en-us	Managed bookmarks
th	ที่คั่นหน้าที่ถูกจัดการ

en-us	Manage devices
th	จัดการอุปกรณ์

en-us	Manage devices
th	จัดการอุปกรณ์

en-us	Manage devices
th	จัดการอุปกรณ์

en-us	Manage devices…
th	จัดการอุปกรณ์…

en-us	Manage devices…
th	จัดการอุปกรณ์…

en-us	Manage Devices…
th	จัดการอุปกรณ์…

en-us	Manage Devices…
th	จัดการอุปกรณ์…

en-us	Manage diagnostic and interaction data
th	จัดการข้อมูลการวินิจฉัยและการโต้ตอบ

en-us	Manage Exceptions…
th	จัดการข้อยกเว้น…

en-us	Manage Exceptions…
th	จัดการข้อยกเว้น…

en-us	Manage Exceptions…
th	จัดการข้อยกเว้น…

en-us	Manage extension
th	จัดการส่วนขยาย

en-us	Manage extension
th	จัดการส่วนขยาย

en-us	Manage Extension
th	จัดการส่วนขยาย

en-us	Manage Extension
th	จัดการส่วนขยาย

en-us	Manage Extension
th	จัดการส่วนขยาย

en-us	Manage Extension…
th	จัดการส่วนขยาย…

en-us	Manage Extension…
th	จัดการส่วนขยาย…

en-us	Manage extensions
th	จัดการส่วนขยาย

en-us	Manage extensions
th	จัดการส่วนขยาย

en-us	Manage Extensions
th	จัดการส่วนขยาย

en-us	Manage Extension Shortcuts
th	จัดการทางลัดส่วนขยาย

en-us	Manage Extension Shortcuts
th	จัดการทางลัดส่วนขยาย

en-us	Manage Extension Shortcuts
th	จัดการทางลัดส่วนขยาย

en-us	Manage { -firefox-suggest-brand-name }
th	จัดการ { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Manage History
th	จัดการประวัติ

en-us	Manage languages
th	จัดการภาษา

en-us	Manage Logins
th	จัดการการเข้าสู่ระบบ

en-us	Manage Logins…
th	จัดการการเข้าสู่ระบบ…

en-us	Manage masks
th	จัดการตัวปกปิด

en-us	Manage more settings
th	จัดการการตั้งค่าเพิ่มเติม

en-us	Manage On-Device AI Models
th	จัดการโมเดล AI บนอุปกรณ์

en-us	Manage page translation
th	จัดการการแปลหน้า

en-us	Manage passkeys in system settings
th	จัดการพาสคีย์ในการตั้งค่าระบบ

en-us	Manage passwords
th	จัดการรหัสผ่าน

en-us	Manage Passwords
th	จัดการรหัสผ่าน

en-us	Manage Passwords
th	จัดการรหัสผ่าน

en-us	Manage Passwords
th	จัดการรหัสผ่าน

en-us	Manage Passwords
th	จัดการรหัสผ่าน

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
th	จัดการรหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัยและพกพาได้

en-us	Manage payment methods
th	จัดการวิธีการชำระเงิน

en-us	Manage Permissions…
th	จัดการสิทธิอนุญาต…

en-us	Manage plugins
th	จัดการปลั๊กอิน

en-us	Manage plugins…
th	จัดการปลั๊กอิน…

en-us	Manage plug-in use
th	จัดการการใช้ปลั๊กอิน

en-us	Manage pop-up settings…
th	จัดการการตั้งค่าป๊อปอัป…

en-us	Manage profiles
th	จัดการโปรไฟล์

en-us	Manage profiles
th	จัดการโปรไฟล์

en-us	Manage Profiles
th	จัดการโปรไฟล์

en-us	Manage Protection Settings
th	จัดการการตั้งค่าการป้องกัน

en-us	Manage Recommendation Settings
th	จัดการการตั้งค่าคำแนะนำ

en-us	Manage Section
th	จัดการส่วน

en-us	Manage settings
th	จัดการการตั้งค่า

en-us	Manage settings
th	จัดการการตั้งค่า

en-us	Manage settings
th	จัดการการตั้งค่า

en-us	Manage settings
th	จัดการการตั้งค่า

en-us	Manage Settings
th	จัดการการตั้งค่า

en-us	Manage Settings
th	จัดการการตั้งค่า

en-us	Manage sharing other speakers with the site
th	จัดการการแบ่งปันลำโพงอื่นๆ กับไซต์

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
th	จัดการการแบ่งปันกล้องและ/หรือไมโครโฟนของคุณกับไซต์

en-us	Manage sharing your microphone with the site
th	จัดการการแบ่งปันไมโครโฟนของคุณกับไซต์

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
th	จัดการการแบ่งปันหน้าต่างหรือหน้าจอของคุณกับไซต์

en-us	Manage sponsored content
th	จัดการเนื้อหาที่ได้รับการสนับสนุน

en-us	Manage sponsored content settings
th	จัดการการตั้งค่าเนื้อหาที่ได้รับการสนับสนุน

en-us	Manage sync…
th	จัดการการซิงค์…

en-us	Manage tab group
th	จัดการกลุ่มแท็บ

en-us	Manage themes
th	จัดการชุดตกแต่ง

en-us	Manage Themes
th	จัดการชุดตกแต่ง

en-us	Manage Themes…
th	จัดการชุดตกแต่ง…

en-us	Manage topics
th	จัดการหัวข้อ

en-us	Manage translation settings
th	จัดการการตั้งค่าการแปล

en-us	Manage use of DRM software
th	จัดการการใช้ซอฟต์แวร์ DRM

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
th	จัดการสิ่งที่จะซิงค์บนอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อทั้งหมดของคุณ

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
th	จัดการส่วนเสริมและชุดตกแต่งของคุณผ่านเมนูแอปพลิเคชัน

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
th	จัดการส่วนเสริมของคุณโดยคลิก %1$S ใน %2$S เมนู

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
th	จัดการส่วนเสริมของคุณโดยคลิก <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> ใน <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> เมนู

en-us	Manage your add-ons (%S)
th	จัดการส่วนเสริมของคุณ (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
th	จัดการพจนานุกรมของคุณ

en-us	Manage Your Extensions
th	จัดการส่วนขยายของคุณ

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
th	จัดการส่วนขยายและชุดตกแต่งของคุณได้ผ่านเมนูแอปพลิเคชัน

en-us	Manage Your Languages
th	จัดการภาษาของคุณ

en-us	Manage Your Logins
th	จัดการการเข้าสู่ระบบของคุณ

en-us	Manage your passwords
th	จัดการรหัสผ่านของคุณ

en-us	Manage Your Plugins
th	จัดการปลั๊กอินของคุณ

en-us	Manage your privacy and security settings
th	จัดการการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

en-us	Manage Your Site Permissions
th	จัดการการกำหนดสิทธิ์ไซต์ของคุณ

en-us	Manage Your Themes
th	จัดการชุดตกแต่งของคุณ

en-us	Manage Your Updates
th	จัดการการอัปเดตของคุณ

en-us	Manifest
th	ไฟล์กำกับ

en-us	Manifest loaded.
th	โหลดไฟล์กำกับแล้ว

en-us	Manifest should be an object.
th	ไฟล์กำกับควรเป็นวัตถุ

en-us	Manifest URL
th	URL ไฟล์กำกับ

en-us	Manual proxy configuration
th	การกำหนดค่าพร็อกซีด้วยตนเอง

en-us	Manual Testing
th	การทดสอบด้วยตนเอง

en-us	Manufacturer
th	ผู้ผลิต

en-us	Manufacturer
th	ผู้ผลิต

en-us	Manufacturer:
th	ผู้ผลิต:

en-us	Manx
th	มานซ์

en-us	Maori
th	เมารี

en-us	Map
th	แมป

en-us	Map original variable names
th	แมปชื่อตัวแปรต้นฉบับ

en-us	(mapped)
th	(ถูกแมป)

en-us	Map Scopes
th	ขอบเขตการแมป

en-us	Marathi
th	มาราฐี

en-us	margin
th	ระยะขอบ

en-us	Margins
th	ระยะขอบ

en-us	Margins & Header/Footer
th	ขอบกระดาษและส่วนหัว/ส่วนท้าย

en-us	Margins (inches)
th	ขอบกระดาษ (นิ้ว)

en-us	Margins (millimeters)
th	ขอบกระดาษ (มิลลิเมตร)

en-us	Marigold
th	ดาวเรือง

en-us	Marigold yellow
th	เหลืองดอกดาวเรือง

en-us	Mark as decorative
th	ทำเครื่องหมายเป็นสิ่งตกแต่ง

en-us	Mark as decorative
th	ทำเครื่องหมายเป็นสิ่งตกแต่ง

en-us	Marked as decorative
th	ทำเครื่องหมายเป็นสิ่งตกแต่งแล้ว

en-us	Marked as decorative
th	ทำเครื่องหมายเป็นสิ่งตกแต่งแล้ว

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
th	มาร์กอัป PDF แล้วบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ

en-us	Markup View
th	มุมมองมาร์กอัป

en-us	marquee
th	ตัวอักษรวิ่ง

en-us	Marshallese
th	มาร์แชลลีส

en-us	Marshall Islands
th	หมู่เกาะมาร์แชลล์

en-us	Martinique
th	มาร์ตินีก

en-us	MaskBit
th	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
th	ปิดบังอีเมลและหมายเลขโทรศัพท์จริงของคุณ

en-us	MasterCard
th	MasterCard

en-us	MasterCard
th	MasterCard

en-us	MasterCard
th	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
th	เปลี่ยนรหัสผ่านหลักสำเร็จแล้ว

en-us	Master Password successfully changed.
th	เปลี่ยนรหัสผ่านหลักสำเร็จแล้ว

en-us	Match case
th	ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตรงกัน

en-us	Match Case
th	ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตรงกัน

en-us	Match Case
th	เทียบตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก

en-us	Match Case
th	ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตรงกัน

en-us	Match Diacritics
th	เครื่องหมายกำกับการออกเสียงตรงกัน

en-us	Match Diacritics
th	เครื่องหมายกำกับการออกเสียงตรงกัน

en-us	Match Diacritics
th	เครื่องหมายกำกับการออกเสียงตรงกัน

en-us	Matched
th	ตรงกัน

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
th	{ $matched } จาก { $quantity } ส่วนขยาย

en-us	(Matching diacritics)
th	(ตรงกับเครื่องหมายการออกเสียง)

en-us	Match toolbar
th	จับคู่แถบเครื่องมือ

en-us	Match Whole Word
th	เทียบทั้งคำ

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
th	จับคู่การตั้งค่าธีม { -brand-short-name } ของคุณสำหรับพื้นหลังและเนื้อหาของเว็บไซต์

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
th	จับคู่การตั้งค่าระบบของคุณสำหรับพื้นหลังและเนื้อหาของเว็บไซต์

en-us	math
th	คณิตศาสตร์

en-us	Mathematics
th	คณิตศาสตร์

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
th	แอตทริบิวต์ MathML “bevelled” เลิกใช้แล้วและอาจถูกเอาออกในอนาคต

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
th	แอตทริบิวต์ MathML “align”, “numalign” และ “denomalign” เป็นค่าที่เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
th	แอตทริบิวต์ MathML “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” และ “fontweight” เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
th	แอตทริบิวต์ MathML “scriptminsize” เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
th	แอตทริบิวต์ MathML “scriptsizemultiplier” เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
th	แอตทริบิวต์ MathML “subscriptshift” และ “superscriptshift” เลิกใช้แล้วและอาจถูกเอาออกในอนาคต

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
th	องค์ประกอบ MathML mfenced เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
th	ค่า length สำหรับ MathML “%S” เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	math table
th	ตารางคณิตศาสตร์

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
th	“mathvariant='%S'” บนอิลิเมนต์ MathML เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	Mauritania
th	มอริเตเนีย

en-us	Mauritius
th	มอริเชียส

en-us	Max Channels
th	จำนวนแชนเนลสูงสุด

en-us	Max credential blob length
th	ความยาว blob สูงสุดสำหรับข้อมูลประจำตัว

en-us	Max credential count in list
th	จำนวนข้อมูลรับรองสูงสุดในรายการ

en-us	Max credential ID length
th	ความยาวไอดีสูงสุดสำหรับข้อมูลรับรอง

en-us	Maximize
th	ขยาย

en-us	Maximize the toolbox
th	ขยายกล่องเครื่องมือ

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
th	Maximum number of intermediate CAs: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
th	ช่องว่างสูงสุด (ไบต์/วินาที)

en-us	Maximum Size
th	ขนาดสูงสุด

en-us	Max message size
th	ขนาดข้อความสูงสุด

en-us	Max Protection
th	การปกป้องแบบสูงสุด

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
th	Relying Party ID สูงสุดสำหรับกำหนดความยาว PIN ขั้นต่ำ

en-us	Max size of large blob array
th	ขนาดสูงสุดของอาร์เรย์ blob ขนาดใหญ่

en-us	Maybe later
th	ไว้ภายหลัง

en-us	Mayotte
th	มายอต

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
th	อาจทำให้คุณออกจากระบบไซต์หรือทำให้ตะกร้าสินค้าว่างเปล่า

en-us	MB
th	MB

en-us	MB
th	MB

en-us	MB
th	MB

en-us	MB
th	MB

en-us	MD5 digest function failed.
th	ฟังก์ชั่นส่วนย่อย MD5 ล้มเหลว

en-us	MD5 digest function failed.
th	ฟังก์ชั่นการย่อย MD5 ผิดพลาด

en-us	Measure a portion of the page
th	วัดส่วนของหน้า

en-us	(measuring)
th	(กำลังวัด)

en-us	Media
th	สื่อ

en-us	Media
th	สื่อ

en-us	Media
th	สื่อ

en-us	Media
th	สื่อ

en-us	Media
th	สื่อ

en-us	Media: AVIF
th	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
th	ความสามารถของสื่อ

en-us	Media Context
th	บริบทสื่อ

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
th	ต้องระบุค่าให้คุณลักษณะสื่อ ที่มี min- หรือ max-

en-us	Media files
th	ไฟล์สื่อ

en-us	Media: JPEG XL
th	สื่อ: JPEG XL

en-us	Media: JPEG XL
th	สื่อ: JPEG XL

en-us	Media playback
th	การเล่นสื่อ

en-us	media plugin
th	ปลั๊กอินสื่อ

en-us	Media Plugin Sandboxing
th	Media Plugin Sandboxing

en-us	Media Preview:
th	ตัวอย่างสื่อ:

en-us	Media Queries
th	กฎ @media

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
th	MediaRecorder ไม่รองรับการอัดแทร็กหลายแทร็กชนิดเดียวกันในขณะนี้

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
th	สามารถถอดรหัสทรัพยากรสื่อ %1$S ได้ แต่มีข้อผิดพลาด: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
th	ไม่สามารถถอดรหัสทรัพยากรสื่อ %1$S ได้ ข้อผิดพลาด: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
th	ไม่สามารถถอดรหัสทรัพยากรสื่อ %S ได้

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
th	ไม่สามารถเพิ่ม MediaStreamTrack %S ได้เนื่องจากเป็นของ AudioChannel อื่น

en-us	Medium
th	ปานกลาง

en-us	Medium Grade
th	ระดับกลาง

en-us	Medium ({ $value })
th	ปานกลาง ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
th	ตรงตามมาตรฐาน WCAG AAA สำหรับข้อความที่เข้าถึงได้ %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
th	ตรงตามมาตรฐาน WCAG AA สำหรับข้อความที่เข้าถึงได้ %S

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Memory map:
th	ผังหน่วยความจำ:

en-us	Memory Panel
th	แผงหน่วยความจำ

en-us	Memory Panel
th	แผงหน่วยความจำ

en-us	Memory Size (RAM)
th	ขนาดหน่วยความจำ (RAM)

en-us	Memory Use
th	หน่วยความจำที่ใช้

en-us	menu bar
th	แถบเมนู

en-us	menu bar
th	แถบเมนู

en-us	Menu Bar
th	แถบเมนู

en-us	menu popup
th	เมนูป๊อปอัป

en-us	menu popup
th	เมนูป๊อปอัป

en-us	{ menu-quit.label }
th	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
th	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
th	คำเตือนการผสาน

en-us	Merge Warning
th	คำเตือนการผสาน

en-us	Message: {{message}}
th	ข้อความ: {{message}}

en-us	Message not sent.
th	ข้อความไม่ถูกส่ง

en-us	Message not sent.
th	ข้อความไม่ถูกส่ง

en-us	Messages
th	ข้อความ

en-us	Messages Received
th	ข้อความที่รับ

en-us	Messages Received
th	ข้อความที่รับ

en-us	Messages Sent
th	ข้อความที่ส่ง

en-us	Messages Sent
th	ข้อความที่ส่ง

en-us	Meta
th	Meta

en-us	Meta
th	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
th	Meta ({ $tags } แท็ก)

en-us	method
th	วิธีการ

en-us	Method
th	วิธีการ

en-us	Method
th	วิธีการ

en-us	Method
th	วิธีการ

en-us	Mexico
th	เม็กซิโก

en-us	Miahuatlán Zapotec
th	ซาโพเท็กเมียฮวัตลัน

en-us	Micronesia, Federated States of
th	สหพันธรัฐไมโครนีเซีย

en-us	microphone
th	ไมโครโฟน

en-us	Microphone
th	ไมโครโฟน

en-us	Microphone
th	ไมโครโฟน

en-us	Microphone:
th	ไมโครโฟน:

en-us	Microphone to share:
th	ไมโครโฟนที่แบ่งปัน:

en-us	Microsoft CA Version
th	Microsoft CA Version

en-us	Microsoft Certificate Template Name
th	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
th	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
th	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
th	Microsoft Domain GUID

en-us	Microsoft Edge
th	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
th	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
th	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
th	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
th	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
th	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
th	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
th	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
th	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
th	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
th	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
th	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Internet Explorer
th	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
th	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
th	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
th	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
th	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
th	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
th	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
th	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
th	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
th	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
th	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
th	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Middle left — resize
th	ตรงกลางด้านซ้าย — ปรับขนาด

en-us	Middle left — resize
th	ตรงกลางด้านซ้าย — ปรับขนาด

en-us	Middle left — resize
th	ตรงกลางด้านซ้าย — ปรับขนาด

en-us	Middle Name
th	ชื่อกลาง

en-us	Middle Name
th	ชื่อกลาง

en-us	Middle right — resize
th	ตรงกลางด้านขวา — ปรับขนาด

en-us	Middle right — resize
th	ตรงกลางด้านขวา — ปรับขนาด

en-us	Middle right — resize
th	ตรงกลางด้านขวา — ปรับขนาด

en-us	Midway Islands
th	หมู่เกาะมิดเวย์

en-us	Milliseconds
th	มิลลิวินาที

en-us	MIME Type
th	ชนิดของ MIME

en-us	MIME Type:
th	ชนิด MIME:

en-us	Minimize
th	ย่อ

en-us	Minimize
th	ย่อ

en-us	Minimize indicator
th	ย่อตัวบ่งชี้ให้เล็กสุด

en-us	Minimize the toolbox
th	ย่อกล่องเครื่องมือ

en-us	Minimum
th	ต่ำสุด

en-us	Minimum font size
th	ขนาดแบบอักษรต่ำสุด

en-us	Minimum PIN length
th	ความยาว PIN ขั้นต่ำ

en-us	Minimum Size
th	ขนาดต่ำสุด

en-us	Minty green
th	เขียวมินต์

en-us	minute;minutes
th	นาที;นาที

en-us	Minutes
th	นาที

en-us	{ $minutes } minutes ago
th	{ $minutes } นาทีที่แล้ว

en-us	min-width: 15.4em
th	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
th	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
th	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
th	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
th	min-width: 560px

en-us	MIR
th	MIR

en-us	MIR
th	MIR

en-us	MIR
th	MIR

en-us	Miscellaneous
th	เบ็ดเตล็ด

en-us	mismatched tag
th	แท็กไม่เข้าคู่กัน

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
th	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing
th	หายไป

en-us	Missing alt text
th	ขาดข้อความทดแทน

en-us	Missing alt text
th	ขาดข้อความทดแทน

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
th	ไม่มี argument ในการปฏิเสธ pseudo-class '%1$S'

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
th	ไม่มี argument ใน pseudo-class '%1$S'

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
th	ไม่มี ')' ปิดในการปฏิเสธ pseudo-class '%1$S'

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
th	ไม่มี ')' ปิดใน pseudo-class พบ '%1$S' แทน

en-us	Missing content
th	ไม่พบเนื้อหา

en-us	Missing home directory
th	ไดเรกทอรีบ้านหายไป

en-us	Missing PDF file.
th	ไฟล์ PDF หายไป

en-us	Missing PDF file.
th	ไฟล์ PDF หายไป

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
th	มีบางอย่างขาดหายไป? ปลั๊กอินบางตัวไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
th	มีบางอย่างขาดหายไป? ปลั๊กอินบางตัวไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป <a data-l10n-name="deprecation-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
th	มีบางอย่างขาดหายไป? ปลั๊กอินบางตัวไม่ได้รับการสนับสนุนโดย { -brand-short-name } อีกต่อไป <label data-l10n-name="learn-more">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>

en-us	Missing space before doctype name.
th	Missing space before doctype name.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
th	การใช้อินเทอร์เฟซนี้ในทางที่ผิดอาจทำให้ { -brand-short-name } ล่ม

en-us	Mixed Content
th	เนื้อหาแบบผสม

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
th	บทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือและไม่น่าเชื่อถือปนกัน

en-us	Mixtepec Mixtec
th	มิซเท็กมิซเทเพ็ก

en-us	mm
th	ดด

en-us	mm
th	mm

en-us	mm
th	mm

en-us	m;m
th	m

en-us	Mobile Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าในมือถือ

en-us	Mobile Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าในมือถือ

en-us	Mobile Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าในมือถือ

en-us	Model card
th	การ์ดโมเดล

en-us	Modification Date:
th	วันที่แก้ไข:

en-us	Modification Date:
th	วันที่ปรับเปลี่ยน:

en-us	Modified:
th	ปรับเปลี่ยนเมื่อ:

en-us	Modified print settings
th	การตั้งค่าการพิมพ์ที่ถูกปรับเปลี่ยน

en-us	Modifiers:
th	ตัวปรับเปลี่ยน:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
th	การปรับเปลี่ยนจำนวนโพรเซสเนื้อหาทำได้เฉพาะกับ { -brand-short-name } แบบมัลติโพรเซส <a data-l10n-name="learn-more">เรียนรู้วิธีตรวจสอบว่าการทำงานแบบมัลติโพรเซสเปิดใช้งานอยู่</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
th	การเปลี่ยนแปลงจำนวนโปรเซสเนื้อหาทำได้เฉพาะกับ { -brand-short-name } แบบหลายโปรเซส <a>เรียนรู้วิธีตรวจสอบว่าการทำงานหลายโปรเซสถูกเปิดใช้งานอยู่หรือไม่</a>

en-us	Module
th	โมดูล

en-us	Module
th	โมดูล

en-us	Module File
th	ไฟล์โมดูล

en-us	Module filename
th	ชื่อไฟล์โมดูล

en-us	Module list
th	รายการโมดูล

en-us	Module Name
th	ชื่อโมดูล

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
th	URI ที่มาของโมดูลมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง: “%S”

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
th	ไม่อนุญาตให้มี URI ที่มาของโมดูลในเอกสารนี้: “%S”

en-us	Modulus
th	โมดูลัส

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
th	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
th	มอลโดวา

en-us	Monaco
th	โมนาโก

en-us	Money
th	เงิน

en-us	Mongolia
th	มองโกเลีย

en-us	Mongolian
th	มองโกเลีย

en-us	Monitor
th	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
th	{ -monitor-brand-name } จะเฝ้าดูว่าอีเมลของคุณปรากฏในการละเมิดข้อมูลหรือไม่และจะแจ้งเตือนคุณหากปรากฏในการละเมิดใหม่

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
th	{ -monitor-brand-name } จะเฝ้าดูว่าอีเมลของคุณปรากฏในการละเมิดข้อมูลหรือไม่และจะแจ้งเตือนคุณหากปรากฏในการละเมิดใหม่

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
th	{ -monitor-brand-name } จะเตือนคุณถ้าข้อมูลของคุณปรากฏในการรั่วไหลของข้อมูล

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
th	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
th	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
th	เฝ้าสังเกตการใช้ส่วนขยายและจัดการชุดรูปแบบ

en-us	Monitor extension usage and manage themes
th	เฝ้าสังเกตการใช้ส่วนขยายและจัดการชุดตกแต่ง

en-us	Monospace
th	ความกว้างคงที่

en-us	Monospace
th	ความกว้างคงที่

en-us	Montenegro
th	มอนเตเนโกร

en-us	Month
th	เดือน

en-us	Month
th	เดือน

en-us	Montserrat
th	มอนต์เซอร์รัต

en-us	more…
th	เพิ่มเติม…

en-us	More…
th	เพิ่มเติม…

en-us	More…
th	เพิ่มเติม…

en-us	More…
th	เพิ่มเติม…

en-us	More actions
th	การกระทำเพิ่มเติม

en-us	More actions
th	การกระทำเพิ่มเติม

en-us	More from { -vendor-short-name }
th	เพิ่มเติมจาก { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
th	เพิ่มเติมจาก { -vendor-short-name }

en-us	More Info
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
th	รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	More Information: Bug { $bug }
th	ข้อมูลเพิ่มเติม: ข้อบกพร่อง { $bug }

en-us	More like this
th	เรื่องราวที่คล้ายกัน

en-us	More media controls
th	การควบคุมสื่อเพิ่มเติม

en-us	More options
th	ตัวเลือกเพิ่มเติม

en-us	More options
th	ตัวเลือกเพิ่มเติม

en-us	More Options
th	ตัวเลือกเพิ่มเติม

en-us	More Options
th	ตัวเลือกเพิ่มเติม

en-us	More Options
th	ตัวเลือกเพิ่มเติม

en-us	More Options
th	ตัวเลือกเพิ่มเติม

en-us	More Recommendations
th	คำแนะนำเพิ่มเติม

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
th	สนุกได้มากขึ้นกับหน้าจอหลายจอ เล่นวิดีโอนี้ในโหมดภาพที่เล่นควบคู่ในขณะที่คุณท่องเว็บ

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
th	สนุกได้มากกว่าเดิมด้วยหน้าจอที่มากขึ้น เล่นวิดีโอนี้ในขณะที่คุณทำอย่างอื่นอยู่

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
th	การค้นหา DNS ที่เข้ารหัสและปลอดภัยยิ่งขึ้น

en-us	More settings
th	การตั้งค่าเพิ่มเติม

en-us	More than 1 month, occasionally
th	มากกว่า 1 เดือน ใช้เป็นบางครั้ง

en-us	More than 1 month, regularly
th	มากกว่า 1 เดือน ใช้เป็นประจำ

en-us	More than {{limit}} match
th	มากกว่า {{limit}} ที่ตรงกัน

en-us	More than { $limit } matches
th	มากกว่า { $limit } รายการที่ตรงกัน

en-us	More than { $limit } matches
th	มากกว่า { $limit } ที่ตรงกัน

en-us	More than {{limit}} matches
th	มากกว่า {{limit}} ที่ตรงกัน

en-us	More than {{limit}} matches
th	มากกว่า {{limit}} ที่ตรงกัน

en-us	More than {{limit}} matches
th	มากกว่า {{limit}} ที่ตรงกัน

en-us	More than {{limit}} matches
th	มากกว่า {{limit}} ที่ตรงกัน

en-us	More than {{limit}} matches
th	มากกว่า {{limit}} ที่ตรงกัน

en-us	More to consider
th	ลองดูเพิ่ม

en-us	More tools
th	เครื่องมือเพิ่มเติม

en-us	More tools
th	เครื่องมือเพิ่มเติม

en-us	More tools…
th	เครื่องมือเพิ่มเติม…

en-us	More Tools
th	เครื่องมือเพิ่มเติม

en-us	More Troubleshooting Information
th	ข้อมูลการแก้ไขปัญหาเพิ่มเติม

en-us	More Troubleshooting Information
th	ข้อมูลการแก้ไขปัญหาเพิ่มเติม

en-us	Morocco
th	โมร็อกโก

en-us	Moss
th	มอสส์

en-us	Moss green
th	เขียวมอส

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
th	อาจเป็นไปได้ว่าเว็บไซต์ไม่สนับสนุน HTTPS แต่ก็เป็นไปได้เช่นกันว่าผู้โจมตีกำลังปิดกั้นรุ่น HTTPS อยู่

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
th	อาจเป็นไปได้มากว่าเว็บไซต์ไม่รองรับ HTTPS

en-us	Most Recent Download
th	การดาวน์โหลดล่าสุด

en-us	Most Recent Visit
th	วันที่เยี่ยมชมล่าสุด

en-us	Mouse
th	เมาส์

en-us	Mouse
th	เมาส์

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
th	เลิกใช้ MouseEvent.mozInputSource แล้ว ให้ใช้ PointerEvent.pointerType แทน

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
th	เลิกใช้ MouseEvent.mozPressure แล้ว ให้ใช้ PointerEvent.pressure แทน

en-us	Move Down
th	ย้ายลง

en-us	Move Down
th	ย้ายลง

en-us	Move Down
th	ย้ายลง

en-us	Moved to menu
th	ย้ายไปที่เมนูแล้ว

en-us	Move group to new window
th	ย้ายกลุ่มไปยังหน้าต่างใหม่

en-us	Move Group to New Window
th	ย้ายกลุ่มไปยังหน้าต่างใหม่

en-us	Move Group to This Window
th	ย้ายกลุ่มมายังหน้าต่างนี้

en-us	Move left
th	ย้ายไปทางซ้าย

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
th	เลื่อนภาพที่เล่นควบคู่สลับไปทางด้านซ้าย

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
th	เลื่อนภาพที่เล่นควบคู่สลับไปทางด้านขวา

en-us	Move right
th	ย้ายไปทางขวา

en-us	Move Sidebar to Left
th	ย้ายแถบข้างไปด้านซ้าย

en-us	Move Sidebar to Right
th	ย้ายแถบข้างไปด้านขวา

en-us	Move sidebar to the left
th	ย้ายแถบข้างไปด้านซ้าย

en-us	Move sidebar to the right
th	ย้ายแถบข้างไปด้านขวา

en-us	Move Tab
th	ย้ายแท็บ

en-us	Move Tab
th	ย้ายแท็บ

en-us	Move Tabs
th	ย้ายแท็บ

en-us	Move Tabs
th	ย้ายแท็บ

en-us	Move to End
th	ย้ายไปยังจุดสิ้นสุด

en-us	Move to End
th	ย้ายไปยังจุดสิ้นสุด

en-us	Move to New Window
th	ย้ายไปยังหน้าต่างใหม่

en-us	Move to New Window
th	ย้ายไปยังหน้าต่างใหม่

en-us	Move to Start
th	ย้ายไปยังจุดเริ่มต้น

en-us	Move to Start
th	ย้ายไปยังจุดเริ่มต้น

en-us	Move Up
th	ย้ายขึ้น

en-us	Move Up
th	ย้ายขึ้น

en-us	Move Up
th	ย้ายขึ้น

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
th	ย้ายแท็บของคุณจากด้านบนของเบราว์เซอร์ไปด้านข้าง ซึ่งคุณจำเป็นต้องลองใช้แถบข้างด้วย <a data-l10n-name="connect">แบ่งปันความคิดเห็น</a>

en-us	Mozambique
th	โมซัมบิก

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
th	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% กำลังติดตั้งการอัปเดตของคุณและจะเริ่มในอีกสักครู่…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
th	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณอีกต่อไป ทำให้เป็นค่าเริ่มต้นของคุณหรือไม่?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
th	การอัปเดต %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
th	mozCurrentTransformInverse เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต ให้ใช้ CanvasRenderingContext2D.getTransform() หรือ CanvasRenderingContext2D.setTransform() แทน

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
th	mozCurrentTransform เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต ให้ใช้ CanvasRenderingContext2D.getTransform() หรือ CanvasRenderingContext2D.setTransform() แทน

en-us	‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated.  Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
th	'mozHidden' และ 'mozVisibilityState ถูกแนะนำไม่ให้ใช้  โปรดใช้ 'hidden' และ 'visibilityState' แทน

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
th	ตัวติดตามข้อบกพร่อง Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
th	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
th	Mozilla ไม่รู้จักผู้ออกใบรับรองนี้ ซึ่งอาจถูกเพิ่มจากระบบปฏิบัติการของคุณหรือโดยผู้ดูแลระบบ

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
th	Mozilla ไม่รู้จักผู้ออกใบรับรองนี้ ซึ่งอาจถูกเพิ่มจากระบบปฏิบัติการของคุณหรือโดยผู้ดูแลระบบ <label data-l10n-name="link">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>

en-us	Mozilla Firefox
th	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
th	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
th	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
th	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
th	คีย์ Mozilla Location Service

en-us	Mozilla Monitor
th	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
th	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
th	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
th	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
th	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
th	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
th	{ -mozilla-vpn-brand-name } เสริมการเรียกดูและการป้องกันแบบไม่ระบุชื่อให้สูงขึ้นไปอีกขั้น อีกทั้งยังปลอดภัยและไม่ติดตามกิจกรรมของคุณแบบ VPN อื่น ๆ

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
th	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
th	เลิกใช้ mozRequestFullScreen() แล้ว

