en-us	Enhanced Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Enhanced Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Enhanced Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตามที่มากขึ้น

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ: เปิดตลอด

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษปิดอยู่สำหรับไซต์นี้

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษปิดอยู่สำหรับไซต์นี้

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษปิดอยู่สำหรับไซต์นี้

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษเปิดอยู่สำหรับไซต์นี้

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ: ปิด

en-us	Enrollment name (optional):
th	ชื่อการลงทะเบียน (ไม่บังคับ):

en-us	Enrollments:
th	การลงทะเบียน:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
th	ตรวจสอบว่าคุณกำลังเพิ่มคุณสมบัติให้กับอิลิเมนต์ที่ถูกแทนที่ { learn-more }

en-us	Enter
th	Enter

en-us	Enter
th	Enter

en-us	Enter
th	Enter

en-us	Enter a container name
th	ป้อนชื่อที่แยกข้อมูล

en-us	Enter address
th	ป้อนที่อยู่

en-us	Enter a number
th	ป้อนตัวเลข

en-us	Enter a string
th	ป้อนสตริง

en-us	Enter a title
th	ป้อนชื่อเรื่อง

en-us	Enter custom page range
th	ใส่ช่วงหน้ากระดาษที่กำหนดเอง

en-us	Enter custom page range
th	ใส่ช่วงหน้ากระดาษกำหนดเอง

en-us	Enter email
th	ป้อนอีเมล

en-us	Enter Full Screen
th	เข้าสู่ภาพเต็มหน้าจอ

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
th	กรอกชื่อโฮสต์และหมายเลขพอร์ต (ชื่อโฮสต์:พอร์ต)

en-us	Enter line number
th	ป้อนหมายเลขบรรทัด

en-us	Enter name of file to save to…
th	ป้อนชื่อไฟล์ที่จะบันทึก…

en-us	Enter new password:
th	ป้อนรหัสผ่านใหม่:

en-us	Enter new profile name:
th	ป้อนชื่อโปรไฟล์ใหม่:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
th	ป้อนรหัสผ่านสำหรับ %1$S บน %2$S

en-us	Enter Primary Password
th	ป้อนรหัสผ่านหลัก

en-us	Enterprise attestation
th	การรับรององค์กร

en-us	Enterprise Policies
th	นโยบายองค์กร

en-us	Enterprise Policies
th	นโยบายองค์กร

en-us	Enter Reader View
th	เข้าสู่มุมมองผู้อ่าน

en-us	Enter Reader View
th	เข้าสู่มุมมองผู้อ่าน

en-us	Enter search terms
th	ป้อนคำค้นหา

en-us	Enter search terms
th	ป้อนคำค้นหา

en-us	Enter search terms
th	ป้อนคำค้นหา

en-us	Enter search terms
th	ใส่คำค้นหา

en-us	Enter search terms
th	ป้อนคำค้นหา

en-us	Entertainment
th	ความบันเทิง

en-us	Enter text…
th	ป้อนข้อความ…

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
th	ป้อนที่อยู่จริงที่คุณใช้ลงชื่อเข้าไซต์นี้

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
th	ป้อนที่อยู่แบบเต็มและตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่นั้นตรงกันทุกประการกับที่อยู่ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า

en-us	Enter the information for the module you want to add.
th	ใส่ข้อมูลโมดูลที่ต้องการ

en-us	Enter the password to open this PDF file.
th	ป้อนรหัสผ่านเพื่อเปิดไฟล์ PDF นี้

en-us	Enter the password to open this PDF file.
th	ป้อนรหัสผ่านเพื่อเปิดไฟล์ PDF นี้

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
th	ป้อนรหัสผ่านที่คุณใช้ลงชื่อเข้าบัญชีนี้

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
th	ป้อนชื่อผู้ใช้ ที่อยู่อีเมล หรือหมายเลขบัญชีที่คุณใช้ลงชื่อเข้า

en-us	Enter website domain name
th	ใส่ชื่อโดเมนของเว็บไซต์

en-us	Enter your custom header/footer text
th	ป้อนข้อความส่วนหัว/ส่วนท้ายกำหนดเองของคุณ

en-us	Enter your email
th	ป้อนอีเมลของคุณ

en-us	Enter your email address
th	ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณ

en-us	Enter your email address here
th	ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณที่นี่

en-us	Enter your email address here
th	ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณที่นี่

en-us	Enter your email address to get started.
th	ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อเริ่มต้นใช้งาน

en-us	Enter your login credentials
th	ป้อนข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของคุณ

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
th	ป้อนรหัสผ่านหลักของคุณเพื่อดูแท็บ

en-us	Entire screen
th	ทั้งหน้าจอ

en-us	Entire screen
th	ทั้งหน้าจอ

en-us	Entire webpage? (true/false)
th	ทั้งหน้าเว็บ? (true/false)

en-us	Entity
th	เอนทิตี

en-us	entity declared in parameter entity
th	เอนทิตีถูกประกาศในเอนทิตีพารามิเตอร์

en-us	Entries
th	รายการ

en-us	entry
th	รายการ

en-us	entry
th	รายการ

en-us	Entry Open
th	เปิดรายการ

en-us	Entry Open
th	เปิดรายการ

en-us	enumerable
th	แจงจำนวนไม่ได้

en-us	Enumerate database
th	แจงนับฐานข้อมูล

en-us	en-US
th	th

en-us	en-US, en
th	th, en-US, en

en-us	Environment Data
th	ข้อมูลสภาพแวดล้อม

en-us	Environment Variables
th	ตัวแปรสภาพแวดล้อม

en-us	equation
th	สมการ

en-us	equation
th	สมการ

en-us	Equatorial Guinea
th	อิเควทอเรียลกินี

en-us	Eritrea
th	เอริเทรีย

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error
th	ผิดพลาด

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Error:
th	ข้อผิดพลาด:

en-us	Error:
th	ข้อผิดพลาด:

en-us	Error!
th	ผิดพลาด!

en-us	Error accessing %S
th	ข้อผิดพลาดการเข้าถึง %S

en-us	Error adding certificate to database.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มใบรับรองไปยังฐานข้อมูล

en-us	Error adding certificate to database.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มใบรับรองไปยังฐานข้อมูล

en-us	Error attempting to export certificates.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามส่งออกใบรับรอง

en-us	Error attempting to export certificates.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามส่งออกใบรับรอง

en-us	Error attempting to import a CRL.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการพยายามนำเข้า CRL

en-us	Error attempting to import a CRL.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการพยายามนำเข้า CRL

en-us	Error attempting to import certificates.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามนำเข้าใบรับรอง

en-us	Error attempting to import certificates.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามนำเข้าใบรับรอง

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
th	รหัสข้อผิดพลาด: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
th	รหัสข้อผิดพลาด: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
th	รหัสข้อผิดพลาด: { $error }

en-us	Error code: { $error }
th	รหัสข้อผิดพลาด: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
th	รหัสข้อผิดพลาด: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
th	รหัสข้อผิดพลาด: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
th	รหัสข้อผิดพลาด: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	Error code: %S
th	รหัสข้อผิดพลาด: %S

en-us	"Error creating: "
th	"ผิดพลาดขณะสร้าง: "

en-us	Error creating directory:
th	ข้อผิดพลาดการสร้างไดเรกทอรี:

en-us	Error creating %S
th	ข้อผิดพลาดการสร้าง %S

en-us	Error creating %S
th	ข้อผิดพลาดการสร้าง %S

en-us	"Error creating shortcut: "
th	"ผิดพลาดขณะสร้างทางลัด: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างภาพ ภาพที่ได้อาจมีขนาดใหญ่เกินไป

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
th	เกิดข้อผิดพลาดในการขยายข้อมูล! ตัวติดตั้งเสียหาย?

en-us	Error details
th	รายละเอียดข้อผิดพลาด

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
th	เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการแปลง XSLT: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
th	เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการแปลง XSLT: %S

en-us	Error icon
th	ไอคอนข้อผิดพลาด

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
th	ข้อผิดพลาด: PIN ไม่ถูกต้อง คุณสามารถลองได้อีก { $retriesLeft } ครั้ง

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
th	Error in parsing arguments for filter function.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
th	ข้อผิดพลาดในการแจงค่าแอตทริบิวต์ MathML '%1$S' เป็นความยาว  แอตทริบิวต์ถูกเพิกเฉย

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
th	ข้อผิดพลาดในการแจงค่า '%1$S' สำหรับ '%2$S' แอตทริบิวต์  แอตทริบิวต์ถูกเพิกเฉย

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
th	ข้อผิดพลาดในการแจงค่า '%1$S' สำหรับ '%2$S' แอตทริบิวต์ของ <%3$S/>  แอตทริบิวต์ถูกเพิกเฉย

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
th	ผิดพลาดในการแจงค่าสำหรับ ‘%1$S’

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์ค่าสำหรับ ‘%1$S’ หลังจากการแทนที่ตัวแปร ค่าที่สร้างขึ้นคือ ‘%2$S’

en-us	error in processing external entity reference
th	มีความผิดพลาดในการประมวลผลอ้างอิงเอนทิตีภายนอก

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
th	เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดสไตล์ชีต: { $error }

en-us	Error loading stylesheet: %S
th	เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดสไตล์ชีต: %S

en-us	Error loading this URI: %S
th	เกิดข้อผิดพลาดในการโหลด URI นี้: %S

en-us	Error loading this URL: %S
th	เกิดข้อผิดพลาดในการโหลด URL นี้: %S

en-us	Error: Missing field
th	ข้อผิดพลาด: ฟิลด์หายไป

en-us	Error: Missing { $field }
th	ข้อผิดพลาด: { $field } หายไป

en-us	Error: Multiple values for { $field }
th	ข้อผิดพลาด: มีหลายค่าสำหรับ { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอกภาพหน้าจอไปยังคลิปบอร์ด

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
th	ข้อผิดพลาดในการเปิดไฟล์เพื่อเขียน: \r\n\r\n$0\r\n\r\nคลิก ยกเลิก เพื่อหยุดการติดตั้ง\r\nลองใหม่ เพื่อลองอีกครั้ง หรือ\r\nเพิกเฉย เพื่อข้ามไฟล์นี้

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
th	ข้อผิดพลาดในการเปิดไฟล์เพื่อเขียน: \r\n\r\n$0\r\n\r\nคลิก ลองใหม่ เพื่อลองอีกครั้ง หรือ\r\nยกเลิก เพื่อหยุดการติดตั้ง

en-us	Error opening %S
th	ข้อผิดพลาดการเปิด %S

en-us	Error opening %S
th	ข้อผิดพลาดการเปิด %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
th	ข้อผิดพลาด: การดำเนินการถูกยกเลิกโดยผู้ใช้

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
th	ข้อผิดพลาด: ไม่ได้กำหนด PIN การกระทำนี้จำเป็นต้องมีการปกป้องด้วย PIN

en-us	Error refiling the key for this certificate.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการต่อกุญแจสำหรับใบรับรองนี้

en-us	Error refiling the key for this certificate.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการต่อกุญแจสำหรับใบรับรองนี้

en-us	Error registering DLL
th	เกิดข้อผิดพลาดในการลงทะเบียน DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการแปลงที่อยู่ตัวระบุโมดูล “%S”

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการแปลงที่อยู่ตัวระบุโมดูล “%S” ตัวระบุโมดูลสัมพัทธ์จะต้องขึ้นต้นด้วย “./” “../” หรือ “/”

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการแปลงที่อยู่ตัวระบุโมดูล “%S” ตัวระบุโมดูลสัมพัทธ์จะต้องขึ้นต้นด้วย “./” “../” หรือ “/”

en-us	Errors
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Errors
th	ข้อผิดพลาด

en-us	Errors and Warnings
th	ข้อผิดพลาดและคำเตือน

en-us	Error saving %S
th	ข้อผิดพลาดการบันทึก %S

en-us	Error saving to %1$S
th	เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเป็น %1$S

en-us	Error saving Update preferences
th	เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกค่ากำหนดการอัปเดต

en-us	Error saving Update settings
th	เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกการตั้งค่าการอัปเดต

en-us	Error: The given PIN is too long.
th	ข้อผิดพลาด: PIN ที่ป้อนมายาวเกินไป

en-us	Error: The given PIN is too short.
th	ข้อผิดพลาด: PIN ที่ป้อนมาสั้นเกินไป

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
th	ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลองได้อีกและอุปกรณ์ของคุณได้ถูกล็อก เนื่องจากมีการป้อน PIN ไม่ถูกต้องหลายครั้งเกินไป จำเป็นต้องรีเซ็ตอุปกรณ์จึงจะใช้ได้

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
th	ข้อผิดพลาด: การลองล้มเหลวติดต่อกันหลายครั้งเกินไปและการยืนยันตัวตนด้วย PIN ได้ถูกปิดกั้นชั่วคราว คุณจำเป็นต้องปิดและเปิดอุปกรณ์ของคุณใหม่ (ถอดปลั๊กแล้วเสียบปลั๊กใหม่)

en-us	Error: Unable to process extension
th	ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถประมวลผลนามสกุล

en-us	error while creating baggage object
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างวัตถุสัมภาระ

en-us	error while creating baggage object
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างวัตถุสัมภาระ

en-us	error while creating safe object
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างวัตถุแบบปลอดภัย

en-us	error while creating safe object
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างวัตถุแบบปลอดภัย

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูลต้นฉบับ: %1$S\nURL ต้นฉบับ: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
th	เกิดข้อผิดพลาดกับจุดพักแบบมีเงื่อนไข

en-us	Error with conditional breakpoint
th	เกิดข้อผิดพลาดกับจุดพักแบบมีเงื่อนไข

en-us	Esc
th	Esc

en-us	Esperanto
th	เอสเปรันโต

en-us	Estimated Bandwidth
th	แบนด์วิดท์โดยประมาณ

en-us	Estimated Framerate
th	อัตราเฟรมโดยประมาณ

en-us	Estonia
th	เอสโตเนีย

en-us	Estonian
th	เอสโตเนีย

en-us	Eswatini
th	เอสวาตีนี

en-us	Ethiopia
th	เอธิโอเปีย

en-us	Ethiopic
th	เอธิโอเปีย

en-us	Europa Island
th	เกาะยูโรปา

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
th	ไม่อนุญาตให้ใช้ eval() และ eval-like ในโพรเซสแม่หรือในบริบทระบบ (ปิดกั้นการใช้ใน “%1$S”)

en-us	Evaluated code
th	โค้ดที่ประเมิน

en-us	Evaluate in console
th	ประเมินในคอนโซล

en-us	Evaluating an invalid expression.
th	กำลังประเมินนิพจน์ที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Evaluating an invalid expression.
th	กำลังประเมินนิพจน์ที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Evaluation result
th	ผลการประเมิน

en-us	Even
th	คู่

en-us	Even Spreads
th	กระจายอย่างเท่าเทียม

en-us	Even Spreads
th	กระจายอย่างเท่าเทียม

en-us	Event listener
th	ตัวเฝ้าดูเหตุการณ์

en-us	Event Listener Breakpoints
th	จุดพักตัวฟังเหตุการณ์

en-us	Event listeners
th	ตัวเฝ้าดูเหตุการณ์

en-us	Event Name
th	ชื่อเหตุการณ์

en-us	Events
th	เหตุการณ์

en-us	Events
th	เหตุการณ์

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
th	ทุกเดือน { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตามเฉลี่ย 3,000+ ตัวต่อผู้ใช้หนึ่งคน ทำให้คุณเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่ดีได้อย่างปลอดภัยและรวดเร็ว

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
th	ทุกเดือน { -brand-short-name } จะปิดกั้นตัวติดตามกว่า 3,000 ตัวโดยเฉลี่ยต่อผู้ใช้หนึ่งคน เพราะไม่ควรมีอะไรมาขวางกั้นระหว่างคุณกับอินเทอร์เน็ตที่ดี โดยเฉพาะปัญหาเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว เช่น ตัวติดตาม

en-us	Everything
th	ทั้งหมด

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
th	ทุกสิ่งที่เราทำเคารพต่อคำมั่นสัญญาด้านข้อมูลส่วนบุคคลของเรา: เก็บให้น้อย รักษาให้ปลอดภัย ไม่มีความลับ

en-us	Ewe
th	เอเว

en-us	Examine CA certificate
th	ตรวจสอบใบรับรอง CA

en-us	Example: An application installed it without my permission
th	ตัวอย่าง: แอปพลิเคชันติดตั้งส่วนขยายนี้โดยที่ฉันไม่อนุญาต

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
th	ตัวอย่างเช่น: คุณลักษณะใช้งานได้ช้า ใช้งานได้ยาก หรือใช้งานไม่ได้เลย บางส่วนของเว็บไซต์ไม่โหลดหรือดูผิดปกติ

en-us	Example: Injected malware or stole data
th	ตัวอย่างเช่น: สอดแทรกมัลแวร์หรือขโมยข้อมูล

en-us	Example: Insert ads on webpages
th	ตัวอย่างเช่น: ใส่โฆษณาบนหน้าเว็บ

en-us	Example: Misleading description or imagery
th	ตัวอย่างเช่น: คำอธิบายหรือรูปภาพชี้นำไปในทางที่ผิด

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
th	ตัวอย่าง: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
th	ตัวอย่าง: ซื้อของ

en-us	Exception:
th	ยกเว้น:

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
th	เนื้อหาคัดสรรพิเศษโดย { -pocket-brand-name } ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
th	เนื้อหาคัดสรรพิเศษโดย { $provider } ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
th	เนื้อหาคัดสรรพิเศษโดยผลิตภัณฑ์ตระกูล { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
th	เนื้อหาสุดพิเศษจากเว็บทั่วโลกที่คัดสรรมาโดย { $provider }

en-us	Exceptions
th	ข้อยกเว้น

en-us	Exceptions
th	ข้อยกเว้น

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions - Autoplay
th	ข้อยกเว้น - การเล่นอัตโนมัติ

en-us	Exceptions - Content Blocking
th	ข้อยกเว้น - การปิดกั้นเนื้อหา

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
th	ข้อยกเว้น - คุกกี้และข้อมูลไซต์

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
th	ข้อยกเว้น - คุกกี้และข้อมูลไซต์

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
th	ข้อยกเว้นสำหรับการป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
th	ข้อยกเว้นสำหรับการป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
th	ข้อยกเว้น - โหมด HTTPS-Only

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
th	ข้อยกเว้น - โหมด HTTPS-Only

en-us	Exceptions - Saved Logins
th	ข้อยกเว้น - การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	Exceptions - Saved Logins
th	ข้อยกเว้น - การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	Exceptions - Saved Passwords
th	ข้อยกเว้น - รหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Exceptions - Tracking Protection
th	ข้อยกเว้น - การป้องกันการติดตาม

en-us	Exceptions - Translation
th	ข้อยกเว้น - การแปล

en-us	Exceptions - Translation
th	ข้อยกเว้น - การแปล

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
th	แลกเปลี่ยนข้อความกับโปรแกรมอื่นนอกเหนือจาก { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
th	แลกเปลี่ยนข้อความกับโปรแกรมอื่นนอกเหนือจาก %S

en-us	"ExecShell: "
th	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
th	“{ $executable }” เป็นไฟล์ปฏิบัติการ ไฟล์ปฏิบัติการอาจมีไวรัสหรือโค้ดที่ประสงค์ร้ายอื่นที่อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ ใช้ความระมัดระวังเมื่อเปิดไฟล์นี้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิด “{ $executable }”?

en-us	"Execute: "
th	"Execute: "

en-us	Existing entry updated
th	อัปเดตรายการที่มีอยู่แล้ว

en-us	Existing login updated
th	อัปเดตการเข้าสู่ระบบที่มีอยู่แล้ว

en-us	Existing mask reused!
th	ใช้ตัวปกปิดที่มีอยู่ซ้ำแล้ว!

en-us	Existing passwords
th	รหัสผ่านที่มีอยู่

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
th	แท็บที่มีอยู่จะถูกแสดงในตารางด้านล่างตามลำดับเดียวกับที่ { -brand-short-name } ใช้ในการเลือกแท็บถัดไปที่จะเลิกโหลด ID กระบวนการจะถูกแสดงเป็น<strong>ตัวหนา</strong> เมื่อกำลังโฮสต์เฟรมด้านบนของแท็บ และเป็น<em>ตัวเอน</em>เมื่อกระบวนการ ถูกแชร์ระหว่างหลายแท็บ คุณสามารถทริกเกอร์การเลิกโหลดแท็บได้ด้วยตนเองโดยคลิก ปุ่ม <em>เลิกโหลด</em> ด้านล่าง

en-us	Exit
th	ออก

en-us	Exit
th	ออก

en-us	Exit
th	ออก

en-us	Exit
th	ออก

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
th	ออกจากโหมดเต็มจอของ DOM แล้ว: ไม่ควรออกคำร้องขอการกำหนดสิทธิ์ขณะที่อยู่ในโหมดเต็มจอของ DOM

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
th	ออกจากการแสดงผลเต็มจอเนื่องจากหน้าต่างถูกโฟกัส

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
th	ออกจากการแสดงผลเต็มจอเนื่องจากอิลิเมนต์การแสดงผลเต็มจอถูกเอาออกจากเอกสารแล้ว

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
th	ออกจากการแสดงผลเต็มจอเนื่องจากปลั๊กอินที่เป็นหน้าต่างถูกโฟกัส

en-us	Exit fullscreen
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ

en-us	Exit fullscreen
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ

en-us	Exit fullscreen
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ

en-us	Exit Fullscreen
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ

en-us	Exit Full Screen
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ

en-us	Exit Full Screen
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ

en-us	Exit Full Screen
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ

en-us	Exit Full Screen (esc)
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
th	ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ

en-us	Expand
th	ขยาย

en-us	Expand
th	ขยาย

en-us	Expand
th	ขยาย

en-us	Expand
th	ขยาย

en-us	Expand
th	ขยาย

en-us	Expand
th	ขยาย

en-us	Expand all
th	ขยายทั้งหมด

en-us	Expand All
th	ขยายทั้งหมด

en-us	Expand All
th	ขยายทั้งหมด

en-us	Expand All (slow)
th	ขยายทั้งหมด (ช้า)

en-us	Expand and collapse sidebar
th	ขยายและยุบแถบข้าง

en-us	Expand Breakpoints pane
th	ขยายบานหน้าต่างจุดพัก

en-us	expanded
th	ขยายแล้ว

en-us	expanded
th	ขยายอยู่

en-us	Expand on hover coming soon
th	ขยายความเมื่อวางเมาส์เร็วๆ นี้

en-us	Expand pane
th	ขยายบานหน้าต่าง

en-us	Expand Pane
th	ขยายบานหน้าต่าง

en-us	Expand panes
th	ขยายบานหน้าต่าง

en-us	Expand Rows
th	ขยายแถว

en-us	Expand Section
th	ขยายส่วน

en-us	Expand Section
th	ขยายส่วน

en-us	Expand sidebar
th	ขยายแถบข้าง

en-us	Expand sidebar on hover
th	ขยายแถบข้างเมื่อเลื่อนเมาส์ไปวางแช่

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
th	ขยายแถบข้าง ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
th	ขยายบานหน้าต่างแหล่งที่มาและเค้าร่าง

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '%2$S' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
th	คาดหวังว่าค่าจะสิ้นสุดแต่พบ '%1$S'.

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง integer แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวเลขแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวเลขหรือมุมแต่พบ ‘%1$S‘

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวเลขหรืออัตราส่วนร้อยละแต่พบ ‘%1$S‘

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังอัตราส่วนร้อยละแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
th	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
th	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังชื่อหรือเนมสเปซแอตทริบิวต์ แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ‘|’ แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ',' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ':' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ')' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังสายรหัสอักขระแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังค่าสี แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง integer แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง font descriptor แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังการประกาศแต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังชื่ออิลิเมนต์หรือ ‘*’ แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังว่าค่าสิ้นสุดแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังจุดสิ้นสุดของ selector หลังจาก pseudo-element ที่ไม่รองรับ user action pseudo-classes แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังจุดสิ้นสุดของ selector หรือคลาสแฝง user action หลังจากอิลิเมนต์แฝง แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
th	คาดหวังจุดสิ้นสุดของ selector หรือ user action pseudo-class หลังจาก pseudo-element แต่พบ pseudo-class ‘%1$S’

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังว่าค่าจะสิ้นสุดแต่พบ '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
th	Expected end of value definition but found '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง font descriptor แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
th	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุแต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับชื่อแอตทริบิวต์ แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับคลาส selector แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับคลาส selector แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับกฎของ @counter-style

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับกฎของ @keyframes

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับคลาสแฝงหรืออิลิเมนต์แฝง แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับพารามิเตอร์คลาสแฝง แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับชื่อคุณลักษณะแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุในรายการสื่อแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุหรือสตริงสำหรับค่าในเครื่องมือเลือกแอตทริบิวต์ แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง 'important' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ',' ในรายการสื่อแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง 'ltr' หรือ 'rtl' ใน direction selector แต่พบ '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังชื่อคุณลักษณะสื่อแต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected minimum version
th	รุ่นต่ำสุดที่ใช้ได้

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ‘none’ หรือ URL แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ‘none’, URL หรือฟังก์ชันตัวกรอง แต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
th	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
th	คาดหวังตัวเลขหรือเปอร์เซ็นต์ที่ไม่ติดลบ

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง 'not', '(' หรือฟังก์ชันขณะแปลข้อมูลเงื่อนไขการสนับสนุนแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง 'not' ขณะแปลข้อมูลเงื่อนไขการสนับสนุน แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวเลขหรืออัตราส่วนร้อยละใน rgb() แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
th	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
th	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
th	คาดหวังการเปิด { ของกฎ @keyframes

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ':' หรือ ')' หลังจากชื่อคุณสมบัติสื่อ แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ‘,’ หรือ ‘)’ หลังจากชื่อตัวแปรในการอ้างอิงตัวแปรแต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ',' หรือ '{' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '(' หรือฟังก์ชันขณะแปลข้อมูลเงื่อนไขการสนับสนุนแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ';' หรือ '}' เพื่อสิ้นสุดการประกาศ แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังส่วนของ argument ไปยัง pseudo-class แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังการประกาศ <position> แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังองค์ประกอบแฝงแต่พบ ‘%1$S’

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '|' แต่พบ '%1$S'

en-us	. Expected: </%S>.
th	. คาดหวัง : </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังสตริงในฟังก์ชัน regexp() ของกฎ @-moz-document แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
th	ต้องการให้สมาชิก %2$S ของ %1$S เป็น %3$S

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '{' ที่จุดเริ่มกฎ @font-face แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังให้เริ่มต้นช่วงการประกาศด้วย '{' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '{' ที่จุดเริ่มกฎ @font-face แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '{' ที่จุดเริ่มของกฎ @supports แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '}' ที่จุดสิ้นสุดกฎ @font-face แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
th	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '(' ที่จุดเริ่มคำสั่ง media query แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ']' เพื่อสิ้นสุดคุณลักษณะ selector แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ';' เพื่อสิ้นสุดการประกาศ แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง URI ในกฎ  @import แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง URI ในกฎ @-moz-document แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง url(), url-prefix() หรือ domain() ในกฎ @-moz-document แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
th	คาดหวังการย้อนกลับการอ้างอิงตัวเลือกของตัวแปรหลังจาก ‘,’

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังว่าค่าจะสิ้นสุดแต่พบ '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ')' ขณะแปลข้อมูลเงื่อนไขการสนับสนุน '%1$S'

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
th	คาดหวังช่องว่างหลัง 'not', 'and', หรือ 'or'

en-us	(experimental)
th	(ทดลอง)

en-us	Experimental
th	การทดลอง

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
th	API ทดลองสำหรับกราฟิกและการคำนวณบนเว็บ

en-us	Experimental Features
th	คุณลักษณะทดลอง

en-us	Experimental. Learn More…
th	คุณลักษณะนี้เป็นคุณลักษณะทดลอง เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	(experimental, prefix needed)
th	(เป็นคุณลักษณะทดลอง และจำเป็นต้องใส่คำนำหน้า)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
th	การรองรับแบบทดลองสำหรับอนุญาตให้เปิดหน้าต่างภาพที่เล่นควบคู่ได้พร้อมกันหลายภาพ

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
th	การรองรับทดลองสำหรับ AVIF: รูปแบบไฟล์ภาพ AV1

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
th	การรองรับแบบทดลองสำหรับโปรโตคอล HTTP/3

en-us	Experiment Branch
th	สาขาการทดลอง

en-us	(expired)
th	(หมดอายุ)

en-us	Expires
th	หมดอายุ

en-us	Expires
th	หมดอายุ

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
th	หมดอายุ { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
th	Expires / Max-Age

en-us	Expires on:
th	หมดอายุเมื่อ:

en-us	Expires On
th	หมดอายุเมื่อ

en-us	Expires On
th	หมดอายุเมื่อ

en-us	Expires On:
th	หมดอายุเมื่อ:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
th	หมดอายุ { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
th	หมดอายุ (วินาที)

en-us	Expires (Seconds)
th	หมดอายุ (วินาที)

en-us	Explain this
th	อธิบายสิ่งนี้

en-us	Explore
th	สำรวจ

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
th	สำรวจชุดรูปแบบสี { $colorwayName }

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
th	สำรวจชุดรูปแบบสี { $colorwayName }

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
th	สำรวจชุดรูปแบบสี { $colorwayName }

en-us	Explore default themes.
th	สำรวจชุดตกแต่งเริ่มต้น

en-us	Explore default themes.
th	สำรวจชุดตกแต่งเริ่มต้น

en-us	Explore default themes.
th	สำรวจชุดรูปแบบเริ่มต้น

en-us	Explore more add-ons
th	สำรวจส่วนเสริมเพิ่มเติม

en-us	Explore more themes
th	สำรวจชุดตกแต่งเพิ่มเติม

en-us	Explore our latest colorways
th	สำรวจชุดรูปแบบสีล่าสุดของเรา

en-us	Explore Popular Topics
th	สำรวจหัวข้อยอดนิยม

en-us	Exp. Month
th	เดือนที่หมดอายุ

en-us	Exp. Month
th	เดือนที่หมดอายุ

en-us	Exponent
th	เลขชี้กำลัง

en-us	Export
th	ส่งออก

en-us	Export
th	ส่งออก

en-us	Export
th	ส่งออก

en-us	Export…
th	ส่งออก…

en-us	Export…
th	ส่งออก…

en-us	Export Bookmarks File
th	ส่งออกไฟล์ที่คั่นหน้า

en-us	Export Bookmarks to HTML…
th	ส่งออกที่คั่นหน้าเป็น HTML…

en-us	Export Logins…
th	ส่งออกการเข้าสู่ระบบ…

en-us	Export logins and passwords
th	ส่งออกการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน

en-us	Export Logins File
th	ส่งออกไฟล์การเข้าสู่ระบบ

en-us	Export passwords
th	ส่งออกรหัสผ่าน

en-us	Export Passwords…
th	ส่งออกรหัสผ่าน…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
th	ส่งออกรหัสผ่านจาก { -brand-short-name }

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
th	ส่งออกรหัสผ่านจาก { -brand-short-name }

en-us	Export passwords to file?
th	ส่งออกรหัสผ่านไปยังไฟล์?

en-us	export saved logins and passwords
th	ส่งออกการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	export saved passwords
th	ส่งออกรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	export saved passwords
th	ส่งออกรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Export visible messages to
th	ส่งออกข้อความที่มองเห็นไปยัง

en-us	Export visible messages to clipboard
th	ส่งออกข้อความที่มองเห็นไปยังคลิปบอร์ด

