en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
th	ปรับปรุงผลิตภัณฑ์ { -brand-name-mozilla } อย่างต่อเนื่องโดยสนับสนุนโอกาสในการพัฒนาที่หลากหลาย

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
th	ตัวปิดกั้นโฆษณานั้นทำได้มากกว่าแค่จัดการกับโฆษณา โดยสามารถยกระดับความเร็วและความปลอดภัยในการท่องเว็บของคุณได้โดยตัดเนื้อหาที่ไม่จำเป็นออกไป ซึ่งช่วยให้คุณสร้างประสบการณ์การท่องเว็บที่ปรับแต่งในแบบคุณและปราศจากสิ่งรบกวนได้ เพื่อให้คุณมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญที่สุด

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
th	ตัวปิดกั้นโฆษณานั้นจะทำงานด้วยสองวิธีหลัก คือป้องกันเนื้อหาอย่างเช่นโฆษณาไม่ให้โหลดและปิดกั้นส่วนต่างๆ ในเว็บไซต์ที่เป็นที่อยู่ขององค์ประกอบเหล่านั้น โดยอาจรวมถึงโฆษณาในรูปแบบวิดีโอ โฆษณาที่ปรับแต่งตามบุคคลซึ่งจะติดตามตัวคุณไปในทุกเว็บ และแม้กระทั่งตัวติดตามจากบุคคลที่สามด้วย

en-us	Ad blocking
th	การปิดกั้นโฆษณา

en-us	Ad Blocking
th	การปิดกั้นโฆษณา

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
th	เพิ่ม { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
th	เพิ่ม { -brand-name-firefox } ในอุปกรณ์ของคุณเพื่อการเรียกดูเว็บที่ปลอดภัยและราบรื่น ซิงค์อุปกรณ์ของคุณด้วย { -brand-name-sync } เพื่อเอาที่คั่นหน้าโปรด การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ รหัสผ่าน และประวัติการเรียกดูติดตัวไปกับคุณไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม รวมทั้งส่งแท็บที่เปิดอยู่ไปมาระหว่างโทรศัพท์และเดสก์ท็อปของคุณเพื่อเรียกดูต่อจากจุดที่คุณค้างไว้

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
th	เพิ่ม { -brand-name-firefox } ในอุปกรณ์ของคุณเพื่อการเรียกดูเว็บที่ปลอดภัยและราบรื่น ซิงค์อุปกรณ์ของคุณเพื่อเอาที่คั่นหน้าโปรด การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ รหัสผ่าน และประวัติการเรียกดูติดตัวไปกับคุณไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม รวมทั้งส่งแท็บที่เปิดอยู่ไปมาระหว่างโทรศัพท์และเดสก์ท็อปของคุณเพื่อเรียกดูต่อจากจุดที่คุณค้างไว้

en-us	Add drawings (or your signature)
th	เพิ่มรูปวาด (หรือลายเซ็นของคุณ)

en-us	Add image with alt text
th	เพิ่มภาพพร้อมข้อความทดแทน

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-mozilla-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
th	การเพิ่มอุปกรณ์อีกเครื่องนั้นง่ายพอๆ กับการดาวน์โหลดและติดตั้งซอฟต์แวร์ { -brand-name-mozilla-vpn } และลงชื่อเข้าใช้ { -brand-name-mozilla-account } ที่มีอยู่ของคุณบนอุปกรณ์ใหม่ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่ <a href="{ $subscription }">วิธีเพิ่มอุปกรณ์ในการสมัครสมาชิก { -brand-name-mozilla-vpn } ของคุณ</a>

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
th	นอกจากนี้ สำหรับชุดเผยแพร่ Linux ที่ไม่รองรับ คุณสามารถดึงและคอมไพล์โค้ดต้นฉบับจาก<a { $attrs }>ที่เก็บข้อมูล GitHub อย่างเป็นทางการ</a> ได้

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
th	เพิ่ม แก้ไข้และเอาแคช คุกกี้ ฐานข้อมูลและข้อมูลวาระออก

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
th	เพิ่มเครื่องมือ ความสามารถ และสิ่งสนุกใหม่ๆ ให้กับเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Add new voices to open source technology
th	มีส่วนร่วมพัฒนาเทคโนโลยีแบบเปิดต้นฉบับ

en-us	Addons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
th	ส่วนเสริมเปรียบเสมือนเครื่องมือเล็ก ๆ อันทรงพลังที่คุณสามารถเพิ่มลงในเบราว์เซอร์เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ได้ เช่น เพิ่มการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวเริ่มต้น และปรับแต่งประสบการณ์การใช้งานของคุณ

en-us	Add text
th	เพิ่มข้อความ

en-us	Adjust search bar settings
th	ปรับการตั้งค่าแถบค้นหา

en-us	ADMX templates
th	เทมเพลต ADMX

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
th	<a { $donate }>บริจาค</a>ให้กับ { -brand-name-mozilla-foundation } และร่วมทวงคืนอินเทอร์เน็ตจากบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
th	โฆษณาทำให้เสียสมาธิและทำให้หน้าเว็บโหลดช้าลงในขณะที่ตัวติดตามของพวกเขาจะคอยจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณบนโลกออนไลน์ { -brand-name-firefox-browser } จะปิดกั้รตัวติดตามส่วนใหญ่โดยอัตโนมัติ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเจาะการตั้งค่าความปลอดภัยของคุณ

en-us	Ad tracker blocking
th	ปิดกั้นตัวติดตามโฆษณา

en-us	Ad tracker blocking
th	การปิดกั้นตัวติดตามโฆษณา

en-us	Ad Tracker Blocking
th	ปิดกั้นตัวติดตามโฆษณา

en-us	Advanced install options & other platforms
th	ตัวเลือกการติดตั้งขั้นสูงและแพลตฟอร์มอื่น ๆ

en-us	Advanced install options & other platforms
th	ตัวเลือกการติดตั้งขั้นสูงและแพลตฟอร์มอื่น ๆ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
th	ตัวเลือกการติดตั้งขั้นสูงและแพลตฟอร์มอื่น ๆ

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
th	เดินหน้าตามแถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
th	โฆษณากับ { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
th	โฆษณากับ { -brand-name-mozilla }

en-us	Advocate
th	สนับสนุน

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
th	หลังจากที่มีการพัฒนามาหลายปี <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla }1.0</a> รุ่นหลักรุ่นแรก ได้ถูกเปิดตัวในปี 2002 โดยในรุ่นนี้ได้มีการปรับปรุงหลายอย่างในเบราว์เซอร์ ไคลเอนต์อีเมล และแอปพลิเคชันอื่น ๆ ที่รวมอยู่ในชุดโปรแกรม แต่ยังไม่ค่อยมีใครใช้มากนัก

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
th	<a { $fxa }>ลงทะเบียน{ -brand-name-mozilla-account } ฟรี</a> แล้วคุณจะสามารถซิงค์ข้อมูลของคุณได้ทุกที่ที่คุณใช้ { -brand-name-firefox } และผลิตภัณฑ์อื่นๆ จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	A Global View
th	มุมมองทั่วโลก

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
th	เบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตที่ดีควรมีฟังก์ชันที่คุณต้องการ ความง่ายในการพกพาระหว่างอุปกรณ์ และความเป็นส่วนตัวที่คุณคู่ควร

en-us	A group of thinkers sitting in a circle on the floor sharing ideas.
th	นักคิดกลุ่มหนึ่งนั่งล้อมวงแลกเปลี่ยนแนวคิดกันบนพื้น

en-us	A guide to safer logins and passwords
th	คู่มือเพื่อข้อมูลเข้าระบบและรหัสผ่านที่ปลอดภัยกว่า

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
th	<a href="{ $about }">เรียนรู้</a>เกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla } องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อยู่เบื้องหลัง { -brand-name-firefox }

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
th	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> เป็นโครงการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ประสบความสำเร็จเป็นโครงการแรก และในปี 1969 ข้อความแรกก็ได้ถูกส่งจากห้องทดลองวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่ University of California, Los Angeles (UCLA) ไปยัง Stanford Research Institute (SRI) ซึ่งตั้งอยู่ในแคลิฟอร์เนียเช่นเดียวกัน

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
th	<a href="{ $django }">Django</a> เป็นเว็บเฟรมเวิร์กส่วนหลัง โดยมี <a href="{ $jinja }">Jinja</a> สำหรับการทำเทมเพลต

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
th	<a href={ $download }>ดาวน์โหลด</a>เบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } สำหรับอุปกรณ์มือถือหรือเดสก์ท็อปของคุณ

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
th	<a href="{ $dsar }">ดูที่นี่สำหรับ Data Subject Access Requests</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
th	<a href={ $explore }>สำรวจ</a>ผลิตภัณฑ์ทั้งตระกูลของ { -brand-name-firefox } ซึ่งออกแบบมาเพื่อเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	<a href="{ $extension }">Download and install the extension</a> to set per-site exclusions and choose different locations for different websites.
th	<a href="{ $extension }">ดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนขยาย</a>เพื่อตั้งค่าการยกเว้นสำหรับแต่ละไซต์และเลือกตำแหน่งที่แตกต่างกันสำหรับเว็บไซต์ที่แตกต่างกัน

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
th	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> ถูกเปิดตัวในปี 2004 และได้ประสบความสำเร็จอย่างใหญ่หลวงภายในไม่ถึงหนึ่งปี โดยมียอดการดาวน์โหลด<a href="{ $millions }">กว่า 100 ล้านครั้ง</a>

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
th	<a href="{ $hyperlink }">ไฮเปอร์ลิงก์</a> ช่วยให้ผู้ใช้สามารถตามเส้นทางไปยังหน้าหรือไซต์อื่นๆ บนเว็บได้ ทุกหน้าเว็บ ภาพ และวิดีโอจะมี <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL) หรือเรียกอีกอย่างว่าที่อยู่เว็บ เป็นของตัวเอง เมื่อเบราว์เซอร์ไปที่เซิร์ฟเวอร์เพื่อขอข้อมูล ที่อยู่เว็บจะเป็นตัวบอกเบราว์เซอร์ว่าจะค้นหาแต่ละอย่างตามที่อธิบายไว้ใน HTML ได้อย่างไร จากนั้นก็จะบอกเบราว์เซอร์ว่าสิ่งเหล่านั้นอยู่ที่ไหนบนหน้าเว็บ

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
th	<a href="{ $link }">ประวัติของ { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-mozilla } Posters</a> (มีในภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น)

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
th	<a href="{ $password }">บันทึกและซิงค์รหัสผ่าน</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
th	<a href="{ $send }">ส่งแท็บ</a>ไปยังอุปกรณ์อื่น

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
th	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } ไม่ปล่อยแพตซ์อัปเดตความปลอดภัยให้ { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } หรือ { -brand-name-vista } แล้ว</a> แต่คุณยังสามารถดาวน์โหลดเวอร์ชั่นสุดท้ายสำหรับ { -brand-name-windows } แบบ 32 บิตได้ข้างล่าง

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
th	<a href="{ $url }">คุกกี้</a>ถูกส่งมาจากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม คุกกี้เหล่านั้นอาศัยอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณและจับตาดูว่าคุณทำอะไรบ้างบนไซต์ เมื่อสายการบินขึ้นราคาเพราะคุณดูตั๋วเครื่องบินครั้งหนึ่งในวันนั้น นั่นคือฝีมือของคุกกี้

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
th	<a href="{ $url }">ดูการเปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับ { -brand-name-chrome }</a>

en-us	A joyous honoree at { -brand-name-rise25 }.
th	แขกผู้มีเกียรติที่รู้สึกดีใจคนหนึ่งในงาน { -brand-name-rise25 }

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
th	ผู้ผลิตเบราว์เซอร์ทุกคนพัฒนาผลิตภัณฑ์ของตนเพื่อแสดงภาพและวิดีโอได้อย่างรวดเร็วและราบรื่นที่สุด ทำให้คุณใช้ประโยชน์จากเว็บได้อย่างคุ้มค่าที่สุด พวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้นั้นมีเบราว์เซอร์ที่รวดเร็ว ทรงพลัง และใช้งานง่าย สิ่งที่ทำให้เบราว์เซอร์เหล่านี้แตกต่างกันคือเหตุผล การเลือกเบราว์เซอร์ที่เหมาะสมกับคุณเป็นสิ่งสำคัญ { -brand-name-mozilla } สร้าง { -brand-name-firefox } เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้สามารถควบคุมชีวิตบนโลกออนไลน์ของตนเองได้ และเพื่อให้แน่ใจว่าอินเทอร์เน็ตเป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลกที่ทุกคนเข้าถึงได้

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
th	เบราว์เซอร์ทั้งหมดจะต้องทำการปรับปรุงเพื่อให้ทำงานได้ดีในการทดสอบ Speedometer 3 ใหม่ ซึ่งโดยเฉพาะ { -brand-name-firefox } ได้ก้าวหน้าไปอย่างมาก <a { $link }>ทำงานเร็วขึ้นอย่างเห็นได้ชัด</a>สำหรับผู้ใช้ของเรา ซึ่งเป็นผลโดยตรงจากการทำงานนี้ { -brand-name-firefox } เร็วขึ้นกว่าเดิมมากด้วยความเร็วที่คุณรู้สึกได้จริงๆ รวมถึงการโหลดหน้าที่เร็วขึ้นและการโต้ตอบที่ราบรื่นยิ่งขึ้น

en-us	All languages
th	ภาษาทั้งหมด

en-us	All Languages
th	ภาษาทั้งหมด

en-us	All Languages and Builds
th	ทุกภาษาและการประกอบ

en-us	All Languages and Platforms
th	ทุกภาษาและแพลตฟอร์ม

en-us	All products
th	ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
th	เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาล่าสุดทั้งหมดในรุ่นเบต้า นอกเหนือจากคุณลักษณะต่างๆ เช่น ตัวแก้ไขคอนโซลแบบหลายบรรทัด และตัวตรวจสอบ WebSocket

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
th	เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาล่าสุดทั้งหมดในรุ่นเบต้า พร้อมด้วย<strong>คุณลักษณะขั้นทดลอง</strong>อย่างเช่น ตัวแก้ไขคอนโซลแบบหลายบรรทัด และตัวตรวจสอบ WebSocket

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
th	ข้อมูลทั้งหมดของคุณจะถูกเข้ารหัสลับบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา เพื่อไม่ให้เราอ่านได้ แต่จะมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเข้าถึงได้ เราจะไม่ขายข้อมูลของคุณให้ตัวแทนโฆษณาเพราะนั่นคือสิ่งที่ขัดต่อ<a href="{ $privacy }">คำมั่นสัญญาความเป็นส่วนตัวข้อมูล</a>ของเรา

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
th	เครื่องมือของ { -brand-name-google } โปรดของคุณ (เช่น Gmail และเอกสาร) จะทำงานใน{ -brand-name-firefox-browser } ได้อย่างไร้รอยต่อ

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
th	เบราว์เซอร์เกือบทุกตัวที่นำมาเปรียบเทียบที่นี่สามารถซิงค์ข้อมูลระหว่างอุปกรณ์เดสก์ท็อปและมือถือได้ คุณจะต้องมีบัญชีในการซิงค์ข้อมูล ซึ่งคุณสามารถใช้ในการเข้าสู่ระบบเบราว์เซอร์บนอุปกรณ์ทั้งหมดและซิงค์ข้อมูลต่าง ๆ เช่น รหัสผ่าน ประวัติการเรียกดู ที่คั่นหน้า และการตั้งค่า

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
th	แทบไม่ต้องพูดเลย เวอร์ชันของทั้ง { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-chrome } มีบนเดสก์ท็อปและระบบปฏิบัติการมือถือยอดนิยม ({ -brand-name-windows } { -brand-name-mac } { -brand-name-linux } { -brand-name-android }, { -brand-name-ios })

en-us	Almost there!
th	เกือบเสร็จแล้ว!

en-us	Almost there!
th	เกือบเสร็จแล้ว!

en-us	Already a subscriber?
th	เป็นสมาชิกอยู่แล้วใช่ไหม?

en-us	Already have an account?
th	มีบัญชีอยู่แล้ว?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
th	มีบัญชีอยู่แล้ว? <a { $fxa_attr }>ลงชื่อเข้า</a>หรือ<a { $accounts_attr }>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>เกี่ยวกับการเข้าร่วม { -brand-name-firefox }

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
th	มีบัญชีอยู่แล้ว? <a { $fxa_attr }>ลงชื่อเข้า</a>หรือ<a { $accounts_attr }>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>เกี่ยวกับการเข้าร่วม { -brand-name-firefox }

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
th	มีบัญชีอยู่แล้ว? <a { $sign_in_url }>ลงชื่อเข้า</a>หรือ<a { $learn_more_url }>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>เกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla }

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
th	มีบัญชีอยู่แล้วใช่หรือไม่? <a { $sign_in_url }>ลงชื่อเข้า</a>หรือ<a { $learn_more_url }>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>เกี่ยวกับการเข้าร่วม { -brand-name-mozilla }

en-us	Also available for:
th	ยังมีให้ใช้กับ:

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
th	แม้ว่าจะไม่ครอบคลุมเท่าไลบรารีเสริมของ { -brand-name-chrome } แต่ { -brand-name-firefox } ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์เปิดต้นฉบับที่มีผู้สนับสนุนจำนวนมาก ก็มีส่วนขยายที่มีประโยชน์จำนวนมาก

en-us	Always evolving
th	พัฒนาอยู่เสมอ

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
th	การป้องกันการติดตามที่เปิดอยู่เสมอ: { -brand-name-firefox } จะเปิดใช้การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ (ETP) โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณจากตัวติดตามโฆษณา ตัวติดตามสังคมออนไลน์ และสคริปต์การขุดเหรียญดิจิทัลที่รู้จักซึ่งตามรอยคุณในขณะที่ท่องเว็บ

en-us	Amazon
th	Amazon

en-us	AMO Policies
th	นโยบายของ AMO

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
th	{ -brand-name-firefox } ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
th	{ $amount }<span>/เดือน</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
th	{ $amount }<span>/เดือน + ภาษี</span>

en-us	{ $amount } total
th	รวมเงิน { $amount }

en-us	{ $amount } total + tax
th	รวมเงิน { $amount } + ภาษี

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
th	ตัวปิดกั้นโฆษณาเป็นซอฟต์แวร์ตัวหนึ่งที่สามารถใช้ปิดกั้นโฆษณาต่าง ๆ ได้ โดยมีการทำงานสองวิธีด้วยกัน วิธีแรกคือตัวปิดกั้นโฆษณาจะปิดกั้นสัญญาณจากเซิร์ฟเวอร์ของผู้โฆษณา เพื่อไม่ให้โฆษณาปรากฏบนหน้าของคุณ อีกวิธีหนึ่งก็คือจะปิดกั้นส่วนต่าง ๆ ของเว็บไซต์ที่พบว่าอาจเป็นโฆษณา

en-us	Analytics
th	วิเคราะห์

en-us	Analyze a URL
th	วิเคราะห์ URL

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
th	และเป็นส่วนในการปกป้องอินเทอร์เน็ตเพื่อยุคอนาคต

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
th	และดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์ทั้งหมดบนอุปกรณ์ทุกเครื่องโดยไม่ต้องรู้สึกเหมือนติดอยู่ในระบบปฏิบัติการเดียว

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
th	และนั่นก็ไม่ใช่การตั้งค่าที่อยู่ล้ำลึกจนคุณต้องขุดคุ้ยเพื่อค้นหา ในเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ล่าสุด การปิดกั้นลายนิ้วมือจะเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นมาตรฐาน ไปที่ <a { $url_protections }>แดชบอร์ดการปกป้องความเป็นส่วนตัว</a> เพื่อดูว่าคุณถูกตามรอยอยู่เบื้องหลังอย่างไร และ { -brand-name-firefox } จะช่วยป้องกันได้อย่างไร

en-us	And more languages are in development!
th	และยังมีภาษาอื่นๆ อีกมากมายที่กำลังพัฒนา!

en-us	Android
th	Android

en-us	Android and iOS
th	Android และ iOS

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
th	ดังนั้น สงครามเบราว์เซอร์จึงทวีความรุนแรงขึ้นอีกครั้ง และถึงเวลาประเมินและเปรียบเทียบ { -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } อีกครั้ง

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
th	และเริ่มรับความเคารพแบบที่คุณคู่ควรด้วยผลิตภัณฑ์ของเราที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรก

en-us	And the winner is…
th	และผู้ชนะคือ…

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
th	และเราทำให้คุณเลือกเครื่องมือค้นหาที่จะใช้ได้อย่างง่ายดายในทุกครั้งที่คุณต้องการค้นหาข้อมูล ในขณะที่ Edge คุณต้องมาเลื่อนดูหน้าการตั้งค่าต่างๆ เพื่อใช้เครื่องมือค้นหาอื่นที่ไม่ใช่ Bing

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
th	เกิดข้อผิดพลาดในระบบของเรา โปรดลองอีกครั้ง

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
th	มี { -brand-name-firefox-browser } รุ่นใหม่กว่าให้ใช้แล้ว เริ่มการทำงานใหม่เพื่ออัปเดต

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
th	{ -brand-name-firefox } รุ่นใหม่มีให้ใช้แล้ว <a href="{ $url }">อัปเดตเป็นรุ่นล่าสุด</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
th	{ -brand-name-firefox } รุ่นใหม่มีให้ใช้แล้ว <a { $update_url }>อัปเดตเป็นรุ่นล่าสุด</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
th	มี { -brand-name-firefox } รุ่นใหม่กว่าให้ใช้แล้ว เริ่มการทำงานใหม่เพื่ออัปเดต

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
th	ตัวอย่างที่อยู่ IP ที่เป็นลำดับตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยทศนิยม: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
th	ตัวจัด CSS รุ่นใหม่

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
th	ภาพของเมนูแอปพลิเคชัน { -brand-name-firefox } ซึ่งไฮไลต์ตัวเลือก “ส่งแท็บไปยังอุปกรณ์”

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
th	อินเทอร์เน็ตที่มีคุณสมบัติเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นด้วยตัวเอง แต่เกิดขึ้นเพราะมีคนและองค์กรที่มีความทะเยอทะยานที่จะนำคุณสมบัติเหล่านี้ใส่ลงในเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ต ใส่ลงในประสบการณ์ของมนุษย์กับอินเทอร์เน็ต แถลงการณ์และภาคผนวก { -brand-name-mozilla } แสดงถึงของพันธกิจของ { -brand-name-mozilla } ในการพัฒนาผลักดันความทะเยอทะยานเหล่านี้ เรามุ่งหมายที่จะทำงานร่วมกับผู้คนและองค์กรทุกที่ที่เชื่อมั่นในเป้าหมายเหล่านี้เพื่อจะทำให้อินเทอร์เน็ตเป็นสถานที่ที่ดียิ่งขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	Annual
th	รายปี

en-us	Anonym
th	Anonym

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
th	คุณลักษณะของเบราว์เซอร์อีกอย่างหนึ่งที่ควรจะมีให้ คือความสามารถในการป้องกันเว็บไซต์และบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้ติดตามข้อมูลการเรียกดูและการซื้อของของคุณ ถึงแม้ว่าจะอยู่ในโหมดการเรียกดูแบบปกติก็ตาม

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
th	คุณลักษณะของเบราว์เซอร์อีกอย่างหนึ่งที่ควรจะมีให้ คือความสามารถในการป้องกันเว็บไซต์และบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้ติดตามข้อมูลการเรียกดูและการซื้อของของคุณ ถึงแม้ว่าจะอยู่ในโหมดการเรียกดูแบบปกติก็ตาม แต่ที่จริงแล้ว เบราว์เซอร์ที่ปิดกั้นคุกกี้ติดตามจากบุคคลที่สามตามค่าเริ่มต้นนั้นมีเพียง { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-safari } เท่านั้น