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
th	mozTextStyle เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต ให้ใช้ CanvasRenderingContext2D.font แทน

en-us	ms
th	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
th	พบบัญชีหลายบัญชีสำหรับ %S ให้เลือกบัญชีที่จะใช้หรือยกเลิก

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
th	มีค่าขัดแย้งหลายค่าสำหรับการเข้าสู่ระบบครั้งเดียว

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
th	พบอุปกรณ์หลายเครื่องสำหรับ %S โปรดเลือกอุปกรณ์เครื่องหนึ่ง

en-us	Multiple import maps are not allowed.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้แมปการนำเข้าหลายอัน

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
th	การรองรับภาพที่เล่นควบคู่หลายภาพ

en-us	Multiprocess
th	มัลติโพรเซส

en-us	Multiprocess Browser Console
th	คอนโซลเบราว์เซอร์มัลติโพรเซส

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
th	กล่องเครื่องมือเบราว์เซอร์แบบมัลติโพรเซส

en-us	Multiprocess Toolbox
th	กล่องเครื่องมือมัลติโพรเซส

en-us	Multiprocess Windows
th	หน้าต่างแบบหลายโพรเซส

en-us	must not undeclare prefix
th	ไม่ต้องประกาศคำนำหน้า

en-us	Mutation
th	การเปลี่ยนแปลง

en-us	Mute
th	ปิดเสียง

en-us	Mute
th	ปิดเสียง

en-us	Mute
th	ปิดเสียง

en-us	Mute
th	ปิดเสียง

en-us	Mute
th	ปิดเสียง

en-us	MUTE { $count } TABS
th	ปิดเสียง { $count } แท็บ

en-us	Muted
th	ปิดเสียงอยู่

en-us	MUTED
th	ปิดเสียงอยู่

en-us	Mute tab
th	ปิดเสียงแท็บ

en-us	Mute tab
th	ปิดเสียงแท็บ

en-us	Mute tab
th	ปิดเสียงแท็บ

en-us	Mute Tab
th	ปิดเสียงแท็บ

en-us	Mute Tab
th	ปิดเสียงแท็บ

en-us	Mute Tab
th	ปิดเสียงแท็บ

en-us	Mute { $tabCount } tabs
th	ปิดเสียง { $tabCount } แท็บ

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
th	ปิดเสียง { $tabCount } แท็บ ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
th	ปิดเสียงแท็บ

en-us	Mute Tabs
th	ปิดเสียงแท็บ

en-us	Mute Tabs
th	ปิดเสียงแท็บ

en-us	Mute { $tabTitle }
th	ปิดเสียง { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
th	ปิดเสียงการแจ้งเตือนเว็บไซต์ขณะแบ่งปัน

en-us	Mute website notifications while sharing
th	ปิดเสียงการแจ้งเตือนเว็บไซต์ขณะแบ่งปัน

en-us	My Cert: %1$S
th	ใบรับรองของฉัน: %1$S

en-us	My List
th	รายการของฉัน

en-us	My services
th	บริการของฉัน

en-us	My Shots
th	ภาพหน้าจอของฉัน

en-us	My Themes
th	ชุดตกแต่งของฉัน

en-us	n
th	n

en-us	n
th	ป

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ส

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ส

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ช

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ก

en-us	n
th	ส

en-us	n
th	ก

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	N

en-us	N
th	N

en-us	N
th	น

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ค

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	N

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	บ

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	N

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	น

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	อ

en-us	N
th	N

en-us	N
th	ผ

en-us	N/A
th	ไม่มี

en-us	N/A
th	ไม่มี

en-us	name
th	ชื่อ

en-us	name
th	ชื่อ

en-us	name
th	ชื่อ

en-us	{ $name }
th	{ $name }

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name:
th	ชื่อ:

en-us	Name:
th	ชื่อ:

en-us	Name (A-Z)
th	ชื่อตามตัวอักษร

en-us	{ $name } ({ $buildID })
th	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
th	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
th	ค่ากำหนดการแยกข้อมูล { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
th	การตั้งค่าการแยกข้อมูล { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
th	การตั้งค่าที่แยกข้อมูล { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
th	{ $name } ไม่สามารถยืนยันสำหรับใช้ใน { -brand-short-name } และถูกปิดใช้งาน

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
th	{ $name } ไม่สามารถยืนยันสำหรับใช้ใน { -brand-short-name } และถูกปิดใช้งาน

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
th	{ $name } ไม่สามารถยืนยันสำหรับใช้ใน { -brand-short-name } ดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
th	{ $name } ไม่สามารถยืนยันสำหรับใช้ใน { -brand-short-name } ดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
th	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
th	{ $name } (ค่าเริ่มต้น)

en-us	{ $name } (disabled)
th	{ $name } (ปิดใช้งานอยู่)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
th	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
th	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
th	{ $name } ถูกปิดใช้งานเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยหรือเสถียรภาพ

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
th	{ $name } ถูกปิดใช้งานเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยหรือเสถียรภาพ

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
th	{ $name } ใช้ร่วมกับ { -brand-short-name } { $version } ไม่ได้

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
th	{ $name } ใช้ร่วมกับ { -brand-short-name } { $version } ไม่ได้

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
th	{ $name } เป็นที่ทราบว่าก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัยหรือเสถียรภาพ

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
th	{ $name } เป็นที่ทราบว่าก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัยหรือเสถียรภาพ

en-us	Nameless doctype.
th	Nameless doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
th	ชื่อกฎของ @counter-style ต้องไม่เป็น ‘%1$S’

en-us	name of @keyframes rule.
th	ชื่อของกฎ @keyframes

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
th	ชื่อของคลาสแฝงหรือองค์ประกอบแฝง

en-us	Name on Card
th	ชื่อบนบัตร

en-us	Name on Card
th	ชื่อบนบัตร

en-us	namespace prefix in @namespace rule
th	คำนำ namespace ในกฎ @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
th	คำนำ URI ในกฎ @namespace

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
th	ตั้งชื่อให้กับโปรไฟล์นี้เพื่อช่วยให้คุณหาพบได้สะดวกขึ้น โดยสามารถเปลี่ยนชื่อได้ตลอดเวลา

en-us	{ $name }: timer started
th	{ $name }: เริ่มจับเวลา

en-us	{ $name } ({ $version })
th	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
th	{ $name } จะถูกติดตั้งในไม่ช้า

en-us	{ $name } will be installed shortly.
th	{ $name } จะถูกติดตั้งในไม่ช้า

en-us	Name (Z-A)
th	ชื่อ (Z-A)

en-us	Namibia
th	นามิเบีย

en-us	Narrate
th	บรรยาย

en-us	Narrow
th	แคบ

en-us	Narrow
th	แคบ

en-us	[native code]
th	[รหัสภาษาเครื่อง]

en-us	Nauru
th	นาอูรู

en-us	Nauru
th	นาอูรู

en-us	Navajo
th	นาวาโจ

en-us	Navassa Island
th	เกาะนาแวสซา

en-us	Navigated to %S
th	นำทางไปยัง %S

en-us	navigating
th	กำลังนำทาง

en-us	navigation
th	การนำทาง

en-us	navigation
th	การนำทาง

en-us	Navigation
th	การนำทาง

en-us	Navigation
th	การนำทาง

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
th	การนำทางไปยัง data ระดับบนสุด: ไม่อนุญาตให้ใช้ URI (ได้ปิดกั้นการโหลดของ: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
th	navigator.mozGetUserMedia ได้ถูกแทนที่โดย navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
th	อินเดบีเลเหนือ

en-us	Ndebele, South
th	อินเดบีเลใต้

en-us	Ndonga
th	นดองกา

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
th	ต้องการความช่วยเหลือ? เยี่ยมชม <a>การสนับสนุนของ { -brand-short-name }</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
th	ต้องการความช่วยเหลือ? เยี่ยมชม <a data-l10n-name="url">การสนับสนุนของ { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
th	ต้องการความเป็นส่วนตัวมากขึ้น?

en-us	Need the right answer, right away?
th	ต้องการคำตอบที่ถูกต้องทันทีใช่ไหม?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
th	ไม่สามารถปฏิเสธคำ pseudo-class '%1$S' ได้

en-us	Negative cache expiry
th	วันหมดอายุแคชค่าลบ

en-us	Neighborhood
th	ชุมชน

en-us	Neighborhood
th	ชุมชน

en-us	Nepal
th	เนปาล

en-us	Nepali
th	เนปาล

en-us	Netherlands
th	เนเธอร์แลนด์

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
th	Netscape.cfg/AutoConfig ล้มเหลว กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ \n ผิดพลาด: %S ล้มเหลว:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
th	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
th	จำนวนการใช้เครือข่าย

en-us	Net won count
th	จำนวนการใช้เครือข่าย

en-us	Network
th	เครือข่าย

en-us	Network
th	เครือข่าย

en-us	Network
th	เครือข่าย

en-us	Network:
th	เครือข่าย:

en-us	Network ID
th	ID เครือข่าย

en-us	Network ID
th	ID เครือข่าย

en-us	Network ID
th	ID เครือข่าย

en-us	Network ID
th	ID เครือข่าย

en-us	Networking
th	ระบบเครือข่าย

en-us	Networking
th	ระบบเครือข่าย

en-us	Networking
th	ระบบเครือข่าย

en-us	Network is offline (go online)
th	เครือข่ายออฟไลน์อยู่ (ต้องออนไลน์)

en-us	Network is offline (go online)
th	เครือข่ายออฟไลน์อยู่ (ต้องออนไลน์)

en-us	Network Location
th	ตำแหน่งที่ตั้งเครือข่าย

en-us	Network Monitor (%S)
th	ตัวเฝ้าสังเกตเครือข่าย (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
th	Network Monitor (%S)

en-us	Network Panel
th	แผงเครือข่าย

en-us	Network Panel
th	แผงเครือข่าย

en-us	Network ({ $pid })
th	เครือข่าย ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
th	เครือข่าย (กระบวนการ { $pid })

en-us	Network Protocol Error
th	ข้อผิดพลาดโพรโทคอลเครือข่าย

en-us	Network Proxy
th	พร็อกซีเครือข่าย

en-us	Network Settings
th	การตั้งค่าเครือข่าย

en-us	Network Settings
th	การตั้งค่าเครือข่าย

en-us	Network stream transport
th	การขนส่งกระแสเครือข่าย

en-us	Neutral
th	เป็นกลาง

en-us	Neutral
th	เป็นกลาง

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never Activate
th	ไม่เปิดใช้งานเสมอ

en-us	Never Allow
th	ไม่อนุญาตเสมอ

en-us	Never Allow
th	ไม่อนุญาตเสมอ

en-us	Never Allow
th	ไม่อนุญาตเสมอ

en-us	Never Allow
th	ไม่อนุญาตเสมอ

en-us	Never Allow
th	ไม่อนุญาตเสมอ

en-us	Never block
th	ไม่ปิดกั้นเสมอ

en-us	Never block
th	ไม่ปิดกั้นเสมอ

en-us	Never check for updates (not recommended)
th	ไม่ตรวจสอบการอัปเดตเสมอ (ไม่แนะนำ)

en-us	Never forget a password again
th	จะไม่ลืมรหัสผ่านอีก

en-us	Ne&ver for This Site
th	ไม่&เลยสำหรับไซต์นี้

en-us	Never for This Site
th	ไม่เลยสำหรับไซต์นี้

en-us	Never Lose a Password Again
th	ไม่ต้องกลัวทำรหัสผ่านหายอีกต่อไป

en-us	Never pause here
th	ไม่ต้องพักที่นี่

en-us	Never remember history
th	ไม่จดจำประวัติเสมอ

en-us	Never Remember Password for This Site
th	ไม่จดจำรหัสผ่านสำหรับไซต์นี้เสมอ

en-us	Never save
th	ไม่บันทึกเสมอ

en-us	Never Save
th	ไม่บันทึกเสมอ

en-us	Never Save
th	ไม่บันทึกเสมอ

en-us	Never save cards
th	ไม่ต้องบันทึกบัตรเลย

en-us	Never Save Credit Cards
th	ไม่บันทึกบัตรเครดิตเสมอ

en-us	Never Share
th	ไม่แบ่งปันเสมอ

en-us	Never Share Location
th	ไม่แบ่งปันตำแหน่งที่ตั้งเสมอ

en-us	Never Show
th	ไม่ต้องแสดง

en-us	Never translate { $language }
th	ไม่ต้องแปล { $language }

en-us	Never translate this language
th	ไม่ต้องแปลภาษานี้

en-us	Never translate this site
th	ไม่ต้องแปลไซต์นี้

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
th	ไม่ต้องการส่วนขยายนี้อีกแล้วและไม่สามารถกำจัดมันได้

en-us	new!
th	ใหม่!

en-us	New
th	ใหม่

en-us	New!
th	ใหม่!

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }
th	ใหม่: { $added }, อัปเดต: { $modified }

en-us	New Address:
th	ที่อยู่ใหม่:

en-us	New attribute
th	แอตทริบิวต์ใหม่

en-us	New Bookmark
th	ที่คั่นหน้าใหม่

en-us	New Bookmark
th	ที่คั่นหน้าใหม่

en-us	New Bookmark
th	ที่คั่นหน้าใหม่

en-us	New Bookmark…
th	ที่คั่นหน้าใหม่…

en-us	New Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าใหม่

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
th	{ -brand-short-name } ใหม่ เป็นส่วนตัวมากขึ้น ตัวติดตามน้อยลง ไม่ล่วงละเมิด

en-us	New Caledonia
th	นิวแคลิโดเนีย

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
th	ใหม่: เปลี่ยนเป็นการจัดชิดซ้ายหรือแก้ไขลักษณะการทำงานเมื่อโหลดใหม่ที่นี่

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
th	CKL ใหม่มีผู้ออกที่แตกต่างจาก CKL ปัจจุบัน ลบ CKL ปัจจุบัน

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
th	CKL ใหม่มีผู้ออกที่แตกต่างจาก CKL ปัจจุบัน ลบ CKL ปัจจุบัน

en-us	New colorways are on the way
th	ชุดรูปแบบสีใหม่กำลังจะมีให้ใช้ในเร็ว ๆ นี้

en-us	New Container Tab
th	แท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	New Container Tab
th	แท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	New CRL has an invalid format.
th	CRL ใหม่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	New CRL has an invalid format.
th	CRL ใหม่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	New CRL is not later than the current one.
th	CRL ใหม่นั้นไม่ใหม่กว่าของปัจจุบัน

en-us	New CRL is not later than the current one.
th	CRL ใหม่นั้นไม่ใหม่กว่าของปัจจุบัน

en-us	New data collection:
th	การรวบรวมข้อมูลใหม่:

en-us	New device in your future?
th	คิดจะมีอุปกรณ์ใหม่ในภายหลังใช่ไหม?

en-us	New device in your future?
th	คิดจะมีอุปกรณ์ใหม่ในภายหลังใช่ไหม?

en-us	{ $newEntries } added
th	เพิ่มแล้ว { $newEntries }

en-us	{ $newEntries } bookmarks
th	{ $newEntries } ที่คั่นหน้า

en-us	New feature:
th	คุณสมบัติใหม่:

en-us	New features that enhance your browsing
th	คุณลักษณะใหม่ที่จะทำให้การท่องเว็บของคุณดีขึ้น

en-us	New Folder
th	โฟลเดอร์ใหม่

en-us	New Folder
th	โฟลเดอร์ใหม่

en-us	New Folder
th	โฟลเดอร์ใหม่

en-us	New Folder…
th	โฟลเดอร์ใหม่…

en-us	New Folder…
th	โฟลเดอร์ใหม่…

en-us	New Group
th	กลุ่มใหม่

en-us	New info to check
th	ข้อมูลใหม่ที่ต้องตรวจสอบ

en-us	New in %S: Content Blocking
th	มาใหม่ใน %S: การปิดกั้นเนื้อหา

en-us	New KRL has an invalid format.
th	KRL ใหม่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	New KRL has an invalid format.
th	KRL ใหม่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	New KRL is not later than the current one.
th	KRL ใหม่นั้นไม่ใหม่กว่าปัจจุบัน

en-us	New KRL is not later than the current one.
th	KRL ใหม่นั้นไม่ใหม่กว่าปัจจุบัน

en-us	New Live Bookmark
th	ที่คั่นหน้าสดใหม่

en-us	New log file:
th	ไฟล์ปูมใหม่:

en-us	New Login
th	การเข้าสู่ระบบใหม่

en-us	New login added
th	เพิ่มการเข้าสู่ระบบใหม่แล้ว

en-us	New log modules:
th	โมดูลบันทึกใหม่:

en-us	New mask created!
th	สร้างตัวปกปิดใหม่แล้ว!

en-us	New Non-e10s Window
th	หน้าต่าง Non-e10s ใหม่

en-us	New password:
th	รหัสผ่านใหม่:

en-us	New password added
th	เพิ่มรหัสผ่านใหม่แล้ว

en-us	New password (again):
th	รหัสผ่านใหม่ (อีกครั้ง):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
th	รหัสผ่านใหม่ที่ป้อนไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
th	รหัสผ่านใหม่ที่ป้อนไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	New passwords
th	รหัสผ่านใหม่

en-us	New permissions:
th	สิทธิ์ใหม่:

en-us	New PIN:
th	PIN ใหม่:

en-us	New PKCS#11 Module
th	สร้างโมดูล PKCS#11

en-us	New Private Tab
th	แท็บส่วนตัวใหม่

en-us	New private window
th	หน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	New private window
th	หน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	New Private Window
th	หน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	New Private Window
th	หน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	New Private Window
th	หน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	New Private Window
th	หน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	New profile
th	โปรไฟล์ใหม่

en-us	New profile
th	โปรไฟล์ใหม่

en-us	New profile
th	โปรไฟล์ใหม่

en-us	New property name
th	ชื่อคุณสมบัติใหม่

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
th	สร้างตัวปกปิด { -relay-brand-short-name } ใหม่แล้ว!

en-us	New Request
th	คำขอใหม่

en-us	New Request
th	คำขอใหม่

en-us	New Request
th	คำขอใหม่

en-us	New required data collection:
th	การรวบรวมข้อมูลที่ต้องการใหม่:

en-us	New required permissions:
th	สิทธิ์ที่ต้องการใหม่:

en-us	New Separator
th	ตัวแบ่งใหม่

en-us	New Shortcut
th	ทางลัดใหม่

en-us	New style sheet #%S
th	สไตล์ชีตใหม่ #%S

en-us	new tab
th	แท็บใหม่

en-us	New tab
th	แท็บใหม่

en-us	New tab
th	แท็บใหม่

en-us	New Tab
th	แท็บใหม่

en-us	New Tab
th	แท็บใหม่

en-us	New Tab
th	แท็บใหม่

en-us	New Tab
th	แท็บใหม่

en-us	New Tab
th	แท็บใหม่

en-us	New Tab
th	แท็บใหม่

en-us	New Tab Below
th	แท็บใหม่ด้านล่าง

en-us	New tab in group
th	แท็บใหม่ในกลุ่ม

en-us	New tabs
th	แท็บใหม่

en-us	New Tab to Right
th	แท็บใหม่ด้านขวา

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
th	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
th	ไซต์เด่นใหม่

en-us	New Version
th	รุ่นใหม่

en-us	New Version Available
th	มีรุ่นใหม่

en-us	New Window
th	หน้าต่างใหม่

en-us	New Window
th	หน้าต่างใหม่

en-us	New Window
th	หน้าต่างใหม่

en-us	New Windows and Tabs
th	หน้าต่างและแท็บใหม่

en-us	New Zealand
th	นิวซีแลนด์

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	&Next >
th	&ถัดไป >

en-us	Next >
th	ถัดไป >

en-us	Next Expression
th	นิพจน์ถัดไป

en-us	Next-level privacy on mobile
th	ยกระดับความเป็นส่วนตัวไปอีกขั้นบนมือถือ

en-us	Next month
th	เดือนถัดไป

en-us	Next month
th	เดือนถัดไป

en-us	Next page
th	หน้าถัดไป

en-us	Next Page
th	หน้าถัดไป

en-us	Next Page
th	หน้าถัดไป

en-us	Next result
th	ผลลัพธ์ถัดไป

en-us	Next Result
th	ผลลัพธ์ถัดไป

en-us	Next result (%S)
th	ผลลัพธ์ถัดไป (%S)

en-us	Next update time
th	เวลาที่อัปเดตถัดไป

en-us	next URI in @-moz-document rule
th	URI ถัดไปในกฎ @-moz-document

en-us	Next year
th	ปีถัดไป

en-us	Nicaragua
th	นิการากัว

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
th	ดี! คุณได้แก้ไขการรั่วไหลที่พบทั้งหมดแล้ว

en-us	Niger
th	ไนเจอร์

en-us	Nigeria
th	ไนจีเรีย

en-us	Nightly Tester Tools
th	เครื่องมือทดสอบ Nightly

en-us	Night photo from low Earth orbit
th	ภาพถ่ายตอนกลางคืนจากวงโคจรต่ำของโลก

en-us	Niue
th	นีอูเอ

en-us	no
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	&No
th	ไ&ม่

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
th	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.

en-us	No activity from user.
th	ไม่มีความเคลื่อนไหวจากผู้ใช้

en-us	No alert
th	ไม่มีการเตือน

en-us	No animations were found for the current element.
th	ไม่พบภาพเคลื่อนไหวสำหรับองค์ประกอบปัจจุบัน

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
th	ไม่พบภาพเคลื่อนไหวสำหรับอิลิเมนต์ปัจจุบัน\nเลือกอิลิเมนต์อื่นจากหน้า

en-us	No Application
th	ไม่มีแอปพลิเคชัน

en-us	No applications were found for this file type.
th	ไม่พบแอปพลิเคชันสำหรับชนิดไฟล์นี้

en-us	No associated rule
th	ไม่มีกฎที่เกี่ยวข้อง

en-us	No Breakpoints
th	ไม่มีจุดพัก

en-us	No cache information
th	ไม่มีข้อมูลแคช

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
th	ไม่พบสแตกการเรียก อัดบันทึกสแตกการเรียกก่อนที่จะถ่ายสแนปช็อต

en-us	No cell to close.
th	No cell to close.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
th	ไม่มีผู้ออกใบรับรองใดที่เชื่อถือได้กับการยืนยันตัวตนของ SSL ลูกข่าย

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
th	ไม่มีผู้ออกใบรับรองใดที่เชื่อถือได้กับการยืนยันตัวตนของ SSL ลูกข่าย

en-us	No changes found.
th	ไม่พบการเปลี่ยนแปลง

en-us	No checks for this node.
th	ไม่มีการตรวจสอบสำหรับโหนดนี้

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
th	ไม่มีชุดการแปรรหัสที่เปิดใช้งานในโปรแกรมนี้

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
th	ไม่มีชุดการแปรรหัสที่เปิดใช้งานในโปรแกรมนี้

en-us	No classes on this element
th	ไม่มีคลาสบนอิลิเมนต์นี้

en-us	No classes on this element
th	ไม่มีคลาสบนอิลิเมนต์นี้

en-us	No compatibility issues found.
th	ไม่พบปัญหาความเข้ากันได้

en-us	No Container
th	ไม่มีที่แยกข้อมูล

en-us	No Container
th	ไม่มีที่แยกข้อมูล

en-us	No content process for this tab.
th	ไม่มีโปรเซสเนื้อหาสำหรับแท็บนี้

en-us	No cookies for this request
th	ไม่มีคุกกี้สำหรับคำขอนี้

en-us	No crash reports have been submitted.
th	ยังไม่เคยมีการรายงานข้อขัดข้อง

en-us	No credentials found on device.
th	ไม่พบข้อมูลประจำตัวบนอุปกรณ์

en-us	No CSS properties found.
th	ไม่พบคุณสมบัติ CSS

en-us	No data available
th	ไม่มีข้อมูล

en-us	No data present for selected host
th	ไม่มีข้อมูลปรากฏสำหรับโฮสต์ที่เลือก

en-us	No data selected for import
th	ไม่ได้เลือกข้อมูลใดที่จะนำเข้า

en-us	No data was received (please try again)
th	ไม่มีข้อมูลที่ได้รับ (โปรดลองอีกครั้ง)

en-us	Node
th	โหนด

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
th	ไม่มีตัวถอดรหัสสำหรับรูปแบบที่ร้องขอบางรูปแบบ: %S

en-us	Node operations
th	การดำเนินการโหนด

en-us	Node Removal
th	การเอาโหนดออก

en-us	Node Removal
th	การเอาโหนดออก

en-us	No Devices Connected
th	ไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ

en-us	No devices discovered
th	ไม่พบอุปกรณ์

en-us	no device selected
th	ไม่มีอุปกรณ์ที่ถูกเลือก

en-us	No difference between the baseline and comparison.
th	ไม่มีความแตกต่างระหว่างสแนปช็อตขั้นต้นกับสแนปช็อตที่นำมาเปรียบเทียบ

en-us	No digits in numeric character reference.
th	No digits in numeric character reference.

en-us	No directory selected.
th	ไม่มีไดเรกทอรีที่ถูกเลือก

en-us	No downloads for this session.
th	ไม่มีการดาวน์โหลดในวาระนี้

en-us	No element selected.
th	ไม่มีอิลิเมนต์ถูกเลือก

en-us	(no email address)
th	(ไม่มีที่อยู่อีเมล)

en-us	No enrollments found on device.
th	ไม่พบการลงทะเบียนในอุปกรณ์

en-us	No event listeners to display.
th	ไม่มีตัวเฝ้าดูเหตุการณ์ให้แสดงผล

en-us	No features selected
th	ไม่ได้เลือกคุณลักษณะใด

en-us	(no filename available)
th	(ไม่มีชื่อไฟล์)

en-us	No file selected
th	ไม่ได้เลือกไฟล์

en-us	No file selected.
th	ไม่มีไฟล์ที่ถูกเลือก

en-us	No files selected.
th	ไม่มีไฟล์ที่ถูกเลือก

en-us	No filter specified
th	ไม่ได้ระบุตัวกรอง

en-us	No filter was specified
th	ไม่ได้ระบุตัวกรองใด

en-us	No flex items
th	ไม่มีรายการ Flex

en-us	No fonts used on the current element.
th	ไม่มีแบบอักษรที่ถูกใช้ในอิลิเมนต์ปัจจุบัน

en-us	No fonts were found for the current element.
th	ไม่พบแบบอักษรสำหรับองค์ประกอบปัจจุบัน

en-us	No Fortezza card selected
th	ไม่มีการ์ด Fortezza ที่เลือก

en-us	No Fortezza card selected
th	ไม่มีการ์ด Fortezza ที่เลือก

en-us	No Fortezza cards Found
th	ไม่พบการ์ด Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
th	ไม่พบการ์ด Fortezza

en-us	No functions
th	ไม่มีฟังก์ชัน

en-us	No globals
th	ไม่มีโกลบอล

en-us	No grids
th	ไม่มีเส้นตาราง

en-us	<no group label>
th	<ไม่มีป้ายชื่อกลุ่ม>

en-us	No headers for this request
th	ไม่มีส่วนหัวสำหรับคำร้องขอนี้

en-us	No, I’ll Keep It
th	ไม่ เก็บไว้

en-us	No, I’ll Keep It
th	ไม่ เก็บไว้

en-us	No, I’ll Keep It
th	ไม่ เก็บไว้

en-us	No info about these reviews yet
th	ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับบทวิจารณ์เหล่านี้

en-us	No info available right now
th	ไม่มีข้อมูลในขณะนี้

en-us	No info available right now
th	ไม่มีข้อมูลในขณะนี้

en-us	No Information Available
th	ไม่มีข้อมูล

en-us	No Information Available
th	ไม่มีข้อมูล

en-us	No installed plugins found
th	ไม่พบปลั๊กอินที่ติดตั้ง

en-us	No interventions are being used
th	ไม่มีการแทรกแซงใด ๆ ที่ถูกใช้

en-us	No items
th	ไม่มีรายการ

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
th	ไม่พบ KRL สำหรับใบรับรองของเว็บไซต์นี้

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
th	ไม่พบ KRL สำหรับใบรับรองของเว็บไซต์นี้

en-us	<no label>
th	<ไม่มีป้ายชื่อ>

en-us	No list available
th	ไม่มีรายการ

en-us	No logins found
th	ไม่พบการเข้าสู่ระบบ

en-us	No logins found
th	ไม่พบการเข้าสู่ระบบ

en-us	No logins have been imported
th	ไม่มีการนำเข้าข้อมูลเข้าสู่ระบบ

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
th	ไม่มีการกำหนดสิทธิ์ MakeCredential / GetAssertion สำหรับ PIN ของไคลเอนต์

en-us	No manifest found to inspect.
th	ไม่พบไฟล์กำกับที่จะตรวจสอบ

en-us	No matches
th	ไม่มีที่ตรงกัน

en-us	No matches.
th	ไม่มีที่ตรงกัน

en-us	No matches found
th	ไม่พบที่ตรงกัน

en-us	No matching CRL was found.
th	ไม่พบ CRL ที่ตรงกัน

en-us	No matching CRL was found.
th	ไม่พบ CRL ที่ตรงกัน

en-us	No matching extensions
th	ไม่มีส่วนขยายที่ตรงกัน

en-us	No matching style sheet has been found.
th	ไม่พบสไตล์ชีตที่ตรงกัน

en-us	No messages
th	ไม่มีข้อความ

en-us	No messages for this request
th	ไม่มีข้อความสำหรับคำขอนี้

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
th	ไม่พบแท็ก meta-viewport โปรดระบุค่าที่แน่ชัดเพื่อป้องกันการเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมที่ไม่คาดไว้ในรุ่นอนาคต สำหรับการช่วยเหลือเพิ่มเติมดู https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
th	ถูกกำหนด

en-us	No more information on that Personality
th	ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าส่วนบุคคลนั้น

en-us	No more information on that Personality
th	ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าส่วนบุคคลนั้น

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
th	ไม่ต้องพิมพ์และสแกนอีกต่อไป มาร์กอัป PDF แล้วบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ

en-us	Non blocking time
th	เวลาที่ไม่ใช่การปิดกั้น

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
th	เวลาที่ไม่ใช่การปิดกั้น: #1 วินาที

en-us	none
th	ไม่มี

en-us	none
th	ไม่มี

en-us	none
th	ไม่มี

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	None Detected
th	ตรวจไม่พบ

en-us	None detected on this site
th	ไม่มีที่ตรวจพบในไซต์นี้

en-us	None detected on this site
th	ไม่มีที่ตรวจพบในไซต์นี้

en-us	None detected on this site
th	ไม่มีที่ตรวจพบในไซต์นี้

en-us	None detected on this site
th	ไม่มีที่ตรวจพบในไซต์นี้

en-us	None detected on this site
th	ไม่มีที่ตรวจพบในไซต์นี้

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
th	ไม่มีแฮช “%1$S” ใดในแอตทริบิวต์ integrity ที่ตรงกับเนื้อหาของทรัพยากรย่อย

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
th	ไม่มีแฮช “%1$S” ใดในแอตทริบิวต์ integrity ที่ตรงกับเนื้อหาของทรัพยากรย่อยที่ “%2$S” แฮชที่คำนวณได้คือ “%3$S”

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
th	ไม่มีแฮช “%1$S” ใดในแอตทริบิวต์ integrity ที่ตรงกับเนื้อหาของทรัพยากรย่อย แฮชที่คำนวณได้คือ “%2$S”

en-us	None of the above
th	ไม่มีข้อใดข้างต้น

en-us	No network locations have been added yet.
th	ยังไม่ได้เพิ่มตำแหน่งที่ตั้งเครือข่าย

en-us	No new slot event is available at this time.
th	ไม่มีเหตุการณ์สล็อตใหม่ในเวลานี้

en-us	No new slot event is available at this time.
th	ไม่มีเหตุการณ์สล็อตใหม่ในเวลานี้

en-us	(no nickname)
th	(ไม่มีชื่อเล่น)

en-us	Non-repudiation
th	Non-repudiation

en-us	Non-space after “frameset”.
th	Non-space after “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
th	Non-space character after body.

en-us	Non-space character in page trailer.
th	Non-space character in page trailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
th	Non-space character inside “noscript” inside “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
th	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
th	Non-space in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
th	"ไม่มี OLE สำหรับ: "

en-us	No open tabs
th	ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่

en-us	No open tabs
th	ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่

en-us	No operations possible because the request is no longer available
th	ไม่สามารถดำเนินการใดๆ ได้เนื่องจากคำขอไม่สามารถใช้ได้อีกแล้ว

en-us	No override set
th	ไม่มีการตั้งค่าการแทนที่

en-us	No parameters for this request
th	ไม่มีพารามิเตอร์สำหรับคำขอนี้

en-us	No passwords found
th	ไม่พบรหัสผ่าน

en-us	No passwords found
th	ไม่พบรหัสผ่าน

en-us	No passwords found. Search a different term and try again.
th	ไม่พบรหัสผ่าน โปรดค้นหาด้วยคำอื่นแล้วลองอีกครั้ง

en-us	No passwords saved
th	ไม่มีรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	No payload for this request
th	ไม่มีเพย์โหลดสำหรับคำร้องขอนี้

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
th	ไม่พบโทเค็น PKCS#11 ที่จำเป็นในการทำงาน