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
th	การเปิดเผยวัตถุ chrome JS ต่อเนื้อหาที่ไม่มี __exposedProps__ ถือว่าไม่ปลอดภัยและไม่แนะนำให้ใช้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers

en-us	Expressionist
th	นักแสดงออก

en-us	Expressionist
th	นักแสดงออก

en-us	Expressionist
th	นักแสดงออก

en-us	Expressionist (yellow)
th	นักแสดงออก (เหลือง)

en-us	Exp. Year
th	ปีที่หมดอายุ

en-us	Exp. Year
th	ปีที่หมดอายุ

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
th	ขยายเครื่องมือนักพัฒนาเพื่อเข้าถึงข้อมูลของคุณในแท็บที่เปิดอยู่

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
th	ขยายเครื่องมือนักพัฒนาเพื่อเข้าถึงข้อมูลของคุณในแท็บที่เปิดอยู่

en-us	Extended Key Usage
th	Extended Key Usage

en-us	Extended Key Usages
th	การใช้คีย์แบบขยาย

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
th	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate

en-us	Extend lines infinitely
th	ขยายเส้นไปอย่างไม่มีขอบเขต

en-us	extensible
th	ขยายได้

en-us	Extensible Markup Language (XML)
th	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
th	ส่วนขยาย

en-us	Extension
th	ส่วนขยาย

en-us	Extension:
th	ส่วนขยาย:

en-us	{ $extension } added
th	เพิ่ม { $extension } แล้ว

en-us	Extension Can Read and Change Data:
th	ส่วนขยายสามารถอ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลต่อไปนี้ได้:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
th	ส่วนขยายไม่สามารถอ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลได้

en-us	Extension ({ $extension })
th	ส่วนขยาย ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
th	ไฟล์ { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
th	{ $extension } ได้อัปเดตแล้ว คุณต้องอนุมัติสิทธิ์ใหม่ก่อนที่รุ่นอัปเดตจะติดตั้ง การเลือก “ยกเลิก” จะคงส่วนขยายรุ่นปัจจุบันของคุณไว้

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
th	{ $extension } ได้ถูกอัปเดตแล้ว คุณต้องอนุมัติสิทธิ์ใหม่ก่อนที่รุ่นอัปเดตจะติดตั้ง การเลือก “ยกเลิก” จะคงรุ่นส่วนขยายปัจจุบันของคุณไว้ ส่วนขยายนี้จะมีสิทธิ์:

en-us	Extension ID
th	ID ส่วนขยาย

en-us	Extension installed
th	ติดตั้งส่วนขยายแล้ว

en-us	{ $extensionName } disabled
th	{ $extensionName } ถูกปิดใช้งาน

en-us	{ $extensionName } disabled
th	{ $extensionName } ถูกปิดใช้งาน

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
th	{ $extensionName } ละเมิดนโยบายของ Mozilla การใช้ส่วนขยายนี้อาจมีความเสี่ยง

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
th	ไม่อนุญาตให้ใช้ส่วนขยายบนไซต์ที่ถูกจำกัด

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
th	ส่วนขยายไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูล

en-us	{ $extension } requests additional data collection
th	{ $extension } ขอการรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	{ $extension } requests additional permissions
th	{ $extension } ขอสิทธิ์เพิ่มเติม

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
th	{ $extension } ร้องขอสิทธิ์เพิ่มเติม

en-us	{ $extension } requests additional settings
th	{ $extension } ขอการตั้งค่าเพิ่มเติม

en-us	{ $extension } requires new settings to update
th	{ $extension } ต้องการการตั้งค่าใหม่เพื่ออัปเดต

en-us	extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	นามสกุล

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extension (%S)
th	ส่วนขยาย (%S)

en-us	Extensions and themes
th	ส่วนขยายและชุดตกแต่ง

en-us	Extensions and Themes
th	ส่วนขยายและชุดตกแต่ง

en-us	Extensions and Themes
th	ส่วนขยายและชุดตกแต่ง

en-us	Extensions and Themes
th	ส่วนขยายและชุดตกแต่ง

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
th	ส่วนขยายและชุดตกแต่งเป็นเหมือนแอปสำหรับเบราว์เซอร์ของคุณ ซึ่งให้คุณป้องกัน รหัสผ่าน ดาวน์โหลดวิดีโอ ค้นหาดีล ปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญ เปลี่ยนรูปลักษณ์ของ เบราว์เซอร์ของคุณ และอื่น ๆ อีกมากมาย โปรแกรมซอฟต์แวร์ขนาดเล็กเหล่านั้นมักถูก พัฒนาโดยบุคคลที่สาม นี่คือตัวเลือกที่ { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">แนะนำ</a>เพื่อ ความปลอดภัย ประสิทธิภาพ และการทำงานที่ดีกว่า

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
th	ส่วนขยายและชุดตกแต่งให้คุณปรับแต่ง { -brand-product-name } และสามารถเพิ่มประสิทธิภาพด้านความเป็นส่วนตัว การทำงาน สื่อ รวมทั้งเปลี่ยนรูปแบบหน้าตาของ { -brand-product-name } และอีกมากมาย โปรแกรมซอฟต์แวร์ขนาดเล็กเหล่านี้มักจะพัฒนาโดยบุคคลที่สาม และต่อไปนี้คือชุดส่วนขยายที่คัดสรรมาซึ่ง { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">แนะนำ</a>เพื่อความปลอดภัย ประสิทธิภาพ และฟังก์ชันการทำงานที่เหนือชั้นยิ่งขึ้น

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
th	ส่วนขยายและชุดตกแต่งให้คุณปรับแต่ง { -brand-product-name } และสามารถเพิ่มประสิทธิภาพด้านความเป็นส่วนตัว การทำงาน สื่อ รวมทั้งเปลี่ยนรูปแบบหน้าตาของ { -brand-product-name } และอีกมากมาย โปรแกรมซอฟต์แวร์ขนาดเล็กเหล่านี้มักจะพัฒนาโดยบุคคลที่สาม และต่อไปนี้คือชุดส่วนขยายที่คัดสรรมาซึ่ง Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">แนะนำ</a>เพื่อความปลอดภัย ประสิทธิภาพ และฟังก์ชันการทำงานที่เหนือชั้นยิ่งขึ้น

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
th	ส่วนขยายนั้นเหมือนกับแอปสำหรับเบราว์เซอร์ของคุณ และช่วยให้คุณปกป้องรหัสผ่าน ดาวน์โหลดวิดีโอ ค้นหาโปรโมชั่น ปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญ เปลี่ยนรูปลักษณ์ของเบราว์เซอร์ของคุณ และทำสิ่งต่างๆ ได้อีกมากมาย

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
th	ส่วนขยาย { $extensionsCount } ตัวถูกปิดใช้งาน

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
th	ส่วนขยาย { $extensionsCount } ตัวถูกปิดใช้งาน

en-us	Extensions for developers
th	ส่วนขยายสำหรับนักพัฒนา

en-us	Extensions for Developers
th	ส่วนขยายสำหรับนักพัฒนา

en-us	Extensions ({ $pid })
th	ส่วนขยาย ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
th	ส่วนขยาย (กระบวนการ { $pid })

en-us	Extensions & Themes
th	ส่วนขยายและชุดตกแต่ง

en-us	extensions, themes, addons, add-ons
th	ส่วนขยาย, ชุดตกแต่ง, ส่วนเสริม

en-us	Extension Storage
th	ที่เก็บข้อมูลส่วนขยาย

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
th	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
th	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
th	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
th	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
th	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
th	{ $extensionTitle }

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
th	ไม่รองรับแมปการนำเข้าภายนอก: ไม่รองรับ <script type='importmap'> ที่มีแอตทริบิวต์ src ในขณะนี้

en-us	External Protocol Request
th	คำร้องขอโพรโทคอลภายนอก

en-us	External Protocol Request
th	คำขอโปรโตคอลภายนอก

en-us	extra
th	พิเศษ

en-us	"Extract: "
th	"ขยาย: "

en-us	Extract Canvas Data
th	ส่งออกข้อมูลผืนผ้าใบ

en-us	"Extract: error writing to file "
th	"ขยาย: ข้อผิดพลาดขณะเขียนไปยังไฟล์ "

en-us	Extra flags
th	ค่าสถานะพิเศษ

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
th	องค์ประกอบแฝงพิเศษ ‘%1$S’

en-us	Eyedropper
th	หลอดดูดสี

en-us	f
th	ร

en-us	f
th	f

en-us	f
th	f

en-us	f
th	f

en-us	F
th	อ

en-us	F
th	f

en-us	F
th	ป

en-us	F
th	ฟ

en-us	F
th	F

en-us	F
th	F

en-us	F
th	f

en-us	F
th	F

en-us	F1
th	F1

en-us	F1
th	F1

en-us	F10
th	F10

en-us	F11
th	F11

en-us	F12
th	F12

en-us	F12
th	F12

en-us	F12
th	F12

en-us	F13
th	F13

en-us	F14
th	F14

en-us	F15
th	F15

en-us	F16
th	F16

en-us	F17
th	F17

en-us	F18
th	F18

en-us	F19
th	F19

en-us	F2
th	F2

en-us	F2
th	F2

en-us	F2
th	F2

en-us	F20
th	F20

en-us	F3
th	F3

en-us	F4
th	F4

en-us	F4
th	F4

en-us	F5
th	F5

en-us	F5
th	F5

en-us	F6
th	F6

en-us	F7
th	F7

en-us	F8
th	F8

en-us	F8
th	F8

en-us	F9
th	F9

en-us	Facebook Container
th	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.
th	{ -facebook-container-brand-name } แยกข้อมูลประจำตัว Facebook ของคุณออกจากสิ่งอื่น ทำให้ Facebook ติดตามคุณทั่วทั้งเว็บได้ยาก

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
th	{ -facebook-container-brand-name } แยกโปรไฟล์ของคุณออกจากสิ่งอื่น ทำให้ Facebook ติดตามคุณทั่วทั้งเว็บได้ยาก

en-us	Fahrenheit
th	ฟาเรนไฮต์

en-us	Fail
th	ล้มเหลว

en-us	Failed
th	ล้มเหลว

en-us	Failed
th	ล้มเหลว

en-us	Failed
th	ล้มเหลว

en-us	Failed
th	ล้มเหลว

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
th	การตรวจสอบลายเซ็นสำหรับ { $agent } ไม่สำเร็จ { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
th	การตรวจสอบความถูกต้องของลายเซ็นสำหรับ { $agent } ล้มเหลว การถ่ายโอนถูกปฏิเสธสำหรับทรัพยากร: { $content }

en-us	Failed to check for updates.
th	ไม่สามารถตรวจหาการอัปเดตได้

en-us	Failed to copy image Data-URL
th	ไม่สามารถคัดลอก Data-URL ภาพ

en-us	Failed to create directory ({ $path })
th	ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
th	ไม่ทราบสาเหตุที่ไม่สามารถสร้างไฟล์สำรองข้อมูลของ PKCS #12 ได้

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
th	ไม่ทราบสาเหตุที่ไม่สามารถสร้างแฟ้มสำรองของ PKCS #12 ได้

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
th	ถอดรหัสแฟ้มไม่สำเร็จ อาจจะเป็นไปได้ว่ารูปแบบแฟ้มไม่ใช่ PKCS #12 หรือแฟ้มนั้นเสียหายหรือรหัสผ่านที่คุณกรอกนั้นไม่ถูกต้อง

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
th	ไม่สามารถถอดรหัสไฟล์ได้ อาจเป็นไปได้ว่าไฟล์ไม่อยู่ในรูปแบบ PKCS #12 เสียหาย หรือรหัสผ่านที่คุณกรอกนั้นไม่ถูกต้อง

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
th	ล้มเหลวในการเข้ารหัสข้อมูลด้วยตัวเข้ารหัส ASN1

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
th	ล้มเหลวในการเข้ารหัสข้อมูลด้วยตัวเข้ารหัส ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
th	ไม่สามารถดำเนินการ ‘postMessage’ ใน ‘DOMWindow’ ได้: ที่มาเป้าหมายที่ระบุ (‘%S’) ไม่ตรงกับที่มาของหน้าต่างผู้รับ (‘%S’)

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
th	ไม่สามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับการลงทะเบียน Service Worker ได้: การเข้าถึงที่เก็บข้อมูลถูกจำกัดในบริบทนี้เนื่องจากการตั้งค่าผู้ใช้หรือโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
th	ไม่สามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับไคลเอ็นต์ของ Service Worker ได้: การเข้าถึงที่เก็บข้อมูลถูกจำกัดในบริบทนี้เนื่องจากการตั้งค่าผู้ใช้หรือโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
th	ไม่สามารถรับรายชื่อภาษาที่ใช้ได้สำหรับการแปล เรียกหน้านี้ใหม่เพื่อลองอีกครั้ง

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
th	ไม่สามารถเริ่มใช้ชุดแปรรหัสได้

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
th	ไม่สามารถเริ่มใช้ชุดแปรรหัสได้

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
th	ไม่สามารถโหลด ‘%1$S’ ServiceWorker ส่ง opaque Response ไปที่ FetchEvent.respondWith() ในขณะที่จัดการ FetchEvent ‘%2$S’ Opaque Response ใช้ได้เฉพาะเมื่อ RequestMode เป็น ‘no-cors’

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
th	ไม่สามารถโหลด ‘%1$S’ ServiceWorker ส่ง promise ไปที่ FetchEvent.respondWith() ซึ่งปฏิเสธด้วย ‘%2$S’

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
th	ไม่สามารถโหลด ‘%1$S’ ServiceWorker ส่ง promise ไปที่ FetchEvent.respondWith() ซึ่งแปลงด้วยค่าที่ไม่ใช่ Response ‘%2$S’

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
th	ไม่สามารถโหลด ‘%1$S’ ได้โดยตอบกลับ ‘%2$S’ ServiceWorker ไม่ได้รับอนุญาตให้สังเคราะห์ cors Response สำหรับคำขอ same-origin

en-us	Failed to load article from page
th	ไม่สามารถโหลดบทความจากหน้า

en-us	Failed to load file ({ $path })
th	ไม่สามารถโหลดไฟล์ ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
th	เรียก overlay จาก %1$S ไม่สำเร็จ

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
th	ไม่สามารถโหลด ‘%S’ ServiceWorker ยกเลิกการโหลดโดยเรียก FetchEvent.preventDefault()

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
th	ไม่สามารถโหลด ‘%S’ ServiceWorker ขัดขวางคำขอและพบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
th	ไม่สามารถโหลด ‘%S’ ServiceWorker ส่ง Error Response ไปที่ FetchEvent.respondWith() ซึ่งโดยทั่วไปหมายความว่า ServiceWorker ทำการเรียก fetch() ที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
th	ไม่สามารถโหลด ‘%S’ ServiceWorker ส่ง opaqueredirect Response ไปที่ FetchEvent.respondWith() ในขณะที่จัดการ FetchEvent ที่ไม่ใช่การนำทาง

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
th	ไม่สามารถโหลด ‘%S’ ServiceWorker ส่ง redirected Response ไปที่ FetchEvent.respondWith() ในขณะที่ RedirectMode ไม่ใช่ ‘follow’

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
th	ไม่สามารถโหลด ‘%S’ ServiceWorker ส่ง used Response ไปที่ FetchEvent.respondWith() เนื้อความของ Response สามารถอ่านได้เพียงครั้งเดียว ใช้ Response.clone() เพื่อให้สามารถเข้าถึงเนื้อความได้หลายครั้ง

en-us	Failed to Login
th	ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ

en-us	Failed to Login
th	ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
th	ไม่สามารถย้าย { $from } ไปยัง { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
th	ไม่สามารถเปิดไฟล์ ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
th	ไม่สามารถเปิดไฟล์ปลายทางสำหรับพิมพ์เป็นไฟล์

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
th	ไม่สามารถวิเคราะห์รูปแบบต้นฉบับที่ไม่รู้จัก %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
th	ไม่สามารถเตรียมการอัปเดตสำหรับการติดตั้งได้

en-us	Failed to process the timer name.
th	ไม่สามารถประมวลผลชื่อตัวจับเวลา

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
th	ไม่สามารถอ่านข้อมูลจาก ReadableStream ได้: “%S”

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
th	การอ่านไฟล์กำหนดค่าล้มเหลว โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
th	ไม่สามารถลงทะเบียน ServiceWorker: เส้นทางของสโคปที่ระบุ ‘%1$S’ ไม่อยู่ภายใต้สโคปสูงสุดที่อนุญาต ‘%2$S’ ให้ปรับสโคป ย้ายสคริปต์ Service Worker หรือใช้ส่วนหัว Service-Worker-Allowed HTTP เพื่ออนุญาตสโคป

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
th	ไม่สามารถลงทะเบียน/อัปเดต ServiceWorker สำหรับ scope ‘%1$S’ ได้: ได้รับ Content-Type ‘%2$S’ ที่ไม่ถูกต้องสำหรับสคริปต์ ‘%3$S’  ต้องเป็นชนิด JavaScript MIME

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
th	ไม่สามารถลงทะเบียน/อัปเดต ServiceWorker สำหรับ scope ‘%1$S’ ได้: การโหลดล้มเหลวด้วยสถานะ %2$S สำหรับสคริปต์ ‘%3$S’

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
th	ไม่สามารถลงทะเบียน/อัปเดต ServiceWorker สำหรับ scope ‘%S’ ได้: การเข้าถึงที่เก็บข้อมูลถูกจำกัดในบริบทนี้เนื่องจากการตั้งค่าผู้ใช้หรือโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
th	ไม่ทราบสาเหตุที่ไม่สามารถเรียกคืนแฟ้ม PKCS #12 ได้

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
th	ไม่ทราบสาเหตุที่ไม่สามารถเรียกคืนไฟล์ PKCS #12 ได้

en-us	Failed to run minidump-analyzer
th	ไม่สามารถเรียกใช้ minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
th	ไม่สามารถเลิกลงทะเบียน Service Worker นี้

en-us	Failed (unknown reason)
th	ล้มเหลว (ไม่ทราบสาเหตุ)

en-us	Failure Log
th	รายการบันทึกความล้มเหลว

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
th	ไม่สามารถสร้าง Symmetric Key ได้

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
th	ไม่สามารถสร้างบริบทคีย์สมมาตรได้

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
th	ไม่สามารถแกะคีย์สมมาตรที่อยู่ในข้อความการแลกเปลี่ยนคีย์ไคลเอ็นต์ได้

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
th	ไม่สามารถแกะ Symmetric key ที่อยู่ในข้อความ Client Key Exchange ได้

en-us	Fakespot
th	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
th	Fakespot โดย Mozilla

en-us	Fakespot.com
th	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
th	หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (หมู่เกาะมัลบีนัส)

en-us	Fallback Text Encoding
th	รหัสอักขระที่ใช้แสดงแทน

en-us	Falling back to ‘inherit’.
th	กำลังกลับไปเป็น ‘inherit’

en-us	Falling back to ‘initial’.
th	กำลังกลับไปเป็น ‘initial’

en-us	false
th	false

en-us	False
th	False

en-us	False
th	False

en-us	Family
th	ตระกูล

en-us	Family
th	กลุ่ม

en-us	Family
th	กลุ่ม

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
th	Family list cannot contain generic font family name.

en-us	Faroe Islands
th	หมู่เกาะแฟโร

en-us	Faroese
th	แฟโร

en-us	(Fast)
th	(เร็ว)

en-us	Fast (1.25×)
th	เร็ว (1.25×)

en-us	Fast and private web browsing
th	เรียกดูเว็บได้อย่างรวดเร็วและเป็นส่วนตัว

en-us	Faster (1.5×)
th	เร็วขึ้น (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
th	การโหลดหน้าและการสลับแท็บที่เร็วขึ้น

en-us	Fast, responsive online experiences
th	ประสบการณ์ออนไลน์ที่รวดเร็วและตอบสนองฉับไว

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
th	ให้คุณใช้เว็บได้อย่างรวดเร็ว ปลอดภัย และเป็นส่วนตัวในทุกครั้ง

en-us	Fast Web View:
th	มุมมองเว็บแบบรวดเร็ว:

en-us	Fast Web View:
th	มุมมองเว็บแบบรวดเร็ว:

en-us	Favicon for { $title }
th	Favicon สำหรับ { $title }

en-us	favorites
th	รายการโปรด

en-us	Favorites
th	รายการโปรด

en-us	Favorites
th	รายการโปรด

en-us	Favorites
th	รายการโปรด

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
th	นโยบาย Feature: ข้ามรายการ allow เปล่าสำหรับฟีเจอร์: “%S”

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
th	นโยบาย Feature: ข้ามค่า allow “%S” ซึ่งไม่รองรับ

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
th	นโยบาย Feature: ข้ามชื่อฟีเจอร์ “%S” ซึ่งไม่รองรับ

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features (Recommended on by default)
th	คุณสมบัติ (แนะนำโดยค่าเริ่มต้น)

en-us	Feedback
th	ข้อเสนอแนะ

en-us	Feedback
th	ข้อคิดเห็น

en-us	Feedback
th	ข้อเสนอแนะ

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
th	รู้สึกสร้างสรรค์ใช่ไหม? <a data-l10n-name="link">สร้างชุดตกแต่งในแบบของคุณเองด้วย Firefox Color</a>

en-us	Fence
th	รั้ว

en-us	Fetch
th	ดึงข้อมูล

en-us	Fetch
th	ดึงข้อมูล

en-us	Fetch Count
th	จำนวนการดึงข้อมูล

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
th	ต้องเพิ่มตัวจัดการเหตุการณ์ Fetch ระหว่างการประเมินเริ่มต้นของสคริปต์ของตัวทำงาน

en-us	Fetch function names for stacks
th	ดึงข้อมูลชื่อของฟังก์ชันสำหรับสแตก

en-us	Fetching…
th	กำลังดึงข้อมูล…

en-us	Fetching…
th	กำลังดึงข้อมูล…

en-us	Fetching individuals in group…
th	กำลังดึงข้อมูลของแต่ละรายการที่อยู่ในกลุ่ม…

en-us	Fetching more…
th	กำลังดึงข้อมูลเพิ่มเติม…

en-us	Fetch the remaining %S bytes
th	รับที่เหลือ %S ไบต์

en-us	Fetch the request body (%S bytes)
th	ดึงเนื้อหาคำร้องขอ (%S ไบต์)

en-us	Fewer annoying site pop-ups
th	ป๊อปอัปของไซต์ที่น่ารำคาญน้อยลง

en-us	Fewer settings
th	การตั้งค่าน้อยลง

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
th	อิลิเมนต์ “fieldset” ต้องมีป้ายกำกับ

en-us	Field Value
th	ค่า

en-us	fig
th	รูป

en-us	figure
th	รูป

en-us	figure
th	รูป

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
th	รูปภาพที่มีคำอธิบายภาพเพิ่มเติมควรมีป้ายกำกับ

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
th	รูปภาพที่มีคำอธิบายภาพเพิ่มเติมควรมีป้ายกำกับ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Fiji
th	ฟิจิ

en-us	Fijian
th	ฟิจิ

en-us	file
th	ไฟล์

en-us	File
th	ไฟล์

en-us	File
th	ไฟล์

en-us	File
th	ไฟล์

en-us	File:
th	ไฟล์:

en-us	File Bug Report
th	รายงานข้อบกพร่อง

en-us	File Bug Report
th	รายงานข้อบกพร่อง

en-us	file content
th	เนื้อหาไฟล์

en-us	File deleted
th	ไฟล์ที่ถูกลบ

en-us	File Error
th	ข้อผิดพลาดไฟล์

en-us	File Error
th	ข้อผิดพลาดไฟล์

en-us	File: {{file}}
th	ไฟล์: {{file}}

en-us	File Format Issue
th	ปัญหารูปแบบไฟล์

en-us	File is locked
th	ไฟล์ถูกล็อค

en-us	File moved or missing
th	ไฟล์ถูกย้ายหรือหายไป

en-us	File name:
th	ชื่อไฟล์:

en-us	File name:
th	ชื่อไฟล์:

en-us	Filename is missing
th	ชื่อไฟล์ขาดหาย

en-us	File Name to Backup
th	ชื่อไฟล์ที่จะสำรองข้อมูล

en-us	File Name to Backup
th	ชื่อไฟล์ที่จะสำรองข้อมูล

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
th	ไม่ได้ดาวน์โหลดไฟล์: ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น

en-us	File not found
th	ไม่พบไฟล์

en-us	Files and Applications
th	ไฟล์และแอปพลิเคชัน

en-us	File %S doesn’t exist
th	ไฟล์ %S ไม่มีอยู่

en-us	File %S is not readable
th	ไฟล์ %S ไม่สามารถอ่านได้

en-us	File %S is not writable.
th	ไฟล์ %S ไม่สามารถเขียนได้

en-us	File size
th	ขนาดไฟล์

en-us	File size:
th	ขนาดไฟล์:

en-us	File size:
th	ขนาดไฟล์:

en-us	Files ({ $pid })
th	ไฟล์ ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
th	ไฟล์ (กระบวนการ { $pid })

en-us	Files stay on your device
th	ไฟล์จะยังอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ

en-us	files to exclude
th	ไฟล์ที่จะไม่รวม

en-us	File Upload
th	อัปโหลดไฟล์

en-us	File version
th	รุ่นไฟล์

en-us	File Version
th	รุ่นไฟล์

en-us	Fill
th	ขยายเต็มหน้าจอ

en-us	Fill:
th	เติม:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
th	กรอกแบบฟอร์ม เพิ่มความคิดเห็น หรือจดบันทึกโดยตรงใน { -brand-short-name }

en-us	Fill usernames and passwords automatically
th	เติมชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านโดยอัตโนมัติ

en-us	filter
th	ตัวกรอง

en-us	Filter
th	ตัวกรอง

en-us	Filter by event type
th	กรองตามประเภทเหตุการณ์

en-us	Filter chrome globals (%S)
th	กรอง chrome globals (%S)

en-us	Filter cookies
th	กรองคุกกี้

en-us	Filter DOM Panel
th	กรองแผง DOM

en-us	Filter functions
th	กรองฟังก์ชัน

en-us	Filter Headers
th	กรองส่วนหัว

en-us	Filter Items
th	กรองรายการ

en-us	Filter JSON
th	กรอง JSON

en-us	Filter Messages
th	กรองข้อความ

en-us	Filter output
th	กรองค่าออก

en-us	Filter passwords
th	กรองรหัสผ่าน

en-us	Filter properties
th	กรองคุณสมบัติ

en-us	Filter properties
th	กรองคุณสมบัติ

en-us	Filter properties
th	กรองคุณสมบัติ

en-us	Filter request parameters
th	กรองพารามิเตอร์ของคำขอ

en-us	Filter rules containing this property
th	กฎตัวกรองที่มีคุณสมบัตินี้

en-us	Filter scripts (%S)
th	กรองสคริปต์ (%S)

en-us	Filter Styles
th	กรองสไตล์

en-us	Filter Styles
th	กรองสไตล์

en-us	Filter Styles
th	กรองสไตล์

en-us	Filter style sheets
th	กรองสไตล์ชีต

en-us	Filter the contents of the snapshot
th	กรองเนื้อหาของสแนปช็อต

en-us	Filter URLs
th	กรอง URL

en-us	Filter values
th	กรองค่า

en-us	Filter variables
th	กรองตัวแปร

en-us	Filter variables (%S)
th	กรองตัวแปร (%S)

en-us	Final height:
th	ความสูงสุดท้าย:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
th	เสร็จสิ้นการติดตั้งส่วนขยายที่นำเข้าไปยัง { -brand-short-name }

en-us	Final Size
th	ขนาดสุดท้าย

en-us	Final width:
th	ความกว้างสุดท้าย:

en-us	financial and payment information
th	ข้อมูลการเงินและการชำระเงิน

en-us	FinBit
th	FinBit

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find:
th	ค้นหา:

en-us	Find…
th	ค้นหา…

en-us	Find Again
th	ค้นหาอีกครั้ง

en-us	Find Again
th	ค้นหาอีกครั้ง

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
th	ค้นหาและเปิดใหม่อีกครั้งได้อย่างรวดเร็วจากที่นี่ เราจะเก็บประวัติแท็บที่คุณปิดไปล่าสุดไว้ให้คุณ

en-us	Find Current Outline Item
th	ค้นหารายการเค้าร่างปัจจุบัน

en-us	Find Current Outline Item
th	ค้นหารายการเค้าร่างปัจจุบัน

en-us	Find function
th	ค้นหาฟังก์ชัน

en-us	Find function definition (%S)
th	ค้นหาคำนิยามของฟังก์ชัน (%S)

en-us	Find in all sections
th	ค้นหาในส่วนทั้งหมด

en-us	Find in document…
th	ค้นหาในเอกสาร…

en-us	Find in Document
th	ค้นหาในเอกสาร

en-us	Find in Document
th	ค้นหาในเอกสาร

en-us	Find in file…
th	ค้นหาในไฟล์…

en-us	Find in files
th	ค้นหาในไฟล์

en-us	Find in files…
th	ค้นหาในไฟล์…

en-us	Find in page
th	ค้นหาในหน้า

en-us	Find in Page…
th	ค้นหาในหน้า…

en-us	Find In Page…
th	ค้นหาในหน้า…

en-us	Find in resources…
th	ค้นหาในทรัพยากร…

en-us	Find in { $selectedTitle }
th	ค้นหาใน { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
th	ค้นหาในไฟล์นี้ (%S)

en-us	Find in This Page…
th	ค้นหาในหน้านี้…

en-us	Find in this page (%S)
th	ค้นหาในหน้านี้ (%S)

en-us	Find more add-ons
th	ค้นหาส่วนเสริมเพิ่มเติม

en-us	Find more add-ons
th	ค้นหาส่วนเสริมเพิ่มเติม

en-us	Find more extensions
th	ค้นหาส่วนขยายเพิ่มเติม

en-us	Find more search engines
th	ค้นหาเครื่องมือค้นหาเพิ่มเติม

en-us	Find more themes
th	ค้นหาชุดตกแต่งเพิ่มเติม

en-us	Find more themes
th	ค้นหาชุดตกแต่งเพิ่มเติม

en-us	Find next
th	ค้นหาถัดไป

en-us	Find out how
th	ค้นหาว่าทำอย่างไร

en-us	Find the next occurrence of the phrase
th	หาตำแหน่งถัดไปของวลี

en-us	Find the next occurrence of the phrase
th	หาตำแหน่งถัดไปของวลี

en-us	Find the next occurrence of the phrase
th	หาตำแหน่งถัดไปของวลี

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
th	หาตำแหน่งก่อนหน้าของวลี

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
th	หาตำแหน่งก่อนหน้าของวลี

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
th	หาตำแหน่งก่อนหน้าของวลี

en-us	Find Updates
th	ค้นหาการอัปเดต

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
th	มองหากลุ่มที่ปิดไปของคุณได้โดยค้นหาในแถบที่อยู่

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
th	มองหากลุ่มของคุณได้โดยค้นหาในแถบที่อยู่

en-us	Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
th	ค้นหากลุ่มที่เปิดอยู่ของคุณได้บนแถบแท็บหรือด้วยการค้นหากลุ่มเหล่านั้นในแถบที่อยู่

en-us	Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
th	ค้นหากลุ่มแท็บที่เปิดหรือปิดอยู่ของคุณได้ตลอดเวลาด้วยการค้นหาในแถบที่อยู่

en-us	Find your tab groups here anytime.
th	ค้นหากลุ่มแท็บของคุณได้ตลอดเวลาที่นี่

en-us	Fingerprint
th	ลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprinters
th	ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinters
th	ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinters
th	ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinters
th	ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinters
th	ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinters
th	ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinters blocked
th	ลายนิ้วมือดิจิทัลถูกปิดกั้น

en-us	Fingerprinters Blocked
th	ลายนิ้วมือดิจิทัลถูกปิดกั้น

en-us	Fingerprinters Blocked
th	ลายนิ้วมือดิจิทัลถูกปิดกั้น

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
th	ลายนิ้วมือดิจิทัลรวบรวมการตั้งค่าจากเบราว์เซอร์และคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อสร้างโปรไฟล์ของคุณ การใช้ลายนิ้วมือดิจิทัลจะทำให้สามารถติดตามคุณผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ ได้