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
th	อีกหนึ่งหนทางในการหยุดผู้ติดตามจากการติดตามคือใช้โหมดความเป็นส่วนตัวในการเรียกดู เบราว์เซอร์ที่อ้างว่าเป็นส่วนตัวควรจะมีทางเลือกในการเรียกดูในโหมดความเป็นส่วนตัว

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
th	ภาพรวมของเบราว์เซอร์มือถือ { -brand-name-firefox } ทั้งหมด ({ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
th	<a { $pdf }>แก้ไข PDF</a> ได้ทุกที่ในหน้าต่างเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณโดยไม่ต้องใช้ซอฟต์แวร์เพิ่มเติม

en-us	Apple
th	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
th	เข้าหาอาชีพของคุณอย่างมีจุดมุ่งหมายมากขึ้น ค้นหางานที่คุ้มค่าที่ { -brand-name-mozilla }

en-us	App Store
th	App Store

en-us	App store download
th	ดาวน์โหลดจาก App Store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
th	แถบความคืบหน้าจะปรากฏขึ้นและกระบวนการติดตั้งจะเริ่มต้นขึ้น

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
th	แขกผู้มีเกียรติที่รู้สึกภูมิใจคนหนึ่งในงาน { -brand-name-rise25 }

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
th	<a rel="external" href="{ $feedback }">ส่งข้อมูลตอบกลับ</a>เพื่อช่วยเราปรับแต่งประสิทธิภาพและความสามารถขั้นสุดท้ายในสภาพแวดล้อมที่เสถียร

en-us	Are VPNs legal?
th	VPN ถูกกฎหมายหรือเปล่า?

en-us	Are VPNs only for computers?
th	VPN มีไว้สำหรับคอมพิวเตอร์เท่านั้นหรือเปล่า?

en-us	Are VPNs safe?
th	VPN ปลอดภัยหรือเปล่า?

en-us	ARM64/AArch64 installers
th	ตัวติดตั้ง ARM64 / AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
th	ตัวติดตั้ง ARM64/AArch64 ที่ถูกปรับให้เหมาะสมสำหรับพีซี { -brand-name-windows } ที่ขับเคลื่อนด้วย Snapdragon

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
th	ตัวติดตั้ง ARM64/AArch64 ที่ปรับแต่งประสิทธิภาพมาให้เหมาะสำหรับพีซี Windows และ Linux

en-us	Article
th	บทความ

en-us	Article helpful
th	บทความเป็นประโยชน์

en-us	Article not helpful
th	บทความไม่เป็นประโยชน์

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
th	อธิบายวิสัยทัศน์สำหรับอินเทอร์เน็ตที่ผู้เข้าร่วมกับ { -brand-name-mozilla } ต้องให้ { -brand-name-mozilla-foundation } ปฏิบัติตาม

en-us	Artificial Intelligence
th	ปัญญาประดิษฐ์

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
th	ในฐานะที่เป็นโครงการโอเพ่นซอร์ส ความโปร่งใสและการเปิดกว้างเป็นส่วนสำคัญของหลักการก่อตั้งของ { -brand-name-mozilla } โค้ดเบสของเราเปิดและตรวจสอบได้ งานพัฒนาของเราเปิดกว้าง <a href="{ $report }">รายงานความโปร่งใส</a>ทุกสองปีของเรายังแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราต่อหลักการเหล่านี้

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
th	ด้วยผลของความพยายามนี้ เราได้กลั่นชุดของหลักการที่เราเชื่อว่าสำคัญต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อประโยชน์สาธารณะและแง่มุมเชิงพาณิชย์อย่างต่อเนื่อง เรากำหนดหลักการด้านล่างเหล่านี้

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
th	การปกป้องความเป็นส่วนตัวที่แท้จริงในเบราว์เซอร์ { -brand-name-opera } มีโหมดส่วนตัวที่มีประสิทธิภาพซึ่งให้คุณท่องเว็บได้โดยที่เบราว์เซอร์ไม่ติดตามกิจกรรมของคุณ นอกจากนี้ในโหมดการเรียกดูปกติ คุณยังสามารถปิดคุณลักษณะการเก็บข้อมูลบางอย่างได้ด้วยการเข้าไปในการตั้งค่าเพื่อเปิดใช้งานตัวปิดกั้นโฆษณาและปรับคุณลักษณะความปลอดภัยอื่นๆ ได้

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
th	สำหรับการปรับแต่ง แฟนๆ ของเราจะบอกคุณว่าสิ่งหนึ่งที่พวกเขาชอบมากที่สุดเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของเราคือความสามารถในการให้คุณย้ายและจัดเรียงองค์ประกอบของส่วนติดต่อผู้ใช้ส่วนใหญ่ให้เหมาะกับความต้องการของคุณมากที่สุด { -brand-name-chrome } ช่วยให้คุณซ่อนองค์ประกอบของส่วนติดต่อผู้ใช้บางอย่างได้ แต่ไม่มีการเผื่อไว้มากนัก สิ่งที่พอปรับแต่งได้บ้าง เช่น การย้ายสิ่งต่างๆ ตามการตั้งค่าของคุณ อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าทั้ง { -brand-name-chrome } และ { -brand-name-firefox } ทำให้การเปลี่ยนรูปลักษณ์และชุดรูปแบบของเบราว์เซอร์เป็นเรื่องง่าย

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
th	แม้จะสูบพลังงานการประมวลผลของคอมพิวเตอร์เป็นอย่างมาก แต่ { -brand-name-edge } ที่ทำงานบน { -brand-name-chromium } ก็ตอบโจทย์ความต้องการของผู้ใช้จำนวนมากในเรื่องฟังก์ชันการทำงานและคุณลักษณะ แต่ก็ยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องคำนึงถึงเกี่ยวกับการปกป้องความเป็นส่วนตัวของเบราว์เซอร์ เราประเมินว่า { -brand-name-firefox } ยังเป็นทางเลือกที่ดีกว่าสำหรับคนส่วนใหญ่ที่จะใช้ในชีวิตประจำวัน โดยไม่ได้พิจารณาจากฟังก์ชันการทำงานเพียงอย่างเดียวเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือความโปร่งใสในการรวบรวมข้อมูลผู้ใช้ ข้อมูลที่เรารวบรวม และสิ่งที่เราทำกับข้อมูลนั้น เนื่องจากบริษัทแม่ของเราคือ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่อุทิศตนเพื่อความเป็นส่วนตัวและเสรีภาพบนโลกอินเทอร์เน็ต เราจึงมีการจัดลำดับความสำคัญที่แตกต่างกันเมื่อพูดถึงข้อมูลของผู้ใช้

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
th	อย่างที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ การติดตามนั้นมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ข้อมูลที่ผิดพลาด <a href="{ $firefox }">การใช้ { -brand-name-firefox }</a> ร่วมกับ<a href="{ $protection }">การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ</a> จะช่วยปิดกั้นตัวติดตามบุคคลที่สามจากตัวแทนโฆษณาและผู้เล่นอื่นๆ ตามค่าเริ่มต้นเมื่อคุณเรียกดูเว็บ เพื่อให้คุณสามารถควบคุมข้อมูลออนไลน์ของคุณได้อีกครั้ง

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
th	เนื่องจากชีวิตประจำวันดำเนินไปโดยพึ่งพาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมากขึ้น ประเด็นเรื่องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยจึงมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น VPN หรือ <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> ช่วยให้ทุกคนสร้างการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ปลอดภัยและเป็นส่วนตัวได้ VPN ทำงานโดยสร้าง “อุโมงค์” ที่ปลอดภัยระหว่างอุปกรณ์ของคุณกับอินเทอร์เน็ตทั่วไป และช่วยปกป้องคุณด้วยวิธีสำคัญสองอย่าง:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
th	เนื่องจากชีวิตประจำวันดำเนินไปโดยพึ่งพาอินเทอร์เน็ตมากขึ้น ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยออนไลน์จึงมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น VPN หรือ <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a> จะสร้างอุโมงค์เพื่อเข้ารหัสลับระหว่างอุปกรณ์ของคุณและอินเทอร์เน็ต ทำให้มั่นใจได้ว่าการเชื่อมต่อของคุณจะปลอดภัยและเป็นส่วนตัวในขณะที่ปกป้องคุณด้วยวิธีสำคัญอยู่สองอย่าง:

en-us	As seen in
th	จากข่าวใน

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
th	เนื่องจากอินเทอร์เน็ตเติบโตและเปลี่ยนแปลง { -brand-name-firefox } ยังคงให้ความสำคัญกับสิทธิความเป็นส่วนตัวของคุณ ซึ่งถือเป็นสิ่งที่เราให้ความสำคัญมาโดยตลอด เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติด้านข้อมูลของเราใน <a { $attrs }>ประกาศเรื่องความเป็นส่วนตัว</a>

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
th	ในขณะที่อินเทอร์เน็ตเติบโตและเปลี่ยนแปลง { -brand-name-firefox } ยังคงมุ่งเน้นเรื่องสิทธิ์เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของคุณอยู่เสมอ ซึ่งเราเรียกว่า <a { $attrs }>คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับข้อมูลส่วนตัว</a>: เก็บให้น้อย รักษาให้ปลอดภัย ไม่มีความลับ ข้อมูลของคุณ กิจกรรมบนเว็บของคุณ ชีวิตบนโลกออกไลน์ของคุณจะถูกปกป้องด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
th	<strong>โปรไฟล์และเส้นทางจะแยกออกจากกัน</strong>เพื่อให้คุณสามารถเรียกใช้งานควบคู่ไปกับ { -brand-name-firefox } รุ่นเปิดตัวหรือ { -brand-name-beta } ได้อย่างง่ายดาย

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
th	คู่มือที่เป็นระบบเกี่ยวกับทักษะและแนวทางปฏิบัติที่จำเป็นสำหรับการเป็นนักพัฒนาฝั่งฟรอนต์เอนด์ที่ประสบความสำเร็จ พร้อมด้วยแหล่งข้อมูลการเรียนรู้ที่แนะนำ

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
th	ธงสีเขียวที่ถูกปรับรูปร่างบนพื้นหลังสีดำ สร้างขึ้นจากอักษร ‘M’ ซึ่งเป็นอักษรตัวแรกของชื่อ { -brand-name-mozilla } และจุดพิกเซลซึ่งเคลื่อนที่ได้เพื่ออ้างอิงถึงโลโก้ไดโนเสาร์ซึ่งเป็นโลโก้ดั้งเดิม

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
th	องค์กรที่ยั่งยืนได้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้กลไกตลาดในการสนับสนุนภารกิจที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ และแบบอย่างนี้ได้ถูกนำไปใช้โดยองค์กรอื่น ๆ เพื่อสร้างองค์กรที่เปิดกว้าง โปร่งใส และอาศัยการร่วมมือกัน<a href="{ $range }">อย่างกว้างขวาง</a>ใน<a href="{ $areas }">พื้นที่ต่าง ๆ</a>

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
th	ที่ <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> เราทำงานหนักเพื่อสร้างเบราว์เซอร์ที่เร็วกว่าเดิมสองเท่าและให้ผู้ใช้ควบคุมชีวิตออนไลน์ได้

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
th	ที่ { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของเรานั้นโปร่งใสและเป็นภาษาธรรมดา จริงๆ แล้วเราทำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาจะตรงไปตรงมาและอ่านง่าย เราภูมิใจในการปกป้องความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ ด้วยการเปิดการป้องกันการติดตามแบบพิเศษเป็นค่าเริ่มต้น เราบล็อกตัวติดตามมากกว่า 2,000 ตัวโดยอัตโนมัติ ตัวติดตามคือโค้ดชิ้นเล็กๆ ที่พยายามรวบรวมสิ่งที่คุณทำในเว็บไซต์บนอินเทอร์เน็ตหลายแห่งเข้าด้วยกันเพื่อสร้างภาพรวมและรายละเอียดว่าคุณเป็นใคร โดยทำลายความเป็นส่วนตัวของคุณทั้งหมดเพียงเพื่อกำหนดเป้าหมายโฆษณาที่ดีกว่า

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
th	ที่ { -brand-name-firefox } เรามีผู้ใช้จำนวนมากที่ชื่นชอบการตัดสินใจอย่างแน่วแน่เรื่องความเป็นส่วนตัวบนโลกออนไลน์ของเรา เช่น { -brand-name-firefox } รุ่นล่าสุดมีคุณลักษณะที่เรียกว่า การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ (ETP) ซึ่งจะถูกเปิดตามค่าเริ่มต้นให้ผู้ใช้ทั้งหมดทั่วโลก ETP จะปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า 2,000 ตัว รวมถึงตัวติดตามสังคมออนไลน์จากบริษัทต่าง ๆ เช่น { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } และ LinkedIn นอกจากนี้ยังมีคุณลักษณะที่ทำงานร่วมกันเรียกว่า <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> ซึ่งจะแจ้งเตือนคุณโดยอัตโนมัติเมื่อรหัสผ่านของคุณรั่วไหลหรือจำเป็นต้องได้รับการอัปเดต นอกเหนือไปจากการปกป้องเหล่านี้แล้ว โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-name-firefox } จะลบข้อมูลการเรียกดูของคุณ เช่น ประวัติ และคุกกี้ โดยอัตโนมัติ เพื่อไม่ให้เหลือร่องรอยใด ๆ หลังจากที่คุณเรียกดูเว็บเสร็จแล้ว

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
th	ที่ { -brand-name-firefox } เรามีผู้ใช้จำนวนมากที่ชื่นชอบการตัดสินใจอย่างแน่วแน่เรื่องความเป็นส่วนตัวบนโลกออนไลน์ของเรา เช่น { -brand-name-firefox } รุ่นล่าสุดมีคุณลักษณะที่เรียกว่า การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ (ETP) ซึ่งจะถูกเปิดตามค่าเริ่มต้นให้ผู้ใช้ทั้งหมดทั่วโลก ETP จะปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า 2,000 ตัว รวมถึงตัวติดตามสังคมออนไลน์จากบริษัทต่าง ๆ เช่น { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } และ LinkedIn นอกจากนี้ยังมีคุณลักษณะที่ทำงานร่วมกันเรียกว่า <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> ซึ่งจะแจ้งเตือนคุณโดยอัตโนมัติเมื่อรหัสผ่านของคุณรั่วไหลหรือจำเป็นต้องได้รับการอัปเดต นอกเหนือไปจากการปกป้องเหล่านี้แล้ว โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวใน { -brand-name-firefox } จะลบข้อมูลการเรียกดูของคุณ เช่น ประวัติ และคุกกี้ โดยอัตโนมัติ เพื่อไม่ให้เหลือร่องรอยใด ๆ หลังจากที่คุณเรียกดูเว็บเสร็จแล้ว

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
th	ที่ { -brand-name-firefox } เราภูมิใจในการปกป้องความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ <a { $attrs }>นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของเรามีความโปร่งใสและเป็นภาษาธรรมดา จริงๆ แล้วเราทำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาจะตรงไปตรงมาและอ่านง่าย ด้วยการเปิดการป้องกันการติดตามแบบพิเศษตามค่าเริ่มต้น เราจะบล็อกตัวติดตามมากกว่า 2,000 ตัวโดยอัตโนมัติ เครื่องมือติดตามคือโค้ดชิ้นเล็กๆ ที่พยายามรวบรวมสิ่งที่คุณทำในเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตหลายแห่งเข้าด้วยกันเพื่อสร้างภาพรวมและรายละเอียดว่าคุณเป็นใคร โดยลดความเป็นส่วนตัวของคุณทั้งหมดเพียงเพื่อกำหนดเป้าหมายโฆษณาที่ดีกว่า

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
th	ที่ { -brand-name-mozilla } เราเป็นชุมชนระดับโลกของนักเทคโนโลยี นักคิด และนักประดิษฐ์ ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้อินเทอร์เน็ตยั่งยืนและเข้าถึงได้ ดังนั้นผู้คนทั่วโลกสามารถเป็นผู้สนับสนุนและสร้างเว็บผู้รอบรู้

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
th	ที่ { -brand-name-mozilla } เราเคารพและรักษาข้อมูลส่วนตัวของคุณ:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
th	ที่ { -brand-name-mozilla } เราเคารพและรักษาข้อมูลส่วนตัวของคุณ:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
th	ที่ { -brand-name-mozilla } เราเคารพและรักษาข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
th	ที่ { -brand-name-mozilla } เราเคารพและรักษาข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
th	ไม่ว่าจะอยู่ในบ้านหรือนอกบ้าน คุณควรได้รับความเป็นส่วนตัวบนทุกอุปกรณ์ การป้องกันการติดตามแบบพิเศษจะถูกเปิดใช้อัตโนมัติในเบราว์เซอร์มือถือ { -brand-name-firefox } ทุกตัว

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นองค์กรนักรณรงค์ที่นำโดย { -brand-name-mozilla-foundation } ซึ่งสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับโลกผ่านโครงการต่างๆ มากมาย เช่น { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> และ <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a> แล้วเราแตกต่างอย่างไร? เนื่องจากเราขับเคลื่อนด้วยพันธกิจ นั่นหมายความว่าเรามีอิสระในการตัดสินใจทุกอย่างโดยพิจารณาจากสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับอินเทอร์เน็ตและสำหรับทุกคนในโลกออนไลน์ ไม่ได้พิจารณาจากความต้องการของผู้ถือหุ้น ซึ่งเราไม่มีสิ่งเหล่านี้เลย

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นองค์กรนักรณรงค์ที่นำโดย { -brand-name-mozilla-foundation } ซึ่งสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับโลกผ่านโครงการต่างๆ มากมาย เช่น { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> และ <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a> แล้วเราแตกต่างอย่างไร? เนื่องจากเราขับเคลื่อนด้วยพันธกิจ นั่นหมายความว่าเรามีอิสระในการตัดสินใจทุกอย่างโดยพิจารณาจากสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับอินเทอร์เน็ตและสำหรับทุกคนในโลกออนไลน์ ไม่ได้พิจารณาจากความต้องการของผู้ถือหุ้น ซึ่งเราไม่มีสิ่งเหล่านี้เลย

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
th	ที่ Mozilla เราเป็นชุมชนระดับโลกของนักเทคโนโลยี นักคิด และนักประดิษฐ์ ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้อินเทอร์เน็ตยั่งยืนและเข้าถึงได้ ดังนั้นผู้คนทั่วโลกสามารถเป็นผู้สนับสนุนและสร้างเว็บผู้รอบรู้

en-us	At our { -brand-name-rise25 } Awards, the future of AI is trustworthy, inclusive and accountable
th	ที่งานประกาศรางวัล { -brand-name-rise25 } ของเรา อนาคตของ AI นั้นเชื่อถือได้ เสมอภาค และมีความรับผิดชอบ

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
th	<a { $translate }>แปลหน้าเว็บ</a>ได้จากในเครื่องและเป็นส่วนตัว

en-us	Aurora
th	Aurora

en-us	Author
th	ผู้จัดทำ

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
th	ปิดกั้นไซต์ไม่ให้ติดตามคุณในโลกอินเทอร์เน็ตโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
th	ล้างประวัติและคุกกี้ของคุณโดยอัตโนมัติด้วยโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
th	ลบคุกกี้และล้างประวัติเบราว์เซอร์ของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อคุณปิดเบราว์เซอร์

en-us	Automatically fills out forms
th	กรอกแบบฟอร์มโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically fills out payments
th	กรอกข้อมูลการชำระเงินโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
th	ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติอยู่ที่นี่แล้ว ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } เพื่อปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า 2,000 ตัว

en-us	Automatic updates
th	การอัปเดตอัตโนมัติ

en-us	Autoplay blocking
th	ปิดกั้นการเล่นอัตโนมัติ

en-us	Autoplay blocking
th	ปิดกั้นการเล่นอัตโนมัติ

en-us	Autosuggest URLs
th	URL ที่เสนอแนะอัตโนมัติ

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
th	พร้อมให้ใช้ในกว่า 90 ภาษา และเข้ากันได้กับเครื่องที่ใช้ { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } และ { -brand-name-linux } { -brand-name-firefox } สามารถใช้ได้ไม่ว่าคุณจะใช้อะไรหรือคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบปฏิบัติการของคุณทันสมัยสำหรับประสบการณ์ที่ดีที่สุด

en-us	Available Languages
th	ภาษาที่มี

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
th	เครือข่ายส่วนตัวเสมือนจากผู้สร้าง { -brand-name-firefox }

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
th	เครือข่ายส่วนตัวเสมือน (VPN) คือสิ่งที่ช่วยปกป้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ โดยปกปิดตำแหน่งของคุณและสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์ให้เป็นส่วนตัวยิ่งขึ้นในทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
th	หลีกเลี่ยงการโฆษณาตามตำแหน่งที่ตั้งที่กวนใจ

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
th	หลีกเลี่ยงข้อมูลที่ผิดพลาดทางออนไลน์ { -brand-name-firefox } พร้อมให้ความช่วยเหลืออยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
th	หลีกเลี่ยงข้อมูลที่ผิดพลาดทางออนไลน์ { -brand-name-firefox } พร้อมให้ความช่วยเหลืออยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
th	หลีกเลี่ยงไม่ให้กิจกรรมออนไลน์ของคุณถูกรวบรวมและแบ่งปันกับบุคคลที่สามหรือผู้โฆษณา

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
th	VPN จะทำหน้าที่เป็น “อุโมงค์” ที่เข้ารหัสลับสำหรับข้อมูลอินเทอร์เน็ตของคุณระหว่างคอมพิวเตอร์ Windows ของคุณและอินเทอร์เน็ต และปกปิดตำแหน่งของคุณจากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้บุคคลที่สามและสายลับเครือข่ายรู้เกี่ยวกับตัวคุณซึ่งพวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
th	VPN คือวิธีหนึ่งในการซ่อนที่อยู่ IP ของคุณ <a href="{ $vpn }">เมื่อคุณใช้ VPN</a> ที่อยู่ IP ภายนอกของคุณจะมาจาก IP ภายนอกของเซิร์ฟเวอร์ VPN แทนที่จะเป็นที่อยู่ IP ภายนอกของตำแหน่งของคุณ ดังนั้นถ้าเซิร์ฟเวอร์ VPN ที่เชื่อมต่อของคุณตั้งอยู่ในแคลิฟอร์เนีย IP ภายนอกของคุณจะดูเหมือนว่าเชื่อมต่อจากแคลิฟอร์เนีย ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด นอกจากนี้ กิจกรรมออนไลน์ของคุณจะถูกส่งผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัสและปลอดภัยไปยังเซิร์ฟเวอร์ VPN ของคุณ ซึ่งให้ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวเพิ่มเติม <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> คือวิธีหนึ่งในการซ่อนที่อยู่ IP ของคุณ เราไม่เก็บบันทึกกิจกรรมเครือข่ายของคุณ และเราไม่ร่วมมือกับบุคคลที่สามที่สร้างโปรไฟล์จากสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์ เราเสนอระบบป้องกันอุปกรณ์เต็มรูปแบบสำหรับอุปกรณ์สูงสุดห้าเครื่องซึ่งมีเซิร์ฟเวอร์ในประเทศต่างๆ กว่า { $countries } ประเทศ โดยคุณสามารถเชื่อมต่อได้จากทุกที่ไม่ว่าจะที่ใดก็ตาม

