en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
th	ฟอรั่มนี้เป็นการอภิปรายเกี่ยวกับการปรับปรุงบทความ "%(title)s" หากคุณต้องการเข้าร่วม โปรด<a href="%(register_url)s">ลงทะเบียน</a>

en-us	This happened
th	วันที่เกิดปัญหานี้

en-us	This happens
th	สิ่งนี้เกิดขึ้น

en-us	This image is not included in any articles.
th	ภาพนี้ไม่อยู่ในบทความใด

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
th	ข้อมูลนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการทำงานภายในของเบราว์เซอร์ที่จะช่วยตอบคำถามของคุณ

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
th	ที่นี่เป็นไซต์ทดลอง ซึ่งเนื้อหาจะถูกเขียนทับใหม่ในวันที่ 1 ของทุก ๆ เดือน<br>เว็บไซต์จริงอยู่<a href="https://support.mozilla.org">ที่นี่</a>

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
th	นี่คือตัวเลขบทความทั้งหมดในฐานความรู้ที่พร้อมสำหรับการแปล

en-us	This is your current email.
th	อีเมลของคุณ ณ ขณะนี้

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
th	หน้านี้ไม่มีในภาษา %(locale)s คุณได้ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังรุ่นภาษา %(fallback_locale)s แทน หากคุณต้องการแปลบทความนี้เป็นภาษา %(locale)s ให้<a href="%(help_link)s">คลิกที่นี่</a> คุณยังสามารถดูรุ่นภาษา<a href="%(eng_link)s">อังกฤษ</a>ของหน้านี้ได้

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
th	หน้านี้ไม่มีรุ่นที่เหมาะกับมือถือ แตะที่นี่เพื่อย้อนกลับ

en-us	This question already has a solution.
th	คำถามนี้มีวิธีแก้ปัญหาแล้ว

en-us	This question has not been asked before.
th	คำถามนี้ยังไม่เคยมีใครถามมาก่อน

en-us	This revision is not ready for localization.
th	การปรับปรุงนี้ไม่พร้อมสำหรับการแปล

en-us	This revision is not ready for localization.
th	การปรับปรุงนี้ไม่พร้อมสำหรับการแปล

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
th	การตรวจทานแก้ไขนี้ล้าสมัยแล้ว แต่มีการตรวจทานแก้ไขใหม่

en-us	This revision is ready for localization.
th	การปรับปรุงนี้พร้อมสำหรับการแปล

en-us	This revision is ready for localization.
th	การปรับปรุงนี้พร้อมสำหรับการแปล

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
th	การแก้ไขใหม่นี้ได้ถูกพิจารณาแล้วจาก {user} เมื่อ {date}

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
th	การแก้ไขใหม่นี้ได้ถูกพิจารณาแล้วจาก {user} เมื่อ {date}

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
th	ไซต์นี้จัดเตรียมการสนับสนุนสำหรับผลิตภัณฑ์บางตัวของเราเท่านั้น สำหรับการสนับสนุนอื่น ๆ โปรดค้นหาผลิตภัณฑ์ของคุณด้านล่าง<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">การสนับสนุน SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">การสนับสนุน Lightning</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
th	ไซต์นี้จะมีฟังก์ชันจำกัดขณะที่เรากำลังบำรุงรักษาเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ หากบทความไม่แก่ไขปัญหาของคุณและคุณต้องการถามคำถาม เรามีชุมชนฝ่ายสนับสนุนที่รอช่วยคุณอยู่ที่ <a href="%(twitter)s">@firefox</a> บนทวิตเตอร์, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> บน Reddit, หรือแชทสดบนช่อง IRC ของเรา <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>

en-us	This started when...
th	สิ่งนี้เริ่มต้นเมื่อ...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
th	กระทู้นี้ถูกล็อค ไม่สามารถที่จะเข้าไปตอบกระทู้กลับได้อีก

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
th	กระทู้นี้ถูกล็อค ไม่สามารถที่จะเข้าไปตอบกระทู้กลับได้อีก

en-us	This thread was archived.
th	หัวข้อนี้ถูกเก็บถาวรแล้ว

en-us	This thread was closed.
th	หัวข้อนี้ถูกปิดแล้ว

en-us	This thread was closed and archived.
th	หัวข้อนี้ถูกปิดและเก็บถาวรแล้ว

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
th	การแปลนี้ได้ถูกพิจารณาแล้วโดย {user} เมื่อ {date}

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
th	การแปลนี้ได้ถูกพิจารณาแล้วโดย {user} เมื่อ {date}

en-us	This tweet doesn't need a response
th	ทวีตนี้ไม่ต้องการคำตอบใด

en-us	This user has been deactivated.
th	ผู้ใช้นี้ถูกปิดใช้งานแล้ว

en-us	This username is available.
th	ชื่อผู้ใช้นี้ใช้งานได้

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
th	รุ่นนี้ล้าสมัยแล้ว แต่มีรุ่นใหม่ <a href="{link}">{revision}</a>

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
th	รุ่นนี้ล้าสมัยแล้ว แต่มีรุ่นใหม่

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
th	การดำเนินการนี้จะช่วยให้ผู้ใช้ Firefox คนอื่น ๆ สามารถหาคำตอบที่ดีให้กับคำถามของพวกเขาได้!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
th	นี้จะแจ้งให้ผู้แปลได้ทราบและการแปลจะได้รับการทำเครื่องหมายบนหน้าปัดว่า "ต้องมีการปรับปรุง" การเปลี่ยนแปลงมากที่สุด&mdash;ปรับปรุงรูปภาพ, แก้ไข {for} มาร์คอัป, เพิ่มหรือลบส่วนที่ไม่สำคัญ&mdash;ควรใช้อันนี้

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
th	นี้จะแจ้งให้ผู้แปลได้ทราบและการแปลจะได้รับการทำเครื่องหมายบนหน้าปัดว่า "ล้าสมัย" บทความจะมีการเตือนให้ผู้ใช้ได้ทราบว่าบทความนั้นล้าสมัยและใช้บทความภาษาอังกฤษจะแม่นยำกว่า ใช้ตัวเลือกนี้เมื่อคำอธิบายเก่าๆ ไม่สามารถใช้ได้อย่างสมบูรณ์

en-us	Thread contains
th	กระทู้ประกอบไปด้วย

en-us	Thread contains
th	กระทู้ประกอบไปด้วย

en-us	Thread type
th	ชนิดกระทู้

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
th	การควบคุมและปุ่มของ Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
th	Thunderbird ล่ม

en-us	Thunderbird crashes
th	Thunderbird ล่ม

en-us	Thunderbird is slow or stops working
th	Thunderbird ช้าหรือหยุดทำงาน

en-us	Thunderbird is slow or stops working
th	Thunderbird ช้าหรือหยุดทำงาน

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
th	ตัวเลือก, การกำหนดลักษณะ และการตั้งค่าของ Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
th	ตัวเลือก, การกำหนดลักษณะ และการตั้งค่าของ Thunderbird

en-us	Thunderbird profiles
th	โปรไฟล์ Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
th	รุ่นและภาษาของ Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
th	รุ่นและภาษาของ Thunderbird

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
th	Thunderbird จะไม่บันทึกการตั้งค่าหรือจดจำข้อมูล

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
th	Thunderbird จะไม่บันทึกการตั้งค่าหรือจดจำข้อมูล

en-us	Timezone
th	เขตเวลา

en-us	Tips and tricks
th	กลเม็ดและเคล็ดลับ

en-us	Tips and tricks
th	กลเม็ดและเคล็ดลับ

en-us	Tips and tricks
th	กลเม็ดและเคล็ดลับ

en-us	Title
th	หัวข้อ

en-us	Title:
th	หัวข้อ:

en-us	{title} has a revision ready for localization
th	{title} มีการแก้ไขที่พร้อมสำหรับการแปล

en-us	Title in {locale}:
th	หัวเรื่องใน {locale}:

en-us	Title in {locale}:
th	หัวเรื่องใน {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
th	{title} ของ ({creator}) พร้อมที่จะพิจารณา

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
th	{title} ({locale}) ได้รับการอนุญาตการแก้ไขแล้ว ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
th	{title} | คลังสื่อ

en-us	{title} | Media Gallery
th	{title} | คลังสื่อ

en-us	Title of article
th	หัวข้อของบทความ

en-us	{title} was edited by {creator}
th	{title} ถูกแก้ไขแล้วโดย {creator}

en-us	To
th	ถึง

en-us	To:
th	ถึง:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
th	คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนการเปิดใช้งานบัญชีของคุณ ใส่อีเมลของคุณและส่งแบบฟอร์มด้านล่างแล้วเราจะส่งอีเมลการยืนยันไปหาคุณ

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
th	คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนการเปิดใช้งานบัญชีของคุณ ใส่อีเมลของคุณและส่งแบบฟอร์มด้านล่างแล้วเราจะส่งอีเมลการยืนยันไปหาคุณ

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
th	หากต้องการยืนยันการบอกรับของคุณ โปรดคลิกลิงก์ด้านล่างหรือคัดลอกและวางข้อมูลทั้งหมดลงในแถบตำแหน่งที่ตั้งของเบราว์เซอร์ของคุณ:

en-us	Today at %s
th	วันนี้ที่ %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
th	เมื่อคุณลบเอกสาร โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบ

en-us	To delete the document, please notify an admin.
th	เมื่อคุณลบเอกสาร โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบ

en-us	To field is required.
th	เขตข้อมูลนี้บังคับกรอก

en-us	Toggle Diff
th	ดูการเปลี่ยนแปลง

en-us	Toggle syntax highlighting
th	เปิด/ปิด syntax highlighting

en-us	To Groups
th	ไปยังกลุ่ม

en-us	To help you find out where to help check this site:
th	เพื่อช่วยคุณค้นหาที่ที่จะช่วยเหลือ ให้ตรวจสอบเว็บไซต์นี้:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
th	หากต้องการแปลเอกสารนี้เป็นภาษาท้องถิ่น ให้คลิกลิงก์ดังต่อไปนี้ หรือวางลิงก์นี้ลงในแถบตำแหน่งที่ตั้งของเบราว์เซอร์ของคุณ:

en-us	Too long
th	ยาวเกินไป

en-us	Too long
th	ยาวเกินไป

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Tools for creating and teaching the web
th	เครื่องมือสำหรับสร้างและสอนเว็บ

en-us	Top 100 Articles
th	สุดยอดบทความ 100 อันดับ

en-us	Top 100 Articles: % Localized
th	บทความยอดนิยม 100 บทความ: % แปลแล้ว

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
th	บทความยอดนิยม 100 บทความ: %% แปลแล้ว

en-us	Top 10 Contributor
th	10 สุดยอดผู้มีส่วนร่วม

en-us	Top 10 Contributor
th	10 สุดยอดผู้มีส่วนร่วม

en-us	Top 20 Articles
th	สุดยอดบทความ 20 อันดับ

en-us	Top 20 Articles: % Localized
th	บทความยอดนิยม 20 บทความ: % แปลแล้ว

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
th	บทความยอดนิยม 20 บทความ: %% แปลแล้ว

en-us	Top 25 Contributor
th	25 สุดยอดผู้มีส่วนร่วม

en-us	Top 25 Contributor
th	25 สุดยอดผู้มีส่วนร่วม

en-us	Top 50 Articles
th	สุดยอดบทความ 50 อันดับ

en-us	Top Contributors
th	สุดยอดผู้มีส่วนร่วม

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
th	สุดยอดผู้มีส่วนร่วม - ขบวนสุดเจ๋ง

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
th	สุดยอดผู้มีส่วนร่วม - ฐานความรู้

en-us	Top Contributors - Localization
th	สุดยอดผู้มีส่วนร่วม - การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	Top Contributors - Support Forum
th	สุดยอดผู้มีส่วนร่วม - ฟอรั่มสนับสนุน

en-us	Topic
th	หัวข้อ

en-us	Topics
th	หัวข้อ

en-us	Topics:
th	หัวข้อเรื่อง:

en-us	To post your question, please create a support account
th	หากต้องการโพสต์คำถามของคุณ โปรดสร้างบัญชีฝ้ายสนับสนุน

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
th	หากต้องการตรวจทานการตรวจทานแก่ไขนี้ ให้คลิกลิงก์ดังต่อไปนี้ หรือวางลิงก์นี้ลงในแถบตำแหน่งที่ตั้งของเบราว์เซอร์ของคุณ:

en-us	Total:
th	รวม:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
th	คำถามทั้งหมด: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
th	โหวตทั้งหมด

en-us	To Users
th	ถึงผู้ใช้งาน

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
th	หากต้องการดูประวัติของเอกสารนี้ ให้คลิกลิงก์ดังต่อไปนี้ หรือวางลิงก์นี้ลงในแถบตำแหน่งที่ตั้งของเบราว์เซอร์ของคุณ:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
th	หากต้องการดูเอกสารที่อัปเดตแล้ว ให้คลิกลิงก์ดังต่อไปนี้ หรือวางลิงก์นี้ลงในแถบตำแหน่งที่ตั้งของเบราว์เซอร์ของคุณ:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
th	หากต้องการดูประวัติของเอกสารนี้ ให้คลิกลิงก์ดังต่อไปนี้ หรือวางลิงก์นี้ลงในแถบตำแหน่งที่ตั้งของเบราว์เซอร์ของคุณ:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
th	หากต้องการดูโพสต์นี้บนไซต์ ให้คลิกลิงก์ดังต่อไปนี้ หรือวางลิงก์นี้ลงในแถบตำแหน่งที่ตั้งของเบราว์เซอร์ของคุณ:

en-us	Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตาม

en-us	Transaction ID:
th	ID ธุรกรรม:

en-us	Translate Article
th	แปลบทความ

en-us	Translate Article
th	แปลบทความ

en-us	Translate Article | {document}
th	แปลบทความ | {document}

en-us	Translate Article | {document}
th	แปลบทความ | {document}

en-us	Translate Content
th	เนื้อหาการแปล

en-us	Translate Content
th	เนื้อหาการแปล

en-us	Translate Description
th	รายละเอียดการแปล

en-us	Translate Description
th	รายละเอียดการแปล

en-us	Translate help articles
th	แปลบทความช่วยเหลือ

en-us	Translate help articles!
th	แปลบทความช่วยเหลือ!

en-us	Translate Help Articles
th	แปลบทความช่วยเหลือ

en-us	Translate help articles to your language
th	แปลบทความช่วยเหลือเป็นภาษาของคุณ

en-us	Translate help to your languages
th	แปลความช่วยเหลือเป็นภาษาของคุณ

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
th	การแปล 1 บทความสามารถช่วยเหลือผู้ใช้ที่ใช้ภาษาของคุณได้นับพันคน

en-us	Translating article to {locale}
th	แปลบทความ {locale}

en-us	Translating article to {locale}
th	แปลบทความ {locale}

en-us	Translating article to {locale}.
th	แปลบทความเป็น {locale}

en-us	Translating {title}
th	การแปลของ {title}

en-us	Translating {title}
th	การแปลของ {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
th	ความคิดเห็นคำแปล: {comment}

en-us	Translation keywords:
th	การแปลคำสำคัญ:

en-us	Translation keywords:
th	การแปลคำสำคัญ:

en-us	Translation Needed
th	จำเป็นต้องได้รับการแปล

en-us	Translation rendered html:
th	การแปลที่ถูกแสดงผลเป็น HTML:

en-us	Translation rendered html:
th	การแปลที่ถูกแสดงผลเป็น HTML:

en-us	Translation search results summary:
th	การแปลสรุปผลการค้นหา:

en-us	Translation search results summary:
th	การแปลสรุปผลการค้นหา:

en-us	Translation source:
th	ซอร์สการแปล:

en-us	Translation source:
th	ซอร์สการแปล:

en-us	Trash
th	ถังขยะ

en-us	Troubleshoot
th	แก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
th	แก้ไขปัญหาข้อความแสดงข้อผิดพลาดบน Firefox สำหรับ iOS

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
th	แก้ไขปัญหาข้อความข้อผิดพลาดบน Thunderbird

en-us	Troubleshooting
th	การแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshooting
th	ข้อมูลการแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
th	การแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ Firefox Reality

en-us	Troubleshooting Information
th	ข้อมูลการแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
th	แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ Private Network

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
th	แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
th	แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ Firefox Preview

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
th	แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ Firefox Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
th	แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ Firefox สำหรับ iOS

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
th	แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ Firefox Lite

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
th	แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ Firefox Rocket

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
th	แก้ความเชื่องช้า, การล่มและข้อความแสดงข้อผิดพลาด

en-us	Try another topic
th	ลองหัวข้ออื่น

en-us	Try one of these articles:
th	ลองหนึ่งในบทความเหล่านี้:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
th	ลองค้นหาอีกครั้งด้วยคำสำคัญอื่น หรือเรียกดูบทความและกระทู้ที่แนะนำด้านล่างแทน

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
th	ลองค้นหาอีกครั้งด้วยคำสำคัญอื่น หรือเรียกดูบทความและเธรดที่แนะนำด้านล่างแทน

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
th	ลองค้นหาอีกครั้งด้วยคำสำคัญอื่น หรือเรียกดูบทความที่แนะนำของเราด้านล่างแทน

en-us	Turbo mode
th	โหมดเทอร์โบ

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
th	ไม่รับอีเมลการสนทนาในภาษาของฉัน

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
th	ไม่รับอีเมลการสนทนาในภาษาของฉัน

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
th	ปรับแต่งและทำมันในวิถีของคุณ ข้อความที่เป็นตัวเองจะช่วยให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการช่วยผู้อื่น

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
th	ปรับแต่งและทำมันในวิถีของคุณ ข้อความที่เป็นตัวเองจะช่วยให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการช่วยผู้อื่น

en-us	Tweet has already been replied to
th	ทวีตนี้ได้ถูกตอบแล้ว

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
th	ทวีตที่ตอบหรือรับการตอบต้องไม่ถูกซ่อน

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
th	{t} กับ id={id} ไม่มีอยู่แล้ว

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
th	{t} กับ id={id} ไม่มีอยู่แล้ว

en-us	Twitter
th	Twitter

en-us	Twitter
th	Twitter

en-us	Twitter account
th	เชื่อมต่อกับบัญชี Twitter ของคุณ

en-us	Twitter Handles:
th	บัญชี Twitter:

en-us	Twitter Username
th	ชื่อผู้ใช้ Twitter

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type of article
th	ชนิดของบทความ

en-us	Unable to change email for user {username}
th	ไม่สามารถเปลี่ยนอีเมลให้กับผู้ใช้ {username}

en-us	Unable to change email for user {username}
th	ไม่สามารถเปลี่ยนอีเมลให้กับผู้ใช้ {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
th	ไม่สามารถลบการแก้ไขของเอกสารนี้

en-us	Unable to delete only revision of the document
th	ไม่สามารถลบการแก้ไขของเอกสารนี้

en-us	Unanswered
th	ยังไม่ได้รับคำตอบ

en-us	Unarchive this question
th	เลิกเก็บถาวรคำถามนี้

en-us	Unban
th	เลิกแบน

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
th	เลิกปิดกั้น Firefox จากการเชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ต

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
th	เลิกปิดกั้น Firefox จากการเชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ต

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
th	เลิกปิดกั้น Thunderbird จากการเชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ต

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
th	เลิกปิดกั้น Thunderbird จากการเชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ต

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Unhelpful
th	ไม่มีประโยชน์

en-us	Unhelpful Documents
th	บทความที่ไม่มีประโยชน์

en-us	Unlock this question
th	ปลดล็อกคำถามนี้

en-us	Unlock this thread
th	ปลดล็อคกระทู้นี้

en-us	Unlock this thread
th	ปลดล็อคกระทู้นี้

en-us	Unmark as spam
th	เลิกทำเครื่องหมายว่าเป็นสแปม

en-us	Unrecognized media type.
th	ไม่รู้จักไฟล์สื่อชนิดนี้

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
th	ไม่รู้จักคำขอนี้หรือไม่มีสิ่งใดที่จะยกเลิก

en-us	Unreviewed
th	ไม่ได้รับการพิจารณาใหม่

en-us	Unreviewed
th	ไม่ได้รับการพิจารณาใหม่

en-us	Unreviewed
th	ไม่ได้รับการพิจารณาใหม่

en-us	Unreviewed Changes
th	ไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงในการพิจารณาใหม่

en-us	Unsticky this thread
th	ปลดหมุดกระทู้นี้

en-us	Unsticky this thread
th	ปลดหมุดกระทู้นี้

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe
th	ยกเลิกการบอกรับเป็นสมาชิก

en-us	Unsubscribed
th	ยกเลิกการบอกรับเป็นสมาชิกแล้ว

en-us	Unsubscribed
th	ยกเลิกการบอกรับเป็นสมาชิกแล้ว

en-us	Unsubscribe Error
th	ข้อผิดพลาดการเลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe from edit notifications
th	ยกเลิกการบอกรับจากการแจ้งเตือนที่เกี่ยวกับการแก้ไข

en-us	Unsubscribe from edit notifications
th	ยกเลิกการบอกรับจากการแจ้งเตือนที่เกี่ยวกับการแก้ไข

en-us	Unsubscribe from these emails
th	เลิกบอกรับอีเมลเหล่านี้

en-us	Unsubscribe from these emails:
th	ยกเลิกการบอกรับจากการแจ้งเตือนที่เกี่ยวกับการแก้ไข

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	ปรับปรุง

en-us	Update add-on
th	อัปเดตส่วนเสริม

en-us	Update answer
th	อัปเดตคำตอบ

en-us	Updated
th	อัปเดตแล้ว

en-us	Updated:
th	ปรับปรุงล่าสุด:

en-us	Updated:
th	อัปเดต:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
th	วันที่ที่ปรัปปรุง รูปแบบ: mm/dd/yy

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
th	วันที่ที่ปรัปปรุง รูปแบบ: mm/dd/yy

en-us	Update Firefox
th	อัปเดต Firefox

en-us	Update My Profile
th	อัปเดตโปรไฟล์ของฉัน

en-us	Update Needed
th	จำเป็นต้องได้รับการปรับปรุง

en-us	Update post
th	เปลี่ยนแปลงโพสต์

en-us	Update post
th	เปลี่ยนแปลงโพสต์

en-us	Update Status:
th	ปรับปรุงสถานะ:

en-us	Update Status:
th	สถานะการอัปเดต:

en-us	Update thread
th	ปรับปรุงกระทู้

en-us	Update thread
th	ปรับปรุงกระทู้

en-us	Upload
th	อัปโหลด

en-us	Upload
th	อัปโหลด

en-us	Upload
th	อัปโหลด

en-us	Upload
th	อัปโหลด

en-us	Upload
th	อัปโหลด

en-us	Upload a New Media File
th	อัปโหลดไฟล์สื่อใหม่

en-us	Upload a New Media File
th	อัปโหลดไฟล์สื่อใหม่

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
th	การอัปโหลดถูกยกเลิก โปรดเลือกไฟล์รูปภาพ

en-us	Uploaded {date}
th	อัปโหลดเมื่อ {date}

en-us	Uploaded {date}
th	อัปโหลดเมื่อ {date}

en-us	Uploaded images:
th	รูปภาพที่อัปโหลดแล้ว:

en-us	Uploaded images:
th	ภาพที่อัปโหลดแล้ว:

en-us	Upload file
th	อัปโหลดไฟล์

en-us	Upload file
th	อัปโหลดไฟล์

en-us	Uploading "%s"...
th	กำลังอัปโหลด "%s"...

en-us	Upload Media
th	อัปโหลดสื่อ

en-us	URL of affected site
th	URL ของไซต์ที่ได้รับผลกระทบ

en-us	Use advanced search
th	ใช้การค้นหาขั้นสูง

en-us	Use advanced search
th	ใช้การค้นหาขั้นสูง

en-us	Use basic search
th	ใช้การค้นหาธรรมดา

en-us	Use basic search
th	ใช้การค้นหาธรรมดา

en-us	Use bookmarks
th	ใช้ที่คั่นหน้า

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
th	มีผู้ใช้มากกว่า 400 ล้านคน ฝ่ายสนับสนุนของ Mozilla ถูกขับเคลื่อนโดยอาสาสมัครอย่างเต็มที่ และมีความสำคัญมากกว่าที่เคย คุณมาถูกที่แล้ว

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
th	มีผู้ใช้มากกว่า 400 ล้านคน ฝ่ายสนับสนุนของ Mozilla ถูกขับเคลื่อนโดยอาสาสมัครอย่างเต็มที่ และมีความสำคัญมากกว่าที่เคย คุณมาถูกที่แล้ว

en-us	Use Firefox to continue
th	ใช้ Firefox เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	user
th	ผู้ใช้

en-us	User
th	ผู้ใช้

en-us	User Agent: {ua}
th	ตัวแทนผู้ใช้: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
th	ตัวแทนผู้ใช้: {user_agent}

en-us	User Control
th	การควบคุมโดยผู้ใช้

en-us	{user} | Documents
th	{user} | เอกสาร

en-us	user@example.com
th	user@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
th	{user} ยังไม่ได้ตอบคำถามใด ๆ

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
th	{user} ยังไม่ได้แก้ไขหรือแปลเอกสารใด ๆ

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
th	{user} ยังไม่ได้โพสต์คำถามใด ๆ

en-us	User Interface
th	ส่วนติดต่อผู้ใช้

en-us	User Interface
th	ส่วนติดต่อผู้ใช้

en-us	{user} is currently working on this problem.
th	{user} กำลังทำงานเกี่ยวกับปัญหานี้

en-us	{user} | Latest Answers
th	{user} | คำตอบล่าสุด

en-us	username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username:
th	ชื่อผู้ใช้:

en-us	username1, username2,...
th	ผู้ใช้ 1, ผู้ใช้ 2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
th	ชื่อผู้ใช้ ชื่อที่ใช้แสดง หรือบัญชี Twitter

en-us	{username} is not an active user.
th	{username} ไม่ใช่ผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหว

en-us	{username} is not a valid username.
th	{username} ไม่ใช่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง

en-us	Username is required.
th	ต้องการชื่อผู้ใช้

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
th	ชื่อผู้ใช้สั้นยาวเกินไป (%(show_value)s ตัวอักษร) มันต้อง %(limit_value)s ตัวอักษรหรือน้อยกว่านี้

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
th	ชื่อผู้ใช้สั้นเกินไป (%(show_value)s ตัวอักษร) มันต้องอย่างน้อย %(limit_value)s ตัวอักษร

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
th	ชื่อผู้ใช้จะต้องประกอบด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษ ตัวเลข และเครื่องหมาย ./-/_ เท่านั้น

en-us	Username not provided.
th	ไม่ได้ระบุชื่อผู้ใช้

en-us	Username or Display Name
th	ชื่อผู้ใช้หรือชื่อที่ใช้แสดง

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
th	{user} - {num} การมีส่วนร่วมใน 90 วันหลังสุด

en-us	{user} | Profile
th	{user} | ข้อมูลส่วนตัว

en-us	{user} | Profile
th	{user} | ข้อมูลส่วนตัว

en-us	{user} | Questions
th	{user} | คำถาม

en-us	{user} removed from successfully!
th	เอา {user} ออกสำเร็จแล้ว!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
th	ลบ {user} ออกจากผู้มีส่วนร่วมเรียบร้อยแล้ว!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
th	ได้ลบ {user} จากการเป็นผู้นำกลุ่มแล้ว!

en-us	{user} removed from the group successfully!
th	ได้ลบ {user} ออกจากกลุ่มแล้ว!

en-us	Users:
th	ผู้ใช้:

en-us	{users} added successfully!
th	เพิ่ม {users} สำเร็จแล้ว!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
th	การเพิ่ม {users} เข้าสู่ในผู้มีส่วนร่วมประสบความสำเร็จ!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
th	ได้เพิ่ม {users} เป็นผู้นำกลุ่มเรียบร้อยแล้ว!

en-us	{users} added to the group successfully!
th	ได้เพิ่ม {users} เข้าสู่กลุ่มเรียบร้อยแล้ว!

en-us	{user}'s Groups
th	กลุ่มของ {user}

en-us	{user}'s Groups
th	กลุ่มของ {user}

en-us	Using a feature on webmaker.org
th	ใช้คุณลักษณะบน webmaker.org

en-us	Using Pocket on the Web.
th	การใช้ Pocket บนเว็บ

en-us	Using Popcorn Maker
th	ใช้ Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
th	ใช้ Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
th	ใช้ X-Ray Goggles

en-us	Valid email required
th	ต้องการอีเมลที่ถูกต้อง

en-us	Value
th	คุ้มค่า

en-us	Verify your email address:
th	โปรดยืนยันอีเมลของคุณ

en-us	Video, audio and interactive settings
th	การตั้งค่าวิดีโอ, เสียง และเนื้อหาเชิงโต้ตอบ

en-us	Videos
th	วิดีโอ

en-us	Videos
th	วิดีโอ

en-us	Videos
th	วิดีโอ

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
th	วิดีโอ, เสียง, รูปภาพ และภาพเคลื่อนไหวไม่ทำงาน

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
th	วิดีโอ, เสียง, รูปภาพ และภาพเคลื่อนไหวไม่ทำงาน

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	View a list of all Firefox OS articles
th	ดูรายการบทความ Firefox OS ทั้งหมด

en-us	View All
th	ดูทั้งหมด

en-us	View all deactivated users
th	ดูผู้ใช้ที่ถูกปิดใช้งานทั้งหมด

en-us	View all Firefox OS articles
th	ดูบทความ Firefox OS ทั้งหมด

en-us	View Community Health Metrics
th	ดูเกณฑ์ชี้วัดสถานภาพของชุมชน

en-us	View Community Metrics
th	ดูเกณฑ์ชี้วัดชุมชน

en-us	View Diff
th	ดูความแตกต่าง

en-us	View other questions that need attention.
th	ดูคำถามอื่น ๆ ที่ต้องการความสนใจ

en-us	View Profile
th	ดูข้อมูลส่วนตัว

en-us	View Profile
th	ดูข้อมูลส่วนตัว

en-us	Views
th	จำนวนการดู

en-us	View the history of this document
th	ดูประวัติของเอกสารนี้

en-us	View the solution
th	ดูวิธีแก้ปัญหา

en-us	View the updated document
th	ดูเอกสารที่อัปเดต

en-us	View this document's history
th	ดูประวัติของเอกสารนี้

en-us	View this message on the web
th	ดูข้อความนี้บนเว็บ

en-us	View this message on the web:
th	ดูข้อความนี้บนเว็บ:

en-us	View this message on the web:
th	ดูข้อความนี้บนเว็บ:

en-us	View this message on the web:
th	ดูข้อความนี้บนเว็บ:

en-us	View this post on the site.
th	ดูโพสต์นี้บนไซต์

en-us	Visitors
th	ผู้เยี่ยมชม

en-us	Visits
th	เยี่ยมชม

en-us	Visits in last 30 days
th	เยี่ยมชม 30 วันหลังสุด

en-us	Voice commands
th	คำสั่งเสียง

en-us	Voice search
th	ค้นหาด้วยเสียง

en-us	Volunteer
th	อาสาสมัคร

en-us	Volunteer for Mozilla Support
th	อาสาสมัครสำหรับฝ่ายสนับสนุน Mozilla

en-us	Votes
th	เสียง

en-us	Votes
th	จำนวนโหวต

en-us	votes this week
th	โหวตในสัปดาห์นี้

en-us	VPN
th	VPN

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
th	VPN สำหรับอุปกรณ์ Windows 10, Android และ iOS

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
th	VPN สำหรับอุปกรณ์ Windows 10, Mac, Linux, Android และ iOS

en-us	VR
th	VR

en-us	Waiting for review
th	รอการพิจารณาใหม่

en-us	Waiting for review
th	รอการพิจารณาใหม่

en-us	Want to know when a solution is found?
th	ต้องการทราบเมื่อพบวิธีแก้ปัญหาหรือไม่?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
th	คำเตือน! คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้งานผู้ใช้นี้r? การกระทำนี้ไม่สามารถเรียกคืนได้!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
th	คำเตือน: มีการตรวจทานแก้ไขที่ยังไม่ได้ตรวจทานที่ใหม่กว่าของบทความนี้

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
th	คำเตือน: หน้านี้กำลังถูกแก้ไขโดย %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
th	Firefox Klar คืออะไร?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
th	ได้ถูกทำเครื่องหมายว่าถูกแก้ไขแล้วโดย {asker} ซึ่งเป็นผู้ถาม

en-us	Was this article helpful?
th	บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่?

en-us	Was this article helpful?
th	บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่?

en-us	Was this helpful to you?
th	บทความนี้เป็นประโยชน์ต่อคุณหรือไม่?