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
th	ลายนิ้วมือดิจิทัลรวบรวมการตั้งค่าจากเบราว์เซอร์และคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อสร้างโปรไฟล์ของคุณ การใช้ลายนิ้วมือดิจิทัลจะทำให้สามารถติดตามคุณผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ ได้ <a data-l10n-name="learn-more-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Fingerprints
th	ลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprints
th	ลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprints
th	ลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprints
th	ลายนิ้วมือ

en-us	Finish
th	เสร็จสิ้น

en-us	Finish
th	เสร็จสิ้น

en-us	&Finish
th	เ&สร็จสิ้น

en-us	Finish Account Setup
th	เสร็จสิ้นการตั้งค่าบัญชี

en-us	Finished
th	เสร็จสิ้น

en-us	Finished FTP transaction
th	กำลังสิ้นสุดการดำเนินการ FTP

en-us	Finish: { $formattedTime }
th	เสร็จสิ้น: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
th	กำลังดำเนินการให้เสร็จสิ้น…

en-us	Finishing up…
th	กำลังดำเนินการให้เสร็จสิ้น…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
th	ต้องการทำการติดตั้ง { -brand-short-name } ให้เสร็จหรือไม่

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
th	ทำให้ { -brand-short-name } เป็นค่าเริ่มต้นของคุณสำเร็จแล้ว

en-us	Finish: %S
th	เสร็จสิ้น: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
th	ตั้งค่า { -brand-short-name } ให้เสร็จ

en-us	Finish setup
th	ตั้งค่าให้เสร็จสิ้น

en-us	Finish setup
th	ตั้งค่าให้เสร็จสิ้น

en-us	Finland
th	ฟินแลนด์

en-us	Finnish
th	ฟินแลนด์

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
th	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
th	รูปแบบ FIPS จำเป็นต้องใช้รหัสผ่านหลักที่ตั้งไว้กับอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยแต่ละตัว กรุณาตั้งรหัสผ่านก่อนการเปิดใช้งานรูปแบบ FIPS

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
th	รูปแบบ FIPS จำเป็นต้องใช้รหัสผ่านหลักที่ตั้งไว้กับอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยแต่ละตัว กรุณาตั้งรหัสผ่านก่อนการเปิดใช้งานรูปแบบ FIPS

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
th	โหมด FIPS ต้องการให้คุณตั้งรหัสผ่านหลักสำหรับอุปกรณ์ความปลอดภัยแต่ละเครื่อง โปรดตั้งรหัสผ่านก่อนลองเปิดใช้งานโหมด FIPS

en-us	Firebug
th	Firebug

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox Account
th	บัญชี Firefox

en-us	Firefox Account
th	บัญชี Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
th	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
th	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
th	Firefox และตราสัญลักษณ์ Firefox เป็นเครื่องหมายการค้าของ Mozilla Foundation

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
th	Firefox ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของข้อมูลของคุณบน %S เนื่องจากใช้ SSLv3 ซึ่งเป็นโพรโทคอลที่มีปัญหาด้านความปลอดภัย

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
th	Firefox ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่ %S

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
th	Firefox ไม่พบไฟล์ที่ %S

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
th	Firefox ไม่สามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์ที่ %S

en-us	Firefox DevTools error
th	ข้อผิดพลาด Firefox DevTools

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
th	Firefox ไม่ได้โหลดหน้านี้เนื่องจากดูเหมือนว่าการกำหนดค่าความปลอดภัยไม่ตรงกับหน้าก่อนหน้านี้

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
th	Firefox ไม่ทราบว่าจะสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์อย่างไร

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
th	Firefox ไม่ทราบวิธีเปิดที่อยู่นี้ เนื่องจากหนึ่งในโพรโทคอลดังต่อไปนี้ (%S) ไม่สัมพันธ์กับโปรแกรมใดๆ หรือไม่อนุญาตในบริบทนี้

en-us	Firefox Focus
th	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
th	Firefox สำหรับ Android

en-us	Firefox for iOS
th	Firefox สำหรับ iOS

en-us	Firefox Front-End
th	ฟรอนต์เอนด์ Firefox

en-us	Firefox Front-End
th	ฟรอนต์เอนด์ Firefox

en-us	Firefox Graphics
th	กราฟิก Firefox

en-us	Firefox Graphics
th	กราฟิก Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
th	Firefox มีปัญหาและได้หยุดการทำงาน เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณกลับมาเหมือนเดิมเมื่อเริ่มทำงานใหม่\n\nคุณสามารถช่วยเหลือการวิเคราะห์แก้ปัญหานี้ได้ โดยการส่งรายงานการขัดข้องกลับมาที่เรา

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
th	Firefox มีปัญหาและได้หยุดการทำงาน เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณกลับมาเหมือนเดิมเมื่อเริ่มทำงานใหม่\n\nโชคไม่ดีที่เครื่องมือรายงานการขัดข้องไม่สามารถส่งข้อมูลรายงานการขัดข้องได้\n\nรายละเอียด: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
th	Firefox ตรวจพบว่าเซิร์ฟเวอร์กำลังเปลี่ยนเส้นทางคำขอสำหรับที่อยู่นี้ในทางที่ไม่มีวันเสร็จสมบูรณ์

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
th	Firefox ได้พบการละเมิดโพรโทคอลเครือข่ายที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
th	Firefox ได้พบการละเมิดโพรโทคอลเครือข่ายที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้

en-us	Firefox Home
th	Firefox Home

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
th	เนื้อหา { -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
th	{ -firefox-home-brand-name } (ค่าเริ่มต้น)

en-us	Firefox Home Content
th	เนื้อหาหน้าแรก Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
th	หน้าแรก Firefox (ค่าเริ่มต้น)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
th	Firefox ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่ไม่สามารถหาพบ

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
th	Firefox ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่ปฏิเสธการเชื่อมต่อ

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
th	ขณะนี้ Firefox อยู่ในโหมดออฟไลน์และไม่สามารถเรียกดูได้

en-us	Firefox Labs
th	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
th	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
th	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
th	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
th	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
th	บล็อก Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
th	ทรัพยากร Firefox Nightly

en-us	Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
th	Firefox แนะนำเฉพาะส่วนขยายที่ตรงตามมาตรฐานเท่านั้นเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพ

en-us	Firefox Platform
th	แพลตฟอร์ม Firefox

en-us	Firefox Platform
th	แพลตฟอร์ม Firefox

en-us	Firefox Profiler
th	ตัวสร้างโปรไฟล์ของ Firefox

en-us	Firefox Profiler
th	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
th	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
th	Firefox Recovery Key.html

en-us	Firefox Relay
th	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
th	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
th	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
th	Firefox Snapshots

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
th	Firefox Start หน้าแรกแบบรวดเร็วพร้อมการค้นหาในตัว

en-us	Firefox Suggest
th	Firefox Suggest

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
th	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
th	Firefox Sync ได้ถูกตั้งค่าให้ซิงค์ข้อมูลเบราว์เซอร์ทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติ

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
th	Firefox Sync จะผสานข้อมูลเบราว์เซอร์ทั้งหมดของอุปกรณ์นี้เข้ากับบัญชี Sync ของคุณ

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
th	Firefox Sync จะแทนที่ข้อมูลของเบราว์เซอร์ในบัญชี Sync ของคุณด้วยข้อมูลจากอุปกรณ์เครื่องนี้

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
th	Firefox Sync จะแทนที่ข้อมูลของเบราว์เซอร์บนอุปกรณ์เครื่องนี้ทั้งหมดด้วยข้อมูลจากบัญชี Sync ของคุณ

en-us	Firefox Translations
th	Firefox Translations

en-us	Firefox View
th	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
th	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
th	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
th	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
th	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
th	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
th	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
th	ทุกอย่างเริ่มจาก ที่นี่

en-us	Firewall
th	ไฟร์วอลล์

en-us	Firmware version
th	รุ่นของเฟิร์มแวร์

en-us	First Frame Reception Timestamp
th	การประทับเวลาการรับข้อมูลเฟรมแรก

en-us	First item
th	รายการแรก

en-us	First Name
th	ชื่อจริง

en-us	First Name
th	ชื่อจริง

en-us	First page
th	หน้าแรก

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
th	ขั้นตอนแรก ให้ลงทะเบียนหรือลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณเพื่อใช้ตัวปกปิดอีเมล

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
th	ขั้นตอนแรก ให้ลงทะเบียนหรือลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณเพื่อใช้ตัวปกปิดอีเมล

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
th	ขั้นตอนแรก ให้ลงทะเบียนหรือลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณเพื่อใช้ตัวปกปิดอีเมล

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
th	ขั้นตอนแรก ให้ลงทะเบียนหรือลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณเพื่อใช้ตัวปกปิดอีเมล

en-us	Fission (Site Isolation)
th	Fission (การแยกไซต์)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
th	Fission (การแยกไซต์) เป็นคุณลักษณะทดลองใน { -brand-short-name } เพื่อเพิ่มการป้องกันอีกชั้นจากบั๊กความปลอดภัย Fission จะทำให้เว็บไซต์ที่เป็นอันตรายสามารถเข้าถึงข้อมูลจากหน้าอื่น ๆ ที่คุณเยี่ยมชมอยู่ได้ยากขึ้นโดยการแยกไซต์แต่ละไซต์เป็นกระบวนการที่แยกต่างหาก คุณลักษณะนี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงด้านสถาปัตยกรรมครั้งใหญ่ใน { -brand-short-name } และเราขอบคุณที่ทดสอบและรายงานปัญหาที่คุณพบ สำหรับรายละเอียด ดูที่<a data-l10n-name="wiki">วิกิ</a>

en-us	Fission Windows
th	หน้าต่าง Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
th	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
th	พอดีหน้าจอ

en-us	Fit to page
th	พอดีกับหน้า

en-us	Fit to page width
th	พอดีกับความกว้างของหน้า

en-us	Five minutes
th	ห้านาที

en-us	Flash
th	Flash

en-us	flat equation
th	flat equation

en-us	flat equation
th	flat equation

en-us	Flexbox
th	Flexbox

en-us	Flex Container
th	ตัวบรรจุ Flex

en-us	Flex Container
th	ตัวบรรจุ Flex

en-us	Flex Container/Item
th	ตัวบรรจุ/รายการ Flex

en-us	Flexibility
th	ความยืดหยุ่น

en-us	Flexible Space
th	ช่องว่างแบบยืดหยุ่น

en-us	Flex Item
th	รายการ Flex

en-us	Flex Item of %S
th	รายการ Flex ของ %S

en-us	Flex Items
th	รายการ Flex

en-us	Flip on long edge
th	พลิกตามขอบยาว

en-us	Flip on short edge
th	พลิกตามขอบสั้น

en-us	Flower
th	ดอกไม้

en-us	Flower
th	ดอกไม้

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
th	อิลิเมนต์แบบโฟกัสได้อาจขาดการกำหนดสไตล์สำหรับการโฟกัส

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
th	อิลิเมนต์แบบโฟกัสได้อาจขาดการกำหนดสไตล์สำหรับการโฟกัส <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
th	อิลิเมนต์แบบโฟกัสได้ควรมีการสื่อความหมายเชิงโต้ตอบ

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
th	อิลิเมนต์แบบโฟกัสได้ควรมีการสื่อความหมายเชิงโต้ตอบ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
th	{ -focus-brand-name } จะล้างประวัติของคุณทุกครั้งในขณะที่ปิดกั้นโฆษณาและตัวติดตาม

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
th	ท่องเว็บแบบส่วนตัวขณะเดินทางด้วย { -focus-brand-name }

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
th	โฟกัสที่อินพุตถัดไปเมื่อมีการกด <kbd>Enter</kbd>

en-us	FOG
th	FOG

en-us	Folder:
th	โฟลเดอร์:

en-us	[Folder Name]
th	[ชื่อโฟลเดอร์]

en-us	[Folder Name]
th	[ชื่อโฟลเดอร์]

en-us	Folders
th	โฟลเดอร์

en-us	Follow
th	ติดตาม

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
th	ทำตามขั้นตอนง่ายๆ ไม่กี่ขั้นตอนเพื่อนำที่คั่นหน้า ประวัติ และรหัสผ่านติดตัวไปด้วยเมื่อคุณเริ่มใช้งานอุปกรณ์ใหม่

en-us	Followed
th	ติดตามอยู่

en-us	Followed and blocked topics
th	หัวข้อที่ติดตามและปิดกั้น

en-us	Followed Topics
th	หัวข้อที่ติดตาม

en-us	Following
th	ติดตามอยู่

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
th	ใช้การตั้งค่าสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง ตามระบบปฏิบัติการ

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ชุดตกแต่งสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง ตามระบบปฏิบัติการ

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ชุดตกแต่งสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง ตามระบบปฏิบัติการ

en-us	Font
th	แบบอักษร

en-us	Font Color
th	สีตัวอักษร

en-us	Font preview could not be generated
th	ไม่สามารถสร้างตัวอย่างแบบอักษรได้

en-us	Font preview text
th	ข้อความแสดงตัวอย่างแบบอักษร

en-us	Fonts
th	แบบอักษร

en-us	Fonts
th	แบบอักษร

en-us	Fonts
th	แบบอักษร

en-us	Fonts
th	แบบอักษร

en-us	Fonts
th	แบบอักษร

en-us	Fonts & Colors
th	แบบอักษรและสี

en-us	Fonts for
th	แบบอักษรสำหรับ

en-us	Font size
th	ขนาดแบบอักษร

en-us	Font Size
th	ขนาดแบบอักษร

en-us	Fonts used
th	แบบอักษรที่ใช้

en-us	Fonts Used
th	แบบอักษรที่ใช้

en-us	Font Visibility Debug Info
th	ข้อมูลดีบั๊กการมองเห็นแบบอักษร

en-us	Font weight
th	น้ำหนักตัวอักษร

en-us	Food
th	อาหาร

en-us	Food
th	อาหาร

en-us	footer
th	ส่วนท้าย

en-us	footer
th	ฟุตเตอร์

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
th	(คุณสามารถเข้าถึงแผงประสิทธิภาพแบบเดิมได้ผ่านทาง <a>{ options-context-advanced-settings }</a> ในระยะเวลาจำกัด)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
th	สำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับวิธีต่างๆ ในการบันทึกและค้นหาข้อมูล กรุณาดูที่แท็บ <strong>เกี่ยวกับข้อมูล</strong>

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
th	หากต้องการมุมมองที่คล่องตัวและช่วยให้คุณจดจ่อกับเนื้อหาได้ ให้ลองใช้แท็บที่ด้านข้าง หรือจะเลือกแท็บแบบคลาสสิกที่ด้านบนก็ได้ คุณสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
th	บังคับใช้การนำทางไซต์อินทราเน็ตโดยตรงแทนการค้นหาเมื่อพิมพ์รายการคำเดียวในแถบที่อยู่

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
th	บังคับให้เริ่มดาวน์โหลดจากตำแหน่งที่ตั้งชั่วคราวภายในเครื่องแทนที่จะเป็นไดเรกทอรีดาวน์โหลดเริ่มต้น

en-us	Force PIN change
th	บังคับการเปลี่ยน PIN

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
th	ตัวอย่างเช่น “ชายหนุ่มคนหนึ่งนั่งลงที่โต๊ะเพื่อรับประทานอาหารมื้อหนึ่ง”

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
th	ตัวอย่างเช่น “ชายหนุ่มคนหนึ่งนั่งลงที่โต๊ะเพื่อรับประทานอาหารมื้อหนึ่ง”

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
th	ตัวอย่างเช่น: หลายชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน URL ฯลฯ สำหรับการเข้าสู่ระบบของผู้ใช้คนเดียว

en-us	Forget
th	ลืม

en-us	Forget
th	ลืม

en-us	Forget!
th	ลืม!

en-us	Forget about some browsing history
th	ลืมประวัติการเรียกดูบางส่วน

en-us	Forget About This Site
th	ลืมเกี่ยวกับไซต์นี้

en-us	Forget About This Site…
th	ลืมเกี่ยวกับไซต์นี้…

en-us	Forget About This Site…
th	ลืมเกี่ยวกับไซต์นี้…

en-us	Forget the last:
th	ลืมก่อนหน้านี้:

en-us	Forgetting about this site
th	ลืมเกี่ยวกับไซต์นี้

en-us	Fork Server
th	Fork Server

en-us	Fork Server ({ $pid })
th	ฟอร์คเซิร์ฟเวอร์ ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
th	เซิร์ฟเวอร์ Fork (กระบวนการ { $pid })

en-us	form
th	แบบฟอร์ม

en-us	form
th	แบบฟอร์ม

en-us	Format
th	รูปแบบ

en-us	Format
th	รูปแบบ

en-us	Format
th	รูปแบบ

en-us	Format:
th	รูปแบบ:

en-us	Format & Options
th	รูปแบบและตัวเลือก

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
th	ถ่ายโอนแล้ว { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize }

en-us	Form autofill data
th	ข้อมูลกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
th	ขณะนี้การกรอกแบบฟอร์มมีให้บริการเฉพาะบางประเทศเท่านั้น

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
th	ขณะนี้การกรอกแบบฟอร์มมีให้บริการเฉพาะบางประเทศเท่านั้น

en-us	Form Autofill Options
th	ตัวเลือกการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	Form Autofill Options
th	ตัวเลือกการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	Form Autofill Options
th	ตัวเลือกการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	Form Autofill Options
th	ตัวเลือกการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	Form Autofill Preferences
th	ค่าปรับแต่งการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	Form Autofill Preferences
th	ค่าปรับแต่งการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	Form Autofill Preferences
th	ค่ากำหนดการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	Form Autofill Preferences
th	ค่าปรับแต่งการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	Form Autofill & Security Options
th	ตัวเลือกการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติและความปลอดภัย

en-us	Form Autofill & Security Preferences
th	ค่ากำหนดการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติและความปลอดภัย

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
th	แบบฟอร์มมีการป้อนข้อมูลไฟล์ แต่ขาด method=POST และ enctype=multipart/form-data บนแบบฟอร์ม  ไฟล์จะไม่ถูกส่ง

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
th	แบบฟอร์มมี enctype=%S แต่ไม่มี method=post  จึงส่งตามปกติด้วย method=GET และไม่มี enctype แทน

en-us	Form data
th	ข้อมูลแบบฟอร์ม

en-us	Form elements
th	องค์ประกอบแบบฟอร์ม

en-us	Form elements must be labeled.
th	อิลิเมนต์แบบฟอร์มต้องมีป้ายกำกับ

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
th	อิลิเมนต์แบบฟอร์มต้องมีป้ายชื่อ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
th	อิลิเมนต์แบบฟอร์มควรมีป้ายกำกับข้อความแบบมองเห็นได้

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
th	อิลิเมนต์แบบฟอร์มต้องมีป้ายกำกับข้อความที่สามารถมองเห็นได้ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Formerly known as Master Password
th	{ "" }

en-us	Form history
th	ประวัติแบบฟอร์ม

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
th	สำหรับการทดสอบ<i>เฉพาะกิจ</i>เพิ่มเติม คุณยังสามารถกำหนดค่าปัจจุบันของเครื่องมือเฉพาะชิ้นได้อีกด้วย โดยเปิดคอนโซล devtools ที่นี่ใน <code>about:glean</code> และใช้ <code>testGetValue()</code> API เช่น <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
th	สำหรับการทดสอบ<i>เฉพาะกิจ</i>เพิ่มเติม คุณยังสามารถกำหนดค่าปัจจุบันของเครื่องมือเฉพาะชิ้นได้อีกด้วย โดยเปิดคอนโซล devtools ที่นี่ใน <code>about:glean</code> และใช้ <code>testGetValue()</code> API เช่น <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> สำหรับเมตริกที่ชื่อ <code>metric.category.metric_name</code>

en-us	Form Post from %S
th	ฟอร์มถูกส่งจาก %S

en-us	Forms
th	แบบฟอร์ม

en-us	Forms & Autofill
th	แบบฟอร์มและการกรอกอัตโนมัติ

en-us	Form & Search History
th	ประวัติแบบฟอร์มและการค้นหา

en-us	Forms & Passwords
th	แบบฟอร์มและรหัสผ่าน

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
th	การส่งฟอร์มผ่านเหตุการณ์ submit ที่ไม่เชื่อถือเลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
th	วางที่คั่นหน้าของคุณไว้ที่นี่บนแถบเครื่องมือที่คั่นหน้าเพื่อให้เข้าถึงได้อย่างรวดเร็ว <a data-l10n-name="manage-bookmarks">จัดการที่คั่นหน้า…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
th	ด้วยเหตุผลความปลอดภัย URL ที่ขึ้นต้นด้วย “javascript:” หรือ “data:” จะไม่ถูกโหลดจากหน้าต่างประวัติหรือแถบข้าง

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
th	การ์ด Fortezza ไม่ได้เริ่มอย่างถูกต้อง โปรดเอาออกและส่งคืนให้กับผู้ออกของคุณ

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
th	การ์ด Fortezza ไม่ได้เริ่มอย่างถูกต้อง โปรดเอาออกและส่งคืนให้กับผู้ออกของคุณ

en-us	For this session
th	แค่วาระนี้

en-us	Forward
th	เดินหน้า

en-us	Forward
th	เดินหน้า

en-us	Forward
th	เดินหน้า

en-us	Forward
th	เดินหน้า

en-us	Forward
th	เดินหน้า

en-us	Forward
th	เดินหน้า

en-us	Forward (%S)
th	เดินหน้า (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
th	สำหรับเว็บไซต์ที่เล่นเสียงโดยอัตโนมัติ

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
th	เพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณ ข้อมูลการแปลจะไม่ออกไปนอกอุปกรณ์ของคุณ ภาษาและการปรับปรุงใหม่ๆ จะมาในเร็วๆ นี้!

en-us	Found
th	พบ

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
th	พบ #1 บรรทัดที่ตรงกัน

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
th	พบอิลิเมนต์ h1 แบบแบ่งส่วนโดยไม่มีคุณสมบัติ font-size หรือ margin ที่ระบุ ข้อมูลเพิ่มเติม: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
th	แคชดิสก์ที่พบเมื่อเตรียมใช้งาน

en-us	“--!” found in comment.
th	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
th	พบโทเค็น ‘%1$S’ ที่ไม่ถูกต้องที่ระดับบนสุดของการย้อนกลับการอ้างอิงตัวเลือกของตัวแปร

en-us	Found invalid value for media feature.
th	พบค่าของคุณลักษณะสื่อที่ใช้ไม่ได้

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
th	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
th	พบสายอักขระที่ไม่ได้ปิด '%1$S'

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
th	พบ '%1$S' ที่คาดไม่ถึงใน @import

en-us	frac
th	เศษส่วน

en-us	frac no bar
th	เศษส่วนไร้เส้นแนวนอน

en-us	fraction
th	เศษส่วน

en-us	fraction without bar
th	เศษส่วนแบบไม่มีเส้นแนวนอน

en-us	“frame” elements must be labeled.
th	อิลิเมนต์ “frame” ต้องมีป้ายกำกับ

en-us	Frame Info — { $website }
th	ข้อมูลเฟรม — { $website }

en-us	Framerate
th	อัตราเฟรม

en-us	Frames:
th	กรอบ:

en-us	“frameset” start tag seen.
th	“frameset” start tag seen.

en-us	{ $frames } frames
th	{ $frames } เฟรม

en-us	France
th	ฝรั่งเศส

en-us	Free; account required
th	ฟรี แต่ต้องมีบัญชีเพื่อใช้งาน

en-us	Free; account required after a certain number of requests
th	สามารถใช้ได้ฟรี แต่ต้องมีบัญชีหลังจากใช้ไปแล้วจำนวนหนึ่ง

en-us	Free; account required for some tasks
th	ฟรี แต่ต้องมีบัญชีสำหรับงานบางอย่าง

en-us	Free and paid options; account required
th	มีตัวเลือกทั้งแบบฟรีและแบบชำระเงิน และต้องมีบัญชีเพื่อใช้งาน

en-us	Free and paid options; account required
th	มีตัวเลือกทั้งแบบฟรีและแบบชำระเงิน และต้องมีบัญชีเพื่อใช้งาน

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
th	มีตัวเลือกทั้งแบบฟรีและแบบชำระเงิน และต้องมีบัญชีเพื่อใช้งานสำหรับบางประเทศและงานบางอย่าง

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
th	มีตัวเลือกทั้งแบบฟรีและแบบชำระเงิน และต้องมีบัญชีสำหรับงานบางอย่าง

en-us	French
th	ฝรั่งเศส

en-us	French Guiana
th	เฟรนช์เกียนา

en-us	French Polynesia
th	เฟรนช์โปลินีเซีย

en-us	French Southern and Antarctic Lands
th	เฟรนช์เซาเทิร์นและแอนตาร์กติกแลนดส์

en-us	Frequent
th	ใช้บ่อย

en-us	Frequently Asked Questions
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Frisian
th	ฟรีเซียน

en-us	Friulian
th	ฟริยูเลียน

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
th	กบกำลังกระโดดข้ามใบบัวไปมาพร้อมคิวอาร์โค้ดสำหรับดาวน์โหลด { -brand-product-name } สำหรับมือถืออยู่ตรงกลาง

en-us	from
th	จาก

en-us	from:
th	จาก:

en-us	From
th	จาก

en-us	From
th	จาก

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
th	เบราว์เซอร์มือถือ { -brand-product-name } ทำงานล่วงเวลาเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ดี ไม่ว่าจะเป็นการปิดกั้นตัวติดตามไปจนถึงการระงับการเล่นอัตโนมัติที่น่ารำคาญ

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
th	ไม่ว่าจะเป็นคำแนะนำที่ชาญฉลาดหรือการค้นหาที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้น เรากำลังทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้าง { -brand-product-name } ที่ดีและเป็นส่วนตัวมากขึ้น

en-us	(From %S)
th	(จาก %S)

en-us	From %S
th	จาก %S

en-us	From { $source }
th	จาก { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
th	จาก <strong>หนังสือ Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
th	จาก { $maxAgeInDays } วันก่อน

en-us	From This Site
th	จากไซต์นี้

en-us	From This Site
th	จากไซต์นี้

en-us	From this website
th	จากเว็บไซต์นี้

en-us	From visited
th	จากที่เยี่ยมชม

en-us	frozen
th	หยุดดำเนินการ

en-us	Fruit
th	ผลไม้

en-us	FTP Proxy
th	พร็อกซี FTP

en-us	Fulah
th	ฟูลา

en-us	Full hash
th	แฮชแบบเต็ม

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
th	คำแนะนำแบบเต็มมีอยู่ใน <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">คู่มือการทดสอบด้วยเครื่องมือที่กำหนดของ { -fog-brand-name }</a> และใน<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">คู่มือของ { glean-sdk-brand-name }</a> แต่โดยสรุปแล้ว เมื่อต้องการทดสอบด้วยตนเองว่าเครื่องมือที่กำหนดของคุณใช้ได้หรือไม่ คุณควร:

en-us	Full Project Search
th	การค้นหาโครงการแบบเต็ม

en-us	Fullscreen
th	เต็มหน้าจอ

en-us	Fullscreen
th	เต็มหน้าจอ

en-us	Fullscreen
th	เต็มหน้าจอ

en-us	Fullscreen
th	เต็มหน้าจอ

en-us	Full Screen
th	เต็มหน้าจอ

en-us	Full Screen
th	เต็มหน้าจอ

en-us	Full Screen
th	เต็มหน้าจอ

en-us	Full Screen
th	เต็มหน้าจอ

en-us	Full Settings
th	การตั้งค่าแบบเต็ม

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
th	ฟังก์ชัน %1$S, %2$S บรรทัด %3$S

en-us	Function call
th	การเรียกฟังก์ชัน

en-us	Function Search
th	การค้นหาฟังก์ชัน

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
th	ฟังก์ชั่นโทเค็นสำหรับ pseudo-class ที่ไม่ใช่ฟังก์ชั่นหรือ pseudo-element หรือในทางอื่น เมื่ออ่าน '%1$S'.

en-us	FW Version
th	รุ่น FW

en-us	FW Version
th	รุ่น FW

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
th	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
th	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
th	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
th	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
th	น

en-us	G
th	G

en-us	G
th	g

en-us	G
th	G

en-us	G
th	ร

en-us	Gabon
th	กาบอง

en-us	Gah. Your tab just crashed.
th	อ้าก แท็บของคุณเพิ่งขัดข้อง

en-us	Galician
th	กาลิเชีย

en-us	Gambia, The
th	แกมเบีย

en-us	Gamepad
th	แป้นเกม

en-us	Gaming
th	เกมมิ่ง

en-us	Gaming consoles
th	คอนโซลเกม

en-us	Ganda
th	กันดา

en-us	Garbage after “</”.
th	พบเนื้อหาที่ไม่ถูกต้องหลังจาก “</”

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
th	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	Gaza Strip
th	ฉนวนกาซา

en-us	GB
th	GB

en-us	GB
th	GB

en-us	GB
th	GB

en-us	GB
th	GB

en-us	GC Roots
th	ราก GC

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
th	ปลั๊กอินสื่อของ Gecko ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
th	ปลั๊กอินสื่อของ Gecko (กระบวนการ { $pid })

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	General Data
th	ข้อมูลทั่วไป

en-us	generated
th	ที่สร้างขึ้น

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
th	สร้างตัวปกปิด { -relay-brand-short-name }

en-us	Generate text and code
th	สร้างข้อความและโค้ด

en-us	Generate text and code
th	สร้างข้อความและโค้ด

en-us	Generate text and code
th	สร้างข้อความและโค้ด

en-us	Generate text, images, and code
th	สร้างข้อความ ภาพ และโค้ด

en-us	Generate text, images, and code
th	สร้างข้อความ ภาพ และโค้ด

en-us	Generate text, images, and code
th	สร้างข้อความ ภาพ และโค้ด

en-us	Generating aggregate report…
th	กำลังสร้างรายงานค่ารวม…

en-us	Generating dominators report…
th	กำลังสร้างรายงานตัวควบคุม…

en-us	Generating dominators report…
th	กำลังสร้างรายงานตัวควบคุม…

en-us	Generic Audio Decoder
th	ตัวถอดรหัสเสียงทั่วไป

en-us	Generic Crypto Services
th	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
th	จอร์เจีย

en-us	Georgian
th	จอร์เจีย

en-us	Georgian
th	จอร์เจีย

en-us	German
th	เยอรมัน

en-us	Germany
th	เยอรมนี

en-us	Get Add-ons
th	รับส่วนเสริม

en-us	Get a free email mask
th	รับตัวปกปิดอีเมลฟรี

en-us	Get a free email mask
th	รับตัวปกปิดอีเมลฟรี

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
th	รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับรหัสผ่านที่อ่อนแอ

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
th	รับการเตือนเมื่อข้อมูลของคุณรั่วไหล

en-us	Get back to Review Checker
th	เปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์ใหม่

en-us	Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
th	กลับมาใช้<strong>เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์</strong>ใหม่อีกครั้งเมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นป้ายราคา

en-us	Get back to where you’ve been
th	กลับมายังที่ที่คุณเคยไป

en-us	Get back your closed tabs in a snap
th	นำแท็บที่ปิดไปแล้วของคุณกลับคืนมาในพริบตา

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
th	รับ { -brand-product-name } สำหรับมือถือ

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
th	รับ { -brand-product-name } สำหรับมือถือ

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
th	รับ { -brand-product-name } ในโทรศัพท์ของคุณ

en-us	Get Certificate
th	รับใบรับรอง

en-us	Get data breach alerts
th	รับการแจ้งเตือนเมื่อเกิดการรั่วไหลของข้อมูล

en-us	Get data from the clipboard
th	รับข้อมูลจากคลิปบอร์ด

en-us	Get data from the clipboard
th	รับข้อมูลจากคลิปบอร์ด

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
th	รับพจนานุกรมบน <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
th	เข้าถึงเว็บที่คุณใช้บ่อยได้อย่างง่ายดาย เปิดเว็บไว้ในแท็บตลอดเวลา (แม้ว่าคุณจะเปิดปิดใหม่ก็ตาม)