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
th	ไม่พบโทเค็น PKCS#11 ที่จำเป็นในการทำงาน

en-us	No pointing devices
th	ไม่มีอุปกรณ์ชี้ตำแหน่ง

en-us	No printers available.
th	ไม่มีเครื่องพิมพ์

en-us	No printers available.
th	ไม่มีเครื่องพิมพ์

en-us	No printers available, cannot show print preview.
th	ไม่มีเครื่องพิมพ์ ไม่สามารถแสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
th	ไม่พบโปรแกรมที่มีข้อมูลที่คั่นหน้า, ประวัติ หรือรหัสผ่าน

en-us	No properties
th	ไม่มีคุณสมบัติ

en-us	No properties to display
th	ไม่มีคุณสมบัติเพื่อที่จะแสดง

en-us	No proxy
th	ไม่มีพร็อกซี

en-us	No Proxy for
th	ไม่มีพร็อกซีสำหรับ

en-us	No recently closed tabs
th	ไม่มีแท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	No requests
th	ไม่มีคำขอ

en-us	No requests
th	ไม่มีคำร้องขอ

en-us	No response data available for this request
th	ไม่มีข้อมูลการตอบกลับที่ใช้ได้สำหรับคำขอนี้

en-us	<- no result
th	<- ไม่มีผลลัพธ์

en-us	no results
th	ไม่มีผลลัพธ์

en-us	No results
th	ไม่มีผลลัพธ์

en-us	No results for “{ $query }”
th	ไม่มีผลลัพธ์สำหรับ “{ $query }”

en-us	No results found
th	ไม่พบผลลัพธ์

en-us	No results found
th	ไม่พบผลลัพธ์

en-us	No results found
th	ไม่พบผลลัพธ์

en-us	Norfolk Island
th	เกาะนอร์ฟอล์ก

en-us	Normal
th	ปกติ

en-us	Normal
th	ปกติ

en-us	no root element found
th	ไม่พบอิลิเมนต์ราก

en-us	Northern Mariana Islands
th	หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา

en-us	Northern Sami
th	เซมีเหนือ

en-us	North Macedonia
th	มาซิโดเนียเหนือ

en-us	Norway
th	นอร์เวย์

en-us	Norwegian
th	นอร์เวย์

en-us	Norwegian Bokmål
th	นอร์เวย์บ็อกมัล

en-us	Norwegian Nynorsk
th	นอร์เวย์ไนนอสก์

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
th	ไม่เก็บบันทึกคุกกี้หรือประวัติใดๆ และให้คุณท่องเว็บได้เหมือนไม่มีใครแอบมอง

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
th	ไม่เก็บคุกกี้หรือประวัติที่บันทึกไว้จากเดสก์ท็อปของคุณ ให้คุณเรียกดูโดยไม่มีใครแอบมอง

en-us	No Screen
th	ไม่มีหน้าจอ

en-us	No “select” in table scope.
th	No “select” in table scope.

en-us	No service workers found
th	ไม่พบ Service Worker

en-us	No Service Workers registered.
th	ไม่มี Service Workers ที่ได้ลงทะเบียนไว้

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
th	ไม่ได้เลือกทางลัด โปรดเลือกทางลัดด้วย

en-us	No slot or token was selected.
th	ไม่ได้เลือกสล็อตหรือโทเค็น

en-us	No slot or token was selected.
th	ไม่ได้เลือกสล็อตหรือโทเค็น

en-us	No SmartBlock fixes are being used
th	ไม่มีการซ่อมแซม SmartBlock ที่กำลังใช้งานอยู่

en-us	No source map found
th	ไม่พบซอร์สแมป

en-us	No space between attributes.
th	No space between attributes.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
th	No space between the doctype public and system identifiers.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
th	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
th	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.

en-us	No space left on device
th	อุปกรณ์ไม่มีพื้นที่พอ

en-us	No Spelling Suggestions
th	ไม่มีข้อเสนอแนะการสะกดคำ

en-us	No Spreads
th	ไม่กระจาย

en-us	No Spreads
th	ไม่กระจาย

en-us	(no stack available)
th	(ไม่มีสแตก)

en-us	No stack frames to display
th	ไม่มีสแตกเฟรมให้แสดงผล

en-us	No Style
th	ไม่มีลักษณะ

en-us	No stylesheets found
th	ไม่พบสไตล์ชีต

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
th	ไม่ได้กำหนดค่าอัลกอริทึมลายเซ็น TLS ที่รองรับ

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
th	ไม่ได้กำหนดค่าอัลกอริทึมลายเซ็น TLS ที่รองรับ

en-us	No synced logins found.
th	ไม่พบการเข้าสู่ระบบที่ซิงค์

en-us	‘not’
th	‘not’

en-us	No table row to close.
th	No table row to close.

en-us	No tabs open on this device
th	ไม่มีแท็บที่เปิดบนอุปกรณ์นี้

en-us	Not active ({ $reason })
th	ไม่ทำงาน ({ $reason })

en-us	Not After
th	ก่อน

en-us	Not After
th	ก่อน

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
th	ไม่ได้รับอนุญาตโดย { -vendor-short-name } บนไซต์นี้

en-us	Not Allowed in Private Windows
th	ไม่อนุญาตในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	<Not Available>
th	<ไม่พร้อมใช้งาน>

en-us	Not Available
th	ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	Not available on this platform.
th	ไม่พร้อมใช้งานในแพลตฟอร์มนี้

en-us	Not Before
th	หลัง

en-us	Not Before
th	หลัง

en-us	Not Blocking Cookies
th	ไม่ปิดกั้นคุกกี้

en-us	Not Blocking Cookies
th	ไม่ปิดกั้นคุกกี้

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
th	ไม่ปิดกั้นคุกกี้ติดตามข้ามไซต์

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
th	ไม่ปิดกั้นคุกกี้ติดตามข้ามไซต์

en-us	Not Blocking Cryptominers
th	ไม่ปิดกั้นตัวขุดเหรียญดิจิทัล

en-us	Not Blocking Cryptominers
th	ไม่ปิดกั้นตัวขุดเหรียญดิจิทัล

en-us	Not Blocking Fingerprinters
th	ไม่ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Not Blocking Fingerprinters
th	ไม่ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
th	ไม่ได้ปิดกั้นตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
th	ไม่ได้ปิดกั้นตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
th	ไม่ปิดกั้นคุกกี้จากบุคคลที่สาม

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
th	ไม่ปิดกั้นคุกกี้จากบุคคลที่สาม

en-us	Not Blocking Tracking Content
th	ไม่ได้ปิดกั้นเนื้อหาการติดตาม

en-us	Not Blocking Tracking Content
th	ไม่ได้ปิดกั้นเนื้อหาการติดตาม

en-us	not checked
th	ไม่ได้กาเครื่องหมายอยู่

en-us	Not Critical
th	ไม่คับขัน

en-us	Not diverse SCTs
th	SCT ไม่หลากหลาย

en-us	note
th	หมายเหตุ

en-us	note
th	หมายเหตุ

en-us	note
th	หมายเหตุ

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
th	หมายเหตุ: ประเด็นด้านลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าจะต้องถูกรายงานในกระบวนการแยกจากนี้ <a data-l10n-name="report-infringement-link">ใช้คำแนะนำเหล่านี้</a>ในการรายงานปัญหา

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
th	หมายเหตุ: ไม่ต้องรวมข้อมูลส่วนบุคคล (เช่น ชื่อ ที่อยู่อีเมล เบอร์โทรศัพท์ ที่อยู่จริง) { -vendor-short-name } เป็นผู้เก็บบันทึกรายงานนี้ไว้อย่างถาวร

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
th	ไม่ถูกเข้ารหัสหรือเซ็น: คุณยังไม่มีใบรับรองอีเมล

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
th	ไม่ถูกเข้ารหัสหรือเซ็น: คุณยังไม่มีใบรับรองอีเมล

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
th	ไม่ถูกเข้ารหัส: คุณไม่มีใบรับรองสำหรับแต่ละผู้รับ

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
th	ไม่ถูกเข้ารหัส: คุณไม่มีใบรับรองสำหรับแต่ละผู้รับ

en-us	Not enough reviews yet
th	บทวิจารณ์ยังไม่เพียงพอ

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
th	มีพื้นที่ไม่เพียงพอในบัฟเฟอร์สำหรับอัดบันทึก DTLS

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
th	มีพื้นที่ไม่เพียงพอในบัฟเฟอร์สำหรับอัดบันทึก DTLS

en-us	Not enough SCTs
th	SCT ไม่เพียงพอ

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
th	หมายเหตุ: การดีบั๊ก SQL ที่ทำงานช้าถูกเปิดใช้งาน คำสั่ง SQL แบบเต็มอาจถูกแสดงไว้ด้านล่างแต่จะไม่ถูกส่งออกไป

en-us	Not for me
th	ฉันไม่สนใจ

en-us	not found
th	ไม่พบ

en-us	No thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	No thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	No thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	No thanks
th	ไม่เป็นไร ขอบคุณ

en-us	No thanks
th	ไม่เป็นไร ขอบคุณ

en-us	No thanks
th	ไม่เป็นไร ขอบคุณ

en-us	No Thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	No Thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	No Thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	No Thanks
th	ไม่เป็นไร ขอบคุณ

en-us	Nothing to see yet
th	ยังไม่มีอะไรให้ดู

en-us	Nothing to show
th	ไม่มีอะไรจะแสดง

en-us	Nothing yet.
th	ยังไม่มีสิ่งใด

en-us	No third-party modules were detected.
th	ไม่พบโมดูลของบุคคลที่สาม

en-us	No third-party modules were loaded.
th	ไม่ได้โหลดโมดูลบุคคลที่สามใด

en-us	No throttling
th	ไม่มีการควบคุมปริมาณ

en-us	No throttling
th	ไม่มีการควบคุมปริมาณ

en-us	Notifications
th	การแจ้งเตือน

en-us	Notification settings
th	การตั้งค่าการแจ้งเตือน

en-us	Notify about new features
th	แจ้งเตือนเกี่ยวกับคุณลักษณะใหม่

en-us	No timings for this request
th	ไม่มีการจับเวลาสำหรับคำร้องขอนี้

en-us	Not imported, already in database.
th	ไม่ถูกนำเข้า มีอยู่แล้วในฐานข้อมูล

en-us	Not imported, already in database.
th	ไม่ถูกนำเข้า มีอยู่แล้วในฐานข้อมูล

en-us	(no title)
th	(ไม่มีชื่อเรื่อง)

en-us	Not Logged In
th	ไม่ได้เข้าสู่ระบบ

en-us	Not Logged In
th	ไม่ได้เข้าสู่ระบบ

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
th	ไม่มีอะไรต้องทำมากนัก เนื่องจากน่าจะเป็นเพราะมีปัญหากับตัวไซต์มากกว่า

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ยังไม่ทำตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ยังไม่ทำตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ยังไม่ทำตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ยังไม่ทำตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ยังไม่ทำตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ยังไม่ทำตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ยังไม่ทำตอนนี้

en-us	&Not Now
th	ไ&ม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	‘not’, ‘(’, or function
th	not', '(', หรือฟังก์ชัน

en-us	<Not Part Of Certificate>
th	<ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของใบรับรอง>

en-us	<Not Part Of Certificate>
th	<ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของใบรับรอง>

en-us	Not paused
th	ไม่ได้หยุดชั่วคราว

en-us	Not paused
th	ไม่ได้หยุดชั่วคราว

en-us	Not Present
th	ไม่ระบุ

en-us	Not Present
th	ไม่ระบุ

en-us	Not Provided
th	ไม่ได้จัดเตรียมไว้

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
th	ไม่มีตัวติดตามที่ { -brand-short-name } รู้จักถูกตรวจพบที่หน้านี้

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
th	ไม่มีตัวติดตามที่ { -brand-short-name } รู้จักถูกตรวจพบที่หน้านี้

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
th	ไม่มีตัวติดตามที่ %S รู้จักถูกตรวจพบที่หน้านี้

en-us	Not recorded
th	ไม่ได้บันทึก

en-us	Not Secure
th	ไม่ปลอดภัย

en-us	(not set)
th	(ไม่ได้ตั้ง)

en-us	(not set)
th	(ไม่ได้ตั้ง)

en-us	Not specified
th	ไม่ระบุ

en-us	Not specified
th	ไม่ระบุ

en-us	Not specified
th	ไม่ระบุ

en-us	Not specified
th	ไม่ระบุ

en-us	Not Started
th	ยังไม่เริ่ม

en-us	(Not Stored)
th	(ไม่ได้เก็บไว้)

en-us	(Not Stored)
th	(ไม่ได้เก็บไว้)

en-us	Not supported
th	ไม่รองรับ

en-us	Not supported
th	ไม่รองรับ

en-us	* Not supported for current toolbox target
th	* ไม่รองรับในชุดเครื่องมือปัจจุบัน

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
th	ไม่รองรับคำสั่ง ‘%1$S’ คำสั่งและค่าต่าง ๆ จะถูกละเลย

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
th	ไม่แน่ใจใช่ไหมว่าบทวิจารณ์ผลิตภัณฑ์เป็นของจริงหรือของปลอม? เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์จาก { -brand-product-name } สามารถช่วยคุณได้

en-us	Not syncing to other devices
th	ไม่ซิงค์กับอุปกรณ์อื่น

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
th	ไม่อัปเกรดคำขอไม่ปลอดภัย “%1$S” เนื่องจากได้รับการยกเว้น

en-us	not well-formed
th	ไม่ถูกรูปแบบที่ดี

en-us	Not working
th	ไม่ทำงาน

en-us	(not yet valid)
th	(ยังใช้ไม่ได้)

en-us	No UA overrides are being used
th	ไม่มีการแทนที่ตัวแทนผู้ใช้ใด ๆ ที่ถูกใช้

en-us	No updates found
th	ไม่พบการอัปเดต

en-us	No updates found
th	ไม่พบการอัปเดต

en-us	No updates found
th	ไม่พบการอัปเดต

en-us	No updates installed yet
th	ยังไม่มีการอัปเดตถูกติดตั้ง

en-us	(no username)
th	(ไม่มีชื่อผู้ใช้)

en-us	(no username)
th	(ไม่มีชื่อผู้ใช้)

en-us	No username
th	ไม่มีชื่อผู้ใช้

en-us	No username
th	ไม่มีชื่อผู้ใช้

en-us	No username
th	ไม่มีชื่อผู้ใช้

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
th	ไม่มี entryTypes ที่ถูกต้อง; กำลังยกเลิกการลงทะเบียน

en-us	(No value)
th	(ไม่มีค่า)

en-us	No variables to display
th	ไม่มีตัวแปรให้แสดงผล

en-us	No video with supported format and MIME type found.
th	ไม่พบวิดีโอที่อยู่ในรูปแบบหรือชนิดของ MIME ที่เล่นได้

en-us	No web app manifest detected
th	ตรวจไม่พบไฟล์กำกับเว็บแอป

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
th	คุณสามารถสร้างรหัสผ่านที่ปลอดภัยซึ่งสามารถเข้าถึงได้ทุกที่ที่คุณลงชื่อเข้าได้แล้วตอนนี้

en-us	No Window
th	ไม่มีหน้าต่าง

en-us	Now installing
th	ขณะนี้กำลังติดตั้ง

en-us	Now installing…
th	ขณะนี้กำลังติดตั้ง…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
th	เพียงเลือกแถบที่อยู่แล้วกล่องจะขยายออกพร้อมลิงก์ไปยังไซต์เด่นของคุณ

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
th	ตอนนี้ให้คุณโหลด <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> ได้เลย

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
th	ตอนนี้มาติดตั้ง <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> กันเลย

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
th	ตอนนี้ เมื่อคุณพิมพ์เครื่องมือค้นหาตัวใดตัวหนึ่งหรือไซต์ใดไซต์หนึ่งในแถบที่อยู่ ทางลัดสีน้ำเงินจะปรากฏด้านล่างคำแนะนำการค้นหา ให้เลือกทางลัดนั้นเพื่อค้นหาให้เสร็จสมบูรณ์โดยตรงจากแถบที่อยู่

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
th	ตอนนี้คุณสามารถนำแท็บ { -brand-product-name } จากแท็บเล็ตหรือโทรศัพท์ของคุณเข้ามาได้แล้ว

en-us	ns
th	ns

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ nsIJSON.decode โปรดใช้ JSON.parse แทน

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ nsIJSON.encode โปรดใช้ JSON.stringify แทน

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
th	ไม่สามารถปิด NSS ได้ วัตถุยังถูกใช้งานอยู่

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
th	ไม่สามารถปิด NSS ได้ วัตถุยังถูกใช้งานอยู่

en-us	NSS is not initialized.
th	ไม่ได้เตรียมใช้งาน NSS

en-us	NSS is not initialized.
th	ไม่ได้เตรียมใช้งาน NSS

en-us	num
th	ตัวเศษ

en-us	{ $number }
th	{ $number }

en-us	{ $number }
th	{ $number }

en-us	Number
th	ตัวเลข

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
th	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
th	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
th	{ $number } เธรดที่ไม่ได้ใช้งาน

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
th	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } มิลลิวินาที

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
th	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } ไบต์)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
th	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } ไบต์)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
th	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
th	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
th	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
th	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
th	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
th	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
th	{ $number } ครั้งที่ปรากฏ

en-us	Number of messages
th	จำนวนข้อความ

en-us	Number of negative cache entries
th	จำนวนรายการแคชค่าลบ

en-us	Number of positive cache entries
th	จำนวนรายการแคชค่าบวก

en-us	Number of requests
th	จำนวนคำขอ

en-us	Number of requests
th	จำนวนคำร้องขอ

en-us	Number of requests
th	จำนวนคำขอ

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
th	{ $numberOfReviews } บทวิจารณ์

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
th	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
th	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
th	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
th	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
th	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
th	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
th	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
th	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
th	{ $numBreachesResolved } จาก { $numBreaches } การรั่วไหลถูกทำเครื่องหมายว่าแก้ไขแล้ว

en-us	{ $num } (default)
th	{ $num } (ค่าเริ่มต้น)

en-us	numerator
th	ตัวเศษ

en-us	{ $num } files not downloaded.
th	{ $num } ไฟล์ไม่ได้ดาวน์โหลด

en-us	{ $num } rows
th	{ $num } แถว

en-us	{ $num } rows
th	{ $num } แถว

en-us	o
th	ท

en-us	o
th	ด

en-us	o
th	ด

en-us	o
th	ส

en-us	o
th	ด

en-us	o
th	ป

en-us	o
th	ท

en-us	o
th	ด

en-us	o
th	ค

en-us	O
th	ย

en-us	O
th	o

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	ย

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	O

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	ส

en-us	O
th	ด

en-us	O
th	O

en-us	O
th	O

en-us	O
th	แ

en-us	O
th	แ

en-us	O
th	ย

en-us	object
th	วัตถุ

en-us	Object
th	วัตถุ

en-us	Object Identifier (%S)
th	ตัวระบุวัตถุ (%S)

en-us	Oblast
th	แคว้น

en-us	Oblast
th	แคว้น

en-us	Occitan
th	อ็อกซิตัน

en-us	Occurrence
th	จำนวนเหตุการณ์

en-us	Occurrences
th	จำนวนเหตุการณ์

en-us	Ocean
th	มหาสมุทร

en-us	Ocean blue
th	ฟ้าน้ำทะเล

en-us	OCSP
th	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
th	การตอบกลับ OCSP มีลายเซ็นที่ไม่ถูกต้อง

en-us	OCSP response has an invalid signature.
th	การตอบกลับ OCSP มีลายเซ็นที่ไม่ถูกต้อง

en-us	OCSP Signing
th	OCSP Signing

en-us	OCSP Stapling
th	OCSP Stapling

en-us	Odd
th	คี่

en-us	Odd Spreads
th	กระจายอย่างเหลือเศษ

en-us	Odd Spreads
th	กระจายอย่างเหลือเศษ

en-us	Odia
th	โอเดีย

en-us	Odia
th	โอเดีย

en-us	of
th	จาก

en-us	off
th	ปิด

en-us	off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	OFF
th	ปิด

en-us	Off for this site
th	ปิดสำหรับไซต์นี้

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
th	ส่วนขยายอย่างเป็นทางการที่สร้างขึ้นโดย Mozilla ซึ่งตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยและประสิทธิภาพ

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
th	ส่วนขยายอย่างเป็นทางการที่สร้างขึ้นโดย Mozilla ซึ่งตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยและประสิทธิภาพ

en-us	Offline
th	ออฟไลน์

en-us	Offline mode
th	โหมดออฟไลน์

en-us	Offline Website Data
th	ข้อมูลเว็บไซต์ออฟไลน์

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
th	เปิดใช้งาน Off Main Thread Painting แล้ว

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
th	จำนวนตัวทำงาน Off Main Thread Painting

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
th	OffscreenCanvas.toBlob() เลิกใช้แล้ว ให้ใช้ OffscreenCanvas.convertToBlob() แทน

en-us	offset
th	ออฟเซต

en-us	Offset parent of the selected element
th	ข้อมูลหลักออฟเซตของอิลิเมนต์ที่เลือก

en-us	Off temporarily
th	ปิดชั่วคราว

en-us	Off temporarily
th	ปิดชั่วคราว

en-us	of {{pageCount}}
th	จาก {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
th	จาก { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
th	จาก {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
th	โอจิบเว

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK!
th	ตกลง!

en-us	Okay
th	ตกลง

en-us	Okay
th	ตกลง

en-us	Okay
th	ตกลง

en-us	Okay, Got It
th	ตกลง เข้าใจแล้ว

en-us	Okay, Got It
th	ตกลง เข้าใจแล้ว

en-us	OK, Got it
th	ตกลง เข้าใจแล้ว

en-us	OK, Got it
th	ตกลง เข้าใจแล้ว

en-us	OK, Got it
th	ตกลง เข้าใจแล้ว

en-us	Old Address:
th	ที่อยู่เดิม:

en-us	Older
th	เก่ากว่า

en-us	Older than %S days
th	นานกว่า %S วันที่แล้ว

en-us	Older than %S months
th	เก่ากว่า %S เดือน

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
th	รหัสผ่านเก่าที่ป้อนไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
th	รหัสผ่านเก่าที่ป้อนไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Old %S Data
th	ข้อมูลเก่าของ %S

en-us	Oman
th	โอมาน

en-us	on
th	บน

en-us	on
th	เปิด

en-us	on
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	ON
th	เปิด

en-us	On All Sites
th	บนทุกไซต์

en-us	Once
th	แค่ครั้งนี้

en-us	On-device AI
th	AI บนอุปกรณ์

en-us	On-device AI
th	AI บนอุปกรณ์

en-us	One-Click Search Engines
th	เครื่องมือค้นหาในคลิกเดียว

en-us	One click to reliable reviews
th	ดูบทวิจารณ์ที่เชื่อถือได้ในคลิกเดียว

en-us	One click to trustworthy reviews
th	ดูบทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือในคลิกเดียว

en-us	One message;#1 messages
th	#1 ข้อความ

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
th	โปรดรอสักครู่ $BrandShortName จะเริ่มทำงานทันทีหลังจากการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
th	โปรดรอสักครู่ $BrandShortName จะเริ่มทำงานทันทีหลังจากการอัปเกรดเสร็จสมบูรณ์…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
th	หนึ่งในดังต่อไปนี้ (%S) ไม่ใช่โพรโทคอลที่ลงทะเบียนไว้หรือไม่อนุญาตในบริบทนี้

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
th	ไม่สามารถยืนยันส่วนเสริมที่ติดตั้งจำนวนหนึ่งหรือมากกว่าและถูกปิดใช้งาน

en-us	One request;#1 requests
th	#1 คำขอ

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
th	หนึ่งคำร้องขอ #2 KB #3 วินาที;#1 คำร้องขอ #2 KB #3 วินาที

en-us	One request;%S requests
th	%S คำขอ

en-us	On for this site
th	เปิดสำหรับไซต์นี้

en-us	Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
th	อนุญาตเฉพาะการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยกับเว็บไซต์เท่านั้น { -brand-short-name } จะถามก่อนเชื่อมต่อแบบไม่ปลอดภัย

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
th	ปิดกั้นเฉพาะตัวติดตามที่รู้จักในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Only focus on resources from the parent process.
th	โฟกัสเฉพาะทรัพยากรจากโพรเซสแม่เท่านั้น

en-us	Only in private windows
th	เฉพาะในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Only in private windows
th	เฉพาะในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Only in Private Windows
th	เฉพาะในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Only links can be saved
th	สามารถบันทึกได้เฉพาะลิงก์เท่านั้น

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
th	อนุญาตให้มี repeat(auto-fill, …) ได้เพียงรายการเดียวในรายการชื่อสำหรับ subgrid

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
th	อนุญาตให้มี repeat(auto-fill, …) หรือ repeat(auto-fit, …) ได้เพียงรายการเดียวในรายการแทร็ก

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
th	อนุญาตให้มีขนาดแทร็กเพียงขนาดเดียวเท่านั้นภายใน repeat(auto-fit/auto-fill, …)

en-us	Only on New Tab
th	บนแท็บใหม่เท่านั้น

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
th	แบ่งปัน %1$S เฉพาะกับไซต์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น การแบ่งปันอาจอนุญาตให้ไซต์หลอกลวงเรียกดูในนามของคุณและขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณ %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
th	โปรดแบ่งปัน { -brand-short-name } เฉพาะกับไซต์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น การแบ่งปันอาจอนุญาตให้ไซต์หลอกลวงเรียกดูในชื่อคุณและขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
th	โปรดแบ่งปันหน้าจอเฉพาะกับไซต์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น การแบ่งปันอาจอนุญาตให้ไซต์หลอกลวงเรียกดูในชื่อคุณและขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
th	โปรดแบ่งปันหน้าจอเฉพาะกับไซต์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น การแบ่งปันอาจอนุญาตให้ไซต์หลอกลวงเรียกดูในชื่อคุณและขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
th	แบ่งปันหน้าจอเฉพาะกับไซต์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น การแบ่งปันอาจอนุญาตให้ไซต์หลอกลวงเรียกดูในนามของคุณและขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณ %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
th	โปรดแบ่งปัน %S เฉพาะกับไซต์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น การแบ่งปันอาจอนุญาตให้ไซต์หลอกลวงเรียกดูในชื่อคุณและขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	Only Show on New Tab
th	แสดงบนแท็บใหม่เท่านั้น

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
th	ไซต์นี้อนุญาตเฉพาะส่วนขยายบางตัวที่ตรวจสอบโดย { -vendor-short-name } เท่านั้นเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ

en-us	Only use HTTPS in all windows
th	ใช้ HTTPS ในทุกหน้าต่างเท่านั้น

en-us	Only use HTTPS in private windows
th	ใช้ HTTPS ในหน้าต่างส่วนตัวเท่านั้น

en-us	Only use the provider you select
th	ใช้เฉพาะผู้ให้บริการที่คุณเลือกเท่านั้น

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
th	ใช้ DNS resolver เริ่มต้นของคุณเฉพาะเมื่อมีปัญหากับ secure DNS เท่านั้น

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
th	เฉพาะเมื่อ { -brand-short-name } ถูกตั้งให้ปิดกั้นตัวติดตามที่ตรวจพบ

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
th	เฉพาะเมื่อ { -brand-short-name } ถูกตั้งให้ปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จัก

en-us	Only When Clicked
th	เมื่อคลิกเท่านั้น

en-us	Only when using Tracking Protection
th	เฉพาะเมื่อใช้การป้องกันการติดตาม

en-us	Only with High Contrast themes
th	เฉพาะกับชุดตกแต่งความเปรียบต่างสูง

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
th	เลิกใช้ onmozfullscreenchange แล้ว

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
th	เลิกใช้ onmozfullscreenerror แล้ว

en-us	On my &Desktop
th	บน&เดสก์ท็อปของฉัน

en-us	On my &Desktop
th	บน&เดสก์ท็อปของฉัน

en-us	On my &Quick Launch bar
th	ในแถบ &Quick Launch ของฉัน

en-us	On my &taskbar
th	บนแ&ถบงานของฉัน

en-us	On my &Task bar
th	บน &Task bar ของฉัน

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
th	บนอิลิเมนต์ตารางแม่ ให้เอาคุณสมบัติออก หรือเปลี่ยนค่าของ <strong>border-collapse</strong> เป็นค่าอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ <strong>collapse</strong> { learn-more }

en-us	Oops.
th	อุปส์

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
th	อุปส์ มีบางอย่างผิดพลาดในการโหลดเนื้อหานี้

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
th	อุ๊ปส์! เราโหลดส่วนนี้เกือบเสร็จแล้ว แต่ยังไม่เสร็จดี

en-us	Opacity
th	ความทึบ

en-us	Opacity
th	ความทึบ

en-us	Opacity
th	ความทึบ

en-us	opacity in color value
th	ความทึบในค่าสี

en-us	OpCode
th	OpCode

en-us	open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
th	เปิด <a>about:debugging</a> สำหรับ Service Worker จากโดเมนอื่นๆ

en-us	Open add-on installation message panel
th	เปิดแผงข้อความการติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Open a file (%S)
th	เปิดไฟล์ (%S)

en-us	Open AI chatbot
th	เปิดแชทบอต AI

en-us	Open AI chatbot ({ $shortcut })
th	เปิดแชทบอต AI ({ $shortcut })

en-us	Open All Bookmarks
th	เปิดที่คั่นหน้าทั้งหมด

en-us	Open All in Tabs
th	เปิดทั้งหมดในแท็บ

en-us	Open All in Tabs
th	เปิดทั้งหมดในแท็บ

en-us	Open All in Tabs
th	เปิดทั้งหมดในแท็บ

en-us	Open a new browser tab.
th	เปิดแท็บเบราว์เซอร์ใหม่

en-us	Open a new browser window.
th	เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์ใหม่

en-us	Open a new clean Window
th	เปิดหน้าต่างว่างใหม่

en-us	Open a new Non-e10s Window
th	เปิดหน้าต่าง Non-e10s ใหม่

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
th	เปิดหน้าต่างเรียกดูแบบส่วนตัวใหม่ (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
th	เปิดแท็บใหม่ (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
th	เปิดแท็บใหม่ (%S)\nกดค้างไว้เพื่อเปิดแท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	Open a new window in private browsing mode.
th	เปิดหน้าต่างใหม่ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Open a new window (%S)
th	เปิดหน้าต่างใหม่ (%S)

en-us	Open Application Menu
th	เปิดเมนูแอปพลิเคชัน

en-us	Open Application Menu
th	เปิดเมนูแอปพลิเคชัน

en-us	Open applications
th	เปิดแอปพลิเคชัน

en-us	Open a Private Window
th	เปิดหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Open a Private Window
th	เปิดหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Open autoplay panel
th	เปิดแผงการเล่นอัตโนมัติ

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
th	เปิดที่คั่นหน้า ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
th	เปิดแถบข้างที่คั่นหน้า

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
th	เปิด { -brand-shorter-name } เลย

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
th	เปิด { -brand-short-name } โดยอัตโนมัติตอนเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
th	เปิด { -brand-short-name } ในโหมดแก้ไขปัญหาหรือไม่?

en-us	Open browsing activity permission panel
th	เปิดแผงสิทธิอนุญาตกิจกรรมการเรียกดู

en-us	Open Container Tab
th	เปิดแท็บแยกข้อมูล

en-us	Open Container Tab
th	เปิดแท็บแยกข้อมูล

en-us	Open Containing Folder
th	เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุ

en-us	Open Containing Folder
th	เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุ

en-us	Open Containing Folder
th	เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุ

en-us	Open Containing Folder
th	เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุ

en-us	Open Containing Folder
th	เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุ

en-us	Open Containing Folder
th	เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุ

en-us	Open Containing Folder
th	เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุ

en-us	Open Content Blocking Options
th	เปิดตัวเลือกการปิดกั้นเนื้อหา

en-us	Open Content Blocking Preferences
th	เปิดค่ากำหนดการปิดกั้นเนื้อหา

en-us	Open Content Blocking Preferences
th	เปิดค่ากำหนดการปิดกั้นเนื้อหา

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
th	เปิด { $count } ป็อปอัปที่ถูกปิดกั้น…

en-us	Open Desktop Preferences
th	เปิดค่าปรับแต่งเดสก์ท็อป

en-us	Open Developer Tools
th	เปิดเครื่องมือนักพัฒนา

en-us	Open directory
th	เปิดไดเรกทอรี

en-us	Open Directory
th	เปิดไดเรกทอรี

en-us	Open Directory
th	เปิดไดเรกทอรี

en-us	Open Downloads
th	เปิกการดาวน์โหลด

en-us	opened
th	เปิดแล้ว

en-us	Open Executable File?
th	เปิดไฟล์ปฏิบัติการ?

en-us	Open Executable File?
th	เปิดไฟล์ปฏิบัติการ?

en-us	Open Executable File?
th	เปิดไฟล์ปฏิบัติการ?

en-us	Open existing
th	เปิดแอปพลิเคชันที่มีอยู่

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
th	ต้องการเปิดแอปพลิเคชัน { -brand-short-name } ที่มีอยู่หรือไม่

en-us	Open extension
th	เปิดส่วนขยาย

en-us	Open file
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File…
th	เปิดไฟล์…

en-us	Open File in Debugger
th	เปิดไฟล์ในตัวดีบั๊ก

en-us	Open File in Style-Editor
th	เปิดไฟล์ในตัวแก้ไขสไตล์

en-us	Open file location…
th	เปิดตำแหน่งที่ตั้งไฟล์…

en-us	Open file location…
th	เปิดตำแหน่งที่ตั้งไฟล์…

en-us	Open file location…
th	เปิดตำแหน่งที่ตั้งไฟล์…

en-us	Open files downloaded to your computer
th	เปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลดไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Open files downloaded to your computer
th	เปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลดไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
th	เปิด { -firefoxview-brand-name }