en-us	Watch
th	เฝ้าดู

en-us	Watch
th	เฝ้าดู

en-us	Watch forum threads I comment in
th	เฝ้าดูกระทู้ฟอรั่มที่ฉันแสดงความคิดเห็น

en-us	Watch forum threads I start
th	เผ้าดูกระทู้ฟอรั่มที่ฉันเริ่มเขียน

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
th	เฝ้าดูฐานความรู้ที่ฉันตอบไว้

en-us	Watch KB discussion threads I start
th	เฝ้าดูฐานความรู้ที่ฉันเขียน

en-us	Watch our videos and check our documentation
th	ลองดูวิดีโอของเราและลองอ่านคู่มือของเรา

en-us	Watch Question threads I comment in
th	เฝ้าดูคำถามที่ฉันตอบไว้

en-us	Watch this forum
th	เฝ้าดูกระดานสนทนานี้

en-us	Watch this forum
th	เฝ้าดูฟอรั่มนี้

en-us	Watch this locale
th	เฝ้าดูภาษานี้

en-us	Watch this locale
th	เฝ้าดูภาษานี้

en-us	Watch this thread
th	เฝ้าดูกระทู้นี้

en-us	Watch this thread
th	เฝ้าดูกระทู้นี้

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
th	เรายินดีรับฟังผู้คนใหม่ ๆ ที่ชอบช่วยเหลือบนฟอรั่มเสมอ ดังนั้นหากคุณยังไม่เคยพบกับชุมชนของเรา <a href="%(intro_url)s"> โปรดใช้เวลาสักครู่เพื่อแนะนำตัวเอง </a> หรือหากคุณไม่ต้องการเปิดเผยเกี่ยวกับตัวคุณมากก็ไม่เป็นไร :) คุณยังสามารถค้นหาเราทุกคนได้บน IRC บน <a href="%(irc_url)s"> ช่อง #sumo </a>

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
th	เรายินดีรับฟังผู้คนใหม่ ๆ ที่ชอบช่วยเหลือบนฟอรั่มเสมอ ดังนั้นหากคุณยังไม่เคยพบกับชุมชนของเรา โปรดใช้เวลาสักครู่เพื่อแนะนำตัวเอง หรือหากคุณไม่ต้องการเปิดเผยเกี่ยวกับตัวคุณมากก็ไม่เป็นไร :) คุณยังสามารถค้นหาเราทุกคนได้บน IRC บนช่อง #sumo

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
th	เรากำลังประสบปัญหาในการเข้าถึงที่อยู่อีเมลของคุณ กรุณาลองใช้ที่อยู่อื่นหรือติดต่อผู้ดูแล

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
th	เว็บเบราว์เซอร์สำหรับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต Android

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
th	เว็บเบราว์เซอร์สำหรับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต Android

en-us	Web browser for virtual reality headsets
th	เว็บเบราว์เซอร์สำหรับชุดหูฟังความจริงเสมือน

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
th	เว็บเบราว์เซอร์สำหรับ Windows, Mac และ Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
th	เว็บเบราว์เซอร์สำหรับ Windows, Mac และ Linux

en-us	Webmaker
th	Webmaker

en-us	Webmaker
th	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
th	Webmaker และเครื่องมืออื่น ๆ สำหรับการสอนและการเรียนรู้เกี่ยวกับเว็บ

en-us	Webmaker for Android
th	Webmaker สำหรับ Android

en-us	Website
th	เว็บไซต์

en-us	Website Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์

en-us	Websites
th	เว็บไซต์

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
th	เราไม่สามารถเปิดใช้งานบัญชีผู้ใช้ของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้คลิกลิงก์ที่ถูกต้องในอีเมลของคุณ หรือกรอกที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องในการลงทะเบียน

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
th	เราไม่สามารถเปิดใช้งานบัญชีผู้ใช้ของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้คลิกลิงก์ที่ถูกต้องในอีเมลของคุณ หรือกรอกที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องในการลงทะเบียน

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
th	เราไม่พบการบอกรับของคุณ อาจเป็นเนื่องจากถูกยกเลิกไปแล้ว หรือมีข้อผิดพลาดในลิงก์การเลิกบอกรับ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งลิงก์จากอีเมลสามารถเปิดได้ในเบราว์เซอร์ หากส่วนสุดท้ายของลิงก์อยู่บนบรรทัดที่สองในอีเมล ให้ลองคัดลอกและวางลิงก์ลงในเบราว์เซอร์

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
th	เราไม่สามารถเลิกบอกรับจากคำถามนี้ให้คุณได้: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a> โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้คัดลอกและวางลิงก์เลิกบอกรับอย่างถูกต้อง

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
th	เราไม่สามารถค้นหาทวีตสำหรับ %(language)s ได้ในขณะนี้ โปรดตรวจสอบในภายหลัง ลองเลือกชนิดของทวีตจากเมนูที่อยู่ด้านบน หรือดูทวีตในภาษาอื่นโดยใช้ตัวเลือกภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
th	เราไม่สามารถค้นหาทวีตสำหรับ %(language)s ได้ในขณะนี้ โปรดตรวจสอบในภายหลัง ลองเลือกชนิดของทวีตจากเมนูที่อยู่ด้านบน หรือดูทวีตในภาษาอื่นโดยใช้ตัวเลือกภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
th	เราไม่พบผลลัพธ์ใดสำหรับ <strong>%(q)s</strong> ใน <strong>%(l)s</strong> บทความเหล่านี้อาจมีประโยชน์หรือไม่?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
th	เราไม่พบผลลัพธ์ใดสำหรับ <strong>{q}</strong> ใน <strong>{l}</strong> บทความเหล่านี้อาจมีประโยชน์หรือไม่?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
th	เราไม่สามารถดำเนินการตามคำร้องขอของคุณ อาจเป็นเพราะการกระทำที่ไม่เหมาะสม หรือคุณพยายามที่จะดำเนินการกระทำที่ไม่ถูกต้อง

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
th	เราไม่สามารถดำเนินการตามคำร้องขอของคุณ อาจเป็นเพราะการกระทำที่ไม่เหมาะสม หรือคุณพยายามที่จะดำเนินการกระทำที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Week
th	สัปดาห์

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
th	สัปดาห์แรกตั้งแต่ %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
th	ประจำสัปดาห์

en-us	Weekly meetings
th	การประชุมรายสัปดาห์

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
th	เราแค่ต้องการบอกให้คุณทราบว่า %(answerer)s ได้พบวิธีแก้ปัญหาสำหรับคำถาม Firefox ที่คุณกำลังติดตามแล้ว

en-us	Welcome!
th	ยินดีต้อนรับ!

en-us	Welcome to SUMO!
th	ยินดีต้อนรับสู่ SUMO!

en-us	We need your help!
th	เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

en-us	We need your help!
th	เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
th	เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ โพสต์คำถามในกระดานสนทนาฝ่ายสนับสนุนและรับคำตอบจากชุมชนผู้เชี่ยวชาญของเรา

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
th	เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ โพสต์คำถามในกระดานสนทนาฝ่ายสนับสนุนและรับคำตอบจากชุมชนผู้เชี่ยวชาญของเรา

en-us	We're sorry to see you go.
th	เราเสียใจที่เห็นคุณจากไป

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
th	เราเพิ่งได้รับคำขอให้ส่งชื่อผู้ใช้ที่เชื่อมโยงกับที่อยู่อีเมลนี้

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
th	เราได้ทำการคาดเดาเกี่ยวกับเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการปัจจุบันของคุณแล้ว

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
th	เราส่งการยืนยันไปยัง %(new_email)s โปรดคลิกลิงก์ในอีเมลการยืนยันการเปลี่ยนแปลงบัญชีของคุณ

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
th	เราส่งการยืนยันไปยัง %(new_email)s โปรดคลิกลิงก์ในอีเมลการยืนยันการเปลี่ยนแปลงบัญชีของคุณ

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
th	เราได้ส่งอีเมลไปยังบัญชีใดๆ ที่ใช้อยู่นี้ โปรดไปคลิกลิงก์ในอีเมลเพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
th	เราได้ส่งอีเมลไปยังบัญชีใดๆ ที่ใช้อยู่นี้ โปรดไปคลิกลิงก์ในอีเมลเพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
th	เราได้ส่งอีเมลพร้อมชื่อผู้ใช้ไปยังบัญชีที่ใช้ {email}

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
th	เรายินดีที่จะหาสถานที่ที่ดีสำหรับคุณเพื่อช่วยเหลือผู้ใช้ ดังนั้นโปรดส่งอีเมลพร้อมระบุชื่อผู้ใช้และพื้นที่ที่คุณต้องการเข้าร่วมถึงเรา โปรดเพิ่มทักษะของคุณทั้งหมด เราจะพยายามหาสิ่งที่ถูกต้องสำหรับพวกเขา :)

en-us	What do you need help with?
th	คุณต้องการความช่วยเหลืออะไร?

en-us	What is your reply about?
th	การตอบกลับของคุณเกี่ยวกับอะไร?

en-us	What is your reply about?
th	การตอบกลับของคุณเกี่ยวกับอะไร?

en-us	What Links Here
th	สิ่งที่เชื่อมโยงมาที่นี่

en-us	What Links Here | {document}
th	สิ่งที่เชื่อมโยงมาที่นี่ | {document}

en-us	What operating system does your device use?
th	อุปกรณ์ของคุณใช้ระบบปฏิบัติการอะไร?

en-us	What's New
th	มีอะไรใหม่

en-us	What's new in Firefox for Android
th	มีอะไรใหม่ใน Firefox สำหรับ Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
th	มีอะไรใหม่ใน Firefox สำหรับ iOS

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
th	เมื่อภาษาเยอรมันพลาดการเปลี่ยนแปลงระดับ 2 ความครอบคลุมจะลดลงเหลือ 50% ดังนั้น 1% จาก 10%= 0.1% โดยรวม

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
th	เนื่องจากบทความหน้าแรกเป็นบทความที่แปลและมีข้อมูลล่าสุดในภาษาเยอรมันเท่านั้น ความครอบคลุมโดยรวมของเราคือ 2% จาก 10%=0.2% โดยรวม (+ ความครอบคลุมในภาษาอังกฤษ)

en-us	When the user was sent a community health survey
th	เมื่อผู้ใช้ส่งแบบสำรวจสุขภาพชุมชน

en-us	Where all the action happens
th	การกระทำทั้งหมดเกิดขึ้นที่ไหน

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
th	สถานที่สำหรับหาข้อมูลเกี่ยวกับบันทึกประจำรุ่นและคุณลักษณะที่กำลังจะเปิดตัว

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
th	เลือกว่าต้องการแสดงหัวข้อนี้ให้ผู้ใช้เห็นใน AAQ หรือไม่

en-us	Which category best describes your problem?
th	หมวดหมู่ใดอธิบายปัญหาของคุณได้ดีที่สุด?

en-us	Which product do you need help with?
th	คุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใด

en-us	Which product would you like to post a question about?
th	คุณต้องการโพสต์คำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใด?

en-us	Which topic best describes your question?
th	หัวข้อใดอธิบายคำถามของคุณได้ดีที่สุด

en-us	While you wait
th	ขณะคุณรอ

en-us	While you wait
th	ขณะคุณรอ

en-us	Why should I help?
th	ทำไมฉันต้องช่วย?

en-us	Windows
th	Windows

en-us	Windows
th	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
th	บทความการสนับสนุน Windows 8 Touch

en-us	Windows 8 Touch support articles
th	บทความการสนับสนุน Windows 8 Touch

en-us	Working with messages
th	การทำงานกับข้อความ

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
th	คุณต้องการดูหน้านี้ในภาษา %(language)s แทนหรือไม่?

en-us	Write help articles
th	เขียนบทความช่วยเหลือ

en-us	Write help articles
th	เขียนบทความช่วยเหลือ

en-us	X-Ray Goggles
th	X-Ray Goggles

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes, I am.
th	ใช่ ฉันลงทะเบียนแล้ว

en-us	Yes, I am.
th	ใช่ ฉันลงทะเบียนแล้ว

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	You
th	คุณ

en-us	You
th	คุณ

en-us	You already flagged this content.
th	คุณรายงานเนื้่อหานี้แล้ว

en-us	You already voted on this Article.
th	คุณได้ลงคะแนนเสียงในบทความนี้แล้ว

en-us	You already voted on this reply.
th	คุณได้โหวตบนบทความนี้แล้ว

en-us	You and 1 other replied
th	คุณและอีก 1 คนได้ตอบกลับแล้ว

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
th	คุณกำลังจะอนุมัติการปรับของคุณเอง จะดีกว่าถ้าคุณสอบถามไปยัง<a href="%(url)s">ผู้ตรวจทาน</a>ของเรา

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
th	คุณกำลังจะอนุมัติการปรับของคุณเอง จะดีกว่าถ้าคุณสอบถามไปยัง<a href="%(url)s">ผู้ตรวจทาน</a>ของเรา

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
th	ปคุณกำลังจะทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้ <span class="revtime"></span> ว่าพร้อมสำหรับการแปล คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
th	ปคุณกำลังจะทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้ <span class="revtime"></span> ว่าพร้อมสำหรับการแปล คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
th	คุณกำลังลบอวตารของคุณอย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณสามารถอัปโหลดอวตารอื่นแทนอวตารปัจจุบันของคุณ

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
th	คุณกำลังลบอวตารของคุณอย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณสามารถอัปโหลดอวตารอื่นแทนอวตารปัจจุบันของคุณ

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังจะลบคำตอบนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบเอกสารนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบเอกสารนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบกระทู้นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบกระทู้นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบโพสต์นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบโพสต์นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังจะลบคำถามนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบการแก้ไขเพิ่มเติมนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบการแก้ไขเพิ่มเติมนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบกระทู้นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบกระทู้นี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบวิดีโอนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังลบวิดีโอนี้อย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินต่อ?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
th	คุณกำลังลบอวตารของคุณอย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณสามารถ<a href="%(upload_url)s">อัปโหลดอวตารอื่น</a>แทนอวตารปัจจุบันของคุณ

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
th	คุณกำลังลบอวตารของคุณอย่างถาวร <strong>การกระทำนี้ไม่สามารถทำกลับได้อีก!</strong> คุณสามารถ<a href="%(upload_url)s">อัปโหลดอวตารอื่น</a>แทนอวตารปัจจุบันของคุณ

en-us	You are about to subscribe to:
th	คุณกำลังจะบอกรับ:

en-us	You are not currently watching anything.
th	ขณะนี้คุณไม่ได้เฝ้าดูอะไรเลย

en-us	You are not logged in.
th	คุณไม่ได้เข้าสู่ระบบ

en-us	You are not watching this thread
th	คุณไม่ได้เฝ้าดูกระทู้นี้

en-us	You are not watching this thread
th	คุณไม่ได้เฝ้าดูกระทู้นี้

en-us	You are not watching this thread
th	คุณยังไม่ได้ติดตามกระทู้นี้

en-us	You are now part of the Contributors group!
th	ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้ช่วยเหลือแล้ว!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
th	คุณกำลังแปลเอกสารภาษาอังกฤษซึ่งยังไม่พร้อมสำหรับการแปล

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
th	คุณกำลังแปลเอกสารภาษาอังกฤษซึ่งยังไม่พร้อมสำหรับการแปล

en-us	You are watching this thread
th	คุณกำลังเฝ้าดูกระทู้นี้

en-us	You are watching this thread
th	คุณกำลังติดตามกระทู้นี้

en-us	You are watching this thread
th	คุณกำลังเฝ้าดูกระทู้นี้

en-us	You can log in at:
th	คุณสามารถเข้าสู่ระบบที่:

en-us	You cannot translate this document.
th	คุณไม่สามารถแปลเอกสารนี้ได้

en-us	You can now log in.
th	คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้ในขณะนี้

en-us	You can now log in.
th	คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้ในขณะนี้

en-us	You can view the solution using the link below.
th	คุณสามารถดูวิธีแก้ปัญหาได้โดยใช้ลิงก์ด้านล่าง

en-us	You do not have permission to access this page.
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้

en-us	You do not have permission to access this page.
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้

en-us	You do not have permission to do that.
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำอย่างนี้

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
th	คุณมีการตรวจทานแก้ไขร่างสำหรับบทความนี้ที่บันทึกเมื่อ {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
th	คุณได้เข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติแล้ว

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
th	คุณได้รับตรา <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
th	คุณได้รับตรา %(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
th	คุณได้เลิกบอกรับแล้ว

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
th	คุณมีข้อความส่วนตัวเกินจำนวนที่สามารถส่งได้ในหนึ่งวัน

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
th	คุณมีจำนวนกระทู้และการตอบกลับเกินจำนวนที่สามารถโพสต์ในระยะเวลาที่กำหนดแล้ว โปรดลองใหม่อีกครั้งในอีกสักครู่

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
th	คุณได้รายงานเนื้อหานี้แล้ว ผู้ดูแลจะเข้ามาพิจารณาการเสนอของคุณในไม่ช้า

en-us	You have not selected an image to upload.
th	คุณไม่ได้เลือกภาพที่จะอัปโหลด

en-us	You haven't answered any questions yet.
th	คุณยังไม่ได้ตอบคำถามใด ๆ

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
th	คุณยังไม่ได้แก้ไขหรือแปลเอกสารใด ๆ

en-us	You haven't posted any questions yet.
th	คุณยังไม่ได้โพสต์คำถามใด ๆ

en-us	You have successfully changed your password.
th	คุณได้เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเรียบร้อยแล้ว

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
th	การเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณประสบความสำเร็จ <a href="%(profile_url)s">กลับไปยังหน้าข้อมูลส่วนตัว</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
th	การเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณประสบความสำเร็จ <a href="%(profile_url)s">กลับไปยังหน้าข้อมูลส่วนตัว</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
th	คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้ที่ https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
th	คุณอาจช่วยคนอื่น ๆ ได้หลายคน!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
th	คุณต้อง<a href="{login_url}">เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ</a>เพื่อตอบกลับโพสต์ โปรด<a href="{ask_url}">เริ่มคำถามใหม่</a> หากคุณยังไม่มีบัญชี

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
th	คุณต้องเปิดใช้งานคุกกี้เพื่อเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียน

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
th	คุณต้องเปิดใช้งานคุกกี้เพื่อเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียน

en-us	Your Account
th	บัญชีของคุณ

en-us	Your account is already activated, log in below.
th	บัญชีของคุณถูกเปิดใช้งานแล้ว เข้าสู่ระบบด้านล่าง

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
th	บัญชีของคุณถูกยืนยันเรียบร้อยแล้ว และคำถามของคุณได้ถูกโพสต์บนฟอรั่มสนับสนุนชุมชนของ Mozilla

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
th	บัญชีของคุณถูกตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว และคำถามของคุณได้ถูกโพสต์บนกระดานสนทนาชุมชนการสนับสนุนของ Mozilla

en-us	Your account was sucessfully closed!
th	ปิดบัญชีของคุณสำเร็จแล้ว!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
th	อวตารของคุณจะถูกปรับขนาดเป็น {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
th	เนื้อหาของคุณสั้นเกินไป (%(show_value)s อักขระ) ต้องมีความยาวอย่างน้อย %(limit_value)s อักขระ

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
th	อีเมลของคุณได้รับการเปลี่ยนจาก {old_email} เป็น {new_email} แล้ว

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
th	อีเมลของคุณได้รับการเปลี่ยนจาก {old_email} เป็น {new_email} แล้ว

en-us	You replied
th	คุณได้ตอบ

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
th	ส่งปัญหาของคุณเรียบร้อยแล้ว คุณจะได้รับอีเมลยืนยันและการตอบกลับจากเราเร็ว ๆ นี้

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
th	ข้อความของคุณสั้นเกินไป (%(show_value)s ตัวอักษร) มันต้องอย่างน้อย %(limit_value)s ตัวอักษร

en-us	Your message was sent!
th	ข้อความของคุณส่งไปแล้ว!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
th	คุณสุดยอดมาก! เราจะส่งอีเมลไปให้คุณทราบถ้าการเปลี่ยนแปลงของคุณได้รับการอนุญาต คุณสามารถติดตามการสนทนาเกี่ยวกับบทความนี้ได้โดยคลิกที่แท็บ การสนทนา

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
th	คุณสุดยอดมาก! เราจะส่งอีเมลไปให้คุณทราบถ้าการเปลี่ยนแปลงของคุณได้รับการอนุญาต คุณสามารถติดตามการสนทนาเกี่ยวกับบทความนี้ได้โดยคลิกที่แท็บ การสนทนา

en-us	Your password was successfully reset.
th	รหัสผ่านของคุณได้ถูกตั้งใหม่สำเร็จแล้ว

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
th	คำถามของคุณสั้นเกินไป (%(show_value)s อักขระ) ต้องมีความยาวอย่างน้อย %(limit_value)s อักขระ

en-us	Your revision has been approved: {title}
th	การแก้ไขของคุณได้อนุมัติแล้ว: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
th	การตรวจทานแก้ไขของคุณได้ถูกตรวจทานแล้ว

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
th	การแก้ไขของคุณที่ถูกพิจารณา: {title}

en-us	Your settings have been saved.
th	การตั้งค่าของคุณถูกบันทึกแล้ว

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
th	หัวข้อของคุณสั้นเกินไป (%(show_value)s ตัวอักษร) มันต้องอย่างน้อย %(limit_value)s ตัวอักษร

en-us	Your username is:
th	ชื่อผู้ใช้ของคุณคือ:

en-us	Your username is:
th	ชื่อผู้ใช้ของคุณคือ:

en-us	Your username on %s
th	ชื่อผู้ใช้ของคุณบน %s

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
th	เว็บเบราว์เซอร์ของคุณไม่ได้เปิดการใช้งานคุกกี้ คุกกี้เป็นสิ่งที่จำเป็นในการเข้าสู่ระบบ

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
th	คุณควรได้รับอีเมลในไม่ช้าเพื่อยืนยันการบอกรับของคุณ

en-us	YouTube
th	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
th	คุณได้รับการยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณและได้เปิดการใช้งานบัญชีผู้ใช้! ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบและไปแก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
th	คุณได้รับการยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณและได้เปิดการใช้งานบัญชีผู้ใช้! ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบและไปแก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
th	คุณได้รับตรา '{title}'!

en-us	You will always control every tweet you post.
th	คุณจะสามารถควบคุณทวีตทุกทวีตที่คุณโพสต์

en-us	You will always control every tweet you post.
th	คุณจะสามารถควบคุณทวีตทุกทวีตที่คุณโพสต์

en-us	You will be notified of updates by email.
th	คุณจะได้รับแจ้งการอัปเดตทางอีเมล

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
th	คุณจะถูกเลิกบอกรับจาก: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
th	คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลที่กำหนดขึ้นใหม่เพื่อให้การแก้ไขเสร็จสิ้น

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
th	คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลที่กำหนดขึ้นใหม่เพื่อให้การแก้ไขเสร็จสิ้น

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
th	คุณจะไม่ได้รับการอัปเดตทางอีเมลสำหรับคำถามนี้อีกต่อไป: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
th	คุณจะได้รับการแจ้งข่าวสารผ่านทางอีเมล

en-us	YTD
th	YTD

en-us	abnormality
th	ความผิดปกติ

en-us	account recovery key
th	คีย์กู้คืนบัญชี

en-us	add-on
th	ส่วนเสริม

en-us	aggregate
th	แบบรวม

en-us	aggregate
th	ค่ารวม

en-us	All Hands
th	All Hands

en-us	alternate text
th	ข้อความแทนภาพ

en-us	appear
th	ปรากฏ

en-us	appearance
th	ลักษณะที่ปรากฏ

en-us	attack
th	โจมตี

en-us	attacker
th	ผู้โจมตี

en-us	Attack Site
th	ไซต์ที่ใช้โจมตี

en-us	attendee
th	ผู้เข้าร่วม

en-us	authenticate
th	ยืนยันตัวตน

en-us	authenticated
th	ยืนยันตัวตนแล้ว

en-us	authentication code
th	รหัสยืนยันตัวตน

en-us	autoplay
th	เล่นอัตโนมัติ

en-us	back out
th	ถอนกลับ

en-us	backup authentication code
th	รหัสยืนยันตัวตนสำรอง

en-us	black box
th	กล่องดำ

en-us	bookmark
th	เพิ่มที่คั่นหน้า

en-us	bookmark
th	ที่คั่นหน้า

en-us	boolean
th	ค่าตรรกะ

en-us	boot
th	เตะ

en-us	breakpoint
th	จุดพัก

en-us	Bug report
th	การรายงานบั๊ก

en-us	certificate authority
th	ผู้ออกใบรับรอง

en-us	channel
th	ช่องทาง

en-us	cipher
th	การเข้ารหัส

en-us	clipboard
th	คลิปบอร์ด

en-us	clockwise
th	ตามเข็มนาฬิกา

en-us	colorway
th	ชุดรูปแบบสี

en-us	compact
th	กะทัดรัด

en-us	compact - recommend deprioritize
th	กระชับ

en-us	confirmation code
th	รหัสยืนยัน

en-us	context
th	บริบท

en-us	contribute
th	มีส่วนร่วม

en-us	contribute
th	บริจาค

en-us	cookie banner
th	แบนเนอร์คุกกี้

en-us	corrupt
th	เสียหาย

en-us	corrupt
th	ทำให้เสียหาย

en-us	corrupted
th	เสียหาย

en-us	counterclockwise
th	ทวนเข็มนาฬิกา

en-us	crash
th	ข้อขัดข้อง

en-us	cross-site tracking cookie
th	คุกกี้ติดตามข้ามไซต์

en-us	cryptominer
th	ตัวขุดเหรียญดิจิทัล

en-us	cryptomining
th	การขุดเหรียญดิจิทัล

en-us	debug
th	ดีบั๊ก

en-us	deceptive site
th	ไซต์หลอกลวง

en-us	decode
th	ถอดรหัส

en-us	decryption
th	การถอดรหัสลับ

en-us	disinformation
th	ข้อมูลที่บิดเบือน

en-us	distrust
th	ไม่เชื่อถือ

en-us	eavesdropping
th	ดักฟัง

en-us	email mask
th	ตัวปกปิดอีเมล

en-us	enable
th	เปิดใช้งาน

en-us	encode
th	เข้ารหัส

en-us	encrypt
th	เข้ารหัสลับ

en-us	encryption
th	การเข้ารหัสลับ

en-us	end user
th	ผู้ใช้ปลายทาง

en-us	Enhanced Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	executable file
th	ไฟล์ปฏิบัติการ

en-us	extension
th	ส่วนขยาย

en-us	external
th	ภายนอก

en-us	Fellow
th	สหาย

en-us	filter bubble
th	ฟองสบู่ตัวกรอง

en-us	fingerprinter
th	ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	fingerprinting
th	การตรวจลายนิ้วมือ

en-us	Firefox View
th	Firefox View

en-us	gear
th	เกียร์

en-us	grassroots
th	รากหญ้า

en-us	home page
th	หน้าแรก

en-us	idle
th	ว่าง

en-us	import
th	นำเข้า

en-us	independent browser
th	เบราว์เซอร์อิสระ

en-us	innovations
th	นวัตกรรม

en-us	insecure
th	ไม่ปลอดภัย

en-us	installation
th	การติดตั้ง

en-us	Issue
th	ออก

en-us	L10n
th	L10n

en-us	Legacy extension
th	ส่วนขยายแบบเก่า

en-us	MDN
th	MDN

en-us	misinformation
th	ข้อมูลที่ผิดพลาด

en-us	native
th	ดั้งเดิม

en-us	net neutrality
th	ความเป็นกลางบนเน็ต

en-us	nonprofit
th	ไม่แสวงหากำไร

en-us	non-profit
th	ไม่แสวงหากำไร

en-us	open source
th	เปิดต้นฉบับ

en-us	override
th	แทนที่

en-us	participation
th	การมีส่วนร่วม

en-us	Patch
th	แพตช์

en-us	phone number mask
th	ตัวปกปิดหมายเลขโทรศัพท์

en-us	pop-up
th	ป๊อปอัป

en-us	preference
th	ค่าปรับแต่ง

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Policy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	release
th	รุ่นที่ออก

en-us	report
th	รายงาน

en-us	report
th	รายงาน

en-us	restricted site
th	ไซต์ที่ถูกจำกัด

en-us	revert
th	เปลี่ยนกลับ

en-us	review checker
th	ตัวตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Review checker
th	เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	search suggestion
th	ข้อเสนอแนะการค้นหา

en-us	security keys
th	คีย์ความปลอดภัย

en-us	sensitive
th	ละเอียดอ่อน

en-us	sidebar
th	แถบข้าง

en-us	sign
th	ลงลายเซ็น

en-us	signer
th	ผู้ลงลายเซ็น

en-us	sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	sign-in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	studies
th	การศึกษา

en-us	Terms of Service
th	เงื่อนไขการให้บริการ

en-us	track
th	ติดตาม

en-us	trackers
th	ตัวติดตาม

en-us	Tracking Content
th	เนื้อหาติดตาม

en-us	Turbo Mode
th	โหมดเทอร์โบ

en-us	unencrypted
th	ไม่ได้เข้ารหัสลับ

en-us	unresponsive
th	ไม่ตอบสนอง

en-us	unsafe
th	ไม่ปลอดภัย

en-us	validate
th	ตรวจสอบ

en-us	validity
th	ความถูกต้อง

en-us	version
th	รุ่น

en-us	Web Authentication
th	การรับรองความถูกต้องของเว็บ

en-us	B
th	B

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Continue with this browser
th	ดำเนินการต่อด้วยเบราว์เซอร์นี้

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Copied!
th	คัดลอกแล้ว!

en-us	Copy link
th	คัดลอกลิงก์

en-us	Copy the link to open in another browser
th	คัดลอกลิงก์เพื่อเปิดในเบราว์เซอร์อื่น

en-us	Copy the link to share your file:
th	คัดลอกลิงก์เพื่อแบ่งปันไฟล์ของคุณ:

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
th	สร้างบัญชี { -firefox } หรือลงชื่อเข้า

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
th	{ $days } วัน { $hours } ชม. { $minutes } นาที

en-us	Decrypting…
th	กำลังถอดรหัส…

en-us	Delete
th	ลบ

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download complete
th	การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์

en-us	Download files
th	ดาวน์โหลดไฟล์

en-us	Download { -firefox }
th	ดาวน์โหลด { -firefox }

en-us	Downloading
th	กำลังดาวน์โหลด

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
th	ดาวน์โหลด “{ $name }” ด้วย { -send-brand }: การแบ่งปันไฟล์ที่ง่ายและเป็นส่วนตัว

en-us	Drag and drop files
th	ลากแล้วปล่อยไฟล์

en-us	Encrypting…
th	กำลังเข้ารหัส…

en-us	Enter your email
th	ป้อนอีเมลของคุณ

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
th	หมดอายุหลังจาก { $downloadCount } หรือ { $timespan }

en-us	Feedback
th	ข้อคิดเห็น

en-us	Files Reported
th	ไฟล์ถูกรายงานแล้ว

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox Send
th	Firefox Send

en-us	Firefox Send
th	Firefox Send

en-us	Firefox Send requires JavaScript
th	Firefox Send จำเป็นต้องใช้ JavaScript

en-us	GB
th	GB

en-us	Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
th	ช่วยให้เราเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น คุณคิดอย่างไรว่าไฟล์เหล่านี้ผิดปกติ?