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
th	VPN (เครือข่ายส่วนตัวเสมือน) เป็นสิ่งที่ต้องมีเพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยออนไลน์ของคุณเมื่อคุณใช้ Mac แฮกเกอร์และผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตสามารถสอดส่องกิจกรรมออนไลน์ของคุณหรือขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
th	VPN ใช้งานได้กับอุปกรณ์ของคุณ ไม่ใช่แค่เบราว์เซอร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงแอปมือถือของคุณด้วย และไม่เหมือนกับ VPN ฟรีหรือเว็บไซต์พร็อกซี ซึ่งอาจจ่ายเงินค่าเซิร์ฟเวอร์ด้วยการสอดส่องคุณและขายข้อมูลของคุณ { -brand-name-mozilla } จะไม่เก็บบันทึกว่าคุณไปที่ใดและทำอะไรบ้าง

en-us	A VPN you can trust
th	VPN ที่คุณเชื่อถือได้

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
th	เว็บเบราว์เซอร์พาคุณไปทุกที่บนอินเทอร์เน็ต โดยทำงานด้วยการดึงข้อมูลจากส่วนต่างๆ ของเว็บแล้วนำมาแสดงผลบนคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะหรืออุปกรณ์มือถือของคุณ ข้อมูลดังกล่าวจะถูกถ่ายโอนโดยใช้ Hypertext Transfer Protocol ซึ่งวางกฎเกณฑ์ในการส่งข้อความ ภาพ และวิดีโอบนเว็บ โดยข้อมูลเหล่านี้จะต้องแบ่งปันและแสดงผลในรูปแบบเดียวกันอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้ผู้ใช้เบราว์เซอร์คนไหนก็ได้ในโลกสามารถดูข้อมูลดังกล่าวได้

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
th	เว็บเบราว์เซอร์จะพาคุณไปทุกที่บนอินเทอร์เน็ต ให้คุณเห็นข้อความ ภาพ และวิดีโอจากทุกที่ในโลก

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
th	เว็บเบราว์เซอร์จะพาคุณไปทุกที่บนอินเทอร์เน็ต ให้คุณเห็นข้อความ ภาพ และวิดีโอจากทุกที่ในโลก

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
th	หนึ่งปีต่อมา Berners-Lee ได้ขอให้นักศึกษาคณิตศาสตร์ CERN ที่ชื่อ CERN เขียน Line Mode Browser ซึ่งเป็นโปรแกรมเบราว์เซอร์สำหรับเครื่องเทอร์มินัลแบบทั่วไป

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
th	พัฒนาโดยมูลนิธิ<strong>ไม่แสวงหาผลกำไร</strong>ที่ให้ความสำคัญกับผู้คนก่อน

en-us	Back to home page
th	กลับไปยังหน้าหลัก

en-us	Back to Legal
th	กลับไปที่ข้อกฎหมาย

en-us	Balanced memory
th	ใช้หน่วยความจำอย่างสมดุล

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
th	ตามเกณฑ์ที่เราวางไว้ ซึ่งได้แก่ ความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความสามารถในการพกพา มีเบราว์เซอร์เพียงตัวเดียวที่ตรงตามเกณฑ์ทั้งหมด ซึ่งก็คือ { -brand-name-firefox } นั่นเอง ความแตกต่างที่แท้จริงไม่ใช่เรื่องฟังก์ชันการทำงาน แต่เป็นเรื่องความเป็นส่วนตัวต่างหาก { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่เป็นส่วนตัวที่สุดซึ่งไม่จำกัดว่าคุณจะต้องใช้ระบบปฏิบัติการใด คุณสามารถใช้ได้บนทุกระบบปฏิบัติการ บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ และคุณสามารถใช้ได้อย่างปลอดภัย

en-us	Based on your current device
th	ตามอุปกรณ์ปัจจุบันของคุณ

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
th	เป็นหนึ่งในผู้สำรวจ { -brand-name-firefox } รุ่นในอนาคตสำหรับเดสก์ท็อป { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
th	เพราะเราให้ความสำคัญกับผู้คนก่อน อันที่จริง เราได้รับการสนับสนุนโดย<a href="{ $foundation }">มูลนิธิไม่แสวงหาผลกำไร</a> ตั้งแต่วันแรก เรามีภารกิจที่จะปกป้องอินเทอร์เน็ตและทุกคนที่ใช้อินเทอร์เน็ต

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
th	เนื่องจากการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณเคลื่อนที่ไปมาจากอุปกรณ์ของคุณ (คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ ทีวี แท็บเล็ต) ผ่าน ISP ของคุณ ISP จึงสามารถดูว่าคุณออนไลน์อยู่ที่ไหน และสามารถดูว่าคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ใดบ้าง คุณใช้เวลาบนเว็บไซต์เหล่านั้นนานเท่าใด รวมไปถึงตำแหน่งของคุณ และข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณ ISP อาจไม่ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำบนเว็บไซต์เหล่านั้น (เช่น สิ่งที่คุณซื้อ ค้นหา หรืออ่าน) ด้วยการเข้ารหัส แต่สามารถอนุมานเกี่ยวกับตัวคุณได้จากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม ข้อมูลส่วนตัวดังกล่าวอาจใช้เพื่อสร้างโปรไฟล์โดยละเอียดเกี่ยวกับตัวคุณ แล้วทำไม ISP ถึงทำแบบนั้น? คำตอบสั้นๆ ก็คือ ข้อมูลพวกนี้มีค่ามาก

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
th	มาเป็นอาสาสมัครผู้มีส่วนร่วมในหลากหลายความสนใจ

en-us	Before Web Era
th	ก่อนยุคเว็บ

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
th	สะดวกสบายยิ่งขึ้นกับการใช้งาน Wi-Fi สาธารณะในร้านกาแฟ สนามบิน และอื่นๆ

en-us	Benefits
th	ประโยชน์

en-us	Benefits
th	ประโยชน์

en-us	Berlin
th	เบอร์ลิน

en-us	Beta
th	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
th	ปิดกั้นคุกกี้และตัวติดตามทั้งหมดได้ตามใจคุณด้วยการปิดกั้นเนื้อหาที่เข้มงวด

en-us	Better bookmarks
th	ที่คั่นหน้าที่ดีขึ้น

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
th	นอกเหนือจากตัวปิดกั้นโฆษณาแล้ว { -brand-name-firefox } ยังมีคุณลักษณะภายในตัวที่ช่วยให้คุณควบคุมการท่องเว็บได้ดียิ่งขึ้น เครื่องมือเหล่านี้ช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ พร้อมให้คุณปรับแต่งประสบการณ์การใช้งานของคุณได้:

en-us	Big tech’s power over language means power over people. Bridget Todd talks to language community leaders paving the way for voice AI in their own languages and dialects.
th	พลังที่บริษัทเทคโนโลยีมีเหนือภาษาเท่ากับพลังที่บริษัทเหล่านั้นมีเหนือผู้คน Bridget Todd จะมาพูดคุยกับผู้นำชุมชนด้านภาษาเพื่อปูทางสำหรับ AI เสียงพูดในภาษาและสำเนียงของพวกเขาเอง

en-us	Block advertisers from targeting you
th	ปิดกั้นผู้ลงโฆษณาไม่ให้ใช้คุณเป็นเป้าหมาย

en-us	Block Autoplay of video & audio
th	ปิดกั้นการเล่นวิดีโอและเสียงอัตโนมัติ

en-us	Block online trackers and invasive ads
th	ปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์และโฆษณาที่รุกราน

en-us	Blocks advertisers from targeting you
th	ปิดกั้นผู้ลงโฆษณาไม่ให้ใช้คุณเป็นเป้าหมาย

en-us	Blocks cryptomining scripts
th	ปิดกั้นสคริปต์การขุดเหรียญดิจิทัล

en-us	Blocks fingerprinting scripts
th	ปิดกั้นสคริปต์ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Blocks social trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตามทางสังคม

en-us	Blocks social trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตามทางสังคม

en-us	Blocks third-party tracking cookies
th	ปิดกั้นคุกกี้ติดตามจากบุคคลที่สาม

en-us	Blocks third-party tracking cookies
th	ปิดกั้นคุกกี้ติดตามจากบุคคลที่สาม

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
th	ปิดกั้นคุกกี้ติดตามจากบุคคลที่สามตามค่าเริ่มต้น

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
th	ปิดกั้นคุกกี้ติดตามจากบุคคลที่สามตามค่าเริ่มต้น

en-us	Block trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตาม

en-us	Blog
th	บล็อก

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
th	เบลอตำแหน่งที่ตั้งและกิจกรรมของคุณโดยใช้ <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
th	ที่คั่นหน้า ประวัติ และแท็บที่เปิดอยู่ในผลลัพธ์

en-us	Bookmark manager
th	ตัวจัดการที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark manager
th	ตัวจัดการที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark manager
th	ตัวจัดการที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark manager
th	ตัวจัดการที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
th	ที่คั่นหน้าคือลิงก์ที่คุณบันทึกไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ เพื่อให้คุณสามารถกลับไปยังสถานที่โปรดของคุณบนเว็บได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย { -brand-name-firefox } มีตัวจัดการที่คั่นหน้าที่สะดวกเพื่อให้คุณสามารถจัดระเบียบ ค้นหา อัปเดต และ<a { $sync }>ซิงโครไนซ์ลิงก์ที่บันทึกไว้ทั้งหมดของคุณในทุกอุปกรณ์ของคุณ</a>

en-us	Bookmarks manager
th	ตัวจัดการที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks toolbar
th	แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Boost your productivity
th	เพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานของคุณ

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
th	ทั้ง { -brand-name-chrome } และ { -brand-name-firefox } ยังอนุญาตให้คุณซิงค์สิ่งต่างๆ เช่น รหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และแท็บที่เปิดอยู่บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ { -brand-name-firefox } มีการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมของรหัสผ่านหลักที่เก็บข้อมูลการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้ทั้งหมดภายใต้ชุดล็อคและกุญแจเพิ่มเติม หากคุณมีบัญชี { -brand-name-firefox } คุณสามารถส่งแท็บที่เปิดอยู่บนเดสก์ท็อปของคุณไปยังอุปกรณ์มือถือด้วยตนเองหรือในทางกลับกัน  ส่วน { -brand-name-chrome } ดำเนินการโดยอัตโนมัติหากคุณตั้งค่าไว้ การที่ไม่จำเป็นต้องส่งแท็บจากอุปกรณ์เครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องด้วยตนเองนั้นสะดวกเมื่อคุณต้องการทำบางอย่าง เช่น อ่านบทความที่คุณอ่านไม่จบก่อนหน้านี้ต่อ แต่อาจมีบางครั้งที่การซิงค์อัตโนมัติอาจไม่เหมาะ หากมีโอกาสที่ผู้ใช้หลายคนกำลังเรียกดูขณะลงชื่อเข้าใช้บัญชี { -brand-name-google } ของคุณ

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
th	ทั้ง { -brand-name-chrome } และ { -brand-name-firefox } ยังอนุญาตให้คุณซิงค์สิ่งต่างๆ เช่น รหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และแท็บที่เปิดอยู่บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ หากคุณมีบัญชี { -brand-name-firefox } คุณสามารถส่งแท็บที่เปิดอยู่บนเดสก์ท็อปของคุณไปยังอุปกรณ์มือถือด้วยตนเองหรือในทางกลับกัน  ส่วน { -brand-name-chrome } ดำเนินการโดยอัตโนมัติหากคุณตั้งค่าไว้ การที่ไม่จำเป็นต้องส่งแท็บจากอุปกรณ์เครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องด้วยตนเองนั้นสะดวกเมื่อคุณต้องการทำบางอย่าง เช่น อ่านบทความที่คุณอ่านไม่จบก่อนหน้านี้ต่อ แต่อาจมีบางครั้งที่การซิงค์อัตโนมัติอาจไม่เหมาะ หากมีโอกาสที่ผู้ใช้หลายคนกำลังเรียกดูขณะลงชื่อเข้าใช้บัญชี { -brand-name-google } ของคุณ

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
th	เบราว์เซอร์ทั้งสองค่อนข้างใกล้เคียงกันในแง่ของการเข้ารหัสข้อมูล อย่างไรก็ตาม หากความเป็นส่วนตัวและความโปร่งใสทางออนไลน์มีความสำคัญต่อคุณ { -brand-name-firefox } ก็เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าอย่างชัดเจน

en-us	{ -brand-name-android }
th	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
th	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
th	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
th	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
th	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
th	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
th	ส่วนเสริมสำหรับ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
th	ส่วนเสริมสำหรับ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
th	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
th	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } และ { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
th	ส่วนขยายของ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } only
th	{ -brand-name-android } เท่านั้น

en-us	{ -brand-name-android } Support
th	การสนับสนุนสำหรับ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
th	การสนับสนุนสำหรับ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta }
th	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
th	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
th	{ -brand-name-beta } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
th	{ -brand-name-beta } เป็นแพลตฟอร์มทดสอบและพัฒนาที่ไม่เสถียร โดยค่าเริ่มต้น { -brand-name-beta } จะส่งข้อมูลไปยัง { -brand-name-mozilla } และพันธมิตรของเราในบางครั้งเพื่อช่วยเราจัดการกับปัญหาและทดลองแนวคิดต่าง ๆ <a href="{ $link }">เรียนรู้สิ่งที่แบ่งปัน</a>

en-us	{ -brand-name-brave }
th	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
th	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
th	เร็วๆ นี้ { -brand-name-brave } ได้รับความสามารถในการซิงค์ข้อมูลระหว่างระบบปฏิบัติการและอุปกรณ์ยอดนิยมส่วนใหญ่ ตลอดจนความสามารถเพิ่มเติมในการซิงค์ Basic Attention Token ของคุณ

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
th	{ -brand-name-brave } ใช้ไลบรารีส่วนขยายขนาดใหญ่ที่มีอยู่ในเว็บสโตร์ของ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ได้ด้วยและนำเสนอคุณลักษณะในเบราว์เซอร์ที่หลากหลายเช่น { -brand-name-brave } โปรแกรม Rewards และรองรับการดาวน์โหลดทอร์เรนต์ในเบราว์เซอร์

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
th	{ -brand-name-brave } สร้างความแตกต่างจากเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-chromium } อื่นๆ โดยเน้นที่ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ โดยเฉพาะโดยการบล็อกตัวติดตาม สคริปต์ และโฆษณาโดยปริยาย ดังนั้นเมื่อคุณใช้เว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-brave } พื้นที่ของเว็บไซต์ที่ปกติจะแสดงโฆษณาจะปรากฏเป็นช่องว่าง ในบางกรณี หน้าไม่โหลดอย่างถูกต้อง ซึ่งคุณจะต้องเลือกเบราว์เซอร์อื่นหรือพลิกการตั้งค่า 'Shields Up' เป็น 'Shields Down' ซึ่งจะปิดการป้องกันความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
th	แนวคิดการแทนที่โฆษณาของ { -brand-name-brave } เป็นการบิดรูปแบบปัจจุบันของตำแหน่งโฆษณาแบบชำระเงินและการค้นหาที่เสียค่าใช้จ่าย แต่อีกครั้ง ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่มีงานยุ่งบางคนอาจไม่ต้องการเข้าไปเกี่ยวข้องกับการจัดการการชำระเงินแบบไมโครไปยังไซต์มากเกินไป เพื่อแลกกับเวลาและความสนใจของพวกเขา

en-us	{ -brand-name-builders }
th	{ -brand-name-builders }

en-us	{ -brand-name-chrome }
th	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
th	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
th	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
th	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
th	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
th	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
th	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
th	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
th	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
th	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
th	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
th	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
th	{ -brand-name-developer-edition } เป็นแพลตฟอร์มทดสอบและพัฒนาที่ไม่เสถียร โดยค่าเริ่มต้น { -brand-name-developer-edition } จะส่งข้อมูลไปยัง { -brand-name-mozilla } และพันธมิตรของเราในบางครั้งเพื่อช่วยเราจัดการกับปัญหาและทดลองแนวคิดต่าง ๆ <a href="{ $link }">เรียนรู้สิ่งที่แบ่งปัน</a>

en-us	{ -brand-name-edge }
th	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
th	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
th	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
th	{ -brand-name-edge } ยังให้คุณสามารถเชื่อมต่อบัญชี { -brand-name-microsoft } ที่เชื่อมโยงและลงชื่อเข้าเพื่อซิงค์รายการโปรด ประวัติ รหัสผ่าน และอื่นๆ ระหว่างคอมพิวเตอร์ของคุณกับอุปกรณ์ { -brand-name-ios } หรือ { -brand-name-android } ได้อีกด้วย

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
th	{ -brand-name-edge } ยังให้คุณสามารถเชื่อมต่อบัญชี { -brand-name-microsoft } ที่เชื่อมโยงและลงชื่อเข้าเพื่อซิงค์รายการโปรด ประวัติ รหัสผ่าน และอื่นๆ ระหว่างคอมพิวเตอร์ของคุณกับอุปกรณ์ { -brand-name-ios } หรือ { -brand-name-android } ได้อีกด้วย แม้ว่าจะยังไม่รองรับแท็บเล็ต { -brand-name-android } บางรุ่นในขณะนี้

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
th	{ -brand-name-edge } มีคุณลักษณะเกี่ยวกับ UI ที่ดีบางอย่าง เช่นการแสดงตัวอย่างแท็บที่ช่วยให้ค้นหาแท็บที่เปิดอยู่ได้ถูกต้องและง่ายดายหากคุณเปิดแท็บไว้หลายแท็บ คุณลักษณะเกี่ยวกับแท็บอีกอย่างหนึ่งที่มีประโยชน์ให้คุณเก็บแท็บที่เปิดใดๆ ที่ไม่ได้ใช้เอาไว้ก่อนได้โดยไม่ต้องปิด

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
th	{ -brand-name-edge } รวมอยู่ในแพลตฟอร์ม { -brand-name-windows } 10 และทำงานในสภาพแวดล้อมแบบแซนด์บ็อกซ์ ซึ่งหมายความว่าจะแยกโปรแกรมและป้องกันไม่ให้โปรแกรมที่เป็นอันตรายสอดแนมคอมพิวเตอร์ของคุณ มี SmartScreen ในตัวที่จะสแกนชื่อเสียงของไซต์ที่คุณเยี่ยมชมและบล็อกไซต์ที่น่าสงสัย เพื่อเพิ่มความเป็นส่วนตัว { -brand-name-edge } ให้คุณใช้ข้อมูลชีวมาตรหรือ PIN กับ { -brand-name-windows } Hello แทนรหัสผ่านสำหรับการยืนยันตัวตนออนไลน์ได้

en-us	{ -brand-name-enterprise }
th	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
th	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
th	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
th	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
th	การดาวน์โหลด { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
th	{ -brand-name-facebook } สามารถติดตามกิจกรรมบนเว็บของคุณได้เกือบทั้งหมดและผูกมันเข้ากับเอกลักษณ์ { -brand-name-facebook } ของคุณ ถ้ามันมากไป <a href="{ $fbcontainer }">ส่วนขยาย { -brand-name-facebook-container }</a> จะแยกเอกลักษณ์ของคุณเป็นอีกคอนเทนเนอร์แยก ทำให้ { -brand-name-facebook } ติดตามคุณยากขึ้นจากเว็บไซต์นอก { -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
th	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
th	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
th	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
th	{ -brand-name-facebook-container } ยังสามารถใช้ได้กับไซต์อื่น ๆ ที่ { -brand-name-facebook } เป็นเจ้าของ เช่น { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } และ { -brand-name-workplace } ด้วยเช่นกัน

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
th	{ -brand-name-facebook-container } สำหรับ { -brand-name-firefox } | ป้องกันไม่ให้ { -brand-name-facebook } เห็นเว็บไซต์ที่คุณเข้า

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
th	{ -brand-name-facebook } ถูกกักกันเป็นอย่างดี ขีดเส้นคั่นระหว่างส่วนอื่นๆ ในชีวิตของคุณ

en-us	{ -brand-name-fakespot }
th	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
th	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
th	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
th	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
th	ให้ { -brand-name-fakespot } อยู่เคียงข้างคุณเมื่อคุณจับจ่ายซื้อของผ่านโลกออนไลน์ โดยเอานักตุ้มตุ๋นออกไปและค้นหาข้อเสนอที่ดีที่สุดให้คุณ สร้างขึ้นโดย { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
th	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
th	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>จะแจ้งเตือนคุณเมื่อรหัสผ่านได้ถูกเปิดเผย</a>ในข้อมูลรั่วไหลเพื่อให้คุณสามารถเปลี่ยนได้ก่อนที่แฮ็กเกอร์จะฉวยโอกาสทำบางอย่าง เช่น เช่ารถลัมโบร์กินี่ ด้วยบัตรเครดิตของคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
th	{ -brand-name-firefox }: เกี่ยวกับสิทธิของคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
th	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
th	ส่วนเสริม { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
th	ส่วนเสริมและส่วนขยายเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
th	ส่วนเสริมและส่วนขยายเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
th	ส่วนเสริมและส่วนขยายเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
th	{ -brand-name-firefox } ยังมีคุณลักษณะการซิงค์เพื่อดูแท็บที่เปิดอยู่และแท็บล่าสุด ประวัติการเข้าชม และบุ๊กมาร์กในอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
th	{ -brand-name-firefox } ยังมีเครื่องมือในตัวอื่นๆ อีก เช่น:

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
th	{ -brand-name-firefox } ยังมีคุณลักษณะในตัวที่สะดวกสบายเป็นค่าเริ่มต้นอย่าง<a { $attrs }>การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ</a> เครื่องมือถ่ายภาพหน้าจอในตัว การส่งไฟล์ขนาดใหญ่ และอื่นๆ

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
th	นอกจากนั้น { -brand-name-firefox } ยังปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณด้วย<a href="{ $url }">การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ</a>เพื่อปิดกั้นตัวติดตามที่ตามรอยคุณจากไซต์หนึ่งไปยังอีกไซต์หนึ่งและรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการท่องเว็บของคุณ และยังมีระบบป้องกันสำหรับสคริปต์อันตรายและมัลแวร์อีกด้วย

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
th	ทั้ง { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-edge } มีโหมดการอ่านที่ยอดเยี่ยม ด้วย { -brand-name-firefox } คุณเพียงแค่แตะที่ไอคอนขนาดเล็กในแถบค้นหา จากนั้นเบราว์เซอร์ก็จะตัดองค์ประกอบที่ไม่จำเป็นทั้งหมดออกและนำเสนอบทความที่ดูสะอาดตาแก่คุณ ใน { -brand-name-edge } คุณสามารถคลิกที่ไอคอนหนังสือขนาดเล็กเพื่อแสดงหน้าที่ดูสะอาดตาและอ่านง่ายได้

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
th	ทั้ง { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-edge } มีโหมดการอ่านที่ยอดเยี่ยม ด้วย { -brand-name-firefox } คุณเพียงแค่แตะที่ไอคอนขนาดเล็กในแถบค้นหา จากนั้นเบราว์เซอร์ก็จะตัดองค์ประกอบที่ไม่จำเป็นทั้งหมดออกและนำเสนอบทความที่ดูสะอาดตาแก่คุณ ใน { -brand-name-edge } คุณเพียงแค่แตะที่ไอคอนหนังสือขนาดเล็กและเบราว์เซอร์เพื่อแสดง UI ที่อ่านง่ายและดูสะอาดตาได้

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
th	{ -brand-name-firefox } จะคาดการณ์ความต้องการของคุณด้วยข้อเสนอแนะการค้นหาอัจฉริยะและการเข้าถึงที่รวดเร็วไปยังไซต์ที่คุณเยี่ยมชมบ่อย

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
th	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
th	{ -brand-name-firefox } จะ<a { $attrs }>ปิดกั้นตัวติดตามจากบุคคลที่สามต่าง ๆ</a> ไม่ให้รวบรวมและนำกิจกรรมบนเว็บของคุณไปขายโดยอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
th	{ -brand-name-firefox } จะปิดกั้นตัวติดตามโฆษณากว่า 2000 ตัวไม่ให้ติดตามคุณบนโลกอินเทอร์เน็ต

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
th	{ -brand-name-firefox } จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณใช้ชีวิตได้อย่างอิสระในทุกครั้งที่คุณออนไลน์

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
th	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
th	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
th	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
th	{ -brand-name-firefox-beta } จะส่งผลตอบรับกลับไปยัง { -brand-name-mozilla } โดยอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
th	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
th	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
th	ข้อกำหนดในการใช้บริการของ { -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
th	{ -brand-name-firefox } ช่วยปิดกั้นการตรวจลายนิ้วมือได้