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
th	เปิด { -firefoxview-brand-name }

en-us	open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view
th	เปิด { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, เปิด view, view

en-us	Open Form Autofill message panel
th	เปิดแผงข้อความการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	Open Frame in New Tab
th	เปิดกรอบในแท็บใหม่

en-us	Open Frame in New Window
th	เปิดกรอบในหน้าต่างใหม่

en-us	OpenGL
th	OpenGL

en-us	Open { $group }
th	เปิด { $group }

en-us	Open { $group }
th	เปิด { $group }

en-us	Open Group in New Window
th	เปิดกลุ่มในหน้าต่างใหม่

en-us	Open Group in This Window
th	เปิดกลุ่มในหน้าต่างนี้

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
th	ตัวแปลงสัญญาณวิดีโอ OpenH264 ให้บริการโดย Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
th	ตัวแปลงสัญญาณวิดีโอ OpenH264 ให้บริการโดย Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
th	เปิดการค้นหาประวัติแบบย้อนกลับ (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
th	เปิดประวัติ ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
th	เปิดภาพในแท็บใหม่

en-us	Open in a New Private Window
th	เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	Open in a New Private Window
th	เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	Open in a New Private Window
th	เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	Open in a New Tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in a New Tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in a New Window
th	เปิดในหน้าต่างใหม่

en-us	Open in a New Window
th	เปิดในหน้าต่างใหม่

en-us	Open in a New Window
th	เปิดในหน้าต่างใหม่

en-us	Open in app
th	เปิดในแอป

en-us	Open in app
th	เปิดในแอป

en-us	Open in app
th	เปิดในแอป

en-us	Open in app
th	เปิดในแอป

en-us	Open in { -brand-short-name }
th	เปิดใน { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
th	เปิดใน { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
th	เปิดในตัวดีบั๊ก

en-us	Open in Debugger
th	เปิดในตัวดีบั๊ก

en-us	Open In Finder
th	เปิดใน Finder

en-us	opening fence
th	วงเล็บเปิด

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
th	จะเปิดในอีก { $hours } ชั่วโมง { $minutes } นาที…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
th	จะเปิดในอีก { $hours } ชั่วโมง { $minutes } นาที…

en-us	Opening in { $minutes }m…
th	จะเปิดในอีก { $minutes } นาที…

en-us	Opening in { $minutes }m…
th	จะเปิดในอีก { $minutes } นาที…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
th	จะเปิดในอีก { $minutes } นาที { $seconds } วินาที…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
th	จะเปิดในอีก { $minutes } นาที { $seconds } วินาที…

en-us	Opening in { $seconds }s…
th	จะเปิดในอีก { $seconds } วินาที…

en-us	Opening in { $seconds }s…
th	จะเปิดในอีก { $seconds } วินาที…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
th	การเปิดหลายป็อปอัปถูกปิดกั้นเนื่องจากไม่มีการเปิดใช้งานโดยผู้ใช้

en-us	Opening %S
th	กำลังเปิด %S

en-us	Opening when completed…
th	จะเปิดเมื่อเสร็จสมบูรณ์แล้ว…

en-us	Opening when completed…
th	จะเปิดเมื่อเสร็จสมบูรณ์แล้ว…

en-us	Open In { $handler }
th	เปิดใน { $handler }

en-us	Open in Network Panel
th	เปิดในแผงเครือข่าย

en-us	Open in New Container
th	เปิดแท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	Open in New Container Tab
th	เปิดในแท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	Open in New Container Tab
th	เปิดในแท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	Open in New Container Tab
th	เปิดในแท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	Open in New Container Tab
th	เปิดในแท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	Open in New Private Window
th	เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	Open in New Private Window
th	เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	Open in New Private Window
th	เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	Open in New Private Window
th	เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	Open in New Tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in New Tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in New Tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in New Tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in New Window
th	เปิดในหน้าต่างใหม่

en-us	Open in New Window
th	เปิดในหน้าต่างใหม่

en-us	Open in New Window
th	เปิดในหน้าต่างใหม่

en-us	Open in New Window
th	เปิดในหน้าต่างใหม่

en-us	Open in sidebar
th	เปิดในแถบข้าง

en-us	Open Inspector
th	เปิดตัวตรวจสอบ

en-us	Open install message panel
th	เปิดแผงข้อความการติดตั้ง

en-us	Open in Style Editor
th	เปิดในตัวแก้ไขสไตล์

en-us	Open In System Viewer
th	เปิดในตัวดูของระบบ

en-us	Open in the JSON viewer
th	เปิดในตัวดู JSON

en-us	Open in Variables View
th	เปิดในมุมมองตัวแปร

en-us	Open JavaScript File
th	เปิดไฟล์ JavaScript

en-us	Open Link
th	เปิดลิงก์

en-us	Open Link
th	เปิดลิงก์

en-us	Open Link
th	เปิดลิงก์

en-us	Open Link in New Container
th	เปิดลิงก์ในแท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บ { $containerName } ใหม่

en-us	Open Link in New Container Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	Open Link in New Private Window
th	เปิดลิงก์ในหน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	Open Link in New %S Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บ %S ใหม่

en-us	Open Link in New Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บใหม่

en-us	Open Link in New Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บใหม่

en-us	Open Link in New Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บใหม่

en-us	Open Link in New Window
th	เปิดลิงก์ในหน้าต่างใหม่

en-us	Open links in tabs instead of new windows
th	เปิดลิงก์ในแท็บแทนที่จะเป็นหน้าต่างใหม่

en-us	Open Location…
th	เปิดตำแหน่งที่ตั้ง…

en-us	Open location request panel
th	เปิดแผงคำขอตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Open login panel
th	เปิดแผงเข้าสู่ระบบ

en-us	Open menu
th	เปิดเมนู

en-us	Open menu
th	เปิดเมนู

en-us	Open menu
th	เปิดเมนู

en-us	Open menu
th	เปิดเมนู

en-us	Open menu
th	เปิดเมนู

en-us	Open menu
th	เปิดเมนู

en-us	Open menu
th	เปิดเมนู

en-us	Open menu
th	เปิดเมนู

en-us	Open menu for { $extensionName }
th	เปิดเมนูสำหรับ { $extensionName }

en-us	Open message panel
th	เปิดแผงข้อความ

en-us	Open MIDI panel
th	เปิดแผง MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
th	เปิดลิงก์ของฉันด้วย { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
th	เปิดลิงก์ของฉันด้วย { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
th	เปิดลิงก์ของฉันด้วย { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
th	เปิดหน้าเข้าสู่ระบบของเครือข่าย

en-us	Open Network Login Page
th	เปิดหน้าเข้าสู่ระบบของเครือข่าย

en-us	Open New Recording Tab
th	เปิดแท็บการอัดบันทึกใหม่

en-us	Open new tab
th	เปิดแท็บใหม่

en-us	Open new window
th	เปิดหน้าต่างใหม่

en-us	Open offline storage message panel
th	เปิดแผงข้อความที่เก็บข้อมูลออฟไลน์

en-us	Open options
th	เปิดตัวเลือก

en-us	Open or Remove File
th	เปิดหรือเอาไฟล์ออก

en-us	Open or Remove File
th	เปิดหรือเอาไฟล์ออก

en-us	Open pages from other devices.
th	เปิดหน้าจากอุปกรณ์อื่น ๆ

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
th	เปิดการแสดงภาพซ้อนภาพ ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
th	เปิดหน้าต่างป๊อปอัป

en-us	Open preferences
th	เปิดค่ากำหนด

en-us	Open Preferences
th	เปิดค่ากำหนด

en-us	Open preferences (%S)
th	เปิดค่ากำหนด (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
th	เปิดหน้าต่างและแท็บก่อนหน้า

en-us	Open Private Browsing Window
th	เปิดหน้าต่างการท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Open private window
th	เปิดหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Open Profile Manager
th	เปิดตัวจัดการโปรไฟล์

en-us	Open { $profileName }
th	เปิด { $profileName }

en-us	Open { $provider } ({ $shortcut })
th	เปิด { $provider } ({ $shortcut })

en-us	Open related bundle (%S)
th	เปิดบันเดิลที่เกี่ยวข้อง (%S)

en-us	Open related original source (%S)
th	เปิดซอร์สดั้งเดิมที่เกี่ยวข้อง (%S)

en-us	Open Review Checker
th	เปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Open Review Checker
th	เปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
th	เปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์เพื่อดูคะแนนที่ปรับปรุงแล้วโดยลบบทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือออก รวมถึงดูไฮไลต์จากบทวิจารณ์ที่แท้จริงล่าสุด

en-us	Open save password message panel
th	เปิดแผงข้อความบันทึกรหัสผ่าน

en-us	Open Settings
th	เปิดการตั้งค่า

en-us	Open Settings
th	เปิดการตั้งค่า

en-us	Open Settings
th	เปิดการตั้งค่า

en-us	Open Settings
th	เปิดการตั้งค่า

en-us	Open “%S” in Debugger
th	เปิด “%S” ในตัวดีบั๊ก

en-us	Open Site in New Window
th	เปิดไซต์ในหน้าต่างใหม่

en-us	Open Split Console with the Escape Key
th	เปิดคอนโซลแยกด้วยแป้น Escape

en-us	Opens when you view products on { $currentSite } and closes when you leave
th	เปิดเมื่อคุณดูผลิตภัณฑ์บน { $currentSite } และปิดเมื่อคุณออก

en-us	Opens when you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite } and closes when you leave
th	เปิดเมื่อคุณดูผลิตภัณฑ์บน { $firstSite }, { $secondSite } และ { $thirdSite } และปิดเมื่อคุณออก

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
th	เปิดค่ากำหนด { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
th	เปิดค่ากำหนด { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
th	เปิดการตั้งค่าการซิงค์

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิดอยู่

en-us	Open tabs
th	เปิดแท็บ

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิดอยู่

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open Tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
th	เปิด { $targetURI } ในแท็บใหม่

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
th	เปิด { $targetURI } ในแท็บใหม่

en-us	Open the application preferences
th	เปิดค่าปรับแต่งแอปพลิเคชัน

en-us	Open the main menu <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> and go to Passwords and Autofill > Google Password Manager.
th	เปิดเมนูหลัก <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> แล้วไปที่ รหัสผ่านและการป้อนข้อความอัตโนมัติ > เครื่องมือจัดการรหัสผ่านบน Google

en-us	Open the { $scheme } link?
th	ต้องการเปิดลิงก์ { $scheme } หรือไม่?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
th	ต้องการเปิดลิงก์ { $scheme } ด้วย { $appName } หรือไม่?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
th	เปิดไฟล์ซอร์สแมปในแท็บใหม่

en-us	Open up an amazing internet
th	เปิดโลกสู่อินเทอร์เน็ตที่น่าทึ่ง

en-us	Open URL in New Tab
th	เปิด URL ในแท็บใหม่

en-us	Open Video in New Tab
th	เปิดวิดีโอในแท็บใหม่

en-us	Open virtual reality permission panel
th	เปิดแผงสิทธิอนุญาตความจริงเสมือน

en-us	Open Web Authentication panel
th	เปิดแผง ​Web Authentication

en-us	Open Web developer tools (%S)
th	เปิดเครื่องมือนักพัฒนาเว็บ (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
th	เปิด WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
th	เปิดเมื่อเสร็จสมบูรณ์แล้ว

en-us	Open windows
th	เปิดหน้าต่าง

en-us	Open with
th	เปิดด้วย

en-us	Open With…
th	เปิดด้วย…

en-us	Open with { -brand-short-name }
th	เปิดด้วย { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
th	เปิดด้วยตัวดูอื่น

en-us	Opera
th	Opera

en-us	Opera
th	Opera

en-us	Opera GX
th	Opera GX

en-us	Opera GX
th	Opera GX

en-us	Operating System
th	ระบบปฏิบัติการ

en-us	(optimized away)
th	(ถูกปรับให้เหมาะสมแล้ว)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
th	กำลังปรับการตั้งค่าของคุณเพื่อความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัย

en-us	option
th	ตัวเลือก

en-us	option
th	ตัวเลือก

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
th	(ไม่บังคับ ทำเครื่องหมายที่ช่องก่อนหน้าหากคุณต้องการให้ Ping ถูกบันทึกเมื่อมีการส่ง คุณจะต้อง<a data-l10n-name="enable-logging-link">เปิดใช้งานการบันทึก</a>เพิ่มเติม)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
th	ความคิดเห็นเพิ่มเติม (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ)

en-us	Optional data collection:
th	การรวบรวมข้อมูลที่เป็นทางเลือก:

en-us	Optional: Describe the problem
th	ทางเลือก: อธิบายปัญหา

en-us	Optional: Describe the problem
th	ทางเลือก: อธิบายปัญหา

en-us	Optional permissions for added functionality:
th	สิทธิ์เผื่อเลือกสำหรับฟังก์ชันการทำงานเพิ่มเติม:

en-us	Optional Recommended Components
th	ส่วนประกอบเสริมที่แนะนำ

en-us	Optional settings:
th	การตั้งค่าที่เป็นทางเลือก:

en-us	Option configured via URL
th	ตัวเลือกที่กำหนดค่าผ่าน URL

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	&Options
th	&ตัวเลือก

en-us	Options:
th	ตัวเลือก:

en-us	Options for { $tabTitle }
th	ตัวเลือกสำหรับ { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
th	ยังไม่รองรับตัวเลือกสำหรับตัวสร้าง Sanitizer โปรดทราบว่านี่เป็นลักษณะการทำงานแบบทดลอง

en-us	‘,’ or ‘{’
th	‘,’ หรือ ‘{’

en-us	Orange
th	สีส้ม

en-us	Orange
th	ส้ม

en-us	Orange
th	สีส้ม

en-us	Orange
th	ส้ม

en-us	Orange shapes
th	รูปร่างสีส้ม

en-us	Or browse image files
th	หรือเรียกดูไฟล์ภาพ

en-us	organization
th	องค์กร

en-us	organization
th	องค์กร

en-us	Organization
th	องค์กร

en-us	Organization
th	องค์กร

en-us	Organization
th	องค์กร

en-us	Organizational Unit
th	หน่วยงาน

en-us	Organizational Unit (OU)
th	หน่วยงาน (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
th	หน่วยงาน (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
th	หน่วยงาน (OU):

en-us	Organization (O)
th	องค์กร (O)

en-us	Organization (O)
th	องค์กร (O)

en-us	Organization (O):
th	องค์กร (O):

en-us	Organization: “%S”
th	องค์กร: “%S”

en-us	Organize
th	จัดระเบียบ

en-us	Organize
th	จัดระเบียบ

en-us	Orientation
th	การวางแนว

en-us	Orientation:
th	ทิศทาง:

en-us	origin
th	ที่มา

en-us	Origin
th	ที่มา

en-us	original
th	ต้นฉบับ

en-us	Original
th	ต้นฉบับ

en-us	original file
th	ไฟล์ดั้งเดิม

en-us	Original profile
th	โปรไฟล์ดั้งเดิม

en-us	Original: %S
th	ต้นฉบับ: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
th	การแมปชื่อตัวแปรแบบดั้งเดิมในตัวดีบั๊กถูกปิดใช้งาน ผลการประเมินอาจไม่แม่นยำ คลิกช่องทำเครื่องหมาย `แสดงตัวแปรแบบดั้งเดิม` ในแผงขอบเขตตัวดีบั๊กเพื่อเปิดใช้งาน

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
th	การแมปชื่อตัวแปรแบบดั้งเดิมถูกปิด ค่านิพจน์อาจไม่แม่นยำ

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
th	การแมปชื่อตัวแปรแบบดั้งเดิมถูกปิด ไม่สามารถแสดงขอบเขตได้ คลิกช่องทำเครื่องหมาย `%S` ด้านบนเพื่อเปิด

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
th	การแมปชื่อตัวแปรแบบดั้งเดิมถูกปิด ดังนั้นการแสดงตัวอย่างแบบอินไลน์และเคล็ดลับเครื่องมือทั้งหมดจึงถูกปิดใช้งาน คลิกช่องทำเครื่องหมาย `%S` ในแผงขอบเขตเพื่อเปิด

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
th	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
th	แหล่งที่มา: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
th	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
th	{ $origin } ({ $pid }, ถูกคัดแยกข้ามที่มา)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
th	{ $origin } ({ $pid }, ขนาดใหญ่)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
th	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
th	{ $origin } — ส่วนตัว ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
th	{ $origin } — ส่วนตัว ({ $pid }, ถูกคัดแยกข้ามที่มา)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
th	{ $origin } — ส่วนตัว ({ $pid }, ขนาดใหญ่)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
th	ที่มาที่จะไม่ได้รับการอัปเกรดเป็น HTTPS

en-us	Origin Telemetry
th	Origin Telemetry

en-us	Oromo
th	โอโรโม

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
th	';' หรือ '}' เพื่อจบการประกาศ

en-us	OS
th	ระบบปฏิบัติการ

en-us	Ossetian
th	ออสซีเชีย

en-us	OS Theme
th	ชุดตกแต่งของระบบปฏิบัติการ

en-us	Other
th	อื่นๆ

en-us	Other
th	อื่น ๆ

en-us	Other
th	อื่น ๆ

en-us	Other
th	อื่น ๆ

en-us	Other…
th	อื่น ๆ…

en-us	Other Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าอื่น ๆ

en-us	Other Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าอื่น ๆ

en-us	Other Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าอื่น ๆ

en-us	Other Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าอื่น ๆ

en-us	Other data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other fonts in page
th	แบบอักษรอื่น ๆ ในหน้า

en-us	Other (incl. Western European)
th	อื่น ๆ (รวมถึงยุโรปตะวันตก)

en-us	Other Name
th	ชื่ออื่น

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
th	คนอื่นๆ จะสามารถดูข้อมูลของคุณหรือปรับเปลี่ยนลักษณะการทำงานของเว็บไซต์ได้

en-us	Other profiles
th	โปรไฟล์อื่น ๆ

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
th	อื่น ๆ : { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
th	อื่นๆ ({ $type }, กระบวนการ { $pid })

en-us	Other Workers
th	ตัวทำงานอื่น ๆ

en-us	Other Writing Systems
th	ระบบการเขียนอื่น ๆ

en-us	OU
th	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
th	แอปมือถือสำหรับการท่องเว็บแบบส่วนตัวของเราจะล้างประวัติและคุกกี้ของคุณทุกครั้ง

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
th	การใช้งานแอตทริบิวต์ส่วนกลาง <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> ของเราได้รับการอัปเดตตาม<a data-l10n-name="whatwg">ข้อกำหนด WHATWG</a> แต่เรายังต้องทำการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ด้วย เช่น ทำให้พร้อมใช้งานในเนื้อหา contenteditable ดู <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
th	รุ่นล่าสุดของเราถูกสร้างขึ้นจากสิ่งต่าง ๆ รอบตัวคุณ ซึ่งจะทำให้คุณท่องเว็บได้ง่ายกว่าเดิม รุ่นล่าสุดนี้มาพร้อมกับคุณลักษณะต่าง ๆ ที่เราคิดว่าคุณจะต้องชอบแน่

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
th	เบราว์เซอร์ที่สนับสนุนโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรของเราจะช่วยหยุดบริษัทต่างๆ ไม่ให้แอบติดตามคุณทางเว็บได้

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
th	ตัวปกปิดที่ปลอดภัยและใช้ง่ายของเราช่วยปกป้องข้อมูลประจำตัวของคุณและป้องกันสแปมด้วยการซ่อนที่อยู่อีเมลของคุณ

en-us	Our sponsors and your privacy
th	ผู้สนับสนุนของเราและความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Our sponsors support our mission to build a better web
th	ผู้สนับสนุนของเราสนับสนุนภารกิจที่จะสร้างเว็บที่ดีขึ้น

en-us	Our sponsors & your privacy
th	สปอนเซอร์ของเราและความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Outdated
th	ล้าสมัย

en-us	Outdated Information
th	ข้อมูลล้าสมัย

en-us	Outdated Information
th	ข้อมูลล้าสมัย

en-us	Outdated plugin
th	ปลั๊กอินที่ล้าสมัย

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
th	ปลั๊กอิน “%S” ที่ล้าสมัยถูกเปิดใช้งานบน %S

en-us	Outer HTML
th	HTML ภายนอก

en-us	Outer HTML
th	HTML ภายนอก

en-us	outline
th	เค้าร่าง

en-us	outline
th	เค้าร่าง

en-us	Outline
th	เค้าร่าง

en-us	outline item
th	รายการเค้าร่าง

en-us	outline item
th	รายการเค้าร่าง

en-us	out of memory
th	หน่วยความจำหมด

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
th	เกิดข้อผิดพลาดหน่วยความจำหมดเมื่อสร้างอินสแตนซ์ของ ConvolverNode: โหนดจะไม่ส่งเสียงใด ๆ

en-us	Out of order.
th	ใช้งานไม่ได้

en-us	Output Devices
th	อุปกรณ์ส่งออก

en-us	"Output folder: "
th	"โฟลเดอร์ผลลัพธ์: "

en-us	over
th	เกิน

en-us	Overall easing:
th	Easing ทั้งหมด:

en-us	overflow
th	overflow

en-us	Overflow Menu
th	เมนูล้น

en-us	Overlay Grid
th	แสดงเส้นตารางแบบซ้อนทับกัน

en-us	Overlay Multiple Grids
th	แสดงเส้นตารางหลายเส้นแบบซ้อนทับกัน

en-us	overridden
th	ถูกแทนที่

en-us	Override
th	แทนที่

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
th	แทนที่สีเริ่มต้นของ { -brand-short-name } สำหรับข้อความ พื้นหลังของเว็บไซต์ และลิงก์

en-us	Override Keyboard Shortcuts
th	เขียนทับแป้นพิมพ์ลัด

en-us	Override set to %S
th	ตั้งค่าการแทนที่เป็น %S

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
th	เขียนทับสีที่ระบุโดยหน้าด้วยที่คุณเลือกไว้ด้านบน

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
th	แทนที่หน้าการเรียกใช้ครั้งแรก ตั้งค่านโยบายนี้เป็นว่างเปล่าถ้าคุณต้องการปิดใช้งานหน้าการเรียกใช้ครั้งแรก

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
th	แทนที่หน้า “มีอะไรใหม่” หลังการอัปเดต ตั้งค่านโยบายนี้เป็นว่างเปล่าถ้าคุณต้องการปิดใช้งานหน้าหลังการอัปเดต

en-us	overscript
th	ตัวยก

en-us	Overwhelmed by too many tabs?
th	รู้สึกว่าแท็บเยอะเกินไปใช่ไหม?

en-us	Owner:
th	เจ้าของ:

en-us	p
th	ด

en-us	p
th	ส

en-us	p
th	p

en-us	P
th	ส

en-us	P
th	ต

en-us	P
th	p

en-us	P
th	P

en-us	P
th	ก

en-us	P
th	ล

en-us	P
th	P

en-us	P
th	ส

en-us	P
th	ส

en-us	P
th	ค

en-us	P
th	ป

en-us	P
th	ร

en-us	P
th	P

en-us	Pacer Delay ms
th	หน่วงเวลาระยะห่าง ms

en-us	Packaging
th	บรรจุภัณฑ์

en-us	padding
th	ช่องว่างภายใน

en-us	Page
th	หน้า

en-us	Page
th	หน้า

en-us	Page #
th	หน้า #

en-us	Page #
th	หน้า #

en-us	Page:
th	หน้า:

en-us	Page:
th	หน้า:

en-us	Page:
th	หน้า:

en-us	Page actions
th	การกระทำหน้า

en-us	Page Bookmarked
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้าแล้ว

en-us	Page Count:
th	จำนวนหน้า:

en-us	Page Count:
th	จำนวนหน้า:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
th	หน้าไม่ทำงานต่อหลังจากแนบตัวดีบั๊กแล้ว โปรดปิดแล้วเปิดกล่องเครื่องมือใหม่เพื่อแก้ไขปัญหานี้

en-us	Page Down
th	เลื่อนหน้าลง

en-us	Page Fit
th	พอดีหน้า

en-us	Page Fit
th	พอดีหน้า

en-us	Page Footers
th	ส่วนท้ายหน้า

en-us	Page Footers:
th	ส่วนท้ายหน้า:

en-us	Page Headers
th	ส่วนหัวของหน้า

en-us	Page Headers:
th	ส่วนหัวหน้า:

en-us	Page Info
th	ข้อมูลหน้า

en-us	Page Info — { $website }
th	ข้อมูลหน้า — { $website }

en-us	Page Not Saved
th	หน้าไม่ถูกบันทึก

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
th	({ $pageNumber } จาก { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
th	({{pageNumber}} จาก {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
th	หน้า # จาก #

en-us	Page # of #
th	หน้า # จาก #

en-us	Page { $page }
th	หน้า { $page }

en-us	Page { $page }
th	หน้า { $page }

en-us	Page {{page}}
th	หน้า {{page}}

en-us	Page {{page}}
th	หน้า {{page}}

en-us	Page {{page}}
th	หน้า {{page}}

en-us	Page Removed
th	ลบหน้าแล้ว

en-us	Page Removed from My List
th	ลบหน้าออกจาก “รายการของฉัน” แล้ว

en-us	Page Removed from Saves
th	ลบหน้าออกจากรายการที่บันทึกไว้แล้ว

en-us	Pages
th	หน้า

en-us	page saved to: { $path }
th	ได้บันทึกหน้าลงใน: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
th	ได้บันทึกหน้าลงใน: { $path }

en-us	Page Scrolling
th	การเลื่อนหน้า

en-us	Page Scrolling
th	การเลื่อนหน้า

en-us	Page Setup
th	ตั้งค่าหน้ากระดาษ

en-us	Page Setup…
th	ตั้งค่าหน้ากระดาษ…

en-us	Page Setup…
th	ตั้งค่าหน้ากระดาษ…

en-us	Page Size:
th	ขนาดหน้า:

en-us	Page Size:
th	ขนาดหน้า:

en-us	Page Source
th	ต้นฉบับหน้า

en-us	Pages per sheet
th	หน้าต่อแผ่น

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
th	หน้าที่บันทึกไว้ใน { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
th	ลักษณะหน้า

en-us	Page tabs
th	หน้าแท็บ

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
th	แปลหน้าจาก{ $fromLanguage }เป็น{ $toLanguage }แล้ว

en-us	Page Up
th	เลื่อนหน้าขึ้น

en-us	Page Width
th	ความกว้างหน้า

en-us	Page Width
th	ความกว้างหน้า

en-us	Pair a device
th	จับคู่อุปกรณ์

en-us	Pairing unsuccessful.
th	การจับคู่ไม่สำเร็จ

en-us	Pakistan
th	ปากีสถาน

en-us	Palau
th	ปาเลา

en-us	Pale lavender
th	ลาเวนเดอร์ซีด

en-us	Pali
th	บาลี

en-us	Palmyra Atoll
th	แพลไมราอะทอลล์

en-us	Panama
th	ปานามา

en-us	pane
th	บานหน้าต่าง

en-us	pane
th	บานหน้าต่าง

en-us	{ pane-general-title }
th	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
th	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
th	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
th	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
th	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
th	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
th	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
th	ขนาดกระดาษ

en-us	Papua New Guinea
th	ปาปัวนิวกินี

en-us	Paracel Islands
th	หมู่เกาะแพราเซล

en-us	paragraph
th	ย่อหน้า

en-us	paragraph
th	ย่อหน้า

en-us	Paraguay
th	ปารากวัย

en-us	Params
th	พารามิเตอร์

en-us	Params
th	พารามิเตอร์

en-us	Parenting
th	การเลี้ยงลูก

en-us	Parent Match
th	ตรงกันกับรายการหลัก

en-us	Parent process Browser Console
th	คอนโซลเบราว์เซอร์สำหรับโพรเซสแม่

en-us	Parent process Browser Toolbox
th	กล่องเครื่องมือเบราว์เซอร์สำหรับโพรเซสแม่

en-us	Parent process only
th	โพรเซสแม่เท่านั้น

en-us	Parish
th	ตำบล

en-us	Parish
th	ตำบล

en-us	parsed
th	ถูกแจงส่วน

en-us	Parsed Value
th	ค่าที่แจงส่วน

en-us	Parsing an XPath expression failed.
th	การแยกวิเคราะห์นิพจน์ XPath ล้มเหลว

en-us	Parsing an XPath expression failed.
th	การแยกวิเคราะห์นิพจน์ XPath ล้มเหลว

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
th	การแยกวิเคราะห์สไตล์ชีต XSLT ล้มเหลว

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
th	การแยกวิเคราะห์สไตล์ชีต XSLT ล้มเหลว

en-us	partial character
th	ส่วนของอักขระ

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
th	คุกกี้ที่มีการทำพาร์ทิชันหรือการเข้าถึงที่เก็บข้อมูลถูกมอบให้กับ “%1$S” เนื่องจากถูกโหลดในบริบทของบุคคลที่สามและการทำพาร์ทิชันสถานะไดนามิกเปิดใช้งานอยู่

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
th	การเข้าถึงคุกกี้หรือที่เก็บข้อมูลที่ทำพาร์ติชันแล้วถูกจัดเตรียมให้กับ “%1$S” เนื่องจากถูกโหลดในบริบทของบุคคลที่สามแล้วและการทำพาร์ทิชันที่เก็บข้อมูลเปิดใช้งานอยู่

en-us	part of attribute selector
th	ส่วนของคุณลักษณะ selector

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
th	เนื้อหาบางส่วนของหน้านี้ขัดข้อง ถ้าต้องการแจ้งให้ { -brand-product-name } ทราบเกี่ยวกับปัญหานี้เพื่อให้ได้รับการแก้ไขเร็วขึ้น โปรดส่งรายงาน

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
th	เนื้อหาบางส่วนของหน้านี้ขัดข้อง หากต้องการแจ้งให้ { -brand-product-name } ทราบเกี่ยวกับปัญหานี้เพื่อให้ได้รับการแก้ไขเร็วขึ้น โปรดส่งรายงาน

en-us	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
th	ส่วนต่างๆ ของเบราว์เซอร์จะหยุดทำงานในอีกไม่นานถ้าคุณไม่อัปเดต ตอนนี้เป็นโอกาสดีที่จะได้รับการปกป้องและคุณลักษณะล่าสุดจากเรา

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
th	บางส่วนของหน้าที่คุณกำลังดูไม่ได้ถูกเข้ารหัสก่อนที่จะถูกส่งผ่านอินเทอร์เน็ต

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
th	บางส่วนของหน้านี้ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ)

en-us	Pashto
th	พาชตู

en-us	Passkey for { $domain }
th	พาสคีย์สำหรับ { $domain }

en-us	passwdtxt
th	ข้อความรหัสผ่าน

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password:
th	รหัสผ่าน:

en-us	Password added for { $url }
th	เพิ่มรหัสผ่านสำหรับ { $url } แล้ว

en-us	Password alerts
th	การแจ้งเตือนเกี่ยวกับรหัสผ่าน

en-us	Password Change Failed
th	การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว

en-us	Password Change Failed
th	การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว

en-us	Password change recommended
th	แนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่าน

en-us	Password change recommended
th	แนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่าน

en-us	Password Change Succeeded
th	เปลี่ยนรหัสผ่านสำเร็จ

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
th	รหัสผ่านที่ป้อนไม่ถูกต้อง โปรดเลือกรหัสผ่านอื่น

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
th	รหัสผ่านที่ป้อนไม่ถูกต้อง โปรดเลือกรหัสผ่านอื่น

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
th	มีช่องกรอกรหัสผ่านในรูปแบบที่มีการกระทำแบบฟอร์มที่ไม่ปลอดภัย (http://) นี่เป็นความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่เปิดโอกาสให้ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของผู้ใช้ถูกขโมยได้

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
th	มีช่องกรอกรหัสผ่านอยู่บน iframe ที่ไม่ปลอดภัย (http://) นี่เป็นความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่เปิดโอกาสให้ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของผู้ใช้ถูกขโมยได้

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
th	มีช่องกรอกรหัสผ่านอยู่บนหน้าที่ไม่ปลอดภัย (http://) นี่เป็นความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่เปิดโอกาสให้ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของผู้ใช้ถูกขโมยได้

en-us	Password Management
th	การจัดการรหัสผ่าน

en-us	Password quality meter
th	มาตรวัดคุณภาพรหัสผ่าน

en-us	Password quality meter
th	มาตรวัดคุณภาพรหัสผ่าน

en-us	Password removed!
th	ลบรหัสผ่านออกแล้ว!

en-us	Password Required
th	ต้องการรหัสผ่าน

en-us	Password Required - %S
th	ต้องการรหัสผ่าน - %S

en-us	passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Passwords
th	รหัสผ่าน

en-us	Password saved
th	บันทึกรหัสผ่านแล้ว

en-us	Password saved
th	บันทึกรหัสผ่านแล้ว

en-us	Password saved!
th	บันทึกรหัสผ่านแล้ว!

en-us	Password saved!
th	บันทึกรหัสผ่านแล้ว!

en-us	passwords.csv
th	passwords.csv

en-us	Passwords exported
th	ส่งออกรหัสผ่านแล้ว

en-us	Passwords exposed across all breaches
th	รหัสผ่านที่ถูกเปิดเผยในช่องโหว่ทั้งหมด

en-us	Passwords exposed across all breaches.
th	รหัสผ่านถูกเปิดเผยในช่องโหว่ทั้งหมด

