరణాలు తయారు చేయవచ్చు.<lineBreak></lineBreak> మనుషులు ఎలా మాట్లాడతారో యంత్రాలు నేర్చుకునేందుకు వాక్యాలను చదివి వినిపించి తోడ్పడండి. నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి ఇతరులు చదివినవాటిని తనిఖీచేయండి. అంతే, తేలికే! Number of Voices గొంతుల సంఖ్య Number of Voices గొంతుల సంఖ్య Numbers సంఖ్యలు Numbers సంఖ్యలు Occitan ఆక్సిటన్ Occitan ఆక్సిటన్ Odia ఒడియా Odia ఒడియా Off ఆఫ్ Off ఆఫ్ Offensive Content అభ్యంతరకరమైన కంటెంట్ Offensive Content అభ్యంతరకరమైన కంటెంట్ Offensive Content అభ్యంతరకరమైన కంటెంట్ Offensive Content అభ్యంతరకరమైన కంటెంట్ Offensive language దూషించు భాష Offensive language దూషించు భాష Offensive speech అభ్యంతరకరమైన ప్రసంగం Offensive speech అభ్యంతరకరమైన ప్రసంగం On ఆన్ On ఆన్ On desktop devices you can contribute by downloading… డెస్కుటాపు కంప్యూటర్లలో, మీరు తాజావి డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు: On desktop devices you can contribute by downloading… డెస్కుటాపు కంప్యూటర్లలో, మీరు తాజావి డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు: On his head he wore a beret. అతని తలపై బెరట్ ధరించాడు. On his head he wore a beret. అతని తలపై బెరట్ ధరించాడు. On iOS please continue with Safari to enable recording… iOSలో దయచేసి రికార్డింగ్‌ని ప్రారంభించడానికి Safariతో కొనసాగించండి… On iOS please continue with Safari to enable recording… iOSలో దయచేసి రికార్డింగ్‌ని ప్రారంభించడానికి Safariతో కొనసాగించండి… Optionally join on our email list for updates and new information about the project. ప్రాజెక్టు గురించిన కొత్త, తాజా విశేషాల కోసం మా ఈమెయిలు జాబితాలో ఐచ్ఛికంగా చేరండి. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. ప్రాజెక్టు గురించిన కొత్త, తాజా విశేషాల కోసం మా ఈమెయిలు జాబితాలో ఐచ్ఛికంగా చేరండి. Ossetian ఒస్సెషియన్ Ossetian ఒస్సెషియన్ Other ఇతరాలు Other ఇతరాలు Other Language ఇతర భాష Other Language ఇతర భాష Other people validate those voice clips. ఇతర వ్యక్తులు ఆ వాయిస్ క్లిప్‌లను ధృవీకరిస్తారు. Other people validate those voice clips. ఇతర వ్యక్తులు ఆ వాయిస్ క్లిప్‌లను ధృవీకరిస్తారు. Other voice datasets… ఇతర వాయిస్ డేటాసెట్లు... Other voice datasets… ఇతర వాయిస్ డేటాసెట్లు... Other Voice Datasets ఇతర స్వర దత్తసమితులు Other Voice Datasets ఇతర స్వర దత్తసమితులు Our governance is founded on the pillars of: మా పాలన ఈ స్తంభాలపై స్థాపించబడింది: Our governance is founded on the pillars of: మా పాలన ఈ స్తంభాలపై స్థాపించబడింది: Our Partners మా భాగస్వాములు Our Partners మా భాగస్వాములు Overall Accuracy మొత్తం ఖచ్చితత్వం Overall Accuracy మొత్తం ఖచ్చితత్వం Overall Hr. Total మొత్తం గంటలు Overall Hr. Total మొత్తం గంటలు p p p p Papiamento (Aruba) పాపియమెంటో (అరుబా) Papiamento (Aruba) పాపియమెంటో (అరుబా) Partner భాగస్వామి Partners భాగస్వాములు Partners భాగస్వాములు Partnerships భాగస్వామ్యాలు Partnerships భాగస్వామ్యాలు Partnerships and networks భాగస్వామ్యాలు మరియు నెట్‌వర్క్‌లు Partnerships and networks భాగస్వామ్యాలు మరియు నెట్‌వర్క్‌లు [Part of the text can’t be heard] [వాక్యంలో కొంత భాగం వినపడటలేదు] [Part of the text can’t be heard] [వాక్యంలో కొంత భాగం వినపడటలేదు] Pashto పాష్టో Pashto పాష్టో Past recordings download requests గత రికార్డింగ్‌ల డౌన్‌లోడ్ అభ్యర్థనలు Past recordings download requests గత రికార్డింగ్‌ల డౌన్‌లోడ్ అభ్యర్థనలు People come and contribute their voices. ప్రజలు వచ్చి తమ స్వరాన్ని అందించారు. People come and contribute their voices. ప్రజలు వచ్చి తమ స్వరాన్ని అందించారు. Persian పర్షియన్ Persian పర్షియన్ <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> చివరిది! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> చివరిది! Play/Stop ప్లే/ఆపు Play/Stop ప్లే/ఆపు Please fill out this field. దయచేసి ఈ క్షేత్రమును నింపు. Please fill out this field. దయచేసి ఈ క్షేత్రమును నింపు. Please select a language to review sentences. వాక్యాలను సమీక్షించడానికి దయచేసి భాషను ఎంచుకోండి. Please select a language to review sentences. వాక్యాలను సమీక్షించడానికి దయచేసి భాషను ఎంచుకోండి. Polish పోలిష్ Polish పోలిష్ Portuguese పోర్చుగీస్ Portuguese పోర్చుగీస్ Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? ప్లే మీటను నొక్కండి, వినండి & మాకు చెప్పండి; వారు ఈ కింది వాక్యాన్ని సరిగ్గా పలికారా లేదా? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? ప్లే మీటను నొక్కండి, వినండి & మాకు చెప్పండి; వారు ఈ కింది వాక్యాన్ని సరిగ్గా పలికారా లేదా? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode ప్లే మోడుని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చెయ్యడానికి { shortcut-play-toggle } నొక్కండి Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode ప్లే మోడుని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చెయ్యడానికి { shortcut-play-toggle } నొక్కండి Privacy గోప్యత Privacy గోప్యత Privacy Policy గోప్యతా విధానం Privacy Policy గోప్యతా విధానం Privacy, security and transparency. గోప్యత, భద్రత మరియు పారదర్శకత. Privacy, security and transparency. గోప్యత, భద్రత మరియు పారదర్శకత. Profile ప్రొఫైలు Profile ప్రొఫైల్ Profile ప్రొఫైలు Profile ప్రొఫైల్ Progress పురోగతి Progress పురోగతి Public Domain పబ్లిక్ డొమైన్ Public Domain పబ్లిక్ డొమైన్ Punjabi పంజాబీ Punjabi పంజాబీ Quechua Chanka క్వెచువా చంక Quechua Chanka క్వెచువా చంక r r r r Read More మరింత చదవండి Read More మరింత చదవండి Read more on our About page మా గురించి పేజీలో మరింత చదవండి Read more on our About page మా గురించి పేజీలో మరింత చదవండి Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. వాక్యాన్ని జాగ్రత్తగా చదవండి - మిస్ చేయవద్దు, మార్చవద్దు లేదా పదాలను జోడించవద్దు. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. వాక్యాన్ని జాగ్రత్తగా చదవండి - మిస్ చేయవద్దు, మార్చవద్దు లేదా పదాలను జోడించవద్దు. Ready to add your voice or lend your ear? మీ వాయిస్‌ని జోడించడానికి లేదా మీ చెవిని అందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? Ready to add your voice or lend your ear? మీ వాయిస్‌ని జోడించడానికి లేదా మీ చెవిని అందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? Ready to contribute? సహకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? Ready to contribute? సహకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? Ready to do { $count } more? ఇంకో { $count } చెయ్యడానికి తయారుగా ఉన్నారా? Ready to do { $count } more? ఇంకో { $count } చెయ్యడానికి తయారుగా ఉన్నారా? Ready to donate your voice? మీ గొంతును దానం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? Ready to donate your voice? మీ గొంతును దానం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? Ready to help validate sentences? వాక్యాలను సరిచూడడంలో తోడ్పడడానికి తయారుగా ఉన్నారా? Ready to help validate sentences? వాక్యాలను సరిచూడడంలో తోడ్పడడానికి తయారుగా ఉన్నారా? reCAPTCHA is required if you want to proceed మీరు కొనసాగించాలనుకుంటే reCAPTCHA అవసరం reCAPTCHA is required if you want to proceed మీరు కొనసాగించాలనుకుంటే reCAPTCHA అవసరం Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. సవాలు మరియు లక్ష్య రిమైండర్‌లు, పురోగతి నవీకరణలు మరియు కామన్ వాయిస్ గురించి వార్తాలేఖలు వంటి ఇమెయిల్‌లను స్వీకరించండి. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. సవాలు మరియు లక్ష్య రిమైండర్‌లు, పురోగతి నవీకరణలు మరియు కామన్ వాయిస్ గురించి వార్తాలేఖలు వంటి ఇమెయిల్‌లను స్వీకరించండి. Recorded Clips రికార్డ్ చేసిన క్లిప్పులు Recorded Clips రికార్డ్ చేసిన క్లిప్పులు Recorded Hours రికార్డయిన గంటలు Recorded Hours రికార్డయిన గంటలు <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> చివరిది! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> చివరిది! [Recording cut off before the end of the last word] [చివరి పదం ముగిసేలోపు రికార్డింగ్ ముగిసింది] [Recording cut off before the end of the last word] [చివరి పదం ముగిసేలోపు రికార్డింగ్ ముగిసింది] Recordings రికార్డింగ్‌లు Recordings రికార్డింగ్‌లు Recordings రికార్డింగ్‌లు Recordings రికార్డింగ్‌లు Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. వాయిస్ క్లిప్‌లను రికార్డ్ చేయడం అనేది మా ఓపెన్ డేటాసెట్‌ను రూపొందించడంలో అంతర్భాగం; కొందరు ఇది సరదా భాగం అని చెబుతారు. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. వాయిస్ క్లిప్‌లను రికార్డ్ చేయడం అనేది మా ఓపెన్ డేటాసెట్‌ను రూపొందించడంలో అంతర్భాగం; కొందరు ఇది సరదా భాగం అని చెబుతారు. Record/Stop రికార్డు/ఆపు Record/Stop రికార్డు/ఆపు Record your voice మీ గొంతును రికార్డు చేయండి Record your voice మీ గొంతును రికార్డు చేయండి Refresh రీఫ్రెష్ Refresh రీఫ్రెష్ Reject తిరస్కరించు Reject తిరస్కరించు Remove తొలగించు Remove తొలగించు Remove Avatar అవతార్‌ని తీసివేయండి Remove Avatar అవతార్‌ని తీసివేయండి Report నివేదిక Report నివేదిక Report was passed successfully నివేదిక విజయవంతంగా సమర్పించబడింది Report was passed successfully నివేదిక విజయవంతంగా సమర్పించబడింది Request a Language ఒక భాషని అభ్యర్థించండి Request a Language ఒక భాషని అభ్యర్థించండి Request recordings రికార్డింగ్‌లను అభ్యర్థించండి Request recordings రికార్డింగ్‌లను అభ్యర్థించండి *required *తప్పనిసరి *required *తప్పనిసరి Re-record తిరిగి రికార్డ్ చేయి Re-record తిరిగి రికార్డ్ చేయి Re-record clip క్లిప్‌ను తిరిగి రికార్డ్ చేయండి Re-record clip క్లిప్‌ను తిరిగి రికార్డ్ చేయండి Return here to edit your goal anytime. మీ లక్ష్యాన్ని ఎప్పుడైనా సవరించడానికి ఇక్కడకు తిరిగిరండి. Return here to edit your goal anytime. మీ లక్ష్యాన్ని ఎప్పుడైనా సవరించడానికి ఇక్కడకు తిరిగిరండి. Return to Common Voice కామన్ వాయిస్‌కు తిరిగి వెళ్ళు Return to Common Voice కామన్ వాయిస్‌కు తిరిగి వెళ్ళు Return to Common Voice Datasets కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్లకు తిరిగి వెళ్ళండి Return to Common Voice Datasets కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్లకు తిరిగి వెళ్ళండి Return to Languages భాషలకు తిరిగి వెళ్ళు Return to Languages భాషలకు తిరిగి వెళ్ళు Review సమీక్షలు Review సమీక్షించు Review సమీక్షలు Review సమీక్ష Review సమీక్షించు Review సమీక్ష Review could not be saved. Please try again later. సమీక్షను సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. Review could not be saved. Please try again later. సమీక్షను సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. ⓘ Review Criteria ⓘ సమీక్ష ప్రమాణాలు ⓘ Review Criteria ⓘ సమీక్ష ప్రమాణాలు Review Criteria సమీక్ష ప్రమాణాలు Review Criteria సమీక్ష ప్రమాణాలు Reviewing Sentences వాక్యాలను సమీక్షించడం Reviewing Sentences వాక్యాలను సమీక్షించడం Review & re-record clips if needed సమీక్షించి, అవసరమైతే క్లిప్పులు మళ్ళీ రికార్డుచేయండి Review & re-record clips if needed సమీక్షించి, అవసరమైతే క్లిప్పులు మళ్ళీ రికార్డుచేయండి Review Sentences వాక్యాలను సమీక్షించండి Review Sentences వాక్యాలను సమీక్షించండి Review & Submit పరిశీలించి సమర్పించండి Review & Submit పరిశీలించి సమర్పించండి Romanian రొమానియన్ Romanian రొమానియన్ Romansh Sursilvan రొమన్ష్ సర్సిల్వన్ Romansh Sursilvan రొమన్ష్ సర్సిల్వన్ Romansh Vallader రొమన్ష్ వాలడర్ Romansh Vallader రొమన్ష్ వాలడర్ Runyankole రన్యంకోలె Runyankole రన్యంకోలె Russian రష్యన్ Russian రష్యన్ s s s s Sakha సాఖా Sakha సాఖా Santali (Ol Chiki) సంతాలి (ఓల్ చికి) Santali (Ol Chiki) సంతాలి (ఓల్ చికి) Saraiki సరైకి Saraiki సరైకి Sardinian సార్దీనియన్ Sardinian సార్దీనియన్ Save భద్రపరచు Save భద్రపరచు Saved భద్రపరచబడింది Saved భద్రపరచబడింది Search వెతుకు Search వెతుకు See how your progress compares to other contributors all over the world. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న తోడ్పాడుదార్లలో మీ పురోగతి ఎలా ఉందో చూడండి. See how your progress compares to other contributors all over the world. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న తోడ్పాడుదార్లలో మీ పురోగతి ఎలా ఉందో చూడండి. See Less తక్కువ చూడండి See Less తక్కువ చూడండి See More మరిన్ని చూడండి See More మరిన్ని చూడండి Select a Language... భాషను ఎంచుకోండి... Select a Language... భాషను ఎంచుకోండి... Selected ఎంపికైన Selected ఎంపికైన Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. కావలసిన భాషా డేటాసెట్‌ను ఎంచుకుని, మీరు డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్న సంస్కరణను ఎంచుకోండి. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. కావలసిన భాషా డేటాసెట్‌ను ఎంచుకుని, మీరు డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్న సంస్కరణను ఎంచుకోండి. Send sign up link సైన్ అప్ లింక్ పంపించు Send sign up link సైన్ అప్ లింక్ పంపించు Sentence వాక్యం Sentence వాక్యం Sentence Collection వాక్యాల సేకరణ Sentence Collection వాక్యాల సేకరణ Sentence Collection వాక్యాల సేకరణ Sentence Collection వాక్యాల సేకరణ Sentence Collection వాక్యాల సేకరణ Sentences వాక్యాలు Sentences వాక్యాలు Sentences are collected for people to read aloud. ప్రజలు బిగ్గరగా చదవడం కోసం వాక్యాలు సేకరించబడతాయి. Sentences are collected for people to read aloud. ప్రజలు బిగ్గరగా చదవడం కోసం వాక్యాలు సేకరించబడతాయి. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ఇక్కడ అందించిన వాక్యాలు పబ్లిక్‌గా అందుబాటులో ఉన్న cc-0 లైసెన్స్ పొందిన డేటాసెట్‌కి జోడించబడతాయి. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ఇక్కడ అందించిన వాక్యాలు పబ్లిక్‌గా అందుబాటులో ఉన్న cc-0 లైసెన్స్ పొందిన డేటాసెట్‌కి జోడించబడతాయి. Serbian సెర్బియన్ Serbian సెర్బియన్ Set a goal లక్ష్యం పెట్టుకొ Set a goal లక్ష్యం పెట్టుకొ Setswana సెత్స్‌వానా Setswana సెత్స్‌వానా Settings అమరికలు Settings అమరికలు Sex or Gender లింగం Sex or Gender లింగం SHA256 Checksum Copied! SHA256 చెక్‌సమ్ కాపీ చేయబడింది! SHA256 Checksum Copied! SHA256 చెక్‌సమ్ కాపీ చేయబడింది! Share Common Voice కామన్ వాయిస్ ని షేర్ చేయండి Share Common Voice కామన్ వాయిస్ ని షేర్ చేయండి Share your clip మీ క్లిప్‌ను షేర్ చేయండి Share your clip మీ క్లిప్‌ను షేర్ చేయండి Shilha శిల్హా Shilha శిల్హా Shortcuts సత్వరమార్గాలు Shortcuts సత్వరమార్గాలు [Should be ‘dinosaurs’] [‘డైనోసార్‌లు’ అయి ఉండాలి] [Should be ‘dinosaurs’] [‘డైనోసార్‌లు’ అయి ఉండాలి] [Should be “We are”] [“మేము” అని ఉండాలి] [Should be “We are”] [“మేము” అని ఉండాలి] Show my ranking నా ర్యాంకింగ్‌ను చూపించు Show my ranking నా ర్యాంకింగ్‌ను చూపించు Sicilian సిసిలియన్ Sicilian సిసిలియన్ Sign up నమోదవ్వండి Sign up నమోదవ్వండి Sign up for an account ఖాతా కోసం నమోదవండి Sign up for an account ఖాతా కోసం నమోదవండి sign up for email updates ఈమెయిలు ద్వారా తాజాసమాచారం కోసం నమోదవండి sign up for email updates ఈమెయిలు ద్వారా తాజాసమాచారం కోసం నమోదవండి Sign up for { $lang } updates: { $lang } నవీకరణల కోసం సైన్ అప్ చేయండి: Sign up for { $lang } updates: { $lang } నవీకరణల కోసం సైన్ అప్ చేయండి: Single ఒకే వాక్యం Single Sentence ఒకే వాక్యం Single sentence submission ఒకే వాక్య సమర్పణ Single Sentence Submission ఒకే వాక్య సమర్పణ Sinhala సింహళం Sinhala సింహళం Siswati సిస్వతి Siswati సిస్వతి Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Skip దాటవేయి Skip దాటవేయి Skip దాటవేయి Skip దాటవేయి Skip Submission Feedback సమర్పణ అభిప్రాయాన్ని దాటవేయి Skip Submission Feedback సమర్పణ అభిప్రాయాన్ని దాటవేయి Slovak స్లోవక్ Slovak స్లోవక్ Slovenian స్లొవేనియన్ Slovenian స్లొవేనియన్ Small businesses, including tech and AI start ups టెక్ మరియు AI స్టార్టప్‌లతో సహా చిన్న వ్యాపారాలు Small businesses, including tech and AI start ups టెక్ మరియు AI స్టార్టప్‌లతో సహా చిన్న వ్యాపారాలు Social media సామాజిక మాధ్యమాలు Social media సామాజిక మాధ్యమాలు Somali సొమాలీ Somali సొమాలీ Someone asks for a language to be added. ఎవరో ఒక భాషను జోడించమని అడుగుతారు. Someone asks for a language to be added. ఎవరో ఒక భాషను జోడించమని అడుగుతారు. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHAలో ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHAలో ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. Soninke సోనింకే Soninke సోనింకే Sorbian, Lower సోర్బియన్, దిగువ Sorbian, Lower సోర్బియన్, దిగువ Sorbian, Upper సోర్బియన్, ఎగువ Sorbian, Upper సోర్బియన్, ఎగువ Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. క్షమించండి, కామన్ వాయిస్ నెమ్మదిగా నడుస్తోంది. మీ ఆసక్తికి ధన్యవాదాలు. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. క్షమించండి, కామన్ వాయిస్ నెమ్మదిగా నడుస్తోంది. మీ ఆసక్తికి ధన్యవాదాలు. Sorry, something went wrong క్షమించండి, ఏదో తప్పు జరిగింది Sorry, something went wrong క్షమించండి, ఏదో తప్పు జరిగింది Source: { $sentenceSource } మూలం: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } మూలం: { $sentenceSource } Southern Kurdish దక్షిణ కుర్దిష్ Southern Kurdish దక్షిణ కుర్దిష్ Southern Sotho దక్షిణ సోతో Southern Sotho దక్షిణ సోతో Spanish స్పానిష్ Spanish స్పానిష్ Speak మాట్లాడండి Speak మాట్లాడండి Speak మాట్లాడండి Speakable మాట్లాడదగినది Speakable మాట్లాడదగినది Speakers మాట్లాడేవారు Speakers మాట్లాడేవారు Speaking మాట్లాడటం Speaking మాట్లాడటం Speaking and Listening మాట్లాడటం, వినడం Speaking and Listening మాట్లాడటం, వినడం Speak now ఇప్పుడు మాల్టాడండి Speak up, contribute here! మాట్లాడండి, ఇక్కడ తోడ్పడండి! Speak up, contribute here! మాట్లాడండి, ఇక్కడ తోడ్పడండి! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>స్పీచ్ రికగ్నిషన్‌ మొదలుపెట్టండి</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>స్పీచ్ రికగ్నిషన్‌ మొదలుపెట్టండి</speechBlogLink> Spelling and Punctuation స్పెల్లింగ్ మరియు విరామ చిహ్నాలు Spelling and Punctuation స్పెల్లింగ్ మరియు విరామ చిహ్నాలు Splits విభజనలు Splits విభజనలు Start recording రికార్డింగ్ మొదలుపెట్టండి Start recording రికార్డింగ్ మొదలుపెట్టండి Start typing to describe your accent మీ యాసను వివరించడానికి టైప్ చేయడం ప్రారంభించండి Start typing to describe your accent మీ యాసను వివరించడానికి టైప్ చేయడం ప్రారంభించండి Stats గణాంకాలు Stats గణాంకాలు Status Page స్థితి పేజీ Status Page స్థితి పేజీ Still have questions? ఇంకా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? Still have questions? ఇంకా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? Submit సమర్పించు Submit సమర్పించు Submit సమర్పించు Submit a report నివేదిక దాఖలుచేయి Submit a report నివేదిక దాఖలుచేయి Submit clips క్లిప్‌లను సమర్పించండి Submit clips క్లిప్స్ సమర్పించండి Submit clips క్లిప్స్ సమర్పించండి Submit clips క్లిప్‌లను సమర్పించండి Subscribe చందాచేరండి Subscribe చందాచేరండి Success విజయవంతం Success విజయవంతం success checkmark విజయం చెక్ మార్క్ success checkmark విజయం చెక్ మార్క్ Success, profile created! విజయవంతం, ప్రొఫైల్ సృష్టించబడింది! Success, profile created! విజయవంతం, ప్రొఫైల్ సృష్టించబడింది! Swahili స్వహిలి Swahili స్వహిలి Swedish స్వీడిష్ Swedish స్వీడిష్ Syriac సిరియాక్ Syriac సిరియాక్ Tagalog టగాలొగ్ Tagalog టగాలొగ్ Tahitian తహీషన్ Tahitian తహీషన్ Taiwanese (Minnan) తైవానీ (మిన్నన్) Taiwanese (Minnan) తైవానీ (మిన్నన్) Tajik తజిక్ Tajik తజిక్ Taking several attempts to read a word. ఒక పదాన్ని చదవడానికి అనేక ప్రయత్నాలు చేయడం. Taking several attempts to read a word. ఒక పదాన్ని చదవడానికి అనేక ప్రయత్నాలు చేయడం. Taking several attempts to read a word. ఒక పదాన్ని చదవడానికి అనేక ప్రయత్నాలు చేయడం. Taking several attempts to read a word. ఒక పదాన్ని చదవడానికి అనేక ప్రయత్నాలు చేయడం. Tamazight తమజైట్ Tamazight తమజైట్ Tamil తమిళం Tamil తమిళం Tap తాకండి Tap తాకండి Tatar తతార్ Tatar తతార్ Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba అనేది భాష నేర్చుకోవటంలో వాడే వాక్యాలు, అనువాదాలు మరియు మాటల ఆడియోల పెద్ద డేటాబేసు. ఈ దింపుకోలులో రికార్డు చేసిన మాట్లాడే ఆంగ్లం ఉంది. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba అనేది భాష నేర్చుకోవటంలో వాడే వాక్యాలు, అనువాదాలు మరియు మాటల ఆడియోల పెద్ద డేటాబేసు. ఈ దింపుకోలులో రికార్డు చేసిన మాట్లాడే ఆంగ్లం ఉంది. TED-LIUM Corpus TED-LIUM కార్పస్ TED-LIUM Corpus TED-LIUM కార్పస్ Tell us what you'd like to download: మీరు ఏమి డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారో మాకు చెప్పండి: Tell us what you'd like to download: మీరు ఏమి డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారో మాకు చెప్పండి: Telugu తెలుగు Telugu తెలుగు Terms షరతులు Terms షరతులు Thai థాయ్ Thai థాయ్ Thanks for confirming your account, now let's build your profile. మీ ఖాతాను నిర్ధారిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు, ఇప్పుడు మీ ప్రొఫైలును నిర్మిద్దాం. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. మీ ఖాతాను నిర్ధారిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు, ఇప్పుడు మీ ప్రొఫైలును నిర్మిద్దాం. Thank you for contributing your voice! మీ వాయిస్‌ని అందించినందుకు ధన్యవాదాలు! Thank you for contributing your voice! మీ వాయిస్‌ని అందించినందుకు ధన్యవాదాలు! Thank you for donating your voice clips! మీ వాయిస్ క్లిప్‌లను విరాళంగా ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు! Thank you for donating your voice clips! మీ వాయిస్ క్లిప్‌లను విరాళంగా ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. రికార్డు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు! <lineBreak></lineBreak> ఇప్పుడు క్రింద మీ మాటలను సమీక్షించి సమర్పించండి. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. రికార్డు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు! <lineBreak></lineBreak> ఇప్పుడు క్రింద మీ మాటలను సమీక్షించి సమర్పించండి. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang }‌కు తోడ్పాటుచేయడంలో మీ ఆసక్తికి ధన్యవాదాలు. ప్రతి భాషను విడుదలకు సిద్ధం చేసేందుకు మరియు వివిధ జట్లకు ఈమెయిలు ద్వారా తాజా సమాచారం అందించేందుకు మేము నిరంతరం కృషి చేస్తున్నాము. మీరూ సహకరించాలనుకుంటే, ఈ కింద మీ ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang }‌కు తోడ్పాటుచేయడంలో మీ ఆసక్తికి ధన్యవాదాలు. ప్రతి భాషను విడుదలకు సిద్ధం చేసేందుకు మరియు వివిధ జట్లకు ఈమెయిలు ద్వారా తాజా సమాచారం అందించేందుకు మేము నిరంతరం కృషి చేస్తున్నాము. మీరూ సహకరించాలనుకుంటే, ఈ కింద మీ ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి. Thank you for your voice information మీ వాయిస్ సమాచారానికి ధన్యవాదాలు Thank you for your voice information మీ వాయిస్ సమాచారానికి ధన్యవాదాలు Thank you! You’ve sent a new language enquiry ధన్యవాదాలు! మీరు కొత్త భాషా విచారణను పంపారు Thank you! You’ve sent a new language enquiry ధన్యవాదాలు! మీరు కొత్త భాషా విచారణను పంపారు The bumblebee sped by. బంబుల్బీ వేగంగా దూసుకుపోయింది. The bumblebee sped by. బంబుల్బీ వేగంగా దూసుకుపోయింది. The bumblebee sped by. బంబుల్బీ వేగంగా దూసుకుపోయింది. The bumblebee sped by. బంబుల్బీ వేగంగా దూసుకుపోయింది. The clip has disrespectful or offensive language. క్లిప్‌లో అగౌరవకరమైన లేదా అభ్యంతరకరమైన భాష ఉంది. The clip has disrespectful or offensive language. క్లిప్‌లో అగౌరవకరమైన లేదా అభ్యంతరకరమైన భాష ఉంది. The giant dinosaur of the Triassic. ట్రయాసిక్ యొక్క పెద్ద డైనోసార్‌. The giant dinosaur of the Triassic. ట్రయాసిక్ యొక్క పెద్ద డైనోసార్‌. The giant dinosaurs of the Triassi-. ట్రయాసి- యొక్క పెద్ద డైనోసార్‌లు. The giant dinosaurs of the Triassi-. ట్రయాసి- యొక్క పెద్ద డైనోసార్‌లు. The giant dinosaurs of the Triassic. ట్రయాసిక్ యొక్క పెద్ద డైనోసార్‌లు. The giant dinosaurs of the Triassic. ట్రయాసిక్ యొక్క పెద్ద డైనోసార్‌లు. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ట్రయాసిక్ యొక్క పెద్ద డైనోసార్‌లు. అవును. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ట్రయాసిక్ యొక్క పెద్ద డైనోసార్‌లు. అవును. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. రికార్డింగుల సంఖ్య, మీరు ఏయే భాషలకు తోడ్పడుతున్నారన్నది బహిరంగంగా ఉంటుంది. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. రికార్డింగుల సంఖ్య, మీరు ఏయే భాషలకు తోడ్పడుతున్నారన్నది బహిరంగంగా ఉంటుంది. There are currently no sentences to review in this language. ఈ భాషలో సమీక్షించడానికి ప్రస్తుతం వాక్యాలు ఏవీ లేవు. There are currently no sentences to review in this language. ఈ భాషలో సమీక్షించడానికి ప్రస్తుతం వాక్యాలు ఏవీ లేవు. The recording was too long. రికార్డింగ్ చాలా పొడవుగా ఉంది. The recording was too long. రికార్డింగ్ చాలా పొడవుగా ఉంది. The recording was too quiet. రికార్డింగ్ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. The recording was too quiet. రికార్డింగ్ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. The recording was too short. రికార్డింగ్ చాలా చిన్నగా ఉంది. The recording was too short. రికార్డింగ్ చాలా చిన్నగా ఉంది. The selected file is too large ఎంచుకున్న ఫైలు చాలా పెద్దగా ఉంది The selected file is too large ఎంచుకున్న ఫైలు చాలా పెద్దగా ఉంది The sentence has a grammatical or spelling error. వాక్యంలో వ్యాకరణ లేదా స్పెల్లింగ్ లోపం ఉంది. The sentence has a grammatical or spelling error. వాక్యంలో వ్యాకరణ లేదా స్పెల్లింగ్ లోపం ఉంది. The sentence has disrespectful or offensive language. వాక్యంలో అగౌరవకరమైన లేదా అభ్యంతరకరమైన భాష ఉంది. The sentence has disrespectful or offensive language. వాక్యంలో అగౌరవకరమైన లేదా అభ్యంతరకరమైన భాష ఉంది. The sentence must be grammatically correct. వాక్యం వ్యాకరణపరంగా సరిగ్గా ఉండాలి. The sentence must be grammatically correct. వాక్యం వ్యాకరణపరంగా సరిగ్గా ఉండాలి. The sentence must be speakable. వాక్యం తప్పనిసరిగా మాట్లాడదగినదిగా ఉండాలి. The sentence must be speakable. వాక్యం తప్పనిసరిగా మాట్లాడదగినదిగా ఉండాలి. The sentence must be spelled correctly. వాక్యాన్ని సరిగ్గా స్పెల్లింగ్ చేయాలి. The sentence must be spelled correctly. వాక్యాన్ని సరిగ్గా స్పెల్లింగ్ చేయాలి. The sentence must be spelled correctly. వాక్యాన్ని సరిగ్గా స్పెల్లింగ్ చేయాలి. The sentence must be spelled correctly. వాక్యాన్ని సరిగ్గా స్పెల్లింగ్ చేయాలి. The sentence should have fewer than 15 words. వాక్యంలో 15 పదాల కంటే తక్కువ ఉండాలి. The sentence should have fewer than 15 words. వాక్యంలో 15 పదాల కంటే తక్కువ ఉండాలి. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. సైట్ 75% పూర్తయినప్పుడు ప్రారంభించబడటానికి సిద్ధంగా ఉంది. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. సైట్ 75% పూర్తయినప్పుడు ప్రారంభించబడటానికి సిద్ధంగా ఉంది. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM నిధి TED వెబ్‌సైటులో అందుబాటులో ఉన్న ప్రసంగాలు, వాటి రాతప్రతుల నుండి తయారుచేయబడింది. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM నిధి TED వెబ్‌సైటులో అందుబాటులో ఉన్న ప్రసంగాలు, వాటి రాతప్రతుల నుండి తయారుచేయబడింది. The website text is translated into that language. వెబ్‌సైట్ టెక్స్ట్ ఆ భాషలోకి అనువదించబడింది. The website text is translated into that language. వెబ్‌సైట్ టెక్స్ట్ ఆ భాషలోకి అనువదించబడింది. Three to go! ఇంకా మూడే ఉన్నాయి! Three to go! ఇంకా మూడే ఉన్నాయి! Tibetan టిబెటన్ Tibetan టిబెటన్ Tigre టిగ్రె Tigre టిగ్రె Tigrinya టిగ్రిన్యా Tigrinya టిగ్రిన్యా Today ఈరోజు Today ఈరోజు Today's Common Voice progress on clips recorded రికార్డు చేసిన క్లిప్పులలో నేటి కామన్ వాయిస్ పురోగతి Today's Common Voice progress on clips recorded రికార్డు చేసిన క్లిప్పులలో నేటి కామన్ వాయిస్ పురోగతి Today's Common Voice progress on clips validated సరిచూసిన క్లిప్పులలో నేటి కామన్ వాయిస్ పురోగతి Today's Common Voice progress on clips validated సరిచూసిన క్లిప్పులలో నేటి కామన్ వాయిస్ పురోగతి Today's Progress నేటి పురోగతి Today's Progress నేటి పురోగతి Toki Pona తోకి పోనా Toki Pona తోకి పోనా Top Contributors మేటి తోడ్పాటుదార్లు Top Contributors మేటి తోడ్పాటుదార్లు Total మొత్తం Total మొత్తం Total Approved మొత్తం ఆమోదించబడినవి Total Approved మొత్తం ఆమోదించబడినవి Toward next goal తదుపరి లక్ష్యం వైపు Toward next goal తదుపరి లక్ష్యం వైపు Track progress here and on your stats page. ఇక్కడ మరియు మీ గణాంకాల పేజీలో పురోగతిని ట్రాక్ చేయండి. Track progress here and on your stats page. ఇక్కడ మరియు మీ గణాంకాల పేజీలో పురోగతిని ట్రాక్ చేయండి. Translating the site సైట్ అనువాదం Translating the site సైట్ అనువాదం Tshivenda త్శివేంద Tshivenda త్శివేంద Turkish టర్కిష్ Turkish టర్కిష్ Turkmen తుర్క్మేన్ Turkmen తుర్క్మేన్ Tuvan తువాన్ Tuvan తువాన్ Twi ట్వి Twi ట్వి Typically megabytes సాధారణంగా మెగాబైట్లు Typically megabytes సాధారణంగా మెగాబైట్లు Ubykh ఉబిఖ్ Ubykh ఉబిఖ్ Udmurt ఉడ్మర్ట్ Udmurt ఉడ్మర్ట్ Ukrainian యుక్రేనియన్ Ukrainian యుక్రేనియన్ Understand contribution criteria సహకార ప్రమాణాలను అర్థం చేసుకోండి Understand contribution criteria సహకార ప్రమాణాలను అర్థం చేసుకోండి Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్‌కు వాక్యాలు మరియు ఆడియో క్లిప్‌లను ఎలా అందించాలో మరియు ధృవీకరించాలో అర్థం చేసుకోండి Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్‌కు వాక్యాలు మరియు ఆడియో క్లిప్‌లను ఎలా అందించాలో మరియు ధృవీకరించాలో అర్థం చేసుకోండి Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! వాయిస్ క్లిప్‌లను వింటున్నప్పుడు ఏమి చూడాలో అర్థం చేసుకోండి మరియు మీ వాయిస్ రికార్డింగ్‌లను మరింత గొప్పగా చేయడంలో సహాయపడండి! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! వాయిస్ క్లిప్‌లను వింటున్నప్పుడు ఏమి చూడాలో అర్థం చేసుకోండి మరియు మీ వాయిస్ రికార్డింగ్‌లను మరింత గొప్పగా చేయడంలో సహాయపడండి! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? ఎక్కింపు మధ్యలో నిలిపివేయబడింది. మీ రికార్డింగులను తొలగించాలనుకుంటున్నారా? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? ఎక్కింపు మధ్యలో నిలిపివేయబడింది. మీ రికార్డింగులను తొలగించాలనుకుంటున్నారా? Upload an image file ఒక బొమ్మ ఫైలును ఎక్కించండి Upload an image file ఒక బొమ్మ ఫైలును ఎక్కించండి Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. ఈ క్లిప్ యొక్క అప్‌లోడ్ సర్వర్‌లో విఫలమవుతూ ఉంది. పేజీని రీలోడ్ చేయండి లేదా కొంతసేపటి తరువాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. ఈ క్లిప్ యొక్క అప్‌లోడ్ సర్వర్‌లో విఫలమవుతూ ఉంది. పేజీని రీలోడ్ చేయండి లేదా కొంతసేపటి తరువాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? ఈ క్లిప్‌ని అప్‌లోడ్ చేయడం విఫలమవుతూనే ఉంది, మళ్లీ ప్రయత్నించాలా? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? ఈ క్లిప్‌ని అప్‌లోడ్ చేయడం విఫలమవుతూనే ఉంది, మళ్లీ ప్రయత్నించాలా? Urdu ఉర్దూ Urdu ఉర్దూ Use correct grammar సరైన వ్యాకరణాన్ని ఉపయోగించండి Use correct grammar సరైన వ్యాకరణాన్ని ఉపయోగించండి Use correct spelling and punctuation సరైన స్పెల్లింగ్ మరియు విరామ చిహ్నాలను ఉపయోగించండి Use correct spelling and punctuation సరైన స్పెల్లింగ్ మరియు విరామ చిహ్నాలను ఉపయోగించండి User Name వాడుకరి పేరు User Name వాడుకరి పేరు Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. వినియోగదారులు విరాళంగా ఇచ్చిన క్లిప్‌ల ఖచ్చితత్వాన్ని ధృవీకరిస్తారు, స్పీకర్ వాక్యాన్ని సరిగ్గా చదివారో లేదో తనిఖీ చేస్తారు. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. వినియోగదారులు విరాళంగా ఇచ్చిన క్లిప్‌ల ఖచ్చితత్వాన్ని ధృవీకరిస్తారు, స్పీకర్ వాక్యాన్ని సరిగ్గా చదివారో లేదో తనిఖీ చేస్తారు. Uyghur వీగర్ Uyghur వీగర్ Uzbek ఉజ్బెక్ Uzbek ఉజ్బెక్ Validated Clips సరిచూసిన క్లిప్పులు Validated Clips సరిచూసిన క్లిప్పులు Validated Hours ధ్రువీకరించబడిన గంటలు Validated Hours ధ్రువీకరించబడిన గంటలు Validated Hr. Total సరిచూసిన గంటల మొత్తం Validated Hr. Total సరిచూసిన గంటల మొత్తం Validation Progress సరిచూత పురోగతి Validation Progress సరిచూత పురోగతి Validations సరిచూతలు Validations సరిచూతలు Value and recognition. విలువ మరియు గుర్తింపు. Value and recognition. విలువ మరియు గుర్తింపు. Varying Pronunciations వివిధ ఉచ్చారణలు Varying Pronunciations వివిధ ఉచ్చారణలు Varying Pronunciations వివిధ ఉచ్చారణలు Varying Pronunciations వివిధ ఉచ్చారణలు Venetian వెనీషియన్ Venetian వెనీషియన్ Version వెర్షను Version వెర్షను Version వెర్షను Version వెర్షను Very common mistakes include: చాలా సాధారణ తప్పులు: Very common mistakes include: చాలా సాధారణ తప్పులు: Vietnamese వియెత్నామీ Vietnamese వియెత్నామీ View your progress against personal and project goals. వ్యక్తిగత, ప్రాజెక్టు లక్ష్యాలకు సంబంధించి మీ పురోగతిని చూడండి. View your progress against personal and project goals. వ్యక్తిగత, ప్రాజెక్టు లక్ష్యాలకు సంబంధించి మీ పురోగతిని చూడండి. Visible చూపించు Visible చూపించు Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. వాయిస్ క్లిప్‌లు వినడానికి వాటిని సిద్ధం చేసే సమర్పణ క్యూలో నమోదు చేయబడతాయి. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. వాయిస్ క్లిప్‌లు వినడానికి వాటిని సిద్ధం చేసే సమర్పణ క్యూలో నమోదు చేయబడతాయి. Voice Collection వాయిస్ సేకరణ Voice Collection వాయిస్ సేకరణ Voice Collection వాయిస్ సేకరణ Voice Contribution వాయిస్ సహకారం Voice Contribution వాయిస్ సహకారం Voice Dataset, Ready for Download వాయిస్ డేటాసెట్, డౌన్‌లోడ్ కోసం సిద్ధంగా ఉంది Voice Dataset, Ready for Download వాయిస్ డేటాసెట్, డౌన్‌లోడ్ కోసం సిద్ధంగా ఉంది Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. కంఠధ్వని సహజమైనది, కంఠధ్వని మానుషం. అందుకే మా యంత్రాలకు అనుకూలమైన స్వర సాంకేతికాలను రూపొందించడంపై మేము అత్యంత ఆసక్తితో ఉన్నాము. కానీ స్వర వ్యవస్థలను ఏర్పరిచేందుకు భారీ స్థాయిలో కంఠధ్వనులు కావాల్సి ఉంది. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. కంఠధ్వని సహజమైనది, కంఠధ్వని మానుషం. అందుకే మా యంత్రాలకు అనుకూలమైన స్వర సాంకేతికాలను రూపొందించడంపై మేము అత్యంత ఆసక్తితో ఉన్నాము. కానీ స్వర వ్యవస్థలను ఏర్పరిచేందుకు భారీ స్థాయిలో కంఠధ్వనులు కావాల్సి ఉంది. Voices Online Now ప్రస్తుతం ఆన్‌లైనులో ఉన్న గొంతులు Voices Online Now ప్రస్తుతం ఆన్‌లైనులో ఉన్న గొంతులు Voice Validation వాయిస్ ధ్రువీకరణ Voice Validation వాయిస్ ధ్రువీకరణ Volume ధ్వని Volume ధ్వని Volume ధ్వని Volume ధ్వని Votic వోటిక్ Votic వోటిక్ VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ను లిఖిత ప్రసంగాలను సేకరించడానికి ఏర్పాటు చేశారు ఇది ఉచిత మరియు ఓపెన్ సోర్స్ స్పీచ్ రికగ్నిషన్ ఇంజిన్లతో ఉపయోగం కోసం. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ను లిఖిత ప్రసంగాలను సేకరించడానికి ఏర్పాటు చేశారు ఇది ఉచిత మరియు ఓపెన్ సోర్స్ స్పీచ్ రికగ్నిషన్ ఇంజిన్లతో ఉపయోగం కోసం. Want to stay in touch with Common Voice? కామన్ వాయిస్‌తో సన్నిహితంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? Want to stay in touch with Common Voice? కామన్ వాయిస్‌తో సన్నిహితంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. మేము కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్ యొక్క కొత్త వెర్షన్‌ను విడుదల చేసినప్పుడు నవీకరణలు కావాలా? మా వార్తాలేఖకు సభ్యత్వాన్ని పొందండి. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. మేము కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్ యొక్క కొత్త వెర్షన్‌ను విడుదల చేసినప్పుడు నవీకరణలు కావాలా? మా వార్తాలేఖకు సభ్యత్వాన్ని పొందండి. Watch our video explainer to help సహాయం చేయడానికి మా వీడియో వివరణకర్తను చూడండి Watch our video explainer to help సహాయం చేయడానికి మా వీడియో వివరణకర్తను చూడండి We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. వాక్-చేతన అనువర్తనాలకు నేర్పడానికి ఎవరైనా వాడుకొనగలిగేలా బహిరంగంగా స్వేచ్ఛగా అందుబాటులో ఉండే స్వరనిధిని మేము తయారుచేస్తున్నాం. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. వాక్-చేతన అనువర్తనాలకు నేర్పడానికి ఎవరైనా వాడుకొనగలిగేలా బహిరంగంగా స్వేచ్ఛగా అందుబాటులో ఉండే స్వరనిధిని మేము తయారుచేస్తున్నాం. We are going out to get a coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We are going out to get a coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We are going out to get a coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We are going out to get a coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We are going out to get coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We are going out to get coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We are going out to get coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We are going out to get coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla వద్ద మేము వాయిస్ సాంకేతికాల చుట్టూ ఒక సమూహాన్ని రూపొందిస్తున్నాము. మేము సదా మీతో అందుబాటులో ఉంటూ మీ నుండి తాజా సమాచారం, కొత్త వనరులు, మరెన్నో విషయాల గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla వద్ద మేము వాయిస్ సాంకేతికాల చుట్టూ ఒక సమూహాన్ని రూపొందిస్తున్నాము. మేము సదా మీతో అందుబాటులో ఉంటూ మీ నుండి తాజా సమాచారం, కొత్త వనరులు, మీరు ఈ డేటాను ఎలా వాడదలుచుకున్నారో లాంటి విషయాల గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla వద్ద మేము వాయిస్ సాంకేతికాల చుట్టూ ఒక సమూహాన్ని రూపొందిస్తున్నాము. మేము సదా మీతో అందుబాటులో ఉంటూ మీ నుండి తాజా సమాచారం, కొత్త వనరులు, మరెన్నో విషయాల గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla వద్ద మేము వాయిస్ సాంకేతికాల చుట్టూ ఒక సమూహాన్ని రూపొందిస్తున్నాము. మేము సదా మీతో అందుబాటులో ఉంటూ మీ నుండి తాజా సమాచారం, కొత్త వనరులు, మీరు ఈ డేటాను ఎలా వాడదలుచుకున్నారో లాంటి విషయాల గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. బహిరంగంగా అందుబాటులో ఉండే పెద్ద స్వరనిధులు మెషిన్-లెర్నింగ్ ఆధారిత స్పీచ్ టెక్నాలజీలో విన్నూత్నీకరణలను, ఆరోగ్యకరమైన వాణిజ్య పోటీని ప్రోత్సహిస్తాయని మేము నమ్ముతున్నాము. ఇది ప్రపంచవ్యాప్త కృషి, దీనిలో పాల్గొనమని అందరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాం. స్వీచ్ టెక్నాలజీ మరింత కలుపుగోలుగా, లోకంలోని వైవిధ్యమైన స్వరాలను ప్రతిబింబించేలా తోడ్పడటం మా లక్ష్యం We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. బహిరంగంగా అందుబాటులో ఉండే పెద్ద స్వరనిధులు మెషిన్-లెర్నింగ్ ఆధారిత స్పీచ్ టెక్నాలజీలో విన్నూత్నీకరణలను, ఆరోగ్యకరమైన వాణిజ్య పోటీని ప్రోత్సహిస్తాయని మేము నమ్ముతున్నాము. ఇది ప్రపంచవ్యాప్త కృషి, దీనిలో పాల్గొనమని అందరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాం. స్వీచ్ టెక్నాలజీ మరింత కలుపుగోలుగా, లోకంలోని వైవిధ్యమైన స్వరాలను ప్రతిబింబించేలా తోడ్పడటం మా లక్ష్యం Website Localization వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణ Website Localization వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణ Websites వెబ్‌సైట్లు Websites వెబ్‌సైట్లు We couldn’t find that page for you మేము మీ కోసం ఆ పేజీని కనుగొనలేకపోయాము We couldn’t find that page for you మేము మీ కోసం ఆ పేజీని కనుగొనలేకపోయాము We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. మీరు వినడానికి మేము ఏ ఆడియో క్లిప్‌లను పొందలేకపోయాము. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. మీరు వినడానికి మేము ఏ ఆడియో క్లిప్‌లను పొందలేకపోయాము. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. మీరు మాట్లాడటానికి మేము ఎటువంటి వాక్యాలను పొందలేకపోయాము. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. మీరు మాట్లాడటానికి మేము ఎటువంటి వాక్యాలను పొందలేకపోయాము. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. Weekly ప్రతీవారం Weekly ప్రతీవారం Weekly Goal వారపు లక్ష్యం Weekly Goal వారపు లక్ష్యం We launch the Common Voice site in this language. మేము ఈ భాషలో కామన్ వాయిస్ సైట్‌ని ప్రారంభిస్తాము. We launch the Common Voice site in this language. మేము ఈ భాషలో కామన్ వాయిస్ సైట్‌ని ప్రారంభిస్తాము. Welcome { $company } staff! { $company } సిబ్బందికి స్వాగతం! Welcome { $company } staff! { $company } సిబ్బందికి స్వాగతం! Welcome to Common Voice కామన్ వాయిస్‌కి స్వాగతం Welcome to Common Voice కామన్ వాయిస్‌కి స్వాగతం Welsh వెల్ష్ Welsh వెల్ష్ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. మా దగ్గర క్లిప్‌లు అయిపోయి ఉండవచ్చు - పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి లేదా తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. మా దగ్గర క్లిప్‌లు అయిపోయి ఉండవచ్చు - పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి లేదా తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. మేము మీ సమాచారాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటామని హామీ ఇస్తున్నాము. మరింత తెలుసుకునేందుకు మా <privacyLink>గోప్యతా గమనిక</privacyLink>ను చదవండి. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. మేము మీ సమాచారాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటామని హామీ ఇస్తున్నాము. మరింత తెలుసుకునేందుకు మా <privacyLink>గోప్యతా గమనిక</privacyLink>ను చదవండి. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. మేము మీ సమాచారాన్ని అతి జాగ్రత్తతో చూసుకుంటామని హామీ ఇస్తున్నాము. మరింత తెలుసుకునేందుకు మా <privacyLink>ప్రివసీ నోటీసు</privacyLink>ను చూడండి. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. మేము మీ సమాచారాన్ని అతి జాగ్రత్తతో చూసుకుంటామని హామీ ఇస్తున్నాము. మరింత తెలుసుకునేందుకు మా <privacyLink>ప్రివసీ నోటీసు</privacyLink>ను చూడండి. We’re experiencing unexpected downtime మేము ఊహించని పనికిరాని సమయాన్ని అనుభవిస్తున్నాము We’re experiencing unexpected downtime మేము ఊహించని పనికిరాని సమయాన్ని అనుభవిస్తున్నాము We're going out to get coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We're going out to get coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We’re going out to get coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We’re going out to get coffee. మేము కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్తున్నాము. We release the dataset every 3 months. మేము ప్రతి 3 నెలలకు డేటాసెట్‌ను విడుదల చేస్తాము. We release the dataset every 3 months. మేము ప్రతి 3 నెలలకు డేటాసెట్‌ను విడుదల చేస్తాము. We're making some big changes మేము కొన్ని పెద్ద మార్పులు చేస్తున్నాము We're making some big changes మేము కొన్ని పెద్ద మార్పులు చేస్తున్నాము We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. ట్రాఫిక్‌ చాలా ఎక్కువగా ఉంది, మరియు ప్రస్తుతం సమస్యలను పరిశీలిస్తున్నాము We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. ట్రాఫిక్‌ చాలా ఎక్కువగా ఉంది, మరియు ప్రస్తుతం సమస్యలను పరిశీలిస్తున్నాము We’re sorry, your platform is not currently supported. మమ్మల్ని క్షమించండి, కానీ మీ ప్లాట్ఫాంకి ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు. We’re sorry, your platform is not currently supported. మమ్మల్ని క్షమించండి, కానీ మీ ప్లాట్ఫాంకి ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. త్వరలో మీ భాషని కామన్ వాయిస్‌కి ఎలా జోడించాలో అన్న విషయం మీద మరింత సమాచారంతో అందుబాటులో ఉంటాము. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. త్వరలో మీ భాషని కామన్ వాయిస్‌కి ఎలా జోడించాలో అన్న విషయం మీద మరింత సమాచారంతో అందుబాటులో ఉంటాము. We will be in touch with more information as it becomes available. మరింత సమాచారం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మీకు తెలియజేస్తాము. We will be in touch with more information as it becomes available. మరింత సమాచారం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మీకు తెలియజేస్తాము. We will not make your email public. మేము మీ ఈమెయిలును బహిరంగపరచము. We will not make your email public. మేము మీ ఈమెయిలును బహిరంగపరచము. What is a language on Common Voice? కామన్ వాయిస్‌లో భాష అంటే ఏమిటి? What is a language on Common Voice? కామన్ వాయిస్‌లో భాష అంటే ఏమిటి? What issues are you experiencing with this sentence? ఈ వాక్యంతో మీరు ఏ సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నారు? What issues are you experiencing with this sentence? ఈ వాక్యంతో మీరు ఏ సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నారు? What sentences can I add? నేను ఏ వాక్యాలను జోడించగలను? What sentences can I add? నేను ఏ వాక్యాలను జోడించగలను? What’s inside the Common Voice dataset? కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్ లోపల ఏముంది? What’s inside the Common Voice dataset? కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్ లోపల ఏముంది? What's Public? ఏది బహిరంగం? What's Public? ఏది బహిరంగం? Which variant of { $language } do you speak? మీరు { $language } యొక్క ఏ మాండలికం మాట్లాడతారు? Which variant of { $language } do you speak? మీరు { $language } యొక్క ఏ మాండలికం మాట్లాడతారు? Why ? ఎందుకు? Why ? ఎందుకు? Why a profile? ప్రొఫైల్ ఎందుకు? Why a profile? ప్రొఫైల్ ఎందుకు? Why are you asking? మీరు ఎందుకు అడుగుతున్నారు? Why are you asking? మీరు ఎందుకు అడుగుతున్నారు? Why Common Voice? కామన్ వాయిస్ ఎందుకు? Why Common Voice? కామన్ వాయిస్ ఎందుకు? Why does this matter? ఈ విషయం ఎందుకు అవసరం? Why does this matter? ఈ విషయం ఎందుకు అవసరం? Wolof వోల్ఫ్ Wolof వోల్ఫ్ Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? మీ గొంతు రికార్డింగులను కూడా తొలగించాలని అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నారా, లేదా వాటిని కామన్ వాయిస్ దత్తసమితిలో ఉంచాలనుకుంటున్నారా? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? మీ గొంతు రికార్డింగులను కూడా తొలగించాలని అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నారా, లేదా వాటిని కామన్ వాయిస్ దత్తసమితిలో ఉంచాలనుకుంటున్నారా? Write వ్రాయండి Write వ్రాయండి Xhosa కోసా Xhosa కోసా Xitsonga త్సోంగా Xitsonga త్సోంగా y y y y Yes అవును Yes అవును Yes అవును Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. అవును, నాకు ఈమెయిళ్ళు పంపండి. నేను Common Voice ప్రాజెక్ట్ గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. అవును, నాకు ఈమెయిళ్ళు పంపండి. నేను Common Voice ప్రాజెక్ట్ గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. అవును, నాకు ఈమెయిళ్ళు పంపండి. Common Voiceలో ఈ భాష పురోగతిని నేను ఎప్పటికప్పుడు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. అవును, నాకు ఈమెయిళ్ళు పంపండి. Common Voiceలో ఈ భాష పురోగతిని నేను ఎప్పటికప్పుడు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. Yiddish యిద్దిష్ Yiddish యిద్దిష్ Yoruba యొరుబా Yoruba యొరుబా You మీరు You మీరు You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? మీరు <size> { $size } GB </ size> గల దింపుకోలు ప్రారంభించబోతున్నారు, కొనసాగాలా ? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? మీరు <size> { $size } GB </ size> గల దింపుకోలు ప్రారంభించబోతున్నారు, కొనసాగాలా ? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> మీరు <b>{ $size }</b> డౌన్‌లోడ్‌ని ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> మీరు <b>{ $size }</b> డౌన్‌లోడ్‌ని ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. మీరు <writePageLink>వ్రాయండి పేజీ</writePageLink>లో వాక్యాలను జోడించవచ్చు లేదా <reviewPageLink>సమీక్ష పేజీ</reviewPageLink>లో వాక్యాలను సమీక్షించవచ్చు. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. మీరు <writePageLink>వ్రాయండి పేజీ</writePageLink>లో వాక్యాలను జోడించవచ్చు లేదా <reviewPageLink>సమీక్ష పేజీ</reviewPageLink>లో వాక్యాలను సమీక్షించవచ్చు. You can choose to make your username public or anonymous. మీ వాడుకరి పేరును బహిరంగపరచవచ్చు లేదా అనామకంగా ఉంచుకోవచ్చు. You can choose to make your username public or anonymous. మీ వాడుకరి పేరును బహిరంగపరచవచ్చు లేదా అనామకంగా ఉంచుకోవచ్చు. You cannot request your recordings while another request is already in progress. మరొక అభ్యర్థన ఇప్పటికే ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నప్పుడు మీరు మీ రికార్డింగ్‌లను అభ్యర్థించలేరు. You cannot request your recordings while another request is already in progress. మరొక అభ్యర్థన ఇప్పటికే ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నప్పుడు మీరు మీ రికార్డింగ్‌లను అభ్యర్థించలేరు. You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" మీరు వెబ్‌సైట్‌ను చేర్చవచ్చు, ఉదా "కామన్ వాయిస్ - https://commonvoice.mozilla.org/" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" మీరు వెబ్‌సైట్‌ను చేర్చవచ్చు, ఉదా "కామన్ వాయిస్ - https://commonvoice.mozilla.org/" You must allow microphone access. మీరు మైక్రోఫోన్ వినడానికి అనుమతించాలి. You must allow microphone access. మీరు మైక్రోఫోన్ వినడానికి అనుమతించాలి. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset మీ అనామక వాయిస్ రికార్డింగ్‌లు కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్‌లోనే ఉంటాయి. మీరు మీ ప్రొఫైల్‌ను తొలగించిన తర్వాత, డేటాసెట్ నుండి మీ రికార్డింగ్‌లను తీసివేయడానికి మీరు ఇకపై అభ్యర్థనను సమర్పించలేరు Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset మీ అనామక వాయిస్ రికార్డింగ్‌లు కామన్ వాయిస్ డేటాసెట్‌లోనే ఉంటాయి. మీరు మీ ప్రొఫైల్‌ను తొలగించిన తర్వాత, డేటాసెట్ నుండి మీ రికార్డింగ్‌లను తీసివేయడానికి మీరు ఇకపై అభ్యర్థనను సమర్పించలేరు Your daily goal has been created మీ రోజువారీ లక్ష్యం సృష్టించబడింది Your daily goal has been created మీ రోజువారీ లక్ష్యం సృష్టించబడింది Your download has started. మీ దింపుకోలు మొదలయింది. Your download has started. మీ దింపుకోలు మొదలయింది. You’re contributing to a target segment మీరు లక్ష్య విభాగానికి సహకరిస్తున్నారు You’re contributing to a target segment మీరు లక్ష్య విభాగానికి సహకరిస్తున్నారు You’re contributing to our first target segment మీరు మా మొదటి లక్ష్య విభాగానికి సహకరిస్తున్నారు You’re contributing to our first target segment మీరు మా మొదటి లక్ష్య విభాగానికి సహకరిస్తున్నారు You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. మీరు చాలా వేగంగా వెళ్తున్నారు. వాక్యం సరైనదని నిర్ధారించుకోవడానికి దయచేసి కొంత సమయం కేటాయించండి. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. మీరు చాలా వేగంగా వెళ్తున్నారు. వాక్యం సరైనదని నిర్ధారించుకోవడానికి దయచేసి కొంత సమయం కేటాయించండి. Your email address మీ ఈమెయిలు చిరునామా Your email address మీ ఈమెయిలు చిరునామా Your Languages మీ భాషలు Your Languages మీ భాషలు Your username and email will not be associated with the published data. ప్రచురించిన డేటాతో మీ వాడుకరి పేరు, ఈమెయిలు అనుబంధించబడవు. Your username and email will not be associated with the published data. ప్రచురించిన డేటాతో మీ వాడుకరి పేరు, ఈమెయిలు అనుబంధించబడవు. Your weekly goal has been created మీ వారపు లక్ష్యం సృష్టించబడింది Your weekly goal has been created మీ వారపు లక్ష్యం సృష్టించబడింది You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice కామన్ వాయిస్‌కి మీ భాషను జోడించే దశలను వివరిస్తూ మీకు త్వరలో ఇమెయిల్ వస్తుంది You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice కామన్ వాయిస్‌కి మీ భాషను జోడించే దశలను వివరిస్తూ మీకు త్వరలో ఇమెయిల్ వస్తుంది You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! మీరు మా రోజువారీ { $goalValue } రికార్డింగ్ లక్ష్యంలో <goalPercentage></goalPercentage> చేరుకోవడానికి కామన్ వాయిస్‌కి సహాయం చేసారు! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! మీరు మా రోజువారీ { $goalValue } రికార్డింగ్ లక్ష్యంలో <goalPercentage></goalPercentage> చేరుకోవడానికి కామన్ వాయిస్‌కి సహాయం చేసారు! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! మీరు మా రోజువారీ { $goalValue } ప్రమాణీకరణ లక్ష్యంలో <goalPercentage></goalPercentage> చేరుకోవడానికి కామన్ వాయిస్‌కి సహాయం చేసారు! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! మీరు మా రోజువారీ { $goalValue } ప్రమాణీకరణ లక్ష్యంలో <goalPercentage></goalPercentage> చేరుకోవడానికి కామన్ వాయిస్‌కి సహాయం చేసారు! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. మీరు విజయవంతంగా { $language }కు తోడ్పడే జట్టులో చేరారు. కృతజ్ఞతలు. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. మీరు విజయవంతంగా { $language }కు తోడ్పడే జట్టులో చేరారు. కృతజ్ఞతలు. You want to join the Common Voice mailing list నేను కామన్ వాయిస్ మెయిలింగ్ ‌జాబితాలో చేరాలనుకుంటున్నాను You want to join the Common Voice mailing list నేను కామన్ వాయిస్ మెయిలింగ్ ‌జాబితాలో చేరాలనుకుంటున్నాను Zaza జాజా Zaza జాజా Zip #{ $offset } of { $total } { $total }లో #{ $offset } జిప్ Zip #{ $offset } of { $total } { $total }లో #{ $offset } జిప్ Zulu జులు Zulu జులు Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. మొజిల్లా ఫౌండేషన్‌కు విరాళం ఇవ్వడం గురించి తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి. <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>మేము గర్వంగా లాభాపేక్ష రహితంగా ఉన్నాం</b>, కార్పొరేట్ మరియు రాజీ వద్దు. మీలాంటి వేలాది మంది వ్యక్తులు అందరికీ ఆరోగ్యకరమైన ఇంటర్నెట్ కోసం నిలబడడంలో మాకు సహాయం చేస్తున్నారు. మేము వెబ్‌ను తెరిచి మరియు ఉచితంగా ఉంచడానికి మా మిషన్‌ను నిర్వహించడానికి విరాళాలపై ఆధారపడతాము. <b>ఈరోజు ఇస్తారా?</b> Can I donate Bitcoin? నేను బిట్‌కాయిన్ విరాళం ఇవ్వగలనా? Can I donate Cryptocurrencies? నేను క్రిప్టోకరెన్సీలను విరాళంగా ఇవ్వవచ్చా? Donate now ఇప్పుడే విరాళమివ్వండి Donate now ఇప్పుడే విరాళమివ్వండి Donor FAQ దాతల సందేహాలు Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income? Firefox వంటి Mozilla ఉత్పత్తులు ఆదాయాన్ని సంపాదించవా? How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes? U.S. పన్ను తయారీ ప్రయోజనాల కోసం నేను రసీదుని ఎలా పొందగలను? How does Mozilla ensure my personal information is protected? నా వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని Mozilla ఎలా సంరక్షిస్తుంది? How will my donation be used? నా విరాళాన్ని ఎలా ఉపయోగిస్తారు? Is my donation tax deductible? నా విరాళానికి పన్ను తగ్గింపు ఉంటుందా? What are the ways I can donate? నేను విరాళమివ్వగల మార్గాలు ఏమిటి? When I make a donation, how long do you retain my data? నేను విరాళం ఇచ్చినప్పుడు, నా సమాచారాన్ని మీరు ఎంత కాలం ఉంచుతారు? Who donates to Mozilla? Mozillaకి ఎవరు విరాళమిస్తారు? Why does Mozilla use reCaptcha? Mozilla reCaptcha ఎందుకు ఉపయోగిస్తుంది? Why do you need my address in order to process a donation? విరాళ ప్రక్రియ ముందుకు సాగడానికి నా చిరునామా ఎందుకు? Donor Help దాత సహాయం Get Help for Thunderbird Donations థండర్‌బర్డ్ విరాళాల కోసం సహాయం పొందండి Give to Thunderbird థండర్‌బర్డుకు ఇవ్వండి Give to Thunderbird థండర్‌బర్డుకు ఇవ్వండి Help సహాయం I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy. నేను ఈ రోజు @mozthunderbird కు #freetheinbox చేయడానికి విరాళం ఇచ్చాను. కమ్యూనికేషన్ గోప్యతకు తోడ్పాడడానికి నాతో చేరండి. Allow అనుమతించు Allow Facebook to track you here? మిమ్మల్ని ఇక్కడ ట్రాక్ చేయడానికి ఫేస్‌బుక్‌ను అనుమతించాలా? Back వెనుకకు Cancel రద్దుచేయి Dismiss విస్మరించు Done పూర్తయింది Don’t show me this again దీన్ని మళ్ళీ నాకు చూపించకు Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. ఫేస్‌బుక్ ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఈ సైట్లో ట్రాక్ చేయవచ్చు. ఫేస్‌బుక్ కంటైనర్ నుండి ఈ సైటును తొలగించడానికి, ఫేస్‌బుక్ కంటైనర్లో అనుమతించబడిన సైట్లు ఎంచుకొని దీన్ని ఆ జాబితా నుండి తొలగించండి. Facebook Container ఫేస్‌బుక్ కంటెయినర్ Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. ఫేస్‌బుక్ సైట్లకు, తతిమా అంతర్జాలానికీ మధ్య సరిహద్దును ఫేస్‌బుక్ కంటైనర్ సృష్టిస్తుంది, తద్వారా జాలంలో మీ జాడను పసిగట్టటం ఫే‌స్‌బుక్‌కి కష్టమవుతుంది. Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. ఫేస్‌బుక్ కంటెయినర్‌ ఈ పేజీలో ఫేస్‌బుక్ ట్రాకర్లను గుర్తించలేదు. అయినప్పటికీ, ఈ పేజీ ఇతర రకాల ట్రాకర్లను కలిగి ఉండవచ్చు. Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. ఫేస్‌బుక్ ట్రాకర్లను ఫేస్‌బుక్ కంటైనర్ నిరోధించింది. మీరు ఈ సైటులో ఫేస్‌బుక్‌తో ప్రవేశించే సౌలభ్యాన్ని వాడుతూంటే, ఫేస్‌బుక్ మీ జాడ పసిగట్టగలదు. Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. ఫేస్‌బుక్ కంటైనర్ ఫేస్‌బుక్ వారి సైట్లన్నిటినీ ఒక సరిహద్దులో ఉంచుతుంది. ఈ సరిహద్దు లోనికి మీరు ఇతర సైట్లను అనుమతించవచ్చు, కానీ దానివల్ల మీ జాల విహరణపు జాడను ఫేస్‌బుక్ ఎక్కువగా తెలుసుకొనే వీలుకల్గుతుంది. Go to How Facebook Container Works ఫేస్‌బుక్ కంటెయినర్‌ ఎలా పనిచేస్తుంది చుడండి How Facebook Container Works ఫేస్‌బుక్ కంటెయినర్‌ ఎలా పనిచేస్తుంది Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Next తరువాత No Facebook Trackers Detected ఫేస్‌బుక్ ట్రాకర్లు కనుగొనబడలేదు None ఏదీకాదు On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary ఫేస్‌బుక్, ఫేస్‌బుక్ కంటెయినర్ పరిధి లోని సైట్లలో Outside of Facebook ఫేస్‌బుక్ వెలుపల Remove తీసివేయి Remove site from Facebook Container? ఫేస్‌బుక్ కంటెయినర్‌ నుండి సైట్ను తొలగించాలా? Sites Allowed in Facebook Container ఫేస్‌బుక్ కంటెయినర్‌లో అనుమతించబడే సైట్లు SITES YOU’VE ALLOWED మీరు అనుమతించిన సైట్లు The Facebook Container fence icon ఫేస్‌బుక్ కంటయినర్ కంచె ప్రతీకం This site is not in the Facebook Container. ఈ సైటు ఫేస్‌బుక్ కంటెయినర్‌లో లేదు. This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. ఈ సైట్ ఫేస్‌బుక్ కంటెయినర్ వెలుపల ఉంది. ఇది జాలంలో మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడం ఫేస్‌బుక్‌కు కష్టతరం చేస్తుంది. $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ ఫేస్‌బుక్ కంటెయినరులో ఉంది. Using Facebook Container ఫేస్‌బుక్ కంటెయినర్‌ ఉపయోగించడం We’ve protected you from Facebook. మేము మిమ్మల్ని Facebook నుండి రక్షించాము. Account ఖాతా Adding new tab to queue&#8230; &#8230; క్యూలో కొత్త ట్యాబును జోడిస్తుంది All logins deleted ప్రవేశాలన్నీ తొలగించబడ్డాయి Allow autoplay ఆటోప్లే అనుమతించు App updates అనువర్తన తాజాకరణలు Block autoplay ఆటోప్లేను నిరోధించు &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName; క్రాష్ &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; క్రాష్ నివేదిక &brandShortName; Push notifications &brandShortName; పుష్ గమనింపులు Browse Firefox’s Recommended Extensions ఫైర్‌ఫాక్స్ సిఫార్సు చేసిన పొడిగింతలను బ్రౌజ్ చేయండి Browser విహారిణి Delete All అన్నిటినీ తొలగించు Delete all logins? ప్రవేశాలన్నిటినీ తొలగించాలా? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. అన్ని లాగిన్లను తొలగించాలా?\n\n ఇది సమకాలీకరించిన లాగిన్‌లను ప్రభావితం చేస్తుంది. Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. ఈ లాగిన్‌ను తొలగించాలా?\n\n ఇది సమకాలీకరించిన లాగిన్‌లను ప్రభావితం చేస్తుంది. Downloads దింపుకోళ్ళు Enabled, excluding tracking cookies చేతనం, ట్రాకింగు కుకీలను మినహాయించి Fast, private, and on your side. వేగవంతం, అంతరంగికం, మీ వక్షం. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox సరిచేయలేని నెట్‌వర్క్ ప్రొటోకాల్ ఉల్లంఘనను ఎదుర్కొంది. Ignore విస్మరించు Make &brandShortName; your default browser &brandShortName;ను మీ అప్రమేయ విహారిణిగా చేసుకోండి Manage notification settings నోటిఫికేషన్ అమరికలను నిర్వహించండి Media playback మీడియా ప్లేబ్యాక్ Network Protocol Error నెట్‌వర్క్ ప్రోటోకాల్ దోషం (no title) (శీర్షిక లేదు) Pause నిలుపు Pause playing ఆడించడం నిలుపు Phrase not found పదబంధం కనబడలేదు Play ఆడించు &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. ఆన్‌లైన్‌లో మిమ్మల్ని అనుసరించే ప్రకటన ట్రాకర్‌లను వ్యక్తిగత బ్రౌజింగ్ నిరోధిస్తుంది. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>మీరు చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్న పేజీని చూపించలేము ఎందుకంటే నెట్‌వర్క్ ప్రొటోకాల్‌లో దోషం గుర్తించబడింది.</p><ul><li>దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించి ఈ సమస్యను వారి దృష్టికి తీసుకువెళ్ళండి.</li></ul> Required permissions not granted, reverting to the system file picker. అవసరమైన అనుమతులు మంజూరు చేయబడలేదు, సిస్టమ్ ఫైల్ పికర్‌కు తిరిగి మార్చబడతాయి. Resume playing ఆడిండం కొనసాగించు Search వెతకండి Search the web జాలంలో వెతకండి Search the web with &brandShortName; &brandShortName;తో జాలంలో వెతకండి Sign in ప్రవేశించు Sign in ప్రవేశించు Sign in to &brandShortName; &brandShortName;కు ప్రవేశించండి Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; &brandShortName; నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందడానికి మీ ఖాతాలోకి ప్రవేశించండి Site notifications సైటు గమనింపులు Sound and video ధ్వని, వీడియో Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. మీ Firefox ఖాతాతో ఇష్టాంశాలను, సంకేతపదాలను, ఇంకా మరెన్నిటినో సింక్రనించుకోవడం మొదలుపెట్టండి. Sync సమకాలీకరించడానికి Synced tabs సింకైన ట్యాబులు Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. మీరు మొబైల్‌లో భద్రపరిచిన వాటిని డెస్క్‌టాప్ కోసం ఫైర్‌ఫాక్స్‌కు ప్రైవేట్‌గా మరియు సురక్షితంగా సమకాలీకరించండి. Tap Browser app &amp; select &brandShortName; &amp; బ్రౌజర్ అనువర్తనాన్ని నొక్కండి &brandShortName;ను ఎంచుకోండి Tap to report to &vendorShortName; &vendorShortName; కు నివేదించడానికి నొక్కండి (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (ఈ ఎంపికను చేతనించడానికి, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; చేతనమై ఉండాలి.) Turn on ఆరంభించండి Turn on Sync సమకాలీకరణను ప్రారంభించండి Undo చర్యరద్దు &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; స్థాన సేవ &vendorShortName; Location Service running &vendorShortName; స్థాన సేవ నడుస్తోంది &vendorShortName; tips and tricks &vendorShortName; చిట్కాలు, మెళకువలు Welcome to &brandShortName; &brandShortName;కి స్వాగతం Welcome to &brandShortName; &brandShortName;‌కి స్వాగతం : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 అనునది Firefox సింక్ యొక్క పాత వర్షన్లతో సారూప్యంగాలేదు. దయచేసి మీ ఇతర కంప్యూటర్లపైని Firefox నవీకరించండి. #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 అనునది Firefox సింక్ యొక్క సరికొత్త వర్షన్‌తో సారూప్యంగాలేదు. దయచేసి కొత్త వర్షన్‌కు నవీకరించండి. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 సంస్థాపించబడలేక పోయింది యెంచేతంటే #3 అవసరమైన ఫైలు సవరించలేదు. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #3 అవసరమైన ఫైలును సవరించలేక పోవుటవలన #1 సంస్థాపించబడలేక పోయింది. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. #1 స్థిరత్వము మరియు రక్షణ యిబ్బందుల దృష్ట్యా అదిక హాని కలిగివుండుటవలన సంస్థాపించబడలేదు. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. #1 సంస్థాపించబడలేదు యెంచేతంటే అది #3 #4 లతో సారూప్యత కలిగిలేదు. 1 device 1 పరికరం 1 item 1 అంశం #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? ఈ సైటు పాప్-అప్ విండో తెరువకుండా #1 నిరోదించెను. మీరు దానిని చూపాలని అనుకొంటున్నారా?;ఈ సైటు #2 పాప్-అప్ విండోలను తెరువకుండా #1 నిరోదించెను. మీరు వాటిని చూపాలని అనుకొంటున్నారా? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead %1$S‌ కి కాలం చెల్లింది. దాని బదులు %2$S ని వాడండి 1 tab 1 ట్యాబు 1 tab 1 ట్యాబు 1 tab waiting 1 ట్యాబు వేచివుంది #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3 ఈ సైటును #2 నిర్ధారించని పొడిగింతను సంస్థాపించుటనుం‍డి నిరోధించింది. Abort Download డౌన్లోడ్ ను తిరస్కరించు About &brandShortName; &brandShortName; గురించి About &brandShortName; &brandShortName; గురించి About &brandShortName;, FAQs, feedback గురించి &brandShortName;, FAQs, ఫీడ్ బాక్ Accessibility వెసులుబాటు Accessibility అందుబాటు Access to the file was denied ఫైలు యొక్క ఆక్సెస్ తిరస్కరించబడింది Account already exists. &formatS1; ఖాతా ఇప్పటికే ఉంది. &formatS1; Account is locked. &formatS1; ఖాతా తాళంవేయబడిండి. &formatS1; Account is not verified ఖాతా నిర్ధారణ కాలేదు Account: %S ఖాతా: %S Account server ఖాతా సేవకి Activate క్రియాశీలించు Activate debugging for %S %S కొరకు డీబగ్గింగ్ క్రియాశీలపరచు Actively block tracking elements so you don't have to worry. కాబట్టి మీరు ఆందోళన చెందనవసరం లేదు చురుకుగా ట్రాకింగ్ అంశాలు బ్లాక్ చేయండి. Activity Stream కార్యాచరణ స్ట్రీమ్ Add a comment (comments are publicly visible) ఒక వ్యాఖ్యను జోడించండి (వ్యాఖ్యలు బహిరంగంగా కనిపిస్తాయి) Add a device ఒక పరికరం జతచేయి Add a Search Engine అన్వేషణ యంత్రాన్ని కలుపు Add a site ఓ సైటును చేర్చండి Add Exception… మినహాయింపుని చేర్చు… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Firefox లక్షణాలు లేదా కార్యాచరణ జోడించండి. గమనిక: ఆడ్డన్స్ నిర్దిష్ట పరిమితులను నిలిపివేయవచ్చు. Additional Actions అదనపు చర్యలు Add more search providers మరిన్ని శోధన ప్రదాతలను చేర్చండి Add new folder కొత్త సంచికను జోడించు Add-ons పొడగింతలు Add-ons యాడ్-ఆన్స్‍ Add-ons పొడిగింతలు Add-ons యాడ్-ఆన్స్‍ ADD-ONS ఆడ్-ఆన్లు Add permanent exception శాశ్వత మినహాయింపును చేర్చు Add Search Engine అన్వేషణ యంత్రాన్ని కలుపు Add, set default, show suggestions డిఫాల్ట్ గా సెట్ చెయ్యండి, ప్రదర్శన సూచనలను జోడించండి Add to Bookmarks బుక్ మార్క్ లకు జోడించండి Add to &brandShortName; &brandShortName;కి చేర్చు Add to Contacts పరిచయాలకు చేర్చు Add to home screen హోమ్ స్క్రీన్‌కు జోడించు Add to Home Screen ముంగిలి తెరకు చేర్చు Add to search bar అన్వేషణ పట్టీకు జతచేయి Advanced ఉన్నతం Advanced ఉన్నతం Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP ఉన్నత సమాచారం: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION ఉన్నత సమాచారం: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings ఉన్నత అమరికలు Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> <a id='advisory_provider'/> చేత సలహా సేవలు అందించబడినవి Age: %S days వయసు: %S రోజులు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; అనువర్తనాలు &brandShortName; యొక్క ఒక అనుకూలీకృత వెర్షన్ ఉపయోగించి వెబ్సైట్లను తెరవడానికి అనుమతించు Allow autoplay ఆటో ప్లే అనుమతించండి Allow QR scanner in the URL bar URL బార్లో QR స్కానర్ అనుమతింఛండి Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. %2$S:%1$S రిమోట్ డీబగ్గింగ్ కనెక్షన్ అనుమతించాలా? ఈ సుదూర పరికరం యొక్క సర్టిఫికెట్ ప్రమాణీకరించడానికి క్రమంలో స్కాన్ ఒక QR కోడ్ అవసరం. మీరు పరికరం గుర్తుంచుకోవడం ద్వారా భవిష్యత్తులో స్కాన్లు నివారించవచ్చు. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. కుటుంబ సభ్యులు వారు సందర్శించిన సైట్లు మరియు పేజీల గురించి సమాచారాన్ని సేవ్ చేయకుండా బ్రౌజ్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. కుటుంబ సభ్యులు వారు సందర్శించిన సైట్లు మరియు పేజీల గురించి సమాచారాన్ని సేవ్ చేయకుండా బ్రౌజ్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. Allows family members to engage in real time communication on websites. వెబ్సైట్లలో నిజ సమయంలో కమ్యూనికేషన్ చేయటం కుటుంబ సభ్యులు అనుమతిస్తుంది. Allow %S to store data on your device for offline use? ఆఫ్‌లైన్ వినియోగం కొరకు దత్తాంశమును మీ పరికరంపై నిల్వ ఉంచుటకు %S ను అనుమతించాలా? Allow this site to vibrate your device? మీ పరికరం ఈ సైట్ కు వైబ్రేట్ అనుమతించాలా? Allow USB debugging connection? USB డీబగ్గింగ్ కనెక్షన్ అనుమతించు? Allow &vendorShortName; to contact me about this report ఈ నివేదిక గురించి నన్ను సంప్రదించడానికి &vendorShortName;ను అనుమతించు Allow voice dictation in the URL bar URL బార్లో వాయిస్ డిక్టేషన్ అనుమతించు Allow web apps to be added to home screen ముందు తెరకు జోడించడం కోసం వెబ్ ఆప్స్‌ని అనుమతించండి Already bookmarked ఇప్పటికే బుక్మార్క్ చేయబడింది Already bookmarked ఇప్పటికే బుక్మార్క్ చేయబడింది Already signed in to Sync! ఇప్పటికే సింక్ కు సైన్ ఇన్ చేసారు! Also use for new tabs కొత్త ట్యాబులకు కూడా వాడు Always ఎల్లప్పుడూ Always ఎల్లప్పుడూ Always ఎల్లప్పుడూ Always ఎల్లప్పుడూ Always ఎల్లప్పుడు Always enable zoom ఎల్లప్పుడూ జూమ్ చేతనించు Always restore ఎప్పుడూ పునరుద్ధరించు An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: లంకెలను సంభాలించుటకు బాహ్య అనువర్తనం తప్పక ఆరంభించాలి.\n\n\nఅభ్యర్ధిత లంకె:\n\n%2$S\n\nఅనువర్తనము: %3$S\n\n\nమీరు ఈ అభ్యర్ధన వస్తుందని అనుకోకపోతే బహుశా ఇది ఆ వేరే ప్రోగ్రామ్ నందలి బలహీనతపై దాడి అయ్యుండవచ్చు. మీకు ఇది హానికారకం కానిదని ఖచ్చితంగా తెలియకుంటే రద్దుచేయండి.\n <anonymous> <పేరులేని> App అనువర్తనం Are you sure you want to clear your history? మీరు నిశ్చయంగా మీ చరిత్రను తుడిచేయాలని అనుకొంటున్నారా? Are you sure you want to sign in to Sync? మీరు ఖచ్చితంగా సింక్‌కు సైన్ ఇన్ అవ్వాలని అనుకుంటున్నారా? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. ఘనమైన దృశ్య చరిత్రలో ఫీడ్ మరియు ఒక హోమ్ పేజీ మీరు &brandShortName; కోసం చూస్తున్నారా ఖచ్చితంగా కనుగొనడాన్ని గతంలో కంటే సులభం. Arrange tabs in two columns in portrait mode చిత్రం మోడ్ లో రెండు నిలువు ట్యాబులను అమర్చు Articles వ్యాసాలు Attempts to track your online behavior have been blocked. మీ ఆన్లైన్ ప్రవర్తనను ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నాలు బ్లాక్ చేశారు. Audio ఆడియో Automatic updates స్వయంచాలక తాజాకరణలు Available offline ఆఫ్‌లైన్‌లో అందుబాటులో ఉంటుంది Back వెనుకకు Back facing camera వెనకవైపు కేమెరా Back to browsing తిరిగి విహరణకు Back to &formatS; తిరిగి &formatS;‌కి Back to full History చరిత్రకు తిరిగి వెళ్ళుము Begins On: %1$S ప్రారంభమైనది: %1$S Blocked నిరోధించబడింది Blocked add-on బ్లాక్ చేయబడిన ఆడ్-ఆన్ Blocked by Content Security Policy విషయపు భద్రతా విధానం చేత నిరోధించబడింది Block List నిరోధిత జాబితా Block websites that include sensitive content. సున్నితమైన కంటెంట్ను కలిగిన వెబ్సైట్లు బ్లాక్ చేయండి. Bookmark ఇష్టాంశం Bookmark ఇష్టాంశంగా గుర్తించు Bookmark added ఇష్టాంశం చేర్చబడింది Bookmarked ఇష్టాంశము చేయబడినది Bookmark Link లంకెను ఇష్టాంముగాచేయి Bookmark Reader View items to read them offline. ఆఫ్ లైన్లో చదవడానికి బుక్మార్క్ రీడర్ వ్యూ ఉపయోగించండి. Bookmark removed ఇష్టాంశం తొలగించబడింది Bookmarks బుక్‌మార్కులు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks and history ఇష్టాంశాలు మరియు చరిత్ర Bookmarks Menu ఇష్టాంశముల మోనూ Bookmarks Toolbar ఇష్టాంశముల సాధనపట్టీ Bookmarks you save show up here. మీరు భద్రపరుచుకున్న ఇష్టాంశాలు ఇక్కడ ఉంటాయి. Bookmark updated ఇష్టాంశం తాజాకరించబడింది Boolean బూలియన్ &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName;, ఎల్లప్పుడూ మీ పక్షమే &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. మీ విహరణ జాడ తెలుసుకునేందు ఈ పైజీపై వున్న భాగములను &brandShortName; నిరోధిస్తోంది. &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; క్రాష్ రిపోర్టర్ &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; ఏదో సమస్య వచ్చి క్రాషయ్యింది. పునఃప్రారంభించగానే మీ ట్యాబులు &brandShortName; మొదటి పేజీలో కనిపిస్తాయి. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName; ఈ పేజీలోని అసురక్షిత కంటెంట్ను బ్లాక్ చేసారు. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName; ఈ పేజీలోని అసురక్షిత కంటెంట్ను బ్లాక్ చేసారు. &brandShortName; Health Report &brandShortName; ఆరోగ్య నివేదిక &brandShortName; Health Report &brandShortName; ఆరోగ్య నివేదిక &brandShortName; Home &brandShortName; ముంగిలి &brandShortName; Home &brandShortName; ముంగిలి &brandShortName; Home &brandShortName; ముంగిలి &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; ప్రయోగాత్మకమైనది మరియు స్థిరంగా వుండకపోవచ్చు. &brandShortName; is up to date &brandShortName; తాజాగా ఉంది &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. &brandShortName; ఇప్పుడు మీరు వెబ్లో కనుగొన్న విషయాలను ముఖ్యాంశాలుగా సృష్టిస్తుంది కాబట్టి మీరు గొప్ప వ్యాసాలు, వీడియోలు, బుక్మార్క్లు మరియు ఇతర పేజీలకు తిరిగి మీ మార్గాన్ని కనుగొనగలరు. &brandShortName; Search &brandShortName; వెతుకులాట &brandShortName; stats &amp; data &brandShortName; గణాంకాలు &amp; భోగట్టా &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure మీ విహారిణిని మరింత స్థిరంగా సురక్షితంగా తయారుచెయ్యడానికి &brandShortName; క్రాష్ నివేదికలను &vendorShortName;‌కి పంపిస్తుంది &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu ముఖ్య మెనూ నుండి మీరు "Quit" ను ఎంచినప్పుడు &brandShortName; స్వయంచాలకంగా మీ డేటాను శుభ్రంచేయును &brandShortName; will no longer update &brandShortName; ఇక పై నవీకరించబడదు &brandShortName; will now restart &brandShortName; ఇప్పుడు పునఃప్రారంభమవుతుంది &brandShortName; will now restart &brandShortName; ఇప్పుడు పునఃప్రారంభమవుతుంది &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked మిమ్మల్ని ట్రాక్ చెయ్యవద్దనుకుంటున్నారని &brandShortName; వెబ్‌సైట్లకు తెలియజేస్తుంది Browse all Firefox Add-ons అన్ని Firefox పొడిగింతలు అన్వేషించు Browser language విహారిణి భాష Browsing history విహరణ చరిత్ర Cache క్యాషె Call కాల్ Camera &amp; Microphone కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ Camera and microphone are on కేమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ ఆన్‌లో ఉన్నాయి Camera and microphone have been blocked. కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. Camera has been blocked. కెమెరా బ్లాక్ చెయ్యబడింది. Camera is on కేమోన్ అన్‌లో ఉంది Camera %S కేమెరా %S Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Canceled రద్దైనది Cannot connect. Tap to sign in. అనుసంధానం కాలేదు. ప్రవేశించుటకు తట్టండి. Cannot Setup Sync సింక్ అమర్చలేదు Can't open file. Tap to save it. ఫైలును తెరవలేము. భద్రపరచడానికి తాకండి. Certificate Details ధృవపత్ర వివరాలు Change మార్చు Change order క్రమాన్ని మార్చు Changes could not be saved మార్పులు సేవ్ కాలేదు Change the language of your browser మీ విహారిణి భాషను మార్చుకోండి Character encoding అక్షరాల ఎన్కోడింగు Character Encoding అక్షర సంహితీకరణ Check for Updates » నవీకరణల కొరకు పరిశీలించు » Choose a certificate to present as identification: గుర్తింపుగా సమర్పించుటకు ఒక ధృవీకరణపత్రం ఎంచుము: "Choose a tab to stream" "స్ట్రీమ్ చెయ్యాల్సిన ట్యాబును ఎంచుకోండి" Choose a tab to stream స్ట్రీమ్ చెయ్యాల్సిన ట్యాబును ఎంచుకోండి Choose feed ఫీడును ఎంచుకోండి Choose File ఫైలును ఎంచుకోండి Choose or record a sound ఒక శబ్దాన్ని ఎంచండి లేదా రికార్డ్ చేయండి Choose or record a video ఒక విడియోను ఎంచండి లేదా రికార్డు చేయండి Choose or take a picture ఒక చిత్రాన్ని ఎంచండి లేదా తీయండి Choose what information to share ఏయే సమాచారాన్ని పంచుకోవాలో ఎంచుకోండి Choose what to share ఏమేం పంచుకోవాలో ఎంచుకోండి Chromecast క్రోమ్‌కాస్ట్ Clear తుడిచివేయి Clear తుడుచివేయి Clear శుభ్రం Clear browsing history విహరణ చరిత్రను తుడిచేయి Clear data దత్తాంశాన్ని తుడిచివేయి Clear History చరిత్రను క్లియర్ చేయి Clearing private data… ప్రైవేట్ డేటాను క్లియర్ చేస్తోంది… Clear now ఇప్పుడే చెరిపివేయి Clear private data ప్రైవేట్ డేటాను క్లియర్ చేయండి Clear private data on exit మూసివేయునప్పుడు ప్రైవేట్ డేటాను క్లియర్ చేయండి Clear search history అన్వేషణ చరిత్ర శుభ్రపరచు Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close All Tabs ట్యాబులన్నీ మూసివేయి Closed Private Browsing అంతరంగిక విహారణను ముగించారు Closed %S %S‌ను మూసివేసారు Closed tab ట్యాబును మూసివేసారు Close Private Tabs ప్రయివేటు ట్యాబులను మూసివేయి Close Tab ట్యాబుని మూసివేయి Common Name (CN): %1$S సాధారణ పేరు (CN): %1$S Compact tabs కాంపాక్ట్ ట్యాబులు Complete action using ఇది ఉపయోగించి చర్యను పూర్తిచేయి Configure &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; ఆకృతీకరించు Confirm password సంకేతపదం నిర్ధారించండి Confirm Password Change సంకేతపదం మార్పునిశ్చంయమైంది Connecting… అనుసంధానించుతోంది… Connect manually మానవీయంగా అనుసంధానించు Connect to &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; కు అనుసంధానమవ్వు Content Encoding Error కాంటెంట్ ఎన్కోడింగ్ దోషము Content updates కంటేంట్ నవీకరణలు Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగించు Control if websites can autoplay videos and other media content వెబ్‌సైట్లు వీడియోలనూ ఇతర మీడియానూ ఆటోమెటిగ్గా ఆడించవచ్చా వద్దో నియంత్రించండి Cookies కుకీలు Cookies &amp; active logins కుకీలు &amp; క్రియాశీల ప్రవేశాలు Copy నకలుతీయి Copy కాపీచేయి Copy నకలుతీయి Copy Address చిరునామాను కాపీచెయ్యి Copy Email Address ఈమెయిల్ చిరునామా నకలుతీయి Copy failed కాపీ విఫలమైంది Copy Image Location చిత్ర స్థానాన్ని నకలుతీయి Copy Link లంకెను నకలుతీయి Copy Name పేరును నకలుతీయి Copy password సంకేతపదాన్ని కాపీచెయ్యి Copy password from సంకేతపదాన్ని ఎక్కడ నుండి కాపీ చేయాలి Copy password from &formatS;? &formatS; నుండి సంకేతపదాన్ని కాపీ చేయాలా? Copy Phone Number ఫోన్ నంబరు నకలుతీయి Copy username వాడుకరి పేరుని కాపీచెయ్యి Copy Value విలవను నకలుతీయి Corrupted Content Error పాడైన కాంటెంట్ దోషం Couldn't add '%S' as a search engine '%S' ను అన్వేషణ యంత్రము వలె జతచేయలేక పోయింది Crash Reporter క్రాష్ రిపోర్టర్ Create సృష్టించు Create Master Password ప్రధాన సంకేతపదాన్ని సృష్టించండి Credits పరపతులు Custom అభిమత Customize your homepage మీ ముంగిలిపుటను మలచుకోండి Custom Tabs అనుకూలిత టాబ్‌లు Cut కత్తిరించు Data దత్తాంశం Data choices డేటా ఎంపికలు &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver డేటా సేవర్ Deceptive Site! మోసపూరిత సైట్! Default అప్రమేయం Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete All అన్నింటినీ తొలగించు Delete All అన్నీ తొలగించు Delete all search history from this device? ఈ పరికరంనుండి మొత్తం అన్వేషణ చరిత్రను తొలగించాలా? Delete from History చరిత్ర నుండి తొలగించు Delete this download?;Delete #1 downloads? ఈ దింపుకోలు తొలగించాలా?; #1 దింపుకోళ్ళు తొలగించాలా? Delete this login? ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించాలా? Deny తిరస్కరించు Deny తిరస్కరించు Desktop Bookmarks డెస్కుటాప్ ఇష్టాంశములు Details of selected certificate: ఎంచిన ధృవీకరణపత్రం వివరాలు: Developer tools డెవలపర్ పనిముట్లు Device name పరికరం పేరు Devices పరికరాలు Disable అచేతనంచేయి Disabled అచేతనం Disabled అచేతనం Disabled అచేతనం Disable protection సంరక్షణను ఆపివేయి Disconnect అనుసంధానం తెంచివేయి Disconnect&ellipsis; డిస్కనెక్ట్&ellipsis; Disconnect from Sync? Sync నుండి అనుసంధానం తెంచివేయాలా? Discover new content from supported sites మద్దతు సైట్ల నుండి కొత్త కంటెంట్ కనుగొనండి Dismiss విస్మరించు Dismiss విస్మరించు Document Expired పత్రం కాలంచెల్లింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Do not track ట్రాక్ చెయ్యవద్దు Don't activate క్రియాశీలం చేయవద్దు Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. ఈ సైటు నమ్మదగిన గుర్తింపును వుపయోగించక పోవుటకు మంచి కారణం వుందని మీకు తెలిస్తే తప్ప ఆక్షేపణను జతచేయవద్దు. Don't allow అనుమతించ వద్దు Don't allow అనుమతించ వద్దు Don't ask again for this site ఈ సైటుకి మళ్ళీ అడుగకు Don't ask again for this site ఈ సైటు కొరకు మరలా అడుగవద్దు Don't ask again for this site ఈ సైటు కొరకు మరలా అడుగవద్దు Don't ask again for this site ఈ సైటుకి మళ్ళీ అడగవద్దు Don't ask again for this site ఈ సైటు కొరకు మరలా అడుగవద్దు Don't ask again for this site ఈ సైటు కొరకు మరలా అడుగవద్దు Don't restore after quitting &brandShortName; &brandShortName; నుండి నిష్క్రమించిన తర్వాత పునరుద్ధరించవద్దు Don't save భద్రపరచ వద్దు Don't share పంచ వద్దు Don't Share పంచ వద్దు Don't show చూపవద్దు Don't show menu మెనూని చూపించకు Don't update తాజాకరించవద్దు Download దింపుకో Download complete దింపుకోలు పూర్తయ్యింది Download failed దింపుకోలు విఫలమైంది Downloading… దింపుతోంది... Downloading add-on పొడిగింత దింపుతోంది Downloading &brandShortName; &brandShortName;ను దింపుకుంటూంది Downloading Certificate ధృవీకరణపత్రాన్ని డౌనులోడుచేస్తోంది Downloading update… నవీకరణను దించుతోంది… Download remote fonts when loading a page పేజీ లోడ్ చేయునప్పుడు రిమోట్ ఫాంట్లు డౌన్లోడ్ చేయండి Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads are disabled in guest sessions అతిథి సెషన్లలో దింపుకోళ్ళు చేసుకోలేరు Download started… దింపుకోలు మొదలయ్యింది… Download starting దింపుకోలు మొదలవుతోంది Download too big దింపుకోలు చాలా పెద్దగా ఉంది Download update నవీకరణను దింపు Do you want to abort this download? మీరు ఈ డౌన్ లోడ్ రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా? Edit సరిచేయు Edit సరిచేయు Edit Bookmark ఇష్టాంశాన్ని సవరించు Edit Folder సంచికను సవరించు Edit login ప్రవేశాన్ని సవరించు Edit login ప్రవేశాన్ని సవరించు Edit Login లాగిన్ ను సవరించు Edit Site Settings సైటు అమరికలను మార్చండి Email addresses: %1$S ఈమైల్ చిరునామాలు: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Krishnababu Krothapalli &lt;k.meetme@gmail.com&gt; </em:contributor> <em:contributor>Arjuna Rao Chavala &lt;arjunaraoc@gmail.com&gt; </em:contributor> Enable చేతనం Enable చేతనం Enable చేతనించు Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enable Debug Mode డీబగ్ రీతి ప్రారంభించు Enabled, excluding 3rd party చేతనం, 3వ పక్షం మినహాయించి Enabled in Private Browsing ప్రైవేట్ బ్రౌజింగ్ ను ప్రారంభించండి Enabled in Private Browsing ప్రైవేట్ బ్రౌజింగ్ ను ప్రారంభించండి Enable protection సంరక్షణను చేతనంచేయి Enter address or search term చిరునామా ఇవ్వండి లేదా వెతకండి Enter a number సంఖ్యను ఇవ్వండి Enter a search keyword వెతికె పదాన్ని ఇవ్వండి Enter a string పదబంధం ఇవ్వండి Entered full screen నిండు తెరలో చూస్తున్నారు Error దోషం Exit Guest Session అతథి సెషన్ నిష్క్రమించు Exit Private Browsing? ప్రైవేట్ బ్రౌజింగ్ నిష్క్రమించాలా? Exit without sending a crash report? క్రాష్ నివేదికను పంపకుండానే నిష్క్రమించాలా? Experimental features ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు Expires On: %1$S గడువు ముగిసేది: %1$S Extension విస్తరింపు External Protocol Request బయటి ప్రొటోకాల్ అభ్యర్థన Failed విఫలమైంది false false FAQ సందేహాలు FAQs సందేహాలు File not found ఫైల్ కనబడ లేదు Find in page పేజీలో వెతకండి Find in Page పేజీలో వెతకండి Find out what's new in this version ఈ వెర్షన్ లో కొత్త ఏమి తెలుసుకోండి Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. ఉపయోగపడే శోధన సలహా షార్ట్కట్స్ తో వేగంగా విషయాలు వెతుకుము. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. బుక్మార్క్లు మీ రీడర్ చూడండి అంశాలను ఆఫ్లైన్లో కనుగొనండి. Fingerprints వేలుముద్రలు Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? &syncBrand.shortName.label;‌ని నవీకరించడం పూర్తిచేయాలా? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: మీ విహారిణి గురించి Firefox Account &formatS; disconnected. Firefox ఖాతా &formatS; అనుసంధానం తెంచివేయబడింది. Firefox Accounts Firefox ఖాతాలు Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox మరియు Firefox చిహ్నాలు Mozilla సంస్థ యొక్క వ్యాపారగుర్తులు. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. %S పైన Firefox మీ డేటా భద్రతకు హామీ ఇవ్వలేదు ఎంచేతంటే అది SSLv3 అనే పాతబడిన భద్రతా ప్రొటోకాల్‌ను వాడుతుంది. Firefox can't establish a connection to the server at %S. %S వద్ద Firefox సేవికకు అనుసంధానం ఏర్పరచలేదు. Firefox can't find the file at %S. Firefox %S వద్ద ఫైలును కనుగోనలేకపోయింది. Firefox can't find the server at %S. Firefox %S వద్ద సేవికను కనుగోనలేకపోయింది. Firefox: Customize with add-ons Firefox: యాడాన్లతో అభిమతీకరించుకోండి Firefox doesn't know how to communicate with the server. సేవికతో ఏలా కూడివుండాలో Firefoxకు తెలియదు. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. ఈ చిరునామాను ఎలా తెరువవలెనో Firefox కు తెలియదు, ఎంచేతంటే కింది ప్రొటోకాల్స్ (%S) ఏ ప్రోగ్రామ్‌తోను సంబందం కలిగిలేవు లేదా ఈ సందర్భంలో అనుమతించబడవు. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. సేవిక అభ్యర్దనను తిరిగి దానిచిరునామా కొరకు ఎప్పటికి పూర్తికానటువంటి విధంగా పంపిస్తున్నట్లు Firefox కనుగొన్నది. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Firefox సహాయం మరియు Android టాబ్లెట్లలో పరిమితం ప్రొఫైల్స్ మద్దతు Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox ప్రోక్సీ సేవికను వుపయోగించుకొనునట్లు ఆకృతీకరించబడింది అదిదొరకలేదు. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox ప్రోక్సీ సేవికను వుపయోగించుకొనునట్లు ఆకృతీకరించబడింది అది అనుసంధానాల్ని తిరస్కరిస్తోంది. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox ఇప్పుడు ఆఫ్‌లైన్ రీతిలోవుంది మరియు వెబ్‌ను అన్వేషించలేదు. Firefox: Support Firefox: తోడ్పాటు Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Force override so you can zoom any page ఏ పేజీనైనా జూమ్ చెయ్యగలిగేలా చేయండి &formatD; devices &formatD; పరికరాలు &formatD; devices hidden &formatD; పరికరాలు దాగివున్నాయి &formatD; items &formatD; అంశాలు &formatD; tabs &formatD; ట్యాబులు &formatD; tabs &formatD; ట్యాబులు &formatD; tabs waiting &formatD; టాబ్లు వేచి ఉన్నవి &formatD; websites updated &formatD; వెబ్సైట్లు నవీకరించబడింది &formatS1; on &formatS2; &formatS2;పై &formatS1; Form history ఫారం చరిత్ర Forward ముందుకు Front facing camera ముందువైపు కేమెరా Full Screen నిండు తెర Full-screen browsing నిండుతెర విహరణ General సాధారణం General సాధారణం Get connected, get started కనెక్ట్ చేసుకోగా, ప్రారంభించడానికి Get me out of here! ఇక్కడినుండి నన్ను బయటపడెయ్యి! Get me out of here! ఇక్కడినుండి నన్ను బయటపడవేయి! Get me out of here! ఇక్కడినుండి నన్ను బయటపడవేయి! Get results from your bookmarks and history when you search. మీరు శోధించినప్పుడు మీ బుక్మార్క్లు మరియు చరిత్ర నుండి ఫలితాలను పొందండి. Get started మొదలు పెట్టండి Give feedback అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి Got it! అర్థమయింది! Go to Bookmarks ఇష్టాంశాలకు వెళ్ళండి Go to Settings అమరికలకు వెళ్లు Guest browsing is enabled అతిథి విహారణ చేతనమైంది Have &brandShortName; on another device? మరొక &brandShortName; ఉన్నదా? Help సహాయం Help సహాయం Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. సహాయం &vendorShortName; ప్రపంచాన్ని మ్యాప్! మా జియోస్థానం సేవ మెరుగుపరిచేందుకు మీ పరికరం యొక్క ఉజ్జాయింపు Wi-Fi మరియు సెల్యులార్ స్థానాన్ని భాగస్వామ్యం చేయండి. Hidden devices దాగివున్న పరికరాలు Hide దాచు Hide దాచు Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page ఒక పేజీ డౌన్ స్క్రోల్ చేయునప్పుడు &brandShortName; టూల్బార్ దాచండి Highlights హైలైట్లు History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History cleared చరిత్ర శుభ్రమైంది Home ముంగిలి Home, language, tab queue ముంగిలి, భాష, ట్యాబుల వరుస Homepage హొమ్ పేజీ I don't have the device with me… ఆ పరికరం నా దగ్గర లేదు… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b> ఏమి జరుగుతోందో మీకు తెలిస్తే, ఈ సైటు గుర్తింపును నమ్మమని &brandShortName; కు చెప్పవచ్చు. <b>మీరు సైటును నమ్ముచున్నప్పటికీ, యీ దోషమునకు కారణం యెవరో మీ అనుసంధానంను చెరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.</b> If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. ఏ సమస్య లేకుండా మీరు యీ సైటునకు అనుసంధానమైతే, యెవరో సైటును అనుకరించుటకు ప్రయత్నించుటే యీ దోషమునకు కారణం కాగలదు, మరియు మీరు కొనసాగించకూడదు. Ignore విస్మరించు Ignore this warning ఈ హెచ్చరికను పట్టించుకోకండి Image బొమ్మ Image unblocked చిత్రం రద్దుపరచు Import దిగుమతి చేయండి Import bookmarks and history from the native browser నేటివ్ విహారిణి నుండి ఇష్టాంశాలనూ చరిత్రనూ దిగుమతి చేసుకోండి Importing bookmarks and history from Android ఇష్టాంశాలు మరియు చరిత్ర                                       దిగుమతి Android నుండి Importing bookmarks from Android ఇష్టాంశాల దిగుమతి                                             Android నుండి Importing history from Android చిరిత్ర దిగుమతి                                          Android నుండి Import options ఎంపికలను దిగుమతి చెయ్యి Include the address of the page I was on నేను ఉన్న పేజీ చిరునామాను కూడా చేర్చు Incoming Connection లోనికివచ్చు అనుసంధానం Incorrect password సంకేతపదం తప్పు In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. ప్రైవేట్ బ్రౌజింగ్ లో, మేము మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్ర లేదా కుకీలను ఏ ఉంచరు. మీరు జోడించవచ్చు మరియు బుక్మార్క్లు ఫైళ్లు మీరు డౌన్లోడ్ ఇంకా మీ పరికరంలో సేవ్ చేయబడతాయి. Insecure connection అసురక్ష కనెక్షన్ Install సంస్థాపించు Installation complete స్థాపన పూర్తయ్యింది Installed search engines స్థాపిత సెర్చింజన్లు Installing Add-on పొడిగింత సంస్థాపిస్తోంది Install update నవీకరణను స్థాపించు Integer ఇంటీజర్ Invalid email or password చెల్లని ఈమెయిలు లేదా సంకేతపదం Invalid email or password చెల్లని ఈమెయిలు లేదా సంకేతపదం IP address ఐపి చిరునామా Issued By ద్వారా ఇష్యూయైంది Issued by: %1$S జారీచేసినది: %1$S Issued To కు ఇష్యూ అయింది Issued to: %1$S వీరికి జారీచేసినది: %1$S Issued Under: "%S" దీనికింది జారీ అయింది: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to పనితనం, హార్డువేర్ మరియు ఇష్టానుసార మలపులకు సంబందించిన సమాచారంను ఇది స్వయంచాలకంగా పంపును I Understand the Risks నేను సవాళ్ళను అర్ధంచేసుకొన్నాను Just once ఒక్క సారే Keep your logins safe మీ లాగిన్ లు సురక్షితంగా ఉంచండి Key Usages: %1$S కీ ఉపయోగాలు: %1$S Keyword కీపదం Know Your Rights మీ హక్కులు తెలుసుకోండి Language భాష Last 7 days గత 7 రోజులు Last synced: &formatS; చివరిగా సింకైంది: &formatS; Last synced: never చివరి సింక్: ఇంకా చేయలేదు Last sync: in progress… చివరి సింక్: పురోగతిలో ఉంది... Last sync: %S చివరి సింక్: %S Launch application అనువర్తనం ఆరంభించు Learn about new features after an update ఒక నవీకరణ తర్వాత కొత్త లక్షణాల గురించి తెలుసుకోండి Learn more మరింత తెలుసుకోండి Learn more మరింత తెలుసుకోండి Learn more మరింత తెలుసుకోండి Learn more మరింత తెలుసుకోండి Learn More మరింత తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn the Web: Mozilla Webmaker వెబ్ గురించి నేర్చుకోండి: Mozilla ఆధారితం Webmaker Legal చట్టబద్ధం Less data, more savings తక్కువ డేటా, మరింత పొదుపు Licensing Information లైసెన్సింగ్ సమాచారం Link లంకె Links లంకెలు Listening on port %S పోర్ట్ %S పైన వింటోంది Locale స్థానికం Location ప్రాంతం Location స్థానం Logins ప్రవేశాలు Logins ప్రవేశాలు Logins ప్రవేశాలు Logins ప్రవేశాలు Logins ప్రవేశాలు Logins ప్రవేశాలు Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. మీరు &brandShortName; ఉపయోగించి సేవ్ చేసిన లాగిన్స్ మరియు ఆధారాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. Looking for updates… నవీకరణల కొరకు చూస్తున్నాం… Lose the clutter అయోమయ లూస్ Mail మెయిలు Make default browser డీఫాల్ట్ బ్రౌజర్ గా చేయండి Manage account ఖాతా నిర్వహించు Manage logins ప్రవేశాలను నిర్వహించండి Manual setup మానవీయ అమర్పు Media మీడియా Menu మెనూ Menu మెనూ Microphone has been blocked. మైక్రోఫోన్ బ్లాక్ చెయ్యబడింది. Microphone is on మైక్రోఫోన్ అన్‌లో ఉంది Microphone %S మైక్రోఫోన్ %S Microphone to use ఉపయోగించుటకు మైక్రోఫోన్ Mobile Bookmarks మొబైల్ ఇష్టాంశాలు More&ellipsis; మరిన్ని&ellipsis; Move down కిందకి జరుపు Move up పైకి జరుపు mozilla.org mozilla.org Mute మౌనం Name పేరు Name పేరు Nearby Devices దగ్గరున్న పరికరాలు Never ఎప్పటికీవద్దు Never ఎప్పటికీకాదు Never ఎప్పటికీవద్దు Never ఎప్పటికీకాదు New features, website updates కొత్త సౌలభ్యాలు, వెబ్‌సైటు తాజాకరణలు New Guest Session కొత్త అతిథి సెషన్ New private tab కొత్త ప్రైవేట్ ట్యాబు New private tab opened కొత్త అంతరంగిక ట్యాబు తెరుచుకుంది New private tab opened;#1 new private tabs opened కొత్త అంతరంగిక ట్యాబు తెరుచుకుంది;#1 కొత్త అంతరంగిక ట్యాబులు తెరువబడ్డాయి New tab కొత్త ట్యాబు New tab opened కొత్త ట్యాబు తెరుచుకుంది New tab opened;#1 new tabs opened కొత్త ట్యాబు తెరుచుకుంది;#1 కొత్త ట్యాబులు తెరువబడ్డాయి Next తదుపరి Next తరువాత ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No కాదు No వద్దు No Audio శ్రవ్యకం లేదు No content could be found for this panel. ఈ ప్యానల్ కొరకు ఏ కాంటెంట్ కనుగొనబడలేదు. No Downloads దింపుకోళ్ళేమీ లేవు No Firefox Account connected devices found Firefox ఖాతా సంధానమైవున్న పరికరాలేమీ కనబడలేదు No internet connection అంతర్జాల అనుసంధానం లేదు No Internet connection అంతర్జాల అనుసంధానం లేదు No internet connection available అంతర్జాల అనుసంధానం అందుబాటులోలేదు No link found in this share ఈ పంచుకోలులో లంకె ఏమీ లేదు No tabs from your other computers. మీ ఇతర కంప్యూటర్ల నుండి ట్యాబులు ఏమీ లేవు. Not connected అనుసంధానించబడి లేదు Not enough storage space తగినంత ఖాళీ జాగా లేదు Notifications గమనింపులు Notifications నోటిఫికేషన్‌లు Notifications నోటిఫికేషన్‌లు Not now ఇప్పుడు కాదు Not right now ఇప్పుడు కాదు No updates available నవీకరణలేమీ అందుబాటులోలేవు [No username] [వాడుకరి పేరు లేదు] No Video దృశ్యకం లేదు Now with Tracking Protection ఇప్పుడు ట్రాకింగ్ సంరక్షణతో ఉన్నది Offline Data ఆఫ్‌లైన్ డేటా Offline mode ఆఫ్‌లైన్ రీతి Offline website data ఆఫ్‌లైన్ వెబ్‌సైటు డేటా OK సరే OK సరే OK సరే OK సరే OK సరే Older than 6 months 6 నెలల కంటే పాతవి One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. ఒకటి లేదా ఎక్కువ ఇన్స్టాల్ పొడగింతలు పరిశీలించలేరు మరియు డిసేబుల్ చేశారు. Only over Wi-Fi వై-ఫై ద్వారా మాత్రమే Only over Wi-Fi వై-ఫై ద్వారా మాత్రమే Only over Wi-Fi వై-ఫై ద్వారా మాత్రమే Oops. అయ్యో. Open తెరువు Open తెరువు Open a new private tab కొత్త ప్రైవేట్ టాబ్ లో తెరువండి Open in App అనువర్తనం నందు తెరువుము Open in &brandShortName; &brandShortName; లో తెరువండి Open in &formatS; &formatS;‌లో తెరువు Opening multiple links? బహుళ లింకులు తెరవడం? Open in New Tab కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open in Private Tab అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు Open Link in New Tab లంకెను కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open Link in Private Tab లంకెను అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు Open now ఇప్పుడే తెరువు Open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open With an App అనువర్తనంతో తెరువుము Open With %S App %S అనువర్తనంతో తెరువుము Options ఎంపికలు Organizational Unit (OU): %1$S వ్యవస్థ యూనిట్ (OU): %1$S Organization (O): %1$S సంస్థ (O): %1$S Organization: "%S" సంస్థ: "%S" Or you can add an exception… లేదా మీరు ఒక ఆక్షేపణను జతచేయగలరు… Other Bookmarks ఇతర బుక్మార్కులు Page పేజీ Page removed పేజీ తీసివేయబడెను Panels ప్యానెళ్ళు Parent Folder మాతృ సంచయం Parts of this page are not secure (such as images). ఈ పేజీలోని భాగాలు సురక్షితం కావు (చిత్రాలు వంటివి). Password సంకేతపదం Password సంకేతపదం Password సంకేతపదం Password copied సంకేతపదం కాపీ అయ్యింది Password copied to clipboard సంకేతపదం క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ చేయబడింది Password Entry Dialog సంకేతపదం ప్రవేశం డైలాగ్ Paste అతికించు Paste అతికించు Paste &amp; Go అంటించు &amp; వెళ్ళు <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>దాడి సైటులు మీవ్యక్తిగత సమాచారాన్ని దొంగిలించు ప్రోగ్రామ్‌లను సంస్థాపించుటకు ప్రయత్నిస్తాయి, మీకంప్యూటర్ ఇతరులను దాడిచేయుటకు వుపయోగిస్తాయి, లేదా మీసిస్టమ్‌ను పాడుచేస్తాయి.</p><p>కొన్ని దాడిసైటులు కావాలని హానికారక సాఫ్ట్‌వేరును పంపిణిచేస్తాయి,కాని చాలావరకు వాటియజమానుల అనుమతిగాని లేదా సంబంధంగాని లేకుండానే రాజీకి వస్తాయి.</p> Pause నిలిపివేయి Pause నిలిపివుంచు Pause నిలుపు Pause నిలిపివుంచు Paused నిలిపివుంచబడెను <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> <p>&brandShortName; ఏదోఒక కారణం వలన ఈ పేజీని లోడు చేయలేకపోతోంది.</p> <p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>&brandShortName; యీ పేజీను యీ మార్గములో లోడగుటనుండి నిరోధిస్తోంది యెంచేతంటే యీ పేజీ కాంటెంట్ రక్షణ విధానమును కలిగివుంది అది దీనిని అనుమతించుటలేదు.</p> <p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>మోసపూరిత సైట్లు పాస్వర్డ్లు, ఫోన్ నంబర్లు లేదా క్రెడిట్ కార్డుల వలే సాఫ్ట్వేర్ ఇన్స్టాల్, లేదా మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయడం వంటి ప్రమాదకరమైన పనులు చేయమని మోసపూరిత రూపొందించబడ్డాయి.</p><p>ఈ వెబ్ పేజీలో ఏ సమాచారాన్ని ఎంటర్ దారితీయవచ్చు గుర్తింపు అపహరణ లేదా ఇతర మోసం.</p> Period of Validity చెల్లుబాటు కాలం Phone ఫోను Pick a date తేదీ ఎంచుకోండి Pick a date and a time తేదీ మరియు సమయం ఎంచు Pick a date and a time తేదీ మరియు సమయం ఎంచు Pick a month నెల ఎంచు Pick a time సమయం ఎంచు Pick a week వారం ఎంచు Pinned పిన్‌చేసినవి Pinned site పిన్‌చేసిన సైట్ Pin Site సైటు పిన్‌చేయి Play ఆడు Play ఆడు Playing audio – &formatS; ఆడియో ప్లే చేయండి – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. ఈ ధృవీకరణపత్రం బ్యాకప్‌ను ఎన్క్రిప్టు చేయుటకు ఉపయోగించిన సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము. Please wait... దయచేసి వేచివుండండి… Plugins ప్లగిన్లు Popups పాప్-అప్స్ Powered by &brandShortName; &brandShortName;తో శక్తిమంతం PREFS అభిరుచులు Previous క్రితం Print ముద్రించు Printing… ముద్రిస్తోంది... Privacy అంతరంగికత Privacy అంతరంగికత Privacy notice అంతరంగికతా విధానం Privacy Policy గోప్యతా విదానం Private అంతరంగికం Private Browsing అంతరంగిక విహారణ Private Browsing అంతరంగిక విహారణ Private data cleared అంతరంగిక భోగట్టా తుడిచివేయబడింది Problem loading page పేజీని లోడుచేయడంలో సమస్య Progressive Web Apps ప్రగతిశీల వెబ్ ఆప్స్ <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span> లం చెల్లిన మరియు దాడికి దుర్భలంగా అని భద్రతా సాంకేతికత ఉపయోగిస్తుంది. దాడి చేసినవారు సులభంగా మీరు సురక్షితంగా భావించిన సమాచారాన్ని బహిర్గతం కాలేదు. వెబ్సైట్ నిర్వాహకుడు మీరు సైట్ సందర్శించండి ముందు మొదటి సర్వర్ పరిష్కరించడానికి అవసరం.</p><p>లోపం కోడ్: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. ష్: &formatS1;కొత్త అంతరంగిక ట్యాబు&formatS2; వాడితే మీ చరిత్ర నమోదుకాదు. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>మీరు దర్శించుటకు ప్రయత్నిస్తున్న పేజీ చూపబడలేదు యెంచేతంటే దాని యందు దత్తాంశ బదలాయింపులో దోషం గుర్తించబడెను.</p><ul><li>దయచేసి వెబ్‌సైట్ యజమానులను సంప్రదించి వారికి యీ సమస్య గురించి తెలుపండి.</li></ul> <p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>కాష్ యొక్క అభ్యర్థించిన పత్రంలో &brandShortName; అందుబాటులో లేదు.</p><ul><li>భద్రతా జాగ్రత్తగా, &brandShortName; స్వయంచాలకంగా తిరిగి అభ్యర్థన సున్నితమైన పత్రాలు లేదు.</li><li>వెబ్సైట్ నుండి తిరిగి అభ్యర్థన పత్రం మళ్ళీ ప్రయత్నించడానికి క్లిక్ చేయండి.</li></ul> Publish Server సర్వర్ ప్రచురించు <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>ఈ సమస్య గురించి వారికి తెలుపుటకు దయచేసి వెబ్‌సైట్ స్వంతదారులను సంప్రదించండి.</li></ul></p> <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> <p>మీరు పూర్తిగా నమ్మని అంతర్జాలము అనుసంధానంను ఉపయోగిస్తున్నా లేదా ఈ సేవికగురించి హెచ్చరికను చూడకపోయినా మీరు ఆక్షేపనను జతచేయకూడదు.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader QR కోడ్ రీడర్ QR Scan Failed QR Scan విఫలమైనది Quickly search for anything you want మీకు కావలసింది ఏదైనా త్వరగా కనుక్కోండి Quit నిష్క్రమించు Reading List చదువుతూన్న జాబితా Read now ఇప్పుడు చదువు Read offline ఆఫ్లైన్లో చదువు Recently closed ఇటీవల మూసినవి Refresh రీఫ్రెష్ Release Notes విడుదల విశేషాలు Reload రీలోడుచెయ్యి Remember గుర్తుంచుకో Remember logins లాగిన్ గుర్తుంచుకో Remember my choice for all links of this type. ఈ రకమైన అన్ని లింకులకు నా ఎంపికను గుర్తుంచుకో. Remember this decision ఈ నిర్ణయం గుర్తుంచుకో Remote debugging via USB USB ద్వారా రిమోట్ డీబగ్గింగ్ Remote debugging via Wi-Fi USB ద్వారా రిమోట్ డీబగ్గింగ్ Remote XUL రిమోట్ XUL Remove తొలగించు Remove తొలగించు Remove bookmark ఇష్టాంశాన్ని తీసివేయి Remove Master Password ప్రధాన సంకేతపదాన్ని తొలగించండి Report నివేదించు Reported Attack Page! మోసపూరిత సైటుగా నివేదించబడింది! Reported Unwanted Software Site! అవసరంలేని సాఫ్ట్‌వేర్ సైట్ నివేదించెను! Report site issue సైటు సమస్యను నివేదించు Report site issue? సైటు సమస్యను నివేదించాలా? Request desktop site డెస్క్‌టాప్ సైటును అభ్యర్థించు Resend మళ్ళీ పంపించు Reset తిరిగివుంచు Restart పునఃప్రారంభించు Restart &brandShortName; &brandShortName; పునఃప్రారంభించు Restart to complete changes. మార్పులను పూర్తిచేయడానికి పునఃప్రారంభించండి. Restore all అన్నిటినీ పునరుద్ధరించు Restore defaults అప్రమేయాలను పునరుద్ధరించు Restore defaults అప్రమేయాలను పునరుద్ధరించు Restore search engines సెర్చింజన్లను పునరుద్ధరించు Restore tabs ట్యాబుల పునరుద్ధరణ Restore tabs, data saver, developer tools టాబ్లు పునరుద్ధరించు, డేటా సేవర్, డెవలపర్ టూల్స్ Restricted నియంత్రించబడింది Resume తిరిగికొనసాగించు Resume తిరిగికొనసాగించు Retry తిరిగిప్రయత్నించు Roku రోకు Save భద్రపరచు Save భద్రపరుచు Save as PDF PDFగా భద్రపరచు Save Audio ధ్వనిని భద్రపరచు Saved login సేవ్ చేయబడిన లాగిన్ లు Saved logins భద్రపరచిన ప్రవేశాలు Saved offline ఆఫ్లైన్లో సేవ్ చేయబడింది Save Image చిత్రాన్ని భద్రపరచు Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. ఇతర ఆప్స్ ని నొక్కేటప్పుడు తరువాత &brandShortName; కోసం లింకులు సేవ్ చేయండి. Save links until the next time you open &brandShortName; మీరు బహిరంగంగా &brandShortName; వరకు లింకులు సేవ్ చేయండి Save Media మీడియాను నిల్వచేయండి Save them until the next time you open &brandShortName;. మీరు బహిరంగ &brandShortName; వరకు వాటిని సేవ్ చేయండి. Save Video దృశ్యకాన్ని దాయి Scale web content according to the system font size జాల విషయాన్ని వ్యవస్థ ఫాంటు పరిమాణం ప్రకారం నియతించు Scan స్కాన్ Scan and Remember స్కాన్ చేయండి మరియు గుర్తుపెట్టుకోండి Scanning for the QR code displayed on your other device మీ ఇతర సాధనంలో QR కోడ్ స్కాన్ చేస్తొంది %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S చొప్పింత కాంటెంట్ కలిగివుంది. మీరు దానిని క్రియాశీలం చేయాలని అనుకొంటున్నారా? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S సింక్‌కు అనుసంధానం కాలేక పోయింది. మీరు మరలా ప్రయత్నించాలని అనుకొంటున్నారా? Screenshot added to bookmarks స్క్రీన్షాట్ బుక్మార్క్లకు జోడించబడింది Screenshots తెరపట్లు %S debugging enabled %S డీబగ్గింగ్ చేతనమైను %S downloaded %S డౌన్‌లోడ్ అయింది Search వెతుకు Search వెతుకు Search వెతుకు Search వెతకడం Search వెతకండి Search &formatS1; for &formatS2; &formatS2; కోసం &formatS1;‌‌లో వెతుకు Search history వెతుకుడు చరిత్ర Search or enter address వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి Search with &formatS; &formatS; తో వెతుకు Search with &formatS; &formatS; తో వెతుకు Secure Connection సురక్షిత కనెక్షన్ Secure Connection Failed రక్షిత అనుసంధానం విఫలమైంది Secure Connection Failed రక్షిత అనుసంధానం విఫలమైంది Select All అన్నిటి యెంపిక Select another login మరో లాగిన్ ఎంచుకోండి Select device పరికరాన్ని ఎంచుకోండి Select folder సంచికని ఎంచుకోండి Select Input Method ఇన్పుట్ పద్ధతి ఎంపికచేయి Select which data to clear ఏఏ డేటాను తుడిచివేయాలో ఎంచుకోండి Select which login to update: తాజాకరించాల్సిన ప్రవేశాన్ని ఎంచుకోండి: Sending crash report\u2026 క్రాష్ నివేదికను పంపిస్తున్నాం\u2026 Sending to Device పరికకానికి పంపిస్తున్నాం Send to another device మరొక పరికరానికి పంపించు Send to Device పరికరానికి పంపించు Send to Device పరికరానికి పంపు Send to other devices ఇతర పరికరాలకు పంపించు Serial number: %1$S క్రమ సంఖ్య: %1$S Serial Number: %1$S క్రమ సంఖ్య: %1$S Server busy, try again soon సేవిక వత్తిడిగా ఉంది, త్వరలో మరలా ప్రయత్నించు Server busy, try again soon సేవిక వత్తిడిగా ఉంది, త్వరలో మరలా ప్రయత్నించు Server not found సేవిక కనబడలేదు Set అమర్చు Set అమర్చు Set a Homepage హోంపేజీ సెట్ చేయండి Set as default అప్రమేయంగా చేయి Set as Homepage ముంగిలి పేజీగా అమర్చు Set Image As చిత్రమును ఇలా అమర్చు Set Image As చిత్రమును ఇలా అమర్చు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు SHA1 Fingerprint: %1$S SHA1 వేలి ముద్ర: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S SHA-256 వేలి ముద్ర: %1$S Share పంచుకొను Share పంచుకొను Share పంచుకో Share పంచుకొను Share పంచుకోండి &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address ఈమెయిలు చిరునామాను పంచుకో Share Image బొమ్మని పంచుకో Share Link లంకెను పంచుకో Share Phone Number ఫోన్ నంబరు పంచుకో Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance మీ విహారిణి ఆరోగ్యం గురించి భోగట్టాను &vendorShortName;కి తెలియజేస్తుంది మరియు మీరు మీ విహారిణి సామర్ధ్యాన్ని అర్థం చేసుకోడానికి సహాయపడుతుంది Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better &brandShortName;ను మరింత మెరుగుపరచంలో మాకు సహాయపడే మీ విహారిణి పనితనం, వాడుక, హార్డువేరు మరియు మీరు మలచుకున్న తీరు గురించిన దత్తాంశాన్ని &vendorShortName;తో పంచుకుంటుంది Share via దీనిద్వారా పంచుకొను Share Video దృశ్యకాన్ని పంచు Share your location with %S? %Sతో మీ ప్రాంతాన్ని పంచుకోవాలా? '%S' has been added as a search engine '%S' శోధన యంత్రమువలె జతచేయబడెను Show చూపించు Show చూపు Show చూపించు Show All అన్నీ చూపించు Show Controls నియంత్రికలను చూపుము Show Image చిత్రాలను చూపించు Show images బొమ్మలను చూపించు Showing offline version ఆఫ్‌లైన్ వెర్షన్ చూపిస్తున్నాం Show menu మెను చూపించు Show password సంకేతపదాన్ని చూపించు Show password సంకేతపదాన్ని చూపించు Show search history శోధన చరిత్రను చూపించండి Show search suggestions వెతుకుడు సలహాలను చూపించు Show web fonts వెబ్ ఫాంట్లు చూపించు Signed in as ఇలా ప్రవేశించారు Sign in సైన్ ఇన్ Sign in to Sync సింక్ లోనికి ప్రవేశించండి Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more. మీ ట్యాబులను, ఇష్టాంశాలను, సంకేతపదాలను, ఇంకా మరెన్నింటినో సింక్ చేసుకోడానికి ప్రవేశించండి. '%S' is already one of your search engines '%S' ఇప్పటికే మీ అన్వేషణ యంత్రాలలో ఒకటి Site Security సైటు భద్రత Site settings సైటు అమరికలు Site Settings సైటు అమరికలు Software installation has been disabled by your system administrator. సాఫ్టువేరు సంస్థాపన మీసిస్టమ్ నిర్వహణాధికారిచేత అచేతనం చేయబడింది . Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. సాఫ్టువేరు సంస్థాపన ప్రస్తుతం అచేతనం చేయబడింది. చేతనంచేయి నొక్కి తిరిగి ప్రయత్నించండి . Some private data could not be cleared కొంత అంతరంగిక భోగట్టాను తుడిచివేయలేకపోయాం Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. క్షమించాలి! ఈ &brandShortName; ఈ పరికరంలో పని చేయదు (&formatS1;, &formatS2;). సరైన వెర్షన్ డౌన్లోడ్ చెయ్యండి. Speak now ఇప్పుడు మాట్లాడండి %S prevented an add-on from installing on your device. మీ పరికరంలో ఒక ఆడ్-ఆన్ స్థాపితమవకుండా %S అడ్డుకుంది. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. మీ పరికరంలో ఈ ఆడ్-ఆన్ (%2$S) స్థాపితమవకుండా %1$S అడ్డుకుంది. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. మీ పరికరంలో సాఫ్ట్‌వేరుని స్థాపించమని అడగకుండా ఈ సైటు (%2$S) ని %1$S అడ్డుకుంది. %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search %S శోధన Stack trace from %S, function %S, line %S. %S, ఫంక్షన్ %S, లైన్ %S నుండి స్టాక్ ట్రేస్. Start Browsing విహరణ మొదలుపెట్టండి Starting… ప్రారంభిస్తోంది... Start searching వెతకడం మొదలుపెట్టండి Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. &brandShortName; యొక్క ఈ సరళీకృత వెర్షన్ తో సురక్షితమైన మరియు నియంత్రణలో ఉంచండి. %S: timer started %S: టైమర్ ప్రారంభమైంది Stop ఆపివేయి Stop ఆపు Stored on: %1$S నిల్వ ఉన్నది: %1$S String స్ట్రింగ్ Subscribe to Page ఈ పేజీకి చందాచేరండి Subscribe with దీనితో చందాచేరు Success! విజయవంతం! Support తోడ్పాటు %S will be uninstalled after restart. పునఃప్రారంభం తర్వాత %S నిర్మూలించబడును. Switch మార్చు SWITCH మారు SWITCH మారు Switch to tab ట్యాబుకు మారండి Sync సింక్ Sync Sync &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: చేతనం &syncBrand.shortName.label; is not connected &syncBrand.shortName.label; అనుసంధానమై లేదు &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage. &syncBrand.shortName.label; అమర్పు పూర్తయ్యింది; కానీ ఆటోమెటిగ్గా సింక్రనించడంలేదు. Android అమరికలు &gt; డేటా వాడుక వద్ద “ఆటో-సింక్ డేటా”ను ఎంచుకోండి. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts. &syncBrand.shortName.label; అమర్పు పూర్తయ్యింది; కానీ ఆటోమెటిగ్గా సింక్రనించడంలేదు. Android అమరికలు &gt; ఖాతాలు వద్ద “ఆటో-సింక్ డేటా” ఎంచుకోండి. &syncBrand.shortName.label; Options &syncBrand.shortName.label; ఎంపికలు Synced devices సింక్ చేసిన పరికరాలు Synced tabs సింకైన ట్యాబులు Syncing… సింకవుతోంది… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 సింక్ సరికొత్తగా మరెన్నడూ లేనంత సులువుగా తయారయ్యింది.\u00A0 Sync now ఇప్పుడే సింక్ చేయి Sync server సింక్ సేవిక Sync your tabs, bookmarks, logins, history మీ ట్యాబులు, ఇష్టాంశాలు, ప్రవేశాలు, చరిత్రలను సింక్రనించుకోండి Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. మీ టాబ్లు, పాస్వర్డ్లను సింక్ చేయండి, మరియు ప్రతిచోటా మీరు దాన్ని ఉపయోగించండి. System default వ్యవస్థ అప్రమేయం Tab queue టాబ్ క్యూ Tabs ట్యాబులు Tabs ట్యాబులు Tab saved in &brandShortName; &brandShortName; లో టాబ్ సేవ్ చేయండి Tags ట్యాగులు Take me to my new panel. నన్ను నా కొత్త ప్యానల్‌కు తీసుకుపో. Tap here to check Sync settings సింక్ సెట్టింగులు తనిఖీ చేయడానికి ఇక్కడ నొక్కండి Tap here to check your network settings మీ నెట్వర్క్ అమరికలు పరీక్షించుటకు ఇక్కడ తాకండి Tap here to learn more ఇంకా తెలుసుకోడానికి ఇక్కడ తాకండి Tap the screen to show reader options రీడర్ ఎంపికలను చూడడానికి తెరను తాకండి Tap to exit నిష్క్రమించడానికి తాకండి Tap to learn more ఇంకా తెలుసుకోడానికి ఇక్కడ తాకండి Tap to sign in as &formatS; &formatS; వలె ప్రవేశించడానికి తాకండి Tap to sign in as &formatS; &formatS; వలె ప్రవేశించడానికి తాకండి Tap to sign in to your new Firefox Account. మీ కొత్త Firefox ఖాతా లోనికి ప్రవేశించడానికి తాకండి. Technical Details సాంకేతిక వివరాలు Telemetry టెలీమెట్రీ Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it ఈ క్రాష్ గురించి &vendorShortName;కి చెప్తే వారు దాన్ని పరిష్కరించ గలుగుతారు Terms of service సేవా నియమాలు Text copied to clipboard పాఠం క్లిప్‌బోర్డునకు నకలుతీయబడెను Text size, zoom, voice input పాఠ్య పరిమాణం, జూమ్, వాయిస్ ఇన్పుట్ The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. #2 పైని అనుసంధాన వైఫల్యము వలన పొడిగింత డౌన్‌లోడ్ కాలేక పోయినది. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. #2 నుండి దించుకున్న పొడిగింత పాడైపోయినట్లుగా ఉన్నందువల్ల స్థాపించలేకపోయాం. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. #2 నుండి పొడిగింత సంస్థాపించబడలేక పోయినది యెంచేతంటే యిది అనుకున్నవిదంగా #3 పొడిగింత‌తో సరిపోలలేదు. The address isn’t valid ఈ చిరునామా సరైనది కాదు The address wasn’t understood ఆ చిరునామా అర్థం కాలేదు The browsing data from this session will be deleted. ఈ సెషన్ నుండి విహరణ దత్తాంశం తొలగించబడును. The connection has timed out అనుసంధానం సమయం అయిపోయింది. The connection to %S was interrupted while the page was loading. %Sకుగల అనుసంధానాకి పేజీ లోడవుతున్నప్పుడు భంగంవాటిల్లినది. The connection to the server was reset while the page was loading. పేజీ లోడవుతున్నప్పుడు సేవికకువున్న అనుసంధానం మునుపటివలే వుంచబడింది. The connection was interrupted అనుసంధానంకు భంగంకలిగింది The connection was reset అనుసంధానం గతంలోవలె వుంచబడింది The document cannot change while Printing or in Print Preview. ముద్రితమవుతున్నప్పుడు లేదా ముద్రణ మునుజూపు లోనూ ఈ పత్రాన్ని మార్చలేరు. The file at %S is not readable. ఫైలు %S చదువునట్లుగాలేదు. Theme అలంకారం The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. %S యజమాని వారి సైటుని సరిగా స్వరూపించలేదు. మీ సమాచారం దొంగిలించబడకుండా ఉండెందుకు, Firefox ఈ వెబ్‌సైటుకి సంధానం కాలేదు. The page isn’t redirecting properly పేజీ సరిగా తిరిగిపంప బడుటలేదు The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. మీరు దర్శించుటకు ప్రయత్నిస్తున్న పేజీ చూపబడదు ఎంచేతంటే అదికలగివున్న ఫైల్‌ రకము తెరువుట సురక్షితంకాకపోవచ్చు. ఈ సమస్యగురించి తెలియజెప్పుటకు దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించండి. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. మీరు చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్న పేజీని చూపించడం కుదరదు ఎదుకంటే అది చెల్లని లేదా తోడ్పాటులేని కంప్రెషన్ పద్ధతిని వాడుతోంది. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. అది ఉపయోగిస్తున్న వ్యక్తి మీ వ్యక్తిగత బ్రౌజింగ్ డేటా (సేవ్ లాగిన్, చరిత్ర లేదా బుక్మార్క్లు) చూడటానికి చెయ్యగలరు. \n \n మీ అతిథి చేసుంటే, వారి బ్రౌజింగ్ డేటా తొలగించబడుతుంది మరియు మీ సెషన్ పునరుద్ధరించబడుతుంది. The proxy server is refusing connections ఆప్రోక్సీ సేవిక అనుసంధానాలను తిరస్కరిస్తోంది. There was a problem ఏదో సమస్య ఉంది The server at %S is taking too long to respond. సేవిక %Sవద్ద స్పందించడానికి చాలాసేపు పడుతోంది. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S వద్దన గల సైటు దాడిచేయు సైటుగా నివేదించబడెను మరియు మీ రక్షణ అభీష్టాలపై ఆధారపడి అది నిషేదించబడెను. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S వద్ద గల సైటు అనవసరమైన సాఫ్ట్‌వేరును అందించేదిగా నివేదించబడింది. మీ భద్రత అభీష్టాల మేరకు ఈ సైటు నిరోధించిబడింది. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S వద్ద సైట్ మరమ్మతులు సాధ్యం కాదని ఒక నెట్ వర్క్ ప్రోటోకాల్ ఉల్లంఘన అనుభవించింది. The URL is not valid and cannot be loaded. చిరునామా సరైనది కాదు దాన్ని తెరవలేము. The website tried to negotiate an inadequate level of security. వెబ్సైట్ భద్రత సరిపోయేంత స్థాయిలో చర్చలు ప్రయత్నిస్తున్నది. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. ఈ పొడిగింత పాడైనట్లు కనిపిస్తోంది అంచేత సంస్థాపించబడలేక పోయింది. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. ఈ పొడిగింత అనుకున్నట్లుగా #3 పైని పొడిగింత‌తో సరిపోలని కారణంగా సంస్థాపించబడలేక పోయింది. This add-on could not be installed because it has not been verified. ఈ పొడిగింత నిర్ధారించబడని కారణంగా సంస్థాపించబడలేక పోయింది. This add-on could not be installed because of a filesystem error. ఫైల్‌సిస్టమ్ దోషము కారణంగా యీ పొడిగింత సంస్థాపించబడలేక పోయింది. This add-on could not be verified by &brandShortName;. ఈ యాడ్ఆన్ &brandShortName; ద్వారా ధృవీకరించబడలేదు. This address is restricted ఈచిరునామా నిషిద్దం This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. సాధారణంగా వెబ్ అన్వేషణ కాకవేరే వాటికి ఉద్దేశించిన నెట్వర్కుపోర్టను ఈ చిరునామా వుపయోగించుచున్నది. మీ రక్షణ కొరకు Firefox ఈ అభ్యర్దనను రద్దుచేసింది. This Connection is Untrusted ఈ అనుసంధానం నమ్మలేనిది This document is no longer available. ఈ పత్రం ఇక అందుబాటులో లేదు. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. ఇది బుక్మార్క్లు దిగుమతి, టాబ్లు పునరుద్ధరించడం మరియు ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను కలిగి ఉంటుంది. ఏ కుటుంబ సభ్యుడు అనుకూలంగా సరళీకృత సెట్టింగులను కోసం ఆపివేయండి. This is a secure &brandShortName; page ఇది సురక్షిత &brandShortName; పేజీ This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? ఈ లింక్ &formatS;లో తెరుచుకుంటుంది. మీరు ఖచ్చితంగా ప్రైవేట్ బ్రౌజింగ్ నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. ఈ పేజీ కాంటెంట్ సెక్యూరిటీ పాలసీ కలిగివుంది అది పేజీ ఇలా తెరవడాన్ని నిరోధిస్తోంది. This page includes elements that may track your browsing. ఈ పేజీ మీ బ్రౌజింగ్ ను ట్రాక్ చేయడానికి అంశాలను కలిగి ఉంది. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. ఈ పేజీ తోడ్పాటులేని సాంకేతికతను వుపయోగించుచున్నది అది Firefox నందు అప్రమేయంగా అందుబాటులో లేదు. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. ఈ సైటు మాల్‌వేర్ లేదా ఫిష్షింగ్ దాడి ను కలిగివున్నదిగా గుర్తించబడింది. జాగ్రత్తగా వుండండి. This site has requested that you identify yourself with a certificate: ఒక ధృవీకరణపత్రంతో మీ అంతట మీరే మీ గుర్తింపును తెలుపమని ఈ సైటు అభ్యర్ధిస్తోంది: This site (%S) attempted to install a theme. (%S) సైటు ఒక రూపలావణ్య పధ్దతిని స్థాపించటానికి ప్రయత్నంచింది. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. ఈ సైట్ తనిఖీ చెయ్యబడని యాడ్-ఆన్ను ఇన్స్టాల్ కోరుకుంటున్నది. మీ స్వంత పూచీతో కొనసాగండి. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S వద్ద గల సైటు అనవసరమైన సాఫ్ట్‌వేరును అందించేదిగా నివేదించబడింది మరియు మీ భద్రత అభీష్టాల మేరకు ఈ సైటు నిరోధించిబడింది. This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. <span id='malware_sitename'/> వద్ద ఉన్న వెబ్‌సైటు మోసపూరితమైనదిగా నివేదించబడింది అందువల్ల మీ బధ్రత అభీష్టాల ఆధారంగా నిరోధించబడింది. This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. <span id='malware_sitename'/> వద్ద ఉన్న వెబ్‌సైటు మోసపూరితమైనదిగా నివేదించబడింది అందువల్ల మీ బధ్రత అభీష్టాల ఆధారంగా నిరోధించబడింది. This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. <span id='unwanted_sitename'/> వద్ద ఉన్న వెబ్‌సైటు మోసపూరితమైనదిగా నివేదించబడింది అందువల్ల మీ బధ్రత అభీష్టాల మేరకు నిరోధించబడింది. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. చిట్కా: శోధన రంగంలో దీర్ఘ నొక్కడం మరియు అప్పుడు &formatI; తాకడం ద్వారా శోధన ప్రొవైడర్లు మీ జాబితాకు ఏ వెబ్సైట్ జోడించు చిహ్నం. To activate, select “Pair a device” on your other device. క్రియాశీలపరచుటకు, మీ యితర పరికరం పైన “ఒక పరికరంతో జతకట్టు” ఎంపికచేయి. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. మీ కొత్త పరికరంను క్రియాశీలపరచుటకు, “&syncBrand.shortName.label; అమర్చు” ను పరికరంపై ఎంపికచేయి. Today ఈరోజు To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. ఈ పేజీను ప్రదర్శించుటకు, %S ఇంతకు మునుపు జరుపబడిన చర్యను (శోధన లేదా నిర్ధారణ వంటివి)పునరావృతంచేసే సమాచారాన్ని పంపాలి. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. ఫైళ్లు మరియు నవీకరణలను దిగుమతి అనుమతించటానికి &brandShortName; ప్రాప్యత నిల్వ అనుమతిస్తుంది. Toggle అటుదిటుచేయు Toggle అటుదిటుచేయు to help make &brandShortName; better. &brandShortName; ఉత్తంమంగా చేయుటలో సహాయపడుటకు. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. మీ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి, కొంత సమాచారాన్ని &brandShortName; ఆటోమెటిగ్గా &vendorShortName;కు పంపిస్తుంది. Tools పనిముట్లు To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; "బహుళ లింకులు తెరువు", దయచేసి ఎనేబుల్ చేయడానికి &brandShortName; అనుమతి ఇతర ఆప్స్ ను ప్రారంభించండి Top Sites మేటి సైట్లు Top Sites మేటి సైట్లు Touch to activate remote debugger రిమోట్ డీబగ్గర్ క్రియాశీలపరచుటకు తాకండి Touch to apply update once downloaded దించుకున్న నవీకరణను ఆపాదించడానికి తాకండి Touch to download దింపుకోడానికి తాకండి Touch to install స్థాపించడానికి తాకండి Touch to retry మళ్ళీ ప్రయత్నించడానికి తాకండి Tracking, logins, data choices ట్రాకింగ్, లాగిన్, డేటా ఎంపికలు + Tracking Protection + ట్రాకింగ్ సంరక్షణ Tracking Protection ట్రాకింగ్ సంరక్షణ Tracking Protection ట్రాకింగ్ సంరక్షణ Trust to identify email users. ఈమెయిల్ వాడుకరులను గుర్తించుటకు విశ్వసించు. Trust to identify software developers. సాఫ్టువేర్ అభివృద్దికారులు గుర్తించుటకు విశ్వసించు. Trust to identify websites. వెబ్‌సైటులను గుర్తించుటకు విశ్వసించు. Try again మళ్ళీ ప్రయత్నించు Try again మళ్ళీ ప్రయత్నించండి Try Again మళ్ళీ ప్రయత్నించు Turn off images to spend less data on every site you visit. మీరు సందర్శించే ప్రతి సైట్ డేటాను తక్కువగా ఖర్చు పెట్టడానికి చిత్రాలు ఆపివేయండి. Turn on Permit drawing over other apps ఇతర ఆప్స్ పై గీయడం పై అనుమతించండి Turn on Tab queue టాబ్ క్యూ ఆన్ చేయండి <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>టైప్ లోపాల కోసం చిరునామా తనిఖీ చేయండి <strong>ww</strong>.example.com బదులుగా <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>శోధన</button> </div> <li>మీరు ఏ పేజీలు లోడ్ కాకపోతే, మీ పరికర డేటా లేదా Wi-Fi కనెక్షన్ తనిఖీ. <button id='wifi'>Wi-Fi ప్రారంభించండి</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>ఫైల్ యొక్క కేపిటలైజేషన్ లేదా ఇతర టైపింగ్ తప్పును పరిశీలించండి.</li> <li>ఒకవేళ ఫైల్ కదల్చబడిందో,పునఃనామకరణ చేయబడిందో లేక తొలిగించబడిందో పరిశీలించి చూడండి.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>ప్రోక్సీ అమరికలు సరిగా ఉన్నాయో లేదో పరిశీలించండి.</li> <li>మీ పరికరపు డేటా లేదా వై-ఫై అనుసంధానం పనిచేస్తూందో లేదో చూడండి. <button id='wifi'>వై-ఫై చేతనించు</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>ప్రోక్సీ అమరికలు ఖచ్చితంగా సరైనవిగా వుంచుటకు పరిశీలించండి.</li> <li>ప్రోక్సీ సేవిక ఖచ్చితంగా పనిచేయునట్లు చేయుటకు మీనెట్వర్క్ నిర్వహణాధికారిని సంప్రదించండి.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>మీ సిస్టము నందు ఖచ్చితంగా వ్యక్తిగత రక్షణ నిర్వాహకి సంస్థాపించి వుండునట్లు చేయుటకు పరిశీలించండి.</li> <li>ఇది సేవికనందుగల ప్రామాణికం-కాని ఆకృతీకరణ వలన కావచ్చు.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>అది తీసివేసి ఉండవచ్చు, తరలించి లేదా ఫైల్ అనుమతులు ప్రాప్యతను నిరోధిస్తుండవచ్చు.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించి వారికి ఈ సమస్యగురించి తెలియజెప్పండి.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>ఈ సమస్యను తెలియజేయడానికి దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించండి.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li> మీరు దర్శించుటకు ప్రయత్నిస్తున్న పేజీ చూపబడబడదు ఎంచేతంటే అందినటువంటి సమాచారంయొక్క ధృవీకరణం నిర్ధారించబడిలేదు.</li> <li>దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించి ఈ సమస్యగురించి తెలియజెప్పండి.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>సైట్ తాత్కాలికంగా అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు లేదా చాలా బిజీగా ఉంటుంది. కొన్ని క్షణాల్లో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</li> <li>మీరు ఏ పేజీలు లోడ్ చేయకపోతే, మీ మొబైల్ పరికరం యొక్క డేటా లేదా Wi-Fi కనెక్షన్ తనిఖీ చేయండి. <button id='wifi'>Wi-Fi ప్రారంభించండి</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>ఈ సర్వర్ యొక్క ఆకృతీకరణ ఒక సమస్య కావచ్చు, లేదా అది ఎవరైనా సర్వర్ అనుకరించడానికి ప్రయత్నిస్తుండవచ్చు.</li> <li>మీరు గతంలో విజయవంతంగా ఈ సర్వర్కు కనెక్ట్ చేయబడి ఉంటే, లోపం మారవచ్చు తాత్కాలికమేనని, మరియు మీరు తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>ఈ సమస్యకు కారణం కొన్ని సమయాల్లో కుకీల ఆమోదింపును అచేతనం చేయుటంకాని లేక తిరస్కరించుటకాని కావచ్చు.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>మరలా ప్రయత్నించు. &brandShortName; అనుసంధానాన్ని తెరుచుటకు ప్రయత్నించును మరియు పేజీను తిరిగిలోడ్ చేయును. <button id='wifi'>వై-ఫై చేతనించు</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>వెబ్ చిరునామాలు సాధారణంగా రాసిన <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>ఈచిరునామాను తెరువుటకు మీరు వేరే సాఫ్టువేరు సంస్థాపించవలిసిన అవసరం వుండవచ్చు.</li> </ul> Unable to connect సంధానం సాధ్యం కావడంలేదు Unable to Connect Securely సురక్షితంగా అనుసంధానం కాలేదు Unable to download file ఫైల్ దిగుమతి చేయలేక పోయింది Unable to find the proxy server ప్రోక్సీ సేవికను కనుగొనలేక పోయింది. Unable to save image చిత్రాన్ని దాయలేక పోయింది Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. రిమోట్ డీబగ్గింగ్ కోసం QR కోడ్ స్కాన్ చేయలేము. బార్కోడ్ స్కానర్ అనువర్తనం వ్యవస్థాపించిన మీదేనని ధృవీకరించండి మరియు కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. Unable to set image చిత్రాన్ని అమర్చలేదు Unable to share this image ఈ చిత్రాన్ని పంచుకోలేకున్నాం Undo చేయవద్దు Undo చేయవద్దు UNDO రద్దుచేయి Unexpected response from server సేవికనుండి అనుకోని స్పందన Unhide selected devices ఎంపికైన పరికరాలు కనబరచు Uninstall నిర్మూలించు <Unknown> <తెలియని> Unknown size తెలియని పరిమాణం Unmute మౌనంవీడు Unpinned site పిన్ తీసిన సైట్ Unpin Site సిటు పిన్‌తీయి Unsafe add-ons installed. Restart to disable. సురక్షితం కాని పొడిగింతలు సంస్థాపించబడెను. అచేతనం చేయుటకు పునఃప్రారంభించు. Unsafe File Type సురక్షితం కాని దస్త్రపు రకం Untrusted Connection నమ్మలేని అనుసంధానం Unverified add-on ధ్రువీకరించని యాడ్ ఆన్ Unverified add-ons ధ్రువీకరించని యాడ్ ఆన్ లు Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. అవాంఛిత సాఫ్ట్‌వేర్ పేజీలు మోసపూరితమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ను సంస్థాపించుటకు ప్రయత్నించును మరియు ఊహించనిరీతిలో మీ సిస్టమ్‌పై ప్రభావంచూపును. Update తాజాకరించు Update తాజాకరించు Update available for &brandShortName; &brandShortName;కి నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది Updated on &formatS; &formatS; న నవీకరించబడింది Update downloaded for &brandShortName; &brandShortName;‌కి నవీకరణ డౌన్లోడు చేయబడింది Update saved password for %S? భద్రపరచివున్న %S సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాలా? Update saved password for this login? ఈ ప్రవేశానికి భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాలా? URL copied URL కాపీ అయ్యింది Use master password ప్రధాన సంకేతపదాన్ని వాడు Use Password Manager to remember this password. ఈ సంకేతపదాన్ని సంకేతపద నిర్వాహకిని వాడి గుర్తుంచుకో. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. ఆఫ్లైన్లో కూడా చదవడానికి \u2014 వ్యాసాలు బాగా చేయడానికి రీడర్స్ వీక్షణ ఉపయోగించవచ్చు. User Identification Request వాడుకరి గుర్తింపు అభ్యర్ధన Username వాడుకరి పేరు Username వాడుకరి పేరు Username copied వాడుకరి పేరు కాపీ అయ్యింది Use system font size వ్యవస్థ ఫాంటు పరిమాణాన్ని వాడు Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? &syncBrand.shortName.label; పాత వర్షన్ ఉపయోగిస్తున్నారా? Valid from %1$S to %2$S %2$S నుండి %1$S కు చెల్లుతుంది &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; స్థాన సేవ Verified by: %S దీనిచేత నిర్ధారించబడింది: %S Video వీడియో Video source వీడియో మూలం View చూడండి View చూడండి View add-ons యాడ్-ఆన్‌లను చూడండి View Image చిత్రాన్ని చూడండి View my Health Report ఆరోగ్య నివేదికను చూడండి Visited సందర్శించినది Visit Mozilla Support Mozilla మద్దతు సందర్శించండి Visit Privacy settings to learn more ప్రైవసీ సెట్టింగుల గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి సందర్శించండి Visit site సైటును దర్శించు Voice input వాయిస్ ఇన్పుట్ Want to learn more? ఇంకా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? Websites you visited most recently show up here. మీరు ఇటీవల చూసిన వెబ్ సైట్లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. Website updates వెబ్సైట్ నవీకరణలు Welcome స్వాగతం Welcome to &brandShortName; &brandShortName;‌కి స్వాగతం Welcome to &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;కి స్వాగతం Welcome to your Highlights మీ ముఖ్యాంశాలకు స్వాగతం Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. మీ ముంగిలి పుటకు స్వాగతం! మీరు కొత్త ట్యాబు తెరిచినప్పుడల్లా ఇక్కడకే వస్తారు. We're sorry క్షమించండి We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. మేము మీ టాబ్‌లను ఇతర పరికరాలనుండి మీ ముంగిలిపేజీ పైని ప్యానల్‌కు మార్చాము మీరు కొత్త టాబ్ తెరిచిన ప్రతిసారి మీరు వాటిని సులువుగా ఏక్సెస్ చేయవచ్చు. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. మేము ఏ చరిత్ర గుర్తు లేదు, కానీ ఫైళ్లకు మరియు కొత్త బుక్మార్క్లు ఇంకా మీ పరికరంలో సేవ్ చేయబడతాయి. What Should I Do? నేను ఏమి చేయాలి? What's new in &brandShortName; &brandShortName;‌ లో కొత్తదనం ఏమిటి Where did my tabs go? నా ట్యాబులు ఎక్కడికి వెళ్ళాయి? Why was this page blocked? ఎందుకు ఈ పేజీ నిరోధించబడింది? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. Wi-Fi డీబగ్గింగ్ ఒక QR కోడ్ రీడర్ అప్లికేషన్ ఇన్స్టాల్ చేయడానికి మీ పరికరం అవసరం. Would you like %S to remember this login? ఈ ప్రవేశాన్ని %S గుర్తుంచుకోవాలని అనుకుంటున్నారా? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? మీరు ఈ సైట్ సర్వర్ సమీపంలోని పరికరాలు మరియు ప్రజలకు అందుబాటులో ప్రారంభిద్దాం చేయాలనుకుంటున్నారు? Would you like to receive notifications from this site? ఈ సైటు గమనింపులను చూపించడం మీకు ఇష్టమేనా? Would you like to share your camera and microphone with %S? మీరు మీ కేమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌ను %S తోటి పంచుకొనవలెనని అనుకొనుచున్నారా? Would you like to share your camera with %S? %S తోటి మీరు మీ కేమెరాను పంచుకోవాలని అనుకొనుచున్నారా? Would you like to share your microphone with %S? %S తోటి మీరు మీ మైక్రోఫోన్ పంచుకోవాలని అనుకొనుచున్నారా? Would you like to turn on search suggestions? వెతుకుడు సలహాలను చేతనం చెయ్యమంటారా? Yes అవును Yes అవును Yesterday నిన్న You మీరు You are connected as మీరు ఇలా కనెస్ట్ చేయబడ్డారు You are connected to మీరు దీనికి అనుసంధానించ బడినారు You are not in Private Browsing మీరు ప్రైవేట్ బ్రౌజింగ్ లో లేరు You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. మీరు ఎల్లప్పుడూ &settings; లో &pref_category_general; కింద ఆఫ్ చెయ్యవచ్చు. You can change this later in Settings మీరు దీన్ని తర్వాత అమరికలలో మార్చుకోవచ్చు You cannot manage Firefox Accounts from this profile. మీరు ఈ ప్రొఫైల్ నుంచి మీ Firefox ఖాతాలను నిర్వహించలేము. You can't remove or disable your last search engine. చివరి సెర్చింజిన్ని మీరు తొలగించలేరు లేదా అచేతనం చేయలేరు. You have added a security exception for this site ఈసైటు కొరకు మీరు రక్షణ ఆక్షేపనను జతచేసినారు. You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure. మీరు &brandShortName; ను సురక్షితంగా <b>#1</b> కు అనుసంధానం అవ్వమని అడిగారు, అయితే మీ అనుసంధానం సురక్షితమైందని మేము నిర్థారించలేము. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). కొత్త ధృవీకరణపత్ర అధారిటీ (CA)ని నమ్మమని మీరు అడగబడుతున్నారు (CA). You have disabled protection from insecure content. మీరు అసురక్షిత కంటెంట్ నుండి రక్షణను నిలిపివేశారు. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. ప్రవేశించుటకు మీరు &brandShortName; కు నవీకరించాలి. You need to upgrade Firefox మీరు Firefox ను నవీకరించుకోవాలి Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. మీ ఖాతాను నిర్ధారించాలి. నిర్థారణ ఈమెయిలును మళ్ళీ పంపించడానికి తాకండి. Your Add-ons మీ ఆడాన్లు Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. మీ విహారణ దత్తాంశం ఈ పరికరంలో ఉంటుంది, కానీ దాన్ని మీరు మీ ఖాతాకు సింక్రనించుకోలేరు. Your connection is not secure మీ కనెక్షన్ సురక్షితమైనది కాదు Your connection is not secure మీ కనెక్షన్ సురక్షితమైనది కాదు Your devices మీ పరికరాలు Your Downloads మీ దింపుకోళ్ళు Your email మీ ఈమెయిలు Your faves, front and center మీ ఫేవ్స్, ముందు మరియు సెంటర్ Your Firefox Sync account has been removed మీ Firefox సింక్ ఖాతా తీసివేయబడింది Your recent tabs show up here. మీ ఇటీవలి ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S మీరు గతంలో వేరే ఇమెయిల్ చిరునామా సమకాలీకరించండ కు సైన్ ఇన్ చేసారు. సైన్ ఇన్ చేయడం ఈ బ్రౌజర్ బుక్మార్క్లు, పాస్వర్డ్లు మరియు %S తో ఇతర సెట్టింగులను విలీనం చేయండి << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Krishnababu Krothapalli, Arjuna Rao Chavala, Veeven, Dinesh Mv, Jayesh Kr, Sandeep Kapalawai { "" } { " " }అన్నీ { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 1 #1 #1 1.0× 1.0× #1 #2 #1 #2 #1 — #2 #1 — #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 విండో);#1 (#2 విండోలు) 1.5× 1.5× #1 add-on;#1 add-ons #1 పొడిగింత;#1 పొడిగింతలు #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 పొడగింత విజయవంతంగా స్థాపితమయ్యింది.;#1 పొడగింతలు విజయవంతంగా స్థాపితమయ్యాయి. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (మరియు #2 ఇతర ట్యాబ్);#1 (మరియు #2 ఇతర ట్యాబ్ లు) #1 Blocked;#1 Blocked #1 నిరోధించబడింది;#1 నిరోధించబడ్డాయి #1 bookmark;#1 bookmarks #1 ఇష్టాంశము;#1 ఇష్టాంశములు #1c;#1c #1c;#1c %1$d %1$d #1 day of history;#1 days of history #1 వ రోజు చరిత్ర;#1 రోజుల చరిత్ర %1$d of %2$d %2$d కీ గాను %1$d #1 empty slot;#1 empty slots #1ఖాలీ స్లాట్;#1 ఖాళీ స్లాట్లు #1 error;#1 errors #1 పొరపాటు;#1 పొరపాట్లు #1 file - Downloads;#1 files - Downloads #1 పైలు - డౌన్‌లోడ్;#1 ఫైళ్ళ - డౌన్‌లోడులు‌ #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 విజయవంతంగా స్థాపించబడినది.;#2 పొడిగింతలు విజయవంతంగా స్థాపించబడినవి. 1 item;#1 items 1 అంశం;#1 అంశాలు #1 message;#1 messages #1 సందేశం;#1 సందేశాలు #1 more…;#1 more… ఇంకా #1…;ఇంకా #1… 1 of 3 3 లో 1 #1 password;#1 passwords #1 సంకేతపదము;#1 సంకేతపదములు #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 ఈ సైటు యొక్క పాప్-అప్ విండోను తెరుచుటను నిరోధిస్తోంది.;#1 అనునది ఈ సైటును #2 పాప్-అప్ విండోలను తెరుచుటను నిరోధిస్తోంది. #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 ఆవృతం;#1 ఆవృతాలు 1 result 1 ఫలితం 1 result;#1 of #2 results 1 ఫలితం;#2లో #1వ ఫలితం #1 result;#1 results #1 ఫలితం;#1 ఫలితాలు #1 rule.;#1 rules. #1 నియమం.;#1 నియమాలు. %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S నైట్లీ %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (కాచే) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (కాచే, సర్వీస్ వర్కర్) %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S :%2$S ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే CSS రంగు కాదు. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S అనేది సరైన భాషా సంకేతం కాదు. %1$S %2$S left %1$S %2$S మిగిలివుంది %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nఅభివృద్దికారి సాధనాలను మార్చుటకు నొక్కు. %1$S %2$S of %3$S %4$S మొత్తం %3$S %4$S లో %1$S %2$S %1$S, %2$S remaining %1$S, %2$S మిగిలివుంది %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (సర్వీస్ వర్కర్) %1$S (%2$S size) %1$S (%2$S పరిమాణం) %1$S added to %2$S %1$S ని %2$S కి జోడించబడినది %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S స్వయంచాలకంగా కొంత డాటాను %2$S కు పంపును అలా మేము మీ అనుభూతిని మెరుగుపరచగలము. %1$S (Custom) %1$S (అభిమతం) %1$Sd %1$Sd ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword ‘%1$S’ నిర్దేశకం ఒక నిషిద్ధ కీవర్డ్ %2$S కలిగి ఉంది ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source ‘%1$S’ నిర్దేశకం ఒక నిషిద్ధ ప్రొటోకాల్ మూలం %2$S కలిగి ఉంది “%1$S” element between “head” and “body”. “head” మరియు “body” మధ్యన “%1$S” మూలకం. “%1$S” end tag with “select” open. తెరచిన “select” తో “%1$S” అంత్య ట్యాగు. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S ఫైలు దింపుకుంటోంది;%1$S ఫైళ్ళు దింపుకుంటోంది %1$Sh %1$Sh %1$S has been added to %2$S. %1$S %2$S‌కి చేర్చబడింది. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. నిర్ధారించని పొడిగింతను స్థాపించకుండా ఈ సైటును %1$S నిరోధించింది. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” మారిపోయింది. మీ కోడును మార్చి సరైన originAttributes పంపండి. ఇంకా MDNలో చదవండి: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. '%1$S' అనునది MathML 3 నందు తీసివేయబడెను, '%2$S' చే సూపర్‌సీడ్ కాబడెను. “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. CORS-చేతనంగా లేదు మరియు same-origin కాకపోవడం వల్ల “%1$S” సమగ్రతా తనిఖీకి అర్హం కాదు. %1$S is requesting your username and password. %1$S వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదం అభ్యర్దించుచున్నది. %1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదం అభ్యర్దించుచున్నది.\n\nహెచ్చరిక: మీ పాస్వర్డ్ను మీరు ప్రస్తుతం సందర్శిస్తున్న వెబ్సైట్కు పంపబడును! %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S వాడుకరి పేరుని, సంకేతపదాన్ని అడుగుతోంది. హెచ్చరిక: మీ సంకేతపదం మీరు ప్రస్తుతం చూస్తున్న వెబ్‌సైటుకి పంపబడదు! %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S ప్రస్తుతం %2$S కు అనుసంధానం కాలేకపోతోంది. %1$S left %1$S మిగిలివుంది %1$Sm %1$Sm %1$S might be making %2$S run slowly %1$S బహుశా %2$S ను నిదానంగా నడిచేట్లు చేస్తుండవచ్చు ‘%1$S’ must include the source %2$S ‘%1$S’ మూలం చేర్చాలి %2$S %1$S of %2$S మొత్తం %2$S లో %1$S %1$S of %2$S మొత్తం %2$S లో %1$S %1$S of %2$S %3$S మొత్తం %2$S %3$S లో %1$S + %1$S other download; + %1$S other downloads + %1$S ఇతర డౌన్లోడ్; + %1$S ఇతర డౌన్లోడ్ లు <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> ప్రొలాగ్ బయట కార్యక్రమం సూచన ఇక ఎటువంటి ప్రభావాన్ని కలిగివుండదు (see bug 360119). %1$S remaining %1$S మిగిలివుంది %1$S resource %1$S వనరు %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$S నియమాన్ని @media లేదా @-moz-document నియమం లోపల అనుమతించబడదు. %1$Ss %1$Ss %1$s’s %2$s ID %1$s యొక్క %2$s ఐడి “%1$S” start tag in table body. పట్టిక బాడీనందు “%1$S” ఆరంభ ట్యాగు. “%1$S” start tag with “select” open. తెరచిన “select” తో “%1$S” ఆరంభ ట్యాగు. %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S మీ అప్రమేయ శోధన యంత్రాన్ని %2$S నుండి %3$Sకు మార్చాలనుకుంటుంది. ఇది మీకు సమ్మతమేనా? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: %2$S ను మీకు నచ్చిన విధంగా పనిచేసేట్టు మలచుకోవచ్చు. పైనున్న వాటిని మోనూ లోనికి లేదా పనిముట్లపట్టీ మీదకి లాగివదలండి. %2$S ను నచ్చినట్టు మలచుకోవడం గురించి %3$S. #1 warning;#1 warnings #1 హెచ్చరిక;#1 హెచ్చరికలు #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. మీరు #3ను పునఃప్రారంభించిన తర్వాత #1 స్థాపించబడుతుంది.;#2 పొడిగింతలు మీరు #3ను పునఃప్రారంభించిన తర్వాత స్థాపించబడతాయి. 2× 2× 24 hours 24 గంటలు #2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads #1 ఫైల్‌ యొక్క #2%- డౌన్‌లోడయింది;#1 ఫైళ్ళ యొక్క #2% - డౌన్‌లోడయింది %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S స్థాపించబడలేదు ఎంచేతంటే అవసరమైన ఫైలును %1$S సవరించలేక పోయింది. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S స్థాపించబడలేదు ఎంచేతంటే అవసరమైన ఫైలును %1$S సవరించలేక పోయింది. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S అనునది మీ రక్షణ కొరకు "%1$S" ను నిరోధించినది. %2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S” %2$S వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదం అభ్యర్దించుచున్నది.\n\n సైటు యిది చెప్తోంది: "%1$S" %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదం అభ్యర్దించుచున్నది. సైటు ఇది చెప్తోంది: "%1$S" %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: ప్రోటోకాల్ ఉత్తర్వుల్లో హోస్ట్ ‘%1$S’ అవసరం %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: లో వైల్డ్కార్డ్ మూలాల ‘%1$S’ ఎస్ నిర్దేశకాలను కనీసం ఒక్క సాధారణ ఉప డొమైన్ ఉన్నాయి (ఉదా, *.example.com కాకుండా *.com) 32-bit 32-బిట్ 32-bit 32-బిట్ 32-bit $BrandShortName 32-bit $BrandShortName 360 Secure Browser 360 సురక్షిత విహారిణి 360 Secure Browser 360 సురక్షిత విహారిణి 360 Secure Browser 360 సురక్షిత విహారిణి %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %3$S స్థాపించబడలేదు ఎందుకంటే అది %1$S %2$S లతో అనుగుణంగా లేదు. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S కాలముతీరిన ప్లగిన్ "%1$S" ను %2$S పై నడుచుట నుండి నిరోధిస్తోంది. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S అనునది సురక్షితం కాని ప్లగిన్ "%1$S" ను %2$S పై నడుచుట నుండి నిరోధిస్తోంది. %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 560px 560px 64-bit 64-బిట్ 64-bit 64-బిట్ 64-bit $BrandShortName 64-bit $BrandShortName &#8734; &#8734; a a a a a a a a a a a a a a a a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A better internet starts with you మెరుగైన అంతర్జాలం మీతో మొదలవుతుంది Abkhazian అబ్ఖాజియన్ About About గురించి గురించి About { -brand-full-name } { -brand-full-name } గురించి About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } గురించి About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } గురించి { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About Networking నెట్వర్కింగ్ గురించి About Networking నెట్వర్కింగ్ గురించి About Plugins చొప్పింతలు గురించి About Profiles ప్రొఫైళ్ళ గురించి About Service Workers సర్వీస్ వర్కర్ల గురించి About Us మా గురించి About Your Rights మీ హక్కుల గురించి A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. ఎసింక్రొనస్‌గా-లోడైన బాహ్య స్క్రిప్టునుండి document.write() కు పిలుపు విస్మిరించబడెను. Accept cookies and site data కుకీలను, సైటు డేటాను అంగీకరించు Accept cookies and site data from websites (recommended) వెబ్‌సైట్ల నుండి కుకీలు, సైటు దత్తాంశాన్ని అంగీకరించు (సిఫార్సు చేయబడింది) Accept Terms షరతులు అంగీకరించు Accept the Risk and Continue నష్టభయాన్ని అంగీకరించి ముందుకు కొనసాగండి Accept the Risk and Continue నష్టభయాన్ని అంగీకరించి ముందుకు కొనసాగండి Accept third-party cookies and site data మూడవ-పక్ష కుకీలను, సైటు దత్తాంశాన్నీ అంగీకరించు Access browser activity during navigation నావిగేషన్ సమయంలో విహారిణి కార్యకలాపాన్ని చూడటం Access browser activity during navigation నావిగేషన్ సమయంలో విహారిణి కార్యకలాపాన్ని చూడటం Access browser tabs విహారిణి ట్యాబులను చూడటం Access browser tabs విహారిణి ట్యాబులను చూడటం Access browsing history విహరణ చరిత్రను చూడటం Access browsing history విహరణ చరిత్రను చూడటం Access browsing history విహరణ చరిత్రను చూడటం Access browsing history విహరణ చరిత్రను చూడటం Access denied అనుమతి నిరాకరించబడింది Access denied (403) అనుమతి నిరాకరించబడింది (403) Accessibility అందుబాటు Accessibility అందుబాటు Accessibility సులభత Accessibility Features Enabled ప్రాప్యత లక్షణాలు చేతనమైవున్నాయి Accessibility Instantiator ప్రాప్యత తక్షణం Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. యాక్సెసిబిలిటీ మద్దతు పాక్షికంగా క్రొత్త %S లక్షణాలు అనుకూల సమస్యల కారణంగా నిలిపివేయబడింది. Accessible Handler Used ప్రాప్యత చేయగల హ్యాండ్లర్ వాడినది Access recently closed tabs ఇటీవల మూసివేసిన ట్యాబులను చూడటం Access recently closed tabs ఇటీవల మూసివేసిన ట్యాబులను చూడటం Access to the file was denied ఫైలుకి ఆక్సెస్ తిరస్కరించబడింది Access to the port number given has been disabled for security reasons. పోర్టు సంఖ్యలకు అనుమతి రక్షణ కారణాలవల్ల అచేతనం చేయబడింది. Access your data for all websites అన్ని వెబ్ సైట్లలో మీ డేటాను చూడటం Access your data for all websites అన్ని వెబ్ సైట్లలో మీ డేటాను చూడటం Access your data for { $domain } { $domain }లో మీ డేటాను చూడటం Access your data for %S %Sలో మీ డేటాను చూడటం Access your data for sites in the { $domain } domain { $domain } డొమైను సైట్లలో మీ డేటాను చూడటం Access your data for sites in the %S domain %S డొమైను సైట్లలో మీ డేటాను చూడటం Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains #1 ఇతర డొమైన్లో మీ డేటాను చూడటం;#1 ఇతర డొమైన్లలో మీ డేటాను చూడటం Access your data in { $domainCount } other domains { $domainCount } ఇతర డొమైన్లలో మీ డేటాను చూడటం Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites #1 ఇతర సైటులో మీ డేటాను చూడటం;#1 ఇతర సైట్లలో మీ డేటాను చూడటం Access your data on { $domainCount } other sites { $domainCount } ఇతర సైట్లలో మీ డేటాను చూడటం Access Your Hidden Tabs మీ దాచిన ట్యాబులను చూడండి Access your location మీ స్థానాన్ని చూడటం Access your location మీ స్థానాన్ని చూడటం Access Your Location మీ స్థానము ఏక్సెస్ చేయును Account ఖాతా Account ఖాతా Account ఖాతా Account disconnected ఖాతా డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది Account Disconnected ఖాతా డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది Account Not Verified ఖాతా నిర్ధారణ కాలేదు A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. ఇంతవరకు చెల్లుబాటులో లేని ఒక సర్టిఫికెట్ను సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం జారీ ఉపయోగించారు. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. ఇంతవరకు చెల్లుబాటులో లేని ఒక సర్టిఫికెట్ను సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం జారీ ఉపయోగించారు. A certificate with the same nickname already exists. ఒక ప్రమాణ పత్రం అదేనిక్‌నేమ్‌తో ఇప్పటికేవుంది. A certificate with the same nickname already exists. ఒక ప్రమాణ పత్రం అదేనిక్‌నేమ్‌తో ఇప్పటికేవుంది. Acholi అచోలీ A compact theme with a dark color scheme. ఒక కృష్ణ రంగు పథకంతో ఒక కాంపాక్ట్ థీమ్. A compact theme with a light color scheme. ఒక లేత రంగు పథకంతో ఒక కాంపాక్ట్ థీమ్. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S యొక్క ఒక కాపీ ఇప్పటికే తెరిచివుంది. ఒకసారి %S యొక్క ఒకకాపీ మాత్రమే తెరువవలెను. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S యొక్క ఒక కాపీ ఇప్పటికే తెరిచివుంది. దీనిని తెరువటానికి నడుస్తున్నటువంటి %S యొక్క కాపీను నిష్క్రమించాలి. act చట్టం Action చర్య Actions చర్యలు Actions చర్యలు Actions ({ $restrict }) చర్యలు ({ $restrict }) Activate చెతనంచేయి Activate చెతనంచేయి Activate చెతనంచేయి activated క్రియాశీలిత Activated క్రియాశీలమైంది Activate %S. %Sను చేతనంచేయుము. Activate this plugin ఈ ప్లగిన్ను చేతనించు Active క్రియాశీలం Active చేతనం Active క్రియాశీలం Active క్రియాశీలం Active చేతనం Active క్రియాశీలం Active Logins చేతన లాగ్ ఇన్లు Actual Size అసలు పరిమాణం Actual Size యథార్ధ పరిమాణం Actual Size యథార్ధ పరిమాణం actuarial గణన Add చేర్చు Add జోడించు Add చేర్చు Add చేర్చు Add చేర్చు Add జతచేయి Add చేర్చు Add చేర్చు Add చేర్చు Add చేర్చు Add చేర్చు Add… చేర్చు… Add… చేర్చు… Add a comment (comments are publicly visible) ఒక వ్యాఖ్యను జతచేయి (వ్యాఖ్యలు అందరికీ కనబడును) Add a comment (comments are publicly visible) ఒక వ్యాఖ్యను జతచేయి (వ్యాఖ్యలు అందరికీ కనబడును) Add a filter using the list below కింది జాబితాను ఉపయోగించి ఫిల్టర్ జతచేయి Add a Keyword for this Search… ఈ శోధనకు కీలక పదాన్ని చేర్చండి… Add Application అనువర్తనంను జతచేయుము Add a splash of color కొంచెం రంగులు జల్లండి Add Attribute గుణాన్ని జోడించు Add bookmark ఇష్టాంశాన్ని చేర్చు Add Bookmarks ఇష్టాంశాలను చేర్చు Add Bookmarks Menu to Toolbar ఉపకరణపట్టీకి ఇష్టాంశాల మెనూని జోడించండి Add Breakpoint బ్రేక్‌పాయింట్ జతచేయి Add certificates or use built-in certificates. ధ్రువపత్రాలను చేర్చడం లేదా అంతర్నిర్మిత ధ్రువపత్రాలను వాడటం. Add condition స్థితిని జోడించండి Add Conditional Breakpoint నియంత్రణ బ్రేక్‌పాయింట్ జతచేయి Add Device పరికరాన్ని చేర్చు Added జతచేయబడింది Added Search Engine శోధన యంత్రం చేర్చబడింది Add “{ $engineName }” “{ $engineName }”ని చేర్చు Add Exception… మినహాయింపును చేర్చు… Add { $extension }? { $extension } ను జోడించాలా? Add Feed Reader ఫీడ్ రీడర్‌ను జతచేయుము Adding tags… టాగ్లు జోడిస్తోంది... Add Item అంశాన్ని జోడించు Add Item అంశాన్ని జోడించు Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. బహుళ ట్యాబ్లను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు అదనపు కంటెంట్ ప్రాసెస్లు పనితీరును మెరుగుపరుస్తాయి, అయితే మరింత మెమరీని కూడా ఉపయోగిస్తాయి. Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. ఈ వర్షన్ గురించి అదనపు సమాచారం కనబడలేదు.ఎక్కువ సమాచారం కొరకు దయచేసి %S నివాస పేజీను దర్శించండి. Additional Layers అదనపు పొరలు Additional Layers అదనపు పొరలు Add New Address కొత్త చిరునామా చేర్చండి Add New Address కొత్త చిరునామా చేర్చండి Add new class కొత్త క్లాసుని జోడించండి Add New Container కొత్త కంటెయినరు చేర్చు Add New Container కొత్త కంటెయినరు చేర్చు Add New Container కొత్త కంటెయినరు చేర్చు Add New Credit Card కొత్త క్రెడిట్ కార్డు చేర్చండి Add New Credit Card కొత్త క్రెడిట్ కార్డు చేర్చండి Add new rule కొత్త నియమాన్ని జోడించు Add New Rule కొత్త నియమాన్ని జోడించు Add Now ఇప్పుడే చేర్చు Add-on పొడగింత Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. పొడిగింత సారూప్యతా పరిశీలన అచేతనమైంది. మీరు సారూప్యతలేని పొడిగింతలు కలిగివుండవచ్చును. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. పొడిగింత సారూప్యతా పరిశీలన అచేతనమైంది. మీరు సారూప్యతలేని పొడిగింతలు కలిగివుండవచ్చును. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. పొడిగింత సారూప్యతా పరిశీలన అచేతనమైంది. మీరు సారూప్యతలేని పొడిగింతలు కలిగివుండవచ్చును. Add-on Details పొడిగింత వివరాలు Add-on ID పొడిగింత ఐడి { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } ని { -brand-short-name } కి జోడించబడినది { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. { $addonName } ({ $addonId }) మీ సంస్థచే నిరోధించబడింది. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } స్థాపించబడలేదు ఎంచేతంటే అవసరమైన ఫైలును { -brand-short-name } సవరించలేక పోయింది. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } స్థాపించబడలేదు ఎంచేతంటే అవసరమైన ఫైలును { -brand-short-name } సవరించలేక పోయింది. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. స్థిరత్వ, భద్రతా సమస్యలను కలుగజేసేందుకు అధిక వీలున్న కారణంగా { $addonName } స్థాపించబడలేదు. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } స్థాపించబడలేదు ఎందుకంటే అది { -brand-short-name } { $appVersion } లతో అనుగుణంగా లేదు. { $addonName } requires new permissions { $addonName }‌కి కొత్త అనుమతులు అవసరం { $addonName } was added. { $addonName } చేర్చబడింది. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } మీ అప్రమేయ శోధన యంత్రాన్ని { $currentEngine } నుండి { $newEngine }కు మార్చాలనుకుంటుంది. ఇది మీకు సమ్మతమేనా? Add-on Profile పొడిగింత పరిచయపత్రం { $addonProvider } Provider { $addonProvider } ఉత్పాదకి Add-ons పొడిగింతలు Add-ons పొడిగింతలు Add-ons పొడిగింతలు Add-ons పొడగింతలు Add-ons పొడగింతలు Add-ons పొడగింతలు Add-ons and Themes పొడగింతలు, అలంకారాలు Add-ons and Themes పొడగింతలు, అలంకారాలు Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. పొడిగింతలు అనునవి వాటి యొక్క ప్రమేయత్వముతో లేదా శైలితో మీరు { -brand-short-name } ను మీకు నప్పినవిధంగా మాలచుకొనుటకు దోహదపడు అనువర్తనములు. మీ స్వంత { -brand-short-name } తయారు చేసుకొనుటకు, సమయాన్ని-ఆదాచేసే పక్కపట్టీను ప్రయత్నించండి, వాతావరణం తెలుపుదానిని యత్నించండి, లేదా ఐచ్ఛికశైలి(థీమ్) ఉపయోగించి చూడండి. Add-ons Manager పొడిగింతల నిర్వాహకి Add-ons Manager పొడిగింతల నిర్వాహకి Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. పొడిగింత నవీకరణ రక్షణ పరిశీలన అచేతనమైంది. మీ జోక్యం లేకుండా నవీకరణలు జరుగవచ్చు. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. పొడిగింత నవీకరణ రక్షణ పరిశీలన అచేతనమైంది. మీ జోక్యం లేకుండా నవీకరణలు జరుగవచ్చు. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. పొడిగింత నవీకరణ రక్షణ పరిశీలన అచేతనమైంది. మీ జోక్యం లేకుండా నవీకరణలు జరుగవచ్చు. Add password సంకేతపదం జోడించు Add password సంకేతపదం జోడించు Add password సంకేతపదం జోడించు Add password సంకేతపదం చేర్పు Add password సంకేతపదం జోడించండి address చిరునామా address చిరునామా Address చిరునామా Address చిరునామా Address: చిరునామా: Address Bar చిరునామా పట్టీ Addresses చిరునామాలు Addresses చిరునామాలు Addresses చిరునామా Addresses చిరునామా Addresses చిరునామాలు Addresses చిరునామాలు Address in signing certificate does not match address in message headers. సైనింగ్ ధృవీకరణపత్రంనందలి చిరునామా సందేశం పీఠికల(హెడర్సు)నందలి చిరునామాతో సరిపోలడంలేదు. Address in signing certificate does not match address in message headers. సైనింగ్ ధృవీకరణపత్రంనందలి చిరునామా సందేశం పీఠికల(హెడర్సు)నందలి చిరునామాతో సరిపోలడంలేదు. Address of website వెబ్‌సైటు చిరునామా Address saved చిరునామా భద్రమయ్యింది Address settings చిరునామా అమరికలు Address to update: నవీకరించాల్సిన చిరునామా: Add “%S” "%S" ను కలుపు Add %S? %S ను జోడించాలా? Add search bar in toolbar పనిముట్లపట్టీలో వెతుకుడు పెట్టెను చూపించు Add search engine శోధన యంత్రాన్ని జోడించు Add search engine శోధన యంత్రాన్ని జోడించు Add Search Engine శోధన యంత్రాన్ని జోడించండి Add Search Engine శోధన యంత్రాన్ని చేర్చు Add Search Engine శోధన యంత్రాన్ని జోడించండి Add Security Exception భద్రతా మినహాయింపు చేర్పు Add “%S” (%S) as a Feed Reader? "%S" (%S) ను ఫీడ్ రీడర్ వలె కలుపవలెనా? Add %S (%S) as an application for %S links? %S (%S) అనుదానిని %S లింకులకు ఒక అనువర్తనంలాగా జతచేయాలా? Add Tags ట్యాగులను చేర్చు Add the Extension పొడగింతను చేర్చు Add the Extension పొడగింతను చేర్చు Add the Extension పొడగింతను చేర్చు Add the Theme అలంకారాన్ని చేర్చు Add to Address Bar చిరునామా పట్టీకి చేర్చండి Add to Overflow Menu Overflow మెనూకు జోడించు Add Top Site మేటి సైటును చేర్చు Add to Toolbar పనిముట్ల పట్టీకి చేర్చు Add watch expression వాట్ యెక్సుప్రెషన్ జతచేయి Add Watch Expression వాచ్ వ్యక్తీకరణను చేర్చు A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S ఈ కంప్యూటర్ పైన సింక్‌కు వేరే వాడుకరి గతంలో ప్రవేశించారు. ప్రవేశించడం వల్ల ఈ విహారిణి ఇష్టాంశములు, సంకేతపదములు మరియు ఇతర అమరికలు %S తో విలీనమవుతాయి A duplicate login already exists. ఒక నకిలీ లాగిన్ ఇప్పటికే ఉంది. Advanced… ఉన్నతం… Advanced… ఉన్నతం… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION ఉన్నత సమాచారం: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Preferences ఉన్నత అభిరుచులు Advanced settings ఉన్నత అమరికలు AEC Logging AEC లాగింగ్ AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC లాగింగ్ క్రియాశీలం (కాలర్‌తో కొన్ని నిమిషాలు మాట్లాడి అప్పుడు కాప్చర్ ఆపు) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC లాగింగ్ క్రియాశీలం (కాలర్‌తో కొన్ని నిమిషాలు మాట్లాడి అప్పుడు కాప్చర్ ఆపు) Afar ఆఫార్ A few seconds left కొన్ని క్షణాలు మిగిలివుంది A few seconds left కొన్ని క్షణాలు మిగిలివుంది A few seconds remaining కొన్ని సెకనులు మిగిలివుంది Affiliation Changed ఎఫిలియేషన్ చేంజ్డ్ Afghanistan అఫ్ఘనిస్థాన్ A file named %S already exists, directory cannot be created. %S పేరుతో ఇప్పటికే ఒక దస్త్రం ఉంది, కనుక అదేపేరుతో సంచయాన్ని సృష్టించలేరు. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. ఒక ఫార్మ్ %S యెన్కోడింగ్ నందు అప్పజెప్పబడెను అది అన్ని యూనికోడ్ అక్షరాలను యెన్కోడ్ చేయలేదు, కనుక వాడుకరి యిన్పుట్ పాడుకావచ్చు. ఈ సమస్యను తప్పించుటకు, పేజీ యొక్క యెన్కోడింగ్‌ను UTF-8 కు మార్చుట ద్వారా గాని లేదా accept-charset=utf-8 ను ఫాం మూలకంపై తెలుపుట ద్వారా కాని ఫాం ను UTF-8 యెన్కోడింగ్ నందు అప్పజెప్పునట్లు పేజీను మార్చాలి. Afrikaans అఫ్రికాన్స్ After తరువాత After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. పునఃప్రారంభమైన తర్వాత, అంతరంగిక విహరణలో లేని మీ తెరిచివున్న ట్యాబులను, కిటికీలను { -brand-shorter-name } పునరుద్ధరిస్తుంది. After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. మీ యిన్పుట్ పునః-పరిశీలన జరిగిన తరువాత ఫలితం విచారించగలదిగా వుండబోదు. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. జియోలొకేషన్ అభ్యర్థనలు సురక్షిత సందర్భంలో మాత్రమే నెరవేర్చబడతాయి. Aggregate అగ్రిగేట్ Akan ఆకాన్ A key with the same nickname already exists. ఒక కీ ఇప్పటికే అదేనిక్‌నేమ్‌తోవుంది. A key with the same nickname already exists. ఒక కీ ఇప్పటికే అదేనిక్‌నేమ్‌తోవుంది. Akrotiri ఏక్రోతిరీ A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. ఒక Large-Allocation శీర్షిక పత్రము జరుగుతున్న ప్రక్రియకు మించి లోడు చేయని కారణము వల్ల పట్టించుకోబడలేదు. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. ఒక non-GET అభ్యర్థన ద్వారా ప్రేరేపించిన కారణంగా ఒక Large-Allocation శీర్షిక విస్మరించబడినది. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. ఈ బ్రౌజింగ్ సందర్భానికి ఒక సూచనగా విండోస్ ఉండటం వల్ల ఒక Large-Allocation శీర్షిక విస్మరించబడినది. Albania అల్బేనియా Albanian అల్బేనియన్ alert అప్రమత్తత alert అప్రమత్తత alert అప్రమత్తత Alert ఎలర్టు alert dialog హెచ్చరిక డైలాగు Alerts హెచ్చరికలు Algeria అల్జేరియా Algorithm Identifier అల్గార్దెమ్ ఐండెంటిఫైర్ Algorithm Parameters అల్గార్దెమ్ పారామితులు Alias మారుపేరు A Little Housekeeping… కొద్దిపాటి హౌస్‌కీపింగ్… all అన్నీ All అన్నీ All add-ons have been disabled by safe mode. అన్ని పొడిగింతలు సేఫ్ మోడ్ చేత అచేతనపరచబడినవి. All add-ons have been disabled by safe mode. అన్ని పొడిగింతలు సేఫ్ మోడ్ చేత అచేతనపరచబడినవి. All add-ons have been disabled by safe mode. అన్ని పొడిగింతలు సేఫ్ మోడ్ చేత అచేతనపరచబడినవి. All animation properties are optimized అన్ని యానిమేషన్ లక్షణాలు అనుకూలీకరించారు All animations అన్ని యానిమేషన్లు All Bookmarks అన్ని ఇష్టాంశాలు All candidate resources failed to load. Media load paused. అభ్యర్థిత వనరులన్నిటినీ తేవడం విఫలమైంది. మాధ్యమాన్ని చూపించడం నిలిపివేయబడింది. All cookies అన్ని కుకీలు All Cookies కుకీలన్నీ All Cookies కుకీలన్నీ All cookies (may cause websites to break) కుకీలన్నీ (కొన్ని వెబ్‌సైట్లు పనిచేయకపోవచ్చు) All cookies (will cause websites to break) కుకీలన్నీ (వెబ్‌సైట్లు పనిచేయకపోడానికి కారణమవుతుంది) All Crash Reports అన్ని క్రాష్ నివేదికలు All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) అన్ని క్రాష్ నివేదికలు (ఇచ్చిక సమయ విస్తృతి నందలి { $reports } వాయిదా క్రాష్లు) All Detected Trackers గుర్తించబడిన ట్రాక్టర్లన్నీ All Files అన్ని ఫైళ్ళు All Files అన్ని ఫైళ్ళు All files have finished downloading. అన్ని ఫైళ్ళు డౌన్‌లోడ్ అయినవి. All history will be cleared. చరిత్ర మొత్తము చెరిపివేయబడుతుంది. All history will be cleared. చరిత్ర మొత్తము చెరిపివేయబడుతుంది. All languages అన్ని భాషలు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow అనుమతించు Allow… అనుమతించు… Allow %2$S to run “%1$S”? "%1$S" ను నడపడానికి %2$S ను అనుమతించాలా? Allow and Remember అనుమతించి గుర్తుంచుకో Allow an unknown site to install an add-on? గుర్తుతెలియని సైటు పొడగింతను స్థాపించడాన్ని అనుమతించాలా? Allow an unknown site to install an add-on? గుర్తుతెలియని సైటు పొడగింతను స్థాపించడాన్ని అనుమతించాలా? Allow Audio and Video ఆడియో, వీడియోలను అనుమతించు Allow Audio and Video ఆడియో, వీడియోలను అనుమతించు Allow Autoplay ఆటోప్లే అనుమతించు Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time { -brand-short-name }, Firefoxలను ఒకేసారి నడవడానికి అనుమతించు Allow { -brand-short-name } to వీటికి { -brand-short-name }ని అనుమతించు Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf మిగిలిపోయిన క్రాష్ నివేదికలకు నా తరపున పంపించడానికి { -brand-short-name }‌ని అనుమతించు Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } విహారిణి లోప నివేదికలను (లోపాల సందేశాలతో సహా) { -vendor-short-name }‌కి పంపించుటకు { -brand-short-name }‌ని అనుమతించు Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } సాంకేతిక, ఇంటరాక్షన్ డేటాను { -vendor-short-name }‌కి పంపించుటకు { -brand-short-name }‌ని అనుమతించు Allow certain websites to display popups by default. కొన్ని వెబ్‌సైట్లు పాప్‌అప్లను చూపించడానికి అప్రమేయంగా అనుమతించు. Allow certain websites to install add-ons. పొడగింతలను స్థాపించడానికి కొన్ని ప్రత్యేక వెబ్‌సైట్లను అనుమతించు. Allow connection? అనుసంధానాన్ని అనుమతించాలా? Allow Data Access డేటా ప్రాప్యతను అనుమతించండి Allow download దింపుకోళ్ళను అనుమతించు Allow Download దింపుకోలుని అనుమతించు Allowed అనుమతించబడ్డాయి Allowed అనుమతించబడ్డాయి Allowed అనుమతించబడింది Allowed అనుమతించబడింది Allowed అనుమతించబడ్డాయి Allowed అనుమతించబడినవి Allowed అనుమతించబడ్డాయి Allowed అనుమతించబడింది Allowed for Session సెషన్‌కు అనుమతించబడింది Allowed Temporarily తాత్కాలికంగా అనుమతించబడినది Allowed Websites - Add-ons Installation అనుమతించబడిన సైట్లు - పొడిగింతల స్థాపన Allowed Websites - Add-ons Installation అనుమతించబడిన సైట్లు - పొడిగింతల స్థాపన Allowed Websites - Autoplay అనుమతించిన వెబ్‌సైట్లు - ఆటోప్లే Allowed Websites - Pop-ups అనుమతించిన వెబ్‌సైట్లు - పాప్అప్‌లు Allowed Websites - Pop-ups అనుమతించిన వెబ్‌సైట్లు - పాప్అప్‌లు Allow first party only మొదటి పార్టీ మాత్రమే అనుమతించు Allow for Session సెషనులో అనుమతించు Allow for Session ఈ సెషనుకి అనుమతించు Allow for Session సెషనుకి అనుమతించు Allow for Session సెషన్‌కు అనుమతించు Allow { $host } to install an add-on? { $host }‌ను పొడగింతను స్థాపించడానికి అనుమతించాలా? Allow Location Access స్థానమును పొందుటకు అనుమతించు Allow Notifications ప్రకటనలు అనుమతించు Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab { $domain } వారి ఇలాంటి గమనింపులు నన్ను వారి ట్యాబుకు తీసుకువెళ్ళడం అనుమతించు Allow Now ఇప్పుడు అనుమతించు Allow on Restricted Sites నియంత్రిత సైట్లలో అనుమతించు Allow or deny usage of the Flash plugin. ఫ్లాష్ చొప్పింత వాడుకను అనుమతించండి లేదా తిరస్కరించండి. Allow or deny websites to set cookies. వెబ్‌సైట్లు కుకీలను అమర్చేలా అనుమతించండి లేదా తిరస్కరించండి. Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above పైన మీ ఎంపికలకు బదులుగా, పేజీలు వాటి స్వంత ఫాంట్లను ఎంచుకోవడానికి అనుమతించు allow pasting పేస్టింగ్ అనుమతించు Allow pop-ups for %S %S కొరకు పాప్-అప్‌లను అనుమతించు Allow pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } కొరకు పాప్-అప్‌లను అనుమతించు Allow Server సర్వర్ ను అనుమతించు Allows some trackers so fewer websites break. కొన్ని ట్రాకర్లను అనుమతిస్తుంది, కనుక తక్కువ వెబ్‌సైట్లు పనిచేయకపోవచ్చు. Allows some trackers so websites function properly. వెబ్‌సైట్లు సరిగా పనిచేయడం కోసం కొన్ని ట్రాకర్లను అనుమతిస్తుంది. Allow %s to contact me about this report ఈ నివేదిక గురించి నన్ను సంప్రదించుటకు %s ను అనుమతించు. Allow %S to install an add-on? %S‌ను పొడగింతను స్థాపించడానికి అనుమతించాలా? Allow Storing Data డేటాను నిల్వచేయడానికి అనుమతించు Allow %S to run plugins? ప్లగిన్ లను నడుపుటకు %S ను అనుమతించాలా? Allow Temporarily తాత్కాలికంగా అనుమతించు Allow this extension to run in Private Windows ఈ పొడగింతను అంతరంగీక కిటికీలలో నడవడానికి అనుమతించు All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> { -brand-product-name }లో మీరు భద్రపరిచే అన్ని సంకేతపదాలు గుప్తీకరించబడతాయి. అదనంగా, మేము ఉల్లంఘనల విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉంటాము, మీరు ప్రభావితులైతే మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాము. <a data-l10n-name="breach-alert-link">మరింత తెలుసుకోండి</a> All selected items will be cleared. ఎంచుకోబడిన అన్ని విషయలు చెరిపివేయబడుతుంది. All selected items will be cleared. ఎంచుకోబడిన అన్ని విషయలు చెరిపివేయబడుతుంది. All Supported Types అన్ని తోడ్పాటు నిచ్చు రకాలు All tabs అన్ని ట్యాబులూ All third-party cookies మూడవ-పక్ష కుకీలన్నీ All third-party cookies మూడవ-పక్ష కుకీలన్నీ All third-party cookies (may cause websites to break) మూడవ-పక్ష కుకీలన్నీ (కొన్ని వెబ్‌సైట్లు పనిచేయకపోవచ్చు) All unsaved changes will be lost. భద్రపరచని మార్పులన్నీ కోల్పోతారు. All visible windows on your screen will be shared. మీ తెర మీద కనిపించే అన్ని విండోలు పంచుకోబడతాయి. All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. మీరు మూసివేసిన ట్యాబులన్నీ మంత్రంవేసినట్టుగా ఇక్కడ ప్రత్యక్షమవుతాయి. ప్రమాదవశాత్తూ సైటును మూసివేయడం గురించి ఇక చింతించకండి. Almost done… దాదాపు పూర్తయింది… Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. చాలావరకు ప్రమాణిక రీతి డాక్‌టైప్. కావలసింది “<!DOCTYPE html>”. Already a { -pocket-brand-name } user? ఇప్పటికే { -pocket-brand-name } వాడుతున్నారా? Already have an account? ఇప్పటికే ఖాతా ఉందా? Already in use ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది Also use this proxy for FTP and HTTPS FTP, HTTPSల కోసం కూడా ఈ ప్రాక్సీని వాడు Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text పరిసంభంద పాఠ్యము Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). { -brand-short-name } కొంత కాంటెంట్‌ను నిరోధించినప్పటికీ, ఇంకా ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని కాంటెంట్ ఉంది (బొమ్మల వంటివి). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } కొంత కాంటెంట్‌ను నిరోధించినప్పటికీ, ఇంకా ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని కాంటెంట్ ఉంది (బొమ్మల వంటివి). <label data-l10n-name="link">ఇంకా తెలుసుకోండి</label> Alt-Up Alt-Up Always ఎల్లప్పుడూ Always ఎల్లప్పుడూ Always ఎల్లప్పుడూ Always ఎల్లప్పుడూ Always ఎల్లప్పుడూ Always ఎల్లప్పుడూ Always allow hiding మరుగునవుంచుటను యెల్లప్పుడూ అనుమతించు Always Allow on { $domain } { $domain }‌లో ఎల్లప్పుడూ Always ask ఎల్లప్పుడు అడుగు Always Ask ఎల్లప్పుడూ అడుగు Always Ask ఎల్లప్పుడూ అడుగు Always Ask ఎల్లప్పుడూ అడుగు Always Ask ఎల్లప్పుడూ అడుగు Always Ask ఎల్లప్పుడూ అడుగు Always ask me ఎల్లప్పుడూ అడుగు Always ask you where to save files ఫైళ్ళను ఎక్కడ భద్రపరచాలో ప్రతీసారీ అడుగు Always block ఎల్లప్పుడూ నిరోధించు Always block ఎల్లప్పుడూ నిరోధించు Always block ఎల్లప్పుడూ నిరోధించు Always block ఎల్లప్పుడూ నిరోధించు Always Block ఎల్లప్పుడూ నిరోధించు Always Block Notifications గమనింపులను ఎల్లప్పుడూ నిరోధించు Always check if { -brand-short-name } is your default browser { -brand-short-name } మీ అప్రమేయ విహారిణియేనా అని ఎల్లప్పుడూ పరిశీలించు Always Open In System Viewer ఎల్లప్పుడూ వ్యవస్థ దర్శినిలో తెరువు Always perform this check when starting %S. ఈ పరిశీలన %S ప్రారంభంనందు ఎల్లప్పుడుచేయుము. Always Receive Notifications గమనింపులను ఎల్లప్పుడూ అందుకొనుము Always remember my decision ఎల్లప్పుడూ నా నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకో Always send ఎల్లప్పుడూ పంపించు Always Send ఎల్లప్పుడూ పంపించు Always Share ఎప్పుడూ పంచుకోండి Always Share Location ఎల్లప్పుడూ స్థానమును పంచుకొనుము Always Show ఎల్లప్పుడూ చూపించు Always use private browsing mode ఎల్లప్పుడూ ఆంతరంగిక విహారణ రీతిని వాడు Always use %S to subscribe to feeds ఎల్లప్పుడు చందాదారు కావటానికి %Sనే ఉపయోగించండి. Always use %S to subscribe to feeds. ఫీడ్సు సబ్‌స్క్రైబ్‌కు ఎల్లప్పుడూ %S ఉపయోగించు. Always use %S to subscribe to podcasts. పోడ్‌కాస్టు ‌ సబ్‌స్క్రైబ్‌కు ఎల్లప్పుడూ %S ఉపయోగించు. Always use %S to subscribe to video podcasts. వీడియో పోడ్‌కాస్టు ‌కు సబ్‌స్క్రైబ్ కావటానికి ఎల్లప్పుడూ %S ఉపయోగించండి. Always use the cursor keys to navigate within pages పేజీల మధ్య సంచరణకు ఎల్లప్పుడు కర్సరు కీలను ఉపయోగించండి A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. ఒక ముఖ్య సంకేతపదం సైటు సంకేతపదాలవంటి సున్నితమైన సమాచారాన్ని రక్షించుటకు ఉపయోగించబడింది. మీరు ముఖ్య సంకేతపదాన్ని సృష్టించినట్లైతే { -brand-short-name } సంకేతపదంచేత రక్షించబడుతున్న సమాచారాన్ని తెచ్చుటకు ప్రయత్నించునప్పుడు మీ సెషన్ మొత్తమునకు ఒక సారి సంకేతపదం ప్రవేశపెట్టమని అడగబడును. American Express అమెరికన్ ఎక్స్‌ప్రెస్ American Express అమెరికన్ ఎక్స్‌ప్రెస్ American Express అమెరికన్ ఎక్స్‌ప్రెస్ American Samoa అమెరికన్ సమోవా A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. UTF-16 వలె కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్‌ను ప్రకటించుటకు ఒక మెటా ట్యాగు ఉపయోగించబడింది. బదులుగా యిది UTF-8 డిక్లరేషన్ వలె యింటర్‌ప్రీట్ చేయబడెను. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. x-user-defined వలె కారెక్టర్ ఎన్‌కోడింగుని ప్రకటించడానికి ఒక మెటా ట్యాగు వాడబడింది. కానీ తప్పుగా ఎన్‌కోడ్ చెయ్యబడ్డ సంప్రదాయ ఫాంట్లతో అనుగుణ్యత కొరకు దీన్ని విండోస్ 1252 డిక్లరేషన్ వలె భావించాము. ఈ సైటు యూనికోడుకి మారాలి. Amharic అంహారిక్ AM/PM AM/PM An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. ఒక “%1$S” ఆరంభ ట్యాగు చూసెను అయితే అదే రకం యొక్క ఒక మూలకం యిప్పటికే తెరిచివుంది. An additional root certificate may need to be imported. ఒక అదనపు మూలం సర్టిఫికేట్ను దిగుమతి చేసుకుంటూ ఉండవచ్చు. Analyze విశ్లేషణ An application is being shared. Click to control sharing. ఒక అనువర్తనాన్ని పంచుకుంటున్నారు. పంచుకోలును నియంత్రించడానికి నొక్కండి. An attempt to apply inline style sheets has been blocked ఇన్‌లైన్ స్టైల్ షీట్లను ఆపాదించుటకు చేసిన ప్రయత్నం నిరోధించబడింది An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked ఒక పదబంధం నుండి జావాస్క్రిప్టును పిలుచుటకు (eval వంటి ప్రమేయాన్ని వాడటం ద్వారా) చేసిన ప్రయత్నం నిరోధించబడింది An attempt to execute inline scripts has been blocked ఇన్‌లైన్ స్క్రిప్టులను నడపడానికి చేసిన ప్రయత్నం నిరోధించబడింది An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. XMLHttpRequest ఉపయోగించి పొందిన JSON కు non-UTF-8 యెన్కోడింగ్ ప్రకటించుటకు ఒక ప్రయత్నం చేయబడెను. JSON డీకోడింగ్‌కు UTF-8 మాత్రమే తోడ్పాటు నిచ్చును. Anchors ఏంకర్లు and #1 additional device;and #1 additional devices మరియు #1 అదనపు పరికరము;మరియు #1 అదనపు పరికరములు and 1 row;and #1 rows మరియు 1 అడ్డవరుస;#1 అడ్డవరుసలు and { $fileCount } more ఇంకా మరో { $fileCount } and one more;and #1 more ఇంకా మరొకటి;ఇంకా మరో #1 Andorra అండోరా And they have a plan. ఇంకా వాటి దగ్గరో ఉపాయం ఉంది. An empty profile name is not allowed. ఖాళీ ప్రొఫైలు పేరు అనుమతించబడదు. An engine with that alias already exists ఆ మారుపేరుతో ఒక యంత్రం ఇప్పటికే ఉంది An engine with that name already exists ఆ పేరుతో ఒక యంత్రం ఇప్పటికే ఉంది An engine with that name already exists ఆ పేరుతో ఒక యంత్రం ఇప్పటికే ఉంది An error occured: ఒక దోషం ఎదురైంది: An error occurred during a connection to %S. %S అనుసంధానంలో ఒక దోషము సంభవించింది. An error occurred while decoding a media resource. మీడియా వనరును డీకోడ్ చేస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. చిహ్నాలను వెతికితెచ్చునప్పుడు ఒక దోషం యెదురైంది. మీరు యింటర్నెట్‌కు అనుసంధానమై వున్నారేమో పరిశీలించి మరలా ప్రయత్నించు. An error occurred while loading the PDF. PDF లోడవుచున్నప్పుడు ఒక దోషం ఎదురైంది. An error occurred while loading the PDF. PDF లోడవుచున్నప్పుడు ఒక దోషం ఎదురైంది. An error occurred while printing. ముద్రించుచున్నప్పుడు ఒక దోషం ఎదురైంది. An error occurred while rendering the page. పేజీను రెండర్ చేయుటలో ఒక దోషం ఎదురైంది. An error occurred while rendering the page. పేజీను రెండర్ చేయుటలో ఒక దోషం ఎదురైంది. An error occurred while trying to save this password. ఈ సంకేతపదాన్ని భద్రపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఏదో పొరపాటు జరిగింది. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT స్టైల్‌షీట్‌ను లోడుచేస్తున్నప్పుడు నెట్‌వర్కు లోపం ఎదురైంది: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT స్టైల్‌షీట్‌ను లోడుచేస్తున్నప్పుడు నెట్‌వర్కు లోపం ఎదురైంది: A new { -brand-shorter-name } update is available. ఒక కొత్త { -brand-shorter-name } తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది. A new theme has been installed. ఒక కొత్త థీము సంస్థాపించబడినది. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. ఒక పొడగింత, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, మీ అప్రమేయ సెర్చింజనుని అమర్చింది. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. మీ ముంగిలి పేజీని <img data-l10n-name="icon"/> { $name } అను పొడగింత నియంత్రిస్తుంది. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. మీ కొత్తట్యాబు పేజీని <img data-l10n-name="icon"/> { $name } అను పొడగింత నియంత్రిస్తుంది. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. ఒక పొడగింతకి, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, కంటెయినర్ ట్యాబులు కావాలి. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n బాహ్యఅప్లికేషన్ తప్పక దించవలెను దీనిని చూచుకొనుటకు %1$S: లింకులు.\n\n\nఅభ్యర్ధించిన లింకు:\n\n%2$S\n\nఅప్లికేషన్ : %3$S\n\n\nమీరు ఈ అభ్యర్దనను వూహించివుండకపోతే ఇది వేరొక ప్రోగ్రామ్‌నందువున్న బలహీనతను లొంగబరుచుకొని చేసేదాడి. మీరు ఖచ్చితంగా ఇది సరైనదే అనుకుంటేతప్ప లేకపోతే ఈఅబ్యర్దనను రద్దుచేయండి.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: లంకెలను తెరవడానికి బయటి అనువర్తనం కావాలి.\n\n\nఅభ్యర్దించిన లంకె:\n\n%2$S\n\nఅనువర్తనం: %3$S\n\n\nమీరు ఈ అభ్యర్థనను ఊహించివుండకపోతే ఇది వేరే ప్రోగ్రాము లోని బలహీనతను వాడుకునే దాడికావచ్చు. ఈ అభ్యర్థన హానికరం కాదనుకుంటే తప్ప దీన్ని రద్దుచేయండి.\n Angola అంగోలా Anguilla అంగుల్లా An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Sandbox ఆట్రిబ్యూటుకి allow-scripts మరియు allow-same-origin రెండూ కలిగివున్న iframe దాని శాండ్‌బాక్సింగును తీసివేసుకోగలదు. animation ఏనిమేషన్ animation ఏనిమేషన్ Animation యానిమేషన్ Animation: ఏనిమేషన్: Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16) యానిమేషన్ కంపోజిటర్ అమలు సాధ్యం కాదు ఎందుకంటే (16, 16) ఫ్రేమ్ పరిమాణం (%1$S, %2$S) కంటే తక్కువగా ఉంది Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) ఫ్రేము (%1$S) ప్రదేశం వ్యూపోర్టు కంటే చాలా పెద్దగా (%2$S కంటే ఎక్కువ) ఉన్నందున యానిమేషనును కంపోజిటర్లో నడపడం కుదరదు Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) యానిమేషన్ కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు మూలకం రెండరింగ్ పరిశీలకులు (-moz-మూలకం లేదా SVG క్లిప్పింగ్/masking) ఉంది Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S) యానిమేషన్ కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు ఫ్రేమ్ పరిమాణం (%1$S, %2$S) వీక్షణపోర్ట్ (%3$S, %4$S) లేదా దృశ్య దీర్ఘచతురస్ర కన్నా ఎక్కువగా ఉంది (%5$S, %6$S) గరిష్ట అనుమతి విలువ కంటే పెద్దది (%7$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) యానిమేషన్ కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు ఎందుకంటే ఫ్రేమ్ పరిమాణం (%1$S, %2$S) వీక్షణపోర్ట్(కంటే పెద్దవైన(%3$S, %4$S)) లేదా చాలా పెద్ద గరిష్ట స్థాయి అనుమతి విలువ (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation ఫ్రేమ్ 'అస్పష్టత' యానిమేషన్ కోసం చురుకుగా గుర్తించబడిన ఎందుకంటే యానిమేషన్ కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation ఫ్రేమ్ 'అనుకరిస్తే' యానిమేషన్ కోసం చురుకుగా గుర్తించబడిన ఎందుకంటే యానిమేషన్ కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time ‘transform’ యొక్క యానిమేషన్ కంపోజిటర్ లో పనిచేయదు ఎందుకంటే అదే సమయంలో ప్రారంభించే రేఖాగణిత లక్షణాల యొక్క యానిమేషన్లతో సమకాలీకరించబడాలి Animations యానిమేషన్లు Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor యానిమేషన్ 'backface దృష్టి గోచరత: దాచిన' పరివర్తనాల కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time రేఖాగణిత లక్షణాలు అదే సమయంలో అదే మూలకం యానిమేటెడ్ ఉన్నప్పుడు 'transform' బొమ్మల చిత్రం కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor SVG పరివర్తనాల తో అంశాలపై 'transform' బొమ్మల చిత్రం కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor యానిమేషన్ 'transform-style: preserve-3d' పరివర్తనాల కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! రిమోట్ డీబగ్గింగ్ కనెక్షన్ అనుమతించడానికి ఒక ఇన్కమింగ్ అభ్యర్థనను కనుగొనబడింది. ఒక రిమోట్ క్లయింట్ మీ విహారిణి యొక్క పూర్తి నియంత్రణ చేయవచ్చు! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. ఇంకా పూర్తి కాలేదు అని ఒక IndexedDB లావాదేవీ కారణంగా పేజీ పేజీకి సంబంధించిన ఆగిపోయిన చెయ్యబడింది. An I/O error occurred during security authorization. సురక్షిత ఆధికారంనందు ఒక I/O దోషము సంభవించింది. An I/O error occurred during security authorization. సురక్షిత ఆధికారంనందు ఒక I/O దోషము సంభవించింది. Anonymize anyway ఏమైనా అజ్ఞాతంగా ఉంచు <anonymous> <పేరులేని> <anonymous> <పేరులేనిది> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <పేరులేని> (anonymous) (అనామకం) Anonymous Sources అజ్ఞాత మూలాలు A note about exporting passwords సంకేతపదాల ఎగుమతి గురించి ఒక గమనిక Another Application… వేరొక అనువర్తనం… Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). మీ కంప్యూటర్లోని మరొక ప్రోగ్రామ్ మీ విహారిణిని ప్రభావితం చేసే పొడిగింతని స్థాపించింది. దయచేసి ఆ పొడిగింతను చేతనం చేయండి (లేదా పొడిగింత అచేతనమవటానికి విడిచిపెట్టండి). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). మీ కంప్యూటర్లోని మరొక ప్రోగ్రామ్ మీ విహారిణిని ప్రభావితం చేసే పొడిగింతని స్థాపించింది. దయచేసి ఆ పొడిగింతను చేతనం చేయండి (లేదా పొడిగింత అచేతనమవటానికి విడిచిపెట్టండి). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). మీ కంప్యూటర్లోని మరొక ప్రోగ్రామ్ మీ విహారిణిని ప్రభావితం చేసే పొడిగింత స్థాపించింది. దయచేసి ఈ పొడిగింత అనుమతుల అభ్యర్థనలను సమీక్షించి, ప్రారంభించండి లేదా రద్దు చేయండి (దీన్ని అచేతనపరచడానికి వదిలివేయండి). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). మీ కంప్యూటర్లోని మరొక ప్రోగ్రామ్ మీ విహారిణిని ప్రభావితం చేసే పొడిగింత స్థాపించింది. దయచేసి ఈ పొడిగింత అనుమతుల అభ్యర్థనలను సమీక్షించి, ప్రారంభించండి లేదా రద్దు చేయండి (దీన్ని అచేతనపరచడానికి వదిలివేయండి). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable. మీ కంప్యూటర్లోని మరో ప్రోగ్రామ్ మీ బ్రౌజర్ ను ప్రభావితం చేసే ఒక అనుబంధాన్ని ఇన్స్టాల్ చేయబడింది. దయచేసి ఈ యాడ్-ఆన్ అనుమతులు అభ్యర్థనలు సమీక్షించి ప్రారంభించు లేదా డిసేబుల్ చేయి. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. ఉత్పత్తి లో వున్న వెబ్ సైటు సేవల గురించిన సంగ్రహ సమాచారము, అటువంటి వాటిని అవసరమైతే ఎలా అచేతనం చేయాలో ఇక్కడ ఇవ్వాలి. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA సిగ్నేచర్ ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA సిగ్నేచర్ విత్ SHA1 డైజెస్ట్ ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA సిగ్నేచర్ విత్ SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 SHA224 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 SHA256 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 SHA384 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 SHA512 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Antarctica అంటార్కిటికా Antigua and Barbuda ఐంటిగ్వా మరియు బార్బుడా Antispyware యాంటీస్పైవేర్ Antivirus యాంటీవైరస్ A numeric character reference expanded to carriage return. ఒక సంఖ్యా అక్షరం రిఫరెన్స్ అనునది కారేజ్ రిటర్నుకు విస్తరించెను. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. ఒక సంఖ్యా అక్షరం రిఫరెన్స్ అనునది C1 నియంత్రణిల విస్తృతికి విస్తరించెను. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing document.write() ఉపయోగించి వ్రాసిన అసమతౌల్య ట్రీ నెట్వర్కు నుండి దత్తాంశం రీపార్స్ అగుటకు కారణం అవుచున్నది. అధిక సమాచారము కొరకు https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unknown error has occurred (%1$S) తెలియని దోషం ఎదురైంది (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) తెలియని దోషం ఎదురైంది ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) ఒక తెలియని దోషం ఎదురైంది (పాత్ %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. decodeAudioData ప్రోసెస్ చేయునప్పుడు తెలియని దోషం యెదురైంది. An unknown SSL cipher suite has been requested. ఒక తెలియని SSL సైఫర్ సూట్ అభ్యర్ధించబడింది. An unknown SSL cipher suite has been requested. ఒక తెలియని SSL సైఫర్ సూట్ అభ్యర్ధించబడింది. An unknown XPath extension function was called. తెలియని XPath విస్తరణ ప్రమేయం పిలువబడింది. An unknown XPath extension function was called. తెలియని XPath విస్తరణ ప్రమేయం పిలువబడింది. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. మెటా ట్యాగు ఉపయోగించుచున్న HTML పత్రము కొరకు తోడ్పాటునీయని కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ ప్రకటించబడింది. డిక్లరేషన్ విస్మరించబడింది. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. ట్రాన్సఫర్ ప్రొటోకాల్ లెవల్ పై ఒక తోడ్పాటులేని కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ ప్రకటించబడెను. డిక్లరేషన్ విస్మరించబడెను. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. ఒక ట్రస్ట్ యాంకర్ అని ఒక X.509 వెర్షన్ 1 సర్టిఫికేట్ సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం జారీ ఉపయోగించారు. X.509 వెర్షన్ 1 సర్టిఫికేట్లు తక్కువ చేయబడ్డాయి మరియు ఇతర సర్టిఫికెట్లు సంతకం వాడకూడదు. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. ఒక ట్రస్ట్ యాంకర్ అని ఒక X.509 వెర్షన్ 1 సర్టిఫికేట్ సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం జారీ ఉపయోగించారు. X.509 వెర్షన్ 1 సర్టిఫికేట్లు తక్కువ చేయబడ్డాయి మరియు ఇతర సర్టిఫికెట్లు సంతకం వాడకూడదు. An XPath expression was expected to return a NodeSet. ఒక XPath సమాసం NodeSetను ఇవ్వాలి. An XPath expression was expected to return a NodeSet. ఒక XPath సమాసం NodeSetను ఇవ్వాలి. An XPath function was called with the wrong number of arguments. తప్పుడు ఆర్గ్యుమెంట్లతో XPath ప్రమేయం పిలువబడింది. An XPath function was called with the wrong number of arguments. తప్పుడు ఆర్గ్యుమెంట్లతో XPath ప్రమేయం పిలువబడింది. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT స్టైల్‌షీట్ ప్రత్యక్షంగాకాని పరోక్షంగాకాని తననే దిగుమతి చేసుకుంటూంది లేదా జోడించుకుంటూంది: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT స్టైల్‌షీట్ ప్రత్యక్షంగాకాని పరోక్షంగాకాని తననే దిగుమతి చేసుకుంటూంది లేదా జోడించుకుంటూంది: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT స్టైల్‌షీట్ XML mimetypeని కలిగిలేదు: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT స్టైల్‌షీట్ XML mimetypeని కలిగిలేదు: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. XSLT స్టైల్‌షీట్ లోడు భద్రతా కారణాల వల్ల నిరోధించబడింది. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. XSLT స్టైల్‌షీట్ లోడు భద్రతా కారణాల వల్ల నిరోధించబడింది. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. ఈ ఉత్పత్తికి సరిపడే ఇతర గోపనీయత విధానాలను ఇక్కడ ఇవ్వ వలెను. Any applicable service terms for this product should be listed here. ఈ ఉత్పత్తికి ఎదైనా సరిపడే సేవా షరతులు ఇక్కడ ఇవ్వాలి. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. మీరు { -brand-shorter-name }‌కు చేర్చే కొత్త పొడగింతలు అంతరంగిక కిటికీలలో పనిచేయవు, దాన్ని మీరు అమరికలలో అనుమతిస్తే తప్ప. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. PKCS #11 మాడ్యూల్ CKR_DEVICE_ERROR ను తిరిగిఇచ్చినది, టోకెన్ లేదా స్లాట్‌తో ఒక సమస్య యెదురైందని సూచించును. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. PKCS #11 మాడ్యూల్ CKR_DEVICE_ERROR ను తిరిగిఇచ్చినది, టోకెన్ లేదా స్లాట్‌తో ఒక సమస్య యెదురైందని సూచించును. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. ఒక PKCS # 11 మాడ్యూల్ అభ్యర్థించిన ఫంక్షన్ చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు సూచిస్తూ, CKR_FUNCTION_FAILED వచ్చాడు. మళ్ళీ అదే ఆపరేషన్ ప్రయత్నిస్తోంది విజయవంతం ఉండవచ్చు. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. ఒక PKCS # 11 మాడ్యూల్ అభ్యర్థించిన ఫంక్షన్ చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు సూచిస్తూ, CKR_FUNCTION_FAILED వచ్చాడు. మళ్ళీ అదే ఆపరేషన్ ప్రయత్నిస్తోంది విజయవంతం ఉండవచ్చు. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. PKCS #11 మాడ్యూల్ CKR_GENERAL_ERROR ను తిరిగిఇచ్చినది, ఒక సరికూర్చలేని దోషము యెదురైందని సూచిస్తుంది. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. PKCS #11 మాడ్యూల్ CKR_GENERAL_ERROR ను తిరిగిఇచ్చినది, ఒక సరికూర్చలేని దోషము యెదురైందని సూచిస్తుంది. Appearance: రూపం: application అనువర్తనం application అనువర్తనం Application అనువర్తనం Application Basics అనువర్తనం ప్రాధమికాలు Application details అనువర్తనపు వివరాలు Application details అనువర్తనపు వివరాలు Application Details… అనువర్తన వివరాలు… Application not found అప్లికేషన్ కనబడలేదు Application Panel అనువర్తనపు ప్యానెలు Application Panel అనువర్తనపు ప్యానెలు Applications అప్లికేషన్సు Applications అనువర్తనాలు { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings అనువర్తన అమరికలు { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status అనువర్తన స్థితి { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: పంచుకొనుటకు అనువర్తనం: Apply and Restart ఆపాదించి పునఃప్రారంభించు Applying update… తాజాకరణను ఆపాదిస్తోంది… Applying update… నవీకరణ ఆపాదిస్తోంది… { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } విండోలు) A profile with this name already exists. Please choose another name. ఈ పేరుతో ఒక ప్రొఫైలు ఇప్పటికేవుంది. దయచేసి మరో పేరును ఎంచుకోండి. Arabic అరబిక్ Arabic అరబిక్ Arabic అరబిక్ Aragonese అరగొనీస్ Archived ping data భద్రపరచిన పింగ్ డేటా Archive in { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }లో ఆర్కయివ్ చెయ్యి A recoverable error occurred while decoding a media resource. మీడియా వనరును డీకోడ్ చేస్తున్నప్పుడు ఒక తిరిగి పొందగల లోపం సంభవించింది. A required TLS feature is missing. ఒక అవసరమైన TLS లక్షణం లేదు. A required TLS feature is missing. ఒక అవసరమైన TLS లక్షణం లేదు. A restart of your computer may be required to complete the installation. స్థాపనను పూర్తి చేయడానికి మీ కంప్యూటరును పునఃప్రారంభించవలసిరావచ్చు. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. నిర్మూలనను పూర్తిచేయడానికి మీ కంప్యూటరును పునఃప్రారంభించవలసిరావచ్చు. Are you sure? మీరు నిశ్చితమేనా? Are you sure? మీరు నిశ్చితమేనా? Are you sure you want to allow this download? మీరు ఈ దింపుకోళ్ళను ఖచ్చితంగా అనుమతించాలనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? మీరు మీ చరిత్ర నుండి ఈ పేజీ యొక్క ప్రతి ఉదాహరణకు తొలగించాలనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete these certificates? మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ధృవీకరణపత్రాలన తోలగిద్దామని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete these certificates? మీరు ఖచ్చితంగా ఈధృవీకరణపత్రాలను తొలగించుదామని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete these certificates? మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ధృవీకరణపత్రాలన తోలగిద్దామని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పీపుల్సు ఇమెయిల్ ధృవీకరణపత్రాలను తొలగిద్దామని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? మీరు ఖచ్చితంగా ఈ వ్యక్తుల ఈమెయిల్ ధృవీకరణపత్రాలను తొలగిద్దామని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete these server exceptions? మీరు ఈ సేవిక ఆక్షేపణలను ఖచ్చితంగా తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete these server exceptions? మీరు ఈ సేవిక ఆక్షేపణలను ఖచ్చితంగా తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete this security module? మీరు ఖచ్చితంగా ఈ సెక్యూరిటీ మాడ్యూల్‌ను తొలగిద్దామనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to delete this security module? మీరు ఖచ్చితంగా ఈ సెక్యూరిటీ మాడ్యూల్‌ను తొలగిద్దామనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? నిజంగానే పొడగింతలన్నింటినీ అచేతనించి పునఃప్రారంభించాలా? Are you sure you want to open this file? మీరు ఈ ఫైలును ఖచ్చితంగా తెరవాలనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? $BrandFullName అమర్పు నుండి నిష్క్రమించాలని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? $BrandFullName నిర్మూలన నుండి మీరు ఖచ్చితంగా నిష్క్రమించాలని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you want to sign in to Sync? మీరు ఖచ్చితంగా సింక్‌కు సైన్ ఇన్ అవ్వాలని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you wish to remove all passwords? మీరు ఖచ్చితంగా అన్ని సంకేతపదాలను తీసివేయాలి అనుకుంటున్నారా? Are you sure you wish to remove this login? ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? Are you sure you wish to show your passwords? మీరు నిజంగానే మీ సంకేతపదాలను చూపించాలి అనుకుంటున్నారా? Argentina అర్జెంటినా Arguments చర్చలు argument to pseudo-class selector సూడో-క్లాస్సెలెక్టర్కి ఆర్గుమెంట్ Armenia ఆర్మేనియా Armenian ఆర్మేనియన్ Armenian అర్మేనియన్ { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article వ్యాసం Aruba అరుబా As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. భద్రతాపరమైన ముందు జాగ్రత్తగా, { -brand-short-name } సున్నితమైన పత్రాలను స్వయంచాలకంగా తిరిగి-అభ్యర్ధించదు. As Authored రచించినట్లుగా A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. పొడగింత “%1$S” లోని ఒక స్క్రిప్టు %2$S‌ను నిదానింపజేస్తుంది. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. ఈ పేజీలోని ఒక స్క్రిప్టు మెమరీ తక్కువ వలన నిలిపి వేయబడింది. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. ఈ పేజీలో ఉన్న స్క్రిప్టు వత్తిడిగా వుండివుండవచ్చు, లేదా అది స్పందిచుట ఆగిపోయివుండవచ్చు.మీరు ఆ స్క్రిప్టును ఇప్పుడే ఆపవచ్చు,స్క్రిప్టును డీబగ్గర్‌లో తెరవండి , లేదా స్క్రిప్టును కొనసాగనివ్వండి. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. ఈ పేజీలో ఉన్న స్క్రిప్టు వత్తిడి గా వుండివుండవచ్చు, లేదా అది స్పందిచుట ఆగిపోయివుండవచ్చు.మీరు ఆ స్క్రిప్టును ఇప్పుడే ఆపవచ్చు, లేదా స్క్రిప్టు పూర్తవుతుందేమో చూడటానికి మీరు కొనసాగించవచ్చు. A security and stability update for %1$S is available: %1$S కొరకు రక్షణ మరియు స్థిరత్వపు నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. { -brand-short-name } కొరకు ఒక భద్రత మరియు స్థిరత్వపు తాజాకరణ దింపుకొనబడి స్థాపనకు తయారుగా ఉంది. A security error prevented the resource from being loaded. వనరు లోడ్ అవ్వడాన్ని రక్షణ దోషం నిరోధించినది. A selection of sites that you’ve saved or visited మీరు భద్రపరచిన లేదా సందర్శించిన సైట్ల నుండి ఎంపికచేసినవి A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. ఒక సున్నత సెన్సిటివ్ కీ అది అవసరమైన స్లాట్‌కు కదుపబడలేదు. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. ఒక సున్నత సెన్సిటివ్ కీ అది అవసరమైన స్లాట్‌కు కదుపబడలేదు. As First Child మొదటి చైల్డ్ వలె Ashmore and Cartier Islands ఆష్మోర్ మరియు కార్టియర్ దీవులు Ask before closing multiple tabs పలు ట్యాబులను ఒకేసారి మూసివేస్తున్నప్పుడు అడుగు Ask before closing multiple tabs పలు ట్యాబులను ఒకేసారి మూసివేస్తున్నప్పుడు అడుగు Ask Later తరువాత అడుగు Ask to save logins and passwords for websites సైట్ల ప్రవేశాలూ, సంకేతపదాలు భద్రపరచుకోడానికి అడుగు Ask where to save files when downloading. దస్త్రాలను దించుకునేటప్పుడు వాటిని ఎక్కడ భద్రపరచాలో అడుగు. Ask you every time ప్రతిసారీ మిమ్మల్ని అడుగును As &laid out on the screen తెరపైన పరువ బడినట్లు (&l) _As Laid Out on the Screen తెరపైన పరువ బడినట్లు (_A) A slash was not immediately followed by “>”. స్లాష్ అనునది “>” చేత తక్షణమే అనుసరించబడలేదు. As Last Child ఆఖరి చైల్డ్ వలె Assamese అస్సామీ Associated Text: అనుభందిత పాఠ్యము: Asturian అస్టూరియన్ asynchronous entity అసమకాలిక తత్వము Asynchronous Pan/Zoom అసమకాలిక పాన్ / జూమ్ (Async: %S) (అసింక్: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } అసమకాలీక చక్రం ఇన్పుట్ కారణంగా మద్దతివ్వని నదిపై డిసేబుల్ :{ $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } అసమకాలీక చక్రం ఇన్పుట్ కారణంగా మద్దతివ్వని నదిపై డిసేబుల్ :{ $preferenceKey } A tab is being shared. Click to control sharing. ఒక ట్యాబును పంచుకుంటున్నారు. పంచుకోలును నియంత్రించడానికి నొక్కండి. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. ఒక పట్టిక అర మూయబడెను, అయితే అక్కడ తెరిచిన మూలకములు వున్నాయి. A theme with a dark color scheme. ముదురు రంగు అలంకారం. A theme with a dark color scheme. నలుపు రంగు అలంకారం. A theme with a light color scheme. లేత రంగులో అలంకారం. A theme with a light color scheme. లేత రంగు అలంకారం. Attachments అనుబంధాలు Attachments అనుబంధాలు Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. ఖాళీ మూలం నుండి వర్కర్‌ను సృష్టించుటకు ప్రయత్నిస్తోంది. బహుశా ఇది వాంఛనీయం కాదు. Attempting to identify this site… ఈ సైట్ గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు... Attempting to identify this site… ఈ సైట్ గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు... Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. ఒక javascriptను లోడు చేయుటకు ప్రయత్నం: ఒక అతిధేయ నుండి URL\n ఒక విండోలో రక్షణ నిర్వాహకిచేత బ్లాక్ చేయబడిన వేరొక అతిధేయ\n నుండి విషయసంగ్రహాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నది. Attempt to set a forbidden header was denied: %S ఒక నిషిద్ధ శీర్షిక సెట్ ప్రయత్నం తిరస్కరించబడింది: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. అండర్‌లేయింగ్ సాకెట్‌కు ఎన్క్రిప్టెడ్ డాటాను వ్రాయుప్రయత్నం విఫలమైంది. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. అండర్‌లేయింగ్ సాకెట్‌కు ఎన్క్రిప్టెడ్ డాటాను వ్రాయుప్రయత్నం విఫలమైంది. Attention: గమనిక: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ ప్రారంభం వద్ద “<”. సంభావ్యతగల కారణం: “>” తప్పిపోవుట. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ ప్రారంభం వద్ద. సంభావ్యతగల కారణం: తప్పిపోయిన నకిలీ ఈక్వల్స్ గుర్తు. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ ప్రారంభం వద్ద. సంభావ్యతగల కారణం: కోట్ మాదిరి సరికాని అక్షరం ఉపయోగించుట. attribute name యాట్రిబ్యూట్ పేరు Attributes లక్షణాలు attribute value యాట్రిబ్యూట్ విలువ Attribute value illegal in XSLT 1.0. ఆట్రిబ్యూట్ విలువ XSLT 1.0లో చెల్లదు. Attribute value illegal in XSLT 1.0. ఆట్రిబ్యూట్ విలువ XSLT 1.0లో చెల్లదు. Attribute value missing. ఏట్రిబ్యూట్ విలువ తప్పిపోయింది. Audio ఆడియో Audio ఆడియో Audio Backend ఆడియో బ్యాకెండ్ Audio Files ఆడియో ఫైళ్ళు A username and password are being requested by %2$S. The site says: “%1$S” వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదము %2$S చేత అభ్యర్దించబడుచున్నవి. సైటు యిది చెప్తోంది: "%1$S" Australia ఆస్ట్రేలియా Austria ఆస్ట్రియా Authentication Required దృవీకరణ అవసరం Author రచయిత Author: మూలకర్త: Author: మూలకర్త: Authorities అథారిటీలు Authority Information Access అధారిటి సామాచారం వాడిక Autoclose brackets బ్రాకెట్లను స్వయంచాలకంగా మూసివేయి Autocomplete CSS ఆటోకంప్లీట్ CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type శైలి సరికూర్పరి నందు మీర టైపు చేయగానే CSS లక్షణాలు, విలువలు మరియు సెలక్టార్లను స్వయంచాలకంగా పూర్తిచేయుము AutoConfig Alert AutoConfig హెచ్చరిక Auto-detect proxy settings for this network ఈ నెట్‌వర్క్ ప్రాక్సీ అమరికలను స్వయంచాలకంగా గుర్తించు Autofill addresses చిరునామాలను ఆటో-పూరించు Autofill credit cards క్రెడిట్ కార్డులను ఆటో-పూరించు Autofill logins and passwords ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను స్వయంచాలకంగా పూరించు Automatic స్వయంచాలకం Automatically insert closing brackets మూసివేత బ్రాకెట్లు స్వయంచాలకంగా చొప్పించును Automatically install updates (recommended) నవీకరణలను స్వయంచాలితంగా స్థాపించు (సిఫార్సు చేయబడినది) Automatically update search engines సెర్చింజన్లను స్వయంచాలకంగా తాజాకరించు Automatic protection from sneaky tracking tactics ట్రాకింగ్ జిత్తుల నుండి స్వయంచాలక సంరక్షణ Automatic proxy configuration URL స్వయంచాలక ప్రాక్సీ ఆకృతీకరణ URL Automatic Updates స్వయంచాలక నవీకరణలు Automatic Zoom స్వయంచాలక జూమ్ Automatic Zoom స్వయంచాలక జూమ్ Autoplay స్వీయారంభం AUTOPLAY BLOCKED ఆటోప్లే నిరోధించబడింది Autorefresh every 3 seconds ప్రతి 3 క్షణాలకు స్వయంచాలకరీఫ్రెష్ Autorefresh every 3 seconds ప్రతి 3 క్షణాలకు స్వయంచాలకరీఫ్రెష్ Available languages అందుబాటులో ఉన్న భాషలు Available Locales అందుబాటులోని భాషలు Available Toolbox Buttons అందుబాటులోని సాధనపెట్టె బటన్లు Available Updates అందుబాటులో ఉన్న తాజాకరణలు Available Updates అందుబాటులోని నవీకరణలు Available Updates అందుబాటులోని నవీకరణలు Available Updates అందుబాటులోని నవీకరణలు Avaric అవరిక్ A verification link has been sent to { $email }. ఒక నిర్ధారణ లింకు { $email } కు పంపబడింది. Avestan అవెస్టన్ Avg. Time (ms) సగటు సమయం (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. నివేదిక-మాత్రమే CSP విధానానికి ఉల్లంఘన ఎదురైంది (“%1$S”). ఆ ప్రవర్తన అనుమతించబడింది, ఆపై CSP నివేదిక పంపించబడింది. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? ఒక వెబ్ పేజీ మీ విహారిణిని నెమ్మదింపజేస్తోంది. మీరు ఏం చేయాలనుకుంటున్నారు? A window is being shared. Click to control sharing. ఒక విండోను పంచుకుంటున్నారు. పంచుకోలును నియంత్రించడానికి నొక్కండి. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. ఒక వర్కర్ వెంటనే అదే మూలం లో ఇతర పత్రాలు ఎందుకంటే ఇప్పటికే అత్యధికంగా కార్మికుల సంఖ్య ఉపయోగిస్తున్నారు మొదలు కాలేదు . వర్కర్ ఇప్పుడు క్యూలో మరియు ఇతర కార్మికులు కొన్ని పూర్తయ్యినతరువాత ప్రారంభించబడుతుంది. Aymara ఐమారా Azerbaijan అజర్‌బైజాన్ Azerbaijani అజర్‌బైజానీ A > Z Sort Order A > Z క్రమపద్దతి b b b b b b b b b b B B B b B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Back వెనుకకు Back వెనుకకు Back వెనుక Back వెనుకకు Back వెనుకకు Back వెనుకకు Back వెనుకకు < Back < వెనుక < &Back < వెనుకకు Background బ్యాక్‌గ్రౌండు Background వెనుతలం Background update failed, please download update బ్యాక్‌ గ్రౌండ్ నవీకరణ విఫలమైంది, నవీకరణను డౌన్లోడ్ చేయండి Back-off time బ్యాక్-ఆఫ్ సమయం Backspace Backspace Back to Preferences తిరిగి అభిరుచులకు Back to Settings తిరిగి అమరికలకు Backup… బ్యాక్అప్… Backup… బ్యాక్అప్… Backup All… అన్నిటిని బ్యాక్అప్ తీయి… Back up your passwords మీ సంకేతపదాలను బ్యాకప్ తీసుకోండి Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. “<” తరువాత చెడ్డ అక్షరం. సంభావ్యతగల కారణం: Unescaped “<”. దానిని “&lt;” వలె యెస్కేప్‌చేయుటకు ప్రయత్నించు. Bad information access location in cert extension cert పొడిగింపు నందు చెడ్డ సమాచార యెక్సెస్ స్థానము Bad information access location in cert extension cert పొడిగింపు నందు చెడ్డ సమాచార యెక్సెస్ స్థానము Bad start tag “%1$S” in “head”. చెడ్డ ఆరంభ ట్యాగు “%1$S” “head” నందు. Bahamas, The బహమాస్ Bahrain బహ్రెయిన్ Baker Island బేకర్ ద్వీపం Balanced సంతులితం Baltic బాల్టిక్ Bambara బంబారా Bangladesh బంగ్లాదేశ్ Banking బ్యాంకింగ్ Banking బ్యాంకింగ్ Banking బ్యాంకింగ్ banner పతాకం banner పతాకం Barbados బార్బడోస్ base ఆధారం base ఆధారం Baseline ఆధారరేఖ Base Size ఆధార పరిమాణం Base Weight మూల భారం Bashkir బాష్కిర్ Basic Page Style ప్రాధమిక పేజీ శైలి Basque బాస్క్ Bassas da India బస్సాస్ డా భారతదేశం Battery బ్యాటరీ Beach at sunrise ఉషాతీరం Beach at sunset సంధ్యాతీరం Before ముందలి Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). ఏదైనా ప్రయోజనం కొరకు CAను నమ్ముటకు మునుపు , (వీలైతే) మీరు ధృవీకరణపత్రం మరియు దాని విధానాన్ని మరియు పద్దతులను పరీక్షించుట మంచిది. Beginning FTP transaction… FTP వ్యవహారం మొదలవుతోంది… Begins On మొదలవు తేదీ Begins On మొదలవు తేదీ Begins On: మొదలు: Belarus బెలారస్ Belarusian బెలరూసియన్ Belgium బెల్జియమ్ Belize బెలైజ్ Bengali బెంగాలీ Bengali బెంగాలి Benin బెనిన్ Bermuda బెర్ముడా Best Match అత్యుత్తమ పోలిక Better PDF experience మెరుగైన PDF అనుభవం <b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. <b>{ $hostname }</b> కాలం చెల్లిన దాడికి దుర్భలంగా ఉన్న భద్రతా సాంకేతికత వాడుతోంది. మీరు భద్రం అనుకున్న సమాచారాన్ని దాడి చేసినవారు సులభంగా బయల్పరచవచ్చు. మీరు సైటును చూడగలిగే ముందు సైటు నిర్వాహకులు సైటు సేవికను బాగుచేయాలి. Bhutan భూటాన్ Bihari బీహారీ Billing Address బిల్లింగ్ చిరునామా Billing Address బిల్లింగ్ చిరునామా BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. BiquadFilterNode ఛానల్ లెక్కింపు మార్పులు ఆడియో అవాంతరాలు ఉత్పత్తి చేయవచ్చు. Bislama బిస్లామా Blackboxed Source Blackboxed Source Blackbox Source Blackbox Source --blank-- --ఖాళీ-- --blank-- --ఖాళీ-- Blank Page ఖాళీ పేజీ Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block నిరోధించు Block access to the about:config page. about:onfig పేజీని చూడటాన్ని నిరోధించండి. Block access to the about:profiles page. about:profiles పేజీని చూడటాన్ని నిరోధించు. Block access to the about:support page. about:support పేజీని చూడకుండా నిరోధించు. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). పొడగింతల నిర్వహణను (about:addons) చూడటాన్ని నిరోధించు. Block access to the developer tools. డెవలపర్ పనిముట్లను చూడటాన్ని నిరోధించండి. Block Audio ఆడియోను నిరోధించు Block Audio and Video ఆడియో, వీడియోలను నిరోధించు Block cookies and site data కుకీలను, సైటు డేటాను నిరోధించు Block cookies and site data (may cause websites to break) కుకీలను, సైటు దత్తాంశాన్ని నిరోధించు (కొన్ని వెబ్‌సైట్లు సరిగా పనిచేయకపోవచ్చు) Block dangerous and deceptive content ప్రమాదకరమైన, మోసపూరిత కంటెంటును నిరోధించు Block dangerous and deceptive content ప్రమాదకరమైన, మోసపూరిత కంటెంటును నిరోధించు Block dangerous downloads ప్రమాదకరమైన దింపుకోళ్ళను నిరోధించు Blocked నిరోధించబడినది Blocked నిరోధించబడ్డాయి Blocked నిరోధించబడినది Blocked నిరోధించబడ్డాయి Blocked నిరోధించబడినవి Blocked నిరోధించబడింది Blocked నిరోధించబడింది Blocked నిరోధించబడ్డాయి Blocked నిరోధించబడ్డాయి Blocked: నిరోధం: Blocked by Parental Controls పేరెంటల్ నియంత్రణల చేత నిరోధించబడింది Blocked by Parental Controls పేరెంటల్ నియంత్రణలచేత నిరోధించబడింది Blocked by your security zone policy మీ రక్షణ క్షేత్ర విధానంచే నిరోదించబడెను Blocked: Download may contain a virus or spyware నిరోధించబడింది: డౌన్‌లోడు వైరస్‌కాని స్పైవేర్‌నుకాని కలిగివుండొచ్చు Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. పరిష్కరించని డ్రైవర్ సమస్యల కారణంగా మీ గ్రాఫిక్స్ కార్డ్ కొరకు నిరోధించబడెను. Blocked for your graphics driver version. మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. రిజిస్ట్రీ మరియు DLL మధ్య మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ అసమతుల్యత నిరోధించారు. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను. మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌ను వర్షన్ { $driverVersion } కు లేదా కొత్తదానికి నవీకరించుటకు ప్రయత్నించు. Blocked for your operating system version. మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను. Blocked for your protection మీ రక్షణ కొరకు నిరోధించబడినది Blocked loading mixed active content “%1$S” మిశ్రమ క్రియాశీల విషయం “%1$S”ని లోడుచేయడం నిరోధించబడింది Blocked loading mixed display content “%1$S” మిశ్రమ ప్రదర్శన విషయం “%1$S”ని లోడుచేయడం నిరోధించబడింది Blocked: May contain a virus or spyware నిరోదించబడెను: వైరస్ లేదా స్పైవేర్ కలిగివుండవచ్చు Blocked Page నిరోధించిన పేజీ Blocked Page నిరోధించిన పేజీ Blocked %S ms నిరోధిత %S ms Blocked Temporarily తాత్కాలికంగా నిరోధించబడింది Block Images from { $website } { $website } నుండి చిత్రములను నిరోధించు Blocking నిరోధిస్తున్నది Blocking నిరోధిస్తున్నది Blocking నిరోధిస్తున్నది Blocking insecure request ‘%1$S’. సురక్షితంకాని ‘%1$S’ అభ్యర్థనను నిరోధిస్తున్నాం. Blocking Tracking Cookies ట్రాకింగ్ కుకీలను నిరోధించడం Blocklisted due to known issues తెలిసిన సమస్యలు కారణంగా జాబితా బ్లాక్ Blocklisted; failure code { $failureCode } బ్లాక్ జాబితా ; వైఫల్యం కోడ్ { $failureCode } Block Lists నిరోధపు జాబితాలు Block Lists నిరోధపు జాబితాలు Block new requests asking to access your camera మీ కెమేరాను వాడుటకై వచ్చే కొత్త అభ్యర్థనలను తిరస్కరించు Block new requests asking to access your location మీ స్థాన సమాచారం గురించి వచ్చే కొత్త అభ్యర్థనలను తిరస్కరించు Block new requests asking to access your microphone మీ మైక్రోఫోనును వాడుటకై వచ్చే కొత్త అభ్యర్థనలను తిరస్కరించు Block new requests asking to allow notifications గమనింపులను అనుమతించమని అడిగే అభ్యర్థనలను నిరోధించు Block only in private windows అంతరంగిక కిటికీల్లో మాత్రమే నిరోధించు Block Plugin ప్లగిన్ ను నిరోధించండి Block pop-ups for %S %S కొరకు పాప్-అప్‌లను నిరోధించు Block pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } కొరకు పాప్-అప్‌లను నిరోధించు Block pop-up windows పాప్-అప్ విండోలను నిరోధించు Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading). తెలిసిన ట్రాకర్లన్నిటినీ నిరోధిస్తుంది (గమనిక: కొన్ని పేజీలను తెరుచుకోకుండా చేయవచ్చు). Block Server సర్వర్ ను నునిరోధించు Blocks known trackers. Some websites may not function properly. తెలిసిన ట్రాకర్లను నిరోధిస్తుంది. కొన్ని వెబ్‌సైట్లు సరిగా పనిచేయకపోవచ్చు. Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load. లోడవడానికి 5 క్షణాల కంటే ఎక్కువ తీసుకునే మూడవ-పక్ష విషయాలను నిరోధిస్తుంది. Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. వెబ్‌సైట్లను చూడకుండా నిరోధించండి. ఫార్మాటు గురించిన మరిన్ని వివరాలకు పత్రావళిని చూడండి. Blue నీలం Blue నీలం Bogus comment. బూటకపు వ్యాఖ్యానం. Bogus doctype. బూటకపు డాక్‌టైప్. Bolivia బొలీవియా Bonaire, Sint Eustatius, and Saba బొనైరో, సింట్ యుస్టాటియస్ మరియు సబా Bookmark ఇష్టాంశం Bookmark All Tabs… ట్యాబులన్నింటినీ ఇష్టాంశాలుగా చేయి… Bookmarked ఇష్టాంశంగా గుర్తుపెట్టారు Bookmarked Tab Groups బుక్మార్క్ చేసిన ట్యాబ్ గ్రూప్ లు Bookmarking Tools ఇష్టాంశాల పనిముట్లు Bookmark Link లంకెను ఇష్టాంశంగాచేయి Bookmark Page పేజీని ఇష్టాంశంగా గుర్తించు Bookmark removed ఇష్టాంశం తొలగించబడింది Bookmark Removed ఇష్టాంశము తీసివేయబడింది bookmarks ఇష్టాంశాలు bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks ఇష్టాంశాలు Bookmarks backup filename బ్యాక్అప్ ఫైల్‌ పేరును ఇష్టాంశము చేయండి Bookmarks Menu ఇష్టాంశాల మెనూ Bookmarks Menu ఇష్టాంశాల మెనూ Bookmarks ({ $restrict }) ఇష్టాంశాలు ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar ఇష్టాంశాల పనిముట్లపట్టీ Bookmarks Toolbar ఇష్టాంశాల పట్టీ Bookmarks Toolbar ఇష్టాంశాల పట్టీ Bookmarks Toolbar ఇష్టాంశాల పట్టీ Bookmarks Toolbar Items ఇష్టాంశాల పట్టీ అంశాలు Bookmarks Toolbar Items ఇష్టాంశాల పట్టీ అంశాలు Bookmark Tab ఇష్టాంశముల ట్యాబు Bookmark Tabs… ట్యాబులను ఇష్టాంశాలు చేయి… Bookmark This Frame ఈ ఫ్రేమును ఇష్టాంశంగా చేయి Bookmark This Link ఈ లింకును ఇష్టాంశము చేయి Bookmark This Page ఈ పేజీని ఇష్టాంశంగా చేయి Bookmark This Page ఈ పేజీని ఇష్టాంశముచేయి Bookmark This Page ఈ పేజీని ఇష్టాంశముచేయి Bookmark This Page ఈ పేజీని ఇష్టాంశంగా చేయి Bookmark This Page ఈ పేజీని ఇష్టాంశంగా చేయుము Bookmark This Page ఈ పేజీని ఇష్టాంశముచేయి Bookmark this page (%S) ఈ పేజీను ఇష్టాంశముచేయుము (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) ఈ పేజీను ఇష్టాంశముచేయుము ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… ఈ ట్యాబును ఇష్టాంశంగా చేయి… Boolean బూలియన్ Boolean బూలియన్ border హద్దు Border హద్దు Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. బోర్డర్ వ్యాసార్థం 'గీతల' శైలి కోసం చాలా పెద్దది (పరిమితి 100000px ఉంది). ఘన రెండరింగ్. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. బోర్డర్ వ్యాసార్థం 'డాటెడ్' శైలి కోసం చాలా పెద్దది (పరిమితి 100000px ఉంది). ఘన రెండరింగ్. Bosnia and Herzegovina బోస్నియా మరియు హర్జేగోవినా Bosnian బోస్నియన్ bot క్రింద Botswana బోత్స్వానా bottom క్రింద Bottom: క్రింద: Bottom: క్రింద: Bouvet Island బావెట్ దీవులు box పెట్టె box బాక్స్ Box Model బాక్స్ మాడెల్ Box Model పెట్టె రకం Box Model Properties బాక్స్ మోడల్ లక్షణాలు { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. మీ కంప్యూటర్లో $BrandFullNameDA స్థాపితమైంది.\n\nఈ విజార్డును మూసివేయడానికి ముగించు నొక్కండి. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. మీ కంప్యూటర్ నుండి $BrandFullNameDA నిర్మూలించబడింది.\n\nఈ విజార్డును మూసివేయడానికి ముగించు నొక్కండి. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA కింది సంచయం నుండి నిర్మూలించబడును. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: ప్రపంచంలో అన్ని ప్రాంతాలనుండి వేల మంది సముదాయముచే తయారు చేయబడిన { -brand-full-name } ఒక స్వేచ్ఛామూలాలు ఉచితంగా కల సాఫ్ట్‌వేర్. మీరు తెలుసుకోవాలిసిన కొన్ని సంగతులు: $BrandFullName Setup $BrandFullName అమర్పు $BrandFullName Uninstall $BrandFullName నిర్మూలన { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. క్రింది ఇవ్వబడిన షరతులు లోబడి { -brand-short-name } యొక్క బైనరీ విడుదలతో ఉపయోగించుట కొరకు సౌలభ్యములను అందించుటకు { -brand-full-name } వెబ్-ఆధారిత సమాచార సేవలను ("సేవలు") ఉపయోగించును. మీరు యిసేవలలో ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ వాటిని వాడుటకు యిష్టపడకపోయినా లేక కింది షరతులు అమోదయోగ్యం కాకున్నా, మీరు సౌలభ్యమును లేక సేవ(ల)ను అచేతనము చేయవచ్చును. ఫలానా సౌలభ్యము లేదా సేవ యెలా అచేతనము చేయవలెను అనునది యిక్కడ కనుగొనవచ్చు <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">యిక్కడ</a>. అనువర్తన అభీష్టాల నందు ఇతర విశేషణాలు మరియు సేవలు ప్రదర్శించవచ్చు. { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } వెబ్-ఆధారిత సమాచారం సేవలు { -brand-product-name } Help { -brand-product-name } సహాయం { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing { -brand-shortcut-name } అంతరంగిక విహారణ { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. మీ పరికరం, కార్యకలాపం గురించి గోప్యంగా సమాచారం సేకరించి మీ వ్యాపారప్రకటనల ప్రొఫైలును తయారుచేసే చాలా ఫింగర్‌ప్రింటర్లను { -brand-shorter-name } నిరోధిస్తుంది. { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. మీ పరికరం, కార్యకలాపం గురించి గోప్యంగా సమాచారం సేకరించి మీ వ్యాపారప్రకటనల ప్రొఫైలును తయారుచేసే ఫింగర్‌ప్రింటర్లను { -brand-shorter-name } నిరోధించగలదు. { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } తాజా వర్షన్కు నవీకరించలేరు. { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } సహాయం { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } సహాయం { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } సహాయం { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } సరికొత్త వెర్షనుకి తాజాకరించకోలేకున్నది. { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } పర్యటన { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } పర్యటన { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } అనువర్తనం ఐడి { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } స్వయంచాలకంగా కొంత డాటాను { -vendor-short-name } కు పంపును అలా మేము మీ అనుభూతిని మెరుగుపరచగలము. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page ఈ పేజీలో ఒక క్రిప్టోమైనరును { -brand-short-name } నిరోధించింది { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page ఈ పేజీలో ఒక పింగర్‌ప్రింటర్ని { -brand-short-name } నిరోధించింది { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week గత వారంలో { -brand-short-name } { $count } ట్రాకర్లను నిరోధించింది { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! { $date } నుండి { -brand-short-name } <b>{ $blockedCount }</b> పైగా ట్రాకర్లకు నిరోధించింది! { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. మీ తెరకు శాశ్వత ప్రాప్యతను { -brand-short-name } అనుమతించదు. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } ఏ ట్యాబు పంచుకోవాలో అడగకుండా మీ ట్యాబు యొక్క ఆడియోను శాశ్వతంగా ప్రాప్యత చేసుటకు అనుమతించదు. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } ఏదో ఒక కారణం వలన ఈ పేజీని లోడు చేయలేకపోతోంది. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } ఈ పేజీని తెరవలేకుంది { -brand-short-name } - Choose User Profile f{ -brand-short-name } - వాడుకరి ప్రొఫైల్ ను ఎన్నుకొనుము { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. అంతరంగిక కిటికీలన్నీ మూసివేసినప్పుడు మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను { -brand-short-name } తుడిచివేస్తుంది, కానీ ఇది మీ కార్యకలాపాన్ని అనామకం చేయదు. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. మీరు అనువర్తనం నుండి నిష్క్రమించినప్పుడు లేదా అన్ని అంతరంగిక విహారణ ట్యాబులను, కిటికీలను మూసివేసినపుడు మీ వెతుకుడు, విహారణ చరిత్రను { -brand-short-name } తుడిచివేస్తుంది. ఇది మిమ్మల్ని వెబ్‌సైట్ల నుండి లేదా మీ అంతర్జాల సేవాదారు నుండి అనామకంగా చేయనప్పటికీ, ఈ కంప్యూటరును వాడే ఇతరుల నుండి మీ జాల కార్యకలాపాన్ని అంతరంగికంగా ఉంచుకోవడంలో తోడ్పడుతుంది. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. ప్రారంభించునప్పుడు { -brand-short-name } అనుకోకుండా మూయబడింది. ఇది పొడిగింతల వలన లేదా ఇతర సమస్యల కారణంగా అయివుండవచ్చు. మీరు రక్షిత రీతిలో ట్రబుల్షూట్ ద్వారా ఈ సమస్యను పరిష్కరించుటకు ప్రయత్నించవచ్చు. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } శోధన ప్లగిన్ ను దీని నుండి దింపుకోలేకపోయింది: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { $location-url } వద్ద ఉన్న { -brand-short-name } సెర్చ్ ఇంజన్ని స్థాపించలేము { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } శోధన ప్లగిన్‌ను “{ $location-url }” నుండి స్థాపించలేదు ఎందుకంటే అదే పేరుతో ఒక యంత్రము ఇప్పటికే ఉంది. { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } డేటా సేకరణ, వాడుక $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName భద్రమైన, తేకికైన జాల విహరణను అందిస్తుంది. పరిచయమున్న ముఖాంతరం, ఆన్‌లైన్ ఐడెంటిటీ దొంగతనం నుండి రక్షణతో కూడిన భద్రతా విశేషాలు, మరియు అంతర్నిర్మిత శోధనలతో మీరు జాలం నుండి ఏంతో ఎక్కువ పొందుతారు. { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } ప్రయోగాలు { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } ప్రయోగాలు { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution { -brand-short-name } ప్రయోగాలు: జాగ్రత్తతో ముందుకెళ్ళండి { -brand-short-name } Features { -brand-short-name } విశేషాలు { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } సమస్య కలిగి క్రాష్ అయినది. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. ఈ పేజీలో సురక్షితంకాని భాగాలను { -brand-short-name } నిరోధించింది. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. ఈ పేజీలో సురక్షితంకాని భాగాలను { -brand-short-name } నిరోధించింది. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> ఈ పేజీలో సురక్షితంకాని భాగాలను { -brand-short-name } నిరోధించింది. <label data-l10n-name="link">ఇంకా తెలుసుకోండి</label> { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } వెనుతలంలో తాజాకరించబడి వుంది. తాజాకరణను పూర్తిచేయడానికి { -brand-short-name }‌ను పునఃప్రారంభించు నొక్కండి. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. నిర్ధారించని పొడిగింతను స్థాపించకుండా ఈ సైటును { -brand-short-name } నిరోధించింది. { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } మీకు వెన్నుదన్ను $BrandShortName Installer $BrandShortName ఇన్స్టాలర్ $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. $BrandShortName ఇప్పటికే స్థాపితమయ్యింది.\nదాన్ని తాజాకరిద్దాం. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName ఇప్పటికే నడుస్తోంది.\n\nమీరు ఇప్పుడు స్థాపించిన వెర్షనును తెరవడానికి ముందుగా $BrandShortNameను మూసివేయండి. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName ఇప్పటికే నడుస్తోంది.\n\nమీరు ఇప్పుడు స్థాపించిన వెర్షనును తెరవడానికి ముందుగా $BrandShortNameను మూసివేయండి. { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name }ను మరో అంశ తాజకరిస్తోంది { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } మూసివేయబడింది { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } ప్రస్తుతం మీ అప్రమేయ విహారిణి { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name }ను రూపొందించినది <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్న <label data-l10n-name="community-creditsLink">ప్రపంచవ్యాప్త సముదాయం</label> వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్నారు. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } ప్రయోగాత్మకమైనది, స్థిరంగా ఉండకపోవచ్చు. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. మీరు { -brand-short-name } ను వాడుకొనుట, కాపీ చేయుట, ఇతరులకు ఇచ్చుట చేయవచ్చు. { -brand-short-name } మూలపు కోడ్ ని మీ అవసరాలకొరకు మార్చవచ్చు. Mozilla పబ్లిక్ లైసెన్సు ఇలా మార్చిన వాటిని ఇతరులకు ఇచ్చే హక్కుని మీకు ఇస్తుంది. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } ప్రస్తుతం మీ అప్రమేయ విహారిణి కాదు { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } సిద్ధంగా ఉంది. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } తాజాగా ఉంది { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } భాష అమరికలు { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } భాష అమరికలు $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. స్థాపన ముందుకుసాగడానికి $BrandShortNameను తప్పక మూసివేయాలి.\n\nకొనసాగడానికి దయచేసి $BrandShortNameను మూసివేయండి. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. నిర్మూలన ముందుకుసాగడానికి $BrandShortName తప్పక మూసివేయాలి.\n\nకొనసాగడానికి $BrandShortNameను మూసివేయండి. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. ఈ విశేషణం అచేతనం చేయుటకు { -brand-short-name } ను తప్పక పునఃప్రారంభించాలి. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. ఈ విశేషణం చేతనం చేయుటకు { -brand-short-name } ను తప్పక పునఃప్రారంభించాలి. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy మీ గోప్యత కోసం { -brand-short-name } ఇప్పుడు మరింత గట్టిగా పోరాడుతుంది $BrandShortName &Options $BrandShortName ఎంపికలు { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } అభిరుచులు { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } అభిరుచులు { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. ఈ పేజీ స్వయంచాలకంగా వేరొక పేజీకు మళ్ళుట నుండి { -brand-short-name } నిరోధిస్తోంది. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. ఈ పేజీ స్వయంచాలకంగా తిరిగిలోడవ్వుటను { -brand-short-name } నిరోధిస్తోంది. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. మీ కంప్యూటరులో సాఫ్ట్‌వేర్ స్థాపించుకొమ్మని మిమ్మల్ని ఈ సైటు అడగకుండా { -brand-short-name } నిరోధించింది. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } అనునది ఈ సైటును { $popupCount } పాప్-అప్ విండోలను తెరుచుటను నిరోధిస్తోంది. { -brand-short-name } Private Browsing { -brand-short-name } అంతరంగిక విహరణ { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name } రక్షిత రీతి $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName సేఫ్ మోడ్ $BrandShortName Setup $BrandShortName అమర్పు { -brand-short-name } speaks your language { -brand-short-name } మీ భాష మాట్లాడుతుంది { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here ఇక్కడ మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయకుండా ఒక సామాజిక నెట్‌వర్క్‌ని { -brand-short-name } ఆపివేసింది { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } మీ అమరికలు మరియు అభీష్టాలకు సంభందిచిన సమాచారాన్ని మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌నందు నిల్వవుంచుతుంది. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. మీ వాడుకరి ప్రొఫైల్ నందువున్న మీ అమరికల, అభీష్టాల, మరియు ఇతర అంశముల సమాచారాన్ని { -brand-short-name } నిల్వవుంచుతుంది. { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name } <strong>వీటిని భద్రపరుస్తుంది</strong> మీ: { -brand-short-name } Support { -brand-short-name } తోడ్పాటు { -brand-short-name } theme { -brand-short-name } అలంకారం { -brand-short-name } Updates { -brand-short-name } తాజాకరణలు { -brand-short-name } will { -brand-short-name } $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName కింది స్థానంలో స్థాపించబడుతుంది: $BrandShortName will be installed with the most common options. ఎక్కువగా వాడే ఎంపికలతో $BrandShortName స్థాపించబడుతుంది. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName కింది స్థానం నుండి నిర్మూలించబడుతుంది: { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. మీరు పంచుకుంటున్నప్పుడు { -brand-short-name } గమనింపులను చూపించదు. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } మీ విహరణ, దింపుకోళ్ళ, ఫారాల, వెతుకులాటల చరిత్రను గుర్తుపెట్టుకుంటుంది. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } గోప్య వీక్షణం అమరికలనే వాడుతుంది మరియు మీ వీక్షణ చరిత్రని గుర్తుంచుకోదు. Brazil బ్రెజిల్ Breached website ఉల్లంఘిత వెబ్‌సైటు Breached websites ఉల్లంఘిత వెబ్‌సైట్లు Breadcrumbs బ్రెడ్క్రంబ్ Breakpoints బ్రేక్‌పాయింట్లు Breakpoint: %S బ్రేక్‌పాయింట్: %S Breton బ్రెటన్ Briefcase బ్రీఫ్‌కేస్ <b>Right-click</b> on the tab you want to pin. పిన్ను చేయాలనుకుంటున్న ట్యాబు మీద <b>కుడి-నొక్కు</b> నొక్కండి. Bring All to Front అన్నీ ముందుకు తీసుకునిరా British Indian Ocean Territory హిందూ మహాసముద్ర బ్రిటిష్ ప్రాంతం Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) బ్రోకెన్ ఎన్క్రిప్షన్ (%1$S, %2$S బిట్ కీలను, %3$S) B&rowse… విహరించు… B&rowse… విహరించు… Browse… విహరించు… Browse… వెతుకు… Browse… విహరించు… Browse… విహరించు… Browse… వెతుకు… Browse… బ్రౌజ్ చేయి… Browse Privately అంతరంగికంగా విహరించండి Browser విహారిణి Browser Console విహారిణి కన్సోల్ Browser Console విహారిణి కన్సోల్ Browser Content Toolbox విహారణి కాంటెంట్ టూల్‌బాక్స్ Browser Debugger విహారిణి డీబగ్గర్ Browser Debugger - %S విహారిణి డీబగ్గర్ - %S [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (మూసిన) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control విహరణి వ్యవహిత నియంత్రణ కింద ఉంది Browser is under remote control (reason: { $component }) విహారిణి రిమోట్ నియంత్రణలో ఉంది: { $component } Browser Privacy విహరిణి గోప్యత Browser styles విహారిణి శైలులు Browser tabs విహారిణి ట్యాబులు Browser Toolbox విహారిణి సాధనబాక్సు Browser Tools విహారిణి పనిముట్లు Browser Tools విహారిణి పనిముట్లు Browse the World Wide Web ప్రపంచ వ్యాప్త జాలంలో విహరించండి Browse this page with a friend ఒక స్నేహితుడు ఈ పేజీ బ్రౌజ్ చేయండి Browse without being followed అనుసరింపబడకుండా విహరించండి Browse without being followed అనుసరింపబడకుండా విహరించండి Browsing విహారణ Browsing & Download History విహారణ & దింపుకోలు చరిత్ర Browsing history విహరణ చరిత్ర Browsing history విహరణ చరిత్ర Browsing History అన్వేషించిన చరిత్ర Browsing History విహరణ చరిత్ర Browsing History అన్వేషించిన చరిత్ర Browsing History విహరణ చరిత్ర Browsing History విహరణ చరిత్ర Browsing History అన్వేషించిన చరిత్ర Browsing History అన్వేషించిన చరిత్ర Browsing History విహరణ చరిత్ర Browsing History and Bookmarks విహారణ చరిత్ర, ఇష్టాంశాలు Brunei బ్రుూనై btn btn Bubbling బబ్లింగ్ bug { $bugNumber } బగ్ { $bugNumber } Build Configuration నిర్మామ ఆకృతీకరణ Build ID బిల్డ్ ID Built for people, not for profit ప్రజలకోసం, లాభాపేక్ష లేకుండా తయారుచేయబడినది Built-in privacy tools for safer browsing సురక్షిత బ్రౌజింగ్ కోసం అంతర్నిర్మిత గోప్యతా సాధనాలు Builtin Roots Module బూల్టిన్ రూట్స్ మోడల్ Bulgaria బల్గేరియా Bulgarian బల్గేరియన్ Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. బల్కుడాటా ఎన్క్రిప్షన్ అల్గార్దెమ్ ఎంపికచేసిన సైఫర్ సూట్‌నందు వైఫల్యమైంది. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. బల్కుడాటా ఎన్క్రిప్షన్ అల్గార్దెమ్ ఎంపికచేసిన సైఫర్ సూట్‌నందు వైఫల్యమైంది. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. బల్కు డాటా ఎన్క్రిప్షన్ అల్గార్దెమ్ ఎంపికచేసిన సైఫర్ సూట్‌నందు వైఫల్యమైంది. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. బల్కు డాటా ఎన్క్రిప్షన్ అల్గార్దెమ్ ఎంపికచేసిన సైఫర్ సూట్‌నందు వైఫల్యమైంది. Bullet బుల్లెట్ Burkina Faso బర్కినా ఫాసో Burma బర్మా Burmese బర్మీజ్ Burundi బురుండి <b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b> <b>నా ప్రస్తుత { -brand-short-name } రంగులను వాడు.</b> Business వ్యాపారం button బటన్ button menu బటన్ మెనూ button menu బటన్ మెనూ Buttons బటన్లు button to start performance analysis. పనితనం విశ్లేషణను ప్రారంభించడానికి బటన్. By Date తేదీని అనుసరించి By Date and Site తేదీ, సైటు క్రమంలో By Last Visited చివరిసారిగా చూసిన దానిని అనుసరించి By Most Visited ఎక్కవగా చూసిన దానిని అనుసరించి by { $name } { $name } నుండి By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. కొనసాగడం ద్వారా మీరు <a data-l10n-name="terms">సేవా నియమాలు</a>, <a data-l10n-name="privacy">అంతరంగికత గమనిక</a> లను అంగీకరిస్తున్నారు. By Site సైటుని అనుసరించి bytes బైట్లు bytes బైట్లు bytes బైట్లు Bytes బైట్లు Bytes received: అందుకున్న బైట్‌లు: Bytes Received స్వీకరించిన బైట్లు Bytes Received స్వీకరించిన బైట్లు Bytes sent: పంపిన బైట్‌లు: Bytes Sent పంపిన బైట్లు Bytes Sent పంపిన బైట్లు c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Cabo Verde కేబొ వెర్డె CA (Certificate Authority) CA (సర్టిఫికేట్ అధారిటి) Cache కాషె Cache క్యాషె Cache క్యాషె Cache కాషె cached కాష్డ్ Cached responses: %S క్యాషీ అయిన స్పందనలు: %S Cached Web Content క్యాషేలో జాల విషయం Cached Web Content క్యాచీ చేసిన వెబ్ విషయం Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) క్యాషేలో జాల విషయం ({ $amount } { $unit }) Cache Entries క్యాషె ఎంట్రీలు Cache Operation క్యాషేఆపరేషన్ Cache Operation క్యాషేఆపరేషన్ Cache Storage క్యాషేనిల్వ CA Compromise CA కాంప్రొమైజ్ CA Issuers CA ఇష్యూయర్సు Calculating site data and cache size… సైటు దత్తాంశం, కాషెల పరిమాణాన్ని లెక్కిస్తున్నాం… Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. NodeIterator పైన detach() ను పిలుచుట యెటువంటి ప్రభావంలేదు. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. audioCapabilities లేదా videoCapabilities ఉండి “codecs” పదంతో ఒక contentType లేకుండా అభ్యర్థి MediaKeySystemConfigurationను అందించకుండా navigator.requestMediaKeySystemAccess()ను (%S వద్ద) పిలవడానికి కాలంచెల్లింది, త్వరలోనే దానికి తోడ్పాటు నిలిపివేయబడుతుంది. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. audioCapabilities లేదా videoCapabilities ఉన్న అభ్యర్థి MediaKeySystemConfigurationను అందించకుండా navigator.requestMediaKeySystemAccess()ను (%S వద్ద) పిలవడానికి కాలంచెల్లింది, త్వరలోనే దానికి తోడ్పాటు నిలిపివేయబడుతుంది. Call Stack కాల్ స్టాక్ Call Stack కాల్ స్టాక్ Call to the key function not allowed. కీ ప్రమేయానికి పిలువు అనుమతించబడదు. Call to the key function not allowed. కీ ప్రమేయానికి పిలువు అనుమతించబడదు. Cambodia కాంబోడియా camera కేమెరా Camera కెమేరా Camera కెమెరా Camera: కెమెరా: Camera to share: పంచుకోవాల్సిన కేమెరా: Cameroon కామెరూన్ Canada కెనడా Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel రద్దుచేయి Cancel 1 Download 1 దింపుకోలును రద్దుచేయండి Cancel All Downloads? దింపుకోళ్ళనిటినీ రద్దుచేయాలా? Cancel All Downloads? దింపుకోళ్ళనిటినీ రద్దుచేయాలా? Cancel All Downloads? దింపుకోళ్ళనిటినీ రద్దుచేయాలా? Cancel All Downloads? దింపుకోళ్ళనిటినీ రద్దుచేయాలా? Cancel Download దింపుకోలును రద్దుచేయి Cancel { $downloadsCount } Downloads { $downloadsCount } దింపుకోళ్ళను రద్దుచేయండి Canceled రద్దైనది Canceled రద్దైనది Canceled రద్దు చేయబడినది Cancel edit breakpoint and close బ్రేక్‌పాయింటు మార్పును రద్దుచేసి మూసివేయి Cancel %S Downloads %S దింపుకోళ్ళను రద్దుచేయండి Cannot cd() to the given window. Invalid argument. ఇచ్చిన విండోకు cd() చేయలేదు. చెల్లని ఆర్గుమెంట్. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). పీర్‌తో సురక్షితంగా సంప్రదించలేదు: ఏ వుమ్మడి కంప్రెషన్ అల్గార్దెమ్(లు) లేవు. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). పీర్‌తో సురక్షితంగా సంప్రదించలేదు: ఏ వుమ్మడి కంప్రెషన్ అల్గార్దెమ్(లు) లేవు. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). పీర్‌తో సురక్షితంగా సంప్రదింపు జరుపలేకపోయింది: ఏ వుమ్మడి ఎన్క్రిప్షన్ అల్గార్దెమ్(లు) లేవు. Cannot connect: SSL is disabled. అనుసంధానం కాలేదు: SSL అచేతనం చేయబడింది. Cannot connect: SSL is disabled. అనుసంధానం కాలేదు: SSL అచేతనం చేయబడింది. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. అనుసంధానం కాలేదు: SSL పీర్ వేరే FORTEZZA డొమైన్‌నందు ఉంది. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. అనుసంధానం కాలేదు: SSL పీర్ వేరే FORTEZZA డొమైన్‌నందు ఉంది. Cannot create file. Directory %S is not writable. ఫైలును సృష్టించలేము. డైరెక్టరీ %Sకు వ్రాయలేము. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. డీక్రిప్టు చేయలేదు: అనుమతించని అల్గార్దెమ్ లేదా కీసైజ్ ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. డీక్రిప్టు చేయలేదు: అనుమతించని అల్గార్దెమ్ లేదా కీసైజ్ ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. డిక్రిప్టు చేయలేదు: కీ ఎన్క్రిప్షన్ అల్గార్దెమ్ మీధృవీకరణపత్రంకు సరిపోలలేదు. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. డిక్రిప్టు చేయలేదు: కీ ఎన్క్రిప్షన్ అల్గార్దెమ్ మీధృవీకరణపత్రంకు సరిపోలలేదు. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. డిక్రిప్టు చేయలేదు: మీరు స్వీకరణదారి రెసిపియంట్ కాదు, లేదా సరిపోవు ప్రమాణ పత్రం మరియు వ్యక్తిగత కీ కలబడలేదు. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. డిక్రిప్టు చేయలేదు: మీరు స్వీకరణదారి రెసిపియంట్ కాదు, లేదా సరిపోవు ప్రమాణ పత్రం మరియు వ్యక్తిగత కీ కలబడలేదు. Cannot download file because the SD card is in use. దస్త్రాన్ని దింపుకోలేము ఎందుకంటే SD కార్డు వాడుకలో ఉంది. Cannot download file because the SD card is missing. దస్త్రాన్ని దింపుకోలేము ఎందుకంటే SD కార్డు లేదు. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. ప్రస్తుత హాండ్‌షేక్ పూర్తగునంతవరకు వేరే SSL హాండ్‌షేక్‌ను సిద్దంచేయలేదు. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. ప్రస్తుత హాండ్‌షేక్ పూర్తగునంతవరకు వేరే SSL హాండ్‌షేక్‌ను సిద్దంచేయలేదు. Cannot Open %S %Sను తెరువలేదు Cannot play media. No decoders for requested formats: %S మీడియా ప్లే చేయలేరు. అభ్యర్థించిన ఫార్మాట్లలో డికోడర్లను: %S Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. ఈ పత్రము యొక్క ముద్రణ-ముందస్తు దర్శనం చేయలేదు, పత్రము యింకా లోడవుతోంది. Cannot print this document yet, it is still being loaded. ఈ పత్రమును యింకా ముద్రించలేదు, అది యింకా లోడవుతోంది. Cannot show outline for this grid ఈ గ్రిడ్ కోసం చుట్టుగీత చూపించలేము Cannot Show %S %Sను చూపలేదు Cannot specify value for internal property. అంతర్గత లక్షణం కొరకు విలువను తెలుపలేము. cannot update తాజాకరించలేకున్నాం Can’t call pprint on this type of object. ఈ రకమైన ఆబ్జక్టు పై pprint కాల్ చేయలేము. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. సురక్షితంగా అనుసంధానించబడలేదు ఎంచేతంటే సైటు పాతదైన, సురక్షితంకాని SSL ప్రొటోకాల్ వర్షన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. సురక్షితంగా అనుసంధానించబడలేదు ఎంచేతంటే సైటు పాతదైన, సురక్షితంకాని SSL ప్రొటోకాల్ వర్షన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. సురక్షితంగా అనుసంధానించబడలేదు ఎంచేతంటే SSL ప్రొటోకాల్ అచేతనం చేయబడింది. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. సురక్షితంగా అనుసంధానించబడలేదు ఎంచేతంటే SSL ప్రొటోకాల్ అచేతనం చేయబడింది. Can’t show coverage information for compressed stylesheets కుదించిన స్టైల్‌షీట్ల కొరకు కవరేజ్ సమాచారం చూపలేదు "Can't write: " "వ్రాయ లేదు: " Can’t write to file %S:\n%S. ఫైల్ %Sకు వ్రాయలేము:\n%S. canvas కాన్వాస్ canvas కాన్వాస్ Canvas కాన్వాస్ canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. కాన్వాస్: స్ట్రోక్‌శైలిని అమర్చుటకు ప్రయత్నం లేదా ఒక విలవకు ఫలిస్టైల్ స్ట్రింగ్‌కాదు, కాన్వాస్‌గ్రేడియంట్, లేదా కాన్వాస్‌పేట్రన్ వదిలివేయబడింది. Canvas Panel కాన్వాస్ ప్యానెల్ caption కాప్షన్ caption కాప్షన్ captured log files can be found in: { $path } కాప్చర్ చేసిన లాగ్ ఫైళ్ళు ఇచట కనుగొనవచ్చు: { $path } Captured log files can be found in: { $path } కాప్చర్ చేసిన లాగ్ ఫైళ్ళు ఇచట కనుగొనవచ్చు: { $path } Captured Stacks పట్టుబడిన స్టాక్స్ Capturing చిత్రీకరణ Card Number కార్డ్ సంఖ్య Card Number కార్డ్ సంఖ్య Card Type కార్డు రకం Card Type కార్డు రకం Career వృత్తి Caret Browsing కారెట్ అన్వేషణ Carte Bancaire కార్టె బ్యాంకైర్ Carte Bancaire కార్టె బ్యాంకైర్ Carte Bancaire కార్టె బ్యాంకైర్ (Case sensitive) (చిన్నాపెద్దా అక్షరంతేడా) Case sensitive చిన్నాపెద్దా అక్షరతేడా Cast to Screen తెరకు ప్రసారంచేయి Catalan కాటలాన్ Categories వర్గాలు category వర్గం Category: వర్గం: Cause కారణం Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. హెచ్చరిక: ఈ పొడిగింత ధృవీకరించబడలేదు. హానికరమైన పొడిగింతలు మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని దొంగిలించగలవు లేదా మీ కంప్యూటర్ని రాజీ చెయ్యగలవు. మూలాన్ని మీరు విశ్వసిస్తే మాత్రమే ఈ పొడిగింతను స్థాపించండి. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;జాగ్రత్త: ఈ సైటు #1లో #2 పొడిగింతలను స్థాపించాలనుకుంటోంది, వాటిలో కొన్ని నిర్ధారించనివి. మీ స్వంత పూచీపై కొనసాగండి. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. జాగ్రత్త: ఈ సైటు { -brand-short-name }లో { $addonCount } పొడిగింతలను స్థాపించాలనుకుంటోంది, వాటిలో కొన్ని నిర్ధారించనివి. మీ స్వంత పూచీపై కొనసాగండి. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. జాగ్రత్త: ఈ సైటు { -brand-short-name }లో { $addonCount } నిర్ధారించని పొడిగింతలను స్థాపించాలనుకుంటోంది. మీ స్వంత పూచీపై కొనసాగండి. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. జాగ్రత్త: ఈ సైటు నిర్ధారించని పొడిగింతను #1లో స్థాపించాలనుకుంటోంది. మీ స్వంత పూచీపై కొనసాగండి.;జాగ్రత్త: ఈ సైటు #1లో #2 నిర్ధారించని పొడిగింతలను స్థాపించాలనుకుంటోంది. మీ స్వంత పూచీపై కొనసాగండి. CA Verifier CA నిర్దారకి CA Verifier CA నిర్దారకి Cayman Islands కేమన్ దీవులు cell సెల్ cell అర cell అర cell అర Celsius సెల్సియస్ Center మధ్యన Center మధ్య Center: మద్ భాగము: Center footer మద్య ఫుటర్ Center header మద్య పీఠిక Central African Republic మధ్య ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్ Central European, ISO సెంట్రల్ యూరోపియన్, ISO Central European, Microsoft సెంట్రల్ యూరోపియన్, మైక్రోసాఫ్ట్ Cert chain fails policy validation Cert చైన్ పాలసీ నిర్థారణను విఫలంచేయును. Cert chain fails policy validation Cert చైన్ పాలసీ నిర్థారణను విఫలంచేయును. Certificate ధృవీకరణ పత్రం Certificate: ధృవీకరణపత్రం: Certificate already exists in your database. ప్రమాణ పత్రం ఇప్పటికే డాటాబేస్‌నందు ఉంది. Certificate already exists in your database. ప్రమాణ పత్రం ఇప్పటికే డాటాబేస్‌నందు ఉంది. Certificate Authority Key Identifier ధృవీకరణపత్రం అధారటీ కీ ఐడెంటిఫైర్ Certificate Authority (unnamed) ధృవీకరణపత్రం అధారిటీ (పేరులేదు) Certificate backup password: ధృవీకరణపత్రం బ్యాక్అప్ సంకేతపదం: Certificate backup password (again): ధృవీకరణపత్రం బ్యాక్అప్ సంకేతపదం(మరలా): Certificate Basic Constraints ధృవీకరణపత్రం ప్రాధమిక నియంత్రకలు Certificate chain: ధృవీకరణపత్రం చైన్: Certificate chain: ధృవీకరణపత్రం చైన్: Certificate contains unknown critical extension. ప్రమాణ పత్రం తెలియని సంక్లిష్ట పొడిగింపును కలిగివుంది. Certificate contains unknown critical extension. ప్రమాణ పత్రం తెలియని సంక్లిష్ట పొడిగింపును కలిగివుంది. Certificate Detail ధృవీకరణపత్రం వివరాలు Certificate extension not found. ప్రమాణ పత్రం పొడిగింపు కనబడలేదు. Certificate extension not found. ప్రమాణ పత్రం పొడిగింపు కనబడలేదు. Certificate extension value is invalid. ప్రమాణ పత్రం పొడిగింపు విలువ చెల్లనిది. Certificate extension value is invalid. ప్రమాణ పత్రం పొడిగింపు విలువ చెల్లనిది. Certificate Fields ధృవీకరణపత్రం ఫీల్టులు Certificate Files ధృవీకరణపత్ర ఫైళ్ళు Certificate Files ధృవీకరణపత్ర ఫైళ్ళు Certificate File to Import దిగుమతి చేయాల్సిన సర్టిఫికెట్ ఫైలు Certificate File to Import దిగుమతి చేయాల్సిన సర్టిఫికెట్ ఫైలు Certificate Hierarchy సర్టిఫికెట్ అధికార క్రమం Certificate Hold ధృవీకరణపత్రం ఉంది Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. ఇచ్చువాని ధృవీకరణపత్ర కొట్టివేత జాబితానందు ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడింది. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. ఇచ్చువాని ధృవీకరణపత్ర కొట్టివేత జాబితానందు ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడింది. Certificate issued to: ధ్రువపత్రం వీరికి జారీ అయ్యింది: Certificate Issuer Alt Name ధృవీకరణపత్రం ఇష్యూయర్ Alt నామము Certificate Key Usage ధృవీకరణపత్రం కీ ఉపయోగం Certificate key usage inadequate for attempted operation. ప్రయత్నించిన పనికి ప్రమాణ పత్రం ఉపయోగంచాలదు. Certificate key usage inadequate for attempted operation. ప్రయత్నించిన పనికి ప్రమాణ పత్రం ఉపయోగంచాలదు. Certificate Manager ధృవీకరణపత్ర నిర్వాహకుడు Certificate Name ధృవీకరణపత్రపు పేరు Certificate Name Constraints ధృవీకరణపత్రం నామపు నియంత్రకలు Certificate nickname already in use. ప్రమాణ పత్రం నిక్‌నేమ్ ఇప్పటికే ఉపయోగంలోవుంది. Certificate nickname already in use. ప్రమాణ పత్రం నిక్‌నేమ్ ఇప్పటికే ఉపయోగంలోవుంది. Certificate path length constraint is invalid. ప్రమాణ పత్రం పాత్ లెంత్ కన్‌స్ట్రెయిన్ చెల్లనిది. Certificate path length constraint is invalid. ప్రమాణ పత్రం పాత్ లెంత్ కన్‌స్ట్రెయిన్ చెల్లనిది. Certificate Policies ధృవీకరణపత్రం పాలసీలు Certificate Policy Constraints ధృవీకరణపత్రం పాలసీ నియంత్రకలు Certificate Policy Mappings ధృవీకరణపత్రం పాలసీ మాపింగ్సు Certificates ధృవీకరణ పత్రాలు Certificate Signature Algorithm ధృవీకరణపత్రం సంతకం అల్గార్థెమ్ Certificate Signature Value ధృవీకరణపత్రం సంతకం విలువ Certificate Signer ధృవీకరణపత్రం సైనర్ Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. జియోట్రస్ట్, రాపిడ్SSL, సిమాంటెక్, థావ్టే, వెరిసైన్‌లు జారీ చేసిన ధృవపత్రాలు ఇకపై సురక్షితమైనవిగా పరిగణించబడవు ఎందుకంటే ఈ సర్టిఫికేట్ అధికారులు గతంలో భద్రతా పద్ధతులను అనుసరించడంలో విఫలమయ్యారు. Certificate Subject Alt Name ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు Alt నామము Certificate Subject Directory Attributes ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు డైరెక్టరీ యాట్రబ్యూట్సు Certificate Subject Key ID ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు కీ ID Certificate type not approved for application. అనువర్తనంకు ప్రమాణ పత్రం రకము ఆమోదయోగ్యంకాదు. Certificate type not approved for application. అనువర్తనంకు ప్రమాణ పత్రం రకము ఆమోదయోగ్యంకాదు. Certificate usages field is invalid. ప్రమాణ పత్రం ఉపయోగాల క్షేత్రము చెల్లనిది. Certificate usages field is invalid. ప్రమాణ పత్రం ఉపయోగాల క్షేత్రము చెల్లనిది. Certificate Viewer: ధృవీకరణపత్రం దర్శని: Certificate Viewer: “%1$S” ధృవీకరణపత్రం దర్శని: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” ధృవీకరణపత్రం దర్శని: “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S సీరియల్ నంబర్ తో సర్టిఫికెట్: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } సీరియల్ నంబర్ తో సర్టిఫికెట్: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer ధృవీకరణం ప్రాక్టీస్ స్టేట్మెంట్ పోయింటర్ Cert Library: No Response ప్రమాణ పత్రం లైబ్రరీ: ప్రతిస్పందన లేదు. Cert Library: No Response ప్రమాణ పత్రం లైబ్రరీ: ప్రతిస్పందన లేదు. { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Cert విలువనిర్థారణ అన్వేషణ అనునది అన్వేషణ పరిమితులకు బయటవుంది Cert validation search is out of search limits Cert విలువనిర్థారణ అన్వేషణ అనునది అన్వేషణ పరిమితులకు బయటవుంది Cessation of Operation సెస్సేషన్ ఆపరేషన్ యొక్క సెస్సేషన్ Chad చాడ్ Chamorro ఛామోర్రో Change మార్చు Change… మార్చు… Change block list నిరోధపు జాబితాను మార్చు Change Block List… నిషేధిత జాబితాను మార్చు… Change Block List… నిరోధపు జాబితాను మార్చండి… Change Cookie Settings కుకీ అమరికలు మార్చండి Change Device Name… పరికరం పేరు మార్చు… Change Form Autofill Options ఫారం స్వయంపూర్తి ఎంపికలను మార్చండి Change how objects are grouped ఎలా వస్తువులు సమూహాలుగా చేస్తారు మార్చండి Change how objects are labeled ఎలా వస్తువులు లేబుల్ చేస్తారో మార్చండి Change Master Password ముఖ్య సంకేతపదాన్ని మార్చండి Change Master Password ముఖ్య సంకేతపదాన్ని మార్చు Change Master Password ప్రధాన సంకేతపదాన్ని మార్చు… Change Password సంకేతపదాన్ని మార్చు Change preferences for search engine suggestions సెర్చింజను సూచనల అభిరుచులను మార్చండి Change Primary Password… ప్రధాన సంకేతపదాన్ని మార్చు… Change profile picture ప్రొఫైల్ చిత్రం మార్చు Change profile picture ప్రొఫైల్ చిత్రం మార్చు Changes మార్పులు Changes మార్పులు Change search settings వెతుకుడు అమరికలను మార్చుకోండి Change Search Settings శోధనా అమర్పులను మార్చు Change Search Settings వెతుకుడు అమరికలు Changes not saved మార్పులు భద్రం కాలేదు Change the view of the snapshot స్నాప్షాట్ వీక్షణా రీతీని మార్చు Change to extensions in Private Windows అంతరంగిక కిటికీలలో పొడగింతలకు మార్పు Change whether you can receive notifications from the site మీరు సైటు నుండి నోటిఫికేషన్లు అందుకుంటారో లేదో మార్చండి Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. ఉన్నత స్వరూపణ అభిరుచులను మార్చడం { -brand-short-name } పనితీరు లేక భద్రతను ప్రభావితం చేయగలదు. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. ఈ అభిరుచులను మార్చడం { -brand-short-name } పనితీరు లేక భద్రతను ప్రభావితం చేయగలదు. Channels వాహికలు Character reference expands to a control character. అక్షర రిఫరెన్స్ నియంత్రణ అక్షరంకు విస్తరించును. Character reference expands to a non-character. అక్షర రిఫరెన్స్ అనునది అక్షరం-కాని దానికు విస్తరించును. Character reference expands to a permanently unassigned code point. శాశ్వతంగా అప్పగించని కోడ్ పాయింట్‌నకు అక్షర రిఫరెన్స్ విస్తరించును. Character reference expands to a surrogate. అక్షర రిఫరెన్స్ సరొగేట్‌కు విస్తరించును. Character reference expands to zero. అక్షర రిఫరెన్స్ సున్నాకు విస్తరించును. Character reference outside the permissible Unicode range. అనుమతిగల యూనికోడ్ విస్తృతి బయట అక్షర రిఫరెన్స్. Character reference was not terminated by a semicolon. కారక్టర్ రిఫరెన్స్ అనునది సెమికోలన్ చేత ముగించబడలేదు. charset string in @charset rule @charset నియమంలో క్యార్సెట్ స్ట్రింగ్ Chechen చెచెన్ Check చెక్ Check చెక్ Check ఎంచుకో Check back later for more. మరిన్నిటి కోసం కాసేపటి తర్వాత చూడండి. Check back later for more stories. మరిన్న కథనాల కోసం కాసేపటి తర్వాత చూడండి. Check boxes చెక్ బాక్సులు check button చెక్ బటన్ check button చెక్ బటన్ checked తనిఖీ చేయబడినది checked చెక్‌చేసిన Check for updates తాజాకరణలకై చూడు Check for Updates నవీకరణల కొరకు పరిశీలించు Check for Updates తాజాకరణలకై చూడు Check for Updates నవీకరణల కొరకు పరిశీలించు Check for Updates నవీకరణల కొరకు పరిశీలించు Check for Updates… తాజాకరణలకై చూడు… Check for Updates… తాజాకరణలకై చూడు… Check For Updates నవీకరణల కొరకు పరిశీలించు Check for updates but let you choose to install them తాజాకరణల కోసం చూస్తుంది కానీ స్థాపించుకోవాలో వద్దో మిమ్నల్ని ఎంచుకోనిస్తుంది Checking existing installation… ఇప్పటికేవున్న స్థాపనను పరిశీలిస్తోంది… Checking for updates… తాజాకరణల కొరకు చూస్తున్నాం… Checking Information సమాచారాన్ని పరిశీలిస్తోంది Checking Information సమాచారాన్ని పరిశీలిస్తోంది check menu item చెక్ మెనూ అంశం check menu item చెక్ మెనూ అంశం Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK మీరు స్థాపించాలనుకుంటున్న కాంపోనెంట్లకు టిక్ పెట్టండి, వద్దనుకున్న కాంపోనెంట్లకు టిక్ తీసివేయండి. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. కేపిటలైజేషన్ లేదా ఇతర టైపింగు పొరపాట్లు ఫైలు పేరులో ఉన్నాయేమో చూడండి. Check the proxy settings to make sure that they are correct. ప్రాక్సీ అమరికలు సరిగానే ఉన్నాయేమో పరిశీలించండి. Check the proxy settings to make sure that they are correct. ప్రాక్సీ అమరికలు సరిగానే ఉన్నాయేమో పరిశీలించండి. Check to make sure your computer has a working network connection. మీ కంప్యూటరుకి పనిచేస్తూన్న నెట్‌వర్క్ అనుసంధానం ఉందని నిర్ధారించుకోండి. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. మీ కంప్యూటర్లో పర్సనల్ సెక్యూరిటీ మేనేజర్ స్థాపితమై ఉండేట్లు చూడండి. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. ఫైలు తరలించబడిందో, పేరు మార్చబడిందో, లేదా తొలగించబడిందో కూడా సరిచూసుకోండి. Check your spelling as you type మీరు టైపు చేసినప్పుడు స్పెల్లింగ్ ను పరిశీలించు Chichewa చిచెవా Chile చిలీ Chill చిల్ China చైనా Chinese చైనీస్ Chinese, Simplified చైనీస్, సింప్లిఫైడ్ Chinese, Traditional చైనీస్, ట్రెడిషనల్ Choose… ఎంచుకోండి… Choose… ఎంచుకో… Choose… ఎంచుకోండి… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. మీ ముంగిలి పేజీగా ఉండాల్సిన ఇష్టాంశాన్ని ఎంచుకోండి. మీరు సంచయాన్ని ఎంచుకుంటే గనక, ఆ సంచయంలోని ఇష్టాంశాలు ట్యాబులలో తెరవబడతాయి. Choose a Certificate Backup Password ధృవీకరణపత్రం బ్యాక్అప్ సంకేతపదాన్ని ఎన్నుకొనుము Choose a certificate to present as identification: గుర్తింపుగా ప్రవేశపెట్టుటకు ఒక ధృవీకరణపత్రాన్ని ఎన్నుకొనుము: Choose a color ఒక రంగును ఎంచుకోండి Choose a date ఒక తేదీని ఎంచుకోండి Choose a date ఒక తేదీని ఎంచుకోండి Choose a month and a year నెల, సంవత్సరం ఎంచుకోండి Choose a PKCS#11 device driver to load లోడుచేయాల్సిన PKCS#11 పరికర డ్రైవరును ఎంచుకోండి Choose a PKCS#11 device driver to load లోడుచేయాల్సిన PKCS#11 పరికర డ్రైవరును ఎంచుకోండి Choose a PKCS#11 device to load లోడవ్వుటకు ఒక PKCS#11సాధనాన్ని ఎన్నుకొనుము Choose Application అనువర్తనపు ఎంపిక Choose Application… అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి… Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span> ఒక <span data-l10n-name="zap">రూపం</span> ఎంచుకోండి Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. $BrandFullNameDA షార్టుకట్ల కొరకు స్టార్ట్ మెనూ సంచయాన్ని ఎంచుకోండి. Choose Components కాంపోనెంట్లను ఎంచుకోండి Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. పేజీ/పేజీలను రీలోడ్ చేయడానికి { crashed-restore-tab-button } లేదా { crashed-restore-all-button } ను ఎంచుకోండి. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. పేజీని రీలోడ్ చేయడానికి { crashed-restore-tab-button } ఎంచుకోండి. Choose Download Folder: దింపుకోళ్ళ సంచయాన్ని తెరువు: Choose File… ఫైలును ఎంచుకోండి… Choose files… దస్త్రాలను ఎంచుకోండి… Choose folder… సంచయాన్ని ఎంచుకోండి… Choose Folder… సంచయాన్ని ఎంచుకోండి… Choose Helper Application సహాయక అనువర్తనపు ఎంపిక Choose Install Location స్థాపన స్థానాన్ని ఎంచుకోండి Choose other Application వేరే అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి Choose ping: పింగ్ ఎంచుకోండి: Choose Profile Folder ప్రొఫైలు సంచయాన్ని ఎంచుకోండి Choose reason కారణం ఎంచుకోండి Choose setup options అమర్పు ఐచ్ఛికాలను ఎంచుకోండి Choose Start Menu Folder స్టార్ట్ మెనూ సంచయాన్ని ఎంచుకోండి Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. $BrandFullNameDAను ఏ సంచయంలో స్థాపించాలో ఎంచుకోండి. Choose the type of setup you prefer, then click Next. మీకు ఇష్టమైన అమర్పు రకాన్ని ఎంచుకొని, తరువాత నొక్కండి. Choose what content you want on your Firefox Home screen. మీ Firefox ముంగిలి తెరలో మీకు కావలసిన విషయాల్ని ఎంచుకోండి. Choose What I Share మీరు ఏమి పంచుకోవాలో ఎంచుకోండి Choose What I Share మీరు ఏమి పంచుకోవాలో ఎంచుకోండి Choose what to block వేటిని నిరోధించాలో ఎంచుకోండి Choose what to block. వేటిని నిరోధించాలో ఎంచుకోండి. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. మీ ముంగిలి పేజీని, కొత్త కిటికీలను, కొత్త ట్యాబులను తెరచినప్పుడు ఏం కనబడాలో ఎంచుకోండి. Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. ఏయే $BrandFullNameDA విశేషాలను స్థాపించుకోవాలి అనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి. Choose your language మీ భాషను ఎంచుకోండి Choose your preferred language for displaying pages పేజీలను చూపించడానికి మీ ప్రాధాన్య భాషను ఎంచుకోండి Christmas Island క్రిస్మస్ ద్విపం Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta క్రోమ్ బీటా Chrome Beta క్రోమ్ బీటా Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev క్రోమ్ డెవ్ Chrome Dev క్రోమ్ డెవ్ Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic చర్చ్ స్లావిక్ Chuvash ఛువాష్ Cipher suite: సైఫర్ సూట్: circ సర్క్ circle వృత్తం City పట్టణం City పట్టణం class name వర్గం పేరు Clear శుభ్రపరుచు Clear తుడిచివేయి Clear తుడిచివేయి Clear చెరిపివేయి Clear చెరిపివేయి Clear తుడిచివేయి Clear శుభ్రం Clear తుడిచివేయి Clear all cookies and site data అన్ని కుకీలను, సైటు దత్తాంశాన్నీ తుడిచివేయి Clear All History చరిత్ర అంతటినీ చెరిపివేయండి Clear All History చరిత్ర అంతటినీ చెరిపివేయండి Clear All History చరిత్ర అంతటినీ చెరిపివేయండి Clear Autofill Form ఫారంలో స్వయంపూరణలను తుడిచివేయి Clear Autofill Form ఫారంలో స్వయంపూరణలను తుడిచివేయి Clear Console కన్సోల్ శుబ్రంచేయి Clear Cookies and Site Data కుకీలను, సైటు దత్తాంశాన్నీ తుడిచివేయి Clear Cookies and Site Data… కుకీలను, సైటు డేటాను తుడిచివేయి… Clear Data డేటాని తుడిచివేయి Clear Data డేటాని తుడిచివేయి Clear Data… డేటాను తుడిచివేయి… Clear Downloads దింపుకోళ్ళను శుభ్రంచేయి Clear Downloads దింపుకోళ్ళను శుభ్రంచేయి Clear History చరిత్రను తుడిచివేయి Clear History చరిత్రను తుడిచివేయి Clear History… చరిత్రను తుడిచివేయి… Clear history when { -brand-short-name } closes { -brand-short-name }‌ను మూసివేసినపుడు చరిత్రని తుడిచివేయి Clearing తుడిచివేయుచున్నది Clearing తుడిచివేయుచున్నది Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. { -brand-short-name } భద్రపరచుకున్న కుకీలను, సైట్ల డేటానూ తుడిచివేయడం వలన మీరు ప్రవేశించిన వెబ్‌సైట్ల నుండి నిష్క్రమించే అవకాశం ఉంది, వాటి ఆఫ్‌లైన్ డేటా కూడా తొలగిపోతుంది. క్యాషె డేటాను తుడిచివెయ్యండం మీ ప్రవేశాలపై ప్రభావం చూపదు. Clear Log చిట్టాను తుడిచివేయి Clear Now ఇప్పుడు చెరిపివేయి Clear Now ఇప్పుడు చెరిపివేయండి Clear Now ఇప్పుడు చెరిపివేయండి Clear Preview Panel మునుజూపు ప్యానెలుని తుడిచివేయి Clear recent browsing history, cookies, and related data ఇటీవలి విహరణ చరిత్ర, కుకీలు, సంబంధింత దత్తాంశాన్ని తుడిచివేయడం Clear recent browsing history, cookies, and related data ఇటీవలి విహరణ చరిత్ర, కుకీలు, సంబంధింత దత్తాంశాన్ని తుడిచివేయడం Clear recent history… ఇటీవలి చరిత్రను తుడిచివేయి… Clear Recent History ఇటీవలి చరిత్రను తొలగించు Clear Recent History ఇటీవలి చరిత్రను తొలగించు Clear Recent History… ఇటీవలి చరిత్రను తుడిచివేయి… Clear Search History శోధించిన చరత్రను చెరిపివేయి Clear the Web Console output వెబ్ కన్సోల్ అవుట్‌పుట్ తుడిచివేయి Clear this permission and ask again ఈ అనుమతిని తుడిచివేసి మళ్ళీ అడుగు ClearType Parameters ClearType పారామితులు Click నొక్కు Click నొక్కు Click నొక్కు Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. స్థాపనను ఆపివేయడానికి రద్దుచేయి నొక్కండి లేదా\nమళ్ళీ ప్రయత్నించడానికి మళ్ళీ ప్రయత్నించు నొక్కండి. Click Done to create this new profile. ఈ కొత్త ప్రొఫైలును సృష్టించుటకు అయినదిను నొక్కండి. clicked నొక్కిన Click Finish to create this new profile. ఈ కొత్త ప్రొఫైలును సృష్టించుటకు ముగింపును నొక్కండి. Click here for details వివరముల కొరకు ఇచ్చట నొక్కండి Click Install to continue. కొనసాగడానికి స్థాపించు నొక్కండి. Click Install to start the installation. స్థాపనను ప్రారంభించుటకు స్థాపించు నొక్కండి. Click Next to continue. కొనసాగించుటకు తరువాత నొక్కు. • Click on the • బటన్ పై నొక్కి Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. { -brand-product-name } నుంచి ఏదైనా వ్యాసం, వీడియో లేదా పేజీని భద్రపరచుకోడానికి { -pocket-brand-name } బొత్తాన్ని నొక్కండి. Click to change value విలువను మార్చుటకు నొక్కుము Click to edit preview మునుజూపుని మార్చడానికి నొక్కండి Click to highlight this node in the page పేజీ లో ఈ నోడ్ హైలైట్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి Click to open the color picker, shift+click to change the color format మారవచ్చు, రంగు ఎంపికను తెరవడానికి shift+click చేసి రంగు ఫార్మాట్ మార్చడానికి క్లిక్ చేయండి Click to open the filter editor ఫిల్టర్ ఎడిటర్ తెరవడానికి క్లిక్ చేయండి Click to open the timing-function editor టైమింగ్-ఫంక్షన్ ఎడిటర్ తెరవడానికి క్లిక్ చేయండి Click to pause (%S) నిలిపివుంచుటకు నొక్కు (%S) Click to remove తీసివేయుటకు నొక్కుము Click to resume (%S) తిరిగి కొనసాగించుటకు నొక్కు (%S) Click to select the node in the inspector ఇన్‌స్పెక్టర్ నందు నోడ్ ఎంపికచేయుటకు నొక్కుము Click to select the node in the inspector ఇన్‌స్పెక్టర్ లో నోడుని ఎంపికచేయుటకు నొక్కండి Click to select this node in the Inspector ఇన్‌స్పెక్టర్ లో నోడ్ ఎంపికచేయుటకు ఇది నొక్కండి Click to set value విలువను అమర్చుటకు నొక్కుము Click to start tracing ట్రేసింగ్ ప్రారంభించుటకు నొక్కుము Click to stop tracing ట్రేసింగ్ ఆపుటకు నొక్కుము Click to toggle the CSS Grid highlighter CSS Grid highlighter టోగుల్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి Click Try Again to re-request the document from the website. వెబ్‌సైటు నుండి పత్రాన్ని తిరిగి-అభ్యర్ధించడానికి మళ్ళీ ప్రయత్నించు నొక్కండి. Click Uninstall to continue. కొనసాగడానికి నిర్మూలించు నొక్కండి. Click Uninstall to start the uninstallation. నిర్మూలన మొదలుపెట్టడానికి నిర్మూలించు బొత్తాన్ని నొక్కండి. Click Upgrade to continue. కొనసాగడానికి నవీకరించు నొక్కండి. Client కక్షిదారు Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. క్లయింటు అధీకరణ విఫలమైంది: కీ డేటాబేసు లోని ప్రయివేటు కీ ధ్రువపత్ర డేటాబేసులో ఉన్న బహిరంగ కీతో సరిపోలలేదు. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. క్లైంట్ ధృవీకరణ విఫలమైంది: కీడాటాబేస్‌లోని ప్రైవేట్ కీ సర్టిఫికేట్ డాటాబేస్‌లోని పబ్లిక్ కీతో సరిపోలలేదు. Client Endpoint: %1$S క్లయింట్ ముగింపు స్థలం: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. SSL సెషన్‌కొరకు సెషన్‌కీలను జనరేట్‌చేయుటలో క్లైంట్ విఫలమైంది. Client failed to generate session keys for SSL session. SSL సెషన్‌కొరకు సెషన్‌కీలను జనరేట్‌చేయుటలో క్లైంట్ విఫలమైంది. Client Identification క్లయింట్ ఐడెంటిఫికేషన్ Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. క్లైంట్‌యొక్క SSL సెషన్ ID సేవికయొక్క సెషన్ క్యాచీనందు కనబడలేదు. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. క్లైంట్‌యొక్క SSL సెషన్ ID సేవికయొక్క సెషన్ క్యాచీనందు కనబడలేదు. Clipboard క్లిప్‌ బోర్డు Clipperton Island క్లిపర్టన్ ద్వీపం close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూయి Close మూసివేయి Close మూయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూసివేయి Close మూయి &Close మూసివేయి Close All Container Tabs? అన్ని కంటైనర్ ట్యాబులు మూసివేయాలా? Close all duplicate tabs నకిలీ ట్యాబులన్నిటినీ మూసివేయి Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> అన్ని <strong>ట్యాబులనూ</strong> <strong>విండోలనూ</strong> మూసివేయి Close all tabs అన్ని ట్యాబ్‌లను మూసివేయి Close animated properties panel యానిమేటెడ్ లక్షణాల ప్యానెల్ని మూసివేయి Close Application Menu అనువర్తనపు మెనూని మూసివేయి Close Application Menu అనువర్తనపు మెనూని మూసివేయి Close button మూసివేయు బొత్తం closed మూసిన Close Developer Toolbar డెవలపర్ టూల్ బార్ మూసివేయండి Close Developer Tools Developer Tools ని మూసివేయండి Close duplicate tabs నకిలీ ట్యాబులను మూసివేయి Close find bar కనుగొను పట్టీని మూసివేయి Close message సందేశాన్ని మూసివేయి Close others ఇతరత్రా మూసివేయి Close Other Tabs మిగతా ట్యాబులను మూసివేయి Close Reader View చదువరి వీక్షణం మూయి Close Reader View చదువరి వీక్షణం మూయి Close Reader View చదువరి వీక్షణం మూయి Close Responsive Design Mode రెస్పాన్సివ్ డిజైన్ మోడ్ మూసివేయి Close (%S) మూసివేయి (%S) Close (%S) మూసివేయి (%S) Close %S %Sను మూయి Close settings అమరికలను మూసివేయి Close sidebar పక్కపట్టీని మూసివేయి Close Sidebar పక్కపట్టీని మూసివేయి Close Sidebar పక్క పట్టీని మూయి Close tab ట్యాబును మూసివేయి Close tab ట్యాబును మూసివేయి Close tab ట్యాబును మూసివేయి Close Tab ట్యాబును మూసివేయి Close Tab ట్యాబుని మూసివేయి Close Tab ట్యాబును మూసివేయి Close Tab ట్యాబును మూసివేయి Close { $tabCount } Container Tabs { $tabCount } కంటైనర్ ట్యాబులను మూసివేయి Close { $tabCount } tabs { $tabCount } ట్యాబులను మూసివేయి Close { $tabCount } tabs { $tabCount } ట్యాబులను మూసివేయి Close { $tabCount } Tabs { $tabCount } ట్యాబులను మూసివేయి Close tabs ట్యాబులను మూసివేయి Close Tabs ట్యాబులను మూసివేయి Close Tabs ట్యాబులను మూసివేయి Close tabs to the right కుడివైపుకు ట్యాబ్‌లను మూసివేయి Close tabs to the right కుడివైపున ఉన్న ట్యాబులను మూసివేయి Close Tabs to the Right కుడివైపు ట్యాబులను మూసివేయి Close { $tabTitle } { $tabTitle }ను మూసివేయి Close this message ఈ సందేశాన్ని మూసివేయి Close this message ఈ సందేశాన్ని మూసివేయి Close this notification ఈ గమనింపుని మూసివేయి Close This Sidebar ఈ పక్కపట్టీ మూసివేయండి Close Window విండోను మూసివేయి Close Window విండో మూసివేయి closing fence ముగింపు కంచె closing ‘}’ of @counter-style block @counter-style బ్లాక్ ముగింపు '}' closing } of declaration block ముగింపు } డిక్లరేషన్ బ్లాక్ closing } of invalid rule set చెల్లని నియమ సమితి యొక్క } మూయుట CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl +F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl +G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl +P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl +Shift+G CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl +Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CN CN Cocos (Keeling) Islands కోకోస్ (కీలింగ్) దీవులు Code coverage కోడు కవరేజి Code Signing కోడ్ సైనింగ్ Collapse కూల్చు Collapse కూల్చు Collapse కూల్చు Collapse కూల్చు collapsed కూల్చిన collapsed కూల్చిన Collapse pane పేన్‌ను కూల్చు Collapse Pane పేన్‌ను కూల్చు Collapse panes పేన్‌లను కూల్చు Collapse Rows వరుసలు కుదించు Collapse Section విభాగాన్ని కుదించు Collapse Section విభాగాన్ని ముడిచివేయి Colombia కొలంబియా color రంగు Color రంగు Color రంగు Color రంగు Color రంగు Color రంగు Color: రంగు: color component వర్ణం అంశము Color Name: రంగు పేరు: Color Names రంగుల పేర్లు Colors రంగులు Colors రంగులు Colors రంగులు Colors రంగులు Colors… రంగులు… { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — సమతుల్యం { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — గంభీరం { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — కోమలం column నిలువువరుస column నిలువువరుస column header నిలువువరుస శీర్షిక column header నిలువువరుస శీర్షిక Column %S నిలువువరుస %S combo box కాంబో పెట్టె combo box కాంబో పెట్టె Combo boxes కాంబో పెట్టెలు combo box list కాంబో పెట్టె జాబితా combo box list కాంబో పెట్టె జాబితా combo box option కాంబో పెట్టె ఎంపిక combo box option కాంబో పెట్టె ఎంపిక Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. మరో విహారిణి నుండి వస్తున్నారా? కావలసిన వాటన్నింటినీ { -brand-short-name }‌కి తెచ్చుకోవడం చాలా తేలిక. Comments వ్యాఖ్యలు Common myths about private browsing అంతరంగిక విహారణ గురించి సామాన్య అపోహలు Common Name (CN) సాధారణ పేరు (CN) Common Name (CN) సాధారణ పేరు (CN) Common Name (CN): సాధారణ పేరు (CN): Community… సముదాయం… Community… సముదాయం… Comoros కొమరోస్ Compact కుదించు Compact Dark కాంపాక్ట్ డార్క్ Compact Light కాంపాక్ట్ లైట్ Compare snapshots స్నాప్షాట్లు సరిపోల్చు Comparison పోలిక Compatibility with more of your favorite sites మీ ఇష్టమైన సైట్లకు ఎక్కువ అనుకూలత complementary కాంప్లిమెంటరీ complementary కాంప్లిమెంటరీ Complete పూర్తయింది Completed పూర్తయింది Completed పూర్తయింది Completed పూర్తయింది Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA అమర్పు విజార్డు ముగుస్తోంది Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA నిర్మూలనా విజార్డు ముగిస్తోంది Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title }ను పూర్తిచేయుచున్నది Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title }ను పూర్తిచేయుచున్నది Completing the %S %Sను పూర్తిచేయుచున్నది Compositing కంపోజిషన్ Composition కంపోజిషన్ Computed గణించిన Computing difference… కంప్యూటింగ్ తేడా… Computing difference… కంప్యూటింగ్ తేడా… Computing dominator’s retained sizes… డామినేటర్ యొక్క మిగతా పరిమాణాన్ని లెక్కిస్తోంది… Computing sizes… పరిమాణాల గణణ... Conclusion ముగింపు configurable ఆకృతీకరించదగ్గ Configuration Error ఆకృతీకరణ దోషం Configure… ఆకృతీకరించు... Configure conditional breakpoint నియంత్రణ బ్రేక్‌పాయింట్లను ఆకృతీకరించు Configure DNS over HTTPS. HTTPS పై DNSను స్వరూపించడం. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. ఆకృతీకరించిన OCSP స్పందనియొక్క ప్రమాణ పత్రం చెల్లనిది. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. ఆకృతీకరించిన OCSP స్పందనియొక్క ప్రమాణ పత్రం చెల్లనిది. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. { -brand-short-name } అంతర్జాలానికి ఎలా అనుసంధానమవ్వాలో స్వరూపించండి. Configure integrated authentication for websites that support it. సమీకృత అధీకరణకు తోడ్పాటున్న వెబ్‌సైట్ల కొరకు అధీకరణను స్వరూపించండి. Configure Proxy Access to the Internet అంతర్జాలానికి ప్రాక్సీ అందుబాటును స్వరూపించండి Configure proxy settings. ప్రాక్సీ అమరికలను స్వరూపించండి. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. శోధన యంత్ర అమరికలను స్వరూపించడం. పొడగించిన తోడ్పాటు విడుదల (ESR) వెర్షనులో మాత్రమే ఈ విధానం అందుబాటులో ఉంటుంది. Confirm నిశ్చయంగా Confirm నిశ్చయంగా Confirm నిశ్చయంగా Confirm నిర్థారించు Confirm Dialog Preference డైలాగ్ అభీష్టములను ఖాయపరచు Confirm open తెరవడాన్ని నిర్ధారించండి Confirm Password Change సంకేతపదం మార్పునిశ్చంయమైంది Confirm Password Change సంకేతపదం మార్పునిశ్చంయమైంది Confirm Password Change సంకేతపదం మార్పునిశ్చంయమైంది Confirm Security Exception రక్షణ ఆక్షేపణను ఖాయపరచు Congo (Brazzaville) కాంగో (బ్రెజ్‌విల్లీ) Congo (Kinshasa) కాంగో (కిన్‌షాస) Connect… అనుసంధానించు… Connect another device మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించు Connect another device మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి Connect Another Device మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి Connect Another Device మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి Connect Another Device మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి Connect Another Device… మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి… Connected అనుసంధానమైంది Connected to %1$S… %1$Sకు అనుసంధానమయ్యింది… Connected to { $host }… { $host }కు అనుసంధానమయ్యింది… Connecting: అనుసంధానించడం: Connecting to %1$S… %1$Sకు అనుసంధానమవుతోంది… Connecting to { $host }… { $host }కు అనుసంధానమవుతోంది… Connection: అనుసంధానం: Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) కనెక్షన్ యెన్క్రిప్ట్ చేయబడింది (%1$S, %2$S బిట్ కీలు, %3$S) Connection failure అనుసంధాన వైఫల్యం Connection is not secure అనుసంధానం సురక్షితం కాదు Connection Log అనుసంధానాల చిట్టా Connection Not Encrypted అనుసంధానం గుప్తీకరింపబడలేదు Connection not secure అనుసంధానం సురక్షితం కాదు Connection Partially Encrypted అనుసంధానం పరోక్షంగా ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది. Connection refused సంధానము తిరస్కరించబడింది Connection secure సురక్షిత అనుసంధానం Connection security for { $host } { $host }కి అనుసంధాన భద్రత Connection Security for %S %Sకి అనుసంధాన భద్రత Connection Settings అనుసంధాన అమరికలు Connection Settings అనుసంధాన అమరికలు Connection timed out సంధానము కాలాతీతమైంది Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. కనక్షన్ సమయం ముగిసినది. లోప సందేశాల కొరకు రెండు వైపులా ఎర్రర్ కన్సోల్‌ను చూడండి. మళ్ళీ ప్రయత్నించడానికి వెబ్ కన్సోల్‌ను తిరిగి తెరవండి. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. మొజిల్లాచే గుర్తించబడని ధ్రువపత్ర జారీదారు అనుసంధానాన్ని నిర్ధారించారు. Connect %S ms ఒకదానితో మరొకటి కలుపు %S ms Connect with a { -fxaccount-brand-name } ఒక { -fxaccount-brand-name }‌తో అనుసంధానించండి Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. వరుస హైఫన్స్ వ్యాఖ్యానంను ముగించలేదు. “--” అనునది వ్యాఖ్యానం లోపల అనుమతించబడదు, అయితే ఉ.దా. “- -” అనుమతించబడును. Console కన్సోల్ Console కన్సోల్: Console: కన్సోల్: Console Panel కన్సోల్ ప్యానెల్ Console Panel కన్సోల్ ప్యానల్ Console Settings కాన్సోల్ అమరికలు Console was cleared. కన్సోల్ క్లియర్ చేయబడింది. Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. ప్రాక్సీ సేవిక పనిచేస్తోందని నిర్ధారించుకోడానికి మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వహణాధికారిని సంప్రదించండి. Container Tabs కంటైనర్ ట్యాబులు content విషయం content విషయం content విషయం Content విషయసంగ్రహం Content Blocking విషయ నిరోధం Content Blocking విషయ నిరోధం Content Blocking విషయ నిరోధం Content Encoding Error కాంటెంట్ ఎన్‌కోడింగ్ తప్పిదం content info కాంటెంట్ సమాచారం Content process limit కంటెంట్ ప్రాసెస్ పరిమితి Content Process Sandboxing కంటెంట్ ప్రాసెస్ శాండ్బాక్స్ Content Process Sandbox Level కంటెంట్ ప్రాసెస్ శాండ్బాక్స్ స్థాయి contents of media query expression మాధ్యమము శోధన సమీకరణ వివరాలు Content Type విషయాంశ రకం Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగు Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగించు Continue కొనసాగించు &Continue కొనసాగించు (&C) Continue Allowing అనుమతించుటను కొనసాగించండి Continue Blocking నిరోధించడాన్ని కొనసాగించు Continue Sharing పంచుకోడాన్ని కొనసాగించు Continue To Here ఇక్కడికి కొనసాగండి Continue to Installation స్థాపనకు కొనసాగు Continue to Installation స్థాపనకు కొనసాగు Continue with export ఎగుమతిని కొనసాగించు Continue with export ఎగుమతిని కొనసాగించు Contrast Ratio Contrast Ratio Contribute తోడ్పడండి Control browser proxy settings విహారిణి ప్రాక్సీ అమరికలను నియంత్రించడం Control browser proxy settings విహారిణి ప్రాక్సీ అమరికలను నియంత్రించడం Control Sharing పంచుకోలు నియంత్రణ Control Sharing on “{ $streamTitle }” “{ $streamTitle }”లో పంచుకోడాన్ని నియంత్రించు cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies కుకీలు Cookies and Site Data కుకీలు, సైటు డేటా Cookies and Site Data కుకీలు, సైటు దత్తాంశం Cookies and Site Data కుకీలు మరియు సైటు దత్తాంశం Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) కుకీలు, సైటు డేటా ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed ఈ క్రింది వెబ్‌సైట్ల కుకీలు, సైటు డేటా తొలగించబడుతుంది Cookies from unvisited sites చూడని సైట్ల నుండి కుకీలు Cookies from unvisited websites చూడని వెబ్‌సైట్ల కుకీలు Cookies from unvisited websites చూడని వెబ్‌సైట్ల కుకీలు Cook Islands కుక్ దీవులు copied కాపీ చేయబడినది Copied! కాపీ అయ్యింది! Copied! కాపీ అయ్యింది! copied text కాపీచేసిన పాఠ్యం Copied to clipboard! క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది! Copy కాపీచేయి Copy కాపీ చేయి Copy కాపీ చేయి Copy కాపీ చేయి Copy కాపీచేయి Copy కాపీచేయి Copy కాపీ చేయి Copy కాపీ చేయి Copy నకలుతీయి Copy కాపీ చేయి Copy కాపీచేయి Copy కాపీ చేయి Copy కాపీ చేయి Copy కాపీచేయి Copy కాపీచేయి Copy కాపీచేయి Copy కాపీచెయ్యి Copy కాపీచెయ్యి Copy All As HAR HAR గా అన్ని కాపీ చేయండి Copy as cURL cURL గా కాపీ చేయి Copy Attribute Value “%S” “%S” లక్షణం విలువ నకలుచేయి Copy Audio Link ఆడియో లంకెను కాపీచేయి Copy Audio Location ధ్వని స్థానాన్ని కాపీచేయి Copy Color రంగు కాపీ చేయి Copy Details To Clipboard వివరాలను క్లిప్‌బోర్డునకు కాపీ చేయి Copy Download Link దింపుకోలు లంకెను కాపీచేయి Copy Download Link దింపుకోలు లంకెను కాపీచేయి Copy Email Address ఈమెయిలు చిరునామాను కాపీచేయి Copy failed కాపీచేయుట విఫలమైంది Copy Image బొమ్మని కాపీచేయి Copy Image as Data URI చిత్రాన్ని దత్తాంశ URI గా కాపీ చేయి Copy Image Data-URL చిత్ర దత్తాంశ-URL కాపీ చేయి Copy Image Link బొమ్మ లంకెను కాపీచేయి Copy Image Location బొమ్మ స్థానాన్ని కాపీచేయి Copy Link లంకెను కాపీచెయ్యి Copy Link లంకెను కాపీచేయి Copy Link లంకెను కాపీచేయి Copy Link లంకె కాపీచేయి Copy Link లంకెను కాపీచెయ్యి Copy Link Address లంకె చిరునామా కాపీచెయ్యి Copy Link Address లింకు చిరునామాను కాపీచేయి Copy Link Location లంకె చిరునామాను కాపీచెయ్యి Copy Link Location లింకు స్థానాన్ని కాపీచేయి Copy Location స్థానమును కాపీ చేయి Copy message సందేశం కాపీచేయి Copy Name పేరును నకలుతీయి Copy object ఆబ్జెక్టును కాపీచెయ్యి Copy Phone Number ఫోన్ నంబరు కాపీచేయి Copy POST Data POST డేటాని కాపీ చేయండి Copy Property Declaration కాపీ ప్రాపర్టి డిక్లరేషన్ Copy Property Name ప్రాపర్టి పేరు కాపీ చేయండి Copy Property Value ప్రాపర్ విలువ కాపీ చేయండి Copy raw data to clipboard ముడి దత్తాంశాన్ని క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీచేయి Copy Request Headers అభ్యర్థన శీర్షికలను కాపీ చేయండి Copy Response స్పందనను కాపీ చేయండి Copy Response Headers ప్రతిస్పందన శీర్షికలను కాపీ చేయండి Copy Rule నిబంధన కాపీచేయాలి Copy (%S) కాపీచేయి (%S) Copy (%S) కాపీచేయి (%S) Copy %S Data %S డేటా కాపీచెయ్యి Copy Selector సెలక్టార్ ను కాపీ చేయండీ Copy source URI మూల URIను నకలు చేయండి Copy Source Url URLను నకలు చేయండి Copy Stack Trace స్టాక్ ట్రేస్ను నకలు చేయండి Copy text to clipboard పాఠ్యాన్ని క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీచేయి Copy text to clipboard పాఠ్యాన్ని క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీచేయి copy the saved password భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని కాపీచేయడానికి copy the saved password భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని కాపీచేయడానికి "Copy to " "దీనికి కాపీ చేయి " Copy to clipboard క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీచేయి Copy URL URL కాపీ చేయి Copy URL చిరునామా కాపీచెయ్యి Copy URL URL కాపీ చేయి Copy URL Parameters URL పారామితులను కాపీ చేయు Copy Value విలవను నకలుతీయి Copy Video Link వీడియో లంకెను కాపీచేయి Copy Video Location వీడియో స్థానాన్ని కాపీచేయి Coral Sea Islands కోరల్ సీ దీవులు Cornish కార్నిష్ Corrupted Content Error పాడైన విషయ దోషం Corsican కార్సియన్ Costa Rica కోస్టా రికా Côte d’Ivoire కోట్ డి’ఐవోయిర్ Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 డాటాను డీకోడ్‌చేయలేము. తెలుపబడిన టెంప్లేట్ చెల్లనిది. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 డాటాను డీకోడ్‌చేయలేము. తెలుపబడిన టెంప్లేట్ చెల్లనిది. "Could not find symbol: " "చిహ్నము కనుగొనలేక పోయింది: " "Could not load: " "లోడు చేయలేక పోయింది: " Could not load docs page. డాక్స్ పేజీ లోడ్ చేయబడలేదు. Could not load the image చిత్రాన్ని లోడు చేయలేక పోయింది Could not verify this certificate because it has been revoked. ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే ఇద కొట్టివేయబడింది. Could not verify this certificate because it has been revoked. ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే ఇద కొట్టివేయబడింది. Could not verify this certificate because it has expired. ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే ఇది కాలముతీరినది. Could not verify this certificate because it has expired. ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే ఇది కాలముతీరినది. Could not verify this certificate because it is not trusted. ఈ సర్టిఫికెటు నమ్మదగినది కానందున దాన్ని తనిఖీ చేయలేము. Could not verify this certificate because it is not trusted. ఈ సర్టిఫికెటు నమ్మదగినది కానందున దాన్ని తనిఖీ చేయలేము. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. సురక్షితం కాని అచేతనం చేయబడిన అల్గార్దెమ్ ఉపయోగించి సంతకం చేయుట వలన ఆ ధృవీకరణపత్రం నిర్ధారించలేక పోయింది. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. సురక్షితం కాని అచేతనం చేయబడిన అల్గార్దెమ్ ఉపయోగించి సంతకం చేయుట వలన ఆ ధృవీకరణపత్రం నిర్ధారించలేక పోయింది. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA సర్టిఫికెట్ చెల్లనిది కనుక ఈ సర్టిఫికెటును తనిఖీ చేయలేము. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA సర్టిఫికెట్ చెల్లనిది కనుక ఈ సర్టిఫికెటును తనిఖీ చేయలేము. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే దీనిఇష్యూయర్ నమ్మదగినదికాదు. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే దీనిఇష్యూయర్ నమ్మదగినదికాదు. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే దీని ఇష్యూయర్ తెలియనిది. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే దీని ఇష్యూయర్ తెలియనిది. Could not verify this certificate for unknown reasons. ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని తెలియని కారణాలవల్ల నిర్ధారించలేము. Could not verify this certificate for unknown reasons. ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని తెలియని కారణాలవల్ల నిర్ధారించలేము. Couldn't create pending dump directory. వాయిదా డంప్ సంచయంను సృష్టించలేక పోయింది. Couldn’t delete the privilege ప్రివిలైజ్‌ను తొలగించలేదు Couldn’t delete the privilege ప్రివిలైజ్‌ను తొలగించలేదు Couldn't find the crash reporter's settings. క్రాష్ నివేదిక అమరికలను కనుగొనలేక పోయింది. Couldn’t initialize Fortezza personalities. ఫార్టెజ్జా పర్సనాలిటీలను సిద్దంచేయలేదు. Couldn’t initialize Fortezza personalities. ఫార్టెజ్జా పర్సనాలిటీలను సిద్దంచేయలేదు. Couldn't move application data file. అనువర్తనపు దత్తాంశ ఫైలును కదల్చలేక పోయింది. Couldn't move crash dump. క్రాష్ డంప్ కదల్చలేక పోయింది. Couldn’t parse invalid host %1$S చెల్లని హోస్టు %1$Sను పార్స్ చేయలేకపోయాం Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ చెల్లని శాండ్‌బాక్స్ ఫ్లాగు ‘%1$S’ని పార్స్ చేయలేకపోయాం Couldn’t parse invalid source %1$S చెల్లని మూలం %1$S ను పార్స్ చేయలేకపోయాం Couldn’t parse port in %1$S %1$S లోని పోర్టును పార్స్ చేయలేకపోయాం couldn’t parse report URI: %1$S నివేదిక URIను పార్స్ చేయలేకపోయాం: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S %1$S లోని స్కీమును పార్స్ చేయలేకపోయాం Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ తెలియని డైరెక్టివ్‌ ‘%1$S’ను ప్రోసెస్ చేయలేకపోయాం Couldn't read the application data file. అనువర్తనపు దత్తాంశ ఫైలును చదువలేక పోయింది. Couldn’t remove the principal ఈసూత్రంను తీసివేయలేదు Couldn’t remove the principal ఈసూత్రంను తీసివేయలేదు count లెక్క Count లెక్క Count లెక్క Counter “%S” doesn’t exist. “%S” అనే కౌంటరు లేదు. { $count } items { $count } అంశాలు { $count } logins { $count } ప్రవేశాలు { $count } more files downloading ఇంకా { $count } ఫైళ్ళను దించుకుంటుంది { $count } of { $total } logins మొత్తం { $total }లో { $count } ప్రవేశాలు { $count } of { $total } passwords మొత్తం { $total }లో { $count } సంకేతపదాలు { $count } passwords { $count } సంకేతపదాలు Country దేశం Country or Region దేశం లేదా ప్రాంతం Country or Region దేశం లేదా ప్రాంతం { $count } sites { $count } సైట్లు Crash Guard Disabled Features క్రాష్ గార్డ్ యొక్క నిలిపివేసిన ఫీచర్స్ Crash ID: { $id } క్రాష్ ఐడి: { $id } Crash ID: %s క్రాష్ ఐడి: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! క్రాష్ నివేదిక ఇప్పటికే సమర్పించబడింది; { -brand-short-name }‌ను మెరుగుపరచడానికి తోడ్పడినందుకు కృతజ్ఞతలు! Crash Reporter క్రాష్ నివేదిక Crash Reporter క్రాష్ నివేదిక Crash Reports క్రాష్ నివేదికలు Crash Reports క్రాష్ నివేదికలు Crash Reports for the Last { $days } Days గత { $days } రోజులలో క్రాష్ నివేదికలు Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. క్రాష్ నివేదికలు మాకు సమస్యలను నిర్ధారించడానికి మరియు { -brand-short-name } ని మంచిగా చేయడానికి సహాయపడుతాయి. Create సృష్టించు Create and append a new style sheet to the document పత్రమునకు కొత్త శైలి షీట్‌ను సృష్టించు మరియు జేర్చు Create and Store Strong Passwords బలమైన సంకేతపదాలను సృష్టించుకోండి, భద్రపరుచుకోండి Create a New Profile కొత్త ప్రొఫైలును సృష్టించు Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. ఇష్టాంశాల పట్టీ, ఇష్టాంశాల మెనూ లేదా వాటిలోని ప్రత్యేక సంచయాలలో ఇష్టాంశాలను సృష్టించడం. Created సృష్టితం Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } సృష్టితం: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } &Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName $BrandShortName కోసం డెస్క్టాప్ మరియు శీఘ్ర ప్రారంభ సత్వరమార్గమును &సృష్టించండి &Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName $BrandShortName కోసం డెస్క్టాప్ మరియు టాస్క్బార్ సత్వరమార్గమును &సృష్టించండి "Created uninstaller: " "నిర్మూలనక్రయను సృష్టించు: " "Create folder: " "సంచయం సృష్టించు: " Create icons for $BrandShortName: $BrandShortName కొరకు ప్రతీకాలను సృష్టించు: Create New Address కొత్త చిరునామా సృష్టించు Create New Credit Card కొత్త క్రెడిట్ కార్డును చేర్చు Create new directory కొత్త డైరెక్టరీని సృష్టించు Create new login కొత్త ప్రవేశాన్ని సృష్టించు Create New Login కొత్త ప్రవేశాన్ని సృష్టించు Create New Login కొత్త ప్రవేశాన్ని సృష్టించు Create New Node కొత్త నోడ్ ను సృష్టించు Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. మీ ప్రవేశాలు ఉన్న పరికరంలో మీ ఖాతా లోనికి ప్రవేశించండి లేదా సృష్టించుకోండి. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. మీ ప్రవేశాలు ఉన్న పరికరంలో { -fxaccount-brand-name } సృష్టించుకోండి లేదా మీ ఖాతా లోనికి ప్రవేశించండి. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved మీ ప్రవేశాలు ఉన్న పరికరంలో { -fxaccount-brand-name } సృష్టించుకోండి లేదా మీ ఖాతా లోనికి ప్రవేశించండి Create Profile… ప్రొఫైలును సృష్టించు… Create Profile Wizard ప్రొఫైల్ విజార్డును సృష్టించు Create Profile Wizard ప్రొఫైల్ విజార్డును సృష్టించు Create Program Icons ప్రోగ్రాము ప్రతీకాల సృష్టింపు "Create shortcut: " "లఘవు సృష్టించు: " Create Shortcuts for $BrandShortName: $BrandShortName షార్టుకట్లను సృష్టించు: Creating an element with an invalid QName. చెల్లని QNameతో మూలకాన్ని సృష్టిస్తున్నారు. Creating an element with an invalid QName. చెల్లని QNameతో మూలకాన్ని సృష్టిస్తున్నారు. Creating DOMParser without a principal is deprecated. ప్రిన్సిపాల్ లేకుండా DOMParser సృష్టిస్తోంది నిరాశ కలిగిస్తుంది. Creation Date: సృష్టించిన తేదీ: Creation Date: సృష్టించిన తేదీ: Creator: సృష్టికర్త: Creator: సృష్టికర్త: Credit cards క్రెడిట్ కార్డులు Credit cards క్రెడిట్ కార్డులు Credit Cards క్రెడిట్ కార్డులు Credit Cards క్రెడిట్ కార్డులు Credit card to save: భద్రపరచాల్సిన క్రెడిట్ కార్డు: Credit card to update: తాజాకరించాల్సిన క్రెడిట్ కార్డు: Cree క్రీ Crimean Tatar క్రిమియన్ తతార్ Critical క్లిష్టమైన CRL already exists. CRL ఇప్పటికే నిష్క్రమించింది. CRL already exists. CRL ఇప్పటికే నిష్క్రమించింది. CRL Distribution Points CRL డిస్ట్రిబ్యూషన్ పాయింట్సు CRL Signer CRL సైనర్ Croatia క్రొయేషియా Croatian క్రొయేటియన్ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థన నిరోధించబడింది: %1$S వద్దనున్న దూరపు వనరును చదవడానికి సేమ్ ఆరిజన్ విధానం అనుమతించదు. (కారణం: CORS అచేతనమైవుంది). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థన నిరోధించబడింది: %1$S వద్దనున్న దూరపు వనరును చదవడానికి సేమ్ ఆరిజన్ విధానం అనుమతించదు. (కారణం: CORS హెడర్ ‘Access-Control-Allow-Origin’ విలువ ‘%2$S’కి సరిపోలేదు). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థన నిరోధించబడింది: %1$S వద్దనున్న దూరపు వనరును చదవడానికి సేమ్ ఆరిజన్ విధానం అనుమతించదు. (కారణం: CORS హెడర్ ‘Access-Control-Allow-Origin’ లేదు). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థన నిరోధించబడింది: %1$S వద్దనున్న దూరపు వనరును చదవడానికి సేమ్ ఆరిజన్ విధానం అనుమతించదు. (కారణం: CORS ప్రీఫ్లైట్ ఛానెల్ విజయవంతం కాలేదు). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థన నిరోధించబడింది: %1$S వద్దనున్న దూరపు వనరును చదవడానికి సేమ్ ఆరిజన్ విధానం అనుమతించదు. (కారణం: CORS అభ్యర్థన http కాదు). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థన నిరోధించబడింది: ‘%1$S’ వద్దనున్న దూరపు వనరును చదవడానికి సేమ్ ఆరిజన్ విధానం అనుమతించదు. (కారణం: CORS హెడర్ ‘Access-Control-Allow-Origin’ విలువ ‘*’ అయితే క్రెడెన్షియల్ తోడ్పాటు లేదు). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థన నిరోధించబడింది: %1$S వద్దనున్న దూరపు వనరును చదవడానికి సేమ్ ఆరిజన్ విధానం అనుమతించదు. (కారణం: CORS హెడర్ ‘Access-Control-Allow-Methods’లో మెథడ్ లేదు). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థన నిరోధించబడింది: %1$S వద్దనున్న దూరపు వనరును చదవడానికి సేమ్ ఆరిజన్ విధానం అనుమతించదు. (కారణం: CORS హెడర్ ‘Access-Control-Allow-Credentials’లో ‘true’ ఆశించాం). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థన నిరోధించబడింది: %1$S వద్దనున్న దూరపు వనరును చదవడానికి సేమ్ ఆరిజన్ విధానం అనుమతించదు. (కారణం: CORS హెడర్ ‘Access-Control-Allow-Headers’లో చెల్లని టోకెన్ ‘%2$S’ ఉంది). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థన నిరోధించబడింది: %1$S వద్దనున్న దూరపు వనరును చదవడానికి సేమ్ ఆరిజన్ విధానం అనుమతించదు. (కారణం: CORS హెడర్ ‘Access-Control-Allow-Methods’లో చెల్లని టోకెన్ ‘%2$S’ ఉంది). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). క్రాస్-ఆరిజిన్ అభ్యర్థన నిరోధించబడింది: %1$S వద్దనున్న దూరపు వనరును చదవడానికి సేమ్ ఆరిజన్ విధానం అనుమతించదు. (కారణం: CORS ప్రీఫ్లైట్ ఛానెల్ నుండి వచ్చిన CORS హెడర్ ‘Access-Control-Allow-Headers’లో ‘%2$S’ టోకెన్ లేదు). Cross-site and social media trackers క్రాస్-సైటు, సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు Cross-site cookies క్రాస్-సైటు కుకీలు Cross-site trackers క్రాస్-సైట్ ట్రాకర్లు Cross-site tracking cookies క్రాస్ -సైట్ ట్రాకింగ్ కుకీలు Cross-Site Tracking Cookies క్రాస్-సైట్ ట్రాకింగ్ కుకీలు Cross-Site Tracking Cookies క్రాస్-సైట్ ట్రాకింగ్ కుకీలు Cryptominers క్రిప్టోమైనర్లు Cryptominers క్రిప్టోమైనర్లు Cryptominers క్రిప్టోమైనర్లు Cryptominers క్రిప్టోమైనర్లు Cryptominers క్రిప్టోమైనర్లు c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS files CSS ఫైళ్ళు CSS files CSS ఫైళ్ళు CSS Grid is not in use on this page ఈ పేజీలో CSS గ్రిడ్ వాడలేదు CSS Parser: CSS పార్శర్: CSS Path CSS Path CSS Selector CSS సెలక్టార్ CSV File CSV దస్త్రం CSV File CSV దస్త్రం CSV File CSV దస్త్రం CSV File CSV దస్త్రం CSV File CSV దస్త్రం Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab ట్యాబులను వరుసగా కాకుండా వాటిని ఇటీవల వాడిన క్రమంలో చుట్టుతిప్పుతుంది Cuba క్యూబా Curaçao కురాకో Current line ప్రస్తుత లైను Current log file ప్రస్తుత లాగ్ ఫైలు Current Log File: ప్రస్తుత లాగ్ ఫైలు: Current Log File: ప్రస్తుత లాగ్ ఫైలు: Current Log File: ప్రస్తుత లాగ్ ఫైలు: Current log modules ప్రస్తుత లాగ్ మాడ్యూళ్ళు Current Log Modules: ప్రస్తుత నమోదు మాడ్యూలు: Current Log Modules: ప్రస్తుత నమోదు మాడ్యూలు: Current Log Modules: ప్రస్తుత నమోదు మాడ్యూలు: Currently verifying certificate… ప్రస్తుతం ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారిస్తోంది… { $current } of { $total } matches { $current } పోలికలు మొత్తం { $total } కీ గాను Current password: ప్రస్తుత సంకేతపదం: Current password: ప్రస్తుత సంకేతపదం: Current password: ప్రస్తుత సంకేతపదం: current ping ప్రస్తుత పింగ్ Current ping data ప్రస్తుత పింగ్ డేటా * Current session only, reloads the page * ప్రస్తుత సెషన్ మాత్రమే, పేజీ తిరిగిలోడుచేయును Current step: %S ప్రస్తుత స్టెప్: %S Current View ప్రస్తుత దర్శనం Current view (copy or open in new window) ప్రస్తుత దర్శనం (కాపీ చేయి లేదా కొత్త విండోలో తెరువు) Cursor కర్సర్ custom అభిమత Custom అభిమతం Custom అభిమతం Custom అభిమతం Custom అభిమతం Custom అభిమతం Custom అభిమతం Custom అభిమతం Custom అభిమతం Custom అభిమతం &Custom అభిమతం Custom… అభిమత… Custom… అభిమత… Custom… అనుకూలిత… Custom… అభిమత… Custom Device అభిమత పరికరం Custom Image URL అభిమత చిత్రపు చిరునామా Customize… అభిమతీకరించు… Customize… అభిమతీకరించు… Customize… అభిమతీకరించు… Customize { -brand-short-name } అనుకూలపరచు { -brand-short-name } Customize %S అనుకూలపరచు %S Customize toolbar… పనిముట్లపట్టీని మలుచుకోండి… Customize Toolbar… పనిముట్లపట్టీని మలుచుకోండి… Customize Touch Bar… టచ్ బార్‌ను అభిమతీకరించు… Customize your New Tab page మీ కొత్త ట్యాబు పేజీని మలచుకోండి Custom Scale… ఇష్టానుసారమైన స్కేలు... Custom URLs… అభిమత URLలు… Cut కత్తిరించు Cut కత్తిరించు Cut కత్తిరించు Cut (%S) కత్తిరించు (%S) Cut (%S) కత్తిరించు (%S) Cycle సైకిల్ Cycle సైకిల్ Cycle సైకిల్ cycled సైకిల్డ్ Cycle Reference సైకిల్ సూచన Cyprus సైప్రస్ Cyrillic సిరిల్లిక్ Cyrillic సిరిల్లిక్ Czech చెక్ Czech Republic చెక్ రిపబ్లిక్ d d d d d d d d D D D D D D D D D D D D D D D D D d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D3D11 Compositor D3D11 కూర్చే D3D11 Video Decoder D3D11 వీడియో డికోడర్ D3D9 Video Decoder D3D11 వీడియో డికోడర్ D3D9 Video Decoder D3D11 వీడియో డికోడర్ Dangling combinator. Dangling combinator. Danish డానిష్ Dark చీకటి Dark ముదురు Dark ముదురు Dark చీకటి Dark నల్లని Dark ముదురు Dark blue ముదురు నీలం Dark green ముదురాకుపచ్చ Data దత్తాంశము Data దత్తాంశము Database “{ $dbName }” could not be deleted. “{ $dbName }” డేటాబేసుని తొలగించలేము. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. అన్ని కనెక్షన్లను మూసివేయబడినప్పుడు డేటాబేస్ “{ $dbName }” తొలగించబడుతుంది. Data Encipherment డాటా ఎన్‌సైఫర్‌మెంట్ Data protection దత్త సంరక్షణ Data reporting is disabled for this build configuration ఈ బిల్డ్ కాన్ఫిగరేషన్ కోసం డేటా రిపోర్టింగ్ నిలిపివేయబడింది Data Size దత్తాంశ పరిమాణం Data transfer was interrupted (please try again) డాటా బదిలీకి అవరోధం కలిగింది (మళ్ళీ ప్రయత్నించండి) date తేదీ Date Crashed క్రాషయిన తేదీ Date Submitted సమర్పించిన తేది { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time తేది/సమయం Date/Time తేదీ/సమయం { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } Day రోజు day;days రోజు;రోజులు { $days } days ago { $days } రోజుల క్రితం DC DC dd dd d;d d;d Debug డీబగ్ Debug డీబగ్ Debug డీబగ్ Debug డీబగ్ Debug డీబగ్ Debug Add-ons పొడిగింతలను డీబగ్ చేయుము Debug Add-ons పొడిగింతలను డీబగ్ చేయుము Debugger డీబగ్గర్ Debugger డీబగ్గర్ Debugger డీబగ్గర్ Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. డీబగ్గర్ నిలిపివేయబడెను. మౌస్‌తో యెంపిక చేయుట వంటి లక్షణాలు పనిచేయవు. Debugger Panel డీబగ్గర్ ప్యానెల్ Debugger Panel డీబగ్గర్ ప్యానల్ Debugger paused డీబగ్గర్ విరమించబడింది Debugger paused డీబగ్గర్ విరమించబడింది Debugger Settings డీబగ్గర్ అమరికలు Debugging Support డీబగ్గింగ్ తోడ్పాటు Debug Mode డీబగ్ రీతి debug mode active, trace log at: { $path } డీబగ్ మోడ్ క్రియాశీలం, ట్రేస్ లాగ్ దీనివద్ద: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } డీబగ్ మోడ్ క్రియాశీలం, ట్రేస్ లాగ్ దీనివద్ద: { $path } Debug script స్క్రిప్టును డీబగ్ చేయండి Debug Script స్క్రిప్టును డీబగ్ చేయండి Deceptive Content and Dangerous Software Protection మోసపూరిత జాల విషయం, ప్రమాదకరమైన సాఫ్ట్‌వేరు నుండి రక్షణ Deceptive Site! మోసపూరితమన సైటు! Deceptive site ahead రాబోయేది మోసపూరితమైన సైటు Decision Log డెసిషన్ లాగ్ Declaration dropped. ప్రకటించినది విరమించబడింది. Decoder డీకోడర్ Default అప్రమేయం Default అప్రమేయం Default అప్రమేయం Default అప్రమేయం Default అప్రమేయం Default అప్రమేయం Default అప్రమేయం Default అప్రమేయ Default అప్రమేయం Default అప్రమేయ Default అప్రమేయం Default Browser అప్రమేయ విహారిణి Default color unit అప్రమేయ రంగు ప్రమాణం Default Developer Tools అన్ని డెవెలపర్ టూల్స్ Default font అప్రమేయ ఫాంటు Default for all websites: వెబ్‌సైట్లన్నిటికీ అప్రమేయం: Default for Current Locale ప్రస్తుత స్థానికపు అప్రమేయం Default Locale అప్రమేయ లొకేల్ Default ({ $name }) అప్రమేయం ({ $name }) Default Profile అప్రమేయ ప్రొఫైలు Default Search Engine అప్రమేయ శోధన యంత్రం Default User అప్రమేయ వాడుకరి definition నిర్వచనం definition నిర్వచనం definition నిర్వచనం definition list నిర్వచన జాబితా definition list నిర్వచన జాబితా Del Del Delay: ఆలస్యం: Delay (seconds) ఆలస్యం (క్షణాలు) Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete తొలగించు Delete… తొలగించు… Delete All అన్నీ తొలగించు Delete All From “{ $host }” అన్నింటి నుండి “{ $host }” ను తొలగించు Delete All Session Cookies అన్ని సెషన్ కుకీలను తొలగించు Delete all snapshots అన్ని స్నాప్షాట్లు తొలగించు Delete Certificate ధృవీకరణపత్రంను తొలగించు Delete Certificate ధృవీకరణపత్రంను తొలగించు Delete Certificates ధృవీకరణపత్రాలను తొలగించండి Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name }‌ను మూసివేసినపుడు కుకీలను, సైటు డేటాను తొలగించు Delete E-Mail Certificates ఇ-మెయిల్ ధృవీకరణపత్రాలను తొలగించండి Delete E-Mail Certificates ఇ-మెయిల్ ధృవీకరణపత్రాలను తొలగించండి "Delete file: " "ఫైలు తొలగించు: " Delete Files ఫైళ్ళను తొలగించు Delete Files ఫైళ్ళను తొలగించు Delete Folders సంచయాలను తొలగించు Delete from History చరిత్ర నుండి తొలగించు Delete from History చరిత్ర నుంచి తీసివేయి Delete from History చరిత్ర నుండి తొలగించు Delete from History చరిత్ర నుండి తొలగించు Delete from History చరిత్ర నుంచి తీసివేయి Delete from { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } నుండి తొలగించు Delete “{ $itemName }” తొలగించు “{ $itemName }” Delete Node నోడ్ ను తొలగించు "Delete on reboot: " "పునఃప్రారంభము పై తొలగించు: " Delete or Distrust… తొలగించు లేదా నమ్మకు… Delete or Distrust CA Certificates CA ధృవీకరణపత్రాలను తొలగించు లేదా నమ్మకుండా వుండు Delete or Distrust CA Certificates CA ధృవీకరణపత్రాలను తొలగించు లేదా నమ్మకుండా వుండు Delete Pages పేజీలను తొలగించు Delete Profile ప్రొఫైలును తొలగించు Delete Profile ప్రొఫైలును తొలగించు Delete Profile… ప్రొఫైల్ తొలగించు... Delete Recent <strong>Cookies</strong> ఇటీవలి <strong>కుకీలు</strong> తొలగించు Delete Recent <strong>History</strong> ఇటీవలి <strong>చరిత్ర</strong>ను తొలగించు Delete Server Certificate Exceptions సేవిక ధృవీకరణపత్రం అక్షేపణలను తొలగించు Delete Server Certificate Exceptions సేవిక ధృవీకరణపత్రం అక్షేపణలను తొలగించు Delete this login? ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించాలా? Delete your Certificates మీ ధృవీకరణపత్రాలను తొలగించండి Delete your Certificates మీ ధృవీకరణపత్రాలను తొలగించండి Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? ఒక ప్రొఫైల్‌ను తొలగించితే అది అందుబాటులోవున్న ప్రొఫైల్ జాబితా నుండి తొలగించబడుతుంది మరియు తిరిగివుంచలేము.\nమీరు మీ ప్రొఫైల్ డాటా ఫైళ్ళు, అమరికలు, దృవీకరణపత్రములు మరియు ఇతర వాడుకిరి-సంభందిత డాటా తొలగించుటకుకూడా ఎంచుకొనవచ్చు. ఈ ఎంపిక సంచయం "%S"ను తొలగిస్తుంది మరియు తిరిగివుంచలేము.\nమీరు ప్రొఫైల్ డాటాఫైళ్ళను తొలగించుదామని అనుకుంటున్నారా? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? ఒక ప్రొఫైల్‌ను తొలగించితే అది అందుబాటులోవున్న ప్రొఫైల్ జాబితా నుండి తొలగించబడుతుంది మరియు తిరిగివుంచలేము. మీరు మీ ప్రొఫైల్ డాటా ఫైళ్ళు, అమరికలు, దృవీకరణపత్రములు మరియు ఇతర వాడుకిరి-సంభందిత డాటా తొలగించుటకుకూడా ఎంచుకొనవచ్చు. ఈ ఎంపిక సంచయం "{ $dir }"ను తొలగిస్తుంది మరియు తిరిగివుంచలేము. మీరు ప్రొఫైల్ డాటాఫైళ్ళను తొలగించుదామని అనుకుంటున్నారా? Deletion Failed తొలగింపు విఫలమైంది den డెన్ Denmark డెన్మార్క్ denominator డినామినేటర్ Density సాంద్రత Deny తిరస్కరించు Deny తిరస్కరించు Department విభాగం Department విభాగం DER-encoded message contained extra unused data. DER-ఎన్కోడెడ్ సందేశం అధిక డాటాను కలిగివుంది. DER-encoded message contained extra unused data. DER-ఎన్కోడెడ్ సందేశం అధిక డాటాను కలిగివుంది. Describe the problem సమస్యను వివరించండి Describe the problem (optional) సమస్యను వివరించండి (ఐచ్ఛికం) Description వివరణ Description వివరణ Description వివరణ Description వివరణ Description వివరణ Desktop డెస్కుటాప్ Desktop డెస్కు ‌టాప్ Desktop Background డెస్కుటాపు Background Desktop Background.bmp డెస్కుటాపు Background.bmp Destination Folder గమ్యపు సంచయం Destination Folder గమ్యపు సంచయం { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } Details వివరాలు Details వివరాలు Details వివరాలు Details వివరాలు Details వివరాలు Details వివరాలు Details వివరాలు Details వివరాలు Details… వివరాలు… Details… వివరాలు… Details… వివరాలు… Details: { $details } వివరాలు: { $details } Details of selected certificate: ఎంపికచేసుకొన్న ధృవీకరణపత్రం వివరాలు: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. బైట్ ఆర్డర్ మార్క్ లేకుండా మరియు ట్రాన్సుఫర్ ప్రొటోకాల్-లెవల్ డిక్లరేషన్ లేకుండా UTF-16-encoded బేసిక్ లాటిన్-వోన్లీ పాఠం గుర్తించబడింది. ఈ విషయాన్ని UTF-16 నందు యెన్కోడింగ్ చేయుట సమర్ధనీయంకాదు మరియు కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ మరేదైనా కేస్‌లో ప్రకటించి వుండాల్సింది. Detect indentation ఇన్‌డెంటేషన్ గుర్తించు Devanagari దేవనాగరి Developer డెవలపర్ Developer Edition Developer Edition Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. తమ పొడిగింతలను తనిఖీ చేయించుకోవాలనుకునే డెవలపర్లు మా చదివి కొనసాగించవచ్చు<label data-l10n-name="learn-more">మానవీయం</label>. Developer Toolbar డెవలపర్ సాధనపట్టీ Developer Tools అభివృద్ధికారి సాధనాలు Developer Tools అభివృద్ధికారి సాధనాలు Developer Tools - %1$S డెవెలపర్ టూల్స్ - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S డెవెలపర్ టూల్స్ - %1$S - %2$S Developer Tools installed by add-ons పొడగింతలు స్థాపించిన అభివృద్దికారి సాధనాలు Device పరికరం Device పరికరం Device ID పరికరం ఐడి Device Manager సాధన నిర్వాహకి Device Manager సాధన నిర్వాహకి Device Name పరికరం పేరు Device name already in use పరికరం పేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది Device Pixel Ratio పరికర పిక్సెల్ నిష్పత్తి Device Settings పరికరపు అమరికలు Dhekelia ధెకెలియా Diagnostics డయాగ్నస్టిక్స్ diagram బొమ్మ diagram బొమ్మ dialog డైలాగ్ dialog డైలాగ్ Dictionaries నిఘంటువులు Dictionaries నిఘంటువులు Did Not Connect: Potential Security Issue అనుసంధానం కాలేదు: సంభావ్య భద్రతా సమస్య Did not expect anonymous box. గుర్తుతెలియని పెట్టె కోసం చూడుటలేదు. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&” కారక్టర్ రిఫరెన్స్ ప్రారంభించలేదు. (“&” బహుశా “&amp;” వలె యెస్కేప్ చేయబడి వుండాలి.) Didn’t mean to close that tab? ఆ ట్యాబును మూసివేయాలని అనుకోలేదా? Did you mean to go to %S? మీరు %S వద్దకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? Did you want to search using %S? మీరు %S‌ను వాడి వెతకాలనుకుంటున్నారా? Diego Garcia డియాగొ గార్సియా Digest function failed. డైజెస్ట్ ఫంక్షన్ విఫలమైంది. Digest function failed. డైజెస్ట్ ఫంక్షన్ విఫలమైంది. Digital Rights Management (DRM) Content డిజిటల్ హక్కుల నిర్వహణ (DRM) విషయం Dimensions: కొలతలు: Dimensions: కొలతలు: { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px కు స్కేల్‌చేయబడింది) Diners Club డైనర్స్ క్లబ్ Diners Club డైనర్స్ క్లబ్ Diners Club డైనర్స్ క్లబ్ %d instances of “%S” “%2$S” యొక్క సంధర్భాలలో %1$d Direction: దిశ: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. ‘%1$S’ అనే నిర్ధేశకానికి కాలంచెల్లబోతోంది. దాని బదులుగా ‘%2$S’ నిర్ధేశకాన్ని వాడండి. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword ‘{ $directive }’ నిర్దేశకం ఒక నిషిద్ధ కీవర్డ్ { $keyword } కలిగి ఉంది ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source ‘{ $directive }’ నిర్దేశకం ఒక నిషిద్ధ ప్రొటోకాల్ మూలం { $scheme } కలిగి ఉంది ‘{ $directive }’ must include the source { $source } ‘{ $directive }’ మూలం చేర్చాలి { $source } Directory cannot be created, %S is a file డైరెక్టరీ సృష్టించబడలేదు, %S ఒక ఫైలు Directory cannot be created, %S not writable డైరెక్టరీ సృష్టించబడలేదు, %S వ్రాయుటకు వీలైనది కాదు Directory name: సంచయం పేరు: Directory name: సంచయం పేరు: Directory %S could not be created డైరెక్టరీ %S సృష్టించబడలేదు Directory %S doesn’t exist డైరెక్టరీ %S లేదు Disable అచేతనించు Disable అచేతనించు Disable అచేతనం Disable అచేతనించు Disable అచేతనం Disable అచేతనించు Disable అచేతనించు Disable all అన్నిటినీ అచేతనించు Disable all అన్నీ అచేతనించు Disable all breakpoints అన్ని బ్రేక్‌పాయింట్లను అచేతనంచేయి Disable breakpoint బ్రేక్‌ పాయింట్ అచేతనంచేయి Disable Breakpoint బ్రేక్‌పాయింట్ అచేతనంచేయి Disable Breakpoints బ్రేక్‌పాయింట్లు అచేతనంచేయి Disable cache కాషేని అచేతనించు Disable check for default browser on startup. మొదలయ్యేటపుడు అప్రమేయ విహారిణియేనా అని తనిఖీ చేయడాన్ని అచేతనించు. Disable Content Blocking విషయ నిరోధాన్ని అచేతనించు disabled అచేతనమైనది Disabled అచేతనంచేయబడిన Disabled అచేతనం Disabled అచేతనం Disabled అచేతనంచేయబడిన Disabled అచేతనం Disabled అచేతనంచేయబడిన Disabled అచేతనం Disabled అచేతనం Disabled అచేతనం చేయబడినది Disabled అచేతనం Disabled అచేతనం Disabled అచేతనంచేయబడిన Disabled అచేతనం Disabled by accessibility tools సౌలభ్యాన్ని టూల్స్ నిలిపివెయ్యబడింది Disabled by add-ons ఈ పొడిగింత అచేతనము చేయి Disabled by unsupported text input మద్దతివ్వని టెక్స్ట్ ఇన్పుట్ ద్వారా నిలిపివెయ్యబడింది Disabled forcibly బలవంతంగా నిలిపివెయ్యబడింది Disable Extension పొడగింతను అచేతనించు Disable Extension పొడగింతను అచేతనించు Disable FIPS FIPS అచేతనంచేయి Disable FIPS FIPS అచేతనంచేయి Disable hand tool చేతి సాధనం అచేతనించు Disable hand tool చేతి సాధనం అచేతనించు Disable HTTP cache HTTP కాషేని అచేతనించు Disable HTTP Cache (when toolbox is open) ఆపివేయి HTTP కాష్ ని (టూల్ బాక్స్ తెరిచినప్పుడు) Disable JavaScript * JavaScript * అచేతనంచేయి Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing పంచుకుంటున్నప్పుడు { -brand-short-name } నుండి గమనింపులను నిలిపివేయి Disable notifications from %S %S నుండి గమనింపులను అచేతనించు Disable others ఇతరలు అచేతనంచేయి Disable others ఇతరలు అచేతనంచేయి Disable popup auto hide పాపప్ ఆటో హైడ్ ఆపివేయండి Disable Private Browsing. అంతరంగిక విహరణను అచేతనించు. Disable protection for now ఇప్పటికి రక్షణను అచేతనించు Disable %S %S అచేతనంచేయి Disable Safe Browsing JS Log సురక్షిత బ్రౌజింగ్ JS లాగ్ని ఆపివేయి Disable sharing protection for this session ఈ సెషనుకి పంచుకోలు రక్షణను అచేతనంచేయి Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. సేఫ్ మోడ్‌లో పునఃప్రారంభించగలిగే సౌలభ్యాన్ని నిలిపివేయండి. గమనిక: Shift మీట ద్వారా సేఫ్ మోడ్‌లోకి ప్రవేశించడాన్ని Windowsలో మాత్రమే గ్రూప్ పాలసీని వాడి నిలిపివేయగలరు. Disable the feature to save webpages to Pocket. Pocketకు వెబ్‌పేజీలను భద్రపరిచే సౌలభ్యాన్ని అచేతనం చేయండి. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. { -pocket-brand-name }కు వెబ్‌పేజీలను భద్రపరిచే సౌలభ్యాన్ని అచేతనం చేయండి. Disable the Firefox Screenshots feature. Firefox Screenshots సౌలభ్యాన్ని అచేతనించు. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. బొమ్మలను డెస్క్‌టాప్ వెనులతంగా అమర్చుకొనే మెనూ ఆదేశాన్ని అచేతనం చేయి. Disable the menu command to Import data from another browser. మరొక విహారిణి నుండి దిగుమతి చేసే మెనూ ఆదేశాన్ని అచేతనం చేయి. Disable touch simulation టచ్ అనుకరణ ఆపివేయి Discard విస్మరించు Discard విస్మరించు &Discard విస్మరించు (&D) Discard unsaved changes? భద్రపరచని మార్పులను విస్మరించాలా? Disconnect అనుసంధానం తెంచు Disconnect అనుసంధానం తెంచు Disconnect… అనుసంధానం తెంచు… Disconnect from Sync? సింక్ నుండి అనుసంధానము తొలగించాలా? Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me ప్రాథమిక సంరక్షణ (సిఫార్సుచేస్తున్నాం). Disconnect.me strict protection. Disconnect.me కఠిన సంరక్షణ. Discover డిస్కవర్ Discover డిస్కవర్ Discover డిస్కవర్ Discover More మరింత కనుగొనండి Dismiss విస్మరించు Dismiss విస్మరించు Dismiss విస్మరించు Dismiss విస్మరించు Dismiss this suggestion ఈ సూచనను తీసివేయి Display ప్రదర్శించు Display area names ప్రాంతం పేర్లను ప్రదర్శించు Display line numbers పంక్తి సంఖ్యలను ప్రదర్శించు { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you మీకు గమనింపులను చూపించడం Display notifications to you మీకు గమనింపులను చూపించడం Display numbers on lines వరుసల మీద సంఖ్యలు ప్రదర్శించండి Display the Bookmarks Toolbar by default. అప్రమేయంగా ఇష్టాంశాల పట్టీని చూపించు. Display the Menu Bar by default. మెనూ పట్టీని అప్రమేయంగా చూపించు. Display the progress of ongoing downloads (%S) అవుతున్న దింపుకోళ్ళ ప్రగతిని చూపించు (%S) Display the window in full screen (%S) విండోని నిండుతెరలో చూపించు (%S) District జిల్లా District జిల్లా <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">పొరపాట్లు</div> <div data-l10n-name="not-imported">(దిగుమతి చేయలేదు)</div> Divehi ధివేహి Djibouti జిబౌటి DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup DNS శోధన DNS Lookup DNS శోధన DNS Name DNS పేరు DNS resolution: DNS మార్పు: DNS %S ms DNS %S ms Dock to bottom of browser window విహారిణి విండో యొక్క అడుగుకు డాక్ Dock to side of browser window విహారిణి విండో పక్కకు డాక్ docs పత్రములు document పత్రం document పత్రం document పత్రం Documentation పత్రావళి Documentation… పత్రావళి… Documentation… పత్రావళి… document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. అది ఒక చిన్న నడుస్తున్న యూజర్ సృష్టించిన సంఘటన హ్యాండ్లర్ లోపల నుండి అని కాదు ఎందుకంటే document.execCommand ( ' కట్ ' / 'కాపీ ') తిరస్కరించబడింది. Document Expired పత్రం కాలం చెల్లింది document is not standalone పత్రము స్టాండ్ఎలోన్ కాదా Document Outline పత్రము అవుట్‌లైన్ Document Outline పత్రము అవుట్‌లైన్ Document Outline పత్రము అవుట్‌లైన్ Document Properties… పత్రము లక్షణాలు... Document Properties… పత్రము లక్షణాలు... Document Properties… పత్రము లక్షణాలు... Document Properties… పత్రము లక్షణాలు... %d of %d results %d లో %dవ ఫలితాలు Dollar sign డాలర్‌ చిహ్నం DOM DOM DOM DOM Domain డొమైన్ Domain: డొమైన్: Domain: డొమైన్: DOM and Style Inspector (%S) DOM మరియు స్టైల్ ఇన్‌స్పెక్టర్ (%S) DOM and Style Inspector (%S) DOM మరియు స్టైల్ ఇన్‌స్పెక్టర్ (%S) Dominator డామినేటర్ Dominators డామినేటర్లు Dominica డోమినికా Dominican Republic డొమినికన్ రిపబ్లిక్ DOM Mutation DOM మ్యుటేషన్ DOM Panel DOM పానెల్ DOM Panel DOM ప్యానెల్ DOM (%S) DOM (%S) DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML MathML యొక్క DOM మూలం DOM Source of Selection ఎంపిక యొక్క DOM మూలం Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Done పూర్తయింది Do not allow passwords to be revealed in saved logins. భద్రపరచిన ప్రవేశాలలో సంకేతపదాలను చూపించడాన్ని అనుమతించవద్దు. Do not disturb విసిగించ వద్దు Do not disturb me until I restart %S నేను %S పునఃప్రారంభించే వరకు నాకు భంగం చేయవద్దు Do not prompt for authentication if password is saved సంకేతపదం భద్రమైవుంటే అధీకరణకై అడుగకు Do not prompt for authentication if password is saved సంకేతపదం భద్రమైవుంటే అధీకరణకై అడుగకు Do not show me this dialog box again. ఈ డైలాగ్ బాక్సుని నాకు మళ్ళీ చూపించకు. Don’t Allow అనుమతించవద్దు Don’t Allow అనుమతించవద్దు Don’t Allow అనుమతించ వద్దు Don’t Allow అనుమతించవద్దు Don’t Allow అనుమతించ వద్దు Don’t Allow అనుమతించవద్దు Don’t Allow అనుమతించవద్దు Don’t Allow అనుమతించవద్దు Don’t Allow అనుమతించ వద్దు Don’t Allow అనుమతించవద్దు Don’t Allow అనుమతించవద్దు Don’t Allow అనుమతించవద్దు Don’t Allow అనుమతించ వద్దు Don’t Allow అనుమతించవద్దు Don’t Allow అనుమతించ వద్దు Don’t ask again మళ్లీ అడగవద్దు &Don’t ask me again నన్ను మళ్లీ అడగవద్దు Don’t ask me again మరలా నన్ను అడగవద్దు Don’t ask me again నన్ను మళ్లీ అడగవద్దు Don’t ask me this again ఇది నన్ను మరలా అడగవద్దు Don’t ask me this again నన్ను మళ్ళీ దీని గురించి అడుగవద్దు Don’t Change మార్చవద్దు Don’t Delete Files ఫైళ్ళను తొలగించవద్దు Don’t Delete Files ఫైళ్ళను తొలగించవద్దు Don’t enable HTTPS-Only Mode HTTPS-మాత్రమే రీతిని చేతనం చేయవద్దు Don’t Exit నిష్క్రమించ వద్దు Don’t Exit నిష్క్రమించ వద్దు Don’t have an account? Get started మీకు ఖాతా లేదా? మొదలుపెట్టండి Don’t import anything దేనిని దిగుమతి చేయవద్దు Don’t Quit నిష్క్రమించవద్దు Don’t remember search and form history. వెతుకుడు, ఫారాల చరిత్రను గుర్తుపెట్టుకోవద్దు. Don’t remove this Container ఈ కంటెయినరును తొలగించ వద్దు Don’t remove this Container ఈ కంటెయినరును తొలగించ వద్దు Do&n’t Save భద్రపరచవద్దు(&D) Don’t Save భద్రపరచవద్దు Don’t Save భద్రపరచవద్దు Don’t Share పంచుకోవద్దు Don’t show certain messages to the user. కొన్ని ప్రత్యేక సందేశాలను వాడుకరికి చూపించవద్దు. Don’t show info bar when pop-ups are blocked పాప్-అప్స్ నిరోధించబడినప్పుడు సమాచార పట్టీను చూపవద్దు Don’t show me messages like this again ఇలాంటి సందేశాలను నాకు మళ్ళీ చూపించకు Don’t show me this again దీన్ని మళ్ళీ నాకు చూపించకు Don’t show me this again దీన్ని మళ్ళీ నాకు చూపించకు Don’t Show Me This Recommendation ఈ సిఫార్సును నాకు చూపించవద్దు Don’t show this message again ఈ సందేశాన్ని మళ్ళీ చూపించకు Don’t show this message when pop-ups are blocked పాప్-అప్‌లు నిరోధించబడినప్పుడు ఈ సందేశాన్ని చూపించవద్దు Don’t show this message when pop-ups are blocked పాప్-అప్‌లు నిరోధించబడినప్పుడు ఈ సందేశాన్ని చూపించవద్దు Don’t show this recommendation again ఈ సిఫార్సును నాకు మళ్లీ చూపించకు Don’t show this recommendation again ఈ సిఫార్సును నాకు మళ్లీ చూపించకు Don’t Tell Me Again మళ్ళీ నాకు చెప్పవద్దు Don’t Trust This Website ఈ వెబ్‌ సైటును విశ్వసించవద్దు Don't update తాజాకరించవద్దు Don’t update నవీకరించవద్దు Don’t Update నవీకరించవద్దు Dot చుక్క Do this automatically for files like this from now on. ఇకపై ఇలాంటి ఫైళ్ళకు ఆటోమెటిగ్గా ఇలానే చేయి. Double click on the geo.enabled preference geo.enabled అభీష్టములపై రెండు సార్లు నొక్కుము Double click to edit సరికూర్చుటకు రెండుమార్లు నొక్కు Down Arrow Down Arrow down diagonal strike క్రింది వికర్ణ స్ట్రైక్ Download దింపుకోళ్ళు Download దింపుకోండి Download దింపుకోళ్ళు Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. %1$S లేదా %2$S‌ను దించుకొని మీ Firefox ఖాతాకు అనుసంధానించండి. Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. { -brand-shorter-name } తాజా కాపీని దించుకోండి, దాన్ని స్థాపించుకోడానికి మేం సహాయం చేస్తాం. Download Details దింపుకోలు వివరాలు Downloaded దింపుకున్నవి Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. డౌన్‌లోడుచేసిన ప్రమాణ పత్రం నామము మీడాటాబేస్‌నందు ఇప్పటికేవున్న దానితో పొలివుంది. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. డౌన్‌లోడుచేసిన ప్రమాణ పత్రం నామము మీడాటాబేస్‌నందు ఇప్పటికేవున్న దానితో పొలివుంది. Download Error దింపుకోలు దోషం Download Error దింపుకోలు దోషం Download Error దింపుకోలు దోషం download error ({ $error }) దింపుకోలు దోషం ({ $error }) Download files and read and modify the browser’s download history ఫైళ్లను దించుకోవడం, విహారిణి దింపుకోలు చరిత్రను చూడడం సవరించడం Download files and read and modify the browser’s download history ఫైళ్లను దించుకోవడం, విహారిణి దింపుకోలు చరిత్రను చూడడం సవరించడం Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. మీ మొబైలు పరికరంతో సింక్రనించడానికి Firefoxని <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> లేదా <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> లో దించుకోండి. Download { -focus-brand-name } { -focus-brand-name }‌ను దించుకోండి Downloading డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది Downloading… దింపుకుంటున్నది… Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… { $addonCount } పొడిగింతలను దింపుకుంటోంది మరియు నిర్ధారిస్తోంది… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… పొడిగింతను దింపుకుంటోంది మరియు నిర్ధారిస్తోంది...; #1 పొడిగింతలను దింపుకుంటోంది మరియు నిర్ధారిస్తోంది… Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name } తాజాకరణను దించుకొంటూంది Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name } తాజాకరణ దించుకుంటోంది Downloading $BrandShortName… $BrandShortNameను దింపుకుంటోంది… Downloading Certificate ధృవీకరణపత్రాన్ని దింపుకుంటోంది Downloading Certificate ధృవీకరణపత్రాన్ని దింపుకుంటోంది Downloading %S %S దింపుకుంటోంది Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> తాజాకరణను దింపుకుంటూంది — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> తాజాకరణను దింపుకుంటూంది — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Download Mobile Browser మొబైలు విహారిణిని దించుకోండి Download on the App Store App Store నుండి దింపుకోండి downloads దింపుకోళ్ళు downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads దింపుకోళ్ళు Downloads Complete డౌనులోడ్ లు పూర్తైనవి Download the latest version of { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } యొక్క సరికొత్త వెర్షనును దించుకోండి. Download Update నవీకరణను డౌన్ లోడ్ చేయండి Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? { -brand-short-name } ఈ తాజాకరణతో కొనసాగాలని అనుకుంటున్నారా? Do you want these documents to be your new home pages? ఈ పత్రాలు మీ కొత్త హోం పేజీలుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? Do you want these documents to be your new home pages? ఈ పత్రాలు మీ కొత్త హోం పేజీలుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? Do you want this document to be your new home page? ఈ పత్రం మీ కొత్త ముంగిలి పేజీగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? Do you want this document to be your new home page? ఈ పత్రం మీ కొత్త ముంగిలి పేజీగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. ఈ సైటులో అడోబి ఫ్లాష్ నడవడానికి అనుమతిస్తారా? మీరు నమ్మదగిన సైట్లలో మాత్రమే అడోబి ఫ్లాష్‌ను అనుమతించండి. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. పాతబడిన అడోబి ఫ్లాష్ వెర్షనును ఈ సైటులో నడపడానికి అనుమతిస్తారా? పాతబడిన వెర్షను విహారిణి పనితనాన్ని, భద్రతను ప్రభావితం చేయగలదు. Do you want to install $BrandShortName? మీరు $BrandShortName‌ను స్థాపించదలచుకున్నారా? Do you want to trust “%S” for the following purposes? క్రింది ప్రయోజనాల కొరకు “%S” ను నమ్మాలని అనుకొంటున్నారా? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? మీరు యిప్పుడు %1$S %2$S కు నవీకరించాలని అనుకొనుచున్నారా? DPR DPR DPR: %1$S DPR: %1$S DPR automatically set by %1$S %1$S ద్వారా స్వయంచలకంగా సెట్ చేయబడంది DPR Drag and Drop లాగి వదులు Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… మీకు చేరువగా ఉండటానికి, కానీ పనిముట్లపట్టీలో లేకుండా, అంశాలను ఇక్కడకు లాగి వదలండి… Drag left or right to decrease or increase the value విలువ పెంచడం లేదా తగ్గించడం కొరకై ఎడమకు లేదా కుడికి జరపండి Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. ఒక ప్రాంతాన్ని ఎంచుకోవడానికి పేజీని లాగండి లేదా నొక్కండి. రద్దు చేయడానికి ESC నొక్కండి. Drag Space లాగుటకు స్థలం Drag up or down to re-order filter ఫిల్టర్ క్రమ పరచుట కై పైకి కిందకు జరపండి Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. మీ అభిమాన అంశాలను పనిముట్లపట్టీకి లేదా ఓవర్‌ఫ్లో మెనూ లోకి లాగండి. Dreamer స్వాప్నికుడు %d results %d ఫలితాలు Driver Date డ్రైవర్ తేది Drivers డ్రైవర్లు Driver Version డ్రైవర్ రూపాంతరం Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. కంటెంట్ సవరించగలిగేలా మూలకం లోకి ఫైలు నిలిపివేత విఫలమైంది: %S. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. నకలు %1$S నిర్దేశకాలను గుర్తించాం. మొదటిదాన్ని తప్ప తతిమావి విస్మరించబడతాయి. duplicate attribute నకిలీ యాట్రిబ్యూట్ Duplicate attribute. నకిలీ యాట్రిబ్యూట్. Duplicate Keyword నకిలీ కీ పదము Duplicate Node నకలీ నోడ్ Duplicate Tab ట్యాబుని నకలుతీయి Duplicate Tabs ట్యాబుని నకలుతీయి Duration వ్యవధి Duration: గడువు: Dutch డచ్ dwndiagstrike క్రింది చిత్రము స్ట్రైక్ Dzongkha జోన్‌ఖా e e e e e e e e e e e e e e e e E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E e E E E e E E E E E E Each Frame on Separate _Pages ప్రతి చట్రం ప్రత్యేక పేజీలపై (_P) &Each frame separately ప్రతి చట్రం ప్రత్యేక పేజీలపై (&E) Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. ఎడిక్టివ్-సింబల్ డిస్క్రిప్టర్ లో ప్రతి వెయిట్ కూడా గత వెయిట్ కన్నా తక్కువ కావాలి. Easily create secure passwords సురక్షితమైన సంకేతపదాలను తేలికగా సృష్టించుకోండి Easing: Easing: Ecuador ఈక్వడార్ EDI Party Name EDI పార్టీ పేరు Edit మార్చు Edit మార్చు Edit మార్చు Edit సవరణ Edit… సరిచేయు… Edit… సరిచేయు… Edit Address చిరునామాను సవరించండి Edit Address చిరునామాను సవరించండి Edit and Resend సవరించి తిరిగిపంపు Edit and Resend సవరించి తిరిగిపంపు Edit As HTML HTML వలె సరిచేయి Edit Attribute %S లక్షణం %S దిద్దుబాటు Edit Attribute %S లక్షణమును %S సవరించు Edit bookmark ఇష్టాంశాన్ని సవరించు Edit Breakpoint బ్రేక్ పాయింట్ ను సవరించు Edit breakpoint condition బ్రేక్ పాయింట్ నిబంధనను సవరించండి Edit CA certificate trust settings CA ధృవీకరణపత్రం నమ్మిక అమరికలను సరిచేయి Edit CA certificate trust settings CA ధృవీకరణపత్రం నమ్మిక అమరికలను సరిచేయి Edit condition పరిస్థితిని సవరించండి Edit controls సవరణ నియంత్రికలు Edit Controls సవరణ నియంత్రికలు Edit Credit Card క్రెడిట్ కార్డ్ను సవరించండి Edit Credit Card క్రెడిట్ కార్డ్ను సవరించండి editing సరికూర్చుతోంది Edit list… జాబితాను సవరించు… Editor ఎడిటర్ Editor Preferences కూర్పరి అభిరుచులు Edit position స్థానం మార్చు Edit Settings… అమరికలను మార్చండి… Edit Settings… అమరికలను మార్చండి… edit the saved login భద్రపరచిన ప్రవేశాన్ని సవరించు edit the saved password భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని సవరించు edit the saved password భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని సవరించు Edit This Bookmark ఈ ఇష్టాంశాన్ని సరిదిద్దు Edit This Bookmark ఈ ఇష్టాంశాన్ని సరిదిద్దు Edit This Bookmark ఈ ఇష్టాంశాన్ని సవరించు Edit This Bookmark ఈ ఇష్టాంశాన్ని సరిదిద్దు Edit This Bookmark ఈ ఇష్టాంశాన్ని సరిదిద్దు Edit This Bookmark ఈ ఇష్టాంశాన్ని సవరించు Edit This Bookmark ఈ ఇష్టాంశాన్ని సరిదిద్దు Edit this bookmark (%S) ఈ ఇష్టాంశమును సవరించు (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) ఈ ఇష్టాంశమును సవరించు ({ $shortcut }) Edit this site ఈ సైటును మార్చు Edit Top Site టాప్ సైట్ను సవరించండి Edit Trust… నమ్మికను సరికూర్చు… Edit trust settings: విశ్సనీయత అమరికలను మార్చు: Education విద్య Effective Content Process Sandbox Level సమర్థవంతమైన విషయ ప్రక్రియ శాండ్బాక్స్ స్థాయి Egypt ఈజిప్ట్ element మూలకం Element మూలకం element type మూలకం రకం Elliptic Curve Public Key ఎల్లిప్టిక్ కర్వ్ ‌పబ్లిక్ కీ El Salvador ఎల్ సాల్వెడార్ email ఇమెయిల్ email ఇమెయిల్ e-mail ఈ-మెయిల్ Email ఈమెయిలు Email ఇమెయిల్ Email ఈమెయిల్ Email ఇమెయిల్ Email Address ఈమెయిలు చిరునామా Email Address ఇమెయిల్ చిరునామా E-Mail Address ఇ-మెయిల్ చిరునామా E-Mail Address ఈ-మెయిల్ చిరునామా Email addresses: %1$S ఈమెయిలు చిరునామాలు: %1$S Email addresses: { $emailAddresses } ఈమెయిలు చిరునామాలు: { $emailAddresses } Email a link to this page ఈ పేజీకి లింకును ఈమెయిలు చేయి Email Audio… ఆడియోను ఈమెయిలు చేయి… Email Image… బొమ్మను ఈమెయిలు చేయి… { $email } is not verified. { $email } నిర్థారించబడలేదు. Email link లింకును ఈమెయిలు చేయి Email Link లింకును ఈమెయిలు చేయి Email Link… లింకును ఈమెయిలు చేయి… Email Link… లింకును ఈమెయిలు చేయి… Email Link… లింకును ఈమెయిలు చేయి… Email me when more information is available మరింత సమాచారం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు నాకు ఈమెయిలు చెయ్యండి E-mail protection ఇ-మెయిల్ ప్రొటెక్షన్ Email Recipient Certificate ఇమెయిల్ రిసిపియన్ట్ ధృవీకరణపత్రం Email Recipient Certificate ఇమెయిల్ రిసిపియన్ట్ ధృవీకరణపత్రం Email Signer Certificate ఇమెయిల్ సైనర్ ధృవీకరణపత్రం Email Signer Certificate ఇమెయిల్ సైనర్ ధృవీకరణపత్రం Email Video… వీడియోను ఈమెయిలు చేయి… Embed పొందుపరచు Empty ఖాళీ (Empty) (ఖాళి) Empty. ఖాళీ. Empty cache ఖాళీ క్యాషీ Empty string passed to getElementById(). ఖాళీ స్ట్రింగ్ getElementById()కు పంపబడింది. Enable చేతనం Enable చేతనించు Enable చేతనించు Enable చేతనపరచు Enable చేతనపరచు Enable చేతనించు Enable చేతనించు Enable చేతనించు Enable చేతనించు Enable చేతనపరచు Enable చేతనపరచు Enable చేతనించు Enable all అన్నిటినీ చేతనించు Enable all అన్నీ చేతనించు Enable all breakpoints అన్ని బ్రేక్‌ఫాయింట్స్ చేతనంచేయి Enable breakpoint బ్రేక్‌ పాయింట్ చేతనంచేయి Enable Breakpoint బ్రేక్‌పాయింట్ చేతనంచేయి Enable Breakpoints బ్రేక్‌పాయింట్లు చేతనంచేయి Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes విహారిణి క్రోమ్ ను ప్రారంభించు మరియు పొడిగింత టూల్ బాక్సులను డీబగ్గింగ్ చేయండి Enable Container Tabs కంటైనర్ ట్యాబులను చేతనం చేయి Enable Content Blocking విషయ నిరోధాన్ని చేతనించు Enabled చేతనం Enabled చేతనమైనది Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enabled చేతనం Enabled by default అప్రమేయంగా చేతనం Enabled by user యూజర్ ప్రారంభించబడింది Enable DNS over HTTPS HTTPS పై DNSను చేతనించు Enabled Plugins చేతనపరచిన చొప్పింతలు Enable DRM DRM చేతినము చేయుము Enable FIPS FIPS చేతనంచేయి Enable FIPS FIPS చేతనంచేయి Enable framework grouping ఫ్రేమ్‌వర్కు గ్రూపింగును చేతనించు Enable hand tool చేతి సాధనం చేతనించు Enable hand tool చేతి సాధనం చేతనించు Enable Hand Tool చేతి సాధనం చేతనించు Enable Hand Tool చేతి సాధనం చేతనించు Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. విషయ నిరోధాన్ని చేతనం చేయండి లేదా అచేతనం చేయండి, లేక ఐచ్ఛికంగా దానికి తాళం వేయండి. Enable or disable search suggestions. వెతుకుడు సలహాలను చేతనించడం లేదా అచేతనించడం. Enable others ఇతరలు చేతనంచేయి Enable others ఇతరలు చేతనంచేయి Enable protection రక్షణను చేతనించు Enable remote debugging రిమోట్ డీబగ్గింగ్ చేతనంచేయి Enable (Requires Restart) చేతనము చేయి (పునఃప్రరంభించుట అవసరం) Enable Safe Browsing JS Log సురక్షిత బ్రౌజింగ్ JS లాగ్ని ప్రారంభించండి Enable Services సేవలను చేతనంచెయ్యి Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) సర్వీస్ వర్కర్స్ ప్రారంభించు HTTP పైగా (టూల్ బాక్స్ తెరిచినప్పుడు) Enable Source Maps మూల మ్యాప్ లను ప్రారంభించు Enables the camera audio sound when taking screenshot స్క్రీన్ షాట్ తీసుకొనప్పుడు కెమెరా ఆడియో సౌండ్ ప్రారంభించును Enable Text Selection Tool టెక్స్ట్ ఎంపిక సాధనాన్ని ప్రారంభించండి Enable Text Selection Tool టెక్స్ట్ ఎంపిక సాధనాన్ని ప్రారంభించండి Enable touch simulation టచ్ అనుకరణ చేతనించు enclosed మూసిన enclosed మూసిన Encoder ఎన్కోడర్ encoding specified in XML declaration is incorrect XML ప్రకటనలో తెలుపబడిన ఎన్కోడింగ్ సరికానిది Encrypt ఎన్క్రిప్టు Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. ఎన్క్రిప్షన్ కంప్యూటర్లు మధ్య ప్రయాణించే సమాచారం వీక్షించడానికి అనధికార వ్యక్తులు కష్టతరం చేస్తోంది. ఇది నెట్వర్క్ వ్యాప్తంగా వెళ్లాయి ఎవరైనా ఈ పేజీ చదివే అందువలన అవకాశం ఉంది. End End End delay: ఆఖరి ఆలస్యం: end of at-rule at-rule ముగింపు end of comment వ్యాఖ్యానం ముగింపు end of declaration ప్రకటనయొక్క ముగింపు End of file after “<”. “<” తరువాత ఫైల్ అంత్యం. End of file inside comment. వ్యాఖ్యానం లోపల ఫైల్ అంత్యం. End of file inside doctype. డాక్‌టైప్ లోపల ఫైల్ అంత్యం. End of file inside end tag. Ignoring tag. అంత్య ట్యాగు లోపల ఫైల్ అంత్యం. ట్యాగు విస్మరిస్తోంది. End of file inside public identifier. పబ్లిక్ గుర్తింపుకారి లోపల ఫైల్ అంత్యం. End of file inside system identifier. వ్యవస్థ గుర్తింపుకారి లోపల ఫైల్ అంత్యం. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. ఏట్రిబ్యూట్ పేరునందు ఫైల్ అంత్యము చేరినది. ట్యాగు విస్మరిస్తోంది. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. ఏట్రిబ్యూట్ విలువ నందు ఫైల్ అంత్యము చేరినది. ట్యాగు విస్మరిస్తోంది. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. ట్యాగు పేరు కొరకు చూస్తున్నప్పుడు ఫైల్ అంత్యం చూసెను. ట్యాగు విస్మరిస్తోంది. end of media list in @import or @media rule @import లేదా @media నియమంలో మాధ్యమం జాబితా ముగింపు end of @media, @supports or @-moz-document rule @media, @supports లేదా @-moz-document నియమం యొక్క ముగింపు End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). ప్రస్తుతం తెరిచివున్న మూలకం (“%2$S”) పేరుకు అంత్య ట్యాగు “%1$S” సరిపోలలేదు. End tag “%1$S” implied, but there were open elements. అంత్య ట్యాగు “%1$S” వర్తితమైను, అయితే అక్కడ తెరిచిన మూలకములు వున్నాయి. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. అంత్య ట్యాగు “%1$S” చూచెను, అయితే అక్కడ తెరిచిన మూలకములు వున్నాయి. End tag “%1$S” violates nesting rules. అంత్య ట్యాగు “%1$S” ఆవృత నియమాలను వుల్లంఘిస్తోంది. End tag “br”. “br” అంత్యట్యాగు. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. “%1$S” అంత్య ట్యాగు చూచెను, అయితే అక్కడ మూయని మూలకములు వున్నాయి. End tag had attributes. అంత్య ట్యాగు యాట్రిబ్యూట్లను కలిగివుంది. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. ముందుగా డాక్‌టైప్ చూడకుండా అంత్య ట్యాగు చూసెను. “<!DOCTYPE html>” కావలసివుంది. End Time ముగింపు సమయం End-User Rights అంతిమ-వాడుకరి హక్కులు { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows అంతరంగిక కిటికీలలో మీ అప్రమేయ శోధన యంత్రం { $engineName } { $engine } Suggestions { $engine } సూచనలు English ఆంగ్లం Enhanced Tracking Protection మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ Enhanced Tracking Protection మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ Enhanced Tracking Protection: Always On మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ: ఎల్లప్పుడూ చేతనం Enhanced Tracking Protection is OFF for this site ఈ సైటుకి మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ చేతనంగా లేదు Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. ఈ సైటుకి మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ చేతనంగా లేదు. Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. ఈ సైటుకి మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ చేతనంగా లేదు. Enhanced Tracking Protection is ON for this site ఈ సైటుకి మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ చేతనంగా ఉంది Enhanced Tracking Protection: OFF మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ: అచేతనం Enter ఎంటర్ Enter ఎంటర్ Enter a container name కంటెయినరు పేరును ఇవ్వండి Enter a number సంఖ్యను ఇవ్వండి Enter a string పదబంధం ఇవ్వండి Enter a title శీర్షికను నమోదు చేయండి Enter email ఇమెయిల్‌ని నమోదు చేయండి Enter Full Screen నిండు తెరలో చూపించు Enter hostname and port number (host:port) అతిధేయిపేరు మరియు పోర్టు సంఖ్య ప్రవేశపెట్టు (host:port) Enter line number వరుస సంఖ్యను ప్రవేశపెట్టు Enter name of file to save to… దేనికి భద్రపరచాలో ఫైలు పేరుని ప్రవేశపెట్టండి... Enter new password: కొత్త సంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి: Enter new profile name: కొత్త ప్రొఫైల్ పేరును ఇవ్వండి: Enter password for %1$S on %2$S %1$S కొరకు సంకేతపదము %2$S పై ప్రవేశపెట్టుము Enterprise Policies సంస్థ విధానాలు Enterprise Policies ఎంటర్‌ప్రైజ్ విధానాలు Enter Reader View చదివేందుకు ప్రవేశించు Enter Reader View చదివేందుకు ప్రవేశించు Enter search terms వెతుకుడు పదాలను ఇవ్వండి Enter search terms వెతుకుడు పదాలను ఇవ్వండి Enter search terms వెతుకుడు పదాలను ఇవ్వండి Enter search terms వెతుకుడు పదాలను ఇవ్వండి Entertainment వినోదం Enter the information for the module you want to add. మీరు చేర్చాలనుకుంటున్న మాడ్యూలు కొరకు సమాచారాన్ని ఇవ్వండి. Enter the password to open this PDF file. ఈ PDF ఫైల్ తెరుచుటకు సంకేతపదం ప్రవేశపెట్టుము. Enter the password to open this PDF file. ఈ PDF ఫైల్ తెరుచుటకు సంకేతపదం ప్రవేశపెట్టుము. Enter username and password for %1$S %1$S కొరకు వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదము ప్రవేశపెట్టుము Enter your custom header/footer text మీ ఇష్టానుసారమైన పాఠ్యమును/footer ప్రవేశపెట్టండి Enter your email మీ ఈమెయిలును ఇవ్వండి Enter your email address మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి Enter your email address here మీ ఈమెయిల్ చిరునామాను ఇక్కడ ఇవ్వండి Enter your email address here ఇక్కడ మీ ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి Enter your email address to get started. మొదలుపెట్టడానికి మీ ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి. Enter your login credentials మీ ప్రవేశ వివరాలు ఇవ్వండి Entire screen మొత్తం తెర Entire screen మొత్తం తెర Entire webpage? (true/false) వెబ్‌పేజీ మొత్తమూనా? (అవును/కాదు) entity declared in parameter entity తత్వము పారామితి తత్వము‌లో ప్రకటించబడింది Entries ప్రవేశాలు entry ప్రవేశం entry ప్రవేశం enumerable ఎన్యూమరబుల్ en-US te-IN en-US, en te-in, te, en-us, en Environment Data పర్యావరణ దత్తాంశం equation సమీకరణం equation సమీకరణం Equatorial Guinea ఈక్వటోరియల్ గినియా Eritrea ఇరిట్రే Error దోషం Error లోపం Error దోషం Error దోషం Error దోషం Error లోపం Error లోపం Error దోషం Error లోపం Error: దోషము: Error! దోషం! Error accessing %S %S వాడుటలో దోషం Error adding certificate to database. ప్రమాణపత్రమును డాటాబేస్‌కు కలుపుటలో దోషము. Error adding certificate to database. ప్రమాణపత్రమును డాటాబేస్‌కు కలుపుటలో దోషము. Error attempting to export certificates. ధృవీకరణపత్రాలను ఎగుమతిచేయుటలో దోషము. Error attempting to export certificates. ధృవీకరణపత్రాలను ఎగుమతిచేయుటలో దోషము. Error attempting to import a CRL. CRL దిగుమతి చేయుటకు ప్రయత్నించుటలో దోషము. Error attempting to import a CRL. CRL దిగుమతి చేయుటకు ప్రయత్నించుటలో దోషము. Error attempting to import certificates. ధృవీకరణపత్రాలను దిగుమతిచేయుటలో దోషము. Error attempting to import certificates. ధృవీకరణపత్రాలను దిగుమతిచేయుటలో దోషము. Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> దోష సంకేతం: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> లోపం కోడ్: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: { $error } దోష సంకేతం: { $error } Error code: { $error } దోష సంకేతం: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY దోష సంకేతం: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: %S దోష సంకేతం: %S "Error creating: " "సృష్టించుటలో దోషం: " Error creating directory: సంచయం సృష్టించడంలో దోషం: Error creating %S %S సృష్టించుటలో దోషం Error creating %S %S సృష్టించుటలో దోషం "Error creating shortcut: " "లఘవు సృష్టించుటలో దోషం: " Error decompressing data! Corrupted installer? దత్తాంశం విడమరచుటలో దోషం! స్థాపకి పాడైందా? Error details దోష వివరాలు Error during XSLT transformation: { $error } XSLT రూపాంతరీకరణ జరుగుతున్నప్పుడు దోషం: { $error } Error during XSLT transformation: %S XSLT రూపాంతరీకరణ జరుగుతున్నప్పుడు దోషం: %S Error in parsing arguments for filter function. ఫిల్టర్ ఫంక్షన్ కొరకు ఆర్గుమెంట్ల పార్సింగ్ దోషం. Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. MathML ఏట్రిబ్యూట్ విలువ '%1$S' ను పొడవు వలె పార్స్ చేయుటలో దోషం. ఏట్రిబ్యూట్ విస్మరించబడెను. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. '%2$S' ఏట్రిబ్యూట్ కొరకు '%1$S' విలువను పార్స్ చేయుటలో దోషం. ఏట్రిబ్యూట్ విస్మరించబడెను. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. <%3$S/> ఏట్రిబ్యూట్ యొక్క '%2$S' కొరకు '%1$S' విలువను పార్స్ చేయుటలో దోషం. Error in parsing value for ‘%1$S’. '%1$S' కోసం పార్సింగ్ విలువలో లోపం. Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. వేరియబుల్స్ అమర్చేందుకు తర్వాత ‘%1$S’ పార్సింగ్ విలువ లోపం ఉన్నది. ఉత్పత్తి విలువ ‘%2$S’ ఉంది. error in processing external entity reference బాహ్య తత్వము నివేదికను ప్రోసెసింగ్ చేయుటలో దోషం Error loading stylesheet: { $error } స్టైల్‌షీట్ లోడవడంలో దోషం: { $error } Error loading stylesheet: %S స్టైల్‌షీట్ లోడవడంలో దోషం: %S Error loading this URL: %S ఈ URL తెరవడంలో పొరపాటు ఉన్నది: %S Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. వ్రాయుట కొరకు ఫైలును తెరుచుటలో దోషం ఉన్నది: \r\n\r\n$0\r\n\r\n సంస్థాపనను ఆపుటకు విరమించు నొక్కుము,\r\nమరలా ప్రయత్నించుటకు తిరిగి ప్రయత్నించు ని నొక్కుము, లేదా\r\nఈ ఫైలును వదిలివేయుటకు విస్మరించు నొక్కుము. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. వ్రాయుట కొరకు ఫైలు తెరుచుటలో దోషం ఉన్నది: \r\n\r\n$0\r\n\r\nమరలా ప్రయత్నించుటకు తిరిగి ప్రయత్నించు ని నొక్కండి, లేదా\r\nస్థాపనను ఆపుటకు రద్దుచేయి నొక్కండి. Error opening %S %S తెరువుటలో దోషం Error opening %S %S తెరువుటలో దోషం Error refiling the key for this certificate. ఈప్రమాణ పత్రం కొరకు కీను రీఫైల్‌చేయుటలో దోషము. Error refiling the key for this certificate. ఈప్రమాణ పత్రం కొరకు కీను రీఫైల్‌చేయుటలో దోషము. Error registering DLL DLL నమోదీకరణలో దోషం Errors దోషాలు Errors తప్పిదాలు Errors and Warnings పొరపాట్లు, హెచ్చరికలు Error saving %S %S భద్రపరుచుటలో దోషం Error: Unable to process extension దోషం:విస్తరణను ప్రోసెస్ చేయలేకపోతోంది error while creating baggage object బాగేజ్ ఆబ్జెక్ట్ ను సృష్టిస్తుంటే దోషము error while creating baggage object బాగేజ్ ఆబ్జెక్ట్ ను సృష్టిస్తుంటే దోషము error while creating safe object భద్రమైన ఆబ్జెక్ట్ ను సృష్టిస్తుంటే దోషము error while creating safe object భద్రమైన ఆబ్జెక్ట్ ను సృష్టిస్తుంటే దోషము Error with conditional breakpoint షరతుల బ్రేక్‌పాయింటులో లోపం Error with conditional breakpoint షరతుల బ్రేక్‌పాయింటులో లోపం Esc Esc Esperanto ఎస్పెరాంటో Estonia ఏస్తోనియా Estonian ఎస్టోనియన్ Ethiopia ఎథియోపియా Ethiopic ఇథియోపిక్ Europa Island ఐరోపా దీవి Evaluating an invalid expression. చెల్లని సమీకరణాన్ని పరీక్షిస్తున్నారు. Evaluating an invalid expression. చెల్లని సమీకరణాన్ని పరీక్షిస్తున్నారు. Event listener ఈవెంట్ లిజనర్ Event Listeners ఈవెంట్ లిసనర్లు Events చర్యలు Events ఘటనలు Everything అన్నీ Ewe ఈవ్ Examine CA certificate CA ధృవీకరణపత్రాన్ని పరీక్షించు Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 ఉదాహరణ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exception: ఆక్షేపణ: Exceptions మినహాయింపులు Exceptions మినహాయింపులు Exceptions… మినహాయింపులు… Exceptions… మినహాయింపులు… Exceptions… మినహాయింపులు… Exceptions… మినహాయింపులు… Exceptions… మినహాయింపులు… Exceptions… మినహాయింపులు… Exceptions… మినహాయింపులు… Exceptions… మినహాయింపులు… Exceptions - Autoplay మినహాయింపులు - స్వీయారంభం Exceptions - Content Blocking మినహాయింపులు - విషయ నిరోధం Exceptions - Cookies and Site Data మినహాయింపులు - కుకీలు, సైటు డేటా Exceptions - Cookies and Site Data మినహాయింపులు - కుకీలు, సైటు డేటా Exceptions for Enhanced Tracking Protection మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ కొరకు మినహాయింపులు Exceptions for Enhanced Tracking Protection మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ కొరకు మినహాయింపులు Exceptions - HTTPS-Only Mode మినహాయింపులు - HTTPS- మాత్రమే రీతి Exceptions - HTTPS-Only Mode మినహాయింపులు - HTTPS- మాత్రమే రీతి Exceptions - Saved Logins మినహాయింపులు - భద్రపరిచన ప్రవేశాలు Exceptions - Saved Logins మినహాయింపులు - భద్రపరిచన ప్రవేశాలు Exceptions - Tracking Protection మినహాయింపులు - ట్రాకింగ్ సంరక్షణ Exceptions - Translation మినహాయింపులు - అనువాదం Exceptions - Translation మినహాయింపులు - అనువాదం Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } { -brand-short-name } కంటే ఇతర ప్రోగ్రాములతో సందేశాలను మార్పిడి చేసుకోవడం Exchange messages with programs other than %S %S కంటే ఇతర ప్రోగ్రాములతో సందేశాలను మార్పిడి చేసుకోవడం "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? "{ $executable }" ఒక ఎగ్జిక్యూటబుల్ ఫైలు. ఎగ్జిక్యూటబుల్ ఫైళ్ళు వైరస్‌లను లేదా ఇతర చెడ్డ కోడ్‌లను కలిగి వుంటాయి అవి మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలిగించవచ్చు. ఈ ఫైలును తెరుచునప్పుడు హెచ్చరికను ఉపయోగించండి. మీరు ఖచ్చితంగా "{ $executable }"ను దించాలి అనుకుంటున్నారా? "Execute: " "నిర్వర్తించు: " Existing login updated ఇప్పటికే ఉన్న ప్రవేశం నవీకరించబడింది Exit నిష్క్రమించు Exit నిష్క్రమించు Exit నిష్క్రమించు Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. పూర్తి తెర మూలకం పత్రం నుండి తొలగించబడింది ఎందుకంటే తెర నిష్క్రమించింది. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. విండో ప్లగ్ఇన్ దృష్టి ఎందుకంటే తెర నిష్క్రమించింది. Exit Full Screen నిండు తెర నిష్క్రమించు Exit Full Screen నిండు తెరను వదలివెళ్ళు Exit Full Screen నిండు తెర వదిలివెళ్ళు Exit Full Screen (esc) నిండు తెరను వదలివెళ్ళు (esc) Exit Full Screen (Esc) నిండు తెరను వదలివెళ్ళు (Esc) Exit Full Screen Mode నిండు తెర రీతిని వదలివెళ్ళు Expand విస్తరింపచేయి Expand విస్తరింపచేయి Expand విస్తరింపచేయి Expand All అన్నింటినీ విస్తరించు Expand All అన్నింటినీ విస్తరించు expanded విస్తరిత expanded విస్తరిత Expand pane పేన్‌ ను విస్తరింపు Expand Pane పేన్‌ను విస్తరింపు Expand panes పేన్‌లను విస్తరించు Expand Rows వరుసలు విస్తరించు Expand Section విభాగాన్ని విస్తరించు Expand Section విభాగాన్ని విస్తరించు Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. ఊహించినది '%2$S' అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ విలువ తరువాత ',' ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది Expected an integer but found ‘%1$S’. ఊహించినది ఇంటీజర్‌ను అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected a number but found ‘%1$S’. ఊహించినది ఒక సంఖ్యను అయితే కనుగొనబడింది '%1$S'. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. ఒక సంఖ్య లేదా ఒక కోణం ఊహిస్తే ‘%1$S’ కనుగనబడింది. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. ఒక శాతము లేదా సంఖ్యను ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected a percentage but found ‘%1$S’. ఊహించినది ఒక శాతాన్ని అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected a public identifier but the doctype ended. పబ్లిక్ గుర్తింపుకారి కావలసివుంది అయితే డాక్‌టైప్ ముగిసెను. Expected a system identifier but the doctype ended. వ్యవస్థ గుర్తింపుకారి కావలసివుంది అయితే డాక్‌టైప్ ముగిసెను. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. యాట్రిబ్యూట్ పేరు లేదా నేమ్ స్పేస్ కోసం ఐడెంటిఫైర్ని ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. ఊహించినది '|' అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. ఊహించినది ',' అయితే కనుగొనబడింది '%1$S'. Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. ఊహించినది ':' అయితే కనుగొనబడింది '%1$S'. Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. ఊహించినది ')' అయితే కనుగొనబడింది '%1$S'. Expected charset string but found ‘%1$S’. క్యార్సెట్ స్ట్రింగ్ ఊహించితే '%1$S' కనపడింది. Expected color but found ‘%1$S’. ఊహించినది రంగు అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. కోఆర్డినేట్ జతను ఊహిస్తే ‘%1$S’ కనుగొంది. Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. కౌంటర్ డిస్క్రిప్టార్ అనుకొంటే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected declaration but found ‘%1$S’. ఊహించినది డిక్లరేషన్ ను అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది . Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. మూలకపు పేరు లేదా ‘*’ ఊహిస్తే ‘%1$S’ కనబడింది. Expected end of rule but found ‘%1$S’. నియమం చివరను ఊహించితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. సూడో-మూలకం తరువాత వాడుకరి చర్య సూడో-తరగతుల తోడ్పాటునీయని ఎంపికకారి అంత్యము ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొంది. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. సూడో-మూలకం తరువాత ఐడెంటిఫైర్ ని అంత్యము లేదా వాడుకరి చర్య సూడో-క్లాస్కావలసినది అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. సూడో-మూలకం తరువాత ఎంపికకారి అంత్యము లేదా వాడుకరి చర్య సూడో-క్లాస్ఊహిస్తే సూడో-క్లాస్'%1$S' కనుగొనబడింది. Expected end of value but found ‘%1$S’. విలువ చివరను ఊహించితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected end of value definition but found ‘%1$S’. విలువ చివరను ఊహించితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. ఖతి వివరము కనబడుతుంది అనుకొంటే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-feature-values నియమం కొరకు ఖతి ఫ్యామిలీ జాబితా ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected identifier but found ‘%1$S’. ఐడెంటిఫైర్ ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. యాట్రిబ్యూట్ పేరు కోసం ఐడెంటిఫైర్ని ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. క్లాస్ సెలెక్టర్ కొరకు ఐడెంటిఫైర్ ని ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. పొడిగింపు సిస్టమ్ కొరకు ఐడెంటిఫైర్ ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected identifier for name of @counter-style rule. @counter-style నియమం పేరు కొరకు ఐడెంటిఫైర్ కావలసివుంది. Expected identifier for name of @keyframes rule. @keyframes నియమపు పేరు కొరకు ఊహించిన ఐడెంటిఫైర్‌. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. సూడో-క్లాస్లేదా సూడో-మూలకం కొరకు ఊహించినది ఐడెంటిఫైర్ అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. సూడో-క్లాస్పారామితికి ఐడెంటిఫైర్ అనుకోవ‍డం జరిగింది అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. చరరాశి పేరుకి గుర్తింపుని ఆశించేచోట '%1$S' ఉంది. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. మాధ్యమం జాబితాలో ఐడెంటిఫైయర్ని ఊహించితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. యాట్రిబ్యూట్ సెలెక్టర్లోని విలువ కొరకు ఊహించినది ఐడెంటిఫైర్ని లేదా స్ట్రింగ్‌ను అయితే కనుగొన్నది '%1$S'. Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. ఊహించినది 'ముఖ్యమైన' అయితే కనుగొనబడింది '%1$S'. Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. మాధ్యమం జాబితాలో ',' అనుకుంటే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. డైరెక్షన్ యెంపికకారి నందు 'ltr' లేదా 'rtl' ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొన్నది. Expected media feature name but found ‘%1$S’. మాధ్యమపు లక్షణము పేరు కనబడుతుంది అనుకొంటే '%1$S' కనుగొనబడింది . Expected minimum version కావలసిన కనీస వర్షన్ Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. కావలసింది 'none' లేదాURL అయితో కనుగొనబడింది '%1$S'. Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. కావలసింది 'none', URL, లేదా ఫిల్టర్ ఫంక్షన్ కనుగొనబడింది '%1$S'. Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. ఋణ-సంఖ్య కానిది ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected non-negative number or percentage. ఋణసంఖ్య-కాని సంఖ్య లేదా శాతం కావలసివుంది. Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. పార్సింగ్ అనునది నియమంకు తోడ్పడునప్పుడు 'not', '(', లేదా ఫంక్షన్ ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. పార్సింగ్ అనునది నియమంకు తోడ్పడునప్పుడు 'not' ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. ఊహించినది rgb()లో శాతము లేదా సంఖ్యను అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. విశేషణ విలువ సమితి యొక్క తెరిచే { ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-feature-values నియమం యొక్క తెరిచే { ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected opening { of @keyframes rule. @keyframes నియమపు ప్రారంభ { ఊహించబడినది. Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. మాధ్యమపు లక్షణము పేరు తరువాత ':' లేక ')' కనబడుతుంది అనుకొంటే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. చరరాశి ఉటంకింపులో చరరాశి పేరు తర్వాత ',' లేదా ')' లను ఆశిస్తున్నాం కానీ '%1$S' ఉంది. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. ఊహించినది ',' లేదా '{' అయితే కనుగొనబడింది '%1$S'. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. పార్సింగ్ అనునది నియమంకు తోడ్పడునప్పుడు '(' లేదా ఫంక్షన్ ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. డిక్లరేషన్ ముగింపుకు ';' లేదా '}' ఊహిస్తే ‘%1$S' కనుగొనబడింది. Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. సూడో-తరగతికి ఆర్గుమెంట్ భాగము అనుకోవడం జరిగింది అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected <position> but found ‘%1$S’. ఊహించినది <position> అయితే కనుగొనబడింది '%1$S'. Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. ఊహించినది సూడో-మూలకం అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected radius but found ‘%1$S’. ఊహించినది వ్యాసార్థం అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. . Expected: </%S>. . అనుకోన్నది: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. @-moz-document నియమంలో regexp() ప్రమేయంలో స్ట్రింగ్ని ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొన్నది. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. %1$S’లు %2$S యొక్క సభ్యుడు %3$S ఊహించాడు. Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. @counter-style నియమం ప్రారంభించుటకు '{' ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. డిక్లరేషన్ బ్లాక్ తెరువుటకు ఊహించినది '{' అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. @font-face నియమం ప్రారంభానికి '{' ను ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. @supports నియమం ప్రారంభానికి '{' రావాలి కాని '%1$S' ఇది కనుగొనబడింది. Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. @font-face నియమం ముగింపుకు '}' ను ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-feature-values నియమం ముగింపుకు '}' ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. మాధ్యమము శోధన సమీకరణము మొదలును '(' ఊహిస్తే'%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. యాట్రిబ్యూట్ సెలెక్టర్ని ఆపివేయడానికి ఊహిస్తే ']' '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. డిక్లరేషన్ ముగించుటకు ఊహించినది ';' అయితే కనుగొనబడింది '%1$S'. Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. @import నియమంలో URIని ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. @-moz-document నియమంలో URIని ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. @-moz-document నియమంలో url(), url-prefix(), domain() లేదా regexp() ను ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected variable reference fallback after ‘,’. ',' తర్వాత చరరాశి ఉటంకింపుని ఆశిస్తున్నాం. Expected variable value but found ‘%1$S’. చరరాశి విలువను ఆశిస్తే '%1$S' ఉంది. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. పార్సింగ్ అనునది నియమంకు తోడ్పడునప్పుడు ')' లేదా ఫంక్షన్ ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది. Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. 'not', 'and', లేదా 'or' తరువాత ఖాళీస్పేస్ కావలసివుంది. (experimental) (ప్రయోగాత్మకం) Experimental Features ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు (expired) (కాలముతీరిన) <Expired> <కాలముతీరిన> Expires కాలపరిమితి Expires కాలంచెల్లుట Expires on: ఇంతలో గడువుతీరును: Expires On ముగియు తేదీ Expires On ముగియు తేదీ Expires On: ఇంతలో గడువుతీరును: Expires on { $month }/{ $year } { $month }/{ $year } తో ముగుస్తుంది Expires (Seconds) గడువుతీరును (క్షణాలు) Expires (Seconds) గడువుతీరును (క్షణాలు) Explore అన్వేషించు Explore Popular Topics ప్రాచుర్య అంశాలను చూడండి Exp. Month ముగింపు నెల Exp. Month ముగింపు నెల Export ఎగుమతించు Export ఎగుమతించు Export… ఎగుమతించు… Export… ఎగుమతి… Export Bookmarks File ఇష్టాంశముల ఫైల్‌ను ఎగుమతిచేయి Export Bookmarks to HTML… ఇష్టాంశములను HTML కు ఎగుమతి చేయి… Export Logins… ప్రవేశాలను ఎగుమతించు… Export logins and passwords ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను ఎగుమతిచేయి Export Logins File ప్రవేశాల ఎగుమతి దస్త్రం Export Passwords… సంకేతపదాలను ఎగుమతి చేయండి… export saved logins and passwords భద్రపరచిన ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను ఎగుమతిచేయి Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. chrome JS ఆబ్జక్టులను విషమునకు __exposedProps__ లేకుండా యెక్సుపోజ్ చేయుట సురక్షితం కాదు మరియు తీసివేయబడింది. మరింత సమాచారం కొరకు https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers చూడండి. Exp. Year ముగింపు సంవత్సరం Exp. Year ముగింపు సంవత్సరం Extended Key Usage ఎక్సెటెండెడ్ కీ యూసేజ్ Extended Validation (EV) SSL Server Certificate ఎక్స్‍‌టెండెడ్ వేలిడేషన్ (EV) SSL సేవిక ధృవీకరణపత్రం Extend grid lines infinitely అనంతమైన గ్రిడ్ వరుసలను విస్తరించండి extensible విస్తరించగల Extension: పొడిగింత: { $extension } added { $extension } చేర్చబడింది Extension Can Read and Change Data: పొడగింత దత్తాంశాన్ని చదువగలదు, మార్చగలదు: { $extension } file { $extension } ఫైలు { $extension } requests additional permissions. { $extension } అదనపు అనుమతులు అడుగుతోంది. extensions పొడగింతలు extensions పొడగింతలు Extensions పొడిగింపులు Extensions పొడగింతలు Extensions పొడగింతలు Extensions పొడగింతలు Extensions పొడగింతలు Extensions పొడగింతలు Extensions పొడగింతలు Extensions పొడగింతలు Extensions పొడగింతలు Extensions విస్తరణలు Extensions పొడగింతలు Extension (%S) పొడగింత (%S) Extensions and Themes పొడగింతలు, అలంకారాలు Extensions for developers డెవలపర్‌ల కోసం పొడగింతలు Extensions & Themes పొడగింతలు & అలంకారాలు { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } External Protocol Request బయటి ప్రొటోకాల్ అభ్యర్థన External Protocol Request బాహ్య నిభందన అబ్యర్ధన extra అదనపు "Extract: " "విడమరచు: " Extract Canvas Data కాన్వాస్ డేటాను వెలికితీయడం "Extract: error writing to file " "విడమరచు: ఫైలుకు వ్రాయుటలో దోషం " Extra pseudo-element ‘%1$S’. అధిక సూడో-మూలకం '%1$S'. Eyedropper ఐడ్రాపర్ f f f f f f F F F f F F F f F F F F F F F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container Fail విఫలం Failed విఫలమైంది Failed విఫలమైంది Failed విఫలమైంది Failed విఫలమైంది Failed to check for updates. తాజాకరణల కోసం చూడడం విఫలమైంది. Failed to copy image Data-URL చిత్రం డేటా URL ను కాపీ చేయడంలో విఫలమైంది Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. PKCS #12 బ్యాక్ అప్ ఫైల్ సృష్టించుటలో తెలియని కారణాలవల్ల విఫలమైంది. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. PKCS #12 బ్యాక్ అప్ ఫైల్ సృష్టించుటలో తెలియని కారణాలవల్ల విఫలమైంది. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. ఫైల్ డీకోడు చేయుటకు విఫలమైంది.అది PKCS #12 రూపంలో లేకపోవుటకాని , చెడిపోయికాని, లేదా మీరు ప్రవేశపెట్టిన సంకేతపదం సరైనది కాకపోవుటకాని అయ్యుండాలి. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. ఫైల్ డీకోడు చేయుటకు విఫలమైంది.అది PKCS #12 రూపంలో లేకపోవుటకాని , చెడిపోయికాని, లేదా మీరు ప్రవేశపెట్టిన సంకేతపదం సరైనది కాకపోవుటకాని అయ్యుండాలి. Failed to encode data with ASN1 encoder దత్తాంశంను ASN1 యెన్కోడర్‌తో యెన్కోడ్ చేయుటకు విఫలమైంది Failed to encode data with ASN1 encoder దత్తాంశంను ASN1 యెన్కోడర్‌తో యెన్కోడ్ చేయుటకు విఫలమైంది Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). ‘DOMWindow’లో ‘postMessage’ నడపడం విఫలమైనది: అందించిన లక్ష్యం మూలం (‘%S’) గ్రహీత విండో యొక్క మూలం (‘%S’) సరిపోలడం లేదు. Failed to initialize the selected cipher suite. ఎంపికచేసిన సైఫర్ సూట్‌ను సిద్దముచేయుటలో విఫలమైంది. Failed to initialize the selected cipher suite. ఎంపికచేసిన సైఫర్ సూట్‌ను సిద్దముచేయుటలో విఫలమైంది. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. '%1$S' ను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది . ఒక ‘%2$S’ FetchEvent నిర్వహిస్తున్న సమయంలో ఒక ServiceWorker వరకు FetchEvent.respondWith() ఒక అపారదర్శక ఆమోదించింది. అపారదర్శక రెస్పాన్స్ వస్తువులు RequestMode 'నో CORS ' ఉన్నప్పుడు మాత్రమే చెల్లుతాయి. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. ‘%1$S’ను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది. ఒక ServiceWorker ‘%2$S’ తో తిరస్కరించిన ఆ FetchEvent.respondWith() ఒక వాగ్దానం ఆమోదించింది. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. ‘%1$S’ను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది. ఒక ServiceWorker కాని రెస్పాన్స్ విలువ ‘%2$S’ ఎస్ పరిష్కరించుకున్నారు ఆ FetchEvent.respondWith() ఒక వాగ్దానం ఆమోదించింది. Failed to load article from page పేజీ నుండి వ్యాసం రాబట్టడం విఫలమైంది Failed to load overlay from %1$S. %1$S నుండి ఓవర్లే లోడుచెయ్యడంలో విఫలమైంది. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). '%S' ను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది . ఒక ServiceWorker FetchEvent.preventDefault() కాల్ లోడ్ రద్దు. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. '%S' ను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది . ఒక ServiceWorker అభ్యర్థన అంతరాయం కలిగిస్తుందని మరియు ఊహించని లోపాన్ని ఎదుర్కొంది. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. ‘%S’ను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది. ఒక ServiceWorker జారీ చేసిన లోపం స్పందన FetchEvent.respondWith(). ఇది సామాన్యంగా ServiceWorker చెల్లని పొందడం fetch() కాల్ ప్రదర్శించారు. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. '%S' ను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది . ఒక ServiceWorker వరకు FetchEvent.respondWith ఒక opaqueredirect రెస్పాన్స్ ( ) లాభాపేక్ష పేజీకి సంబంధించిన లింకులు FetchEvent నిర్వహిస్తున్న సమయంలో ఆమోదించింది. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. '%S' ను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది . ఒక ServiceWorker వరకు FetchEvent.respondWith ఒక మళ్ళించబడుతుంది రెస్పాన్స్ ( ) 'అనుసరించండి' RedirectMode కాదు ఆమోదించింది. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. ‘%S’ను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది. ఒక ServiceWorker వరకు FetchEvent.respondWith() ఉపయోగించిన రెస్పాన్స్ జారీ చేశారు. ఒక రెస్పాన్స్ శరీరం ఒక్కసారి మాత్రమే చదవబడుతుంది. శరీర అనేకసార్లు యాక్సెస్ Response.clone() ఉపయోగించండి. Failed to Login లాగిన్ అవ్వుటకు విఫలమైంది Failed to Login లాగిన్ అవ్వుటకు విఫలమైంది Failed to open output file for print to file. ఫైలుకు ముద్రిస్తున్నప్పుడు ఔట్‌పుట్ ఫైలు తెరవడం విఫలమైంది. Failed to parse unrecognized source %1$S గుర్తుతెలియని %1$S మూలాన్ని పార్స్ చేయడం విఫలమైంది Failed to process the timer name. టైమర్ పేరును ప్రాసెస్ చేయడం విఫలమైంది. Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. ఆకృతీకరణ ఫైలు చదువుటలో విఫలం. దయచేసి మీ సిస్టమ్ నిర్వహణాదికారిని సంప్రదించండి. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. ఒక ServiceWorker నమోదు చేయడం విఫలమైంది: అందించిన పరిధిని ‘%1$S’ మార్గం ‘%2$S’ అనుమతి మాక్స్ పరిధిని కింద కాదు. సర్వీస్ వర్కర్ స్క్రిప్ట్ తరలించడానికి , స్కోప్ సర్దుబాటు, లేదా దర్శిని అనుమతించేందుకు సేవా- వర్కర్ - అనుమతించిన HTTP శీర్షిక ఉపయోగించండి. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. ఒక ServiceWorker ని స్కోప్ కోసం నమోదు/update ‘%1$S’ చేయడంలో విఫలమైనది: ‘%2$S’ బాగాలేని కాంటెంట్-రకము స్క్రిప్ట్ ‘%3$S’ స్క్రిప్ట్ కోసం అందినది. ఇది ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, లేదా ‘application/javascript’ అయ్యుండాలి. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. నమోదు/update ‘%1$S’ ఒక ServiceWorker డేట్ చెయ్యడం విఫలమైంది: స్క్రిప్ట్ ‘%3$S’ స్థితి %2$S తో విఫలమైంది అయినప్పటికీ లోడ్ అవుతుంది. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. PKCS #12 ఫైల్ తిరిగినిల్వవుంచుటలో తెలియని కారణాలవల్ల విఫలమైంది. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. PKCS #12 ఫైల్ తిరిగినిల్వవుంచుటలో తెలియని కారణాలవల్ల విఫలమైంది. Failed to unregister this Service Worker. ఈ సర్వీస్ వర్కర్ నమోదు తీసివేయడంలో విఫలమైంది. Failed (unknown reason) విఫలం(కారణం తెలియదు) Failure Log వైఫల్యమైన లాగ్ Failure to create Symmetric Key context. సిమెట్రిక్ కీ కాంటెస్టు సృష్టించుటలో విఫలమైంది. Failure to create Symmetric Key context. సిమెట్రిక్ కీ కాంటెస్టు సృష్టించుటలో విఫలమైంది. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. క్లైంట్ కీ ఎక్సేంజ్ సందేశంనందు సిమ్మెట్రిక్ కీ అన్‌వ్రాప్ విఫలమైంది. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. క్లైంట్ కీ ఎక్సేంజ్ సందేశంనందు సిమ్మెట్రిక్ కీ అన్‌వ్రాప్ విఫలమైంది. Falkland Islands (Islas Malvinas) ఫాక్‌లాండ్ దీవులు (ఇస్లాస్ మాల్వినాస్) Fallback Text Encoding ఆసరా పాఠ్యపు ఎన్‌కోడింగు Falling back to ‘inherit’. 'inherit'కి వెనుతగ్గుతున్నది. Falling back to ‘initial’. 'initial' కి వెనుతగ్గుతున్నది. false false Family కుటుంబం Family ఫాంట్ కుటుంబం Family కుటుంబం Family list cannot contain generic font family name. ఫ్యామిలీ జాబితా అనునది సాధారణ ఖతి ఫ్యామిలీ పేరు కలిగివుండలేదు. Faroe Islands ఫారోయ్ ద్విపాలు Faroese ఫారోసీ Fast (1.25×) వేగం (1.25×) Faster (1.5×) మరింత వేగం (1.5×) Fast, responsive online experiences త్వరిత, ప్రతిస్పందించే ఆన్లైన్ అనుభవాలు Fast, safe, and private browsing every time you use the web. మీరు జాలాన్ని వాడిన ప్రతిసారీ వేగవంతమైన, సురక్షితమైన, అంతరంగికమైన విహారణ. Favorites ఇష్టాలు Favorites ఇష్టాలు Features సౌలభ్యాలు Features ఫీచర్‌లు Feedback ప్రతిస్పందన Fetch Count తెచ్చిన లెక్క Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. Fetch ఈవెంట్ లిసెనర్లు స్క్రిప్ట్ యొక్క ప్రాథమిక అంచనా సమయంలో జత చేయాలి. Fetch function names for stacks స్టాక్స్ కొరకు ఫంక్షన్ పేర్లను వెతికితెమ్ము Fetching… ప్రాప్తిస్తోంది... Fetching… తెస్తోంది... Fetching individuals in group… గ్రూప్ లో వ్యక్తులకుతెస్తోంది… Fetching more… మరింత తెస్తోంది… Fetch the remaining %S bytes మిగిలిన %S బైట్లు తీసుకొనిరమ్ము Fetch the request body (%S bytes) అభ్యర్థన బాడి తీసుకొనిరమ్ము (%S బైట్లు) Fewer annoying site pop-ups విసిగించే పాప్-అప్స్ తక్కువవుతాయి Fewer settings తక్కువ అమరికలు Field Value ఫీల్డు విలువ fig చిత్రం figure ఆకారము figure ఆకారము Fiji ఫిజీ Fijian ఫిజియన్ file ఫైలు File దస్త్రం File ఫైలు File: ఫైలు:  file content ఫైలు విషయం File Error ఫైల్ దోషము File Error ఫైల్ దోషము File: {{file}} ఫైలు: {{file}} File Format Issue ఫైలు ఫార్మాటు సమస్య File is locked ఫైల్ లాక్ చేయబడింది File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File.lastModifiedDate నిరాశ కలిగిస్తుంది. బదులుగా File.lastModified ఉపయోగించండి File moved or missing దస్త్రం వేరేచోటికి తరలించబడింది లేదా పోయింది File name: దస్త్రం పేరు: File name: దస్త్రం పేరు: Filename is missing ఫైలుపేరు తప్పిపోయింది File Name to Backup బ్యాక్అప్ తీయుటకు ఫైలుపేరు File Name to Backup బ్యాక్అప్ తీయుటకు ఫైలుపేరు File not found ఫైలు కనబడలేదు Files and Applications దస్త్రాలు & అనువర్తనాలు File %S doesn’t exist ఫైలు %S లేదు File %S is not readable ఫైలు %S చదువునట్లుగాలేదు File %S is not writable. ఫైలు %Sకు వ్రాయలేము. File size: దస్త్రం పరిమాణం: File size: దస్త్రం పరిమాణం: File Upload ఫైలు ఎక్కించు Fill నింపు Fill: పూరించు: filter ఫిల్టర్ Filter వడపోత Filter chrome globals (%S) ఫిల్టర్ క్రోమ్ గ్లోబల్స్ (%S) Filter cookies కుకీలను వడపోయి Filter DOM Panel DOM ప్యానెల్ ఫిల్టర్ Filter headers ఎగువసూచీలను వడపోయి Filter Items అంశాలను ఫిల్టర్ చేయి Filter JSON వడపోత JSON Filter output ఔట్‌పుట్ వడపోత Filter properties వడపోత లక్షణాలు Filter properties వడపోత లక్షణాలు Filter properties వడపోత లక్షణాలు Filter request parameters అభ్యర్ధన పారామితులను వడపోయి Filter rules containing this property ఈ ప్రాపర్టి కలిగి ఉన్న నియమాలను ఫిల్టర్ చేయండి Filter scripts (%S) ఫిల్టర్ స్క్రిప్ట్స్ (%S) Filter Styles వడపోత విలువలు Filter the contents of the snapshot స్నాప్షాట్ యొక్క కంటెంట్లను ఫిల్టర్ చేయి Filter URLs ఫిల్టర్ URLs Filter values వడపోత విలువలు Filter variables ఫిల్టర్ వేరియబుల్స్ Filter variables (%S) ఫిల్టర్ వేరియబుల్స్ (%S) Final height: అంతిమ ఎత్తు: Final Size అంతిమ పరిమాణం Final width: అంతిమ వెడల్పు: Find కనుగొను Find కనుగొను Find కనుగొను Find కనుగొను Find కనుగొను Find కనుగొను Find వెతుకు Find: కనుగొను: Find… కనుగొను… Find Again మరలా కనుగొను Find Again మళ్ళీ వెతుకు Find in all sections అన్ని విభాగాలలో కనుగొనండి Find in document… పత్రములో కనుగొను… Find in Document పత్రములో కనుగొనుము Find in Document పత్రములో కనుగొనుము Find in files… ఫైళ్ళలో కనుగొనండి… Find in page పేజీలో వెతకండి Find in Page… పేజీలో వెతుకు… Find In Page… పేజీలో వెతుకు… Find in { $selectedTitle } { $selectedTitle } లో కనుగొనండి Find in this file (%S) ఈ ఫైలు (%S) నందు కనుగొను Find in This Page… ఈ పేజీలో వెతకండి… Find in this page (%S) ఈ పేజీలో వెతకండి (%S) Find more add-ons మరిన్ని పొడగింతలను కనుగొనండి Find more add-ons మరిన్ని పొడగింతలను కనుగొనండి Find more search engines మరిన్ని శోధన యంత్రాలను కనుగొనండి Find more themes మరిన్ని అలంకారాలను కనుగొనండి Find the next occurrence of the phrase పదం యొక్క తర్వాతి సంభవాన్ని కనుగొను Find the next occurrence of the phrase పదం యొక్క తర్వాతి సంభవాన్ని కనుగొను Find the next occurrence of the phrase పదం యొక్క తర్వాతి సంభవాన్ని కనుగొను Find the previous occurrence of the phrase పదంయొక్క ముందలి సంభవాన్ని కనుగొను Find the previous occurrence of the phrase పదం యొక్క ముందు సంభవాన్ని కనుగొను Find the previous occurrence of the phrase పదం యొక్క ముందు సంభవాన్ని కనుగొను Find Updates నవీకరణలను కనుగొను Fingerprint వేలిముద్ర Fingerprinters ఫింగర్‌ప్రింటర్లు Fingerprinters ఫింగర్‌ప్రింటర్లు Fingerprinters ఫింగర్‌ప్రింటర్లు Fingerprinters ఫింగర్‌ప్రింటర్లు Fingerprinters ఫింగర్‌ప్రింటర్లు Fingerprinters ఫింగర్‌ప్రింటర్లు Fingerprinters blocked నిరోధించిన ఫింగర్‌ప్రింటర్లు Fingerprints వేలిముద్రలు Fingerprints వేలిముద్రలు Fingerprints వేలుముద్రలు Finish ముగించు Finish ముగించు &Finish ముగించు Finish Account Setup ఖాతా అమర్పు పూర్తిచేయండి Finished పూర్తైనది Finished FTP transaction FTP వ్యవహారం పూర్తయింది Finish: { $formattedTime } పూర్తి: { $formattedTime } Finish making { -brand-short-name } your default { -brand-short-name }ని అప్రమేయం చేసుకోవడం పూర్తి చెయ్యండి Finish: %S పూర్తి: %S Finland ఫిన్లాండ్ Finnish ఫిన్నిష్ FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS రీతికి మీరు ప్రతిభద్రతా సాదనానికి అమర్చిన ముఖ్యసంకేతపదం అవసరం.FIPS రీతిని చేతనంచేయుటకు మునుపే దయచేసి సంకేతపదాన్ని అమర్చండి. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS రీతికి మీరు ప్రతిభద్రతా సాదనానికి అమర్చిన ముఖ్యసంకేతపదం అవసరం.FIPS రీతిని చేతనంచేయుటకు మునుపే దయచేసి సంకేతపదాన్ని అమర్చండి. Firebug ఫైర్‌బగ్ Firebug ఫైర్ బగ్ Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Firefox ఖాతా Firefox Account Firefox ఖాతా Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox, Firefox చిహ్నాలు Mozilla Foundation వారి ట్రేడుమార్కులు. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. %S లో మీ డేటా భద్రతకు Firefox హామీ ఇవ్వలేదు ఎంచేతంటే ఆ సైటు SSLv3 అనే పాతబడిన భద్రతా ప్రొటోకాల్‌ను వాడుతుంది. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. %S వద్ద సేవికకు అనుసంధానం Firefox ఏర్పరచలేదు. Firefox can’t find the file at %S. Firefox %S వద్ద ఫైలును కనుగోనలేకపోయింది. Firefox can’t find the server at %S. %S వద్ద సేవికను Firefox కనుగోనలేకపోయింది. Firefox doesn’t know how to communicate with the server. సేవికతో ఏలా సంభాషించాలో Firefox కు తెలియదు. Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. ఈ చిరునామాను ఎలా తెరవాలో Firefox కి తెలియదు, ఎందుకంటే ఈ ప్రొటోకాళ్ళు (%S) ఏ అనువర్తనానికీ సంబంధించి లేవు లేదా ఈ సందర్భంలో అనుమతించబడవు. Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android Android కోసం Firefox Firefox for iOS iOS కోసం Firefox Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefoxకి ఏదో సమస్య వచ్చి క్రాషైంది. పునఃప్రారంభమైనప్పుడు మీ ట్యాబులనూ విండోలనూ పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.\n\nసమస్యను గుర్తించి పరిష్కరించడంలో తోడ్పడేందుకు, మీరు క్రాష్ నివేదికను మాకు పంపించవచ్చు. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefoxకి ఏదో సమస్య వచ్చి క్రాషైంది. పునఃప్రారంభమైనప్పుడు మీ ట్యాబులనూ విండోలనూ పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.\n\nదురదృష్టవశాత్తూ క్రాష్‌ రిపోర్టరు క్రాష్ నివేదికను దాఖలు చేయలేక పోయింది.\n\nవివరాలు: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. ఈ చిరునామాకు అభ్యర్థన ఎప్పటికీ పూర్తికాని విధంగా సేవిక దారిమళ్ళిస్తోందని Firefox కనుగొన్నది. Firefox Home Firefox ముంగిలి { -firefox-home-brand-name } (Default) { -firefox-home-brand-name } (అప్రమేయం) Firefox Home Content Firefox ముంగిలి విషయం Firefox Home (Default) Firefox ముంగిలి (అప్రమేయం) Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. దొరకని ప్రాక్సీ సేవికను వాడుకొనేట్లు Firefox ఆకృతీకరించబడింది. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. అనుసంధానాలను తిరస్కరిస్తూన్న ప్రాక్సీ సేవను వాడుకునేట్లుగా Firefox ఆకృతీకరించబడింది. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox ఇప్పుడు ఆఫ్‌లైన్ రీతిలో ఉంది కనుక జాలంలో విహరించలేదు. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Nightly blog Firefox Nightly బ్లాగు Firefox Nightly Resources Firefox Nightly వనరులు Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Recovery Key.html Firefox రికవరీ Key.html Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Firefox స్నాప్ షాట్లు Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox ఆరంభం, అంతర్-నిర్మిత అన్వేషణ కలిగిన వేగవంతమైన ముంగిలి పేజీ Firefox Suggest Firefox సూచన { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data. మీ విహారిణి దత్తాంశం మొత్తమును స్వయంచాలకంగా సింక్ చేయుటకు Firefox సింక్ ఇప్పుడు అమర్చబడింది. Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account. Firefox సింక్ ఇప్పుడు ఈ పరికరపు విహారిణి యొక్క దత్తాంశంను మీ సింక్ ఖాతాకు జోడిస్తుంది. Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device. Firefox సింక్ ఇప్పుడు మీ సింక్ ఖాతాలో విహారిణి దత్తాంశం మొత్తాన్ని ఈ పరికరం యొక్క దత్తాంశంతో పునఃస్థాపించును. Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account. Firefox ఇప్పుడు ఈ పరికరంలోని మొత్తం విహారిణి దత్తాంశం మీ సింక్ ఖాతాలో దత్తాంశంతో పునఃస్థాపించును. Firefox Translations Firefox Translations Firefox View Firefox వీక్షణం { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Firewall ఫైర్వాల్ First item మొదటి అంశం First Name మొదటి పేరు First Name మొదటి పేరు Fit అమర్చు Five minutes ఐదు నిమిషాలు Flash Flash flat equation సమతల సమీకరణం flat equation సమతల సమీకరణం Flexbox ఫ్లెక్స్‌బాక్స్ Flexible Space అనువైన ఖాళీ { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name }: ప్రయాణంలో అంతరంగిక విహారణ Folder: సంచయం: [Folder Name] [సంచయం పేరు] [Folder Name] [సంచయం పేరు] Folders సంచయాలు Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. బటన్లు, మెనూలు, విండోల కొరకు నిర్వాహక వ్యవస్థ అమరికను అనుసరించు. Fonts ఫాంట్లు Fonts ఫాంట్లు Fonts ఖతులు Fonts & Colors ఫాంట్స్ & రంగులు Fonts for వీటికొరకు ఫాంట్లు Food భోజనం Food ఆహారం footer దిగువసూచి footer దిగువసూచి For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. ఉదాహరణకు: ఒకే ప్రవేశానికి పలు వాడుకరి పేర్లు, సంకేతపదాలు, చిరునామాలు, మొదలైనవి. Forget మర్చిపో Forget మర్చిపో Forget! మర్చిపో! Forget about some browsing history కొంత విహారణ చరిత్ర గురించి మర్చిపో Forget About This Site ఈ సైటుని మర్చిపో Forget the last: గతాన్ని మరిచిపో: form ఫారం form ఫారం Format రూపం Format రూపం Format: ఫార్మాట్: Format & Options రూపు & ఎంపికలు { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } బదిలీయైనది Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. ఫారము ఫైలు ఇన్పుట్‌ను కలిగి ఉంది,అయితే ఫారములో method=POSTను మరియు enctype=multipart/form-dataను తప్పిపోతోంది.  ఫైలు పంపించబడదు. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. ఫారము enctype=%S కలిగివుంది, అయితే method=post కలిగి వుండలేదు.  సాధారణంగా method=GET తో అప్పచెప్పడం మరియు బదులుగా enctype లేదు. Form data ఫార్మ్ దత్తాంశం Form elements ఫాం మూలకాలు Form Post from %S %S నుండి ఫారము పోస్టు చేయబడింది Forms ఫారాలు Form & Search History ఫారాలు & వెతుకుడు చరిత్ర Forms & Passwords ఫారాలు & సంకేతపదాలు For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> త్వరగా చేరుకోడానికి, మీ ఇష్టాంశాలను ఇక్కడ ఇష్టాంశాల పట్టీ మీద పెట్టుకోండి. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">ఇష్టాంశాల నిర్వహణ…</a> Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. పోర్టెజ్జా కార్డు సరిగా ఇనిషియలైజ్ లేదు. దయచేసి దాన్ని తీసి మీ కేటాయింపుదారులకు దానిని తిరిగి ఇవ్వండి. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. పోర్టెజ్జా కార్డు సరిగా ఇనిషియలైజ్ లేదు. దయచేసి దాన్ని తీసి మీ కేటాయింపుదారులకు దానిని తిరిగి ఇవ్వండి. Forward ముందుకు Forward ముందుకు Forward ముందుకు Found కనబడ్డవి “--!” found in comment. వ్యాఖ్యానం నందు “--!”కనుగొన్నది. Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. చరరాశి ఉటంకింపు ఫాల్‌బ్యాక్ పై స్థాయి వద్ద '%1$S' అనే చెల్లని టోకెన్ ఉంది. Found invalid value for media feature. మాధ్యమపు లక్షణమునకు సరికాని విలువ కనుగొనబడింది. Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. మాధ్యమం రకం కొరకు చూస్తున్నప్పుడు నిలిపివుంచబడిన కీపదం '%1$S' కనుగొనబడింది. Found unclosed string ‘%1$S’. మూయని స్ట్రింగ్ '%1$S' కనుగొనబడింది. Found unexpected ‘%1$S’ within @import. @import లోపల ఊహించలేని '%1$S' కనుగొనబడింది. frac ఫ్రాక్ frac no bar పట్టింపులేని ఫ్రాక్ fraction భిన్నాంకాలు fraction without bar బార్ లేకుండా భిన్నం Frame Info - { $website } ఫ్రేమ్ సమాచారం - { $website } Frames: చట్రాలు: “frameset” start tag seen. “frameset” ఆరంభ ట్యాగు చూసెను. France ఫ్రాన్స్ Free; account required ఉచితం; ఖాతా తప్పనిసరి Free; account required for some tasks ఉచితం; కొన్ని పనులకు ఖాతా తప్పనిసరి French ఫ్రెంచి French Guiana ఫ్రెంచ్ గయానా French Polynesia ఫ్రెంచి పాలినెషియా French Southern and Antarctic Lands ఫ్రెంచ్ సదరన్ మరియు అంటార్కటిక్ లాండ్స్ Frequent తరచూ చూసేవి Frisian ఫ్రిజియన్ Friulian ఫ్రియులియన్ from నుండి from: మూలం: (From %S) (%S నుండి) From { $source } { $source } నుండి From This Site ఈ సైటు నుండి From This Site ఈ సైటు నుండి From visited సందర్శించిన నాటి నుండి frozen ఘనీభవించిన Fruit పండు FTP Proxy FTP ప్రాక్సీ Fulah ఫులాహ్ Full hash Full hash Full Project Search పూర్తి ప్రాజెక్ట్ శోధన Fullscreen నిండు తెర Full Screen నిండు తెర Full Screen నిండు తెర Full Screen నిండు తెర Full Screen నిండు తెర function %1$S, %2$S line %3$S ఫంక్షన్ %1$S, %2$S వరుస %3$S Function Search ఫంక్షన్ శోధన Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. '%1$S' చదునుతున్నప్పుడు, నాన్-ఫంక్షన్ సూడో-క్లాస్ లేదా సూడో-మూలకం కొరకు, లేదా వేరే మార్గంకు, ఫంక్షన్ టోకెన్. FW Version FW వర్షన్ FW Version FW వర్షన్ { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } G G G g G G G G G G G G G G Gabon గాబన్ Gah. Your tab just crashed. అయ్యో. మీ ట్యాబు ఇప్పుడే కూలబడింది. Galician గలీసియన్ Gambia, The గాంబియా Gamepad గేమ్‌ పాడ్ Gaming ఆటలు Gaming consoles గేమింగ్ కన్సోల్స్ Ganda గండా Garbage after “</”. “</” తరువాతి గార్బేజ్. Garbage in “colgroup” fragment. “colgroup” ఫ్రాగ్‌మెంట్ నందు గార్బెజ్. Gaza Strip ఘాజా స్ట్రిప్ GB GB GB GB GB GB GC Roots GC రూట్లు General సాధారణం General సాధారణం General సాధారణం General Data సాధారణ దత్తాంశం generated ఉత్పత్తి చేయబడింది Generating aggregate report… అగ్రిగేట్ నివేదిక రూపొందిస్తోంది… Generating dominators report… డామినేటర్లు నివేదిక రూపొందిస్తోంది… Generating dominators report… డామినేటర్లు నివేదిక రూపొందిస్తోంది… Generic Crypto Services Generic Crypto Services Georgia జార్జియా Georgian జార్జియన్ Georgian జోర్జియన్ German జర్మన్ Germany జర్మనీ Get Add-ons పొడిగింతలు పొందండి Get alerts about vulnerable passwords బలహీనమైన సంకేతపదాల గురించి హెచ్చరికలను పొందండి Get { -brand-product-name } on Your Phone { -brand-product-name }‌ను మీ ఫోనులో పొందండి Get Certificate ధృవీకరణపత్రాన్ని తెచ్చుకో Get data from the clipboard క్లిప్‌బోర్డు నుండి డేటాను పొందటం Get data from the clipboard క్లిప్‌బోర్డు నుండి డేటాను పొందటం Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart). మీరు ఎక్కువగా వాడే సైట్లకు తేలికగా చేరుకోండి. సైట్లను ట్యాబులో తెరిచి ఉంచండి (మీరు పునఃప్రారంభించినప్పుడు కూడా). Get help సహాయం పొందండి Get help సహాయం పొందండి Get Help సహాయం పొందండి Get Help సహాయం పొందండి Get Help సహాయం పొందండి Get Involved పాలుపంచుకోండి Get it on Google Play దీన్ని గూగుల్ ప్లే నుండి పొందండి Get { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name }‌ను పొందండి Get me out of here! ఇక్కడినుండి నన్ను బయటకు తీసుకెళ్ళుము! Get More Themes మరిన్ని అలంకారాలను పొందండి Get More Tools ఇంకా పనిముట్లను పొందండి Get { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } పొందండి Get privacy protections everywhere you browse విహరిస్తున్న ప్రతిచోటా అంతరంగికతా సంరక్షణలను పొందండి Get started మొదలుపెట్టండి Get started మొదలుపెట్టండి Get started మొదలుపెట్టండి Get started మొదలుపెట్టండి Get Started మొదలుపెట్టండి Get Started with { -brand-short-name } { -brand-short-name }తో మెదలుపెట్టండి Get the app అనువర్తనాన్ని పొందండి Get the App అనువర్తనాన్ని తెచ్చుకో Get the free { -lockwise-brand-name } app ఉచిత { -lockwise-brand-name } అనువర్తనాన్ని పొందండి Get the most out of %S by setting it as your default browser %S ను మీ అప్రమేయ విహారిణిగా చేసుకొని మరింత లాభం పొందండి. Get the New Version కొత్త వెర్షనును పొందండి Get this bookmark on your phone ఈ ఇష్టాంశాన్ని మీ ఫోనులో పొందండి Getting more details about %S %S… %S గురించి ఎక్కువ సమాచారాన్ని పొందుతుంది %S... Getting started ప్రారంభించబడుతోంది Getting Started మొదలుపెట్టడం Getting started: screen { $current } of { $total } మొదలుపెట్టండి: { $total } తెరలలో { $current } Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. మీ ఇష్టాంశాలను, చరిత్రను, సంకేతపదాలను, ఇతర అమరికలను మీ పరికరాలన్నింటిలో పొందండి. Get your passwords on your other devices మీ సంకేతపదాలను ఇతర పరికరాల్లో పొందండి Ghana ఘనా Gibraltar జిబ్రాల్టర్ Gift బహుమతి Give { -brand-short-name } a tune up { -brand-short-name }‌ను ట్యూన్ చేసుకోండి Give feedback అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి Given Name ఇచ్చిన పేరు Global సార్వత్రిక *Global Console* *గ్లోబల్ కన్సోల్* Global Messages గ్లోబల్ సందేశములు Glorioso Islands గ్లోరియోసో దీవులు Go back వెనక్కి వెళ్ళు Go back వెనుకకు వెళ్ళు Go back వెనుకకు వెళ్ళు Go back వెనుకకు వెళ్ళు Go back వెనుకకు వెళ్ళు « Go Back « వెనక్కి వెళ్ళు Go Back వెనక్కి వెళ్ళు Go Back వెనుకకు వెళ్ళు Go back one page ఒక పేజీ వెనుకకు వెళ్ళండి Go back one page ({ $shortcut }) ఒక పేజీ వెనుకకు వెళ్ళండి ({ $shortcut }) Go back one step in history చరిత్రలో ఒక అడుగు వెనక్కి వెళ్ళు Go Back (Recommended) వెనక్కి వెళ్ళు (సిఫారసుచేయబడింది) Go back to aggregates అగ్రిగేట్ కు తిరిగి వెళ్ళు Go back to this page ఈ పేజీకి తిరిగివెళ్ళు Go forward ముందుకు వెళ్ళు Go forward one page ఒక పేజీ ముందుకు వెళ్ళండి Go forward one page ({ $shortcut }) ఒక పేజీ ముందుకు వెళ్ళండి ({ $shortcut }) Go forward one step in history చరిత్రలో ఒక అడుగు ముందుకు వెళ్ళు Go forward to this page ఒక పేజీ ముందుకు వెళ్ళు Good news! శుభవార్త! 🎉 Good to go! 🎉 వెళ్ళడానికి సిద్ధం! Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Beta గూగుల్ క్రోమ్ బీటా Google Chrome Canary Google Chrome Canary Google Chrome Dev గూగుల్ క్రోమ్ డెవ్ Google Key గూగుల్ కీ Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Got it అర్థమైంది Got it అర్థమైంది Got it అర్థమైంది Got it అర్థమైంది Got it అర్థమైంది Got it! అర్థమయింది! Got it! అర్థమైంది! Got it! అర్థమైంది! Go to a line number in a file ఫైలులో ఒక లైన్ సంఖ్యకు వెళ్లండి Go to Download Page దింపుకోళ్ళ పేజీకి వెళ్ళు Go To Download Page దింపుకోళ్ళ పేజీకి వెళ్ళు Go to First Page మొదటి పేజీకి వెళ్ళు Go to First Page మొదటి పేజీకి వెళ్ళు Go to First Page మొదటి పేజీకి వెళ్ళు Go to First Page మొదటి పేజీకి వెళ్ళు Go to First Page మొదటి పేజీకి వెళ్ళు Go to { $hostname } { $hostname }కు వెళ్ళండి Go to { $hostname } { $hostname }కు వెళ్ళండి Go to Last Page చివరి పేజీకి వెళ్ళు Go to Last Page చివరి పేజీకి వెళ్ళు Go to Last Page చివరి పేజీకి వెళ్ళు Go to Last Page చివరి పేజీకి వెళ్ళు Go to Last Page చివరి పేజీకి వెళ్ళు Go to line ఈ వరుసకు వెళ్ళు Go to line ఈ వరుసకు వెళ్ళు Go to line… లైనుకు వెళ్ళు… Go to line… పంక్తికి వెళ్ళు… Go to Line… లైనుకు వెళ్ళు… Go to line (%S) ఈ వరుసకు (%S) వెళ్ళు Go to %S %Sకు వెళ్ళండి Go to the address in the Location Bar ప్రాంతపు పట్టీలో ఉన్న చిరునామాకి వెళ్ళండి Go to the address in the Location Bar ప్రాంతపు పట్టీలో ఉన్న చిరునామాకి వెళ్ళండి Go to your privacy report మీ అంతరంగికతా నివేదికను చూడండి GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 Grab a color from the page పేజీ నుండి ఒక రంగు తెమ్ము graphic గ్రాఫిక్ graphic గ్రాఫిక్ Graphics గ్రాఫిక్స్ Great content from around the web, personalized for you ప్రపంచం నలుమూలలనుండి మీకోసం వ్యక్తిగతీకరించబడిన ఆసక్తికర సమాచారం Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. భలే కనుక్కొన్నారు! ఇప్పుడు మీ చరవాణి పరికరాల్లో ఈ ఇష్టాంశం లేకుండా ఉండకండి. { -fxaccount-brand-name } మొదలుపెట్టండి. Great start! గొప్ప ఆరంభం! Great, you’ve got { -brand-short-name } అద్భుతం, మీరు { -brand-short-name }‌ను తెచ్చుకున్నారు Great, you’ve got { -brand-short-name } అద్భుతం, మీరు { -brand-short-name }‌ను తెచ్చుకున్నారు Greece గ్రీస్ Greek గ్రీకు Greek గ్రీకు Greek గ్రీకు Green పచ్చ Green పచ్చ Greenland గ్రీన్‌లాండ్ Greenlandic గ్రీన్‌లాండిక్ Grenada గ్రేనాడా Grid గ్రిడ్ gridcell గ్రిడ్‌సెల్ gridcell గ్రిడ్‌సెల్ Grid Display Settings గ్రిడ్ ప్రదర్శన అమరికలు grip గ్రిప్ grip పట్టు Group సమూహం Group సమూహం Group by: సమూహ ఆధారం: Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created ఆబ్జెక్ట్ సృష్టించినప్పుడు JavaScript కాల్ స్టాక్ ద్వారా అంశాలను రికార్డ్ చేయి Group items by their internal C++ type అంతర్గత C++ రకం ద్వారా అంశాలను సమూహపరుచు Group items by their JavaScript Object [[class]] name JavaScript ఆబ్జెక్ట్ [[class]] పేరుతో అంశాలను సమూహపరుచు Group items by their type అంశాలను వాటీ రకం ద్వారా సమూహం చేయి Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated ఆబ్జెక్ట్ కేటాయించినప్పుడు JavaScript స్టాక్ ద్వారా అంశాలను సమూహము చేయి Group %S సమూహం %S Guadeloupe గ్వాడేలోప్ Guam గువామ్ Guarani గౌరాణి Guatemala గ్వాటెమలా Guernsey గ్విర్నసే Guess indentation based on source content సోర్స్ కాంటెంట్‌పై ఆధారపడి ఇండెంటేషన్ అంచనావేయి Guinea గినియా Guinea-Bissau గినియా-బిసావు Gujarati గుజరాతి Gujarati గుజరాతీ Gurmukhi గుర్ముఖి Guyana గయానా h h h h h h h h h h h h h h H H H H H H H H H H H H H h H H H H H H Haiti హైతీ Haitian హైతియన్ Hand Tool చేతి సాధనం Hand Tool చేతి సాధనం Hardware H264 Decoding హార్డ్వేర్ H264 డీకోడింగ్ HAR Files HAR ఫైళ్ళు has pop up పాప్ అప్ కలిగిన Hausa హోసా Have an account? ఖాతా ఉందా? Have I saved any passwords for this website? ఈ సైటు కోసం నేను ఏమైనా సంకేతపదాలను భద్రపరిచానా? Have I visited this website prior to today? ఈ రోజుకు ముందు నేను ఈ వెబ్ సైటును దర్శించానా? Hawaiian హవాయియన్ header ఎగువసూచి header ఎగువసూచి Header and Footer హెడరూ ఫూటరూ Headers హెడర్లు Headers శీర్షికలు Headers ఎగువ సూచిలు Headers & Footers పీఠికలు & ఫుటర్ లు Headers size: హెడర్ల పరిమాణం: heading శీర్షిక heading శీర్షిక heading శీర్షిక Heading cannot be a child of another heading. హెడ్డింగ్ అనునది వేరొక హెడ్డింగ్ యొక్క చైల్డ్ కాలేదు. heading level %S శీర్షిక స్థాయి %S Headings శీర్షికలు Heads up! గమనిక! Health ఆరోగ్యం Heard Island and McDonald Islands హర్డ్ దీవి మరియు మెక్‌డోనాల్డ్ దీవులు Hebrew హీబ్రూ Hebrew హీబ్రూ Hebrew హిబ్రూ Hello నమస్కారము Help సహాయం Help సహాయం Help సహాయం Help సహాయం Help సహాయం Help సహాయం Help icon సహాయ ప్రతీకం here ఇక్కడ Here are your most recent saves: ఇటీవల మీరు భద్రపరచినవి ఇవి: Herero హెరెరొ Hex హెక్స్ h;h h;h hidden దాగిన Hidden Tabs దాచిన ట్యాబులు Hidden Tabs దాచిన ట్యాబులు Hide దాచిపెట్టు Hide మరుగుపరచు Hide మరుగునపెట్టు Hide దాచు Hide దాచిపెట్టు Hide and show browser tabs విహారిణి ట్యాబులను దాచడం చూపించడం Hide and show browser tabs విహారిణి ట్యాబులను దాచడం చూపించడం Hide { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }ను దాచు Hide connection details అనుసంధాన వివరాలను దాచు Hide Controls నియంత్రికలు దాచు Hide Credit Cards క్రెడిట్ కార్డులను దాచు hide details వివరాలను దాచు Hide Details వివరాలను దాచు Hide list జాబితాను దాచు hide log చిట్టాను దాచు Hide Log చిట్టాను దాచు Hide Others వేరేవి దాచు Hide password సంకేతపదాన్ని దాచు Hide password సంకేతపదం దాచు Hide Passwords సంకేతపదాలను మరుగుపరుచు Hide pointer సూచికను దాచు Hide Previous Tabs మునుపటి ట్యాబులను దాచు Hide request details అభ్యర్ధన వివరాలను దాచు Hide the Mouse Pointer మూషిక సూచికను దాచు Hide this plugin ఈ ప్లగిన్ను దాచు Hide Toolbars పనిముట్ల పట్టీలను దాచు Hide your real email address మీ అసలు ఈమెయిల్ చిరునామాను దాచిపెట్టండి High Grade ఎక్కువ గ్రేడు Highlight all అన్నిటిని ఉద్దీపనం చేయుము Highlight All అన్నిటిని ఉద్దీపనం చేయుము Highlight All అన్నిటిని ఉద్దీపనం చేయుము Highlight all elements matching this selector ఈ సెలెక్టర్ సరిపోయిన అన్ని అంశాలు హైలైట్ చేయండీ Highlights విశేషాలు Highlights విశేషాలు High ({ $value }) ఎక్కువ ({ $value }) Hiligaynon హిలిగేనన్ Hindi హిందీ Hint సూచన Hiri Motu హిరీ మోటు Histograms హిస్టోగ్రామ్స్ history చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History చరిత్ర History ({ $restrict }) చరిత్ర ({ $restrict }) Hits హిట్లు Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. అయ్యో. కొన్ని కారణాల వల్ల, మేము $BrandShortNameను స్థాపించలేకపోయాము.\n ప్రారంభించడానికి OK ని ఎంచుకోండి. Hmm. That address doesn’t look right. హ్మ్. ఆ చిరునామా సరిగా లేదు. Hmm. We’re having trouble finding that site. హ్మ్. ఆ సైటుని కనుక్కోవడం సమస్యగా ఉంది. Home ముంగిలి Home ముంగిలి Home ముంగిలి Home ముంగిలి Home ముంగిలి Home & Garden ఇల్లు & తోట Homepage ముంగిలిపేజీ Homepage ముంగిలిపేజీ Home page ముంగిలి పేజీ Homepage and new windows ముంగిలి పేజీ, కొత్త కిటికీలు Home Page Selection ముంగిలి పేజీ ఎంపిక Honduras హాండురస్ Hong Kong హాంకాంగ్ Hop between devices with tab pickup ట్యాబ్ పికప్‌తో పరికరాల మధ్య గెంతండి horizontal strike అడ్డమైన స్ట్రైక్ Host ఆతిథేయి Host అతిధేయ Host అతిధేయ Hostname అతిధేయపేరు Hostname అతిధేయపేరు { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } ఒక సరికాని ధృవీకరణపత్రాన్ని ఉపయోగిస్తోంది. Host %S: హోస్ట్ %S: hour;hours గంట;గంటలు Hours గంటలు { $hours } hours ago { $hours } గంటల క్రితం How it works ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది How it works ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది How it works ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది How it works ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది How it Works ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది Howland Island హౌలాండ్ ద్వీపం How Tracking Protection works ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ఎలా పనిచేస్తుంది How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. మీరు { -vendor-short-name } కు { -brand-short-name } ద్వారా అప్పజెప్పిన మీ వ్యక్తిగత సమాచారము మరియు స్పందనను మేము యెలా ఉపయోగిస్తామో యిక్కడ తెలుపబడెను <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } గోప్యతా విధానం</a>దొరుకుతుంది. HSL(A) HSL(A) hstrike అడ్డమైన గీత HTML HTML HTML5 Media HTML5 మాద్యమం HTML Content HTML విషయం HTML Files HTML ఫైళ్ళు HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. XMLHttpRequest నందు పార్సుఅగు HTML సింక్రొనస్ రీతినందు తోడ్పాటు నీయదు. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. ఫారెన్ నేమ్‌స్పేస్ సందర్భమునందు HTML ఆరంభ ట్యాగు “%1$S”. HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. "%1$S" యొక్క HTTP "Content-Type" కు తోడ్పాటు లేదు. మాధ్యమ వనరు %2$S లోడగుట విఫలమయ్యెను. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP లోడగుట %1$S స్థితితో విఫలమయ్యెను. మాధ్యమ వనరు %2$S లోడగుట విఫలమయ్యెను. HTTP Proxy HTTP ప్రాక్సీ HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP పబ్లిక్ కీ పిన్నింగ్: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S HTTP పబ్లిక్ కీ పిన్నింగ్: %S HTTPS-Only Mode HTTPS-మాత్రమే రీతి HTTPS-Only Mode HTTPS-మాత్రమే రీతి HTTPS Proxy HTTPS ప్రాక్సీ HTTP Strict Transport Security: HTTP స్క్రిప్ట్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ సెక్యూరిటి: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP స్క్రిప్ట్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ సెక్యూరిటి: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S HTTP స్క్రిప్ట్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ సెక్యూరిటి: %S https://www.example.com https://www.example.com hue హ్యూ Hungarian హంగెరియన్ Hungary హంగరీ HW Version HW వర్షన్ HW Version HW వర్షన్ i i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I &accept the terms in the License Agreement లైసెన్స్ ఒప్పంద పత్రంలోని నిభందనలను నేను ఆమోదిస్తున్నాను Iceland ఐల్‌లాండ్ Icelandic ఐస్‌లాండిక్ ICE restarts: ICE పునఃప్రారంభం: ICE rollbacks: ICE ఉపసంహరణ: ICE State ICE స్థితి ICE Stats ICE గణాంకాలు Icon చిహ్నం Icon ప్రతీకం Icons ప్రతీకాలు ID ID ID ID ID ID identifier for variable name చరరాశి పేరుకి గుర్తింపు Idle ఊరకవున్న Idle ఊరకవున్న Ido ఇడో I &do not accept the terms in the License Agreement లైసెన్స్ ఒప్పంద పత్రంలోని నిభందనలను నేను ఆమోదించుటలేదు I don’t use it నేను దానిని వాడను If false, turn off hardware acceleration. తప్పయితే, హార్డ్‌వేరు త్వరణాన్ని అచేతనించు. If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. సైటులో తాజాకరణ ఉంటే, పిన్ చేసిన ట్యాబు మీద నీలిరంగు బిందువు కనిపిస్తుంది. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. ఈ ఉత్పత్తి వెబ్ సేవలు కలిగివుంటే, అలాంటివాటికి ఎదైనా ఇతర సేవ షరతులు <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">వెబ్ సైటు సేవలు</a> భాగానికి అనుబంధం చేయాలి. If true, a master password can’t be created. నిజమైతే, ప్రధాన సంకేతపదం సృష్టించలేరు. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. మీరు { -brand-short-name } యొక్క ఒక కాపీను ఇతర వాడుకరులు బాగస్వామ్యపరుచుకుంటే, మీరు ప్రతివాడుకరి సమాచారాన్ని వేరువేరుగా ప్రొఫైల్సు నిర్వహించి వుంచవలెను. ఇది చేయుటకు, ప్రతి వాడుకరి అతని లేదా అమె యొక్క స్వంతప్రొఫైల్ సృష్టించవలెను. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. మీరు ఒక్కరు మాత్రమే { -brand-short-name } కాపీ ఉపయోగిస్తున్నట్లైతే, మీరు తప్పక ఒక ప్రొఫైలైనా కలిగిఉండాలి. మీరు ఇష్టపడితే, వేర్వేరు అమరికలు మరియు అభీష్టాలు నిల్వవుంచుటకు బహుళ ప్రొఫైల్సు మీ వరకు సృష్టించుకోవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వ్యాపార మరియు వ్యక్తిగత ఉపయోగాల కొరకు వేర్వేరు ప్రోఫైల్సు కావాలనుకోవచ్చు. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. మీరు వేరే పేజీలేమీ తెరవలేకపోతూంటే, మీ కంప్యూటర్ నెట్‌వర్క్ అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి. If you cancel, $BrandShortName will not be installed. మీరు రద్దుచేస్తే, $BrandShortName స్థాపితమవదు. If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? ఇప్పుడు అంతరంగిక విహరణ కిటికీలన్నింటినీ మూసివేస్తే, 1 దింపుకోలు రద్దవుతుంది. మీరు నిజంగానే అంతరంగిత విహరణను వదిలి వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? ఇప్పుడు అంతరంగిక విహరణ కిటికీలన్నింటినీ మూసివేస్తే, { $downloadsCount } దింపుకోళ్ళు రద్దవుతాయి. మీరు నిజంగానే అంతరంగిత విహరణిని వదిలి వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? ఇప్పుడు అంతరంగిక విహరణ కిటికీలన్నింటినీ మూసివేస్తే, %S దింపుకోళ్ళు రద్దవుతాయి. మీరు నిజంగానే అంతరంగిత విహరణిని వదిలి వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. మీరు చాలా ప్రొఫైల్సు సృష్టించినట్లైతే వాటని ప్రొఫైల్ నామాలద్వారా తెలుపవచ్చు. ఇక్కడ ఇవ్వబడిన నామమును వాడవచ్చు లేదా మీ స్వంత దానిని వాడవచ్చు. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. మీరు ఒక వ్యక్తియొక్క ఈ-మెయిల్ ధృవీకరణపత్రాన్ని తొలగించితే, మీరు ఇకపై ఆవ్యక్తికి ఎన్క్రిప్టెడ్ ఈ-మెయిల్‌ను పంపలేరు. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. మీరు ఒక వ్యక్తియొక్క ఈ-మెయిల్ ధృవీకరణపత్రాన్ని తొలగించితే, మీరు ఇకపై ఆవ్యక్తికి ఎన్క్రిప్టెడ్ ఈ-మెయిల్‌ను పంపలేరు. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. మీరు సేవిక ఆక్షేపణను తొలగించితే,ఆసేవికకు సాధారణ రక్షణ పరిశీలనలకు తిరిగివుంచబడతారు మరియు అదివిలువైన ధృవీకరణపత్రం ఉపయోగించుట అవసరం. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. మీరు సేవిక ఆక్షేపణను తొలగించితే,ఆసేవికకు సాధారణ రక్షణ పరిశీలనలకు తిరిగివుంచబడతారు మరియు అదివిలువైన ధృవీకరణపత్రం ఉపయోగించుట అవసరం. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. మీరు మీస్వంత వాటిలో ఒక ధృవీకరణపత్రం తొలగించిన, మిమ్ములను నిరూపించుకొనుటకు మీరు దీనిని ఉపయోగించలేరు. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. మీరు మీస్వంత వాటిలో ఒక ధృవీకరణపత్రం తొలగించిన, మిమ్ములను నిరూపించుకొనుటకు మీరు దీనిని ఉపయోగించలేరు. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. మీరు సర్టిఫికేట్ అధారిటి (CA) ధృవీకరణపత్రాన్ని తొలగించినా లేదా నమ్మకుండా వున్నా, ఈ అనువర్తనం ఇకపై CA చేత ధృవీకరించబడిన ఏధృవీకరణపత్రాలను నమ్మదు. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. మీరు సర్టిఫికేట్ అధారిటి (CA) ధృవీకరణపత్రాన్ని తొలగించినా లేదా నమ్మకుండా వున్నా, ఈ అనువర్తనం ఇకపై CA చేత ధృవీకరించబడిన ఏ ధృవీకరణపత్రాలను నమ్మదు. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? మీరు ఇప్పుడు కంటెయినర్ ట్యాబులను అచేతనం చేస్తే, { $tabCount } కంటెయినర్ ట్యాబులు మూసివేయబడతాయి. మీరు నిజంగానే కంటెయినర్ ట్యాబులను అచేతనం చేయాలనుకుంటున్నారా? If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols మీరు ఈ ఎంపిక చేతనం చేస్తే జావాస్క్రిప్ట్ ప్రొఫైలర్ అనునదిగెకో ప్లాట్‌ఫాం చిహ్నాలు నివేదించును If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? ఇప్పుడు వైదొలగితే,1 డౌన్లోడు రద్దవుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా వైదొలగాలని అనుకుంటున్నారా? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? ఇప్పుడు వైదొలగితే, { $downloadsCount } డౌన్లోడులు రద్దవుతాయి. మీరు ఖచ్చితంగా వైదొలగాలని అనుకుంటున్నారా? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? ఇప్పుడు వైదొలగితే, %S డౌన్లోడులు రద్దవుతాయి. మీరు ఖచ్చితంగా వైదొలగాలని అనుకుంటున్నారా? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? ఇప్పుడు మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లోకి వెళితే, 1 డౌన్లోడు రద్దవుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా వైదొలగాలని అనుకుంటున్నారా? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? ఇప్పుడు మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లోకి వెళితే, { $downloadsCount } డౌన్లోడులు రద్దవుతాయి. మీరు ఖచ్చితంగా వైదొలగాలని అనుకుంటున్నారా? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? ఇప్పుడు మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లోకి వెళితే, %S డౌన్లోడులు రద్దవుతాయి. మీరు ఖచ్చితంగా వైదొలగాలని అనుకుంటున్నారా? If you leave this page, the changes you have made will be lost. ఒకవేళ మీరు యీ పేజీను విడిచితే, మీరు చేసిన మార్పులు కోల్పోతారు. If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost. ఈ పేజీని వదిలివెళ్ళిపోతే, ఈ శైలి కూర్పరిలో చేసిన భద్రమవని మార్పులు పోతాయి. If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? ఇప్పుడు నిష్క్రమిస్తే, 1 డౌన్లోడు రద్దవుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా వైదొలగాలని అనుకుంటున్నారా? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? ఇప్పుడు నిష్క్రమిస్తే, { $downloadsCount } డౌన్లోడులు రద్దవుతాయి. మీరు ఖచ్చితంగా వైదొలగాలని అనుకుంటున్నారా? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? ఇప్పుడు నిష్క్రమిస్తే, %S డౌన్లోడులు రద్దవుతాయి. మీరు ఖచ్చితంగా వైదొలగాలని అనుకుంటున్నారా? If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. మీ కంప్యూటరు లేదా నెట్‌వర్కు ఫైర్‌వాల్ లేక ప్రాక్సీ ద్వారా సంరక్షించబడితే, { -brand-short-name }కి జాలాన్ని వాడుకునే అనుమతి ఉండేలా చూడండి. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. మీ కంప్యూటరు లేదా నెట్‌వర్కు ఫైర్‌వాల్ లేక ప్రాక్సీ సంరక్షణలో ఉంటే, { -brand-short-name }కి జాలాన్ని వాడుకునే అనుమతి ఉండేలా చూడండి. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? మీరు ఇప్పుడు ఈ కంటైనర్ని తీసివేస్తే, { $count } కంటైనర్ టాబ్లు మూసివేయబడతాయి. మీరు ఈ కంటైనర్ని తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? మీరు ఇప్పుడు ఈ కంటైనర్ని తీసివేస్తే, { $count } కంటైనర్ టాబ్లు మూసివేయబడతాయి. మీరు ఈ కంటైనర్ని తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. ఒకవేళ మీ కంప్యూటర్ రాజీఅవ్వవలిసివస్తే మీరు మీ ముఖ్య సంకేతపదాన్నితీసివేసినట్లైతే మీ సమాచారం రక్షించబడదు. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? మీరు మీ ముఖ్య సంకేతపదాన్ని తిరిగిఉంచేటట్లైతే , మీ నిల్వవున్న వెబ్ మరియు ఇ-మెయిల్ సంకేతపదాలు, ఫారము డాటా, వ్యక్తిగత ధృవీకరణపత్రాలు, మరియు వ్యక్తిగత కీలు మర్చిపోబడతాయి.మీరు ఖచ్చితంగా ముఖ్య సంకేతపదాన్ని తిరిగివుంచాలి అనుకుంటున్నారా? If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> మీ ప్రవేశాలు వేరే విహారిణిలో భద్రమైవుంటే, వాటిని <a data-l10n-name="import-link">{ -lockwise-brand-short-name } లోనికి దిగుమతి చేసుకోండి</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: మరో పరికరంలో మీ ప్రవేశాలను { -brand-product-name }‌లో భద్రపరచుకొని ఉంటే, వాటిని ఇక్కడకు తెచ్చుకోవడం ఇలా: Igbo ఇగ్బొ Ignore విస్మరించు Ignore exceptions మినహాయింపులను విస్మరించండి Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions మినహాయింపులను విస్మరించు. దొరకని మినహాయింపులను ఆపడానికి క్లిక్ చేయండి Ignore for now ఇప్పటికి విస్మరించు Ignore permanently శాశ్వతంగా విస్మరించు Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width పేజీ వెడల్పును అమర్చుటకు స్కేలింగ్ మరియు కుదింపును విస్మరించు Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. ‘%2$S’ ఆదేశం కారణంగా ‘%1$S’ ని విస్మరించబడింది. Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. పరామితులేమీ లేనందువల్ల ‘%1$S’ను విస్మరిస్తున్నాం. Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified script-src లేదా style-src లలో “%1$S”ను విస్మరిస్తున్నాం: nonce-source లేదా hash-source పేర్కొనబడింది Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified script-src లోని “%1$S”ని విస్మరిస్తున్నాం: ‘strict-dynamic’ పేర్కొనబడింది Ignoring duplicate source %1$S నకలు మూలం %1$Sను విస్మరిస్తున్నాం Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. "this" ఆబ్జక్టు సరికానిది అవుటచే [LenientThis] కలిగివున్న లక్షణం యొక్క get లేదా set విస్మరించడమైంది. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. విస్మరించడం ‘preventDefault()’ ‘నిష్క్రియాత్మక’గా నమోదు చేసినవారు నుండి రకం ‘%1$S’ కార్యక్రమంలో కాల్ చేయండి. Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ నివేదిక-మాత్రమే విధానంలో పంపించినందువల్ల ‘%1$S’ శాండ్‌బాక్స్ నిర్ధేశకాన్ని విస్మరిస్తున్నాం Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). ‘%1$S’ మూలాన్ని విస్మరిస్తున్నాం (మెటా మూలకం ద్వారా పంపిస్తే తోడ్పాటు లేదు). Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). “%1$S” మూలాన్ని విస్మరిస్తున్నాం (కేవలం script-srcలో మాత్రమే తోడ్పాటు ఉంది). Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ ‘%1$S’ డైరెక్టివ్ srcs లను విస్మరిస్తున్నాం Ignoring unknown option %1$S తెలియని ఎంపిక %1$Sను విస్మరిస్తున్నాం IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. IIRFilterNode ఛానల్ లెక్కింపు మార్పులు ఆడియో అవాంతరాలు ఉత్పత్తి చేయవచ్చు. illegal character(s) in public id పబ్లిక్ ఐడి నందు చెల్లని అక్షరము(లు) illegal parameter entity reference అక్రమ పరామితి ఎంటిటీ ప్రస్తావన Image చిత్రము Image చిత్రము ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap కాలంచెల్లబోతోంది. దాని బదులుగా ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap వాడండి. Image Data-URL చిత్రం యొక్క డేటా-URL Image failed to load. Try a different URL. చిత్రాన్ని లోడు చెయ్యలేకపోయాం. మరో చిరునామా ప్రయత్నించండి. Image Files చిత్రము ఫైళ్ళు image.gif చిత్రము.gif image.jpeg చిత్రము.jpeg image map ప్రతిరూప పటం image.png చిత్రము.png Images బొమ్మలు Images చిత్రములు <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>తాజాకరణను దింపుకుంటోంది — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>తాజాకరణను దింపుకుంటోంది — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> imgmap చిత్రంపటం Import దిగుమతించు Import దిగుమతించు Import… దిగుమతించు… Import… దిగుమతి చేయి… Import… దిగుమతి… Import and append an existing style sheet to the document ఇప్పటికే వున్న శైలి షీట్‌ను దిగుమతి చేసి పత్రమునకు జేర్చు Import and Backup దిగుమతి చేసి బ్యాకప్ చేయి Import and Backup దిగుమతి చేసి బ్యాకప్ చేయి important ముఖ్యమైన Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. ముఖ్యమైనది: మీరు మీ ధృవీకరణపత్రం బ్యాక్అప్ సంకేతపదాన్ని మరిచిపోయినట్లైతే, మీరు ఈ బ్యాక్అప్‌ను తర్వాత తిరిగిపొందలేరు. దయచేసి దీనిని భద్రమైన స్థానమునందు వుంచుకోండి. Important Locked Preferences తాళంవేసిన అభిరుచులలో ముఖ్యమైనవి Important Modified Preferences సవరించిన అభిరుచులలో ముఖ్యమైనవి Import bookmarks… ఇష్టాంశాలను దిగుమతిచేయి… Import Bookmarks File ఇష్టాంశముల ఫైల్‌ను దిగుమతిచేయి Import Bookmarks from: ఇష్టాంశాలను దిగుమతిచేయి: Import Bookmarks from HTML… ఇష్టాంశములను HTML నుండి దిగుమతి చేయి… Import Chrome Data క్రోమ్ డేటాను దిగుమతి చేయి Import Complete దిగుమతి పూర్తయింది Import Complete పూర్తిగా దిగుమతిచేయి Import Complete పూర్తిగా దిగుమతిచేయి Import Complete దిగుమతి పూర్తయింది Import Data from Another Browser… వేరే విహరణి నుండి దత్తాంశమును దిగుమతి చేయి… Imported Certificate దిగుమతి చేయబడిన ధృవీకరణపత్రం Import Error దిగుమతి లోపం Import from a file… ఒక దస్త్రం నుండి దిగుమతించు… Import from a File… ఒక దస్త్రం నుండి దిగుమతించు… Import from another browser… మరో విహారిణి నుండి దిగుమతిచేయి… Import from Another Browser… మరో విహారిణి నుండి దిగుమతిచేయి… Import from Another Browser… మరొక విహారిణిని నుండి దిగుమతి చేయి… Import From Another Browser… మరో విహారిణి నుండి దిగుమతిచేయి… Import From Another Browser… మరో విహారిణి నుండి దిగుమతిచేయి… Importing… దిగుమతవుతున్నది... Importing… దిగుమతవుతున్నది... Importing… దిగుమతవుతున్నది… Importing… దిగుమతవుతున్నది... Importing snapshot… స్నాప్‌షాట్ దిగుమతి చేయబడుతోంది… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. XUL నోడ్లను కాంటెంట్ పత్రమునకు దిగుమతిచేయుట నిలిపివేయబడింది. త్వరలో ఈ విశేషణం తీసివేయవచ్చు. Import Logins File ప్రవేశాల దిగుమతి దస్త్రం Import Passwords to { -brand-short-name } సంకేతపదాలను { -brand-short-name }కి దిగుమతి చేయండి Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: అభిరుచులను, ఇష్టాంశాలను, చరిత్రను, సంకేతపదాలను, ఇతర డాటాను దిగుమతి చేయి: Import Settings and Data డేటాను, అమరికలను దిగుమతిచేయి Import Settings and Data డేటాను, అమరికలను దిగుమతిచేయి Import Snapshot స్నాప్షాట్ ను దిగుమతి చేయండి Import style sheet శైలి షీటును దిగుమతిచేయి Import Summary దిగుమతి సారాంశం Import Summary Report దిగుమతి సారాంశ నివేదిక Import Wizard విజార్డు దిగుమతిచేయి Import Your Bookmarks, Passwords, and More మీ ఇష్టాంశాలు, సంకేతపదాలు, ఇంకా మరెన్నిటినో దిగుమతి చేసుకోండి Import your home page from %S మీ ముంగిలి పేజీను %S నుండి దిగుమతి చేసుకోండి Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span> మీ సంకేతపదాలను, ఇష్టాంశాలను <br/>, ఇంకా <span data-l10n-name="zap">మరెన్నిటినో</span> దిగుమతి చేసుకోండి Improperly formatted time string. అసంబద్దంగా ఫార్మాట్‌చేసిన టైమ్ స్ట్రింగ్. Improperly formatted time string. అసంబద్దంగా ఫార్మాట్‌చేసిన టైమ్ స్ట్రింగ్. in లో in లో in లో Inactive అచేతనం Inactive tabs అచేతన ట్యాబులు In all windows అన్ని కిటికీల లోనూ “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” అనునది అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ. సంభావ్యతగల కారణం: “>” తప్పిపోవుట. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ నందు. సాధ్యమగు కారణాలు: కలసి నడుచుచున్న యాట్రిబ్యూట్లు లేదా అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ నందు URL క్వరీ స్ట్రింగ్. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ నందు. సంభావ్యతగల కారణం: కోట్ వలె తప్పుడు అక్షరం ఉపయోగించుట. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. “<” ఏట్రిబ్యూట్ పేరు నందు. సంభావ్యతగల కారణం: “>” తప్పిపోయెను. Include the address of the page I was on నేను ఉన్న పేజీ చిరునామాను కూడా చేర్చు Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. { -brand-short-name } క్రాషయినప్పుడు మీరు ఉన్న సైట్ల చిరునామాలను కూడా చేర్చండి. Incoming Connection లోనికివచ్చు అనుసంధానం incomplete markup in parameter entity నిల్వవుంచిన ప్రిఫిక్సు (xml) తప్పక ప్రకటించవలెను లేదా వేరొక నేమ్ స్పేస్ URIకు బౌండ్‌కావలెను Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. డిజిటల్‌గా-సైనైన మూలకంనందు సరికాని సిగ్నేచర్ అల్గార్దెమ్ తెలుపబడెను. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. డిజిటల్‌గా-సైనైన మూలకంనందు సరికాని సిగ్నేచర్ అల్గార్దెమ్ తెలుపబడెను. Incremental GC ప్రవర్ధమాన GC Indent using spaces ఇండెంటు కోసం ఖాళీలు వాడు index విషయసూచిక index విషయసూచిక (index) (సూచి) IndexedDB IndexedDB Indexed DB ఇండెక్సుడ్ డీబీ Index of %1$S %1$S సూచిక India భారతదేశం Indonesia ఇండోనేషియా Indonesian ఇండోనేషియన్ Info సమాచారం Info సమాచారం Info సమాచారం Information సమాచారం Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. ఎన్క్రిప్షన్ చేయకుండా సమాచారాన్ని అంతర్జాలములో పంపితే అది బదిలీకరించుతున్నప్పుడు వేరే వారిద్వారా చూడబడుతుంది.  Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). ఈ సైటుతో మీరు పంచుకునే సమాచారాన్ని ఇతరులు చూడవచ్చు (సంకేతపదాలు, సందేశాలు, క్రెడిట్ కార్డులు, మొదలైనవి). Inherited from %S %S నుం‍డి సంక్రమించుకొంది inline ఇన్‌లైన్ <inline style sheet #%S> <inline style sheet #%S> In my &Quick Launch bar నా క్విక్ లాంచ్ పట్టీలో In my &Start Menu Programs folder నా స్టార్ట్ మెనూ ప్రోగ్రామ్స్ సంచయంలో In my &Start Menu Programs Folder నా స్టార్ట్ మెనూ ప్రోగ్రామ్స్ సంచయంలో Inner HTML లోపలి HTML Inner HTML లోపలి HTML Innovator ఆవిష్కర్త In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. కొన్ని రకాల వీడియో కాంటెంట్‌ను నడుపుటకు, { -brand-short-name } కొన్ని కాంటెంట్ డిక్రిప్షన్ మాడ్యూళ్ళను ఇతరులనుండి దిగుమతి చేయును. “>” in public identifier. “>” పబ్లిక్ గుర్తింపుకారి. Input ఇన్‍పుట్ Input data to the clipboard క్లిప్‌బోర్డులో డేటాను పెట్టడం Input data to the clipboard క్లిప్‌బోర్డులో డేటాను పెట్టడం Input Devices ఇన్‌పుట్ పరికరాలు Ins Ins Insecure plugin “%S” is enabled on %S. సురక్షితం కాని చొప్పింత "%S" %S పై చేతనమైంది. Inspect పరిశీలించు Inspect Accessibility Properties ప్రాప్యత లక్షణాలను పరిశీలించండి Inspect Element మూలకం విచారణచేయి Inspector ఇన్‌స్పెక్టర్ Inspector ఇన్‌స్పెక్టర్ Inspector ఇన్‌స్పెక్టర్ Inspector Panel ఇన్‌స్పెక్టర్ ప్యానెల్ Inspector Panel ఇన్‌స్పెక్టర్ ప్యానల్ Install సంస్థాపించు Install స్థాపించు &Install స్థాపించు (&I) &Install స్థాపించు Install Add-on From File… ఫైలు నుండి పొడిగింతను స్థాపించు… Install Add-on From File… ఫైలు నుండి పొడిగింతను స్థాపించు… Install Add-ons పొడగింతలను స్థాపించడం Installation Aborted స్థాపన విరమింపబడింది Installation Complete స్థాపన పూర్తయింది Install $BrandShortName $BrandShortName‌ను స్థాపించు Install Date స్థాపన తేది Installed languages స్థాపితమైన భాషలు Installed on: { $date } స్థాపితం: { $date } Installed on: %S స్థాపితం: %S Installed plugins స్థాపించబడిన చొప్పింతలు Installer corrupted: invalid opcode స్థాపకి పాడైనది: చెల్లని opcode Install Error స్థాపన దోషం Install Failed స్థాపన విఫలమైంది Installing స్థాపిస్తోంది Installing $BrandShortName… $BrandShortNameను స్థాపిస్తోంది… Installing $BrandShortName… $BrandShortName స్థాపిస్తోంది… Installing Language Files (${AB_CD})… భాష ఫైళ్ళను (${AB_CD}) స్థాపిస్తోంది… Install &Maintenance Service నిర్వహణ సేవను స్థాపించు Install Pending స్థాపన వేచివుంది Install PKCS #11 modules. PKCS #11 మాడ్యూళ్ళను స్థాపించండి. &Install the $BrandShortName background update service $BrandShortName బ్యాక్‌గ్రౌండ్ తాజాకరణ సేవను స్థాపించు Install Theme అలంకారాన్ని స్థాపించు Install Updates తాజాకరణలను స్థాపించు Instance of %S %S యొక్క సంభవం Instantly Send Yourself Tabs తక్షణమే మీకు ట్యాబులను పంపించుకోండి Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. ప్లేబాక్ కొరకు AudioBufferSourceNode రీసాంపిల్ చేయుటకు సరిపోని మెమొరీ. “>” in system identifier. “>” అనునది వ్యవస్థ గుర్తింపుకారి. Integer ఇంటీజర్ Integrity సమగ్రత { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction పరస్పర క్రియ Interlingua ఇంటర్లింగువా Interlingue ఇంటర్లింగ్యు **Internal ONLY module** **మాడ్యూల్ అతర్గతం మాత్రమే** **Internal ONLY module** **మాడ్యూల్ అతర్గతం మాత్రమే** Internal server error (500) సేవిక అంతరంగము లో తప్పు (500) Internationalization & Localization అంతర్జాతీయీకరణ & స్థానికీకరణ Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options అంతర్జాలము ఎంపికలు Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). %1$S ని కీపదంగా కాక, హోస్టు పేరుగా భావిస్తున్నాం. దీన్ని మీరు కీపదంగా ఉద్దేశిస్తే, ‘%2$S’ (సింగిల్ కొటేషన్ మార్కుల మధ్యలో పెట్టి) వాడండి. In the URL bar, type <code>about:config</code> URL పట్టీనందు, యిది టైపు చేయుము <code>about:config</code> Introduction పరిచయం Inuktitut ఐనుక్తిటట్ Inupiaq ఇనుపియాక్ <Invalid CA> <విలువకాని CA> Invalid color చెల్లని రంగు Invalid email address చెల్లని ఈ మెయిల్ చిరునామా Invalid expression… చెల్లని వ్యక్తీకరణ… Invalid Format చెల్లని ఫార్మాటు Invalid Hostname Entered చెల్లని హోస్టుపేరును ఇచ్చారు Invalid input సరికాని ఇన్పుట్ Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. చెల్లని మార్కప్: <%1$S> అనునది <%2$S> యొక్క చైల్డ్‌గా అనుమతించబడదు. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. చెల్లని మార్కప్: <mmultiscripts/> నందు ఒక బేస్ యెలిమెంట్ కావాలి. ఏమీ లేదు. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. చెల్లని మార్కప్: అసంపూర్ణ సబ్‌స్క్రిప్ట్/సూపర్‌స్క్రిప్ట్ జోడీ <mmultiscripts/> నందు. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. చెల్లని మార్కప్: <%1$S/> ట్యాగు కొరకు చెల్లని చిల్డ్రన్ సంఖ్య. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. చెల్లని మార్కప్: ఒకటి కన్నా ఎక్కువ <mprescripts/> లో <mmultiscripts/>. Invalid module name. చెల్లని మాడ్యూల్ పేరు. Invalid module name. చెల్లని మాడ్యూల్ పేరు. Invalid module path/filename చెల్లని మాడ్యూల్ పాథ్/ఫైలుపేరు Invalid module path/filename చెల్లని మాడ్యూల్ పాథ్/ఫైలుపేరు Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP ప్రతిస్పందననందు సరికాని సైనింగ్ ధృవీకరణపత్రం. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP ప్రతిస్పందననందు సరికాని సైనింగ్ ధృవీకరణపత్రం. Invalid or corrupted PDF file. చెల్లని లేదా పాడైన PDF ఫైలు. Invalid or corrupted PDF file. చెల్లని లేదా పాడైన PDF ఫైలు. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. CRL పంపిణీ పాయింట్ పేరు నందు చెల్లని లేదా తోడ్పాటులేని URL. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. CRL పంపిణీ పాయింట్ పేరు నందు చెల్లని లేదా తోడ్పాటులేని URL. Invalid password. Please try again. సంకేతపదం చెల్లదు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. Invalid password. Please try again. సంకేతపదం చెల్లదు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. Invalid Pin చెల్లని పిన్ Invalid Pin చెల్లని పిన్ Invalid profile name చెల్లని ప్రొఫైలు పేరు Invalid profile name చెల్లని ప్రొఫైలు పేరు Invalid property name చెల్లని లక్షణం పేరు Invalid property value చెల్లని లక్షణం విలువ Invalid Save Permissions సరికాని భద్రతా అనుమతులు Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. @import నియమంలో చెల్లని URI: '%1$S'. Invalid URI. Load of media resource %S failed. చెల్లని URI. మాధ్యమ వనరు %S లోడగుట విఫలమయ్యెను. Invalid URL చెల్లని URL Invalid XSLT/XPath function. చెల్లని XSLT/XPath ప్రమేయం. Invalid XSLT/XPath function. చెల్లని XSLT/XPath ప్రమేయం. IP Address IP చిరునామా IP Address ఐపీ చిరునామా IPs IPs IPs IPs Iran ఇరాన్ Iraq ఇరాక్ Ireland ఐర్లాండ్ Irish ఐరిష్ Is a Certificate Authority Is a ధృవీకరణపత్రం అధారిటి “isindex” seen. “isindex” చూచెను. Island ఐస్‌లాండ్ Island ఐస్‌లాండ్ Isle of Man ఐల్ ఆఫ్ మాన్ Is not a Certificate Authority Is not a ధృవీకరణపత్రం అధారిటి Israel ఇజ్రాయిల్ Issued by: ద్వారా ఇష్యూచేయబడింది: Issued By జారీ చేసినది Issued By జారీచేసినవారు Issued By జారీచేసినవారు Issued by: %1$S జారీచేసినది: %1$S Issued by: { $issuedBy } జారీచేసినది: { $issuedBy } Issued to: కు ఇష్యూచేయబడింది: Issued To వీరికి జారీఅయింది Issued To వీరికి జారీఅయింది Issued To వీరికి జారీఅయింది Issued to: %1$S వీరికి జారీ అయింది: %1$S Issued to: { $issuedTo } వీరికి జారీ అయింది: { $issuedTo } Issued Under: “%S” వీరిపేర జారీఅయింది: “%S” Issuer ఇష్యూయర్ Issuer certificate is invalid. ఇచ్చువాని (ఇష్యూయర్) ప్రమాణ పత్రం చెల్లనిది. Issuer certificate is invalid. ఇచ్చువాని (ఇష్యూయర్) ప్రమాణ పత్రం చెల్లనిది. <Issuer Not Trusted> <ఇష్యూయర్ నమ్మడంలేదు> Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. ఇచ్చువానియొక్క ప్రమాణ పత్రం కొట్టవేత జాబితా తెలియని వర్షన్ సంఖ్యను కలిగివుంది. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. ఇచ్చువానియొక్క ప్రమాణ పత్రం కొట్టవేత జాబితా తెలియని వర్షన్ సంఖ్యను కలిగివుంది. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. ఇచ్చువానియొక్క OCSP స్పందని ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడినదని నివేదించింది. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. ఇచ్చువానియొక్క OCSP స్పందని ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడినదని నివేదించింది. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. ఇచ్చువానియొక్క V1 ప్రమాణ పత్రం కొట్టవేత జాబితా క్లిష్టమైన పొడిగింపును కలిగివుంది. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. ఇచ్చువానియొక్క V1 ప్రమాణ పత్రం కొట్టవేత జాబితా క్లిష్టమైన పొడిగింపును కలిగివుంది. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. ఇచ్చువానియొక్క V2 ప్రమాణ పత్రం కొట్టవేత జాబితా తెలియని క్లిష్టమైన పొడిగింపును కలిగివుంది. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. ఇచ్చువానియొక్క V2 ప్రమాణ పత్రం కొట్టవేత జాబితా తెలియని క్లిష్టమైన పొడిగింపును కలిగివుంది. Issuer Unique ID ఇష్యూయర్ యునిక్ ID <Issuer Unknown> <ఇష్యూయర్ తెలియనది> Is this website storing information on my computer? ఈ వెబ్‌సైటు సమాచారాన్ని నా కంప్యూటరులో నిల్వవుంచుతోందా? Italian ఇటాలియన్ Italic వాలు Italy ఇటలీ Items to Import దిగుమతి కావడానికి అంశములు Items to Import దిగుమతి కావడానికి అంశములు (iteration index) (ఆవృత సూచి) Iteration start: %1$S (%2$Ss) మళ్ళీ ముదలు: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. స్మార్ట్ ‌కార్డ్‍‌వంటి హార్డువేరు సాధనములనుండి ధృవీకరణపత్రాలను జాగ్రత్తచేయుట సాద్యంకాదు. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. స్మార్ట్ ‌కార్డ్‍‌వంటి హార్డువేరు సాధనములనుండి ధృవీకరణపత్రాలను జాగ్రత్తచేయుట సాద్యంకాదు. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! మీరు కొంత కాలంగా %S‌ను వాడినట్టులేరు. దీన్ని కొత్తగా, తాజాగా అనుభూతి చెందేలా శుభ్రపరచుకుంటారా? అన్నట్టు, పునఃస్వాగతం! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? ఇది మీ నెట్‌వర్కు భద్రతా అమరికల వల్ల అయివుండవచ్చనిపిస్తోంది. అప్రమేత అమరికలను పునరుద్ధరించమంటారా? It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. దీన్ని తొలగించి లేదా తరలించి ఉండవచ్చు లేదా ఫైలు అనుమతులు ప్రాప్యతను నిరోధిస్తూండవచ్చు. It requires your permission to: ఇది వీటిని చేయగలదు: It’s not possible to report this error at this time. ఈ దోషాన్ని ఇప్పుడు నివేదించడం వీలుకాదు. It wants to: ఇది: It wants to: ఇది: I understand and will be very careful అర్థమైంది, నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాను I want to manually reboot later నేను తరువాత పునఃప్రారంభించుకుంటాను j j j j J J J j J J Jamaica జమైకా Jan Mayen జాన్ మయెన్ Japan జపాన్ Japanese జపనీ Japanese జపనీస్ Japanese జపనీ Jarvis Island జార్విస్ దీవి Javanese జావనీస్ JavaScript జావాస్క్రిప్ట్ [JavaScript Application] [జావాస్క్రిప్టు అనువర్తనం] JavaScript Debugger (%S) జావాస్క్రిప్టు డీబగ్గర్ (%S) JavaScript Debugger (%S) జావాస్క్రిప్టు డీబగ్గర్ (%S) Jersey జెర్సీ Jitter { $jitter } జిట్టర్ { $jitter } Johnston Atoll జాన్‌స్టన్ అటోల్ Join { -brand-product-name } { -brand-product-name }‌తో చేరండి Jordan జోర్డాన్ JS JS JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island జువాన్ డి నోవా ద్వీపం Jump దూకు Jump దూకు Jump దూకు jumped సిద్దమైంది Jump to Line… లైనుకు వెళ్ళు… Jump to line number: ఈ లైను నెంబరుకు వెళ్ళు: Jump to %s location %s స్థానానికి వెళ్ళు Jump to %S location %S స్థానానికి వెళ్ళు junk after document element పత్రమూలకం తర్వాత చెత్త Just now ఇప్పుడే Just now ఇప్పుడే k k k k k K K K K k K K K K K K K K K K Kabyle కబైల్ Kannada కన్నడ Kannada కన్నడ Kanuri కనురి Kaqchikel కాక్చికెల్ Kashmiri కశ్మీరీ Kashubian కషుబియన్ Kazakh కజఖ్ Kazakhstan కజకిస్తాన్ KB KB KB KB KB KB { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KB ({ $bytes } బైట్లు) Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. { -brand-short-name } మీ వేలి చివర ఉండాలంటే — దీన్ని మీ అప్రమేయ విహారిణిగా చేసి, మీ టాస్క్‌బార్‌కు పిన్ చేసుకోండి. Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. ఉత్తమ పనితీరు, స్థిరత్వం, భద్రతల కొరకు { -brand-short-name } తాజాగా ఉంచుకోండి. Keep enabled చేతనంగా ఉంచు Keep Installed ఇన్స్టాల్ చేసే ఉంచండి Keep my changes anyway ఏమైనా నా మార్పులను ఉండనివ్వు Keep until ఇంత వరకు ఉంచు Keep using { -brand-short-name }? { -brand-short-name }ని వాడడం కొనసాగించాలా? Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. మీ డేటాను మీ వద్దనే ఉంచుకోండి. ఆన్‌లైన్‌లో మీ జాడ తెలుసుకునే చాలా సామాన్య ట్రాకర్ల నుండి { -brand-short-name } మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది. Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. మీ డేటాను మీ వద్దనే ఉంచుకోండి. ఆన్‌లైన్‌లో మీ జాడ తెలుసుకునే చాలా సామాన్య ట్రాకర్ల నుండి { -brand-short-name } మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది. Keep Your Shared Files Private మీరు పంచుకున్న ఫైళ్ళను అంతరంగికంగా ఉంచుకోండి Kenya కెన్యా Key కీ Key Agreement కీ ఎగ్రిమెంట్ Keybindings కీబైండిగ్లు Keyboard కీబోర్డు Keyboard shortcuts కీబోర్డు లఘువులు Keyboard Shortcuts కీబోర్డు షార్టుకట్లు Keyboard Shortcuts కీబోర్డు షార్టుకట్లు Key Compromise కీ కాంప్రొమైజ్ Keyed Histograms కీ ఇవ్వబడిన హిస్టోగ్రాములు Keyed Scalars Keyed Scalars Key Encipherment కీ ఎన్‌సైఫర్‌మెంట్ Key Exchange Group: కీ మార్పిడి సమూహం: Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. “%2$S” ఛందస్సు ప్రకారం, కీఫ్రేమ్ లక్షణపు విలువ “%1$S” చెల్లనిది. Keyframe rule ignored due to bad selector. సరికాని ఎంపికకారి వలన Keyframe నియమం విస్మరించబడింది. Keyframes %S కీఫ్రేమ్స్ %S Key ID కీ ID Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S కీ పరిమాణం: %S బిట్లు \n బేస్ పాయింట్ ఆర్డర్ పొడవు: %S బిట్లు \n బహిరంగ విలువ :\n%S Key Usages: %1$S కీ ఉపయోగాలు: %1$S Key usages: { $keyUsages } కీ ఉపయోగాలు: { $keyUsages } Keyword కీపదం Keyword కీపదం Keyword: కీ పదము: Keywords: కీ పదాలు: Keywords: కీ పదాలు: Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading “%1$S” లోని ‘strict-dynamic’ అనే కీపదం సరైన నన్స్ లేదా హాష్ లేకుంటే స్క్రిప్టులు ఏమీ లోడవకుండా నిరోధించవచ్చు Khmer ఖెమెర్ Khmer ఖ్మెర్ Kikuyu కికుయు Kingman Reef కింగ్‌మాన్ రీఫ్ Kinyarwanda కిన్యార్వాండ Kirghiz కిర్ఘిజ్ Kiribati కిరీబాటీ Kirundi కిరున్డి Klingon క్లింగన్ Known trackers in all windows తెలిసిన ట్రాకర్లు, అన్ని కిటికీల్లోనూ Known trackers only in Private Windows తెలిసిన ట్రాకర్లు, అంతరంగిక కిటికీల్లో మాత్రమే Komi కొమి Kongo కాంగో Konkani కొంకణి Korean కొరియన్ Korean కొరియన్ Korean కొరియన్ Korea, North ఉత్తర కొరియా Korea, South దక్షిణ కొరియా Kosovo కొసావో Kuanyama క్యుయన్యమ Kurdish కుర్దిష్ Kuwait కువైట్ Kyrgyzstan కిర్గిస్తాన్ l l l l l l l l L L L L L L L L L L L l L L L L L L L L L L L L L L label లేబుల్ label లేబుల్ Label లేబుల్ Label లేబుల్ Label by: లేబుల్: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> అనేది <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ప్రపంచవ్యాప్త సముదాయం</label>. వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్నారు. Label objects by the broad categories they fit in సరిపోయే విస్తృత విభాగాలుగా వస్తువులను లేబుల్ చేయి Label objects by the broad categories they fit in సరిపోయే విస్తృత విభాగాలుగా వస్తువులను లేబుల్ చేయి Label objects by their internal C++ type name అంతర్గత C++ రకం ద్వారా అంశాలను సమూహపరుచు Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated ఆబ్జెక్ట్ కేటాయించినప్పుడు JavaScript స్టాక్ ద్వారా అంశాలను సమూహము చేయి Landmarks లాండ్‌మార్కులు landscape అడ్డచిత్రం landscape అడ్డచిత్రం Landscape అడ్డచిత్రం Landscape లాండ్ స్కేప్ Language భాష Language and Appearance భాష, రూపురేఖలు Languages భాషలు Languages భాషలు Languages భాషలు Languages భాషలు Languages భాషలు { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao లావో Laos లావోస్ Laptops ల్యాప్‌టాపులు Large minimum font size పెద్ద కనీస ఫాంటు పరిమాణం: Last 7 days గత 7 రోజులు Last Accessed చివరిగా చూసినది Last access %S చివరిగా చూసినది %S Last active చివరిగా చూసింది Last Fetched చివరి తేత Last Four Hours క్రిందటి నాలుగు గంటలు Last Hour క్రిందటి గంట Last item చివరి అంశం Last Modified చివరి మార్పు Last Modified చివరిగా మార్పు Last Modified చివరి మార్పు Last Modified చివరిగా సవరించిన Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } చివరి మార్పు: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name చివరి పేరు Last Name చివరి పేరు Last %S days గత %S రోజులు Last Two Hours క్రిందటి రెండు గంటలు Last Updated చివరిగా నవీకరించింది Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } చివరి తాజాకరణ: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last update status చివరి నవీకరణ స్థితి Last update time చివరిగా నవీకరించిన సమయం Last Used చివరగా వాడినది Last Used చివరి వాడుక Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } చివరి వాడుక: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency Latency Latency Latency Later తర్వాత Late Write #{ $lateWriteCount } లేట్ వ్రైట్ #{ $lateWriteCount } Late Writes లేట్ వ్రైట్స్ Latgalian లట్గేలియన్ Latin లాటిన్ Latin లాటిన్ Latvia లాట్వియా Latvian లాత్వియన్ Launch application అనువర్తన్నాన్ని తెరువు Launch application అప్లికేషన్‌ను దించు &Launch $BrandShortName now $BrandShortNameను ఇప్పుడు ప్రారంభించు Launch profile in new browser ప్రొఫైలుని కొత్త విహారిణిలో తెరువు Layers పొరలు Layers పొరలు Layout ఆకారము Layout Debugger లేఅవుట్ డీబగ్గర్ Learn About Sending Tabs… ట్యాబ్లను పంపడం గురించి తెలుసుకోండి… Learn about the { -brand-product-name } family of products. { -brand-product-name } ఉత్పత్తుల కుటుంబం గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి. Learn everything you need to know to stay smarter and safer online. ఆన్‌లైన్‌లో తెలివిగా, సురక్షితంగా ఉండటానికి మీరు తెలుసుకోవలసిన ప్రతిదాన్ని తెలుసుకోండి. Learn how ఎలానో తెలుసుకోండి Learn how ఎలానో తెలుసుకోండి Learn how ఎలానో తెలుసుకోండి Learn how ఎలానో తెలుసుకోండి Learn how ఎలానో తెలుసుకోండి Learn how ఎలానో తెలుసుకోండి Learn how privacy works on the new tab కొత్త ట్యాబులో అంతరంగికత ఎలా పనిచేస్తుందో తెలుసుకోండి Learn how to manage extension settings పొడగింతల అమరికలను ఎలా నిర్వహించుకోవాలో తెలుసుకోండి Learn How to Speed It Up దీనిని ఎలా వేగవంతం చేయాలో నేర్చుకోండి &Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more మరింత తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more… ఇంకా తెలుసుకోండి… Learn more… ఇంకా తెలుసుకోండి… Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More మరింత నేర్చుకో Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More ఇంకా తెలుసుకోండి Learn More… ఇంకా తెలుసుకోండి… Learn More… ఇంకా తెలుసుకోండి… Learn More… ఇంకా తెలుసుకోండి… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. దీని గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి<a data-l10n-name="learn-more">అంతరంగిక విహరణ</a>. Learn more about add-ons పొడిగింతలు గురించి మరింత తెలుసుకొనండి Learn more about DRM… DRM గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి… Learn more about enhanced tracking protection మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more about filtering వడపోత గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more about Firefox Accounts Firefox ఖాతాల గురించి మరింత తెలుసుకోండి Learn more about { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } గురించి మరింత తెలుసుకోండి Learn more about installing add-ons safely పొడగింతలను సురక్షితంగా స్థాపించుకోవడం గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more about installing add-ons safely పొడగింతలను సురక్షితంగా స్థాపించుకోవడం గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి Learn more about our efforts to help keep you safe online. ఆన్‌లైన్లో మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి మేం చేసే కృషి గురించి తెలుసుకోండి. Learn more about performance analysis పనితీరు విశ్లేషణ గురించి మరింత తెలుసుకోండి Learn more about permissions అనుమతుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి Learn more about the benefits. ప్రయోజనాల గురించి మరింత తెలుసుకోండి. Leave no traces on this device ఈ పరికరంలో జాడేమీ వదలకండి Leave Page పేజీను విడు Leave Page పేజీని వదిలివెళ్ళండి Leave Page పేజీని వదిలివెళ్ళు Lebanon లెబనాన్ left ఎడమ Left ఎడమ Left: ఎడమ: Left: ఎడమ వైపు: Left: ఎడమ వైపు: Left Arrow Left Arrow Left footer ఎడమ ఫుటర్ Left header ఎడమ పీఠిక Legacy Extensions పాత పొడగింతలు Legal చట్టపరమైన Legal చట్టపరమైన Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. చట్టబద్దమైన బ్యాంకులు, దుకాణాలు, ఇతర బహిరంగ సైటులు ఇలా చేయమని మిమ్మల్ని అడగవు. length value for matched media condition సరిపోలిన మాధ్యమ స్థితికి పొడవు విలువ Lesotho లెసోతో Less Information తక్కువ సమాచారం Let’s go! వెళ్దాం పద! Letter లేఖ Letter లేఖ lft ఎడమ libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. libavcodec హాని కలిగించడానికి అవకాశం ఉండవచ్చు లేదా మద్దతుని ఇవ్వదు మరియు వీడియో ప్లే చేయడానికి నవీకరించాలి. Liberia లైబీరియా Libpkix internal error occurred during cert validation. cert విలువనిర్థారణనందు Libpkix అంతర్గత దోషము యెదురైంది. Libpkix internal error occurred during cert validation. cert విలువనిర్థారణనందు Libpkix అంతర్గత దోషము యెదురైంది. Library లైబ్రరీ Library లైబ్రరీ Library లైబ్రరీ Library లైబ్రరీ Library Versions లైబ్రరీ వర్షన్స్ Libya లిబియా License information లైసెన్స్ సమాచారం License information లైసెన్స్ సమాచారం Licensing Information లైసెన్సింగ్ సమాచారం Liechtenstein లైచెన్‌స్టయిన్ Life in color జీవితం రంగులమయం Lifetime జీవిత కాలం Light లేత Light కాంతి Light లేత Light లేత Light తెల్లని Light లేత Light blue లేత నీలం Light green లేత ఆకుపచ్చ lightness కాంతిత్వం Ligurian లైగూరియన్ Limburgan లింబర్గన్ Line %1$S, Col %2$S వరుస %1$S, నిలువు %2$S Line height లైను ఎత్తు Line Height లైను ఎత్తు Line: {{line}} వరుస: {{line}} Line not found వరుస కనబడలేదు Line: %S వరుస: %S Lingala లింగాలా link లింకు Link Colors లంకె రంగులు Link Copied లంకె కాపీ అయింది Links లంకెలు list జాబితా list జాబితా List జాబితా ;List All #1 Tabs ;అన్ని #1 ట్యాబ్లను జాబితాచేయి List All { $tabCount } Tabs అన్ని { $tabCount } ట్యాబ్లను జాబితాచేయి List all tabs అన్ని ట్యాబుల జాబితా చూపించు list box జాబితా పెట్టె list box జాబితా పెట్టె list item జాబితా అంశం list item జాబితా అంశం List items జాబితా అంశాలు { $listName } { $description } { $listName } { $description } Lists జాబితాలు List type జాబితా రకం Lithuania లిథుయేనియా Lithuanian లిథుయేనియన్ Live Bookmarks ప్రత్యక్ష ఇష్టాంశములు Live GLSL shader language editor for WebGL WebGL కొరకు లైవ్ GLSL షేడర్ భాషా కూర్పరి lnk lnk Load లోడ్‌చేయి loaded నిండిన Loaded by extension: %S పొడిగింత ద్వారా లోడ్ చేయబడింది: %S Load Images చిత్రములను లోడుచేయి loading నిండుతోంది Loading లోడవుతున్నది Loading లోడవుతున్నది Loading… లోడవుచున్నది… Loading… లోడుచేయుచున్నది… Loading… లోడుచేయుచున్నది… Loading… వస్తోంది… Loading failed for the <script> with source “%S”. మూలం “%S”తో <script> లోడ్ చెయ్యడం విఫలమైంది. Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page సురక్షిత పేజీలో మిశ్రమ (సురక్షితంకాని) క్రియాశీల కాంటెంట్ “%1$S”ను లోడు చేస్తోంది Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page సురక్షిత పేజీలో మిశ్రమ (సురక్షితంకాని) ప్రదర్శన విషయం “%1$S”ను లోడు చేస్తోంది loading stopped లోడ్ ఆగిపోయింది Loading\u2026 లోడవుతోంది\u2026 Load more… మరిన్ని లోడ్‌చేయి... Load more stories మరిన్న కథనాలను చూపించు Load PKCS#11 Device Driver PKCS#11 పరికర డ్రైవరువు లోడుచెయ్యండి Local స్థానిక Local Candidate స్థానిక కాండిడేట్ Local Console స్థానిక కన్సోల్ Local Directory స్థానిక సంచయం { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (స్థానిక ఫైలు) local file స్థానిక ఫైల్ local file స్థానిక ఫైల్ (local files) (స్థానిక ఫైళ్లు) (local files) (స్థానిక ఫైళ్లు) Local SDP స్థానిక SDP Local SDP (Answer) స్థానిక SDP (సమాధానం) Local Storage స్థానిక నిల్వ Location స్థానం Location స్థానం Location స్థానము Location స్థానము Location: స్థానము: Location: స్థానము: Location: స్థానము: Location-Aware Browsing is now disabled స్థానము-తెలిసిన బ్రౌజింగ్ యిప్పుడు అచేతనమగును Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for Android ఆండ్రాయిడ్ కొరకు { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad iPhone, iPad కొరకు { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } icon { -lockwise-brand-short-name } ప్రతీకం log చిట్టా Log లాగ్ Log లాగ్ Logged In లాగిన్ అయింది Logged In లాగిన్ అయింది Logging నమోదుపరుచు Logging నమోదుపరుచు Log in ప్రవేశించండి Log in ప్రవేశించండి Log In ప్రవేశించు Login already exists ప్రవేశం ఇదివరకే ఉంది Login removed! ప్రవేశం తొలగించబడింది! Login removed! ప్రవేశం తొలగించబడింది! Logins ప్రవేశాలు Logins and passwords ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు Logins and passwords ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు Logins and Passwords ప్రవేశాలు & సంకేతపదాలు logins.csv logins.csv Logins entered here could be compromised. %1$S ఇక్కడ ఇచ్చే లాగిన్లు రాజీపడవచ్చు.. %1$S Logins entered on this page could be compromised. ఈ పేజీలో మీరు ఇచ్చే లాగిన్లు రాజీపడవచ్చు. Logins for the following sites are stored on your computer మీ కంప్యూటర్లో ఈ క్రింది సైట్లకు ప్రవేశాలు భద్రపరచబడ్డాయి Logins for the following sites are stored on your computer: మీ కంప్యూటర్లో ఈ క్రింది సైట్లకు ప్రవేశాలు భద్రపరచబడ్డాయి: Logins for the following websites will not be saved ఈ క్రింది వెబ్‌సైట్ల ప్రవేశాలు భద్రపరచబడవు Logins matching search query వెతుకులాటకు సరిపోయే ప్రవేశాలు logins, passwords ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు Logins & Passwords ప్రవేశాలు & సంకేతపదాలు Logins & Passwords ప్రవేశాలు & సంకేతపదాలు Log install process స్థాపనా కార్యక్రమం పద్దు వ్రాయి Log in to network నెట్వర్కులోనికి ప్రవేశించండి Log in to network నెట్వర్కులోనికి ప్రవేశించండి Logotype లోగోరకం Log Out నిష్క్రమించు Logs చిట్టాలు Long Average దీర్ఘ సగటు Long Average దీర్ఘ సగటు Long Description: పొడవైన వివరణ: longdiv లాంగ్ డివ్ long division పొడవైన విభాజక Looked up %1$S… %1$S కోసం చూసాం… Looked up { $host }… { $host } కోసం చూసాం… Looking for more information? మరింత సమాచారం కోసం చూస్తున్నారా? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. మీరు భద్రపరుచుకొన్న ప్రవేశాల కోసం వెతుకుతున్నారా? { -sync-brand-short-name } అమర్చుకోండి. Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. మీరు భద్రపరుచుకొన్న ప్రవేశాల కోసం వెతుకుతున్నారా? { -sync-brand-short-name } అమర్చుకోండి లేదా వాటిని దిగుమతి చేసుకోండి. Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. మీరు భద్రపరచుకున్న ప్రవేశాల కోసం చూస్తున్నారా? వాటిని దిగుమతి చేసుకోండి లేదా సింక్‌ను చేతనం చేసుకోండి. Looking up %1$S… %1$S కోసం చూస్తోంది… Looking up { $host }… { $host } కోసం చూస్తోంది… Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? మీరు %S‌ను పునఃస్థాపించుకున్నట్టున్నారు. కొత్తగా, తాజాగా అనుభూతి చెందేలా దాన్ని శుభ్రపరచమంటారా? Loop లూప్ Lower Sorbian లోవర్ సొర్బియన్ Low ({ $value }) తక్కువ ({ $value }) Luba-Katanga లుబా-కటాన్గా Ludicrous (2×) హాస్యాస్పదం (2×) Luxembourg లగ్జెంబర్గ్ Luxembourgish లక్జెంబొర్గిష్ m m m m m m m m M m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Macau మకావ్ MAC computation failed. MAC గణనము విఫలమైంది. MAC computation failed. MAC గణనము విఫలమైంది. Macedonia మాసిడోనియా Macedonian మెసడోనియన్ Madagascar మడగాస్కర్ madruwb మాడ్ రుబ్ madruwb madruwb Magnifying glass icon భూతద్దపు ప్రతీకం main ముఖ్య main ముఖ్య { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Maintain Offline Storage ఆఫ్‌లైన్ నిల్వ నిర్వహించు main thread, no OMTC ముఖ్యమైన త్రెడ్ , ఏ OMTC Maithili మైథిలీ &Make $BrandShortName my default browser $BrandShortName ను నా అప్రమేయ విహారిణిగా చేయి Make { -brand-short-name } your default browser? { -brand-short-name }ని మీ అప్రమేయ విహారిణిగా చేయాలా? Make { -brand-short-name } your primary browser? { -brand-short-name }ని మీ ప్రాథమిక విహారిణిగా చేయాలా? Make Default అప్రమేయం చేయి Make Default… అప్రమేయం చేయి… Make it your own దీన్ని మీ స్వంతం చేసుకోండి Make primary browser ప్రాథమిక విహారిణిగా చేయి Make sure this matches the exact address of the website where you log in. ఇది మీరు ప్రవేశించే వెబ్‌సైటు చిరునామాకి ఖచ్చితంగా సరిపోలుతుందని నిర్ధారించుకోండి. Make sure you selected a CSV or TSV file. మీరు ఏదైనా CSV లేదా TSV ఫైల్‌ని ఎంచుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి. Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings { -sync-brand-short-name } అమరికలలో మీరు ప్రవేశాలు ఎంపిక వద్ద టిక్కు పెట్టారని నిర్ధారించుకోండి Malagasy మాలగాసి Malawi మలావి Malay మలై Malayalam మలయాళం Malayalam మలయాళం Malaysia మలేషియా Maldives మాల్దీవులు Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. నెగేషన్ సూడో-క్లాస్ఆర్గుమెంటు '%1$S' గా తప్పుగారూపొందిన సింపుల్ సెలక్టార్. Mali మాలి Malta మాల్టా Maltese మాల్టీజ్ Manage నిర్వహించండి Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu. %3$S మెనూలో %2$Sని నొక్కడం వల్ల %1$Sని నిర్వహించండి. Manage account ఖాతా నిర్వహణ Manage account ఖాతా నిర్వహించు Manage Account ఖాతా నిర్వహణ Manage Account ఖాతా నిర్వహణ Manage Add-Ons పొడగింతల నిర్వహణ Manage canvas extraction permission కాన్వాస్ వెలికితీత అనుమతిని నిర్వహించండి Manage containers కంటైనర్లను నిర్వహించండి Manage containers కంటెయినర్లను నిర్వహించండి Manage Containers కంటెయినర్లను నిర్వహించండి Manage Cookies and Site Data కుకీలు, సైటు దత్తాంశ నిర్వహణ Manage Data… డేటాని నిర్వహించండి… Manage devices పరికరాల నిర్వహణ Manage devices పరికరాల నిర్వహణ Manage devices… పరికరాలను నిర్వహించండి… Manage Devices… పరికరాలను నిర్వహించండి… Manage Devices… పరికరాలను నిర్వహించండి… Manage Exceptions… మినహాయింపులను నిర్వహించండి… Manage Exceptions… మినహాయింపులను నిర్వహించండి… Manage Extension పొడగింత నిర్వహణ Manage Extension పొడగింత నిర్వహణ Manage Extension… పొడగింత నిర్వహణ… Manage History చరిత్ర నిర్వహణ Manage Logins ప్రవేశాల నిర్వహణ Manage page translation పేజీ అనువాదాన్ని నిర్వహించండి Manage Passwords సంకేతపదాలను నిర్వహించుకోండి Manage Passwords సంకేతపదాల నిర్వహణ Manage Permissions… అనుమతులను నిర్వహించండి… Manage plugins… చొప్పింతను నిర్వహించు… Manage plug-in use ప్లగ్-ఇన్ వాడకాన్ని నిర్వహించండి Manage Protection Settings సంరక్షణ అమరికలను నిర్వహించుకోండి Manage Recommendation Settings సిఫారసు అమరికలను నిర్వహించండి Manage Section విభాగ నిర్వహణ Manage settings అమరికల నిర్వహణ Manage settings అమరికల నిర్వహణ Manage settings అమరికలను నిర్వహించుకోండి Manage Settings అమరికలను నిర్వహించుకోండి Manage sharing your camera and/or microphone with the site సైటుతో మీ కేమెరా మరియు/లేదా మైక్రోఫోన్ పంచుకోడాన్ని నిర్వహించండి Manage sharing your microphone with the site సైటుతో మీ మైక్రోఫోనుని పంచుకోవడాన్ని నిర్వహించండి Manage sharing your windows or screen with the site ఈ సైటుతో మీ విండోలు లేదా తెరను పంచుకోడాన్ని నిర్వహించండి Manage sponsored content settings ప్రాయోజిత విషయపు అమరికలను నిర్వహించండి Manage themes అలంకారాల నిర్వహణ Manage Themes అలంకారాల నిర్వహణ Manage Themes… థీములను నిర్వహించు… Manage use of DRM software DRM సాఫ్ట్‌వేరు వాడుకను నిర్వహించండి Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. %2$S మెనూలోని %1$S ను నొక్కడం ద్వారా పొడిగింతలను నిర్వహించండి. Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. పొడిగింతల నిర్వహణకై <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> మెనూ లోని <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> మీద నొక్కండి. Manage your add-ons (%S) మీ పొడిగింతలు నిర్వహించు (%S) Manage Your Extensions మీ పొడగింతలను నిర్వహించుకోండి Manage Your Logins మీ ప్రవేశాలను నిర్వహించుకోండి Manage Your Plugins మీ చొప్పింతలను నిర్వహించుకోండి Manage your privacy and security settings మీ అంతరంగికత, భద్రత అమరికలను నిర్వహించుకోండి Manage Your Themes మీ అలంకారాలను నిర్వహించుకోండి Manifest should be an object. మానిఫెస్ట్ ఒక వస్తువు ఉండాలి. Manual proxy configuration మానవీయ ప్రాక్సీ స్వరూపణం Manufacturer తయారీదారు Manufacturer తయారీదారు Manx మాన్క్స్ Maori మావోరీ Marathi మరాఠీ margin మార్జిన్ Margins & Header/Footer అంచులు & శీర్షిక/Footer Margins (inches) మార్జిన్లు (అంగుళాలు) Margins (millimeters) మార్జిన్లు (మిల్లీమీటర్లు) Markup View మార్కప్ దర్శనం marquee మార్క్యూ Marshallese మార్షల్లీస్ Marshall Islands మార్షల్ దీవులు Martinique మార్టినిక్ MasterCard మాస్టర్‌కార్డ్ MasterCard మాస్టర్‌కార్డ్ MasterCard మాస్టర్‌కార్డ్ Master Password successfully changed. ముఖ్య సంకేతపదం సమర్ధవంతంగా మార్చబడింది. Master Password successfully changed. ముఖ్యసంకేతపదం సమర్దవంతంగా మార్చబడింది. Match case అక్షరముల తేడాతో పోల్చు Match Case బడిని సరిపోల్చు Match Case అక్షరముల తేడాతో పోల్చు Matched సరిపోలిన math మ్యాథ్ Mathematics గణితం math table మాత్ టేబుల్ Mauritania మౌరిషానియా Mauritius మారిషస్ Max Channels గరిష్ఠ వాహికలు Maximize పెద్దగించు Maximize the toolbox టూల్ బాక్స్ పెంచుకోండి Maximum number of intermediate CAs: %S ఇంటర్మీడియేట్ CAs యొక్క గరిష్ట సంఖ్య: %S Maximum Size గరిష్ట పరిమాణం Maybe later బహుశా తర్వాత Mayotte మయోటీ MB MB MB MB MB MB MD5 digest function failed. MD5 డైజస్టు కార్యక్రమం విఫలమైంది. MD5 digest function failed. MD5 డైజస్టు కార్యక్రమం విఫలమైంది. Measure a portion of the page పేజీ యొక్క ఒక భాగం కొలత Media మాధ్యమం Media మాధ్యమాలు Media మాధ్యమం Media మాధ్యమం Media features with min- or max- must have a value. min- or max- మాధ్యమపు లక్షణాలకు ఒక విలువ వుండాలి. Media files మీడియా ఫైళ్ళు media plugin మీడియా ప్లగ్ఇన్ Media Plugin Sandboxing మీడియా ప్లగిన్ శాండ్బాక్స్ Media Preview: మాధ్యమ మునుజూపు: Media Queries @media నియమాలు MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. మీడియా రికార్డర్ ఈ సమయంలో ఒకే రకమైన అనేక ట్రాక్లను మద్దతు లేదు. Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S మాధ్యమ వనరు %1$S‌ డీకోడు చేయబడింది, కానీ ఈ తప్పిదంతో: %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S మాధ్యమ వనరు %1$S‌ను డీకోడు చేయలేక పోయాం, పొరపాటు: %2$S Media resource %S could not be decoded. మాధ్యమ వనరు %S డీకోడ్ చేయలేక పోయింది. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() విలువ మరియు వెంటనే తొలగించబడుతుంది. MediaStreamTrack.stop() ఉపయోగించండి. MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. MediaStreamTrack %S అది వేరే AudioChannel కు చెందిన ట్రాక్ జరగదు. Medium Grade 1024 (మాద్యమ గ్రేడు) Medium ({ $value }) మధ్యస్థం ({ $value }) Memory మెమొరీ Memory మెమొరీ Memory మెమొరీ Memory మెమొరీ Memory మెమొరీ Memory మెమొరీ Memory map: మెమొరీ మాప్: Memory Panel మెమొరీ ప్యానెల్ Memory Panel మెమొరీ ప్యానెల్ Memory Use మెమొరీ వినియోగం menu bar మెనూ పట్టీ menu bar మెనూ పట్టీ Menu Bar మెనూ పట్టీ menu popup మెనూ పాపప్ menu popup మెనూ పాపప్ { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning విలీన హెచ్చరిక Message: {{message}} సందేశం: {{message}} Message not sent. సందేశం పంపబడింది Message not sent. సందేశం పంపబడింది Messages సందేశాలు Messages Received స్వీకరించిన సందేశాలు Messages Received స్వీకరించిన సందేశాలు Messages Sent పంపిన సందేశాలు Messages Sent పంపిన సందేశాలు Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) మెటా ({ $tags } ట్యాగులు) method పద్ధతి Method పద్ధతి Mexico మెక్సికో Miahuatlán Zapotec మియాహూట్లాన్ జపోటెక్ Micronesia, Federated States of మైక్రోనేషియా ఫెడరేటెడ్ స్టేట్స్ microphone మైక్రోఫోన్ Microphone మైక్రోఫోను Microphone మైక్రోఫోను Microphone: మైక్రోఫోను: Microphone to share: పంచుకోవాల్సిన మైక్రోఫోన్: Microsoft CA Version మైక్రోసాఫ్ట్ CA వర్షన్ Microsoft Certificate Template Name మైక్రోసాఫ్ట్ ధృవీకరణపత్రం మూస పేరు Microsoft Commercial Code Signing Microsoft వ్యాపార కోడ్ సైనింగ్ Microsoft Document Signing Microsoft డాక్యుమెంట్ సైనింగ్ Microsoft Domain GUID మైక్రోసాఫ్ట్ డొమైన్ GUID Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Beta Microsoft Edge బీటా Microsoft Edge Beta Microsoft Edge బీటా Microsoft Edge Beta Microsoft Edge బీటా Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge లెగసీ Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge లెగసీ Microsoft Encrypting File System మైక్రోసాఫ్ట్ ఎన్క్రిప్టింగ్ ఫైల్ సిస్టమ్ Microsoft File Recovery మైక్రోసాఫ్ట్ ఫైల్ రికవరీ Microsoft Individual Code Signing Microsoft స్వతంత్ర కోడ్ సైనింగ్ Microsoft Internet Explorer మైక్రోసాఫ్ట్ ఇంటర్నెట్‌ ఎక్స్‌ప్లోరర్ Microsoft Internet Explorer మైక్రోసాఫ్ట్ ఇంటర్నెట్‌ ఎక్స్‌ప్లోరర్ Microsoft Key Recovery మైక్రోసాఫ్ట్ కీ రికవరీ Microsoft Key Recovery Agent మైక్రోసాఫ్ట్ కీ రికవరీ ఏజంట్ Microsoft Lifetime Signing Microsoft లైఫ్ టైమ్ సైనింగ్ Microsoft Principal Name మైక్రోసాఫ్ట్ ప్రిన్సిపల్ పేరు Microsoft Qualified Subordination మైక్రోసాఫ్ట్ క్వాలిఫైడ్ సబార్డిన్షన్ Microsoft Server Gated Crypto మైక్రోసాఫ్ట్ సర్వర్ గేటెడ్ క్రిప్టో Microsoft Smart Card Logon మైక్రోసాఫ్ట్ స్మార్ట కార్డు లాగ్ఆన్ Microsoft Time Stamping మైక్రోసాఫ్ట్ టైమ్ స్టాంపింగ్ Microsoft Trust List Signing Microsoft ట్రస్టు జాబితా సైనింగ్ Microsoft Windows Hardware Driver Verification మైక్రోసాఫ్ట్ విండోస్ హార్డువేర్ డ్రైవర్ నిర్దారణ Middle Name మధ్య పేరు Middle Name మధ్య పేరు Midway Islands మిడ్‌వే దీవులు Milliseconds మిల్లీసెకండ్లు MIME Type MIME రకం MIME Type: MIME రకం: Minimize చిన్నదిచేయి Minimize చిన్నదిచేయు Minimize the toolbox టూల్ బాక్స్ కనిష్టీకరించు Minimum font size కనీస ఫాంటు పరిమాణం Minimum Size కనిష్ఠ పరిమాణం minute;minutes నిముషం;నిముషాలు Minutes నిమిషాలు { $minutes } minutes ago { $minutes } నిమిషాల క్రితం min-width: 15.4em min-width: 15.4em min-width: 23em min-width: 24em min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px mismatched tag సరిపోని టాగ్ Misplaced non-space characters inside a table. పట్టిక లోపల తప్పుగా వుంచిన జాగా-లేని అక్షరాలు. Missing కనబడనివి Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. కాదనుకున్న సూడో-క్లాస్'%1$S' లో తప్పిపోయిన ఆర్గుమెంటు. Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. సూడో-క్లాస్'%1$S' ఆర్గుమెంట్ తప్పిపోయింది. Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. కాదనుకున్న సూడో-క్లాస్'%1$S' లో ')' ని మూయుట తప్పిపోయింది . Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. సూడో-తరగతిలో ముగింపు')' లేదు, బదులుగా '%1$S' కనుగొనబడింది. Missing PDF file. దొరకని PDF ఫైలు. Missing PDF file. దొరకని PDF ఫైలు. Missing something? Some plugins are no longer supported. ఏదైనా లేదా? కొన్ని ప్లగిన్లకు ఇకపై తోడ్పాటు లేదు. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> ఏదైనా లేదా? కొన్ని ప్లగిన్లకు ఇకపై తోడ్పాటు లేదు. <a data-l10n-name="deprecation-link">ఇంకా తెలుసుకోండి.</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> ఏదైనా లేదా? కొన్ని ప్లగిన్లకు { -brand-short-name } ఇకపై తోడ్పాటు లేదు. <label data-l10n-name="learn-more">ఇంకా తెలుసుకోండి.</label> Missing space before doctype name. డాక్‌టైప్ పేరు ముందు జాగా పోయింది. Mixed Content మిశ్రమ విషయం Mixtepec Mixtec మిక్స్‌టెపెక్ మిక్స్‌టెక్ mm mm mm mm mm mm m;m m;m Mobile Bookmarks మొబైల్ ఇష్టాంశాలు Mobile Bookmarks మొబైలు ఇష్టాంశాలు Mobile Bookmarks మొబైలు ఇష్టాంశాలు Modification Date: సవరించిన తేదీ: Modification Date: సవరించిన తేదీ: Modified: సవరించిన: Modifiers: మాడిఫైయర్లు: Module మాడ్యూల్ Module మాడ్యూల్ Module filename మాడ్యూల్ ఫైలుపేరు Module Name మాడ్యూల్ పేరు Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S మాడ్యులస్ (%S bits):\n%S\nఎక్స్ ‌పోనెంట్ (%S bits):\n%S Moldova మాల్డోవా Monaco మొనాకో Mongolia మంగోలియా Mongolian మంగోలియన్ Monitor Monitor { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes పొడగింత వాడుకను పర్యవేక్షించడం, అలంకారాలను నిర్వహించడం Monitor extension usage and manage themes పొడగింత వాడుకను పర్యవేక్షించడం, అలంకారాలను నిర్వహించడం Monospace మోనోస్పేస్ Montenegro మౌంటెనీగ్రో Month నెల Month నెల Montserrat మాంట్‌సెరాట్ more… మరిన్ని… More… మరిన్ని… More… మరిన్ని… More… మరిన్ని… More actions మరిన్ని చర్యలు More from { -vendor-short-name } { -vendor-short-name } నుండి మరిన్ని More from { -vendor-short-name } { -vendor-short-name } నుండి మరిన్ని More Info ఎక్కువ సమాచారం More information మరింత సమాచారం More Information మరింత సమాచారం More Information మరింత సమాచారం More Information మరింత సమాచారం More Information మరింత సమాచారం More Information మరింత సమాచారం More Information మరింత సమాచారం More information about Enhanced Tracking Protection మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ గురించి మరింత సమాచారం More like this ఇలాంటివి మరిన్ని More media controls మరిన్ని మాధ్యమ నియంత్రణలు More Options మరిన్ని ఎంపికలు More Options మరిన్ని ఎంపికలు More Options మరిన్ని ఎంపికలు More Recommendations మరిన్ని సిఫారసులు More screens are more fun. Play this video while you do other things. ఎన్ని తెరలు ఉంటే అంత ఆనందం. మీరు వేరే పనులు చేసుకుంటూ, ఈ వీడియోను ఆనందించండి. More secure, encrypted DNS lookups మరింత సురక్షితం, ఎన్‌క్రిప్ట్ అయిన DNS శోధనలు More settings మరిన్ని అమరికలు More than { $limit } matches { $limit } కన్నా ఎక్కువ పోలికలు More tools… మరిన్ని పనిముట్లు… More Tools మరిన్ని పనిముట్లు More Troubleshooting Information మరింత సమస్యాపరిష్కారపు సమాచారం Morocco మొరాకో Most Recent Download ఇటీవలి దింపుకోలు Most Recent Visit ఇటీవల దర్శించిన Mouse మౌస్ Move Down క్రిందికి కదుపు Move Down కిందకి జరుపు Move Sidebar to Left పక్కపట్టిని ఎడమ వైపుకి తరలించు Move Sidebar to Right పక్కపట్టిని కుడి వైపుకి తరలించు Move Tab ట్యాబును తరలించండి Move Tabs ట్యాబులను తరలించండి Move to End ముగింపుకు తరలించండి Move to New Window కొత్త విండోకి తరలించు Move to Start ప్రారంభించడానికి తరలించండి Move Up పైకి కదుపు Move Up పైకి జరుపు Mozambique మొజాంబిక్ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% మీ తాజాకరణలను స్థాపిస్తోంది, కొద్దిసేపట్లో తిరిగి ప్రారంభమవుతుంది… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME% నవీకరణ mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. mozAutoGainControl ప్రోత్సహించబడదు. బదులుగా autoGainControl వాడండి. ‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated. Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead. 'mozHidden' మరియు 'mozVisibilityState' తీసివేయబడును. దయచేసి అన్‌ప్రిఫిక్సుడ్ 'hidden' మరియు 'visibilityState' వుపయోగించుము. Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. ఈ ధ్రువపత్రపు జారీదారు మొజిల్లాకు తెలియనివారు. ఇది మీ నిర్వాహక వ్యవస్థ నుండి లేదా నిర్వాహకుడిచే చేర్చబడి ఉండవచ్చు. Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> ఈ ధ్రువపత్రపు జారీదారు మొజిల్లాకు తెలియనివారు. ఇది మీ నిర్వాహక వ్యవస్థ నుండి లేదా నిర్వాహకుడిచే చేర్చబడి ఉండవచ్చు. <label data-l10n-name="link">ఇంకా తెలుసుకోండి</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key మొజిల్లా స్థాన సేవ కీ Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } Multiprocess Windows మల్టీప్రోసెస్ విండోలు must not undeclare prefix ప్రకటించని ప్రిఫిక్సు అయివుండకూడదు Mutation మ్యుటేషన్ Mute ధ్వని లేకుండా చేయి Mute ధ్వని లేకుండా చేయి Mute ధ్వని లేకుండా చేయి MUTE { $count } TABS { $count } ట్యాబులను మౌనించు MUTED మూగబోయింది Mute tab ట్యాబును మౌనించు Mute Tab ట్యాబును మౌనించు Mute Tab ట్యాబును మౌనించు Mute Tabs ట్యాబులను మౌనించు Mute website notifications while sharing పంచుకుంటున్నప్పుడు వెబ్‌సైటు గమనింపులను మౌనించు Mute website notifications while sharing పంచుకుంటున్నప్పుడు వెబ్‌సైటు గమనింపులను మౌనించు My Cert: %1$S నా CERT: %1$S My List నా జాబితా My services నా సేవలు My Shots నా తెరపట్లు My Themes నా అలంకారాలు n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N/A N/A N/A వర్తించదు name పేరు name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name పేరు Name: పేరు: Name: పేరు: Name (A-Z) పేరు (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences { $name } కంటెయినరు అభిరుచులు { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { -brand-short-name }‌లో వాడుకకు { $name }‌ను తనిఖీ చేయలేకున్నాం కనుక అచేతనం చేసాం. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { -brand-short-name }‌లో వాడుకకు { $name }‌ను తనిఖీ చేయలేకున్నాం కనుక అచేతనం చేసాం. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { -brand-short-name }‌లో వాడుకకు { $name }‌ను తనిఖీ చేయబడలేదు. జాగ్రత్తతో కొనసాగండి. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { -brand-short-name }‌లో వాడుకకు { $name }‌ను తనిఖీ చేయబడలేదు. జాగ్రత్తతో కొనసాగండి. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) పేరుగల కారక్టర్ రిఫరెన్స్ అనునది సెమికోలన్ చేత ముగించబడలేదు.(లేదా “&” బహుశా “&amp;” వలె యెస్కేప్ చేయబడి వుండాలి.) { $name } (Default) { $name } (అప్రమేయం) { $name } (disabled) { $name } (అచేతనం) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms { $name } has been disabled due to security or stability issues. రక్షణ లేదా స్థిరత్వ సమస్యల కారణంగా { $name } అచేతనపరచబడింది. { $name } has been disabled due to security or stability issues. రక్షణ లేదా స్థిరత్వ సమస్యల కారణంగా { $name } అచేతనపరచబడింది. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } అనునది { -brand-short-name } { $version } తో సారూప్యంగా లేదు. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } అనునది { -brand-short-name } { $version } తో సారూప్యంగా లేదు. { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } రక్షణ లేదా స్థిరత్వ సమస్యలకు కారణం. { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } రక్షణ లేదా స్థిరత్వ సమస్యలకు కారణం. Nameless doctype. పేరులేని డాక్‌టైప్. Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. @counter-style నియమం పేరు '%1$S'గా ఉండకూడదు. name of @keyframes rule. @keyframes నియమపు పేరు. name of pseudo-class or pseudo-element సూడో-క్లాస్ లేదా సూడో-మూలకం యొక్క పేరు Name on Card కార్డుపై పేరు Name on Card కార్డుపై పేరు namespace prefix in @namespace rule @namespace నియమంలో నేమ్ స్పేస్ ప్రత్యయము namespace URI in @namespace rule @namespace నియమంలో నేమ్ స్పేస్ URI { $name }: timer started { $name }: టైమర్ ప్రారంభమైంది { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. { $name } త్వరలో స్థాపించబడుతుంది. { $name } will be installed shortly. { $name } త్వరలో స్థాపించబడుతుంది. Name (Z-A) పేరు (Z-A) Namibia నమీబియా Narrate వ్యాఖ్యానించండి [native code] [స్వాభావిక కోడ్] Nauru నౌరు Nauru నౌరు Navajo నవాజో Navassa Island నవాసా ద్వీపం navigating విహరిస్తోంది navigation విహారం navigation విహరిస్తోంది Navigation మార్గదర్శకం Navigation విహారం Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) పైస్థాయి డేటాకి మార్గదర్శకం: URI అనుమతించబడలేదు (తెరవడం నిరోధించబడింది: “%1$S”) navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead. navigator.battery నిరాశ కలిగిస్తుంది. navigator.getBattery ఉపయోగించండి ( ) బదులుగా. navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia అనేది navigator.mediaDevices.getUserMedia చే భర్తీచేయబడెను Ndebele, North డెబిలి, నార్త్ Ndebele, South దక్షిణ దెబెలె Ndonga దోంగా Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a> సహాయం కావాలా? <a>{ -brand-short-name } తోడ్పాటు</a>కి వెళ్ళండి Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> సహాయం కావాలా? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } తోడ్పాటు</a>కి వెళ్ళండి Need more privacy? మరింత అంతరంగికత కావాలా? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. కాదనుకున్న సూడో-క్లాస్'%1$S' ను కాదనలేదు. Negative cache expiry ప్రతికూల క్యాషె గడువు పూర్తి Neighborhood పరిసర ప్రాంతం Neighborhood పరిసర ప్రాంతం Nepal నేపాల్ Nepali నేపాలీ Netherlands నెదర్లాండ్స్ Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig విఫలమైనది. దయచేసి మీ సిస్టమ్ నిర్వహణాదికారిని సంప్రదించండి. \n దోషం: %S వైఫల్యం: Netscape Server Gated Crypto Netscape సర్వర్ గేటెడ్ క్రిప్టో Network నెట్‌వర్క్ Network నెట్వర్క్ Network నెట్‌వర్క్ Network: నెట్వర్కు: Networking నెట్‌వర్కింగ్ Network is offline (go online) నెట్వర్కు ఆఫ్‌లైన్‌గావుంది (ఆన్‌లైన్‌కు వెళ్ళు) Network is offline (go online) నెట్‌వర్కు ఆఫ్‌లైనులో ఉంది(ఆన్‌లైనుకు వెళ్ళు) Network Monitor (%S) నెట్‌వర్క్ పర్యవేక్షకం (%S) Network Monitor (%S) నెట్‌వర్క్ మానిటర్ (%S) Network Panel నెట్‌వర్క్ ప్యానెల్ Network Panel నెట్వర్క్ ప్యానల్ Network Protocol Error నెట్‌వర్క్ ప్రొటోకాల్ తప్పిదం Network Proxy నెట్‌వర్క్ ప్రాక్సీ Network Settings నెట్‌వర్క్ అమరికలు Network Settings నెట్‌వర్క్ అమరికలు Neutral తటస్థం Never ఎప్పటికీవద్దు Never ఎప్పటికీ కాదు Never ఎప్పటికీవద్దు Never ఎప్పటికీ కాదు Never Allow ఎప్పటికీ అనుమతించవద్దు Never Allow ఎప్పుడూ అనుమతించవద్దు Never Allow ఎప్పటికీ అనుమతించవద్దు Never Allow ఎప్పటికీ అనుమతించవద్దు Never Allow ఎప్పటికీ అనుమతించవద్దు Never allow hiding మరుగునవుంచుటను యెప్పుడూ అనుమతించవద్దు Never block ఎప్పుడూ నిరోధించవద్దు Never block ఎప్పుడూ నిరోధించవద్దు Never check for updates (not recommended) తాజాకరణల కోసం ఎప్పుడూ చూడవద్దు (సిఫారసు చేయము) Never forget a password again ఇంకెప్పుడూ సంకేతపదాలను మర్చిపోకండి Ne&ver for This Site ఈ సైటుకు ఎప్పటికివద్దు Never for This Site ఈ సైటుకు ఎప్పటికి కాదు Never Lose a Password Again ఇంకెప్పుడూ సంకేతపదాల్ని కోల్పోవద్దు Never remember history ఎప్పుడూ చరిత్రను గుర్తుపెట్టుకోదు Never Remember Password for This Site ఈ సైటు కొరకు యెప్పటికి సంకేతపదము గుర్తుంచుకొనవద్దు Never Save ఎప్పుడూ నిల్వచేయవద్దు Never Save Credit Cards క్రెడిట్ కార్డులను ఎప్పుడూ భద్రపరచవద్దు Never Share ఎప్పుడూ పంచుకోవద్దు Never Share Location స్థానమును ఎప్పటికీ పంచుకొనవద్దు Never Show ఎప్పుడూ చూపించవద్దు new! కొత్త! New కొత్తది New! కొత్తది! New Bookmark కొత్త ఇష్టాంశము New Bookmark కొత్త ఇష్టాంశము New Bookmark కొత్త ఇష్టాంశం New Bookmark… కొత్త ఇష్టాంశము… New Bookmarks కొత్త ఇష్టాంశములు New Caledonia న్యూ కాలిడోనియా New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. కొత్త CKL ప్రస్తుత CKL కన్నా వేరే సమస్య ఉంది. ప్రస్తుత CKL తొలగించు. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. కొత్త CKL ప్రస్తుత CKL కన్నా వేరే సమస్య ఉంది. ప్రస్తుత CKL తొలగించు. New Container Tab కొత్త కంటైనర్ ట్యాబు New Container Tab కొత్త కంటైనర్ ట్యాబు New CRL has an invalid format. కొత్త CRL చెల్లని ఫార్మాట్ కలిగివుంది. New CRL has an invalid format. కొత్త CRL చెల్లని ఫార్మాట్ కలిగివుంది. New CRL is not later than the current one. కొత్త CRL ప్రస్తుత దానికన్నా తరువాతది కాదు. New CRL is not later than the current one. కొత్త CRL ప్రస్తుత దానికన్నా తరువాతది కాదు. New feature: కొత్త విశేషం: New Folder కొత్త సంచయము New Folder కొత్త సంచయం New Folder కొత్త సంచయం New Folder… కొత్త సంచయం… New Folder… కొత్త సంచయం… New in %S: Content Blocking %S‌లో కొత్తగా: విషయ నిరోధం New KRL has an invalid format. కొత్త KRL సరికాని ఫార్మాట్‌ను కలిగివుంది. New KRL has an invalid format. కొత్త KRL సరికాని ఫార్మాట్‌ను కలిగివుంది. New KRL is not later than the current one. కొత్త KRL ప్రస్తుతందానికన్నా తరువాతది కాదు. New KRL is not later than the current one. కొత్త KRL ప్రస్తుతందానికన్నా తరువాతది కాదు. New Live Bookmark కొత్త లైవ్ ఇష్టాంశము New Login కొత్త ప్రవేశం New login added కొత్త ప్రవేశం చేర్చబడింది New Non-e10s Window కొత్త Non-e10s విండో New password: కొత్త సంకేతపదం: New password added కొత్త సంకేతపదం చేర్చబడింది New password (again): కొత్త సంకేతపదం (మరలా): New password entered incorrectly. Please try again. కొత్త సంకేతపదం తప్పుగా ఇచ్చారు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. New password entered incorrectly. Please try again. కొత్త సంకేతపదం తప్పుగా ఇచ్చారు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. New PKCS#11 Module కొత్త PKCS#11 మాడ్యూల్ New private window కొత్త ఆంతరంగిక విండో New private window కొత్త ఆంతరంగిక విండో New Private Window కొత్త ఆంతరంగిక కిటికీ New Private Window కొత్త ఆంతరంగిక విండో New Private Window కొత్త ఆంతరంగిక విండో New Private Window కొత్త ఆంతరంగిక విండో New Request కొత్త అభ్యర్థన New Separator కొత్త సెపరేటర్ New style sheet #%S కొత్త శైలి షీట్ #%S new tab కొత్త ట్యాబ్ New tab కొత్త ట్యాబు New tab కొత్త ట్యాబు New Tab కొత్త ట్యాబు New Tab కొత్త ట్యాబు New Tab కొత్త ట్యాబు New Tab కొత్త ట్యాబు New Tab కొత్త ట్యాబు New tabs కొత్త ట్యాబు New Top Site కొత్త మేటి సైటు New Version కొత్త వర్షన్ New Version Available కొత్త వర్షన్ అందుబాటులో ఉంది New Window కొత్త కిటికీ New Window కొత్త విండో New Window కొత్త విండో New Windows and Tabs కొత్త కిటికీలు, ట్యాబులు New Zealand న్యూజిలాండ్ Next తరువాత Next తర్వాత Next తరువాత Next తరువాత Next తరువాత Next తరువాత Next తదుపరి Next తరువాత Next తరువాత &Next > తరువాత > Next > తర్వాత> Next-level privacy on mobile మొబైలులో తర్వాతి-స్థాయి అంతరంగికత Next month వచ్చే నెల Next month వచ్చే నెల Next Page తరువాత పేజీ Next Page తరువాత పేజీ Next Result తదుపరి ఫలితం Next result (%S) తదుపరి ఫలితం (%S) Next update time తరువాత నవీకరించు సమయం next URI in @-moz-document rule @-moz-document నియమంలో తరువాతి URI Next year వచ్చే సంవత్సరం Nicaragua నికారాగ్వా Niger నైజెర్ Nigeria నైజీరియా Niue నియూ no కాదు No కాదు No వద్దు No కాదు No కాదు No వద్దు No కాదు No కాదు No కాదు No కాదు No కాదు No వద్దు &No కాదు(&N) No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. హద్దులో “%1$S” మూలకం లేదు అయితే “%1$S” అంత్య ట్యాగు చూసెను. No alert హెచ్చరిక వద్దు No animations were found for the current element. ప్రస్తుత మూలకం కొరకు ఏ యానిమేషన్లు కనబడలేదు. No Application అనువర్తనం లేదు No applications were found for this file type. ఈ ఫైలు రకానికి అనువర్తనాలేమీ కనబడలేదు. No Breakpoints ఏ బ్రేక్‌పాయింట్లు లేవు No cache information కాషె సమాచారం లేదు No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. ఎటువంటి కాల్ స్టాక్స్ దొరకలేదు. ఒక స్నాప్షాట్ తీసుకునే ముందు కాల్ స్టాక్స్ రికార్డ్ చేయాలి. No cell to close. మూయుటకు ఏ అరలేదు. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. ఏ ప్రమాణ పత్రం ఆధికారికం SSL క్లైంట్‌ధృవీకరణకు నమ్ముటలేదు. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. ఏ ప్రమాణ పత్రం ఆధికారికం SSL క్లైంట్‌ధృవీకరణకు నమ్ముటలేదు. No changes found. మార్పులేమీ కనబడలేదు. No cipher suites are present and enabled in this program. ఈ ప్రోగ్రాములో సైఫర్ సూట్లు ఏమీ లేవు, చేతనంగా లేవు. No cipher suites are present and enabled in this program. ఈ ప్రోగ్రామ్‌నందు ఏసైఫర్ సూట్‌లు లేవు మరియు చేతనంచేయబడలేదు. No classes on this element ఈ మూలకానికి తరగతులు ఏమీ లేవు No Container కంటెయినరు లేదు No Container కంటెయినరు లేదు No content process for this tab. ఈ ట్యాబుకి కంటెంట్ ప్రాసెస్ ఏమీ లేదు. No content process running. ఏ కంటెంట్ విధానం అమలులో లేదు. No cookies for this request ఈ అభ్యర్ధన కొరకు ఏ కుకీలు లేవు No crash reports have been submitted. ఏ క్రాష్ నివేదికలు సమర్పించబడలేదు No CSS properties found. ఏ CSS లక్షణాలు కనబడలేదు. No data available దత్తాంశం ఏమీ అందుబాటులో లేదు No data was received (please try again) ఏడాటా పొందలేదు (మరలా తిరిగి ప్రయత్నించండి) Node నోడ్ No decoders for some of the requested formats: %S అభ్యర్థించిన లు కొన్ని ఎవడును డికోడర్లను: %S Node operations నోడ్ ఆపరేషన్లు No Devices Connected పరికరాలేమీ అనుసంధానం కాలేదు no device selected ఏ పరికరాన్నీ ఎంచుకోలేదు No difference between the baseline and comparison. ప్రామాణికం మరియు పోలిక మధ్య ఎటువంటి తేడా లేదు. No digits in numeric character reference. న్యూమరిక్ కారక్టర్ రిఫరెన్స్ నందు యే అంకెలు లేవు. No directory selected. ఏ డైరక్టరీ ఎంపిక కాలేదు. No downloads for this session. ఈ సెషన్‌కు ఏ దింపుకోళ్ళు లేవు. No element selected. ఏ మూలకం యెంపికవలేదు. (no email address) (ఇమెయిల్ చిరునామాకాదు) No event listeners to display ప్రదర్శించుటకు ఏ ఈవెంట్ లిజనర్స్ లేవు (no filename available) (ఏ ఫైల్ పేరు అందుబాటులో లేదు) No file selected ఏ ఫైలు యెంపికకాలేదు No file selected. ఏ ఫైలు ఎంపికకాలేదు. No files matching %S found %Sకు సరిపోలే ఫైళ్లు దొరకలేదు No files selected. ఏ ఫైళ్ళు ఎంపిక కాలేదు. No filter specified ఏ వడపోతనూ పేర్కొనలేదు No fonts were found for the current element. ప్రస్తుత మూలకానికి ఏ ఖతులూ కనబడలేదు. No Fortezza card selected ఎటువంటి ఫార్టెజ్జా కార్డ్సుఎంపికకాలేదు. No Fortezza card selected ఎటువంటి ఫార్టెజ్జా కార్డ్సుఎంపికకాలేదు. No Fortezza cards Found ఎటువంచి ఫార్టెజ్జా కార్డ్సుకనబడలేదు. No Fortezza cards Found ఎటువంచి ఫార్టెజ్జా కార్డ్సుకనబడలేదు. No function calls to display ప్రదర్శించుటకు ఏ ఫంక్షన్ కాల్స్ లేవు No functions విధులు లేవు No globals గ్లోబల్స్ లేవు No grids గ్రిడ్ లు లేవు <no group label> <no group label> No headers for this request ఈ అభ్యర్ధన కొరకు ఏ ఎగువసూచీలు లేవు No Information Available ఏ సమాచారం అందుబాటులోలేదు. No Information Available ఏ సమాచారం అందుబాటులోలేదు. No installed plugins found ఎటువంటి స్థాపిత చొప్పింతలు కనుగొనబడలేదు No items ఏ అంశాలు లేవు No KRL for this site’s certificate has been found. ఈ సైటు యొక్క ధృవీకరణపత్రంకు ఎటువంటి KRL నిర్వచించిలేదు. No KRL for this site’s certificate has been found. ఈ సైటు యొక్క ధృవీకరణపత్రంకు ఎటువంటి KRL నిర్వచించిలేదు. <no label> <లేబుల్ లేదు> No list available ఏ జాబితా అందుబాటులో లేదు No logins found ప్రవేశాలేమీ కనబడలేదు No logins found ప్రవేశాలేమీ కనబడలేదు No logins have been imported ప్రవేశాలేమీ దిగుమతి కాలేదు No matches పోలికలు లేవు No matches. సరిపోలికలు లేవు. No matches found జోడీలు కనబడలేదు No matching CRL was found. ఎటువంటి సరిజోడి CRL కనబడలేదు. No matching CRL was found. ఎటువంటి సరిజోడి CRL కనబడలేదు. No messages సందేశాలు లేవు No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag ఏ meta-viewport ట్యాగూ కనబడలేదు. భవిష్యత్తులో ఊహించని ప్రవర్తనను నివారించేందుకు తప్పసరిగా ఒక మెటా-వ్యూపోర్టు ట్యాగును పేర్కొనండి. మరింత సహాయం కొసం చూడండి: https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated ఎన్నుకున్న No more information on that Personality ఆపర్సనాలిటిపై ఎటువంటి సమాచారంలేదు No more information on that Personality ఆపర్సనాలిటిపై ఎటువంటి సమాచారంలేదు none ఏదీకాదు none ఏదీకాదు none ఏమీలేవు None ఏదీకాదు None Detected ఇవేమీ కనబడలేదు None detected on this site ఈ సైటులో ఏమీ కనబడలేదు None detected on this site ఈ సైటులో ఏమీ కనబడలేదు None detected on this site ఈ సైటులో ఏమీ కనబడలేదు None detected on this site ఈ సైటులో ఏమీ కనబడలేదు None detected on this site ఈ సైటులో ఏమీ కనబడలేదు None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. Integrity ఆట్రిబ్యూటు లోని “%1$S” హ్యాషులేమీ ఉపవనరు విషయానికి సరిపోలలేదు. None of the above పైవేవీ కాదు No new slot event is available at this time. ప్రస్తుతం ఎటువంటి కొత్త స్లాట్ ఘటన అందుబాటులోలేదు. No new slot event is available at this time. ప్రస్తుతం ఎటువంటి కొత్త స్లాట్ ఘటన అందుబాటులోలేదు. (no nickname) (నిక్‌నేమ్ కాదు) Non-repudiation నాన్- రెప్యుడెషన్ Non-space after “frameset”. “frameset”తరువాత జాగా-లేని. Non-space character after body. బాడీ తరువాత జాగా-లేని అక్షరం. Non-space character in page trailer. పేజీ ట్రైలర్ నందు జాగా-లేని అక్షరం. Non-space character inside “noscript” inside “head”. “noscript” లోపల “head” లోపల జాగా-లేని అక్షరం. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. ఫ్రాగ్‌మెంట్ పార్సింగ్ చేయునప్పుడు “colgroup” నందు జాగా-లేని. Non-space in “frameset”. “frameset” నందు జాగా-లేని. "No OLE for: " "దీని కొరకు OLE లేదు: " No open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు లేవు No open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు లేవు No parameters for this request ఈ అభ్యర్ధన కొరకు ఏ పారామితులు లేవు No passwords found సంకేతపదాలేమీ కనబడలేదు No passwords saved సంకేతపదాలు ఏవీ భద్రపరచలేదు No PKCS#11 token could be found to do a required operation. కావలిసిన ఆపరేషన్ చేయుటకు PKCS#11 టోకెన్ కనబడలేదు. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. కావలిసిన ఆపరేషన్ చేయుటకు PKCS#11 టోకెన్ కనబడలేదు. No printers available. ఏం ముద్రికలు అందుబాటులో లేవు. No printers available. ఏం ముద్రికలు అందుబాటులో లేవు. No printers available, cannot show print preview. ఏ ముద్రికలు అందుబాటులోలేవు, ముద్రణ ముందస్తు దర్శనం చూపలేదు. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. ఇష్టాంశములు, చరిత్ర లేదా సంకేతపద డాటాను కలిగివున్న ప్రొగ్రాము కనుగొనబడలేదు. No properties to display ప్రదర్శించుటకు ఏ లక్షణాలు లేవు No proxy ప్రాక్సీ ఏమీలేదు No Proxy for వీటికి ప్రాక్సీ వద్దు No recently closed tabs ఇటీవల మూసిన ట్యాబులేమీ లేవు No requests అభ్యర్థనలు లేవు No requests అభ్యర్ధనలు లేవు <- no result <- ఫలితం లేదు no results ఫలితాలు లేవు No results ఫలితాలు లేవు No results found ఫలితాలేమీ కనబడలేదు No results found ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు No results found ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు Norfolk Island నార్ఫొక్ ద్విపం Normal సాధారణం Normal సాధారణం no root element found ఏ మూలకం కనబడలేదు Northern Mariana Islands ఉత్తర మరైనా దీవులు Northern Sami నార్త్రన్ సమి Norway నార్వే Norwegian నార్వేజియన్ Norwegian Bokmål నార్వేజియన్ బొక్‌మల్ Norwegian Nynorsk నార్వేజియన్ నైనోర్‌స్క్ No Screen తెర లేదు No SCTs records SCTs రికార్డులు లేవు No “select” in table scope. పట్టిక హద్దులో “select” లేదు. No Service Workers registered. నమోదైన సర్వీస్ వర్కర్లు లేరు. No slot or token was selected. ఎటువంటి స్లాట్ లేదా టోకెన్ ఎంపికకాలేదు. No slot or token was selected. ఎటువంటి స్లాట్ లేదా టోకెన్ ఎంపికకాలేదు. No space between attributes. ఏట్రిబ్యూట్ల మధ్యన జాగాలేదు. No space between the doctype public and system identifiers. డాక్‌టైప్ పబ్లిక్ మరియు వ్యవస్థ గుర్తింపుకారిల మధ్య జాగా లేదు. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. డాక్‌టైప్ “PUBLIC” కీవర్డ్ మరియు కోట్ మధ్య జాగా లేదు. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. డాక్‌టైప్ “SYSTEM” కీవర్డ్ మరియు కోట్ మద్య జాగా లేదు. No space left on device పరికరంనందు ఇంకా ఖాళి మిగిలిలేదు (no stack available) (ఏ దత్తాంశం అందుబాటులో లేదు) No stack frames to display ప్రదర్శించుటకు ఏ స్టాక్ ఫ్రేములు లేవు No Style ఏ శైలీ లేదు No supported TLS signature algorithm was configured. ఎటువంటి మద్దతు లేని TLS సంతకం అల్గారిథమ్ ఆకృతీకరించేవారు. No supported TLS signature algorithm was configured. ఎటువంటి మద్దతు లేని TLS సంతకం అల్గారిథమ్ ఆకృతీకరించేవారు. No synced logins found. సింక్రనిత ప్రవేశాలేమీ కనబడలేదు. ‘not’ ‘కాదు’ No table row to close. మూయుటకు యే పట్టిక అడ్డువరుస లేదు. Not After తర్వాత కాదు <Not Available> <అందుబాటులో లేదు> Not Available అందుబాటులో లేదు Not Before ముందు కాదు not checked చెక్ చేయని Not Critical క్లిష్టంకాని note గమనిక note గమనిక note గమనిక Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. ఎన్క్రిప్ట్ చేయలేదు సైన్‌చేయలేదు: మీరు యింకా ఈమెయిల్ ప్రమాణపత్రమును కలిగిలేరు. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. ఎన్క్రిప్ట్ చేయలేదు సైన్‌చేయలేదు: మీరు యింకా ఈమెయిల్ ప్రమాణపత్రమును కలిగిలేరు. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. ఎన్క్రిప్ట్ ‌చేయలేదు: ప్రతి స్వీకరణదారులకు మీరు ధృవీకరణపత్రములను కలిగిలేరు. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. ఎన్క్రిప్ట్ ‌చేయలేదు: ప్రతి స్వీకరణదారులకు మీరు ధృవీకరణపత్రములను కలిగిలేరు. Not enough room in buffer for DTLS record. DTLS రికార్డు కోసం బఫర్ లో తగినంత గది లేదు. Not enough room in buffer for DTLS record. DTLS రికార్డు కోసం బఫర్ లో తగినంత గది లేదు. NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. గమనిక: నిదానమైన SQL డీబగ్గింగ్ చేతనమైంది. పూర్తి SQL స్ట్రింగ్స్ కిందన ప్రదర్శించవచ్చు అయితే అవి టెలీమెట్రీకు సమర్పించబడవు. not found కనబడలేదు No thanks ఫరవాలేదు No Thanks వద్దు, పర్లేదు No Thanks అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు, వద్దు Nothing to see yet చూడడానికి ఇంకా ఏమీలేదు Nothing to show చూపించడానికి ఏమీలేదు Nothing yet. ఇంకా ఏమీలేదు. No throttling No throttling Notifications గమనింపులు Notification settings గమనింపుల అమరికలు Notify about new features కొత్త సౌలభ్యాల గురించి తెలియజేయి Not imported, already in database. దిగుమతి కాలేదు, ఇప్పటికే డాటాబేస్‌నందు ఉంది. Not imported, already in database. దిగుమతి కాలేదు, ఇప్పటికే డాటాబేస్‌నందు ఉంది. (no title) (శీర్షిక లేదు) Not Logged In లాగ్ అవలేదు Not Logged In లాగ్ అవలేదు Not now ఇప్పుడు వద్దు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు వద్దు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు Not now ఇప్పుడు కాదు &Not Now ఇప్పడు కాదు Not Now ఇప్పుడు వద్దు Not Now ఇప్పుడు వద్దు Not Now ఇప్పుడు కాదు Not Now ఇప్పుడు కాదు Not Now ఇప్పుడు వద్దు Not Now ఇప్పుడు కాదు Not Now ఇప్పుడు కాదు Not Now ఇప్పుడు కాదు ‘not’, ‘(’, or function 'not', '(', లేదా ఫంక్షన్ <Not Part Of Certificate> <ధృవీకరణపత్రం యొక్క భాగముకాదు> <Not Part Of Certificate> <ధృవీకరణపత్రం యొక్క భాగముకాదు> Not Paused ఆపబడలేదు Not Paused ఆపబడలేదు Not Present ప్రవేశపెట్టబడలేదు Not Present ప్రవేశపెట్టబడలేదు No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. { -brand-short-name }‌కి తెలిసిన ట్రాకర్లేమీ ఈ పేజీలో కనబడలేదు. No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. { -brand-short-name }కి తెలిసిన ట్రాకర్లేమీ ఈ పేజీలో కనబడలేదు. No trackers known to %S were detected on this page. %S‌కి తెలిసిన ట్రాకర్లేమీ ఈ పేజీలో కనబడలేదు. Not Secure సురక్షితం కాదు (not set) (అమర్చబడ లేదు) (not set) (అమరి లేదు) Not specified తెలుపబడని Not specified తెలుపబడని Not specified తెలుపబడని Not specified తెలుపబడని Not Started ప్రారంభించబడలేదు (Not Stored) (నిల్వవుంచబడి లేదు) * Not supported for current toolbox target * ప్రస్తుత సాధనపెట్టె లక్ష్యము కొరకు తోడ్పాటునీయదు Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. ‘%1$S’ అనే డైరెక్టివుకి తోడ్పాటు లేదు. డైరెక్టివ్, దాని విలువ విస్మరించబడతాయి. <Not Trusted> <నమ్మదగని> not well-formed సరిగా అమరి-లేదు (not yet valid) (ఇప్పటికి విలువైనదికాదు) No updates found తాజాకరణలు ఏమీ లేవు No updates found తాజాకరణలు ఏమీ లేవు No updates found ఏ నవీకరణలు కనుగొనలేదు No updates installed yet ఇంకా తాజాకరణలేమీ స్థాపించబడలేదు (no username) (వాడుకరి పేరు లేదు) (no username) (వాడుకరి పేరు లేదు) No username వాడుకరి పేరు లేదు No username వాడుకరి పేరు లేదు No username వాడుకరి పేరు లేదు No variables to display ప్రదర్శించుటకు ఏ వేరియబుల్స్ లేవు No video with supported format and MIME type found. తోడ్పాటు నిచ్చు ఫార్మాట్ లేదా MIME రకముతో యే వీడియో కనబడలేదు. No Window విండో లేదు Now installing ఇప్పుడు స్థాపిస్తోంది Now installing… ఇప్పుడు స్థాపిస్తోంది... Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites. ఇప్పుడు, కేవలం చిరునామా పట్టీని ఎంచుకోండి, మీ మేటి సైట్లతో ఒక పెట్టె తెరుచుకుంటుంది. Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. ఇప్పుడు <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> తెచ్చుకుందాం. nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.decode తీసివేయబడింది. బదులుగా JSON.parse ఉపయోగించండి. nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. nsIJSON.encode తీసివేయబడింది. బదులుగా JSON.stringify ఉపయోగించండి. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS షట్‌డౌన్ చేయబడలేదు. ఆబ్జెక్టులు ఇంకా వాడుకలో ఉన్నాయి. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS షట్‌డౌన్ చేయబడలేదు. ఆబ్జెక్టులు ఇంకా వాడుకలో ఉన్నాయి. NSS is not initialized. NSS ఇంకా సిద్దీకరించలేదు. NSS is not initialized. NSS ఇంకా సిద్దీకరించలేదు. num నమ్ { $number } { $number } Number సంఖ్య { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } మెబై { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } మెబై { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } Number of requests అభ్యర్థనల సంఖ్య Number of requests అభ్యర్థనల సంఖ్య { $numberOfReviews } reviews { $numberOfReviews } సమీక్షలు { $num } (default) { $num } (అప్రమేయం) numerator న్యూమరేటర్ { $num } rows { $num } వరుసలు { $num } rows { $num } వరుసలు o o o o o o o o o o o o O O O o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O object అంశం Object ఆబ్జక్టు Object Identifier (%S) ఆబ్జక్టు ఐడెంటిఫైర్(%S) Object Signer ఆబ్జెక్ట్ సైనర్ Object Signer ఆబ్జెక్ట్ సైనర్ Occitan ఆకిటన్ OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. OCSP ప్రతిస్పందన చెల్లని సంతకం కలిగివుంది. OCSP response has an invalid signature. OCSP ప్రతిస్పందన చెల్లని సంతకం కలిగివుంది. OCSP Signing OCSP సైనింగ్ Odia ఒడియా Odia ఒడియా of మొత్తం off ఆఫ్ చేయి off ఆఫ్ చేయి Off ఆఫ్ చేయి Off ఆఫ్ చేయి Off ఆఫ్ Off అచేతనం Off అచేతనం OFF ఆఫ్ Offline mode ఆఫ్‌లైన్ రీతి Offline Website Data ఆఫ్‌లైన్ వెబ్‌సైటు డాటా offset సర్దుబాటు Off temporarily తాత్కాలికంగా ఆపివేయి Off temporarily తాత్కాలికంగా అచేతనం of {{pageCount}} మొత్తం {{pageCount}} లో of { $pagesCount } మొత్తం { $pagesCount } లో of {{pagesCount}} మొత్తం {{pagesCount}} లో Ojibwa ఒజిబ్వా OK సరే OK సరే OK సరే OK సరే OK OK OK సరే OK సరే OK సరే OK సరే OK సరే OK OK OK సరే OK! సరే! Okay సరే Okay సరే Okay సరే Okay, Got It సరే, అర్థమయ్యింది Okay, Got It సరే, అర్థమైంది OK, Got it సరే, అర్థమయ్యింది OK, Got it సరే, అర్థమయ్యింది OK, Got it సరే, అర్థమయ్యింది Older పాతవి Older than %S days %S రోజులకన్నా పూర్వం Older than %S months %S నెలలకన్నా పూర్వము Old password entered incorrectly. Please try again. పాత సంకేతపదం తప్పుగా ఇచ్చారు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. Old password entered incorrectly. Please try again. పాత సంకేతపదం తప్పుగా ఇచ్చారు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. Old %S Data పాత %S డేటా Oman ఓమన్ on ఆన్ on ఆన్ చేయి on ఆన్ On చేతనం On ఆన్ చేయి On ఆన్ చేయి ON ఆన్ On All Sites అన్ని సైట్లలో One-Click Search Engines ఒక్క-నొక్కు శోధన యంత్రాలు One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete… ఒక్క క్షణం, స్థాపన పూర్తవగానే $BrandShortName మొదలవుతుంది… One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete… ఒక్క క్షణం, నవీకరణ పూర్తవగానే $BrandShortName మొదలవుతుంది… One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. వీటిలో (%S) ఒకటి నమోదు కాని ప్రొటోకాలు లేదా ఈ సందర్భంలో అనుమతించబడనిది. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ స్థాపిత పొడిగింతలు నిర్ధారించబడలేదు అవి అచేతనపరచబడినవి. One request;#1 requests ఒక అభ్యర్థన;#1 అభ్యర్థనలు One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s ఒక అభ్యర్ధన, #2 KB, #3 s;#1 అభ్యర్ధనలు, #2 KB, #3 s One request;%S requests ఒక అభ్యర్థన;%S అభ్యర్థనలు Only in private windows కేవలం ఆంతరంగిక విండోలో మాత్రమే Only in private windows అంతరంగిక కిటికీలలో మాత్రమే Only in Private Windows అంతరంగిక కిటికీలలో మాత్రమే Only links can be saved కేవలం లంకెలను మాత్రమే భద్రపరచగలరు Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. ఒకే ఒక రిపీట్ (ఆటోఫిల్, ...) ఒక సబ్ గ్రిడ్ కోసం ఒక పేరు జాబితాలో అనుమతిస్తుంది. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. ఒకే ఒక రిపీట్ (ఆటోఫిల్, ...) లేదా రిపీట్ (ఆటోఫిల్, ...) ఒక ట్రాక్ జాబితాను అనుమతి ఉంది. Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). కేవలం ఒక త్రోవ పరిమాణం (ఆటో ఆరోగ్యం /auto-fill,…) పునరావృత లోపల అనుమతిస్తుంది. Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S మీరు విశ్వసించే సైట్లతో మాత్రమే %1$S తెరను పంచుకోండి. పంచుకోవడం వల్ల మోసపూరిత సైట్లు మీ బ్రౌజించుని మరియు మీ వ్యక్తిగత డేటాను దొంగతనం చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. %2$S Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S మీరు విశ్వసించే సైట్లతో మాత్రమే తెరను పంచుకోండి. పంచుకోవడం వల్ల మోసపూరిత సైట్లు మీ బ్రౌజించుని మరియు మీ వ్యక్తిగత డేటాను దొంగతనం చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. %S Only Show on New Tab కొత్త ట్యాబులో మాత్రమే చూపించు Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers తెలిసిన ట్రాకర్లను నిరోధించేలా { -brand-short-name } అమర్చివున్నప్పుడు మాత్రమే Only When Clicked నొక్కినప్పుడు మాత్రమే Only when using Tracking Protection ట్రాకింగ్ సంరక్షణ వాడుతున్నప్పుడు మాత్రమే Only with High Contrast themes అధిక కాంట్రాస్ట్ అలంకారాలకు మాత్రమే On my &Desktop నా డెస్కుటాపు పైన On my &Desktop నా డెస్కుటాప్ పైన On my &Quick Launch bar నా క్విక్ లాంచ్ పట్టీలో On my &Task bar నా టాస్కుబార్ పైన Oops. అయ్యో. Oops, something went wrong loading this content. అయ్యో, ఈ విషయం తేవడంలో ఏదో తప్పు దొర్లింది. Opacity అకిరణ్యత Opacity అకిరణ్యత opacity in color value వర్ణపు విలువలోని ఒపాసిటీ open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open తెరువు Open add-on installation message panel యాడ్-ఆన్ స్థాపన సందేశపు ప్యానెలు తెరువు Open a file (%S) ఒక ఫైలుని తెరువు (%S) Open All in Tabs అన్నింటినీ ట్యాబులలో తెరువండి Open All in Tabs అన్నింటినీ ట్యాబులలో తెరువు Open All in Tabs అన్ని ట్యాబ్ లను తెరువు Open a new browser tab. కొత్త విహారిణి ట్యాబును తెరువు. Open a new browser window. కొత్త విహారిణి విండో తెరువు. Open a new clean Window కొత్త ఖాళీ విండోను తెరువు Open a new Non-e10s Window కొత్త Non-e10s విండో తెరువు Open a new Private Browsing window (%S) కొత్త ఆంతరంగిక విహరణ విండో తెరువు (%S) Open a new tab (%S) ఒక కొత్త ట్యాబుని తెరువు (%S) Open a new window in private browsing mode. కొత్త విండోను ఆంతరంగిక విహారణ రీతిలో తెరువు. Open a new window (%S) ఒక కొత్త విండోని తెరువు (%S) Open Application Menu అనువర్తనపు మెనూ తెరువు Open Application Menu అనువర్తనపు మెనూ తెరువు Open a Private Window ఆంతరంగిక విండో తెరువు Open a Private Window ఒక అంతరంగిక కిటికీ తెరవండి Open autoplay panel ఆటోప్లే ప్యానెలును తెరవండి Open browsing activity permission panel విహారణ కార్యకరాలపు అనుమతి ప్యానెలును తెరువు Open Container Tab కంటైనర్ ట్యాబు తెరువు Open Container Tab కంటైనర్ ట్యాబు తెరువు Open Containing Folder ఈ ఫైలు ఉన్న సంచయాన్ని తెరువు Open Containing Folder ఈ ఫైలు ఉన్న సంచయాన్ని తెరువు Open Containing Folder ఈ ఫైలు ఉన్న సంచయాన్ని తెరువు Open Containing Folder ఈ ఫైలు ఉన్న సంచయాన్ని తెరువు Open Containing Folder కలిగిఉన్న సంచయాన్ని తెరువు Open Containing Folder ఈ ఫైలు ఉన్న సంచయాన్ని తెరువు Open Containing Folder ఇదివున్న సంచయాన్ని తెరువు Open Content Blocking Preferences విషయ నిరోధపు అభిరుచులను తెరువు Open Desktop Preferences డెస్క్‌టాపు అభీష్టాలను తెరువు Open Directory నిఘంటువు తెరువు Open Directory నిఘంటువు తెరువు Open Downloads దింపుకోళ్ళను తెరువు opened తెరచిన Open Executable File? ఎగ్జిక్యూటబుల్ ఫైలును తెరవాలా? Open Executable File? ఎగ్జిక్యూటబుల్ ఫైలును తెరవాలా? Open Executable File? నిర్వర్తించదగు ఫైలు తెరువ వలెనా? Open extension పొడింతను తెరువు Open file ఫైలుని తెరువు Open File ఫైలుని తెరువు Open File దస్త్రాన్ని తెరువు Open File ఫైలును తెరువు Open File ఫైల్ తెరువు Open File ఫైల్‌ ని తెరువు Open File ఫైల్ తెరువు Open File ఫైలును తెరువు Open File… ఫైలును తెరువు… Open File in Debugger ఫైల్ డీబగ్గర్ లో తెరువు Open File in Style-Editor శైలి ఎడిటర్ లో ఫైల్ తెరవండి Open files downloaded to your computer మీ కంప్యూటరులోని దింపుకున్న దస్త్రాలను తెరవడం Open files downloaded to your computer మీ కంప్యూటరులోని దింపుకున్న దస్త్రాలను తెరవడం Open Frame in New Tab ఫ్రేముని కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open Frame in New Window ఫ్రేముని కొత్త విండోలో తెరువు OpenGL OpenGL OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Cisco systems, Inc. అందిస్తున్న OpenH264 వీడియో కోడెక్ OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Cisco systems, Inc. అందిస్తున్న OpenH264 వీడియో కోడెక్ Open Image in New Tab బొమ్మను కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open in a New Private Window కొత్త ఆంతరంగిక విండోలో తెరువు Open in a New Private Window కొత్త వ్యక్తిగత విండోలో తెరువు Open in a New Private Window కొత్త అంతరంగిక విండోలో తెరువు Open in a New Tab కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open in a New Tab కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open in a New Window కొత్త విండోలో తెరువు Open in a New Window కొత్త విండోలో తెరువు Open in a New Window కొత్త విండోలో తెరువు Open in { -brand-short-name } { -brand-short-name }‌లో తెరువు Open in Debugger డీబగ్గర్ తెరువు Open in Debugger డీబగ్గర్లో తెరువు Open In Finder ఫైండర్‌లో తెరువు opening fence ప్రారంభ కంచె Opening in { $hours }h { $minutes }m… { $hours }గం. { $minutes }నిమి.లో తెరవబడుతుంది… Opening in { $minutes }m… { $minutes }నిమి.లో తెరవబడుతుంది… Opening %S %Sను తెరుస్తున్నది Open In { $handler } { $handler }లో తెరువు Open in Network Panel నెట్‌వర్క్ ప్యానెలులో తెరువు Open in New Private Window కొత్త అంతరంగిక కిటికీలో తెరువు Open in New Tab కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open in New Tab కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open in New Window కొత్త కిటికీలో తెరువు Open in New Window కొత్త విండోలో తెరువు Open in sidebar పక్కపట్టీలో తెరువు Open install message panel స్థాపన సందేశపు ప్యానెలును తెరువు Open in Style Editor శైలి ఎడిటర్లో తెరవండి Open In System Viewer వ్యవస్థ దర్శనిలో తెరువు Open in the JSON viewer JSON వ్యూయర్లో తెరవండి Open in Variables View వేరియబుల్స్ వీక్షణలో తెరవండి Open Link లింకును తెరువు Open Link in New Container Tab లింకును కొత్త కంటైనర్ ట్యాబులో తెరువు Open Link in New Private Window లింకుని కొత్త అంతరంగిక విండోలో తెరువు Open Link in New %S Tab లంకెను కొత్త %S ట్యాబులో తెరువు Open Link in New Tab లింకును కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open Link in New Tab లింకును కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open Link in New Tab లింకుని కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open Link in New Window లింకుని కొత్త విండోలో తెరువు Open links in tabs instead of new windows లంకెలను కొత్త విండోలలో కాక ట్యాబులలో తెరువు Open Location… స్థానాన్ని తెరువు... Open location request panel స్థాన అభ్యర్థన ప్యానెలును తెరువు Open menu మెనూని తెరువు Open menu మెనూని తెరువు Open menu మెనూని తెరువు Open menu మెనూని తెరువు Open menu మెనూని తెరవండి Open message panel సందేశపు ప్యానెలును తెరువు Open MIDI panel MIDI ప్యానెల్ తెరువు Open Network Login Page నెట్వర్క్ లాగిన్ పేజీని తెరవండి Open Network Login Page నెట్వర్క్ లాగిన్ పేజీని తెరవండి Open new tab కొత్త ట్యాబును తెరువు Open new window కొత్త విండో తెరువు Open offline storage message panel ఆఫ్‌లైన్ నిల్వ సందేశ ప్యానెలును తెరువు Open options ఎంపికలను తెరువు Open or Remove File తెరువు లేదా ఫైలుని తొలగించు Open or Remove File తెరువు లేదా ఫైలుని తొలగించు Open pages from other devices. ఇతర పరికరాలలో తెరిచివున్న పేజీలు. Open pop-up windows పాప్-అప్ కిటికీలను తెరవడం Open preferences అభిరుచులను తెరువు Open Preferences అభిరుచులను తెరువు Open preferences (%S) అభిరుచులను తెరువు (%S) Open previous windows and tabs మునుపటి కిటికీలను, ట్యాబులను తెరువు Open private window ఆంతరంగిక కిటికీ తెరువు Open save password message panel పాస్‌వర్డ్ భద్రపరచు సందేశపు ప్యానెలును తెరువు Open Settings అమరికలను తెరువు Open Settings అమరికలను తెరువు Open Site in New Window సైటును కొత్త కిటికీలో తెరువు Open { -sync-brand-short-name } preferences { -sync-brand-short-name } అభిరుచులను తెరువు Open { -sync-brand-short-name } Preferences { -sync-brand-short-name } అభిరుచులు తెరువు Open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open tabs ట్యాబులను తెరువు Open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open Tabs తెరిచివున్న ట్యాబులు Open { $targetURI } in a new tab { $targetURI }ని కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open the application preferences అనువర్తనము అభీష్టాలను తెరువు Open URL in New Tab URLని కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open Video in New Tab వీడియోను కొత్త ట్యాబులో తెరువు Open virtual reality permission panel వర్చువల్ రియాలిటీ అనుమతి ప్యానెల్ తెరవండి Open Web Authentication panel జాల ధ్రువీకరణ ప్యానెలును తెరువు Open Web developer tools (%S) వెబ్ డెవలపర్ పనిముట్లను తెరువు (%S) Open WebIDE (%S) WebIDEని తెరువు (%S) Open when completed పూర్తయిన తర్వాత తెరువు Open with దీనితో తెరువు Open With… దీనితో తెరువు... Open With Different Viewer వేరే దర్శనితో తెరువు Operating System నిర్వాహక వ్యవస్థ (optimized away) (ఆప్టిమైజ్డ్ అవే) option ఎంపిక option ఎంపిక Optional comments (comments are publicly visible) ఇష్టప్రకారమైన వ్యాఖ్యలు (వ్యాఖ్యలు అందరికీ కనిపిస్తాయి) Optional: Describe the problem ఐచ్ఛికం: సమస్యను వివరించండి Optional: Describe the problem ఐచ్ఛికం: సమస్యను వివరించండి Optional Recommended Components ఐచ్చిక సిఫార్సు చేయబడిన కాంపోనెంట్లు Options ఎంపికలు Options ఎంపికలు Options ఐచ్ఛికములు Options ఎంపికలు Options ఎంపికలు Options ఎంపికలు Options ఎంపికలు Options ఎంపికలు Options ఎంపికలు &Options ఎంపికలు Options: ఎంపికలు: ‘,’ or ‘{’ ‘,’ లేదా ‘{’ Orange నారింజ organization సంస్థ organization సంస్థ Organization సంస్థ Organization సంస్థ Organizational Unit (OU) వ్యవస్థ యూనిట్ (OU) Organizational Unit (OU) వ్యవస్థ యూనిట్ (OU) Organizational Unit (OU): వ్యవస్థ యూనిట్ (OU) Organization (O) వ్యవస్థ Organization (O) వ్యవస్థ Organization (O): వ్యవస్థ (O): Organization: “%S” సంస్థ: "%S" Organize నిర్వహించు Organize నిర్వహించు Orientation: తీరు: original అసలైనది Original: %S అసలు: %S { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } మూలం: { $originTitle } Oromo ఒరొమో ‘;’ or ‘}’ to end declaration డిక్లరేషన్ని ముగించుటకు ';' లేదా '}' OS OS Ossetian ఒస్సెషియన్ Other ఇతర Other ఇతరాలు Other ఇతరాలు Other… ఇతర... Other Bookmarks ఇతర ఇష్టాంశాలు Other Bookmarks ఇతర ఇష్టాంశాలు Other Bookmarks ఇతర ఇష్టాంశాలు Other Bookmarks ఇతర ఇష్టాంశాలు Other Data ఇతర డేటా Other Data ఇతర డాటా Other Data ఇతర డాటా Other Data ఇతర డాటా Other Data ఇతర డాటా Other Data ఇతర డాటా Other Data ఇతర డేటా Other Data ఇతర డాటా Other Data ఇతర డాటా Other fonts in page పేజీలోని ఇతర ఖతులు Other (incl. Western European) ఇతర (పశ్చిమ యూరోపియనుతో కలిపి) Other people can view your information or modify the website’s behavior. ఇతరులు మీ సమాచారం చూడగలరు లేదా వెబ్‌సైట్ పనితీరుని మార్చగలరు. Other Writing Systems ఇతర లిపి వ్యవస్థలు OU OU Our sponsors & your privacy మా స్పాన్సర్లు & మీ అంతరంగికత Outdated Information పాతబడిన సమాచారం Outdated Information పాతబడిన సమాచారం Outdated plugin కాలముతీరిన ప్లగిన్ Outdated plugin “%S” is enabled on %S. కాలముతీరిన చొప్పింత "%S" అనునది %S పై చేతనమైంది. Outer HTML వెలుపలి HTML Outer HTML వెలుపలి HTML outline అవుట్‌లైన్ outline అవుట్‌లైన్ Outline బాహ్యరేఖ outline item అవుట్‌లైన్ అంశం outline item అవుట్‌లైన్ అంశం out of memory మెమరీ కొరత Out of order. పని చేయడంలేదు. Output Devices ఔట్‌పుట్ పరికరాలు "Output folder: " "ఔట్‌పుట్ సంచయం: " over పైగా Overall easing: మొత్తం సులభమైంది: Overflow Menu ఓవర్‌ఫ్లో మెనూ Overlay Grid Overlay Grid Overlay Multiple Grids బహుళ గ్రిడ్స్ అవలోకనం చేయండి overridden ఓవర్‌రైడైన Override Keyboard Shortcuts కీబోర్డు సత్వరమార్గాలను తిరగరాయడం Override the colors specified by the page with your selections above పేజీలు పేర్కొన్న రంగులను పైన నా ఎంపికలతో మార్చు overscript ఓవర్ స్క్రిప్ట్ Owner: యజమాని: p p p p p p P P P P P P P P P P P p P P P P P P P P P P Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property. కనబరిచిన ప్రాపర్టీ ‘%1$S’ ఒక ఆనిమేటబ్ల స్వభావము కాదు. padding పాడింగ్ Page పేజీ Page పేజీ Page # పేజీ # Page # పేజీ # Page: పేజీ: Page: పేజీ: Page: పేజీ: Page actions పేజీ చర్యలు Page Bookmarked పేజీ ఇష్టాంశము చేయబడింది Page Count: పేజీల సంఖ్య: Page Count: పేజీల సంఖ్య: Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. డీబగ్గర్ తగిలించిన తర్వాత పేజీ పునఃప్రారంభం కాలేదు. దీన్ని పరిష్కరించడానికి, దయచేసి పనిముట్లపెట్టను మూసేసి మళ్ళీ తెరవండి. Page Down Page Down Page Fit పేజీ అమర్పు Page Fit పేజీ అమర్పు Page Footers పేజీ దిగువ సూచీలు Page Footers: పేజీ దిగువ సూచీలు: Page Headers పేజీ యెగువ సూచీలు Page Headers: పేజీ ఎగువ సూచీలు: Page Info పేజీ సమాచారం Page Info - { $website } పేజీ సమాచారం - { $website } Page Not Saved పేజీ భద్రమవలేదు ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) (మొత్తం { $pagesCount } లో { $pageNumber }వది) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) (మొత్తం {{pagesCount}} లో {{pageNumber}}వది) Page # of # పేజీ # లో # Page # of # పేజీ # మొత్తం #లో Page { $page } పేజీ { $page } Page {{page}} పేజీ {{page}} Page {{page}} పేజి {{page}} Page Removed పేజీ తీసివేయబడెను Page Removed from Saves భద్రపరిచిన వాటి నుండి పేజీ తీసివేయబడింది page saved to: { $path } పేజీ దాయబడింది: { $path } Page saved to: { $path } పేజీ దాయబడింది: { $path } Page Setup పేజీ అమరిక Page Setup… పేజీ అమరిక... Page Setup… పేజీ అమరిక... Page Size: కాగితం పరిమాణం: Page Size: కాగితం పరిమాణం: Page Source పేజీ మూలం Pages Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }లో భద్రపరచిన పేజీలు Page Style పేజీ శైలి Page tabs పేజీ ట్యాబ్లు Page Up Page Up Page Width పేజీ వెడల్పు Page Width పేజీ వెడల్పు Pair a device ఒక పరికరాన్ని జతచేయి Pairing unsuccessful. జత చేయడం విజయవంతం కాలేదు. Pakistan పాకిస్థాన్ Palau పలవూ Pali పాళి Palmyra Atoll పల్‌మైరా అటోల్ Panama పనామా pane ఫలకం pane ఫలకం { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title3 } { pane-sync-title3 } Papua New Guinea పపావు న్యూ గినియా Paracel Islands పారసెల్ దీవులు paragraph పారాగ్రాఫ్ paragraph పరిచ్ఛేదం Paraguay పరాగ్వే Params పారామితులు Params పారామితులు Parent Match పేరెంట్ మాచ్ Parsed Value పార్స్‌డ్ విలువలు Parsing an XPath expression failed. XPath సమాసాన్ని పార్స్ చేయడం విఫలమైంది. Parsing an XPath expression failed. XPath సమాసాన్ని పార్స్ చేయడం విఫలమైంది. Parsing an XSLT stylesheet failed. XSLT స్టైల్‌షీటును పార్స్ చేయడం విఫలమైంది. Parsing an XSLT stylesheet failed. XSLT స్టైల్‌షీటును పార్స్ చేయడం విఫలమైంది. partial character పరోక్ష స్వబావం part of attribute selector యాట్రిబ్యూట్ సెలెక్టర్ యొక్క భాగము Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. అంతర్జాలమునందు బదిలీకరించకమునుపు మీరు చూస్తున్నటువంటి పేజీయొక్క పార్టులు ఎన్క్రిప్టుచేయబడలేదు. Parts of this page are not secure (such as images). ఈ పేజీలోని కొన్ని భాగాలు సురక్షితమైనవి కావు (బొమ్మల వంటివి). Pashto పాష్తో passwdtxt సంకేతపదంపాఠం Password సంకేతపదం Password సంకేతపదం Password సంకేతపదం Password: సంకేతపదం: Password Change Failed సంకేతపదం మార్పు విఫలమైనది Password Change Failed సంకేతపదం మార్పు విఫలమైంది Password Change Succeeded సంకేతపదం మార్పు సఫలమైనది Password entered is invalid. Please pick a different one. మీరు ఇచ్చిన సంకేతపదం చెల్లనిది. దయచేసి మరొకటి ఎంచుకోండి. Password entered is invalid. Please pick a different one. మీరు ఇచ్చిన సంకేతపదం చెల్లనిది. దయచేసి మరొకటి ఎంచుకోండి. Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. సురక్షితం కాని (http://) ఫారం చర్య గల ఫారంలో సంకేతపద పేటికలు ఉన్నాయి. ఇది వాడుకరి ప్రవేశ వివరాలను దొగింలించడానికి వీలుకల్పించే భద్రతా సమస్య. Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. సురక్షితం కాని (http://) iframeలో సంకేతపద పేటికలు ఉన్నాయి. ఇది వాడుకరి ప్రవేశ వివరాలను దొగింలించడానికి వీలుకల్పించే భద్రతా సమస్య. Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. సురక్షితం కాని (http://) పేజీలో సంకేతపద పేటికలు ఉన్నాయి. ఇది వాడుకరి ప్రవేశ వివరాలను దొగింలించడానికి వీలుకల్పించే భద్రతా సమస్య. Password Management సంకేతపదాల నిర్వాహణ Password quality meter సంకేతపద నాణ్యతా కొలబద్ద Password quality meter సంకేతపద నాణ్యతా మీటర్ Password removed! సంకేతపదం తొలగించబడింది! Password Required సంకేతపదం అవసరం passwords సంకేతపదాలు Passwords సంకేతపదాలు Passwords సంకేతపదాలు Passwords సంకేతపదాలు Passwords సంకేతపదాలు Passwords సంకేతపదాలు Password saved సంకేతపదం భద్రమయ్యింది Password saved! సంకేతపదం భద్రమయ్యింది! Password saved! సంకేతపదం భద్రమయ్యింది! passwords.csv passwords.csv Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. మీరు చివరిసారి మీ ప్రవేశ వివరాలను తాజాకరించిన తర్వాత ఈ వెబ్‌సైటు నుండి సంకేతపదాలు బయల్పడ్డాయి లేదా దొంగిలించబడ్డాయి. మీ ఖాతాను సంరక్షించుకోడానికి మీ సంకేపదాన్ని మార్చుకోండి. password text సంకేతపదం పాఠం Paste అతికించు Paste అతికించు Paste అతికించు Paste అతికించు Paste… అతికించు... Paste a URL… URL ను అతికించండి ... Paste & Go అంటించు & వెళ్ళు Paste (%S) అతికించు (%S) Paste (%S) అతికించు (%S) Paste & Search అంటించు & వెతుకు Path పాత్ Path పాత్ Path %S doesn’t exist, can’t save %S పాత్ %S లేదు, %S భద్రపరచలేము Pause నిలుపు Pause కొద్దిసేపు ఆపు Pause నిలిపివుంచు Pause నిలిపివేయి Pause నిలుపు Pause నిలిపివేయి Paused నిలుపబడింది Paused — #1 నిలిపివేయబడింది — #1 Paused on assertion ప్రకటన పై విరమించబడింది Paused on assertion ప్రకటన పై విరమించబడింది Paused on breakpoint బ్రేక్‌పాయింట్ పై విరమించబడింది Paused on breakpoint బ్రేక్‌పాయింట్ పై విరమించబడింది Paused on debugged function డీబగ్ చేసిన ఫంక్షన్ పై విరమించబడింది Paused on debugged function డీబగ్ చేసిన ఫంక్షన్ పై విరమించబడింది Paused on debugger statement డీబగ్గర్ ప్రకటన పై విరమించబడింది Paused on debugger statement డీబగ్గర్ ప్రకటన పై విరమించబడింది Paused on event listener ఈవెంట్ లిసనర్ పై విరమించబడినది Paused on event listener ఈవెంట్ లిసనర్ పై విరమించబడినది Paused on exception ఆక్షేపణల పై విరమించబడింది Paused on exception ఆక్షేపణల పై విరమించబడింది Paused on promise rejection వాగ్దానం తిరస్కరణ పై విరమించబడినది Paused on promise rejection వాగ్దానం తిరస్కరణ పై విరమించబడినది Paused on XMLHttpRequest XMLHttpRequest పై విరమించబడినది Paused — %S నిలిపివేయబడింది   %S Paused while stepping పునాదిలోనే విరమించబడింది Paused while stepping పునాదిలోనే విరమించబడింది Pause notifications until { -brand-short-name } restarts { -brand-short-name } పునఃప్రారంభమయ్యే వరకూ గమనింపులను నిలిపివేయి Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions అన్ని మినహాయింపులను ఆపివేయి. మినహాయింపులను విస్మరించడానికి నొక్కండి Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions మినహాయింపులు దొరకకపోతే ఆపివేయి. అన్ని మినహాయింపులను ఆపివేయడానికి క్లిక్ చేయండి Pause/Resume ఆపు/కొనసాగించు Pause the animations యానిమేషన్లు ఆపివేయి payment methods చెల్లింపు పద్ధతులు Payment methods చెల్లింపు పద్ధతులు Payment methods చెల్లింపు పద్ధతులు Payment methods చెల్లింపు పద్ధతులు Payment methods చెల్లింపు పద్ధతులు Payment methods చెల్లింపు పద్ధతులు Payments చెల్లింపులు PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. PDF పత్రాలు వాటి స్వంత రంగులను ఉపయోగించుకొనుటకు అనుమతించబడవు: విహరణి నందు “పేజీలను వాటి స్వంత రంగులను ఎంచుకొనుటకు అనుమతించు” అచేతనం చేయబడివుంది. PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: PDF ఉత్పాదకి: PDF Producer: PDF ఉత్పాదకి: PDF Version: PDF వర్షన్: PDF Version: PDF వర్షన్: Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. పీర్ పాత శైలి (అత్యంత హానికారక) హాండ్‌షేక్ ప్రయత్నించినది. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. పీర్ పాత శైలి (అత్యంత హానికారక) హాండ్‌షేక్ ప్రయత్నించినది. PeerConnection ID: PeerConnection ID: Peer could not decode an SSL handshake message. పీర్ SSL హాండ్‌షేక్ సందేశంను డీకోడ్ చేయలేకపోయింది. Peer could not decode an SSL handshake message. పీర్ SSL హాండ్‌షేక్ సందేశంను డీకోడ్ చేయలేకపోయింది. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. పీర్ SSL రక్షణ పారామితుల సంధీకరణను అనుమతించుటలేదు. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. పీర్ SSL రక్షణ పారామితుల సంధీకరణను అనుమతించుటలేదు. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. మీ ప్రమాణపత్రమును విడుదలచేసిన CAను పీర్ గుర్తించలేదు. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. మీ ప్రమాణపత్రమును విడుదలచేసిన CAను పీర్ గుర్తించలేదు. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. పీర్ FORTEZZA చైన్ non-FORTEZZA ప్రమాణ పత్రం కలిగివుంది. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. పీర్ FORTEZZA చైన్ non-FORTEZZA ప్రమాణ పత్రం కలిగివుంది. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. పీర్ స్థానికంగా అచేతనం చేసిన, SSL వర్షన్ 2 మాత్రమే మద్దతిస్తోంది. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. పీర్ స్థానికంగా అచేతనం చేసిన, SSL వర్షన్ 2 మాత్రమే మద్దతిస్తోంది. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. అనుమతించిన దానికన్నా పొడవైన SSL రికార్డు‌ను పీర్ పొందింది. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. అనుమతించిన దానికన్నా పొడవైన SSL రికార్డు‌ను పీర్ పొందింది. Peer received a valid certificate, but access was denied. పీర్ చెల్లునటువంటి ప్రమాణపత్రమును పొందింది, అయితే అనుమతి నిరాకరించబడింది. Peer received a valid certificate, but access was denied. పీర్ చెల్లునటువంటి ప్రమాణపత్రమును పొందింది, అయితే అనుమతి నిరాకరించబడింది. Peer reports failure of signature verification or key exchange. పీర్ సంతకం నిర్ధారణ వైఫల్యాన్ని లేదా కీ ఎక్సేంజ్‌ను నివేదిస్తోంది. Peer reports failure of signature verification or key exchange. పీర్ సంతకం నిర్ధారణ వైఫల్యాన్ని లేదా కీ ఎక్సేంజ్‌ను నివేదిస్తోంది. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. పీర్ సారూప్యంకాని లేదా మద్దతీయని ప్రొటోకాల్ వర్షన్‌ను నివేదిస్తోంది. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. పీర్ సారూప్యంకాని లేదా మద్దతీయని ప్రొటోకాల్ వర్షన్‌ను నివేదిస్తోంది. Peer reports it experienced an internal error. అంతర్గతదోషము వుందని పీర్ నివేదిస్తోంది. Peer reports it experienced an internal error. అంతర్గతదోషము వుందని పీర్ నివేదిస్తోంది. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. పీర్ సంధీకరణను నివేదిస్తోంది ఎగుమతి నియమాలలోని కంప్లైయన్స్ కాదు. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. పీర్ సంధీకరణను నివేదిస్తోంది ఎగుమతి నియమాలలోని కంప్లైయన్స్ కాదు. Peer’s certificate has an invalid signature. పీర్‌ యొక్క ప్రమాణ పత్రం ఒక చెల్లని సంతకంను కలిగివుంది. Peer’s certificate has an invalid signature. పీర్‌ యొక్క ప్రమాణ పత్రం ఒక చెల్లని సంతకంను కలిగివుంది. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. పీర్‌ యొక్క ప్రమాణ పత్రం వాడుకరిచేత నమ్మదగనదిగా గుర్తుంచబడింది. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. పీర్‌ యొక్క ప్రమాణ పత్రం వాడుకరిచేత నమ్మదగనదిగా గుర్తుంచబడింది. Peer’s Certificate has been revoked. పీర్‌ యొక్క ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడింది. Peer’s Certificate has been revoked. పీర్‌ యొక్క ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడింది. Peer’s Certificate has expired. పీర్‌ యొక్క ప్రమాణ పత్రం కాలముతీరినది. Peer’s Certificate has expired. పీర్‌ యొక్క ప్రమాణ పత్రం కాలముతీరినది. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. పీర్‌కు ప్రమాణ పత్రం ఇచ్చినది వాడుకరరిచేత నమ్మదగనదిగా గుర్తుంచబడింది. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. పీర్‌కు ప్రమాణ పత్రం ఇచ్చినది వాడుకరరిచేత నమ్మదగనదిగా గుర్తుంచబడింది. Peer’s Certificate issuer is not recognized. పీర్‌ యొక్క ప్రమాణ పత్రం యిచ్చినవారు గుర్తించబడిలేదు. Peer’s Certificate issuer is not recognized. పీర్‌ యొక్క ప్రమాణ పత్రం యిచ్చినవారు గుర్తించబడిలేదు. Peer S/MIME పీర్ S/MIME Peer’s public key is invalid. పీర్‌ యొక్క పబ్లిక్ కీ చెల్లనిది. Peer’s public key is invalid. పీర్‌ యొక్క పబ్లిక్ కీ చెల్లనిది. Peer user canceled handshake. పీర్ వాడుకరి హాండ్‌షేక్‌ను రద్దుచేసినది. Peer user canceled handshake. పీర్ వాడుకరి హాండ్‌షేక్‌ను రద్దుచేసినది. Peer using unsupported version of security protocol. తోడ్పాటు లేని భద్రతా ప్రొటోకాల్‌ వెర్షనును పీర్ వాడుతోంది. Peer using unsupported version of security protocol. రక్షణ ప్రొటోకాల్‌యొక్క మద్దతీయని వర్షన్‌ను పీర్ ఉపయోగిస్తోంది. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Peer అదిపొందిన SSL రికార్డు‌ను డీక్రిప్టు చేయలేకపోయింది. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Peer అదిపొందిన SSL రికార్డు‌ను డీక్రిప్టు చేయలేకపోయింది. People ప్రజలు { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percentage }% { $percentage }% { $percentageResolved }% complete { $percentageResolved }% పూర్తి { $percentValue }% complete { $percentValue }% పూర్తి Performance పనితనం Performance పనితనం Performance పనితనం Performance Panel పనితనం పానల్ Performance (%S) పనితనం (%S) • Perform a request or • అభ్యర్ధించు లేదా Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? బహశా మీరు కొత్త శైలిషీట్‌ను <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">ఒక కొత్త శైలి షీటును జోడించు</a>? Period of Validity చెల్లుబాటు కాలం Period of Validity చెల్లుబాటు కాలం Period of Validity చెల్లుబాటు కాలం Permanent శాశ్వతం Permanently store this exception ఈ ఆక్షేపణను శాశ్వతంగా నిల్వవుంచు Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%4$S> (document.domain=<%6$S>) లో %2$S.%3$S ప్రమేయాన్ని వాడటానికి <%1$S> (document.domain=<%5$S>) కు అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%4$S> (document.domain ఏమీ లేదు) లో %2$S.%3$S ప్రమేయాన్ని వాడటానికి <%1$S> (document.domain=<%5$S>) కు అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%4$S> (document.domain=<%6$S>) నుండి %2$S.%3$S లక్షణాన్ని పొందుటకు <%1$S> (document.domain=<%5$S>) కు అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). <%4$S> (document.domain విలువ లేదు) నుండి %2$S.%3$S లక్షణాన్ని పొందడానికి <%1$S> (document.domain=<%5$S>) కు అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%4$S> (document.domain=<%6$S>) లో %2$S.%3$S లక్షణాన్ని అమర్చుటకు <%1$S> (document.domain=<%5$S>) కు అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%4$S> (document.domain విలువ లేదు) లో %2$S.%3$S లక్షణాన్ని అమర్చుటకు <%1$S> (document.domain=<%5$S>)కు అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%4$S> (document.domain=<%5$S>) లో %2$S.%3$S ప్రమేయాన్ని వాడటానికి <%1$S> (document.domain ఏమీలేదు) కు అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%4$S> (document.domain=<%5$S>) నుండి %2$S.%3$S లక్షణాన్ని పొందుటకు <%1$S> (document.domain విలువ లేదు) కు అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%4$S> (document.domain=<%5$S>) లో %2$S.%3$S లక్షణాన్ని అమర్చుటకు <%1$S> (document.domain విలువ లేదు) కు అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. <%4$S>లో %2$S.%3$S ప్రమేయం వాడటానికి <%1$S> కు అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. <%4$S> నుండి %2$S.%3$S లక్షణాన్ని పొందడానికి <%1$S> కు అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. <%4$S>లో %2$S.%3$S లక్షణాన్ని మార్చడానికి <%1$S>కి అనుమతి నిరాకరించబడింది. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S %1$S తరగతి వస్తువుకి ర్యాపరు సృష్టించుటకు <%2$S>కు అనుమతి నిరాకరించబడింది Permission denied for <%S> to call method %S.%S %2$S.%3$S ప్రమేయాన్ని వాడుటకు <%1$S>కు అనుమతి నిరాకరించబడింది Permission denied for <%S> to get property %S.%S %2$S.%3$S లక్షణాన్ని పొందుటకు <%1$S>కు అనుమతి నిరాకరించబడింది Permission denied for <%S> to set property %S.%S %2$S.%3$S లక్షణాన్ని అమర్చుటకు <%1$S>కు అనుమతి నిరాకరించబడింది Permission denied to create wrapper for object of class %S %S తరగతి వస్తువుపై ర్యాపరును సృష్టించుటకు అనుమతి నిరాకరించబడింది Permissions అనుమతులు Permissions అనుమతులు Permissions అనుమతులు Permissions అనుమతులు Permissions for: దీనికొరకు అనుమతులు: Permissions for %S %S‌కి అనుమతులు Persian పర్షియన్ Personal వ్యక్తిగతం Personal వ్యక్తిగతం Personal వ్యక్తిగతం Personality not found పర్సనాలికి కనబడలేదు Personality not found పర్సనాలికి కనబడలేదు Personalize వ్యక్తిగతీకరించు Personalize { -brand-short-name } with a theme. ఒక అలంకారంతో { -brand-short-name }‌ని వ్యక్తిగతీకరించుకోండి. Personalize { -brand-short-name } with a theme. ఒక అలంకారంతో { -brand-short-name }‌ని వ్యక్తిగతీకరించుకోండి. Personalize new tab కొత్త ట్యాబును వ్యక్తిగతీకరించుకోండి Personalize Your { -brand-short-name } మీ { -brand-short-name }‌ను వ్యక్తిగతీకరించుకోండి Peru పెరూ Pet పెంపుడు జంతువు phasang ఫాసంగ్ phasor angle ఫేసర్ కోణం Philippines ఫిలిప్పీన్స్ phone ఫోను phone ఫోను Phone ఫోను Phone ఫోను Phones ఫోన్లు Photographs ఛాయాచిత్రాలు Phrase not found పదబంధం కనబడలేదు Phrase not found పదబంధం కనబడలేదు Phrase not found పదబంధం కనబడలేదు Pick an element from the page పేజీ నుండి ఒక మూలకాన్ని ఎంచుకోండి Pick another element from the page. పేజీ నుండి వేరొక మూలకం తీసుకో. Pick your interests మీ ఆసక్తులను ఎంచుకోండి Picture-in-Picture బొమ్మలో-బొమ్మ Picture-in-Picture బొమ్మలో-బొమ్మ PICTURE-IN-PICTURE చిత్రంలో-చిత్రం PID PID Pin పిన్ను Ping పింగ్ Ping data source: పింగ్ డేటా మూలం : Ping Type పింగ్ రకం Pink గులాబి Pinned! పిన్ చేయబడింది! Pin Tab ట్యాబుని పిన్ చేయి Pin Tab ట్యాబుని పిన్ చేయి Pin Tab ట్యాబుని పిన్ చేయి Pin Tabs ట్యాబులను పిన్ చేయి Pin This Tab ఈ ట్యాబును పిన్ చేయి Pin to Overflow Menu Overflow మెనూకు పిన్ చెయ్ Pitcairn Islands పిట్కారియన్ దీవులు PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 కోడ్ IVను పరమ్‌లోకు అనువదించుటలో విఫలమైంది. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 కోడ్ IVను పరమ్‌లోకు అనువదించుటలో విఫలమైంది. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 డ్రైవర్ specను సారూప్యంకాని విధంగా విభేదిస్తోంది. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 డ్రైవర్ specను సారూప్యంకాని విధంగా విభేదిస్తోంది. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 మాడ్యూల్ తొలగించలేము ఎంచేతంటే అదిఇంకా ఉపయోగంలోవుంది. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 మాడ్యూల్ తొలగించలేము ఎంచేతంటే అదిఇంకా ఉపయోగంలోవుంది. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. ఆపరేషన్ జరుగుతున్నప్పుడు PKCS#11 టోకెన్ చొప్పించబడింది లేదా తీసివేయబడింది. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. ఆపరేషన్ జరుగుతున్నప్పుడు PKCS#11 టోకెన్ చొప్పించబడింది లేదా తీసివేయబడింది. PKCS12 Files PKCS12 ఫైళ్ళు PKCS12 Files PKCS12 ఫైళ్ళు PKCS #1 MD2 With RSA Encryption PKCS #1MD2 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో PKCS #1 MD5 With RSA Encryption PKCS #1MD5 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 RSA ఎన్క్రిప్షన్ PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS సంతకం PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption PKCS #1SHA-1 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption PKCS #1SHA-256 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption PKCS #1SHA-384 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1SHA-512 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో Places Database స్థలాలు డేటాబేస్ Planet Mozilla ప్లానెట్ మొజిల్లా Play ఆడించు Play ఆడించు Play ఆడించు Playback rate: ప్లేబ్యాక్ రేటు: Play camera shutter sound కామెరా యొక్క షట్టర్ ధ్వనిని ప్లే చేయండి Play DRM-controlled content DRM-నియంత్రిత విషయాన్ని ఆడించు PLAYING ఆడుతోంది Play Speed నడిపే వేగం Play Tab ప్లే ట్యాబు Play Tab ప్లే ట్యాబు Play Tabs ట్యాబులను ఆడనివ్వు Play Tabs ట్యాబులను ఆడనివ్వు Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. దయచేసి ఈటోకెన్‌కు ధృవీకరించు. ధృవీకరణ విధానం మీటోకెన్‌యొక్క రకముపై ఆధారపడుతుంది. Please check that the URL is correct and try again. URL సరిగానే ఉందేమో చూసుకొని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. Please check that the URL is correct and try again. చిరునామా సరియో కాదో చూసుకొని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. Please check this box if you want to proceed. మీరు కొనసాగవలెనంటే ఈ పెట్టెను చెక్ చేయుము. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. దయచేసి మీ అంతర్జాల అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి. మీరు జాలానికి అనుసంధానం కాగలుగుతూంటే, { -screenshots-brand-name } సేవలోనే తాత్కాలిక సమస్య ఉండవచ్చు. Please confirm which user you are changing the password for మీరు ఏవాడుకరి కొరకు సంకేతపదం మార్చారో నిశ్చయించండి Please contact the website owners to inform them of this problem. దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించి వారికి ఈ సమస్య గురించి తెలియజేయండి. Please contact the website owners to inform them of this problem. ఈ సమస్యను నివేదించడానికి దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించండి. Please contact the website owners to inform them of this problem. దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమానులను సంప్రదించి వారికి ఈ సమస్య గురించి తెలియజేయండి. Please contact the website owners to inform them of this problem. దయచేసి వెబ్‌సైటు యజమాలనుల సంప్రదించి ఈ సమస్యను వారికి తెలియజేయండి. Please ensure the selected browser is closed before continuing. కొనసాగే ముందు ఎంచుకున్న విహారిణి మూసివుందని నిర్ధారించుకోండి. Please enter an email address. దయచేసి ఒక ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి. Please enter a number. దయచేసి ఒక సంఖ్యను ఇవ్వండి. Please enter a URL. దయచేసి ఒక URL ఇవ్వండి. Please enter a valid card number దయచేసి సరైన కార్డు నెంబరు ఇవ్వండి Please enter a valid card number దయచేసి సరైన కార్డు నెంబరు ఇవ్వండి Please enter a valid date. దయచేసి సరైన తేదీ ఇవ్వండి. Please enter a valid hostname దయచేసి సరైన హోస్టుపేరును ఇవ్వండి Please enter a valid server URL దయచేసి చెల్లునటువంటి సర్వర్ URL ప్రవేశపెట్టండి Please enter the master password for the %S. %S కొరకు దయచేసి ముఖ్యసంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: ఈ ధృవీకరణపత్రం బ్యాకప్‌ను ఎన్క్రిప్టు చేయుటకు ఉపయోగించిన సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము: Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. PSM భద్రతా సాధనముల కొరకు దయచేసి వ్యక్తిగత భద్రతా సంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి. Please enter your custom header/footer text దయచేసి మీరు మలచిన ఎగువ సూచి/దిగువ సూచి పాఠం ప్రవేశపెట్టుము Please enter your master password. దయచేసి మీ ప్రధాన సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి. Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords భద్రపరచిన ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను చూడటానికి దయచేసి మీ ప్రధాన సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి. Please fill out this field. దయచేసి ఈ ఖాళీని పూరించండి. Please give { -brand-short-name } permissions దయచేసి { -brand-short-name }కి అనుమతులు ఇవ్వండి Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. దయచేసి ఖచ్చితంగా మీ ముఖ్యసంకేతపదాన్ని గుర్తుంచుకోండి.  ఒకవేళ మీరు మరచిపోతే, దాని ద్వారా రక్షించబడుతున్న సమాచారాన్ని అంతటినీ పొందలేరు. Please match the requested format. దయచేసి అడిగిన ఫార్మాటులో ఇవ్వండి. Please match the requested format: %S. అభ్యర్థించిన ఆకృతితో సరిపోల్చు: %S. Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK $BrandFullNameDA స్థాపించుకునే ముందు దయచేసి లైసెన్స్ ఒప్పందం చూడండి. ఒప్పందం లోని అన్ని నిబంధన మీకు ఆమోదయోగ్యమైతే, కింద మొదటిదాన్ని ఎంచుకోండి. $_CLICK Please select a file. దయచేసి ఒక పైలును యెంపికచేయి. Please select an item in the list. దయచేసి జాబితా నందలి అంశమును యెంపికచేయి. Please select a personality to get more info on ఎక్కువ సమాచారం పొందుటకు దయచేసి ఆపర్సనాలిటిని ఎంపికచేసుకోండి Please select a personality to get more info on ఎక్కువ సమాచారం పొందుటకు దయచేసి ఆపర్సనాలిటిని ఎంపికచేసుకోండి Please select a profile to begin %S, or create a new profile. %Sను ప్రారంభించుటకు దయచేసి ఒక ప్రొఫైలును ఎంపికచేసుకొనుము, లేదా ఒక కొత్త ప్రొఫైలును సృష్టించు. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. దయచేసి చెల్లుబాటయ్యే విలువను ఎంచుకోండి. చెల్లుబాటయ్యే అతి దగ్గర విలువ %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. దయచేసి చెల్లుబాటయ్యే విలువను ఎంచుకోండి. చెల్లుబాటయ్యే దగ్గరి విలువలు %S మరియు %S. Please select a value that is no earlier than %S. %S కంటే ముందు లేని విలువను ఎంచుకోండి. Please select a value that is no earlier than %S. %S కంటే వెనుక లేని విలువను ఎంచుకోండి. Please select a value that is no earlier than %S. %S కంటే వెనుక లేని విలువను ఎంచుకోండి. Please select a value that is no later than %S. %S కంటే ముందున్న విలువను ఎంచుకోండి. Please select a value that is no later than %S. %S కంటే ముందున్న విలువను ఎంచుకోండి. Please select a value that is no later than %S. దయచేసి %S కంటే ముందున్న విలువను ఎంచుకోండి. Please select a value that is no less than %S. %S కంటే తక్కువ కాని విలువను ఎంచుకోండి. Please select a value that is no more than %S. %S కంటే ఎక్కువ కాని విలువను ఎంచుకోండి. Please select one of these options. దయచేసి ఈ ఎంపికలలో ఒక దానిని యెంపికచేయి. Please select the home page you wish to use: మీరు వాడాలనుకుంటున్న ముంగిలి పేజీని ఎంచుకోండి: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). దయచేసి ఈ పాఠ్యమును %S అక్షరములకు లేదా తక్కువకు కుదించు (మీరు ప్రస్తుతం %S ఆక్షరములను ఉపయోగిస్తున్నారు). Please sign in to reconnect { $email } మళ్ళీ అనుసంధానించడానికి సైన్ ఇన్ అవ్వండి { $email } Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). దయచేసి కనీసం %S అక్షరములకు వాడండి (మీరు ప్రస్తుతం %S ఆక్షరములను ఉపయోగిస్తున్నారు). Please wait… దయచేసి వేచివుండండి… Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. $BrandFullNameDA స్థాపించేంతవరకూ వేచివుండండి. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. $BrandFullNameDAను నిర్మూలించేతవరకూ దయచేసి వేచివుండండి. Plugins చొప్పింతలు Plugins చొప్పింతలు {[ plural(limit) ]} {[ plural(limit) ]} {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} Pocket Pocket Pointer Lock పాయింటర్ లాక్ Poland పోలాండ్ Policy Errors విధానపు దోషాలు Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive పాలసీ విధానంలో అవసరమైన ‘{ $directive }’ నిర్దేశకం లేదు Policy is missing a required ‘%S’ directive పాలసీ విధానంలో అవసరమైన ‘%S’ నిర్దేశకం లేదు Policy mapping contains anypolicy పాలసీ మాపింగ్ అనునది యే పాలసీనైనా కలిగివుండును Policy mapping contains anypolicy పాలసీ మాపింగ్ అనునది యే పాలసీనైనా కలిగివుండును Policy Name విధానపు పేరు Policy Value విధానపు విలువ Polish పోలిష్ Politics రాజకీయాలు Pop out this video ఈ వీడియోను బయటకు తీయి Popular Topics: ప్రముఖ అంశాలు: Port పోర్టు Port పోర్టు Port పోర్టు Port పోర్టు Port పోర్టు Port పోర్టు Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Port not allowed పోర్టుకి అనుమతి లేదు portrait నిలువుచిత్రం portrait నిలువుచిత్రం Portrait పోర్ట్రయిట్ Portrait నిలువుచిత్రం Portugal పోర్చుగల్ Portuguese పోర్చుగీసు position స్థానం <position> <position> Position: స్థాయి: position: %S స్థానం: %S { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> Position your mouse over a component to see its description. కాంపోనెంటు వివరణ చూడటానికి మౌసును దానిపై ఉంచండి. Positive cache expiry అనుకూల క్యాషె గడువు పూర్తి POST POST Postal Code పోస్టల్ కోడ్ Postal Code పోస్టల్ కోడ్ Powerful private browsing శక్తివంతమైన అంతరంగిక విహారణ Practical Knowledge ఆచరణాత్మక జ్ఞానం Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభిరుచులు Preferences అభీష్టాలు Preferred ప్రాధాన్యత Preferred Channel Layout కావలసిన వాహికల ఆకారము Prefix ఉపసర్గ Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API ముందు పూర్తి స్క్రీన్ API నిలిపివేయబడింది. దయచేసి పూర్తి తెర పూర్వప్రత్యయం లేని API ఉపయోగించండి. మరింత సహాయం కోసం https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API prefix must not be bound to one of the reserved namespace names రిజర్వడ్ నేమ్‌స్పేస్ నామముల యొక్క ఒకదానితో కట్టుబడి వుండకూడదు prefix not bound to a namespace ప్రిఫిక్సు నేమ్‌స్పేస్‌కు బౌండు కాబడిలేదు Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. వ్యాఖ్యానం యొక్క అసంబద్ధ ముగింపు. వ్యాఖ్యానం సరిగా ముగించుటకు “-->” ఉపయోగించు. Preparing… సిద్దమౌతోంది… Preparing document for printing… ముద్రించడానికి పత్రము సిద్ధమవుతున్నది… Preparing document for printing… ముద్రించడానికి పత్రము సిద్ధమవుతున్నది… Presentation Mode ప్రదర్శనా రీతి Presentation Mode ప్రదర్శనా రీతి Preset Name ప్రీసెట్ పేరు Presets ప్రీసెట్లు Press వత్తు Press వత్తు Press వత్తు pressed నొక్కబడినది pressed వత్తిన Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 వత్తుటద్వారా కారెట్ అన్వేషణను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయవచ్చు. ఈ సౌలభ్యం కదిలే కర్సర్‌ను వెబ్‌పేజీలనందు అందిస్తోంది, అది మిమ్ములను పాఠ్యమును కీబోర్డు‌ ద్వారా ఎంపికచేసుకొనుటకు అనుమతిస్తుంది. మీకు కారెట్ అన్వేషణ ఆన్‌చేయాలని అనుకుంటున్నారా? Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. ఆన్‌లైన్ రీతికి మారి పేజీని తిరిగి లోడు చేయడానికి “మళ్ళీ ప్రయత్నించు” నొక్కండి. presub ప్రీ సబ్ presubscript ముందు ఉపలిపి presup ప్రీ సప్ presuperscript ముందులిపి Prettify Source మూలం ప్రెట్టిఫై చేయి Pretty Print అందమైన ముద్రణ Pretty Print Source Pretty Print Source Prevent Accessibility సులభత నిరోధించు Prevent accessibility services from accessing your browser ప్రాప్యత సేవలు నా విహారిణిని చూడకుండా నివారించు Prevent access to the Forget button. మర్చిపోయే బొత్తానికి ప్రాప్యతను నిరోధించు. Prevent { -brand-short-name } from running studies. అధ్యయనాలను నడపడకుండా { -brand-short-name }‌ను నివారించు. Prevent the browser from installing and updating system add-ons. వ్యవస్థ పొడగింతలను స్థాపించడం, తాజాకరించడం నుండి విహారిణిని నివారించు. Prevent the browser from updating. విహారిణిని తాజాకరించకుండా నివారించడం. Prevent the user from bypassing certain security warnings. కొన్ని భద్రతా హెచ్చరికలను వాడుకరులు దాటవేయకుండా నియంత్రించండి. Prevent this page from creating additional dialogs అదనపు డైలాగ్స్ సృష్టించుట నుండి ఈ పేజీను నిలుపు Preview మునుజూపు Preview మునుజూపు Preview ఉపదర్శనం Preview in { -brand-short-name } { -brand-short-name }లో మునుజూపు Preview Text పాఠ్య ఉపదర్శిని Preview unavailable మునుజూపు అందుబాటులో లేదు Previous మునుపటి Previous మునుపటి Previous క్రితం Previous క్రితం Previous month కిందటి నెల Previous month కిందటి నెల Previous Page మునుపటి పేజీ Previous Page మునుపటి పేజీ Previous Result మునుపటి ఫలితం Previous result (%S) మునుపటి ఫలితం (%S) Previous year గత సంవత్సరం Primed cache ప్రైమ్డ్ క్యాషీ Print ముద్రించు Print ముద్రించు Print ముద్రించు Print ముద్రించు Print ముద్రించు Print ముద్రించు Print ముద్రించు Print… ముద్రించు… Print… ముద్రించు… Print… ముద్రించు… Print Background _Colors ముద్రణ నేపథ్య రంగులు (_C) Print Background (colors & images) వెనుతలాన్ని ముద్రించు (రంగులు & బొమ్మలు) Print Background I_mages ముద్రణ నేపథ్య చిత్రాలు (_m) Print Backgrounds ముద్రణ నేపథ్యాలు Print BG Colors BG రంగులను ముద్రించు Print BG Images BG ప్రతిబింబములను ముద్రించు Printer Error ముద్రణాయంత్రం దోషం Print Frame… ఫ్రేమును ముద్రించు… Print Frames ముద్రణ చట్రాలు Print Frames ముద్రణ చట్రములు Print Frames ముద్రణ చట్రాలు Printing ముద్రిస్తోంది Printing failed while completing the print job. ముద్రణ పుర్తిచేయుచున్నప్పుడు ముద్రించుట విఫలమైంది. Printing failed while starting a new page. కొత్త పేజీ ప్రారంబించుచున్నప్పుడు ముద్రించుట విఫలమైంది. Printing failed while starting the print job. ముద్రణ ప్రారంబించుచున్నప్పుడు ముద్రించుట విఫలమైంది. Printing is Completed. ముద్రణ పూర్తయింది. Print page పేజీ ముద్రించు Print Preview ముద్రణ మునుజూపు Print Preview ముద్రణ మునుజూపు Print Preview Error ముద్రణ మునుజూపు దోషం { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection ముద్రణ యెంపిక Print Selection ముద్రణ ఎంపిక Print Selection… ఎంపికను ముద్రించు… Print Selection _Only ముద్రణ యెంపిక మాత్రమే (_O) Print this page… (%S) ఈ పేజీని ముద్రించు… (%S) Print To File ఫైలుకు ముద్రించు Priority ప్రాథాన్యత Priority ప్రాధాన్యత Privacy & History అంతరంగికత & చరిత్ర Privacy Information గోప్యత సమాచారం Privacy Information గోప్యత సమాచారం Privacy Notice అంతరంగికత గమనిక Privacy Notice గోప్యతా నోటీసు Privacy Notice గోప్యతా విధానం Privacy Notice గోప్యతా విధానం Privacy Notice గోప్యతా విధానం Privacy Policy గోప్యతా విధానం Privacy Protections గోప్యతా సంరక్షణలు Privacy & Security అంతరంగికత & భద్రత private browsing అంతరంగిక విహారణ Private browsing అంతరంగిక విహారణ Private browsing అంతరంగిక విహరణ Private Browsing అంతరంగిక విహారణ Private Browsing అంతరంగిక విహరణ Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. అంతరంగిక విహరణ మిమ్మల్ని అంతర్జాలంలో <strong>అజ్ఞాతంగా ఉంచదు</strong>. మీరు పనిచేసే సంస్థ లేదా మీకు అంతర్జాల సేవను అందించేవారు మీరు ఏయే పేజీలు చూస్తున్నారో తెలుసుకోగలరు. Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. అంతరంగిక కిటికీ: అంతరంగిక కిటికీలన్నీ మూసివేసినప్పుడు మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను { -brand-short-name } తుడిచివేస్తుంది, కానీ ఇది మీ కార్యకలాపాన్ని అనామకం చేయదు. Problem loading page పేజీని లోడుచేయడంలో సమస్య Proceed కొనసాగు Proceeding will: కొనసాగితే జరిగేవి: Proceed to Tab ట్యాబుకు వెళ్ళు Proceed with Caution జాగ్రత్తతో ముందుకువెళ్ళండి Proceed with Caution జాగ్రత్తతో ముందుకెళ్ళండి Process IDs ప్రాసెస్ IDలు Processing… ప్రాసెస్ చేస్తోంది... Process Type ప్రాసెస్ రకం Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. ప్రొఫైలు సృష్టించబడలేదు. బహూశా ఎన్నుకున్న సంచయం వ్రాయుటుకు వీలుకానిదై వుంటుంది. Profile couldn’t be deleted as it may be in use. ప్రొఫైలు బహుశా వాడుకలో ఉండుట వలన తొలగించబడలేదు. Profile Creation failed ప్రొఫైలు సృష్టీకరణ విఫలమైంది Profile Exists ప్రొఫైలు ఉంది. Profile Folder ప్రొఫైల్ సంచయం Profile In Use ప్రొఫైలు ఉపయోగంలోవుంది Profile Missing పరిచయపత్రం తప్పిపోయింది Profile: { $name } ప్రొఫైలు: { $name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiles ప్రొఫైల్స్ { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ ప్రొఫైల్: '%S' - పాత్: '%S' { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: పురోగతి: progress bar పురోగమన పట్టి progress bar పురోగమన పట్టి { $progress } of { $total } { $totalUnits } మొత్తం { $total } { $totalUnits } లో { $progress } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } మొత్తం { $total } { $totalUnits } లో { $progress } { $progressUnits } Prompt ప్రామ్టు Properties లక్షణాలు Properties లక్షణములు Properties for “%S” "%S" కొరకు లక్షణాలు Property లక్షణం Property contained reference to invalid variable. లక్షణంలో చెల్లని చరరాశికి ఉటంకింపు ఉంది. property page లక్షణం పేజీ property page లక్షణం పేజీ Proportional అనులోమం Protected Token Authentication రక్షించబడిన టోకెన్ ధృవీకరణ Protection From Tracking ట్రాకింగు నుండి సంరక్షణ Protections at a glance ఒక్కచూపులో సంరక్షణలు Protections Dashboard సంరక్షణల డాష్‌బోర్డ్ Protections Dashboard సంరక్షణల డాష్‌బోర్డ్ Protections Dashboard సంరక్షణల డాష్‌బోర్డ్ Protections Dashboard సంరక్షణల డాష్‌బోర్డ్ Protection Settings సంరక్షణ అమరికలు Protections for { $host } { $host } కొరకు సంరక్షణలు Protections for %S %S కొరకు సంరక్షణలు Protect your email address: మీ ఈమెయిలు చిరునామాను సంరక్షించుకోండి: Protect your online activity మీ ఆన్‌లైన్ కార్యాచరణను సంరక్షించుకోండి Protect yourself from trackers ట్రాకర్ల నుండి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి Protocol ప్రొటోకాల్ Protocol version: ప్రొటోకాల్ వర్షన్: Provide Client Token క్లయింట్ టోకెన్ అందించండి Provide cryptographic authentication services క్రిప్టోగ్రఫిక్ అధీకరణ సేవలను అందించడం Provide cryptographic authentication services క్రిప్టోగ్రఫిక్ అధీకరణ సేవలను అందించడం Provider సమర్పకులు Provider ప్రొవైడర్ Provide search suggestions వెతుకుడు సలహాలను చూపించు Province కార్యాచరణ పరిధి Province కార్యాచరణ పరిధి Proxy DNS when using SOCKS v5 SOCKS v5 వాడేటప్పుడు ప్రాక్సీ DNS Proxy server connection refused ప్రోక్సీసేవిక అనుసంధానం తిరస్కరించబడింది Proxy server not found (check your internet connection) ప్రోక్సీ సేవిక కనబడలేదు (మీ అంతర్జాలము అనుసందానాన్ని పరిశీలించండి లేదా మీనిర్వహణాదికారిని సంప్రదించండి) Pseudo-elements సూడో-మూలకాలు Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. సూడో-మూలకాలు '%1$S' ను కాదనలేవు. PSM Internal Cryptographic Services PSM Internal Cryptographic Services PSM Internal Crypto Services PSM Internal Crypto Services PSM Private Keys PSM ప్రైవేట్ కీస్ Public Key Pinning: పబ్లిక్ కీ పిన్నింగ్: Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: సైటును పబ్లిక్-కీ-పిన్నుల హోస్టుగా గుర్తించేప్పుడు పొరపాటు జరిగింది. Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: సైటు పేర్కొన్న హెడర్‌ను ప్రాసెన్ చేయడంలో గుర్తుతెలియని పొరపాటు జరిగింది. Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: సైటు వాడుతున్న సర్టిఫికెట్ అప్రమేయ రూట్ సర్టిఫికెట్ స్టోరు లోని సర్టిఫికెట్‌తో జారీ చేయబడలేదు. ప్రమాదాన్ని నివారించడానికి, పేర్కొన్న హెడరును పట్టించుకోలేదు. Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: సైటుకు అనుసంధానం విశ్వసనీయంగా లేదు, కాబట్టి పేర్కొన్న హెడర్‌ను పట్టించుకోలేదు. Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: విజయవంతంగా పార్స్ చేయలేని హెడర్‌ను సైటు పేర్కొంది. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: బ్యాకప్ పిన్ లేని హెడర్‌ను సైటు పేర్కొంది. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: సరిపోలిన పిన్ లేని హెడర్‌ను సైటు పేర్కొంది. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: ‘max-age’ నిర్దేశకం లేని హెడర్‌ను సైటు పేర్కొంది. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: చెల్లని ‘includeSubDomains’ నిర్దేశకం ఉన్న హెడర్‌ను సైటు పేర్కొంది. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: చెల్లని ‘max-age’ నిర్దేశకం ఉన్న హెడర్‌ను సైటు పేర్కొంది. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: చెల్లని పిన్ను ఉన్న హెడర్‌ను సైటు పేర్కొంది. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: పలు ‘includeSubDomains’ నిర్దేశకాలు ఉన్న హెడర్‌ను సైటు పేర్కొంది. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: పలు ‘max-age’ నిర్ధేశకాలు ఉన్న హెడర్‌ను సైటు పేర్కొంది. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives. పబ్లిక్-కీ-పిన్నులు: పలు ‘report-uri’ నిర్దేశకాలు ఉన్న హెడర్‌ను సైటు పేర్కొంది. Puerto Rico పోర్టో రికో Punjabi పంజాబీ Purple ఊదా Purposes ప్రయోజనాలు q q Q Q Q Q Q Q Q Q Qatar ఖతార్ { $quantity } passwords { $quantity } సంకేతపదాలు Quechua కెచువా Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates ధృవీకరణపత్రాల ప్రస్తుత ప్రమాణతను నిర్థారించుటకు OCSP రెస్పాండర్ సేవికలను ప్రశ్నిస్తుంది Query string ప్రశ్నా పదబందం Query String: ప్రశ్నా పదబందం: Queued (offline) వరుసలోవుంది (ఆఫ్‌లైన్) Quick actions త్వరిత చర్యలు Quick Actions త్వరిత చర్యలు Quick find త్వరిత కనుగోలు Quick find (links only) త్వరిత కనుగోలు (లంకెలు మాత్రమే) Quirks mode క్విర్క్సు రీతి Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Quirky డాక్‌టైప్. కావలసింది “<!DOCTYPE html>”. Quit నిష్క్రమించు Quit నిష్క్రమించు Quit %1$S (%2$S) %1$S నుండి నిష్క్రమించు (%2$S) Quit %1$S (%2$S) %1$S నుండి నిష్క్రమించు (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } నిష్క్రమించు Quit { -brand-short-name } { -brand-short-name } నిష్క్రమించు Quit %s %s నిష్క్రమించు Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ నందు కోట్. సంభావ్యతగల కారణాలు: కలసి నడుచుచున్న యాట్రిబ్యూట్లు లేదా అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ నందు URL క్వరీ స్ట్రింగ్. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. ఏట్రిబ్యూట్ పేరునందు కోట్. సంభావ్యతగల కారణం: సరిపోలు కోట్ ముందుగా యెక్కడో తప్పిపోయింది. r r r r R R R R R R R R R R R r R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R rad రాడ్ radical రాడికల్ radio button రేడియో బటన్ radio button రేడియో బటన్ Radio buttons రేడియో బటన్లు radio menu item రేడియో మెనూ అంశం radio menu item రేడియో మెనూ అంశం { -rally-brand-name } { -rally-brand-name } RAM RAM { $range } minutes { $range } నిమిషాలు Rate రేటు Rating శ్రేష్టత Raw Data ముడి డేటా Raw Data ముడి దత్తాంశం Raw data copied to clipboard క్లిప్‌బోర్డు లోనికి ముడి దత్తాంశం కాపీ అయ్యింది Raw headers ముడి హెడర్స్ Raw JSON ముడి JSON Raw Payload ముడి పేలోడు RCWN Stats RCWN గణాంకాలు RCWN Stats RCWN గణాంకాలు RCWN Status RCWN స్థితి RCWN Status RCWN స్థితి Reached end of document, continued from top పేజీ చివరకు చేరుకున్నది, పైనుండి కొనసాగించండి Reached end of document, continued from top పేజీ చివరకు చేరుకున్నది, పైనుండి కొనసాగించండి Reached end of page, continued from top పేజీ చివరకు చేరుకున్నది,పైనుండి కొనసాగించండి Reached top of document, continued from bottom పేజీ పైకి చేరుకున్నది, క్రింది నుండి కొనసాగించండి Reached top of document, continued from bottom పేజీ పైకి చేరుకున్నది, క్రింది నుండి కొనసాగించండి Reached top of page, continued from bottom పేజీ పైకి చేరుకున్నది, క్రింది నుండి కొనసాగించండి Read చదువు Read చదువు Read %1$S %1$S చదువబడింది Read and Listen Anywhere ఎక్కడైనా చదవండి, వినండి Read and modify bookmarks ఇష్టాంశాలను చూడటం, మార్చటం Read and modify bookmarks ఇష్టాంశాలను చూడటం, మార్చటం Read and modify browser settings విహారిణి అమరికలను చూడటం, మార్చడం Read and modify browser settings విహారిణి అమరికలను చూడటం, మార్చడం Read and modify privacy settings అంతరంగికత అమరికలను చూడటం, మార్చడం Read and modify privacy settings అంతరంగికత అమరికలను చూడటం, మార్చడం Reader View రీడర్ వీక్షణ Read { $host } { $host } చదువబడింది Reading List (From Edge) చదవాల్సిన జాబితా (ఎడ్జ్ నుండి) Reading List (From Edge) చదవాల్సిన జాబితా (ఎడ్జ్ నుండి) Reading List (From Safari) జాబితాను చదువుతోంది (సఫారీ నుండి) Reading List (From Safari) జాబితాను చదువుతోంది (సఫారీ నుండి) Reading snapshot… స్నాప్‌షాట్ చదువబడుతోంది… Reading snapshot… స్నాప్‌షాట్ చదువబడుతోంది… readonly చదువుటకుమాత్రమే Read our Promise మా వాగ్దానాన్ని చదవండి Read the documentation for this property ఈ లక్షణం కొరకు పత్రకీకరణను చదువు Read the release notes విడుదల గమనికలను చదవండి Read the text of all open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులన్నిటి పాఠ్యాన్ని చదవడం Read the text of all open tabs తెరిచివున్న ట్యాబులన్నిటి పాఠ్యాన్ని చదవడం Read this on the go ప్రయాణంలో ఉన్నప్పుడు దీన్ని చదవండి Ready తయారు Ready తయారు Ready to start installing $BrandShortName $BrandShortName స్థాపన మొదలుపెట్టడానికి తయారు Really fast అతి వేగంగా Reboot now ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించు Received స్వీకరించిన Received స్వీకరించిన Received incorrect handshakes hash values from peer. పీర్‌నుండి సరికాని హాండ్‌షేక్సు హాష్ విలువలను పొందింది. Received incorrect handshakes hash values from peer. పీర్‌నుండి సరికాని హాండ్‌షేక్సు హాష్ విలువలను పొందింది. Receive for this session ఈ సెషన్ కోసం స్వీకరించు Receive Notifications గమనింపులను అందుకోవడం Receive %S ms అందుకొను %S ms Receiving: అందుకోవడం: Recent ఇటీవలివి Recent activity ఇటీవలి కార్యకలాపం Recent activity ఇటీవలి కార్యకలాపం Recent activity ఇటీవలి కార్యకలాపం Recent activity ఇటీవలి కార్యకలాపం Recent Activity ఇటీవలి కార్యకలాపం Recent Bookmarks ఇటీవలి ఇష్టాంశాలు Recent Bookmarks ఇటీవలి ఇష్టాంశాలు Recent browsing ఇటీవల చూసినవి Recent browsing ఇటీవల చూసినవి Recent history ఇటీవలి చరిత్ర Recently Bookmarked ఇటీవల ఇష్టాంశాలుగా చేసినవి Recently closed ఇటీవల మూసినవి Recently closed tabs ఇటీవల మూసిన ట్యాబులు Recently closed tabs ఇటీవల మూసిన ట్యాబులు Recently closed tabs ఇటీవల మూసిన ట్యాబులు Recently Closed Tabs ఇటీవల మూసిన ట్యాబులు Recently closed windows ఇటీవల మూసిన విండోలు Recently Closed Windows ఇటీవల మూసిన విండోలు Recent saves loading… ఇటీవలి భద్రపరిచినవి లోడవుతున్నాయి… Recent Searches ఇటీవలి వెతుకులాటలు Recent Updates ఇటీవలి నవీకరణలు Recent Updates ఇటీవలి తాజాకరణలు Recent Updates ఇటీవలి నవీకరణలు Recent Updates ఇటీవలి నవీకరణలు Recommendation సిఫార్సు Recommendation సిఫార్సు Recommendation సిఫార్సు Recommendations సిఫారసులు Recommendations సిఫారసులు Recommendations సిఫారసులు Recommended by { $provider } { $provider }చే సిఫార్సు చేయబడినది Recommended by { $provider } { $provider }చే సిఫార్సు చేయబడినది Recommended Extension సిఫార్సు చేయబడిన పొడగింత Recommended Feature సిఫార్సు చేసిన సౌలభ్యం Reconnect { $email } { $email } ను మళ్ళీ అనుసంధానించు Reconnect to { -brand-product-name }… { -brand-product-name }కు మళ్ళీ అనుసంధానించు… Reconnect to { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } కు తిరిగి అనుసంధానించు... Record call stacks కాల్ స్టాక్స్ ను రికార్డ్ చేయి recursive entity reference రికర్సివ్ తత్వము నివేదిక Red ఎరుపు Red ఎరుపు Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. పునఃదిశానిర్దేశం పరిమితి ఈ URLకు మించిపోయింది.అబ్యర్దించిన పేజీను లోడు చెయ్యలేక పోతోంది.ఇది బ్లాక్‌చేయబడిన కుకీల వలనకావచ్చు. Redo పునరాచరణ Redo పునరాచరణ Re-enter password: సంకేతపదాన్ని మరలా-ప్రవేశపెట్టండి: reference to binary entity బైనరీ తత్వముకు నివేదిక reference to external entity in attribute యాట్రిబ్యూట్‌లో బాహ్య తత్వముకు నివేదిక reference to invalid character number విలువలేని అక్షర సంఖ్యకు నివేదిక Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead. Referrer డైరెక్టివ్ ‘%1$S’ కాలంచెల్లబోతోంది. దాని బదులుగా Referrer-Policy హెడర్‌ను వాడండి. Referring URL: సంప్రదించుచున్న URL: reflow: %Sms reflow: %Sms reflow: %Sms\u0020 reflow: %Sms\u0020 Refresh రీఫ్రెష్ Refresh రీఫ్రెష్ Refresh రిఫ్రెష్ చేయి Refresh తాజాపరుచు Refresh రిఫ్రెష్ చేయి Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } పునఃతాజాకరణ Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } తాజాపరచు Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name }‌ను తాజాపరచు Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } పునఃతాజాకరణ Refresh { -brand-short-name }… { -brand-short-name }‌‌ను తాజాపరచు… Refresh devices పరికరాలను తాజాకరించు Refresh page to try again. మళ్ళీ ప్రయత్నించడానికి పేజీని రీఫ్రెష్ చెయ్యండి. Refresh %S… %S‌ను తాజాపరచు… Regex Regex region ప్రాంతం region ప్రాంతం Regional Preferences ప్రాంతీయ అభిరుచులు Registered OID నమోదైన OID Registered Service Workers నమోదైన సర్వీస్ వర్కర్స్ Registered Service Workers నమోదైన సర్వీస్ వర్కర్లు Registering నమోదవుతోంది "Registering: " "నమోదౌతోంది: " Re-install మళ్ళీ స్థాపించు Re-&install మళ్ళీ స్థాపించు Rejected System Calls తిరసృత సిస్టమ్ కాల్స్ Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. పట్టికల అడ్డు వరుసలను వాటి సమూహాలను సాపేక్షంగా ఉంచడానికి ఇప్పుడు మద్దతు ఉంది. ఈ సౌలభ్యం ఎటువంటి ప్రభావం లేకుండా ఉండే స్థితిపై ఈ సైటు ఆధారపడివుండవచ్చు అందువల్ల ఈ సైటుని తాజాకరించాల్సిరావచ్చు. Relay Relay { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } Reload తిరిగిలోడు చేయి Reload మళ్ళీ లోడుచేయి Reload మళ్ళీ లోడుచేయి Reload మళ్ళీ లోడుచేయి Reload తిరిగి లోడుచేయి Reload All Tabs ట్యాబులన్నింటినీ మళ్లీ లోడుచేయి Reload current page (%S) ప్రస్తుత పేజీని రీలోడ్ చెయ్యి (%S) Reload Frame ఫ్రేమును మళ్ళీ లోడుచేయి Reload Image బొమ్మని మళ్ళీ లోడుచేయి reloading తిరిగి నిండుతోంది Reload page పేజీను తిరిగిలోడుచేయుము Reload Selected Tab ఎంచుకున్న ట్యాబును తిరిగి లోడు చేయండి Reload Selected Tabs ఎంచుకున్న ట్యాబులను తిరిగి లోడు చేయండి Reload Tab ట్యాబుని మళ్ళీ లోడుచేయి Reload Tabs ట్యాబులను రీలోడు చేయి Remember గుర్తుంచుకో Remember గుర్తుంచుకో &Remember &గుర్తుంచుకో Remember browsing and download history విహరణ, దింపుకోలు చరిత్రను గుర్తుపెట్టుకో Remember decision for this session నిర్ణయాన్ని ఈ సెషనుకి గుర్తుంచుకో Remember for this session ఈ సెషనులో గుర్తుంచుకో Remember history చరిత్రను గుర్తుపెట్టుకుంటుంది Remember logins and passwords for websites వెబ్‌సైట్ల ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను గుర్తుంచుకో Remember my browsing and download history నా విహరణ, దింపుకోలు చరిత్రను గుర్తుంచుకో Remember my choice for all links of this type. ఈ రకపు లంకెలన్నింటికీ నా ఎంపికను గుర్తుంచుకో. Remember my choice for all links of this type. ఈ రకమైన అన్ని లంకెలకు నా ఎంపికను గుర్తుంచుకో. Remember Password సంకేతపదమును గుర్తుంచుకో Remember search and form history నా శోధన, ఫారాల చరిత్రని గుర్తుపెట్టుకో Remember this decision ఈ ఎంపికను గుర్తుంచుకో Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకో Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకోండి Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకో Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకో Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకో Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకో Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకో Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకోండి Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకో Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకో Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకో Remember this decision ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకో Remind me later నాకు తర్వాత గుర్తుచేయి Remind Me Later నాకు తర్వాత గుర్తు చేయి remote రిమోట్ Remote రిమోట్ Remote address: రిమోట్ చిరునామా: Remote Candidate రిమోట్ కాండిడేట్ Remote Connection దూరస్థ అనుసంధానం Remote IP అటువైపు ఐపీ Remote SDP రిమోట్ SDP Remote SDP (Answer) రిమోట్ SDP (సమాధానం) { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove తీసివేయి Remove తొలగించు Remove తీసివేయి Remove తొలగించు Remove తొలగించు Remove తొలగించు Remove తొలగించు Remove తీసివేయి Remove తొలగించు Remove తొలగించు Remove తీసివేయి Remove తీసివేయి Remove తీసివేయి Remove తొలగించు Remove తీసివేయి Remove తీసివేయి Remove తొలగించు Remove తొలగించు Remove తీసివేయి Remove తీసివేయి Remove %1$S from %2$S? %2$S నుండి %1$S‌ని తొలగించాలా? Remove Account ఖాతాను తొలగించు Remove all అన్నీ తొలగించు Remove all అన్నీ తొలగించు Remove all అన్నీ తొలగించు Remove All అన్నీ తొలగించు Remove All అన్నీ తొలగించు Remove All అన్నీ తొలగించు Remove all breakpoints అన్ని బ్రేక్‌పాయింట్లను తీసివేయి Remove all { $count } logins? { $count } ప్రవేశాలనూ తొలగించాలా? Remove all { $count } logins from all devices? { $count } ప్రవేశాలనూ అన్ని పరికరాల నుండి తొలగించాలా? Remove all { $count } passwords? { $count } సంకేతపదాలనూ తొలగించాలా? Remove all { $count } passwords from all devices? { $count } సంకేతపదాలను పరికరాలన్నిటి నుండి తొలగించాలా? Remove All Languages అన్ని భాషలను తీసివేయి Remove All Logins… ప్రవేశాలన్నిటినీ తొలగించు… Remove all passwords అన్ని సంకేతపదాలను తీసివేయండి Remove All Passwords… సంకేతపదాలన్నిటినీ తొలగించు… Remove All Reports నివేదికలను తొలగించండి Remove All Shown చూపించినవన్నీ తొలగించు Remove All Shown చూపించినవన్నీ తొలగించు Remove All Sites అన్ని సైట్లను తీసివేయి Remove All Websites వెబ్‌సైట్లన్నీ తీసివేయి Remove Attribute %S లక్షణం తొలగించు %S Remove Attribute %S లక్షణం తొలగించు %S Remove Bookmark ఇష్టాంశాన్ని తొలగించు Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks ఇష్టాంశాన్ని తొలగించు;#1 ఇష్టాంశాలను తొలగించు Remove $BrandFullNameDA from your computer. మీ కంప్యూటరు నుండి $BrandFullNameDAను తీసివేయండి. Remove $BrandFullName from your computer. మీ కంప్యూటర్ నుండి $BrandFullName తీసివేయండి. Remove breakpoint బ్రేక్‌ పాయింట్ తీసివేయి Remove Breakpoint బ్రేక్‌పాయింట్ తీసివేయి Remove Breakpoint బ్రేక్‌పాయింట్ తీసివేయి Remove breakpoint condition బ్రేక్ పాయింట్ నిబంధనను తొలగించండి Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read. చిందరవందరగా ఉండటాన్ని తీసేవేసి మీరు చదవాలనుకున్న దాని పై దృష్టి పెట్టండి. Remove condition నియమాన్ని తొలగించు Remove { $count } bookmarks { $count } ఇష్టాంశాలను తొలగించు Remove directory root డైరెక్టరీ మూలాన్ని తొలగించండి Remove Exception మినహాయింపును తొలగించు Remove Extension పొడగింతను తొలగించు Remove file ఫైల్‌ని తీసివేయి Remove File ఫైలుని తీసివేయి Remove File ఫైలుని తీసివేయి Remove File or Allow Download ఫైలు తొలగించు లేదా దింపుకోలుని అనుమతించు Remove File or Allow Download ఫైలు తొలగించు లేదా దింపుకోలుని అనుమతించు "Remove folder: " "సంచయం తీసివేయి: " Remove from Address Bar చిరునామా పట్టీ నుండి తొలగించండి Remove from history చరిత్ర నుండి తొలగించు Remove from History చరిత్ర నుండి తొలగించు Remove From History చరిత్ర నుండి తొలగించు Remove from Toolbar పనిముట్ల పట్టీ నుండి తీసివేయి Remove Language భాషను తీసివేయి Remove login ప్రవేశాన్ని తొలగించు Remove Master Password ముఖ్య సంకేతపదాన్ని తీసివేయండి Remove { $name }? { $name }‌ను తీసివేయారా? Remove { $name }? { $name }‌ను తీసివేయారా? Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? { -brand-shorter-name } నుండి { $name }‌ని తొలగించాలా? Remove others ఇతరలు తీసివేయి Remove others ఇతరలు తీసివేయి Remove Page పేజీని తొలగించు Remove password? సంకేతపదం తొలగించాలా? Remove password? సంకేతపదం తొలగించాలా? Remove %S %Sని తొలగించు Remove Section విభాగాన్ని తీసివేయి Remove Selected ఎంచుకున్నవి తొలగించు Remove Site సైటును తీసివేయి Remove this Container ఈ కంటెయినరును తొలగించండి Remove this Container ఈ కంటెయినరును తొలగించండి Remove This Container? ఈ కంటెయినరును తీసీవేయాలా? Remove This Container? ఈ కంటెయినరును తీసీవేయాలా? Remove this login? ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించాలా? Remove Website వెబ్‌సైటును తీసివేయి Remove your add-ons and customizations మీ పొడిగింతలు, అభిమత కూర్పులు తీసివేయబడతాయి Removing Cookies and Site Data కుకీలనూ సైటు డేటానీ తీసేస్తున్నాం Removing Page… పేజీని తొలగించు… Rename పేరుమార్చు "Rename: " "పేరు మార్చు: " "Rename on reboot: " "పునఃప్రారంభం నందు పేరుమార్చు: " Rename Profile ప్రొఫైలు పేరుమార్చు Rename Profile ప్రొఫైలును పునఃనామకరణ చేయుము Rename Profile… ప్రొఫైల్ పేరు మార్చు… Rename profile { $name } ప్రొఫైలును పునఃనామకరణ చేయుము { $name } Rename the profile “%S” to: ప్రొఫైలు "%S"ను దీనికి పునఃనామకరణ చేయుము: Render Mode: రెండర్ రీతి: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. ఈ SSL సాకెట్‌పై పునఃసంప్రతింపు అనునది అనుమతించబడదు. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. ఈ SSL సాకెట్‌పై పునఃసంప్రతింపు అనునది అనుమతించబడదు. Reopen all tabs ట్యాబులన్నింటినీ మళ్లీ తెరువు Reopen All Tabs ట్యాబులన్నింటినీ మళ్లీ తెరువు Reopen all windows కిటికీలన్నిటినీ మళ్ళీ తెరువు Reopen All Windows కిటికీలన్నిటినీ మళ్ళీ తెరువు Reopen in Container కంటెయినర్లో తెరువు Reopen pages you’ve closed in this window. ఈ కిటికీలో మూసివేసిన పేజీలను మళ్ళీ తెరవండి. Reopen pages you’ve closed on this device. ఈ పరికరంలో మూసివేసిన పేజీలను మళ్ళీ తెరవండి. Repeats: పునరావృతాలు: Report నివేదించు Report a Broken Site పనిచేయని సైటు నివేదన Report a site compatibility issue సైట్ అనుకూలత సమస్యను నివేదించండి Report background tabs బ్యాగ్రౌండ్ ట్యాబులను నివేదించు Report broken site పనిచేయని సైటును నివేదించండి Report broken site పనిచేయని సైటును నివేదించండి Report broken site పనిచేయని సైటును నివేదించండి Report broken site పనిచేయని సైటును నివేదించండి Report Broken Site పనిచేయని సైటును నివేదించండి Report Contents నివేదిక వివరాలు Report Contents నివేదిక వివరాలు Report Deceptive Site… మోసపూరిత సైట్ ను నివేదించండి… Report Deceptive Site… మోసపూరిత సైట్ ను నివేదించండి… Reported Attack Site! దాడికి గురైన సైటుగా నమోదయ్యింది! Reported Harmful Site! హానికరమైన సైటు నివేదించబడింది! Reported Unwanted Software Site! అవసరంలేని సాఫ్ట్‌వేర్ సైట్ నివేదించెను! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites హానికరమైన సైట్లను గుర్తించి నిరోధించడంలో సహాయపడేందుకు ఇలాంటి తప్పిదాలను { -vendor-short-name }కు నివేదించండి Report ID నివేదిక ID Report ID నివేదిక ID Report sent. Thank you! నివేదిక పంపబడింది. మీకు కృతజ్ఞతలు! Report sent. Thank you! నివేదిక పంపబడింది. మీకు కృతజ్ఞతలు! Report Site Issue సైటు సమస్యను నివేదించండి Report Site Issue… సైటులోని సమస్యను నివేదించండి… Report Site Issue… సైటులోని సమస్యను నివేదించండి… Report Site Issue… సైటులోని సమస్యను నివేదించండి… Report submitted successfully! నివేదిక విజయవంతంగా సమర్పించబడింది! Report submitted successfully! నివేదిక విజయవంతంగా సమర్పించబడింది! Report Suspicious Site అనుమానాస్పద సైటును నివేదించు Report this tab ఈ ట్యాబుని నివేదించు Request bodies are not included. అభ్యర్థన సంస్థలు చేర్చబడలేదు. Request Body: బాడీ అభ్యర్దించు: Request cookies అభ్యర్ధన కుకీలు { $requestCount } requests { $requestCount } అభ్యర్థనలు Requested Locales అభ్యర్థించిన భాషలు Request English versions of web pages for enhanced privacy మెరుగైన అంతరంగికత కోసం జాల పేజీల ఆంగ్ల పాఠాంతరాన్ని అభ్యర్థించు Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే పత్రం అభ్యర్థించిన పూర్తి తెర ఒక ఉప పత్రం ఇప్పటికే పూర్తి స్క్రీన్లో ఉంది. Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. పూర్తి-తెరకు అభ్యర్దన తిరస్కరించబడెను యెంచేతంటే iframes కలిగివున్న పత్రములలో కనీసం ఒకటికూడా "allowfullscreen" యాట్రిబ్యూట్ కలిగిలేదు. Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే ఒక విండో ప్లగ్ఇన్ దృష్టి చేయబడింది. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే Element.requestFullscreen() ఒక చిన్న నడుస్తున్న యూజర్ సృష్టించిన సంఘటన హ్యాండ్లర్ లోపల నుండి పిలవలేదు. Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే యూజర్ ప్రాధాన్యత వల్ల పూర్తి స్క్రీన్ API నిలిపివేయబడింది. Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే అభ్యర్థించిన మూలకం యొక్క డాక్యుమెంట్ మళ్ళించింది. Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే అభ్యర్థించిన మూలకం దాని పత్రంలో లేదు. Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే అభ్యర్థించిన మూలకం ప్రస్తుతం పూర్తి స్క్రీన్ మూలకం యొక్క వంశస్థుడు కాదు. Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే అభ్యర్థించిన మూలకం ప్రస్తుతం దృష్టి ట్యాబ్ లో లేదు. Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. అభ్యర్థించిన మూలకం <svg>, <math>, లేదా ఒక HTML మూలకం కానందువల్ల నిండుతెర అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే డాక్యుమెంట్ ఇకపై కనిపించదు. Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే ఇకపై ఒక విండో లేదు. Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. Element.requestPointerLock() ఒక చిన్న నడుస్తున్న యూజర్ సృష్టించిన సంఘటన హ్యాండ్లర్ లోపల నుండి అని కాదు ఎందుకంటే పాయింటర్ లాక్ కోసం అభ్యర్థన నిరాకరించబడింది, మరియు పత్రం పూర్తి స్క్రీన్లో కాదు. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే యూజర్ ప్రాధాన్యత వల్ల పూర్తి స్క్రీన్ API నిలిపివేయబడింది. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. పాయింటర్ లాక్ API శాండ్బాక్స్ ద్వారా నియంత్రించబడినందున పాయింటర్ లాక్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. విహారిణి పాయింటర్ లాక్ విఫలమైంది ఎందుకంటే పాయింటర్ లాక్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. Request for pointer lock was denied because the document is not focused. పత్రం దృష్టి లేదు ఎందుకంటే పాయింటర్ లాక్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. Request for pointer lock was denied because the document is not visible. పత్రం కనిపించదు ఎందుకంటే పాయింటర్ లాక్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. పాయింటర్ ప్రస్తుతం వేరొక పత్రం ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది ఎందుకంటే పాయింటర్ లాక్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. అభ్యర్థించిన మూలకం డాక్యుమెంట్ తరలించబడింది ఎందుకంటే పాయింటర్ లాక్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. అభ్యర్థించిన మూలకం ఒక పత్రంలో కాదు ఎందుకంటే పాయింటర్ లాక్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. Request headers అభ్యర్ధన ఎగువసూచీలు Request headers: అభ్యర్ధన హెడర్లు: Request Headers ఎగువసూచీలు అభ్యర్దించు Request Headers: ఎగువసూచీలు అభ్యర్దించు: Request headers from upload stream అప్‌లోడ్ స్ట్రీమ్ నుండి హెడర్లను అభ్యర్ధించు Request method: అభ్యర్దించు పద్దతి: Request payload అభ్యర్ధన పేలోడ్ Request POST body was not stored. ప్రతిస్పందన POST బాడీని స్టోర్ చేయలేరు. Requests అభ్యర్థనలు Request URL: అభ్యర్దించు URL: required కావలసిన Required algorithm is not allowed. అవసరమైన అల్గార్దెమ్ అనుమతించబడదు. Required algorithm is not allowed. అవసరమైన అల్గార్దెమ్ అనుమతించబడదు. Resend తిరిగిపంపు Resend తిరిగిపంపు Resending reports that previously failed to send… గతంలో పంపుటకు విఫలమైన నివేదికలను తిరిగి పంపుతోంది... Resending reports that previously failed to send… గతంలో పంపుటకు విఫలమైన నివేదికలను తిరిగి పంపుతోంది... Resend Verification ధృవీకరణను మళ్ళీ పంపు reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name రిజర్వడ్ ప్రిఫిక్సు ‌ (xml) ప్రకటితం కాకుండా వుండకూడదు లేదా వేరొక నేమ్‌స్పేస్ నామముకు కట్టుబడి వుండకూడదు reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared రిజర్వడ్ ప్రిఫిక్సు (xmlns) ప్రకటితం లేదా అప్రకటితం కాకూడదు Reset పునరుద్ధరించు Reset పునరుద్ధరించు Reset పునరుద్ధరించు Reset పునరుద్ధరించు Reset తిరిగివుంచు Reset All Add-ons to Update Automatically స్వయంచాలకంగా నవీకరించుటకు అన్ని పొడిగింతలును రీసెట్ చేయు Reset All Add-ons to Update Automatically స్వయంచాలకంగా నవీకరించుటకు అన్ని పొడిగింతలును రీసెట్ చేయు Reset All Add-ons to Update Manually పొడగింతలన్నీ మానవీయంగా తాజాపరచుకునేలా మార్చు Reset All Add-ons to Update Manually పొడగింతలన్నీ మానవీయంగా తాజాపరచుకునేలా మార్చు Reset Columns వరుసలను పురుద్ధరించు Reset filters వడపోతలను రీసెట్ చేయి Reset Master Password ముఖ్య సంకేతపదం పునరుద్ధరణ Reset Master Password ముఖ్య సంకేతపదాన్ని పునరుద్ధరించు Reset on Next Restart తదుపరి పునఃప్రారంభించు రీసెట్ Reset zoom level (%S) జూమ్ స్థాయి పునరుద్ధరించు (%S) Reset zoom level (%S) జూమ్ స్థాయిని పునరుద్ధరించు (%S) Reset zoom level (%S) జూమ్ స్థాయి పునరుద్ధరించు (%S) Resolve పరిష్కరించు Resolve పరిష్కరించు Response స్పందన Response స్పందన Response bodies are not included. అభ్యర్థన సంస్థలు చేర్చబడలేదు. Response body was not stored. ప్రతిస్పందన బాడీని స్టోర్ చేయలేరు. Response cookies స్పందన కుకీలు Response headers స్పందన ఎగువసూచీలు Response headers: స్పందన హెడర్లు: Response Headers స్పందన ఎగువ సూచీలు Response Headers రెస్పాన్స్ హెడర్లు Response payload పేలోడ్ స్పందన Response Time ప్రతిస్పందన సమయం Responsive Design Mode రెస్పాన్సివ్ డిజైన్ మోడ్ Responsive Design Mode రెస్పాన్సివ్ డిజైన్ మోడ్ Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. రెస్పాన్సివ్ డిజైన్ మోడ్ కంటైనర్ ట్యాబులలో ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. రెస్పాన్సివ్ డిజైన్ మోడ్ వంటి బహుళ-సంవిధాన Firefox వెబ్ కంటెంట్ కోసం ఉపయోగిస్తారు ఆ వంటి సుదూర విహారిణి ట్యాబ్లు, మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది. Responsive Design Mode (%S) రెస్పాన్సివ్ డిజైన్ రీతి (%S) Restart పునఃప్రారంభించు Restart పునఃప్రారంభించు Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name }‌ను పునఃప్రారంభించు Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } పునఃప్రారంబించు Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } పునఃప్రారంభించు Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name }‌ను పునఃప్రారంభించు Restart { -brand-short-name } now ఇప్పుడు { -brand-short-name } ను పునఃప్రారంభించు Restart { -brand-short-name } to apply these changes ఈ మార్పులను ఆపాదించడానికి { -brand-short-name }‌ని పునఃప్రారంభించండి Restarting… పునఃప్రారంభమవుతోంది… Restart Later తరువాత పునఃప్రారంభించు Restart Later తరువాత పునఃప్రారంభించు Restart normally… సాధారణంగా పునఃప్రారంభించు... Restart now ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించు Restart Now ఇప్పుడు పునఃప్రారంభించు Restart Now ఇప్పుడు పునఃప్రారంభించు Restart now to complete installation స్థాపనను పూర్తిచేయడానికి ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించు Restart Required పునఃప్రారంభం అవసరం Restart %s %s పునఃప్రారంబించు Restart %S %S ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించు Restart %S %Sను పునఃప్రారంభించు Restart %S %S పునఃప్రారంభించు Restart %S to apply updates నవీకరణలు వర్తింపుచేయుటకు %S ను పునఃప్రారంభించు Restart to update { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }‌ను తాజాకరించడానికి పునఃప్రారంభించండి Restart to update { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name }‌ను తాజాకరించడానికి పునఃప్రారంభించండి. Restart with Add-ons Disabled పొడిగింతలు అచేతనపరచి పునఃప్రారంభించు Restart with Add-ons Disabled… పొడిగింతలు ఆపివేసి పునఃప్రారంభించు… Restart with Add-ons Disabled… పొడిగింతలను అచేతనించి పునఃప్రారంభించు… Restart with Add-ons Disabled… యాడ్-ఆన్స్ అచేతనపరచి పునఃప్రారంభించు… Restart With Add-ons Disabled… యాడ్-ఆన్స్ అచేతనపరచి పునఃప్రారంభించు… Restart with Add-ons Enabled యాడ్-ఆన్స్ చేతనపరచి పునఃప్రారంభించు Restart With Add-ons Enabled యాడ్-ఆన్స్ చేతనపరచి పునఃప్రారంభించు Restore పునరుద్ధరించు Restore పునరుద్ధరించు Restore All Crashed Tabs క్రాషైన ట్యాబులన్నింటినీ పునరుద్ధరించు Restore All Tabs అన్ని ట్యాబ్ లను పునరుద్ధరించు Restore All Windows అన్ని విండోలను పునరుద్ధరించు Restore all windows & tabs అన్ని విండోలను, ట్యాబులను పునరుద్ధరించు Restore Closed Tabs మూసివేసిన ట్యాబులను పునరుద్ధరించు Restore Closed Windows మూసివేసిన విండోలను పునరుద్ధరించు Restore Column Order వరుస క్రమాన్ని పునరుద్ధరించు Restore Defaults అప్రమేయాలను పునరుద్ధరించు Restore Defaults అప్రమేయాలను పునరుద్ధరించు Restore Defaults అప్రమేయాలను పునరుద్ధరించు Restore Defaults అప్రమేయాలను పునరుద్ధరించు Restore Default Search Engines అప్రమేయ శోధన యంత్రాలను పునరుద్ధరించు Restore default settings అప్రమేయ అమరికలను పునరుద్ధరించు Restore only the ones you want మీకు కావలసిన వాటిని మాత్రమే పునరుద్ధరించండి Restore previous session మునుపటి సెషన్ను పునరుద్ధరించు Restore previous session మునుపటి సెషన్‌ను పునరుద్ధరించు Restore Previous Session మునుపటి సెషన్‌ను పునరుద్ధరించు Restore Session సెషనుని పునరుద్ధరించు Restore Session సెషన్ను పునరుద్ధరించు Restore This Tab ఈ ట్యాబును పునరుద్ధరించు Restore to Default అప్రమేయాలను పునరుద్ధరించు Restore your browser settings to their defaults మీ విహారిణి అమరికలు వాటి అప్రమేయాలకు పునరుద్ధరించబడతాయి = { $result } = { $result } = { $result } = { $result } Results ఫలితాలు Results for “{ $searchTerms }” “{ $searchTerms }” కోసం ఫలితాలు Resume కొనసాగించు Resume తిరిగికొనసాగించు Resume కొనసాగించు Resume the animations యానిమేషన్లు రెస్యూమ్ చేయి Retained Size (Bytes) నిలబెట్టుకున్న పరిమాణము (బైట్లు) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) దారులు నిలబెట్టుకోవడం (చెత్త కలెక్టర్ రూట్స్ నుండి) Retry మళ్ళీ ప్రయత్నించు Retry మళ్ళీ ప్రయత్నించు Retry Download దింపుకోలును మళ్ళీ ప్రయత్నించు Retry Download దింపుకోలును మళ్ళీ ప్రయత్నించు Return Return Return రిటర్న్ Reunion రియూనియన్ reveal బహిరంగపరచు Reveal in Tree Reveal in Tree Reveal more information మరింత సమాచారం చూపించు Reveal Password సంకేతపదాన్ని చూపించు reveal the saved password భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని చూపించడానికి reveal the saved password భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని చూపించడానికి Revert రద్దుచేయి &Revert రద్దుచేయి Revert Bookmarks ఇష్టాంశములను పునరుద్ధరించు <Revoked> <కొట్టివేయబడ్డ> Rewind the animations యానిమేషన్లు తిరిగి ప్లే చేయండి Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. పొందుపరచడానికి (%S) iframe వరకు మళ్లీ పాత తరహా YouTube ఫ్లాష్ పొందుపరచడానికి (%S). పరామితులు iframe పొందుపరుస్తుంది మద్దతు లేదు మరియు మార్చబడుతుంది. దయచేసి సాధ్యమైతే, బదులుగా పొందుపరిచిన /object, వస్తువు యొక్క iframe ఉపయోగించడానికి పేజీ అప్డేట్. Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. పొందుపరచడానికి (%S) iframe వరకు మళ్లీ పాత తరహా యూట్యూబ్ ఫ్లాష్ పొందుపరచడానికి (%S) . దయచేసి సాధ్యమైతే , బదులుగా పొందుపరిచిన//object, యొక్క iframe ఉపయోగించడానికి పేజీ అప్డేట్. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. పొందుపరచడానికి (%S) iframe వరకు మళ్లీ పాత తరహా యూట్యూబ్ ఫ్లాష్ పొందుపరచడానికి (%S). ప్రశ్న చెల్లదు మరియు URL నుండి తొలగించబడింది. దయచేసి సాధ్యమైతే, బదులుగా పొందుపరిచిన/object, యొక్క iframe ఉపయోగించడానికి పేజీ అప్డేట్ చేయండి. Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. పొందుపరచడానికి (%S) iframe వరకు మళ్లీ పాత తరహా యూట్యూబ్ ఫ్లాష్ పొందుపరచడానికి (%S). ప్రశ్న చెల్లదు మరియు URL నుండి తొలగించబడింది. దయచేసి సాధ్యమైతే, బదులుగా పొందుపరిచిన//object, యొక్క iframe ఉపయోగించడానికి పేజీ అప్డేట్ చేయండి. RGB(A) RGB(A) rght కుడి Rhaeto-Romanic రేటో-రోమానిక్ right కుడి Right కుడి Right: కుడి వైపు: Right: కుడి వైపు: Right: కుడి వైపు: Right Arrow Right Arrow Right-click or pull down to show history చరిత్రను చూడడానికి కుడి-క్లిక్ నొక్కండి లేదా కిందికి లాగండి Right footer కుడి ఫుటర్ Right header కుడి పీఠిక rndbox రాండ్బాక్స్ Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. మీతో సరదాగా ఉండే ప్లాస్టిక్ మిత్రులే రోబోట్లు. Robots have seen things you people wouldn’t believe. మీ జనాలు నమ్మలేనటువంటి సంగతుల్ని రోబోట్లు చూసాయి. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. రోబోట్లకు మెరిసే లోహపు పిరదులు ఉంటాయి, వాటిని కొరకకూడదు. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. రోబోట్లు మానవులకు హాని చెయ్యకూడదు లేదా, వాటి స్తబ్ధతతో, మానవులను హాని చెయ్యవివ్వకూడదు. Role పాత్ర Romania రోమేనియా Romanian రొమానియన్ root రూట్ root రూట్ (root) (root) Root Directory మూల సంచయం root index రూట్ ఇండెక్స్ Rotate Clockwise సవ్యదిశలో తిప్పు Rotate Clockwise సవ్యదిశలో తిప్పు Rotate Clockwise సవ్యదిశలో తిప్పు Rotate Clockwise సవ్యదిశలో తిప్పు Rotate Clockwise సవ్యదిశలో తిప్పు Rotate Counterclockwise అపసవ్యదిశలో తిప్పు Rotate Counterclockwise అపసవ్యదిశలో తిప్పు Rotate Counterclockwise అపసవ్యదిశలో తిప్పు Rotate Counterclockwise అపసవ్యదిశలో తిప్పు Rotate Counterclockwise అపసవ్యదిశలో తిప్పు Rotate viewport viewportని తిప్పండి rounded box గుండ్రంగా బాక్స్ row అడ్డవరుస row అడ్డవరుస row header అడ్డవరుస శీర్షిక row header అడ్డవరుస శీర్షిక Row { $number } అడ్డువరుస{ $number } Row %S అడ్డవరుస %S RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTCPeerConnection.getLocalStreams / getRemoteStreams తక్కువ చేయబడ్డాయి. బదులుగా RTCPeerConnection.getSenders / getReceivers ఉపయోగించండి. RTP Stats RTP గణాంకాలు { $ruleCount } rules. { $ruleCount } నియమాలు. Rules నియమాలు Ruleset ignored due to bad selector. చెడ్డ ఎంపిక వలన నియమసమితి విస్మరించబడినది. Run Adobe Flash అడోబి ఫ్లాష్‌ను నడుపు Run extension పొడగింతను నడుపు Run for this visit only ఈ ఒక్కసారికి నడుపు Run in Private Windows అంతరంగిక కిటికీలలో నడుపు Run in Private Windows అంతరంగిక కిటికీలలో నడుపు Running నడుస్తోంది Run %S %Sని నడుపు Russia రష్యా Russian రష్యన్ Rwanda రువాండా s s s s s s s s s s s s S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S %S %S %S× %S× %S% %S% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added %S చేర్చబడింది Safari Safari Safari Safari Safari Safari Safe browsing! సురక్షిత విహారణ! Safe Browsing is now disabled రక్షణ బ్రౌజింగ్ యిప్పుడు అచేతనము చేయబడింది Safe Browsing JS log సురక్షిత బ్రౌజింగ్ JS లాగ్ Safe Browsing log modules సురక్షిత బ్రౌజింగ్ లాగ్ మాడ్యూళ్ళు Safe Mode సురక్షిత రీతి Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. రక్షిత రీతి { -brand-short-name } యొక్క ప్రత్యేక రీతి అది సమస్యలను పరిష్కరించుటకు ఉపయోగించబడును. Saint Barthelemy సెయింట్ బర్తెలెమీ Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha సెయింట్ హెలెనా, అసెన్సన్ మరియు ట్రిస్టాన్ డా కున్హా Saint Kitts and Nevis సెయింట్ కిట్స్ మరియు నెవీస్ Saint Lucia సెయింట్ లూసియా Saint Martin సెయింట్ మార్టీన్ Saint Pierre and Miquelon సెయింట్ పీయరే మరియు మికేలన్ Saint Vincent and the Grenadines సైంట్ విన్సెంట్ మరియు గ్రేనాడైన్స్ %S already exists.\nDo you want to replace it? %S ఇప్పటికే ఉంది.\nదాన్ని మీరు పునఃస్థాపిద్దామనుకుంటున్నారా? %S already exists.\nDo you want to replace it? %S ఇప్పటికే ఉంది.\n మీరు దానిని పునఃస్థాపితం చేద్దామనుకుంటున్నారా? Samoa సమోవా Samoan సమోవా Sandbox శాండ్ బాక్స్ Sango సాంగో San Marino సాన్ మారినో Sanskrit సంస్కృతం Sans-serif సాన్స్-సెరీఫ్ Sans-serif సాన్స్-సెరీఫ్ Sans Serif సాన్స్ సెరీఫ్ Sao Tome and Principe సావో టోమ్ మరియు ప్రిన్సిపే %S (application) %S (అనువర్తనం) Sardinian సార్డీనియన్ ‘%S’ attribute of <script> element is empty. <script> మూలకపు ‘%S’ లక్షణం ఖాళీగా ఉంది. ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” <script> మూలకపు ‘%S’ లక్షణం చెల్లుబాటయ్యే URI కాదు: “%S” saturation సాట్యురేషన్ Saudi Arabia సౌదీ అరేబియా Save భద్రపరుచు Save భద్రపరచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరచు Save దాచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరచు Save మార్పులను భద్రపరచు Save భద్రపరుచు Save భద్రపరచు Save భద్రపరచు &Save భద్రపరచు(&S) save about:webrtc as about:webrtc ఇలా దాచు Save address? చిరునామా భద్రపరచాలా? Save All As HAR HAR గా అన్ని భద్రపరచండి Save an image of the page పేజీ చిత్రాన్ని భద్రపరుచు Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. ఏ పరికరంలో అయినా, ఎప్పుడైనా { -pocket-brand-name }లో చూడడానికి { -brand-product-name } నుండి వ్యాసాలను, వీడియోలను భద్రపరచుకోండి. Save As ఇలా భద్రపరచు Save As ఇలా భద్రపరచు Save As… భద్రపరుచు రీతి… Save As… భద్రపరుచు రీతి… Save Audio ధ్వనిని భద్రపరచు Save Audio As… ఆడియోను వేరే పేరుతో భద్రపరచు… Save Certificate To File ధృవీకరణపత్రాన్ని ఫైల్ నకు భద్రపరచు Save Certificate To File ధృవీకరణపత్రాన్ని ఫైల్ నకు భద్రపరచు Save Changes మార్పులను భద్రపరచు Save Changes మార్పులను భద్రపరచు Save Changes మార్పులను భద్రపరచు Save Changes మార్పులను భద్రపరచు Save Changes మార్పులను భద్రపరచు Save Changes మార్పులను భద్రపరుచు Save Changes మార్పులను భద్రపరచు Save Credit Card క్రెడిట్ కార్డును భద్రపరచు Saved Addresses భద్రపరిచిన చిరునామాలు Saved Addresses భద్రపరిచిన చిరునామాలు Saved Addresses… భద్రపరచిన చిరునామాలు… Saved Credit Cards భద్రపరిచిన క్రెడిట్ కార్డులు Saved Credit Cards భద్రపరిచిన క్రెడిట్ కార్డులు Saved Credit Cards… భద్రపరిచిన క్రెడిట్ కార్డులు… Saved Form History భద్రపరిచిన ఫార్మ్ చరిత్ర Saved Form History భద్రపరిచిన ఫార్మ్ చరిత్ర Saved Form History భద్రపరచిన ఫారాల చరిత్ర Saved Form History చరిత్ర నుండి భద్రపరచినది Saved Form History భద్రపరిచిన ఫార్మ్ చరిత్ర Saved Form History చరిత్ర నుండి భద్రపరచినది Saved Form History చరిత్ర నుండి భద్రపరచు Saved Form History భద్రపరచిన ఫారాల చరిత్ర Saved Form History భద్రపరిచిన ఫార్మ్ చరిత్ర Saved Logins… భద్రపరచిన ప్రవేశాలు… Saved Logins and Passwords భద్రపరచిన ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు Saved Logins and Passwords భద్రపరచిన ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు Saved Passwords భద్రపరచిన సంకేతపదాలు Saved Passwords భద్రపరచిన సంకేతపదాలు Saved Passwords భద్రపరచిన సంకేతపదాలు Saved Passwords భద్రపరచిన సంకేతపదాలు Saved Passwords భద్రపరచిన సంకేతపదాలు Saved Passwords భద్రపరచిన సంకేతపదాలు Saved Passwords భద్రపరచిన సంకేతపదాలు Saved to %1$S %1$Sగా భద్రమయ్యింది Saved to Library! లైబ్రరీలో భద్రమయ్యింది! Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }లో భద్రపరచినది Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }కు భద్రపరచబడింది Save File ఫైలును భద్రపరచు Save File ఫైలును భద్రపరచు Save File ఫైల్‌ను భద్రపరచు Save files to ఫైళ్ళను ఇక్కడ భద్రపరచు Save files to ఫైళ్ళను ఇక్కడ భద్రపరచు Save files to { $service-name } దస్త్రాలను { $service-name }‌లో భద్రపరుచు Save Frame As… ఫ్రేముని ఇలా భద్రపరచు… Save full page పూర్తి పేజీని భద్రపరచు Save Image చిత్రాన్ని భద్రపరచు Save Image As బొమ్మను ఇలా భద్రపరచు Save Image As… బొమ్మని ఇలా భద్రపరచు… Save Link As… లింకుని ఇలా భద్రపరచు… Save Link to { -pocket-brand-name } లంకెను { -pocket-brand-name }కు భద్రపరుచు Save Link to %S లింక్ ను %S లో భద్రపరచు Save Media మీడియాను నిల్వచేయండి Save page పేజీని భద్రపరచు Save Page పేజీని భద్రపరచు Save Page పేజీని భద్రపరచు Save Page As… పేజీని ఇలా భద్రపరచు… Save Page As… పేజీని ఇలా భద్రపరచు… Save Page As… పేజీని ఇలా భద్రపరచు… Save page as PDF పేజీని PDFగా భద్రపరుచు Save Page to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }‌లో భద్రపరుచు Save Page to %S పేజీని %S లో భద్రపరచు Save Passwords సంతేతపదాలను భద్రపరుచు Save Passwords సంతేతపదాలను భద్రపరుచు Save Recovery Key రికవరీ కీ ని భద్రపరుచు Save Snapshot స్నాప్‌షాట్ ను భద్రపరచండి Save Snapshot As… స్నాప్‌షాట్ ఇలా భద్రపరుచు… Saves to the screenshot directly to the clipboard తెరపట్టుని నేరుగా క్లిప్‌బోర్డులో భద్రపరుస్తుంది Save style sheet శైలి షీట్ భద్రపరుచు Save theme అలంకారాన్ని భద్రపరుచు Save Theme అలంకారాన్ని భద్రపరుచు Save this page (%S) ఈ పేజీని భద్రపరచు (%S) Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }‌కి భద్రపరుచు Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } కి సేవ్ చేయండి Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }‌కి భద్రపరుచు Save Video దృశ్యాన్ని భద్రపరచు Save Video As… వీడియోను వేరే పేరుతో భద్రపరచు… Save visible కనిపించే దానిని బద్రపరచండి Save your passwords to a safe spot మీ సంకేతపదాలను ఒక సురక్షిత ప్రదేశంలో భద్రపరచండి Saving… భద్రమవుతోంది… Saving Picture… బొమ్మను భద్రపరుచుచున్నది… Saving Picture… బొమ్మను భద్రపరుచుచున్నది… Saving report… నివేదికన భద్రపరచబడుతోంది… Saving snapshot… స్నాప్‌షాట్ భద్రపరచబడుతోంది… Saving snapshot… స్నాప్‌షాట్ భద్రపరచబడుతోంది… Saving tree map… ట్రీ మాప్ భద్రపరచబడుతోంది… Saving tree map… ట్రీ మాప భద్రపరచబడుతున్నది… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. “form” ఆరంభ ట్యాగు‌ను చూసెను, అయితే అక్కడ యిప్పటికే క్రియాశీల “form” మూలకం ఉంది. ఆవృత ఫాంలు అనుమతించబడవు. ట్యాగు‌ను విస్మరిస్తోంది. Saw an end tag after “body” had been closed. “body” మూసివేసిన తరువాత అంత్య ట్యాగు చూసెను. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. ఏట్రిబ్యూట్ పేరు కావలిసినప్పుడు కోట్‌ను చూసెను. సంభావ్యతగల కారణం: “=” తప్పిపోయెను. Saw a start tag “image”. ఒక ఆరంభ ట్యాగు “image” చూసెను. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. క్రితం ట్యాగు “>”తో ముగియకుండానే ఫైల్ అంత్యం చూసెను. ట్యాగు విస్మరిస్తోంది. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) “<?” చూసెను. సంభావ్యతగల కారణం: HTML నందు ఒక XML ప్రోసెసింగ్ సూచనను ఉపయోగించుటకు ప్రయత్నించు. (XML ప్రోసెసింగ్ సూచనలకు HTML నందు తోడ్పాటులేదు.) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. “</>” చూసెను. సంభావ్యతగల కారణాలు: Unescaped “<” (“&lt;” వలె escape) లేదా తప్పుగాటైపు చేసిన అంత్య ట్యాగు. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. “<>” చూసెను. సంభావ్యతగల కారణం: Unescaped “<” (“&lt;” వలె escape) లేదా తప్పుగా టైపుచేసిన ప్రారంభ ట్యాగు. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. ఏట్రిబ్యూట్ పేరు కావలసినప్పుడు “=” చూసెను. సంభావ్యతగల కారణం: ఏట్రిబ్యూట్ పేరు తప్పిపోయెను. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. ఏట్రిబ్యూట్ పేరు కావలసినప్పుడు “<” చూసెను. సంభావ్యతగల కారణం: తప్పిపోయిన “>”. %S B %S B Scalars స్కేలార్ లు { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale: స్కేల్: Scale: స్కేల్: Scaled (%S%%) స్కేల్‌డ్ (%S%%) %S (camera) %S (కేమెరా) %S (camera and application) %S (కేమెరా మరియు అనువర్తనం) %S (camera and microphone) %S (కెమెరా, మైక్రోఫోన్) %S (camera and screen) %S (కేమెరా మరియు తెర) %S (camera and tab) %S (కేమెరా మరియు ట్యాబ్) %S (camera and tab audio) %S (కేమెరా మరియు ట్యాబ్ ఆడియో) %S (camera and window) %S (కేమెరా మరియు విండో) %S (camera, microphone and application) %S (కెమెరా, మైక్రోఫోన్, అనువర్తనం) %S (camera, microphone and screen) %S (కెమెరా, మైక్రోఫోన్, తెర) %S (camera, microphone and tab) %S (కెమెరా, మైక్రోఫోన్, ట్యాబు) %S (camera, microphone and window) %S (కెమెరా, మైక్రోఫోన్, కిటికీ) %S (camera, tab audio and application) %S (కేమెరా, ట్యాబ్ ఆడియో మరియు అనువర్తనం) %S (camera, tab audio and screen) %S (కేమెరా, ట్యాబ్ ఆడియో మరియు తెర) %S (camera, tab audio and tab) %S (కేమెరా, ట్యాబ్ ఆడియో మరియు ట్యాబ్) %S (camera, tab audio and window) %S (కేమెరా, ట్యాబ్ ఆడియో మరియు విండో) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. స్కామ్ హెచ్చరిక: మీకు అర్థంకాని విషయాలను అతికించునప్పుడు జాగ్రత్త వహించండి. లేకపోతే దాడి చేయువారు మీ గుర్తింపును దొంగిలించవచ్చు లేదా మీ కంప్యూటర్‌ పై పట్టు సాధించవచ్చు. పేస్ట్ చేయడానికి అనుమతించుటకు కిందన '%S' టైపు చేయండి (ఎంటర్ నొక్కవలసిన అవసరంలేదు). Scanning for viruses… వైరస్‌ల కొరకు స్కాన్ చేస్తోంది… %S can not allow permanent access to your screen. మీ తెరకు శాశ్వత ప్రాప్యతను %S అనుమతించదు. %S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share. %S ఏది పంచుకోవాలో అడగకుండా మీ స్క్రీన్ను శాశ్వత ప్రాప్యత చేసుటకు అనుమతించదు. %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. %S ఏ ట్యాబు పంచుకోవాలో అడగకుండా మీ ట్యాబు యొక్క ఆడియోను శాశ్వతంగా ప్రాప్యత చేసుటకు అనుమతించదు. %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S "%S" ప్రొఫైలును ఉపయోగించలేదు ఎంచేతంటే అది ఉపయోగంలోవుంది.\n\nకొనసాగించుటకు, నడుస్తున్న %S దృష్టాంతరాన్ని మూయండి లేదా వేరే ప్రొఫైలును ఎంపికచేసుకొనండి. %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. పనితనం మెరుగుపరచుటకు %S కొన్ని Adobe Flash అమరికలను మార్చింది. Scheme పధకం { $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives { $scheme }: ప్రోటోకాల్ ఉత్తర్వుల్లో హోస్ట్ ‘{ $directive }’ అవసరం { $scheme } resource { $scheme } వనరు { $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) { $scheme }: లో వైల్డ్కార్డ్ మూలాల ‘{ $directive }’ ఎస్ నిర్దేశకాలను కనీసం ఒక్క సాధారణ ఉప డొమైన్ ఉన్నాయి (ఉదా, *.example.com కాకుండా *.com) Science విజ్ఞానం Scopes పరిధులు Scopes Unavailable పరిధులు అందుబాటులో లేదు Scottish Gaelic స్కాటిష్ గైలిక్ %S could not be found. Please check the name and try again. %S కనబడలేదు. పేరు సరి చూసుకొని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. %S could not be found. Please check the name and try again. %S కనుగొనబడలేదు.దయచేసి నామాన్ని పరిశీలించి మరలా ప్రయత్నించండి. %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. స్థిరత్వ, భద్రతా సమస్యలను కలుగజేసేందుకు అధిక వీలున్న కారణంగా %S స్థాపించబడలేదు. %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. %S తెరువబడదు, ఎందుకంటే తెలియని దోషం ఎదురైంది.\n\n మొదట డిస్కునకు భద్రపరచి తర్వాత ఫైలును తెరుచుటకు ప్రయత్నించండి. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S తెరువలేము, ఎందుకంటే సంభందిత సహాయక అప్లికేషన్ లేదు.మీ అభీష్టాలలో సంభందితాలను మార్చండి. %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. %S భద్రపరచలేము, ఎందుకంటే '_files' డైరెక్టరీలో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే అదే నామముతోవుంది.\n\nవేరే స్థానమునందు భద్రపరచి ప్రయత్నించండి. %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. %Sను భద్రపరచలేము, ఎందుకంటే తెలియని దోషం ఎదురైంది.\n\n వేరే స్థానమునకు భద్రపరుచుటకు ప్రయత్నించండి. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. %S భద్రపరచలేము, ఎందుకంటే డిస్కు, సంచయం, లేదా ఫైలు వ్రైట్-ప్రొటెక్టెడ్.\n\n డిస్కు ను వ్రైట్-ఎనేబుల్ చేసి తిరిగి ప్రయత్నించండి, లేదా వేరే స్థానములో భద్రపరచి ప్రయత్నించండి. %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. %S‌ని భద్రపరచలేము, ఎందుకంటే ఫైలు పేరు చాలా పొడవుగావుంది.\n\nచిన్న పేరుతో భద్రపరిచి చూడండి. %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. %S ను భద్రపరచలేము, ఎందుకంటే మూలమైన ఫైలు చదవబడలేదు.\n\n తర్వాత తిరిగి ప్రయత్నించండి, లేదా సేవిక నిర్వహణాధికారిని సంప్రదించండి. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S భద్రపరచలేము, ఎందుకంటే మీరు ఆ సంచయంలోని అంశాలను మార్చలేరు.\n\n సంచయం లక్షణాలను మార్చి మరలా తిరిగి ప్రయత్నించండి, లేదా వేరే స్థానమునందు భద్రపరచి ప్రయత్నించండి. %S could not confirm the integrity of the update package. %S నవీకరణ యొక్క ఐక్యతను నిశ్చయించలేక పోతోంది. %s Crash Reporter %s క్రాష్ నివేదకి Scratchpad స్క్రాచ్‌ప్యాడ్ Scratchpad స్క్రాచ్‌పాడ్ Scratchpad స్క్రాచ్‌ప్యాడ్ Scratchpad స్క్రాచ్‌ప్యాడ్ Scratchpad Panel స్క్రాచ్‌ప్యాడ్ ప్యానెల్ screen తెర Screen { $monitorIndex } తెర { $monitorIndex } Screen reader started తెర చదువరి మొదలయ్యింది Screen reader stopped తెర చదువరి ఆగిపోయింది Screen %S తెర %S Screenshot తెరపట్టు Screen Shot %1$S at %2$S %1$S %2$S నాటి తెరపట్టు Screenshot Behavior తెరపట్టు ప్రవర్తన Screenshot copied! తెరపట్టు కాపీ అయ్యింది! Screenshot Node నోడును తెరపట్టు తీయి Screenshots తెరపట్లు { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode అంతరంగిక విహరణ రీతిలో { -screenshots-brand-name } అచేతనమవుతాయి Screenshot to clipboard క్లిప్‌బోర్డు లోనికి తీయి Screen to share: పంచుకొనుటకు తెర: Script Animation స్క్రిప్ట్ యానిమేషన్ scripted స్క్రిప్ట్ చేయబడింది scripted స్క్రిప్ట్ చేయబడింది Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. “%1$S” నుండి స్క్రిప్టు అనుమతించబడని MIME రకం కావడంవల్ల నిరోధించబడింది. Script: %S స్క్రిప్ట్: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. స్క్రిప్టుచేత తెరవబడని విండోలను స్క్రిప్టులు మూయక పోవచ్చు. <script> source URI is malformed: “%S”. <script> మూలపు URI తప్పుగా ఉంది: “%S”. <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. <script> మూల URI ఈ పత్రంలో ఉండటానికి అనుమతి లేదు: “%S”. scroll bar స్క్రాల్ పట్టీ scroll bar స్క్రాల్ పట్టీ scrollbar drag enabled స్క్రోల్ డ్రాగ్ ఎనేబుల్ Scroll Into View వీక్షణ లోకి స్క్రోల్ చేయండి %S - CSS Animation %S - CSS యానిమేషన్ %S - CSS Transition %S - CSS పరివర్తనం %S days ago %S రోజుల క్రితం %S (default) %S (అప్రమేయ) %S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded. %S లేదు. అది డౌనులోడు అయినప్పటి నుంచి పునఃనామకరణ, కదలిక లేదా తొలగింపునకు గురైవుంటుంది. SDP SDP sealed కప్పివేసిన search వెతుకు search వెతుకు search వెతుకు Search వెతకండి Search వెతుకు Search వెతుకు Search వెతుకు Search వెతకడం Search వెతకడం Search వెతకండి Search వెతకండి Search వెతకండి Search వెతకండి Search… వెతకండి… Search %1$S for “%2$S” “%2$S” కొరకు %1$S‌లో వెతుకు Search addons.mozilla.org addons.mozilla.orgలో వెతకండి Search addons.mozilla.org addons.mozilla.orgలో వెతకండి Search Again మళ్ళీ వెతుకు Search Bar శోధన పట్టి Search bookmarks ఇష్టాంశాలను వెతకండి Search Bookmarks ఇష్టాంశాలను వెతకండి Search Bookmarks ఇష్టాంశాలను వెతకండి Search Bookmarks ఇష్టాంశాలను వెతకండి Search Downloads దింపుకోళ్ళలో వెతకండి Search Engine శోధన యంత్రం Search engine added! శోధన యంత్రము జోడించబడింది! searches శోధనలు Search file types or applications ఫైలు రకాన్ని లేదా అనువర్తనాలను వెతకండి Search for: వెతకండి: Search for: దీనికై శోధించు: Search for a function in a file ఫైలులో ఒక ఫంక్షన్ కోసం వెతకండి Search for a variable in a file ఫైలులో ఒక చరరాశి కోసం వెతకండి Search for function definition (%S) ఫంక్షన్ నిర్వచనం కొరకు శోధించు (%S) Search for more languages… మరిన్ని భాషలకోసం వెతకండి… Search for sources (%S) వనరుల (%S) కొరకు వెతకండి Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with: <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> కోసం దేనితో వెతుకు: Search for text when you start typing మీరు టైపుచేయడం ప్రారంభించినప్పటి నుంచి పాఠ్యము‍ కొరకు శోధించు Search functions… ప్రమేయాలను వెతకండి… Search Functions… ప్రమేయాలను వెతకండి… Search history వెతుకుడు చరిత్ర Search history చరిత్రలో వెతకండి Search history చరిత్రలో వెతకండి Search history చరిత్రలో వెతకండి Search History చరిత్రలో వెతకండి Search History చరిత్రలో వెతకండి Search HTML HTML శోధించు Search in all files (%S) అన్ని ఫైళ్ళనందు శోధించు (%S) Search in a Private Window అంతరంగిక కిటికీలో వెతుకు Search in a Private Window అంతరంగిక కిటికీలో వెతుకు Search in file… ఫైలులో వెతకండి… Searching for languages… భాషల కోసం వెతుకుతున్నది… Search in New Tab కొత్త ట్యాబులో వెతుకు Search Logins ప్రవేశాలను వెతకండి Search Logins ప్రవేశాలను వెతకండి Search or enter address వెతకండి లేదా చిరునామా ఇవ్వండి Search or enter address వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి Search or enter address వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి Search or enter address వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి Search or enter address వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి Search or enter address వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి Search or enter address వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి Search passwords సంకేతపదాలను వెతుకు Search Passwords సంకేతపదాలను వెతుకు Search preference name అభిరుచి పేరుతో వెతకండి Search recently closed tabs ఇటీవల మూసిన ట్యాబులలో వెతకండి Search Results వెతుకుడు ఫలితాలు Search %S %S శోధన Search scripts (%S) స్క్రిప్టులలో వెతుకు (%S) Search Settings వెతుకుడు అమరికలు Search Settings వెతుకుడు అమరికలు Search Suggestions వెతుకుడు సలహాలు Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. స్థాన పట్టీ ఫలితాలలో వెతుకుడు సలహాలను చూపించలేము ఎందుకంటే { -brand-short-name } మీ చరిత్రను ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోకుండా అమర్చుకున్నారు. Search synced tabs సింకైన ట్యాబులలో వెతకండి Search Tabs ట్యాబులలో వెతకండి Search Tabs ట్యాబులలో వెతకండి search text field టెక్స్ట్ ఫీల్డ్ శీధించు Search the web జాలంలో వెతకండి Search the web జాలంలో వెతకండి Search the web జాలంలో వెతకండి Search the web జాలంలో వెతకండి Search the Web జాలంలో వెతకండి Search the Web జాలంలో వెతకండి Search the Web జాలంలో వెతకండి Search the Web జాలంలో వెతకండి Search the Web జాలంలో వెతకండి Search the Web జాలంలో వెతకండి Search using %S %S ను ఉపయోగించి వెతుకు Search variables… చరరాశులను వెతకండి… Search Website వెబ్‌సైట్లను వెతకండి Search websites వెబ్‌సైట్లను వెతకండి Search with: దీనితో వెతుకు: Search with CSS Selectors CSS ఎంపికకారిలతో వెతుకు Search with { $engine } { $engine }‌తో వెతకండి Search with { $engine } or enter address { $engine }‌తో వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి Search with { $engine } or enter address { $engine }‌తో వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి Search with { $engine } or enter address { $engine }‌తో వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి Search with { $engine } or enter address { $engine }‌తో వెతకండి లేదా చిరునామా ఇవ్వండి Search with { $name } or enter address { $name }‌తో వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి Search with %S %S తో అన్వేషించు Search with %S in a Private Window %Sతో అంతరంగిక కిటికీలో వెతుకు Search with %S or enter address %Sతో వెతకండి లేదా చిరునామా ఇవ్వండి Seccomp-BPF (System Call Filtering) సెకండరీ కాంప్ - బిపిఎఫ్ (సిస్టమ్ కాల్ ఫిల్టరింగ్) Seccomp Thread Synchronization సెకండరీ కాంప్ త్రెడ్ సమకాలీకరణ SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) Seconds క్షణాలు Seconds Ago క్షణాల క్రితం second;seconds సెకను;సెకనులు section విభాగం section విభాగం Secure Connection Failed సురక్షిత అనుసంధానం విఫలమైంది Secure Connection Unavailable సురక్షిత అనుసంధానం అందుబాటులో లేదు Securely store and sync your passwords to all your devices. మీ సంకేతపదాలను సురక్షితంగా భద్రపరచుకొని మీ పరికరాలన్నింటిలోనూ సింక్రనించుకోండి. Security రక్షణ Security రక్షణ Security భద్రత Security Device రక్షణ సాధనం Security Devices… రక్షణ పరికరాలు… Security Device: { $tokenName } రక్షణ సాధనం: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. భద్రతా లోపం: %S లోని విషయం %Sను లోడుచెయ్యడానికి ప్రయత్నించింది, కానీ ఒక బొమ్మగా వాడుతున్నప్పుడు బయటి డేటాను లేడుచెయ్యకూడదు. Security Error: Content at %S may not load data from %S. భద్రతా లోపం: %S లోని విషయం %S నుండి డేటాను లోడుచేయకూడదు. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. భద్రతా లోపం: %S లోని విషయం %Sని లోడుచేయకూడదు లేదా లంకె చేయకూడదు. security library: bad database. రక్షణ లైబ్రరీ: చెడ్డ డాటాబేస్. security library: bad database. రక్షణ లైబ్రరీ: చెడ్డ డాటాబేస్. security library failure. రక్షణ లైబ్రరీ వైఫల్యం. security library failure. రక్షణ లైబ్రరీ వైఫల్యం. security library has experienced an input length error. రక్షణ లైబ్రరీ ఒక ఇన్‌పుట్ పొడవు దోషమును చూసింది. security library has experienced an input length error. రక్షణ లైబ్రరీ ఒక ఇన్‌పుట్ పొడవు దోషమును ఎదుర్కొంది. security library: improperly formatted DER-encoded message. రక్షణ లైబ్రరీ: అసంబద్దంగా ఫార్మాట్‌చేసిన DER-ఎన్‌కోడెడ్ సందేశం. security library: improperly formatted DER-encoded message. రక్షణ లైబ్రరీ: అసంబద్దంగా ఫార్మాట్‌చేసిన DER-ఎన్‌కోడెడ్ సందేశం. security library: invalid algorithm. రక్షణ లైబ్రరీ: చెల్లని అల్గారిథం. security library: invalid algorithm. రక్షణ లైబ్రరీ: చెల్లని అల్గారిథం. security library: invalid arguments. రక్షణ లైబ్రరీ: సరికాని ఆర్గుమెంట్సు‌. security library: invalid arguments. రక్షణ లైబ్రరీ: సరికాని ఆర్గుమెంట్సు‌. security library: invalid AVA. రక్షణ లైబ్రరీ: సరికాని AVA. security library: invalid AVA. రక్షణ లైబ్రరీ: సరికాని AVA. security library: memory allocation failure. రక్షణ లైబ్రరీ: మెమొరీ కేటాయింపు విఫలమైంది. security library: memory allocation failure. రక్షణ లైబ్రరీ: మెమొరీ కేటాయింపు విఫలమైంది. security library: need random data. రక్షణ లైబ్రరీ: రాండమ్ డాటా అవసరం. security library: need random data. రక్షణ లైబ్రరీ: రాండమ్ డాటా అవసరం. security library: no nodelock. రక్షణ లైబ్రరీ: నోడ్‌లాక్ లేదు. security library: no nodelock. రక్షణ లైబ్రరీ: నోడ్‌లాక్ లేదు. security library: no security module can perform the requested operation. రక్షణ లైబ్రరీ: అభ్యర్దించిన ఆపరేషన్‌ను ఏరక్షణ మాడ్యూల్ జరుపలేదు. security library: no security module can perform the requested operation. రక్షణ లైబ్రరీ: అభ్యర్దించిన ఆపరేషన్‌ను ఏరక్షణ మాడ్యూల్ జరుపలేదు. security library: output length error. రక్షణ లైబ్రరీ: అవుట్‌పుట్ పొడవు దోషము. security library: output length error. రక్షణ లైబ్రరీ: అవుట్‌పుట్ పొడవు దోషము. security library: read-only database. రక్షణ లైబ్రరీ: డాటాబేస్ చదువుటకు-మాత్రమే. security library: read-only database. రక్షణ లైబ్రరీ: డాటాబేస్ చదువుటకు-మాత్రమే. security library: received bad data. రక్షణ లైబ్రరీ: చెడ్డ డాటాను పొందింది. security library: received bad data. రక్షణ లైబ్రరీ: చెడ్డ డాటాను పొందింది. Security Module already exists రక్షణ మాడ్యూల్ యిప్పటికేవుంది Security Modules and Devices రక్షణ మాడ్యూళ్ళు మరియు సాధనాలు Security Software భద్రతా సాఫ్ట్‌వేరు Security Update రక్షణ నవీకరణ Security Warning భద్రతా హెచ్చరిక Security Warning భద్రతా హెచ్చరిక See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page. ఈ సదుపాయం గురించి, ఈ పేజీ గురించి మరింత తెలుసుకోడానికి <a data-l10n-name="doc-link">టాబ్ ఆన్లోడింగ్</a>ని చూడండి. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. ఈ పనిముట్టును ఎలా వాడుకోవాలో సూచనల కోసం <a data-l10n-name="logging">HTTP లాగింగ్</a>‌ను చూడండి. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. ఈ పనిముట్టును ఎలా వాడుకోవాలో సూచనల కోసం <a data-l10n-name="logging">HTTP లాగింగ్</a>‌ను చూడండి. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. ఈ పనిముట్టును ఎలా వాడుకోవాలో సూచనల కోసం <a data-l10n-name="logging">HTTP లాగింగ్</a>‌ను చూడండి. See All అన్నింటినీ చూడండి See all the fonts used in the page ఈ పేజీలో వాడిన అన్ని ఫాంట్లను చూడండి See details వివరాలను చూడండి See details వివరాలను చూడండి See how it works ఇది ఎలా పనిచేస్తుందో చూడండి See how it works ఎలా పనిచేస్తుందో చూడండి See Protections రక్షణలు చూడండి See what’s new కొత్తవేమిటో చూడండి See what’s new. కొత్తవేమిటో చూడండి. See your recent saves here. మీరు ఇటీవల భద్రపరచిన వాటిని ఇక్కడ చూడవచ్చు. Select ఎంపికచేయి Select ఎంపికచేయి Select ఎంపికచేయి Select ఎంపికచేయి Select ఎంపిక Select a bookmarks backup ఇష్టాంశముల బ్యాక్అప్‌ను ఎంపికచేయి Select add-on to install స్థాపించాల్సిన పొడిగింతను ఎంచుకోండి Select a Filter ఒక ఫిల్టర్ ను ఎంచుకోండి Select a Folder to Save the Images చిత్రములను భద్రపరచుటకు సంచయమును ఎంపికచేసుకొనుము Select a language to add… చేర్చడానికి ఒక భాషను ఎంచుకోండి… Select a language to add… చేర్చాల్సిన భాషను ఎంచుకోండి… Select all అంతా ఎంచుకో Select All అన్నిటిని ఎంపికచేయుము Select All అన్నీ ఎంచుకో Select All అన్నిటినీ ఎంచుకో Select All అన్నిటినీ ఎంచుకో Select All అన్నిటినీ ఎంచుకో Select All Tabs అన్ని ట్యాబులను ఎంచుకో Select All Tabs ట్యాబులన్నీ ఎంచుకో Select an iframe as the currently targeted document iframe ను ప్రస్తుతం లక్ష్యపెట్టిన పత్రంను వలె ఎంపికచేయి Select an item to view and edit its properties ఒక అంశము యొక్క లక్షణములను చూసుటకు మరియు సరిచేయుటకు ఎంపికచేయి Select an item to view its retaining paths నిలబెట్టుకొను మార్గాలను వీక్షించడానికి అంశాన్ని ఎంచుకోండి Select another tool మరొక పనిముట్టును ఎంచుకోండి Select Application అనువర్తనం ఎంచుకోండి Select <b>Pin Tab</b> from the menu. మెనూ నుండి <b>ట్యాబును పిన్ చేయి<b>‌ని ఎంచుకోండి. Select components to install: స్థాపించాల్సిన కాంపోనెంట్లను ఎంచుకోండి: Select Download Folder దింపుకోళ్ళ సంచయాన్ని ఎంచుకోండి selected ఎంపికైన selected ఎంపికైన Selected ఎంపికైన Select Element #%S #%S ఎలిమెంట్ ఎంచుకోండి Select File containing CA certificate(s) to import CA ధృవీకరణపత్రాలను కలిగివున్న ఫైల్ ను ఎన్నుకొనుము దిగుమతిచేయుటకు Select File containing CA certificate(s) to import CA ధృవీకరణపత్రాలను కలిగివున్న ఫైల్ ను ఎన్నుకొనుము దిగుమతిచేయుటకు Select File containing somebody’s Email certificate to import వేరే వారియొక్క ఇమెయిల్ ధృవీకరణపత్రం కలిగివున్న ఫైల్ ను ఎన్నుకొనుము దిగుమతి చేయుటకు Select File containing somebody’s Email certificate to import వేరే వారియొక్క ఇమెయిల్ ధృవీకరణపత్రం కలిగివున్న ఫైల్ ను ఎన్నుకొనుము దిగుమతి చేయుటకు Select Folder to Upload ఎక్కించడానికి ఫోల్డర్ ను ఎంచుకోండి Select Helper Application సహాయక అనువర్తనాన్ని ఎన్నుకోండి Select one automatically స్వయంచాలకంగా ఒక దానిని ఎంపికచేయి Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console. మీరు అనుబందించాలని అనుకొనుచున్న టాబ్‌లలో వొకదానిని యెంపికచేయండి, లేదా గ్లోబల్ కన్సోల్ యెంపికచేయండి. selector సెలెక్టర్ Selector expected. సెలెక్టర్ కనుగొనబడింది. selector within negation నేగేషన్ నందు సెలెక్టర్ Select Profile ప్రొఫైలును ఎంపికచేసుకొనుము Select Profile ప్రొఫైలు ఎంచుకోండి Select Profile ప్రొఫైలు ఎంచుకోండి Select Screen తెరను ఎంచుకోండి “select” start tag where end tag expected. అంత్య ట్యాగు కావలసిన చోట “select” ప్రారంభ ట్యాగు. Select the baseline snapshot ఆధార స్నాప్షాట్ ఎంచుకోండి Select the folder to install $BrandFullNameDA in: $BrandFullNameDA స్థాపించడానికి సంచయం ఎంచుకోండి: Select the folder to install $BrandShortName in. $BrandShortNameను ఏ సంచయంలో స్థాపించాలో ఎంచుకోండి. Select the Security selection రక్షమ యెంపికను యెంపికచేయుము Select the snapshot to compare to the baseline ఆధారరేఖ పోల్చడానికి స్నాప్షాట్ ఎంచుకోండి Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. ప్రోగ్రాము షార్టుకట్లను ఎక్కడ సృష్టించాలో ఆ స్టార్ట్ మెనూ సంచయాన్ని ఎంచుకోండి. కొత్త సంచయం సృష్టించడానికి మీరు దాని పేరును కూడా ఇవ్వవచ్చు. Select two snapshots to compare సరిపోల్చడానికి రెండు స్నాప్షాట్లు ఎంచుకోండి Select two snapshots to compare సరిపోల్చడానికి రెండు స్నాప్షాట్లు ఎంచుకోండి Select which items to import: ఏయే అంశాలు దిగుమతి కావాలో ఎంచుకోండి: Select which login to update: తాజాకరించాల్సిన ప్రవేశాన్ని ఎంచుకోండి: Select which login to update: తాజాకరించాల్సిన ప్రవేశాన్ని ఎంచుకోండి: Select which login to update: తాజాకరించాల్సిన ప్రవేశాన్ని ఎంచుకోండి: Select Window విండోను ఎంచుకోండి Select window or screen కిటికీ లేదా తెరను ఎంచుకోండి Select Window or Screen కిటికీ లేదా తెరను ఎంచుకోండి Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. నాన్-వాయిడ్ HTML మూలకం నందు స్వతహాగా-మూసిన సిన్టాక్స్ (“/>”) ఉపయోగించెను. స్లాష్ విస్మరిస్తోంది మరియు ప్రారంభ ట్యాగు‌లా పరిగణిస్తోంది. Send పంపించు Send పంపించు Send పంపించు Send పంపించు Send an automated crash report so we can fix issues like this క్రాష్ నివేదికలను అటోమెటిగ్గా పంపించండి, అందువల్ల ఇటువంటి సమస్యలను పరిష్కరించగలం Send an automated crash report so we can fix issues like this. ఆటోమేటెడ్ క్రాష్ నివేదికను పంపించండి అందువల్ల మేము ఇటువంటి సమస్యలను పరిష్కరించగలము. Send a report నివేదికను పంపించు S&end information about this installation to Mozilla ఈ స్థాపన గురించి సమాచారాన్ని Mozillaకు పంపించు Sending: పంపడం: Sending request to %1$S… %1$Sకు అభ్యర్ధన పంపిస్తోంది… Sending request to { $host }… { $host }కు అభ్యర్ధన పంపిస్తోంది… Send Link to Device లంకెను పరికరానికి పంపు Send more info మరింత సమాచారం పంపండి Send Notifications గమనింపులను పంపడం Send Page to Device పేజీని పరికరానికి పంపు Send Report నివేదికను పంపించు Send %S ms పంపించు %S ms Send { $tabCount } Tabs to Device { $tabCount } ట్యాబులను పరికరానికి పంపించు Send this item to: ఈఅంశమును ఇక్కడకు పంపు: Send to all devices పరికరాలన్నిటికీ పంపించు Send to All Devices పరికరాలన్నిటికీ పంపించు Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked నా జాడ అనుసరించవద్దని ఆశిస్తున్నానని వెబ్‌సైట్లకు తెలిసేలా “ట్రాక్ చెయ్యవద్దు” అనే సూచనను పంపించు Senegal సెనెగల్ Sensor సెన్సార్ Sent పంపిన Sent పంపిన Sent! పంపబడింది! Sent! పంపబడింది! Separate tags with commas ట్యాగులను కామాలతో వేరుచేయి Separate window విడి కిటికీ Separate Window విడి కిటికీ separator విచ్ఛేదని separator విచ్ఛేదని separator విభాజకం Separator వేర్పరి Separators విచ్ఛేదనిలు Serbia సెర్బియా Serbian సెర్బియన్ Serial Number వరుస సంఖ్య Serial Number వరుస సంఖ్య Serial Number వరుస సంఖ్య Serial Number వరుస సంఖ్య Serial Number వరుస సంఖ్య Serial Number వరుస సంఖ్య Serial number: %1$S క్రమ సంఖ్య: %1$S Serial number: { $serialNumber } క్రమ సంఖ్య: { $serialNumber } Serif సెరీఫ్ Serif సెరీఫ్ Serif సెరీఫ్ Server సేవిక Server సేవిక Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) సర్వరు సర్టిఫికెటు కాలం చెల్లింది (ఇది తప్పుయితే మీ కంప్యూటర్ గడియారాన్ని సరైన తేదీ, సమయానికి మార్చుకోండి) Server Endpoint: %1$S సెర్వర్ ముగింపు స్థలం: %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. ప్రయత్నించిన కీ ఎక్సేంజ్ అల్గార్దెమ్‌కు సేవిక ఏకీను కలిగిలేదు. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. ప్రయత్నించిన కీ ఎక్సేంజ్ అల్గార్దెమ్‌కు సేవిక ఏకీను కలిగిలేదు. Server Not Found సర్వర్ కనుగొనబడలేదు Server requires ciphers more secure than those supported by client. క్లైంట్ చేత మద్దతీయబడుతున్న వాటికన్నా ఎక్కువ సురక్షితమైన సైఫర్స్ సేవికకు అవసరం. Server requires ciphers more secure than those supported by client. క్లైంట్ చేత మద్దతీయబడుతున్న వాటికన్నా ఎక్కువ సురక్షితమైన సైఫర్స్ సేవికకు అవసరం. Server returned bad HTTP response సేవిక చెడ్డ HTTP స్పందనను ఇచ్చినది Server returned bad HTTP response సేవిక చెడ్డ HTTP స్పందనను ఇచ్చినది Server returned bad LDAP response సేవిక చెడ్డ LDAP స్పందనను ఇచ్చినది Server returned bad LDAP response సేవిక చెడ్డ LDAP స్పందనను ఇచ్చినది Servers సేవికలు Services సేవలు Services సేవలు Services సేవలు service worker సేవా వర్కర్ Service Workers సర్వీస్ వర్కర్లు Service Workers సేవా వర్కర్ లు Service Workers సర్వీస్ వర్కర్లు Service Workers are not enabled. సర్వీస్ వర్కర్లు చేతనించిలేవు. Session సెషన్ Session Information సెషేన్ యొక్క సమాచారం Session Statistics సెషన్ గణాంకాలు Session Storage సెషన్ నిల్వ Set Alternatives… ప్రత్యామ్నాయాలను అమర్చు… Set and lock the download directory. దింపుకోలు సంచయాన్ని అమర్చి, తాళం వేయండి. Set as default అప్రమేయంగా చేయి Set as Default అప్రమేయంగా అమర్చు Set as default browser అప్రమేయ విహారిణిగా చేయి Set as default profile అప్రమేయ ప్రొఫైలుగా అమర్చు Set as Default Search Engine అప్రమేయ శోధన యంత్రంగా అమర్చండి Set as Default Search Engine for Private Windows అంతరంగిక కిటికీల కోసం అప్రమేయ శోధనయంత్రంగా అమర్చు Set As Desktop Background… డెస్క్‌టాపు వెనుతలంగా అమర్చు… Set as primary browser ప్రాథమిక విహారిణిగా చేయి Set Boundaries with Facebook ఫేస్‌బుక్‌కి హద్దులు గీయండి Set Cookies కుకీలను అమర్చడం Set-Cookies కుకీలను అమర్చు Set custom app update URL. అభిమత అనువర్తన తాజాకరణ URLను అమర్చు. Set Desktop Background డెస్కుటాపు బ్యాక్‌గ్రౌండును అమర్చు Set Desktop Background డెస్క్‌టాపు బ్యాక్‌గ్రౌండ్ అమర్చు Set Desktop Background డెస్క్‌టాపు బ్యాక్‌గ్రౌండ్ అమర్చు Set directory root డైరెక్టరీ మూలాన్ని సెట్ చేయండి Set Home Page హోం పేజీని అమర్చు Set Home Page ముంగిలి పేజీను అమర్చు Set Home Page ముంగిలి పేజీను అమర్చు Set Home Page హోం పేజీని అమర్చు Set JS Log JS లాగ్ ఫైలు సెట్ చేయి Set Log File లాగ్ ఫైల్ సెట్ చేయి Set Log File లాగ్ ఫైల్ సెట్ చేయి Set Log File లాగ్ ఫైల్ సెట్ చేయి Set Log File లాగ్ ఫైల్ సెట్ చేయి Set Log Modules లాగ్ మాడ్యూల్ సెట్ చేయి Set Log Modules లాగ్ మాడ్యూల్ సెట్ చేయి Set Log Modules లాగ్ మాడ్యూలు సెట్ చేయి Set Log Modules లాగ్ మాడ్యూల్ సెట్ చేయి Set the animations playback rates యానిమేషన్లు ప్లేబ్యాక్ ధరలు సెట్ చేయండి Set the default download directory. అప్రమేయ దింపుకోలు సంచయాన్ని అమర్చడం. Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. వెతుకుడు పట్టీ అప్రమేయ స్థానాన్ని అమర్చుకోండి. వాడుకరులు దీన్ని మలచుకోగలరు. Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings అమరికలు Settings… అమరికలు… Settings… అమరికలు… Settings… అమరికలు… Settings… అమరికలు… Settings… అమరికలు… Settings… అమరికలు… Settings… అమరికలు… Settings… అమరికలు… Settings… అమరికలు… Settings… అమరికలు… Settings… అమరికలు… Settings - Autoplay అమరికలు - ఆటోప్లే Settings - Autoplay అమరికలు - ఆటోప్లే Settings - Camera Permissions అమరికలు - కెమెరా అనుమతులు Settings - Camera Permissions అమరికలు - కెమెరా అనుమతులు Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. { -brand-short-name } యొక్క అభీష్టాలలో అమర్పులను మార్చగలము. Settings for Clearing History చరిత్ర తొలగింపుకు అమరికలు Settings for Clearing History చరిత్ర తొలగింపుకు అమరికలు Settings - Location Permissions అమరికలు - స్థాన అనుమతులు Settings - Location Permissions అమరికలు - స్థాన అనుమతులు Settings - Microphone Permissions అమరికలు - మైక్రోఫోన్ అనుమతులు Settings - Microphone Permissions అమరికలు - మైక్రోఫోన్ అనుమతులు Settings - Notification Permissions అమరికలు - గమనింపుల అనుమతులు Settings - Notification Permissions అమరికలు - గమనింపుల అనుమతులు settings, preferences, options అమరికలు, ప్రాధాన్యతలు, ఎంపికలు Settings - Virtual Reality Permissions అమరికలు - వర్చువల్ రియాలిటీ అనుమతులు Settings - Virtual Reality Permissions అమరికలు - వర్చువల్ రియాలిటీ అనుమతులు Set Up Optional Components ఐచ్చిక కాంపోనెంట్ల అమర్పు Set Up Shortcuts షార్టుకట్ల అమర్పు Setup Type అమర్పు రకం Setup was completed successfully. అమర్పు విజయవంతంగా పూర్తయింది. Setup was not completed successfully. అమర్పు విజయవంతంగా పూర్తవలేదు. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK కింది సంచయంలో $BrandFullNameDA స్థాపించబడుతుంది. వేరే సంచయంలో స్థాపించుటకు, బ్రౌజ్ నొక్కి వేరొక సంచయం ఎంపికచేయండి. $_CLICK Seychelles సీషెల్స్ %S file %S ఫైల్ %S_files %S_ఫైల్స్ %S files selected. %S ఫైళ్ళు ఎంపికైనవి. %S GB %S GB SHA-1 digest function failed. SHA-1 డైజస్ట్ కార్యక్రమం విఫలమైంది.. SHA-1 digest function failed. SHA-1 డైజస్ట్ కార్యక్రమం విఫలమైంది.. SHA1 Fingerprint SHA1 వేలిముద్ర SHA1 Fingerprint SHA1 వేలిముద్ర SHA1 Fingerprint: SHA1 వేలిముద్ర: SHA-256 Fingerprint SHA-256 Fingerprint SHA-256 Fingerprint SHA-256 Fingerprint SHA-256 Fingerprint: SHA-256 వేలిముద్ర: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s సమస్య కలిగి క్రాష్ అయినది.\n\nసమస్యను విశ్లేషించి పరిష్కరించుటలో మాకు సహాయపడుటకు, మీరు క్రాష్ నివేదికను మాకు పంపుగలరు. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s కి ఒక సమస్య వలన కూలిపోయినది.\n\nదురదృష్టవశాత్తు, క్రాష్ నివేదికరి కూలిన నివేదికను సమర్పించడం కుదరలేదు.\n\nవివరాలు: %s Shader Editor షేడర్ కూర్పరి Shader Editor Panel షేడర్ ఎడిటర్ ప్యానల్ Shallow Size (Bytes) షాలో సైజు (Bytes) Share పంచుకోండి Share పంచుకో Share పంచుకో Share పంచుకోండి Share ideas and feedback… ఆలోచనలను, అభిప్రాయాలను పంచుకోండి… Share Location స్థానాన్ని పంచుకొనుము Share Screen తెరను పంచుకోండి Share Selected Application ఎంచుకున్న అనువర్తనం పంచుకోండి Share Selected Device;Share Selected Devices ఎంపికచేసిన పరికరం పంచుకొనుము;ఎంపికచేసిన పరికరాలు పంచుకొనుము Share Selected Items ఎంపికైన అంశాలును పంచుకోండి Share Selected Window ఎంపికైన విండోను పంచుకోండి Share the Screen తెరను పంచు Share this page ఈ పేజీని పంచుకోండి Share This Page ఈ పేజీని పంచుకోండి Share this PDF securely ఈ PDFని సురక్షితంగా పంచుకోండి Sharing an Application with “{ $streamTitle }” “{ $streamTitle }”తో ఒక అనువర్తనాన్ని పంచుకుంటున్నారు Sharing Applications with { $tabCount } tabs { $tabCount } ట్యాబులలో అనువర్తనాలను పంచుకుంటున్నారు Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” “{ $streamTitle }”తో ఒక ట్యాబును పంచుకుంటున్నారు Sharing a Window with “{ $streamTitle }” “{ $streamTitle }”తో ఒక కిటికీని పంచుకుంటున్నారు Sharing Camera with “{ $streamTitle }” “{ $streamTitle }”తో కేమెరా పంచుకుంటున్నారు Sharing Camera with { $tabCount } tabs { $tabCount } ట్యాబులలో కేమెరా పంచుకుంటున్నారు Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” “{ $streamTitle }”తో మైక్రోఫోను పంచుకుంటున్నారు Sharing Microphone with { $tabCount } tabs { $tabCount } ట్యాబులలో మైక్రోఫోను పంచుకుంటున్నారు Sharing Screen with “{ $streamTitle }” “{ $streamTitle }”తో తెరను పంచుకుంటున్నారు Sharing Screen with { $tabCount } tabs { $tabCount } ట్యాబులలో తెరను పంచుకుంటున్నారు Sharing Tabs with { $tabCount } tabs { $tabCount } ట్యాబులలో ట్యాబులను పంచుకుంటున్నారు Sharing Windows with { $tabCount } tabs { $tabCount } ట్యాబులలో విండోలను పంచుకుంటున్నారు %S has been installed successfully. %S విజయవంతంగా స్థాపితమయ్యింది. %S has been updated %S నవీకరించబడినది %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S తాజాకరించబడింది. తాజా సంస్కరణను స్థాపించుకోడానికి కొత్త అనుమతులను మీరు ఆమోదించాలి. మీరు “రద్దుచేయి”ని ఎంచుకొంటే, మీ ప్రస్తుత పొడిగింత వెర్షనే కొనసాగుతుంది. Shift Shift Shift Shift Shift+click to change the angle format కోణం ఫార్మాట్ మార్చడానికి Shift+click నొక్కండి Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+F11 Shift+F11 Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - స్క్రాచ్‌పాడ్ లో తెరువు Shona షోనా Shopping కొనుగోలు Shopping షాపింగ్ Shopping షాపింగ్ Shopping cart షాపింగ్ కార్ట్ Short Average చిన్న సగటు Short Average చిన్న సగటు Shot Copied పట్టు కాపీఅయ్యింది Show చూపించు Show a blank page ఖాళీ పేజీని చూపించు Show all అన్నీ చూపించు Show All అన్నిటినీ చూపించు Show All అన్నీ చూపించు Show All అన్నీ చూపించు Show All అన్నీ చూపించు Show All Bookmarks ఇష్టాంశాలన్నింటినీ చూపించు Show All Bookmarks ఇష్టాంశాలన్నింటినీ చూపించు Show All Downloads దింపుకోళ్ళంటినీ చూపించు Show all extensions అన్ని పొడగింతలను చూపించు Show all fonts used వాడిన ఫాంట్లు అన్నీ చూపించు Show all history మొత్తం చరిత్రను చూపించు Show All History మొత్తం చరిత్రను చూపించు Show all shortcuts అన్ని షార్టుకట్లను చూపించు Show All Tabs ట్యాబులన్నింటినీ చూపించు Show all tags అన్ని ట్యాగులను చూపించు Show all tags అన్ని ట్యాగులను చూపించు Show all the bookmarks folders అన్ని ఇష్టాంశముల సంచయాలను చూపించు Show all the bookmarks folders అన్ని ఇష్టాంశముల సంచయాలను చూపించు Show a touch keyboard when necessary అవసరమైనప్పుడు స్పర్శా కీ బోర్డు చూపించు Show Attachments అనుబంధాలు చూపు Show Attachments అనుబంధాలు చూపు Show Browser Styles విహారిణి శైలులు చూపు Show Columns నిలువువరుసలను చూపు Show connection details అనుసంధాన వివరాలను చూపించు Show Controls నియంత్రికలను చూపించు Show Credit Cards క్రెడిట్ కార్డులు చూపించు show details వివరాలను చూపించు Show &details వివరాలను చూపు Show Details వివరాలను చూపించు Show Document Outline పత్రము అవుట్‌లైన్ చూపు Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) పత్రము రూపము చూపించు (డబుల్ క్లిక్ చేసి అన్ని అంశాలను విస్తరించు/కూల్చు) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) పత్రము రూపము చూపించు (డబుల్ క్లిక్ చేసి అన్ని అంశాలను విస్తరించు/కూల్చు) Show DOM Properties DOM లక్షణాలను చూపించు Show Downloads Folder దింపుకోళ్ళ సంచయాన్ని తెరువు Show editor when saving భద్రపరుస్తున్నప్పుడు ఎడిటర్‌ను చూపించు Show entries ఎంట్రీలను చూపించు Show fewer recommendations కొన్ని సిఫారసులనే చూపించు Show fewer recommendations కొన్ని సిఫారసులనే చూపించు Show Gecko platform data గెకో ప్లాట్‌ఫాం దత్తాంశం చూపు Show hidden objects దాచిన వస్తువులను చూపించు Show/hide group. సమూహాన్ని చూపించు/దాచు. Show/hide message details. సందేశం వివరాలు చూపించు/దాచు. Show In Finder ఫైండర్‌లో చూపించు Show In Finder ఫైండర్‌లో చూపించు Show in Folder సంచయంలో చూపించు Show in Folder సంచయంలో చూపించు Show in Folder సంచయంలో చూపించు Show in Folder సంచయంలో చూపించు Show in Folder సంచయంలో చూపించు Show in separate window ప్రత్యేక విండో నందు చూపు Show legacy extensions లెగసీ పొడగింతలను చూపించు Show less కొన్నే చూపించు Show less కొన్నే చూపించు Show Less తక్కువ చూపించు Show list జాబితా చూపించు show log చిట్టాను చూపించు Show Log చిట్టాను చూపించు Show Login Page లాగిన్ పేజీని చూపించు Show MDN Docs MDN డాక్స్ చూపించు Show me నాకు చూపించు Show me how ఎలానో నాకు చూపించు Show more ఇంకా చూపించు Show more ఇంకా చూపించు Show more bookmarks మరిన్ని ఇష్టాంశాలను చూపించు Show more information మరింత సమాచారాన్ని చూపించు Show More Information మరింత సమాచారం చూపించు Show More Tabs మరిన్ని ట్యాబులను చూపించు Show More Tabs మరిన్ని ట్యాబులను చూపించు Show one more node;Show all #1 nodes మరొక నోడ్ చూపించు; అన్ని #1 నోడ్స్ చూపించు Show Only This Frame ఈ ఫ్రేమును మాత్రమే చూపించు Show Original Sources అసలు మూలాలను చూపించు Show outline సారాంశ రూపాన్ని చూపు Show password సంకేతపదం చూపించు Show password సంకేతపదాన్ని చూపించు Show password సంకేతపదాన్ని చూపించు Show password సంకేతపదాన్ని చూపించు Show Passwords సంకేతపదాలను చూపించు Show “{ $popupURI }” '{ $popupURI }' చూపించు Show raw stack data ముడి స్టాక్ డేటాను చూపించు Show request details అభ్యర్ధన వివరాలు చూపు Show ‘%S’ '%S' చూపించు Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results చిరునామా పట్టీ ఫలితాలలో విహరణ చరిత్ర కంటే ముుందు వెతుకుడు సూచనలను చూపించు Show search suggestions in address bar results వెతుకుడు సూచనలను చిరునామా పట్టీ ఫలితాలలో చూపించు Show settings అమరికలను చూపించు Show %S frames %S ఫ్రేములు చూపించు Show sidebars పక్కపట్టీలు చూపించు Show sidebars పక్కపట్టీలు చూపించు Show site information సైటు సమాచారం చూడండి Show sources మూలాలను చూపించు Show subsession data ఉప సెషన్ డేటా చూపించు Show Suggestions సలహాలను చూపించు Show tab previews in the Windows taskbar ట్యాబు మునుజూపులను విండోస్ టాస్క్‌బారులో చూపించు Show tabs from other devices ఇతర పరికరాల లోని ట్యాబులను చూపించు Show text encoding options పాఠ్యపు ఎన్‌కోడింగు ఎంపికలను చూడండి Show this warning next time తరువాతసారి ఈ హెచ్చరికను చూపు Show Thumbnails థంబ్‌నైల్స్ చూపు Show Thumbnails థంబ్‌నైల్స్ చూపు Show Update History తాజాకరణ చరిత్రను చూపించు Show Update History… తాజాకరణ చరిత్రను చూపించు… Show your bookmarks (%S) మీ ఇష్టాంశాలను చూడండి (%S) Show your history (%S) మీ చరిత్రను చూడండి (%S) Show your home page నా ముంగిలి పేజీని చూపించు Show your windows and tabs from last time చివరిగా మీరు చూసిన విండోలను ట్యాబులను చూపించు Shrink To Fit ఇముడునట్లు కుచింపచేయి Shrink To Fit అమరునట్లు ష్రింక్ చేయుము Shrink to fit Page Width పేజీ వెడల్పుకు సరిపోవునట్లు కుచింపు Siblings తోటివి Sichuan Yi సిచుయన్ యీ Sidebar పక్క పట్టీ Sidebars పక్కపట్టీలు Sierra Leone సియరా లియోన్ Sign సైన్ <Signature Algorithm Not Secure> <సంతకం అల్గార్దెమ్ సురక్షితం కాదు> Signature Scheme: సంతకపు స్కీము: Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. సంతకం నిర్ధారణ విఫలమైంది:ఎటువంచి సైనర్ కనబడలేదు, ఎక్కువమంది సైనర్సు ‌ కనబడినారు, లేదా సరికాని లేదా పాడైన డాటా కనబడింది. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. సంతకం నిర్ధారణ విఫలమైంది:ఎటువంచి సైనర్ కనబడలేదు, ఎక్కువమంది సైనర్సు ‌ కనబడినారు, లేదా సరికాని లేదా పాడైన డాటా కనబడింది. Sign in ప్రవేశించండి Sign in ప్రవేశించు Sign In ప్రవేశించండి Sign In ప్రవేశించండి Sign In ప్రవేశించు Sign In… ప్రవేశించు… Signing ప్రవేశిస్తోంది Sign In To { -brand-product-name }… { -brand-product-name } లోనికి ప్రవేశించు… Sign in to sync Sync లోనికి ప్రవేశించండి Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } లోనికి ప్రవేశించండి Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } లోనికి ప్రవేశించండి Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } లోకి ప్రవేశించండి Sign in to { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } లోనికి ప్రవేశించండి… Sign In To { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } లోనికి ప్రవేశించండి… Sign in to view a list of tabs from your other devices. మీ ఇతర పరికరాల లోని ట్యాబుల జాబితా చూడడానికి ప్రవేశించండి. Sign in to your account మీ ఖాతా లోనికి ప్రవేశించండి Sign up నమోదవ్వండి Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. { -pocket-brand-name } కోసం నమోదవ్వండి. ఉచితమే. Sign up with { -brand-product-name } { -brand-product-name }తో ప్రవేశించండి Sign up with email ఇమెయిల్ తో సైన్అప్ అవ్వండ్ (%S Image) (%S చిత్రం) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (%S చిత్రము, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S పిక్సెల్స్) Simple Measurements మాదిరి కొలతలు Simplified Chinese సరళీకృత చైనీ Simplify Page పేజీని సులభతరం చేయి Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } నుండి Since %S %S నుండి Sindhi సింధీ Singapore సింగపూర్ Singhalese సింహళం Sinhala సింహళం Sint Maarten సింట్ మార్టెన్ %S is a file, can’t save %S %S ఒక ఫైలు, %S భద్రపరచలేము “%S” is already registered as a Feed Reader "%S" ఇప్పటికే ఫీడ్ రీడర్‌గా నమోదయినది. %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S ఇప్పటికే నడుస్తున్నది, అయితే స్పందిచుటలేదు. కొత్త విండో తెరువుటకు పాత %S కార్యక్రమాన్ని మూయాలి. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S ఇప్పటికే నడుస్తున్నది, అయితే స్పందిచుటలేదు. కొత్త విండోను తెరువుటకు, మీరు ముందు %S కార్యక్రమాన్ని తప్పక మూయాలి, లేదా మీసిస్టమ్‌ను పునఃప్రారంభించాలి. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" అనునది నిర్వర్తించదగు ఫైలు. నిర్వర్తించదగు ఫైలు మీ కంప్యూటరునకు హాని కారకమైన వైరస్‌లను లేదా యితర చెడ్డ కోడ్‌ను కలిగివుండవచ్చు. ఈ ఫైలును తెరుచునప్పుడు జాగ్రత్తవహించు. మీరు "%S" ను ఖచ్చితంగా దించాలనుకొనుచున్నారా? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" ఒక ఎగ్జిక్యూటబుల్ ఫైలు. ఎగ్జిక్యూటబుల్ ఫైళ్ళు వైరస్‌లను లేదా ఇతర చెడ్డ కోడ్‌లను కలిగి వుంటాయి అవి మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలిగించవచ్చు. ఈ ఫైలును తెరుచునప్పుడు హెచ్చరికను ఉపయోగించండి. మీరు ఖచ్చితంగా "%S"ను దించాలి అనుకుంటున్నారా? %S is blocking content on this page. ఈ పేజీ పైని కాంటెంట్‌ను %S నిరోధిస్తోంది. “%S” is disabled. "%S" అచేతనమైనది. “%S” is enabled on %S. "%S" అనునది %S పై చేతనమైంది. %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. ఈ పేజీలో ఆడియో లేదా వీడియో నడుపుటకు కావలసిన కాంపోనెంట్లను %S స్థాపిస్తోంది. దయచేసి కాసేవాగి ప్రయత్నించండి. %S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later. ఈ పేజీ పైన ఆడియో లేదా వీడియో నడుపుటకు కావలసిన నవీకరణలను %S సంస్థాపిస్తోంది. దయచేసి మరలా ప్రయత్నించు. %S is not available in Private Browsing ఆంతరంగిక విహరణలో %S అందుబాటులో ఉండదు %S is not blocking any content on this page. ఈ పేజీ పైన ఎటువంటి కాంటెంట్‌ను %S నిరోధించుటలేదు. %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S ప్రస్తుతం మీ అప్రమేయ విహారిణిగా అమర్చిలేదు. మీరు దానిని మీ అప్రమేయ విహారిణిగా చేద్దామనుకుంటున్నారా? %S is not set %S సెట్ చేయబడలేదు Siswati సిస్వతి Site సైటు { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site information for { $host } { $host } కొరకు సైటు సమాచారం Site Information for %S %S కొరకు సైటు సమాచారం Site Information for %S %S సైటు సమాచారం Site not working? సైటు పనిచేయట్లేదా? Site Not Working? సైటు పనిచేయట్లేదా? Site Permissions for { $host } { $host }కి సైటు అనుమతులు Site Preferences సైటు అభిరుచులు Site settings సైటు అమరికలు Site slow or not working సైటు నెమ్మదిగా ఉంది లేదా పనిచేయడం లేదు Sites you save or visit మీరు భద్రపరచుకున్న లేదా చూసిన సైట్లు { site-usage-pattern } (Persistent) { site-usage-pattern } (పెర్సిస్టెంట్) Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణఁ Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size పరిమాణం Size: పరిమాణం: Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S పరిమాణం: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nతాకడం: %5$S { $size } KB { $size } KB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. పరిమాణ పరిమితి చేరుకున్నారు. మరిన్ని లోడ్ చేయడానికి {{link}} క్లిక్ చేయండి. { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) Size: %S Bytes / %S Bits పరిమాణం: %S Bytes / %S Bits Size: %S KB పరిమాణం: %S KB Size/transferred size of all requests పరిమాణం /transferred అన్ని అభ్యర్థనల బదిలీ పరిమాణం Size/transferred size of all requests పరిమాణం /transferred అన్ని అభ్యర్థనల బదిలీ పరిమాణం %S KB %S కిబై %S KB %S KB %S KB %S కిబై Skip దాటవేయి Skip దాటవేయి Skip దాటవేయి Skip దాటవేయి "Skipped: " "వదిలివేసినది: " Skipped to next declaration. తదుపరి ప్రకటనకు దాటవేయబడింది. Skip this step ఈ అంచెను దాటవేయి Skip this step ఈ అంచెను దాటవేయి slider స్లైడర్ slider స్లైడర్ %S:// links %S:// లంకెలు Slovak స్లోవక్ Slovakia స్లోవేకియా Slovenia స్లోవేనియా Slovenian స్లోవేనియన్ Slow (0.5×) నిదానం (0.5×) Slow SQL Statements నిదానమైన SQL వాక్యాలు Slow SQL Statements on Helper Threads సహాయక త్రెడ్లపై నిదానమైన SQL వాక్యాలు Slow SQL Statements on Main Thread ముఖ్య త్రెడ్ పైన నిదానమైన SQL వాక్యాలు Slow Tracking Elements నెమ్మదించే ట్రాకింగ్ మూలకాలు %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S వత్తిడి గా వుండివుండవచ్చు, లేదా అది స్పందిచుట ఆగిపోయివుండవచ్చు.మీరు చొప్పింతను ఇప్పుడే ఆపవచ్చు, లేదా చొప్పింత పూర్తవుతుందేమో చూడటానికి మీరు కొనసాగించవచ్చు. %S MB %S MB %S MB %S MB %S (microphone) %S (మైక్రోఫోన్) %S (microphone and application) %S (మైక్రోఫోన్, అనువర్తనం) %S (microphone and screen) %S (మైక్రోఫోన్, తెర) %S (microphone and tab) %S (మైక్రోఫోన్, ట్యాబు) %S (microphone and window) %S (మైక్రోఫోన్, కిటికీ) %S min %S నిమి %Sms %Sమిసె %Sms %Sms %S ms %S ms → %S ms → %S ms Snippets సంగతులు Snippets సంగతులు %S nodes %S నోడ్లు (%S Object) (%S ఆబ్జెక్టు) Social media trackers సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు Social Media Trackers సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు Social Media Trackers సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు Social Media Trackers సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు Sockets సాకెట్లు Sockets సాకెట్లు SOCKS Host SOCKS హోస్టు SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Software installation has been disabled by your system administrator. సాఫ్ట్‌వేర్ స్థాపనను మీ సిస్టమ్ నిర్వహణాధికారి అచేతనం చేసివున్నారు. Software installation has been disabled by your system administrator. సాఫ్ట్‌వేర్ స్థాపనను మీ సిస్టమ్ నిర్వహణాధికారి అచేతనం చేసివున్నారు. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. సాఫ్ట్‌వేర్ స్థాపన ప్రస్తుతం అచేతనం చేయబడింది. చేతనంని నొక్కిన తర్వాత ప్రయత్నించండి. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. సాఫ్ట్‌వేర్ స్థాపన ప్రస్తుతం అచేతనం చేయబడింది. చేతనంని నొక్కిన తర్వాత ప్రయత్నించండి. Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site { -brand-short-name }ను ఈ సైటుకు సురక్షితంగా అనుసంధానమవ్వకుండా సాఫ్ట్‌వేర్ నివారిస్తుంది Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device (FIPS) Software Security Device (FIPS) Software Update సాఫ్టువేరు తాజాకరణ Software Update సాఫ్టువేరు నవీకరణ Software Update Failed సాఫ్టువేరు నవీకరణ విఫలం Solid colors నిండు రంగులు Solo Solo Solomon Islands సాలోమన్ దీవులు Somali సొమాలీ Somalia సోమాలియా Some add-ons have been disabled కొన్ని పొడిగింతలు అచేతనించబడ్డాయి Some animation properties are optimized కొన్ని యానిమేషన్ లక్షణాలు అనుకూలీకరించారు Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. ఈ సైటు లోని ఆడియో లేదా వీడియో DRM సాఫ్ట్‌వేరును వాడుతోంది, అది { -brand-short-name } మిమ్మల్ని ఏమేం చేయనివ్వగలదో పరిమితం చేయవచ్చు. Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. ఈ సైటు లోని ఆడియో లేదా వీడియో DRM సాఫ్ట్‌వేరును వాడుతోంది, అది %S మిమ్మల్ని ఏమేం చేయనివ్వగలదో పరిమితం చేయవచ్చు. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. కొన్ని { -brand-short-name } సౌలభ్యములు వెబ్-అధారిత సమాచార సేవలను ఉపయోగించును, ఏమైనప్పటికి, అవి 100% ఖ్చచితమైనవని లేదా దోష-రహితమైనవని మేము హామీ యీయలేము. అదిక వివరముల కొరకు, ఈ సేవలను ఉపయోగించు సౌలభ్యములను యెలా అచేతనము చేయవలెను అను సమాచారముతో కలుపుకొని, ఇక్కడ చూడండి <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">సేవా షరతులు</a>. Some extensions could not be verified కొన్ని పొడగింతలను తనిఖీ చేయలేకపోయాం Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. { -brand-short-name } నందు కొన్ని విశేషణములు, క్రాష్ నివేదిక వంటిది, యిది మీరు { -vendor-short-name }కు స్పందనను అందించు ఎంపికను యిచ్చును. స్పందనను అప్పజెప్పు యెంచుకొనుట ద్వారా, మీరు { -vendor-short-name } కు దాని వుత్పత్తులను మెరుగుపరచుకొనుటకు స్పందనను ఉపయోగించు అనుమతిని యిచ్చెదరు, మీరు స్పందనను దాని వెబ్‌సైట్లపై ప్రచురించుటకు, మరియు పంపిణీ చేయుటకు కూడా అనుమతినిచ్చెదరు. Some nodes were hidden. కొన్ని నోడ్లు దాచబడెను. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. వీటిలో కొన్ని పొడగింతలు వ్యక్తిగతీకరించబడ్డాయి. అవి మీరు స్థాపించుకున్న ఇతర పొడగింతలు, ప్రొఫైలు అభిరుచులు, వాడుక గణాంకాలపై ఆధారపడినవి. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. వీటిలో కొన్ని పొడగింతలు వ్యక్తిగతీకరించబడ్డాయి. అవి మీరు స్థాపించుకున్న ఇతర పొడగింతలు, ప్రొఫైలు అభిరుచులు, వాడుక గణాంకాలపై ఆధారపడినవి. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. ఎవరో ఈ సైటును అనుకరించడానికి ప్రయత్నిస్తూండవచ్చు, మీరు ముందుకి వెళ్ళకూడదు. Someone is waiting for you మీకోసం ఎవరో ఎదురుచూస్తున్నారు Some printing functionality is not currently available. కొంత ముద్రణ ఫంక్షనాలిటీ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. Some printing functionality is not implemented yet. కొంత ముద్రణా కార్యక్రమము ఇంకా అంకురణ చేయబడలేదు. Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior. కొన్ని వెబ్‌సైట్లు అంతర్జాలంలో మీ కార్యకలాపాలను గమనించే ట్రాకర్లను వాడతాయి. అంతరంగిక కిటీకీలలో, మీ విహారణ అలవాట్ల గురించి సమాచారాన్ని సేకరించే అనేక ట్రాకర్లను { -brand-short-name } విషయ నిరోధం స్వయంచాలకంగా నిరోధిస్తుంది. Songhay సాంగ్హే %S &Options %S &ఎంపికలు Sorbian సోర్బియన్ Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. క్షమించండి, $BrandShortNameను స్థాపించలేము. ఈ $BrandShortName వెర్షనుకి ${MinSupportedCPU} తోడ్పాటు ఉన్న ప్రాసెసర్ కావాలి. అదనపు సమాచారం కోసం సరే బటన్ నొక్కండి. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. క్షమించండి, $BrandShortNameను స్థాపించలేము. ఈ $BrandShortName వెర్షనుకి ${MinSupportedCPU} తోడ్పాటు ఉన్న ప్రాసెసర్ కావాలి. అదనపు సమాచారం కోసం సరే బటన్ నొక్కండి. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. క్షమించండి, $BrandShortNameను స్థాపించలేము. ఈ $BrandShortName వెర్షనుకి ${MinSupportedVer} లేదా కొత్తది కావాలి మరియు ${MinSupportedCPU} తోడ్పాటు ఉన్న ప్రాసెనర్ కావాలి. అదనపు సమాచారం కోసం సరే బటన్ నొక్కండి. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. క్షమించండి, $BrandShortNameను స్థాపించలేము. ఈ $BrandShortName వెర్షనుకి ${MinSupportedVer} లేదా కొత్తది కావాలి మరియు ${MinSupportedCPU} తోడ్పాటు ఉన్న ప్రాసెనర్ కావాలి. అదనపు సమాచారం కోసం సరే బటన్ నొక్కండి. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. క్షమించండి, $BrandShortNameను స్థాపించలేము. ఈ $BrandShortName వెర్షనుకి ${MinSupportedVer} లేదా కొత్తది కావాలి. అదనపు సమాచారం కోసం సరే బటన్ నొక్కండి. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. క్షమించండి, $BrandShortNameను స్థాపించలేము. ఈ $BrandShortName వెర్షనుకి ${MinSupportedVer} లేదా కొత్తది కావాలి. అదనపు సమాచారం కోసం సరే బటన్ నొక్కండి. Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. అసౌకర్యానికి చింతిస్తున్నాము. మేము భవిష్యత్ విడుదలలో ఈ సౌలభ్యంపై పని చేస్తాము. Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” క్షమించాలి! “{ $searchTerms }” కు ఏ విభాగాలలో ఫలితాలు లేవు Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. క్షమించండి! “<span data-l10n-name="query"></span>” కోసం అభిరుచులలో ఫలితాలేమీ లేవు. Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”. క్షమించండి! “<span></span>” కోసం అభిరుచులలో ఫలితాలేమీ లేవు. Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }” క్షమించాలి! { $sectionName }లో “{ $currentSearchText }” కోసం ఫలితాలు లేవు Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }” క్షమించాలి! “{ $sectionName }” లో ప్రస్తుతం ఏ సమాచారం అందుబాటులో లేదు Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. క్షమిచండి! మీ తెరను భద్రపరచలేకపోయాం. దయచేసి కాసేపాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. Sorry. We just need to do one small thing to keep going. క్షమించండి. ఇదిలాగే పనిచేయాలంటే మనమొక చిన్న పని చేస్తే చాలు. Sorry. We’re having trouble getting your pages back. క్షమించండి. మీ పేజీలను తిరిగి పొందడంలో ఏదో సమస్య ఉంది. Sort క్రమపరచు Sort by: క్రమం: Sort by Added జతచేసిన వాటి ప్రకారం క్రమపరచు Sort by Last Modified చివరిగా సవరించిన ప్రకారం క్రమపరచు Sort by Location స్థానం ప్రకారం క్రమపరచు Sort by Most Recent Visit ఇటీవల దర్శించిన వాటి ప్రకారం క్రమపరచు Sort by name పేరు ప్రకారం క్రమపరచు Sort by Name పేరుతో క్రమపరచు Sort By Name పేరు ద్వారా క్రమపరచు Sort by Tags ట్యాగుల క్రమంలో అమర్చు Sort by Visit Count దర్శించిన లెక్క ప్రకారం క్రమపరచు Sorted ascending ఆరోహణాక్రమములో క్రమపరచిన Sorted descending అవరోహణాక్రమములో క్రమపరచిన Sotho, Northern ఉత్తర దెబెలె Sotho, Southern సోథో, సదరన్ Source మూలం { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } — { $profileName } { $sourceBrowser } — { $profileName } <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <source> అనునది "src" యాట్రిబ్యూట్ కలిగిలేదు. మాధ్యమ వనరు లోడగుట విఫలమయ్యెను. Source File Search మూల ఫైలు శోధన Sources మూలాలు { $source } · { $timeToRead } min { $source } · { $timeToRead } నిమి South Africa దక్షిణ ఆఫ్రికా South Georgia and South Sandwich Islands దక్షిణ జార్జియా మరియు దక్షిణ సాండ్విచ్ దీవులు South Sudan దక్షిణ సుడాన్ Southwestern Tlaxiaco Mixtec సౌత్‌వెస్టర్న్ లాక్సియాకో మిక్స్‌టెక్ Space ఖాళీ Space Space "Space available: " "అందుబాటులోవున్న జాగా: " Space Available: అందుబాటులో ఉన్న జాగా: "Space required: " "అవసరమైన జాగా: " Space Required: అవసరమైన జాగా: Spain స్పెయిన్ <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. మీ పాయింటర్ <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> నియంత్రణలో ఉంది. తిరిగి మీ ఆధీనం లోనికి తెచ్చుకోడానికి Esc నొక్కండి. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ఇప్పుడు నిండు తెరలో ఉంది <span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="file">ఫైలు:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name="path">పాత్:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled <span data-l10n-name="state">స్థితి:</span> అచేతనంచేయబడిన <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">స్థితి:</span> అచేతనంచేయబడిన ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled <span data-l10n-name="state">స్థితి:</span> చేతనమైన <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">స్థితి:</span> చేతనమైన ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version } <span data-l10n-name="version">రూపాంతరము:</span> { $version } Spanish స్పానిష్ spans %S columns %S నిలువువరుసలు స్పాన్ చేయును spans %S rows %S అడ్డవరుసలు స్పాన్ చేయును Speakers స్పీకర్లు Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. “%1$S”కి పేర్కొన్న “media” ఆట్రిబ్యూటు పరిసరాలకు సరిపోలలేదు. %2$S మాధ్యమ వనరును తెరవడం విఫలమైంది. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. “%1$S” పేర్కొన్న “type” యాట్రిబ్యూటుకు తోడ్పాటులేదు. మాధ్యమ వనరు %2$S‌ను తెరవడం విఫలమైంది. Speed వేగం Speed వేగం Speed, safety, and privacy every time you browse. వేగం, భద్రత, అంతరంగికత మీరు విహరిస్తూన్న ప్రతిసారీ. spin button స్పిన్ బటన్ spin button స్పిన్ బటన్ Sponsored ప్రాయోజితం Sponsored ప్రాయోజితం Sponsored by { $sponsor } { $sponsor }చే ప్రాయోజితం Sponsored stories ప్రాయోజిక కథనాలు Sponsored Stories ప్రాయోజిక కథనాలు { $sponsorOrSource } · Sponsored { $sponsorOrSource } · ప్రాయోజితం Sports క్రీడలు Spratly Islands స్ప్రాట్లీ దీవులు %S prevented this page from automatically redirecting to another page. ఈ పేజీ స్వయంచాలకంగా వేరొక పేజీకు మళ్ళుట నుండి %S నిరోధిస్తోంది. %S prevented this page from automatically reloading. ఈ పేజీ స్వయంచాలకంగా తిరిగిలోడవ్వుటను %S నిరోధిస్తోంది. %S prevented this site from asking you to install software on your computer. మీ కంప్యూటరులో సాఫ్ట్‌వేర్ స్థాపించుకొమ్మని మిమ్మల్ని ఈ సైటు అడగకుండా %S నిరోధించింది. sqrt sqrt square root వర్గమూలం %S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website. %S మీరు ఈ వెబ్ సైట్ లో మీ పాస్ వర్డ్, క్రెడిట్ కార్డు మరియు ఇతర వ్యక్తిగత సమాచారమును నమోదు చేయలేదని తెలియచేస్తున్నది. %S requests additional permissions. %S అదనపు అనుమతులు అడుగుతోంది. %S requires new permissions %S‌కి కొత్త అనుమతులు అవసరం Sri Lanka శ్రీలంక s;s s;s %Ss %Sక్ష %S s %S s %S s %S s (%S, %S) (%S, %S) %S = %S %S = %S %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %S &ర‍క్ష‍ణ మోడ్ %S scope %S స్కోప్ %S (screen) %S (తెర) %S - Script Animation %S - స్క్రిప్ట్ యానిమేషన్ %S Search %S వెతుకు %S seems slow… to… start. %S నిదానంగా ఉన్నది… ప్రారంభించుటకు… %S (%S Image) %S (%S చిత్రం) %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (%S చిత్రము, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S పిక్సెల్స్) SSL SSL SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. గరిష్టంగా అనుమతించిన పొడవును మించిన రికార్డు‌ను SSL పంపుటకు ప్రయత్నించింది. SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. గరిష్టంగా అనుమతించిన పొడవును మించిన రికార్డు‌ను SSL పంపుటకు ప్రయత్నించింది. SSL CA SSL CA SSL Certificate Authority SSL ధృవీకరణపత్రం అధారిటి SSL Certificate Authority SSL ధృవీకరణపత్రం అధారిటి SSL Client Certificate SSL క్లైంట్ ధృవీకరణపత్రం SSL Client Certificate SSL క్లైంట్ ధృవీకరణపత్రం SSL experienced a failure of its random number generator. SSL దాని రాండమ్ నంబర్ జనరేటర్ వైఫల్యాన్ని చవిచూసింది. SSL experienced a failure of its random number generator. SSL దాని రాండమ్ నంబర్ జనరేటర్ వైఫల్యాన్ని చవిచూసింది. SSL feature not supported for clients. క్లైంట్స్ కొరకు SSL విశేషణం తోడ్పాటులేదు. SSL feature not supported for clients. క్లైంట్స్ కొరకు SSL విశేషణం తోడ్పాటులేదు. SSL feature not supported for servers. సేవికల కొరకు SSL విశేషణం తోడ్పాటులేదు. SSL feature not supported for servers. సేవికల కొరకు SSL విశేషణం తోడ్పాటులేదు. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL విశేషణం తోడ్పాటు SSL 2.0 అనుసంధానాలకు లేదు. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL విశేషణం తోడ్పాటు SSL 2.0 అనుసంధానాలకు లేదు. SSL feature not supported for the protocol version. ప్రొటోకాల్ వర్షన్ కొరకు SSL విశేషణం తోడ్పాటులేనిది. SSL feature not supported for the protocol version. ప్రొటోకాల్ వర్షన్ కొరకు SSL విశేషణం తోడ్పాటులేనిది. SSL peer cannot verify your certificate. SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును నిర్ధారించలేదు. SSL peer cannot verify your certificate. SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును నిర్ధారించలేదు. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. ఇవ్వబడిన URLనుండి SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును పొందలేదు. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. ఇవ్వబడిన URLనుండి SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును పొందలేదు. SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL పీర్ అదిపొందిన ఈరకం ధృవీకరణపత్రములకు మద్దతీయదు. SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL పీర్ అదిపొందిన ఈరకం ధృవీకరణపత్రములకు మద్దతీయదు. SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL పీర్ అభ్యర్దించిన TLS హెల్లో పొడిగింపును మద్దతించదు. SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL పీర్ అభ్యర్దించిన TLS హెల్లో పొడిగింపును మద్దతించదు. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL పీర్ అదిపొందిన ఈధృవీకరణపత్రంతో విశిదీకృతంకాని విషయభేదం కలిగివుంది. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL పీర్ అదిపొందిన ఈధృవీకరణపత్రంతో విశిదీకృతంకాని విషయభేదం కలిగివుంది. SSL peer has closed this connection. SSL పీర్ ఈ అనుసంధానాన్ని మూసివేసినది. SSL peer has closed this connection. SSL పీర్ ఈ అనుసంధానాన్ని మూసివేసినది. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL పీర్ అభ్యర్దించిన DNS నామముకు ఏటువంటి ప్రమాణ పత్రం కలిగిలేదు. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL పీర్ అభ్యర్దించిన DNS నామముకు ఏటువంటి ప్రమాణ పత్రం కలిగిలేదు. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL పీర్ ఆమోదయోగ్యంకాని సారముకొరకు హండ్‌షేక్ సందేశాన్ని తిరస్కరించింది. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL పీర్ ఆమోదయోగ్యంకాని సారముకొరకు హండ్‌షేక్ సందేశాన్ని తిరస్కరించింది. SSL peer rejected your certificate as expired. SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును కాలముతీరినదానిలా తిరస్కరించింది. SSL peer rejected your certificate as expired. SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును కాలముతీరినదానిలా తిరస్కరించింది. SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును తొలగించినదానిలా తిరస్కరించింది. SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును తొలగించినదానిలా తిరస్కరించింది. SSL peer reported bad certificate hash value. SSL పీర్ చెడ్డ ప్రమాణ పత్రం హేష్ విలువను నివేదించింది. SSL peer reported bad certificate hash value. SSL పీర్ చెడ్డ ప్రమాణ పత్రం హేష్ విలువను నివేదించింది. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL పీర్ సరికాని సందేశ ధృవీకరణ కోడ్‌ను నివేదించింది. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL పీర్ సరికాని సందేశ ధృవీకరణ కోడ్‌ను నివేదించింది. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. సైఫర్ సూట్ కొరకు ఎంపికైన SSL పీర్ అనునది ఎంచిన ప్రొటోకాల్ వర్షన్‌కు అనుమతించబడదు. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. సైఫర్ సూట్ కొరకు ఎంపికైన SSL పీర్ అనునది ఎంచిన ప్రొటోకాల్ వర్షన్‌కు అనుమతించబడదు. SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL పీర్ అదిపొందిన హాండ్‌షేక్ సందేశం కొరకు చూడుటలేదు. SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL పీర్ అదిపొందిన హాండ్‌షేక్ సందేశం కొరకు చూడుటలేదు. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL పీర్‌దాని ప్రమాణ పత్రం కొరకు OCSP ప్రతిస్పందనను పొందలేదు. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL పీర్‌దాని ప్రమాణ పత్రం కొరకు OCSP ప్రతిస్పందనను పొందలేదు. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSL పీర్ ఆమోదయోగ్యమైన రక్షణ పారామితుల సమితిని సంధిచేయలేక పోతోంది. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSL పీర్ ఆమోదయోగ్యమైన రక్షణ పారామితుల సమితిని సంధిచేయలేక పోతోంది. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSL పీర్ అదిపొందిన SSL రికార్డు‌ను సమర్ధవంతంగా డీకంప్రెస్ చెయలేకపోతోంది. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSL పీర్ అదిపొందిన SSL రికార్డు‌ను సమర్ధవంతంగా డీకంప్రెస్ చెయలేకపోతోంది. SSL Proxy SSL ప్రాక్సీ SSL received a compressed record that could not be decompressed. డికంప్రెస్ చేయలేనటువంటి కంప్రెస్ రికార్డును SSL పొందినది. SSL received a compressed record that could not be decompressed. డికంప్రెస్ చేయలేనటువంటి కంప్రెస్ రికార్డును SSL పొందినది. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL ఒక తెలియని సందేశరకముతో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL ఒక తెలియని సందేశరకముతో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Alert record. SSL చెడ్డ ఎలర్టు రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received a malformed Alert record. SSL చెడ్డ ఎలర్టు రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received a malformed Application Data record. SSL చెడ్డ అనువర్తన డాటారికార్డు‌ను పొందింది. SSL received a malformed Application Data record. SSL చెడ్డ అనువర్తన డాటారికార్డు‌ను పొందింది. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL చెడ్డ ప్రమాణ పత్రం హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL చెడ్డ ప్రమాణ పత్రం హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL చెడ్డ ధృవీకరణపత్రము హాండ్‌షేక్ సందేశం అభ్యర్ధనను పొందింది. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL చెడ్డ ధృవీకరణపత్రము హాండ్‌షేక్ సందేశం అభ్యర్ధనను పొందింది. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL చెడ్డ ధృవీకరణపత్రము నిర్ధారణ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL చెడ్డ ధృవీకరణపత్రము నిర్ధారణ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL చెడ్డ మార్పు సైఫర్ స్పెక్ రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL చెడ్డ మార్పు సైఫర్ స్పెక్ రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL చెడ్డ క్లైంట్ హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL చెడ్డ క్లైంట్ హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL చెడ్డ క్లైంట్ కీ ఎక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL చెడ్డ క్లైంట్ కీ ఎక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL చెడ్డ పైనిష్‌డ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL చెడ్డ పైనిష్‌డ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Handshake record. SSL చెడ్డ హాండ్‌షేక్ రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received a malformed Handshake record. SSL చెడ్డ హాండ్‌షేక్ రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL ఒక చెడ్డ హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL ఒక చెడ్డ హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL ఒక చెడ్డ హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL ఒక చెడ్డ హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL అనునది చెడ్డ గారూపొందిన కొత్త సెషన్ టికెట్ హాండ్‌షేక్ సందేశమును స్వీకరించినది. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL అనునది చెడ్డ గారూపొందిన కొత్త సెషన్ టికెట్ హాండ్‌షేక్ సందేశమును స్వీకరించినది. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL చెడ్డ సేవిక హెల్లోడన్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL చెడ్డ సేవిక హెల్లోడన్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL చెడ్డ సేవిక హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL చెడ్డ సేవిక హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL చెడ్డ సేవిక కీ ఎక్స్చేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL చెడ్డ సేవిక కీ ఎక్స్చేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL తెలియని ఎలర్టు వివరణతో ఒక ఎలర్టు ‌ రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL తెలియని ఎలర్టు వివరణతో ఒక ఎలర్టు ‌ రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received an unexpected Alert record. SSL అనుకోని ఎలర్టు రికార్డు‌ను పొదింది. SSL received an unexpected Alert record. SSL అనుకోని ఎలర్టు రికార్డు‌ను పొదింది. SSL received an unexpected Application Data record. SSL అనుకోని అనువర్తనం డాటా రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received an unexpected Application Data record. SSL అనుకోని అనువర్తనం డాటా రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం స్థితి హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం స్థితి హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం నిర్ధారణ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం నిర్ధారణ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL అనుకోని చేంజ్ సైఫర్ స్పెక్ రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL అనుకోని చేంజ్ సైఫర్ స్పెక్ రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL అనుకోని క్లైంట్ హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL అనుకోని క్లైంట్ హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL అనుకోని క్లైంట్ కీ ఎక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL అనుకోని క్లైంట్ కీ ఎక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL అనుకొని ఫైనిష్‌డ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL అనుకొని ఫైనిష్‌డ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Handshake record. SSL అనుకోని హాండ్‌షేక్ రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received an unexpected Handshake record. SSL అనుకోని హాండ్‌షేక్ రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL అనుకోని హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL అనుకోని హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL అనుకోని హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL అనుకోని హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL అనునది ఒక అనుకోని కొత్త సెషన్ టికెట్ హాండ్‌షేక్ సందేశం స్వీకరించినది. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL అనునది ఒక అనుకోని కొత్త సెషన్ టికెట్ హాండ్‌షేక్ సందేశం స్వీకరించినది. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL అనుకోని సేవిక హెల్లో డన్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL అనుకోని సేవిక హెల్లో డన్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL అనుకోని సేవిక హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL అనుకోని సేవిక హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL అనుకోని సేవిక కీ ఎక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL అనుకోని సేవిక కీ ఎక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL అనునది అనుకోని ఒక కంప్రెస్‌చేయలేని రికార్డు. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL అనునది అనుకోని ఒక కంప్రెస్‌చేయలేని రికార్డు. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. గరిష్టంగా అనుమతించిన పొడవును మించిన రికార్డు‌ను SSL పొందింది. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. గరిష్టంగా అనుమతించిన పొడవును మించిన రికార్డు‌ను SSL పొందింది. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL సరికాని సందేశ ధృవీకరణ కోడ్‌తో ఒక రికార్డును పొందింది. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL సరికాని సందేశ ధృవీకరణ కోడ్‌తో ఒక రికార్డును పొందింది. SSL received a record with an unknown content type. SSL తెలియని సారము రకముతో ఒక రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received a record with an unknown content type. SSL తెలియని సారము రకముతో ఒక రికార్డు‌ను పొందింది. SSL received a record with bad block padding. చెడ్డ బ్లాక్ పాడింగ్‌తో SSL ఒక రికార్డు‌ పొందింది. SSL received a record with bad block padding. చెడ్డ బ్లాక్ పాడింగ్‌తో SSL ఒక రికార్డు‌ పొందింది. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. సర్వర్ కీ యెక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశం నందు SSL ఒక బలహీన స్వల్పకాలిక డిఫైన్-హెల్‌మేన్ కీ స్వీకరించినది. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. సర్వర్ కీ యెక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశం నందు SSL ఒక బలహీన స్వల్పకాలిక డిఫైన్-హెల్‌మేన్ కీ స్వీకరించినది. SSL received invalid NPN extension data. SSL చెల్లని NPN పొడిగింపు దత్తాంశం పొందెను. SSL received invalid NPN extension data. SSL చెల్లని NPN పొడిగింపు దత్తాంశం పొందెను. SSL Server SSL సేవిక SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL సేవక డొమెస్టిక్-గ్రేడ్ పబ్లిక్ కీను ఎక్సుపోర్టు సైఫర్ సూట్‌తో ఉపయోగించుటకు ప్రయత్నించింది. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL సేవక డొమెస్టిక్-గ్రేడ్ పబ్లిక్ కీను ఎక్సుపోర్టు సైఫర్ సూట్‌తో ఉపయోగించుటకు ప్రయత్నించింది. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL సేవిక క్యాషె ఆకృతీకరించిలేదు, ఈ సాకెట్ కొరకు అచేతనం చేసిలేదు. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL సేవిక క్యాషె ఆకృతీకరించిలేదు, ఈ సాకెట్ కొరకు అచేతనం చేసిలేదు. SSL Server Certificate SSL సేవిక ధృవీకరణపత్రం SSL Server Certificate SSL సేవిక ధృవీకరణపత్రం SSL version range is not valid. SSL వర్షన్ విస్తృతి చెల్లునది కాదు. SSL version range is not valid. SSL వర్షన్ విస్తృతి చెల్లునది కాదు. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. పబ్లిక్ కీను పీర్‌ యొక్క ప్రమాణపత్రమునుండి SSL ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ చేయలేదు. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. పబ్లిక్ కీను పీర్‌ యొక్క ప్రమాణపత్రమునుండి SSL ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ చేయలేదు. %S (%S Object) %S (%S ఆబ్జెక్టు) %S / %S transferred %S / %S బదిలీయైనది ST ST %S (tab) %S (ట్యాబు) %S (tab audio) %S (ట్యాబ్ ఆడియో) %S (tab audio and application) %S (ట్యాబ్ ఆడియో మరియు అనువర్తనం) %S (tab audio and screen) %S (ట్యాబ్ ఆడియో మరియు తెర) %S (tab audio and tab) %S (ట్యాబ్ ఆడియో మరియు ట్యాబ్) %S (tab audio and window) %S (ట్యాబ్ ఆడియో మరియు ట్యాబ్ విండో) Stack: స్టాక్: { $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount }) { $stackKey } (సంగ్రహణ సంఖ్య: { $capturedStacksCount }) Stack: {{stack}} స్టాక్: {{stack}} Stack trace: స్టాక్ ట్రేస్: Stack Trace స్టాక్ ట్రేస్ Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. { $filename }, ఫంక్షన్ { $functionName }, లైన్ { $lineNumber } నుండి స్టాక్ ట్రేస్. Stack trace from %S, function %S, line %S. %S, ఫంక్షన్ %S, లైన్ %S నుండి స్టాక్ ట్రేస్. Standard ప్రామాణికం Standard ప్రామాణికం Standard ప్రామాణికం Standard ప్రామాణికం &Standard ప్రామాణికం Standards compliance mode ప్రమాణాల అనుసరణ రీతి Start మెదలుపెట్టు Start ప్రారంభించండి Start AEC Logging AEC లాగింగ్ ప్రారంభించు Start { -brand-short-name } { -brand-short-name } ప్రారంభించు Start browsing విహరించడం మొదలుపెట్టండి Start browsing విహరించడం మొదలుపెట్టండి Start browsing విహరించడం మొదలుపెట్టండి Start Browsing విహరించడం మొదలుపెట్టండి Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. విహారించడం మొదలుపెట్టండి, మీరు ఈమధ్య చూసిన లేదా ఇష్టపడిన గొప్ప వ్యాసాలను, వీడియోలను, ఇతర పేజీలను ఇక్కడ చూపిస్తాం. Start Debug Mode డీబగ్ రీతి ప్రారంభించు Start fresh to fix problems and restore performance. సమస్యలను పరిష్కరించి పనితనాన్ని తిరిగిపొందడానికి తాజాగా మొదలుపెట్టండి. Start Here ఇక్కడ మొదలుపెట్టండి Start Import దిగుమతిని మొదలుపెట్టు Starting… ప్రారంభిస్తోంది… Start in Safe Mode రక్షిత రీతిలో ప్రారంభించు Start Logging లాగింగ్ ప్రారంభించు Start Logging లాగింగ్ ప్రారంభించు Start Logging లాగింగ్ ప్రారంభించు Start New Session కొత్త సెషన్ ప్రారంభించండి Start performance analysis పనితనపు విశ్లేషణను మొదలుపెట్టు Start performance analysis పనితనపు విశ్లేషణను మొదలుపెట్టు Start Performance Analysis… పనితనం విశ్లేషణను ప్రారంభించు... Start Setup అమర్పు మొదలుపెట్టు Start tag “%1$S” seen in “table”. ఆరంభ ట్యాగు “%1$S” “table” నందు చూసెను. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. “ruby” మూలకం తెరువకుండానే ఆరంభ ట్యాగు “%1$S” చూసెను. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. “table” ఆరంభ ట్యాగు చూచెను అయితే క్రితం “table” యింకా తెరిచివుంది. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. ముందుగా ‍డాక్‌టైప్‌ను చూడకుండా ప్రారంభ ట్యాగు చూసెను. కావలసింది “<!DOCTYPE html>”. Start Time ప్రారంభ సమయం Startup మొదలవడం State రాష్ట్రం State స్థితి State రాష్ట్రం State స్థితి Statement వాక్యము Status స్థితి Status స్థితి Status స్థితి Status స్థితి Status స్థితి Status స్థితి Status స్థితి status bar స్థితి పట్టీ status bar స్థితి పట్టీ Status code: కోడ్ స్థితి: Status Responder స్టేటస్ రెస్పోండర్ Status Responder Certificate స్టేటస్ రెస్పాండర్ సర్టిఫికేట్ Status: { $status } స్థితి: { $status } Status: { $status } స్థితి: { $status } Stay in Private Browsing అంతరంగిక విహారణలోనే ఉండు Stay in Private Browsing అంతరంగిక విహారణలోనే ఉండు Stay Online ఆన్‌లైన్‌లో ఉండండి Stay Online ఆన్‌లైన్‌లో ఉండండి Stay on Page పేజీనందు వుండు Stay on Page పేజీలోనే ఉండు Stay on Page పేజీలోనే ఉండండి Stay on this page ఈ పేజీలోనే ఉండు Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name }తో ఆంతరంగికంగా ఉండండి Step In (%S) ప్రవేశించు (%S) Step Out %S స్టెప్ అవుట్ (%S) Step Over %S స్టెప్ వోవర్ (%S) Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. ఇప్పటికీ మీ సెషన్ను పునరుద్ధరించుకోలేక పోతున్నారా? ఒక్కోసారి ఏదైనా ట్యాబు సమస్యను కలగజేస్తుండవచ్చు. మునుపటి ట్యాబులను చూసి, అవసరం లేదనుకున్న ట్యాబుల నుండి చెక్ మార్కును తీసేసి, ఆ తర్వాత పునరుద్ధరించండి. %S: timer started %S: టైమర్ ప్రారంభమైంది %S: timer started %S: టైమర్ ప్రారంభమైంది %S to find in files ఫైళ్ళలో వెతకడానికి %S Stop ఆపివేయి Stop ఆపివేయి Stop ఆగండి Stop ఆపివేయి Stop AEC Logging AEC లాగింగ్ ఆపివేయి Stop Debug Mode డీబగ్ రీతిని ఆపు Stop It దాన్ని ఆపివేయి Stop loading this page (%S) ఈ పేజీని లోడు చెయ్యడం ఆపివేయి (%S) Stop Logging లాగింగ్ ఆపివేయి Stop Logging లాగింగ్ ఆపివేయి Stop Logging లాగింగ్ ఆపివేయి Stopped అగివుంది Stop plugin చొప్పింత ఆపు Stop script స్క్రిప్టును ఆపండి Stop Sharing పంచుకోవడం ఆపివేయి Stop Wearing Theme ఎంపిక శైలిని దరించుటను ఆపు Storage నిల్వ Storage నిల్వ Storage నిల్వ Storage Inspector నిల్వ తనిఖీ Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) నిల్వ తనిఖీ (కుకీలు, స్థానిక నిల్వ ...) (%S) Storage Panel నిల్వ పానల్ Store as global variable గ్లోబల్ వేరియబుల్ గా స్టోర్ చేయండి Store data in Persistent Storage నిరంతర నిల్వ డేటాని నిల్వ చేయండి Store Data in Persistent Storage నిరంతర నిల్వలో డేటాని నిల్వ చేయడం Stored in: దీనిలో నిల్వవుంచబడింది: Stored on: %1$S నిల్వ ఉన్నది: %1$S Stored on: { $storedOn } నిల్వ ఉన్నది: { $storedOn } Store unlimited amount of client-side data క్లయింటు వైపు అపరిమితంగా డేటాను నిల్వచేయడం %S to search వెతకడానికి %S %S to search for functions in file ఫైలులో ప్రమేయాలను వెతకడానికి %S %S to search for sources మూలాలను వెతకడానికి %S Stray “/” at the end of an end tag. అంత్య ట్యాగు చివరన తప్పిపోయిన “/”. Stray doctype. తప్పిపోయిన డాక్‌టైప్. Stray end tag “%1$S”. అంత్య ట్యాగు “%1$S” తప్పిపోయెను. Stray start tag “%1$S”. ప్రారంభ ట్యాగు “%1$S”తప్పిపోయెను. Street Address వీధి చిరునామా Street Address వీధి చిరునామా Street Address వీధి చిరునామా