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
th	บล็อก { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
th	บล็อก { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
th	บล็อก { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
th	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
th	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
th	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
th	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
th	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
th	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
th	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
th	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
th	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
th	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
th	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
th	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
th	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } และ { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
th	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
th	คุณลักษณะในเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
th	เบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } รวดเร็ว ปลอดภัย และเป็นส่วนตัวตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณเปิด

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
th	{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับ { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
th	{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
th	เบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios } รวดเร็ว ปลอดภัย และเป็นส่วนตัวตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณเปิด

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
th	{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
th	{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับองค์กร

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
th	{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับมือถือ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
th	{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับมือถือ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
th	{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับมือถือจะปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า 2000 ตัวตามค่าเริ่มต้น เพื่อให้คุณได้รับความเป็นส่วนตัวและความเร็วในแบบที่คุณคู่ควรในเบราว์เซอร์มือถือที่เป็นส่วนตัว

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
th	{ -brand-name-firefox-browser } เป็นเว็บเบราว์เซอร์ฟรีที่มีการโหลดหน้าเว็บอย่างรวดเร็ว ใช้หน่วยความจำน้อยลง และมีคุณสมบัติมากมาย ซึ่งเป็นโครงการที่ไม่แสวงหาผลกำไรของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
th	{ -brand-name-firefox-browser } - ตัวติดตั้ง MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
th	เบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
th	เบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
th	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
th	เบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นอันดับแรกเสมอ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
th	การสนับสนุน { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
th	การซิงค์ในเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
th	การซิงค์ในเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
th	การซิงค์ในเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
th	{ -brand-name-firefox } สร้างมาเพื่อนักพัฒนา

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
th	{ -brand-name-firefox } เรียกมันว่า “การเรียกดูแบบส่วนตัว” ในขณะที่ { -brand-name-chrome } เรียกว่า “โหมดไม่ระบุตัวตน” ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ให้คุณเรียกดูเว็บได้โดยไม่ต้องบันทึกประวัติการเรียกดูของคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
th	{ -brand-name-firefox } สามารถกรอกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่บันทึกไว้ได้โดยอัตโนมัติ ถ้าคุณมีข้อมูลเข้าสู่ระบบมากกว่าหนึ่งรายการสำหรับไซต์ คุณก็แค่เลือกบัญชีที่ต้องการ จากนั้นเราจะนำข้อมูลดังกล่าวไปกรอกให้

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
th	บริการระบบคลาวด์ของ { -brand-name-firefox }: ข้อกำหนดในการใช้บริการ

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
th	{ -brand-name-firefox } มาพร้อมชุดตกแต่งระบบเริ่มต้น และยังมาพร้อมกับรูปแบบสว่าง มืด และสีสันให้เลือกอีกด้วย

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
th	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
th	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
th	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
th	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
th	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
th	{ -brand-name-firefox-developer-edition } จะส่งผลตอบรับกลับไปยัง { -brand-name-mozilla } โดยอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
th	{ -brand-name-firefox-developer-edition } จะส่งคำติชมไปยัง { -brand-name-mozilla } โดยอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
th	{ -brand-name-firefox-developer-edition } เร็วมาก มาพร้อมกับเครื่องมือล่าสุดสำหรับนักพัฒนาและคุณสมบัติล่าสุด เช่น การรองรับ CSS Grid และการดีบั๊กเฟรมเวิร์ค

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
th	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
th	{ -brand-name-firefox-devtools } มีตัวแก้ไขเส้นทางรูปร่างโฉมใหม่ที่ช่วยให้คุณไม่ต้องปรับแต่งรูปร่าง shadow-outside และ clip-path ด้วยการเดาเองโดยให้คุณสามารถปรับแต่งได้อย่างง่ายดายมากด้วยตัวแก้ไขแบบเห็นภาพ

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
th	{ -brand-name-firefox-devtools } มีตัวแก้ไขเส้นทางรูปร่างโฉมใหม่ที่ช่วยให้คุณไม่ต้องปรับแต่งรูปร่าง shape-outside และ clip-path ด้วยการเดาเองโดยให้คุณสามารถปรับแต่งได้อย่างง่ายดายมากด้วยตัวแก้ไขแบบเห็นภาพ

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
th	ตอนนี้ { -brand-name-firefox-devtools } จะเปลี่ยนการประกาศ CSS ที่ไม่มีผลกับหน้าเป็นสีเทา เมื่อคุณวางเมาส์เหนือไอคอนข้อมูล คุณจะเห็นข้อความที่มีประโยชน์ซึ่งจะอธิบายว่าเหตุใด CSS จึงไม่ถูกใช้ รวมถึงคำใบ้เกี่ยวกับวิธีแก้ไขปัญหาด้วย

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
th	{ -brand-name-firefox } ไม่มี VPN (เครือข่ายส่วนตัวเสมือน) ในตัว แต่ { -brand-name-mozilla } ได้สร้างผลิตภัณฑ์ชื่อ <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ที่คุณสามารถใช้นอกเหนือจาก{ -brand-name-firefox-browser } ส่วนตัวที่สามารถปกป้องการเชื่อมต่อของคุณเมื่อใช้ Wi-Fi รวมถึงที่อยู่ IP ของคุณได้

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
th	{ -brand-name-firefox } จะไม่สอดส่องสิ่งใดๆ ที่คุณค้นหา เราจะหยุดยั้งคุกกี้ติดตามบุคคลที่สามที่รู้จักและให้คุณควบคุมได้อย่างเต็มที่

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
th	{ -brand-name-firefox } ไม่สอดแนมในการค้นหา เราหยุดคุกกี้จากบุคคลที่สามที่ชอบติดตาม รวมทั้งให้คุณควบคุมได้อย่างเต็มที่

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
th	{ -brand-name-firefox } จะไม่สอดแนมคุณในโลกออนไลน์ เราหยุดคุกกี้จากบุคคลที่สามที่เรารู้จัก รวมทั้งให้คุณควบคุมได้อย่างเต็มที่

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
th	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
th	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
th	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
th	คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
th	คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
th	{ -brand-name-firefox }: เร็วขึ้นดีขึ้น

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
th	คุณลักษณะของ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
th	คุณลักษณะของ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
th	{ -brand-name-firefox } มีส่วนติดต่อแท็บแบบเลื่อนซึ่งทำให้สามารถดูข้อมูลแท็บได้และเลื่อนแท็บเหล่านั้นในแนวนอนแทนที่จะย่อขนาดลงเหลือเพียงขนาดไอคอนประจำไซต์ และเมื่อคุณเปิดแท็บใหม่ <a { $attrs }>คุณลักษณะ { -brand-name-pocket }</a> ของเราก็จะแนะนำบทความและเนื้อหาต่างๆ ที่เกี่ยวข้องให้คุณ นอกจากนี้ { -brand-name-pocket } ยังให้คุณสามารถบันทึกบทความ วิดีโอ และเนื้อหาอื่นๆ ได้ด้วยคลิกเดียว เพื่อเก็บไว้อ่านในภายหลังได้

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
th	ให้ { -brand-name-firefox } ต่อสู้เพื่อคุณบน { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
th	{ -brand-name-firefox } ต่อสู้เพื่อคุณ<span>บน { -brand-name-windows }</span>

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
th	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
th	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
th	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
th	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
th	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
th	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
th	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
th	{ -brand-name-firefox-focus } ปิดกั้นตัวติดตามที่พบบ่อยหลายประเภทเป็นค่าเริ่มต้น รวมถึงตัวติดตามโซเชียลและตัวติดตามอื่นๆ ที่น่ารำคาญซึ่งมาจากสิ่งต่างๆ เช่น โฆษณาใน { -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
th	{ -brand-name-firefox-focus } ใช้ได้กับทั้งอุปกรณ์ { -brand-name-ios } และ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
th	{ -brand-name-firefox-focus } คือเบราว์เซอร์เพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณโดยเฉพาะพร้อมการป้องกันการติดตามอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
th	{ -brand-name-firefox-focus } คือเบราว์เซอร์เพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณโดยเฉพาะพร้อมการป้องกันการติดตามและการปิดกั้นโฆษณาอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
th	{ -brand-name-firefox-focus } คือเบราว์เซอร์เพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณโดยเฉพาะพร้อมการป้องกันการติดตามอัตโนมัติ ด้วย { -brand-name-focus } หน้าเว็บของคุณจะโหลดเร็วขึ้นและข้อมูลของคุณก็จะเป็นส่วนตัวอยู่ตลอด

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
th	{ -brand-name-firefox-focus }: เบราว์เซอร์เพื่อความเป็นส่วนตัว

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
th	{ -brand-name-firefox-focus }: เบราว์เซอร์เพื่อความเป็นส่วนตัว

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } ให้การปกป้องความเป็นส่วนตัวที่ง่ายดายด้วยการโหลดหน้าเว็บที่รวดเร็ว การป้องกันการติดตามแบบพิเศษจะปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์ไม่ให้ติดตามคุณในขณะที่ท่องเว็บและไม่ให้ทำให้หน้าของคุณทำงานช้าลง

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios } รวดเร็ว ปลอดภัย และเป็นส่วนตัวตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณเปิด

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows } รุ่น 64 บิต

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows } รุ่น 64 บิต

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับมือถือ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
th	{ -brand-name-firefox } สำหรับแพลตฟอร์มและภาษาอื่น

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
th	{ -brand-name-firefox } ให้การปกป้องความเป็นส่วนตัวที่ดียิ่งขึ้นในขณะที่คุณท่องเว็บ ตามค่าเริ่มต้นแล้ว การป้องกันการติดตามแบบพิเศษของเราจะปิดกั้นตัวติดตามและสคริปต์ต่าง ๆ เช่น ตัวติดตามโซเชียลมีเดีย ตัวติดตามคุกกี้แบบข้ามไซต์ ตัวขุดเหรียญดิจิทัล และลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
th	{ -brand-name-firefox } ให้ตัวเลือกคุณในการเข้ารหัสลับรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณ และคุณสามารถ<a { $primary }>ใช้รหัสผ่านหลักเพื่อเข้าถึงได้</a> และรหัสผ่านของคุณก็จะได้รับการปกป้องถึงแม้ว่าคุณจำเป็นต้องใช้คอมพิวเตอร์ร่วมกับคนอื่นก็ตาม ในขณะที่ Brave นั้นไม่ปกป้องรหัสผ่านของคุณเลย

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
th	{ -brand-name-firefox } พร้อมใช้งานบน { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } และ { -brand-name-linux } มาเป็นเวลาหลายปีแล้ว และอย่างที่คุณคาดหวังกับเบราว์เซอร์สมัยใหม่ { -brand-name-firefox } ให้คุณเข้าสู่ระบบด้วย<a { $attrs }>บัญชีฟรี</a>และซิงค์ข้อมูล เช่น รหัสผ่าน ประวัติการเรียกดู ที่คั่นหน้า และแท็บที่เปิดอยู่ระหว่างคอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต และโทรศัพท์ของคุณได้ และยังให้คุณซิงค์ข้ามแพลตฟอร์มต่างๆ ได้อีกด้วย

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
th	เราสร้าง { -brand-name-firefox } ใหม่ตั้งแต่ระดับพื้นฐานเพื่อให้มันเร็ว ทันสมัยและทรงพลังสุดตั้งแต่เคยทำมา

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
th	{ -brand-name-firefox } มีมาตั้งแต่ยุคเริ่มต้นแล้ว

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
th	{ -brand-name-firefox } ช่วยให้ฟีดสื่อสังคมออนไลน์ของคุณดูสะอาดตา:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
th	{ -brand-name-firefox } ช่วยให้คุณมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้นทางออนไลน์โดยให้คุณปิดกั้นตัวติดตามไม่ให้ติดตามคุณทั่วทั้งเว็บ

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
th	{ -brand-name-firefox } ช่วยให้คุณค้นพบเนื้อหาที่คุ้มค่ากับเวลาของคุณ:

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
th	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเว็บเบราว์เซอร์โอเพนซอร์สที่รวดเร็ว ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้สามารถปรับแต่งประสบการณ์การท่องเว็บของตนได้ในทุกวิถีทาง { -brand-name-firefox } ยังช่วยให้ผู้ใช้ทั่วไปสามารถปรับแต่งส่วนติดต่อผู้ใช้ได้หลายวิธีโดยใช้ชุดตกแต่งและการกำหนดค่าแถบเครื่องมือต่างๆ เนื่องจากเว็บเบราว์เซอร์ของเราเป็นแบบโอเพนซอร์สมาโดยตลอด เราจึงมีนักพัฒนาที่อุทิศตนจำนวนมากซึ่งได้สร้างคลังส่วนเสริมและส่วนขยายมากมาย

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเว็บเบราว์เซอร์โอเพนซอร์สที่รวดเร็ว ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้สามารถปรับแต่งประสบการณ์การท่องเว็บของตนได้ในทุกวิถีทาง { -brand-name-firefox } ยังช่วยให้ผู้ใช้ทั่วไปสามารถปรับแต่งส่วนติดต่อผู้ใช้ได้หลายวิธีโดยใช้ชุดตกแต่งและการกำหนดค่าแถบเครื่องมือต่างๆ เนื่องจากเว็บเบราว์เซอร์ของเราเป็นแบบโอเพนซอร์สมาโดยตลอด เราจึงมีนักพัฒนาที่อุทิศตนจำนวนมากซึ่งได้สร้างคลังส่วนเสริมและส่วนขยายสำหรับเว็บเบราว์เซอร์มากมาย

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่ทำงานหลายโปรเซส ซึ่งหมายความว่าแท็บของคุณจะทำงานเหมือนตอนเปิดใหม่และจะไม่ใช้เวลานานในการโหลดซ้ำ ด้วยเวลาหน่วงที่น้อยลง 86% คุณสามารถสลับไปมาระหว่างแท็บต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว แม้ว่าคุณจะรู้สึกเองในใจว่าคุณเปิดแท็บไว้มากเกินไปก็ตาม

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
th	{ -brand-name-firefox } พร้อมให้ใช้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณสามารถนำแท็บ ประวัติ และที่คั่นหน้าไปกับคุณได้ โดยคุณจำเป็นต้องมี<a { $attrs }>บัญชี { -brand-name-firefox }</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
th	{ -brand-name-firefox } นั้นพร้อมใช้งานในทุกอุปกรณ์ของคุณ นำแท็บ ประวัติ และที่คั่นหน้าของคุณติดตัวไปด้วย สิ่งที่คุณต้องมีก็คือ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงการซิงค์และผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมจาก { -brand-name-mozilla } ได้

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณใช้ชีวิตออนไลน์ได้อย่างปลอดภัยและชาญฉลาดยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
th	{ -brand-name-firefox } ได้รับการสนับสนุนจาก { -brand-name-mozilla } องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
th	{ -brand-name-firefox } เร็วและปลอดภัยบน { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… และอื่น ๆ อีกทั้งหมด เราไม่สนใจที่จะล็อกคุณไว้หรือตั้งค่ากำหนดของคุณใหม่

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
th	{ -brand-name-firefox } รวดเร็วและปลอดภัยทั้งบน { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… และอื่น ๆ ทั้งหมด คุณควรจะมีเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ที่เป็นตัวเลือกของคุณเอง แทนที่จะเป็นตัวเลือกของคนอื่นที่ตัดสินใจแทนคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
th	{ -brand-name-firefox } รวดเร็วและปลอดภัยทั้งบน { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… และอื่น ๆ ทั้งหมด คุณควรจะมีเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ที่เป็นตัวเลือกของคุณเอง แทนที่จะเป็นตัวเลือกของคนอื่นที่ตัดสินใจแทนคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
th	{ -brand-name-firefox } เร็วยิ่งกว่าที่เคยเป็นมา ด้วยความเร็วที่คุณรู้สึกได้จริงๆ รวมถึงการโหลดหน้าที่เร็วขึ้นและการโต้ตอบที่ราบรื่นยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
th	{ -brand-name-firefox } สร้างขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
th	{ -brand-name-firefox } สร้างขึ้นโดย { -brand-name-mozilla-corporation } บริษัทในเครือของ <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> และมีแนวทางที่สอดคล้องตามหลักการของแถลงการณ์ { -brand-name-mozilla } เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้สร้าง { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">ที่นี่</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
th	{ -brand-name-firefox } เป็นมากกว่าเบราว์เซอร์

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
th	{ -brand-name-firefox } เป็นมากกว่าเบราว์เซอร์

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นมากกว่าเบราว์เซอร์

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นมากกว่าเบราว์เซอร์

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
th	{ -brand-name-firefox } ไม่ได้มีพื้นฐานจาก { -brand-name-chromium } (โครงการเบราว์เซอร์เปิดต้นฉบับซึ่งเป็นแกนกลางของ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }) อันที่จริงเราเป็นหนึ่งในเบราว์เซอร์หลักตัวสุดท้ายที่ไม่เป็นแบบนั้น { -brand-name-firefox } ทำงานบนเบราว์เซอร์เอนจิน Quantum ของเราที่สร้างขึ้นมาเพื่อ { -brand-name-firefox } โดยเฉพาะ เราจึงมั่นใจได้ว่าข้อมูลของคุณจะถูกจัดการด้วยความเคารพและรักษาความเป็นส่วนตัว

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
th	ตอนนี้ { -brand-name-firefox } ไม่ช้า…เหมือนก่อนแล้ว ในปี 2017 เราได้สร้างเบราว์เซอร์เอนจินของเราใหม่ (ชื่อ Quantum) เพื่อให้แน่ใจว่า { -brand-name-firefox } จะแข่งขันกับเบราว์เซอร์หลักๆ ตัวอื่นได้ และตัวปิดกั้นตัวติดตามของเราก็ช่วยให้หน้าต่างๆ โหลดได้เร็วขึ้นกว่าเดิม { -brand-name-firefox } จึงเร็วดังสายฟ้าโดยไม่ลดทอนความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
th	{ -brand-name-firefox } นำเสนอสิ่งใหม่ๆ เพื่อให้คุณปลอดภัย: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a> เป็นบริการฟรีที่จะแจ้งเตือนเมื่อบัญชีของคุณเป็นบัญชีหนึ่งที่โดนแฮ็กในเหตุการณ์ที่สาธารณชนรับทราบ และแจ้งให้คุณทราบหากบัญชีของคุณถูกแฮ็กในอดีต คุณสมบัติที่ดีอีกอย่างคือ Green Lock ที่เหมือนไอคอนสีเขียวเล็กๆ ด้านซ้ายบนของหน้าต่างเบราว์เซอร์ หากคุณใช้ { -brand-name-firefox } และเห็นแม่กุญแจสีเขียว แสดงว่าเว็บไซต์มีการเข้ารหัสและปลอดภัย หากแม่กุญแจเป็นสีเทา คุณอาจต้องคิดให้รอบคอบเกี่ยวกับการป้อนข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
th	{ -brand-name-firefox } นำเสนอสิ่งใหม่สิ่งหนึ่งเพื่อให้คุณปลอดภัย ซึ่งก็คือ <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> โดยเป็นบริการฟรีที่จะแจ้งเตือนเมื่อบัญชีของคุณเป็นบัญชีหนึ่งที่โดนแฮ็กในเหตุการณ์ที่สาธารณชนรับทราบ และแจ้งให้คุณทราบหากบัญชีของคุณถูกแฮ็กในอดีต คุณสมบัติที่ดีอีกอย่างคือ Green Lock ที่เหมือนไอคอนสีเขียวเล็กๆ ด้านซ้ายบนของหน้าต่างเบราว์เซอร์ หากคุณใช้ { -brand-name-firefox } และเห็นแม่กุญแจสีเขียว แสดงว่าเว็บไซต์มีการเข้ารหัสและปลอดภัย หากแม่กุญแจเป็นสีเทา คุณอาจต้องคิดให้รอบคอบเกี่ยวกับการป้อนข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
th	{ -brand-name-firefox } นั้นขับเคลื่อนโดยเครื่องมือระดับโลกที่เรียกว่า { -brand-name-gecko } พร้อมด้วยการจัดสไตล์และเค้าโครงหน้าที่รวดเร็วจนน่าตกตะลึง คุณลักษณะ JavaScript ที่ทันสมัย และการปรับปรุงใหม่ๆ ด้านประสิทธิภาพอย่างไม่หยุดยั้ง เพื่อทำให้ผู้ใช้พึงพอใจและผลักดันแพลตฟอร์มเว็บให้ก้าวไปข้างหน้า

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
th	{ -brand-name-firefox } เป็น<strong>มากกว่า</strong>เบราว์เซอร์

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
th	{ -brand-name-firefox } คือเทคโนโลยีที่สู้เพื่อคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่รวดเร็ว น้ำหนักเบา และเน้นความเป็นส่วนตัวซึ่งทำงานได้กับอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ตัวเดียวที่สร้างมาให้สร้างและออกแบบ CSS Grid ได้โดยเฉพาะ เครื่องมือเหล่านี้ทำให้คุณมองเห็นกริด แสดงผลชื่อกับพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง นำการแปลงรูปบนกริดมาให้ดูก่อน และอื่น ๆ อีกมากมาย

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ตัวหลักเพียงตัวเดียวที่เป็นอิสระจากบริษัทอื่น ๆ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } และ { -brand-name-brave } ล้วนแต่สร้างขึ้นโดยใช้รหัสของ { -brand-name-google } ซึ่งหมายความว่าเป็นการมอบอำนาจให้ { -brand-name-google } เข้าควบคุมอินเทอร์เน็ตได้มากยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ตัวหลักเพียงตัวเดียวที่เป็นอิสระจากบริษัทอื่น ๆ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } และ { -brand-name-brave } ล้วนแต่สร้างขึ้นโดยใช้รหัสของ { -brand-name-google } ซึ่งหมายความว่าเป็นการมอบอำนาจให้ { -brand-name-google } เข้าควบคุมอินเทอร์เน็ตได้มากยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์อิสระตัวหลักเพียงตัวเดียว { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } และ { -brand-name-brave } ล้วนสร้างขึ้นด้วยรหัสจาก { -brand-name-google } เครือข่ายโฆษณาที่ใหญ่ที่สุดของโลก

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
th	{ -brand-name-firefox } เร็วยิ่งขึ้นเสมอ

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
th	{ -brand-name-firefox } เร็วยิ่งขึ้นเสมอ

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
th	{ -brand-name-firefox } จะตรวจสอบตัวติดตามเสมอ:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
th	{ -brand-name-firefox-lite }: เกี่ยวกับสิทธิของคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
th	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
th	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
th	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
th	{ -brand-name-firefox } ช่วยให้คุณสามารถเลือกเครื่องมือค้นหาที่ต้องการใช้ในแต่ละครั้งได้อย่างง่ายดาย ในขณะที่ Brave นั้นกำหนดค่าเริ่มต้นเป็นเครื่องมือค้นหาของตัวเอง และคุณต้องไปยังหน้าการตั้งค่าเบราว์เซอร์เพื่อเลือกเครื่องมือค้นหาอื่น

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
th	{ -brand-name-firefox } ทำให้การปกป้องความเป็นส่วนตัวเป็นเรื่องง่ายและสะดวกสบาย ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกังวลเรื่องนี้เลย

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
th	{ -brand-name-firefox } ทำให้เปลี่ยนจาก { -brand-name-chrome } ได้เร็วมาก ฉันชอบมากเลย คุณน่าจะลองดูนะ

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
th	🔥{ -brand-name-firefox } ทำให้เปลี่ยนจาก { -brand-name-chrome } ได้เร็วมาก ลองเลย!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
th	{ -brand-name-firefox } รุ่นมือถือจะปรับตัวเข้ากับคุณและทำให้การดูแท็บที่เปิดอยู่ การค้นหาที่ผ่านมา และไซต์โปรดทั้งหมดของคุณง่ายขึ้นกว่าที่เคย

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
th	{ -brand-name-firefox } รุ่นมือถือจะปรับตัวเข้ากับคุณและทำให้การดูแท็บที่เปิดอยู่ การค้นหาที่ผ่านมา และไซต์โปรดทั้งหมดของคุณง่ายขึ้นกว่าที่เคย