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
th	รหัสผ่านที่ถูกเปิดเผยในข้อมูลที่รั่วไหลที่ยังไม่ถูกแก้ไข

en-us	Passwords from CSV file
th	รหัสผ่านจากไฟล์ CSV

en-us	Passwords imported
th	นำเข้ารหัสผ่านแล้ว

en-us	Passwords Imported Successfully
th	นำเข้ารหัสผ่านสำเร็จแล้ว

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
th	นำเข้ารหัสผ่านมายัง { -brand-short-name } แล้ว

en-us	Passwords in the sidebar
th	แสดงรหัสผ่านในแถบข้าง

en-us	Passwords removed
th	ลบรหัสผ่านแล้ว

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
th	เก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">วิธีการทำงาน</a>

en-us	Password successfully changed.
th	เปลี่ยนรหัสผ่านสำเร็จแล้ว

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
th	รหัสผ่านถูกรั่วไหลหรือถูกขโมยจากเว็บไซต์นี้ตั้งแต่คุณอัปเดตรายละเอียดการเข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเพื่อปกป้องบัญชีของคุณ

en-us	password text
th	ข้อความรหัสผ่าน

en-us	Password updated
th	ปรับปรุงรหัสผ่านแล้ว

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste a URL…
th	วาง URL…

en-us	Paste denied.
th	การวางถูกปฏิเสธ

en-us	Paste & Go
th	วางแล้วไป

en-us	Paste (%S)
th	วาง (%S)

en-us	Paste (%S)
th	วาง (%S)

en-us	Paste & Search
th	วางแล้วค้นหา

en-us	Paste Without Formatting
th	วางโดยไม่มีการจัดรูปแบบ

en-us	Path
th	เส้นทาง

en-us	Path
th	เส้นทาง

en-us	Path
th	เส้นทาง

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
th	เส้นทาง %S ไม่มีอยู่ ไม่สามารถบันทึก %S

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	paused
th	ถูกหยุดชั่วคราว

en-us	Paused
th	หยุดชั่วคราวอยู่

en-us	Paused —  #1
th	ถูกหยุดชั่วคราว —  #1

en-us	Paused at Execution
th	หยุดชั่วคราวเมื่อเรียกใช้งาน

en-us	Paused at Execution
th	หยุดชั่วคราวเมื่อเรียกใช้งาน

en-us	Paused in Recording
th	หยุดชั่วคราวในการบันทึก

en-us	Paused on assertion
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากการตรวจสอบเงื่อนไข

en-us	Paused on assertion
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากการตรวจสอบเงื่อนไข

en-us	Paused on breakpoint
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากจุดพัก

en-us	Paused on breakpoint
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากจุดพัก

en-us	Paused on debugged function
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากฟังก์ชันที่ถูกดีบั๊ก

en-us	Paused on debugged function
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากฟังก์ชันที่ถูกดีบั๊ก

en-us	Paused on debugger statement
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากคำสั่งของตัวดีบั๊ก

en-us	Paused on debugger statement
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากคำสั่งของตัวดีบั๊ก

en-us	Paused on DOM mutation
th	พักเมื่อ DOM mutation

en-us	Paused on DOM mutation
th	พักเมื่อ DOM mutation

en-us	Paused on event breakpoint
th	ถูกหยุดชั่วคราวบนจุดพักเหตุการณ์

en-us	Paused on event breakpoint
th	ถูกหยุดชั่วคราวบนจุดพักเหตุการณ์

en-us	Paused on event listener
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากตัวเฝ้าดูเหตุการณ์

en-us	Paused on event listener
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากตัวเฝ้าดูเหตุการณ์

en-us	Paused on exception
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากข้อยกเว้น

en-us	Paused on exception
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากข้อยกเว้น

en-us	Paused on promise rejection
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากการปฏิเสธ promise

en-us	Paused on promise rejection
th	ถูกหยุดชั่วคราวจากการปฏิเสธ promise

en-us	Paused on property get
th	ถูกพักเนื่องจากมีการรับคุณสมบัติ

en-us	Paused on property get
th	ถูกพักเนื่องจากมีการรับคุณสมบัติ

en-us	Paused on property set
th	ถูกพักเนื่องจากมีการตั้งคุณสมบัติ

en-us	Paused on property set
th	ถูกพักเนื่องจากมีการตั้งคุณสมบัติ

en-us	Paused on XMLHttpRequest
th	ถูกพักเนื่องจาก XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
th	ถูกพักเนื่องจาก XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
th	ถูกหยุดชั่วคราวจาก XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
th	ถูกหยุดชั่วคราว —  %S

en-us	Paused while stepping
th	ถูกหยุดชั่วคราวขณะการก้าว

en-us	Paused while stepping
th	ถูกหยุดชั่วคราวขณะการก้าว

en-us	Pause here
th	พักที่นี่

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
th	หยุดการแจ้งเตือนชั่วคราวจนกระทั่ง { -brand-short-name } เริ่มการทำงานใหม่

en-us	Pause notifications until %S restarts
th	หยุดการแจ้งเตือนชั่วคราวจนกระทั่ง %S เริ่มการทำงานใหม่

en-us	Pause on all exceptions
th	หยุดชั่วคราวที่ข้อยกเว้นทั้งหมด

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
th	หยุดชั่วคราวที่ข้อยกเว้นทั้งหมด คลิกเพื่อละเว้นข้อยกเว้น

en-us	Pause on any URL
th	หยุดชั่วคราวที่ URL ใด ๆ

en-us	Pause on caught exceptions
th	หยุดชั่วคราวที่ข้อยกเว้นที่จับ

en-us	Pause on debugger statement
th	หยุดชั่วคราวที่คำสั่งของตัวดีบั๊ก

en-us	Pause on exceptions
th	หยุดชั่วคราวที่ข้อยกเว้น

en-us	Pause on Next Statement
th	หยุดชั่วคราวที่คำสั่งถัดไป

en-us	Pause on uncaught exceptions
th	หยุดชั่วคราวที่ข้อยกเว้นที่ไม่จับ

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
th	หยุดชั่วคราวที่ข้อยกเว้นที่ไม่จับ คลิกเพื่อหยุดชั่วคราวที่ข้อยกเว้นทั้งหมด

en-us	Pause/Resume
th	หยุดชั่วคราว/ทำต่อ

en-us	Pause/Resume recording network log
th	พัก/บันทึกรายการบันทึกเครือข่ายต่อ

en-us	Pause %S
th	คลิกเพื่อหยุดชั่วคราว (%S)

en-us	Pause the animations
th	หยุดภาพเคลื่อนไหวชั่วคราว

en-us	payload
th	ส่วนข้อมูล

en-us	Payload
th	ส่วนข้อมูล

en-us	payment methods
th	วิธีการชำระเงิน

en-us	Payment methods
th	วิธีการชำระเงิน

en-us	Payment methods
th	วิธีการชำระเงิน

en-us	Payment methods
th	วิธีการชำระเงิน

en-us	Payment methods
th	วิธีการชำระเงิน

en-us	Payment methods
th	วิธีการชำระเงิน

en-us	Payments
th	การชำระเงิน

en-us	PB
th	PB

en-us	pdf
th	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
th	เอกสาร PDF ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สีของตัวเอง: "อนุญาตให้หน้าเอกสารสามารถเลือกสีของตัวเอง" ถูกปิดใช้งานในเบราว์เซอร์

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
th	ตอนนี้คุณสามารถเปิดเอกสาร PDF ได้โดยตรงใน { -brand-short-name } ช่วยให้คุณทำงานได้อย่างง่ายดาย

en-us	PDF Files
th	ไฟล์ PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
th	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
th	ผู้ผลิต PDF:

en-us	PDF Producer:
th	ผู้ผลิต PDF:

en-us	pdf, save page
th	pdf, บันทึกหน้า

en-us	PDF Version:
th	รุ่น PDF:

en-us	PDF Version:
th	รุ่น PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
th	ให้คุณอุ่นใจได้ด้วย { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
th	อีกฝั่งพยายามจะ Handshake แบบเก่า (อาจมีความเสี่ยง)

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
th	อีกฝั่งพยายามจะ Handshake แบบเก่า (อาจมีความเสี่ยง)

en-us	PeerConnection ID:
th	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
th	ปลายทางไม่สามารถถอดรหัสข้อความ SSL handshake ได้

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
th	ปลายทางไม่สามารถถอดรหัสข้อความ SSL handshake ได้

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
th	ปลายทางไม่อนุญาตการต่อรองซ้ำกับ SSL security parameters

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
th	ปลายทางไม่อนุญาตการต่อรองซ้ำกับ SSL security parameters

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
th	ปลายทางไม่เชื่อถือ CA ที่คุณมีอยู่

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
th	ปลายทางไม่เชื่อถือ CA ที่คุณมีอยู่

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
th	สาย FORTEZZA ปลายทางมีใบรับรองที่ไม่ใช่ FORTEZZA

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
th	สาย FORTEZZA ปลายทางมีใบรับรองที่ไม่ใช่ FORTEZZA

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
th	ปลายทางรองรับแค่ SSL รุ่นท่ 2 ซึ่งถึงปิดใช้งานไว้

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
th	ปลายทางรองรับแค่ SSL รุ่นท่ 2 ซึ่งถึงปิดใช้งานไว้

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
th	ปลายทางได้รับค่า SSL ที่ยาวกว่าที่อนุญาต

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
th	ปลายทางได้รับค่า SSL ที่ยาวกว่าที่อนุญาต

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
th	ปลายทางได้รับใบรับรองที่ถูกต้อง แต่เข้าถึงไม่ได้

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
th	ปลายทางได้รับใบรับรองที่ถูกต้อง แต่เข้าถึงไม่ได้

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
th	ปลายทางได้รายงานถึงความล้มเหลวในการตรวจสอบลายเซ็นหรือการแลกเปลี่ยนกุญแจ

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
th	ปลายทางได้รายงานถึงความล้มเหลวในการตรวจสอบลายเซ็นหรือการแลกเปลี่ยนกุญแจ

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
th	อีกฝั่งรายงานถึงรุ่นโพรโทคอลที่ใช้ร่วมกันไม่ได้หรือไม่รองรับ

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
th	อีกฝั่งรายงานถึงรุ่นโพรโทคอลที่ใช้ร่วมกันไม่ได้หรือไม่รองรับ

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
th	ปลายทางรายงานถึงการผิดพลาดภายใน

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
th	ปลายทางรายงานถึงการผิดพลาดภายใน

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
th	ปลายทางรายงานถึงการต่อรองที่ไม่เข้ากับกฎการส่งออก

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
th	ปลายทางรายงานถึงการต่อรองที่ไม่เข้ากับกฎการส่งออก

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
th	ใบรับรองของอีกฝั่งมีลายเซ็นที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
th	ใบรับรองของอีกฝั่งมีลายเซ็นที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
th	ใบรับรองของปลายทางถูกทำเครื่องหมายว่าไม่น่าเชื่อถือโดยผู้ใช้

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
th	ใบรับรองของปลายทางถูกทำเครื่องหมายว่าไม่น่าเชื่อถือโดยผู้ใช้

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
th	ใบรับรองของอีกฝั่งถูกเพิกถอน

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
th	ใบรับรองของอีกฝั่งถูกเพิกถอน

en-us	Peer’s Certificate has expired.
th	ใบรับรองของอีกฝั่งหมดอายุแล้ว

en-us	Peer’s Certificate has expired.
th	ใบรับรองของอีกฝั่งหมดอายุแล้ว

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
th	ผู้ออกใบรับรองของปลายทางถูกทำเครื่องหมายว่าไม่น่าเชื่อถือโดยผู้ใช้

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
th	ผู้ออกใบรับรองของปลายทางถูกทำเครื่องหมายว่าไม่น่าเชื่อถือโดยผู้ใช้

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
th	ไม่รู้จักผู้ออกใบรับรองของอีกฝั่ง

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
th	ไม่รู้จักผู้ออกใบรับรองของอีกฝั่ง

en-us	Peer’s public key is invalid.
th	กุญแจสาธารณะของอีกฝั่งไม่ถูกต้อง

en-us	Peer’s public key is invalid.
th	กุญแจสาธารณะของอีกฝั่งไม่ถูกต้อง

en-us	Peer user canceled handshake.
th	ผู้ใช้ปลายทางยกเลิก handshake

en-us	Peer user canceled handshake.
th	ผู้ใช้ปลายทางยกเลิก handshake

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
th	ไม่รองรับโพรโทคอลความปลอดภัยของปลายทาง

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
th	ไม่รองรับโพรโทคอลความปลอดภัยของปลายทาง

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
th	ปลายทางไม่สามารถถอดรหัสค่า SSL ที่ได้รับได้

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
th	ปลายทางไม่สามารถถอดรหัสค่า SSL ที่ได้รับได้

en-us	PEM (cert)
th	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
th	PEM (chain)

en-us	Pen Digitizer
th	ปากกาดิจิตอล

en-us	People
th	ผู้คน

en-us	People
th	ผู้คน

en-us	{ $percent }%
th	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
th	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
th	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
th	{ $percentageResolved }% เสร็จสมบูรณ์

en-us	{ $percentValue }% complete
th	{ $percentValue }% เสร็จสมบูรณ์

en-us	Performance
th	ประสิทธิภาพ

en-us	Performance
th	ประสิทธิภาพ

en-us	Performance
th	ประสิทธิภาพ

en-us	Performance Panel
th	แผงประสิทธิภาพ

en-us	Performance (%S)
th	ประสิทธิภาพ (%S)

en-us	• Perform a request or
th	• ดำเนินการส่งคำขอหรือ

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
th	ส่งคำขอเพื่อดูข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับกิจกรรมเครือข่าย

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
th	กำลังดำเนินการแฮนด์เชค TLS กับ %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
th	กำลังดำเนินการแฮนด์เชค TLS กับ { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
th	บางทีคุณอาจต้องการ <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">ผนวกสไตล์ชีตใหม่</a>หรือไม่

en-us	Period of Validity
th	ระยะเวลาที่มีผล

en-us	Period of Validity
th	ระยะเวลาที่มีผล

en-us	Period of Validity
th	ระยะเวลาที่มีผล

en-us	Permanent
th	ถาวร

en-us	Permanent
th	ถาวร

en-us	Permanently
th	ทุกครั้ง

en-us	Permanently store this exception
th	จัดเก็บข้อยกเว้นนี้อย่างถาวร

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อเรียกเมธอด %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain=<%6$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อเรียกเมธอด %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อเรียกดูคุณสมบัติ %2$S.%3$S จาก <%4$S> (document.domain=<%6$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อเรียกดูคุณสมบัติ %2$S.%3$S จาก <%4$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อทำการตั้งค่าคุณสมบัติ %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain=<%6$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อตั้งค่าคุณสมบัติ %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า) เพื่อเรียกเมธอด %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า) เพื่อเรียกดูคุณสมบัติ %2$S.%3$S จาก <%4$S> (document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า) เพื่อตั้งค่าคุณสมบัติ %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> เพื่อเรียกเมธอด %2$S.%3$S บน <%4$S>

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> เพื่อเรียกดูคุณสมบัติ %2$S.%3$S จาก <%4$S>

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> เพื่อตั้งค่าคุณสมบัติ %2$S.%3$S บน <%4$S>

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
th	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
th	ไม่มีสิทธิที่ <%S> เพื่อเรียกเมธอด %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
th	ไม่มีสิทธิที่ <%S> เพื่อเรียกดูคุณสมบัติ %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
th	ไม่มีสิทธิที่ <%S> เพื่อตั้งค่าคุณสมบัติ %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
th	ไม่มีสิทธิเข้าถึงการสร้างตัวหุ้มสำหรับวัตถุของคลาส %S

en-us	Permission needed to read and change data
th	ต้องขอสิทธิ์เพื่ออ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูล

en-us	Permissions
th	การกำหนดสิทธิ์

en-us	Permissions
th	การกำหนดสิทธิ์

en-us	Permissions
th	สิทธิอนุญาต

en-us	Permissions
th	การกำหนดสิทธิ์

en-us	Permissions and data
th	การกำหนดสิทธิ์และข้อมูล

en-us	Permissions and preferences
th	การกำหนดสิทธิ์และค่าปรับแต่ง

en-us	Permissions for:
th	การกำหนดสิทธิ์สำหรับ:

en-us	Permissions for %S
th	การกำหนดสิทธิ์สำหรับ %S

en-us	Persian
th	เปอร์เซีย

en-us	Persist Logs
th	คงรายการบันทึก

en-us	Persist Logs
th	คงรายการบันทึก

en-us	Persist Logs
th	คงรายการบันทึก

en-us	Personal
th	ส่วนบุคคล

en-us	Personal
th	ส่วนบุคคล

en-us	Personal
th	ส่วนบุคคล

en-us	personal communications
th	การสื่อสารส่วนบุคคล

en-us	Personality not found
th	ไม่พบการตั้งค่าส่วนบุคคล

en-us	Personality not found
th	ไม่พบการตั้งค่าส่วนบุคคล

en-us	Personalize
th	ปรับให้เป็นแบบส่วนตัว

en-us	Personalize
th	ปรับให้เป็นแบบส่วนตัว

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
th	ปรับแต่ง { -brand-short-name } ด้วยชุดตกแต่ง

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
th	ปรับแต่ง { -brand-short-name } ด้วยชุดตกแต่ง

en-us	Personalize new tab
th	ปรับแท็บใหม่ให้เป็นส่วนตัว

en-us	Personalize New Tab
th	ปรับแต่งแท็บใหม่

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
th	ปรับแต่ง { -brand-short-name } ของคุณ

en-us	personally identifying information
th	ข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลได้

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
th	คนกำลังกอดโลโก้ { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
th	คนกำลังขี่สเก็ตบอร์ดพร้อมกล่องไอคอนซอฟต์แวร์

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
th	คนกำลังทำงานบนแล็ปท็อปล้อมรอบด้วยดาวและดอกไม้

en-us	Peru
th	เปรู

en-us	Pet
th	สัตว์เลี้ยง

en-us	phasang
th	มุมเฟสเซอร์

en-us	phasor angle
th	มุมเฟสเซอร์

en-us	Philippines
th	ฟิลิปปินส์

en-us	phone
th	โทรศัพท์

en-us	phone
th	โทรศัพท์

en-us	Phone
th	โทรศัพท์

en-us	Phone
th	โทรศัพท์

en-us	Phones
th	โทรศัพท์

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
th	ภาพถ่ายโดย <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> จาก <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
th	ภาพถ่าย

en-us	Phrase not found
th	ไม่พบวลี

en-us	Phrase not found
th	ไม่พบวลี

en-us	Phrase not found
th	ไม่พบวลี

en-us	Pick accessible object from the page
th	เลือกวัตถุที่เข้าถึงได้จากหน้า

en-us	Pick a color that is not transparent.
th	เลือกสีที่ไม่โปร่งใส

en-us	Pick a name like “Work” or “Personal”
th	เลือกชื่อ เช่น “งาน” หรือ “ส่วนตัว”

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
th	เลือกอิลิเมนต์จากโทรศัพท์ Android (%1$S หรือ %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
th	เลือกอิลิเมนต์จากโทรศัพท์ Android (%S)

en-us	Pick an element from the page
th	เลือกองค์ประกอบจากหน้า

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
th	เลือกอิลิเมนต์จากหน้า (%1$S หรือ %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
th	เลือกอิลิเมนต์จากหน้า (%S)

en-us	Pick another element from the page.
th	เลือกองค์ประกอบอื่นจากหน้า

en-us	Pick a Search Engine
th	เลือกเครื่องมือค้นหา

en-us	Pick color on page
th	เลือกสีบนหน้า

en-us	Pick page range
th	เลือกช่วงหน้ากระดาษ

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
th	กลับมาเรียกดูต่อจากจุดที่คุณค้างไว้ได้ทันทีเมื่อคุณซิงค์แท็บของคุณกับอุปกรณ์มือถือ

en-us	Pick up where you left off when you sync your tabs, passwords, and more.
th	ท่องเว็บต่อจากที่ค้างไว้ได้เมื่อคุณซิงค์แท็บ รหัสผ่าน และอื่นๆ ของคุณ

en-us	Pick your interests
th	เลือกความสนใจของคุณ

en-us	Picture-in-Picture
th	ภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Picture-in-Picture
th	ภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Picture-in-Picture
th	ภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Picture-in-Picture
th	ภาพที่เล่นควบคู่

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
th	ภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
th	ภาพที่เล่นควบคู่: เปิดอัตโนมัติเมื่อสลับแท็บ

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
th	ภาพที่เล่นควบคู่: เปิดอัตโนมัติเมื่อสลับแท็บ

en-us	Picture-in-picture icon
th	ไอคอนภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
th	ภาพที่เล่นควบคู่แสดงวิดีโอเป็นหน้าต่างลอยเพื่อให้คุณรับชมขณะทำงานในแท็บอื่น ๆ ได้

en-us	PID
th	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
th	แผนภูมิวงกลมแสดงขนาดคำขอแต่ละชนิดเป็นสัดส่วน

en-us	Pin
th	ปักหมุด

en-us	Pin
th	พิน

en-us	Pin
th	พิน

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
th	ปักหมุดการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } เข้ากับแถบงาน

en-us	Pin { -brand-short-name } to Start menu
th	ปักหมุด { -brand-short-name } ที่เมนูเริ่ม

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
th	ปักหมุด { -brand-short-name } ที่แถบงาน

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
th	ปักหมุด { -brand-short-name } ที่แถบงาน

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
th	ปักหมุด { -brand-short-name } เข้ากับแถบงาน

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
th	ปักหมุด { -brand-short-name } เข้ากับแถบงาน

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
th	ปักหมุด { -brand-short-name } เข้ากับแถบงานและเมนูเริ่ม

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
th	ปักหมุด { -brand-short-name } เข้ากับแถบงานของคุณเพื่อให้เข้าถึงได้อย่างง่ายดาย

en-us	Pin extension to toolbar
th	ปักหมุดส่วนขยายที่แถบเครื่องมือ

en-us	Ping
th	Ping

en-us	Ping data source:
th	แหล่งข้อมูล Ping:

en-us	Ping Type
th	ชนิด Ping

en-us	Pink
th	ชมพู

en-us	Pink
th	ชมพู

en-us	Pink
th	ชมพู

en-us	Pink
th	สีชมพู

en-us	Pink
th	สีชมพู

en-us	PIN Management
th	การจัดการ PIN

en-us	Pinned!
th	ปักหมุดแล้ว!

en-us	Pinned!
th	ปักหมุดแล้ว!

en-us	Pinned Tabs
th	แท็บที่ปักหมุด

en-us	PIN protocols
th	โพรโทคอล PIN

en-us	PIN required
th	ต้องป้อน PIN

en-us	Pin tab
th	ปักหมุดแท็บ

en-us	Pin Tab
th	ปักหมุดแท็บ

en-us	Pin Tab
th	ปักหมุดแท็บ

en-us	Pin Tab
th	ปักหมุดแท็บ

en-us	Pin Tab
th	ปักหมุดแท็บ

en-us	Pin Tabs
th	ปักหมุดแท็บ

en-us	Pin This Tab
th	ปักหมุดแท็บนี้

en-us	Pin to Overflow Menu
th	ปักหมุดไปยังเมนูล้น

en-us	Pin to taskbar
th	ปักหมุดเข้ากับแถบงาน

en-us	Pin to taskbar
th	ปักหมุดเข้ากับแถบงาน

en-us	Pin to taskbar
th	ปักหมุดที่แถบงาน

en-us	Pin to Toolbar
th	ปักหมุดในแถบเครื่องมือ

en-us	Pin to Toolbar
th	ปักหมุดในแถบเครื่องมือ

en-us	Pitcairn Islands
th	เกาะพิตแคร์น

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
th	ไม่สามารถแปรรหัส PKCS11 ส่วน IV เป็นตัวแปรได้

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
th	ไม่สามารถแปรรหัส PKCS11 ส่วน IV เป็นตัวแปรได้

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
th	ไดรเวอร์ PKCS #11 ละเมิดข้อกำหนดในแบบที่ใช้ร่วมกันไม่ได้

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
th	ไดรเวอร์ PKCS #11 ละเมิดข้อกำหนดในแบบที่ใช้ร่วมกันไม่ได้

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
th	ไม่สามารถเอาโมดูล PKCS #11 ออกได้เนื่องจากใช้งานอยู่

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
th	ไม่สามารถเอาโมดูล PKCS #11 ออกได้เนื่องจากใช้งานอยู่

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
th	โทเค็น PKCS#11 ได้ถูกใส่เข้าหรือดึงออกในขณะที่กำลังทำงาน

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
th	โทเค็น PKCS#11 ได้ถูกใส่เข้าหรือดึงออกในขณะที่กำลังทำงาน

en-us	PKCS12 Files
th	ไฟล์ PKCS12

en-us	PKCS12 Files
th	ไฟล์ PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
th	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
th	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
th	PKCS #1 RSA Encryption

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
th	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
th	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
th	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
th	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
th	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption

en-us	Places Database
th	ฐานข้อมูลสถานที่

en-us	Planet Mozilla
th	Planet Mozilla

en-us	Platform device
th	อุปกรณ์แพลตฟอร์ม

en-us	Play
th	เล่น

en-us	Play
th	เล่น

en-us	Play
th	เล่น

en-us	Play
th	เล่น

en-us	Play
th	เล่น

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
th	เล่นและหยุดเสียงหรือวิดีโอชั่วคราวได้โดยตรงจากแป้นพิมพ์หรือชุดหูฟังของคุณ เพื่อให้ควบคุมสื่อจากแท็บอื่น โปรแกรมอื่น หรือแม้คอมพิวเตอร์ของคุณล็อกอยู่ได้ คุณยังสามารถเปลี่ยนแทร็กไปมาได้โดยกดแป้นเดินหน้าและย้อนกลับ

en-us	Playback rate:
th	อัตราการเล่น:

en-us	Play camera shutter sound
th	เล่นเสียงชัตเตอร์กล้อง

en-us	PLAY { $count } TABS
th	เล่น { $count } แท็บ

en-us	Play DRM-controlled content
th	เล่นเนื้อหาที่ถูกควบคุมโดย DRM

en-us	Playing
th	กำลังเล่น

en-us	PLAYING
th	กำลังเล่น

en-us	Playing audio
th	กำลังเล่นเสียง

en-us	Playmaker
th	เพลย์เมคเกอร์

en-us	Playmaker
th	เพลย์เมคเกอร์

en-us	Playmaker
th	เพลย์เมคเกอร์

en-us	Playmaker (red)
th	เพลย์เมคเกอร์ (แดง)

en-us	Play Speed
th	ความเร็วในการเล่น

en-us	Play tab
th	เล่นแท็บ

en-us	Play Tab
th	เล่นแท็บ

en-us	Play Tab
th	เล่นแท็บ

en-us	Play { $tabCount } tabs
th	เล่น { $tabCount } แท็บ

en-us	Play Tabs
th	เล่นแท็บ

en-us	Play Tabs
th	เล่นแท็บ

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
th	เล่นวิดีโอในเบื้องหน้าขณะที่คุณทำอย่างอื่นใน { -brand-short-name }

en-us	Please add a name.
th	โปรดเพิ่มชื่อ

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
th	โปรดพิสูจน์ว่าโทเค็นเป็นของจริง วิธีพิสูจน์จะขึ้นกับชนิดของโทเค็น

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
th	โปรดยืนยันตัวตนกับโทเค็น “{ $tokenName }” วิธีดำเนินการดังกล่าวขึ้นอยู่กับโทเค็น (เช่น การใช้เครื่องอ่านลายนิ้วมือ หรือการป้อนรหัสด้วยแป้นตัวเลข)

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
th	โปรดตรวจสอบว่า URL ถูกต้องและลองอีกครั้ง

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
th	โปรดตรวจสอบว่า URL ถูกต้องและลองอีกครั้ง

en-us	Please check this box if you want to proceed.
th	โปรดกาเครื่องหมายกล่องนี้ถ้าคุณต้องการดำเนินการต่อ

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
th	โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ ถ้าคุณสามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต บริการ { -screenshots-brand-name } อาจมีปัญหาชั่วคราว

en-us	Please choose a reason
th	โปรดเลือกเหตุผล

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
th	โปรดยืนยันว่าคุณกำลังเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ใด

en-us	Please connect a security token.
th	โปรดเชื่อมต่อโทเค็นความปลอดภัย

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
th	โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
th	โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
th	โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
th	โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
th	โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
th	โปรดแน่ใจว่าเบราว์เซอร์ที่เลือกถูกปิดแล้วก่อนดำเนินการต่อ

en-us	Please enter an email address.
th	โปรดป้อนที่อยู่อีเมล

en-us	Please enter a number.
th	โปรดป้อนตัวเลข

en-us	Please enter a URL.
th	โปรดป้อน URL

en-us	Please enter a URL.
th	โปรดป้อน URL

en-us	Please enter a valid card number
th	โปรดป้อนหมายเลขบัตรที่ถูกต้อง

en-us	Please enter a valid card number
th	โปรดป้อนหมายเลขบัตรที่ถูกต้อง

en-us	Please enter a valid date.
th	โปรดป้อนวันที่ที่ถูกต้อง

en-us	Please enter a valid hostname
th	โปรดป้อนชื่อโฮสต์ที่ถูกต้อง

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
th	โปรดป้อนระยะขอบที่ถูกต้องสำหรับขนาดกระดาษที่เลือก

en-us	Please enter a valid month.
th	โปรดป้อนเดือนที่ถูกต้อง

en-us	Please enter a valid server URL
th	โปรดกรอก URL ตามรูปแบบที่ถูกต้อง

en-us	Please enter a valid time.
th	โปรดกรอกเวลาที่ถูกต้อง

en-us	Please enter a valid URL
th	โปรดป้อน URL ที่ถูกต้อง

en-us	Please enter a valid week.
th	โปรดป้อนสัปดาห์ที่ถูกต้อง

en-us	Please enter the master password for the %S.
th	โปรดป้อนรหัสผ่านหลักสำหรับ %S

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
th	โปรดใส่รหัสผ่านสำหรับโทเค็น PKCS#11 %S

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
th	โปรดป้อนรหัสผ่านที่ใช้ในการเข้ารหัสข้อมูลสำรองใบรับรองนี้:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
th	โปรดกรอกรหัสรักษาความปลอดภัยส่วนตัว (Personal Security Password) ให้กับอุปกรณ์ PSM Private Keys

en-us	Please enter the PIN for your device.
th	โปรดป้อน PIN สำหรับอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Please enter valid date and time.
th	โปรดป้อนวันที่และเวลาที่ถูกต้อง

en-us	Please enter your custom header/footer text
th	โปรดป้อนข้อความส่วนหัว/ส่วนท้ายกำหนดเองของคุณ

en-us	Please enter your master password.
th	โปรดป้อนรหัสผ่านหลักของคุณ

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
th	โปรดป้อนรหัสผ่านหลักของคุณเพื่อดูการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Please enter your PIN:
th	โปรดป้อน PIN ของคุณ:

en-us	Please enter your Primary Password.
th	โปรดป้อนรหัสผ่านหลักของคุณ

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
th	โปรดป้อนรหัสผ่านหลักของคุณเพื่อดูการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Please fill out this field.
th	โปรดกรอกช่องนี้

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
th	โปรดติดตั้งส่วนขยายที่นำเข้าไปยัง { -brand-short-name } ให้เสร็จสิ้น

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
th	โปรดติดตั้งส่วนขยายที่นำเข้าไปยัง { -brand-short-name } ให้เสร็จสิ้น

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
th	โปรดอนุญาตสิทธิ์ให้กับ { -brand-short-name }

en-us	Please let us know why you turned off Review Checker. Select multiple if needed.
th	โปรดแจ้งให้เราทราบว่าทำไมคุณจึงปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์ ให้เลือกหลายข้อถ้าต้องการ

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
th	กรุณาแน่ใจว่าคุณจำรหัสผ่านหลักที่คุณกำหนดได้ หากคุณลืมรหัสผ่านหลัก คุณจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลใด ๆ ที่ปัองกันไว้

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
th	โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจำรหัสผ่านหลักที่คุณตั้งได้ หากคุณลืมรหัสผ่านหลัก คุณจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลใด ๆ ที่ปัองกันไว้บนอุปกรณ์นี้

en-us	Please match the requested format.
th	โปรดทำให้ตรงกับรูปแบบที่ขอ

en-us	Please match the requested format: %S.
th	โปรดทำให้ตรงกับรูปแบบที่ขอ: %S

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
th	โปรดทราบว่าคุณกำลังใช้ Glean JS API โดยใช้คอนโซล devtools ซึ่งหมายความว่าหมวดหมู่เมตริกและชื่อเมตริกจะถูกจัดเป็นรูปแบบ <code>camelCase</code> ซึ่งต่างจากใน API สำหรับ Rust และ C++

en-us	Please reference the list below for specific use cases for each tool:
th	กรุณาดูที่รายการด้านล่างนี้สำหรับรูปแบบการใช้งานจริงของเครื่องมือแต่ละอย่าง:

en-us	Please refresh to debug this module
th	โปรดเรียกใหม่เพื่อดีบั๊กโมดูลนี้

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
th	โปรดตรวจทานข้อตกลงสิทธิการใช้งานก่อนทำการติดตั้ง $BrandFullNameDA ถ้าคุณยอมรับข้อกำหนดทั้งหมดในข้อตกลง เลือกตัวเลือกแรกข้างล่าง $_CLICK

en-us	Please select a file.
th	โปรดเลือกไฟล์

en-us	Please select an item in the list.
th	โปรดเลือกสิ่งที่อยู่ในรายการ

en-us	Please select a personality to get more info on
th	โปรดเลือกการตั้งค่าส่วนบุคคลเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	Please select a personality to get more info on
th	โปรดเลือกการตั้งค่าส่วนบุคคลเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
th	โปรดเลือกโปรไฟล์ที่จะเริ่ม %S หรือสร้างโปรไฟล์ใหม่