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
th	{ $hours } ชม. { $minutes } นาที

en-us	Importing…
th	กำลังนำเข้า…

en-us	Incorrect password. Try again.
th	รหัสผ่านไม่ถูกต้อง ลองอีกครั้ง

en-us	I trust the person who sent these files
th	ฉันเชื่อใจคนที่ส่งไฟล์เหล่านี้

en-us	KB
th	KB

en-us	Keep links active for up to { $count } days
th	ให้ลิงก์ใช้งานได้นานถึง { $count } วัน

en-us	Learn about other { -mozilla } services
th	เรียนรู้เกี่ยวกับบริการ { -mozilla } อื่น ๆ

en-us	Learn more.
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Link expired
th	ลิงก์หมดอายุแล้ว

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือคนที่ส่งไฟล์นี้ให้คุณ เพราะเราไม่สามารถยืนยันได้ว่าไฟล์นี้จะไม่เป็นอันตรายต่ออุปกรณ์ของคุณ

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อใจผู้รับของคุณขณะที่คุณแบ่งปันข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

en-us	Manage shared files from any device
th	จัดการไฟล์ที่แบ่งปันจากอุปกรณ์ใด ๆ

en-us	Maximum password length: { $length }
th	ความยาวรหัสผ่านสูงสุด: { $length }

en-us	MB
th	MB

en-us	{ $minutes }m
th	{ $minutes } นาที

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	{ $num } days
th	{ $num } วัน

en-us	{ $num } downloads
th	{ $num } การดาวน์โหลด

en-us	{ $num } files
th	{ $num } ไฟล์

en-us	{ $num } hours
th	{ $num } ชั่วโมง

en-us	{ $num } minutes
th	{ $num } นาที

en-us	{ $num }{ $units }
th	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
th	{ $num } สัปดาห์

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	One more thing
th	อีกหนึ่งอย่าง

en-us	Only { $count } archives are allowed.
th	สามารถอัปโหลดไฟล์เก็บถาวรได้เพียง { $count } ไฟล์เท่านั้น

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
th	สามารถอัปโหลดได้ครั้งละ { $count } ไฟล์เท่านั้น

en-us	or click to send up to { $size }
th	หรือคลิกเพื่อส่งได้ถึง { $size }

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
th	({ $partialSize } จาก { $totalSize })

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Please enable JavaScript and try again.
th	โปรดเปิดใช้งาน JavaScript แล้วลองอีกครั้ง

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
th	โปรดไปที่ URL ของลิงก์ที่คุณต้องการรายงานและคลิก “{ reportFile }”

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Protect with password
th	ปกป้องด้วยรหัสผ่าน

en-us	Report
th	รายงาน

en-us	Report these files as suspicious
th	รายงานไฟล์เหล่านี้ว่าน่าสงสัย

en-us	Select files to upload
th	เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด

en-us	Send
th	Send

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
th	{ -send-brand } ให้คุณแบ่งปันไฟล์ด้วยการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางและลิงก์ที่หมดอายุโดยอัตโนมัติ คุณจึงสามารถเก็บสิ่งที่คุณแบ่งปันไว้เป็นส่วนตัวและตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลของคุณจะไม่ออนไลน์ตลอดไป

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
th	{ -send-brand } จะไม่ทำงานกับเบราว์เซอร์นี้ { -send-short-brand } จะทำงานได้ดีที่สุดกับ { -firefox } รุ่นล่าสุด และจะทำงานกับเบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ที่เป็นรุ่นปัจจุบัน

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
th	{ -send-short-brand } สนับสนุนโดย { -firefox } โฉมใหม่

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของ { -send-short-brand }

en-us	Share files up to { $size }
th	แบ่งปันไฟล์สูงสุดถึง { $size }

en-us	Share files with more people
th	แบ่งปันไฟล์กับผู้คนมากขึ้น

en-us	Share link
th	แบ่งปันลิงก์

en-us	Share the link to your file:
th	แบ่งปันลิงก์ไปยังไฟล์ของคุณ:

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in to send up to { $size }
th	ลงชื่อเข้าเพื่อส่งได้ถึง { $size }

en-us	Sign out
th	ลงชื่อออก

en-us	Simple, private file sharing
th	การแบ่งปันไฟล์ที่ง่ายและเป็นส่วนตัว

en-us	Something went wrong!
th	มีบางอย่างผิดพลาด!

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
th	ขอบคุณ เราได้รับรายงานของคุณเกี่ยวกับไฟล์เหล่านี้แล้ว

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }
th	ไฟล์นั้นใหญ่เกินกว่าจะอัปโหลดได้ ไฟล์ที่จะอัปโหลดควรมีขนาดน้อยกว่า { $size }

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
th	มีวิธีปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เข้าร่วม Firefox

en-us	These files contain illegal or abusive content.
th	ไฟล์เหล่านี้มีเนื้อหาที่ผิดกฎหมายหรือไม่เหมาะสม

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
th	ไฟล์เหล่านี้มีมัลแวร์หรือเป็นส่วนหนึ่งของการโจมตีแบบฟิชชิ่ง

en-us	These files contain personally identifiable information about me.
th	ไฟล์เหล่านี้มีข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคลได้เกี่ยวกับฉัน

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
th	เบราว์เซอร์นี้อาจไม่สามารถถอดรหัสไฟล์ขนาดใหญ่เท่านี้ได้

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
th	ไฟล์นี้ถูกแบ่งปันผ่าน { -send-brand } พร้อมการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางและลิงก์ที่หมดอายุโดยอัตโนมัติ

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
th	ลิงก์นี้ถูกปิดการใช้งานเนื่องจากละเมิดข้อกำหนดในการให้บริการ

en-us	This link has expired.
th	ลิงก์นี้หมดอายุแล้ว

en-us	This password could not be set
th	ไม่สามารถตั้งรหัสผ่านนี้ได้

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
th	หากต้องการรายงานการละเมิดลิขสิทธิ์หรือเครื่องหมายการค้าให้ใช้กระบวนการที่อธิบายไว้ใน <a> หน้านี้ </a>

en-us	Total size: { $size }
th	ขนาดรวม: { $size }

en-us	Try Firefox Send
th	ลองใช้ Firefox Send

en-us	Try our favorite browser
th	ลองเบราว์เซอร์โปรดของเรา

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
th	ลองใช้ { -send-brand } สำหรับการแบ่งปันไฟล์ที่ง่ายและปลอดภัย

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
th	น่าเสียดายที่ Firefox รุ่นนี้ไม่สนับสนุนเทคโนโลยีเว็บที่ขับเคลื่อน Firefox Send คุณจะต้องอัปเดตเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Unlock
th	ปลดล็อก

en-us	Update Firefox
th	อัปเดต Firefox

en-us	Upload
th	อัปโหลด

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
th	รุ่น 1.0 วันที่ 12 มีนาคม 2019

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
th	ทำไม Firefox Send จึงจำเป็นต้องใช้ JavaScript?

en-us	Why is my browser not supported?
th	ทำไมจึงไม่รองรับเบราว์เซอร์ของฉัน?

en-us	Your browser is not supported.
th	ไม่รองรับเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Your file is encrypted and ready to send
th	ไฟล์ของคุณได้รับการเข้ารหัสและพร้อมส่ง

en-us	=
th	=

en-us	=
th	=

en-us	 - 
th	 - 

en-us	 - 
th	 - 

en-us	-
th	-

en-us	-
th	-

en-us	,
th	,

en-us	,
th	,

en-us	:
th	:

en-us	?
th	?

en-us	?
th	?

en-us	.
th	.

en-us	...
th	...

en-us	[
th	[

en-us	[
th	[

en-us	[
th	[

en-us	[…]
th	[…]

en-us	]
th	]

en-us	]
th	]

en-us	]
th	]

en-us	{ "" }
th	{ "" }

en-us	{ "" }
th	{ "" }

en-us	{ "" }
th	{ "" }

en-us	*
th	*

en-us	\
th	\

en-us	+
th	+

en-us	+
th	+

en-us	0
th	0

en-us	0
th	0

en-us	0
th	0

en-us	0
th	0

en-us	0
th	0

en-us	0 minutes before
th	0 นาทีก่อนหน้า

en-us	0&percnt; Completed
th	เสร็จสมบูรณ์ 0&percnt;

en-us	1
th	1

en-us	1
th	1

en-us	1
th	1

en-us	1
th	1

en-us	1
th	1

en-us	1
th	1

en-us	1
th	1

en-us	1
th	1

en-us	1
th	1

en-us	10
th	10

en-us	100
th	100

en-us	100&percnt; Completed
th	เสร็จสมบูรณ์ 100&percnt;

en-us	10 Minutes
th	10 นาที

en-us	11
th	11

en-us	#1;#1
th	#1

en-us	12
th	12

en-us	#1 #2
th	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
th	#1 #2 | วันที่ #1 #2

en-us	1, 2, 3…
th	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
th	#1 #2 #3 | วันที่ #1 #2 #3 | #3-#2-#1

en-us	123456789341298340
th	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
th	#1:#2 ก่อนเที่ยง | #1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
th	#1:#2 | เวลา #1#2

en-us	12 hours before
th	12 ชั่วโมงก่อนหน้า

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
th	#1:#2 หลังเที่ยง | #1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
th	13

en-us	14
th	14

en-us	15
th	15

en-us	15 Minutes
th	15 นาที

en-us	15 minutes before
th	15 นาทีก่อนหน้า

en-us	16
th	16

en-us	17
th	17

en-us	18
th	18

en-us	19
th	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
th	#1 ส่วนเสริมได้รับการติดตั้งสำเร็จ

en-us	#1 am | #1 a.m
th	#1 นาฬิกาก่อนเที่ยง | #1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
th	1 ไฟล์แนบ:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
th	#1 ไฟล์แนบ

en-us	#1 attachment;#1 attachments
th	#1 ไฟล์แนบ

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
th	เชื่อมต่อ #1 ไคลเอนต์แล้ว

en-us	#1 conversation; #1 conversations
th	#1 การสนทนา

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
th	#1+ การสนทนา

en-us	1 Day
th	1 วัน

en-us	1 Day
th	1 วัน

en-us	#1 day;#1 days
th	#1 วัน

en-us	#1 day;#1 days
th	#1 วัน

en-us	1 day before
th	1 วันก่อนหน้า

en-us	#1 days
th	#1 วัน

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
th	เลือกแล้ว #1 โฟลเดอร์

en-us	< 1 hour
th	< 1 ชั่วโมง

en-us	< 1 hour
th	< 1 ชั่วโมง

en-us	1 Hour
th	1 ชั่วโมง

en-us	1 Hour
th	1 ชั่วโมง

en-us	#1 hour | #1 hours
th	#1 ชั่วโมง | #1 ชม.

en-us	#1 hour;#1 hours
th	#1 ชั่วโมง

en-us	#1 hour;#1 hours
th	#1 ชั่วโมง

en-us	1 hour before
th	1 ชั่วโมงก่อนหน้า

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
th	, #1 ถูกเพิกเฉย

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
th	, #1+ ถูกเพิกเฉย

en-us	#1 item; #1 items
th	#1 รายการ

en-us	#1 match found;#1 matches found
th	พบ #1 ที่ตรงกัน

en-us	#1 match found;#1 matches found
th	พบ #1 ที่ตรงกัน

en-us	#1 message;#1 messages
th	#1 ข้อความ

en-us	#1 message;#1 messages
th	#1 ข้อความ

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
th	#1 ข้อความที่ดาวน์โหลด

en-us	#1 minute;#1 minutes
th	#1 นาที

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
th	#1 นาที | #1 น.

en-us	#1 more;#1 more
th	#1 เพิ่มเติม

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
th	#1 นาฬิกาหลังเที่ยง | #1 pm | #1 p.m

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
th	#1 ได้รับ #2 ข้อความใหม่

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
th	#1 การเตือนความจำ

en-us	(%1$S)
th	(%1$S)

en-us	%1$S
th	%1$S

en-us	%1$S
th	%1$S

en-us	%1$S
th	%1$S

en-us	%1$S
th	%1$S

en-us	%1$S
th	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
th	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
th	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
th	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
th	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
th	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
th	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
th	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
th	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
th	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
th	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
th	%2$S %1$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
th	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
th	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
th	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
th	%2$S %1$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
th	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
th	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
th	%2$S – %3$S %1$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
th	%2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
th	%2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
th	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
th	* %1$S (%2$S) โฮสต์บน %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
th	%1$S (%2$S) ถูกปิดกั้นโดยผู้ดูแลระบบของคุณ %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
th	ทุก #4 ปีที่ %2$S %1$S ของ %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
th	ทุก #4 ปีที่ %2$S %1$S ของ %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
th	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
th	เพิ่ม %1$S ไปยัง %2$S แล้ว

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
th	%1$S… (และ #1 ข้อความเพิ่มเติม)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
th	%1$S สามารถนำเข้าข้อมูลปฏิทินจากแอปพลิเคชันยอดนิยมหลายแอปพลิเคชันได้ ข้อมูลจากแอปพลิเคชันต่อไปนี้ถูกพบบนคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรดเลือกข้อมูลที่คุณต้องการนำเข้า

en-us	%1$S chairs the event.
th	%1$S เป็นประธานในเหตุการณ์นี้

en-us	%1$S chairs the event.
th	%1$S เป็นประธานในเหตุการณ์นี้

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
th	%1$S: กำลังตรวจสอบข้อความใหม่ใน %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
th	เสร็จสมบูรณ์ %1$S%%

en-us	%1$S (completed)
th	%1$S (เสร็จสมบูรณ์)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
th	คัดลอกผู้ติดต่อ %1$S คนแล้ว

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
th	ย้ายผู้ติดต่อ %1$S คนแล้ว

en-us	%1$S: Data Import
th	%1$S: การนำเข้าข้อมูล

en-us	%1$S%% done
th	เสร็จสมบูรณ์ %1$S%%

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
th	%1$S - คุณต้องการส่งการอัปเดตให้กับทุกคนที่เกี่ยวข้องหรือไม่?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
th	ผ่านไปแล้ว #1 วินาที

en-us	%1$S from %2$S
th	%1$S จาก %2$S

en-us	%1$S (group)
th	%1$S (กลุ่ม)

en-us	%1$S (group)
th	%1$S (กลุ่ม)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
th	%1$S ได้ยอมรับคำเชิญ แต่ได้สร้างการโต้แย้ง:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
th	%1$S ได้ยอมรับคำเชิญคร่าว ๆ และได้สร้างการโต้แย้ง:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
th	%1$S ได้ยอมรับคำเชิญเหตุการณ์ของคุณ

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
th	%1$S ได้ขอให้แจ้งเตือน (บน %2$S) เมื่อคุณอ่านข้อความนี้แล้ว

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
th	%1$S ได้ขอให้แจ้งเตือนเมื่อคุณอ่านข้อความนี้แล้ว

en-us	%1$S has been added to %2$S.
th	เพิ่ม %1$S ไปยัง %2$S แล้ว

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
th	%1$S ได้ยกเลิกเหตุการณ์นี้: %2$S

en-us	%1$S has confirmed attendance.
th	%1$S ได้ยืนยันการเข้าร่วม

en-us	%1$S has confirmed attendance.
th	%1$S ได้ยืนยันการเข้าร่วม

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
th	%1$S ได้ยืนยันการเข้าร่วมอย่างไม่แน่นอน

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
th	%1$S ได้ยืนยันการเข้าร่วมอย่างไม่แน่นอน

en-us	%1$S has declined attendance.
th	%1$S ได้ปฏิเสธการเข้าร่วม

en-us	%1$S has declined attendance.
th	%1$S ได้ปฏิเสธการเข้าร่วม

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
th	%1$S ได้ปฏิเสธคำเชิญ แต่ได้สร้างการโต้แย้ง:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
th	%1$S ได้ปฏิเสธการโต้แย้งของคุณสำหรับ "%2$S"

en-us	%1$S has declined your event invitation.
th	%1$S ได้ปฏิเสธคำเชิญเหตุการณ์ของคุณ

en-us	%1$S has delegated attendance.
th	%1$S ได้มอบหมายให้ผู้อื่นเข้าร่วม

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
th	%1$S ได้มอบหมายให้ผู้อื่นเข้าร่วม %2$S

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
th	%1$S ได้มอบหมายคำเชิญ แต่ได้สร้างการโต้แย้ง:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
th	%1$S ได้เชิญคุณไปยัง %2$S

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
th	%1$S ได้สร้างการโต้แย้งสำหรับ "%2$S":

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
th	%1$S ไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเข้าร่วมหรือไม่ และได้สร้างการโต้แย้ง:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
th	%1$S ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
th	%1$S ในโฟลเดอร์นี้, %2$S ในโฟลเดอร์ย่อย

en-us	%1$S is a non-participant.
th	%1$S เป็นผู้ไม่เข้าร่วม

en-us	%1$S is a non-participant.
th	%1$S เป็นผู้ไม่เข้าร่วม

en-us	%1$S is an optional participant.
th	%1$S เป็นผู้เข้าร่วมที่ไม่จำเป็น

en-us	%1$S is an optional participant.
th	%1$S เป็นผู้เข้าร่วมที่ไม่จำเป็น

en-us	%1$S is a required participant.
th	%1$S เป็นผู้เข้าร่วมที่จำเป็น

en-us	%1$S is a required participant.
th	%1$S เป็นผู้เข้าร่วมที่จำเป็น

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
th	ตอนนี้ %1$S กำลังอยู่ในกระบวนการบันทึกข้อความ\nคุณต้องการรอจนกว่าข้อความจะถูกบันทึกก่อนออกหรือออกตอนนี้?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
th	ตอนนี้ %1$S กำลังอยู่ในกระบวนการส่งข้อความ\nคุณต้องการรอจนกว่าข้อความจะถูกส่งก่อนออกหรือออกตอนนี้?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
th	%1$S ถูกเลื่อนไปยัง %2$S บัญชีถูกเลื่อนไปยัง %3$S: %4$S ข้อความในบัญชี %5$S จะถูกแปลงเป็นรูปแบบ %6$S %7$S จะเริ่มการทำงานใหม่หลังจากที่การแปลงเสร็จสมบูรณ์

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
th	%1$S ไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องเพราะไม่ได้อยู่ในรูปแบบ user@host คุณต้องแก้ไขให้ถูกต้องก่อนส่งอีเมล

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
th	ไม่สามารถนำเข้า %1$S รายการ ข้อผิดพลาดสุดท้ายคือ: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
th	%1$S รายการถูกเพิกเฉยเนื่องจากมีอยู่แล้วทั้งในปฏิทินปลายทางและ %2$S

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
th	%1$S ทำให้การแบ่งปันไฟล์ใหญ่บนอีเมลเป็นเรื่องง่าย

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
th	%1$S ต้องเริ่มการทำงานใหม่ตอนนี้เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้กับการตั้งค่าไดเรกทอรีในเครื่อง

en-us	%1$S new message from %2$S.
th	%1$S ข้อความใหม่จาก %2$S

en-us	%1$S new messages from %2$S.
th	%1$S ข้อความใหม่จาก %2$S

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
th	%1$S ข้อความใหม่จาก %2$S และเพิ่มเติมอีก %3$S

en-us	%1$S of %2$S
th	%1$S จาก %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
th	%1$S ของทุก #2 เดือน

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
th	%1$S ของทุก #2 เดือน

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
th	%1$S ของทุก #2 เดือน

en-us	%1$S on %2$S
th	%1$S บน %2$S

en-us	%1$S on %2$S
th	%1$S บน %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
th	การส่งออก OPML ของ %1$S - %2$S

en-us	%1$S received %2$S new message
th	%1$S ได้รับ %2$S ข้อความใหม่

en-us	%1$S received %2$S new messages
th	%1$S ได้รับ %2$S ข้อความใหม่

en-us	%1$S (resource)
th	%1$S (ทรัพยากร)

en-us	%1$S (resource)
th	%1$S (ทรัพยากร)

en-us	%1$S (room)
th	%1$S (ห้อง)

en-us	%1$S (room)
th	%1$S (ห้อง)

en-us	%1$S still needs to reply.
th	%1$S ยังต้องการให้ตอบกลับ

en-us	%1$S still needs to reply.
th	%1$S ยังต้องการให้ตอบกลับ

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
th	วันที่ #1

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
th	%1$S คิดว่าข้อความนี้เป็นการหลอกลวง ลิงก์ในข้อความอาจพยายามเลียนแบบหน้าเว็บที่คุณต้องการเข้าชม คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเยี่ยมชม %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
th	%1$S จะถูกเอาออกจากรายชื่อคู่หู %2$S ของคุณอย่างถาวรหากคุณดำเนินการต่อ

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
th	%1$S ต้องการเปลี่ยนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณจาก %2$S เป็น %3$S ตกลงหรือไม่?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
th	- #1 | ถึง #1 | จนถึง #1 | ตั้งแต่ #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
th	, #1 ยังไม่ได้อ่าน

en-us	1 week
th	1 สัปดาห์

en-us	1 Week
th	1 สัปดาห์

en-us	#1 week;#1 weeks
th	#1 สัปดาห์

en-us	1 week before
th	1 สัปดาห์ก่อนหน้า

en-us	#1 wrote:
th	#1 เขียนว่า:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
th	#1 เขียนเมื่อ #2 เวลา #3 ว่า:

en-us	2
th	2

en-us	2
th	2

en-us	2
th	2

en-us	2
th	2

en-us	20
th	20

en-us	21
th	21

en-us	#2/#1
th	#1/#2

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
th	#1/#2/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
th	22

en-us	23
th	23

en-us	24
th	24

en-us	25
th	25

en-us	25&percnt; Completed
th	เสร็จสมบูรณ์ 25&percnt;

en-us	26
th	26

en-us	27
th	27

en-us	28
th	28

en-us	280
th	280

en-us	28em
th	28em

en-us	29
th	29

en-us	2 days before
th	2 วันก่อนหน้า

en-us	2 Hours
th	2 ชั่วโมง

en-us	2 hours before
th	2 ชั่วโมงก่อนหน้า

en-us	2 rows
th	2 แถว

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
th	ชื่อของ %2$S มีอักขระมากกว่า 120 ตัวซึ่งมากกว่าความยาวชื่อไฟล์สูงสุดสำหรับ %1$S โปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์ดังกล่าวให้มีความยาวไม่เกิน 120 อักขระแล้วอัปโหลดอีกครั้ง

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %2$S เนื่องจาก %1$S ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %2$S เนื่องจาก %1$S ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
th	%2$S เกินขนาดสูงสุดสำหรับ %1$S

en-us	2 weeks
th	2 สัปดาห์

en-us	3
th	3

en-us	3
th	3

en-us	3
th	3

en-us	3
th	3

en-us	30
th	30

en-us	300
th	300

en-us	300
th	300

en-us	30 Minutes
th	30 นาที

en-us	30 minutes before
th	30 นาทีก่อนหน้า

en-us	31
th	31

en-us	320
th	320

en-us	32-bit
th	32 บิต

en-us	36em
th	36em

en-us	&#37; complete
th	เสร็จสมบูรณ์ &#37;

en-us	&#37; Complete
th	เสร็จสมบูรณ์ &#37;

en-us	&#38;#37;
th	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
th	การแรเงา 3 มิติ

en-us	3 rows
th	3 แถว

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %3$S เนื่องจากเข้ากันไม่ได้กับ %1$S %2$S

en-us	3 weeks
th	3 สัปดาห์

en-us	4
th	4

en-us	4
th	4

en-us	4
th	4

en-us	4
th	4

en-us	45 Minutes
th	45 นาที

en-us	485
th	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
th	%4$S: กำลังดาวน์โหลดข้อความ %1$S จาก %2$S ใน %3$S…

en-us	4 weeks
th	4 สัปดาห์

en-us	5
th	5

en-us	5
th	5

en-us	5
th	5

en-us	5
th	5

en-us	50&percnt; Completed
th	เสร็จสมบูรณ์ 50&percnt;

en-us	5 Minutes
th	5 นาที

en-us	5 minutes before
th	5 นาทีก่อนหน้า

en-us	5 weeks
th	5 สัปดาห์

en-us	6
th	6

en-us	6
th	6

en-us	6
th	6

en-us	64-bit
th	64 บิต

en-us	6 weeks
th	6 สัปดาห์

en-us	7
th	7

en-us	7
th	7

en-us	7
th	7

en-us	75&percnt; Completed
th	เสร็จสมบูรณ์ 75&percnt;

en-us	8
th	8

en-us	8
th	8

en-us	9
th	9

en-us	9
th	9

en-us	a
th	ม

en-us	a
th	ส

en-us	a
th	ฟ

en-us	a
th	ง

en-us	a
th	ส

en-us	a
th	a

en-us	a
th	ค

en-us	a
th	อ

en-us	a
th	ท

en-us	a
th	ง

en-us	a
th	ต

en-us	a
th	ส

en-us	a
th	ต

en-us	a
th	ข

en-us	a
th	a

en-us	a
th	ไ

en-us	a
th	ส

en-us	a
th	บ

en-us	a
th	พ

en-us	a
th	ล

en-us	a
th	ม

en-us	a
th	ส

en-us	a
th	a

en-us	, a 
th	 ซึ่งเป็น 

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ไ

en-us	A
th	แ

en-us	A
th	ฟ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	บ

en-us	A
th	ง

en-us	A
th	ก

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	น

en-us	A
th	จ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	เ

en-us	A
th	ข

en-us	A
th	ช

en-us	A
th	ส

en-us	A
th	น

en-us	A
th	ส

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ข

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ม

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	น

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	น

en-us	A
th	ว

en-us	A
th	ง

en-us	A
th	ด

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ย

en-us	A
th	ช

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ก

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	จ

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	ม

en-us	A
th	ด

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	บ

en-us	A
th	ก

en-us	A
th	ช

en-us	A
th	บ

en-us	A
th	ช

en-us	A
th	น

en-us	A
th	ก

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ฟ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ข

en-us	A
th	ว

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	น

en-us	A
th	จ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ฟ

en-us	A
th	ช

en-us	A
th	ส

en-us	A
th	ป

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	ก

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
th	ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกที่ทำกับ "%title%" และโหลดหน้าใหม่หรือไม่?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
th	ชื่อย่อ (ตัวอย่างเช่น 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
th	ตัวย่อ

en-us	a, b, c…
th	a, b, c…

en-us	A, B, C…
th	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
th	กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถทธนบปผฝพฟภมยรลวศษสหฬอฮ

en-us	Aborted
th	ยุติอย่างล้มเหลว

en-us	Abort key generation?
th	ต้องการยกเลิกการสร้างคีย์หรือไม่?

en-us	Abort key generation?
th	ต้องการยกเลิกการสร้างคีย์หรือไม่

en-us	&Abort Key Generation
th	&ยกเลิกการสร้างคีย์

en-us	About { -brand-full-name }
th	เกี่ยวกับ { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
th	เกี่ยวกับ { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
th	เกี่ยวกับ { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
th	เกี่ยวกับ &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
th	เกี่ยวกับ &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
th	เกี่ยวกับ &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
th	เกี่ยวกับ { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
th	เกี่ยวกับ { -brand-short-name }

en-us	About Your Rights
th	เกี่ยวกับสิทธิของคุณ

en-us	Above Table
th	ด้านบนของตาราง

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
th	มีหมวดหมู่ชื่อนั้นแล้ว คุณต้องการเขียนทับหรือไม่?

en-us	accel
th	accel

en-us	accel
th	accel

en-us	accel
th	accel

en-us	accel
th	accel

en-us	accel,alt
th	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
th	อักษรตัวพิมพ์เล็กที่มีเครื่องหมายกำกับการออกเสียง

en-us	Accent Uppercase
th	อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ที่มีเครื่องหมายกำกับการออกเสียง

en-us	Accept
th	ตอบรับ

en-us	Accept
th	ยอมรับ

en-us	Accept
th	ยอมรับ

en-us	Accept
th	ยอมรับ

en-us	Accept
th	ยอมรับ

en-us	Accept all
th	ยอมรับทั้งหมด

en-us	Accept cookies from sites
th	ยอมรับคุกกี้จากไซต์

en-us	Accepted
th	ยอมรับแล้ว

en-us	Accepted
th	ยอมรับแล้ว

en-us	Accepted: %1$S
th	ยอมรับ: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
th	ยอมรับแล้ว (คีย์ส่วนตัว)

en-us	Accepted tentatively
th	ยอมรับอย่างไม่แน่นอนแล้ว

en-us	Accepted tentatively
th	ยอมรับอย่างไม่แน่นอนแล้ว

en-us	Accepted (unverifed)
th	ยอมรับแล้ว (ยังไม่ได้ตรวจสอบ)

en-us	Accepted (verified)
th	ยอมรับแล้ว (ตรวจสอบแล้ว)

en-us	Accept event invitation
th	ยอมรับคำเชิญเหตุการณ์

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
th	ยอมรับคำเชิญเหตุการณ์สำหรับเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น

en-us	Accept event invitation tentatively
th	ยอมรับคำเชิญเหตุการณ์อย่างไม่แน่นอน

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
th	ยอมรับคำเชิญเหตุการณ์แบบไม่แน่นอนสำหรับเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น

en-us	Accept the invitation
th	ยอมรับคำเชิญ

en-us	Accept the invitation tentatively
th	ยอมรับคำเชิญอย่างไม่แน่นอน

en-us	Accept third-party cookies:
th	ยอมรับคุกกี้จากบุคคลที่สาม:

en-us	Access browser activity during navigation
th	เข้าถึงกิจกรรมของเบราว์เซอร์ระหว่างการนำทาง

en-us	Access browser tabs
th	เข้าถึงแท็บของเบราว์เซอร์

en-us	Access browsing history
th	เข้าถึงประวัติการเรียกดู

en-us	Access browsing history
th	เข้าถึงประวัติการเรียกดู

en-us	Accessibility
th	การช่วยการเข้าถึง

en-us	Access IP address and hostname information
th	เข้าถึงที่อยู่ IP และข้อมูลชื่อโฮสต์

en-us	Access MIDI devices
th	เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
th	เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI พร้อมการสนับสนุน SysEx

en-us	Access recently closed tabs
th	เข้าถึงแท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
th	การเข้าถึงถูกจำกัด: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างห้อง

en-us	Access to the file was denied
th	การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ

en-us	Access your data for all websites
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด

en-us	Access your data for %S
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับ %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณใน #1 โดเมนอื่น ๆ

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณใน #1 ไซต์อื่น ๆ

en-us	Access your location
th	เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account:
th	บัญชี:

en-us	Account Actions
th	การกระทำบัญชี

en-us	Account Added
th	เพิ่มบัญชีแล้ว

en-us	Account created
th	สร้างบัญชีแล้ว

en-us	Account hub
th	ศูนย์กลางบัญชี

en-us	Account Hub
th	ศูนย์กลางบัญชี

en-us	Account Name
th	ชื่อบัญชี

en-us	Account Name:
th	ชื่อบัญชี:

en-us	Account Name:
th	ชื่อบัญชี:

en-us	Account Name:
th	ชื่อบัญชี:

en-us	Account properties
th	คุณสมบัติบัญชี

en-us	Accounts
th	บัญชี

en-us	Accounts and Settings
th	บัญชีและการตั้งค่า

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
th	บัญชีถูกเลื่อนไปยัง %1$S: %2$S ข้อความในบัญชี %3$S จะถูกแปลงเป็นรูปแบบ %4$S %5$S จะเริ่มการทำงานใหม่หลังจากที่การแปลงเสร็จสมบูรณ์

en-us	Account settings
th	ตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	ตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Account Setup
th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Accounts exported. Continue on your mobile device.
th	ส่งออกบัญชีแล้ว โปรดดำเนินการต่อบนอุปกรณ์มือถือของคุณ

en-us	Account successfully added
th	เพิ่มบัญชีสำเร็จแล้ว

en-us	Account successfully created
th	สร้างบัญชีสำเร็จแล้ว

en-us	Account Sync
th	การซิงค์บัญชี

en-us	Account / User ID
th	บัญชี / ID ผู้ใช้

en-us	Account Wizard
th	ตัวช่วยบัญชี

en-us	Account Wizard
th	ตัวช่วยบัญชี

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสาร: %d  โปรดลองอีกครั้ง

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
th	เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสาร  กำลังลองเชื่อมต่ออีกครั้ง  ข้อผิดพลาด TCP:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อบัญชีนี้

en-us	Acronym
th	อักษรย่อ

en-us	Action
th	การกระทำ

en-us	Action
th	การกระทำ

en-us	Actions
th	การกระทำ

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active Link Color
th	สีลิงก์ที่ใช้งานอยู่

en-us	Active link text
th	ข้อความลิงก์ที่ใช้งานอยู่

en-us	Activity Indicator
th	ตัวบ่งชี้กิจกรรม

en-us	Activity Indicator
th	ตัวบ่งชี้กิจกรรม

en-us	Activity Indicator
th	ตัวบ่งชี้กิจกรรม

en-us	Activity Manager
th	ตัวจัดการกิจกรรม

en-us	Activity Manager
th	ตัวจัดการกิจกรรม

en-us	Activity Manager
th	ตัวจัดการกิจกรรม

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
th	{ $actorNick } ได้ห้าม { $affectedNick } จากห้อง

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
th	{ $actorNick } ได้ห้าม { $affectedNick } จากห้อง: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
th	{ $actorNick } ได้ห้ามคุณจากห้อง

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
th	{ $actorNick } ได้ห้ามคุณจากห้อง: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
th	{ $actorNick } ได้เตะ { $affectedNick } ออกจากห้อง

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
th	{ $actorNick } ได้เตะ { $affectedNick } ออกจากห้อง: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
th	{ $actorNick } ได้เตะคุณออกจากห้อง