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
th	เบราว์เซอร์มือถือ { -brand-name-firefox } ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นอันดับแรก

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
th	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
th	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
th	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
th	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
th	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
th	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
th	{ -brand-name-firefox-monitor } จะแจ้งให้คุณทราบว่าแฮกเกอร์อาจรู้อะไรเกี่ยวกับคุณบ้าง และช่วยคุณป้องกันเหล่าแฮกเกอร์พวกนั้น (และอีกอย่างคือฟรีด้วยนะ)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
th	{ -brand-name-firefox-monitor } จะแสดงให้คุณเห็นเมื่อข้อมูลของคุณมีการรั่วไหล และจะเตือนคุณเมื่อการรั่วไหลเกิดขึ้นในอนาคต

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
th	{ -brand-name-firefox }: ปกป้องได้มากขึ้น กังวลได้น้อยลง

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
th	{ -brand-name-firefox } เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและจัดการข้อมูลของคุณด้วยความระมัดระวัง ไม่มีการติดตามโฆษณาและไม่ทำงานช้า

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
th	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
th	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
th	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
th	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
th	{ -brand-name-firefox-nightly } จะส่งข้อมูลตอบกลับสู่ { -brand-name-mozilla }  อัตโนมัติ

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
th	หน้าเริ่มใช้งานครั้งแรกของ { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
th	{ -brand-name-firefox-nightly } ผู้ใช้จะได้โปรแกรมที่ปรับปรุงทุกวันและทำให้ได้ใช้คุณสมบัติใหม่ก่อนรุ่นเสถียรเป็นเดือน

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
th	{ -brand-name-firefox } ให้ตัวเลือกการปรับแต่งต่างๆ มากมาย รวมทั้งให้คุณสามารถย้ายเมนูและแถบเครื่องมือไปยังตำแหน่งอื่นๆ บนหน้าต่างเบราว์เซอร์ได้ ในขณะที่ส่วนติดต่อของ Opera นั้นปรับแต่งได้น้อยกว่า

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
th	{ -brand-name-firefox } ให้ตัวเลือกการปรับแต่งต่างๆ มากมาย รวมทั้งให้คุณสามารถย้ายเมนูและแถบเครื่องมือไปยังตำแหน่งอื่นๆ บนหน้าต่างเบราว์เซอร์ได้ ในขณะที่ส่วนติดต่อของ Safari นั้นปรับแต่งได้น้อยกว่า

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
th	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
th	ตัวจัดการรหัสผ่านของ { -brand-name-firefox } บันทึกรหัสผ่านทั้งหมดของคุณไว้ในที่เดียวดังนั้นคุณสามารถเข้าสู่เว็บไซต์ได้อัตโนมัติหรือค้นคืนรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
th	ภาพที่เล่นควบคู่ใน { -brand-name-firefox }: ทำสิ่งต่าง ๆ ให้เสร็จได้มากขึ้นด้วยวิดีโอแบบป็อปเอาท์

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
th	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวจาก { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
th	โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวใน { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
th	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
th	{ -brand-name-firefox-private-network } (เบต้า)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
th	ข้อกำหนดในการใช้บริการของ { -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
th	{ -brand-name-firefox }: เบราว์เซอร์ที่เป็นส่วนตัวและปลอดภัย

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
th	“{ -brand-name-firefox }: เบราว์เซอร์ที่เป็นส่วนตัวและปลอดภัย” บน { -brand-name-ios } หรือ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
th	ผลิตภัณฑ์ { -brand-name-firefox } ถูกออกแบบมาเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
th	ผลิตภัณฑ์ { -brand-name-firefox } แต่ละอย่างจะทำงานไม่เหมือนกัน เนื่องจากถูกออกแบบมาให้ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณก่อน

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
th	{ -brand-name-firefox } ปกป้องความเป็นส่วนตัวออนไลน์ของคุณและปิดกั้นผู้ติดตามที่ติดตามคุณรอบๆ เว็บ

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
th	{ -brand-name-firefox } จะปกป้องความเป็นส่วนตัวขอบคุณโดยอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
th	{ -brand-name-firefox } ให้ความสำคัญในเรื่องความเป็นส่วนตัวก่อนกับทุกอย่างที่เราทำ เราเชื่อว่าคุณมีสิทธิ์ตัดสินใจวิธีการและผู้คนที่คุณต้องการแบ่งปันข้อมูลส่วนตัวของคุณ { -brand-name-firefox } รวบรวมข้อมูลต่าง ๆ ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และไม่นำข้อมูลเหล่านั้นไปขาย ข้อมูลจำนวนน้อยที่เรารวบรวมนั้นใช้ในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์และคุณลักษณะต่าง ๆ ให้ดีขึ้นเท่านั้น เราไม่มีความลับ แต่เรามีความโปร่งใสและความเป็นส่วนตัวที่แท้จริง

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
th	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
th	{ -brand-name-firefox-quantum } รวมตัวจัด CSS ใหม่ เขียนด้วย Rust ซึ่งเป็นนวัตกรรมที่ล้ำสมัยและเร็วอย่างเห็นได้ชัด

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
th	{ -brand-name-firefox-quantum } เป็นการปฏิวัติครั้งใหม่ เมื่อปี 2560 เราได้สร้างเบราว์เซอร์ใหม่ที่รวดเร็วดังสายฟ้าซึ่งมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง { -brand-name-firefox-quantum } ก็คือ{ -brand-name-firefox-browser } นั่นเอง

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
th	{ -brand-name-firefox-quantum } เป็นการปฏิวัติครั้งใหม่ในการพัฒนา { -brand-name-firefox } เมื่อปี 2560 เราได้สร้างเบราว์เซอร์ใหม่ที่รวดเร็วดังสายฟ้าซึ่งมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง { -brand-name-firefox-quantum } ก็คือ{ -brand-name-firefox-browser } นั่นเอง

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
th	{ -brand-name-firefox-quantum } เป็นการปฏิวัติครั้งใหม่ในการพัฒนา { -brand-name-firefox } เมื่อปี 2017 เราได้สร้างเบราว์เซอร์ใหม่ที่รวดเร็วดังสายฟ้าซึ่งมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง { -brand-name-firefox-quantum } ก็คือ{ -brand-name-firefox-browser } นั่นเอง

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
th	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
th	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
th	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
th	{ -brand-name-firefox-reality }: เกี่ยวกับสิทธิของคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
th	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
th	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
th	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
th	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
th	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
th	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
th	{ -brand-name-firefox-relay } (เบต้า)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
th	ข้อกำหนดในการใช้บริการของ { -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
th	บันทึกการออกรุ่น { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
th	{ -brand-name-firefox } เคารพ<span>ความเป็นส่วนตัวของคุณบน { -brand-name-mac-short }</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
th	{ -brand-name-firefox } เคารพความเป็นส่วนตัวของคุณบน { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
th	<a { $attrs }>นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของ { -brand-name-firefox } นั้นโปร่งใสมากในการอธิบายถึงข้อมูลส่วนตัวที่เราเก็บโดยมีเป้าหมายอย่างเดียวคือเพื่อให้คุณควบคุมข้อมูลที่คุณจะแบ่งปันทางออนไลน์ได้ดียิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
th	การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวเริ่มต้นของ { -brand-name-firefox } นั้นแข็งแกร่งกว่าของ Chrome มาก และเรายังมีคุณลักษณะเพิ่มเติมเพื่อป้องกันไม่ให้เว็บไซต์ต่างๆ ติดตามคุณได้ เช่น <a { $fingerprint }>การปิดกั้นลายนิ้วมือ</a> รวมไปถึงส่วนเสริมมากมายที่มีให้คุณเลือกใช้เพื่อ<a { $adblocker }>การปิดกั้นโฆษณา</a>ได้

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
th	การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวเริ่มต้นของ { -brand-name-firefox } นั้นแข็งแกร่งกว่าของ Opera และเรายังมีคุณลักษณะเพิ่มเติมเพื่อป้องกันไม่ให้เว็บไซต์ต่างๆ ติดตามคุณได้ เช่น <a { $fingerprint }>การปิดกั้นลายนิ้วมือ</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
th	{ -brand-name-firefox } จะเก็บชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณไว้อย่างปลอดภัยเพื่อการเข้าถึงเว็บไซต์ เติมให้คุณโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเข้าเว็บไซต์ครั้งถัดไป และให้คุณจัดการข้อมูลเข้าสู่ระบบที่เก็บไว้ด้วยคุณลักษณะจัดการรหัสผ่านในตัว

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
th	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
th	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
th	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
th	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
th	บริการของ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
th	{ -brand-name-firefox } จะแสดงให้คุณว่ามีตัวติดตามแบบรวบรวมข้อมูลที่ถูกปิดกั้นไปแล้วกี่ตัวด้วย<strong>การป้องกันการติดตามที่มากขึ้น</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
th	ให้ { -brand-name-firefox } พูดภาษาของคุณ

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
th	การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของ { -brand-name-firefox } นั้นมีความแข็งแกร่งและใช้งานได้ง่าย คุณลักษณะปิดกั้นโฆษณาเริ่มต้นของ Brave อาจทำให้เว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมใช้งานไม่ได้ ดังนั้นคุณจึงต้องคอยปรับแต่งมันอยู่ตลอด เราต้องการให้คุณสามารถ<em>ใช้งาน</em>คุณลักษณะความเป็นส่วนตัวได้อย่างสะดวกมากพอ

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
th	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
th	ชุดตกแต่ง { -brand-name-firefox } ให้คุณเปลี่ยนรูปลักษณ์สำหรับเบราว์เซอร์ของคุณ โดยชุดตกแต่งจะกำหนดชุดรูปแบบสีสำหรับเมนูเบราว์เซอร์และหน้าในระบบ { -brand-name-firefox } และยังสามารถเพิ่มภาพพื้นหลังให้กับแถบเครื่องมือ { -brand-name-firefox } ของคุณได้

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
th	{ -brand-name-firefox } เบราว์เซอร์ที่ทำงานบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ของคุณคือประตูสู่อินเทอร์เน็ตของคุณ เบราว์เซอร์ของคุณจะจัดการข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม แต่โดยทั่วไปแล้วข้อมูลเหล่านั้นจะอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ { -brand-name-mozilla } บริษัทที่ทำ { -brand-name-firefox } ไม่ได้เก็บมัน (เว้นเสียแต่คุณจะบอกให้เราทำ)

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
th	{ -brand-name-firefox } เบราว์เซอร์ที่ทำงานบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ของคุณคือประตูสู่อินเทอร์เน็ตของคุณ เบราว์เซอร์ของคุณจะจัดการข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม แต่ข้อมูลเหล่านั้นจะอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ { -brand-name-mozilla } บริษัทที่ทำ { -brand-name-firefox } ไม่ได้เก็บมัน (เว้นเสียแต่คุณจะบอกให้เราทำ)

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
th	{ -brand-name-firefox-translations } เป็นคุณลักษณะการแปลภาษาในตัวที่ช่วยให้คุณเรียกดูเว็บในภาษาที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดาย เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานของคุณลักษณะนี้ได้ใน { -brand-name-firefox } และวิธีที่ { -brand-name-mozilla } ช่วยเก็บสิ่งที่คุณแปลให้เป็นส่วนตัว

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
th	การแปลภาษาใน { -brand-name-firefox } เป็นคุณลักษณะการแปลภาษาในตัวที่ช่วยให้คุณเรียกดูเว็บในภาษาที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดาย เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานของคุณลักษณะนี้ได้ใน { -brand-name-firefox } และวิธีที่ { -brand-name-mozilla } ช่วยเก็บสิ่งที่คุณแปลให้เป็นส่วนตัว

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
th	{ -brand-name-firefox } ใช้หน่วยความจำน้อยกว่า Chrome เพื่อให้โปรแกรมอื่นๆ ของคุณทำงานต่อด้วยความเร็วสูงสุดได้

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
th	{ -brand-name-firefox } เทียบกับ Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
th	{ -brand-name-firefox } เทียบกับ Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
th	{ -brand-name-firefox } เทียบกับ Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
th	{ -brand-name-firefox } เทียบกับ Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
th	{ -brand-name-firefox } เทียบกับ Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
th	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
th	{ -brand-name-firefox } กับ { -brand-name-brave }: เบราว์เซอร์ไหนดีกว่าสำหรับคุณ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
th	{ -brand-name-firefox } กับ { -brand-name-chrome }: อันไหนดีกว่ากัน

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
th	{ -brand-name-firefox } กับ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: เบราว์เซอร์ไหนดีกว่าสำหรับคุณ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
th	{ -brand-name-firefox } กับ { -brand-name-opera }: เบราว์เซอร์ไหนดีกว่าสำหรับคุณ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
th	{ -brand-name-firefox } กับ { -brand-name-safari }: เบราว์เซอร์ไหนดีกว่าสำหรับคุณ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
th	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
th	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
th	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
th	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
th	{ -brand-name-firefox } ถูกสร้างขึ้นโดย <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ในฐานะเบราว์เซอร์ทางเลือกที่เร็วและเป็นส่วนตัวกว่า { -brand-name-ie } และ { -brand-name-chrome } วันนี้ บริษัทที่ขับเคลื่อนโดยภารกิจและชุมชนอาสาสมัครของเรายังคงให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณก่อนทุกอย่างเสมอ

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
th	{ -brand-name-firefox } จะถูกตรึงไว้กับแถบงานของ { -brand-name-windows } หลังการติดตั้ง

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
th	{ -brand-name-firefox } จะถูกตรึงไว้กับแถบงานของ { -brand-name-windows } หลังการติดตั้ง

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
th	{ -brand-name-focus } จะกำจัดตัวติดตามออกไปเพื่อให้หน้าเว็บที่คุณดูใช้ข้อมูลน้อยลงและโหลดได้เร็วขึ้นมาก นอกจากนี้ คุณยังสามารถปักหมุดทางลัดได้มากถึงสี่ทางลัดบนหน้าแรกของคุณและไปยังไซต์โปรดของคุณได้เร็วขึ้นโดยไม่ต้องพิมพ์อะไรเลย

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
th	หากพูดรวม ๆ แล้ว { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ก็เป็นเบราว์เซอร์ที่ปลอดภัยเช่นกัน โดยมีคุณลักษณะอย่าง { -brand-name-google } Safe Browsing ซึ่งช่วยปกป้องผู้ใช้โดยแสดงคำเตือนให้เห็นเมื่อพยายามเข้าไปยังไซต์ที่อันตรายหรือดาวน์โหลดไฟล์ที่อันตราย

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
th	{ -brand-name-google } เป็นเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นใน { -brand-name-firefox } ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถค้นหาเว็บได้โดยตรงจากแถบที่อยู่ <a href="{ $url }">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดลักษณะเครื่องมือค้นหาและการเปลี่ยนค่าเริ่มต้น</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
th	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
th	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
th	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
th	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
th	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
th	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
th	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
th	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
th	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
th	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
th	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
th	การสนับสนุนสำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
th	การสนับสนุนสำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-irl-podcast }
th	{ -brand-name-irl-podcast }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
th	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
th	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
th	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-llamafile }
th	{ -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-llamafile } logo.
th	โลโก้ { -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
th	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lumigator }
th	{ -brand-name-lumigator }

en-us	{ -brand-name-lumigator } logo.
th	โลโก้ { -brand-name-lumigator }

en-us	{ -brand-name-mac }
th	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
th	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
th	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
th	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn }
th	{ -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
th	บล็อก { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
th	หลักสูตร { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
th	{ -brand-name-mdn } เป็นโครงการร่วมมือแบบโอเพนซอร์สที่จัดทำคู่มือเกี่ยวกับเทคโนโลยีแพลตฟอร์มเว็บ รวมถึง CSS, HTML, JavaScript และ Web API

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
th	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
th	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
th	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
th	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
th	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
th	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
th	เงื่อนไขการให้บริการของ { -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn } References
th	เอกสารอ้างอิง { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
th	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
th	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
th	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
th	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
th	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
th	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
th	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
th	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
th	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
th	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
th	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
th	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
th	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
th	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
th	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
th	บัญชี { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
th	{ -brand-name-mozilla } Advertising

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
th	{ -brand-name-mozilla } Advertising

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
th	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">จะไม่มีการอัปเดตด้านความปลอดภัย</a> บน { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } หรือ { -brand-name-vista } อีกแล้ว แต่คุณยังสามารถใช้ { -brand-name-firefox } ได้

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
th	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">จะไม่มีการอัปเดตด้านความปลอดภัย</a> บน { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } หรือ { -brand-name-vista } อีกแล้ว แต่คุณยังสามารถใช้ { -brand-name-firefox } ได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai }
th	{ -brand-name-mozilla-ai }

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
th	{ -brand-name-mozilla } AI

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }
th	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
th	{ -brand-name-mozilla } ยังฉลองวันครบรอบ 15 ปีในปี 2013 ด้วย

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
th	{ -brand-name-mozilla } ตอบคำถามทั้งหมดของคุณเกี่ยวกับที่อยู่ IP ตั้งแต่ที่อยู่ IP คืออะไร ทำงานอย่างไร และคุณควรซ่อนมันหรือไม่

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
th	บล็อก { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
th	บล็อก { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
th	{ -brand-name-mozilla } นำ { -brand-name-firefox } สู่เทคโนโลยีความจริงเสริมและความจริงเสมือน

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
th	{ -brand-name-mozilla } นำเทคโนโลยีความจริงเสมือนและความจริงเสริมสู่เว็บที่เปิดเสรี

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
th	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
th	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Builders
th	{ -brand-name-mozilla } Builders

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps developers create transformative open-source AI projects through collaborations, programming, and community
th	{ -brand-name-mozilla-builders } ช่วยนักพัฒนาสร้างโครงการ AI โอเพนซอร์สซึ่งเปลี่ยนแปลงโลกได้ผ่านการร่วมมือกัน การเขียนโปรแกรม และชุมชน

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
th	{ -brand-name-mozilla-builders } ช่วยนักพัฒนาอิสระสร้างโครงการ AI โอเพนซอร์สซึ่งเปลี่ยนแปลงโลกได้ผ่านการร่วมมือกัน การเขียนโปรแกรม และชุมชน

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
th	อาชีพ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
th	ตำแหน่งงานที่ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } celebrates groundbreaking creators in new documentary series “{ -brand-name-firefox } Presents.”
th	{ -brand-name-mozilla } ร่วมเฉลิมฉลองนักสร้างสรรค์ผู้สร้างประวัติศาสตร์ในซีรีส์สารคดีชุดใหม่ “{ -brand-name-firefox } Presents”

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
th	{ -brand-name-mozilla } ประกอบด้วยสององค์กร ได้แก่ { -brand-name-mozilla-corporation } ซึ่งทั้งบริษัทมีเจ้าของคือ { -brand-name-mozilla-foundation } องค์กรไม่แสวงผลกำไรตามมาตรา 501(c) ซึ่งหมายความว่าเราไม่ได้เป็นภาระต่อผู้ถือหุ้นรายใดเลย แต่เป็นภาระต่อภารกิจของเราเท่านั้น

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
th	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
th	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
th	{ -brand-name-mozilla } จะรวบรวมชุดข้อมูลในจำนวนจำกัดตามค่าเริ่มต้นจาก { -brand-name-firefox } ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจได้ว่าผู้คนใช้เบราว์เซอร์อย่างไร โดยข้อมูลดังกล่าวจะเชื่อมโยงกับตัวระบุแบบสุ่ม ไม่ใช่ชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณ คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนั้นได้ใน<a href="{ $privacy }">ประกาศความเป็นส่วนตัว</a>ของเราและคุณสามารถอ่าน<a href="{ $data }">เอกสารฉบับเต็มเกี่ยวกับการรวบรวมข้อมูลดังกล่าว</a>ได้

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
th	{ -brand-name-mozilla } จะรวบรวมชุดข้อมูลในจำนวนจำกัดตามค่าเริ่มต้นจาก { -brand-name-firefox } ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจได้ว่าผู้คนใช้เบราว์เซอร์อย่างไร คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนั้นได้ใน<a href="{ $privacy }">ประกาศความเป็นส่วนตัว</a>ของเราและคุณสามารถอ่าน<a href="{ $data }">เอกสารฉบับเต็มเกี่ยวกับการรวบรวมข้อมูลดังกล่าว</a>ได้

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
th	{ -brand-name-mozilla } ไม่ทราบดีพอว่าผู้คนจะท่องเว็บอย่างไรเท่าที่คุณคาด ในฐานะผู้สร้างเบราว์เซอร์ นั่นเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา นั่นคือเหตุผลที่เราสร้างเครื่องมือที่เปิดให้ทุกคนมีส่วนร่วมได้ เช่น <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a> ซึ่งเปิดให้ผู้ใช้ที่สนใจสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการเรียกดูเว็บของพวกเขาแก่เราได้ หากคุณซิงค์ประวัติการเรียกดูใน { -brand-name-firefox } ที่ติดตั้ง เราจะไม่มีทางทราบได้ว่ามีประวัติอะไรบ้าง เนื่องจากถูกเข้ารหัสโดยอุปกรณ์ของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
th	{ -brand-name-mozilla } ไม่ทราบดีพอว่าผู้คนจะท่องเว็บอย่างไรเท่าที่คุณคาด ในฐานะผู้สร้างเบราว์เซอร์ นั่นเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา นั่นคือเหตุผลที่เราสร้างเครื่องมือที่เปิดให้ทุกคนมีส่วนร่วมได้ ซึ่งเปิดให้ผู้ใช้ที่สนใจสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการเรียกดูเว็บของพวกเขาแก่เราได้ หากคุณซิงค์ประวัติการเรียกดูใน { -brand-name-firefox } ที่ติดตั้ง เราจะไม่มีทางทราบได้ว่ามีประวัติอะไรบ้าง เนื่องจากถูกเข้ารหัสโดยอุปกรณ์ของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
th	{ -brand-name-mozilla } จะไม่เก็บบันทึกเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมหรือตรวจจับการสื่อสารของคุณ นอกจากนี้ เรายังรับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน: ไม่มีปัญหา ไม่มีความเสี่ยง

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
th	{ -brand-name-mozilla } ไม่ขายข้อมูลเกี่ยวกับคุณ และเราไม่ซื้อข้อมูลเกี่ยวกับคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee drinking coffee.
th	พนักงาน { -brand-name-mozilla } ขณะกำลังดื่มกาแฟ

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee mid conversation.
th	พนักงาน { -brand-name-mozilla } ขณะกำลังสนทนาพูดคุยกัน

en-us	{ -brand-name-mozilla } employees collaborating.
th	พนักงาน { -brand-name-mozilla } ขณะกำลังทำงานร่วมกัน

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
th	{ -brand-name-mozilla } มุ่งสร้างอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ เพราะเราเชื่อว่าการเปิดเสรีนั้นดีกว่าการปิดกั้นและควบคุม เราสร้างผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ เช่น { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-pocket } เพื่อส่งเสริมทางเลือก ความโปร่งใส และการควบคุม

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
th	{ -brand-name-mozilla } มุ่งสร้างอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ เพราะเราเชื่อว่าการเปิดเสรีนั้นดีกว่าการปิดกั้นและควบคุม เราสร้างผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ เช่น { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-pocket } เพื่อส่งเสริมทางเลือก ความโปร่งใส และการควบคุม

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
th	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
th	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
th	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
th	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
th	ปฏิญาณ { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
th	{ -brand-name-mozilla } มีทีมอาสาสมัครโดยเฉพาะเพื่อช่วยเหลือคุณในทุกปัญหา

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
th	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
th	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
th	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
th	โครงการนวัตกรรมของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } — Internet for people, not profit
th	{ -brand-name-mozilla } — อินเทอร์เน็ตเพื่อผู้คน ไม่ใช่เพื่อผลกำไร

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a global community of passionate volunteers, fellows and contributors who have been building, protecting and shaping the internet with us since 1998.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นชุมชนระดับโลกซึ่งรวมอาสาสมัครผู้หลงใหล เพื่อนร่วมงาน และผู้มีส่วนร่วมที่ร่วมกันสร้าง ปกป้อง และกำหนดทิศทางอินเทอร์เน็ตกับเรามาตั้งแต่ปี 2541