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ถูกต้อง ค่าที่ถูกต้องที่ใกล้เคียงที่สุดคือ %S

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ถูกต้อง สองค่าที่ถูกต้องที่ใกล้เคียงที่สุดคือ %S และ %S

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
th	โปรดเลือกค่าระหว่าง %1$S และ %2$S

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่น้อยกว่า %S

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่น้อยกว่า %S

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่น้อยกว่า %S

en-us	Please select a value that is no later than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่มากกว่า %S

en-us	Please select a value that is no later than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่มากกว่า %S

en-us	Please select a value that is no later than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่มากกว่า %S

en-us	Please select a value that is no less than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่น้อยกว่า %S

en-us	Please select a value that is no more than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่มากกว่า %S

en-us	Please select one of these options.
th	โปรดเลือกหนึ่งในตัวเลือกเหล่านี้

en-us	Please select the home page you wish to use:
th	โปรดเลือกหน้าแรกที่คุณต้องการใช้:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
th	โปรดเลือกโทเค็นความปลอดภัยที่คุณต้องการโดยสัมผัสที่อุปกรณ์

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
th	โปรดปรับความยาวข้อความให้เหลือ %S ตัวอักษรหรือสั้นกว่า (ขณะนี้ความยาว %S ตัวอักษร)

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
th	โปรดลงชื่อเข้าเพื่อเชื่อมต่อ { $email } ใหม่

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
th	โปรดป้อนอย่างน้อย %S ตัวอักษร (ขณะนี้ความยาว %S ตัวอักษร)

en-us	Please wait…
th	โปรดรอ…

en-us	Please wait…
th	โปรดรอ…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
th	โปรดรอขณะที่ $BrandFullNameDA กำลังถูกติดตั้ง

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
th	โปรดรอขณะที่ $BrandFullNameDA กำลังถูกถอนการติดตั้ง

en-us	Please write your own alt text or try again later.
th	กรุณาเขียนข้อความทดแทนด้วยตัวเองหรือลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง

en-us	plugins
th	ปลั๊กอิน

en-us	Plugins
th	ปลั๊กอิน

en-us	Plugins
th	ปลั๊กอิน

en-us	Plugins ({ $pid })
th	ปลั๊กอิน ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
th	ปลั๊กอิน (กระบวนการ { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
th	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
th	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
th	รวมทั้งสลับไปมาระหว่างอุปกรณ์ได้อย่างราบรื่นและเพิ่มสีสันให้กับเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Pocket
th	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
th	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
th	{ -pocket-brand-name } สำรวจสิ่งพิมพ์ที่หลากหลายเพื่อนำเนื้อหาที่ให้ข้อมูล สร้างแรงบันดาลใจ และน่าเชื่อถือที่สุดมาสู่เบราว์เซอร์ { -brand-product-name } ของคุณ

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
th	{ -pocket-brand-name } เป็นส่วนหนึ่งของตระกูล { -brand-product-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
th	{ -pocket-brand-name } บันทึกเรื่องราวที่คุณชื่นชอบเพื่อให้คุณสามารถอ่าน, ฟัง, และดูในช่วงเวลาที่คุณหยุดทำงาน แม้ว่าคุณจะออฟไลน์

en-us	Pointer Lock
th	ล็อคตัวชี้

en-us	Pointing Devices
th	อุปกรณ์ชี้ตำแหน่ง

en-us	Poland
th	โปแลนด์

en-us	Policy
th	นโยบาย

en-us	Policy Errors
th	ข้อผิดพลาดนโยบาย

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
th	นโยบายไม่มีคำสั่ง ‘{ $directive }’ ที่จำเป็น

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
th	นโยบายไม่มีคำสั่ง ‘%S’ ที่จำเป็น

en-us	Policy mapping contains anypolicy
th	การแมปนโยบายมี anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
th	การแมปนโยบายมี anypolicy

en-us	Policy Name
th	ชื่อนโยบาย

en-us	Policy Value
th	ค่านโยบาย

en-us	Polish
th	โปแลนด์

en-us	Politics
th	การเมือง

en-us	Pop out this video
th	เปิดหน้าต่างใหม่สำหรับวิดีโอนี้

en-us	Popular and frequently searched topics
th	หัวข้อยอดนิยมและที่ค้นหาบ่อย

en-us	Popular Topics:
th	หัวข้อยอดนิยม:

en-us	Port
th	พอร์ต

en-us	Port
th	พอร์ต

en-us	Port
th	พอร์ต

en-us	Port
th	พอร์ต

en-us	Port
th	พอร์ต

en-us	Port
th	พอร์ต

en-us	Portable Document Format
th	Portable Document Format

en-us	Portable Document Format (PDF)
th	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
th	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
th	พอร์ตไม่อนุญาต

en-us	portrait
th	แนวตั้ง

en-us	portrait
th	แนวตั้ง

en-us	Portrait
th	แนวตั้ง

en-us	Portrait
th	แนวตั้ง

en-us	Portrait
th	แนวตั้ง

en-us	Portugal
th	โปรตุเกส

en-us	Portuguese
th	โปรตุเกส

en-us	position
th	ตำแหน่ง

en-us	<position>
th	<position>

en-us	Position
th	ตําแหน่ง

en-us	Position
th	ตําแหน่ง

en-us	Position:
th	ตำแหน่ง:

en-us	position: %S
th	ตำแหน่ง: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
th	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
th	เลื่อนเมาส์ของคุณไปเหนือส่วนประกอบเพื่อดูรายละเอียด

en-us	Positive cache expiry
th	วันหมดอายุแคชค่าบวก

en-us	Possible Alternative
th	ทางเลือกอื่นที่เป็นไปได้

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
th	อาจมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยสำหรับ { $hostname }

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
th	อาจมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยสำหรับ { $hostname }

en-us	Possible security risk looking up this domain
th	อาจมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยในการค้นหาโดเมนนี้

en-us	Possible security risk looking up this domain
th	อาจมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยในการค้นหาโดเมนนี้

en-us	POST
th	POST

en-us	Postal Code
th	รหัสไปรษณีย์

en-us	Postal Code
th	รหัสไปรษณีย์

en-us	POST data with %s in place of search term (leave empty for GET)
th	ข้อมูล POST พร้อม %s แทนคำค้นหา (เว้นว่างไว้สำหรับ GET)

en-us	Post town
th	เมือง

en-us	Post town
th	เมือง

en-us	Power
th	พลังงาน

en-us	Power
th	พลังงาน

en-us	Powerful private browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัวที่ทรงพลัง

en-us	Practical Knowledge
th	ความรู้เชิงปฏิบัติ

en-us	Preallocated
th	จัดสรรไว้ล่วงหน้า

en-us	Preallocated ({ $pid })
th	จัดสรรล่วงหน้า ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
th	จัดสรรล่วงหน้า (กระบวนการ { $pid })

en-us	Prefecture
th	อำเภอ

en-us	Prefecture
th	อำเภอ

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่าปรับแต่ง

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	การตั้งค่า

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่าปรับแต่ง

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่าปรับแต่ง

en-us	Preferences
th	การตั้งค่า

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่าปรับแต่ง

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่าปรับแต่ง

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
th	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
th	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
th	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
th	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
th	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
th	ที่ต้องการ

en-us	Preferred Channel Layout
th	เค้าโครงแชนเนลที่ต้องการ

en-us	Preferred platform user verification attempts
th	แพลตฟอร์มที่ต้องการใช้ในการพยายามยืนยันผู้ใช้

en-us	Preferred Sample Rate
th	อัตราการสุ่มตัวอย่างที่ต้องการ

en-us	Prefix
th	คำนำหน้า

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
th	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names

en-us	(prefix needed)
th	(จำเป็นต้องใส่คำนำหน้า)

en-us	prefix not bound to a namespace
th	คำนำหน้าไม่ผูกกับเนมสเปซ

en-us	Preloaded New Tab
th	แท็บใหม่ที่โหลดไว้ล่วงหน้า

en-us	Preloaded: { $title }
th	โหลดไว้ล่วงหน้า: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
th	การโหลด %S ล่วงหน้าถูกเพิกเฉยเนื่องจากมีค่า “as” หรือ “type” ที่ไม่รู้จัก หรือมีแอตทริบิวต์ “media” ที่ไม่ตรงกัน

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
th	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.

en-us	Preparing…
th	กำลังเตรียมการ…

en-us	Preparing document for printing…
th	กำลังเตรียมเอกสารสำหรับการพิมพ์…

en-us	Preparing document for printing…
th	กำลังเตรียมเอกสารสำหรับการพิมพ์…

en-us	Preparing Preview
th	กำลังเตรียมตัวอย่าง

en-us	pre-release data
th	ข้อมูลก่อนเปิดตัว

en-us	Presentation
th	งานนำเสนอ

en-us	Presentation Mode
th	โหมดการนำเสนอ

en-us	Presentation Mode
th	โหมดการนำเสนอ

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
th	พรีเซ็ตสำหรับการดีบั๊กใน { -brand-shorter-name }  มีโอเวอร์เฮดสูง อย่าใช้เพื่องานด้านประสิทธิภาพ แต่ให้ใช้เพื่อทำความเข้าใจพฤติกรรมการทำงานของเบราว์เซอร์

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
th	พรีเซ็ตสำหรับการดีบั๊กใน { -brand-shorter-name }  มีโอเวอร์เฮดสูง อย่าใช้เพื่องานด้านประสิทธิภาพ แต่ให้ใช้เพื่อทำความเข้าใจพฤติกรรมการทำงานของเบราว์เซอร์

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับเสียงและวิดีโอใน { -brand-shorter-name }

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับเสียงและวิดีโอใน { -brand-shorter-name }

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับกราฟิกใน { -brand-shorter-name }

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับกราฟิกใน { -brand-shorter-name }

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับระบบเครือข่ายใน { -brand-shorter-name }

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับระบบเครือข่ายใน { -brand-shorter-name }

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับการใช้พลังงานใน { -brand-shorter-name } โดยมีโอเวอร์เฮดต่ำ

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับการใช้พลังงานใน { -brand-shorter-name } โดยมีโอเวอร์เฮดต่ำ

en-us	Preset Name
th	ชื่อ Preset

en-us	Presets
th	ค่าที่ตั้งไว้

en-us	Press
th	กด

en-us	Press
th	กด

en-us	Press
th	กด

en-us	pressed
th	กดอยู่

en-us	pressed
th	กดแล้ว

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
th	กด F7 เพื่อเปิดปิดการเลื่อนดูโดยแป้นพิมพ์ ในการเลื่อนดูแบบนี้ จะมีเคอร์เซอร์ที่เคลื่อนที่ได้อยู่บนหน้าเว็บทำให้คุณเลือกข้อความด้วยแป้นพิมพ์ได้ คุณต้องการเปิดการเลื่อนดูโดยแป้นพิมพ์หรือไม่?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
th	กด F7 เพื่อเปิดปิดการเลื่อนดูโดยแป้นพิมพ์. ในการเลื่อนดูแบบนี้ จะมีเคอร์เซอร์ที่เคลื่อนที่ได้อยู่บนหน้าเว็บทำให้คุณเลือกข้อความด้วยแป้นพิมพ์ได้. คุณต้องการเปิดการเลื่อนดูโดยแป้นพิมพ์ไหม

en-us	Press Tab to search { $engine }
th	กด Tab เพื่อค้นหา { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
th	กด Tab เพื่อค้นหาด้วย { $engine }

en-us	Press tab to select:
th	กดแท็บเพื่อเลือก:

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
th	กดปุ่มก่อนหน้าเพื่อแท็ก { -glean-brand-name } ping ทั้งหมดด้วยแท็กของคุณ และส่ง Ping ที่เลือก (Ping ทั้งหมดที่ส่งมานับจากนั้นจนกว่าคุณจะเริ่มแอปพลิเคชันใหม่จะถูกแท็กด้วย <code>{ $debug-tag }</code>)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
th	กด “ลองอีกครั้ง” เพื่อสลับเป็นโหมดออนไลน์และโหลดหน้าใหม่

en-us	presub
th	ตัวห้อยด้านหน้า

en-us	presubscript
th	ตัวห้อยด้านหน้า

en-us	presup
th	ตัวยกด้านหน้า

en-us	presuperscript
th	ตัวยกด้านหน้า

en-us	Pretend to be something it’s not
th	แกล้งทำเป็นสิ่งที่ไม่ใช่

en-us	Pretty Print
th	แสดงแบบสวยงาม

en-us	Pretty print expression
th	Pretty print expression

en-us	Pretty print source
th	แสดงซอร์สแบบสวยงาม (Pretty print)

en-us	Pretty print style sheet
th	แสดงสไตล์ชีตแบบสวยงาม

en-us	Prevent Accessibility
th	ป้องกันการช่วยการเข้าถึง

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
th	ป้องกันไม่ให้บริการการช่วยการเข้าถึงเข้าถึงเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Prevent access to the Forget button.
th	ป้องกันไม่ให้เข้าถึงปุ่ม ลืม

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
th	ป้องกันไม่ให้อัปเดต { -brand-short-name } เกินกว่ารุ่นที่ระบุ

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
th	ป้องกันไม่ให้ { -brand-short-name } เรียกใช้การศึกษา

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
th	ป้องกันไม่ให้ { -brand-short-name } บันทึกรหัสผ่านสำหรับไซต์ที่ระบุ

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
th	การนำทางไปยัง “%1$S” ถูกห้ามเนื่องจากเป็นโพรโทคอลที่ไม่รู้จัก

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
th	ได้ป้องกันไม่ให้รายงาน CSP ถูกส่งภายในระยะเวลาอันสั้นแล้ว

en-us	Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
th	ป้องกันสแปมโดยซ่อนที่อยู่อีเมลจริงของคุณด้วย<label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">ตัวปกปิดอีเมล</label>ฟรี อีเมลจาก<label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ไซต์นี้</label>จะยังคงเข้ามายังกล่องจดหมายของคุณ แต่อีเมลของคุณจะถูกซ่อนไว้

en-us	Prevent spam with a free email mask
th	ป้องกันสแปมด้วยตัวปกปิดอีเมลฟรี

en-us	Prevent spam with a free email mask
th	ป้องกันสแปมด้วยตัวปกปิดอีเมลฟรี

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
th	ป้องกันไม่ให้เบราว์เซอร์ติดตั้งและอัปเดตส่วนเสริมของระบบ

en-us	Prevent the browser from updating.
th	ป้องกันไม่ให้เบราว์เซอร์อัปเดต

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
th	ป้องกันไม่ให้ตัวแทนเบราว์เซอร์เริ่มต้นทำงานใด ๆ ใช้ได้กับ Windows เท่านั้น เนื่องจากแพลตฟอร์มอื่น ๆ ไม่มีตัวแทน

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
th	ห้ามสคริปต์ส่วนขยายไม่ให้ทำงานบนหน้านี้จนกว่าจะโหลดใหม่ครั้งถัดไป

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
th	ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ปิดกั้นโมดูลของบุคคลที่สามซึ่งแทรกเข้าไปในโพรเซสของ { -brand-short-name }

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
th	ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เลี่ยงคำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัยบางรายการ

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
th	ป้องกันไม่ให้หน้านี้สร้างกล่องโต้ตอบเพิ่มเติม

en-us	Preview
th	แสดงตัวอย่าง

en-us	Preview
th	แสดงตัวอย่าง

en-us	Preview
th	ตัวอย่าง

en-us	Preview in { -brand-short-name }
th	แสดงตัวอย่างใน { -brand-short-name }

en-us	Preview Link
th	ดูตัวอย่างลิงก์

en-us	Preview Text
th	ข้อความตัวอย่าง

en-us	Preview unavailable
th	การแสดงตัวอย่างไม่สามารถใช้ได้

en-us	Previous
th	ก่อนหน้า

en-us	Previous
th	ก่อนหน้า

en-us	Previous
th	ก่อนหน้า

en-us	Previous
th	ก่อนหน้า

en-us	Previous Expression
th	นิพจน์ก่อนหน้า

en-us	Previous month
th	เดือนก่อนหน้า

en-us	Previous month
th	เดือนก่อนหน้า

en-us	Previous page
th	หน้าก่อนหน้า

en-us	Previous Page
th	หน้าก่อนหน้า

en-us	Previous Page
th	หน้าก่อนหน้า

en-us	Previous result
th	ผลลัพธ์ก่อนหน้า

en-us	Previous Result
th	ผลลัพธ์ก่อนหน้า

en-us	Previous result (%S)
th	ผลลัพธ์ก่อนหน้า (%S)

en-us	Previous year
th	ปีก่อนหน้า

en-us	Price
th	ราคา

en-us	Primary Password
th	รหัสผ่านหลัก

en-us	Primary Password successfully changed.
th	เปลี่ยนรหัสผ่านหลักสำเร็จแล้ว

en-us	Primed cache
th	แคชขั้นต้น

en-us	print
th	พิมพ์

en-us	print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print…
th	พิมพ์…

en-us	Print…
th	พิมพ์…

en-us	Print…
th	พิมพ์…

en-us	Print Background _Colors
th	พิมพ์_สีพื้นหลัง

en-us	Print Background (colors & images)
th	พิมพ์พื้นหลัง (สีและภาพ)

en-us	Print Background I_mages
th	พิมพ์_ภาพพื้นหลัง

en-us	Print backgrounds
th	พิมพ์พื้นหลัง

en-us	Print Backgrounds
th	พิมพ์พื้นหลัง

en-us	Print BG Colors
th	พิมพ์สีพื้นหลัง

en-us	Print BG Images
th	พิมพ์ภาพพื้นหลัง

en-us	Print denied.
th	การพิมพ์ถูกปฏิเสธ

en-us	Printer Error
th	ข้อผิดพลาดเครื่องพิมพ์

en-us	Print Frame…
th	พิมพ์กรอบ…

en-us	Print Frames
th	พิมพ์กรอบ

en-us	Print Frames
th	พิมพ์กรอบ

en-us	Print Frames
th	พิมพ์กรอบ

en-us	Print headers and footers
th	พิมพ์หัวกระดาษและท้ายกระดาษ

en-us	Printing
th	การพิมพ์

en-us	Printing
th	กำลังพิมพ์

en-us	Printing…
th	กำลังพิมพ์…

en-us	Printing failed while completing the print job.
th	การพิมพ์ล้มเหลวขณะเสร็จสิ้นงานพิมพ์

en-us	Printing failed while starting a new page.
th	การพิมพ์ล้มเหลวขณะเริ่มหน้าใหม่

en-us	Printing failed while starting the print job.
th	การพิมพ์ล้มเหลวขณะเริ่มงานพิมพ์

en-us	Printing is Completed.
th	การพิมพ์เสร็จสมบูรณ์

en-us	Print on both sides
th	พิมพ์ทั้งสองด้าน

en-us	Print page
th	พิมพ์หน้า

en-us	Print Preview
th	ตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	Print Preview
th	ตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	Print Preview
th	ตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	Print Preview Error
th	ข้อผิดพลาดตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	Print Preview Redesign
th	การออกแบบตัวอย่างก่อนพิมพ์ใหม่

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
th	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
th	พิมพ์ที่เลือก

en-us	Print Selection
th	พิมพ์ส่วนที่เลือก

en-us	Print Selection…
th	พิมพ์ส่วนที่เลือก…

en-us	Print selection only
th	พิมพ์ที่เลือกเท่านั้น

en-us	Print Selection _Only
th	พิมพ์ส่วนที่เลือก_เท่านั้น

en-us	Print this page… (%S)
th	พิมพ์หน้านี้… (%S)

en-us	Print To File
th	พิมพ์เป็นไฟล์

en-us	Print to JSON
th	พิมพ์เป็น JSON

en-us	Print using the system dialog…
th	พิมพ์โดยใช้กล่องโต้ตอบระบบ…

en-us	Print using the system print dialog.
th	พิมพ์โดยใช้กล่องโต้ตอบระบบพิมพ์…

en-us	Priority
th	ความสำคัญ

en-us	Priority
th	ความสำคัญ

en-us	Priority
th	ความสำคัญ

en-us	Privacy & History
th	ความเป็นส่วนตัวและประวัติ

en-us	Privacy Information
th	ข้อมูลความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Information
th	ข้อมูลความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Policy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Policy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Protections
th	การปกป้องความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Protections
th	การปกป้องความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Protections
th	การปกป้องความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy & Security
th	ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

en-us	private browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private Browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private Browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
th	การท่องเส้นแบบส่วนตัวจะล้างประวัติการค้นหาและประวัติการเข้าชมของคุณเพื่อปกปิดเป็นความลับไม่ให้ใครก็ตามที่ใช้คอมพิวเตอร์ของคุณมาเห็น

en-us	Private browsing freedom in one click
th	ท่องเว็บแบบส่วนตัวอย่างเป็นอิสระได้ในคลิกเดียว

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
th	การท่องเว็บแบบส่วนตัว<strong>ไม่ได้ทำให้คุณนิรนาม</strong>บนอินเทอร์เน็ต นายจ้างหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตยังคงสามารถทราบว่าคุณเยี่ยมชมหน้าใดบ้าง

en-us	Private by Design
th	ออกแบบมาให้เป็นส่วนตัว

en-us	Private session data deleted
th	ลบข้อมูลวาระส่วนตัวแล้ว

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
th	หน้าต่างส่วนตัว: { -brand-short-name } จะล้างประวัติการค้นหาและการเรียกดูของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมด แต่จะไม่สามารถปกปิดตัวตนของคุณได้

en-us	Privileged About
th	สิทธิพิเศษเกี่ยวกับ

en-us	Privileged Content
th	เนื้อหาที่มีสิทธิ

en-us	Privileged Mozilla Content
th	เนื้อหา Mozilla ที่มีสิทธิ

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
th	น่าจะไม่ต้องทำอะไร เนื่องจากน่าจะเป็นเพราะมีปัญหากับตัวไซต์มากกว่า

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
th	น่าจะไม่ต้องทำอะไร เนื่องจากน่าจะเป็นปัญหากับตัวไซต์มากกว่า แต่ถ้าคุณใช้เครือข่ายองค์กร ทีมช่วยเหลือของคุณอาจจะมีข้อมูลมากกว่านี้ ถ้าคุณกำลังใช้ซอฟต์แวร์แอนติไวรัส ก็อาจจะต้องไปกำหนดค่าใหม่ให้ทำงานกับ { -brand-short-name } ได้

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
th	น่าจะไม่ต้องทำอะไร เนื่องจากน่าจะเป็นปัญหากับตัวไซต์มากกว่า ไซต์ต่างๆ จะใช้ใบรับรองซึ่งออกโดยผู้ออกใบรับรองเพื่อพิสูจน์ตนเองว่าเป็นบุคคลตามที่อ้างจริง แต่ถ้าคุณใช้เครือข่ายองค์กร ทีมช่วยเหลือของคุณอาจจะมีข้อมูลมากกว่านี้ ถ้าคุณกำลังใช้ซอฟต์แวร์แอนติไวรัส ให้ลองค้นหาเกี่ยวกับข้อขัดแย้งที่เป็นไปได้หรือปัญหาที่ทราบ

en-us	Problem loading page
th	มีปัญหาในการโหลดหน้า

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
th	มีปัญหาในการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ USB? <a>แก้ไขปัญหา</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
th	มีปัญหาในการเชื่อมต่อผ่านตำแหน่งที่ตั้งเครือข่าย? <a>แก้ไขปัญหา</a>

en-us	Proceed
th	ดำเนินการต่อ

en-us	Proceeding will:
th	การดำเนินการต่อจะ:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
th	ไปยัง { $hostname } ต่อ (มีความเสี่ยง)

en-us	Proceed to Tab
th	ไปยังแท็บต่อ

en-us	Proceed with Caution
th	ดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง

en-us	Proceed with Caution
th	ดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง

en-us	Process
th	กระบวนการ

en-us	Process
th	โพรเซส

en-us	Processes
th	โพรเซส

en-us	Process IDs
th	ID โพรเซส

en-us	Processing…
th	กำลังประมวลผล…

en-us	Process Manager
th	ตัวจัดการโพรเซส

en-us	Process { $pid }: { $name }
th	กระบวนการ { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
th	โพรเซส { $process }

en-us	Process Type
th	ชนิดโพรเซส

en-us	Process Type & ID
th	ชนิดและ ID โปรเซส

en-us	Process Uptime (ms)
th	ระยะเวลาทำงานของกระบวนการ (ms)

en-us	Product is not available
th	สินค้าไม่พร้อมจำหน่าย

en-us	Product is not available
th	สินค้าไม่พร้อมจำหน่าย

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
th	ทำโปรไฟล์ให้กับเธรดทั้งหมดของโพรเซสนี้เป็นเวลา { $duration } วินาที

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
th	ไม่สามารถสร้างโปรไฟล์ โฟลเดอร์ที่เลือกอาจไม่สามารถเขียนได้

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
th	โปรไฟล์ไม่สามารถลบได้เนื่องจากอาจยังถูกใช้งานอยู่

en-us	Profile Creation failed
th	การสร้างโปรไฟล์ล้มเหลว

en-us	Profile Exists
th	โปรไฟล์มีอยู่แล้ว

en-us	Profile Folder
th	โฟลเดอร์โปรไฟล์

en-us	Profile In Use
th	โปรไฟล์ที่ใช้งานอยู่

en-us	Profile Missing
th	โปรไฟล์หายไป

en-us	Profile name
th	ชื่อโปรไฟล์

en-us	Profile: { $name }
th	โปรไฟล์: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
th	ชื่อโปรไฟล์นี้ถูกใช้ไปแล้ว โปรดลองใช้ชื่อใหม่

en-us	Profile { $number }
th	โปรไฟล์ { $number }

en-us	Profile performance
th	ประสิทธิภาพโปรไฟล์

en-us	Profiler
th	ตัวสร้างโปรไฟล์

en-us	Profiler
th	ตัวสร้างโปรไฟล์

en-us	Profiler
th	ตัวสร้างโปรไฟล์

en-us	Profiler
th	ตัวสร้างโปรไฟล์

en-us	Profiler
th	ตัวสร้างโปรไฟล์

en-us	{ -profiler-brand-name }
th	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
th	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
th	การตั้งค่า Profiler

en-us	Profiles
th	โปรไฟล์

en-us	Profiles
th	โปรไฟล์

en-us	Profiles
th	โปรไฟล์

en-us	Profiles
th	โปรไฟล์

en-us	Profiles
th	โปรไฟล์

en-us	{ profiles-conflict }
th	{ profiles-conflict }

en-us	Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
th	โปรไฟล์ช่วยให้คุณสามารถเก็บข้อมูลการท่องเว็บ เช่น ประวัติการค้นหา และรหัสผ่าน แยกจากกันได้โดยสิ้นเชิง

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
th	โปรไฟล์: ‘%S’ - เส้นทาง: ‘%S’

en-us	Profile synced to different account
th	โปรไฟล์ถูกซิงค์กับบัญชีอื่น

en-us	{ $progress }%
th	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
th	{{progress}}%

en-us	Progress:
th	ความคืบหน้า:

en-us	progress bar
th	แถบความคืบหน้า

en-us	progress bar
th	แถบความคืบหน้า

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
th	{ $progress } จาก { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
th	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
th	{ $progress } { $progressUnits } จาก { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
th	ความคืบหน้า: ขั้นตอนที่ { $current } จาก { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
th	ความคืบหน้า: ขั้นตอนที่ { $current } จาก { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
th	ความคืบหน้า: ขั้นตอนที่ { $current } จาก { $total }

en-us	Prompt
th	ถาม

en-us	Proofread
th	พิสูจน์อักษร

en-us	Properties
th	คุณสมบัติ

en-us	Properties
th	คุณสมบัติ

en-us	Properties for “%S”
th	คุณสมบัติของ “%S”

en-us	Property
th	คุณสมบัติ

en-us	Property cannot be declared as !important in this context.
th	ไม่สามารถประกาศคุณสมบัติเป็น !important ในบริบทนี้ได้

en-us	Property contained reference to invalid variable.
th	คุณสมบัติมีการอ้างอิงถึงตัวแปรที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Property get
th	การรับคุณสมบัติ

en-us	Property get or set
th	การรับหรือตั้งคุณสมบัติ

en-us	@property inherits descriptor is missing.
th	ตัวอธิบาย inherits ของ @property ขาดหายไป

en-us	@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
th	ตัวอธิบาย inherits ของ @property ‘%S’ ไม่ตรงตามไวยากรณ์ที่ระบุ

en-us	Property name
th	ชื่อคุณสมบัติ

en-us	property page
th	หน้าคุณสมบัติ

en-us	property page
th	หน้าคุณสมบัติ

en-us	Property set
th	การตั้งคุณสมบัติ

en-us	@property syntax descriptor is empty.
th	ตัวอธิบายไวยากรณ์ของ @property ว่างเปล่า

en-us	@property syntax descriptor is missing.
th	ตัวอธิบายไวยากรณ์ของ @property ขาดหายไป

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
th	ตัวอธิบายไวยากรณ์ของ @property ‘%S’ มีชื่อส่วนประกอบที่ขึ้นต้นด้วยอักขระที่ไม่ถูกต้อง

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
th	ตัวอธิบายไวยากรณ์ของ @property ‘%S’ มีชื่อส่วนประกอบที่มีอักขระที่ไม่ถูกต้อง

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
th	ตัวอธิบายไวยากรณ์ของ @property ‘%S’ มีชื่อชนิดข้อมูลที่ไม่มีการปิดท้าย

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
th	ตัวอธิบายไวยากรณ์ของ @property ‘%S’ มีชื่อชนิดข้อมูลที่ไม่รู้จัก

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
th	ตัวอธิบายไวยากรณ์ของ @property ‘%S’ มีส่วนประกอบที่ไม่มีไปป์คั่นกลาง

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
th	ตัวอธิบายไวยากรณ์ของ @property ‘%S’ ไม่สมบูรณ์

en-us	Property value does not match expected %S syntax
th	ค่าคุณสมบัติไม่ตรงกับไวยากรณ์ %S ที่คาดไว้

en-us	Proportional
th	ความกว้างตามสัดส่วน

en-us	Protanomaly (low red)
th	ตาบอดจางสีแดง

en-us	Protanopia (no red)
th	ตาบอดสีแดง

en-us	Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
th	ป้องกันสแปมโดยซ่อนที่อยู่จริงของคุณด้วย<label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">ตัวปกปิดอีเมล</label> คุณจะยังคงได้รับอีเมลจาก<label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ไซต์นี้</label>ในกล่องจดหมายปกติของคุณ โดยที่อยู่ของคุณจะถูกปกปิดไว้

en-us	Protect against spam with an email mask
th	ป้องกันสแปมด้วยตัวปกปิดอีเมล

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
th	ปกป้องและเข้าถึงที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่นๆ ของคุณได้ทุกที่

en-us	Protected Token Authentication
th	การพิสูจน์ว่าโทเค็นที่ปกป้องไว้เป็นของจริง

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
th	การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณสามารถควบคุมกิจกรรมที่ { -brand-short-name } จำได้

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
th	การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ นี่คือเหตุผลที่คุณสามารถควบคุมกิจกรรมที่ { -brand-short-name } จดจำได้ใน<a data-l10n-name="history-settings-url">การตั้งค่าประวัติ</a>

en-us	Protection from malicious supercookies
th	การป้องกันซูเปอร์คุกกี้ที่เป็นอันตราย

en-us	Protection From Tracking
th	การป้องกันจากการติดตาม

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
th	ระดับการป้องกันถูกตั้งเป็น <b>กำหนดเอง</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
th	ระดับการป้องกันถูกตั้งเป็น <b>มาตรฐาน</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
th	ระดับการป้องกันถูกตั้งเป็น <b>เข้มงวด</b>

en-us	Protection Report
th	การปกป้องความเป็นส่วนตัว

en-us	Protections at a glance
th	ภาพรวมการป้องกัน

en-us	Protections Dashboard
th	แดชบอร์ดการป้องกัน

en-us	Protections Dashboard
th	แดชบอร์ดการป้องกัน

en-us	Protections Dashboard
th	แดชบอร์ดการป้องกัน

en-us	Protections Dashboard
th	แดชบอร์ดการป้องกัน

en-us	Protection Settings
th	การตั้งค่าการป้องกัน

en-us	Protections for { $host }
th	การป้องกันสำหรับ { $host }

en-us	Protections for %S
th	การป้องกันสำหรับ %S

en-us	Protect your email address
th	ปกป้องที่อยู่อีเมลของคุณ

en-us	Protect your email address
th	ปกป้องที่อยู่อีเมลของคุณ

en-us	Protect your email address:
th	ปกป้องที่อยู่อีเมลของคุณ:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
th	ปกป้องกล่องจดหมายและตัวตนของคุณด้วยการปกปิดอีเมลฟรี

en-us	Protect your inbox from spam
th	ป้องกันกล่องจดหมายของคุณจากสแปม

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
th	ป้องกันกล่องจดหมายของคุณจากสแปมโดยใช้<label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">ตัวปกปิดอีเมล</label>ฟรีเพื่อซ่อนที่อยู่จริงของคุณ อีเมลจาก<label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ไซต์นี้</label>จะยังคงเข้ามายังกล่องจดหมายของคุณ แต่อีเมลของคุณจะถูกซ่อนไว้

en-us	Protect your online activity
th	ปกป้องกิจกรรมออนไลน์ของคุณ

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
th	ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณขณะคุณท่องเว็บ ปิดกั้นเนื้อหาที่มองไม่เห็นที่ติดตามไซต์ที่คุณเยี่ยมชมและสอดส่องข้อมูลส่วนตัวของคุณ การปิดกั้นเนื้อหาบางส่วนอาจทำให้หน้าโหลดเร็วขึ้น

en-us	Protect yourself from trackers
th	ป้องกันตัวคุณเองจากตัวติดตาม

en-us	Protocol
th	โพรโทคอล

en-us	Protocol
th	โพรโทคอล

en-us	Protocol version:
th	รุ่นโพรโทคอล:

en-us	Prototype credential management
th	การจัดการข้อมูลรับรองต้นแบบ

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
th	ต้นแบบการลงทะเบียนไบโอเมตริก (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
th	ระบุโทเค็นไคลเอนต์

en-us	Provide cryptographic authentication services
th	ให้บริการตรวจสอบความถูกต้องของการเข้ารหัสลับ

en-us	Provide cryptographic authentication services
th	ให้บริการตรวจสอบความถูกต้องของการเข้ารหัสลับ

en-us	Provided
th	จัดเตรียมไว้

en-us	Provider
th	ผู้ให้บริการ

en-us	Provider
th	ผู้ให้บริการ

en-us	Provider: { $name }
th	ผู้ให้บริการ: { $name }

en-us	{ $provider } · Sponsored
th	{ $provider } · ได้รับการสนับสนุน

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
th	สนับสนุนโดย { $provider }