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
th	{ $actorNick } ได้เตะคุณออกจากห้อง: { $reason }

en-us	Actual Size
th	ขนาดจริง

en-us	Actual Size:
th	ขนาดจริง:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
th	รายการบันทึกจดหมายขยะแบบปรับเปลี่ยนได้

en-us	Adapt to dark theme
th	ปรับให้เข้ากับชุดตกแต่งมืด

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
th	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> คือ <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">ชุมชนระดับโลก</a> ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
th	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  คือ <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> ชุมชนระดับโลก</a>  ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
th	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">หมายเหตุ: การสร้างคีย์อาจต้องใช้เวลาหลายนาทีจึงจะเสร็จสมบูรณ์</a> อย่าออกจากแอปพลิเคชันในขณะที่กำลังสร้างคีย์อยู่ การเรียกดูเว็บหรือทำงานต่าง ๆ ที่ต้องอาศัยการทำงานของดิสก์มากในระหว่างที่กำลังสร้างคีย์จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพให้กับ ‘พูลการสุ่ม’ และเพิ่มความเร็วในการทำงาน คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อการสร้างคีย์เสร็จสมบูรณ์แล้ว

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add…
th	เพิ่ม…

en-us	Add…
th	เพิ่ม…

en-us	Add…
th	เพิ่ม…

en-us	Add…
th	เพิ่ม…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
th	ต้องการเพิ่ม %1$S หรือไม่? ส่วนขยายนี้มอบความสามารถต่อไปนี้ให้ %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
th	ต้องการเพิ่ม %1$S หรือไม่? ส่วนขยายนี้ยังไม่ถูกยืนยัน ส่วนขยายที่เป็นอันตรายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ โปรดเพิ่มส่วนขยายนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น ส่วนขยายนี้มอบความสามารถต่อไปนี้ให้ %2$S:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
th	เพิ่มรายการเมนูฝ่ายสนับสนุนที่กำหนดเองไปยังเมนูช่วยเหลือ

en-us	Add address
th	เพิ่มที่อยู่

en-us	Add a Link Preview for this link?
th	เพิ่มตัวอย่างลิงก์สำหรับลิงก์นี้หรือไม่?

en-us	Add an address book
th	เพิ่มสมุดรายชื่อ

en-us	Add an attachment
th	เพิ่มไฟล์แนบ

en-us	Add a new action
th	เพิ่มการกระทำใหม่

en-us	Add a new category
th	เพิ่มหมวดหมู่ใหม่

en-us	Add a new Filelink storage service
th	เพิ่มบริการที่เก็บข้อมูล Filelink ใหม่

en-us	Add a new rule
th	เพิ่มกฎใหม่

en-us	Add another email
th	เพิ่มอีเมลอื่น

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
th	เพิ่มคีย์ OpenPGP ส่วนตัวสำหรับ { $identity }

en-us	Add as attachments
th	เพิ่มเป็นไฟล์แนบ

en-us	Add as event
th	เพิ่มเป็นเหตุการณ์

en-us	Add as Event
th	เพิ่มเป็นเหตุการณ์

en-us	Add a signature
th	เพิ่มลายเซ็น

en-us	Add as task
th	เพิ่มเป็นงาน

en-us	Add as Task
th	เพิ่มเป็นงาน

en-us	Add Attachment…
th	เพิ่มไฟล์แนบ…

en-us	Add Attachment…
th	เพิ่มไฟล์แนบ…

en-us	Add Attachments
th	เพิ่มไฟล์แนบ

en-us	Add CardDAV Address Book
th	เพิ่มสมุดรายชื่อ CardDAV

en-us	Add CardDAV Address Book
th	เพิ่มสมุดรายชื่อ CardDAV

en-us	Add Category
th	เพิ่มหมวดหมู่

en-us	Add Category
th	เพิ่มหมวดหมู่

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
th	เพิ่มใบรับรองหรือใช้ใบรับรองในตัว

en-us	Add chat account
th	เพิ่มบัญชีแชท

en-us	Add Chat Account…
th	เพิ่มบัญชีแชท…

en-us	Add contact
th	เพิ่มผู้ติดต่อ

en-us	Add Contact
th	เพิ่มผู้ติดต่อ

en-us	Add custom properties
th	เพิ่มคุณสมบัติกำหนดเอง

en-us	Add Dictionaries…
th	เพิ่มพจนานุกรม…

en-us	Add Dictionaries…
th	เพิ่มพจนานุกรม…

en-us	Add Dictionaries…
th	เพิ่มพจนานุกรม…

en-us	Add Drag Space
th	เพิ่มพื้นที่ลาก

en-us	Add email address
th	เพิ่มที่อยู่อีเมล

en-us	Add Exception…
th	เพิ่มข้อยกเว้น…

en-us	add extension to file name
th	เติมนามสกุลให้กับชื่อไฟล์

en-us	Add Feed Account…
th	เพิ่มบัญชีฟีด…

en-us	Add first name
th	เพิ่มชื่อจริง

en-us	Add from file
th	เพิ่มจากไฟล์

en-us	Add HTML Domain Name
th	เพิ่มชื่อโดเมน HTML

en-us	Adding Account
th	กำลังเพิ่มบัญชี

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
th	การเพิ่มผู้ให้บริการ OpenSearch ล้มเหลว

en-us	+{ $additionalCategories } more
th	อีก +{ $additionalCategories }

en-us	Additional Email
th	อีเมลเพิ่มเติม

en-us	Additional Email
th	อีเมลเพิ่มเติม

en-us	Additional Email
th	อีเมลเพิ่มเติม

en-us	Additional Email
th	อีเมลเพิ่มเติม

en-us	Add Key…
th	เพิ่มคีย์…

en-us	Add last name
th	เพิ่มนามสกุล

en-us	Add LDAP Address Book
th	เพิ่มสมุดรายชื่อ LDAP

en-us	Add LDAP Address Book
th	เพิ่มสมุดรายชื่อ LDAP

en-us	Add link previews when pasting URLs
th	เพิ่มการแสดงตัวอย่างลิงก์เมื่อวาง URLs

en-us	Add Local Address Book
th	เพิ่มสมุดรายชื่อในเครื่อง

en-us	Add Local Address Book
th	เพิ่มสมุดรายชื่อในเครื่อง

en-us	Add Mail Account…
th	เพิ่มบัญชีจดหมาย…

en-us	Add middle name
th	เพิ่มชื่อกลาง

en-us	Add my digital signature by default
th	เพิ่มลายเซ็นดิจิทัลของฉันตามค่าเริ่มต้น

en-us	Add Newsgroup Account…
th	เพิ่มบัญชีกลุ่มข่าว…

en-us	Add New Toolbar
th	เพิ่มแถบเครื่องมือใหม่

en-us	Add note
th	เพิ่มหมายเหตุ

en-us	Add notification
th	เพิ่มการแจ้งเตือน

en-us	Add-on installation failed. Please try again or contact the add-on author for assistance.
th	การติดตั้งส่วนเสริมล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อผู้สร้างส่วนเสริมเพื่อขอความช่วยเหลือ

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
th	ไม่อนุญาตให้ติดตั้งส่วนเสริมขณะอยู่ในหรือก่อนเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
th	เพิ่ม { $addonName } ไปยัง { -brand-short-name } แล้ว

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
th	{ $addonName } ({ $addonId }) ถูกปิดกั้นโดยผู้ดูแลระบบของคุณ{ " " }

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
th	ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
th	ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
th	ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงที่จะก่อให้เกิดปัญหาด้านเสถียรภาพหรือความปลอดภัย

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
th	ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจากเข้ากันไม่ได้กับ { -brand-short-name } { $appVersion }

en-us	{ $addonName } requires new permissions
th	{ $addonName } ต้องการสิทธิอนุญาตใหม่

en-us	{ $addonName } was added.
th	เพิ่ม { $addonName } แล้ว

en-us	Add-on Options
th	ตัวเลือกส่วนเสริม

en-us	Add-on Options
th	ตัวเลือกส่วนเสริม

en-us	Add-on Preferences
th	ค่ากำหนดส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons and Themes
th	ส่วนเสริมและชุดตกแต่ง

en-us	Add-ons and Themes
th	ส่วนเสริมและชุดตกแต่ง

en-us	Add-ons and Themes
th	ส่วนเสริมและชุดตกแต่ง

en-us	Add-ons and Themes
th	ส่วนเสริมและชุดตกแต่ง

en-us	Add-ons and Themes
th	ส่วนเสริมและตกแต่ง

en-us	Add-ons and Themes
th	ส่วนเสริมและชุดตกแต่ง

en-us	Add-ons and Themes
th	ส่วนเสริมและชุดตกแต่ง

en-us	Add OpenSearch Provider
th	เพิ่มผู้ให้บริการ OpenSearch

en-us	Add organizational properties
th	เพิ่มคุณสมบัติองค์กร

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
th	เพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงแอตทริบิวต์ HTML, แอตทริบิวต์ลักษณะ และ JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
th	เพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงแอตทริบิวต์ HTML, แอตทริบิวต์ลักษณะ และ JavaScript

en-us	Add Other Account…
th	เพิ่มบัญชีอื่น…

en-us	Add OTR Fingerprint
th	เพิ่มลายนิ้วมือ OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
th	เพิ่มลายนิ้วมือคีย์ OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
th	เพิ่มลายนิ้วมือคีย์ OTR

en-us	Add phone number
th	เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์

en-us	Add Plain Text Domain Name
th	เพิ่มชื่อโดเมนข้อความธรรมดา

en-us	Add prefix
th	เพิ่มคำนำหน้า

en-us	Address
th	ที่อยู่

en-us	Address
th	ที่อยู่

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Book:
th	สมุดรายชื่อ:

en-us	Address Book:
th	สมุดรายชื่อ:

en-us	Address Book…
th	สมุดรายชื่อ…

en-us	Address Book Contact
th	ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ

en-us	Address Book Contact…
th	ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ…

en-us	Address Book Contact…
th	ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ…

en-us	Address Book Contact…
th	ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ…

en-us	Address Book Contact…
th	ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ…

en-us	Address Book Contact…
th	ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ…

en-us	Address book field
th	เขตข้อมูลสมุดรายชื่อ

en-us	Address Book LDAP Replication
th	การจำลองสมุดที่อยู่แบบ LDAP

en-us	Address Book Name:
th	ชื่อสมุดรายชื่อ:

en-us	Address Book Properties
th	คุณสมบัติสมุดรายชื่อ

en-us	Address Book Properties
th	คุณสมบัติสมุดรายชื่อ

en-us	Address Books
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Books
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Books
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Books
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address Books
th	สมุดรายชื่อ

en-us	Address books were successfully imported.
th	นำเข้าสมุดรายชื่อสำเร็จแล้ว

en-us	Address Book Toolbar
th	แถบเครื่องมือสมุดรายชื่อ

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses successfully imported from %S.
th	นำเข้ารายชื่อจาก %S สำเร็จแล้ว

en-us	Addressing
th	การกำหนดที่อยู่

en-us	Addressing
th	การกำหนดที่อยู่

en-us	Address of website:
th	ที่อยู่เว็บไซต์:

en-us	Add %S
th	เพิ่ม %S

en-us	Add %S?
th	เพิ่ม %S?

en-us	Add special date
th	เพิ่มวันที่พิเศษ

en-us	Add Star
th	เพิ่มดาว

en-us	Add Star
th	เพิ่มดาว

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
th	ต้องการเพิ่ม %S หรือไม่? ส่วนขยายนี้ยังไม่ถูกยืนยัน ส่วนขยายที่เป็นอันตรายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ โปรดเพิ่มส่วนขยายนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
th	ต้องการเพิ่ม %S หรือไม่? ส่วนขยายนี้ยังไม่ถูกยืนยัน ส่วนขยายที่เป็นอันตรายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ โปรดเพิ่มส่วนขยายนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น ส่วนขยายนี้จะได้รับอนุญาตให้:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
th	ต้องการเพิ่ม %S หรือไม่ ส่วนขยายนี้จะได้รับอนุญาตให้:

en-us	Add suffix
th	เพิ่มคำต่อท้าย

en-us	Add the event to the calendar
th	เพิ่มเหตุการณ์ไปยังปฏิทิน

en-us	Add time zone
th	เพิ่มเขตเวลา

en-us	Add to:
th	เพิ่มไปยัง:

en-us	Add to: 
th	เพิ่มไปยัง: 

en-us	Add to Address Book
th	เพิ่มไปยังสมุดรายชื่อ

en-us	Add to Address Book…
th	เพิ่มไปยังสมุดรายชื่อ…

en-us	Add to all toolbars
th	เพิ่มลงในแถบเครื่องมือทั้งหมด

en-us	Add to all toolbars
th	เพิ่มลงในแถบเครื่องมือทั้งหมด

en-us	Add to Bcc:
th	เพิ่มไปยัง สำเนาลับถึง:

en-us	Add to Bcc field
th	เพิ่มไปยังช่อง สำเนาลับถึง

en-us	Add to Cc:
th	เพิ่มไปยัง สำเนาถึง:

en-us	Add to Cc field
th	เพิ่มไปยังช่อง สำเนาถึง

en-us	Add to Dictionary
th	เพิ่มไปยังพจนานุกรม

en-us	Add to { $target }
th	เพิ่มลงใน { $target }

en-us	Add to To:
th	เพิ่มไปยัง ถึง:

en-us	Add to To field
th	เพิ่มไปยังช่อง ถึง

en-us	Add website
th	เพิ่มเว็บไซต์

en-us	Add Word
th	เพิ่มคำ

en-us	Add Your Account
th	เพิ่มบัญชีของคุณ

en-us	Add your email address
th	เพิ่มที่อยู่อีเมลของคุณ

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
th	ลายเซ็นดิจิทัลช่วยให้ผู้รับสามารถตรวจสอบได้ว่าข้อความถูกส่งจากคุณและเนื้อหาไม่มีการเปลี่ยนแปลง ข้อความที่ถูกเข้ารหัสลับจะถูกลงลายเซ็นตามค่าเริ่มต้น

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
th	ลายเซ็นดิจิทัลช่วยให้ผู้รับสามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อความที่ส่งจากคุณ และเนื้อหาดังกล่าวไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด

en-us	Admin
th	ผู้ดูแล

en-us	Administer Folder
th	ดูแลโฟลเดอร์

en-us	Administrative limit exceeded
th	เกินขีดจำกัดในการดูแลระบบแล้ว

en-us	Administrator
th	ผู้ดูแล

en-us	Admin: { $value }
th	ผู้ดูแล: { $value }

en-us	Advanced
th	ขั้นสูง

en-us	Advanced…
th	ขั้นสูง…

en-us	Advanced…
th	ขั้นสูง…

en-us	Advanced…
th	ขั้นสูง…

en-us	Advanced…
th	ขั้นสูง…

en-us	Advanced Account Settings
th	การตั้งค่าบัญชีขั้นสูง

en-us	Advanced Address Book Search
th	การค้นหาสมุดรายชื่อขั้นสูง

en-us	Advanced address search
th	การค้นหาที่อยู่ขั้นสูง

en-us	Advanced config
th	การกำหนดค่าขั้นสูง

en-us	Advanced Edit…
th	การแก้ไขขั้นสูง…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
th	การแก้ไขขั้นสูงจะไม่พร้อมใช้งานเมื่อเลือกหลายเซลล์

en-us	Advanced Features
th	คุณลักษณะขั้นสูง

en-us	Advanced message search
th	การค้นหาข้อความขั้นสูง

en-us	Advanced Options
th	ตัวเลือกขั้นสูง

en-us	Advanced Options
th	ตัวเลือกขั้นสูง

en-us	Advanced Properties
th	คุณสมบัติขั้นสูง

en-us	Advanced Properties…
th	คุณสมบัติขั้นสูง…

en-us	Advanced Property Editor
th	ตัวแก้ไขคุณสมบัติขั้นสูง

en-us	Advanced settings
th	การตั้งค่าขั้นสูง

en-us	Advanced settings
th	การตั้งค่าขั้นสูง

en-us	Advance to next unread message in %S?
th	ไปยังข้อความที่ยังไม่ได้อ่านถัดไปใน %S หรือไม่?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
th	เกิดความล้มเหลว ไม่สามารถสร้างหรือส่งการแจ้งเตือนการเปิดอ่านที่ถูกต้องให้คุณได้

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
th	{ $affectedNick } ได้ถูกห้ามจากห้อง

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
th	{ $affectedNick } ได้ถูกห้ามจากห้อง: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
th	{ $affectedNick } ได้ถูกเตะออกจากห้อง

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
th	{ $affectedNick } ได้ถูกเตะออกจากห้อง: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
th	{ $affectedNick } ได้ถูกเอาออกจากห้องเนื่องจาก { $actorNick } ได้เปลี่ยนให้จำกัดเพียงเฉพาะสมาชิกเท่านั้น

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
th	{ $affectedNick } ได้ถูกเอาออกจากห้องเนื่องจากถูกกำหนดค่าให้จำกัดเพียงเฉพาะสมาชิกเท่านั้น

en-us	Affects multiple servers
th	มีผลต่อเซิร์ฟเวอร์หลายเครื่อง

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
th	โฟลเดอร์ที่มีชื่อนั้นมีอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น

en-us	Africa/Abidjan
th	แอฟริกา/อาบีจาน

en-us	Africa/Accra
th	แอฟริกา/อักกรา

en-us	Africa/Addis Ababa
th	แอฟริกา/แอดดิสอาบาบา

en-us	Africa/Algiers
th	แอฟริกา/แอลเจียร์

en-us	Africa/Asmara
th	แอฟริกา/แอสมารา

en-us	Africa/Bamako
th	แอฟริกา/บามาโก

en-us	Africa/Bangui
th	แอฟริกา/บังกี

en-us	Africa/Banjul
th	แอฟริกา/บันจูล

en-us	Africa/Bissau
th	แอฟริกา/บิสเซา

en-us	Africa/Blantyre
th	แอฟริกา/บลันไทร์

en-us	Africa/Brazzaville
th	แอฟริกา/บราซซาวิล

en-us	Africa/Bujumbura
th	แอฟริกา/บูจุมบูรา

en-us	Africa/Cairo
th	แอฟริกา/ไคโร

en-us	Africa/Casablanca
th	แอฟริกา/คาซาบลังกา

en-us	Africa/Ceuta
th	แอฟริกา/เซวตา

en-us	Africa/Conakry
th	แอฟริกา/โกนากรี

en-us	Africa/Dakar
th	แอฟริกา/ดาการ์

en-us	Africa/Dar es Salaam
th	แอฟริกา/ดาร์เอสซาลาม

en-us	Africa/Djibouti
th	แอฟริกา/จิบูติ

en-us	Africa/Douala
th	แอฟริกา/ดูอาลา

en-us	Africa/El Aaiun
th	แอฟริกา/เอลอายูน

en-us	Africa/Freetown
th	แอฟริกา/ฟรีทาวน์

en-us	Africa/Gaborone
th	แอฟริกา/กาโบโรเน

en-us	Africa/Harare
th	แอฟริกา/ฮาราเร

en-us	Africa/Johannesburg
th	แอฟริกา/โจฮันเนสเบิร์ก

en-us	Africa/Juba
th	แอฟริกา/จูบา

en-us	Africa/Kampala
th	แอฟริกา/กัมปาลา

en-us	Africa/Khartoum
th	แอฟริกา/คาร์ทูม

en-us	Africa/Kigali
th	แอฟริกา/คิกาลี

en-us	Africa/Kinshasa
th	แอฟริกา/กินชาซา

en-us	Africa/Lagos
th	แอฟริกา/ลากอส

en-us	Africa/Libreville
th	แอฟริกา/ลีเบรอวิล

en-us	Africa/Lome
th	แอฟริกา/โลเม

en-us	Africa/Luanda
th	แอฟริกา/ลูอันดา

en-us	Africa/Lubumbashi
th	แอฟริกา/ลูบุมบาชี

en-us	Africa/Lusaka
th	แอฟริกา/ลูซากา

en-us	Africa/Malabo
th	แอฟริกา/มาลาโบ

en-us	Africa/Maputo
th	แอฟริกา/มาปูโต

en-us	Africa/Maseru
th	แอฟริกา/มาเซรู

en-us	Africa/Mbabane
th	แอฟริกา/อัมบาบาเน

en-us	Africa/Mogadishu
th	แอฟริกา/โมกาดิชู

en-us	Africa/Monrovia
th	แอฟริกา/มอนโรเวีย

en-us	Africa/Nairobi
th	แอฟริกา/ไนโรบี

en-us	Africa/Ndjamena
th	แอฟริกา/เอ็นจาเมนา

en-us	Africa/Niamey
th	แอฟริกา/นีอาเม

en-us	Africa/Nouakchott
th	แอฟริกา/นูแอกชอต

en-us	Africa/Ouagadougou
th	แอฟริกา/วากาดูกู

en-us	Africa/Porto-Novo
th	แอฟริกา/ปอร์โต-โนโว

en-us	Africa/Sao Tome
th	แอฟริกา/เซาโตเม

en-us	Africa/Tripoli
th	แอฟริกา/ตริโปลี

en-us	Africa/Tunis
th	แอฟริกา/ตูนิส

en-us	Africa/Windhoek
th	แอฟริกา/วินด์ฮุก

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
th	หลังจากเริ่มการทำงานใหม่อย่างรวดเร็ว %S จะเรียกคืนแท็บและหน้าต่างที่เปิดอยู่ทั้งหมดของคุณ

en-us	After displaying for
th	หลังจากแสดงไปแล้ว

en-us	After Sending
th	หลังจากที่ส่งแล้ว

en-us	after the event ends
th	หลังเหตุการณ์สิ้นสุด

en-us	after the event ends
th	หลังเหตุการณ์สิ้นสุด

en-us	after the event starts
th	หลังเหตุการณ์เริ่ม

en-us	after the event starts
th	หลังเหตุการณ์เริ่ม

en-us	after the task ends
th	หลังงานสิ้นสุด

en-us	after the task ends
th	หลังงานสิ้นสุด

en-us	after the task starts
th	หลังงานเริ่ม

en-us	after the task starts
th	หลังงานเริ่ม

en-us	Age In Days
th	อายุเป็นวัน

en-us	AIM
th	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click ‘Import Key’ to import the key
th	พบคีย์ในเนื้อหาของข้อความ คลิก ‘นำเข้าคีย์’ เพื่อนำเข้าคีย์

en-us	Alarms on Invitation Supported
th	รองรับการเตือนเมื่อมีคำเชิญ

en-us	Alert
th	คำเตือน

en-us	Alert for account %S
th	คำเตือนสำหรับบัญชี %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
th	คำเตือนจากบัญชี %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
th	สามารถปิดใช้งานการแจ้งเตือนและเสียงเริ่มต้นได้ในบานหน้าต่างการแจ้งเตือนของการกำหนดลักษณะระบบ

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
th	สามารถปิดใช้งานเสียงการแจ้งเตือนและ่าเริ่มต้นได้บนบานหน้าต่างการแจ้งเตือนของการตั้งคาระบบ

en-us	Algorithm
th	อัลกอริทึม

en-us	Algorithm:
th	อัลกอริทึม:

en-us	Alias:
th	ชื่อเล่น:

en-us	Alias:
th	ชื่อเล่น:

en-us	Alias dereferencing problem
th	การอ่านค่าชื่อเล่นมีปัญหา

en-us	Alias problem
th	ชื่อเล่นมีปัญหา

en-us	Alias: { $value }
th	ชื่อเล่น: { $value }

en-us	Align
th	จัดชิดแนว

en-us	Align Center
th	จัดชิดแนวกลาง

en-us	Align Justified
th	จัดเต็มแนว

en-us	Align Left
th	จัดชิดแนวซ้าย

en-us	Alignment
th	การจัดชิดแนว

en-us	Align Right
th	จัดชิดแนวขวา

en-us	Align text along left and right margins
th	จัดข้อความชิดขอบซ้ายและขวา

en-us	Align text along left margin
th	จัดข้อความชิดขอบซ้าย

en-us	Align text along right margin
th	จัดข้อความชิดขอบขวา

en-us	Align text centered
th	จัดข้อความอยู่กึ่งกลาง

en-us	Align Text to Image
th	จัดแนวข้อความให้พอดีกับภาพ

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
th	ชื่อรายการไม่สามารถมีอักขระต่อไปนี้: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
th	ชื่อรายการไม่สามารถมีช่องว่างที่อยู่ติดกันได้หลายช่อง

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All Accounts
th	บัญชีทั้งหมด

en-us	All Address Books
th	สมุดรายชื่อทั้งหมด

en-us	All Address Books
th	สมุดรายชื่อทั้งหมด

en-us	All Address Books
th	สมุดรายชื่อทั้งหมด

en-us	All address books for the specified account have already been added.
th	สมุดรายชื่อทั้งหมดสำหรับบัญชีที่ระบุถูกเพิ่มไปแล้ว

en-us	All Body Parts
th	ส่วนเนื้อความทั้งหมด

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
th	ปฏิทินทั้งหมดถูกปิดใช้งานในขณะนี้ ให้เปิดใช้งานปฏิทินที่มีอยู่หรือเพิ่มปฏิทินใหม่เพื่อสร้างและแก้ไขเหตุการณ์

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
th	ปฏิทินทั้งหมดถูกปิดใช้งานในขณะนี้ ให้เปิดใช้งานปฏิทินที่มีอยู่หรือเพิ่มปฏิทินใหม่เพื่อสร้างและแก้ไขงาน

en-us	All Cells
th	เซลล์ทั้งหมด

en-us	All Day
th	ตลอดวัน

en-us	All day event
th	เหตุการณ์ตลอดวัน

en-us	All day event
th	เหตุการณ์ตลอดวัน

en-us	All day event
th	เหตุการณ์ตลอดวัน

en-us	All day Event
th	เหตุการณ์ตลอดวัน

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
th	ข้อมูลประจำตัวอื่น ๆ ของเจ้าของคีย์ที่ถูกกล่าวหา:

en-us	Alleged Key Owner
th	เจ้าของคีย์ที่ถูกกล่าวหา

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
th	คีย์ย่อยของคีย์ { $userId } (ID คีย์ { $keyId }) ที่ใช้เข้ารหัสลับทั้งหมดถูกเพิกถอนแล้ว

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
th	คีย์ย่อยของคีย์ { $userId } (ID คีย์ { $keyId }) ที่ใช้เข้ารหัสลับทั้งหมดหมดอายุแล้ว

en-us	All Events
th	เหตุการณ์ทั้งหมด

en-us	All Events
th	เหตุการณ์ทั้งหมด

en-us	All files published
th	เผยแพร่ไฟล์ทั้งหมดแล้ว

en-us	All Folders
th	โฟลเดอร์ทั้งหมด

en-us	All Folders
th	โฟลเดอร์ทั้งหมด

en-us	All Future Events
th	เหตุการณ์ในอนาคตทั้งหมด

en-us	All Future Events
th	เหตุการณ์ในอนาคตทั้งหมด

en-us	All history will be cleared.
th	ประวัติทั้งหมดจะถูกล้าง

en-us	All of
th	ทั้งหมด

en-us	All of
th	ทั้งหมด

en-us	All of the selected tag criteria must match
th	เกณฑ์ป้ายกำกับที่เลือกทั้งหมดต้องตรงกัน

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	&Allow
th	&อนุญาต

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
th	อนุญาตให้ไคลเอ็นต์โปรแกรมป้องกันไวรัสกักกันข้อความขาเข้าแต่ละข้อความ

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
th	อนุญาตให้ไซต์ที่ไม่รู้จักติดตั้งส่วนเสริม?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
th	อนุญาตให้ไซต์ที่ไม่รู้จักติดตั้งส่วนเสริม?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องที่ค้างอยู่ในนามของคุณ

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งข้อมูลทางเทคนิคและการโต้ตอบไปยัง { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
th	อนุญาตให้เว็บไซต์บางส่วนติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Allow connections from other computers
th	อนุญาตการเชื่อมต่อจากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ

en-us	Allow first party only
th	อนุญาตจากบุคคลที่หนึ่งเท่านั้น

en-us	Allow first party only
th	อนุญาตจากบุคคลที่หนึ่งเท่านั้น

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow horizontal scroll
th	อนุญาตการเลื่อนในแนวนอน

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
th	อนุญาตให้ { $host } ติดตั้งส่วนเสริมหรือไม่?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
th	อนุญาตการแจ้งเตือนเซิร์ฟเวอร์แบบทันทีเมื่อมีข้อความใหม่มาถึง

en-us	Allowlist
th	รายการที่อนุญาต

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
th	อนุญาตการอัปเดตด้วยตนเองและไม่ต้องแจ้งให้ผู้ใช้ทราบเกี่ยวกับการอัปเดต

en-us	Allow messages to use other fonts
th	อนุญาตให้ข้อความใช้แบบอักษรอื่น ๆ

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
th	อนุญาตหรือปฏิเสธเว็บไซต์เพื่อตั้งคุกกี้

en-us	Allow remote content from %S
th	อนุญาตเนื้อหาระยะไกลจาก %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
th	อนุญาตเนื้อหาระยะไกลจาก #1 ที่มาที่ระบุไว้ด้านบน

en-us	Allow remote content in messages
th	อนุญาตเนื้อหาระยะไกลในข้อความ

en-us	Allow return receipts for some messages
th	อนุญาตการแจ้งเตือนการเปิดอ่านสำหรับบางข้อความ

en-us	Allow return receipts for some messages
th	อนุญาตการแจ้งเตือนการเปิดอ่านสำหรับบางข้อความ

en-us	Allow return receipts for some messages
th	อนุญาตการแจ้งเตือนการเปิดอ่านสำหรับบางข้อความ

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
th	อนุญาตให้ { search-engine-name } ค้นหาข้อความ

en-us	Allow sending the password unencrypted
th	อนุญาตให้ส่งรหัสผ่านแบบไม่เข้ารหัสลับ

en-us	Allow server to override these namespaces
th	อนุญาตให้เซิร์ฟเวอร์เขียนทับเนมสเปซเหล่านี้ได้

en-us	Allow specific websites to link to local files.
th	อนุญาตให้เว็บไซต์ที่ระบุเชื่อมโยงไปยังไฟล์ภายในเครื่อง

en-us	Allow %S to install an add-on?
th	อนุญาตให้ %S ติดตั้งส่วนเสริมหรือไม่?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
th	อนุญาตให้ { system-search-engine-name } ค้นหาข้อความ

en-us	Allow your new folder to contain:
th	อนุญาตให้โฟลเดอร์ใหม่ของคุณมี:

en-us	All Read
th	ทั้งหมดว่าอ่านแล้ว

en-us	All selected items will be cleared.
th	รายการที่เลือกทั้งหมดจะถูกล้าง

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
th	คีย์ย่อยของคีย์ { $userId } (ID คีย์ { $keyId }) ที่ใช้ลงลายเซ็นทั้งหมดถูกเพิกถอนแล้ว

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
th	คีย์ย่อยของคีย์ { $userId } (ID คีย์ { $keyId }) ที่ใช้ลงลายเซ็นทั้งหมดหมดอายุแล้ว

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
th	ที่อยู่ทั้งหมดในช่อง %S จะถูกเอาออก คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?

en-us	All web colors
th	สีเว็บทั้งหมด

en-us	Already exists
th	มีอยู่แล้ว

en-us	Also use this proxy for HTTPS
th	ใช้พร็อกซีนี้สำหรับ HTTPS ด้วย

en-us	Alternate nicks
th	ชื่อเล่นอื่น

en-us	Alternate text:
th	ข้อความแทนภาพ:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
th	หรือปกป้องคีย์นี้ด้วยวลีรหัสผ่านแยกต่างหาก

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
th	แม้ว่าลายเซ็นดิจิทัลจะถูก แต่ก็ยังไม่ทราบว่าผู้ส่งและผู้เซ็นคือคนเดียวกัน

en-us	Alt+{ $key }
th	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
th	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always ask
th	ถามเสมอ

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
th	ถามฉันก่อนกระชับโฟลเดอร์โดยอัตโนมัติ

en-us	Always ask me when I go offline
th	ถามฉันเสมอเมื่อฉันออฟไลน์

en-us	Always ask me when I go online
th	ถามฉันเสมอเมื่อฉันออนไลน์

en-us	Always ask me where to save files
th	ถามฉันเสมอว่าจะบันทึกไฟล์ที่ไหน

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
th	ตรวจสอบเสมอว่า { -brand-short-name } เป็นไคลเอนต์จดหมายเริ่มต้นหรือไม่เมื่อเริ่มต้น

en-us	Always keep starred messages
th	เก็บข้อความที่ติดดาวไว้เสมอ

en-us	Always keep starred messages
th	เก็บข้อความที่ติดดาวไว้เสมอ

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
th	ตรวจสอบเช่นนี้เสมอเมื่อเริ่ม { -brand-short-name }

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
th	เตือนฉันให้ตรวจสอบที่อยู่ติดต่อที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบเสมอ