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
th	รับคำแนะนำส่วนขยายเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การเรียกดูของคุณ

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
th	รับส่วนขยายและชุดตกแต่งใน <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
th	รับ { -focus-brand-name }

en-us	Get help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get Help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get Help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get Help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get it on Google Play
th	รับบน Google Play

en-us	Get it on Google Play
th	รับบน Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
th	รับชุดภาษาบน <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
th	รับ { -lockwise-brand-name }

en-us	Get me out of here!
th	นำฉันออกไปจากที่นี่!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
th	รับ { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
th	รับชุดตกแต่งเพิ่มเติม

en-us	Get More Tools
th	รับเครื่องมือเพิ่มเติม

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
th	รับการแจ้งเตือนเมื่อข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอยู่ในการรั่วไหลข้อมูลที่รู้จัก

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
th	จัดระเบียบได้ด้วยการลากแท็บหนึ่งไปไว้ด้านบนของอีกแท็บหนึ่งเพื่อสร้างกลุ่มแรกของคุณ

en-us	Get { -pocket-brand-name }
th	รับ { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
th	ปกป้องความเป็นส่วนตัวในทุกที่ที่คุณท่องเว็บ

en-us	Get private browsing freedom in one click
th	อิสระในการเรียกดูแบบส่วนตัวในคลิกเดียว

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
th	นำแท็บที่ปิดไปล่าสุดกลับมา รวมทั้งสลับไปมาระหว่างอุปกรณ์ได้อย่างราบรื่นด้วย { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
th	นำแท็บที่ปิดไปล่าสุดกลับมาด้วย { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
th	รับ { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
th	รับความเร็ว ความปลอดภัย และความเป็นส่วนตัวในทุกครั้งที่คุณเรียกดู

en-us	Get started
th	เริ่มต้น

en-us	Get started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Get started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Get started
th	เริ่มต้น

en-us	Get Started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
th	เริ่มต้นใช้งานกับ { -brand-short-name }

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
th	รับคำแนะนำจากเว็บที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาของคุณ

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
th	รับแอป <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> เพื่อนำรหัสผ่านของคุณไปทุกที่

en-us	Get the app
th	รับแอป

en-us	Get the App
th	รับแอป

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
th	รับแอป { -lockwise-brand-name } ฟรี

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
th	รับรุ่นล่าสุดของ { -brand-shorter-name } แท็บที่เปิดอยู่และหน้าต่างจะถูกเรียกคืนมา

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
th	รับประโยชน์สูงสุดจาก %S โดยการตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Get the New Version
th	รับรุ่นใหม่

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
th	รับผลิตภัณฑ์ที่เน้นความเป็นส่วนตัวที่เหลือของเราและเรียนรู้วิธีการใช้ชีวิตในโลกออนไลน์อย่างชาญฉลาดและปลอดภัยยิ่งขึ้น

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จด้วยเครื่องมือมากมายที่เคารพความเป็นส่วนตัวของคุณบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

en-us	Get this bookmark on your phone
th	รับที่คั่นหน้านี้บนโทรศัพท์ของคุณ

en-us	Getting available languages…
th	กำลังขอข้อมูลเกี่ยวกับภาษาที่มีให้ใช้…

en-us	Getting more details about %S %S…
th	เรียกข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %S %S…

en-us	Getting started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Getting Started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
th	เริ่มต้นใช้งาน: หน้าจอ { $current } จาก { $total }

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
th	ไปยังไซต์ที่คุณใช้มากที่สุดด้วยคลิกเดียวในแถบที่อยู่ ค้นหาสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วขึ้นด้วยผลลัพธ์จาก { $searchEngineName } และประวัติการเรียกดูของคุณ

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
th	ไปยังไซต์ที่คุณใช้มากที่สุดด้วยคลิกเดียวในแถบที่อยู่ ค้นหาสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วขึ้นด้วยผลลัพธ์การค้นหาจากประวัติการเรียกดูของคุณ

en-us	Get updated colorways
th	รับชุดรูปแบบสีที่อัปเดตแล้ว

en-us	Get updated colorways themes
th	รับชุดตกแต่งชุดรูปแบบสีที่อัปเดตแล้ว

en-us	Get VPN
th	รับ VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
th	รับที่คั่นหน้า ประวัติ รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่น ๆ ของคุณในอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ

en-us	Get your passwords on your other devices
th	ใช้รหัสผ่านของคุณในอุปกรณ์อื่นของคุณ

en-us	Ghana
th	กานา

en-us	Ghostery
th	Ghostery

en-us	Gibraltar
th	ยิบรอลตาร์

en-us	Gift
th	ของขวัญ

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
th	รีดประสิทธิภาพ { -brand-short-name }

en-us	Given Name
th	ชื่อ

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
th	ลองใช้คุณลักษณะทดลองของเรา! คุณลักษณะเหล่านั้นกำลังอยู่ระหว่างพัฒนาและปรับปรุง ซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของ { -brand-short-name }

en-us	Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
th	ลองใช้เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์ทุกครั้งที่คุณเห็นป้ายราคา รับข้อมูลเชิงลึกจากนักช็อปตัวจริงอย่างรวดเร็วก่อนตัดสินใจซื้อ

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
th	เปลี่ยนโฉมแท็บใหม่ของคุณด้วยภาพพื้นหลัง

en-us	Glean
th	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
th	ตัวแสดง Ping สำหรับดีบั๊กของ { -glean-brand-name }

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
th	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
th	ส่วนกลาง

en-us	*Global Console*
th	*Global Console*

en-us	Global Messages
th	ข้อความ Global

en-us	Global Privacy Control (GPC)
th	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
th	หมู่เกาะกลอริโอโซ

en-us	Go back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go back
th	ย้อนกลับ

en-us	« Go Back
th	« ย้อนกลับ

en-us	Go Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go back one page
th	ย้อนกลับไปหนึ่งหน้า

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
th	ย้อนกลับไปหนึ่งหน้า ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
th	ย้อนกลับไปหนึ่งขั้นในประวัติ

en-us	Go back (Recommended)
th	ย้อนกลับ (แนะนำ)

en-us	Go Back (Recommended)
th	ย้อนกลับ (แนะนำ)

en-us	Go back to aggregates
th	กลับไปที่ค่ารวม

en-us	Go back to this page
th	ย้อนกลับไปยังหน้านี้

en-us	Go forward
th	เดินหน้า

en-us	Go forward one page
th	เดินหน้าไปหนึ่งหน้า

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
th	เดินหน้าไปหนึ่งหน้า ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
th	เดินหน้าไปหนึ่งขั้นในประวัติ

en-us	Go forward to this page
th	เดินหน้าไปยังหน้านี้

en-us	Good news!
th	ข่าวดี!

en-us	🎉 Good to go!
th	🎉 เรียบร้อยแล้ว!

en-us	Google Chrome
th	Google Chrome

en-us	Google Chrome
th	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
th	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
th	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
th	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
th	Google Gemini

en-us	Google Location Service Key
th	คีย์ Google Location Service

en-us	Google Safebrowsing Key
th	คีย์ Google Safebrowsing

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
th	กอร์ท! คลาตู บาราดา นิคโต!

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it
th	เข้าใจแล้ว

en-us	Got it!
th	เข้าใจแล้ว!

en-us	Got it!
th	เข้าใจแล้ว!

en-us	Got it!
th	เข้าใจแล้ว!

en-us	Got it!
th	เข้าใจแล้ว!

en-us	Go to a line number in a file
th	ไปยังหมายเลขบรรทัดในไฟล์

en-us	Go to Download Page
th	ไปยังหน้าดาวน์โหลด

en-us	Go To Download Page
th	ไปยังหน้าดาวน์โหลด

en-us	Go to extension settings
th	ไปยังการตั้งค่าส่วนขยาย

en-us	Go to file
th	ไปยังไฟล์

en-us	Go to file…
th	ไปยังไฟล์…

en-us	Go to First Page
th	ไปยังหน้าแรก

en-us	Go to First Page
th	ไปยังหน้าแรก

en-us	Go to First Page
th	ไปยังหน้าแรก

en-us	Go to First Page
th	ไปยังหน้าแรก

en-us	Go to First Page
th	ไปยังหน้าแรก

en-us	Go to { $hostname }
th	ไปยัง { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
th	ไปยัง { $hostname }

en-us	Go to Last Page
th	ไปยังหน้าสุดท้าย

en-us	Go to Last Page
th	ไปยังหน้าสุดท้าย

en-us	Go to Last Page
th	ไปยังหน้าสุดท้าย

en-us	Go to Last Page
th	ไปยังหน้าสุดท้าย

en-us	Go to Last Page
th	ไปยังหน้าสุดท้าย

en-us	Go to line
th	ไปยังบรรทัดที่

en-us	Go to line
th	ไปยังบรรทัดที่

en-us	Go to line…
th	ไปยังบรรทัดที่…

en-us	Go to line…
th	ไปยังบรรทัดที่…

en-us	Go to Line…
th	ไปยังบรรทัดที่…

en-us	Go to line (%S)
th	ไปยังบรรทัดที่ (%S)

en-us	Go to password
th	ไปที่รหัสผ่าน

en-us	Go to Privacy Settings
th	ไปที่การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

en-us	Go to %S
th	ไปยัง %S

en-us	Go to Saved Logins
th	ไปที่การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
th	ไปที่ การตั้งค่า > Sync > เปิดการซิงค์… แล้วเลือกกล่องกาเครื่องหมาย การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน

en-us	Go to the address in the Location Bar
th	ไปยังที่อยู่ในแถบตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Go to the address in the Location Bar
th	ไปยังที่อยู่ในแถบตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
th	ไปยัง www.{ $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
th	ไปยังรายงานความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Go to your privacy report
th	ไปยังรายงานความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	GPU
th	GPU

en-us	GPU #1
th	GPU #1

en-us	GPU #2
th	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
th	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
th	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
th	GPU (กระบวนการ { $pid })

en-us	GPUProcessPid
th	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
th	ระดับแซนด์บอกซ์ของโพรเซส GPU

en-us	Grab a color from the page
th	ดูดสีจากหน้า

en-us	Grab tabs from anywhere
th	หยิบแท็บได้จากทุกที่

en-us	Grab tabs from anywhere
th	หยิบแท็บได้จากทุกที่

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
th	นำแท็บจากอุปกรณ์เครื่องหนึ่งไปเปิดต่อจากที่ค้างไว้ในอีกเครื่องหนึ่ง รวมทั้งซิงค์ที่คั่นหน้าและรหัสผ่านของคุณได้จากทุกที่ที่คุณใช้ { -brand-product-name }

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
th	นำแท็บจากโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณเข้ามา

en-us	Gradient orange and pink
th	ไล่ระดับสีส้มและชมพู

en-us	Grant %S location permission in system settings.
th	ให้สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งกับ %S ในการตั้งค่าระบบ

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
th	มอบความสามารถต่อไปนี้ให้ <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:

en-us	Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
th	ระดับความละเอียด “%1$S” ยังไม่รองรับสำหรับ Selection.modify()

en-us	graphic
th	กราฟิก

en-us	graphic
th	กราฟิก

en-us	Graphics
th	กราฟิก

en-us	Graphics
th	กราฟิก

en-us	Graphics
th	กราฟิก

en-us	Graphics
th	กราฟิก

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
th	กราฟิก: การซูมโดยการหุบ/กางนิ้วแบบลื่นไหล

en-us	Gray
th	สีเทา

en-us	Gray
th	สีเทา

en-us	Gray
th	เทา

en-us	Gray
th	เทา

en-us	Great content from around the web, personalized for you
th	เนื้อหาที่ยอดเยี่ยมจากเว็บต่าง ๆ ปรับแต่งให้เป็นส่วนบุคคลเพื่อคุณ

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
th	เยี่ยมมาก! ตอนนี้อย่าออกไปโดยไม่มีที่คั่นหน้านี้บนอุปกรณ์มือถือของคุณ เริ่มต้นกับ { -fxaccount-brand-name }

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
th	เยี่ยมมาก! ตอนนี้อย่าเพิ่งออกไปโดยไม่มีที่คั่นหน้านี้บนมือถือของคุณ เริ่มต้นด้วยการสร้างบัญชีใหม่เลย

en-us	Great start!
th	เริ่มต้นใช้งาน!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
th	เยี่ยม คุณได้รับ { -brand-short-name } แล้ว

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
th	เยี่ยม คุณได้ติดตั้ง { -brand-short-name } แล้ว

en-us	Greece
th	กรีซ

en-us	Greek
th	กรีก

en-us	Greek
th	กรีก

en-us	Greek
th	กรีก

en-us	Green
th	สีเขียว

en-us	Green
th	สีเขียว

en-us	Green
th	เขียว

en-us	Green
th	เขียว

en-us	Green
th	เขียว

en-us	Greenland
th	กรีนแลนด์

en-us	Greenlandic
th	กรีนแลนด์

en-us	Green shapes
th	รูปร่างสีเขียว

en-us	Grenada
th	เกรนาดา

en-us	Grey full-suspension bridge photography during daytime
th	ภาพถ่ายสะพานแขวนสีเทาในช่วงกลางวัน

en-us	Grid
th	เส้นตาราง

en-us	gridcell
th	เซลล์ตาราง

en-us	gridcell
th	เซลล์ตาราง

en-us	Grid Container
th	ตัวบรรจุ Grid

en-us	Grid Container/Item
th	ตัวบรรจุ/รายการ Grid

en-us	Grid Display Settings
th	การตั้งค่าการแสดง Grid

en-us	Grid Item
th	รายการ Grid

en-us	grip
th	ที่จับ

en-us	grip
th	ที่จับ

en-us	Group
th	กลุ่ม

en-us	Group
th	กลุ่ม

en-us	Group by:
th	จัดกลุ่มตาม:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
th	จัดกลุ่มรายการตามสแตกการเรียก JavaScript แบบย้อนกลับที่อัดบันทึกเมื่อวัตถุถูกสร้างขึ้น

en-us	Group items by their internal C++ type
th	จัดกลุ่มรายการตามชนิด C++ ภายใน

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
th	จัดกลุ่มรายการตามชื่อ [[class]] วัตถุ JavaScript

en-us	Group items by their type
th	จัดกลุ่มรายการตามชนิด

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
th	จัดกลุ่มรายการตามสแตก JavaScript ที่อัดบันทึกเมื่อวัตถุถูกจัดสรร

en-us	Group %S
th	กลุ่ม %S

en-us	Group Similar Messages
th	จัดข้อความที่คล้ายกันเป็นกลุ่ม

en-us	Guadeloupe
th	กวาเดอลูป

en-us	Guam
th	กวม

en-us	Guarani
th	กัวรานี

en-us	Guatemala
th	กัวเตมาลา

en-us	Guernsey
th	เกิร์นซีย์

en-us	Guess indentation based on source content
th	กะประมาณการเยื้องขึ้นอยู่กับเนื้อหาต้นฉบับ

en-us	Guinea
th	กินี

en-us	Guinea-Bissau
th	กินีบิสเซา

en-us	Gujarati
th	คุชราตี

en-us	Gujarati
th	คุชราตี

en-us	Gurmukhi
th	เกอร์มุกห์

en-us	Guyana
th	กายอานา

en-us	h
th	ชม.

en-us	h
th	h

en-us	h
th	า

en-us	h
th	h

en-us	h
th	ส

en-us	h
th	น

en-us	h
th	า

en-us	h
th	น

en-us	H
th	H

en-us	H
th	ง

en-us	H
th	H

en-us	H
th	น

en-us	H
th	H

en-us	H
th	H

en-us	H
th	h

en-us	H
th	ส

en-us	H
th	อ

en-us	H
th	ช

en-us	H
th	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
th	แฮกเกอร์รู้ว่าผู้คนใช้รหัสผ่านเดียวกันซ้ำ หากคุณใช้รหัสผ่านเดียวกันในหลาย ๆ ไซต์และหนึ่งในเว็บไซต์เหล่านั้นอยู่ในการรั่วไหลของข้อมูล คุณจะเห็นการแจ้งเตือนใน { -lockwise-brand-short-name } เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณบนไซต์เหล่านั้น

en-us	Haiti
th	เฮติ

en-us	Haitian
th	เฮติ

en-us	Handle fetch:
th	จัดการ fetch:

en-us	Hand Tool
th	เครื่องมือมือ

en-us	Hand Tool
th	เครื่องมือมือ

en-us	Hardware Decoding
th	การถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์

en-us	Hardware Encoding
th	การเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์

en-us	Hardware H264 Decoding
th	การถอดรหัสฮาร์ดแวร์ H264

en-us	HAR Export/Import
th	การส่งออก/การนำเข้า HAR

en-us	HAR Files
th	ไฟล์ HAR

en-us	has pop up
th	มีป๊อปอัป

en-us	Hateful, violent, or illegal content
th	เนื้อหาด้านความเกลียดชัง ความรุนแรง หรือผิดกฎหมาย

en-us	Hausa
th	เฮาซา

en-us	Have an account?
th	มีบัญชีแล้วใช่หรือไม่

en-us	Have I saved any passwords for this website?
th	ฉันเคยบันทึกรหัสผ่านใด ๆ สำหรับเว็บไซต์นี้หรือไม่?

en-us	Have I visited this website prior to today?
th	ฉันเคยเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้ก่อนหน้าวันนี้หรือไม่?

en-us	Hawaiian
th	ฮาวาย

en-us	HDCP 2.2 Compatible
th	รองรับ HDCP 2.2

en-us	header
th	ส่วนหัว

en-us	header
th	ส่วนหัว

en-us	Header and Footer
th	ส่วนหัวและส่วนท้าย

en-us	Headers
th	ส่วนหัว

en-us	Headers
th	ส่วนหัว

en-us	Headers
th	ส่วนหัว

en-us	Headers
th	ส่วนหัว

en-us	Headers & Footers
th	ส่วนหัวและส่วนท้าย

en-us	Headers size:
th	ขนาดส่วนหัว:

en-us	heading
th	หัวเรื่อง

en-us	heading
th	หัวเรื่อง

en-us	heading
th	หัวเรื่อง

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
th	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
th	ระดับหัวเรื่อง %S

en-us	Headings
th	หัวเรื่อง

en-us	Headings must be labeled.
th	หัวเรื่องต้องมีป้ายกำกับ

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
th	หัวเรื่องต้องมีป้ายชื่อ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Headings should have visible text content.
th	หัวเรื่องควรมีบริบทข้อความที่มองเห็นได้

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
th	หัวเรื่องควรมีบริบทข้อความที่มองเห็นได้ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Heads up
th	ระวัง

en-us	Heads up!
th	ระวัง!

en-us	Health
th	สุขภาพ

en-us	health information
th	ข้อมูลสุขภาพ

en-us	Heard Island and McDonald Islands
th	เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์

en-us	Heart
th	หัวใจ

en-us	Heart
th	หัวใจ

en-us	Hebrew
th	ฮิบรู

en-us	Hebrew
th	ฮิบรู

en-us	Hebrew
th	ฮิบรู

en-us	Height (px)
th	ความสูง (px)

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help icon
th	ไอคอนช่วยเหลือ

en-us	Help improve { -brand-product-name }
th	ช่วยปรับปรุง { -brand-product-name }

en-us	Help improve { -brand-short-name }
th	ช่วยปรับปรุง { -brand-short-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
th	ช่วยทำให้ { -brand-product-name } ดีขึ้นสำหรับทุกคน { -vendor-short-name } ใช้ข้อมูลที่คุณส่งมาเพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับเว็บไซต์

en-us	help, support
th	ความช่วยเหลือ, สนับสนุน

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
th	ช่วยให้คุณแน่ใจว่าภาพทั้งหมดของคุณมีข้อความทดแทน

en-us	here
th	ที่นี่

en-us	Here are your most recent saves:
th	นี่คือรายการที่บันทึกล่าสุดของคุณ:

en-us	Herero
th	เฮียโร

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
th	นี่เป็นการแจ้งเตือนสั้นๆ ว่าคุณสามารถนำเบราว์เซอร์ที่ชื่นชอบของคุณมาไว้ใกล้ๆ ให้เข้าถึงได้ด้วยเพียงคลิกเดียว

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
th	นี่เป็นการแจ้งเตือนสั้นๆ ว่าคุณสามารถนำเบราว์เซอร์โปรดของคุณซึ่งโฟกัสเรื่องความเป็นส่วนตัวมาไว้ใกล้ๆ ให้เข้าถึงได้ด้วยเพียงคลิกเดียว

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
th	ที่นี่จะแสดงแท็บที่เพิ่งปิดไป คุณจึงสามารถเปิดใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

en-us	Hex
th	Hex

en-us	h;h
th	h

en-us	hidden
th	ซ่อนอยู่

en-us	Hidden Tabs
th	แท็บที่ซ่อนอยู่

en-us	Hidden Tabs
th	แท็บที่ซ่อนอยู่

en-us	Hide
th	ซ่อน

en-us	Hide
th	ซ่อน

en-us	Hide
th	ซ่อน

en-us	Hide
th	ซ่อน

en-us	Hide
th	ซ่อน

en-us	Hide
th	ซ่อน

en-us	Hide advanced
th	ซ่อนส่วนขั้นสูง

en-us	Hide and show browser tabs
th	ซ่อนและแสดงแท็บของเบราว์เซอร์

en-us	Hide and show browser tabs
th	ซ่อนและแสดงแท็บของเบราว์เซอร์

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
th	ซ่อน { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
th	ซ่อนกิจกรรมการท่องเว็บและตำแหน่งที่ตั้งด้วย { -mozilla-vpn-brand-name } และเชื่อมต่อแบบปลอดภัยในคลิกเดียวแม้ใช้ Wi-Fi สาธารณะ

en-us	Hide button when empty
th	ซ่อนปุ่มเมื่อว่างเปล่า

en-us	Hide Button When Empty
th	ซ่อนปุ่มเมื่อว่างเปล่า

en-us	Hide chatbot shortcut
th	ซ่อนทางลัดบอตสนทนา

en-us	Hide Closed PeerConnections
th	ซ่อน PeerConnections ที่ปิด

en-us	Hide Configuration
th	ซ่อนการกำหนดค่า

en-us	Hide connection details
th	ซ่อนรายละเอียดการเชื่อมต่อ

en-us	Hide Controls
th	ซ่อนปุ่มควบคุม

en-us	Hide Credit Cards
th	ซ่อนบัตรเครดิต

en-us	hide details
th	ซ่อนรายละเอียด

en-us	Hide Details
th	ซ่อนรายละเอียด

en-us	Hide Ignored Sources
th	ซ่อนต้นฉบับที่ละเลย

en-us	Hide inline preview
th	ซ่อนตัวอย่างแบบอินไลน์

en-us	Hide list
th	ซ่อนรายการ

en-us	hide log
th	ซ่อนรายการบันทึก

en-us	Hide Log
th	ซ่อนรายการบันทึก

en-us	Hide Media Context
th	ซ่อนบริบทสื่อ

en-us	Hide network action
th	ซ่อนการกระทำของเครือข่าย

en-us	Hide Others
th	ซ่อนอื่น ๆ

en-us	Hide password
th	ซ่อนรหัสผ่าน

en-us	Hide password
th	ซ่อนรหัสผ่าน

en-us	Hide Password
th	ซ่อนรหัสผ่าน

en-us	Hide Passwords
th	ซ่อนรหัสผ่าน

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
th	ซ่อนสลับภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Hide Previous Tabs
th	ซ่อนแท็บก่อนหน้า

en-us	Hide Prompt
th	ซ่อนการถาม

en-us	hide raw candidates
th	ซ่อนแคนดิเดตดิบ

en-us	Hide Raw Candidates
th	ซ่อนแคนดิเดตดิบ

en-us	Hide request details
th	ซ่อนรายละเอียดคำขอ

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
th	ซ่อนสถิติ RTCPeerConnection

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
th	ซ่อนต้นฉบับที่ละเลยทั้งหมดในแผง ต้นฉบับ

en-us	Hide SDP
th	ซ่อน SDP

en-us	Hide shortcut when selecting text
th	ซ่อนทางลัดเมื่อเลือกข้อความ

en-us	Hide sidebar
th	ซ่อนแถบข้าง

en-us	Hide sidebar
th	ซ่อนแถบข้าง

en-us	Hide sidebar
th	ซ่อนแถบข้าง

en-us	Hide Sidebar
th	ซ่อนแถบข้าง

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
th	ซ่อนแถบข้าง ({ $shortcut })

en-us	Hide split console
th	ซ่อนคอนโซลแยก

en-us	Hide Split Console
th	ซ่อนคอนโซลแยก

en-us	Hide Statistics
th	ซ่อนสถิติ

en-us	Hide tabs and sidebar
th	ซ่อนแท็บและแถบข้าง

en-us	Hide the split Rules panel
th	ซ่อนแผงกฎแยก

en-us	Hide this plugin
th	ซ่อนปลั๊กอินนี้

en-us	Hide Toolbar
th	ซ่อนแถบเครื่องมือ

en-us	Hide Toolbars
th	ซ่อนแถบเครื่องมือ

en-us	Hide trending searches
th	ซ่อนการค้นหาที่กำลังมาแรง

en-us	Hide trending searches
th	ซ่อนการค้นหาที่กำลังมาแรง

en-us	Hide User Modified Configuration
th	ซ่อนการกำหนดค่าที่ผู้ใช้ปรับเปลี่ยน

en-us	Hide weather on New Tab
th	ซ่อนพยากรณ์อากาศในแท็บใหม่

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
th	ซ่อนกิจกรรมและตำแหน่งที่ตั้งของคุณในทุกที่ที่คุณท่องเว็บ

en-us	Hide your real email address
th	ซ่อนที่อยู่อีเมลจริงของคุณ

en-us	High Grade
th	ระดับสูง

en-us	highlight
th	การเน้น

en-us	Highlight
th	เน้นสี

en-us	Highlight
th	เน้น

en-us	Highlight
th	เน้นสี

en-us	Highlight
th	เน้นสี

en-us	Highlight
th	เน้น

en-us	Highlight all
th	เน้นสีทั้งหมด

en-us	Highlight All
th	เน้นสีทั้งหมด

en-us	Highlight All
th	เน้นสีทั้งหมด

en-us	Highlight All
th	เน้นสีทั้งหมด

en-us	Highlight all elements matching this selector
th	เน้นอิลิเมนต์ทั้งหมดที่ตรงกับตัวเลือกนี้

en-us	Highlight color
th	สีเน้น

en-us	Highlight editor
th	ตัวแก้ไขสีเน้น

en-us	Highlighter for read aloud
th	ตัวเน้นข้อความสำหรับการอ่านออกเสียง

en-us	Highlighter for read aloud
th	ตัวเน้นข้อความสำหรับการอ่านออกเสียง

en-us	Highlight removed
th	เอาการเน้นสีออกแล้ว

en-us	Highlights
th	รายการเด่น

en-us	Highlights
th	รายการเด่น

en-us	Highlight Selection
th	เน้นสีส่วนที่เลือก

en-us	Highlights from recent reviews
th	ไฮไลต์จากบทวิจารณ์ล่าสุด

en-us	High ({ $value })
th	สูง ({ $value })

en-us	Hiligaynon
th	ฮีลีไกโนน

en-us	Hindi
th	ฮินดี

en-us	Hint
th	คำใบ้

en-us	Hiri Motu
th	ฮิริโมตุ

en-us	Histograms
th	ฮิสโทแกรม

en-us	history
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History ({ $restrict })
th	ประวัติ ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
th	ประวัติ (หน้าที่เยี่ยมชม คุกกี้ ข้อมูลไซต์)

en-us	Hits
th	ครั้ง

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
th	อืมม ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราไม่สามารถติดตั้ง $BrandShortName ได้\nเลือก ตกลง เพื่อเริ่มต้นใหม่

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
th	อืมม ที่อยู่นั้นดูไม่ถูกต้อง

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
th	อืมม เรามีปัญหาในการค้นหาไซต์นั้น

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	Home
th	Home

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	Home & Garden
th	บ้านและสวน

en-us	Homepage
th	หน้าแรก

en-us	Homepage
th	หน้าแรก

en-us	Home page
th	หน้าแรก

en-us	Homepage and new windows
th	หน้าแรกและหน้าต่างใหม่

en-us	Home Page Selection
th	การเลือกหน้าแรก

en-us	Honduras
th	ฮอนดูรัส

en-us	Hong Kong
th	ฮ่องกง

en-us	Hop between devices with tab pickup
th	สับเปลี่ยนไปมาระหว่างอุปกรณ์ต่าง ๆ ด้วยการรับแท็บ

en-us	Hop from laptop to phone and back again
th	สับเปลี่ยนไปมาระหว่างแล็ปท็อปกับโทรศัพท์

en-us	Horizontal Scrolling
th	การเลื่อนแนวนอน

en-us	Horizontal Scrolling
th	การเลื่อนแนวนอน

en-us	horizontal strike
th	ขีดแนวนอน

en-us	Horizontal tabs
th	แท็บแนวนอน

en-us	Horizontal tabs
th	แท็บแนวนอน

en-us	Host
th	โฮสต์

en-us	Host
th	โฮสต์

en-us	Host
th	โฮสต์

en-us	Host
th	โฮสต์

en-us	Host
th	โฮสต์

en-us	Hostname
th	ชื่อโฮสต์

en-us	Hostname
th	ชื่อโฮสต์

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
th	“{ $hostname }” ได้ขอให้คุณระบุตัวตนของคุณเองด้วยใบรับรอง:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
th	{ $hostname } ใช้ใบรับรองความปลอดภัยที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Host %S:
th	โฮสต์ %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
th	ตัวเลือก :host ใน ‘%S’ มีฟีเจอร์อื่นอีกและจะไม่ตรงกัน คุณอาจตั้งใจใช้งาน :host() หรือไม่

en-us	hour;hours
th	ชั่วโมง;ชั่วโมง

en-us	Hours
th	ชั่วโมง

en-us	{ $hours } hours ago
th	{ $hours } ชั่วโมงที่แล้ว

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
th	{ -brand-product-name } รู้เกี่ยวกับการรั่วไหลได้อย่างไร?

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
th	{ -brand-product-name } ทราบเกี่ยวกับรหัสผ่านที่อ่อนแอได้อย่างไร?