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
th	{ $provider } จะได้รับข้อความที่คุณเลือกไว้ไม่หมด

en-us	Provide search suggestions
th	ให้ข้อเสนอแนะการค้นหา

en-us	Province
th	จังหวัด

en-us	Province
th	จังหวัด

en-us	Proxy Address
th	ที่อยู่พร็อกซี

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
th	DNS แบบพร็อกซีเมื่อใช้ SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
th	DNS แบบพร็อกซีเมื่อใช้ SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
th	การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีถูกปฏิเสธ

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี (ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ)

en-us	Proxy Status
th	สถานะพร็อกซี

en-us	Proxy Version
th	รุ่นของพร็อกซี

en-us	Pseudo-elements
th	อิลิเมนต์แฝง

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
th	ไม่สามารถปฏิเสธ Pseudo-elements '%1$S'

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
th	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
th	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
th	PSM Private Keys

en-us	Public Key Info
th	ข้อมูลคีย์สาธารณะ

en-us	Public Key Pinning:
th	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
th	Public-Key-Pins: เกิดข้อผิดพลาดในการจดจำไซต์ในฐานะโฮสต์ Public-Key-Pins

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
th	Public-Key-Pins: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักในการประมวลผลส่วนหัวที่ระบุโดยไซต์

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
th	Public-Key-Pins: ใบรับรองที่ใช้โดยไซต์นั้นไม่ได้ออกโดยใบรับรองในที่เก็บใบรับรองรากเริ่มต้น เพื่อเป็นป้องกันการเสียหายโดยไม่ได้ตั้งใจ ส่วนหัวที่ระบุจะถูกเพิกเฉย

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
th	Public-Key-Pins: การเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ไม่น่าเชื่อถือ ส่วนหัวที่ระบุจึงถูกเพิกเฉย

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
th	Public-Key-Pins: ไซต์ระบุส่วนหัวที่ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ได้สำเร็จ

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
th	Public-Key-Pins: ไซต์ระบุส่วนหัวที่ไม่มี pin สำรอง

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
th	Public-Key-Pins: ไซต์ระบุส่วนหัวที่ไม่มี pin ที่ตรงกัน

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
th	Public-Key-Pins: ไซต์ระบุส่วนหัวที่ไม่มีคำสั่ง ‘max-age’

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
th	Public-Key-Pins: ไซต์ระบุส่วนหัวที่มีคำสั่ง ‘includeSubDomains’ ที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
th	Public-Key-Pins: ไซต์ระบุส่วนหัวที่มีคำสั่ง ‘max-age’ ที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
th	Public-Key-Pins: ไซต์ระบุส่วนหัวที่มี pin ที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
th	Public-Key-Pins: ไซต์ระบุส่วนหัวที่มีคำสั่ง ‘includeSubDomains’ หลายคำสั่ง

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
th	Public-Key-Pins: ไซต์ระบุส่วนหัวที่มีคำสั่ง ‘max-age’ หลายคำสั่ง

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
th	Public-Key-Pins: ไซต์ระบุส่วนหัวที่มีคำสั่ง ‘report-uri’ หลายคำสั่ง

en-us	Public Value
th	ค่าสาธารณะ

en-us	Publisher
th	ผู้เผยแพร่

en-us	Puerto Rico
th	เปอร์โตริโก

en-us	Punjabi
th	ปัญจาบี

en-us	Purple
th	สีม่วง

en-us	Purple
th	สีม่วง

en-us	Purple
th	ม่วง

en-us	Purple and green light gradient
th	เกรเดียนท์สีอ่อนสีม่วงและสีเขียว

en-us	Purple city landscape
th	วิวเมืองสีม่วง

en-us	Purple shapes
th	รูปร่างสีม่วง

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
th	จุดประสงค์: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
th	จุดประสงค์

en-us	Purposes
th	จุดประสงค์

en-us	Push
th	ผลัก

en-us	Push
th	ผลัก

en-us	Push Service
th	บริการผลัก

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
th	พบกับความเร็ว ความปลอดภัย และความเป็นส่วนตัวแบบอัตโนมัติ

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
th	มอบข้อมูลของคุณเพื่อร่วมสร้างอินเทอร์เน็ตที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
th	ความเป็นส่วนตัวของคุณต้องมาก่อน\nเข้าร่วม $BrandProductName

en-us	q
th	q

en-us	Q
th	Q

en-us	Q
th	Q

en-us	Q
th	ส

en-us	Q
th	Q

en-us	Q
th	Q

en-us	Qatar
th	กาตาร์

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
th	คิวอาร์โค้ดสำหรับดาวน์โหลด { -brand-product-name } สำหรับมือถือ

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
th	คิวอาร์โค้ดสำหรับดาวน์โหลด { -brand-product-name } สำหรับมือถือ

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
th	รหัส QR สำหรับดาวน์โหลด { -brand-product-name } รุ่นมือถือ

en-us	Qualifier
th	ตัวบ่งคุณลักษณะ

en-us	Qualifiers
th	ตัวบ่งคุณลักษณะ

en-us	Quality
th	คุณภาพ

en-us	{ $quantity } bookmarks
th	{ $quantity } ที่คั่นหน้า

en-us	{ $quantity } extensions
th	{ $quantity } ส่วนขยาย

en-us	{ $quantity } favorites
th	{ $quantity } รายการโปรด

en-us	{ $quantity } passwords
th	{ $quantity } รหัสผ่าน

en-us	{ $quantity } payment methods
th	{ $quantity } วิธีการชำระเงิน

en-us	Quechua
th	เคชวา

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
th	สืบค้นเซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ OCSP เพื่อยืนยันความถูกต้องของใบรับรองปัจจุบัน

en-us	Query string
th	สตริงการสืบค้น

en-us	Query String:
th	สตริงการสืบค้น:

en-us	Queued (offline)
th	อยู่ในคิว (ออฟไลน์)

en-us	Queued: %S
th	เข้าคิวแล้ว: %S

en-us	Quick access to all your saved websites
th	เข้าถึงเว็บไซต์ที่บันทึกไว้ทั้งหมดของคุณได้อย่างรวดเร็ว

en-us	Quick access to your bookmarks
th	เข้าถึงที่คั่นหน้าของคุณได้อย่างรวดเร็ว

en-us	Quick actions
th	คำสั่งด่วน

en-us	Quick Actions
th	คำสั่งด่วน

en-us	Quick find
th	ค้นแบบเร็ว

en-us	Quick find (links only)
th	ค้นแบบเร็ว (ลิงก์เท่านั้น)

en-us	Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view.
th	เข้าถึงที่คั่นหน้า แท็บต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วจากโทรศัพท์ บอตสนทนา AI และอื่นๆ ของคุณได้โดยไม่ต้องออกจากมุมมองหลัก

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
th	นำแท็บที่เปิดอยู่จากโทรศัพท์ของคุณมาเปิดที่นี่อย่างรวดเร็วเพื่อให้คุณใช้งานได้อย่างลื่นไหล

en-us	Quickly pick up where you left off
th	ทำต่อจากจุดที่คุณค้างไว้อย่างรวดเร็ว

en-us	Quirks mode
th	โหมดไม่ตามมาตรฐาน

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
th	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
th	ออก

en-us	Quit
th	ออก

en-us	Quit
th	ออก

en-us	Quit %1$S (%2$S)
th	ออกจาก %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
th	ออกจาก %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
th	ออกจาก { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
th	ออกจาก { -brand-shorter-name } หรือไม่?

en-us	Quit { -brand-short-name }
th	ออกจาก { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
th	ออกจาก { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
th	ออกจาก { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name } or close current tab?
th	ต้องการออกจาก { -brand-short-name } หรือปิดแท็บปัจจุบัน?

en-us	Quit %s
th	ออกจาก %s

en-us	Quiz me
th	ทดสอบฉัน

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
th	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
th	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.

en-us	r
th	ส

en-us	r
th	r

en-us	r
th	ต

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	R

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	จ

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	ห

en-us	R
th	ก

en-us	R
th	R

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	R

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	จ

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	r

en-us	R
th	ห

en-us	R
th	R

en-us	R
th	พ

en-us	R
th	ร

en-us	rad
th	กรณฑ์

en-us	radical
th	กรณฑ์

en-us	radio button
th	ปุ่มตัวเลือก

en-us	radio button
th	ปุ่มตัวเลือก

en-us	Radio buttons
th	ปุ่มตัวเลือก

en-us	radio menu item
th	รายการเมนูตัวเลือก

en-us	radio menu item
th	รายการเมนูตัวเลือก

en-us	{ -rally-brand-name }
th	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
th	RAM

en-us	{ $range } mins reading time
th	ใช้เวลาอ่าน { $range } นาที

en-us	{ $range } minutes
th	{ $range } นาที

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
th	ช่วงต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 1 ถึง { $numPages }

en-us	Rate
th	อัตรา

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
th	ได้รับการจัดอันดับ { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } จาก 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
th	ได้คะแนน { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } จาก 5

en-us	Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
th	ให้คะแนน { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } จาก 5

en-us	Rating
th	การจัดอันดับ

en-us	Rating
th	การจัดอันดับ

en-us	Raw
th	ดิบ

en-us	Raw
th	ดิบ

en-us	Raw
th	ดิบ

en-us	Raw Data
th	ข้อมูลดิบ

en-us	Raw Data
th	ข้อมูลดิบ

en-us	Raw data copied to clipboard
th	คัดลอกข้อมูลดิบไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Raw Data (%S)
th	ข้อมูลดิบ (%S)

en-us	Raw headers
th	ข้อมูลดิบส่วนหัว

en-us	Raw JSON
th	ข้อมูลดิบ JSON

en-us	Raw Local Candidate
th	แคนดิเดตภายในดิบ

en-us	Raw Payload
th	ส่วนข้อมูลดิบ

en-us	Raw Remote Candidate
th	แคนดิเดตระยะไกลดิบ

en-us	RCWN Stats
th	สถิติ RCWN

en-us	RCWN Stats
th	สถิติ RCWN

en-us	RCWN Status
th	สถานะ RCWN

en-us	RCWN Status
th	สถานะ RCWN

en-us	RDD
th	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
th	ค้นหาถึงจุดสิ้นสุดหน้า เริ่มค้นต่อจากด้านบน

en-us	Reached end of document, continued from top
th	ค้นหาถึงจุดสิ้นสุดหน้า เริ่มค้นต่อจากด้านบน

en-us	Reached end of page, continued from top
th	ค้นหาถึงจุดสิ้นสุดหน้า เริ่มค้นต่อจากด้านบน

en-us	Reached top of document, continued from bottom
th	ค้นหาถึงจุดเริ่มต้นของหน้า เริ่มค้นต่อจากด้านล่าง

en-us	Reached top of document, continued from bottom
th	ค้นหาถึงจุดเริ่มต้นของหน้า เริ่มค้นต่อจากด้านล่าง

en-us	Reached top of page, continued from bottom
th	ค้นหาถึงจุดเริ่มต้นของหน้า เริ่มค้นต่อจากด้านล่าง

en-us	Read
th	อ่าน

en-us	Read
th	อ่าน

en-us	Read %1$S
th	อ่าน %1$S

en-us	Read aloud
th	อ่านออกเสียง

en-us	Read aloud (%S)
th	อ่านออกเสียง (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
th	อ่านและฟังได้ทุกที่

en-us	Read and modify bookmarks
th	อ่านและปรับเปลี่ยนที่คั่นหน้า

en-us	Read and modify bookmarks
th	อ่านและเปลี่ยนแปลงที่คั่นหน้า

en-us	Read and modify browser settings
th	อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเบราว์เซอร์

en-us	Read and modify browser settings
th	อ่านและปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเบราว์เซอร์

en-us	Read and modify privacy settings
th	อ่านและปรับเปลี่ยนการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

en-us	Read and modify privacy settings
th	อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

en-us	Reader View
th	มุมมองผู้อ่าน

en-us	Reader View
th	มุมมองผู้อ่าน

en-us	Read { $host }
th	อ่าน { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
th	รายการอ่าน (จาก Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
th	รายการอ่าน (จาก Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
th	รายการอ่าน (จาก Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
th	รายการอ่าน (จาก Safari)

en-us	Reading snapshot…
th	กำลังอ่านสแนปช็อต…

en-us	Reading snapshot…
th	กำลังอ่านสแนปช็อต…

en-us	Read More
th	อ่านเพิ่มเติม

en-us	readonly
th	อ่านอย่างเดียว

en-us	Read our Privacy Notice
th	อ่านประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา

en-us	Read our Promise
th	อ่านคำสัญญาของเรา

en-us	Read our Terms of Use
th	อ่านข้อกำหนดการใช้งานของเรา

en-us	Read Terms of Use and Privacy Notice. Manage additional settings.
th	อ่านเงื่อนไขการใช้งานและประกาศความเป็นส่วนตัว จัดการการตั้งค่าเพิ่มเติม

en-us	Read the documentation for this property
th	อ่านเอกสารอ้างอิงสำหรับ property นี้

en-us	Read the release notes
th	อ่านบันทึกประจำรุ่น

en-us	Read the text of all open tabs
th	อ่านข้อความของแท็บที่เปิดอยู่ทั้งหมด

en-us	Read the text of all open tabs
th	อ่านข้อความของแท็บที่เปิดอยู่ทั้งหมด

en-us	Read this on the go
th	อ่านสิ่งนี้ได้ทุกที่

en-us	Ready
th	พร้อม

en-us	Ready
th	พร้อม

en-us	Read your browsing history
th	อ่านประวัติการเรียกดูของคุณ

en-us	Read your browsing history
th	อ่านประวัติการเรียกดูของคุณ

en-us	Ready to check reviews
th	พร้อมที่จะตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
th	พร้อมที่จะเริ่มติดตั้ง $BrandShortName

en-us	Really fast
th	เร็วจริง ๆ

en-us	Reboot now
th	เริ่มระบบใหม่ตอนนี้

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
th	แบนด์วิดท์ที่ได้รับ (ไบต์/วินาที)

en-us	Receive: { $codecs }
th	รับ: { $codecs }

en-us	Received
th	รับ

en-us	Received
th	รับ

en-us	Received
th	รับ

en-us	Received
th	รับ

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
th	ได้รับโทเค็นจำนวนไม่ถูกต้องสำหรับคำสั่ง ‘require-trusted-types-for‘: %1$S แต่คาดหวัง 1

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
th	ได้รับโทเค็นไม่ถูกต้องสำหรับคำสั่ง ‘require-trusted-types-for‘: %1$S แต่คาดหวัง ‘script‘

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
th	ได้รับโทเค็นไม่ถูกต้องสำหรับคำสั่ง ‘trusted-types‘: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
th	ได้รับอินพุตเปล่าหรือไม่ได้รับอินพุตใด กำลังส่งกลับ DocumentFragment เปล่า

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
th	ได้รับค่า handshake hash ที่ไม่ถูกต้องจากปลายทาง

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
th	ได้รับค่า handshake hash ที่ไม่ถูกต้องจากปลายทาง

en-us	Received { $packets } packets
th	ได้รับ { $packets } แพ็กเก็ต

en-us	Receive for this session
th	รับสำหรับวาระนี้

en-us	Receive Notifications
th	รับการแจ้งเตือน

en-us	Receive %S ms
th	รับ %S ms

en-us	Receiving:
th	การรับ:

en-us	Recent
th	ล่าสุด

en-us	Recent activity
th	กิจกรรมล่าสุด

en-us	Recent activity
th	กิจกรรมล่าสุด

en-us	Recent activity
th	กิจกรรมล่าสุด

en-us	Recent activity
th	กิจกรรมล่าสุด

en-us	Recent Activity
th	กิจกรรมล่าสุด

en-us	Recent Activity
th	กิจกรรมล่าสุด

en-us	Recent Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าล่าสุด

en-us	Recent Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าล่าสุด

en-us	Recent browsing
th	การเรียกดูล่าสุด

en-us	Recent browsing
th	การเรียกดูล่าสุด

en-us	Recent history
th	ประวัติล่าสุด

en-us	Recently Bookmarked
th	ที่คั่นหน้าที่เพิ่มล่าสุด

en-us	Recently closed
th	เพิ่งปิดล่าสุด

en-us	Recently closed tabs
th	แท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	Recently closed tabs
th	แท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	Recently closed tabs
th	แท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	Recently closed tabs
th	แท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	Recently Closed Tabs
th	แท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	Recently closed windows
th	หน้าต่างที่ปิดล่าสุด

en-us	Recently Closed Windows
th	หน้าต่างที่ปิดล่าสุด

en-us	Recent saves loading…
th	กำลังโหลดรายการที่บันทึกล่าสุด…

en-us	Recent Searches
th	การค้นหาล่าสุด

en-us	Recent tab groups
th	กลุ่มแท็บล่าสุด

en-us	Recent tabs list would go here
th	รายชื่อแท็บล่าสุดจะแสดงที่นี่

en-us	Recent Updates
th	การอัปเดตล่าสุด

en-us	Recent Updates
th	การอัปเดตล่าสุด

en-us	Recent Updates
th	การอัปเดตล่าสุด

en-us	Recent Updates
th	การอัปเดตล่าสุด

en-us	Recommendation
th	แนะนำ

en-us	Recommendation
th	แนะนำ

en-us	Recommendation
th	คำแนะนำ

en-us	Recommendations
th	คำแนะนำ

en-us	Recommendations
th	คำแนะนำ

en-us	Recommendations
th	คำแนะนำ

en-us	Recommended
th	แนะนำ

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
th	แนะนำโดย { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
th	แนะนำโดย { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
th	แนะนำโดย { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
th	แนะนำโดย { $provider }

en-us	Recommended Extension
th	ส่วนขยายที่แนะนำ

en-us	Recommended Extensions
th	ส่วนขยายที่แนะนำ

en-us	Recommended Feature
th	คุณลักษณะที่แนะนำ

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการวินิจฉัยปัญหาเกี่ยวกับเสียงและวิดีโอ

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการวินิจฉัยปัญหาเกี่ยวกับเสียงและวิดีโอ

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการตรวจสอบประสิทธิภาพด้านกราฟิกของ Firefox

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการตรวจสอบประสิทธิภาพด้านกราฟิกของ Firefox

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการดีบั๊กฟรอนต์เอนด์ Firefox ภายใน

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการดีบั๊กฟรอนต์เอนด์ Firefox ภายใน

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการดีบั๊กแพลตฟอร์ม Firefox ภายใน

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการดีบั๊กแพลตฟอร์ม Firefox ภายใน

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการดีบั๊กเว็บแอปส่วนใหญ่ โดยมีโอเวอร์เฮดต่ำ

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการดีบั๊กเว็บแอปส่วนใหญ่ โดยมีโอเวอร์เฮดต่ำ

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการรวบรวมประวัติ { -brand-shorter-name }

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
th	ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการรวบรวมประวัติ { -brand-shorter-name }

en-us	Recommended stories
th	เรื่องราวแนะนำ

en-us	Recommended stories
th	เรื่องราวแนะนำ

en-us	Recommended Themes
th	ชุดตกแต่งที่แนะนำ

en-us	Recommend extensions as you browse
th	แนะนำส่วนขยายขณะที่คุณเรียกดู

en-us	Recommend features as you browse
th	แนะนำคุณลักษณะขณะที่คุณเรียกดู

en-us	Reconnect { $email }
th	เชื่อมต่อ { $email } ใหม่

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
th	เชื่อมต่อกับ { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
th	เชื่อมต่อกับ { -sync-brand-short-name } ใหม่…

en-us	Record, analyze, share
th	บันทึก วิเคราะห์ แบ่งปัน

en-us	Record a performance profile
th	บันทึกโปรไฟล์ประสิทธิภาพ

en-us	Record call stacks
th	อัดบันทึกสแตกการเรียก

en-us	Recording…
th	กำลังบันทึก…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
th	การอัดบันทึกจะเปิด <a>profiler.firefox.com</a> ในแท็บใหม่ ข้อมูลทั้งหมดจะถูกเก็บ ในเครื่อง แต่คุณสามารถเลือกที่จะอัปโหลดเพื่อแบ่งปันได้

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
th	การอัดบันทึกจะเปิด profiler.firefox.com ในแท็บใหม่ ข้อมูลทั้งหมดจะถูกเก็บ ในเครื่อง แต่คุณสามารถเลือกที่จะอัปโหลดเพื่อแบ่งปันได้

en-us	recursive entity reference
th	อ้างถึงเอนทิตีวนซ้ำ

en-us	Red
th	สีแดง

en-us	Red
th	แดง

en-us	Red
th	สีแดง

en-us	Red
th	แดง

en-us	Red
th	แดง

en-us	Red and blue shapes
th	รูปทรงที่มีสีแดงและสีน้ำเงิน

en-us	Redirected
th	ถูกเปลี่ยนเส้นทาง

en-us	Redirected
th	ถูกเปลี่ยนเส้นทาง

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
th	ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนเส้นทางไปยัง data: URI (ได้ปิดกั้นการโหลด: “%1$S”)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
th	การเปลี่ยนเส้นทางไปยังข้อมูลที่ไม่ปลอดภัย: ไม่อนุญาตให้ใช้ URI (มีการปิดกั้นการโหลดของ: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
th	จำนวนครั้งการเปลี่ยนเส้นทางสำหรับ URL นี้ได้เกินกำหนดแล้ว ไม่สามารถโหลดหน้าที่ต้องการได้ ปัญหานี้อาจเกิดจากคุกกี้ถูกปิดกั้น

en-us	Redo
th	ทำซ้ำ

en-us	Redo
th	ทำซ้ำ

en-us	Red panda
th	แพนด้าแดง

en-us	Red panda hidden in forest
th	แพนด้าแดงที่ซ่อนตัวอยู่ในป่า

en-us	Red panda yawns in a tree
th	แพนด้าแดงหาวอยู่บนต้นไม้

en-us	Reduce Cookie Banners
th	ลดแบนเนอร์คุกกี้

en-us	Reduce Cookie Banners
th	ลดแบนเนอร์คุกกี้

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
th	ลดจำนวนแบนเนอร์คุกกี้ที่คุณเห็นโดยให้ { -brand-short-name } ปฏิเสธคำขอยินยอมคุกกี้ของเว็บไซต์หากเป็นไปได้

en-us	redundant
th	ซ้ำซ้อน

en-us	Re-enter password:
th	ป้อนรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:

en-us	reference to binary entity
th	อ้างถึงไบนารีเอนทิตี

en-us	reference to external entity in attribute
th	อ้างถึงเอนทิตีภายนอก

en-us	reference to invalid character number
th	อ้างถึงจำนวนอักขระไม่ถูกต้อง

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
th	ไม่รองรับคำสั่ง Referrer ‘%1$S’ แล้ว โปรดใช้ส่วนหัว Referrer-Policy แทน

en-us	Referrer Policy
th	นโยบาย Referrer

en-us	Referrer Policy:
th	นโยบาย Referrer:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
th	นโยบาย Referrer: เพิกเฉยนโยบาย Referrer ที่มีข้อจำกัดน้อยลง “%1$S” สำหรับคำขอแบบ Cross-site: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
th	นโยบาย Referrer: นโยบายที่มีข้อจำกัดน้อยลงรวมถึง ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ และ ‘unsafe-url’ จะถูกเพิกเฉยในไม่ช้าสำหรับคำขอแบบ Cross-site: %S

en-us	Referring URL:
th	URL อ้างอิง:

en-us	refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh { -brand-short-name }
th	ล้าง { -brand-short-name } ใหม่

en-us	Refresh { -brand-short-name }
th	ล้าง { -brand-short-name } ใหม่

en-us	Refresh { -brand-short-name }
th	ล้าง { -brand-short-name } ใหม่

en-us	Refresh { -brand-short-name }
th	ล้าง { -brand-short-name } ใหม่

en-us	Refresh { -brand-short-name }
th	ล้าง { -brand-short-name } ใหม่

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
th	ล้าง { -brand-short-name } ใหม่…

en-us	&Refresh $BrandShortName
th	&ล้าง $BrandShortName ใหม่

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
th	ล้าง $BrandShortName ใหม่หรือไม่?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
th	ต้องการล้าง { -brand-short-name } ใหม่ให้เป็นการตั้งค่าเริ่มต้นหรือไม่

en-us	Refresh devices
th	เรียกอุปกรณ์ใหม่

en-us	Refresh Items
th	เรียกรายการใหม่

en-us	Refresh page to try again.
th	เรียกหน้าใหม่เพื่อลองอีกครั้ง

en-us	Refresh %S…
th	ล้าง %S ใหม่…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
th	ได้ปฏิเสธที่จะขยายรายการตัวเลือก <select> ผ่านค่าที่กำหนดให้ HTMLOptionsCollection.length (ค่า %1$S) ขนาดสูงสุดที่รองรับคือ %2$S

en-us	Regex
th	Regex

en-us	region
th	ภูมิภาค

en-us	region
th	ขอบเขต

en-us	region
th	ขอบเขต

en-us	Regional Preferences
th	ค่าปรับแต่งภูมิภาค

en-us	Registered OID
th	Registered OID

en-us	Registered Service Workers
th	Service Worker ที่ลงทะเบียน

en-us	Registered Service Workers
th	Service Worker ที่ลงทะเบียน

en-us	Registering
th	กำลังลงทะเบียน

en-us	Registering
th	กำลังลงทะเบียน

en-us	"Registering: "
th	"กำลังลงทะเบียน: "

en-us	Regular
th	ธรรมดา

en-us	Re-install
th	ติดตั้งใหม่

en-us	Re-&install
th	&ติดตั้งใหม่

en-us	Reject cookie banners
th	ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้

en-us	Rejected System Calls
th	ปฏิเสธการเรียกของระบบ

en-us	Reject Requests
th	ปฏิเสธคำขอ

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
th	ตอนนี้รองรับการวางตำแหน่งเชิงสัมพันธ์ของแถวของตารางและกลุ่มแถวแล้ว ไซต์นี้อาจต้องอัปเดตเนื่องจากอาจขึ้นอยู่กับคุณลักษณะนี้ที่ไม่มีผล

en-us	Relay
th	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
th	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
th	{ -relay-brand-name } ไม่พบตัวปกปิดที่สามารถใช้ซ้ำได้ รหัสข้อผิดพลาด HTTP: { $status }

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
th	{ -relay-brand-name } ไม่สามารถสร้างตัวปกปิดใหม่ได้ รหัสข้อผิดพลาด HTTP: { $status }

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
th	{ -relay-brand-name } ปกปิดที่อยู่อีเมลที่แท้จริงของคุณเพื่อช่วยปกป้องคุณจากการรั่วไหลของข้อมูลและสแปม

en-us	{ -relay-brand-short-name }
th	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
th	บันทึกประจำรุ่น

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
th	<a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">ค่าปรับแต่งและค่ากำหนด</a>ที่เกี่ยวข้องประกอบด้วย:

en-us	Reliable reviews
th	บทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือ

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
th	บทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือ เราเชื่อว่าบทวิจารณ์นั้นน่าจะมาจากลูกค้าจริงซึ่งให้คำวิจารณ์อย่างตรงไปตรงมาและไม่มีอคติ

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload AI chatbot
th	โหลดบอตสนทนา AI ใหม่

en-us	Reload All Tabs
th	โหลดแท็บทั้งหมดใหม่

en-us	Reload and Record Tab
th	โหลดใหม่แล้วอัดบันทึกแท็บใหม่

en-us	Reload current page (%S)
th	โหลดหน้าปัจจุบันใหม่ (%S)

en-us	Reloaded
th	โหลดใหม่แล้ว

en-us	Reload Frame
th	โหลดกรอบใหม่

en-us	Reload Image
th	โหลดภาพใหม่

en-us	reloading
th	กำลังโหลดใหม่

en-us	Reload page
th	โหลดหน้าใหม่

en-us	Reload { $provider }
th	โหลด { $provider } ใหม่

en-us	Reload Selected Tab
th	โหลดแท็บที่เลือกใหม่

en-us	Reload Selected Tabs
th	โหลดแท็บที่เลือกใหม่

en-us	Reload Tab
th	โหลดแท็บใหม่

en-us	Reload Tabs
th	โหลดแท็บใหม่

en-us	Reload this page
th	โหลดหน้าใหม่

en-us	Reload when…
th	โหลดใหม่เมื่อ…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
th	โหลดใหม่เมื่อเปิด/ปิดการจำลองการสัมผัส

en-us	Reload when user agent is changed
th	โหลดใหม่เมื่อตัวแทนผู้ใช้ถูกเปลี่ยน

en-us	Reload with system info
th	โหลดใหม่ด้วยข้อมูลระบบ

en-us	Remaining discoverable credentials
th	ข้อมูลประจำตัวที่ค้นพบได้ที่เหลืออยู่

en-us	Remember
th	จดจำ

en-us	Remember
th	จดจำ

en-us	&Remember
th	&จดจำ

en-us	Remember browsing and download history
th	จดจำประวัติการเรียกดูและการดาวน์โหลด

en-us	Remember decision for this session
th	จดจำการตัดสินใจในวาระนี้

en-us	Remember for all cameras
th	จำไว้สำหรับกล้องทุกตัว

en-us	Remember for all cameras and microphones
th	จำไว้สำหรับกล้องและไมโครโฟนทุกตัว

en-us	Remember for all microphones
th	จำไว้สำหรับไมโครโฟนทุกตัว

en-us	Remember for this session
th	จดจำในวาระนี้

en-us	Remember history
th	จดจำประวัติ

en-us	Remember logins and passwords for websites
th	จดจำการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านสำหรับเว็บไซต์

en-us	Remember my browsing and download history
th	จดจำประวัติการท่องเว็บและการดาวน์โหลดของฉัน

en-us	Remember my choice for all links of this type.
th	จดจำการเลือกของฉันสำหรับลิงก์ประเภทนี้ทั้งหมด

en-us	Remember my choice for all links of this type.
th	จดจำการเลือกของฉันสำหรับลิงก์ประเภทนี้ทั้งหมด

en-us	Remember Password
th	จดจำรหัสผ่าน

en-us	Remember search and form history
th	จดจำประวัติการค้นหาและแบบฟอร์ม

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision:
th	จำการตัดสินใจนี้:

en-us	Remind me later
th	เตือนฉันภายหลัง

en-us	Remind me later
th	เตือนฉันภายหลัง

en-us	Remind Me Later
th	เตือนฉันภายหลัง

en-us	remote
th	ระยะไกล

en-us	Remote
th	ระยะไกล

en-us	Remote address:
th	ที่อยู่ระยะไกล:

en-us	Remote Candidate
th	แคนดิเดตระยะไกล

en-us	Remote Connection
th	การเชื่อมต่อระยะไกล

en-us	Remote Debugging
th	การดีบั๊กระยะไกล

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
th	การดีบั๊กระยะไกล (โพรโทคอล Chromium)

en-us	Remote Experiments
th	คุณลักษณะทดลองระยะไกล

en-us	Remote Features
th	คุณลักษณะระยะไกล

en-us	Remote IP
th	IP ระยะไกล

en-us	Remote Processes
th	โพรเซสระยะไกล

en-us	Remote Processes
th	โพรเซสระยะไกล

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
th	ตัวกลาง Sandbox ระยะไกล ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
th	ตัวกลาง Sandbox ระยะไกล (กระบวนการ { $pid })

en-us	Remote SDP
th	SDP ระยะไกล

en-us	Remote SDP (Answer)
th	SDP ระยะไกล (คำตอบ)

en-us	Remote SDP (Offer)
th	SDP ระยะไกล (ข้อเสนอ)

en-us	Remote Sending SSRC
th	SSRC การส่งข้อมูลระยะไกล

en-us	Remote Settings
th	ตั้งค่าระยะไกล

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
th	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
th	ลบ