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
th	{ -brand-name-mozilla } <a { $link }>มุ่งมั่น</a>ที่จะปรับปรุงเบราว์เซอร์ของเราเอง รวมทั้งโลกออนไลน์ทั้งใบอย่างต่อเนื่อง นั่นเป็นเหตุผลที่เราลงทุนในการทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนา Speedometer 3 ซึ่งในทางกลับกันก็ได้ปรับปรุงประสิทธิภาพของเบราว์เซอร์ทั้งหมดไปด้วย ดังนั้นไม่ว่าคุณจะเลือกเบราว์เซอร์ใด { -brand-name-mozilla } ก็ต้องการให้เบราว์เซอร์นั้นทำงานได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นบริษัทอินเทอร์เน็ตที่ไม่แสวงหากำไรซึ่งต่อสู้เพื่อโลกอินเทอร์เน็ตที่แข็งแกร่งตั้งแต่ปี 1998

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าอินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและยินดีต้อนรับทุกคน และเราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ การเข้าร่วมชุมชนของเราจะช่วยผลักดันนวัตกรรมเพิ่มความรับผิดชอบและความไว้วางใจและทำให้อินเทอร์เน็ตเป็นสถานที่ที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นโครงการแบบเปิดต้นฉบับซึ่งมีเป้าหมายที่จะทำให้ประสบการณ์การใช้อินเทอร์เน็ตของคุณดีขึ้น ซึ่งผลักดันข้อปฏิบัติในการทำเป็นส่วนตัวของเรา

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นองค์กรที่ทำงานเพื่อให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน และเราได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงหากำไร เมื่อคุณใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } คุณไม่ได้ปกป้องตัวเองทางออนไลน์เท่านั้น แต่ยังสนับสนุนภารกิจของ { -brand-name-mozilla } อีกด้วย { -brand-name-mozilla-vpn } เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่ปลอดภัย และได้รับการพัฒนาโดยผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยและผู้สร้าง { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, AI is trustworthy and irresponsible tech companies are held accountable. But that’s only possible if we do it together.
th	{ -brand-name-mozilla } กำลังสร้างขบวนการที่จะทวงคืนอินเทอร์เน็ตอีกครั้ง เราสามารถร่วมกันสร้างอนาคตที่ความเป็นส่วนตัวของเราจะได้รับการปกป้อง AI จะเป็นสิ่งที่น่าเชื่อถือได้ และเปลี่ยนแปลงบริษัทเทคโนโลยีที่ไม่มีความรับผิดชอบให้มีความรับผิดชอบให้ได้ แต่สิ่งเหล่านั้นจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อเราทำมันร่วมกัน

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
th	{ -brand-name-mozilla } ไม่ใช่องค์กรทั่ว ๆ ไปอย่างที่คุณคิด { -brand-name-mozilla } เป็นองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยภารกิจที่มุ่งสู่อินเทอร์เน็ตที่มีสภาพดียิ่งขึ้น ซึ่งก่อตั้งขึ้นในฐานะโครงการโอเพนซอร์สชุมชนเมื่อปี 2541 รายได้ส่วนใหญ่ของ { -brand-name-mozilla-corporation } มาจากค่าลิขสิทธิ์ที่ได้รับผ่านพาร์ทเนอร์การค้นหาเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } และข้อตกลงการจัดจำหน่ายทั่วโลก คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีสร้างรายได้ของเราได้ใน<a href="{ $link }">รายงานทางการเงินประจำปี</a>ของเรา

en-us	{ -brand-name-mozilla } is reinventing itself, diversifying around a constellation of organizations, reimagining advertising and creating an open source AI ecosystem. Read about it in the State of { -brand-name-mozilla } 2024 Report.
th	{ -brand-name-mozilla } กำลังสร้างตัวเองใหม่ พร้อมทั้งขยับขยายไปในองค์กรจำพวกต่างๆ อีกทั้งยังนึกภาพถึงการโฆษณาแบบใหม่และสร้างระบบนิเวศ AI แบบโอเพนซอร์สด้วย อ่านเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ได้ในรายงาน State of { -brand-name-mozilla } ประจำปี 2024

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
th	“{ -brand-name-mozilla } กำลังเดิมพันเพื่อแสดงให้โลกเห็นว่ามีธุรกิจที่ถูกสร้างขึ้นด้วย AI ที่น่าเชื่อถือ และนั่นรวมถึงการให้ความสำคัญกับสิทธิมนุษยชน การปกป้องข้อมูล และความโปร่งใส ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญในการทำงานของระบบอันซับซ้อนเหล่านี้”

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อยู่เบื้องหลัง { -brand-name-firefox } เบราว์เซอร์ดั้งเดิมขององค์กร เราสร้างผลิตภัณฑ์และนโยบายเพื่อทำให้อินเทอร์เน็ตบริการผู้คนโดยไม่หวังผลกำไร

en-us	{ -brand-name-mozilla } is working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
th	{ -brand-name-mozilla } กำลังทำงานเพื่อนำอำนาจการควบคุมอินเทอร์เน็ตกลับสู่เอื้อมมือของผู้ใช้อีกครั้ง

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
th	{ -brand-name-mozilla } สร้างทั้งเบราว์เซอร์, แอป, โค้ดและเครื่องมือที่ให้ผู้คนมีกำไรก่อน

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
th	{ -brand-name-mozilla } สร้างทั้งเบราว์เซอร์, แอป, โค้ดและเครื่องมือที่ให้ผู้คนมีกำไรก่อน ภารกิจของเรา: ทำให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเข้าถึงได้ทุกหย่อมหญ้า

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
th	{ -brand-name-mozilla } สร้างทั้งเบราว์เซอร์, แอป, โค้ดและเครื่องมือที่ให้ผู้คนมีกำไรก่อน ภารกิจของเรา: ทำให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเข้าถึงได้ทุกหย่อมหญ้า

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
th	{ -brand-name-mozilla } สร้างผลิตภัณฑ์ที่เคารพความเป็นส่วนตัว

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
th	แถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
th	แถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
th	แถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
th	แถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
th	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
th	{ -brand-name-mozilla-monitor } จะแจ้งให้คุณทราบว่าแฮกเกอร์อาจรู้อะไรเกี่ยวกับคุณบ้าง และช่วยคุณป้องกันเหล่าแฮกเกอร์พวกนั้น (และอีกอย่างคือฟรีด้วยนะ)

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
th	{ -brand-name-mozilla-monitor } จะแสดงให้คุณเห็นเมื่อข้อมูลของคุณมีการรั่วไหล และจะเตือนคุณเมื่อการรั่วไหลเกิดขึ้นในอนาคต

en-us	{ -brand-name-mozilla } New Products
th	ผลิตภัณฑ์ใหม่จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
th	การสนับสนุนเปิดต้นฉบับของ { -brand-name-mozilla } (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัวของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
th	{ -brand-name-mozilla } ให้ความสำคัญผู้คนมาก่อนผลกำไรในทุกสิ่ที่เราพูด สร้าง และทำ ในความเป็นจริงแล้ว นี่คือมูลนิธิที่ไม่แสวงผลกำไรซึ่งเป็นหัวใจขององค์กรเรา

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
th	<a href="{ $fluent }">Fluent</a> ของ { -brand-name-mozilla } ระบบโลคัลไลเซชันสำหรับการแปลภาษา

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
th	<a href="{ $principles }">หลักการความเป็นส่วนตัวของข้อมูล</a>ของ { -brand-name-mozilla } สร้างแรงบันดาลใจในการปฏิบัติของเราที่เคารพและปกป้องผู้ที่ใช้อินเทอร์เน็ต เรียนรู้วิธีที่หลักการเหล่านี้กำหนด { -brand-name-firefox } และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของเราใน<a href="{ $faq }">คำถามที่พบบ่อย</a>นี้

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
th	ระบบการออกแบบ <a href="{ $protocol }">Protocol</a> ของ { -brand-name-mozilla } สำหรับส่วนประกอบส่วนหน้าและการสร้างแบรนด์

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
th	คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของข้อมูล { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
th	คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของข้อมูล { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
th	ตระกูลผลิตภัณฑ์ของ { -brand-name-mozilla } นั้นออกแบบมาเพื่อให้คุณใช้ชีวิตออนไลน์ได้อย่างปลอดภัยและชาญฉลาดยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
th	ตระกูลผลิตภัณฑ์ของ { -brand-name-mozilla } นั้นออกแบบมาเพื่อให้คุณใช้ชีวิตออนไลน์ได้อย่างปลอดภัยและชาญฉลาดยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
th	{ -brand-name-firefox } รุ่นก่อนเปิดตัวของ { -brand-name-mozilla } เป็นแพล็ตฟอร์มการพัฒนาซึ่งมีการอัปเดตบ่อยครั้งด้วยคุณลักษณะทดลอง โดยเราจะรวบรวมข้อมูลในรุ่นก่อนเปิดตัวมากกว่าในรุ่นที่เปิดตัวแล้วเพื่อให้เราเข้าใจว่าคุณลักษณะทดลองเหล่านี้ทำงานอย่างไร คุณสามารถเลือกไม่ให้รวบรวมข้อมูลนี้ได้ในค่ากำหนด

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
th	ผลิตภัณฑ์ของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
th	บริการสมัครสมาชิกของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
th	บริการสมัครสมาชิกของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
th	สนับสนุน { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
th	วิสัยทัศน์สำหรับเว็บของ { -brand-name-mozilla }

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
th	“VPN ของ { -brand-name-mozilla } สามารถ<a { $attrs }>ผสานกับคุณลักษณะปกป้องความเป็นส่วนตัวอันชาญฉลาด</a>ของเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } เองได้อย่างลงตัว”

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
th	งานด้าน AI ของ { -brand-name-mozilla } นั้นไม่ใช่เรื่องใหม่ เราได้ใช้เวลาหลายปีในการจัดหาเงินทุน สร้าง และสนับสนุน AI ที่เปิดกว้าง เป็นธรรม และพัฒนาอย่างมีความรับผิดชอบ จุดมุ่งหมายของเราคือการสร้าง AI ที่รับใช้ผู้คน โปร่งใส และสนับสนุนผลประโยชน์สาธารณะ ไม่ใช่แผนงานขององค์กร

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
th	{ -brand-name-mozilla } (ผู้สร้าง { -brand-name-firefox }) ให้ความสำคัญเรื่องความเป็นส่วนตัวเป็นอย่างยิ่ง ขอย้ำว่า<strong>เป็นอย่างยิ่ง</strong> ที่จริงแล้ว ผลิตภัณฑ์ { -brand-name-firefox } ทุกอย่างที่เราสร้างขึ้นนั้นยึดมั่นใน<a href="{ $url }">คำมั่นสัญญาข้อมูลส่วนตัว</a> ซึ่งก็คือ ใช้ให้น้อย เก็บให้ปลอดภัย ไม่มีความลับ

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
th	{ -brand-name-mozilla } ใช้ข้อมูลการวิเคราะห์เพื่อทำความเข้าใจว่าผู้ใช้โต้ตอบกับเว็บไซต์ของเราอย่างไรบ้าง เพื่อที่เราจะสามารถปรับปรุงเว็บไซต์และแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นได้ เราอาจใช้ข้อมูลจากคุกกี้ ข้อมูลอุปกรณ์ และที่อยู่ IP ด้วยเพื่อช่วยเราทำความเข้าใจว่าผู้ใช้มีส่วนร่วมกับผลิตภัณฑ์ บริการ การติดต่อสื่อสาร เว็บไซต์ แคมเปญออนไลน์ อุปกรณ์ และแพลตฟอร์มอื่นๆ ของเราอย่างไรบ้าง เราจะรวบรวมข้อมูลการวิเคราะห์และตั้งค่าคุกกี้วิเคราะห์ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
th	{ -brand-name-mozilla } ใช้ { -brand-name-glean } รวบรวมข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์บนบางเว็บไซต์ภายใต้ mozilla.org เพื่อให้แน่ใจได้ว่าเรามอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ให้กับผู้ที่เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา { -brand-name-glean } ไม่แบ่งปันข้อมูลให้กับบุคคลที่สามใดๆ ก็ตาม นอกจากนั้น ทุกชิ้นของข้อมูลที่เรารวบรวมยังผ่านกระบวนการตรวจสอบอย่างเข้มงวด คุณสามารถศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับชนิดที่เจาะจงของข้อมูลที่เรารวบรวมใน <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เราดูแลและแบ่งปันข้อมูลของคุณบนเว็บไซต์ { -brand-name-mozilla } คุณสามารถอ่าน<a href="{ $privacy_notice }">ประกาศความเป็นส่วนตัวเว็บไซต์ การติดต่อสื่อสาร และคุกกี้</a>ของเราได้

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
th	{ -brand-name-mozilla } ใช้คุกกี้จำเป็นเพื่อให้บริการคุณลักษณะเว็บไซต์ที่จำเป็นเพียงเท่านั้น เช่น การเข้าสู่ระบบโดยใช้{ -brand-name-mozilla-account } ของคุณ หรือการสั่งซื้อเพื่อสมัครสมาชิกซอฟต์แวร์ในขั้นตอนชำระเงิน ถ้าไม่มีเทคโนโลยีเหล่านี้ คุณลักษณะเว็บไซต์ที่จำเป็นเหล่านี้อาจไม่สามารถทำงานได้

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
th	{ -brand-name-mozilla } ใช้คุกกี้ค่าปรับแต่งเพื่อจดจำค่าปรับแต่งของคุณและปรับปรุงประสบการณ์ของคุณเมื่อเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา คุกกี้เหล่านี้ไม่ได้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการวิเคราะห์ คุกกี้ค่าปรับแต่งจะรองรับคุณลักษณะต่างๆ ในลักษณะเดียวกับคุกกี้จำเป็น อย่างไรก็ตาม เว็บไซต์ยังสามารถทำงานได้โดยไม่ต้องใช้คุกกี้เหล่านี้ ดังนั้น คุณจึงสามารถเลือกที่จะไม่ให้รวบรวมคุกกี้เหล่านี้เพื่อนำไปใช้ได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
th	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
th	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
th	{ -brand-name-mozilla } Ventures

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } บริการ VPN ที่เชื่อถือได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } แสดงตัวบ่งชี้สถานะปัจจุบันของแอปพลิเคชันทั้งบนแถบเครื่องมือและหน้าจอหลักของแอปพลิเคชัน ทำให้ทราบได้ง่ายว่ากิจกรรมออนไลน์ของคุณได้รับการปกป้องหรือไม่ ตัวบ่งชี้เหล่านี้ช่วยให้คุณยืนยันได้ว่าการนำทางของคุณเป็นแบบส่วนตัวและปลอดภัยหรือไม่ นอกจากนี้ ในขณะที่เชื่อมต่ออยู่ คุณสามารถไปที่ <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> เพื่อยืนยันว่าที่อยู่ IP ของคุณถูกปิดบังหรือไม่ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่ <a href="{ $connected }">ฉันจะทราบได้อย่างไรว่า { -brand-name-mozilla-vpn } เชื่อมต่ออยู่หรือไม่?</a>

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }: รวดเร็ว ปลอดภัย เชื่อถือได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }: รวดเร็ว ง่าย และเป็นส่วนตัว

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ช่วยคุณปิดกั้นโฆษณาและตัวติดตามโฆษณาโดยอัตโนมัติไม่ให้เห็นกิจกรรมออนไลน์ของคุณได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } เป็นบริการเครือข่ายส่วนตัวเสมือนที่เข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณและซ่อนที่อยู่ IP ของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } เป็นบริการเครือข่ายส่วนตัวเสมือนที่เข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณและซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากสายตาที่แอบสอดส่อง

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } เป็นบริการเครือข่ายส่วนตัวเสมือนที่ใช้การเข้ารหัสลับแบบโอเพนซอร์สที่ทันสมัยและไม่เก็บบันทึก ติดตาม หรือแบ่งปันกิจกรรมเครือข่ายของคุณใดๆ ซึ่งช่วยให้คุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้มากกว่า 500 แห่งในกว่า 30 ประเทศ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } เป็นบริการ VPN ที่ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรที่เชื่อถือได้และเป็นที่เคารพซึ่งต่อสู้เพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยทางออนไลน์มาหลายทศวรรษ { -brand-name-mozilla } เป็นบริษัทที่อยู่เบื้องหลัง { -brand-name-firefox } หนึ่งในเบราว์เซอร์ที่ได้รับความนิยมและเน้นเรื่องความเป็นส่วนตัวมากที่สุดในโลก และได้รับการสนับสนุนจาก { -brand-name-mozilla-foundation } ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไร เมื่อคุณเลือก { -brand-name-mozilla-vpn } คุณกำลังสนับสนุนภารกิจของเราในการทำให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ได้รับการสนับสนุนจาก { -brand-name-mozilla-foundation } ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ได้รับการสนับสนุนจาก { -brand-name-firefox } ซึ่งเป็นหนึ่งในเบราว์เซอร์ที่ได้รับความนิยมและเน้นเรื่องความเป็นส่วนตัวมากที่สุดในโลก ถ้าคุณเลือก { -brand-name-mozilla-vpn } คุณกำลังสนับสนุนภารกิจของเราในการทำให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } สร้างขึ้นด้วยโค้ดโอเพนซอร์ส ซึ่งหมายความว่าโค้ดทั้งหมดสามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ ดู<a { $github }>ที่เก็บข้อมูลบน GitHub</a>ของเรา

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ยังไม่มีให้บริการในประเทศของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ยังไม่มีให้บริการในประเทศของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ยังไม่มีให้ใช้ในภาษา{ $language } แต่คุณสามารถใช้ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน และ<a { $href }>อีกกว่า 30 ภาษา</a>ได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } รองรับการทำงานทั้งบน Windows 10 และ Windows 11 และคุณสามารถใช้งานได้บนอุปกรณ์สูงสุด 5 เครื่อง ถ้าต้องการเริ่มต้นใช้งาน คุณสามารถ<a href="{ $url }">สมัครสมาชิกที่ mozilla.org</a> และดาวน์โหลดแอปลงในอุปกรณ์ Windows ของคุณได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } นำเสนอการป้องกันที่ปลอดภัยและมั่นคงสำหรับระบบปฏิบัติการชั้นนำทั้งหมด

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } บน Linux

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } บน Linux เพื่ออินเทอร์เน็ตที่เป็นส่วนตัวและปลอดภัยยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ป้องกันคุณจากการดาวน์โหลดมัลแวร์จากแหล่งที่ไม่ปลอดภัยที่ทราบ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ปกป้องแอปทั้งหมดบนอุปกรณ์ของคุณด้วย ไม่ใช่แค่เบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ปกป้องอุปกรณ์ทั้งเครื่องของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ปกป้องอุปกรณ์ทั้งเครื่องของคุณ

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
th	“จำนวนคุณลักษณะของ { -brand-name-mozilla-vpn } ได้เติบโตขึ้นอย่างมากนับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก และตอนนี้บริการนี้ก็สามารถเอาชนะ VPN จากผู้เชี่ยวชาญหลายรายในบางพื้นที่ได้แล้ว”

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
th	ข้อกำหนดในการใช้บริการของ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ใช้ <a { $wireguard }>Wireguard</a>™ ซึ่งเป็นหนึ่งในโปรโตคอล VPN ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) จะปกป้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตทั้งหมดของคุณบนคอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต และโทรศัพท์ของคุณ โดยมาพร้อมกับการรับประเงินคืนเงินภายใน 30 วัน เพื่อความปลอดภัยที่มากยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) จะปกป้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตทั้งหมดของคุณบนคอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต และแม้กระทั่งโทรศัพท์ของคุณ โดยมาพร้อมกับการรับประเงินคืนเงินภายใน 30 วัน เพื่อความปลอดภัยที่มากยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
th	เว็บไซต์ การสื่อสาร และคุกกี้ของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
th	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
th	{ -brand-name-mozilla } จะมอบโอกาสให้กับผู้คนเพื่อช่วยให้เสียงของพวกเขาถูกรับฟัง และเพื่อช่วยกำหนดชีวิตออนไลน์ของพวกเขาได้

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
th	{ -brand-name-netscape } ได้สร้างและออก JavaScript ซึ่งให้เว็บไซต์มีความสามารถในการคำนวณที่ทรงพลังอย่างไม่เคยมีมาก่อน (ซึ่งยังได้สร้าง<a href="{ $blink }">แท็ก &lt;blink&gt; tag</a> ที่ไม่ค่อยโด่งดังมากนัก) และ { -brand-name-microsoft } ก็ตอบโต้ด้วย Cascading Style Sheets (CSS) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นมาตรฐานสำหรับการออกแบบหน้าเว็บ

en-us	{ -brand-name-nightly }
th	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
th	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
th	{ -brand-name-nightly } และ { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
th	{ -brand-name-nightly } Blog

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
th	{ -brand-name-nightly } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
th	{ -brand-name-nightly } เป็นแพลตฟอร์มทดสอบและพัฒนาที่ไม่เสถียร โดยค่าเริ่มต้น { -brand-name-nightly } จะส่งข้อมูลไปยัง { -brand-name-mozilla } และพันธมิตรของเราในบางครั้งเพื่อช่วยเราจัดการกับปัญหาและทดลองแนวคิดต่าง ๆ <a href="{ $link }">เรียนรู้สิ่งที่แบ่งปัน</a>

en-us	{ -brand-name-opera }
th	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
th	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
th	{ -brand-name-pocket } มาพร้อมกับ { -brand-name-firefox } เพื่อให้คุณบันทึกเรื่องราวต่าง ๆ เมื่อคุณค้นพบได้อย่างง่ายดาย และสามารถอ่านเรื่องราวเหล่านั้นในภายหลังได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
th	{ -brand-name-pocket } - บันทึกข่าว วิดีโอ เรื่องราว และอื่น ๆ อีกมากมาย

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
th	{ -brand-name-pocket } จะแสดงเรื่องราวที่แนะนำทุกครั้งที่คุณเปิดแท็บใหม่ บันทึกเรื่องราวที่คุณสนใจ

en-us	{ -brand-name-reality }
th	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
th	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rise25 } award recipient pointing at her trophy.
th	ผู้ได้รับรางวัล { -brand-name-rise25 } ชี้นิ้วไปที่ถ้วยรางวัลของเธอ

en-us	{ -brand-name-rise25 } Awards
th	รางวัลจากงาน { -brand-name-rise25 }

en-us	{ -brand-name-rust }
th	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
th	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
th	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
th	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
th	{ -brand-name-safari } เป็นเบราว์เซอร์ที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้าบน { -brand-name-mac } และ { -brand-name-iphone } เปรียบเทียบ { -brand-name-safari } กับ{ -brand-name-firefox-browser } เพื่อดูว่าเบราว์เซอร์ใดดีกว่าสำหรับคุณ

en-us	{ -brand-name-send }
th	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
th	เพิ่ม { -brand-name-firefox } ในโทรศัพท์ของคุณ<br>และเปิดสู่อินเทอร์เน็ต

en-us	{ -brand-name-solo-ai }
th	{ -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-solo-ai } logo
th	โลโก้ { -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-spotify }
th	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
th	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
th	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
th	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
th	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
th	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
th	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
th	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
th	{ -brand-name-thunderbird }: เกี่ยวกับสิทธิของคุณ

en-us	{ -brand-name-tiktok }
th	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
th	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
th	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
th	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
th	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
th	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
th	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
th	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
th	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
th	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
th	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
th	{ -brand-name-windows } 10/11 (64 บิตเท่านั้น)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
th	{ -brand-name-windows } 32 บิต

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
th	{ -brand-name-windows } 64 บิต

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
th	{ -brand-name-windows } 64 บิต