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
th	คุณคุ้นเคยกับ { -brand-short-name } แค่ไหน?

en-us	How HTTPS-Only works
th	HTTPS-Only ทำงานอย่างไร

en-us	How it works
th	วิธีการทำงาน

en-us	How it works
th	วิธีการทำงาน

en-us	How it works
th	วิธีการทำงาน

en-us	How it works
th	วิธีการทำงาน

en-us	How it Works
th	วิธีการทำงาน

en-us	Howland Island
th	เกาะฮาวแลนด์

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
th	คุณใช้ { -brand-short-name } มานานเท่าไรแล้ว?

en-us	How reliable are these reviews?
th	บทวิจารณ์เหล่านี้น่าเชื่อถือแค่ไหน

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
th	คุณพอใจกับการเข้าถึงบอตสนทนา AI ในแถบข้างมากแค่ไหน?

en-us	How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?
th	คุณพอใจกับประสบการณ์การใช้เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์ใน { -brand-product-name } มากแค่ไหน?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
th	คุณพอใจกับประสบการณ์การใช้แถบข้างใน { -brand-short-name } มากแค่ไหน?

en-us	How to back up my data
th	วิธีสำรองข้อมูลของฉัน

en-us	How to back up my data
th	วิธีสำรองข้อมูลของฉัน

en-us	How to fix this issue
th	วิธีแก้ไขปัญหานี้

en-us	How to import passwords from Chrome
th	วิธีนำเข้ารหัสผ่านจาก Chrome

en-us	How Tracking Protection works
th	การป้องกันการติดตามทำงานอย่างไร

en-us	How we determine review quality
th	วิธีที่เราพิจารณาคุณภาพบทวิจารณ์

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
th	วิธีที่เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลและข้อคิดเห็นของคุณที่ส่งมายัง { -vendor-short-name } ผ่าน { -brand-short-name } ได้รับการอธิบายไว้ใน <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">นโยบายความเป็นส่วนตัว { -brand-short-name }</a>

en-us	HSL(A)
th	HSL(A)

en-us	hstrike
th	ขีดแนวนอน

en-us	HTML
th	HTML

en-us	HTML
th	HTML

en-us	HTML5 Media
th	สื่อ HTML5

en-us	HTML Content
th	เนื้อหา HTML

en-us	HTML File
th	ไฟล์ HTML

en-us	HTML Files
th	ไฟล์ HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
th	ไม่รองรับการแยกวิเคราะห์ HTML ใน XMLHttpRequest ในโหมดซิงโครนัส

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
th	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	HTTP
th	HTTP

en-us	HTTP
th	HTTP

en-us	HTTP/2
th	HTTP/2

en-us	HTTP/3
th	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
th	โปรโตคอล HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
th	ความเร็วการอัปโหลด HTTP/3

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
th	ไม่รองรับ HTTP “Content-Type” ของ “%1$S” การโหลดทรัพยากรสื่อ %2$S ล้มเหลว

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
th	การโหลด HTTP ล้มเหลวด้วยสถานะ %1$S การโหลดทรัพยากรสื่อ %2$S ล้มเหลว

en-us	HTTP Proxy
th	พร็อกซี HTTP

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
th	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
th	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
th	เฮดเดอร์ HTTP Referrer: ความยาวเกินขีดจำกัด “%1$S” ไบต์ - กำลังลดขนาดเฮดเดอร์ Referrer ลงเป็น origin: “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
th	เฮดเดอร์ HTTP Referrer: ความยาวของ origin ภายใน Referrer เกินขีดจำกัด “%1$S” ไบต์ - กำลังเอา Referrer ที่มี origin “%2$S” ออก

en-us	HTTP RRs
th	RR HTTP

en-us	HTTPS-Only Mode
th	โหมด HTTPS-Only

en-us	HTTPS-Only Mode
th	โหมด HTTPS-Only

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
th	การแจ้งเตือนโหมด HTTPS-Only

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
th	HTTPS จะจัดให้มีการเชื่อมต่อแบบเข้ารหัสที่ปลอดภัยระหว่าง { -brand-short-name } และเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม เว็บไซต์ส่วนใหญ่จะรองรับ HTTPS และถ้าเปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only แล้ว { -brand-short-name } จะอัปเกรดการเชื่อมต่อทั้งหมดเป็น HTTPS

en-us	HTTPS Proxy
th	พร็อกซี HTTPS

en-us	HTTP Strict Transport Security:
th	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
th	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
th	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
th	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
th	รุ่น HTTP

en-us	hue
th	ความเข้มอ่อนของสี

en-us	Hue
th	สีสัน

en-us	HuggingChat
th	HuggingChat

en-us	Hungarian
th	ฮังการี

en-us	Hungary
th	ฮังการี

en-us	HWB
th	HWB

en-us	HW Version
th	รุ่น HW

en-us	HW Version
th	รุ่น HW

en-us	i
th	พ

en-us	i
th	i

en-us	I
th	i

en-us	I
th	I

en-us	I
th	I

en-us	I
th	ร

en-us	I
th	ภ

en-us	I
th	I

en-us	I
th	ภ

en-us	I
th	I

en-us	I
th	น

en-us	I
th	I

en-us	I
th	ส

en-us	I
th	พ

en-us	I
th	ภ

en-us	I
th	ก

en-us	I
th	ข

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
th	ฉัน&ยอมรับเงื่อนไขในข้อตกลงสัญญาอนุญาต

en-us	Iceland
th	ไอซ์แลนด์

en-us	Icelandic
th	ไอซ์แลนด์

en-us	ICE restarts:
th	การเริ่มการทำงานใหม่ของ ICE:

en-us	ICE rollbacks:
th	การย้อนกลับของ ICE:

en-us	ICE State
th	สถานะ ICE

en-us	ICE Stats
th	สถิติ ICE

en-us	Icon
th	ไอคอน

en-us	Icon
th	ไอคอน

en-us	Icon
th	ไอคอน

en-us	Icon
th	ไอคอน

en-us	Icons
th	ไอคอน

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
th	ไอคอนที่มีขนาด: { $sizes }

en-us	ID
th	ID

en-us	ID
th	ID

en-us	ID
th	ID

en-us	ID
th	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
th	IDBDatabase.createMutableFile() เลิกใช้แล้ว หาก API นี้ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน ก็อาจจะสามารถใช้งานได้ภายใต้ Origin Private File System ที่ https://bugzil.la/1748667

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
th	IDBMutableFile.open() เลิกใช้แล้ว หาก API นี้ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน ก็อาจจะสามารถใช้งานได้ภายใต้ Origin Private File System ที่ https://bugzil.la/1748667

en-us	identifier for variable name
th	ตัวระบุสำหรับชื่อตัวแปร

en-us	Identity
th	ข้อมูลประจำตัว

en-us	idle
th	ว่าง

en-us	idle
th	ไม่ได้ใช้งาน

en-us	Idle
th	ว่าง

en-us	Idle
th	ว่าง

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
th	ไม่ได้ใช้งาน ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
th	อิดอ

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
th	ฉัน&ไม่ยอมรับเงื่อนไขในข้อตกลงสัญญาอนุญาต

en-us	I don’t know
th	ฉันไม่ทราบ

en-us	I don’t use it
th	ฉันไม่ได้ใช้มัน

en-us	I’d rather check reviews myself
th	ฉันอยากตรวจสอบบทวิจารณ์ด้วยตัวเองมากกว่า

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
th	ถ้าค่าเป็นเท็จ ให้ปิดการเร่งด้วยฮาร์ดแวร์

en-us	iframe
th	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
th	Iframe ที่มีโพรโทคอลภายนอกถูกปิดกั้นเนื่องจากไม่มีการเปิดใช้งานโดยผู้ใช้ หรือเนื่องจากมีเวลาที่ผ่านไปไม่เพียงพอนับตั้งแต่โหลด Iframe นั้นครั้งล่าสุด

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
th	ถ้า secure DNS ใช้ไม่ได้ ไซต์ต่างๆ จะไม่โหลดหรือทำงานถูกต้อง

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
th	ถ้าหน้าปัจจุบันควรมีเวิร์กเกอร์บริการ ต่อไปนี้คือบางสิ่งที่คุณสามารถลองทำได้

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
th	ถ้าหน้าปัจจุบันควรมี Service Worker คุณสามารถมองหาข้อผิดพลาดใน<a>คอนโซล</a>หรือลงทะเบียน Service Worker ของคุณใน<span>ตัวดีบั๊ก</span>ได้

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
th	ถ้าหน้าดูเหมือนจะใช้การไม่ได้ คุณอาจต้องปิดโหมด HTTPS-Only สำหรับไซต์นี้เพื่อโหลดใหม่โดยใช้ HTTP แบบไม่ปลอดภัย

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
th	ถ้าหน้าดูเหมือนจะใช้การไม่ได้ คุณอาจต้องปิดการอัปเกรด HTTPS สำหรับไซต์นี้เพื่อโหลดใหม่โดยใช้ HTTP แบบไม่ปลอดภัย

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
th	หากเว็บไซต์มีการเปลี่ยนแปลง คุณจะได้เห็นจุดสีฟ้าบนแท็บที่ถูกปัก

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
th	หากไซต์ดูเหมือนจะพัง คุณอาจต้องปิดโหมด HTTPS-Only เพื่อโหลดใหม่โดยใช้ HTTP ที่ไม่ปลอดภัย

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
th	ถ้าผลิตภัณฑ์นี้ได้ทำการรวมบริการเว็บไว้ ข้อตกลงบริการใด ๆ สำหรับบริการนั้น ๆ ที่สามารถนำไปปรับใช้ได้จะถูกลงรายการไว้ที่ส่วน<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">บริการเว็บ</a> หัวข้อ

en-us	If true, a master password can’t be created.
th	ถ้าค่าเป็นจริง จะไม่สามารถสร้างรหัสผ่านหลักได้

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
th	ถ้าเป็นค่า true จะไม่สามารถสร้างรหัสผ่านหลักได้

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
th	ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับ <b>{ $mitm }</b> แสดงว่าอาจเป็นการโจมตี และไม่มีวิธีใดที่คุณสามารถเข้าถึงไซต์นี้ได้

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
th	ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับ <b>{ $mitm }</b> แสดงว่าอาจเป็นการโจมตีและคุณไม่ควรดำเนินการต่อไปยังไซต์นี้

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
th	ถ้าคุณกำลังใช้เครือข่ายบริษัทหรือกำลังใช้ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส คุณสามารถติดต่อขอความช่วยเหลือจากทีมสนับสนุนได้ คุณยังสามารถแจ้งให้ผู้ดูแลของเว็บไซต์ทราบเกี่ยวกับปัญหานี้ได้

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
th	ถ้าคุณกำลังใช้เครือข่ายบริษัท คุณสามารถติดต่อแผนกไอทีของคุณได้

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
th	หากคุณกำลังใช้สำเนานี้ของ { -brand-short-name } ร่วมกับผู้ใช้อื่น ๆ คุณสามารถใช้โปรไฟล์เพื่อเก็บข้อมูลของผู้ใช้แต่ละคนแยกกัน เพื่อทำสิ่งนี้ ผู้ใช้แต่ละคนควรสร้างโปรไฟล์ของตนเอง

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
th	หากคุณเป็นเพียงคนเดียวที่ใช้สำเนานี้ของ { -brand-short-name } คุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งโปรไฟล์ หากคุณต้องการ คุณสามารถสร้างโปรไฟล์หลายชุดสำหรับคุณเองเพื่อจัดเก็บชุดของการตั้งค่าและค่าปรับแต่งที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการมีโปรไฟล์แยกสำหรับการใช้งานทางธุรกิจและส่วนบุคคล

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
th	ถ้าคุณกำลังพยายามโหลดหน้าเครือข่ายเฉพาะที่ โปรดตรวจสอบว่า { -brand-short-name } ได้รับสิทธิ์อนุญาตการเข้าถึงเครือข่ายในพื้นที่ในการตั้งค่า “ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย” ใน macOS

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
th	หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
th	ถ้าคุณยกเลิก $BrandShortName จะไม่ถูกติดตั้ง

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
th	หากคุณปิดหน้าต่างเรียกดูแบบส่วนตัวทั้งหมดตอนนี้ 1 การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการเรียกดูแบบส่วนตัว?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
th	หากคุณปิดหน้าต่างเรียกดูแบบส่วนตัวทั้งหมดตอนนี้ { $downloadsCount } การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการเรียกดูแบบส่วนตัว?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
th	หากคุณปิดหน้าต่างเรียกดูแบบส่วนตัวทั้งหมดตอนนี้ %S การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการเรียกดูแบบส่วนตัว?

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
th	หากคุณปิดกลุ่มแท็บ คุณสามารถเปิดใหม่จากที่นี่เมื่อใดก็ได้

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
th	หากคุณดำเนินการต่อ บุคคลที่สามอาจเห็นว่าคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ใดบ้าง หรือส่งคุณไปยังเว็บไซต์ที่ไม่น่าเชื่อถือได้

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
th	หากคุณดำเนินการต่อ โหมด HTTPS-Only จะถูกปิดชั่วคราวสำหรับไซต์นี้

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
th	หากคุณสร้างหลายโปรไฟล์ คุณสามารถแยกแยะโปรไฟล์ได้โดยชื่อโปรไฟล์ คุณอาจใช้ชื่อที่ให้มานี้หรือใช้ชื่อของคุณเอง

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
th	หากคุณลบใบรับรองอีเมลของบุคคล คุณจะไม่สามารถส่งอีเมลที่เข้ารหัสให้กับบุคคลนั้นได้อีกต่อไป

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
th	หากคุณลบใบรับรองอีเมลของบุคคล คุณจะไม่สามารถส่งอีเมลที่เข้ารหัสให้กับบุคคลนั้นได้อีกต่อไป

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
th	ถ้าคุณลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์นี้ นั่นเป็นการเปิดใช้การรักษาความปลอดภัยตามปกติกับเซิร์ฟเวอร์นี้ และเซิร์ฟเวอร์นี้ต้องการใบรับรองที่ถูกต้องเพื่อให้ใช้งานได้

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
th	ถ้าคุณลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์นี้ นั่นเป็นการเปิดใช้การรักษาความปลอดภัยตามปกติกับเซิร์ฟเวอร์นี้ และเซิร์ฟเวอร์นี้ต้องการใบรับรองที่ถูกต้องเพื่อให้ใช้งานได้

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
th	ถ้าคุณลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์นี้ นั่นเป็นการเปิดใช้การรักษาความปลอดภัยตามปกติกับเซิร์ฟเวอร์นี้ และเซิร์ฟเวอร์นี้ต้องการใบรับรองที่ถูกต้องเพื่อให้ใช้งานได้

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
th	ถ้าคุณลบใบรับรองใด ๆ ของคุณ คุณจะไม่สามารถระบุตัวคุณเองได้อีกต่อไป

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
th	ถ้าคุณลบใบรับรองใด ๆ ของคุณ คุณจะไม่สามารถระบุตัวคุณเองได้อีกต่อไป

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
th	หากคุณลบหรือเลิกเชื่อถือใบรับรองของผู้ออกใบรับรอง (CA) แอปพลิเคชันนี้จะไม่เชื่อถือใบรับรองใด ๆ ที่ออกโดย CA นั้นอีกต่อไป

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
th	หากคุณลบหรือเลิกเชื่อถือใบรับรองของผู้ออกใบรับรอง (CA) แอปพลิเคชันนี้จะไม่เชื่อถือใบรับรองใด ๆ ที่ออกโดย CA นั้นอีกต่อไป

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
th	ถ้าคุณปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูลตอนนี้ ก็จะปิดแท็บแยกข้อมูล { $tabCount } แท็บ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูล?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
th	ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกคำสั่งนี้ การแสดงผลในเว็บคอนโซลจะแสดงตราเวลา

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
th	ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ ต้นฉบับจะถูกแมปในเครื่องมือ

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
th	หากคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ โปรแกรมจะประเมินผลลัพธ์โดยทันทีขณะที่คุณพิมพ์ข้อความลงไป

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
th	ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ โปรแกรมจะประเมินผลลัพธ์โดยทันทีขณะที่คุณพิมพ์ข้อความลงไป

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
th	ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ โปรแกรมจะแสดงคำแนะนำขณะที่คุณพิมพ์ข้อความลงไป

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
th	ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ รายงานตัวเก็บประวัติ JavaScript จะรวมสัญลักษณ์ของ Gecko platform เข้าไปด้วย

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
th	หากคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ ผลลัพธ์จะไม่ถูกล้างในแต่ละครั้งที่คุณนำทางไปยังหน้าใหม่

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
th	ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ ผลลัพธ์จะไม่ถูกล้างในแต่ละครั้งที่คุณนำทางไปยังหน้าใหม่

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
th	ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ รายการคำขอจะไม่ถูกล้างในแต่ละครั้งที่คุณนำทางไปยังหน้าใหม่

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
th	หากคุณออกตอนนี้ 1 การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
th	หากคุณออกตอนนี้ { $downloadsCount } การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
th	หากคุณออกตอนนี้ %S การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
th	หากคุณออฟไลน์ตอนนี้ 1 การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออฟไลน์?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
th	หากคุณออฟไลน์ตอนนี้ { $downloadsCount } การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออฟไลน์?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
th	หากคุณออฟไลน์ตอนนี้ %S การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออฟไลน์?

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
th	ถ้าคุณออกตอนนี้ โปรไฟล์นี้จะถูกตั้งชื่อเป็น %S คุณสามารถเปลี่ยนได้ภายหลัง

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
th	การออกจากหน้านี้จะสูญเสียการเปลี่ยนแปลงที่คุณได้ทำไว้

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
th	ถ้าคุณออกจากหน้านี้ การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึกในเครื่องมือแก้ไขสไตล์จะหายไป

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
th	หากคุณออกตอนนี้ 1 การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
th	หากคุณออกตอนนี้ { $downloadsCount } การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
th	หากคุณออกตอนนี้ %S การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
th	ถ้าซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสของคุณมีคุณลักษณะที่ใช้สแกนการเชื่อมต่อที่ถูกเข้ารหัส (มักถูกเรียกว่า “การสแกนเว็บ” หรือ “การสแกน HTTPS”) คุณสามารถปิดใช้งานคุณลักษณะนั้นได้ ถ้าวิธีนี้ใช้ไม่ได้ผล คุณสามารถลบและติดตั้งซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสใหม่ได้

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
th	ถ้านาฬิกาของคุณถูกตั้งค่าเป็นเวลาที่ถูกต้องอยู่แล้ว แสดงว่าเว็บไซต์อาจจะถูกกำหนดค่าอย่างไม่ถูกต้อง และไม่มีวิธีใดที่คุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้ คุณสามารถแจ้งให้ผู้ดูแลของเว็บไซต์นี้ทราบเกี่ยวกับปัญหานี้ได้

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
th	หากคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ตรวจสอบให้แน่ใจว่า { -brand-short-name } ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
th	หากคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ตรวจสอบให้แน่ใจว่า { -brand-short-name } ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ

en-us	If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
th	ถ้าคุณกำลังมีปัญหากับ $BrandShortName การล้างใหม่อาจช่วยได้\n\nการกระทำนี้จะเรียกคืนการตั้งค่าเริ่มต้นและเอาส่วนเสริมออก ล้างใหม่ให้สดเพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
th	ถ้าอีเมลของคุณปรากฏในการรั่วไหลใหม่ใดๆ เราจะแจ้งให้คุณทราบ

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
th	ถ้าคุณเอาที่แยกข้อมูลนี้ออกตอนนี้ ก็จะปิดแท็บแยกข้อมูล { $count } แท็บ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาที่แยกข้อมูลนี้ออก?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
th	หากคุณเอาการแยกข้อมูลนี้ออกตอนนี้ { $count } แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาการแยกข้อมูลนี้ออก?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
th	หากคุณเอารหัสผ่านหลักของคุณออก ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกป้องกันหากคอมพิวเตอร์ของคุณถูกบุกรุก

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
th	หากคุณเอารหัสผ่านหลักของคุณออก ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกปกป้องหากคอมพิวเตอร์ของคุณถูกบุกรุก

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
th	ถ้าคุณกำลังสร้างโปรไฟล์ให้กับบิลด์ที่คุณคอมไพล์ด้วยตัวเอง บนเครื่องนี้ โปรดเพิ่ม objdir ของบิลด์ของคุณลงในรายการด้านล่างเพื่อให้สามารถ นำมาใช้ในการค้นหาข้อมูลสัญลักษณ์ได้

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
th	หากคุณตั้งรหัสผ่านหลักของคุณใหม่ รหัสผ่านเว็บและอีเมล, ข้อมูลแบบฟอร์ม, ใบรับรองส่วนบุคคล และกุญแจส่วนตัวทั้งหมดที่คุณจัดเก็บจะถูกลืม คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งรหัสผ่านหลักของคุณใหม่?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
th	หากคุณตั้งรหัสผ่านหลักของคุณใหม่ รหัสผ่านเว็บและอีเมล, ใบรับรองส่วนบุคคล, และกุญแจส่วนตัวทั้งหมดที่คุณจัดเก็บจะถูกลืม คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งรหัสผ่านหลักของคุณใหม่?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
th	ถ้าคุณกำลังใช้ไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ให้ตรวจสอบว่า { -brand-short-name } มีสิทธิ์เข้าถึงเว็บ

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
th	ถ้าการเข้าสู่ระบบของคุณถูกบันทึกไว้ในเบราว์เซอร์อื่น คุณสามารถ<a data-l10n-name="import-link">นำเข้าข้อมูลเหล่านี้ใน { -brand-product-name }</a> ได้

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
th	หากการเข้าสู่ระบบของคุณถูกบันทึกไว้ในเบราว์เซอร์อื่น คุณสามารถ<a data-l10n-name="import-link">นำเข้าข้อมูลเหล่านี้ใน { -lockwise-brand-short-name }</a> ได้

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
th	ถ้าการเข้าสู่ระบบของคุณถูกบันทึกไว้ภายนอก { -brand-product-name } คุณสามารถ<a data-l10n-name="import-browser-link">นำเข้าจากเบราว์เซอร์อื่น</a>หรือ<a data-l10n-name="import-file-link">จากไฟล์</a>ได้

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
th	ถ้าคุณบันทึกการเข้าสู่ระบบของคุณไว้ที่ { -brand-product-name } บนอุปกรณ์อื่นๆ คุณสามารถนำมาใช้ในอุปกรณ์นี้ได้ด้วยวิธีนี้:

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
th	ถ้าคุณลองใช้คุณลักษณะเหล่านี้ ลอง<a data-l10n-name="connect">แบ่งปันความคิดเห็นของคุณทาง Connect</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
th	ถ้าคุณใช้คุณลักษณะหรือส่วนขยายที่ใช้โมเดลนี้ โมเดลนั้นจะถูกเพิ่มกลับมาอีกครั้ง

en-us	Igbo
th	อิกโบ

en-us	Ignore
th	เพิกเฉย

en-us	Ignore
th	เพิกเฉย

en-us	Ignore caught exceptions
th	ไม่สนใจข้อยกเว้นที่จับ

en-us	Ignore Disk Cache
th	ละเว้นแคชดิสก์

en-us	Ignored sources are hidden.
th	ต้นฉบับที่ละเลยถูกซ่อนไว้

en-us	Ignore exceptions
th	ไม่สนใจข้อยกเว้น

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
th	เพิกเฉยข้อยกเว้น คลิกเพื่อหยุดข้อยกเว้นที่ยังไม่ถูกตรวจสอบชั่วคราว

en-us	Ignore files in this directory
th	เพิกเฉยไฟล์ที่อยู่ในไดเรกทอรีนี้

en-us	Ignore files in this group
th	เพิกเฉยไฟล์ที่อยู่ในกลุ่มนี้

en-us	Ignore files outside this directory
th	เพิกเฉยไฟล์ที่อยู่นอกไดเรกทอรีนี้

en-us	Ignore files outside this group
th	เพิกเฉยไฟล์ที่อยู่นอกกลุ่มนี้

en-us	Ignore for now
th	ไม่สนใจในตอนนี้

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
th	ละเลยสคริปต์บุคคลที่สามที่รู้จัก

en-us	Ignore line
th	เพิกเฉยบรรทัด

en-us	Ignore lines
th	เพิกเฉยบรรทัด

en-us	Ignore permanently
th	เพิกเฉยอย่างถาวร

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
th	ละเลยซอร์สทั้งหมดในฟิลด์ x_google_ignoreList ของซอร์สแมป

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
th	ไม่สนใจสัดส่วนและ_ย่อให้พอดีความกว้างหน้า

en-us	Ignore source
th	เพิกเฉยต้นฉบับ

en-us	Ignore source
th	เพิกเฉยต้นฉบับ

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
th	ละเลย ‘%1$S’ เนื่องจากการอัปเกรดการแสดงผลเนื้อหาแบบผสมทำให้ block-all-mixed-content ถูกเลิกใช้

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
th	ละเลย ‘%1$S’ เนื่องจากคำสั่ง ‘%2$S’

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
th	ละเลย ‘%1$S’ เนื่องจากไม่มีพารามิเตอร์ใด

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
th	ละเลย “%1$S” ที่อยู่ภายใน %2$S: มีการระบุ nonce-source หรือ hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
th	ละเลย “%1$S” ที่อยู่ภายใน %2$S: มีการระบุ ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
th	ละเลย “%1$S” ที่อยู่ภายใน script-src หรือ style-src: มีการระบุ nonce-source หรือ hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
th	ละเลย “%1$S” ที่อยู่ภายใน script-src หรือ style-src: มีการระบุ ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
th	ละเลยคำสั่ง ‘%1$S’ ที่มีโทเค็น ‘%2$S’ ซึ่งประกอบด้วยอักขระที่ไม่ได้อยู่ใน ASCII

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
th	กำลังเพิกเฉยมิวเทชัน document.domain ในคลัสเตอร์ตัวแทนที่มีคีย์ที่มา

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
th	ละเลยต้นฉบับที่ซ้ำกัน %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
th	ไม่สนการรับค่าหรือตั้งค่าของคุณสมบัติที่มี [LenientThis] เพราะว่าการใช้อ็อบเจ็คต์ "this" ไม่ถูกต้อง

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
th	เพิกเฉยการเรียก ‘preventDefault()’ บนเหตุการณ์ชนิด ‘%1$S’ จากตัวฟังที่ลงทะเบียนเป็น ‘passive’

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
th	กำลังเพิกเฉยกลุ่มคำสั่ง report-to ‘%1$S’ ซึ่งมีโทเค็น ‘%2$S’ ที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
th	ละเลยคำสั่ง sandbox เมื่อถูกส่งในนโยบาย report-only ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
th	ละเลยต้นฉบับ ‘%1$S’ (ไม่รองรับเมื่อส่งผ่านอิลิเมนต์ meta)

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
th	ละเลยต้นฉบับ “%1$S” (ไม่รองรับภายใน ‘%2$S’)

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
th	ละเลยต้นฉบับ “%1$S” (รองรับภายใน script-src เท่านั้น)

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
th	ละเลย srcs สำหรับคำสั่ง ‘%1$S’

en-us	Ignoring unknown option %1$S
th	ละเลยตัวเลือกที่ไม่รู้จัก %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
th	ละเลย ‘unsafe-eval’ หรือ ‘wasm-unsafe-eval’ ที่อยู่ภายใน “%1$S”

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
th	เพิกเฉย entryTypes ที่ไม่รองรับ: %S

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
th	การเปลี่ยนแปลงจำนวนช่องของ IIRFilterNode อาจทำให้เกิดข้อบกพร่องของเสียง

en-us	illegal character(s) in public id
th	illegal character(s) in public id

en-us	illegal parameter entity reference
th	อ้างถึงพารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง

en-us	Image
th	ภาพ

en-us	Image
th	ภาพ

en-us	Image
th	ภาพ

en-us	Image alt text settings
th	ตั้งค่าข้อความทดแทนภาพ

en-us	Image alt text settings
th	ตั้งค่าข้อความทดแทนภาพ

en-us	Image alt text settings
th	ตั้งค่าข้อความทดแทนภาพ

en-us	Imagebase Address
th	ที่อยู่ Imagebase

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
th	เลิกใช้ ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap แล้วและจะถูกเอาออกในไม่ช้า ใช้ ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap แทน

en-us	Image Data-URL
th	Data-URL ภาพ

en-us	Image decoding threads
th	เธรดการถอดรหัสรูปภาพ

en-us	Image editor
th	ตัวแก้ไขภาพ

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
th	ไม่สามารถโหลดภาพ ลอง URL อื่น

en-us	Image Files
th	ไฟล์ภาพ

en-us	image.gif
th	ภาพ.gif

en-us	image.jpeg
th	ภาพ.jpeg

en-us	image map
th	แผนที่ภาพ

en-us	image.png
th	ภาพ.png

en-us	Image removed
th	เอาภาพออกแล้ว

en-us	Images
th	ภาพ

en-us	Images
th	ภาพ

en-us	Images or videos
th	รูปภาพหรือวิดีโอ

en-us	I’m brand new
th	ฉันเพิ่งเริ่มใช้

en-us	I’m brand new
th	ฉันเพิ่งเริ่มใช้

en-us	IME
th	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
th	<img data-l10n-name="icon"/>กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
th	<img data-l10n-name="icon"/>กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
th	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ควบคุมวิธีที่ { -brand-short-name } เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
th	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ควบคุมการตั้งค่านี้

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
th	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ควบคุมการตั้งค่านี้

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
th	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ควบคุมการตั้งค่านี้

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
th	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ต้องการแท็บแยกข้อมูล

en-us	<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
th	<img data-l10n-name="share-image"/> แบ่งปัน URL

en-us	imgmap
th	แผนที่ภาพ

en-us	I’m not interested
th	ฉันไม่สนใจ

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
th	ฉันอยู่ที่หน้า “{ $tabTitle }” และเลือก “{ $selection }” อยู่

en-us	Import
th	นำเข้า

en-us	Import
th	นำเข้า

en-us	Import
th	นำเข้า

en-us	Import…
th	นำเข้า…

en-us	Import…
th	นำเข้า…

en-us	Import…
th	นำเข้า…

en-us	Import a HAR file of network data
th	นำเข้าไฟล์ HAR ของข้อมูลเครือข่าย

en-us	Import all available data
th	นำเข้าข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมด

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
th	นำเข้าและผนวกสไตล์ชีตที่มีอยู่ไปยังเอกสาร

en-us	Import and Backup
th	นำเข้าและสำรองข้อมูล

en-us	Import and Backup
th	นำเข้าและสำรองข้อมูล

en-us	important
th	สำคัญ

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
th	สำคัญมาก : หากคุณลืมรหัสผ่านสำรองใบรับรอง คุณจะไม่สามารถเรียกคืนข้อมูลที่สำรองไว้ได้อีกต่อไป ควรบันทึกรหัสผ่านนี้ไว้ในที่ปลอดภัย

en-us	Important Locked Preferences
th	ค่าปรับแต่งสำคัญที่ถูกล็อก

en-us	Important Modified Preferences
th	ค่าปรับแต่งสำคัญที่ถูกปรับเปลี่ยน

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
th	หมายเหตุสำคัญ: ถ้าคุณกำลังพยายามเยี่ยมชมไซต์นี้บนอินทราเน็ตองค์กร เจ้าหน้าที่ฝ่ายไอทีของคุณอาจจะใช้ใบรับรองที่ลงลายเซ็นด้วยตัวเอง ซึ่งจะสามารถช่วยคุณตรวจสอบความถูกต้องได้

en-us	Import bookmarks…
th	นำเข้าที่คั่นหน้า…

en-us	Import bookmarks…
th	นำเข้าที่คั่นหน้า…

en-us	Import Bookmarks File
th	นำเข้าไฟล์ที่คั่นหน้า

en-us	Import Bookmarks File
th	นำเข้าไฟล์ที่คั่นหน้า

en-us	Import Bookmarks from:
th	นำเข้าที่คั่นหน้าจาก:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
th	นำเข้าที่คั่นหน้าจาก HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
th	นำเข้าที่คั่นหน้า รหัสผ่าน ประวัติ และข้อมูลกรอกอัตโนมัติใน { -brand-short-name }

en-us	Import Browser Data
th	นำเข้าข้อมูลเบราว์เซอร์

en-us	Import Browser Data
th	นำเข้าข้อมูลเบราว์เซอร์

en-us	Import Chrome Data
th	นำเข้าข้อมูล Chrome

en-us	Import Complete
th	การนำเข้าเสร็จสมบูรณ์

en-us	Import Complete
th	การนำเข้าเสร็จสมบูรณ์

en-us	Import Complete
th	การนำเข้าเสร็จสมบูรณ์

en-us	Import Complete
th	การนำเข้าเสร็จสมบูรณ์

en-us	Import Data
th	นำเข้าข้อมูล

en-us	Import Data from Another Browser…
th	นำเข้าข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่น…

en-us	Imported Certificate
th	ใบรับรองนำเข้า

en-us	Import Error
th	ข้อผิดพลาดในการนำเข้า

en-us	Import from a file…
th	นำเข้าจากไฟล์…

en-us	Import from a File…
th	นำเข้าจากไฟล์…

en-us	Import from another browser…
th	นำเข้าจากเบราว์เซอร์อื่น…

en-us	Import from Another Browser…
th	นำเข้าจากเบราว์เซอร์อื่น…

en-us	Import from Another Browser…
th	นำเข้าจากเบราว์เซอร์อื่น…

en-us	Import from Another Browser…
th	นำเข้าจากเบราว์เซอร์อื่น…

en-us	Import From Another Browser…
th	นำเข้าจากเบราว์เซอร์อื่น…

en-us	Import From Another Browser…
th	นำเข้าจากเบราว์เซอร์อื่น…

en-us	Import From File
th	นำเข้าจากไฟล์

en-us	Import from { $previous }
th	นำเข้าจาก { $previous }

en-us	Import from previous browser
th	นำเข้าจากเบราว์เซอร์ก่อนหน้า

en-us	Import from previous browser
th	นำเข้าจากเบราว์เซอร์ก่อนหน้า

en-us	Import from previous browser
th	นำเข้าจากเบราว์เซอร์ก่อนหน้า

en-us	Import from previous browser
th	นำเข้าจากเบราว์เซอร์ก่อนหน้า

en-us	Import HAR File
th	นำเข้าไฟล์ HAR

en-us	Import history from another browser
th	นำเข้าประวัติจากเบราว์เซอร์อื่น

en-us	Importing…
th	กำลังนำเข้า…

en-us	Importing…
th	กำลังนำเข้า…

en-us	Importing…
th	กำลังนำเข้า…

en-us	Importing…
th	กำลังนำเข้า…

en-us	Importing Bookmarks
th	นำเข้าที่คั่นหน้า

en-us	Importing Data
th	กำลังนำเข้าข้อมูล

en-us	Importing snapshot…
th	กำลังนำเข้าสแนปช็อต…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
th	เลิกใช้การนำเข้าโหนด XUL สู่เอกสารเนื้อหาแล้ว อาจเอาฟังก์ชันการทำงานนี้ออกในเร็ว ๆ นี้

en-us	Import Logins File
th	นำเข้าไฟล์การเข้าสู่ระบบ

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้แมปการนำเข้าหลังจากที่เริ่มการโหลดโมดูลหรือการโหลดโมดูลแบบล่วงหน้าแล้ว

en-us	Import Passwords
th	นำเข้ารหัสผ่าน

en-us	Import Passwords…
th	นำเข้ารหัสผ่าน…

en-us	Import Passwords File
th	นำเข้าไฟล์รหัสผ่าน

en-us	Import Passwords File
th	นำเข้าไฟล์รหัสผ่าน

en-us	Import Passwords from Safari
th	นำเข้ารหัสผ่านจาก Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
th	นำเข้ารหัสผ่านมายัง { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
th	นำเข้าค่าปรับแต่ง ที่คั่นหน้า ประวัติ รหัสผ่าน และข้อมูลอื่นๆ จาก:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
th	กฎ @import ยังไม่สามารถใช้ได้ในสไตล์ชีตที่สร้างขึ้น

en-us	Import selected data
th	นำเข้าข้อมูลที่เลือก

en-us	Import Settings and Data
th	นำเข้าการตั้งค่าและข้อมูล

en-us	Import Settings and Data
th	นำเข้าการตั้งค่าและข้อมูล

en-us	Import Snapshot
th	นำเข้าสแนปช็อต

en-us	Import style sheet
th	นำเข้าสไตล์ชีต

en-us	Import Summary
th	สรุปการนำเข้า

en-us	Import Summary Report
th	รายงานสรุปการนำเข้า

en-us	Import to { -brand-short-name }
th	นำเข้าไปยัง { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
th	ตัวช่วยนำเข้า

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
th	นำเข้าที่คั่นหน้า, รหัสผ่าน, และอื่น ๆ

en-us	Import your home page from %S
th	นำเข้าหน้าแรกของคุณจาก %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
th	นำเข้ารหัสผ่าน <br/>ที่คั่นหน้า และอื่น ๆ ของคุณ

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
th	นำเข้ารหัสผ่าน <br/>ที่คั่นหน้า และ<span data-l10n-name="zap">อื่น ๆ</span>

en-us	Improperly formatted time string.
th	เวลาผิดรูปแบบ

en-us	Improperly formatted time string.
th	เวลาผิดรูปแบบ

en-us	I’m very familiar with it
th	ฉันคุ้นเคยมาก

en-us	in
th	in

en-us	in
th	in

en-us	in
th	ใน

en-us	in #1 file;in #1 files
th	ใน #1 ไฟล์

en-us	Inactive
th	ไม่มีการใช้งานอยู่

en-us	Inactive tabs
th	แท็บที่ไม่ได้ใช้งาน

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
th	นอกเหนือจากการนำเสนอเรื่องราวที่น่าสนใจ เรายังแสดงให้คุณเห็นเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ซึ่งได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดจากผู้สนับสนุนที่ได้รับการคัดเลือก ทำให้คุณมั่นใจ ได้ว่า<strong>ข้อมูลการเรียกดูของคุณจะไม่ทิ้งสำเนาส่วนตัวของ { -brand-product-name } ของคุณ</strong>ซึ่งเราและ สปอนเซอร์ของเราจะไม่เห็น

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
th	นอกเหนือจากการนำเสนอเรื่องราวที่น่าสนใจ เรายังแสดงให้คุณเห็นเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ซึ่งได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดจากผู้สนับสนุนที่ได้รับการคัดเลือก ทำให้คุณมั่นใจ ได้ว่าข้อมูลการเรียกดูของคุณจะไม่ทิ้งสำเนาส่วนตัวของ { -brand-product-name } ของคุณซึ่งเราและ สปอนเซอร์ของเราจะไม่เห็น

en-us	In all windows
th	ในหน้าต่างทั้งหมด

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
th	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
th	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
th	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	Inappropriate or offensive
th	ไม่เหมาะสมหรือก้าวร้าว

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
th	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	Inc. Country
th	ประเทศที่จดทะเบียน

en-us	In Chrome:
th	ใน Chrome:

en-us	Inc. Locality
th	สถานที่ที่ก่อตั้ง

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
th	รวม Ctrl, Alt หรือ ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
th	รวม Ctrl หรือ Alt

en-us	Includes credit and debit cards
th	รวมบัตรเครดิตและเดบิตด้วย

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
th	มาพร้อมกับการป้องกันคุกกี้แบบทั้งหมด คุณลักษณะความเป็นส่วนตัวที่ทรงพลังที่สุดของเรา

en-us	Include the address of the page I was on
th	รวมที่อยู่ของหน้าที่ฉันเข้าชมอยู่

en-us	Include the address of the page I was on.
th	รวมที่อยู่ของหน้าที่ฉันเข้าชมอยู่

en-us	Include the address of the page I was on.
th	รวมที่อยู่ของหน้าที่ฉันเข้าชมอยู่

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
th	รวม URL ของไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมเมื่อ { -brand-short-name } ขัดข้อง

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
th	รวม URL ของไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมเมื่อ { -brand-short-name } ขัดข้อง

en-us	Incoming Connection
th	การเชื่อมต่อขาเข้า

en-us	incomplete markup in parameter entity
th	มาร์กอัพในพารามิเตอร์เอนทิตีไม่สมบูรณ์

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
th	ส่วนหัวคอลัมน์ไม่ถูกต้องหรือขาดหายไป ตรวจสอบว่าไฟล์มีคอลัมน์สำหรับชื่อผู้ใช้ รหัสผ่านและ URL

en-us	Incorrect PIN. Try again.
th	PIN ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
th	PIN ไม่ถูกต้อง คุณสามารถลองได้อีก { $retriesLeft } ครั้งก่อนที่คุณจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลรับรองบนอุปกรณ์นี้ได้ถาวร

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
th	มีการระบุอัลกอริทึมลายเซ็นที่ไม่ถูกต้องในอิลิเมนต์ที่ลงลายเซ็นแบบดิจิทัล

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
th	มีการระบุอัลกอริทึมลายเซ็นที่ไม่ถูกต้องในอิลิเมนต์ที่ลงลายเซ็นแบบดิจิทัล

en-us	Increase Content Width
th	เพิ่มความกว้างของเนื้อหา

en-us	Increased Protection
th	การปกป้องแบบเพิ่มเติม

en-us	Increase Font Size
th	เพิ่มขนาดแบบอักษร

en-us	Increase Line Height
th	เพิ่มความสูงของบรรทัด

en-us	Incremental GC
th	ตัวเก็บกวาดขยะแบบเพิ่มขึ้น

en-us	Inc. State/Province
th	รัฐ/จังหวัดที่จดทะเบียน

en-us	Indent using spaces
th	เยื้องโดยใช้ช่องว่าง

en-us	Independent Voices
th	เสียงแห่งอิสระ

en-us	Independent voices can change culture.
th	เสียงที่เป็นอิสระสามารถเปลี่ยนวัฒนธรรมได้

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
th	ชุดรูปแบบสี Independent Voices จะหมดเขตในอีกสองสัปดาห์นี้

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
th	ชุดรูปแบบสี Independent Voices จะหมดเขต 16 มกราคมนี้

en-us	Independent Voices colorways expire this week
th	ชุดรูปแบบสี Independent Voices จะหมดเขตสัปดาห์นี้

en-us	Independent Voices colorways expire today
th	ชุดรูปแบบสี Independent Voices จะหมดเขตวันนี้

en-us	index
th	index

en-us	index
th	index

en-us	(index)
th	(ดัชนี)

en-us	IndexedDB
th	IndexedDB

en-us	Indexed DB
th	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
th	ดัชนีของ %1$S

en-us	India
th	อินเดีย

en-us	Indonesia
th	อินโดนีเซีย

en-us	Indonesian
th	อินโดนีเซีย

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
th	ฉันไม่เคยต้องการมันและไม่รู้จะกำจัดมันได้อย่างไร

en-us	Inference
th	การอนุมาน

en-us	Inference ({ $pid })
th	การอนุมาน ({ $pid })

en-us	Info
th	ข้อมูล

en-us	Info
th	ข้อมูล

en-us	Info
th	ข้อมูล

en-us	Info
th	ข้อมูล

en-us	Info:
th	ข้อมูล:

en-us	Info coming soon
th	ข้อมูลจะมาเร็ว ๆ นี้

en-us	Info coming soon
th	ข้อมูลจะมาเร็ว ๆ นี้

en-us	Information
th	ข้อมูล

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
th	ข้อมูลที่ถูกส่งผ่านอินเทอร์เน็ตโดยไม่มีการเข้ารหัสสามารถมองเห็นได้โดยผู้คนอื่น ๆ ขณะอยู่ในระหว่างการขนส่ง

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
th	ข้อมูลที่คุณแบ่งปันกับไซต์นี้สามารถดูได้โดยผู้อื่น (เช่น รหัสผ่าน, ข้อความ, บัตรเครดิต ฯลฯ)

en-us	Infos
th	ข้อมูล

en-us	Inherited from %S
th	สืบทอดจาก %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
th	สืบทอดรูปลักษณ์ของระบบปฏิบัติการของคุณ สำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
th	สืบทอดรูปลักษณ์ของระบบปฏิบัติการของคุณ สำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
th	สืบทอดรูปลักษณ์ของระบบปฏิบัติการของคุณ สำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Initializing…
th	กำลังเตรียมใช้งาน…

en-us	Initializing…
th	กำลังเตรียมใช้งาน…

en-us	Initiator
th	ตัวเริ่มต้น

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
th	เลิกใช้ initMouseEvent() แล้ว ให้ใช้คอนสตรัคเตอร์ MouseEvent() แทน

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
th	เลิกใช้ initNSMouseEvent() แล้ว ให้ใช้คอนสตรัคเตอร์ MouseEvent() แทน

en-us	inline
th	อินไลน์

en-us	Inline
th	อินไลน์

en-us	Inline %S
th	%S แบบอินไลน์

en-us	<inline style sheet #%S>
th	<สไตล์ชีตแบบอินไลน์ #%S>

en-us	Inline Variable Preview
th	แสดงตัวอย่างตัวแปรแบบอินไลน์

en-us	In my &Quick Launch bar
th	ในแถบ &Quick Launch ของฉัน

en-us	In my &Start Menu Programs folder
th	ในโฟลเดอร์บนเ&มนูเริ่มโปรแกรม

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
th	ในโฟลเดอร์บนเ&มนูเริ่มโปรแกรม

en-us	Inner HTML
th	HTML ภายใน

en-us	Inner HTML
th	HTML ภายใน

en-us	Innovator
th	นักนวัตกรรม

en-us	Innovator
th	นักนวัตกรรม

en-us	Innovator
th	นักนวัตกรรม

en-us	Innovator (orange)
th	นักนวัตกรรม (ส้ม)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
th	เพื่อเล่นเนื้อหาวิดีโอบางชนิด { -brand-short-name } ดาวน์โหลดโมดูลถอดรหัสเนื้อหาบางส่วนจากบุคคลที่สาม

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
th	ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวแบบถาวร คุกกี้และข้อมูลไซต์จะถูกล้างทุกครั้งเมื่อปิด { -brand-short-name }

en-us	“>” in public identifier.
th	“>” ในตัวระบุสาธารณะ

en-us	Input
th	ค่าเข้า

en-us	Input data to the clipboard
th	ป้อนข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด

en-us	Input data to the clipboard
th	ป้อนข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด

en-us	Input Devices
th	อุปกรณ์รับข้อมูล

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
th	ตัวเลือก <input> ถูกปิดกั้นเนื่องจากไม่มีการเปิดใช้งานโดยผู้ใช้

en-us	Ins
th	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
th	ใน Safari ให้เปิดเมนู “Safari” แล้วไปที่ การตั้งค่า > รหัสผ่าน

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
th	ปลั๊กอิน “%S” ที่ไม่ปลอดภัยถูกเปิดใช้งานบน %S

en-us	Inspect
th	ตรวจสอบ

en-us	Inspect
th	ตรวจสอบ

en-us	Inspect
th	ตรวจสอบ

en-us	Inspect Accessibility Properties
th	ตรวจสอบคุณสมบัติการช่วยการเข้าถึง

en-us	Inspect Element
th	ตรวจสอบองค์ประกอบ

en-us	Inspect object in Sidebar
th	ตรวจสอบวัตถุในแถบด้านข้าง

en-us	Inspector
th	ตัวตรวจสอบ

en-us	Inspector
th	ตัวตรวจสอบ

en-us	Inspector
th	ตัวตรวจสอบ

en-us	Inspector
th	ตัวตรวจสอบ

en-us	inspector, devtools
th	ตัวตรวจสอบ, devtools

en-us	inspector, devtools, dev tools
th	ตัวตรวจสอบ, devtools, เครื่องมือนักพัฒนา

en-us	Inspector Panel
th	แผงตัวตรวจสอบ

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
th	ตรวจสอบเวิร์กเกอร์บริการจากโดเมนอื่น <a>เปิด about:debugging</a>

en-us	Install
th	ติดตั้ง

en-us	Install
th	ติดตั้ง

en-us	Install
th	ติดตั้ง

en-us	Install
th	ติดตั้ง

en-us	&Install
th	&ติดตั้ง

en-us	&Install
th	&ติดตั้ง

en-us	Install Add-on From File…
th	ติดตั้งส่วนเสริมจากไฟล์…

en-us	Install Add-on From File…
th	ติดตั้งส่วนเสริมจากไฟล์…

en-us	Install Add-ons
th	ติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Install all
th	ติดตั้งทั้งหมด

en-us	Install and run studies
th	ติดตั้งและเรียกใช้การศึกษา

en-us	Installation Aborted
th	การติดตั้งถูกยกเลิก

en-us	Installation Complete
th	การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

en-us	Install $BrandShortName
th	ติดตั้ง $BrandShortName

en-us	Install Date
th	วันที่ติดตั้ง

en-us	installed
th	ติดตั้งแล้ว

en-us	Installed
th	ติดตั้งแล้ว

en-us	Installed languages
th	ภาษาที่ติดตั้ง

en-us	Installed on: { $date }
th	ติดตั้งเมื่อ: { $date }

en-us	Installed on: %S
th	ติดตั้งเมื่อ: %S

en-us	Installed plugins
th	ปลั๊กอินที่ติดตั้ง

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
th	ตัวติดตั้งไม่สมบูรณ์: opcode ไม่ถูกต้อง

en-us	Install Error
th	การติดตั้งผิดพลาด

en-us	Install extension
th	ติดตั้งส่วนขยาย

en-us	Install Extensions
th	ติดตั้งส่วนขยาย

en-us	Install Failed
th	การติดตั้งล้มเหลว

en-us	installing
th	กำลังติดตั้ง

en-us	Installing
th	กำลังติดตั้ง

en-us	Installing $BrandShortName…
th	กำลังติดตั้ง $BrandShortName…

en-us	Installing $BrandShortName…
th	กำลังติดตั้ง $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
th	กำลังติดตั้งไฟล์ภาษา (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
th	กำลังติดตั้งชุดภาษาสำหรับ { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
th	ติดตั้งภาษาสำหรับการแปลแบบออฟไลน์

en-us	Install &Maintenance Service
th	ติดตั้งบริการ&บำรุงรักษา

en-us	Install or Update Add-on From File…
th	ติดตั้งหรืออัปเดตส่วนเสริมจากไฟล์…

en-us	Install Pending
th	รอการติดตั้ง

en-us	Install PKCS #11 modules.
th	ติดตั้งโมดูล PKCS #11

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
th	&ติดตั้งบริการอัปเดตเบื้องหลัง $BrandShortName

en-us	Install Theme
th	ติดตั้งชุดตกแต่ง

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
th	InstallTrigger.install() เลิกใช้แล้วและจะถูกลบออกในอนาคต สำหรับวิธีใช้เพิ่มเติม ให้ดูที่ https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
th	InstallTrigger เลิกใช้แล้วและจะถูกลบออกในอนาคต

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
th	ติดตั้ง ถอนการติดตั้ง หรือล็อกส่วนขยาย ตัวเลือกการติดตั้งนี้จะใช้ URL หรือเส้นทางเป็นพารามิเตอร์ ส่วนตัวเลือกถอนการติดตั้งและล็อกจะใช้ไอดีส่วนขยาย

en-us	Install Updates
th	ติดตั้งการอัปเดต

en-us	Instance
th	อินสแตนซ์

en-us	Instance of %S
th	Instance ของ %S

en-us	Instant Evaluation
th	การประเมินผลแบบทันที

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
th	ดึงข้อมูลต่างๆ เช่น ที่คั่นหน้า และรหัสผ่านของคุณมาได้ทุกที่ที่คุณใช้ { -brand-short-name }

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
th	ส่งแท็บให้ตัวคุณเองทันที

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
th	มีหน่วยความจำไม่เพียงพอในการรีแซมเปิล AudioBufferSourceNode เพื่อเล่น

en-us	“>” in system identifier.
th	“>” ในตัวระบุระบบ

en-us	Integer
th	จำนวนเต็ม

en-us	Integrity
th	ความสมบูรณ์

en-us	Integrity values need to be strings.
th	ค่าความสมบูรณ์จะต้องเป็นสตริง

en-us	{ $intensity } · { $collection }
th	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
th	การโต้ตอบ

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
th	อิลิเมนต์แบบโต้ตอบต้องสามารถเรียกใช้งานโดยใช้แป้นพิมพ์ได้

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
th	อิลิเมนต์แบบโต้ตอบต้องสามารถเปิดใช้งานโดยใช้แป้นพิมพ์ได้ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
th	อิลิเมนต์แบบโต้ตอบต้องสามารถโฟกัสได้

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
th	อิลิเมนต์แบบโต้ตอบต้องสามารถโฟกัสได้ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
th	อิลิเมนต์แบบโต้ตอบต้องมีป้ายกำกับ

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
th	อิลิเมนต์แบบโต้ตอบต้องมีป้ายชื่อ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Interlingua
th	อินเทอร์ลิงกัว

en-us	Interlingue
th	อินเทอร์ลิงก์

en-us	**Internal ONLY module**
th	**โมดูลเฉพาะภายใน**

en-us	**Internal ONLY module**
th	**โมดูลเฉพาะภายใน**

en-us	Internal server error (500)
th	ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์ภายใน (500)

en-us	Internal UUID
th	UUID ภายใน

en-us	Internationalization & Localization
th	การทำให้เป็นสากลและการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	Internet Explorer
th	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
th	Internet Explorer

en-us	Internet Options
th	ตัวเลือกอินเทอร์เน็ต

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
th	อินเทอร์เน็ต;เบราว์เซอร์;เว็บ;Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
th	ตีความ %1$S เป็นชื่อโฮสต์แทนที่จะเป็นคำสำคัญ ถ้าคุณต้องการให้ตีความเป็นคำสำคัญ ให้ใช้ ‘%2$S’ (อยู่ในอัญประกาศเดี่ยว)

en-us	Interval:
th	ช่วงเวลา:

en-us	Interventions
th	การแทรกแซง

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
th	ในเครื่องมือเลือกไฟล์ ให้นำทางไปที่ <code>{ $permissionsPath }</code> แล้วคลิก “เลือก”

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
th	ในโปรไฟล์ประสิทธิภาพ คุณจะเห็นเมตริกทั้งหมดที่รวบรวมมาได้ รวมไปถึงเวลาที่รวบรวมเมตริกเหล่านั้น และค่าของแต่ละเมตริกที่รวบรวมมาได้ เมื่อคุณวางเมาส์เหนือจุดข้อมูลแต่ละจุด คุณจะสามารถตรวจสอบได้ว่าค่าและเวลาที่รวบรวมถูกต้องหรือไม่

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
th	ตรวจดูให้แน่ใจว่ามีแท็กการดีบั๊กที่จำง่ายในฟิลด์ที่นำหน้าเพื่อให้คุณสามารถพบ Ping ของคุณภายหลังได้

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
th	ในแถบ URL พิมพ์ <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
th	แนะนำตัวอย่างก่อนพิมพ์ที่ออกแบบใหม่และทำให้ตัวอย่างก่อนพิมพ์พร้อมใช้งานบน macOS ซึ่งอาจมีปัญหาและไม่รวมการตั้งค่าเกี่ยวกับการพิมพ์ทั้งหมด หากต้องการเข้าถึงการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับการพิมพ์ทั้งหมด ให้เลือก “พิมพ์โดยใช้กล่องโต้ตอบระบบ…” จากในแผง “พิมพ์”

en-us	Introducing vertical tabs
th	ขอแนะนำแท็บแนวตั้ง

en-us	Introduction
th	หน้าแนะนำ

en-us	Inuktitut
th	อินุกติตัต

en-us	Inupiaq
th	อินูเปียต

en-us	Invalid color
th	สีไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid combination
th	ลำดับแป้นพิมพ์ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid email address
th	ที่อยู่อีเมลผิดรูปแบบ

en-us	Invalid expression…
th	นิพจน์ไม่ถูกต้อง…

en-us	Invalid Format
th	รูปแบบผิดพลาด

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
th	โฮสต์ “{ $host-value }” ไม่ถูกต้อง รูปแบบที่ต้องการคือ “hostname:portnumber”

en-us	Invalid Hostname Entered
th	ชื่อโฮสต์ที่ป้อนไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid input
th	ข้อมูลนำเข้าผิดพลาด

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
th	มาร์กอัพไม่ถูกต้อง: <%1$S> ไม่ได้รับอนุญาตให้เป็น child ของ <%2$S>

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
th	มาร์กอัพไม่ถูกต้อง: คาดหวัง Base element ตัวเดียวที่ถูกต้องใน <mmultiscripts/>  ไม่พบอะไรเลย

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
th	มาร์กอัพไม่ถูกต้อง: คู่ของ subscript/superscript ใน <mmultiscripts/> ไม่สมบูรณ์

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
th	มาร์กอัพไม่ถูกต้อง: จำนวนของ children สำหรับแท็ก <%1$S/> ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
th	มาร์กอัพไม่ถูกต้อง: มี <mprescripts/> มากกว่าหนึ่งใน <mmultiscripts/>

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
th	ค่า “max-age“ ไม่ถูกต้องสำหรับคุกกี้ “%1$S” แอตทริบิวต์จะถูกละเลย

en-us	Invalid module name.
th	ชื่อโมดูลไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid module name.
th	ชื่อโมดูลไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid module path/filename
th	เส้นทางโมดูล/ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid module path/filename
th	เส้นทางโมดูล/ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
th	ใบรับรองการลงลายเซ็น OCSP ไม่ถูกต้องในการตอบกลับ OCSP

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
th	ใบรับรองการลงลายเซ็น OCSP ไม่ถูกต้องในการตอบกลับ OCSP

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
th	ไฟล์ PDF ไม่ถูกต้องหรือเสียหาย

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
th	ไฟล์ PDF ไม่ถูกต้องหรือเสียหาย

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
th	URL ไม่ถูกต้องหรือไม่รองรับในชื่อจุดแจกจ่าย CRL

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
th	URL ไม่ถูกต้องหรือไม่รองรับในชื่อจุดแจกจ่าย CRL

en-us	Invalid password. Please try again.
th	รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Invalid password. Please try again.
th	รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Invalid Pin
th	ปักไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid Pin
th	Pin ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid profile name
th	ชื่อโปรไฟล์ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid profile name
th	ชื่อโปรไฟล์ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid property name
th	ชื่อคุณสมบัติไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid property value
th	ค่าคุณสมบัติไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
th	ค่า “sameSite“ ไม่ถูกต้องสำหรับคุกกี้ “%1$S” ค่าที่รองรับได้แก่: “lax“, “strict“, “none“

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
th	ค่า “SameSite“ ไม่ถูกต้องสำหรับคุกกี้ “%1$S” ค่าที่รองรับได้แก่: “Lax“, “Strict“, “None“

en-us	Invalid Save Permissions
th	การกำหนดสิทธิ์การบันทึกไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
th	URI ไม่ถูกต้องในกฎ @import: '%1$S'

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
th	URI ไม่ถูกต้อง การโหลดทรัพยากรสื่อ %S ล้มเหลว

en-us	Invalid URL
th	URL ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid URL
th	URL ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid URL
th	URL ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid URL.
th	URL ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid URL(s) found
th	พบ URL ที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
th	ค่า “{ $v }“ ไม่ถูกต้องสำหรับคีย์ “{ $k }“

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
th	X-Frame-Options ไม่ถูกต้อง: ส่วนหัว “%1$S” จาก “%2$S” ถูกโหลดไปยัง “%3$S”

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
th	พบเฮดเดอร์ X-Frame-Options ที่ไม่ถูกต้องเมื่อโหลด “%2$S”: “%1$S” ไม่ใช่คำสั่งที่ใช้ได้

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
th	ฟังก์ชัน XSLT/XPath ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
th	ฟังก์ชัน XSLT/XPath ไม่ถูกต้อง

en-us	Invoke
th	เรียก

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
th	ต้องการเรียก getter %S เพื่อดึงข้อมูลรายการคุณสมบัติหรือไม่?

en-us	Invoke (%S)
th	เรียก (%S)

en-us	IP Address
th	ที่อยู่ IP

en-us	IP Address
th	ที่อยู่ IP

en-us	IPs
th	IP

en-us	IPs
th	IP

en-us	Iran
th	อิหร่าน

en-us	Iraq
th	อิรัก

en-us	Ireland
th	ไอร์แลนด์

en-us	Irish
th	ไอริช

en-us	Is a Certificate Authority
th	Is a Certificate Authority

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
th	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() เลิกใช้แล้ว

en-us	“isindex” seen.
th	“isindex” seen.

en-us	Island
th	เกาะ

en-us	Island
th	เกาะ

en-us	Isle of Man
th	เกาะแมน

en-us	Is not a Certificate Authority
th	Is not a Certificate Authority

en-us	Isolated Service Worker
th	Service Worker ที่ถูกคัดแยก

en-us	Isolated Web Content
th	เนื้อหาเว็บที่ถูกคัดแยก

en-us	Isolation Key
th	คีย์การคัดแยก

en-us	Israel
th	อิสราเอล

en-us	Issued by:
th	ออกโดย:

en-us	Issued By
th	ออกโดย

en-us	Issued By
th	ออกโดย

en-us	Issued By
th	ออกโดย

en-us	Issued by: %1$S
th	ออกโดย: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
th	ออกโดย: { $issuedBy }

en-us	Issued to:
th	ออกให้:

en-us	Issued To
th	ออกให้

en-us	Issued To
th	ออกให้

en-us	Issued To
th	ออกให้

en-us	Issued to: %1$S
th	ออกให้: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
th	ออกให้: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
th	ออกให้ภายใต้: “%S”

en-us	Issuer
th	ผู้ออก

en-us	Issuer certificate is invalid.
th	ใบรับรองของผู้ออกไม่ถูกต้อง

en-us	Issuer certificate is invalid.
th	ใบรับรองของผู้ออกไม่ถูกต้อง

en-us	Issuer Name
th	ชื่อผู้ออก

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
th	รายการเพิกถอนใบรับรองของผู้ออกมีหมายเลขรุ่นที่ไม่รู้จัก

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
th	รายการเพิกถอนใบรับรองของผู้ออกมีหมายเลขรุ่นที่ไม่รู้จัก

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
th	ใบรับรองรายงานผู้ตอบกลับ OCSP ของผู้ออกถูกเพิกถอน

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
th	ใบรับรองรายงานผู้ตอบกลับ OCSP ของผู้ออกถูกเพิกถอน

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
th	รายการเพิกถอนใบรับรอง V1 ของผู้ออกมีส่วนขยายสำคัญ

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
th	รายการเพิกถอนใบรับรอง V1 ของผู้ออกมีส่วนขยายสำคัญ

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
th	รายการเพิกถอนใบรับรอง V2 ของผู้ออกมีส่วนขยายสำคัญที่ไม่รู้จัก

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
th	รายการเพิกถอนใบรับรอง V2 ของผู้ออกมีส่วนขยายสำคัญที่ไม่รู้จัก

en-us	Issuer Unique ID
th	Issuer Unique ID

en-us	Is this website storing information on my computer?
th	เว็บไซต์นี้จัดเก็บข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์ของฉันหรือไม่?

en-us	Italian
th	อิตาลี

en-us	Italic
th	ตัวเอียง

en-us	Italy
th	อิตาลี

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
th	ดูเหมือนว่าเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณมีการเปลี่ยนแปลง ควรให้ %1$S ทำ %2$S เป็นเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
th	มันเปลี่ยนเครื่องมือค้นหา, หน้าแรก, หรือแท็บใหม่ของฉันโดยไม่แจ้งหรือถามฉัน

en-us	It claims to be something it’s not
th	มันอ้างว่าเป็นอย่างอื่นที่มันไม่ได้เป็น

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
th	มันมีเนื้อหาที่แสดงความเกลียดชัง ความรุนแรง หรือผิดกฎหมาย

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
th	มันมีสแปมหรือแทรกโฆษณาที่ไม่พึงประสงค์

en-us	It damaged my computer or compromised my data
th	มันทำให้คอมพิวเตอร์หรือข้อมูลของฉันเสียหาย

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
th	ส่วนเสริมนี้ไม่ทำงาน ทำให้เว็บไซต์ล่ม หรือทำให้ { -brand-product-name } ช้าลง

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
th	มันไม่ทำงาน, ทำให้เว็บไซต์ล่ม, หรือทำให้ { -brand-product-name } ช้าลง

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
th	มันไม่ทำงานหรือทำให้การแสดงผลของเบราว์เซอร์เสียหาย

en-us	Items to Import
th	รายการที่จะนำเข้า

en-us	Items to Import
th	รายการที่จะนำเข้า

en-us	Item was not set to grow.
th	รายการไม่ได้ถูกตั้งค่าให้เพิ่มขนาด

en-us	Item was not set to shrink.
th	รายการไม่ได้ถูกตั้งค่าให้ลดขนาด

en-us	Item was set to grow.
th	รายการถูกตั้งค่าให้เพิ่มขนาด

en-us	Item was set to shrink.
th	รายการถูกตั้งค่าให้ลดขนาด

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
th	ตรวจทานรหัสของคุณได้เร็วขึ้นด้วยโหมดตัวแก้ไขแบบหลายบรรทัดใหม่ ใช้ %1$S เพื่อเพิ่มบรรทัดใหม่และ %2$S เพื่อเรียกใช้

en-us	(iteration index)
th	(ดัชนีการวนซ้ำ)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
th	การทวนซ้ำเริ่ม: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
th	การทวนซ้ำเริ่ม: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
th	ไม่สามารถสำรองใบรับรองจากอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยเช่นสมาร์ตการ์ดได้