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
th	เตือนฉันให้ยืนยันผู้ติดต่อที่ยังไม่ได้ยืนยันเสมอ

en-us	Always request authentication when connecting to this server
th	ขอการรับรองความถูกต้องเมื่อเชื่อมต่อมายังเซิร์ฟเวอร์นี้เสมอ

en-us	Always send
th	ส่งเสมอ

en-us	Always send
th	ส่งเสมอ

en-us	Always Show Reply to Sender
th	แสดงการตอบกลับถึงผู้ส่งเสมอ

en-us	Always show scrollbars
th	แสดงแถบเลื่อนเสมอ

en-us	Always show sender’s full address
th	แสดงที่อยู่แบบเต็มของผู้ส่งเสมอ

en-us	Always underline links
th	ขีดเส้นใต้ลิงก์เสมอ

en-us	Always underline links
th	ขีดเส้นใต้ลิงก์เสมอ

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
th	รายชื่อผู้รับจดหมายที่มีชื่อนั้นมีอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
th	รหัสผ่านหลักจะปกป้องรหัสผ่านทั้งหมดของคุณ แต่คุณต้องป้อนเพียงวาระละหนึ่งครั้งเท่านั้น

en-us	America/Adak
th	อเมริกา/อาดัก

en-us	America/Anchorage
th	อเมริกา/แองเคอเรจ

en-us	America/Anguilla
th	อเมริกา/แองกวิลลา

en-us	America/Antigua
th	อเมริกา/แอนติกา

en-us	America/Araguaina
th	อเมริกา/อารากวยนา

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/บัวโนสไอเรส

en-us	America/Argentina/Catamarca
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/กาตามาร์กา

en-us	America/Argentina/Cordoba
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/คอร์โดบา

en-us	America/Argentina/Jujuy
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/คูคุย

en-us	America/Argentina/La Rioja
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/ลารีโอคา

en-us	America/Argentina/Mendoza
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/เมนโดซา

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/ริโอกาเยกอส

en-us	America/Argentina/Salta
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/ซัลตา

en-us	America/Argentina/San Juan
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/ซานฮวน

en-us	America/Argentina/San Luis
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/ซันลูอิส

en-us	America/Argentina/Tucuman
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/ตูกุมาน

en-us	America/Argentina/Ushuaia
th	อเมริกา/อาร์เจนตินา/อูชัวเอ

en-us	America/Aruba
th	อเมริกา/อารูบา

en-us	America/Asuncion
th	อเมริกา/อะซุนซิออง

en-us	America/Atikokan
th	อเมริกา/อะติโคแคน

en-us	America/Bahia
th	อเมริกา/บาเยีย

en-us	America/Bahia Banderas
th	อเมริกา/บาเอียบันเดรัส

en-us	America/Barbados
th	อเมริกา/บาร์เบโดส

en-us	America/Belem
th	อเมริกา/บีเล็ม

en-us	America/Belize
th	อเมริกา/เบลีซ

en-us	America/Blanc-Sablon
th	อเมริกา/บลัง-ซาบลง

en-us	America/Boa Vista
th	อเมริกา/บัววีสตา

en-us	America/Bogota
th	อเมริกา/โบโกตา

en-us	America/Boise
th	อเมริกา/บอยซี

en-us	America/Cambridge Bay
th	อเมริกา/แคมบริดจ์เบย์

en-us	America/Campo Grande
th	อเมริกา/กัมปูกรันดี

en-us	America/Cancun
th	อเมริกา/แคนคุน

en-us	America/Caracas
th	อเมริกา/คารากัส

en-us	America/Cayenne
th	อเมริกา/กาแยน

en-us	America/Cayman
th	อเมริกา/เคย์แมน

en-us	America/Chicago
th	อเมริกา/ชิคาโก

en-us	America/Chihuahua
th	อเมริกา/ชีวาวา

en-us	America/Ciudad Juarez
th	อเมริกา/ซิวดัดฆัวเรซ

en-us	America/Costa Rica
th	อเมริกา/คอสตาริกา

en-us	America/Creston
th	อเมริกา/เครสตัน

en-us	America/Cuiaba
th	อเมริกา/กูยาบา

en-us	America/Curacao
th	อเมริกา/คูราเซา

en-us	America/Danmarkshavn
th	อเมริกา/ดานมาร์กสฮาวน์

en-us	America/Dawson
th	อเมริกา/ดอว์สัน

en-us	America/Dawson Creek
th	อเมริกา/ดอว์สันครีก

en-us	America/Denver
th	อเมริกา/เดนเวอร์

en-us	America/Detroit
th	อเมริกา/ดีทรอยต์

en-us	America/Dominica
th	อเมริกา/โดมินิกา

en-us	America/Edmonton
th	อเมริกา/เอดมันตัน

en-us	America/Eirunepe
th	อเมริกา/ไอรูเนเป

en-us	America/El Salvador
th	อเมริกา/เอลซัลวาดอร์

en-us	America/Fortaleza
th	อเมริกา/ฟอร์ตาเลซา

en-us	America/Fort Nelson
th	อเมริกา/ฟอร์ตเนลสัน

en-us	America/Glace Bay
th	อเมริกา/เกลซเบย์

en-us	America/Godthab
th	อเมริกา/ก็อดธาบ

en-us	America/Goose Bay
th	อเมริกา/กูสเบย์

en-us	America/Grand Turk
th	อเมริกา/แกรนด์เติร์ก

en-us	America/Grenada
th	อเมริกา/เกรเนดา

en-us	America/Guadeloupe
th	อเมริกา/กวาเดอลูป

en-us	America/Guatemala
th	อเมริกา/กัวเตมาลา

en-us	America/Guayaquil
th	อเมริกา/กัวยากิล

en-us	America/Guyana
th	อเมริกา/กายอานา

en-us	America/Halifax
th	อเมริกา/แฮลิแฟกซ์

en-us	America/Havana
th	อเมริกา/ฮาวานา

en-us	America/Hermosillo
th	อเมริกา/เอร์โมซีโย

en-us	America/Indiana/Indianapolis
th	อเมริกา/อินดีแอนา/อินดีแอนาโพลิส

en-us	America/Indiana/Knox
th	อเมริกา/อินดีแอนา/น็อกซ์

en-us	America/Indiana/Marengo
th	อเมริกา/อินดีแอนา/มาเรนโก

en-us	America/Indiana/Petersburg
th	อเมริกา/อินดีแอนา/ปีเตอร์สเบิร์ก

en-us	America/Indiana/Tell City
th	อเมริกา/อินดีแอนา/เทลล์ซิตี

en-us	America/Indiana/Vevay
th	อเมริกา/อินดีแอนา/วีเวย์

en-us	America/Indiana/Vincennes
th	อเมริกา/อินดีแอนา/แวงซองน์

en-us	America/Indiana/Winamac
th	อเมริกา/อินดีแอนา/วินาแมก

en-us	America/Inuvik
th	อเมริกา/อินูวิค

en-us	America/Iqaluit
th	อเมริกา/อิกาลุยต์

en-us	America/Jamaica
th	อเมริกา/จาเมกา

en-us	America/Juneau
th	อเมริกา/จูโน

en-us	America/Kentucky/Louisville
th	อเมริกา/เคนทักกี/ลุยส์วิลล์

en-us	America/Kentucky/Monticello
th	อเมริกา/เคนทักกี/มอนติเซลโล

en-us	America/Kralendijk
th	อเมริกา/คราเลนดิจก์

en-us	America/La Paz
th	อเมริกา/ลาปาซ

en-us	America/Lima
th	อเมริกา/ลิมา

en-us	America/Los Angeles
th	อเมริกา/ลอสแอนเจลิส

en-us	America/Lower Princes
th	อเมริกา/โลเวอร์พรินซ์

en-us	America/Maceio
th	อเมริกา/มาเซโอ

en-us	America/Managua
th	อเมริกา/มานากัว

en-us	America/Manaus
th	อเมริกา/มาเนาส์

en-us	America/Marigot
th	อเมริกา/มาริโกต์

en-us	America/Martinique
th	อเมริกา/มาร์ตินีก

en-us	America/Matamoros
th	อเมริกา/มาตาโมรอส

en-us	America/Mazatlan
th	อเมริกา/มาซัตลัน

en-us	America/Menominee
th	อเมริกา/เมโนมินี

en-us	America/Merida
th	อเมริกา/เมรีดา

en-us	America/Metlakatla
th	อเมริกา/เมทลากาตละ

en-us	America/Mexico City
th	อเมริกา/เม็กซิโกซิตี

en-us	America/Miquelon
th	อเมริกา/มีเกอลง

en-us	America/Moncton
th	อเมริกา/มองก์ตัน

en-us	America/Monterrey
th	อเมริกา/มอนเทอร์เรย์

en-us	America/Montevideo
th	อเมริกา/มอนเตวิเดโอ

en-us	America/Montreal
th	อเมริกา/มอนทรีออล

en-us	America/Montserrat
th	อเมริกา/มอนต์เซอร์รัต

en-us	America/Nassau
th	อเมริกา/แนสซอ

en-us	America/New York
th	อเมริกา/นิวยอร์ก

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
th	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
th	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
th	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/Nipigon
th	อเมริกา/นิปิกอน

en-us	America/Nome
th	อเมริกา/โนม

en-us	America/Noronha
th	อเมริกา/โนรองยา

en-us	America/North Dakota/Beulah
th	อเมริกา/นอร์ทดาโกตา/โบลาห์

en-us	America/North Dakota/Center
th	อเมริกา/นอร์ทดาโกตา/เซนเตอร์

en-us	America/North Dakota/New Salem
th	อเมริกา/นอร์ทดาโกตา/นิวเซเลม

en-us	America/Nuuk
th	อเมริกา/นุก

en-us	America/Ojinaga
th	อเมริกา/โอจินากา

en-us	America/Panama
th	อเมริกา/ปานามา

en-us	America/Pangnirtung
th	อเมริกา/แพงเนียร์ทุง

en-us	America/Paramaribo
th	อเมริกา/ปารามาริโบ

en-us	America/Phoenix
th	อเมริกา/ฟีนิกซ์

en-us	America/Port-au-Prince
th	อเมริกา/ปอร์โตแปรงซ์

en-us	America/Port of Spain
th	อเมริกา/พอร์ตออฟสเปน

en-us	America/Porto Velho
th	อเมริกา/ปอร์โตเวลโฮ

en-us	America/Puerto Rico
th	อเมริกา/เปอร์โตริโก

en-us	America/Punta Arenas
th	อเมริกา/พันทาแอรีนาส์

en-us	America/Rainy River
th	อเมริกา/เรนนี่ริเวอร์

en-us	America/Rankin Inlet
th	อเมริกา/แรงกินอินเลท

en-us	America/Recife
th	อเมริกา/เรซีฟี

en-us	America/Regina
th	อเมริกา/รีไจนา

en-us	America/Resolute
th	อเมริกา/เรโซลูต

en-us	America/Rio Branco
th	อเมริกา/รีอูบรังกู

en-us	America/Santa Isabel
th	อเมริกา/ซานตาอิซาเบล

en-us	America/Santarem
th	อเมริกา/ซันตาเรม

en-us	America/Santiago
th	อเมริกา/ซันติอาโก

en-us	America/Santo Domingo
th	อเมริกา/ซันโตโดมิงโก

en-us	America/Sao Paulo
th	อเมริกา/เซาเปาโล

en-us	America/Scoresbysund
th	อเมริกา/สกอร์สบิซุนด์

en-us	America/Shiprock
th	อเมริกา/ชิปร็อก

en-us	America/Sitka
th	อเมริกา/ซิตกา

en-us	America/St. Barthelemy
th	อเมริกา/เซนต์บาร์เธเลมี

en-us	America/St. Johns
th	อเมริกา/เซนต์จอห์น

en-us	America/St. Kitts
th	อเมริกา/เซนต์คิตส์

en-us	America/St. Lucia
th	อเมริกา/เซนต์ลูเซีย

en-us	America/St. Thomas
th	อเมริกา/เซนต์โธมัส

en-us	America/St. Vincent
th	อเมริกา/เซนต์วินเซนต์

en-us	America/Swift Current
th	อเมริกา/สวิฟต์เคอเรนต์

en-us	America/Tegucigalpa
th	อเมริกา/เตกูซิกัลปา

en-us	America/Thule
th	อเมริกา/ทูเล

en-us	America/Thunder Bay
th	อเมริกา/ธันเดอร์เบย์

en-us	America/Tijuana
th	อเมริกา/ทิฮัวนา

en-us	America/Toronto
th	อเมริกา/โทรอนโต

en-us	America/Tortola
th	อเมริกา/ทอร์โทบา

en-us	America/Vancouver
th	อเมริกา/แวนคูเวอร์

en-us	America/Whitehorse
th	อเมริกา/ไวท์ฮอร์ส

en-us	America/Winnipeg
th	อเมริกา/วินนิเพก

en-us	America/Yakutat
th	อเมริกา/ยาคูทัต

en-us	America/Yellowknife
th	อเมริกา/เยลโลว์ไนฟ์

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
th	คีย์ที่ยอมรับหมดอายุแล้วเมื่อ { $date }

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
th	บัญชีที่มีชื่อผู้ใช้และชื่อเซิร์ฟเวอร์นั้นมีอยู่แล้ว โปรดป้อนชื่อผู้ใช้และ/หรือชื่อเซิร์ฟเวอร์อื่น

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
th	บัญชีที่มีชื่อนี้มีอยู่แล้ว โปรดป้อนชื่อบัญชีอื่น

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
th	สมุดรายชื่อที่มีชื่อนี้มีอยู่แล้ว:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการอนุญาต  โปรดลองป้อนชื่อและ/หรือรหัสผ่านอีกครั้ง

en-us	Anchor
th	จุดยึด

en-us	Anchor Name:
th	ชื่อจุดยึด:

en-us	and
th	และ

en-us	and
th	และ

en-us	, and #1 more;, and #1 more
th	, และเพิ่มเติมอีก #1

en-us	, and #1 other;, and #1 others
th	, และอีก #1 คน

en-us	and place my signature
th	และวางลายเซ็นของฉัน

en-us	and set my status to Away with this status message:
th	และตั้งค่าสถานะของฉันว่าไม่อยู่ด้วยข้อความสถานะนี้:

en-us	An error has occurred
th	เกิดข้อผิดพลาด

en-us	An error has occurred
th	เกิดข้อผิดพลาด

en-us	An error has occurred
th	เกิดข้อผิดพลาด

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้ารายชื่อจาก %S

en-us	An error occurred importing filters from %S.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าตัวกรองจาก %S

en-us	An error occurred importing mail from %S
th	เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าจดหมายจาก %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะเข้ารหัสลับข้อความของคุณ ข้อความไม่ได้ถูกส่ง

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะเข้ารหัสข้อความของคุณ ข้อความไม่ได้ถูกส่ง

en-us	An error occurred when sending the invitation.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งคำเชิญ

en-us	An error occurred when sending the invitation.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งคำเชิญ

en-us	An error occurred when sending the response.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งการตอบสนอง

en-us	An error occurred when sending the response.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งการตอบสนอง

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
th	เกิดข้อผิดพลาดเมื่อเขียนลงในปฏิทิน %1$S! โปรดดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
th	เกิดข้อผิดพลาดเมื่อเขียนลงในปฏิทิน { $name }! โปรดดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างหน้าต่างการเขียนข้อความ โปรดลองอีกครั้ง

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะถอดรหัสไฟล์ iCalendar (ics) เป็น UTF-8 ตรวจสอบว่าไฟล์ รวมถึงเครื่องหมายและตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับการออกเสียงถูกเข้ารหัสด้วยรหัสอักขระ UTF-8

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะถอดรหัสไฟล์ iCalendar (ics) เป็น UTF-8 ตรวจสอบว่าไฟล์ รวมถึงเครื่องหมายและตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับการออกเสียงถูกเข้ารหัสด้วยรหัสอักขระ UTF-8

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งข้อความที่ยังไม่ได้ส่ง

en-us	An error occurred while encrypting the message.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะเข้ารหัสลับข้อความ

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะนำเข้าข้อความจาก %S ข้อความจะไม่ถูกนำเข้า

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะนำเข้าการตั้งค่า  การตั้งค่าบางอย่างหรือทั้งหมดอาจไม่ได้ถูกนำเข้า

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย: ไม่สามารถรับรหัสผ่านสำหรับ %S ข้อความไม่ถูกส่ง

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย: ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ขาออก (SMTP) เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับว่า:  %s

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย: ไม่รู้จักเซิร์ฟเวอร์ขาออก (SMTP) %S เซิร์ฟเวอร์อาจถูกกำหนดค่าอย่างไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบว่าการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ขาออก (SMTP) ของคุณถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย เซิร์ฟเวอร์อีเมลตอบกลับว่า:\n%1$S\nโปรดตรวจสอบผู้รับข้อความ "%2$S" แล้วลองอีกครั้ง

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย เซิร์ฟเวอร์จดหมายตอบกลับว่า:\n%s\nโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังใช้ข้อมูลประจำตัวที่ถูกต้องในการส่งและใช้วิธีการรับรองความถูกต้องที่ถูกต้อง ตรวจสอบว่าคุณได้รับอนุญาตให้ส่งผ่านเซิร์ฟเวอร์ SMTP นี้ด้วยข้อมูลประจำตัวของคุณจากเครือข่ายปัจจุบันของคุณ

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย เซิร์ฟเวอร์อีเมลตอบกลับว่า:  %s โปรดตรวจสอบข้อความแล้วลองอีกครั้ง

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย เซิร์ฟเวอร์จดหมายตอบกลับว่า: %s โปรดยืนยันว่าที่อยู่อีเมลของคุณถูกต้องในการตั้งค่าบัญชีของคุณแล้วลองอีกครั้ง

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย: เซิร์ฟเวอร์จดหมายส่งคำทักทายที่ไม่ถูกต้อง:  %s

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดชณะส่งจดหมาย: ข้อมูลประจำตัวของผู้ส่งไม่ถูกต้อง โปรดยืนยันการกำหนดค่าของข้อมูลประจำตัวของคุณแล้วลองอีกครั้ง

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดชณะส่งจดหมาย: ที่อยู่ของผู้ส่ง (จาก:) ไม่ถูกต้อง โปรดยืนยันว่าที่อยู่อีเมลนี้ถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย: ไม่สามารถสร้างลิงก์ที่ปลอดภัยกับเซิร์ฟเวอร์ขาออก (SMTP) %S โดยใช้ STARTTLS เนื่องจากไม่ได้โฆษณาคุณลักษณะนั้น ปิด STARTTLS สำหรับเซิร์ฟเวอร์นั้นหรือติดต่อผู้ให้บริการของคุณ

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งข้อความล่าสุดของคุณ โปรดลองอีกครั้งเมื่อการเชื่อมต่อได้ถูกสร้างขึ้นใหม่แล้ว

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งข้อความของคุณ "{ $message }"

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าการสนทนาแบบส่วนตัวกับ { $name }

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าการสนทนาแบบส่วนตัวกับ { $name }

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะยืนยันตัวตนของผู้ติดต่อของคุณ

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
th	เกิดข้อผิดพลาดกับเซิร์ฟเวอร์อีเมล POP3

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการเตรียมปฏิทินที่ตั้งอยู่ที่ %1$S สำหรับใช้งาน และจะไม่สามารถใช้งานได้

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการเตรียมปฏิทินที่ตั้งอยู่ที่ %1$S สำหรับใช้งาน อาจเป็นเพราะปฏิทินอ้างอิงเขตเวลาที่ไม่ทราบ โปรดติดตั้ง calendar-timezones.xpi ล่าสุด

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการเตรียมปฏิทินที่ตั้งอยู่ที่ { $location } สำหรับใช้งาน และจะไม่สามารถใช้งานได้

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
th	สมุดรายชื่อใหม่ชื่อ "{ $addressBookName }" จะถูกสร้างขึ้น

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
th	ปฏิทินใหม่ชื่อ "{ $targetCalendar }" จะถูกสร้างขึ้น

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
th	รุ่นที่ใหม่กว่าของ &brandProductName; อาจได้ทำการเปลี่ยนแปลงโปรไฟล์ของคุณซึ่งไม่สามารถใช้งานร่วมกับรุ่นนี้ซึ่งเก่ากว่าได้อีกต่อไป ใช้โปรไฟล์นี้เฉพาะกับรุ่นที่ใหม่กว่านั้น หรือสร้างโปรไฟล์ใหม่สำหรับ &brandShortName; รุ่นที่ติดตั้งนี้ การสร้างโปรไฟล์ใหม่จำเป็นต้องมีการตั้งค่าบัญชี ปฏิทิน และส่วนเสริมของคุณอีกครั้ง

en-us	A new message window
th	หน้าต่างข้อความใหม่

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
th	เกิดข้อผิดพลาดข่าว  การสแกนกลุ่มข่าวทั้งหมดไม่เสร็จสมบูรณ์  ลองดูกลุ่มข่าวทั้งหมดอีกครั้ง

en-us	A News (NNTP) error occurred:
th	เกิดข้อผิดพลาดข่าว (NNTP):

en-us	A new %S update is available.
th	มีการอัปเดต %S ใหม่

en-us	A new tab
th	แท็บใหม่

en-us	A new theme has been installed.
th	ติดตั้งชุดตกแต่งใหม่แล้ว

en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
th	คีย์ลับ { $strength } ชนิด { $type } ใหม่จะถูกสร้างขึ้นในการตั้งค่าของ { -brand-short-name } กระบวนการนี้อาจใช้เวลาสักครู่และอาจทำให้เกิดอาการไม่ตอบสนองชั่วคราว โปรดอดทนรอระหว่างขั้นตอนนี้ ซึ่งในระหว่างนี้ ไฟล์คำขอลงลายเซ็นใบรับรอง (CSR) ที่บันทึกเป็น { $file } จะถูกสร้าง

en-us	An existing message window
th	หน้าต่างข้อความที่มีอยู่

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
th	ส่วนขยาย <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name } กำลังควบคุมวิธีที่ { -brand-short-name } เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
th	ทำให้ไอคอนแอปเคลื่อนไหวเมื่อมีข้อความใหม่มาถึง

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
th	การดำเนินการนำเข้าอยู่ในระหว่างดำเนินการ ลองอีกครั้งเมื่อการนำเข้าปัจจุบันเสร็จสิ้นแล้ว

en-us	An internal error has occurred.
th	เกิดข้อผิดพลาดภายใน

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
th	เกิดข้อผิดพลาดภายใน การนำเข้าล้มเหลว ลองนำเข้าอีกครั้ง

en-us	Anniversary
th	วันครบรอบ

en-us	Anniversary
th	วันครบรอบ

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
th	วันครบรอบ,วันเกิด,ธุรกิจ,สายโทร,ไคลเอนต์,การแข่งขัน,ลูกค้า,รายการโปรด,การติดตาม,ของขวัญ,วันหยุด,ความคิด,การออก,การประชุม,อื่น ๆ,ส่วนตัว,โครงการ,วันหยุดสาธารณะ,สถานะ,ซัพพลายเออร์,การท่องเที่ยว,ช่วงวันหยุด

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
th	วันครบรอบ,วันเกิด,ธุรกิจ,สายโทร,ไคลเอนต์,การแข่งขัน,ลูกค้า,รายการโปรด,การติดตาม,ของขวัญ,วันหยุด,ความคิด,การออก,การประชุม,อื่น ๆ,ส่วนตัว,โครงการ,วันหยุดสาธารณะ,สถานะ,ซัพพลายเออร์,การท่องเที่ยว,ช่วงวันหยุด

en-us	annually
th	รายปี

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
th	แอปพลิเคชันอื่นกำลังพยายามส่งจดหมายโดยใช้โปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการส่งจดหมาย?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
th	โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป)

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
th	โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดตรวจสอบคำขอการอนุญาตของส่วนเสริมและเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป)

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
th	เกิดข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ขาออก (SMTP) ขณะส่งจดหมาย เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับว่า:  %s

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
th	ภาพรวมของบริการเว็บที่ได้รวมเข้าในผลิตภัณฑ์ รวมไปถึงวิธีใช้การยกเลิกใช้งานบริการเหล่านั้น ควรนำมารวมไว้ที่นี่

en-us	Antarctica/Casey
th	แอนตาร์กติกา/คาเซ

en-us	Antarctica/Davis
th	แอนตาร์กติกา/เดวิส

en-us	Antarctica/DumontDUrville
th	แอนตาร์กติกา/ดูมงต์เดอร์วิลล์

en-us	Antarctica/Macquarie
th	แอนตาร์กติกา/แมคควอรี

en-us	Antarctica/Mawson
th	แอนตาร์กติกา/มอว์สัน

en-us	Antarctica/McMurdo
th	แอนตาร์กติกา/แมคเมอร์โด

en-us	Antarctica/Palmer
th	แอนตาร์กติกา/พาลเมอร์

en-us	Antarctica/Rothera
th	แอนตาร์กติกา/รอธเธอรา

en-us	Antarctica/South Pole
th	แอนตาร์กติกา/ขั้วโลกใต้

en-us	Antarctica/Syowa
th	แอนตาร์กติกา/ไซโยวา

en-us	Antarctica/Troll
th	แอนตาร์กติกา/โทรล

en-us	Antarctica/Vostok
th	แอนตาร์กติกา/วอสต็อก

en-us	Antivirus
th	การป้องกันไวรัส

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
th	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะพยายามปกป้องการสนทนาของคุณโดยใช้ OTR

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
th	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะพยายามปกป้องการสนทนาของคุณโดยใช้ OTR

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
th	พบเขตเวลาที่ไม่ทราบและไม่ได้ระบุขณะอ่าน %1$S

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
th	พบเขตเวลาที่ไม่ทราบและไม่ได้ระบุขณะอ่าน { $filePath }

en-us	An unknown error occurred
th	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
th	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุในการส่งข้อความนี้

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
th	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักเมื่อสื่อสารกับ %1$S

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
th	พบการปรับปรุงสำหรับคีย์ที่ยอมรับไปแล้วก่อนหน้านี้คีย์หนึ่งสำหรับ { $recipient } ขณะนี้คีย์ดังกล่าวสามารถใช้ได้แล้ว เนื่องจากไม่ได้หมดอายุแล้ว

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
th	นโยบายความเป็นส่วนตัวใด ๆ ที่บังคับใช้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ควรถูกแสดงรายการไว้ที่นี่

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
th	ข้อกำหนดการของบริการใดๆ ที่เข้ากันควรจะแสดงไว้ที่นี่

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
th	ข้อมูลใดๆ ที่มีอยู่แล้วหรือเหมือนกันจะไม่ถูกเขียนทับ

en-us	Any Kind
th	ชนิดใด ๆ

en-us	Any method (insecure)
th	วิธีใด ๆ (ไม่ปลอดภัย)

en-us	Any Name
th	ชื่อใด ๆ

en-us	Any Number
th	หมายเลขใด ๆ

en-us	Any of
th	ใด ๆ

en-us	Any of
th	ใด ๆ

en-us	Any secure method (deprecated)
th	วิธีรักษาความปลอดภัยใด ๆ (ไม่รองรับ)

en-us	Any type of connection
th	การเชื่อมต่อทุกชนิด

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
th	ไดเรกทอรีหลักของไดเรกทอรีที่ระบุในการตั้งค่าไดเรกทอรีภายในเครื่องถูกใช้โดยบัญชี "%S" แล้ว โปรดเลือกไดเรกทอรีอื่น

en-us	Appearance
th	รูปลักษณ์

en-us	Appearance
th	รูปลักษณ์

en-us	Appearance
th	รูปลักษณ์

en-us	App icon badge
th	ป้ายไอคอนแอป

en-us	App icon options
th	ตัวเลือกไอคอนแอป

en-us	App icon options
th	ตัวเลือกไอคอนแอป

en-us	App icon options
th	ตัวเลือกไอคอนแอป

en-us	App Icon Options…
th	ตัวเลือกไอคอนแอป…

en-us	App Icon Options…
th	ตัวเลือกไอคอนแอป…

en-us	Apple Mail
th	Apple Mail

en-us	Apple Mail
th	Apple Mail

en-us	Application Details
th	รายละเอียดแอปพลิเคชัน

en-us	Application Details
th	รายละเอียดแอปพลิเคชัน

en-us	Application Details…
th	รายละเอียดแอปพลิเคชัน…

en-us	Application is out of memory.
th	มีหน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับแอปพลิเคชัน

en-us	Application locale: %S
th	ภาษาของแอปพลิเคชัน: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
th	นำตัวกรอง "%1$S" ไปใช้กับข้อความจาก %2$S - %3$S เมื่อ %4$S แล้ว

en-us	Apply
th	นำไปใช้

en-us	Apply and Restart
th	นำไปใช้แล้วเริ่มการทำงานใหม่

en-us	Apply Changes?
th	นำการเปลี่ยนแปลงไปใช้หรือไม่?

en-us	Apply Changes?
th	นำการเปลี่ยนแปลงไปใช้หรือไม่?

en-us	Apply Changes?
th	นำการเปลี่ยนแปลงไปใช้หรือไม่?

en-us	Apply Changes?
th	นำการเปลี่ยนแปลงไปใช้หรือไม่?

en-us	Apply columns to…
th	นำคอลัมน์ไปใช้กับ…

en-us	Apply columns to…
th	นำคอลัมน์ไปใช้กับ…

en-us	Apply current view to…
th	นำมุมมองปัจจุบันไปใช้กับ...

en-us	Apply current view to…
th	นำมุมมองปัจจุบันไปใช้กับ…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
th	นำการอัปเดตที่ดาวน์โหลดแล้วไปใช้ตอนนี้…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
th	นำการอัปเดตที่ดาวน์โหลดแล้วไปใช้ตอนนี้…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
th	ใช้รหัสอักขระกับข้อความทั้งหมดในโฟลเดอร์ (แต่ละการตั้งค่ารหัสอักขระเนื้อหาข้อความและการตรวจจับอัตโนมัติจะถูกเพิกเฉย)

en-us	Apply filter when:
th	ใช้ตัวกรองเมื่อ:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
th	การนำตัวกรอง %S ไปใช้ล้มเหลว คุณต้องการนำตัวกรองไปใช้ต่อไปหรือไม่?

en-us	Applying update…
th	กำลังติดตั้งการอัปเดต…

en-us	Applying update…
th	กำลังติดตั้งการอัปเดต…

en-us	Apply original data
th	ใช้ข้อมูลดั้งเดิม

en-us	Apply or remove bulleted list
th	นำไปใช้หรือเอารายการที่มีสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยออก

en-us	Apply or remove numbered list
th	นำไปใช้หรือเอารายการที่มีลำดับเลขออก

en-us	Apply proposal
th	ใช้ข้อเสนอ

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
th	นำคอลัมน์ของโฟลเดอร์ปัจจุบันไปใช้กับ { $name } หรือไม่?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
th	นำคอลัมน์ของโฟลเดอร์ปัจจุบันไปใช้กับ { $name } และโฟลเดอร์รองที่อยู่ภายในหรือไม่?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
th	นำคอลัมน์ของโฟลเดอร์ปัจจุบันไปใช้กับ %S หรือไม่?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
th	นำคอลัมน์ของโฟลเดอร์ปัจจุบันไปใช้กับ %S และโฟลเดอร์รองที่อยู่ภายในหรือไม่?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
th	นำมุมมองของโฟลเดอร์ปัจจุบันไปใช้กับ { $name } หรือไม่?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
th	นำมุมมองของโฟลเดอร์ปัจจุบันไปใช้กับ { $name } หรือไม่?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
th	นำมุมมองของโฟลเดอร์ปัจจุบันไปใช้กับ { $name } รวมถึงโฟลเดอร์ลูกที่อยู่ภายในนั้นหรือไม่?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
th	นำมุมมองของโฟลเดอร์ปัจจุบันไปใช้กับ { $name } รวมถึงโฟลเดอร์ลูกที่อยู่ภายในนั้นหรือไม่?

en-us	AppMenu
th	เมนูแอป

en-us	AppMenu
th	เมนูแอป

en-us	Appointment(s)
th	การนัดหมาย

en-us	Approved-By
th	อนุมัติโดย

en-us	Apr
th	เม.ย.

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
th	การเรียกใช้ครั้งก่อนหน้าออกโดยไม่คาดคิดขณะเชื่อมต่อ #1 บัญชีใหม่หรือที่แก้ไข ซึ่งยังไม่ได้ถูกเชื่อมต่อเพื่อให้คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่าของบัญชีดังกล่าวได้

en-us	April
th	เมษายน

en-us	April
th	เมษายน

en-us	April
th	เมษายน

en-us	April
th	เมษายน

en-us	April
th	เมษายน

en-us	April
th	เมษายน

en-us	april | apr | apr.
th	เมษายน | เม.ย.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
th	รหัสผ่านหลักจะปกป้องรหัสผ่านทั้งหมดของคุณ แต่คุณต้องป้อนเพียงวาระละหนึ่งครั้งเท่านั้น

en-us	Arabic
th	อาหรับ

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
th	อาหรับ (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
th	อาหรับ (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
th	อาหรับ (Windows-1256)

en-us	Archive
th	เก็บถาวร

en-us	Archive
th	เก็บถาวร

en-us	Archive
th	เก็บถาวร

en-us	Archive
th	เก็บถาวร

en-us	Archive
th	เก็บถาวร

en-us	Archive
th	เก็บถาวร

en-us	Archive
th	เก็บถาวร

en-us	Archive
th	เก็บถาวร

en-us	Archived-At
th	Archived-At

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
th	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
th	ตัวเลือกการเก็บถาวร…

en-us	Archive Options
th	ตัวเลือกการเก็บถาวร

en-us	Archives
th	การเก็บถาวร

en-us	Archives
th	การเก็บถาวร

en-us	Archives
th	การเก็บถาวร

en-us	Archive selected messages
th	เก็บถาวรข้อความที่เลือก

en-us	Archive selected messages
th	เก็บถาวรข้อความที่เลือก

en-us	Archive this message
th	เก็บข้อความนี้ถาวร

en-us	Archiving
th	เก็บถาวร

en-us	Arctic/Longyearbyen
th	อาร์กติก/ลองเยียร์เบียน

en-us	A reminder alert is scheduled
th	มีการจัดกำหนดการแจ้งเตือนการเตือนความจำไว้

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
th	มีการจัดกำหนดการแจ้งเตือนการเตือนความจำไว้ แต่ขณะนี้ถูกระงับไป

en-us	A reminder audio alert is scheduled
th	มีการจัดกำหนดการแจ้งเตือนการเตือนความจำด้วยเสียงไว้

en-us	A reminder email is scheduled
th	มีการจัดกำหนดการอีเมลเตือนความจำไว้

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
th	คุณต้องทำการเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่เพื่อทำให้การติดตั้งสมบูรณ์

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
th	คุณอาจจำเป็นต้องเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าพร้อมที่จะส่งข้อความนี้?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกกระบวนการติดตั้ง? { -brand-short-name } จะยังคงสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องมีบัญชีอีเมล แต่คุณลักษณะหลายอย่างจะไม่สามารถใช้งานได้

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกข้อความนี้?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ { $name } และผู้ติดต่อทั้งหมดในนั้น?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้ติดต่อ { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโฟลเดอร์ '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโฟลเดอร์ '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อมูลประจำตัว\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบสำเนาภายในของไดเรกทอรี LDAP นี้และผู้ติดต่อออฟไลน์ทั้งหมดที่อยู่ภายในไดเรกทอรีนี้?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบผู้ติดต่อ #1 คนเหล่านี้และรายชื่อผู้รับจดหมาย?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้ติดต่อ { $count } คนนี้?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้ติดต่อและรายการรวมทั้งสิ้น { $count } รายการนี้?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการ { $count } รายการนี้?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบตัวกรองที่เลือก?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเซิร์ฟเวอร์: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบผู้ติดต่อ #1 คนเหล่านี้?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายชื่อผู้รับจดหมาย #1 รายชื่อเหล่านี้?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการกระทำนี้?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบสมุดรายชื่อนี้และผู้ติดต่อทั้งหมดภายในสมุดรายชื่อนี้?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้ติดต่อนี้?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบผู้ติดต่อนี้?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายชื่อผู้รับจดหมายนี้?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะลบการค้นหาที่บันทึกไว้นี้?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะลบมุมมองนี้?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานส่วนเสริมทั้งหมดและเริ่มการทำงานใหม่?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากตัวช่วยบัญชี?\n\nหากคุณออก ข้อมูลใด ๆ ที่คุณป้อนจะสูญหายและบัญชีจะไม่ถูกสร้าง

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเครื่องหมายข้อความทั้งหมดในโฟลเดอร์ทั้งหมดของบัญชีนี้ว่าอ่านแล้ว?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการติดตั้ง $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการถอนการติดตั้ง $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาลายนิ้วมือที่เห็นก่อนหน้านี้ทั้งหมดออก การตรวจสอบ OTR ก่อนหน้าทั้งหมดจะหายไป

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอา { $name } ออก?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอา { $name } ออกจาก { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาบัญชี "%S" ออก?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาบัญชี "%S" ออก?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาที่อยู่ %S ออก?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาผู้ติดต่อ { $count } คนนี้ออกจาก { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาผู้ติดต่อ #1 คนเหล่านี้ออกจากรายชื่อผู้รับจดหมาย '#2'?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาผู้ติดต่อนี้ออกจากรายชื่อผู้รับจดหมาย '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งค่าข้อมูลการสอนตัวกรองแบบปรับตัวได้ใหม่?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกบอกรับ %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกบอกรับฟีด: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกบอกรับกลุ่มข่าวเหล่านี้?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการบอกรับฟีดปัจจุบัน?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอารหัสผ่านทั้งหมดออก?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแสดงรหัสผ่านของคุณ?

en-us	Armenian
th	อาร์เมเนีย

en-us	Article not found
th	ไม่พบบทความ

en-us	As Attachment
th	เป็นไฟล์แนบ

en-us	As Attachments
th	เป็นไฟล์แนบ

en-us	Ascending
th	จากน้อยไปมาก

en-us	Ascending
th	น้อยไปมาก

en-us	Ascending
th	จากน้อยไปมาก

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
th	ไฟล์แบบ ASCII Armored (*.asc)

en-us	Asia/Aden
th	เอเชีย/เอเดน

en-us	Asia/Almaty
th	เอเชีย/อัลมาตี

en-us	Asia/Amman
th	เอเชีย/อัมมาน

en-us	Asia/Anadyr
th	เอเชีย/อนาไดร์

en-us	Asia/Aqtau
th	เอเชีย/แอคทอ

en-us	Asia/Aqtobe
th	เอเชีย/แอคโทเบ

en-us	Asia/Ashgabat
th	เอเชีย/อาชกาบัต

en-us	Asia/Atyrau
th	เอเชีย/อะตีราอู

en-us	Asia/Baghdad
th	เอเชีย/แบกแดด

en-us	Asia/Bahrain
th	เอเชีย/บาห์เรน

en-us	Asia/Baku
th	เอเชีย/บากู

en-us	Asia/Bangkok
th	เอเชีย/กรุงเทพ

en-us	Asia/Barnaul
th	เอเชีย/บารนัล

en-us	Asia/Beirut
th	เอเชีย/เบรุต

en-us	Asia/Bishkek
th	เอเชีย/บิชเคก

en-us	Asia/Brunei
th	เอเชีย/บรูไน

en-us	Asia/Chita
th	เอเชีย/ชิตา

en-us	Asia/Choibalsan
th	เอเชีย/ชอยบัลซัน

en-us	Asia/Chongqing
th	เอเชีย/ฉงชิ่ง

en-us	Asia/Colombo
th	เอเชีย/โคลัมโบ

en-us	Asia/Damascus
th	เอเชีย/ดามัสกัส

en-us	Asia/Dhaka
th	เอเชีย/ธากา

en-us	Asia/Dili
th	เอเชีย/ดิลี

en-us	Asia/Dubai
th	เอเชีย/ดูไบ

en-us	Asia/Dushanbe
th	เอเชีย/ดูชานเบ

en-us	Asia/Famagusta
th	เอเชีย/ฟามากุสตา

en-us	Asia/Gaza
th	เอเชีย/กาซา

en-us	Asia/Harbin
th	เอเชีย/ฮาร์บิน

en-us	Asia/Hebron
th	เอเชีย/เฮบรอน

en-us	Asia/Ho Chi Minh
th	เอเชีย/โฮจิมินห์

en-us	Asia/Hong Kong
th	เอเชีย/ฮ่องกง

en-us	Asia/Hovd
th	เอเชีย/ฮอฟด์

en-us	Asia/Irkutsk
th	เอเชีย/เออคุทสค์

en-us	Asia/Istanbul
th	เอเชีย/อิสตันบูล

en-us	Asia/Jakarta
th	เอเชีย/จาการ์ตา

en-us	Asia/Jayapura
th	เอเชีย/จายาปูรา

en-us	Asia/Jerusalem
th	เอเชีย/เยรูซาเล็ม

en-us	Asia/Kabul
th	เอเชีย/คาบูล

en-us	Asia/Kamchatka
th	เอเชีย/คัมชัตกา

en-us	Asia/Karachi
th	เอเชีย/การาจี

en-us	Asia/Kashgar
th	เอเชีย/คาชการ์

en-us	Asia/Kathmandu
th	เอเชีย/กาฐมาณฑุ

en-us	Asia/Khandyga
th	เอเชีย/ฮันดืยกา

en-us	Asia/Kolkata
th	เอเชีย/โกลกาตา

en-us	Asia/Krasnoyarsk
th	เอเชีย/คลาสโนยาร์สค์

en-us	Asia/Kuala Lumpur
th	เอเชีย/กัวลาลัมเปอร์

en-us	Asia/Kuching
th	เอเชีย/กูชิง

en-us	Asia/Kuwait
th	เอเชีย/คูเวต

en-us	Asia/Macau
th	เอเชีย/มาเก๊า

en-us	Asia/Magadan
th	เอเชีย/มากาดาน

en-us	Asia/Makassar
th	เอเชีย/มาคาสซาร์

en-us	Asia/Manila
th	เอเชีย/มะนิลา

en-us	Asia/Muscat
th	เอเชีย/มัสกัต

en-us	Asia/Nicosia
th	เอเชีย/นิโคเซีย

en-us	Asia/Novokuznetsk
th	เอเชีย/โนโวคุซเนตสก์

en-us	Asia/Novosibirsk
th	เอเชีย/โนโวซิเบียร์ซค์

en-us	Asia/Omsk
th	เอเชีย/ออมสค์

en-us	Asia/Oral
th	เอเชีย/โอรัล

en-us	Asia/Phnom Penh
th	เอเชีย/พนมเปญ

en-us	Asia/Pontianak
th	เอเชีย/ปอนติอานัค

en-us	Asia/Pyongyang
th	เอเชีย/เปียงยาง

en-us	Asia/Qatar
th	เอเชีย/กาตาร์

en-us	Asia/Qostanay
th	เอเชีย/คอสทาไน

en-us	Asia/Qyzylorda
th	เอเชีย/คิซซีลอร์ดา

en-us	Asia/Rangoon
th	เอเชีย/ย่างกุ้ง

en-us	Asia/Riyadh
th	เอเชีย/ริยาด

en-us	Asia/Sakhalin
th	เอเชีย/ซาฮาลิน

en-us	Asia/Samarkand
th	เอเชีย/ซามาร์คานด์

en-us	Asia/Seoul
th	เอเชีย/โซล

en-us	Asia/Shanghai
th	เอเชีย/เซี่ยงไฮ้

en-us	Asia/Singapore
th	เอเชีย/สิงคโปร์

en-us	Asia/Srednekolymsk
th	เอเชีย/ซเรดเนคโคลิมสก์

en-us	Asia/Taipei
th	เอเชีย/ไทเป

en-us	Asia/Tashkent
th	เอเชีย/ทาชเคนต์

en-us	Asia/Tbilisi
th	เอเชีย/ทบิลิซิ

en-us	Asia/Tehran
th	เอเชีย/เตหะราน

en-us	Asia/Thimphu
th	เอเชีย/ทิมพู

en-us	Asia/Tokyo
th	เอเชีย/โตเกียว

en-us	Asia/Tomsk
th	เอเชีย/ตอมสค์

en-us	Asia/Ulaanbaatar
th	เอเชีย/อูลานบาตอร์

en-us	Asia/Urumqi
th	เอเชีย/อุรุมชี

en-us	Asia/Ust-Nera
th	เอเชีย/อุสต์เนรา

en-us	Asia/Vientiane
th	เอเชีย/เวียงจันทน์

en-us	Asia/Vladivostok
th	เอเชีย/วลาดิวอสต็อก

en-us	Asia/Yakutsk
th	เอเชีย/ยาคุตสค์

en-us	Asia/Yangon
th	เอเชีย/ย่างกุ้ง

en-us	Asia/Yekaterinburg
th	เอเชีย/เยคาเตรินบุร์ก

en-us	Asia/Yerevan
th	เอเชีย/เยเรวาน

en-us	A single folder
th	โฟลเดอร์เดียว

en-us	As Junk
th	ว่าเป็นขยะ

en-us	Ask every time before compacting
th	ถามทุกครั้งก่อนที่จะกระชับ

en-us	Ask me
th	ถามฉัน

en-us	Ask me
th	ถามฉัน

en-us	Ask me
th	ถามฉัน

en-us	Ask me
th	ถามฉัน

en-us	Ask me before downloading more than
th	ถามฉันก่อนดาวน์โหลดมากกว่า

en-us	ask me every time
th	ถามฉันทุกครั้ง

en-us	Ask me every time
th	ถามฉันทุกครั้ง

en-us	Ask me for online state
th	ถามฉันสำหรับสถานะออนไลน์

en-us	Ask where to save files when downloading.
th	ถามตำแหน่งที่จะบันทึกไฟล์เมื่อดาวน์โหลด

en-us	As Not Junk
th	ว่าไม่เป็นขยะ

en-us	As Read
th	ว่าอ่านแล้ว

en-us	As Read by Date…
th	ว่าอ่านแล้วตามวันที่…

en-us	Assembling mail information…
th	กำลังรวบรวมข้อมูลจดหมาย…

en-us	Assembling message…
th	กำลังรวบรวมจดหมาย…

en-us	Assembling message…Done
th	กำลังรวบรวมจดหมาย…เสร็จสิ้น

en-us	Associate this event with:
th	เชื่อมโยงเหตุการณ์นี้เข้ากับ:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
th	ไดเรกทอรีย่อยของไดเรกทอรีที่ระบุในการตั้งค่าไดเรกทอรีภายในเครื่องถูกใช้โดยบัญชี "%S" แล้ว โปรดเลือกไดเรกทอรีอื่น

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
th	โฟลเดอร์ย่อยที่มีชื่อ '%1$S' มีอยู่แล้วในโฟลเดอร์ '%2$S' คุณต้องการย้ายโฟลเดอร์นี้โดยใช้ชื่อใหม่ '%3$S' หรือไม่?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
th	แสดงผลบทสรุปของข้อมูลที่คุณป้อนด้านล่าง โปรดตรวจสอบก่อนสร้างบัญชี

en-us	As Unread
th	ว่ายังไม่ได้อ่าน

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
th	เมื่อ #1 | ประมาณ #1 | #1 - | #1 ถึง

en-us	A tag with that name already exists.
th	มีป้ายกำกับชื่อนี้แล้ว

en-us	At end of session
th	เมื่อจบวาระ

en-us	A theme with a dark color scheme.
th	ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีมืด

en-us	A theme with a dark color scheme.
th	ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีมืด

en-us	A theme with a light color scheme.
th	ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีสว่าง

en-us	A theme with a light color scheme.
th	ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีสว่าง

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
th	ส่วนเสริมของบุคคลที่สามสามารถอนุญาตให้คุณเข้าถึงบัญชีอีเมลของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้:

en-us	Atlantic/Azores
th	แอตแลนติก/อะซอร์ส

en-us	Atlantic/Bermuda
th	แอตแลนติก/เบอร์มิวดา

en-us	Atlantic/Canary
th	แอตแลนติก/คานารี

en-us	Atlantic/Cape Verde
th	แอตแลนติก/กาบูเวร์ดี

en-us	Atlantic/Faroe
th	แอตแลนติก/แฟโร

en-us	Atlantic/Madeira
th	แอตแลนติก/มาเดรา

en-us	Atlantic/Reykjavik
th	แอตแลนติก/เรคยาวิก

en-us	Atlantic/South Georgia
th	แอตแลนติก/เซาท์จอร์เจีย

en-us	Atlantic/Stanley
th	แอตแลนติก/สแตนลีย์

en-us	Atlantic/St. Helena
th	แอตแลนติก/เซนต์เฮเลนา

en-us	at least %1$S
th	อย่างน้อย %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn’t be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
th	ไม่สามารถเอาลายนิ้วมืออย่างน้อยหนึ่งลายนิ้วมือออกได้ เนื่องจากขณะนี้มีการใช้คีย์ที่เกี่ยวข้องในการสนทนาที่ใช้งานอยู่

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
th	เกณฑ์ป้ายกำกับที่เลือกอย่างน้อยหนึ่งเกณฑ์ควรตรงกัน

en-us	Attach
th	แนบ

en-us	Attach
th	แนบ

en-us	Attach
th	แนบ

en-us	Attach
th	แนบ

en-us	Attached Message
th	ข้อความที่แนบ

en-us	Attached Message Part
th	ส่วนข้อความที่แนบ

en-us	Attach File(s)
th	แนบไฟล์

en-us	Attach File(s)
th	แนบไฟล์

en-us	Attach File(s)…
th	แนบไฟล์…

en-us	Attach File(s)…
th	แนบไฟล์…

en-us	Attach File(s) via %1$S
th	แนบไฟล์ผ่านทาง %1$S

en-us	Attaching %S…
th	กำลังแนบ %S…

en-us	Attachment
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachment
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachment
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachment
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachment
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachment
th	ไฟล์แนบ

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
th	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
th	ข้อผิดพลาดของไฟล์แนบ

en-us	Attachment indicator
th	ตัวบ่งชี้ไฟล์แนบ

en-us	Attachment Pane
th	บานหน้าต่างไฟล์แนบ

en-us	Attachment Pane
th	บานหน้าต่างไฟล์แนบ

en-us	Attachment Pane
th	บานหน้าต่างไฟล์แนบ

en-us	Attachment Reminder
th	การเตือนความจำไฟล์แนบ

en-us	Attachment Reminder Keywords
th	คำสำคัญคำเตือนไฟล์แนบ

en-us	Attachment Reminder Keywords
th	คำสำคัญคำเตือนไฟล์แนบ

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
th	คุณสามารถกำหนดคำที่ใช้เตือนความจำไฟล์แนบได้ในค่าปรับแต่งของคุณ

en-us	attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachments
th	สิ่งที่แนบมา

en-us	Attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachments
th	สิ่งที่แนบมา

en-us	Attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachments:
th	ไฟล์แนบ:

en-us	Attachments:
th	ไฟล์แนบ:

en-us	Attachments:
th	ไฟล์แนบ:

en-us	Attachments:
th	ไฟล์แนบ:

en-us	Attachments:
th	ไฟล์แนบ:

en-us	Attachments (%1$S):
th	ไฟล์แนบ (%1$S):

en-us	Attachment Status
th	สถานะไฟล์แนบ

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
th	*ไฟล์แนบของข้อความนี้ยังไม่ได้ถูกลงลายเซ็นหรือเข้ารหัสลับ*

en-us	Attachment Supported
th	รองรับไฟล์แนบ

en-us	Attach My Public Key
th	แนบคีย์สาธารณะของฉัน

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
th	แนบคีย์สาธารณะของฉันไปด้วย เมื่อเพิ่มลายเซ็นดิจิทัล OpenPGP

en-us	Attach my vCard to messages
th	แนบ vCard ของฉันไปยังข้อความ

en-us	Attach Personal Card (vCard)
th	แนบบัตรส่วนบุคคล (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
th	แนบลายเซ็นจากไฟล์แทน (ข้อความ, HTML หรือภาพ):

en-us	Attach the source of this link to the message
th	แนบซอร์สของลิงก์นี้ไปยังข้อความ

en-us	Attach this image to the message
th	แนบภาพนี้ไปยังข้อความ

en-us	Attach Webpage…
th	แนบหน้าเว็บ…

en-us	Attach Web Page…
th	แนบหน้าเว็บ…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
th	กำลังพยายามเรียกการสนทนาแบบเข้ารหัสลับกับ { $name } ใหม่

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
th	กำลังพยายามเริ่มการสนทนาแบบเข้ารหัสลับกับ { $name }

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
th	กำลังพยายามเริ่มการสนทนาแบบส่วนตัว ข้อความของคุณจะถูกส่งใหม่เมื่อการสนทนาแบบส่วนตัวเริ่มขึ้น

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
th	กำลังพยายามเริ่มการสนทนาแบบส่วนตัว ข้อความของคุณจะถูกส่งใหม่เมื่อการสนทนาแบบส่วนตัวเริ่มขึ้น

en-us	Attendance
th	การเข้าร่วม

en-us	Attendee: 
th	ผู้เข้าร่วม: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
th	ผู้เข้าร่วม: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
th	ผู้เข้าร่วม

en-us	Attendees:
th	ผู้เข้าร่วม:

en-us	Attendees:
th	ผู้เข้าร่วม:

en-us	Attendees:
th	ผู้เข้าร่วม:

en-us	Attendee: %S
th	ผู้เข้าร่วม: %S

en-us	Attendees (%1$S):
th	ผู้เข้าร่วม (%1$S):

en-us	At the bottom
th	ด้านล่าง

en-us	At the top
th	ด้านบน

en-us	Attribute
th	แอตทริบิวต์

en-us	Attribute: 
th	แอตทริบิวต์: 

en-us	Aug
th	ส.ค.

en-us	August
th	สิงหาคม

en-us	August
th	สิงหาคม

en-us	August
th	สิงหาคม

en-us	August
th	สิงหาคม

en-us	August
th	สิงหาคม

en-us	August
th	สิงหาคม

en-us	august | aug | aug.
th	สิงหาคม | ส.ค.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
th	ไม่พบข้อมูลประจำตัวที่ไม่ซ้ำกันซึ่งตรงกับที่อยู่ในช่อง "จาก" ข้อความจะถูกส่งไปยังที่อยู่ที่ป้อนในช่อง "จาก" และใช้การตั้งค่าจากข้อมูลประจำตัว { $identity }

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
th	ไม่พบข้อมูลประจำตัวที่ไม่ซ้ำกันที่ตรงกับที่อยู่ จาก ข้อความจะถูกส่งโดยใช้ข้อมูลที่ป้อนในช่อง จาก และการตั้งค่าจากข้อมูลประจำตัว %S ปัจจุบัน

en-us	Australia/Adelaide
th	ออสเตรเลีย/แอดิเลด

en-us	Australia/Brisbane
th	ออสเตรเลีย/บริสเบน

en-us	Australia/Broken Hill
th	ออสเตรเลีย/โบรคเก้นฮิลล์

en-us	Australia/Currie
th	ออสเตรเลีย/เคอร์รี

en-us	Australia/Darwin
th	ออสเตรเลีย/ดาร์วิน

en-us	Australia/Eucla
th	ออสเตรเลีย/ยูคลา

en-us	Australia/Hobart
th	ออสเตรเลีย/โฮบาร์ต

en-us	Australia/Lindeman
th	ออสเตรเลีย/ลินเดอแมน

en-us	Australia/Lord Howe
th	ออสเตรเลีย/ลอร์ดโฮเว

en-us	Australia/Melbourne
th	ออสเตรเลีย/เมลเบิร์น

en-us	Australia/Perth
th	ออสเตรเลีย/เพิร์ท

en-us	Australia/Sydney
th	ออสเตรเลีย/ซิดนีย์

en-us	Authenticating
th	กำลังรับรองความถูกต้อง

en-us	Authentication
th	การรับรองความถูกต้อง

en-us	Authentication
th	การยืนยันตัวตน

en-us	Authentication Error
th	ข้อผิดพลาดการรับรองความถูกต้อง

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
th	การรับรองความถูกต้องล้มเหลว อาจมีการป้อนข้อมูลประจำตัวที่ไม่ถูกต้องหรือจำเป็นต้องมีชื่อผู้ใช้แยกต่างหากสำหรับการเข้าสู่ระบบ ชื่อผู้ใช้นี้มักจะเป็นการเข้าสู่ระบบโดเมน Windows ของคุณที่มีหรือไม่มีโดเมน (เช่น janedoe หรือ AD\\janedoe)

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
th	การยืนยันตัวตนล้มเหลว โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน

en-us	Authentication failure
th	การรับรองความถูกต้องล้มเหลว

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
th	การรับรองความถูกต้องล้มเหลวขณะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ %S

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
th	การรับรองความถูกต้องล้มเหลวขณะเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ %S

en-us	Authentication method
th	วิธีการยืนยันตัวตน

en-us	Authentication method
th	วิธีการรับรองความถูกต้อง

en-us	Authentication method:
th	วิธีการรับรองความถูกต้อง:

en-us	Authentication method:
th	วิธีการรับรองความถูกต้อง:

en-us	Authentication method:
th	วิธีการรับรองความถูกต้อง:

en-us	Authentication method: 
th	วิธีการรับรองความถูกต้อง: 

en-us	Authentication method not supported
th	ไม่รองรับวิธีการรับรองความถูกต้อง

en-us	Authentication Settings
th	ตั้งค่าการรับรองความถูกต้อง

en-us	Authentication Settings
th	ตั้งค่าการรับรองความถูกต้อง

en-us	{ auth-manual-verification }
th	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
th	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
th	ผู้เขียน

en-us	Authorization request
th	คำขอการรับรองความถูกต้อง

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
th	ผู้เขียน<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
th	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
th	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
th	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
th	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
th	ส่วนหัว Autocrypt

en-us	Autodetect
th	ตรวจหาอัตโนมัติ

en-us	Autodetect
th	ตรวจพบอัตโนมัติ

en-us	Auto-Detect
th	ตรวจพบอัตโนมัติ

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
th	ตรวจหาการตั้งค่าพร็อกซีอัตโนมัติสำหรับเครือข่ายนี้

en-us	Auto hide tab bar
th	ซ่อนแถบแท็บอัตโนมัติ

en-us	Auto-Joined Channels:
th	ช่องที่เข้าร่วมอัตโนมัติ:

en-us	Auto-join this Chat Room
th	เข้าร่วมห้องแชทนี้โดยอัตโนมัติ

en-us	Automatic
th	อัตโนมัติ

en-us	Automatic
th	อัตโนมัติ

en-us	Automatic
th	อัตโนมัติ

en-us	Automatically add link previews when possible
th	เพิ่มการแสดงตัวอย่างลิงก์โดยอัตโนมัติถ้าเป็นไปได้

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
th	เพิ่มที่อยู่อีเมลขาออกไปยังตำแหน่งนี้โดยอัตโนมัติ:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
th	สร้างป้ายกำกับจากชื่อ &lt;category&gt; ฟีดโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically delete junk mail older than
th	ลบจดหมายขยะที่เก่ากว่า

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
th	ปิดใช้งานการเข้ารหัสลับโดยอัตโนมัติเมื่อผู้รับเปลี่ยนไปและการเข้ารหัสลับไม่สามารถทำได้อีกต่อไป

en-us	Automatically download new messages
th	ดาวน์โหลดข้อความใหม่โดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically enable encryption when possible
th	เปิดใช้งานการเข้ารหัสลับโดยอัตโนมัติเมื่อทำได้

en-us	Automatically follow detected online state
th	ติดตามสถานะออนไลน์ที่ตรวจพบโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
th	ติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติ (แนะนำ: ช่วยเพิ่มความปลอดภัย)

en-us	Automatically mark messages as read
th	ทำเครื่องหมายข้อความว่าอ่านแล้วโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically quote the original message when replying
th	อ้างอิงข้อความต้นฉบับโดยอัตโนมัติเมื่อตอบกลับ

en-us	Automatic connection has been disabled.
th	ปิดใช้งานการเชื่อมต่ออัตโนมัติแล้ว

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
th	การตั้งค่าการเชื่อมต่ออัตโนมัติได้ถูกเพิกเฉยเนื่องจากตอนนี้แอปพลิเคชันกำลังทำงานในโหมดปลอดภัย

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
th	การตั้งค่าการเชื่อมต่ออัตโนมัติได้ถูกเพิกเฉยเนื่องจากตอนนี้แอปพลิเคชันได้เริ่มทำงานในโหมดออฟไลน์

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
th	การตัดสินใจโดยอัตโนมัติอาจถูกยกเลิกได้โดยการเปิดหรือปิดใช้งานการเข้ารหัสลับด้วยตนเองเมื่อเขียนข้อความ หมายเหตุ: การเข้ารหัสลับจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติเสมอเมื่อตอบกลับข้อความที่เข้ารหัสลับ

en-us	Automatic proxy configuration URL:
th	URL กำหนดค่าพร็อกซีอัตโนมัติ:

en-us	Automatic Use of Encryption
th	การใช้การเข้ารหัสลับแบบอัตโนมัติ

en-us	Auto-reply - { $message }
th	การตอบกลับอัตโนมัติ - { $message }

en-us	Auto Save every
th	บันทึกอัตโนมัติทุก ๆ

en-us	Auto-Scheduling Supported
th	รองรับการจัดกำหนดการอัตโนมัติ

en-us	Availability of OpenPGP keys:
th	ความพร้อมใช้งานของคีย์ OpenPGP:

en-us	available
th	พร้อมใช้งาน

en-us	Available
th	พร้อมใช้งาน

en-us	Available
th	พร้อมใช้งาน

en-us	Available
th	พร้อมใช้งาน

en-us	Available address books:
th	สมุดรายชื่อทั้งหมดที่ใช้ได้:

en-us	Available configurations
th	การกำหนดค่าที่ใช้ได้

en-us	Available for Address Book Space only
th	ใช้ได้เฉพาะพื้นที่สมุดรายชื่อเท่านั้น

en-us	Available for all Spaces
th	ใช้ได้กับทุกพื้นที่

en-us	Available for Calendar Space only
th	ใช้ได้เฉพาะพื้นที่ปฏิทินเท่านั้น

en-us	Available for Chat Space only
th	ใช้ได้เฉพาะพื้นที่แชทเท่านั้น

en-us	Available for Mail Space only
th	ใช้ได้เฉพาะพื้นที่จดหมายเท่านั้น

en-us	Available for Settings Space only
th	ใช้ได้เฉพาะพื้นที่การตั้งค่าเท่านั้น

en-us	Available for Tasks Space only
th	ใช้ได้เฉพาะพื้นที่งานเท่านั้น

en-us	Available for this Space only
th	ใช้ได้เฉพาะพื้นที่นี้เท่านั้น

en-us	Available languages
th	ภาษาที่มี

en-us	Available public keys for { $key }
th	คีย์สาธารณะที่พร้อมใช้งานสำหรับ { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
th	ส่งลิงก์ยืนยันไปยัง { $userEmail } แล้ว

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
th	โปรดอย่ายอมรับคีย์ที่ปลอมแปลงมา เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้ขอคีย์ที่ถูกต้อง คุณควรจะตรวจสอบความถูกต้องของคีย์ด้วย <a data-l10n-name="openpgp-link">เรียนรู้เพิ่มเติม…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent’s key.
th	พยายามอย่ายอมรับกุญแจหลอก ใช้ช่องทางสื่อสารอื่นที่ไม่ใช่อีเมลเพื่อตรวจสอบลายนิ้วมือของคีย์ของผู้ติดต่อของคุณ

en-us	away
th	ไม่อยู่

en-us	Away
th	ไม่อยู่

en-us	Away
th	ไม่อยู่

en-us	b
th	ล

en-us	b
th	เ

en-us	b
th	บ

en-us	b
th	ย

en-us	b
th	ย

en-us	b
th	ผ

en-us	b
th	b

en-us	b
th	ป

en-us	b
th	ต

en-us	b
th	b

en-us	b
th	b

en-us	b
th	อ

en-us	b
th	ส

en-us	b
th	ผ

en-us	B
th	พ

en-us	B
th	พ

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ถ

en-us	B
th	ข

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ส

en-us	B
th	ม

en-us	B
th	พ

en-us	B
th	ร

en-us	B
th	ต

en-us	B
th	ส

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ส

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ย

en-us	B
th	ล

en-us	B
th	พ

en-us	B
th	ข

en-us	B
th	ง

en-us	B
th	จ

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ส

en-us	B
th	เ

en-us	B
th	ม

en-us	B
th	น

en-us	B
th	ส

en-us	B
th	แ

en-us	B
th	ถ

en-us	B
th	อ

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ส

en-us	B
th	ส

en-us	B
th	ย

en-us	B
th	B

en-us	B
th	เ

en-us	B
th	น

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	< &Back
th	< &ย้อนกลับ

en-us	Background:
th	พื้นหลัง:

en-us	Background:
th	พื้นหลัง:

en-us	Background color
th	สีพื้นหลัง

en-us	Background Color:
th	สีพื้นหลัง:

en-us	Background Color:
th	สีพื้นหลัง:

en-us	Background for:
th	พื้นหลังสำหรับ:

en-us	Background Image:
th	ภาพพื้นหลัง:

en-us	Back to current conversation
th	กลับไปที่การสนทนาปัจจุบัน

en-us	Backup-of-secret-keys
th	การสำรองคีย์ลับ

en-us	Backup Secret Key(s) To File
th	สำรองคีย์ลับไปยังไฟล์

en-us	Backup Secret Key To File
th	สำรองคีย์ลับไปยังไฟล์

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
th	เกตเวย์ไม่ถูกต้อง (การกำหนดค่าพร็อกซี?)