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
th	{ -brand-name-wireguard } เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Jason A. Donenfeld

en-us	{ -brand-name-youtube }
th	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
th	มาตรฐานแบรนด์

en-us	Brand Standards
th	มาตรฐานแบรนด์

en-us	Brave
th	Brave

en-us	Breached website alerts
th	การแจ้งเตือนเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่มีการรั่วไหลของข้อมูล

en-us	Break free from big tech — our products put you in control of a safer, more private internet experience.
th	ปลดปล่อยตัวคุณเองให้เป็นอิสระจากบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ ผลิตภัณฑ์ของเราให้คุณควบคุมประสบการณ์อินเทอร์เน็ตให้ปลอดภัยและเป็นส่วนตัวยิ่งขึ้นได้

en-us	Bridget Todd, host of IRL Podcast.
th	Bridget Todd พิธีกรประจำรายการ IRL Podcast

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
th	นักวิทยาการคอมพิวเตอร์ชาวบริติช Tim Berners-Lee ได้สร้างเว็บเซิร์ฟเวอร์และเว็บเบราว์เซอร์แบบกราฟิกตัวแรกในปี 1990 ขณะที่<a href="{ $cern }">ทำงานอยู่ที่ CERN</a> องค์การวิจัยนิวเคลียร์ยุโรป ซึ่งตั้งอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ เขาเรียกหน้าต่างใหม่สู่โลกอินเทอร์เน็ตของเขานี้ว่า “WorldWideWeb” ซึ่งเป็นส่วนติดต่อแบบกราฟิกที่ใช้งานง่ายที่สร้างขึ้นมาสำหรับคอมพิวเตอร์ NeXT เอกสารข้อความได้ถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันผ่านเครือข่ายสาธารณะเป็นครั้งแรก ซึ่งนั่นก็คือเว็บในแบบที่เรารู้จัก

en-us	Browse faster
th	เรียกดูได้เร็วขึ้น

en-us	Browse faster
th	เรียกดูได้เร็วขึ้น

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
th	ท่องเว็บแบบอิสระด้วย { -brand-name-firefox } วันนี้

en-us	Browser:
th	เบราว์เซอร์:

en-us	Browser Comparison
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์

en-us	Browser History
th	ประวัติเบราว์เซอร์

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
th	ประวัติเบราว์เซอร์: การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ที่นำเบราว์เซอร์ยุคใหม่มาสู่เรา

en-us	Browsers
th	เบราว์เซอร์

en-us	Browsers
th	เบราว์เซอร์

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
th	เบราว์เซอร์ต่าง ๆ มีการพัฒนามาอย่างยาวนานตั้งแต่ { -brand-name-chrome } ถูกเปิดตัวและเข้าครอบครองส่วนแบ่งการตลาด เบราว์เซอร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ได้อุดช่องโหว่ในเรื่องของความสามารถในการพกพาและฟังก์ชันการทำงานไว้แล้ว และในบางเรื่อง เช่น ความเร็ว และความเป็นส่วนตัว ก็ได้แซงหน้า { -brand-name-chrome } แล้ว อย่างไรก็ตาม การเลือกเบราว์เซอร์ที่เหมาะกับคุณนั้นขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณและสิ่งที่คุณคุ้มค่าที่สุดในการนำทางในโลกออนไลน์เสมอ

en-us	Browse the internet without giving away your location.
th	ท่องอินเทอร์เน็ตโดยไม่ต้องเปิดเผยตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	Browsing History
th	ประวัติการเรียกดู

en-us	Browsing the Web Today
th	การท่องเว็บในปัจจุบัน

en-us	Bugzilla
th	Bugzilla

en-us	Build
th	สร้าง

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
th	สร้างและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ดีสำหรับผู้บริโภคที่สนับสนุนหลักการของแถลงการณ์

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
th	สร้างและเบิกทางสำหรับเทคโนโลยีและชุมชนแบบเปิดต้นฉบับที่สนับสนุนหลักการในแถลงการณ์

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
th	สร้างและทำให้เว็บไซต์ของคุณสมบูรณ์<br>ด้วย { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Builders
th	Builders

en-us	Builders
th	Builders

en-us	Builders helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
th	Builders ช่วยนักพัฒนาอิสระสร้างโครงการ AI โอเพนซอร์สซึ่งเปลี่ยนแปลงโลกได้ผ่านการร่วมมือกัน การเขียนโปรแกรม และชุมชน

en-us	Build our movement
th	ร่วมสร้างขบวนการของเรา

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
th	ประกอบ ทดสอบ ขยายและอื่น ๆ ด้วยเบราว์เซอร์ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนาโดยเฉพาะ

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
th	ประกอบ ทดสอบ ขยายและอื่น ๆ ด้วยเบราว์เซอร์ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนาโดยเฉพาะ

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
th	สร้าง, ทดสอบ, ปรับขนาด และอื่น ๆ ด้วยเบราว์เซอร์ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนาโดยเฉพาะ

en-us	Built for Developers
th	สร้างขึ้นสำหรับนักพัฒนา

en-us	Built-in password manager
th	ตัวจัดการรหัสผ่านในตัว

en-us	Built-in screenshot tool
th	เครื่องมือจับภาพหน้าจอในตัว

en-us	Built transparently in open source
th	สร้างขึ้นอย่างโปร่งใสแบบโอเพนซอร์ส

en-us	Built transparently in open source
th	สร้างขึ้นอย่างโปร่งใสแบบโอเพนซอร์ส

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
th	แต่ { -brand-name-firefox } ยังมีเครื่องมือในตัวอื่นๆ อีก เช่น:

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
th	แต่การหา VPN ที่ดีนั้นอาจเป็นเรื่องยาก VPN บางตัวนั้นช้า ไม่น่าเชื่อถือ และยังมีการบันทึกกิจกรรมออนไลน์ของคุณไว้ด้วย นั่นเป็นเหตุผลที่เราสร้าง { -brand-name-mozilla-vpn } ซึ่งเป็น VPN ที่รวดเร็ว ปลอดภัย และเชื่อถือได้จากผู้ที่นำเสนอ { -brand-name-firefox } ให้กับคุณ

en-us	But why do you collect any data at all?
th	แล้วทำไมคุณต้องรวบรวมข้อมูลต่าง ๆ ด้วย?

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
th	พอถึงปี 1993 เว็บก็ได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม มหาวิทยาลัย หน่วยงานรัฐบาล และบริษัทเอกชนต่างๆ ทั้งหมดก็ได้เห็นโอกาสในอินเทอร์เน็ตที่เปิดกว้าง ทุกคนต้องการโปรแกรมคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อเข้าถึงมัน ในปีเดียวกัน Mosaic ได้ถูกสร้างขึ้นที่ National Center for Supercomputing Applications (NCSA) ที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ เออร์แบนา-แชมเปญจน์โดยนักวิทยาการคอมพิวเตอร์ Marc Andreessen ซึ่งเป็นเว็บเบราว์เซอร์ที่เป็นที่นิยมตัวแรก และยังเป็นบรรพบุรุษของ <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a> อีกด้วย

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
th	ในปี 1995 { -brand-name-netscape } Navigator ก็ไม่ใช่ทางเดียวที่จะเชื่อมต่อโลกออนไลน์ได้ ยักษ์ใหญ่ด้านซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ { -brand-name-microsoft } ได้รับอนุญาตให้ใช้โค้ดเก่าของ Mosaic และสร้างหน้าต่างสู่เว็บของตนเอง ซึ่งก็คือ <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a> การออกเบราว์เซอร์ในครั้งนี้ได้จุดประกายสงครามขึ้น { -brand-name-netscape } และ { -brand-name-microsoft } ทำงานอย่างร้อนรนเพื่อสร้างโปรแกรมรุ่นใหม่ของตนเอง โดยแต่ละบริษัทต่างพยายามเอาชนะอีกฝ่ายด้วยผลิตภัณฑ์ที่เร็วและดีกว่า

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
th	ในปี 2002 <a href="{ $over90 }">ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตกว่า 90%</a> ใช้ { -brand-name-ie } ในการเรียกดู

en-us	By agreeing to Cookies, your consent will be granted for the following list of { -brand-name-mozilla } websites, which all follow the same strict standards for data privacy. Please note that this list may be updated over time.
th	เมื่อคุณยอมรับให้รวบรวมคุกกี้ จะถือว่าคุณยินยอมให้รวบรวมในเว็บไซต์ { -brand-name-mozilla } ดังรายชื่อต่อไปนี้ ซึ่งล้วนปฏิบัติตามมาตรฐานเดียวกันที่เข้มงวดในเรื่องความเป็นส่วนตัวของข้อมูล โปรดทราบว่ารายชื่อนี้อาจมีการอัปเดตเมื่อเวลาผ่านไป

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
th	เมื่อคลิก “ลงทะเบียนรอเปิดตัว” ถือว่าคุณยอมรับ<a href="{ $privacy }">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของเรา

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
th	การสร้างชุมชนแบบเปิดทำให้โครงการ { -brand-name-mozilla } <a href="{ $stevecase }">ใหญ่กว่าบริษัทใด ๆ ทั่วโลก</a>

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
th	ในการดำเนินการ คุณยอมรับ<a href="{ $url1 }">ข้อตกลงของบริการ</a>และ<a href="{ $url2 }">ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัว</a>

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
th	ด้วยการใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } คุณสามารถควบคุมกิจกรรมออนไลน์ของคุณได้อีกครั้ง และปกป้องความเป็นส่วนตัวและข้อมูลของคุณ ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } วันนี้และเพลิดเพลินไปกับการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วันโดยไม่มีการเก็บบันทึก ไม่ยุ่งยาก และไม่มีความเสี่ยง

en-us	Can AI be trustworthy?
th	AI สามารถทำให้น่าเชื่อถือได้ไหม?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
th	อุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องสามารถมีที่อยู่ IP เดียวกันได้หรือไม่?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
th	VPN สามารถปกป้องฉันจากอาชญากรทางไซเบอร์ได้หรือไม่?

en-us	Can we run out of them?
th	มีโอกาสไหมที่เราจะใช้ที่อยู่ IP หมด?

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Challenging the status quo since 1998
th	อยู่ในสถานะต่อสู้มาตลอดตั้งแต่ปี 1998

en-us	Change new tab layout
th	เปลี่ยนเค้าโครงแท็บใหม่

en-us	Change up your look
th	เปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณ

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
th	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">ไม่รองรับ</a>บน { $os_version } และรุ่นที่ต่ำกว่าอีกต่อไปแล้ว

en-us	Check for breaches
th	ตรวจสอบการรั่วไหล

en-us	Check for Breaches
th	ตรวจสอบการรั่วไหล

en-us	Check it out and let me know what you think:
th	ตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไร:

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
th	ลองดู { -brand-name-firefox } อีกครั้ง เร็ว เป็นส่วนตัว และอยู่เคียงข้างคุณ สำหรับ { -brand-name-ios } และ { -brand-name-android }

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
th	ลองคุณลักษณะใหม่ของ { -brand-name-android } ในสถานะล่าสุด เพลิดเพลินโดยรับความเสี่ยงด้วยตัวคุณเอง

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
th	ให้คุณดูสื่อสตรีมมิ่ง เว็บไซต์ และสตรีมสดจากประเทศอื่นๆ ได้ไม่ว่าคุณจะเดินทางหรืออยู่ที่บ้าน

en-us	Check out the Benefits
th	ตรวจสอบประโยชน์

en-us	Check out the home for web developer resources.
th	ลองดูบ้านของทรัพยากรสำหรับนักพัฒนาเว็บ

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
th	ดูเคล็ดลับในการเห็นข้อมูลที่ผิดพลาดน้อยลงและมุ่งเน้นสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
th	ดูเคล็ดลับในการเห็นข้อมูลที่ผิดพลาดน้อยลงและมุ่งเน้นสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
th	ตรวจสอบเว็บไซต์และสำนักข่าวที่คุณเชื่อถือเพื่อดูว่ามีการรายงานเกี่ยวกับหัวข้อเดียวกันหรือไม่ และรายงานอย่างไร เนื้อหาที่ตั้งใจบิดเบือนข้อมูลมักจะใช้ความเกินจริงและไม่มีหลักฐานยืนยัน และจะไม่พบในรายงานที่ค้นคว้ามาอย่างดี

en-us	Check the system requirements
th	ตรวจสอบความต้องการของระบบ

en-us	Check Your Breach Report
th	ตรวจสอบรายงานการรั่วไหลของคุณ

en-us	Check your device for the email!
th	ตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณสำหรับอีเมล!

en-us	Check your device for the email or text message!
th	ตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณสำหรับอีเมลหรือข้อความตัวอักษร!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
th	เลือกตัวติดตั้งแบบ 32 บิตสำหรับคอมพิวเตอร์ที่มีโปรเซสเซอร์แบบ 32 บิต หรือสำหรับคอมพิวเตอร์ที่เก่ากว่าหรือมีประสิทธิภาพน้อยกว่า <a href="{ $url }">หากคุณไม่แน่ใจ</a>ว่าจะเลือกตัวติดตั้งแบบ 64 บิตหรือ 32 บิต เราแนะนำให้คุณเลือกตัวติดตั้งแบบ 32 บิต

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
th	เลือกตัวติดตั้งแบบ 64 บิตสำหรับคอมพิวเตอร์ที่มีโปรเซสเซอร์แบบ 64 บิต ซึ่งจะทำให้เครื่องจัดสรร RAM ให้กับแต่ละโปรแกรมที่สำคัญโดยเฉพาะเกมและแอปพลิเคชันที่ต้องการอื่น ๆ ได้มากขึ้น

en-us	Choose a browser to continue
th	เลือกเบราว์เซอร์เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Choose a different language
th	เลือกภาษาอื่น

en-us	Choose a different platform
th	เลือกแพลตฟอร์มอื่น

en-us	Choose a different product
th	เลือกผลิตภัณฑ์อื่น

en-us	Choose a download below.
th	เลือกการดาวน์โหลดด้านล่าง

en-us	Choose a language to continue
th	เลือกภาษาเพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
th	เลือกส่วนที่จะมีส่วนร่วมด้านล่าง และช่วยให้ { -brand-name-firefox } ดีขึ้นสำหรับผู้ใช้ในทุกที่

en-us	Choose a platform to continue
th	เลือกแพลตฟอร์มเพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Choose a trustworthy service
th	เลือกใช้บริการที่เชื่อถือได้

en-us	Choose automatic privacy
th	เลือกความเป็นส่วนตัวแบบอัตโนมัติ

en-us	Choose automatic privacy
th	เลือกความเป็นส่วนตัวแบบอัตโนมัติ

en-us	Choose corporate independence
th	เลือกความเป็นอิสระจากบริษัทต่าง ๆ

en-us	Choose corporate independence
th	เลือกความเป็นอิสระจากบริษัทต่าง ๆ

en-us	Choose freedom on every device
th	เลือกความเป็นอิสระบนอุปกรณ์ทุกเครื่อง

en-us	Choose freedom on every device
th	เลือกความเป็นอิสระบนอุปกรณ์ทุกเครื่อง

en-us	Choose from the list below
th	เลือกจากรายการด้านล่าง

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
th	เลือกรูปลักษณ์ให้กับเบราว์เซอร์ของคุณด้วยชุดตกแต่งฟรีนับพัน

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
th	เลือกรูปลักษณ์ให้กับเบราว์เซอร์ของคุณด้วยชุดตกแต่งฟรีนับพัน

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
th	เลือกเบราว์เซอร์ที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ตั้งค่า { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
th	เลือก{ -brand-name-firefox-browser } ที่ต้องการดาวน์โหลดในภาษาของคุณ

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
th	เลือก{ -brand-name-firefox-browser } ที่ต้องการดาวน์โหลดในภาษาของคุณ

en-us	Choose your level of protection
th	เลือกระดับการป้องกันของคุณ

en-us	Choose your release cadence
th	เลือกจังหวะการเปิดตัวของคุณ

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
th	การเลือกเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับคุณก็เหมือนการเลือกบ้าน คุณต้องการสำรวจตัวเลือกของคุณ ค้นหาข้อมูล และตัดสินใจโดยพิจารณาจากสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ

en-us	Chrome
th	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
th	Chrome อนุญาตให้เว็บไซต์อื่นรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณเพื่อให้สามารถแนะนำโฆษณาได้ คุณสามารถปิดกั้นไซต์บางแห่งไม่ให้แนะนำโฆษณาได้ แต่คุณไม่สามารถหยุดการรวบรวมข้อมูลหรือคำแนะนำจากไซต์อื่นได้

en-us	Chromebook
th	Chromebook

en-us	Chrome OS
th	Chrome OS

en-us	Chromium
th	Chromium

en-us	Clear history
th	ล้างประวัติ

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
th	คลิกที่กล่อง ตัวติดตาม แล้วคุณจะสามารถปิดกั้นตัวติดตามต่าง ๆ ได้สองวิธี วิธีแรกคือปิดกั้นเมื่อคุณกำลังใช้หน้าต่างส่วนตัว อีกวิธีหนึ่งคือปิดกั้นในทุกหน้าต่าง โปรดทราบว่าหากคุณเลือกปิดกั้นตัวติดตามเสมอ บางหน้าอาจไม่โหลดอย่างถูกต้อง

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close About menu
th	ปิดเมนูเกี่ยวกับ

en-us	Close About us menu
th	ปิดเมนู “เกี่ยวกับเรา”

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
th	ปิดเมนู “เบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }”

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
th	ปิดเมนู{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
th	ปิดเมนู { -brand-name-firefox }

en-us	Close Browsers menu
th	ปิดเมนูเบราว์เซอร์

en-us	Close Developers menu
th	ปิดเมนูนักพัฒนา

en-us	Close Innovation menu
th	ปิดเมนู “นวัตกรรม”

en-us	Close Join menu
th	ปิดเมนู “เข้าร่วม”

en-us	Close Products menu
th	ปิดเมนู “ผลิตภัณฑ์”

en-us	Close Products menu
th	ปิดเมนู “ผลิตภัณฑ์”

en-us	Close Products menu
th	ปิดเมนู “ผลิตภัณฑ์”

en-us	Close Projects menu
th	ปิดเมนูโครงการ

en-us	Close Who We Are menu
th	ปิดเมนู “เราคือใคร”

en-us	Code
th	โปรแกรม

en-us	Code copied!
th	คัดลอกรหัสแล้ว!

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
th	รวบรวมสิ่งที่เราต้อง ยกเลิกการระบุตัวตนซึ่งทำให้เราลบออกได้เมื่อไม่ต้องการ

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
th	รวบรวมที่คั่นหน้าของคุณไว้ในโฟลเดอร์และแท็กด้วยรายละเอียดเพิ่มเติม คุณยังสามารถจัดเรียงที่คั่นหน้าของคุณเพื่อค้นหาที่คั่นหน้าที่คุณต้องการได้อย่างรวดเร็วได้ด้วย

en-us	Colophon
th	ข้อมูลลิขสิทธิ์

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
th	ผสานรวม { -brand-name-mozilla-vpn } เข้ากับส่วนขยาย { -brand-name-firefox } ของ Multi-Account Containers และกำหนดตำแหน่ง VPN ที่แตกต่างกันให้กับแต่ละแท็บใน { -brand-name-firefox } <a { $containers }>เรียนรู้วิธีการ</a>

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
th	การมีส่วนร่วมทางพาณิชย์เกิดประโยชน์หลายประการ สมดุลระหว่างกำไรเชิงพาณิชย์และสาธารณะประโยชน์เป็นสิ่งสำคัญ

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
th	การมีส่วนร่วมทางพาณิชย์เกิดประโยชน์หลายประการ สมดุลระหว่างกำไรเชิงพาณิชย์และสาธารณะประโยชน์เป็นสิ่งสำคัญ

en-us	Common sense privacy
th	ความเป็นส่วนตัวอันเป็นสามัญสำนึก

en-us	Common Voice
th	Common Voice

en-us	Community love —<br> our driving force
th	เราขับเคลื่อนด้วย<br>แรงรักจากชุมชน

en-us	Community love, our driving force
th	เราขับเคลื่อนด้วยแรงรักจากชุมชน

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
th	สมาชิกชุมชนได้เข้ามามีส่วนร่วมและขยายขอบเขตของ<a href="{ $mission }">ภารกิจดั้งเดิม</a>ของโครงการ — แทนที่จะร่วมพัฒนาเบราว์เซอร์ตัวถัดไปของ { -brand-name-netscape } เพียงอย่างเดียว ผู้คนได้เริ่มสร้าง<a href="{ $browsers }">เบราว์เซอร์หลายตัว</a>ขึ้นมา รวมทั้ง<a href="{ $bugzilla }">เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา</a> และ<a href="{ $projects }">โครงการ</a>อื่น ๆ อีกหลายโครงการด้วย

en-us	Community Participation Guidelines
th	แนวทางการมีส่วนร่วมของชุมชน

en-us	Community Participation Guidelines
th	แนวทางการมีส่วนร่วมของชุมชน

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
th	บริษัทต่าง ๆ จะหาวิธีล้วงข้อมูลส่วนตัวของคุณอยู่เสมอ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่มีภารกิจในการหาวิธีใหม่ ๆ เพื่อปกป้องคุณ

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
th	บริษัทต่าง ๆ จะหาวิธีล้วงข้อมูลส่วนตัวของคุณอยู่เสมอ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่มีภารกิจในการหาวิธีใหม่ ๆ เพื่อปกป้องคุณ

en-us	Company
th	บริษัท

en-us	Company
th	บริษัท

en-us	Compare
th	เปรียบเทียบ

en-us	Compare
th	เปรียบเทียบ

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-brave } กับ{ -brand-name-firefox-browser } เพื่อค้นหาว่าเบราว์เซอร์ไหนดีกว่าสำหรับคุณในเรื่องของความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความง่ายในการพกพา

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
th	เปรียบเทียบการเรียกดูแบบส่วนตัวใน { -brand-name-firefox } กับ<a href="{ $chrome }">โหมดไม่ระบุตัวตนใน Chrome</a>

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับ:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับเบราว์เซอร์อื่นๆ

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } กับ { -brand-name-firefox-browser } เพื่อค้นหาว่าเบราว์เซอร์ใดดีกว่าสำหรับคุณ

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-opera } กับ { -brand-name-firefox-browser } เพื่อค้นหาว่าเบราว์เซอร์ใดดีที่สุดสำหรับคุณ

en-us	Compare Browsers
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์

en-us	Compare Browsers
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์

en-us	Compare Mobile Browsers
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์มือถือ

en-us	Compare Mobile Browsers
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์มือถือ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
th	เปรียบเทียบ{ -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-microsoft }{ -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
th	เปรียบเทียบ{ -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-opera }

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
th	การปกปิด<a href="{ $ip }">ที่อยู่ IP</a>ที่แท้จริงของคุณ: วิธีนี้จะช่วยปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณและบดบังตำแหน่งของคุณจากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
th	ปกปิดที่อยู่ IP ที่แท้จริงของคุณซึ่งจะปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณและบดบังตำแหน่งของคุณ

en-us	Conclusion:
th	สรุป:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
th	ยินดีด้วย คุณได้{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }แล้ว

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
th	ยินดีด้วย ตอนนี้คุณได้ { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition } แล้ว

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
th	ยินดีด้วย ตอนนี้คุณมี { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } รุ่นล่าสุดแล้ว

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
th	ยินดีด้วย! คุณกำลังใช้ { -brand-name-firefox } รุ่นล่าสุด

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
th	ยินดีด้วย! คุณกำลังใช้ { -brand-name-firefox-browser } รุ่นล่าสุด

en-us	Connected and protected
th	เชื่อมต่อและป้องกัน

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
th	เชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์ที่น่าเคารพทั้งตระกูล บวกกับความรู้ทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อปกป้องคุณเองในโลกออนไลน์

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
th	เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ ได้สูงสุด 5 เครื่องด้วยการสมัครสมาชิกเพียงครั้งเดียว ไม่จำกัดเพียง Mac แต่ยังรวมถึง iOS, Windows, Linux และ Android อีกด้วย

en-us	Connect up to { $devices } Android, iOS, Windows, macOS or Linux devices
th	เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ Android, iOS, Windows, macOS หรือ Linux ได้สูงสุด { $devices } เครื่อง

en-us	Connect up to { $devices } devices
th	เชื่อมต่อได้ถึง { $devices } อุปกรณ์

en-us	Connect up to { $devices } devices
th	เชื่อมต่อได้ถึง { $devices } อุปกรณ์

en-us	Connect up to { $devices } devices
th	เชื่อมต่อได้ถึง { $devices } อุปกรณ์

en-us	Connect up to { $devices } devices
th	เชื่อมต่อได้ถึง { $devices } อุปกรณ์

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
th	<a { $attrs }>uBlock Origin</a> ได้รับการยกย่องจากหลายๆ คนว่าเป็นมาตรฐานที่ยอดเยี่ยมสำหรับตัวปิดกั้นโฆษณา โดยมีชื่อเสียงทั้งด้านประสิทธิภาพและประสิทธิผล สามารถปรับแต่งได้สูง และยังทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมทันทีที่ติดตั้งเสร็จ

en-us	Console
th	คอนโซล

en-us	Contact
th	ติดต่อ

en-us	Contact
th	ติดต่อ

en-us	Contact
th	ติดต่อ

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
th	ติดต่อ { -brand-name-mozilla }

en-us	Content Moderation Practices
th	แนวทางปฏิบัติด้านการควบคุมเนื้อหา

en-us	Contents
th	สารบัญ

en-us	Contents
th	สารบัญ

en-us	Continue
th	ต่อ

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
th	ร่วมให้ข้อมูลกับ codebase ของ { -brand-name-mozilla }

en-us	Contribute to the codebase
th	มีส่วนร่วมกับโค้ดเบส

en-us	Contribute to translations
th	มีส่วนร่วมกับการแปล

en-us	Convenient
th	สะดวก

en-us	Convenient Features
th	คุณลักษณะที่สะดวกสบาย

en-us	Cookie Banner
th	แบนเนอร์คุกกี้

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
th	คุกกี้เป็นไฟล์ขนาดเล็กที่ประกอบด้วยข้อมูลต่างๆ ซึ่งบันทึกลงในคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ { -brand-name-mozilla } ใช้คุกกี้เพื่อช่วยให้เว็บไซต์ของเราทำงานได้ รวมทั้งรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการที่คุณใช้งานและโต้ตอบกับเว็บไซต์ของเรา เช่น หน้าที่คุณเยี่ยมชม

en-us	Cookie settings
th	การตั้งค่าคุกกี้

en-us	Cookie settings
th	การตั้งค่าคุกกี้

en-us	Cookies (not the yummy kind)
th	คุกกี้ (ที่ไม่ใช่คุกกี้แสนอร่อย)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
th	คุณลักษณะสุดเจ๋ง: ภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Copy code
th	คัดลอกรหัส

en-us	Corporate Blog
th	บล็อกของบริษัท

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
th	บริษัท มูลนิธิ ไม่แสวงหาผลกำไร

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
th	วางใจในความเสถียรและความง่ายในการใช้ด้วยเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ที่สร้างขึ้นสำหรับองค์กร

en-us	Cover your trail, block trackers
th	ปกปิดร่องรอยของคุณโดยการปิดกั้นตัวติดตาม

en-us	Create account
th	สร้างบัญชี

en-us	Create a highlight
th	เน้นสีข้อความ

en-us	Create an account
th	สร้างบัญชี

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
th	สร้างแท็บได้มากเท่าที่คุณต้องการอย่างไร้รอยต่อ { -brand-name-firefox } จะแสดงแถบที่เปิดอยู่เป็นภาพย่อและแท็บที่มีตัวเลขกำกับ ทำให้ค้นหาสิ่งที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
th	สร้างพื้นที่ปลอดการติดตามด้วยการปิดกั้นเนื้อหา

en-us	Create your website and connect your custom domain for free
th	สร้างเว็บไซต์ของคุณและเชื่อมต่อโดเมนกำหนดเองของคุณได้ฟรี

en-us	Creative Commons
th	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
th	ปิดกั้นตัวขุดเหรียญดิจิทัล

en-us	Curated content on new tab
th	เนื้อหาที่คัดสรรบนแท็บใหม่

en-us	Current preference:
th	ค่าปรับแต่งปัจจุบัน:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
th	การปรับแต่งองค์ประกอบส่วนติดต่อผู้ใช้และชุดตกแต่งเป็นคุณลักษณะที่ผู้ใช้ { -brand-name-firefox } ชื่นชอบมาหลายปีแล้ว และชุมชนนักพัฒนาซอฟต์แวร์ตัวยงของเราได้สร้าง <a { $addons }>ไลบรารีขนาดใหญ่</a> ของส่วนเสริมและส่วนขยายเปิดต้นฉบับ ช่วยให้ปรับแต่งในแบบของคุณและมีการใช้งานได้มากยิ่งขึ้น คุณลักษณะที่มาพร้อมกับ { -brand-name-firefox } รวมถึง <a { $screenshot }>เครื่องมือภาพหน้าจอ</a> อันทรงพลังของเรา คุณลักษณะการเข้าถึงและการผสานรวมกับ <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — แหล่งข้อมูลที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถบันทึกบทความเพื่ออ่านในภายหลังบนอุปกรณ์ใดก็ได้

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณ

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณ

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณ

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์มือถือ { -brand-name-firefox } ของคุณด้วย<a href="{ $url }">ส่วนขยาย</a>ที่ใช้ปิดกั้นโฆษณา จัดการรหัสผ่าน หยุด { -brand-name-facebook } ไม่ให้ตามรอยคุณ และอื่นๆ อีกมากมาย

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } สำหรับมือถือของคุณด้วยส่วนขยาย

en-us	Customize your browser
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Customize your browser
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Dark mode
th	โหมดมืด

en-us	Dashboard to review blocked trackers
th	แดชบอร์ดสำหรับตรวจสอบตัวติดตามที่ถูกปิดกั้น

en-us	Data breach alerts
th	รับการแจ้งเตือนเมื่อเกิดการรั่วไหลของข้อมูล

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
th	การเก็บข้อมูลยังรบกวนฉัน ฉันสามารถปิดได้ไหม?

en-us	Data Privacy Principles
th	หลักการความเป็นส่วนตัวของข้อมูล

en-us	Data Privacy Principles
th	หลักการความเป็นส่วนตัวของข้อมูล

en-us	Daylight
th	Daylight

en-us	Debugger
th	ตัวดีบั๊ก

en-us	Defense in depth
th	การป้องกันหลายชั้น

en-us	Delete your history
th	ลบประวัติของคุณ

en-us	Deployment guide
th	คู่มือการปรับใช้

en-us	Deploy when and how you want
th	ปรับใช้เมื่อใดก็ได้และอย่างไรก็ได้ที่คุณต้องการ

en-us	Design. Code. Test. Refine.
th	ออกแบบ โปรแกรม ทดสอบ ปรับปรุง

en-us	Designed to protect your privacy
th	ออกแบบมาเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
th	การออกแบบสำหรับความสมดุลของประสบการณ์ผู้ใช้และความปลอดภัยโดยไตร่ตรองมาดีแล้ว

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
th	เดสก์ท็อป { -brand-name-beta } และ { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
th	เดสก์ท็อป { -brand-name-nightly }

en-us	Detect fake shopping reviews
th	ตรวจจับบทวิจารณ์สินค้าปลอม

en-us	Developer Blog
th	บล็อกของนักพัฒนา

en-us	Developer Edition
th	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
th	นวัตกรรมของนักพัฒนา

en-us	Developers
th	นักพัฒนา

en-us	Developers
th	นักพัฒนา

en-us	Developers
th	นักพัฒนา

en-us	Developer Tools User Docs
th	คู่มือผู้ใช้สำหรับเครื่องมือนักพัฒนา

en-us	develop our products and services
th	พัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของเรา

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
th	พัฒนาผลิตภัณฑ์และสนับสนุนแนวทางปฏิบัติที่ให้ผู้ใช้ควบคุมข้อมูลและประสบการณ์ออนไลน์

en-us	Device-level encryption
th	การเข้ารหัสลับในระดับอุปกรณ์

en-us	DevTools
th	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
th	ดูว่าผู้เขียนได้เผยแพร่บทความหรือโพสต์อื่นๆ หรือไม่ และเขียนในสิ่งพิมพ์ที่มีความน่าเชื่อถืออย่างที่ควรจะเป็นด้วยหรือไม่

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
th	คุณรู้หรือไม่? { -brand-name-mozilla } — ผู้สร้าง { -brand-name-firefox } — ต่อสู้เพื่อคงอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลก เปิดกว้าง และทุกคนเข้าถึงได้

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
th	คุณรู้หรือไม่? { -brand-name-mozilla } — ผู้สร้าง { -brand-name-firefox } — ต่อสู้เพื่อคงอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลก เปิดกว้าง และทุกคนเข้าถึงได้

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
th	คุณรู้หรือไม่? { -brand-name-mozilla } — ผู้สร้าง { -brand-name-firefox } — ต่อสู้เพื่อคงอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลก เปิดกว้าง และทุกคนเข้าถึงได้

en-us	Disappear your history
th	ทำให้ประวัติของคุณหายไป

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
th	ค้นพบและบันทึกเรื่องราวใน { -brand-name-pocket } และกลับมาอ่านเมื่อคุณว่าง

en-us	Discover { -brand-name-mozilla } products and initiatives. We promise to keep your email private and secure — no sharing, no selling, just great updates.
th	ค้นพบผลิตภัณฑ์และโครงการของ { -brand-name-mozilla } เราสัญญาจะปกป้องอีเมลของคุณให้เป็นส่วนตัวและปลอดภัย โดยไม่แบ่งปันหรือขายข้อมูลใดๆ และจะมีเพียงข้อมูลข่าวสารดีๆ เท่านั้นให้คุณ

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
th	ค้นพบวิธีการทำงานของ VPN เหตุผลที่ VPN สำคัญ และสิ่งที่จะเป็นประโยชน์กับคุณจากการใช้ VPN

en-us	Discover more of what you love
th	ค้นพบสิ่งที่คุณรักได้มากขึ้น

en-us	Discover new stories
th	ค้นพบเรื่องราวใหม่ ๆ

en-us	Discover products that keep you safe
th	ค้นพบผลิตภัณฑ์ที่ทำให้คุณปลอดภัย

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
th	ค้นพบเนื้อหาที่ดีที่สุดบนเว็บและดื่มด่ำเนื้อหาทุกที่และทุกเวลาที่คุณต้องการ

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
th	ค้นพบเนื้อหาที่ดีที่สุดบนเว็บและดื่มด่ำเนื้อหาทุกที่และทุกเวลาที่คุณต้องการ สร้างขึ้นโดย { -brand-name-mozilla }

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
th	ค้นพบวิธีในการนำแนวคิดที่สดใสมาสู่ชีวิต

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
th	ทิ้งโฆษณาที่ชอบตามติดคุณไปทุกที่ด้วยตัวปิดกั้นการตรวจลายนิ้วมือในตัวของเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
th	ทิ้งโฆษณาที่ชอบตามติดคุณไปทุกที่ด้วยตัวปิดกั้นการตรวจลายนิ้วมือในตัวของ { -brand-name-firefox }

en-us	Documentation and Community Support
th	เอกสารประกอบและการสนับสนุนของชุมชน

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
th	{ -brand-name-firefox } มี VPN ในตัวหรือเปล่า

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
th	{ -brand-name-firefox } ขายข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือเปล่า

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
th	{ -brand-name-firefox } ใช้ { -brand-name-google } หรือเปล่า

en-us	Does it travel with you?
th	มันเดินทางไปกับคุณด้วยหรือเปล่า?

en-us	Does your IP address change?
th	ที่อยู่ IP ของคุณเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

en-us	Do images and captions match?
th	ดูว่าภาพและคำบรรยายตรงกันหรือไม่

en-us	Do it for the ’Gram
th	ใช้ได้กับ Instagram

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
th	ทำ<strong>ทุกอย่าง</strong>ด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
th	โหมดกำหนดเอง

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
th	ทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
th	ทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
th	บริจาคให้กับ { -brand-name-mozilla-foundation } วันนี้เพื่อให้มั่นใจว่าอินเทอร์เน็ตยังคงเปิดกว้างและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
th	บริจาคให้กับ { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla } non-profit
th	บริจาคให้กับองค์กรไม่แสวงหากำไร { -brand-name-mozilla }

en-us	Donate your voice
th	บริจาคเสียงของคุณ

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
th	บริจาคเสียงของคุณเพื่อให้อนาคตของเว็บสามารถได้ยินทุกคน

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
th	บริจาคเสียงของคุณเพื่อช่วยให้การจดจำเสียงสามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

en-us	Donate your voice to make speech technology more inclusive and accessible for everyone.
th	บริจาคเสียงของคุณเพื่อทำให้เทคโนโลยีเสียงพูดมีความครอบคลุมและเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
th	อย่าเพิ่งเปิดประตูเดินออกไปโดยที่ไม่มีที่คั่นหน้า แท็บ บันทึก และรหัสผ่านของคุณ

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
th	ให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการออนไลน์<br> { -brand-name-firefox-browser } จะ<strong>ไม่แอบดู</strong>คุณ

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
th	ให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการออนไลน์<br> { -brand-name-firefox-browser } จะ<strong>ไม่</strong>แอบดูคุณ

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Downloadable software notices
th	ประกาศเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่สามารถดาวน์โหลดได้

en-us	Download a different build
th	ดาวน์โหลดรุ่นอื่น

en-us	Download a different platform or language
th	ดาวน์โหลดสำหรับแพลตฟอร์มหรือภาษาอื่น

en-us	Download and switch
th	ดาวน์โหลดและเปลี่ยน

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
th	ดาวน์โหลดและทดสอบรุ่นต่าง ๆ ในอนาคตของ { -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อป { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
th	ดาวน์โหลดและทดสอบคุณลักษณะล่าสุดของ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } ด้วยการประกอบแบบ { -brand-name-aurora } { -brand-name-beta } และ { -brand-name-nightly }

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
th	ดาวน์โหลดและทดสอบคุณลักษณะล่าสุดของ { -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อปด้วยบิลด์ { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } และ { -brand-name-nightly }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } และรับส่วนขยาย { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } <br>สำหรับ { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } <br>สำหรับ { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } <br>สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
th	ดาวน์โหลด{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
th	ดาวน์โหลด{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-browser } — เร็ว เป็นส่วนตัว และฟรี — จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-esr } 32 บิต

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-esr } 64 บิต

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-esr } หรือ Rapid Release ใน<br> <a href="{ $firefox_all }">ภาษาหรือแพลตฟอร์มอื่น</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อป — จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ Windows 64 บิต

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตของคุณ

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ในภาษาไทยและภาษาอื่น ๆ อีกมากกว่า 90 ภาษา

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } เว็บเบราว์เซอร์ฟรี { -brand-name-firefox } ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงผลกำไรในระดับโลกซึ่งอุทิศตัวเพื่อผลักดันการควบคุมในโลกออนไลน์ให้แต่ละคน รับ { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios } วันนี้!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } เว็บเบราว์เซอร์ฟรี { -brand-name-firefox } ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงผลกำไรในระดับโลกซึ่งอุทิศตัวเพื่อผลักดันการควบคุมในโลกออนไลน์ให้แต่ละคน รับ { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios } วันนี้!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux } เว็บเบราว์เซอร์ฟรี { -brand-name-firefox } ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อให้บุคคลทั่วไปสามารถควบคุมการออนไลน์ รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux } วันนี้!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-mac-short } เว็บเบราว์เซอร์ฟรี { -brand-name-firefox } ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อให้บุคคลทั่วไปสามารถควบคุมการออนไลน์ รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-mac-short } วันนี้!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows } เว็บเบราว์เซอร์ฟรี { -brand-name-firefox } ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อให้บุคคลทั่วไปสามารถควบคุมการออนไลน์ รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows } วันนี้!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-thunderbird }

en-us	Download ESR 115
th	ดาวน์โหลด ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
th	ดาวน์โหลด { $esr_version }

en-us	Download for { -brand-name-android }
th	ดาวน์โหลดสำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
th	ดาวน์โหลดสำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Download for Linux 32-bit
th	ดาวน์โหลดสำหรับ Linux 32-bit​​​​​​​​​​​​​​​​

en-us	Download for Linux 64-bit
th	ดาวน์โหลดสำหรับ Linux 64-bit​​​​​​​​​​​​​​​​

en-us	Download in another language
th	ดาวน์โหลดในภาษาอื่น

en-us	Download in another language
th	ดาวน์โหลดในภาษาอื่น

en-us	Download in another language or for another operating system.
th	ดาวน์โหลดในภาษาอื่นหรือสำหรับระบบปฏิบัติการอื่น

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
th	กำลังดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-mac-short }…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
th	กำลังดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-windows }…

en-us	Download Now
th	ดาวน์โหลดทันที

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
th	ดาวน์โหลดจาก { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
th	ตัวเลือกการดาวน์โหลดและภาษาอื่น ๆ

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
th	ดาวน์โหลดรุ่นก่อนหน้าสำหรับ { -brand-name-windows } และ { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
th	ดาวน์โหลด { $product_label } สำหรับ { $platform } ใน { $locale }

en-us	Downloads
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download the app
th	ดาวน์โหลดแอป

en-us	Download the app
th	ดาวน์โหลดแอป

en-us	Download the app
th	ดาวน์โหลดแอป

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
th	ดาวน์โหลด{ -brand-name-firefox-browser } ในภาษาไทยและภาษาอื่น ๆ อีกมากกว่า 90 ภาษา

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนา

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
th	ดาวน์โหลด{ -brand-name-firefox-browser } บนมือถือของคุณสำหรับ { -brand-name-ios } และ { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
th	ดาวน์โหลด{ -brand-name-firefox-browser } บนมือถือของคุณสำหรับ { -brand-name-ios } และ { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์มือถือ { -brand-name-firefox } สำหรับการป้องกันแบบอัตโนมัติบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ที่เร็วที่สุดกว่าที่เคย

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ที่เร็วที่สุดกว่าที่เคย

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux } ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-mac-short } ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows } ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download VPN { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
th	ดาวน์โหลด VPN { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
th	คุณจะเก็บข้อมูลมากขึ้นใน { -brand-name-firefox } รุ่นก่อนปล่อยจริงหรือไม่?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
th	คุณพบข้อขัดข้อง ลักษณะการทำงานที่ไม่คาดคิด หรือความถดถอยของความเข้ากันได้ของเว็บหรือไม่? เรายินดีที่จะรับฟังปัญหาของคุณใน <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> เพื่อให้แน่ใจว่าปัญหาเหล่านั้นจะไม่ไปอยู่ในรุ่นสุดท้าย (และจะได้รับคะแนนเพิ่มเติมหากคุณเพิ่ม <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> ลงในการรายงานบั๊กของคุณ)!

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
th	คุณต้องใช้ VPN ที่บ้านหรือไม่? นี่คือ 5 เหตุผลที่คุณอาจต้องใช้

en-us	DuckDuckGo
th	DuckDuckGo

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
th	คลายความกังวลเรื่องความปลอดภัยด้วย { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ Android

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
th	ลบประวัติ รหัสผ่าน และคุกกี้ของคุณอย่างง่ายดาย เพื่อให้โฆษณาที่ไม่พึงประสงค์ไม่ติดตามคุณทางออนไลน์ เพียงแตะปุ่มลบบนช่องค้นหา แล้วมันจะหายไป

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
th	ยกเว้นแอปจากการป้องกัน VPN ได้อย่างง่ายดาย โดยไม่จำเป็นต้องตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณกับ { -brand-name-mozilla-vpn } และใช้งานได้ในอุปกรณ์ Windows, Android และ Linux

en-us	Easily import bookmarks
th	นำเข้าที่คั่นหน้าได้อย่างง่ายดาย

en-us	Easily organize your tabs
th	จัดระเบียบแท็บของคุณได้อย่างง่ายดาย

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
th	โอนย้ายการกำหนดลักษณะและที่คั่นหน้าได้อย่างง่ายดายเมื่อคุณดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
th	โอนย้ายค่ากำหนดและที่คั่นหน้าได้อย่างง่ายดายเมื่อคุณดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Easy-to-use email & phone masks
th	เครื่องมือปกปิดอีเมลและเบอร์โทรที่ใช้งานง่าย

en-us	Edge
th	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
th	แก้ไขจัดการ CSS stylesheet ทั้งหมดของคุณในเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
th	แก้ไขไฟล์ PDF ได้ฟรีด้วยตัวแก้ไข PDF ใน { -brand-name-firefox }

en-us	Email address
th	ที่อยู่อีเมล

en-us	Empowering Chicago’s entrepreneurs for generational change
th	เสริมพลังผู้ประกอบการในชิคาโกเพื่อการเปลี่ยนแปลงจากรุ่นสู่รุ่น

en-us	Empowering Women Online
th	เสริมสร้างศักยภาพสตรีออนไลน์

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
th	<em>หมายเหตุ:</em> เราไม่ใช่บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ เราทำสิ่งต่างๆ ในแบบที่แตกต่างออกไป การเป็นอิสระ (ไม่มีผู้ถือหุ้น) ทำให้เราให้ความสำคัญกับผู้คนก่อนผลกำไร และเราจะไม่ขายข้อมูลของคุณแบบที่บริษัทอื่นๆ ทำกัน

en-us	Encrypt all your internet traffic
th	เข้ารหัสลับข้อมูลที่สื่อสารทางอินเทอร์เน็ตทั้งหมดของคุณ

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
th	การเข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณ: เพื่อให้ไม่มีใครสามารถสอดส่องกิจกรรมออนไลน์ของคุณได้

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
th	เข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลระหว่างตัวคุณและผู้ให้บริการ VPN เพื่อไม่ให้ใครในเครือข่ายท้องถิ่นของคุณแปลรหัสหรือเปลี่ยนแปลงได้

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
th	เข้ารหัสกิจกรรมเครือข่ายของคุณและซ่อนที่อยู่ IP ของคุณ

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
th	ยกระดับความเป็นส่วนตัวและประสิทธิภาพให้ดีขึ้นด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ<a href="{ $privacy }">จะปิดกั้นตัวติดตาม 2000+ ตัว</a>ไม่ให้ตามรอยคุณระหว่างท่องเว็บ

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ (ETP)

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
th	เพลิดเพลินกับเว็บที่เร็วขึ้น ทั้งหมดตั้งค่ามาแล้วสำหรับคุณ

en-us	Enterprise
th	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
th	ให้ความบันเทิงกับแมว สุนัข และเด็ก ๆ ในขณะที่คุณทำงานให้เสร็จ

en-us	Enter your email
th	ป้อนอีเมลของคุณ

en-us	Enter your email address to get started.
th	ใส่ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อเริ่มต้น

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
th	ใส่ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนและเริ่มต้นใช้งาน

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
th	ป้อนอีเมลของคุณหรือหมายเลขโทรศัพท์ 10 หลัก

en-us	Enter your email or phone number
th	ป้อนอีเมลของคุณหรือหมายเลขโทรศัพท์

en-us	ESR
th	ESR

en-us	Event
th	เหตุการณ์

en-us	Events
th	เหตุการณ์

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
th	ในที่สุด โครงการโอเพนซอร์สของ { -brand-name-mozilla } ก็แปรเปลี่ยนเป็น { -brand-name-firefox } รุ่นแรกที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
th	จะมีการออก { -brand-name-firefox } รุ่นหลักใหม่ทุก 4 ถึง 5 สัปดาห์และด้วยเหตุนี้ { -brand-name-nightly } ก็ออกรุ่นใหม่เช่นกัน

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
th	จะมีการออก { -brand-name-firefox } รุ่นหลักใหม่ทุก 6 ถึง 8 สัปดาห์และด้วยเหตุนี้ { -brand-name-nightly } ก็ออกรุ่นใหม่เช่นกัน