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
th	ไม่สามารถสำรองใบรับรองจากอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยเช่นสมาร์ตการ์ดได้

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
th	ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เปิด %S มาสักพักแล้ว คุณต้องการล้างทุกอย่างเพื่อเริ่มต้นใหม่หมดจดหรือไม่? อ้อแล้วนอกจากนั้น ยินดีต้อนรับกลับ!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
th	ดูเหมือนว่าการตั้งค่าความปลอดภัยเครือข่ายของคุณอาจเป็นสาเหตุของสิ่งนี้ คุณต้องการเรียกคืนการตั้งค่าเริ่มต้นหรือไม่?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
th	ดูเหมือนว่าระบบของคุณกับ { -brand-short-name } กำลังใช้คนละภาษากัน

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
th	ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือการกำหนดสิทธิ์ของไฟล์อาจป้องกันไม่ให้เข้าถึง

en-us	It requires your permission to:
th	ส่วนขยายต้องการสิทธิอนุญาตจากคุณเพื่อ:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
th	อาจเป็นไปได้ว่ามีผู้โจมตีเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย หากคุณตัดสินใจเยี่ยมชมเว็บไซต์ คุณไม่ควรใส่ข้อมูลใด ๆ ที่ละเอียดอ่อน เช่น รหัสผ่าน อีเมล หรือรายละเอียดบัตรเครดิต

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
th	การคิดรหัสผ่านที่ไม่ซ้ำใครและปลอดภัยสำหรับทุกบัญชีนั้นเป็นเรื่องยาก เมื่อสร้างรหัสผ่าน ให้เลือกช่องกรอกรหัสผ่านเพื่อใช้รหัสผ่านที่ปลอดภัยซึ่งสร้างขึ้นจาก { -brand-shorter-name }

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
th	เราจะสามารถแก้ไขปัญหาได้ง่ายขึ้นหากคุณระบุปัญหาที่เกิดขึ้นให้เราทราบ โปรดอธิบายปัญหาที่คุณพบ ขอบคุณที่ช่วยเรารักษาเว็บให้แข็งแรง

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
th	คุณสามารถติดตามไซต์โปรดของคุณได้ง่ายขึ้น ตอนนี้ { -brand-short-name } จะจำตำแหน่งที่คุณต้องการสำหรับที่คั่นหน้าที่บันทึกไว้ แสดงแถบเครื่องมือที่คั่นหน้าตามค่าเริ่มต้นบนแท็บใหม่ และให้คุณเข้าถึงที่คั่นหน้าที่เหลือของคุณผ่านโฟลเดอร์แถบเครื่องมือได้อย่างง่ายดาย

en-us	It’s hard to understand
th	มันเข้าใจยาก

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
th	ไม่สามารถเขียนทับ <strong>{ $property }</strong> เนื่องจากข้อจำกัดของ <strong>:visited</strong>

en-us	It’s inappropriate
th	มันไม่เหมาะสม

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
th	ดูเหมือนว่าใบรับรองของเว็บไซต์จะหมดอายุแล้ว ซึ่งทำให้ { -brand-short-name } ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
th	ดูเหมือนว่าใบรับรองของเว็บไซต์จะหมดอายุแล้ว ซึ่งทำให้ { -brand-short-name } ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้ ถ้าคุณเยี่ยมชมไซต์นี้ ผู้โจมตีอาจพยายามล้วงข้อมูล เช่น รหัสผ่าน อีเมล หรือรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณ

en-us	It’s not accurate
th	มันไม่แม่นยำ

en-us	It’s not helpful to me
th	มันไม่มีประโยชน์กับฉัน

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
th	ไม่สามารถรายงานข้อผิดพลาดได้ในขณะนี้

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
th	ดูเหมือนคุณจะระบุบั๊กแล้ว นอกจากคุณจะส่งรายงานที่นี่แล้ว วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ปัญหาเกี่ยวกับการทำงานได้รับการแก้ไขคือให้ติดต่อนักพัฒนาส่วนขยาย <a data-l10n-name="support-link">เยี่ยมชมเว็บไซต์ของส่วนขยาย</a>เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักพัฒนา

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
th	ดูเหมือนคุณจะระบุข้อบกพร่องแล้ว นอกจากคุณจะส่งรายงานที่นี่แล้ว วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ปัญหาด้านฟังก์ชันการทำงานได้รับการแก้ไขคือให้ติดต่อนักพัฒนาชุดตกแต่ง <a data-l10n-name="support-link">เยี่ยมชมเว็บไซต์ของชุดตกแต่ง</a>เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักพัฒนา

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
th	ดูเหมือนคุณจะระบุบั๊กแล้ว นอกจากคุณจะส่งรายงานที่นี่แล้ว วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ปัญหาเกี่ยวกับการทำงานได้รับการแก้ไขคือให้ติดต่อนักพัฒนาชุดตกแต่ง <a data-l10n-name="support-link">เยี่ยมชมเว็บไซต์</a>เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักพัฒนา

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
th	นี่คือ { -brand-short-name } รุ่นที่ 100 ของเรา <em>ขอบคุณ</em>ที่ช่วยเราสร้างอินเทอร์เน็ตที่ดีและแข็งแกร่งขึ้น

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
th	นี่คือรุ่นที่ 100 ของเรา! ขอบคุณที่ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนของเรา สร้างอินเทอร์เน็ตที่ดีและแข็งแกร่งขึ้น ร่วมเดินทางกับเราไปอีก 100 รุ่นด้วยการนำ { -brand-short-name } มาไว้ใกล้คุณแค่เพียงคลิกเดียว

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
th	นี่คือรุ่นที่ 100 ของเรา! ขอบคุณที่ช่วยเราสร้างอินเทอร์เน็ตที่ดีและแข็งแกร่งขึ้น

en-us	It’s too slow
th	มันช้าเกินไป

en-us	It wants to:
th	ส่วนขยายต้องการ:

en-us	It wants to:
th	ส่วนขยายต้องการ:

en-us	I understand and will be very careful 
th	ฉันเข้าใจและจะระมัดระวังอย่างที่สุด 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
th	ฉันเคยใช้ในอดีต แต่ก็ผ่านไปนานแล้ว

en-us	I’ve seen it too many times
th	ฉันเห็นมันมาหลายครั้งเกินไปแล้ว

en-us	I’ve used it some
th	ฉันใช้มาบ้างแล้ว

en-us	I want to manually reboot later
th	ฉันต้องการเริ่มคอมพิวเตอร์ใหม่เองทีหลัง

en-us	I want to report this extension to %S
th	ฉันต้องการรายงานส่วนขยายนี้ไปยัง %S

en-us	j
th	j

en-us	j
th	j

en-us	J
th	j

en-us	J
th	J

en-us	J
th	J

en-us	Jamaica
th	จาไมกา

en-us	Jan Mayen
th	ยานไมเอน

en-us	Japan
th	ญี่ปุ่น

en-us	Japanese
th	ญี่ปุ่น

en-us	Japanese
th	ญี่ปุ่น

en-us	Japanese
th	ญี่ปุ่น

en-us	Jarvis Island
th	เกาะจาร์วิส

en-us	Javanese
th	ชวา

en-us	JavaScript
th	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
th	[แอปพลิเคชัน JavaScript]

en-us	JavaScript Debugger
th	ตัวดีบั๊ก JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
th	ตัวดีบั๊ก JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
th	ตัวดีบั๊ก JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
th	ตัวดีบั๊ก JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Files
th	ไฟล์ JavaScript

en-us	JavaScript JIT: Warp
th	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript JIT: Warp
th	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
th	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript Tracer (%S)
th	JavaScript Tracer (%S)

en-us	JavaScript tracing
th	การตามรอย JavaScript

en-us	JCB
th	JCB

en-us	JCB
th	JCB

en-us	JCB
th	JCB

en-us	Jersey
th	เจอร์ซีย์

en-us	JIS-B4
th	JIS-B4

en-us	JIS-B5
th	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
th	จิทเทอร์ { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
th	จอห์นสตันอะทอลล์

en-us	Join { -brand-product-name }
th	เข้าร่วม { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
th	รวมการกระจายหน้าเริ่มจากหน้าคู่

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
th	รวมการกระจายหน้าเริ่มจากหน้าคู่

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
th	รวมการกระจายหน้าเริ่มจากหน้าคี่

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
th	รวมการกระจายหน้าเริ่มจากหน้าคี่

en-us	Join { -rally-short-name }
th	เข้าร่วม { -rally-short-name }

en-us	Jordan
th	จอร์แดน

en-us	JS
th	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
th	งานเบื้องหลังของโปรแกรม JS เช่น การคอมไพล์นอกเธรดหลัก

en-us	JSON
th	JSON

en-us	JSON
th	JSON

en-us	JSON
th	JSON

en-us	JSON File
th	ไฟล์ JSON

en-us	JSONP → callback %S()
th	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
th	เกาะฮวนเดโนวา

en-us	Jump
th	กระโดด

en-us	Jump
th	กระโดด

en-us	Jump
th	กระโดด

en-us	jumped
th	กระโดดแล้ว

en-us	Jump here
th	กระโดดมาที่นี่

en-us	Jump to %1$S
th	กระโดดไปยัง %1$S

en-us	Jump to Line…
th	กระโดดไปบรรทัดที่…

en-us	Jump to line number:
th	กระโดดไปบรรทัดที่:

en-us	Jump to message %1$S
th	กระโดดไปยังข้อความ %1$S

en-us	Jump to %S Location
th	กระโดดไปยังตำแหน่ง %S

en-us	Jump to the related bundle source
th	กระโดดไปยังซอร์สบันเดิลที่เกี่ยวข้อง

en-us	Jump to the related original source
th	กระโดดไปยังซอร์สดั้งเดิมที่เกี่ยวข้อง

en-us	junk after document element
th	มีขยะอยู่หลังอิลิเมนต์เอกสาร

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
th	เพียงคลิกไอคอนป้ายราคาในแถบที่อยู่เพื่อกลับไปที่เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Justify text
th	จัดข้อความให้ชิดขอบ

en-us	Just now
th	เมื่อกี้นี้

en-us	Just now
th	เมื่อกี้นี้

en-us	JVM Threads
th	เธรด JVM

en-us	k
th	ช

en-us	k
th	ช

en-us	k
th	ต

en-us	K
th	K

en-us	K
th	K

en-us	K
th	K

en-us	K
th	K

en-us	K
th	ป

en-us	K
th	k

en-us	Kabyle
th	คาบาล์ย

en-us	Kannada
th	กัณณาท

en-us	Kannada
th	กัณณาท

en-us	Kanuri
th	คานูรี

en-us	Kaqchikel
th	คักชิเกล

en-us	Kashmiri
th	แคชเมียร์

en-us	Kashubian
th	คาชูเบีย

en-us	Kazakh
th	คาซัค

en-us	Kazakhstan
th	คาซัคสถาน

en-us	KB
th	KB

en-us	KB
th	KB

en-us	KB
th	KB

en-us	KB
th	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
th	{ $kb } KB ({ $bytes } ไบต์)

en-us	Keep all future messages
th	เก็บข้อความในอนาคตทั้งหมด

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
th	เก็บข้อความในอนาคตทั้งหมดหรือแสดงข้อความที่ถูกตัดทอนต่อไป

en-us	Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
th	มีแท็บเปิดไว้เยอะใช่ไหม? ลองใช้แท็บแนวตั้งดูสิ

en-us	Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
th	เปิดแท็บไว้หลายแท็บใช่หรือไม่? ลองเปิดแท็บไว้ด้านข้างเพื่อให้ดูคล่องตัวขึ้น หรือจะเลือกให้แท็บอยู่ด้านบนก็ได้ คุณสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
th	เปิดเว็บไซต์ เช่น อีเมล หรือปฏิทิน ทิ้งไว้ในแถบข้างขณะที่คุณเรียกดู

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
th	นำ { -brand-short-name } มาไว้ที่ปลายนิ้วมือของคุณโดยทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นและเก็บไว้บน Dock ของคุณ

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
th	นำ { -brand-short-name } มาไว้ที่ปลายนิ้วมือของคุณโดยทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณและปักหมุดเข้ากับแถบงานของคุณ

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
th	นำ { -brand-short-name } มาไว้ที่ปลายนิ้วมือของคุณโดยทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณและปักหมุดเข้ากับแถบงานและเมนูเริ่มของคุณ

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
th	คง { -brand-short-name } ให้เป็นรุ่นล่าสุดเพื่อประสิทธิภาพ, เสถียรภาพ และความปลอดภัยที่ดีที่สุด

en-us	Keep closed?
th	ต้องการปิดไว้หรือไม่?

en-us	Keep enabled
th	เปิดใช้งานต่อไป

en-us	Keep horizontal tabs
th	ใช้แท็บแนวนอนเหมือนเดิม

en-us	Keep Installed
th	ติดตั้งไว้ต่อไป

en-us	Keep it up!
th	ทำต่อไป!

en-us	Keep my changes anyway
th	เก็บการเปลี่ยนแปลงของฉันต่อไป

en-us	Keep open
th	เปิดไว้

en-us	Keep pesky trackers off your tail
th	ไล่ตัวติดตามอันน่ารำคาญให้พ้นไปจากตัวคุณ

en-us	Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the left. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
th	ให้เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์และส่วนที่เหลือของแถบข้าง { -brand-product-name } แสดงที่นี่ หรือย้ายไปไว้ด้านซ้าย คุณสามารถสลับได้เลย หรือจะสลับทีหลังก็ได้ใน<a data-l10n-name="sidebar_settings">การตั้งค่าแถบข้าง</a>

en-us	Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the right. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
th	ให้เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์และส่วนที่เหลือของแถบข้าง { -brand-product-name } แสดงที่นี่ หรือย้ายไปไว้ด้านขวา คุณสามารถสลับได้เลย หรือจะสลับทีหลังก็ได้ใน<a data-l10n-name="sidebar_settings">การตั้งค่าแถบข้าง</a>

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
th	เก็บรหัสผ่านที่คุณบันทึกไว้อย่างปลอดภัยและเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณได้อย่างง่ายดายด้วย { -lockwise-brand-name }

en-us	Keep until
th	เก็บจนกระทั่ง

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
th	ต้องการใช้ { -brand-short-name } ต่อไปหรือไม่?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
th	ต้องการใช้ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ต่อไปหรือไม่?

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
th	เปิดแถบเครื่องมือที่คั่นหน้าของคุณไว้หรือไม่?

en-us	Keep your data safe and synced
th	รักษาข้อมูลของคุณให้ปลอดภัยและซิงค์กันอยู่เสมอ

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
th	เก็บข้อมูลของคุณไว้กับตัวคุณเอง { -brand-short-name } ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
th	เก็บข้อมูลของคุณไว้กับตัวคุณเอง { -brand-short-name } ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
th	นำเบราว์เซอร์โปรดของคุณซึ่งโฟกัสเรื่องความเป็นส่วนตัวมาไว้ใกล้ๆ ให้เข้าถึงได้ด้วยเพียงคลิกเดียว ตั้ง { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณสำหรับเปิดลิงก์และปักหมุดไว้ที่แถบงานของคุณ

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
th	นำเบราว์เซอร์โปรดของคุณซึ่งโฟกัสเรื่องความเป็นส่วนตัวมาไว้ใกล้ๆ ให้เข้าถึงได้ด้วยเพียงคลิกเดียว ตั้ง { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณสำหรับเปิดลิงก์และปักหมุดไว้ที่แถบงานและเมนูเริ่มของคุณ

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
th	รักษาเอกสารสำคัญของคุณให้ปลอดภัยจากการสอดส่องด้วยการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางและลิงก์ที่จะหายไปเมื่อคุณทำงานกับเอกสารเหล่านั้นเสร็จแล้ว

en-us	Keep Your Shared Files Private
th	ทำให้ไฟล์ที่แบ่งปันของคุณเป็นส่วนตัว

en-us	Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
th	เก็บงานและข้อมูลการเรียกดูส่วนตัวของคุณ รวมถึงสิ่งต่างๆ เช่น รหัสผ่าน และที่คั่นหน้าของคุณไว้โดยแยกจากกันทั้งหมด หรือสร้างโปรไฟล์ให้กับทุกคนที่ใช้อุปกรณ์นี้

en-us	Kenya
th	เคนยา

en-us	Key
th	กุญแจ

en-us	Key Agreement
th	Key Agreement

en-us	Keybindings
th	ปุ่มลัด

en-us	keyboard
th	แป้นพิมพ์

en-us	Keyboard
th	แป้นพิมพ์

en-us	Keyboard
th	แป้นพิมพ์

en-us	Keyboard
th	แป้นพิมพ์

en-us	keyboard enabled
th	เปิดใช้งานแป้นพิมพ์แล้ว

en-us	Keyboard shortcuts
th	แป้นพิมพ์ลัด

en-us	Keyboard Shortcuts
th	แป้นพิมพ์ลัด

en-us	Keyboard Shortcuts
th	แป้นพิมพ์ลัด

en-us	Key Compromise
th	Key Compromise

en-us	Keyed Histograms
th	ฮิสโทแกรมที่สำคัญ

en-us	Keyed Scalars
th	สเกลาร์ที่สำคัญ

en-us	Key Encipherment
th	Key Encipherment

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
th	ไม่พบเหตุการณ์หลักบน GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
th	ไม่พบเหตุการณ์หลักสำหรับบางผังแป้นพิมพ์: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
th	กลุ่มการแลกเปลี่ยนคีย์

en-us	Key Exchange Group:
th	กลุ่มการแลกเปลี่ยนกุญแจ:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
th	ค่าคุณสมบัติคีย์เฟรม “%1$S” ไม่ถูกต้องตามไวยากรณ์สำหรับ “%2$S”

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
th	กฎของคีย์เฟรมถูกเพิกเฉยเนื่องจาก selector ไม่ถูกต้อง

en-us	Keyframes %S
th	คีย์เฟรม %S

en-us	Key ID
th	ID คีย์

en-us	Key ID
th	ID กุญแจ

en-us	Key Size
th	ขนาดคีย์

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
th	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S

en-us	Key System Name
th	ชื่อระบบคีย์

en-us	Key Usages
th	การใช้คีย์

en-us	Key Usages: %1$S
th	การใช้กุญแจ: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
th	การใช้กุญแจ: { $keyUsages }

en-us	Keyword
th	คำสำคัญ

en-us	Keyword
th	คำสำคัญ

en-us	Keyword
th	คำสำคัญ

en-us	Keyword:
th	คำสำคัญ:

en-us	Keyword (optional)
th	คำสำคัญ (ไม่บังคับ)

en-us	Keywords:
th	คำสำคัญ:

en-us	Keywords:
th	คำสำคัญ:

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
th	{ $keywords } - ค้นหา { $localSearchMode }

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
th	{ $keywords } - ค้นหาด้วย { $engine }

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
th	คำสำคัญ ‘strict-dynamic’ ที่อยู่ภายใน “%1$S” ที่ไม่มี nonce หรือแฮชที่ถูกต้องอาจปิดกั้นสคริปต์ทั้งหมดไม่ให้โหลดได้

en-us	Khmer
th	เขมร

en-us	Khmer
th	เขมร

en-us	Kikuyu
th	คิคูยู

en-us	Kill process
th	ฆ่าโปรเซส

en-us	Kingman Reef
th	คิงแมนรีฟ

en-us	Kinyarwanda
th	คินยาร์วานดา

en-us	Kirghiz
th	คีร์กิซ

en-us	Kiribati
th	คิริบาตี

en-us	Kirundi
th	คิรันดี

en-us	Klingon
th	คลิงงอน

en-us	Known and suspected fingerprinters
th	ลายนิ้วมือดิจิทัลที่รู้จักและต้องสงสัย

en-us	Known data breaches have exposed your information
th	การรั่วไหลของข้อมูลที่เรารู้เกิดขึ้นที่ได้เปิดเผยข้อมูลของคุณ

en-us	Known data breaches have exposed your information.
th	มีการรั่วไหลของข้อมูลที่เรารู้เกิดขึ้น ที่ได้เปิดเผยข้อมูลของคุณ

en-us	Known data breaches marked as resolved
th	ข้อมูลที่รั่วไหลที่พบถูกทำเครื่องหมายว่าแก้ไขแล้ว

en-us	Known fingerprinters
th	ลายนิ้วมือดิจิทัลที่รู้จัก

en-us	Known trackers in all windows
th	ตัวติดตามที่รู้จักในหน้าต่างทั้งหมด

en-us	Known trackers only in Private Windows
th	ตัวติดตามที่รู้จักเฉพาะในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Komi
th	โคมิ

en-us	Kongo
th	กองโก

en-us	Konkani
th	กงกณี

en-us	Korean
th	เกาหลี

en-us	Korean
th	เกาหลี

en-us	Korean
th	เกาหลี

en-us	Korea, North
th	เกาหลีเหนือ

en-us	Korea, South
th	เกาหลีใต้

en-us	Kosovo
th	คอซอวอ

en-us	Kuanyama
th	กวนยามา

en-us	Kurdish
th	เคิร์ด

en-us	Kuwait
th	คูเวต

en-us	Kyrgyzstan
th	คีร์กีซสถาน

en-us	l
th	ม

en-us	l
th	ล

en-us	l
th	พ

en-us	l
th	ว

en-us	L
th	ร

en-us	L
th	ร

en-us	L
th	L

en-us	L
th	อ

en-us	L
th	ร

en-us	L
th	น

en-us	L
th	ร

en-us	L
th	ป

en-us	L
th	l

en-us	L
th	ด

en-us	L
th	ป

en-us	L
th	อ

en-us	L
th	ม

en-us	label
th	ป้ายชื่อ

en-us	label
th	ป้ายชื่อ

en-us	Label
th	ป้ายชื่อ

en-us	Label
th	ป้ายชื่อ

en-us	Label by:
th	ติดป้ายโดย:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
th	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> คือ <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ชุมชนระดับโลก</label> ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
th	กำหนดป้ายกำกับให้กับวัตถุตามหมวดหมู่กว้าง ๆ ที่มีขนาดพอดี

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
th	กำหนดป้ายกำกับให้กับวัตถุตามหมวดหมู่กว้าง ๆ ที่มีขนาดพอดี

en-us	Label objects by their internal C++ type name
th	กำหนดป้ายกำกับให้กับวัตถุตามชื่อชนิด C++ ภายใน

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
th	กำหนดป้ายกำกับให้กับวัตถุตามสแตก JavaScript ที่อัดบันทึกเมื่อถูกจัดสรร

en-us	Landmarks
th	แลนด์มาร์ค

en-us	landscape
th	แนวนอน

en-us	landscape
th	แนวนอน

en-us	Landscape
th	แนวนอน

en-us	Landscape
th	แนวนอน

en-us	Landscape
th	แนวนอน

en-us	Landscape mountain
th	วิวภูเขา

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language and Appearance
th	ภาษาและรูปลักษณ์

en-us	{ $language } BETA
th	{ $language } เบต้า

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	{ languages-code-format.label }
th	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
th	ลาว

en-us	Laos
th	ลาว

en-us	Laptops
th	แล็ปท็อป

en-us	Large
th	ใหญ่

en-us	Large Allocation
th	การจัดสรรขนาดใหญ่

en-us	Large blobs
th	blob ขนาดใหญ่

en-us	Large minimum font size
th	ขนาดแบบอักษรต่ำสุดใหญ่

en-us	large text
th	ข้อความขนาดใหญ่

en-us	Last 7 days
th	7 วันที่ผ่านมา

en-us	Last Accessed
th	เข้าถึงล่าสุด

en-us	Last Accessed
th	เข้าถึงล่าสุด

en-us	Last access %S
th	เข้าถึงล่าสุดเมื่อ %S

en-us	Last active
th	ใช้งานล่าสุด

en-us	Last check
th	ตรวจสอบครั้งล่าสุด

en-us	Last Event ID
th	ID เหตุการณ์ล่าสุด

en-us	Last Fetched
th	ดึงข้อมูลล่าสุด

en-us	Last Four Hours
th	สี่ชั่วโมงที่แล้ว

en-us	Last Frame Reception Timestamp
th	การประทับเวลาการรับข้อมูลเฟรมสุดท้าย

en-us	Last Hour
th	ชั่วโมงที่แล้ว

en-us	Last item
th	รายการสุดท้าย

en-us	Last Modified
th	ปรับเปลี่ยนล่าสุดเมื่อ

en-us	Last Modified
th	ปรับเปลี่ยนล่าสุดเมื่อ

en-us	Last Modified
th	ปรับเปลี่ยนล่าสุดเมื่อ

en-us	Last Modified
th	ปรับเปลี่ยนล่าสุดเมื่อ

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
th	วันที่เปลี่ยนแปลงล่าสุด: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
th	นามสกุล

en-us	Last Name
th	นามสกุล

en-us	Last page
th	หน้าสุดท้าย

en-us	Last %S days
th	%S วันที่ผ่านมา

en-us	Last synced { $time }
th	ซิงค์ล่าสุดเมื่อ { $time }

en-us	Last Two Hours
th	สองชั่วโมงที่แล้ว

en-us	Last Updated
th	อัปเดตล่าสุด

en-us	Last Updated
th	อัปเดตล่าสุด

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
th	วันที่อัปเดตล่าสุด: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
th	สถานะการอัปเดตล่าสุด

en-us	Last update time
th	เวลาที่อัปเดตล่าสุด

en-us	Last used
th	ใช้ครั้งล่าสุด

en-us	Last Used
th	วันที่ใช้ครั้งล่าสุด

en-us	Last Used
th	วันที่ใช้ครั้งล่าสุด

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
th	วันที่ใช้ครั้งล่าสุด: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last visited
th	เยี่ยมชมล่าสุด

en-us	Latency
th	เวลาแฝง

en-us	Latency
th	เวลาแฝง

en-us	Later
th	ภายหลัง

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
th	การเขียนภายหลัง #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
th	การเขียนทีหลัง

en-us	Latgalian
th	ลัตกาเล

en-us	Latin
th	ละติน

en-us	Latin
th	ละติน

en-us	Latvia
th	ลัตเวีย

en-us	Latvian
th	ลัตเวีย

en-us	Launch
th	เริ่ม

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
th	เข้าสู่โลกอินเทอร์เน็ตอันแข็งแกร่งได้จากทุกที่แค่เพียงคลิกเดียว ในรุ่นล่าสุดของเรามีสิ่งใหม่ ๆ หลายอย่างที่เราคิดว่าคุณจะต้องชอบแน่

en-us	Launch application
th	เปิดแอปพลิเคชัน

en-us	Launch application
th	เปิดแอปพลิเคชัน

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
th	เปิดใช้งาน { -brand-short-name } ได้จากทุกที่แค่เพียงคลิกเดียว ทุกครั้งที่คุณทำ คุณเลือกเว็บที่เปิดกว้างและเป็นอิสระยิ่งขึ้น

en-us	&Launch $BrandShortName now
th	เ&ริ่ม $BrandShortName ทันที

en-us	Launch email masks dashboard
th	เปิดแดชบอร์ดตัวปกปิดอีเมล

en-us	Launcher Process
th	โพรเซสของตัวเรียกใช้

en-us	Launch profile in new browser
th	เปิดโปรไฟล์ในเบราว์เซอร์ใหม่

en-us	Lavender
th	ลาเวนเดอร์

en-us	Layers
th	เลเยอร์

en-us	Layers
th	เลเยอร์

en-us	Layout
th	เค้าโครง

en-us	Layout
th	เค้าโครง

en-us	Layout
th	เค้าโครง

en-us	Layout Debugger
th	ตัวดีบั๊กเค้าโครง

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
th	เค้าโครงถูกบังคับก่อนที่หน้าจะโหลดอย่างครบถ้วน ถ้าสไตล์ชีตยังไม่ถูกโหลด สิ่งนี้อาจทำให้เนื้อหาที่ไม่มีการจัดรูปแบบแสดงผลแบบกะพริบได้

en-us	Learn about importing passwords
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการนำเข้ารหัสผ่าน

en-us	Learn About Sending Tabs…
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการส่งแท็บ…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
th	เรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในตระกูล { -brand-product-name }

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
th	เรียนรู้ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เพื่อออนไลน์อย่างชาญฉลาดและปลอดภัยยิ่งขึ้น

en-us	Learn how
th	เรียนรู้วิธี

en-us	Learn how
th	เรียนรู้วิธี

en-us	Learn how
th	เรียนรู้วิธี

en-us	Learn how
th	เรียนรู้วิธี

en-us	Learn how
th	เรียนรู้วิธี

en-us	Learn how
th	เรียนรู้วิธี

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
th	เรียนรู้ว่า { -brand-product-name } จับคู่ส่วนขยายอย่างไร

en-us	Learn how privacy works on the new tab
th	เรียนรู้วิธีการปกป้องความเป็นส่วนตัวในแท็บใหม่

en-us	Learn how to add a manifest
th	เรียนรู้วิธีเพิ่มไฟล์กำกับ

en-us	Learn how to manage extension settings
th	เรียนรู้วิธีการจัดการการตั้งค่าส่วนขยาย

en-us	Learn How to Speed It Up
th	เรียนรู้วิธีเพิ่มความเร็ว

en-us	Learn how we protect and manage data
th	เรียนรู้ว่าเราปกป้องและจัดการข้อมูลอย่างไร

en-us	&Learn more
th	เ&รียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn More…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn More…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn More…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ <a data-l10n-name="learn-more">การเรียกดูแบบส่วนตัว</a>

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ<a data-l10n-name="review-quality-url">วิธีที่ { -fakespot-brand-name } พิจารณาคุณภาพบทวิจารณ์</a>

en-us	Learn more about add-ons
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนเสริม

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบฟิชชิ่งและระบบป้องก้นมัลแวร์ของ { -brand-short-name } ได้ที่ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบฟิชชิ่งและระบบป้องก้นมัลแวร์ของ { -brand-short-name } ได้ที่ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>

en-us	Learn more about ChatGPT
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ChatGPT

en-us	Learn more about Claude
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Claude

en-us	Learn more about Copilot
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Copilot

en-us	Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP)
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Cross Origin Embedder Policies (COEP)

en-us	Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP)
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Cross Origin Opener Policies (COOP)

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับไซต์หลอกลวงและระบบฟิชชิ่งได้ที่ <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบฟิชชิ่งและระบบป้องกันมัลแวร์ของ { -brand-short-name } ได้ที่ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>

en-us	Learn more about DRM…
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Learn more about filtering
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกรอง

en-us	Learn more about Firefox Accounts
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชี Firefox

en-us	Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Learn more about Gemini
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Gemini

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายและไม่ต้องการได้ที่ <a data-l10n-name='learn_more_link'>นโยบายซอฟต์แวร์ที่ไม่ต้องการ</a> เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบฟิชชิ่งและระบบป้องกันมัลแวร์ของ { -brand-short-name } ได้ที่ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาเว็บที่เป็นอันตรายที่ประกอบด้วยไวรัสและมัลแวร์อื่น ๆ และวิธีปกป้องคอมพิวเตอร์ของคุณได้ที่ <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบฟิชชิ่งและระบบป้องกันมัลแวร์ของ { -brand-short-name } ได้ที่ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>

en-us	Learn more about HuggingChat
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ HuggingChat

en-us	Learn more about installing add-ons safely
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งส่วนเสริมอย่างปลอดภัย

en-us	Learn more about installing add-ons safely
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งส่วนเสริมอย่างปลอดภัย

en-us	Learn more about Le Chat
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Le Chat