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	ลบ

en-us	Remove
th	ลบ

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	ลบ

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	ลบ

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove %1$S from %2$S?
th	เอา %1$S ออกจาก %2$S?

en-us	Remove Account
th	เอาบัญชีออก

en-us	Remove AI chatbot
th	ลบบอตสนทนา AI

en-us	Remove all
th	ลบทั้งหมด

en-us	Remove all
th	เอาออกทั้งหมด

en-us	Remove all
th	เอาทั้งหมดออก

en-us	Remove all
th	เอาออกทั้งหมด

en-us	Remove All
th	ลบทั้งหมด

en-us	Remove All
th	เอาทั้งหมดออก

en-us	Remove All
th	เอาทั้งหมดออก

en-us	Remove All
th	เอาทั้งหมดออก

en-us	Remove All
th	เอาทั้งหมดออก

en-us	Remove all breakpoints
th	เอาจุดพักทั้งหมดออก

en-us	Remove all { $count } logins?
th	ลบการเข้าสู่ระบบทั้งหมด { $count } รายการหรือไม่?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
th	ลบ { $count } การเข้าสู่ระบบออกจากอุปกรณ์ทั้งหมดหรือไม่?

en-us	Remove all { $count } passwords?
th	ลบทั้งหมด { $count } รหัสผ่านหรือไม่?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
th	ลบทั้งหมด { $count } รหัสผ่านจากทุกอุปกรณ์หรือไม่?

en-us	Remove All Highlights
th	เอาส่วนที่เน้นไว้ทั้งหมดออก

en-us	Remove All Languages
th	เอาภาษาทั้งหมดออก

en-us	Remove All Languages
th	เอาภาษาทั้งหมดออก

en-us	Remove All Logins…
th	ลบการเข้าสู่ระบบทั้งหมด…

en-us	Remove all passwords
th	เอารหัสผ่านทั้งหมดออก

en-us	Remove all passwords
th	เอารหัสผ่านทั้งหมดออก

en-us	Remove All Passwords…
th	ลบรหัสผ่านทั้งหมด…

en-us	Remove All Reports
th	เอารายงานทั้งหมดออก

en-us	Remove All Shown
th	เอาที่แสดงทั้งหมดออก

en-us	Remove All Shown
th	เอาที่แสดงทั้งหมดออก

en-us	Remove All Sites
th	เอาไซต์ทั้งหมดออก

en-us	Remove All Sites
th	เอาไซต์ทั้งหมดออก

en-us	Remove all { $total } passwords?
th	ลบทั้งหมด { $total } รหัสผ่านหรือไม่?

en-us	Remove All Websites
th	เอาเว็บไซต์ทั้งหมดออก

en-us	Remove all XHR breakpoints
th	เอาจุดหยุด XHR ทั้งหมดออก

en-us	Remove Attribute “%S”
th	เอาแอตทริบิวต์ “%S” ออก

en-us	Remove Bookmark
th	เอาที่คั่นหน้าออก

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
th	เอา #1 ที่คั่นหน้าออก

en-us	Remove Bookmarks
th	เอาที่คั่นหน้าออก

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
th	เอา $BrandFullNameDA ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
th	เอา $BrandFullName ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Remove breakpoint
th	เอาจุดพักออก

en-us	Remove Breakpoint
th	เอาจุดพักออก

en-us	Remove Breakpoint
th	เอาจุดพักออก

en-us	Remove breakpoint condition
th	เอาเงื่อนไขจุดพักออก

en-us	Remove breakpoints
th	เอาจุดพักออก

en-us	Remove breakpoints on line
th	เอาจุดพักบนบรรทัดออก

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
th	เอาสิ่งที่เกะกะออกเพื่อให้คุณสามารถจดจ่อเฉพาะสิ่งที่คุณต้องการอ่าน

en-us	Remove condition
th	เอาเงื่อนไขออก

en-us	Remove { $count } bookmarks
th	เอา { $count } ที่คั่นหน้าออก

en-us	Removed:
th	เอาออกแล้ว:

en-us	Removed:
th	เอาออกแล้ว:

en-us	Removed blocking filter “%S”
th	เอาตัวกรองการปิดกั้น “%S” ออกแล้ว

en-us	Remove directory root
th	เอาไดเรกทอรีรากออก

en-us	Remove drawing
th	เอาภาพวาดออก

en-us	Remove Exception
th	เอาข้อยกเว้นออก

en-us	Remove extension
th	เอาส่วนขยายออก

en-us	Remove Extension
th	เอาส่วนขยายออก

en-us	Remove Extension
th	เอาส่วนขยายออก

en-us	Remove Extension
th	เอาส่วนขยายออก

en-us	Remove Extension
th	เอาส่วนขยายออก

en-us	Remove file
th	เอาไฟล์ออก

en-us	Remove File
th	เอาไฟล์ออก

en-us	Remove File
th	เอาไฟล์ออก

en-us	Remove File or Allow Download
th	เอาไฟล์ออกหรืออนุญาตการดาวน์โหลด

en-us	Remove File or Allow Download
th	เอาไฟล์ออกหรืออนุญาตการดาวน์โหลด

en-us	"Remove folder: "
th	"เอาโฟลเดอร์ออก: "

en-us	Remove Folders
th	ลบโฟลเดอร์

en-us	Remove from Address Bar
th	เอาออกจากแถบที่อยู่

en-us	Remove from { -brand-short-name }
th	เอาออกจาก { -brand-short-name }

en-us	Remove from Groups
th	เอาออกจากกลุ่ม

en-us	Remove from history
th	เอาออกจากประวัติ

en-us	Remove from History
th	เอาออกจากประวัติ

en-us	Remove From History
th	เอาออกจากประวัติ

en-us	Remove from Sidebar
th	เอาออกจากแถบข้าง

en-us	Remove from Toolbar
th	เอาออกจากแถบเครื่องมือ

en-us	Remove highlight
th	เอาการเน้นสีออก

en-us	Remove image
th	เอาภาพออก

en-us	Remove item
th	เอารายการออก

en-us	Remove Language
th	เอาภาษาออก

en-us	Remove Language
th	เอาภาษาออก

en-us	Remove log
th	เอารายการบันทึกออก

en-us	Remove login
th	เอาการเข้าสู่ระบบออก

en-us	Remove Master Password
th	เอารหัสผ่านหลักออก

en-us	Remove { $name }?
th	ต้องการเอา { $name } ออกหรือไม่?

en-us	Remove { $name }?
th	ต้องการเอา { $name } ออกหรือไม่?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
th	เอา { $name } ออกจาก { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove Network Override
th	ลบการแทนที่เครือข่าย

en-us	Remove others
th	เอาอื่น ๆ ออก

en-us	Remove others
th	เอาอื่น ๆ ออก

en-us	Remove Page
th	ลบหน้า

en-us	Remove password
th	ลบรหัสผ่าน

en-us	Remove password?
th	ลบรหัสผ่านหรือไม่?

en-us	Remove password?
th	ลบรหัสผ่านหรือไม่?

en-us	Remove pattern
th	ลบรูปแบบ

en-us	Remove Primary Password
th	เอารหัสผ่านหลักออก

en-us	Remove { $provider }
th	ลบ { $provider }

en-us	Remove %S
th	เอา %S ออก

en-us	Remove Saved Login
th	เอาการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ออก

en-us	Remove saved password
th	เอารหัสผ่านที่บันทึกไว้ออก

en-us	Remove saved signature
th	ลบลายเซ็นที่บันทึกไว้

en-us	Remove saved signature
th	ลบลายเซ็นที่บันทึกไว้

en-us	Remove script override
th	เอาการแทนที่สคริปต์ออก

en-us	Remove Section
th	เอาส่วนออก

en-us	Remove selected
th	เอาที่เลือกออก

en-us	Remove Selected
th	เอาที่เลือกออก

en-us	Remove shortcut
th	เอาทางลัดออก

en-us	Remove signature
th	เอาลายเซ็นออก

en-us	Remove signature
th	เอาลายเซ็นออก

en-us	Remove signature
th	ลบลายเซ็น

en-us	Remove Site
th	เอาไซต์ออก

en-us	Remove Site
th	เอาไซต์ออก

en-us	Remove Tag
th	เอาแท็กออก

en-us	Remove text
th	เอาข้อความออก

en-us	Remove this Container
th	เอาการแยกข้อมูลนี้ออก

en-us	Remove this Container
th	เอาที่แยกข้อมูลนี้ออก

en-us	Remove This Container?
th	เอาที่แยกข้อมูลนี้ออกหรือไม่?

en-us	Remove This Container?
th	เอาการแยกข้อมูลนี้ออก?

en-us	Remove this login?
th	ลบการเข้าสู่ระบบนี้?

en-us	Remove watch expression
th	เอาการดูนิพจน์ออก

en-us	Remove watchpoint
th	ลบจุดเฝ้าดู

en-us	Remove watchpoint
th	เอาจุดเฝ้าดูออก

en-us	Remove Website
th	เอาเว็บไซต์ออก

en-us	Remove your add-ons and customizations
th	เอาส่วนเสริมและการปรับแต่งของคุณออก

en-us	Removing Cookies and Site Data
th	การเอาคุกกี้และข้อมูลไซต์ออก

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
th	การเอาคุกกี้และข้อมูลไซต์ออกอาจนำคุณออกจากระบบของเว็บไซต์ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำการเปลี่ยนแปลง?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
th	การเอาคุกกี้และข้อมูลไซต์ออกอาจนำคุณออกจากระบบเว็บไซต์ต่าง ๆ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาคุกกี้และข้อมูลไซต์สำหรับ <strong>{ $baseDomain }</strong> ออก?

en-us	Removing Page…
th	กำลังลบหน้า…

en-us	Rename
th	เปลี่ยนชื่อ

en-us	"Rename: "
th	"เปลี่ยนชื่อ: "

en-us	Rename Folder…
th	ลบโฟลเดอร์…

en-us	"Rename on reboot: "
th	"เปลี่ยนชื่อขณะเริ่มคอมพิวเตอร์ใหม่: "

en-us	Rename Profile
th	เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์

en-us	Rename Profile
th	เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์

en-us	Rename Profile…
th	เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์…

en-us	Rename profile { $name }
th	เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
th	เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ “%S” เป็น:

en-us	Rendered fonts
th	แบบอักษรที่เรนเดอร์แล้ว

en-us	Render Mode:
th	โหมดการเรนเดอร์:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
th	SSL ซ็อกเก็ตนี้ไม่อนุญาตให้มีการต่อรองซ้ำ

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
th	SSL ซ็อกเก็ตนี้ไม่อนุญาตให้มีการต่อรองซ้ำ

en-us	Reopen all tabs
th	เปิดแท็บทั้งหมดใหม่

en-us	Reopen All Tabs
th	เปิดแท็บทั้งหมดใหม่

en-us	Reopen All Tabs
th	เปิดแท็บทั้งหมดใหม่

en-us	Reopen All Tabs
th	เปิดแท็บทั้งหมดใหม่

en-us	Reopen all windows
th	เปิดหน้าต่างทั้งหมดใหม่

en-us	Reopen All Windows
th	เปิดหน้าต่างทั้งหมดใหม่

en-us	Reopen All Windows
th	เปิดหน้าต่างทั้งหมดใหม่

en-us	Reopen All Windows
th	เปิดหน้าต่างทั้งหมดใหม่

en-us	Reopen Closed Tabs
th	เปิดแท็บที่ปิดใหม่

en-us	Reopen Closed Tabs
th	เปิดแท็บที่ปิดใหม่

en-us	Reopen in Container
th	เปิดใหม่ในการแยกข้อมูล

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
th	เปิดหน้าที่คุณปิดไปในหน้าต่างนี้ใหม่

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
th	เปิดหน้าที่คุณปิดไปบนอุปกรณ์นี้ใหม่

en-us	Reopen tab group
th	เปิดกลุ่มแท็บอีกครั้ง

en-us	Reopen your tab groups here anytime.
th	เปิดกลุ่มแท็บของคุณใหม่ได้ตลอดเวลาที่นี่

en-us	Repair text encoding
th	ซ่อมแซมรหัสอักขระข้อความ

en-us	Repair Text Encoding
th	ซ่อมแซมรหัสอักขระข้อความ

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
th	ยังต้องการอีก { $repeatCount } ตัวอย่าง

en-us	Repeat new PIN:
th	ทวน PIN ใหม่:

en-us	Repeats:
th	ทำซ้ำ:

en-us	Report
th	รายงาน

en-us	Report
th	รายงาน

en-us	Report a Broken Site
th	รายงานไซต์ที่ใช้งานไม่ได้

en-us	Report a site compatibility issue
th	รายงานปัญหาความเข้ากันได้ของเว็บไซต์

en-us	Report background tabs
th	รายงานแท็บเบื้องหลัง

en-us	Report broken site
th	รายงานไซต์ที่ใช้งานไม่ได้

en-us	Report broken site
th	รายงานไซต์ที่ใช้งานไม่ได้

en-us	Report broken site
th	รายงานไซต์ที่ใช้งานไม่ได้

en-us	Report broken site
th	รายงานไซต์ที่ใช้งานไม่ได้

en-us	Report Broken Site
th	รายงานไซต์ที่ใช้งานไม่ได้

en-us	Report Contents
th	เนื้อหารายงาน

en-us	Report Contents
th	เนื้อหารายงาน

en-us	Report Deceptive Site…
th	รายงานไซต์หลอกลวง…

en-us	Report Deceptive Site…
th	รายงานไซต์หลอกลวง…

en-us	Reported Attack Site!
th	ไซต์รุกรานตามการรายงาน!

en-us	Reported Harmful Site!
th	ไซต์อันตรายตามการรายงาน!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
th	ไซต์ที่มีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์ตามการรายงาน!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
th	รายงานข้อผิดพลาดเช่นนี้เพื่อช่วย { -vendor-short-name } ระบุและปิดกั้นไซต์ที่ประสงค์ร้าย

en-us	Report extension
th	รายงานส่วนขยาย

en-us	Report Extension
th	รายงานส่วนขยาย

en-us	Report Extension
th	รายงานส่วนขยาย

en-us	Report for { $addon-name }
th	รายงานสำหรับ { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
th	รายงานสำหรับ { $addon-name } ถูกยกเลิก

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
th	รายงานสำหรับ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ถูกยกเลิก

en-us	Report ID
th	ID รายงาน

en-us	Report ID
th	ID รายงาน

en-us	Report inaccurate location
th	รายงานตำแหน่งที่ไม่แม่นยำ

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
th	เฮดเดอร์ Reporting: เพิกเฉยกลุ่มที่ซ้ำกันชื่อ “%S”

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
th	เฮดเดอร์ Reporting: เพิกเฉยตำแหน่งข้อมูลที่ไม่ถูกต้องสำหรับรายการชื่อ “%S”

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
th	เฮดเดอร์ Reporting: เพิกเฉย URL ตำแหน่งข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง “%1$S” สำหรับรายการชื่อ “%2$S”

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
th	เฮดเดอร์ Reporting: เพิกเฉยรายการที่ไม่ถูกต้องชื่อ “%S”

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
th	เฮดเดอร์ Reporting: ได้รับค่า JSON ที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
th	เฮดเดอร์ Reporting: ชื่อไม่ถูกต้องสำหรับกลุ่ม

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้น JavaScript eval (%2$S) ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S” ('unsafe-eval' ขาดไป)

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้นตัวจัดการเหตุการณ์ (%2$S) ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้นตัวจัดการเหตุการณ์ (%2$S) จากการเรียกใช้งานเนื่องจากละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S” โปรดพิจารณาใช้แฮช ('sha256-%3$S') ร่วมกับ 'unsafe-hashes'

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้นสคริปต์แบบอินไลน์ (%2$S) ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้นสคริปต์แบบอินไลน์ (%2$S) จากการเรียกใช้งานเนื่องจากละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S” โปรดพิจารณาใช้แฮช ('sha256-%3$S') หรือ nonce

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นสไตล์แบบอินไลน์ (%2$S) ไม่ให้มีการนำไปใช้เพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้นสไตล์แบบอินไลน์ (%2$S) จากการนำไปใช้เนื่องจากละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S” โปรดพิจารณาใช้แฮช ('sha256-%3$S' ต้องการ 'unsafe-hashes' สำหรับแอตทริบิวต์ของสไตล์) หรือ nonce

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้นสคริปต์ (%3$S) ที่ %2$S ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้นการกำหนดให้กับ Injection sink เนื่องจากละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “require-trusted-types-for ’script’“

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้นสไตล์ (%3$S) ที่ %2$S ไม่ให้มีการนำไปใช้เพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้นสคริปต์ Worker (%3$S) ที่ %2$S ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้นไม่ให้สร้างนโยบาย Trusted Types เพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้นไม่ให้โหลดทรัพยากร (%3$S) ที่ %2$S เพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
th	(นโยบาย Report-Only) การตั้งค่าของหน้าจะปิดกั้น WebAssembly (%2$S) ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S” ('wasm-unsafe-eval' หรือ 'unsafe-eval' ขาดไป)

en-us	Report product is in stock
th	รายงานว่าสินค้ามีในสต็อก

en-us	Report sent. Thank you!
th	ส่งรายงานแล้ว ขอบคุณ!

en-us	Report sent. Thank you!
th	ส่งรายงานแล้ว ขอบคุณ!

en-us	Report Site Issue
th	รายงานปัญหาไซต์

en-us	Report Site Issue…
th	รายงานปัญหาไซต์…

en-us	Report Site Issue…
th	รายงานปัญหาไซต์…

en-us	Report Site Issue…
th	รายงานปัญหาไซต์…

en-us	Report submitted successfully!
th	ส่งรายงานสำเร็จ!

en-us	Report submitted successfully!
th	ส่งรายงานสำเร็จ!

en-us	Report Suspicious Site
th	รายงานไซต์ที่น่าสงสัย

en-us	Report Suspicious Site
th	รายงานไซต์ที่น่าสงสัย

en-us	Report this ad
th	รายงานโฆษณานี้

en-us	Report this content
th	รายงานเนื้อหานี้

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
th	รายงานส่วนขยายนี้ไปยัง { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
th	รายงานส่วนขยายนี้ไปยัง { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
th	รายงานส่วนขยายนี้ไปยัง { -vendor-short-name }

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
th	รายงานส่วนเสริมการกำหนดสิทธิ์ไซต์นี้ให้กับ { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
th	รายงานแท็บนี้

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
th	รายงานชุดตกแต่งนี้ไปยัง { -vendor-short-name }

en-us	Request
th	คำขอ

en-us	Request Blocking
th	การปิดกั้นคำขอ

en-us	Request bodies are not included.
th	ไม่รวมเนื้อหาคำขอ

en-us	Request Body
th	เนื้อหาคำขอ

en-us	Request cookies
th	คุกกี้คำขอ

en-us	Request Count
th	จำนวนคำร้องขอ

en-us	{ $requestCount } requests
th	{ $requestCount } คำขอ

en-us	Requested Locales
th	ภาษาที่ขอ

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
th	ขอหน้าเว็บภาษาอังกฤษเพื่อความเป็นส่วนตัวที่เพิ่มขึ้น

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากเอกสารย่อยของเอกสารที่ร้องขอการแสดงผลเต็มจอเป็นแบบเต็มจออยู่แล้ว

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากเอกสารอย่างน้อยหนึ่งชิ้นมี iframe ที่ไม่มีแอตทริบิวต์ “allowfullscreen”

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากปลั๊กอินที่เป็นหน้าต่างถูกโฟกัส

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากมีการเรียก Element.requestFullscreen() จากภายในตัวจัดการเหตุการณ์เมาส์ที่ไม่ได้กระตุ้นโดยปุ่มเมาส์ซ้าย

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่ได้เรียกใช้ Element.requestFullscreen() จากภายในตัวจัดการเหตุการณ์ที่ผู้ใช้สร้างขึ้นซึ่งทำงานระยะสั้น

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มหน้าจอถูกปฏิเสธเนื่องจาก API แบบเต็มหน้าจอถูกปิดใช้งานโดยค่าปรับแต่งผู้ใช้

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากคำสั่ง FeaturePolicy

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากอิลิเมนต์ที่ร้องขอได้ย้ายเอกสาร

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากอิลิเมนต์ที่ร้องขอเป็นอิลิเมนต์ <dialog>

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากอิลิเมนต์ที่ร้องขอไม่มีอยู่ในเอกสารอีกต่อไป

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากองค์ประกอบที่ร้องขอไม่ใช่โหนดสืบทอดขององค์ประกอบการแสดงผลเต็มจอปัจจุบัน

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากอิลิเมนต์ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในแท็บที่โฟกัสในขณะนี้

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากอิลิเมนต์ที่ร้องขอไม่ใช่อิลิเมนต์แบบ <svg>, <math>, หรือ HTML

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากเอกสารไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไป

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากอิลิเมนต์ถูกเปิดแบบป็อปโอเวอร์แล้ว

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากเราไม่มีหน้าต่างให้อีกต่อไปแล้ว

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
th	การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจาก Element.requestPointerLock() ไม่ถูกเรียกจากภายในตัวจัดการเหตุการณ์ที่สร้างโดยผู้ใช้ซึ่งทำงานในระยะสั้น และเอกสารไม่ได้แสดงผลเต็มจอ

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
th	การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจาก API การล็อกตัวชี้ถูกปิดใช้งานโดยค่าปรับแต่งผู้ใช้

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
th	การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจาก API การล็อกตัวชี้ถูกจำกัดผ่าน sandbox

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
th	การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากเบราว์เซอร์ไม่สามารถล็อกตัวชี้ได้

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
th	การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากเอกสารไม่ได้ถูกโฟกัส

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
th	การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากเอกสารไม่สามารถมองเห็นได้

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
th	การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากขณะนี้ตัวชี้ถูกควบคุมโดยเอกสารอื่น

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
th	การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากอิลิเมนต์ที่ร้องขอได้ย้ายเอกสาร

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
th	การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากอิลิเมนต์ที่ร้องขอไม่อยู่ในเอกสาร

en-us	Request has been truncated
th	การตอบกลับได้ถูกตัดทอนแล้ว

en-us	Request headers:
th	ส่วนหัวคำขอ:

en-us	Request Headers
th	ส่วนหัวคำร้องขอ

en-us	Request Headers
th	ส่วนหัวคำร้องขอ

en-us	Request Headers
th	ส่วนหัวคำร้องขอ

en-us	Request headers from upload stream
th	ร้องขอส่วนหัวจากสตรีมการอัปโหลด

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
th	การขอสิทธิ์การแจ้งเตือนภายนอกเครื่องมือจัดการเหตุการณ์ที่ผู้ใช้สร้างขึ้นซึ่งทำงานระยะสั้นนั้นไม่สนับสนุนให้ทำแล้ว และจะไม่รองรับอีกในอนาคต

en-us	Request method:
th	วิธีการขอ:

en-us	Request payload
th	ส่วนข้อมูลคำขอ

en-us	Request POST body was not stored.
th	เนื้อความ POST คำขอไม่ได้ถูกเก็บไว้

en-us	Request Priority
th	ขอลำดับความสำคัญ

en-us	Requests
th	คำขอ

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
th	คำร้องขอไปยัง URL ที่มี “%S” ถูกปิดกั้นแล้วในตอนนี้

en-us	Request Timing
th	การจับเวลาคำขอ

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
th	คำขอเข้าถึงคุกกี้หรือที่เก็บข้อมูลบน “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากมาจากตัวติดตามและการปิดกั้นเนื้อหาเปิดใช้งานอยู่

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and Enhanced Tracking Protection is enabled.
th	คำขอเข้าถึงคุกกี้หรือส่วนเก็บข้อมูลบน “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากคำขอนั้นมาจากตัวติดตาม และการป้องกันการติดตามแบบพิเศษเปิดใช้งานอยู่

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
th	คำขอเข้าถึงคุกกี้หรือที่เก็บข้อมูลบน “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากเรากำลังปิดกั้นคำขอการเข้าถึงที่เก็บข้อมูลทั้งหมด

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
th	คำขอเข้าถึงคุกกี้หรือที่เก็บข้อมูลบน “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากเรากำลังปิดกั้นคำขอการเข้าถึงที่เก็บข้อมูลจากบุคคลที่สามทั้งหมดและการปิดกั้นเนื้อหาเปิดใช้งานอยู่

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and Enhanced Tracking Protection is enabled.
th	คำขอเข้าถึงคุกกี้หรือส่วนเก็บข้อมูลบน “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากเรากำลังปิดกั้นคำขอการเข้าถึงส่วนเก็บข้อมูลจากบุคคลที่สามทั้งหมด และการป้องกันการติดตามแบบพิเศษเปิดใช้งานอยู่

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
th	คำร้องขอเข้าถึงคุกกี้หรือที่เก็บข้อมูลใน “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากมีการกำหนดสิทธิ์คุกกี้ที่กำหนดเอง

en-us	Request URL:
th	URL ที่ขอ:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
th	ต้องยืนยันตัวตนเพื่อเติมและแก้ไขวิธีการชำระเงิน

en-us	required
th	จำเป็น

en-us	Required
th	จำเป็น

en-us	Required algorithm is not allowed.
th	อัลกอริทึมที่ต้องการนั้นไม่อนุญาต

en-us	Required algorithm is not allowed.
th	อัลกอริทึมที่ต้องการนั้นไม่อนุญาต

en-us	Required data collection:
th	การรวบรวมข้อมูลที่ต้องการ:

en-us	Required data collection:
th	การรวบรวมข้อมูลที่ต้องการ:

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
th	กำหนดให้ต้องลงชื่อเข้าในอุปกรณ์เพื่อกรอกและจัดการรหัสผ่าน

en-us	Require device sign in to fill and manage payment methods
th	กำหนดให้ต้องลงชื่อเข้าในอุปกรณ์เพื่อกรอกและจัดการวิธีการชำระเงิน

en-us	Required permissions:
th	สิทธิ์ที่ต้องการ:

en-us	Required permissions for core functionality:
th	สิทธิ์ที่ต้องการสำหรับฟังก์ชันการทำงานหลัก:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
th	ต้องการการรับรองความถูกต้องของ Linux เพื่อกรอกอัตโนมัติ ดู หรือแก้ไขบัตรเครดิตที่เก็บไว้

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
th	ต้องการการรับรองความถูกต้องของ macOS เพื่อกรอกอัตโนมัติ ดู หรือแก้ไขบัตรเครดิตที่เก็บไว้

en-us	Require or prevent using a master password.
th	ต้องการหรือป้องกันการใช้รหัสผ่านหลัก

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
th	ต้องการหรือป้องกันการใช้รหัสผ่านหลัก

en-us	Requires Access to Private Windows
th	จำเป็นต้องเข้าถึงหน้าต่างแบบส่วนตัว

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
th	ต้องการการรับรองความถูกต้องของ Windows เพื่อกรอกอัตโนมัติ ดู หรือแก้ไขบัตรเครดิตที่เก็บไว้

en-us	Resend
th	ส่งใหม่

en-us	Resend
th	ส่งใหม่

en-us	Resend
th	ส่งใหม่

en-us	Resending reports that previously failed to send…
th	กำลังส่งรายงานที่ก่อนหน้านี้ส่งไม่ผ่านใหม่…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
th	กำลังส่งรายงานที่ก่อนหน้านี้ส่งไม่ผ่านใหม่…

en-us	Resend Request
th	ส่งคำขอใหม่

en-us	Resend Verification
th	ส่งการยืนยันใหม่

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
th	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
th	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared

en-us	Reset
th	กลับค่าเดิม

en-us	Reset
th	กลับค่าเดิม

en-us	Reset
th	ตั้งค่าใหม่

en-us	Reset
th	กลับค่าเดิม

en-us	Reset
th	กลับค่าเดิม

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
th	กลับค่าเดิมของส่วนเสริมทั้งหมดเป็นอัปเดตโดยอัตโนมัติ

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
th	กลับค่าเดิมของส่วนเสริมทั้งหมดเป็นอัปเดตโดยอัตโนมัติ

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
th	กลับค่าเดิมของส่วนเสริมทั้งหมดเป็นอัปเดตด้วยตนเอง

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
th	กลับค่าเดิมของส่วนเสริมทั้งหมดเป็นอัปเดตด้วยตนเอง

en-us	Reset Columns
th	กลับค่าเดิมของคอลัมน์

en-us	Reset Columns
th	กลับค่าเดิมของคอลัมน์

en-us	Reset defaults
th	กลับเป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Reset defaults
th	กลับเป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Reset filters
th	กลับค่าเดิมของตัวกรอง

en-us	Reset Master Password
th	ล้างรหัสผ่านหลัก

en-us	Reset Master Password
th	ล้างรหัสผ่านหลัก

en-us	Reset on Next Restart
th	กลับค่าเดิมเมื่อเริ่มการทำงานใหม่ในครั้งถัดไป

en-us	Reset Primary Password
th	ตั้งรหัสผ่านหลักใหม่

en-us	Reset Primary Password
th	ตั้งรหัสผ่านหลักใหม่

en-us	Reset Primary Password
th	ตั้งรหัสผ่านหลักใหม่

en-us	Reset Sorting
th	กลับค่าเดิมของการเรียง

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
th	กลับค่าการกำหนดสิทธิ์และค่าปรับแต่งไซต์ของคุณเป็นการตั้งค่าดั้งเดิม

en-us	Reset to default
th	กลับเป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Reset zoom level (%S)
th	กลับค่าเดิมของระดับการซูม (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
th	กลับค่าเดิมของระดับการซูม (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
th	กลับค่าเดิมของระดับการซูม (%S)

en-us	Resident key
th	Resident key

en-us	Resize Column To Fit Content
th	ปรับขนาดคอลัมน์ให้พอดีกับเนื้อหา

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
th	การจำแนกตัวระบุ “%S” ถูกปิดกั้นโดยรายการค่าว่าง

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
th	การจำแนกตัวระบุ “%S” ถูกปิดกั้นเนื่องจาก URL ที่แจงส่วนไม่ขึ้นต้นด้วยที่อยู่ในแมปการนำเข้า

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
th	การจำแนกตัวระบุ “%S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากไม่สามารถแจงส่วนสตริงย่อยหลังส่วนนำหน้าเป็น URL สัมพัทธ์สำหรับที่อยู่ในแมปการนำเข้าได้

en-us	Resolve
th	แปลงที่อยู่

en-us	Resolve
th	แปลงที่อยู่

en-us	Resolve Breaches
th	แก้ไขการรั่วไหล

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
th	แก้ไขการรั่วไหลของคุณที่เหลือบน { -monitor-brand-short-name }

en-us	Resolve your breaches
th	แก้ไขการรั่วไหลของคุณ

en-us	Response
th	การตอบสนอง

en-us	Response
th	การตอบสนอง

en-us	Response bodies are not included.
th	ไม่รวมเนื้อหาการตอบสนอง

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
th	เนื้อความการตอบกลับไม่พร้อมใช้งานสำหรับสคริปต์ (เหตุผล: %S)

en-us	Response body was not stored.
th	เนื้อความการตอบกลับไม่ได้ถูกเก็บไว้

en-us	Response cookies
th	คุกกี้การตอบสนอง

en-us	Response has been truncated
th	การตอบกลับได้ถูกตัดทอนแล้ว

en-us	Response headers:
th	ส่วนหัวการตอบสนอง:

en-us	Response Headers
th	ส่วนหัวการตอบสนอง

en-us	Response Headers
th	ส่วนหัวการตอบสนอง

en-us	Response Headers
th	ส่วนหัวการตอบสนอง

en-us	Response (override set to %S)
th	การตอบสนอง (การแทนที่ตั้งค่าเป็น %S)

en-us	Response payload
th	ส่วนข้อมูลการตอบสนอง

en-us	Response Time
th	เวลาตอบสนอง

en-us	Responsive
th	เชิงตอบสนอง

en-us	Responsive Design Mode
th	โหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง

en-us	Responsive Design Mode
th	โหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
th	โหมดออกแบบเชิงตอบสนองพร้อมใช้งานสำหรับเฉพาะแบบเบราว์เซอร์ระยะไกลเท่านั้น เช่น แท็บเหล่านั้นที่ใช้สำหรับเนื้อหาเว็บใน Firefox แบบมัลติโพรเซส

en-us	Responsive Design Mode (%S)
th	โหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง (%S)

en-us	restart
th	เริ่มการทำงานใหม่

en-us	Restart
th	เริ่มการทำงานใหม่

en-us	Restart
th	เริ่มการทำงานใหม่

en-us	Restart
th	เริ่มการทำงานใหม่

en-us	Restart
th	เริ่มการทำงานใหม่

en-us	Restart
th	เริ่มการทำงานใหม่

en-us	Restart { -brand-shorter-name } with startup profiling enabled
th	เริ่ม { -brand-shorter-name } ใหม่พร้อมเปิดใช้งานการทำโปรไฟล์ตอนเริ่มโปรแกรม

en-us	Restart { -brand-short-name }
th	เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่

en-us	Restart { -brand-short-name }
th	เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่

en-us	Restart { -brand-short-name }
th	เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่

en-us	Restart { -brand-short-name }
th	เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่

en-us	Restart { -brand-short-name }
th	เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่

en-us	Restart { -brand-short-name }
th	เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่

en-us	Restart { -brand-short-name } now
th	เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่ตอนนี้

en-us	Restart { -brand-short-name } now
th	เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่ตอนนี้