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
th	เกตเวย์ไม่ถูกต้อง (การกำหนดค่าพร็อกซี?)

en-us	Badge app icon with:
th	ติดป้ายไอคอนแอปพร้อม:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
th	พารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้องถูกส่งผ่านไปยังสมุดรายชื่อนำเข้า

en-us	Bad parameter passed to import address book.
th	พารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้องถูกส่งผ่านไปยังสมุดรายชื่อนำเข้า

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
th	พารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้องถูกส่งผ่านไปยังสมุดรายชื่อนำเข้า

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
th	พารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้องถูกส่งผ่านไปยังกล่องจดหมายนำเข้า

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
th	พารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้องถูกส่งผ่านไปยังกล่องจดหมายนำเข้า

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
th	พารามิเตอร์ที่ไปยังรูทีน LDAP ไม่ถูกต้อง

en-us	Bad response content
th	เนื้อหาการตอบสนองไม่ถูกต้อง

en-us	Bad signature
th	ลายเซ็นใช้ไม่ได้

en-us	<b>After a key expires</b>, it’s no longer possible to use it for encryption or digital signing.
th	<b>หลังจากที่คีย์หมดอายุแล้ว</b> คุณจะไม่สามารถใช้คีย์ดังกล่าวในการเข้ารหัสลับหรือลงลายเซ็นดิจิทัลได้อีกต่อไป

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
th	บอลติก (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
th	บอลติก (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
th	บอลติก (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
th	แบนผู้ใช้: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
th	Base DN: 

en-us	Basic browsing
th	การเรียกดูพื้นฐาน

en-us	Bcc
th	สำเนาลับถึง

en-us	Bcc
th	สำเนาลับถึง

en-us	Bcc
th	สำเนาลับถึง

en-us	Bcc
th	สำเนาลับถึง

en-us	Bcc
th	สำเนาลับถึง

en-us	Bcc
th	สำเนาลับถึง

en-us	Bcc
th	สำเนาลับถึง

en-us	Bcc:
th	สำเนาลับถึง:

en-us	BCC
th	สำเนาลับถึง

en-us	BCC
th	สำเนาลับถึง

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
th	ไม่สามารถใช้ผู้รับในช่อง สำเนาลับถึง เมื่อส่งข้อความที่เข้ารหัสได้ หากต้องการส่งข้อความที่ถูกเข้ารหัสนี้ ให้เอาผู้รับในช่อง สำเนาลับถึง ออก หรือย้ายผู้รับเหล่านั้นไปยังช่อง สำเนาถึง

en-us	Bcc Field
th	ช่อง "สำเนาลับถึง"

en-us	Bcc these email addresses:
th	ส่งสำเนาลับ (Bcc) ถึงที่อยู่อีเมลเหล่านี้:

en-us	<B>Document Info:</B>
th	<B>ข้อมูลเอกสาร:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
th	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
th	ก่อนปิด

en-us	before sending this page
th	ก่อนส่งหน้านี้

en-us	before the event ends
th	ก่อนเหตุการณ์สิ้นสุด

en-us	before the event ends
th	ก่อนเหตุการณ์สิ้นสุด

en-us	before the event starts
th	ก่อนเหตุการณ์เริ่ม

en-us	before the event starts
th	ก่อนเหตุการณ์เริ่ม

en-us	before the task ends
th	ก่อนงานสิ้นสุด

en-us	before the task ends
th	ก่อนงานสิ้นสุด

en-us	before the task starts
th	ก่อนงานเริ่ม

en-us	before the task starts
th	ก่อนงานเริ่ม

en-us	before validating the document
th	ก่อนตรวจสอบเอกสาร

en-us	before viewing in the browser
th	ก่อนดูในเบราว์เซอร์

en-us	begins with
th	ขึ้นต้นด้วย

en-us	below my reply (above the quote)
th	ด้านล่างการตอบกลับของฉัน (ด้านบนข้อความที่อ้างอิง)

en-us	Below Table
th	ด้านล่างของตาราง

en-us	below the quote (recommended)
th	ด้านล่างข้อความที่อ้างอิง (แนะนำ)

en-us	Bengali
th	เบงกาลี

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
th	<b>ผิดพลาด!</b> การนำเข้าไฟล์ล้มเหลว { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
th	<b>ผิดพลาด!</b> การนำเข้าคีย์ล้มเหลว { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
th	<b>ผิดพลาด!</b> ไม่รองรับไฟล์ที่ใหญ่กว่า 5MB

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
th	ระวังการรั่วไหลของข้อมูลที่ละเอียดอ่อน - อีเมลมีการเข้ารหัสลับเพียงบางส่วน

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
th	<b>หากคุณมีคีย์ส่วนตัว</b>สำหรับที่อยู่อีเมลนี้อยู่แล้ว คุณควรนำเข้า มิฉะนั้นคุณจะไม่สามารถเข้าถึงที่เก็บถาวรอีเมลที่เข้ารหัสลับของคุณ และไม่สามารถอ่านอีเมลที่เข้ารหัสลับขาเข้าจากผู้คนที่ยังใช้คีย์ที่มีอยู่ของคุณได้

en-us	Bigger
th	ใหญ่

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
th	<b>สำคัญ!</b> หากคุณลืมรหัสผ่านข้อมูลสำรองคีย์ลับ คุณจะไม่สามารถคืนค่าข้อมูลสำรองนี้ได้อีกต่อไป โปรดบันทึกรหัสผ่านนี้ไว้ในที่ปลอดภัย

en-us	Bind DN: 
th	Bind DN: 

en-us	Birthday
th	วันเกิด

en-us	Birthday
th	วันเกิด

en-us	Birthday
th	วันเกิด

en-us	Birthday
th	วันเกิด

en-us	Birth Day
th	วันเกิด

en-us	Birth Month
th	เดือนเกิด

en-us	Birth Year
th	ปีเกิด

en-us	Bits
th	บิต

en-us	Bits
th	บิต

en-us	Bi-weekly
th	รายปักษ์

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
th	<b>การสร้างคีย์อาจใช้เวลาหลายนาทีจึงจะเสร็จสมบูรณ์</b> โปรดอย่าออกจากแอปพลิเคชันขณะที่การสร้างคีย์กำลังดำเนินอยู่ การเรียกดูหรือทำงานต่างๆ ที่ใช้ดิสก์มากตลอดเวลาระหว่างการสร้างคีย์จะช่วยเติมเต็ม ‘พูลการสุ่ม’ และช่วยเร่งกระบวนการให้เร็วขึ้น คุณจะได้รับแจ้งเมื่อการสร้างคีย์เสร็จสมบูรณ์แล้ว

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block access to the about:config page.
th	ปิดกั้นการเข้าถึงหน้า about:config

en-us	Block access to the about:profiles page.
th	ปิดกั้นการเข้าถึงหน้า about:profiles

en-us	Block access to the about:support page.
th	ปิดกั้นการเข้าถึงหน้า about:support

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
th	ปิดกั้นการเข้าถึงตัวจัดการส่วนเสริม (about:addons)

en-us	Block access to the developer tools.
th	ปิดกั้นการเข้าถึงเครื่องมือนักพัฒนา

en-us	Block Background Color
th	สีพื้นหลังบล็อก

en-us	Blocked by Content Security Policy
th	ปิดกั้นแล้วโดยนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหา

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
th	ถูกปิดกั้นโดยนโยบาย X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
th	หน้าที่ถูกปิดกั้น

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
th	ปิดกั้นไม่ให้เยี่ยมชมเว็บไซต์ ดูคู่มือสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบ

en-us	Blogs &amp; News Feeds
th	บล็อกและฟีดข่าว

en-us	Blogs & News Feeds
th	บล็อกและฟีดข่าว

en-us	Body
th	เนื้อหา

en-us	Body
th	เนื้อหา

en-us	Body
th	เนื้อหา

en-us	body fetched from POP3 server
th	ดึงเนื้อความจากเซิร์ฟเวอร์ POP3 แล้ว

en-us	Body Text
th	เนื้อความ

en-us	Bold
th	ตัวหนา

en-us	Bold
th	ตัวหนา

en-us	Bold
th	ตัวหนา

en-us	Bold Italic
th	ตัวเอียงหนา

en-us	Border:
th	เส้นขอบ:

en-us	Border:
th	เส้นขอบ:

en-us	Borders and Spacing
th	เส้นขอบและระยะห่าง

en-us	Bot
th	บอต

en-us	Both HTML and Plain Text
th	ทั้ง HTML และข้อความธรรมดา

en-us	Both HTML and Plain Text
th	ทั้ง HTML และข้อความธรรมดา

en-us	Bottom
th	ด้านล่าง

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
th	<b>ส่งออกคีย์สาธารณะเรียบร้อยแล้ว!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
th	%brand% ไม่สามารถถอดรหัสลับข้อความนี้

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
th	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
th	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
th	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
th	ติดตั้ง $BrandFullNameDA ในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว\n\nคลิก เสร็จสิ้น เพื่อปิดตัวช่วยนี้

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
th	ถอนการติดตั้ง $BrandFullNameDA จากคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว\n\nคลิก เสร็จสิ้น เพื่อปิดตัวช่วยนี้

en-us	&brandFullName;: Data Import
th	&brandFullName;: การนำเข้าข้อมูล

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
th	$BrandFullNameDA จะถูกถอนการติดตั้งจากโฟลเดอร์ดังต่อไปนี้ $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
th	{ -brand-full-name } ไม่พบการตั้งค่าสำหรับบัญชีอีเมลของคุณ

en-us	&brandFullName; Help
th	ความช่วยเหลือของ &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
th	{ -brand-full-name } เป็นซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับ สร้างขึ้นโดยชุมชนของคนนับพันจากทั่วโลก มีบางสิ่งที่คุณควรทราบ:

en-us	$BrandFullName Setup
th	การติดตั้ง $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
th	การถอนการติดตั้ง $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
th	{ -brand-full-name } ใช้บริการข้อมูลผ่านเว็บ ("บริการ") ในการเสนอความสามารถให้กับคุณใน { -brand-short-name } รุ่นนี้ภายใต้ข้อตกลงที่อธิบายไว้ข้างล่าง ถ้าคุณไม่ต้องการใช้งานบริการเหล่านั้นหรือข้อตกลงข้างล่างนั้นไม่สามารถยอมรับได้ คุณอาจจะปิดการใช้งานความสามารถเหล่านั้น วิธีการปิดใช้งานความสามารถส่วนใดส่วนหนึ่งอาจจะพบได้ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ที่นี่</a> คุณลักษณะและบริการอื่น ๆ สามารถปิดใช้งานได้ในค่ากำหนดแอปพลิเคชัน

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
th	{ -brand-full-name } ใช้บริการข้อมูลผ่านเว็บ ("บริการ") ในการเสนอความสามารถให้กับคุณใน { -brand-short-name } รุ่นนี้ภายใต้ข้อตกลงที่อธิบายไว้ข้างล่าง ถ้าคุณไม่ต้องการใช้งานบริการเหล่านั้นหรือข้อตกลงข้างล่างนั้นไม่สามารถยอมรับได้ คุณอาจจะปิดการใช้งานความสามารถเหล่านั้น วิธีการปิดใช้งานความสามารถส่วนใดส่วนหนึ่งอาจจะพบได้ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ที่นี่</a> คุณลักษณะและบริการอื่น ๆ สามารถปิดใช้งานได้ในการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
th	บริการข้อมูลผ่านเว็บ { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
th	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
th	{ -brand-product-name } จะค้นหาการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ได้และแนะนำโดยอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
th	เมื่อการนำเข้าเสร็จสมบูรณ์แล้ว จะต้องเริ่ม { -brand-product-name } ใหม่

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
th	{ -brand-product-name } จะหยุดการซิงค์แต่จะไม่ลบข้อมูลใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้

en-us	&brandShorterName; Tour
th	การเที่ยวชม &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
th	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
th	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
th	{ -brand-short-name } สามารถเพิ่มการแสดงตัวอย่างแบบฝังเมื่อวางลิงก์

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
th	{ -brand-short-name } สามารถอนุญาตให้คุณเข้าถึงจดหมายของคุณโดยใช้การกำหนดค่าที่ระบุไว้ อย่างไรก็ตาม คุณควรติดต่อผู้ดูแลระบบหรือผู้ให้บริการอีเมลของคุณเกี่ยวกับการเชื่อมต่อที่ไม่เหมาะสมเหล่านี้ ดู<a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">คำถามที่พบบ่อยของ Thunderbird</a> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
th	{ -brand-short-name } สามารถวิเคราะห์ข้อความสำหรับการหลอกลวงอีเมลที่น่าสงสัยโดยมองหาเทคนิคทั่วไปที่ใช้หลอกลวงคุณ

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
th	{ -brand-short-name } สามารถช่วยเหลือได้ด้วยการเปิดหรือปิดใช้งานการเข้ารหัสลับโดยอัตโนมัติขณะที่เขียนอีเมล การเปิด/ปิดใช้งานอัตโนมัติจะขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งานของคีย์หรือใบรับรองของผู้ติดต่อที่ใช้ได้และยอมรับแล้ว

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
th	&brandShortName; สามารถนำเข้าข้อมูลปฏิทินจากหลายแอปพลิเคชันยอดนิยมได้ พบข้อมูลจากแอปพลิเคชันดังต่อไปนี้บนคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรดเลือกแอปพลิเคชันที่คุณต้องการนำเข้าข้อมูล

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
th	{ -brand-short-name } สามารถทำให้ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสวิเคราะห์ข้อความจดหมายขาเข้าสำหรับไวรัสก่อนที่จะถูกเก็บไว้ในเครื่องได้ง่ายขึ้น

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
th	{ -brand-short-name } สามารถจดจำรหัสผ่านสำหรับบัญชีทั้งหมดของคุณ

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
th	{ -brand-short-name } ไม่สามารถอัปเดตภาษาของคุณได้ในขณะนี้ ตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแล้วหรือลองอีกครั้ง

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
th	ขณะนี้ &brandShortName; ไม่มีการสนทนาก่อนหน้าใด ๆ ที่เก็บไว้สำหรับผู้ติดต่อนี้

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
th	การเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูล { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
th	{ -brand-short-name } ตรวจพบบริการอื่นที่เชื่อมโยงกับบัญชีอีเมลของคุณ

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
th	{ -brand-short-name } ไม่มีคีย์ OpenPGP ส่วนตัวสำหรับ <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
th	{ -brand-short-name } ไม่ได้รองรับเซิร์ฟเวอร์นี้โดยตรง เมื่อต้องการเข้าถึงอีเมล Exchange <a data-l10n-name="addon-install">ให้ติดตั้งส่วนเสริมจากบุคคลที่สาม เช่น Owl (แบบชำระเงิน)</a>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
th	{ -brand-short-name } พบข้อผิดพลาดและไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดทราบว่าการตั้งค่าปรับแต่งการอัปเดตนี้จำเป็นต้องได้รับสิทธิ์ให้เขียนไปยังไฟล์ด้านล่าง คุณหรือผู้ดูแลระบบอาจสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ด้วยการมอบสิทธิ์ให้กับกลุ่มผู้ใช้เพื่อให้สามารถควบคุมไฟล์นี้ได้อย่างเต็มที่  ไม่สามารถเขียนไปยังไฟล์: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
th	{ -brand-short-name } ไม่พบการตั้งค่าสำหรับบัญชีอีเมลของคุณ

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account.
th	{ -brand-short-name } ไม่สามารถค้นหาการตั้งค่าสำหรับบัญชีอีเมลของคุณได้

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
th	{ -brand-short-name } พบสมุดรายชื่อ { $count } เล่มที่เชื่อมโยงกับบัญชีอีเมลของคุณ

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
th	{ -brand-short-name } พบปฏิทิน { $count } เล่มที่เชื่อมโยงกับบัญชีอีเมลของคุณ

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
th	{ -brand-short-name } พบคีย์จำนวน { $count } คีย์ที่สามารถนำเข้าได้

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
th	{ -brand-short-name } พบคีย์ OpenPGP ส่วนตัว { $count } คีย์ที่สัมพันธ์กับ <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found some connected services
th	{ -brand-short-name } พบบริการที่เชื่อมต่อบางอย่าง

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
th	{ -brand-short-name } พบคีย์ต่อไปนี้สำหรับ { $recipient }

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
th	{ -brand-short-name } พบข้อมูลการตั้งค่าบัญชีของคุณบน { $domain } คุณต้องการดำเนินการต่อแล้วส่งข้อมูลประจำตัวของคุณหรือไม่?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
th	{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	&brandShortName; Help
th	ความช่วยเหลือของ &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
th	$BrandShortName เป็นแอปพลิเคชันอีเมลที่มาพร้อมคุณลักษณะครบครัน $BrandShortName รองรับโปรโตคอลจดหมาย IMAP และ POP พร้อมทั้งการจัดรูปแบบจดหมาย HTML การควบคุมจดหมายขยะในตัว, ความสามารถ RSS, การค้นหาด่วนที่ทรงพลัง, การตรวจสอบการสะกดคำเมื่อคุณพิมพ์, กล่องขาเข้าส่วนกลาง, และการกรองข้อความขั้นสูงซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ทันสมัยที่มาพร้อมกับ $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
th	$BrandShortName กำลังทำงานอยู่แล้ว\n\nโปรดปิด $BrandShortName ก่อนที่จะเปิดรุ่นที่คุณเพิ่งติดตั้ง

en-us	{ -brand-short-name } is being managed by your organization.
th	{ -brand-short-name } กำลังถูกจัดการโดยองค์กรของคุณ

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
th	{ -brand-short-name } กำลังถูกอัปเดตโดยอินสแตนซ์อื่น

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
th	&brandShortName; กำลังถูกอัปเดตโดยอินสแตนซ์อื่น

en-us	&brandShortName; is designed by 
th	&brandShortName; ได้รับการออกแบบโดย 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
th	{ -brand-short-name } ได้รับการออกแบบโดย <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> ซึ่งเป็น <a data-l10n-name="community-credits-link">ชุมชนระดับโลก</a> ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
th	{ -brand-short-name } ได้รับการออกแบบโดย <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  ซึ่งเป็น <a data-l10n-name="community-credits-link"> ชุมชนระดับโลก</a>  ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
th	{ -brand-short-name } เป็นรุ่นทดลองและอาจไม่เสถียร

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
th	&brandShortName; เป็นรุ่นทดลองและอาจไม่เสถียร

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
th	{ -brand-short-name } เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและเปิดต้นฉบับที่สร้างโดยชุมชนที่มีนับพันคนจากทั่วทุกมุมโลก

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
th	{ -brand-short-name } ให้คุณใช้ภายใต้เงื่อนไขของ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> สิ่งนี้หมายถึงคุณอาจใช้งาน คัดลอก และแจกจ่าย { -brand-short-name } ให้กับผู้อื่น  คุณยังสามารถแก้ไขโค้ดต้นฉบับของ { -brand-short-name } ตามที่คุณต้องการเพื่อให้ตรงกับความต้องการของคุณ Mozilla Public License ยังให้สิทธิคุณในการแจกจ่ายรุ่นที่คุณแก้ไขอีกด้วย

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
th	{ -brand-short-name } ออฟไลน์อยู่ ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ { $provider } ได้

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
th	{ -brand-short-name } กำลังพยายามที่จะเปลี่ยนการตั้งค่าเกี่ยวกับรหัสผ่าน ให้ใช้อุปกรณ์ของคุณลงชื่อเข้าเพื่ออนุญาตการกระทำนี้

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
th	{ -brand-short-name } เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว

en-us	&brandShortName; is up to date
th	&brandShortName; เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
th	การตั้งค่าภาษาของ { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
th	การตั้งค่าภาษาของ { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
th	การตั้งค่าภาษาของ { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
th	{ -brand-short-name } ให้คุณเชื่อมต่อกับกลุ่มข่าวทั้งหมดที่คุณต้องการ

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
th	{ -brand-short-name } ให้คุณเชื่อมต่อกับบัญชีการส่งข้อความแบบทันทีได้หลายบัญชี และรองรับหลายแพลตฟอร์ม

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
th	{ -brand-short-name } ให้คุณเชื่อมต่อกับฟีด RSS/Atom เพื่อรับข่าวล่าสุดจากทั่วทุกแห่ง

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
th	{ -brand-short-name } ให้คุณเชื่อมต่อไปยังบัญชีอีเมลที่มีอยู่ของคุณ เพื่อให้คุณอ่านอีเมลของคุณได้อย่างสะดวกและมีประสิทธิภาพจากภายในแอปพลิเคชัน

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
th	{ -brand-short-name } ให้คุณจัดการเหตุการณ์ต่าง ๆ และจัดสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นระเบียบอยู่เสมอ การเชื่อมต่อกับปฏิทินระยะไกลจะซิงค์กิจกรรมทั้งหมดของคุณกับอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณอยู่เสมอ

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
th	{ -brand-short-name } ให้คุณนำเข้าข้อความจดหมาย รายการสมุดรายชื่อ การบอกรับฟีด ค่ากำหนด และ/หรือตัวกรองจากโปรแกรมจดหมายอื่นและรูปแบบสมุดรายชื่อทั่วไปได้

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
th	{ -brand-short-name } ให้คุณนำเข้าข้อความจดหมาย รายการสมุดรายชื่อ ฟีดที่บอกรับ การตั้งค่า และ/หรือตัวกรองจากโปรแกรมเมลอื่นๆ และสมุดรายชื่อในรูปแบบทั่วไปได้

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
th	{ -brand-short-name } ให้คุณจัดระเบียบผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณในสมุดรายชื่อ คุณยังสามารถเชื่อมต่อกับสมุดรายชื่อระยะไกลเพื่อซิงค์ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณ

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
th	{ -brand-short-name } ให้คุณตั้งค่าบัญชีระบบคลาวด์ลิงก์ไฟล์ที่สะดวกเพื่อส่งไฟล์แนบขนาดใหญ่ได้อย่างง่ายดาย

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
th	$BrandShortName จะต้องถูกปิดเพื่อทำการติดตั้ง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อทำต่อ

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
th	$BrandShortName ต้องถูกปิดเพื่อดำเนินการถอนการติดตั้ง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
th	{ -brand-short-name } จำเป็นต้องทำการบำรุงรักษาไฟล์เป็นประจำเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพสำหรับโฟลเดอร์จดหมายของคุณ การกระทำนี้จะกู้คืนเนื้อที่ดิสก์จำนวน { $data } โดยจะไม่เปลี่ยนแปลงข้อความของคุณ ถ้าต้องการให้ { -brand-short-name } ทำงานนี้โดยอัตโนมัติในครั้งต่อไปโดยไม่ต้องถาม ให้ทำเครื่องหมายในช่องด้านล่างนี้ก่อนที่จะเลือก ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
th	โดยปกติ { -brand-short-name } จะต้องการให้คีย์สาธารณะของผู้รับมี ID ผู้ใช้พร้อมที่อยู่อีเมลที่ตรงกันด้วย เว้นแต่ว่าจะใช้กฎการตั้งนามแฝงสำหรับผู้ใช้ OpenPGP <a data-l10n-name="openpgp-link">เรียนรู้เพิ่มเติม…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
th	&ตัวเลือก $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
th	{ -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
th	โหมด&ปลอดภัย $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
th	การตั้งค่า { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
th	หน้าเริ่มต้นของ { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
th	{ -brand-short-name } รองรับการเข้ารหัสลับจากต้นทางถึงปลายทางสำหรับการสนทนาแบบหนึ่งต่อหนึ่งที่ใช้ OTR ซึ่งจะป้องกันไม่ให้บุคคลที่สามแอบฟังการสนทนาได้ การเข้ารหัสลับจากต้นทางถึงปลายทางชนิดนี้จะสามารถใช้ได้เมื่อคนอื่นใช้ซอฟต์แวร์ที่รองรับ OTR เท่านั้น

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
th	{ -brand-short-name } รองรับการเข้ารหัสแบบครอบคลุมสำหรับการสนทนาแบบหนึ่งต่อหนึ่ง ซึ่งจะป้องกันไม่ให้บุคคลที่สามแอบฟังการสนทนาได้ การเข้ารหัสแบบครอบคลุมจะสามารถใช้ได้เมื่อคนอื่นใช้ซอฟต์แวร์ที่รองรับ OTR เท่านั้น

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
th	โหมดแก้ไขปัญหาของ { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
th	โหมดแก้ไขปัญหาของ { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
th	การอัปเดต { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } was unable to connect the selected services
th	{ -brand-short-name } ไม่สามารถเชื่อมต่อบริการที่เลือก

en-us	{ -brand-short-name } was unable to find connected services
th	{ -brand-short-name } ไม่พบบริการที่เชื่อมต่อ

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
th	{ -brand-short-name } จะพยายามตรวจหาช่องกรอกข้อมูลที่ถูกเว้นว่างไว้โดยอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
th	{ -brand-short-name } จะพยายามตรวจหาช่องกรอกข้อมูลที่ถูกเว้นว่างไว้โดยอัตโนมัติ

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
th	$BrandShortName จะถูกติดตั้งไว้ที่:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
th	$BrandShortName จะถูกติดตั้งโดยใช้ตัวเลือกทั่วไป

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
th	$BrandShortName จะถูกตั้งค่าเป็นแอปพลิเคชันจดหมายเริ่มต้นของคุณ

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
th	$BrandShortName จะถูกถอนการติดตั้งจากตำแหน่งที่ตั้งดังต่อไปนี้:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
th	{ -brand-short-name } จะแสดงผลภาษาแรกเป็นค่าเริ่มต้นของคุณและจะแสดงผลภาษาอื่นแทนหากจำเป็นตามลำดับที่ปรากฏ

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
th	{ -brand-short-name } จะเตือนคุณเกี่ยวกับไฟล์แนบที่หายไปหากคุณกำลังจะส่งอีเมลที่มีคำสำคัญคำใดคำหนึ่งเหล่านี้

en-us	Break Below Image(s)
th	แบ่งภาพที่อยู่ด้านล่าง

en-us	Bring All to Front
th	นำทั้งหมดมาข้างหน้า

en-us	Bring All to Front
th	นำทั้งหมดมาข้างหน้า

en-us	Bring All to Front
th	นำทั้งหมดมาข้างหน้า

en-us	Bringing folder %S up to date
th	กำลังนำโฟลเดอร์ %S มาอัปเดต

en-us	Bring to Front
th	นำมาข้างหน้า

en-us	B&rowse…
th	เ&รียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browsing History
th	ประวัติการเรียกดู

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
th	<b>ส่งออกคีย์ลับเรียบร้อยแล้ว!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
th	<b>{ $server }</b> ไม่ใช้การเข้ารหัสลับ

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
th	<b>Thunderbird ได้รับเงินสนับสนุนจากผู้ใช้เช่นคุณ! หากคุณชอบ Thunderbird โปรดพิจารณาทำการบริจาค</b> วิธีที่ดีที่สุดสำหรับคุณเพื่อให้แน่ใจว่า Thunderbird จะยังคงมีให้ใช้ต่อไปคือการ

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
th	<b>Thunderbird ได้รับเงินสนับสนุนจากผู้ใช้เช่นคุณ! หากคุณชอบ Thunderbird โปรดลองทำการบริจาค</b> วิธีที่ดีที่สุดสำหรับคุณเพื่อให้แน่ใจว่า Thunderbird ยังคงมีอยู่คือ<a data-l10n-name="donation-link">ทำการบริจาค</a>

en-us	Bubbles
th	ฟองอากาศ

en-us	Building summary file for %S…
th	กำลังสร้างไฟล์บทสรุปสำหรับ %S…

en-us	Build table of contents from:
th	สร้างสารบัญจาก:

en-us	Bulleted
th	มีสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย

en-us	Bullet Style
th	ลักษณะของสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย

en-us	Bullet Style:
th	ลักษณะของสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
th	รายการที่มีสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย (ไม่มีลำดับเลข)

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
th	<b>ไม่สามารถส่งออกคีย์สาธารณะที่เลือกได้!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
th	<b>ไม่สามารถส่งออกคีย์ลับที่เลือกได้!</b>

en-us	Busy
th	ไม่ว่าง

en-us	Busy
th	ไม่ว่าง

en-us	Button
th	ปุ่ม

en-us	Button color
th	สีของปุ่ม

en-us	Button style
th	รูปแบบปุ่ม

en-us	Button style:
th	ลักษณะปุ่ม:

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
th	<b>คุณสามารถกำหนดค่าคีย์ GnuPG ภายนอกได้เพียงคีย์เดียวเท่านั้น</b> รายการก่อนหน้าของคุณจะถูกแทนที่

en-us	By scanning the following QR codes, your account settings—including your email and password—will be transferred securely. We do not collect, store, or share any of this data during the process. The transfer occurs directly between your devices.
th	โดยการสแกนคิวอาร์โค้ดต่อไปนี้ การตั้งค่าบัญชีของคุณ รวมถึงอีเมลและรหัสผ่านของคุณ จะถูกถ่ายโอนอย่างปลอดภัย เราจะไม่รวบรวม เก็บ หรือแบ่งปันส่วนใดก็ตามของข้อมูลนี้ระหว่างกระบวนการนี้ การถ่ายโอนจะเกิดขึ้นโดยตรงระหว่างอุปกรณ์ของคุณ

en-us	by | until | to | - | till | til | and
th	ตั้งแต่ | จนถึง | ถึง | - | จนกระทั่ง | และ

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
th	ตั้งแต่ | จนถึง | ถึง | - | จนกระทั่ง | และ | เวลาที่กำหนด: | เวลาที่กำหนด | สิ้นสุดเมื่อ

en-us	c
th	ป

en-us	c
th	c

en-us	c
th	ส

en-us	c
th	c

en-us	c
th	ป

en-us	c
th	ค

en-us	c
th	ป

en-us	c
th	c

en-us	c
th	ร

en-us	c
th	ย

en-us	c
th	ป

en-us	c
th	ใ

en-us	c
th	ร

en-us	c
th	c

en-us	c
th	ช

en-us	c
th	เ

en-us	C
th	ผ

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ต

en-us	C
th	C

en-us	C
th	บ

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ง

en-us	C
th	ก

en-us	C
th	ซ

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ต

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ผ

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	อ

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ช

en-us	C
th	ต

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	า

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	อ

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ผ

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ผ

en-us	C
th	ซ

en-us	C
th	ถ

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	ช

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ผ

en-us	C
th	แ

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	ง

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	ผ

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ก

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ด

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	ผ

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ผ

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	ง

en-us	C
th	ต

en-us	C
th	ร

en-us	C
th	า

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ท

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ง

en-us	C
th	C

en-us	C
th	น

en-us	C
th	เ

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	ม

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ซ

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ก

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ฟ

en-us	Cache
th	แคช

en-us	Cache Enabled
th	เปิดใช้งานแคช

en-us	Cache Use
th	การใช้แคช

en-us	Calculating cache size…
th	กำลังคำนวณขนาดแคช…

en-us	CalDAV
th	CalDAV

en-us	CalDAV
th	CalDAV

en-us	CalDAV
th	CalDAV

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar:
th	ปฏิทิน:

en-us	Calendar:
th	ปฏิทิน:

en-us	Calendar…
th	ปฏิทิน…

en-us	Calendar…
th	ปฏิทิน…

en-us	Calendar Created
th	สร้างปฏิทินแล้ว

en-us	Calendar File…
th	ไฟล์ปฏิทิน…

en-us	Calendar layout options
th	ตัวเลือกเค้าโครงปฏิทิน

en-us	Calendar List
th	รายการปฏิทิน

en-us	Calendar Name
th	ชื่อปฏิทิน

en-us	Calendar Name
th	ชื่อปฏิทิน

en-us	Calendar Name:
th	ชื่อปฏิทิน:

en-us	Calendar Name:
th	ชื่อปฏิทิน:

en-us	Calendar Name:
th	ชื่อปฏิทิน:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
th	ปฏิทิน { $calendarName } ได้ถูกปิดแจ้งเตือนแล้ว

en-us	{ $calendarName } calendar options
th	ตัวเลือกปฏิทิน { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
th	บานหน้าต่างปฏิทิน

en-us	Calendar Properties…
th	คุณสมบัติปฏิทิน…

en-us	Calendar Reminders
th	การเตือนความจำปฏิทิน

en-us	Calendars
th	ปฏิทิน

en-us	Calendars
th	ปฏิทิน

en-us	Calendars
th	ปฏิทิน

en-us	Calendars
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar Settings
th	การตั้งค่าปฏิทิน

en-us	Calendar Toolbar
th	แถบเครื่องมือปฏิทิน

en-us	Calendar Type:
th	ชนิดปฏิทิน:

en-us	Calendar URI Redirect
th	การเปลี่ยนเส้นทาง URI ของปฏิทิน

en-us	Calendar URI Redirect
th	การเปลี่ยนเส้นทาง URI ของปฏิทิน

en-us	Calendar Week: %1$S
th	สัปดาห์ปฏิทิน: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
th	สัปดาห์ปฏิทิน: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
th	สัปดาห์ปฏิทิน %1$S-%2$S

en-us	Calendar Weeks { $startIndex }-{ $endIndex }
th	สัปดาห์ปฏิทินที่ { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	&Cancel
th	&ยกเลิก

en-us	Cancel Download
th	ยกเลิกการดาวน์โหลด

en-us	Canceled
th	ยกเลิกแล้ว

en-us	Canceled
th	ยกเลิกแล้ว

en-us	Canceled
th	ยกเลิกแล้ว

en-us	Canceled
th	ยกเลิกแล้ว

en-us	Canceled
th	ยกเลิกแล้ว

en-us	Canceled
th	ยกเลิกแล้ว

en-us	Canceled
th	ยกเลิกแล้ว

en-us	Canceled
th	ยกเลิกแล้ว

en-us	Canceled
th	ยกเลิกแล้ว

en-us	Canceled: %1$S
th	ยกเลิก: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
th	เหตุการณ์ที่ยกเลิก:

en-us	Cancelling…
th	กำลังยกเลิก…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
th	การยกเลิกระหว่างที่กำลังเผยแพร่อยู่อาจส่งผลให้ไฟล์ของคุณถูกถ่ายโอนอย่างไม่สมบูรณ์ คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อหรือยกเลิก?

en-us	Cancel Message
th	ยกเลิกข้อความ

en-us	Cancel Message
th	ยกเลิกข้อความ

en-us	Cancel Message
th	ยกเลิกข้อความ

en-us	Cancel process…
th	ยกเลิกกระบวนการ…

en-us	Cancel publishing?
th	ยกเลิกการเผยแพร่?

en-us	Cancel reconnection
th	ยกเลิกการเชื่อมต่อใหม่

en-us	&Cancel Sending
th	&ยกเลิกการส่ง

en-us	Cancel Sending
th	ยกเลิกการส่ง

en-us	Cancel Snooze
th	ยกเลิกการเลื่อน

en-us	Cancel Upload
th	ยกเลิกการอัปโหลด

en-us	Cannot contact server
th	ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
th	ไม่สามารถลงลายเซ็นข้อความนี้แบบดิจิทัลได้ เนื่องจากคุณยังไม่ได้กำหนดค่าการเข้ารหัสลับจากต้นทางถึงปลายทางสำหรับ <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
th	ไม่สามารถเข้ารหัสลับได้

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
th	ไม่สามารถนำเข้าจาก %1$S ได้ ไม่มีรายการที่นำเข้าได้ในไฟล์นี้

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
th	ไม่สามารถนำเข้าจาก { $filePath } ได้ ไม่มีรายการที่นำเข้าได้ในไฟล์นี้

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
th	ไม่สามารถเข้าร่วม { $name } รหัสผ่านช่องไม่ถูกต้อง

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
th	ไม่สามารถเข้าร่วม { $name }; คุณได้เข้าร่วมช่องมากเกินไป

en-us	Cannot modify object class
th	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคลาสวัตถุ

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
th	ไม่สามารถส่งข้อความนี้แบบเข้ารหัสลับได้ เนื่องจากคุณยังไม่ได้กำหนดค่าการเข้ารหัสลับจากต้นทางถึงปลายทางสำหรับ <{ $key }>

en-us	can't be in #1
th	ต้องไม่อยู่ใน #1

en-us	can't be in #1
th	ต้องไม่อยู่ใน #1

en-us	can't be in a mailing list
th	ต้องไม่อยู่ในรายชื่อผู้รับจดหมาย

en-us	can't be stored in #1
th	ต้องไม่เก็บอยู่ใน #1

en-us	can't be tagged
th	ต้องไม่ติดป้ายกำกับ

en-us	can't be tagged #1
th	ต้องไม่ติดป้ายกำกับ #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
th	ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ LDAP

en-us	Can't find a server
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์

en-us	can't have a value
th	ห้ามมีค่า

en-us	Can't import empty address book %S.
th	ไม่สามารถนำเข้าสมุดรายชื่อที่ว่างเปล่า %S

en-us	can't involve #1
th	ต้องไม่เกี่ยวข้องกับ #1

en-us	can't match #1
th	ห้ามตรงกับ #1

en-us	Can’t read public key file.
th	ไม่สามารถอ่านไฟล์คีย์สาธารณะได้

en-us	"Can't write: "
th	"ไม่สามารถเขียน: "

en-us	Caption:
th	คำบรรยาย:

en-us	CardDav Address Book
th	สมุดรายชื่อ CardDAV

en-us	CardDAV Address Book…
th	สมุดรายชื่อ CardDAV…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
th	การรองรับสมุดรายชื่อ CardDAV เป็นคุณลักษณะทดลองและอาจทำให้ข้อมูลของคุณเสียหายอย่างถาวร ให้ใช้ด้วยความเสี่ยงของคุณเอง

en-us	CardDAV Provider:
th	ผู้ให้บริการ CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
th	URL ของ CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
th	URL ของ CardDAV:

en-us	Cards view
th	มุมมองการ์ด

en-us	Cards View
th	มุมมองการ์ด

en-us	Cards View Options
th	ตัวเลือกมุมมองการ์ด

en-us	Caret Browsing
th	การเลื่อนดูด้วยแป้นพิมพ์

en-us	Categories
th	หมวดหมู่

en-us	Categories
th	หมวดหมู่

en-us	Categorize tasks
th	จัดหมวดหมู่งาน

en-us	category
th	หมวดหมู่

en-us	Category
th	หมวดหมู่

en-us	Category
th	หมวดหมู่

en-us	Category
th	หมวดหมู่

en-us	Category:
th	หมวดหมู่:

en-us	Category:
th	หมวดหมู่:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
th	ข้อควรระวัง: ส่วนเสริมนี้ยังไม่ถูกยืนยัน ส่วนเสริมที่เป็นอันตรายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ ติดตั้งส่วนเสริมนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
th	ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง #2 ส่วนเสริมใน #1 บางส่วนไม่ได้รับการยืนยัน ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
th	ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมใน { -brand-short-name } บางส่วนไม่ได้รับการยืนยัน ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
th	ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยันใน { -brand-short-name } ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
th	ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง #2 ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยันใน #1 ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง

en-us	Cc
th	สำเนาถึง

en-us	Cc
th	สำเนาถึง

en-us	Cc
th	สำเนาถึง

en-us	Cc
th	สำเนาถึง

en-us	Cc
th	สำเนาถึง

en-us	Cc
th	สำเนาถึง

en-us	Cc
th	สำเนาถึง

en-us	Cc
th	สำเนาถึง

en-us	Cc:
th	สำเนาถึง:

en-us	CC
th	สำเนาถึง

en-us	CC
th	สำเนาถึง

en-us	Cc Field
th	ช่อง "สำเนาถึง"

en-us	Cc these email addresses:
th	ส่งสำเนา (Cc) ถึงที่อยู่อีเมลเหล่านี้:

en-us	Cell
th	มือถือ

en-us	Cell
th	มือถือ

en-us	Cell
th	เซลล์

en-us	Cell
th	เซลล์

en-us	Cell After
th	เซลล์จากด้านขวา

en-us	Cell Background Color
th	สีพื้นหลังเซลล์

en-us	Cell Before
th	เซลล์จากด้านซ้าย

en-us	Cell Contents
th	เนื้อหาเซลล์

en-us	Cells
th	เซลล์

en-us	Cell(s)
th	เซลล์

en-us	Cell(s)
th	เซลล์

en-us	Cell Style:
th	ลักษณะเซลล์:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
th	เคลติก (ISO-8859-14)

en-us	Center
th	กึ่งกลาง

en-us	Center
th	กึ่งกลาง

en-us	Center
th	กึ่งกลาง

en-us	Central European (ISO-8859-2)
th	ยุโรปกลาง (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
th	ยุโรปกลาง (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
th	ยุโรปกลาง (Windows-1250)

en-us	Certificate:
th	ใบรับรอง:

en-us	Certificate issued by:
th	ออกใบรับรองโดย:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
th	ตัวจัดการใบรับรองไม่สามารถระบุตำแหน่งของใบรับรองที่ถูกต้องที่สามารถใช้ในการลงลายเซ็นข้อความของคุณแบบดิจิทัล

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
th	ตัวจัดการใบรับรองไม่สามารถระบุตำแหน่งของใบรับรองที่ถูกต้องที่สามารถใช้ในการลงลายเซ็นข้อความของคุณแบบดิจิทัลด้วยที่อยู่ <%S>

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
th	ตัวจัดการใบรับรองไม่สามารถระบุตำแหน่งของใบรับรองที่ถูกต้องที่ผู้อื่นสามารถใช้ส่งข้อความอีเมลที่เข้ารหัสลับแล้วถึงคุณ

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
th	ตัวจัดการใบรับรองไม่สามารถระบุตำแหน่งของใบรับรองที่ถูกต้องที่ผู้อื่นสามารถใช้ส่งข้อความอีเมลที่เข้ารหัสลับแล้วถึงคุณไปยังที่อยู่ <%S>

en-us	Certificates
th	ใบรับรอง

en-us	Certificates
th	ใบรับรอง

en-us	Certificates:
th	ใบรับรอง:

en-us	Certifications
th	ใบรับรอง

en-us	Certify
th	รับรอง

en-us	Chair
th	ประธาน

en-us	Chair
th	ประธาน

en-us	Chair
th	ประธาน

en-us	Change…
th	เปลี่ยน…

en-us	Change…
th	เปลี่ยน…

en-us	Change…
th	เปลี่ยน…

en-us	Change appearance…
th	เปลี่ยนรูปลักษณ์…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
th	เปลี่ยนระหว่าง URL แบบย่อและแบบเต็ม โดยคุณจะต้องบันทึกหน้าก่อนจึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเลือกนี้ได้

en-us	Changed
th	เปลี่ยนแปลงแล้ว

en-us	Change device name
th	เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์

en-us	Change entire list
th	เปลี่ยนทั้งรายการ

en-us	Change Expiration Date
th	เปลี่ยนวันหมดอายุ

en-us	Change Free/Busy time
th	เปลี่ยนเวลาว่าง/ไม่ว่าง

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
th	เปลี่ยนการมองเห็นประวัติ: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
th	เปลี่ยนเฉพาะส่วนที่เลือก

en-us	Change Key Expiration
th	เปลี่ยนการหมดอายุของคีย์

en-us	Change Key Expiration
th	เปลี่ยนการหมดอายุของคีย์

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
th	เปลี่ยนที่อยู่หลักสำหรับห้อง: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
th	เปลี่ยนรหัสผ่านหลัก…

en-us	Change OpenPGP Key
th	เปลี่ยนคีย์ OpenPGP

en-us	Change passphrase
th	เปลี่ยนวลีรหัสผ่าน

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
th	เปลี่ยนสิทธิอนุญาต: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
th	เปลี่ยนค่าปรับแต่งสำหรับไอคอนแอป

en-us	Change Primary Password…
th	เปลี่ยนรหัสผ่านหลัก…

en-us	Change Priority
th	เปลี่ยนความสำคัญ

en-us	Change Privacy
th	เปลี่ยนความเป็นส่วนตัว

en-us	Change profile picture
th	เปลี่ยนรูปโปรไฟล์

en-us	Change properties and tags of your email messages
th	เปลี่ยนแปลงคุณสมบัติและป้ายกำกับของข้อความอีเมลของคุณ

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
th	เปลี่ยนอวาตาร์ห้อง: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
th	เปลี่ยนชื่อห้อง: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
th	เปลี่ยนการตั้งค่า: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
th	เปลี่ยนการตั้งค่า

en-us	Change Status
th	เปลี่ยนสถานะ

en-us	Change tag
th	เปลี่ยนป้ายกำกับ

en-us	Change the image's size as displayed in the page
th	เปลี่ยนขนาดของภาพตามที่แสดงในหน้า

en-us	Change the message priority
th	เปลี่ยนความสำคัญของข้อความ

en-us	Change the priority
th	เปลี่ยนความสำคัญ

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
th	เปลี่ยนสถานะการเข้าร่วมของคุณเป็นชุดโดยไม่ส่งการตอบกลับถึงผู้จัดงาน

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
th	เปลี่ยนสถานะการเข้าร่วมโดยไม่ส่งการตอบกลับไปยังผู้จัดแล้วปิดหน้าต่าง

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
th	เปลี่ยนสถานะการเข้าร่วมของคุณโดยไม่ส่งการตอบกลับถึงผู้จัดงาน

en-us	_Channel
th	_ช่อง

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
th	โหมดช่อง { $mode } ตั้งโดย { $user }

en-us	Character:
th	อักขระ:

en-us	Characters and Symbols…
th	อักขระและสัญลักษณ์…

en-us	Character Set
th	ชุดอักขระ

en-us	Chat
th	สนทนา

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat
th	แชท

en-us	Chat account
th	บัญชีแชท

en-us	Chat Account…
th	บัญชีแชท…

en-us	Chat Account…
th	บัญชีแชท…

en-us	Chat Accounts
th	บัญชีแชท

en-us	Chat Account Wizard
th	ตัวช่วยบัญชีแชท

en-us	Chat Contact…
th	ผู้ติดต่อแชท…

en-us	Chat Name
th	ชื่อแชท

en-us	Chat Name
th	ชื่อแชท

en-us	Chat network
th	เครือข่ายแชท

en-us	Chat status
th	สถานะการแชท

en-us	Checkbox to toggle select the current row
th	ช่องทำเครื่องหมายเพื่อสลับการเลือกแถวปัจจุบัน

en-us	Checkbox to toggle select the current row
th	ช่องทำเครื่องหมายเพื่อสลับการเลือกแถวปัจจุบัน

en-us	Check for missing attachments
th	ตรวจสอบไฟล์แนบที่หายไป

en-us	Check for new articles every 
th	ตรวจสอบบทความใหม่ทุก ๆ 

en-us	Check for new messages at startup
th	ตรวจหาข้อความใหม่เมื่อเปิดโปรแกรม

en-us	Check for new messages every 
th	ตรวจสอบข้อความใหม่ทุก ๆ 

en-us	Check for Updates
th	ตรวจสอบการอัปเดต

en-us	Check for Updates
th	ตรวจสอบการอัปเดต

en-us	Check for Updates…
th	ตรวจสอบการอัปเดต…

en-us	Check for Updates…
th	ตรวจสอบการอัปเดต…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
th	ตรวจสอบการอัปเดต แต่ให้ฉันเลือกว่าจะติดตั้งหรือไม่

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
th	กำลังตรวจสอบปฏิทิน %1$S จาก %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
th	กำลังตรวจสอบปฏิทิน { $index } จาก { $total }

en-us	Checking Calendars…
th	กำลังตรวจสอบปฏิทิน…

en-us	Checking Calendars…
th	กำลังตรวจสอบปฏิทิน…

en-us	Checking existing installation…
th	กำลังตรวจสอบการติดตั้งที่มีอยู่…

en-us	Checking feeds for new items…
th	กำลังตรวจสอบฟีดสำหรับรายการใหม่…

en-us	Checking for updates…
th	กำลังตรวจสอบการอัปเดต…

en-us	Checking for updates…
th	กำลังตรวจสอบการอัปเดต…

en-us	Checking mail server capabilities…
th	กำลังตรวจสอบความสามารถของเซิร์ฟเวอร์อีเมล…

en-us	Checking password…
th	กำลังตรวจสอบรหัสผ่าน…

en-us	Check Now…
th	ตรวจสอบตอนนี้…

en-us	Check Spelling
th	ตรวจสอบการสะกดคำ

en-us	Check Spelling
th	ตรวจสอบการสะกดคำ

en-us	Check Spelling…
th	ตรวจสอบการสะกดคำ…

en-us	Check Spelling…
th	ตรวจสอบการสะกดคำ…

en-us	Check spelling before sending
th	ตรวจสอบการสะกดคำก่อนส่ง

en-us	Check spelling of selection or entire message
th	ตรวจสอบการสะกดของส่วนที่เลือกหรือทั้งข้อความ

en-us	Check spelling of selection or entire page
th	ตรวจสอบการสะกดของส่วนที่เลือกหรือทั้งหน้า

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
th	ตรวจสอบส่วนประกอบที่คุณต้องการติดตั้งและเลือกส่วนประกอบที่คุณไม่ต้องการออก $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
th	ตรวจสอบความถูกต้องและดึง URL ที่ถูกต้อง

en-us	Check Word
th	ตรวจสอบคำ

en-us	Chinese
th	จีน

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
th	จีนตัวย่อ (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
th	จีนตัวย่อ (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
th	จีนตัวย่อ (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
th	จีนตัวเต็ม (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
th	จีนตัวเต็ม (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
th	เลือก…

en-us	Choose…
th	เลือก…

en-us	Choose Account
th	เลือกบัญชี

en-us	Choose Account…
th	เลือกบัญชี…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
th	เลือกบัญชีระบบคลาวด์ที่จะอัปโหลดไฟล์แนบ

en-us	Choose a color:
th	เลือกสี:

en-us	Choose a file
th	เลือกไฟล์

en-us	Choose a font
th	เลือกแบบอักษร

en-us	Choose a font size
th	เลือกขนาดแบบอักษร

en-us	Choose a paragraph format
th	เลือกรูปแบบย่อหน้า

en-us	Choose a Password
th	เลือกรหัสผ่าน

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
th	เลือกรหัสผ่านเพื่อสำรองคีย์ OpenPGP ของคุณ

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
th	เลือกรหัสผ่านเพื่อสำรองคีย์ OpenPGP ของคุณ

en-us	Choose a profile folder
th	เลือกโฟลเดอร์โปรไฟล์

en-us	Choose a Reminder Action
th	เลือกการกระทำการเตือนความจำ

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
th	เลือกโฟลเดอร์ในเมนูเริ่มเพื่อสร้างทางลัดของ $BrandFullNameDA

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
th	เลือกไฟล์ <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
th	เลือกแม่แบบที่จะตอบกลับ

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
th	เลือกไฟล์ ZIP (เล็กกว่า 2GB)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
th	เลือก RSA (แนะนำ) หรือ ECC เป็นอัลกอริทึมการเข้ารหัสลับสำหรับใบรับรอง S/MIME ใหม่

en-us	Choose color for background
th	เลือกสีสำหรับพื้นหลัง

en-us	Choose color for text
th	เลือกสีสำหรับข้อความ

en-us	Choose Components
th	เลือกส่วนประกอบ

en-us	Choose File...
th	เลือกไฟล์...

en-us	Choose File...
th	เลือกไฟล์...

en-us	Choose Folder
th	เลือกโฟลเดอร์

en-us	Choose Folder
th	เลือกโฟลเดอร์

en-us	Choose Folder…
th	เลือกโฟลเดอร์…

en-us	Choose highlight color for text
th	เลือกสีเน้นสำหรับข้อความ

en-us	Choose Install Location
th	เลือกจุดติดตั้ง

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
th	เลือกโฟลเดอร์จดหมายและกลุ่มข่าวสำหรับใช้งานออฟไลน์

en-us	Choose Search Engine
th	เลือกเครื่องมือค้นหา

en-us	Choose setup options
th	เลือกตัวเลือกการติดตั้ง

en-us	Choose Sound
th	เลือกเสียง

en-us	Choose Start Menu Folder
th	เลือกโฟลเดอร์ในเมนูเริ่ม

en-us	Choose text alignment
th	เลือกการจัดข้อความชิดแนว

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
th	เลือกอักขระที่จะใช้คั่นส่วนที่เลือกเป็นคอลัมน์:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
th	เลือกรูปแบบไฟล์ที่มีข้อมูลสมุดรายชื่อของคุณ

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
th	เลือกโฟลเดอร์ที่จะติดตั้ง $BrandFullNameDA

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
th	เลือกภาษาที่ใช้แสดงเมนู, ข้อความ และการแจ้งเตือนจาก { -brand-short-name }

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
th	เลือกชนิดการติดตั้งที่คุณต้องการ จากนั้นคลิก ถัดไป

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
th	เลือกที่จะนำเข้าโปรไฟล์ สมุดรายชื่อ หรือปฏิทินที่เคยสำรองไว้ก่อนหน้านี้

en-us	Choose what to import:
th	เลือกสิ่งที่ต้องการนำเข้า:

en-us	Choose what to sync
th	เลือกสิ่งที่ต้องการซิงค์

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
th	เลือกคุณลักษณะของ $BrandFullNameDA ที่คุณต้องการติดตั้ง

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
th	เลือกข้อมูลที่จะแสดงในข้อความแจ้งเตือน:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
th	เลือกความรัดกุมการเข้ารหัสลับที่คุณต้องการ (ระบุตัวเลขค่าต่ำเพื่อให้เร็วขึ้น หรือตัวเลขค่าสูงเพื่อให้ปลอดภัยขึ้น) สำหรับใบรับรอง S/MIME ใหม่ หรือใช้การตั้งค่าเริ่มต้น

en-us	Choose your email account type
th	เลือกชนิดบัญชีอีเมลของคุณ

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
th	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
th	การกล่าวถึง

en-us	City
th	เมือง

en-us	City
th	เมือง

en-us	Claimed Key Owner
th	เจ้าของคีย์ที่อ้างสิทธิ์

en-us	Class:
th	คลาส:

en-us	Classic View
th	มุมมองคลาสสิก

en-us	Cleaning up the birdcage…
th	กำลังเก็บกวาดอีกเล็กน้อย…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
th	ล้างข้อมูลในกล่องจดหมายเมื่อออก

en-us	Clear
th	ล้าง

en-us	Clear
th	ล้าง

en-us	Clear
th	ล้าง

en-us	Clear
th	ล้าง

en-us	Clear
th	ล้าง

en-us	Clear All History
th	ล้างประวัติทั้งหมด

en-us	Clear cache on shutdown
th	ล้างแคชเมื่อปิดโปรแกรม

en-us	Clear List
th	ล้างรายการ

en-us	Clear List
th	ล้างรายการ

en-us	Clear Log
th	ล้างรายการบันทึก

en-us	Clear Log
th	ล้างรายการบันทึก

en-us	Clear navigation data on shutdown.
th	ล้างข้อมูลการนำทางเมื่อปิดเครื่อง

en-us	Clear Now
th	ล้างตอนนี้

en-us	Clear Now
th	ล้างตอนนี้

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
th	ล้างประวัติการเรียกดู, คุกกี้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องล่าสุด

en-us	Clear Recent History
th	ล้างประวัติล่าสุด

en-us	Clear Recent History…
th	ล้างประวัติล่าสุด…

en-us	Clear Selection
th	ล้างที่เลือก

en-us	Click
th	คลิก

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
th	คลิก ยกเลิก เพื่อหยุดการติดตั้งหรือ\nลองใหม่ เพื่อลองอีกครั้ง

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
th	คลิก เสร็จสิ้น เพื่อบันทึกการตั้งค่าเหล่านี้และออกจากตัวช่วยบัญชี

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
th	คลิก เสร็จสิ้น เพื่อบันทึกการตั้งค่าเหล่านี้และออกจากตัวช่วยบัญชี

en-us	Click here for details
th	คลิกที่นี่สำหรับรายละเอียด

en-us	Click here to add a new task
th	คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มงานใหม่

en-us	Click here to add a new task
th	คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มงานใหม่

en-us	Click Install to continue.
th	คลิก ติดตั้ง เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Click Install to continue.
th	คลิก ติดตั้ง เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Click Install to start the installation.
th	คลิก ติดตั้ง เพื่อเริ่มการติดตั้ง

en-us	Click Next to continue.
th	คลิก ถัดไป เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
th	คลิกที่สีหรือป้อนสตริงสี HTML ที่ถูกต้อง

en-us	Click on an item above to edit its value
th	คลิกที่รายการด้านบนเพื่อแก้ไขค่า

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
th	คลิกที่ปุ่ม { new-account-label } เพื่อให้ { -brand-short-name } แนะนำกระบวนการกำหนดค่าให้กับคุณ

en-us	Click to show more options
th	คลิกเพื่อแสดงตัวเลือกเพิ่มเติม

en-us	Click Uninstall to continue.
th	คลิก ถอนการติดตั้ง เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
th	คลิก ถอนการติดตั้ง เพื่อเริ่มการถอนการติดตั้ง

en-us	Click Upgrade to continue.
th	คลิก อัปเกรด เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Client detected loop
th	ไคลเอ็นต์ตรวจพบลูป

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close
th	ปิด

en-us	&Close
th	&ปิด

en-us	&Close
th	&ปิด

en-us	Close conversation
th	ปิดการสนทนา

en-us	Close Conversation
th	ปิดการสนทนา

en-us	Close event search and event list
th	ปิดการค้นหาเหตุการณ์และรายการเหตุการณ์

en-us	Close event search and event list
th	ปิดการค้นหาเหตุการณ์และรายการเหตุการณ์

en-us	Close message window/tab on move or delete
th	ปิดหน้าต่าง/แท็บข้อความเมื่อย้ายหรือลบ

en-us	Close Other Tabs
th	ปิดแท็บอื่น ๆ

en-us	Close Tab
th	ปิดแท็บ

en-us	Close Tab
th	ปิดแท็บ

en-us	Closing folder…
th	กำลังปิดโฟลเดอร์…

en-us	Cmd+
th	Cmd+

en-us	Code
th	โค้ด

en-us	Collapse All Threads
th	ยุบเธรดทั้งหมด

en-us	Collapsed
th	ยุบ

en-us	Collected Addresses
th	ที่อยู่ที่รวบรวมไว้

en-us	Color
th	สี

en-us	Color
th	สี

en-us	Color:
th	สี:

en-us	Color:
th	สี:

en-us	Color:
th	สี:

en-us	Color:
th	สี:

en-us	Colors
th	สี

en-us	Colors
th	สี

en-us	Colors
th	สี

en-us	Colors…
th	สี…

en-us	Column
th	คอลัมน์

en-us	Column
th	คอลัมน์

en-us	Column After
th	คอลัมน์จากด้านขวา

en-us	Column Before
th	คอลัมน์จากด้านซ้าย

en-us	Column(s)
th	คอลัมน์

en-us	Columns:
th	คอลัมน์:

en-us	Columns:
th	คอลัมน์:

en-us	Comma
th	จุลภาค

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
th	{ $command } &lt;status message&gt;: ตั้งสถานะเป็น { $status } ด้วยข้อความสถานะตัวเลือก

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
th	{ $commandName }: แสดงรายการห้องสนทนาบนเครือข่าย โปรดระวังด้วยว่าบางเซิร์ฟเวอร์อาจไม่ให้คุณเชื่อมต่อหากคุณดำเนินการนี้

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
th	{ $commandName }: แสดงผลเวลาท้องถิ่นปัจจุบันที่เซิร์ฟเวอร์ IRC

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
th	{ $commandName }: แสดงรายละเอียดของห้อง

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
th	{ $commandName }: ออกจากห้องปัจจุบัน

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
th	{ $commandName } &lt;การกระทำ&gt;: ปฏิบัติตามคำสั่งที่ระบุ

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
th	{ $commandName } &lt;การกระทำที่ต้องการ&gt;: ปฏิบัติตามคำสั่งที่ระบุ

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
th	{ $commandName } &lt;การกระทำที่ต้องการ&gt;: ปฏิบัติตามคำสั่งที่ระบุ

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form ‘#localname:domain’. Requires permission to add aliases.
th	{ $commandName } &lt;ชื่อเล่น&gt;: ตั้งชื่อเล่นให้กับห้อง ชื่อเล่นที่ตั้งต้องเป็นรูปแบบ ‘#localname:domain’ และผู้ใช้คำสั่งต้องมีสิทธิ์ในการเพิ่มชื่อเล่น

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form ‘#localname:domain’. Requires permission to remove aliases.
th	{ $commandName } &lt;ชื่อเล่น&gt;: ลบชื่อเล่นของห้อง ชื่อเล่นที่ตั้งต้องเป็นรูปแบบ ‘#localname:domain’ และผู้ใช้คำสั่งต้องมีสิทธิ์ในการลบชื่อเล่น

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
th	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: รับ ตั้งค่า หรือเลิกตั้งค่าโหมดช่อง

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
th	{ $commandName } &lt;command&gt;: ส่งคำสั่งไปยัง ChanServ

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
th	{ $commandName } &lt;command&gt;: ส่งคำสั่งไปยัง MemoServ

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
th	{ $commandName } &lt;command&gt;: ส่งคำสั่งไปยัง NickServ

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
th	{ $commandName } &lt;command&gt;: ส่งคำสั่งไปยัง OperServ

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
th	{ $commandName } &lt;command&gt;: ส่งคำสั่งดิบไปยังเซิร์ฟเวอร์

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
th	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: เปลี่ยนชื่อแสดงผลของคุณ

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
th	{ $commandName } &lt;สิทธิเข้าถึงสำหรับผู้มาเยือน&gt; &lt;การมองเห็นประวัติ&gt;: ตั้งค่าสิทธิ์เข้าถึง และการมองเห็นประวัติของห้องปัจจุบัน สำหรับผู้ใช้ที่เป็นผู้มาเยือน ป้อนค่าจำนวนเต็มสองค่า ค่าแรกสำหรับสิทธิ์เข้าถึงสำหรับผู้มาเยือน (ไม่อนุญาต: 0 และอนุญาต: 1) และค่าที่สองสำหรับการมองเห็นประวัติ (ไม่สามารถมองเห็นได้: 0 และมองเห็นได้: 1) โดยผู้ใช้คำสั่งต้องมีสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงการมองเห็นประวัติ

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
th	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: เชิญผู้ใช้ให้เข้าร่วมห้องปัจจุบันพร้อมข้อความเพิ่มเติม

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
th	{ $commandName } &lt;message&gt;: ตัดการเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์พร้อมข้อความเพิ่มเติม

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
th	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: ออกจากห้องปัจจุบันพร้อมข้อความเพิ่มเติม

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
th	{ $commandName } &lt;ชื่อห้อง&gt;: ตั้งชื่อให้กับห้อง โดยผู้ใช้คำสั่งต้องมีสิทธิ์ในการเปลี่ยนชื่อห้อง

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
th	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: ตั้งค่าหรือเลิกตั้งค่าโหมดผู้ใช้

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
th	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: เปลี่ยนชื่อเล่นของคุณ

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
th	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: เปลี่ยนชื่อเล่นของคุณ

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
th	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: ตั้งค่าหัวข้อของช่องนี้

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
th	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: ตั้งค่าหัวข้อของห้องนี้

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
th	{ $commandName } &lt;รุ่นใหม่&gt;: อัปเกรดห้องเป็นรุ่นที่กำหนด โดยผู้ใช้คำสั่งต้องมีสิทธิ์ในการอัปเกรดห้อง

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
th	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: มอบสถานะผู้ควบคุมช่องให้แก่คนใดคนหนึ่ง คุณต้องเป็นผู้ควบคุมช่องเพื่อทำสิ่งนี้

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
th	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: มอบสถานะการพูดช่องให้แก่คนใดคนหนึ่ง คุณต้องเป็นผู้ควบคุมช่องเพื่อทำสิ่งนี้

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
th	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: เอาสถานะผู้ควบคุมช่องออกจากคนใดคนหนึ่ง คุณต้องเป็นผู้ควบคุมช่องเพื่อทำสิ่งนี้

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
th	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: เอาสถานะการพูดช่องออกจากคนใดคนหนึ่ง เพื่อป้องกันไม่ให้พูดหากช่องดังกล่าวมีการควบคุม (+m) คุณต้องเป็นผู้ควบคุมช่องเพื่อทำสิ่งนี้

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
th	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: ถามเวลาที่ล่าช้าของผู้ใช้ (หรือเซิร์ฟเวอร์หากไม่ได้ระบุผู้ใช้)

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
th	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: รับข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
th	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: ห้ามใครบางคนจากห้อง โดยคุณจะต้องเป็นผู้ดูแลห้องจึงจะสามารถดำเนินการนี้ได้

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
th	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: เอาใครบางคนออกจากช่อง โดยคุณจะต้องเป็นผู้ควบคุมช่องจึงจะสามารถดำเนินการนี้ได้

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
th	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: เอาใครบางคนออกจากห้อง โดยคุณจะต้องเป็นผู้ดูแลห้องจึงจะสามารถดำเนินการนี้ได้