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแมปตัวแปรและการแสดงขอบเขตแบบดั้งเดิม

en-us	Learn more about map scopes
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตการแมป

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความพยายามของเราที่ช่วยให้คุณปลอดภัยขณะออนไลน์

en-us	Learn more about performance analysis
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการวิเคราะห์ประสิทธิภาพ

en-us	Learn more about permissions
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิอนุญาต

en-us	Learn more about permissions
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดสิทธิ์

en-us	Learn more about Quick actions
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำสั่งด่วน

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรายงานส่วนขยายและชุดตกแต่ง

en-us	Learn more about secure connection failures
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความล้มเหลวในการเชื่อมต่อปลอดภัย

en-us	Learn more about status code
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรหัสสถานะ

en-us	Learn more about the benefits.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประโยชน์

en-us	Learn more about these kinds of certificate issues
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาใบรับรองประเภทเหล่านี้

en-us	Learn more about this breach.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรั่วไหลนี้

en-us	Learn more about this CORS error
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาด CORS นี้

en-us	Learn more about timings
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดเวลา

en-us	Learn more about troubleshooting time-related errors
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาจากข้อผิดพลาดที่เกี่ยวกับเวลา

en-us	Leave
th	ออก

en-us	Leave no traces on this device
th	ไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ บนอุปกรณ์นี้

en-us	Leave Page
th	ออกจากหน้า

en-us	Leave Page
th	ออกจากหน้า

en-us	Leave Page
th	ออกจากหน้า

en-us	Leave without naming this profile?
th	ออกไปโดยไม่ตั้งชื่อโปรไฟล์นี้ใช่ไหม?

en-us	Lebanon
th	เลบานอน

en-us	Le Chat Mistral
th	Le Chat Mistral

en-us	left
th	ซ้าย

en-us	Left
th	ซ้าย

en-us	Left
th	ด้านซ้าย

en-us	Left:
th	ซ้าย:

en-us	Left:
th	ซ้าย:

en-us	Left:
th	ซ้าย:

en-us	Left-align Viewport
th	จัดมุมมองพื้นที่ทำงานแบบชิดซ้าย

en-us	Left Arrow
th	ลูกศรซ้าย

en-us	Left footer
th	ส่วนท้ายด้านซ้าย

en-us	Left header
th	ส่วนหัวด้านซ้าย

en-us	Left (inches)
th	ด้านซ้าย (นิ้ว)

en-us	Left (mm)
th	ซ้าย (มม.)

en-us	Legacy Extensions
th	ส่วนขยายแบบเก่า

en-us	Legacy User Stylesheets
th	สไตล์ชีตผู้ใช้แบบเดิม

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
th	ธนาคาร, ห้างร้าน และเว็บไซต์สาธารณะที่ถูกกฎหมายจะไม่ให้คุณทำเช่นนี้

en-us	length value for matched media condition
th	ค่าความยาวสำหรับเงื่อนไขสื่อที่ตรงกัน

en-us	Lesotho
th	เลโซโท

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
th	ลดคุกกี้ที่คอยติดตามคุณบนไซต์นี้ให้น้อยลง เพื่อลดการรบกวนสมาธิ

en-us	Less Information
th	ข้อมูลน้อยลง

en-us	Less than 1 month
th	น้อยกว่า 1 เดือน

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
th	ให้ { -brand-short-name } ตอบป๊อปอัปคุกกี้ให้คุณโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บได้โดยปราศจากสิ่งรบกวน { -brand-short-name } จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
th	ให้ { -brand-short-name } ตอบป๊อปอัปคุกกี้ให้คุณโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บได้โดยปราศจากสิ่งรบกวน { -brand-short-name } จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
th	ให้ { -brand-short-name } ตอบป๊อปอัปคุกกี้ให้คุณโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บได้โดยปราศจากสิ่งรบกวน { -brand-short-name } จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้ หรือยอมรับทั้งหมดเมื่อเป็นไปไม่ได้

en-us	Let’s go!
th	ไปกันเลย!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
th	มาเริ่มสำรวจทุกอย่างที่คุณทำได้กัน

en-us	Letter
th	จดหมาย

en-us	Letter
th	จดหมาย

en-us	{ $letter } - { $description }
th	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
th	รายการปิดกั้นระดับ 1 (แนะนำ)

en-us	Level 2 block list.
th	รายการปิดกั้นระดับ 2

en-us	lft
th	ซ้าย

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
th	libavcodec อาจมีความเสี่ยงหรือไม่รองรับ และควรได้รับการอัปเดตเพื่อเล่นวิดีโอ

en-us	Liberia
th	ไลบีเรีย

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
th	เกิดข้อผิดพลาดภายในของ Libpkix ระหว่างการตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรอง

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
th	เกิดข้อผิดพลาดภายในของ Libpkix ระหว่างการตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรอง

en-us	Library
th	ห้องสมุด

en-us	Library
th	ห้องสมุด

en-us	Library
th	ห้องสมุด

en-us	Library
th	ห้องสมุด

en-us	Library Versions
th	รุ่น Library

en-us	Libya
th	ลิเบีย

en-us	License:
th	สัญญาอนุญาต:

en-us	License information
th	ข้อมูลสัญญาอนุญาต

en-us	License information
th	ข้อมูลสัญญาอนุญาต

en-us	License Info URL:
th	URL ข้อมูลสัญญาอนุญาต:

en-us	Licensing Information
th	ข้อมูลสัญญาอนุญาต

en-us	Lichen
th	ไลเคน

en-us	Liechtenstein
th	ลิกเตนสไตน์

en-us	Life Hacks
th	เคล็ดลับการใช้ชีวิต

en-us	Life in color
th	Life in color

en-us	Lifetime
th	อายุการใช้งาน

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	บาง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light blue
th	น้ำเงินอ่อน

en-us	Light green
th	เขียวอ่อน

en-us	lightness
th	ความสว่าง

en-us	Lightning-fast setup
th	ตั้งค่าต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็วทันใจ

en-us	Light pink
th	ชมพูอ่อน

en-us	Light purple
th	ม่วงอ่อน

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
th	มือผิวอ่อนและผิวคล้ำไฮไฟฟ์กัน

en-us	Ligurian
th	ลีคูเลียน

en-us	Limburgan
th	ลิมเบิร์ก

en-us	Line %1$S, Col %2$S
th	บรรทัด %1$S, คอลัมน์ %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
th	(บรรทัด %1$S, คอลัมน์ %2$S)

en-us	Line height
th	ความสูงของบรรทัด

en-us	Line Height
th	ความสูงของบรรทัด

en-us	Line: {{line}}
th	บรรทัด: {{line}}

en-us	Line not found
th	ไม่พบบรรทัด

en-us	Line: %S
th	บรรทัด: %S

en-us	Line spacing
th	ระยะห่างระหว่างบรรทัด

en-us	Lingala
th	ลิงกาลา

en-us	link
th	ลิงก์

en-us	Link Colors
th	สีลิงก์

en-us	Link Copied
th	คัดลอกลิงก์แล้ว

en-us	Link is up
th	ลิงก์ถูกเชื่อมต่อแล้ว

en-us	Link is up
th	ลิงก์ถูกเชื่อมต่อแล้ว

en-us	Link previews
th	ตัวอย่างลิงก์

en-us	Links
th	ลิงก์

en-us	Link status is known
th	ทราบสถานะลิงก์แล้ว

en-us	Link status is known
th	ทราบสถานะลิงก์แล้ว

en-us	list
th	รายการ

en-us	list
th	รายการ

en-us	List
th	รายการ

en-us	;List All #1 Tabs
th	แสดงรายการ #1 แท็บทั้งหมด

en-us	List All { $tabCount } Tabs
th	แสดงรายการ { $tabCount } แท็บทั้งหมด

en-us	List all tabs
th	แสดงรายการแท็บทั้งหมด

en-us	list box
th	กล่องรายการ

en-us	list box
th	กล่องรายการ

en-us	List credentials
th	แสดงรายการข้อมูลประจำตัว

en-us	Listen
th	ฟัง

en-us	List enrollments
th	แสดงรายชื่อการลงทะเบียน

en-us	Listen (%S)
th	ฟัง (%S)

en-us	list item
th	รายการในรายการ

en-us	list item
th	รายการในรายการ

en-us	List items
th	รายการในรายการ

en-us	{ $listName } { $description }
th	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
th	รายการตาราง: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
th	รายการโมดูลบุคคลที่สามใน { -brand-short-name }

en-us	Lists
th	รายการ

en-us	List type
th	ชนิดรายการ

en-us	Lithuania
th	ลิทัวเนีย

en-us	Lithuanian
th	ลิทัวเนีย

en-us	Live Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าสด

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
th	ตัวแก้ไขภาษาตัวให้เงา GLSL แบบสดสำหรับ WebGL

en-us	lnk
th	ลิงก์

en-us	Load
th	โหลด

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
th	การโหลดถูกปฏิเสธโดย X-Frame-Options: “%1$S” จาก “%2$S” ไซต์ไม่อนุญาตการแสดงเฟรมใด ๆ พยายามที่จะโหลดไปยัง “%3$S”

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
th	การโหลดถูกปฏิเสธโดย X-Frame-Options: “%1$S” จาก “%2$S” ไซต์ไม่อนุญาตการแสดงเฟรมข้ามแหล่งที่มาจาก “%3$S”

en-us	loaded
th	โหลดแล้ว

en-us	Loaded
th	โหลดแล้ว

en-us	Loaded
th	โหลดแล้ว

en-us	Loaded by extension: %S
th	ถูกโหลดโดยส่วนขยาย: %S

en-us	Load Images
th	โหลดภาพ

en-us	loading
th	กำลังโหลด

en-us	Loading
th	กำลังโหลด

en-us	Loading
th	กำลังโหลด

en-us	Loading:
th	กำลังโหลด:

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading Duration (ms)
th	ระยะเวลาในการโหลด (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
th	ระยะเวลาในการโหลด (ms)

en-us	Loading events
th	กำลังโหลดกิจกรรม

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
th	การโหลดล้มเหลวสำหรับโมดูลที่มีต้นฉบับ “%S”

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
th	การโหลดล้มเหลวสำหรับ <script> ที่มีต้นฉบับ “%S”

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
th	ไม่อนุญาตให้โหลดทรัพยากรย่อย FTP ภายในหน้า http (มีการปิดกั้นการโหลดของ: “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
th	การโหลดเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัยภายในปลั๊กอินที่ฝังในการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยกำลังจะถูกเอาออก

en-us	Loading manifest…
th	กำลังโหลดไฟล์กำกับ…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
th	โหลดเนื้อหาที่ใช้งานแบบผสม (ไม่ปลอดภัย) “%1$S” บนหน้าที่ปลอดภัย

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
th	ไม่แนะนำให้โหลดเนื้อหาแบบผสม (ไม่ปลอดภัย) “%1$S” ภายในปลั๊กอินบนหน้าที่ปลอดภัย และจะถูกปิดกั้นในไม่ช้า

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
th	โหลดเนื้อหาที่แสดงผลแบบผสม (ไม่ปลอดภัย) “%1$S” บนหน้าที่ปลอดภัย

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
th	การโหลดโมดูลจาก “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากชนิด MIME ที่ไม่ได้รับอนุญาต (“%2$S”)

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
th	การโหลดสคริปต์จาก “%1$S” ด้วย importScripts() ถูกปิดกั้นเนื่องจากชนิด MIME ที่ไม่ได้รับอนุญาต (“%2$S”)

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
th	การโหลดสคริปต์จากไฟล์: URI (“%1$S”) ถูกปิดกั้นเนื่องจากชนิด MIME (“%2$S”) ไม่ใช่ชนิด MIME ของ JavaScript ที่ถูกต้อง

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
th	การโหลดสคริปต์ด้วย URI “%S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากไม่อนุญาตให้ใช้ส่วนขยายไฟล์

en-us	loading stopped
th	หยุดการโหลดแล้ว

en-us	Loading system information…
th	กำลังโหลดข้อมูลระบบ…

en-us	Loading\u2026
th	กำลังโหลด\u2026

en-us	Loading variables for the original source…
th	กำลังโหลดตัวแปรสำหรับซอร์สแบบดั้งเดิม…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
th	การโหลด Worker จาก “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากชนิด MIME ที่ไม่ได้รับอนุญาต (“%2$S”)

en-us	Load more…
th	โหลดเพิ่มเติม…

en-us	Load more stories
th	โหลดเรื่องราวเพิ่มเติม

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
th	โหลดไดรเวอร์อุปกรณ์ PKCS#11

en-us	Load Recording in New Tab
th	โหลดการอัดบันทึกในแท็บใหม่

en-us	Load Temporary Add-on…
th	โหลดส่วนเสริมชั่วคราว…

en-us	Local
th	ในเครื่อง

en-us	Local build
th	บิลด์ภายในเครื่อง

en-us	Local Candidate
th	แคนดิเดตภายใน

en-us	Local Console
th	คอนโซล Local

en-us	Local Directory
th	ไดเรกทอรีในเครื่อง

en-us	{ $locale } [{ $code }]
th	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
th	(ไฟล์ในเครื่อง)

en-us	local file
th	ไฟล์ในเครื่อง

en-us	local file
th	ไฟล์ในเครื่อง

en-us	Local File
th	ไฟล์ในเครื่อง

en-us	(local files)
th	(ไฟล์ในเครื่อง)

en-us	(local files)
th	(ไฟล์ในเครื่อง)

en-us	(local files)
th	(ไฟล์ในเครื่อง)

en-us	Locality
th	สถานที่

en-us	Local Receiving SSRC
th	SSRC การรับข้อมูลภายใน

en-us	Local SDP
th	SDP ในเครื่อง

en-us	Local SDP (Answer)
th	SDP ในเครื่อง (คำตอบ)

en-us	Local SDP (Offer)
th	SDP ในเครื่อง (ข้อเสนอ)

en-us	Local Storage
th	ที่เก็บข้อมูลในเครื่อง

en-us	Local timestamp
th	การลงบันทึกเวลาเฉพาะที่

en-us	location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location:
th	ตำแหน่งที่ตั้ง:

en-us	Location:
th	ตำแหน่งที่ตั้ง:

en-us	Location:
th	ตำแหน่งที่ตั้ง:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
th	การเรียกดูที่ผูกพันกับสถานที่ถูกปิดใช้งานแล้ว

en-us	Lockwise
th	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
th	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
th	{ -lockwise-brand-name } ช่วยสร้างรหัสผ่านที่คาดเดาได้ยากในทันทีและบันทึกรหัสผ่านทั้งหมดในที่เดียว

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
th	{ -lockwise-brand-name } สำหรับ <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a>และ<a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.
th	{ -lockwise-brand-name } บันทึกรหัสผ่านของคุณในที่ปลอดภัยเพื่อให้คุณสามารถเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณได้อย่างง่ายดาย

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
th	{ -lockwise-brand-name } เก็บรหัสผ่านของคุณอย่างปลอดภัยในเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
th	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
th	{ -lockwise-brand-short-name } สำหรับ Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
th	{ -lockwise-brand-short-name } สำหรับ iPhone และ iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
th	ไอคอน { -lockwise-brand-short-name }

en-us	log
th	รายการบันทึก

en-us	Log
th	รายการบันทึก

en-us	Log
th	รายการบันทึก

en-us	Log
th	รายการบันทึก

en-us	Log events to the console
th	บันทึกเหตุการณ์ไปยังคอนโซล

en-us	Log function arguments and returned values
th	บันทึกอาร์กิวเมนต์ของฟังก์ชันและค่าที่คืนลงปูม

en-us	Log function arguments and returned values
th	บันทึกอาร์กิวเมนต์ของฟังก์ชันและค่าที่คืนลงปูม

en-us	Logged In
th	เข้าสู่ระบบแล้ว

en-us	Logged In
th	เข้าสู่ระบบแล้ว

en-us	Logging
th	การบันทึก

en-us	Logging
th	การบันทึก

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
th	การบันทึกถูกกำหนดค่าผ่านตัวแปรสภาพแวดล้อม การกำหนดค่าแบบไดนามิกไม่พร้อมใช้งาน

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
th	การบันทึกถูกกำหนดค่าผ่าน URL ตัวเลือกการกำหนดค่าบางอย่างไม่สามารถใช้งานได้

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
th	การเข้าสู่ระบบ { $host } ด้วยบัญชี { $provider } จะอยู่ภายใต้<label data-l10n-name="privacy-url">นโยบายส่วนบุคคล</label>และ<label data-l10n-name="tos-url">ข้อกำหนดในการให้บริการ</label>

en-us	Logging manager
th	ตัวจัดการการบันทึก

en-us	Logging output
th	ผลลัพธ์การบันทึก

en-us	Logging preset:
th	ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของการบันทึก:

en-us	Logging settings copied to the clipboard as a preset URL
th	คัดลอกการตั้งค่าการบันทึกไปยังคลิปบอร์ดเป็น URL ที่ตั้งไว้ล่วงหน้าแล้ว

en-us	Logging to a file
th	การบันทึกลงไฟล์

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
th	การบันทึกลง { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
th	ID รายการบันทึก

en-us	Log in
th	เข้าสู่ระบบ

en-us	Log in
th	เข้าสู่ระบบ

en-us	Log In
th	เข้าสู่ระบบ

en-us	Login already exists
th	มีการเข้าสู่ระบบอยู่แล้ว

en-us	Login fields
th	ช่องเข้าสู่ระบบ

en-us	Login removed!
th	เอาการเข้าสู่ระบบออกแล้ว!

en-us	Login removed!
th	เอาการเข้าสู่ระบบออกแล้ว!

en-us	Logins
th	ข้อมูลการเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins and passwords
th	การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน

en-us	Logins and passwords
th	การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน

en-us	Logins and Passwords
th	ข้อมูลการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน

en-us	Logins and Passwords
th	การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
th	นำเข้าการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านไปยัง { -brand-short-name } แล้ว

en-us	logins.csv
th	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
th	ข้อมูลการเข้าสู่ระบบที่ใส่ไว้ที่นี่อาจถูกบุกรุกได้ %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
th	การเข้าสู่ระบบที่ป้อนบนหน้านี้อาจถูกบุกรุกได้

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
th	การเข้าสู่ระบบสำหรับไซต์ต่อไปนี้ถูกจัดเก็บอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
th	การเข้าสู่ระบบสำหรับไซต์ดังต่อไปนี้ถูกจัดเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
th	การเข้าสู่ระบบสำหรับเว็บไซต์ต่อไปนี้จะไม่ถูกบันทึก

en-us	Logins matching search query
th	การเข้าสู่ระบบที่ตรงกับคำค้น

en-us	logins, passwords
th	การเข้าสู่ระบบ, รหัสผ่าน

en-us	Logins & Passwords
th	การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน

en-us	Log install process
th	บันทึกปูมการติดตั้ง

en-us	Log in to network
th	เข้าสู่ระบบเครือข่าย

en-us	Log in to network
th	เข้าสู่ระบบเครือข่าย

en-us	Log message, e.g. displayName
th	ข้อความรายการบันทึก เช่น displayName

en-us	Log module selection
th	การเลือกโมดูลบันทึก

en-us	Log modules manually selected
th	โมดูลบันทึกที่เลือกด้วยตนเอง

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
th	โมดูลบันทึกสำหรับวินิจฉัยปัญหาคุกกี้

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
th	โมดูลบันทึกสำหรับวินิจฉัยปัญหากราฟิก

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
th	โมดูลบันทึกสำหรับวินิจฉัยปัญหา HTTP/3 และ QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
th	โมดูลบันทึกสำหรับวินิจฉัยปัญหาความเร็วการอัปโหลด HTTP/3

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
th	โมดูลบันทึกสำหรับวินิจฉัยปัญหาของ Microsoft Windows โดยเฉพาะ

en-us	Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders
th	บันทึกโมดูลเพื่อวินิจฉัยปัญหาด้วยตัวถอดรหัสและตัวเข้ารหัสเสียง/วิดีโอ และตัวถอดรหัสภาพของ WebCodecs

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
th	โมดูลบันทึกสำหรับวินิจฉัยปัญหาการเล่นสื่อ (ไม่ใช่ปัญหาการประชุมทางวิดีโอ)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
th	โมดูลบันทึกสำหรับวินิจฉัยปัญหาระบบเครือข่าย

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
th	โมดูลบันทึกสำหรับวินิจฉัยปัญหา WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
th	โมดูลบันทึกสำหรับวินิจฉัยการเรียก WebRTC

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
th	โมดูลบันทึกสำหรับวินิจฉัยปัญหา WebSocket

en-us	Logotype
th	Logotype

en-us	Log Out
th	ออกจากระบบ

en-us	Log ping payload before sending?
th	บันทึกเพย์โหลด Ping ลงรายการก่อนส่งหรือไม่?

en-us	Logpoints from the debugger
th	จุดบันทึกจากตัวดีบั๊ก

en-us	Logs
th	รายการบันทึก

en-us	Long Average
th	ค่าเฉลี่ยแบบยาว

en-us	Long Average
th	ค่าเฉลี่ยแบบยาว

en-us	Long Description:
th	คำอธิบายแบบยาว:

en-us	longdiv
th	หารยาว

en-us	long division
th	การหารแบบเต็ม

en-us	Long Standard Deviation
th	ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานแบบยาว

en-us	Long Standard Deviation
th	ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานแบบยาว

en-us	Looked up %1$S…
th	มองหา %1$S แล้ว…

en-us	Looked up { $host }…
th	มองหา { $host } แล้ว…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
th	มองหาข้อผิดพลาดในคอนโซล <a>เปิดคอนโซล</a>

en-us	Looking for more information?
th	กำลังมองหาข้อมูลเพิ่มเติม?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
th	กำลังมองหาการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ของคุณอยู่ใช่หรือไม่? ตั้งค่า { -sync-brand-short-name }

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
th	กำลังมองหาการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ของคุณอยู่ใช่หรือไม่? ตั้งค่า { -sync-brand-short-name } หรือนำเข้าการเข้าสู่ระบบ

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
th	กำลังมองหาการเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกไว้ใช่หรือไม่? เปิดการซิงค์หรือนำเข้า

en-us	Looking up %1$S…
th	กำลังมองหา %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
th	กำลังมองหา { $host }…

en-us	Look out for data breaches
th	ให้เราช่วยคอยเฝ้าระวังดูการละเมิดข้อมูล

en-us	Looks like there’s a problem with this site
th	ดูเหมือนว่าไซต์นี้จะมีปัญหา

en-us	Looks like there’s a problem with this site
th	ดูเหมือนว่าไซต์นี้จะมีปัญหา

en-us	Looks like there’s a problem with this site
th	ดูเหมือนว่าไซต์นี้จะมีปัญหา

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
th	ดูเหมือนว่ามีปัญหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
th	ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ Wi-Fi สาธารณะ

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
th	ดูเหมือนว่าคุณได้ติดตั้ง %S ใหม่ ต้องการให้เราล้างทุกอย่างเพื่อเริ่มต้นใหม่หมดจด?

en-us	Loop
th	วนรอบ

en-us	Losing track of your important tabs?
th	พลาดข้อมูลข่าวสารจากแท็บสำคัญของคุณไปใช่ไหม?

en-us	Lost { $packets } packets
th	สูญเสีย { $packets } แพ็กเก็ต

en-us	Lower Sorbian
th	เซอร์เบียตอนล่าง

en-us	Low ({ $value })
th	ต่ำ ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
th	&lt;ไม่รองรับ&gt;

en-us	Luba-Katanga
th	ลูบา-กาตังกา

en-us	Ludicrous (2×)
th	เร็วมาก (2×)

en-us	Lunar eclipse
th	จันทรุปราคา

en-us	Lunar eclipse time lapse
th	ภาพไทม์แลปส์ปรากฏการณ์จันทรุปราคา

en-us	Luxembourg
th	ลักเซมเบิร์ก

en-us	Luxembourgish
th	ลักเซมเบิร์ก

en-us	m
th	ส

en-us	m
th	นาที

en-us	m
th	ก

en-us	m
th	m

en-us	m
th	ส

en-us	m
th	ส

en-us	M
th	m

en-us	M
th	M

en-us	M
th	M

en-us	M
th	จ

en-us	M
th	ส

en-us	M
th	M

en-us	M
th	ร

en-us	M
th	M

en-us	M
th	M

en-us	M
th	ข

en-us	M
th	ส

en-us	M
th	M

en-us	M
th	จ

en-us	Macau
th	มาเก๊า

en-us	MAC computation failed.
th	การคำนวณ MAC ล้มเหลว

en-us	MAC computation failed.
th	การคำนวน MAC ผิดพลาด

en-us	Macedonia
th	มาซิโดเนีย

en-us	Macedonian
th	มาซิโดเนีย

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
th	macOS ต้องการให้คุณอนุญาตให้ { -brand-short-name } เข้าถึงที่คั่นหน้าของ Safari อย่างชัดเจน คลิก “ดำเนินการต่อ” แล้วเลือกไฟล์ “Bookmarks.plist” ในแผงการเปิดไฟล์ที่ปรากฏ

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
th	macOS ต้องการให้คุณอนุญาต { -brand-short-name } ให้เข้าถึงข้อมูลของ Safari อย่างชัดเจน กรุณาคลิก “ดำเนินการต่อ” จากนั้นเลือกโฟลเดอร์ “Safari“ ในกล่องโต้ตอบของ Finder ที่จะปรากฏขึ้น แล้วคลิก “เปิด”

en-us	Madagascar
th	มาดากัสการ์

en-us	madruwb
th	แฟกทอเรียลภาษาอาหรับ

en-us	madruwb
th	แฟกทอเรียลภาษาอาหรับ

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
th	ไม้กายสิทธิ์กำลังทำให้โลโก้การเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-product-name } ปรากฏออกมานอกหมวก

en-us	Magnifying glass icon
th	ไอคอนรูปแว่นขยาย

en-us	Magnolia
th	แมกโนเลีย

en-us	Magnolia pink
th	ชมพูดอกแมกโนเลีย

en-us	main
th	ส่วนหลัก

en-us	main
th	หลัก

en-us	Main
th	หลัก

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
th	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
th	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
th	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
th	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
th	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
th	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
th	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
th	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
th	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
th	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
th	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
th	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
th	โปรเซสหลัก

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
th	โพรเซสหลักและโพรเซสเนื้อหาสำหรับเบราว์เซอร์เป้าหมาย

en-us	Main Process for the target browser
th	โปรเซสหลักสำหรับเบราว์เซอร์เป้าหมาย

en-us	Maintain Offline Storage
th	เก็บลงที่เก็บข้อมูลออฟไลน์

en-us	Main Thread
th	เธรดหลัก

en-us	main thread, no OMTC
th	เธรดหลัก ไม่มี OMTC

en-us	Maithili
th	ไมถิลี

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
th	ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของฉัน

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
th	&ทำให้ $BrandShortName เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของฉัน

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
th	ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์หลักของฉัน

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
th	ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์หลักของฉัน

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
th	ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์หลักของฉัน

en-us	Make { -brand-short-name } your default
th	ทำให้ { -brand-short-name } เป็นค่าเริ่มต้นของคุณ

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
th	ต้องการทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
th	ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
th	ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์ที่คุณใช้ นำเข้าประวัติการเข้าชม ที่คั่นหน้า และอื่น ๆ

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
th	ต้องการทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์หลักของคุณหรือไม่

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
th	ทำให้ { -brand-short-name } เป็น<span data-l10n-name="zap">ค่าเริ่มต้น</span>ของคุณ

en-us	MakeCredential without user verification
th	MakeCredential ที่ไม่มีการยืนยันผู้ใช้

en-us	Make Default
th	ทำให้เป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Make Default…
th	ทำให้เป็นค่าเริ่มต้น…

en-us	Make default browser
th	ทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
th	ทำให้ { -firefox-home-brand-name } เป็นหน้าแรกที่เต็มไปด้วยสีสันของคุณ

en-us	Make it your own
th	ทำให้เป็นของคุณเอง

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
th	ทำให้ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Make primary browser
th	ทำให้เป็นเบราว์เซอร์หลัก

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลสำคัญ เช่น ที่คั่นหน้าและรหัสผ่าน ได้รับการอัปเดตและป้องกันในทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตรงกับที่อยู่ของเว็บไซต์ที่คุณเข้าสู่ระบบ

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้บันทึกรหัสผ่านปัจจุบันของคุณสำหรับไซต์นี้

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้บันทึกรหัสผ่านปัจจุบันของคุณสำหรับไซต์นี้ การเปลี่ยนรหัสผ่านที่นี่จะไม่มีผลกับรหัสผ่านใน { $webTitle }

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และแท็บล่าสุดของคุณติดตัวมาด้วยทุกครั้งที่คุณเปิดเบราว์เซอร์ { -brand-product-name } ใหม่

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
th	ตรวจสอบว่าคุณได้เลือกไฟล์ CSV หรือ TSV

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เลือกกล่องกาเครื่องหมายการเข้าสู่ระบบในการตั้งค่า { -sync-brand-short-name }

en-us	Make the { -brand-product-name } sidebar your own
th	ทำให้แถบข้างของ { -brand-product-name } เป็นของคุณ

en-us	Make yourself at home
th	ทำตัวตามสบาย

en-us	Malagasy
th	มาลากาซี

en-us	Malawi
th	มาลาวี

en-us	Malay
th	มาเลย์

en-us	Malayalam
th	มะละยาลัม

en-us	Malayalam
th	มะละยาลัม

en-us	Malaysia
th	มาเลเซีย

en-us	Maldives
th	มัลดีฟส์

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
th	selector อย่างง่าย ผิดรูปแบบ เป็น argument ของ pseudo-class '%1$S'

en-us	Mali
th	มาลี

en-us	Malta
th	มอลตา

en-us	Maltese
th	มอลตา

en-us	Manage
th	จัดการ

en-us	Manage
th	จัดการ

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
th	จัดการ %1$S โดยคลิก %2$S ในเมนู %3$S

en-us	Manage account
th	จัดการบัญชี

en-us	Manage account
th	จัดการบัญชี

en-us	Manage Account
th	จัดการบัญชี

en-us	Manage Account
th	จัดการบัญชี

en-us	Manage accounts in your device settings
th	จัดการบัญชีในการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Manage Add-Ons
th	จัดการส่วนเสริม

en-us	Manage addresses
th	จัดการที่อยู่

en-us	Manage addresses
th	จัดการที่อยู่

en-us	Manage all aspects of extension installation.
th	จัดการการติดตั้งส่วนขยายในทุกส่วน

en-us	Manage bookmarks
th	จัดการที่คั่นหน้า

en-us	Manage Bookmarks
th	จัดการที่คั่นหน้า

en-us	Manage Bookmarks
th	จัดการที่คั่นหน้า

en-us	Manage Bookmarks
th	จัดการที่คั่นหน้า

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
th	จัดการการตั้งค่า { -brand-short-name }

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
th	จัดการชุดตกแต่งของ { -brand-short-name } ใน <a data-l10n-name="themes-link">ส่วนขยายและชุดตกแต่ง</a>

en-us	Manage Breaches
th	จัดการการรั่วไหล

en-us	Manage canvas extraction permission
th	จัดการการกำหนดสิทธิ์ในการสกัดข้อมูลจาก Canvas

en-us	Manage Colors…
th	จัดการสี…

en-us	Manage containers
th	จัดการที่แยกข้อมูล

en-us	Manage containers
th	จัดการที่แยกข้อมูล

en-us	Manage Containers
th	จัดการที่แยกข้อมูล

en-us	Manage Cookies and Site Data
th	จัดการคุกกี้และข้อมูลไซต์

en-us	Manage credentials
th	จัดการข้อมูลประจำตัว

en-us	Manage credit cards
th	จัดการบัตรเครดิต

en-us	Manage Data…
th	จัดการข้อมูล…

en-us	Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice
th	จัดการการตั้งค่าการรวบรวมข้อมูลและอ่านเงื่อนไขการใช้งานและประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา