en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
th	ใช้แอตทริบิวต์ “alt” เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับอิลิเมนต์ “area” ที่มีแอตทริบิวต์ “href”

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
th	ใช้แอตทริบิวต์ “alt” เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับอิลิเมนต์ “mglyph”

en-us	Use a master password
th	ใช้รหัสผ่านหลัก

en-us	Use an AI chatbot without switching tabs
th	ใช้บอตสนทนา AI โดยไม่ต้องสลับแท็บ

en-us	Use another passkey
th	ใช้พาสคีย์อื่น

en-us	Use a passkey
th	ใช้พาสคีย์

en-us	Use { $app-name }
th	ใช้ { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
th	ใช้ { $app-name } (ค่าเริ่มต้น)

en-us	Use a Primary Password
th	ใช้รหัสผ่านหลัก

en-us	Use a Securely Generated Password
th	ใช้รหัสผ่านที่สร้างขึ้นอย่างปลอดภัย

en-us	Use as Fetch in Console
th	ใช้เป็น Fetch ในคอนโซล

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
th	ใช้คำสำคัญคำเดียวเพื่อเปิดที่คั่นหน้าโดยตรงจากแถบที่อยู่

en-us	Use autoscrolling
th	ใช้การเลื่อนอัตโนมัติ

en-us	Use Bookmark…
th	ใช้ที่คั่นหน้า…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
th	ใช้คำแนะนำจาก { -brand-product-name }

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
th	ใช้คำแนะนำจาก { -brand-product-name }

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
th	ใ&ช้ $BrandShortName เป็นเว็บเบราว์เซอร์เริ่มต้นของฉัน

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
th	ใช้แอตทริบิวต์ <code>alt</code> เพื่อกำหนดป้ายชื่อให้กับอิลิเมนต์ <div>area</div> ที่มีแอตทริบิวต์ <span>href</span> <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
th	ใช้แอตทริบิวต์ <code>alt</code> เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับอิลิเมนต์ <span>mglyph</span> <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
th	ใช้แอตทริบิวต์ <code>title</code> เพื่ออธิบายเนื้อหา <span>iframe</span> <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Use content
th	ใช้เนื้อหา

en-us	Use Current Pages
th	ใช้หน้าปัจจุบัน

en-us	Use custom settings for history
th	ใช้การตั้งค่ากำหนดเองสำหรับประวัติ

en-us	Used
th	ใช้เมื่อ

en-us	Used as:
th	ใช้เป็น: 

en-us	Used by
th	ใช้โดย

en-us	Used by the extension { $extensionName }
th	ใช้โดยส่วนขยาย { $extensionName }

en-us	Use Default
th	ใช้ค่าเริ่มต้น

en-us	Use Default Folder
th	ใช้โฟลเดอร์เริ่มต้น

en-us	Use default ({ $url })
th	ใช้ค่าเริ่มต้น ({ $url })

en-us	Use email mask
th	ใช้ตัวปกปิดอีเมล

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
th	ใช้ { -focus-brand-name } สำหรับการค้นหาส่วนตัวที่คุณไม่ต้องการให้เบราว์เซอร์มือถือหลักของคุณเห็น

en-us	Useful Products
th	ผลิตภัณฑ์ที่มีประโยชน์

en-us	Use Generated Password
th	ใช้รหัสผ่านที่สร้าง

en-us	Use Generated Password…
th	ใช้รหัสผ่านที่ถูกสร้างขึ้นมา ...

en-us	Use hardware acceleration when available
th	ใช้การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์เมื่อพร้อมใช้งาน

en-us	Use Horizontal Scrolling
th	ใช้การเลื่อนแนวนอน

en-us	Use Horizontal Scrolling
th	ใช้การเลื่อนแนวนอน

en-us	Use in Console
th	ใช้ในคอนโซล

en-us	Use insecure HTTP
th	ใช้ HTTP ที่ไม่ปลอดภัย

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
th	ใช้คำสำคัญเพื่อเปิดที่คั่นหน้าได้โดยตรงจากแถบที่อยู่

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้แอตทริบิวต์ nodeValue ให้ใช้ value แทน

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้แอตทริบิวต์ textContent ให้ใช้ value แทน

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
th	เลิกใช้ CanvasRenderingContext2D ใน createImageBitmap แล้ว

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
th	เลิกใช้ captureEvents() แล้ว เพื่ออัปเกรดโค้ดของคุณ ให้ใช้วิธีการ addEventListener() ของ DOM 2 สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.
th	การใช้ DataContainerEvent ถูกยกเลิกใช้งานแล้ว ใช้ CustomEvent แทน

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ document.createAttribute() ให้ใช้ element.setAttribute() แทน

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ document.createAttributeNS() ให้ใช้ element.setAttributeNS() แทน

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
th	การใช้ document.load ถูกห้ามไว้บน Documents ที่มาจาก Window อื่น ต้องเป็น Window ที่ Document ถูกสร้างเท่านั้นถึงจะอนุญาติให้เรียกใช้ .load บน Document ได้ ถ้าเป็นไปได้ ใช้ XMLHttpRequest แทน

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
th	เลิกใช้ document.load() แล้ว เพื่ออัปเกรดโค้ดของคุณ ให้ใช้วัตถุ XMLHttpRequest ของ DOM สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้แอตทริบิวต์ code ของ DOMException ให้ใช้ name แทน

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
th	การใช้วิธี drawWindow จากCanvasRenderingContext2D เลิกใช้แล้ว ใช้ tabs.captureTab ของ API ของส่วนขยายแทน https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
th	เลิกใช้ enablePrivilege แล้ว  โปรดใช้โค้ดที่ทำงานตามหลักการของระบบ (เช่น ส่วนขยาย) แทน

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ getAttributeNode() ให้ใช้ getAttribute() แทน

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ getAttributeNodeNS() ให้ใช้ getAttributeNS() แทน

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ getPreventDefault() เพราะยกเลิกการใช้งานแล้ว ใช้ defaultPrevented แทน

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ getUserData() หรือ setUserData() เพราะยกเลิกการใช้งานแล้ว ใช้ WeakMap หรือ element.dataset แทน

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
th	เลิกใช้ mozImageSmoothingEnabled แล้ว โปรดใช้คุณสมบัติ imageSmoothingEnabled ที่ไม่มีส่วนนำหน้าแทน

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
th	เลิกใช้ Mutation Events แล้ว ให้ใช้ MutationObserver แทน

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
th	การใช้ navigator.sendBeacon แทน XMLHttpRequest แบบซิงโครนัสระหว่าง unload และ pagehide ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ nsIDOMWindowInternal ให้ใช้ nsIDOMWindow แทน

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
th	nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() ถูกแนะนำไม่ให้ใช้  ใช้เมธอด nsIWindowMediator กับชื่อเดียวกัน

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
th	เลิกใช้ releaseEvents() แล้ว เพื่ออัปเกรดโค้ดของคุณ ให้ใช้วิธีการ removeEventListener() ของ DOM 2 สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ removeAttributeNode() ให้ใช้ removeAttribute() แทน

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ setAttributeNode() ให้ใช้ setAttribute() แทน

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ setAttributeNodeNS() ให้ใช้ setAttributeNS() แทน

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
th	เลิกใช้การใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับแสงที่ล้อมรอบแล้ว

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
th	การใช้ Application Cache API (AppCache) สำหรับการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัยจะถูกเอาออกในรุ่น 62

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
th	เลิกใช้การใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวแล้ว

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
th	เลิกใช้การใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับการวางแนวแล้ว

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
th	เลิกใช้การใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับบริเวณใกล้เคียงแล้ว

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
th	การใช้ registerProtocolHandler สำหรับการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัยจะถูกเอาออกในรุ่น 62

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
th	เลิกใช้ window.showModalDialog() แล้ว ให้ใช้ window.open() แทน สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
th	ไม่รองรับการใช้แอตทริบิวต์ responseType ของ XMLHttpRequest ในโหมดซิงโครนัสในบริบทหน้าต่างอีกต่อไป

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
th	ไม่รองรับการใช้แอตทริบิวต์ timeout ของ XMLHttpRequest ในโหมดซิงโครนัสในบริบทหน้าต่างอีกต่อไป

en-us	Use operating system settings
th	ใช้การตั้งค่าระบบปฏิบัติการ

en-us	Use operating system settings
th	ใช้การตั้งค่าระบบปฏิบัติการ

en-us	Use other…
th	ใช้ตัวอื่น…

en-us	Use Page Scrolling
th	ใช้การเลื่อนหน้า

en-us	Use Page Scrolling
th	ใช้การเลื่อนหน้า

en-us	Use Password Manager to remember this password.
th	ใช้ตัวจัดการรหัสผ่านเพื่อจดจำรหัสผ่านนี้

en-us	Use Password Manager to remember this value.
th	ใช้ตัวจัดการรหัสผ่านเพื่อจดจำค่านี้

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
th	ใช้รหัสผ่านที่บันทึกใน { -brand-short-name } บนอุปกรณ์อื่น

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
th	ใช้ { $plugin-name } (ใน { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
th	ใช้ผู้ให้บริการ

en-us	Use { $provider } as a login provider
th	ใช้ { $provider } เป็นผู้ให้บริการเข้าสู่ระบบ

en-us	(user agent)
th	(ตัวแทนผู้ใช้)

en-us	User Agent
th	ตัวแทนผู้ใช้

en-us	User Agent Overrides
th	การแทนที่ตัวแทนผู้ใช้

en-us	User Agent String
th	สตริงตัวแทนผู้ใช้

en-us	User-created image
th	ภาพที่ผู้ใช้สร้างขึ้น

en-us	User-created image
th	ภาพที่ผู้ใช้สร้างขึ้น

en-us	User did not complete the sampling as expected.
th	ผู้ใช้ทำการเก็บตัวอย่างไม่สมบูรณ์ตามที่คาดไว้

en-us	Use recommended performance settings
th	ใช้การตั้งค่าประสิทธิภาพที่แนะนำ

en-us	Use Regular Expression
th	ใช้นิพจน์ปกติ

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
th	ใช้ตัวปกปิดอีเมลของ { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
th	ใช้ตัวปกปิดอีเมลของ { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
th	ใช้ตัวปกปิดอีเมลของ { -relay-brand-short-name }

en-us	User Identification Request
th	คำขออัตลักษณ์ผู้ใช้

en-us	user.js Preferences
th	ค่าปรับแต่ง user.js

en-us	User Modified WebRTC Configuration
th	การกำหนดค่า WebRTC ที่ผู้ใช้ปรับเปลี่ยน

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	User Name:
th	ชื่อผู้ใช้:

en-us	Username (A-Z)
th	ชื่อผู้ใช้ (ก-ฮ)

en-us	User Namespaces
th	เนมสเปซผู้ใช้

en-us	User Namespaces for privileged processes
th	เนมสเปซผู้ใช้สำหรับโพรเซสที่ได้รับสิทธิ์

en-us	Username (Z-A)
th	ชื่อผู้ใช้ (ฮ-ก)

en-us	User Notice
th	ประกาศผู้ใช้

en-us	User presence
th	การปรากฏตัวของผู้ใช้

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
th	{ -brand-short-name } ของ { $user } บน { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
th	ผู้ใช้: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
th	ค่าปรับแต่ง WebRTC ที่ตั้งโดยผู้ใช้

en-us	User verification
th	การยืนยันผู้ใช้

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
th	การยืนยันผู้ใช้ล้มเหลวบน %S ไม่มีความพยายามเหลืออยู่อีกและอุปกรณ์ของคุณได้ถูกล็อก เนื่องจากมีการป้อน PIN ไม่ถูกต้องหลายครั้งเกินไป จำเป็นต้องรีเซ็ตอุปกรณ์จึงจะใช้ได้

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
th	การตรวจสอบยืนยันผู้ใช้ล้มเหลวบน %S เนื่องจากลองไม่สำเร็จจำนวนหลายครั้งเกินไป และวิธีการตรวจสอบยืนยันผู้ใช้ในตัวถูกปิดกั้น

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
th	การยืนยันผู้ใช้ล้มเหลวบน %S มีความพยายามที่ล้มเหลวติดต่อกันหลายครั้งเกินไปและการยืนยันตัวตนด้วย PIN ได้ถูกปิดกั้นชั่วคราว คุณจำเป็นต้องปิดและเปิดอุปกรณ์ของคุณใหม่ (ถอดปลั๊กแล้วเสียบปลั๊กใหม่)

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
th	การยืนยันผู้ใช้ล้มเหลวบน %S คุณอาจต้องตั้งค่า PIN บนอุปกรณ์ของคุณ

en-us	User verification failed. Try again.
th	การตรวจสอบยืนยันผู้ใช้ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
th	การตรวจสอบยืนยันผู้ใช้ล้มเหลว คุณลองได้อีก { $retriesLeft } ครั้ง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	User verification modality
th	ชุดรวมโหมดการยืนยันผู้ใช้

en-us	Use %S as my default browser
th	ใช้ %S เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของฉัน

en-us	Use %S as my default browser
th	ใช้ %S เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของฉัน

en-us	Use Saved Login
th	ใช้การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	Use Saved Password
th	ใช้รหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
th	ใช้ secure DNS ในภูมิภาคที่สามารถใช้ได้

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
th	ใช้ “เลือกไฟล์” ด้านล่างเพื่อเลือกไฟล์รหัสผ่านที่คุณได้บันทึกไว้

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
th	ใช้ตัวเน้นสีแบบง่ายขึ้นด้วย prefers-reduced-motion

en-us	Use smooth scrolling
th	ใช้การเลื่อนแบบลื่นไหล

en-us	Use spaces instead of the tab character
th	ใช้ช่องว่างแทนอักขระแท็บ

en-us	Uses Tiling
th	ใช้ Tiling

en-us	Uses Tiling (Content)
th	ใช้ Tiling (เนื้อหา)

en-us	use stored credit card information
th	ใช้ข้อมูลบัตรเครดิตที่เก็บไว้

en-us	use stored payment method information
th	ใช้ข้อมูลวิธีการชำระเงินที่เก็บไว้

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
th	ใช้ <strong>{ -brand-short-name } เปิด { $url }</strong> ทุกครั้งที่คุณคลิกลิงก์ที่เปิดอีเมลของคุณหรือไม่?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
th	ใช้ <strong>{ $url } ใน { -brand-short-name }</strong> ทุกครั้งที่คุณคลิกลิงก์ที่เปิดอีเมลของคุณหรือไม่?

en-us	Use system colors
th	ใช้สีของระบบ

en-us	Use system default application
th	ใช้แอปของระบบเป็นแอปเริ่มต้น

en-us	Use system proxy settings
th	ใช้การตั้งค่าพร็อกซีของระบบ

en-us	Use system theme
th	ใช้ชุดตกแต่งระบบ

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
th	ใช้การตั้งค่าการค้นพบเว็บพร็อกซีแบบอัตโนมัติของระบบ

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
th	ใช้ป้ายกำกับเพื่อจัดระเบียบและค้นหาที่คั่นหน้าได้จากแถบที่อยู่

en-us	Use the address bar for search and navigation
th	ใช้แถบที่อยู่สำหรับการค้นหาและการนำทาง

en-us	Use the Camera
th	ใช้กล้อง

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
th	ใช้แป้น F12 เพื่อเปิดหรือปิด DevTools

en-us	Use the Microphone
th	ใช้ไมโครโฟน

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
th	ใช้เบราว์เซอร์มือถือที่มีการป้องกันจากติดติดตามโฆษณา

en-us	Use the provider you select
th	ใช้ผู้ให้บริการที่คุณเลือก

en-us	Use the selected profile without asking at startup
th	ใช้โปรไฟล์ที่เลือกโดยไม่ต้องถามเมื่อเริ่มการทำงาน

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
th	ใช้ปุ่มแถบข้างเพื่อขยายแถบข้างเพื่อให้คุณสามารถเห็นชื่อแท็บได้

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
th	ใช้ปุ่มแท็บเพื่อย้ายโฟกัสไปมาระหว่างตัวควบคุมแบบฟอร์มและลิงก์

en-us	Use this colorway.
th	ใช้ชุดรูปแบบสีนี้

en-us	Use this colorway.
th	ใช้ชุดรูปแบบสีนี้

en-us	Use this proxy server for all protocols
th	ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีนี้สำหรับโปรโตคอลทั้งหมด

en-us	Use this search engine in Private Windows
th	ใช้เครื่องมือค้นหานี้ในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
th	ใช้โหมดพิเศษนี้ของ { -brand-short-name } เพื่อวินิจฉัยปัญหา ส่วนขยายและการปรับแต่งของคุณจะถูกปิดใช้งานชั่วคราว

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
th	ใช้แอตทริบิวต์ “title” เพื่ออธิบายเนื้อหา “iframe”

en-us	Use Touch for Tablet Mode
th	ใช้การสัมผัสสำหรับโหมดแท็บเล็ต

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
th	ใช้การป้องกันการติดตามในการท่องเว็บแบบส่วนตัวเพื่อปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จัก

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
th	ใช้การป้องกันการติดตามเพื่อปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จัก

en-us	Use Vertical Scrolling
th	ใช้การเลื่อนแนวตั้ง

en-us	Use Vertical Scrolling
th	ใช้การเลื่อนแนวตั้ง

en-us	Use Wrapped Scrolling
th	ใช้การเลื่อนแบบคลุม

en-us	Use Wrapped Scrolling
th	ใช้การเลื่อนแบบคลุม

en-us	Use your default DNS resolver
th	ใช้ DNS resolver เริ่มต้นของคุณ

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
th	ใช้ DNS resolver เริ่มต้นของคุณถ้ามีปัญหากับผู้ให้บริการ secure DNS

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
th	ใช้การตั้งค่าระบบปฏิบัติการสำหรับ “{ $localeName }” ของคุณในการกำหนดรูปแบบวันที่ เวลา ตัวเลข และการวัดค่า

en-us	Using an older device?
th	ใช้อุปกรณ์เดิมอยู่ใช่ไหม?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
th	การใช้ { -brand-product-name } รุ่นเก่าอาจทำให้ที่คั่นหน้าและประวัติการเรียกดูที่บันทึกไว้ในโปรไฟล์ { -brand-product-name } ที่มีอยู่เสียหาย เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ ให้สร้างโปรไฟล์ใหม่สำหรับการติดตั้ง { -brand-short-name } นี้

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
th	การใช้ { -brand-product-name } รุ่นเก่าอาจทำให้ที่คั่นหน้าและประวัติการเรียกดูที่บันทึกไว้ในโปรไฟล์ { -brand-product-name } ที่มีอยู่เสียหาย เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ ให้สร้างโปรไฟล์ใหม่สำหรับการติดตั้ง { -brand-short-name } นี้ คุณสามารถลงชื่อเข้าใช้ด้วย{ -fxaccount-brand-name } เพื่อซิงค์ที่คั่นหน้าและประวัติการเรียกดูของคุณข้ามโปรไฟล์ได้

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
th	การใช้ { -brand-product-name } รุ่นเก่ากว่านี้อาจทำให้ที่คั่นหน้าและประวัติการเรียกดูซึ่งบันทึกไว้ในโปรไฟล์ { -brand-product-name } ที่มีอยู่แล้วเกิดความเสียหายได้ เพื่อเป็นการปกป้องข้อมูลของคุณ ให้สร้างโปรไฟล์ใหม่สำหรับ { -brand-short-name } ตัวที่ติดตั้งนี้ คุณสามารถลงชื่อเข้าด้วยบัญชีเพื่อซิงค์ที่คั่นหน้าและประวัติการเรียกดูของคุณกับโปรไฟล์ต่าง ๆ ได้ตลอด

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
th	การใช้ส่วนขยายสื่อที่เข้ารหัสที่ %S บนบริบทที่ไม่ปลอดภัย (เช่น บริบทที่ไม่ใช่ HTTPS) เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในไม่ช้า คุณควรพิจารณาเปลี่ยนไปใช้ที่มาที่ปลอดภัย เช่น HTTPS

en-us	Using local provider
th	ใช้ผู้ให้บริการเฉพาะที่

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
th	ด้วยการใช้พลังของ { -fakespot-brand-full-name } เราช่วยคุณหลีกเลี่ยงบทวิจารณ์ที่มีอคติและไม่น่าไว้วางใจ โมเดล AI ของเราจะปรับปรุงอยู่เสมอเพื่อปกป้องคุณในขณะที่คุณซื้อของ <a data-l10n-name="learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Using the Profiler
th	การใช้ตัวสร้างโปรไฟล์

en-us	US Legal
th	US Legal

en-us	US Letter
th	US Letter

en-us	Utility AppleMedia
th	ยูทิลิตี AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
th	ยูทิลิตี Generic Audio Decoder

en-us	Utility JavaScript Oracle
th	ยูทิลิตี JavaScript Oracle

en-us	Utility Media Foundation Engine
th	ยูทิลิตี Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
th	โปรแกรมอรรถประโยชน์ ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
th	ยูทิลิตี Windows File Dialog

en-us	Utility Windows Media Foundation
th	ยูทิลิตี Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
th	ยูทิลิตี Windows Utils

en-us	Uzbek
th	อุซเบกิสถาน

en-us	Uzbekistan
th	อุซเบกิสถาน

en-us	v
th	บ

en-us	v
th	ส

en-us	v
th	ถ

en-us	V
th	บ

en-us	V
th	V

en-us	V
th	น

en-us	V
th	ค

en-us	V
th	อ

en-us	V
th	ม

en-us	Vacation
th	วันหยุดพักผ่อน

en-us	Valid
th	ถูกกฎ

en-us	Valid Certificate
th	ใบรับรองถูกต้อง

en-us	Valid Certificate
th	ใบรับรองถูกต้อง

en-us	Valid email required
th	ต้องการอีเมลที่ถูกต้อง

en-us	Valid email required
th	จำเป็นต้องกรอกอีเมลที่ถูกต้อง

en-us	Valid from %1$S to %2$S
th	มีผลตั้งแต่ %1$S ถึง %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
th	มีผลตั้งแต่ { $notBefore } ถึง { $notAfter }

en-us	Validity
th	ความถูกต้อง

en-us	Validity
th	มีผล

en-us	Valid SCT records
th	การบันทึก SCT ที่ถูกต้อง

en-us	Valid URL required
th	ต้องการ URL ที่ถูกต้อง

en-us	value
th	ค่า

en-us	Value
th	ค่า

en-us	Value
th	ค่า

en-us	Value
th	ค่า

en-us	Value
th	ค่า

en-us	Value
th	ค่า

en-us	Value
th	ค่า

en-us	Value
th	ค่า

en-us	Value
th	ค่า

en-us	Value
th	ค่า

en-us	{ $value } (custom)
th	{ $value } (กำหนดเอง)

en-us	{ $value } (default)
th	{ $value } (ค่าเริ่มต้น)

en-us	{ $value } GB
th	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
th	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
th	{ $value } MB

en-us	Values
th	ค่า

en-us	{ $value } { $unit }
th	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
th	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
th	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
th	วานูอาตู

en-us	variable
th	ตัวแปร

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
th	Variable binding shadows variable binding within the same template.

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
th	Variable binding shadows variable binding within the same template.

en-us	Vatican City
th	นครรัฐวาติกัน

en-us	Venda
th	เวนดา

en-us	Vendor
th	ผู้จำหน่าย

en-us	Vendor:
th	ผู้จัดจำหน่าย:

en-us	Vendor ID
th	ID ผู้จำหน่าย

en-us	Vendor info
th	ข้อมูลผู้จำหน่าย

en-us	Vendor Info
th	ข้อมูลผู้จำหน่าย

en-us	Vendor prototype config commands
th	คำสั่งกำหนดค่าต้นแบบของผู้ขาย

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
th	{ -vendor-short-name } ตลอดจนผู้ร่วมสมทบ ผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ และภาคีได้ร่วมทำงานเพื่อสร้างฐานข้อมูลเว็บไซต์หลอกลวงและมัลแวร์ที่มีความเที่ยงตรงและทันสมัยที่สุด อย่างไรก็ตาม กลุ่มผู้ร่วมทำงานไม่สามารถรับประกันได้ว่าข้อมูลเหล่านี้จะครอบคลุมและปราศจากความผิดพลาด เว็บไซต์ที่มีความเสี่ยงบางเว็บอาจจะไม่ถูกบ่งชี้ว่าอันตรายและบางเว็บไซต์ที่ปลอดภัยอาจจะถูกบ่งชี้ว่าอันตรายได้

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
th	{ -vendor-short-name } อาจพิจารณายกเลิกหรือแก้ไขบริการเหล่านี้ได้ในภายหลัง

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
th	{ -vendor-short-name } อาจแก้ไขข้อกำหนดเงื่อนไขเหล่านี้ได้ตามความจำเป็นเมื่อเวลาผ่านไป ข้อกำหนดเงื่อนไขเหล่านี้ไม่อาจถูกแก้ไขหรือยกเลิกได้โดยไม่มีข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรจาก { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
th	ไซต์ { -vendor-short-name } ({ $pid })

en-us	Venezuela
th	เวเนซุเอลา

en-us	Verification Sent
th	ส่งการยืนยันแล้ว

en-us	Verified by:
th	ยืนยันโดย:

en-us	Verified by: %S
th	ยืนยันโดย: %S

en-us	Verify Account
th	ยืนยันบัญชี

en-us	Verify { $email }
th	ยืนยัน { $email }

en-us	Verifying
th	กำลังยืนยัน

en-us	Verifying
th	กำลังยืนยัน

en-us	Verifying…
th	กำลังตรวจสอบ…

en-us	Verify Integrity
th	ยืนยันความสมบูรณ์

en-us	Verify Your Account…
th	ยืนยันบัญชีของคุณ…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
th	ยืนยันตัวตนของคุณเพื่อคัดลอกรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
th	ยืนยันตัวตนของคุณเพื่อสร้างรหัสผ่านหลัก

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
th	ยืนยันตัวตนของคุณเพื่อแก้ไขข้อมูลเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
th	ยืนยันตัวตนของคุณเพื่อเผยรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Verisign User Notices
th	Verisign User Notices

en-us	Version
th	รุ่น

en-us	Version
th	รุ่น

en-us	Version
th	รุ่น

en-us	Version
th	รุ่น

en-us	Version
th	รุ่น

en-us	Version
th	รุ่น

en-us	Version
th	รุ่น

en-us	Version
th	รุ่น

en-us	Version
th	รุ่น

en-us	Version:
th	รุ่น:

en-us	Version:
th	รุ่น:

en-us	{ $version } ({ $arch })
th	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
th	{ $version } ({ $bits } บิต)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
th	รุ่นนี้สิ้นอายุการใช้งาน: ไม่รับรายงานข้อขัดข้องอีกต่อไปแล้ว

en-us	Version in use
th	รุ่นที่ใช้อยู่

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
th	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
th	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } บิต)

en-us	Versions
th	รุ่น

en-us	Version %S
th	รุ่น %S

en-us	&Version to install
th	&รุ่นที่จะติดตั้ง

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
th	รุ่น { $version } <a data-l10n-name="learn-more">มีอะไรใหม่</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
th	รุ่น { $version } <a>มีอะไรใหม่</a>

en-us	Vertical Scrolling
th	การเลื่อนแนวตั้ง

en-us	Vertical Scrolling
th	การเลื่อนแนวตั้ง

en-us	vertical strike
th	ขีดแนวตั้ง

en-us	Vertical tabs
th	แท็บแนวตั้ง

en-us	Vertical tabs
th	แท็บแนวตั้ง

en-us	Vertical tabs
th	แท็บแนวตั้ง

en-us	Vertical tabs are here
th	แท็บแนวตั้งอยู่ตรงนี้

en-us	Very dissatisfied
th	ไม่พอใจมาก

en-us	Very dissatisfied
th	ไม่พอใจมาก

en-us	Very satisfied
th	พึงพอใจมาก

en-us	Very satisfied
th	พึงพอใจมาก

en-us	Very unsatisfied
th	ไม่พอใจอย่างมาก

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
th	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” และ “veryverythickmathspace” เป็นค่าที่เลิกใช้แล้วสำหรับความยาว MathML lengths และจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	via %1$S
th	ผ่าน %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
th	ชุดรูปแบบสีใหม่ที่สดใส มีให้ใช้ในช่วงเวลาจำกัด

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
th	ชุดรูปแบบใหม่ที่สดใสจาก { -brand-product-name } มีให้ใช้ในช่วงเวลาจำกัด

en-us	Video
th	วิดีโอ

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
th	ไม่สามารถเล่นวิดีโอได้เนื่องจากไฟล์เสียหาย

en-us	Video Files
th	ไฟล์วิดีโอ

en-us	Video format or MIME type is not supported.
th	ไม่สามารถเล่นวิดีโอรูปแบบนี้ หรือ MIME ชนิดนี้ได้

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
th	สถิติเฟรมวิดีโอ - รหัส MediaStreamTrack: { $track-identifier }

en-us	Video isn’t playing or loading
th	วิดีโอไม่เล่นหรือไม่โหลด

en-us	Video loading stopped.
th	วิดีโอหยุดโหลด

en-us	Video playback aborted due to a network error.
th	การเล่นวิดีโอถูกยกเลิกเนื่องจากข้อผิดพลาดทางเครือข่าย

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
th	การเล่นวิดีโอถูกยกเลิกเนื่องจากข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุไม่ได้

en-us	Video Robustness
th	ความคงทนของข้อมูลภาพ

en-us	Videos
th	วิดีโอ

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
th	วิดีโออาจไม่แสดงตามที่นักพัฒนาคาดไว้ในขณะที่เปิดใช้งานการแสดงภาพซ้อนภาพ

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
th	วิดีโอบนไซต์นี้อาจเล่นไม่ถูกต้องใน { -brand-short-name } เวอร์ชันนี้ สำหรับการสนับสนุนวิดีโอเต็มรูปแบบ อัปเดต { -brand-short-name } ทันที

en-us	Vietnam
th	เวียดนาม

en-us	Vietnamese
th	เวียดนาม

en-us	Vietnamese
th	เวียดนาม

en-us	View
th	ดู

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	View
th	ดู

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	View
th	ดู

en-us	View
th	ดู

en-us	View
th	ดู

en-us	View:
th	มุมมอง:

en-us	View…
th	ดู…

en-us	View…
th	ดู…

en-us	View Add-ons
th	ดูส่วนเสริม

en-us	View alert
th	ดูการแจ้งเตือน

en-us	View a list of tabs from your other devices.
th	ดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ

en-us	View a list of tabs from your other devices.
th	ดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ

en-us	View all
th	ดูทั้งหมด

en-us	View all profiles
th	ดูโปรไฟล์ทั้งหมด

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
th	ดูและลบรายการ IndexedDB โดยเลือกฐานข้อมูล <a data-l10n-name="learn-more-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
th	ดูและลบรายการที่เก็บแคชโดยเลือกที่เก็บ <a data-l10n-name="learn-more-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
th	ดูและแก้ไขคุกกี้โดยเลือกโฮสต์ <a data-l10n-name="learn-more-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
th	ดูและแก้ไขที่เก็บส่วนขยายโดยเลือกโฮสต์ <a data-l10n-name="learn-more-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
th	ดูและแก้ไขที่เก็บภายในเครื่องโดยเลือกโฮสต์ <a data-l10n-name="learn-more-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
th	ดูและแก้ไขที่เก็บวาระโดยเลือกโฮสต์ <a data-l10n-name="learn-more-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	View any two websites at once, in a side-by-side split view
th	ดูสองเว็บไซต์ได้พร้อมกันในครั้งเดียว ด้วยมุมมองแยกแบบเรียงข้างกัน

en-us	View a product and { -brand-product-name } will check if the reviews are reliable.
th	ดูผลิตภัณฑ์แล้ว { -brand-product-name } จะตรวจสอบว่าบทวิจารณ์น่าเชื่อถือหรือไม่

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
th	ดูสรุปเนื้อหาของสแนปช็อตโดยรวมวัตถุเป็นกลุ่ม

en-us	View Available Updates
th	ดูการอัปเดตที่มี

en-us	View Available Updates
th	ดูการอัปเดตที่มี

en-us	View Background Image
th	ดูภาพพื้นหลัง

en-us	View Bookmarks
th	ดูที่คั่นหน้า

en-us	View Bookmarks Sidebar
th	ดูแถบข้างที่คั่นหน้า

en-us	View Bookmarks Toolbar
th	ดูแถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	View Bookmarks Toolbar
th	ดูแถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	View { -brand-short-name } studies
th	ดูการศึกษาของ { -brand-short-name }

en-us	View Certificate
th	ดูใบรับรอง

en-us	View Certificate
th	ดูใบรับรอง

en-us	View Certificates…
th	ดูใบรับรอง…

en-us	View chatbot details
th	ดูรายละเอียดบอตสนทนา

en-us	View Description
th	ดูคำอธิบาย

en-us	View detailed import summary
th	ดูสรุปการนำเข้าโดยละเอียด

en-us	View detailed report
th	ดูรายงานแบบละเอียด

en-us	View downloads
th	ดูการดาวน์โหลด

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
th	ดูรหัสผ่านที่ถูกเปิดเผยบน { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
th	ดูข้อมูลกรอบ

en-us	View Frame Source
th	ดูต้นฉบับกรอบ

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
th	ดูรายงานฉบับเต็ม <a data-l10n-name="monitor-inline-link"> { -monitor-brand-name } </a>

en-us	View Image
th	ดูภาพ

en-us	View Image Info
th	ดูข้อมูลภาพ

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
th	ดูแต่ละโหนดที่อยู่ในกลุ่มนี้และเส้นทางการเก็บข้อมูลของแต่ละโหนด

en-us	⁂ Viewing individuals in group
th	⁂ ดูแต่ละรายการในกลุ่ม

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
th	ดูใน { -pocket-brand-name } ด้วยอุปกรณ์ต่างๆ เวลาไหนก็ได้

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
th	ดูข้อมูลที่รั่วไหลที่ทราบบน { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
th	ดูรายการ

en-us	View list of supported Android devices
th	ดูรายการอุปกรณ์ Android ที่รองรับ

en-us	View Logins
th	ดูข้อมูลการเข้าสู่ระบบ

en-us	View Logins
th	ดูการเข้าสู่ระบบ

en-us	View Logins
th	ดูการเข้าสู่ระบบ

en-us	View message about autofill
th	ดูข้อความเกี่ยวกับการเติมอัตโนมัติ

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
th	ดูที่อยู่อีเมลที่เฝ้าระวังบน { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
th	ดูประวัติการเข้าชมเพิ่มเติม

en-us	View My List
th	ดูรายการของฉัน

en-us	View My Saves
th	ดูบันทึกของฉัน

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
th	ภาพวิวดวงอาทิตย์ตกที่หน้าต่างพร้อมสุนัขจิ้งจอกและพืชในบ้านบนขอบหน้าต่าง

en-us	View on Hugging Face
th	ดูบน Hugging Face

en-us	View Page Info
th	ดูข้อมูลหน้า

en-us	View Page Source
th	ดูต้นฉบับหน้า

en-us	View Page Source
th	ดูต้นฉบับหน้า

en-us	View Previous Tabs
th	ดูแท็บก่อนหน้า

en-us	View Privacy Notice
th	ดูประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	View Protections Dashboard
th	ดูแดชบอร์ดการป้องกัน

en-us	View recently closed tabs
th	ดูแท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	View Recent Updates
th	ดูการอัปเดตล่าสุด

en-us	View Recent Updates
th	ดูการอัปเดตล่าสุด

en-us	View Report
th	ดูรายงาน

en-us	View Report
th	ดูรายงาน

en-us	Views
th	มุมมอง

en-us	Views
th	มุมมอง

en-us	View Saved Logins
th	ดูการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	View Saved Passwords
th	ดูรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	View Selection Source
th	ดูต้นฉบับส่วนที่เลือก

en-us	View service workers from other domains
th	ดู Service Worker จากโดเมนอื่น

en-us	View site information
th	ดูข้อมูลไซต์

en-us	View site information
th	ดูข้อมูลไซต์

en-us	View Source
th	ดูต้นฉบับ

en-us	View source in Debugger → %S
th	ดูต้นฉบับในตัวดีบั๊ก → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
th	ดูต้นฉบับในตัวแก้ไขสไตล์ → %S

en-us	view source, source
th	ดูต้นฉบับ, ต้นฉบับ

en-us	view source, source, page source
th	ดูต้นฉบับ, ต้นฉบับ, ต้นฉบับหน้า

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
th	ดูต้นไม้ตัวควบคุมและทำโครงสร้างที่ใหญ่ที่สุดในสแนปช็อตให้มีขนาดเท่ากัน

en-us	View the site’s certificate
th	ดูใบรับรองของไซต์นี้

en-us	View Video
th	ดูวิดีโอ

en-us	View your list on any device, any time.
th	ดูรายการของคุณบนอุปกรณ์ต่าง ๆ เวลาไหนก็ได้

en-us	View Your Report
th	ดูรายงานของคุณ

en-us	View your saves on any device, any time.
th	ดูรายการที่บันทึกไว้ของคุณในอุปกรณ์ต่างๆ เวลาไหนก็ได้

en-us	Village or Township
th	หมู่บ้านหรือเขตการปกครอง

en-us	Village or Township
th	หมู่บ้านหรือเขตการปกครอง

en-us	Virgin Islands, British
th	หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน

en-us	Virgin Islands, U.S.
th	หมู่เกาะสหรัฐเวอร์จิน

en-us	Virtual Monitor Display
th	จอแสดงผลเสมือนจริง

en-us	Virtual Reality
th	ความจริงเสมือน

en-us	Visa
th	Visa

en-us	Visa
th	Visa

en-us	Visa
th	Visa

en-us	Visionary
th	ผู้มีวิสัยทัศน์

en-us	Visionary
th	ผู้มีวิสัยทัศน์

en-us	Visionary
th	ผู้มีวิสัยทัศน์

en-us	Visionary (green)
th	ผู้มีวิสัยทัศน์ (เขียว)

en-us	Visit
th	เยี่ยมชม

en-us	Visit
th	เยี่ยมชม

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
th	เยี่ยมชม<a data-l10n-name="help-link">ฝ่ายสนับสนุน { -lockwise-brand-short-name }</a> สำหรับวิธีใช้เพิ่มเติม

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
th	เยี่ยมชม<a data-l10n-name="help-link">ฝ่ายสนับสนุน { -lockwise-brand-short-name }</a> สำหรับวิธีใช้เพิ่มเติม

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
th	ไปที่<a data-l10n-name="passwords-help-link">การช่วยเหลือรหัสผ่าน</a>สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม

en-us	Visit Count
th	จำนวนการเข้าชม

en-us	visited
th	เยี่ยมชมแล้ว

en-us	Visited
th	เยี่ยมชมแล้ว

en-us	Visited links
th	ลิงก์ที่เคยเยี่ยมชมแล้ว

en-us	Visited links
th	ลิงก์ที่เคยเยี่ยมชมแล้ว

en-us	Visited Links
th	ลิงก์ที่เยี่ยมชมแล้ว

en-us	visited pages
th	หน้าที่เยี่ยมชมแล้ว

en-us	Visited Pages
th	หน้าที่เยี่ยมชมแล้ว

en-us	Visited sites, saved form info and searches
th	ไซต์ที่เข้าชม ข้อมูลแบบฟอร์มที่บันทึกไว้ และการค้นหา

en-us	Visit from clipboard
th	เยี่ยมชมจากคลิปบอร์ด

en-us	Visit from your clipboard
th	เยี่ยมชมจากคลิปบอร์ดของคุณ

en-us	Visiting this website may harm your computer
th	การเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Visit MDN page
th	เยี่ยมชมหน้า MDN

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
th	เยี่ยมชมค่ากำหนด { -sync-brand-short-name }

en-us	Visit { $url }
th	เยี่ยมชม { $url }

en-us	Visit { $url } (Warning)
th	เยี่ยมชม { $url } (คำเตือน)

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
th	แสดงภาพการใช้หน่วยความจำ: บล็อกที่มีขนาดใหญ่หมายถึงมีเปอร์เซ็นต์การใช้หน่วยความจำมาก

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
th	แสดงภาพการใช้หน่วยความจำ: บล็อกที่มีขนาดใหญ่หมายถึงมีเปอร์เซ็นต์การใช้หน่วยความจำมาก

en-us	Vivaldi
th	Vivaldi

en-us	Vivaldi
th	Vivaldi

en-us	VK_1
th	VK_1

en-us	VK_2
th	VK_2

en-us	VK_5
th	VK_5

en-us	VK_F12
th	VK_F12

en-us	VK_F12
th	VK_F12

en-us	VK_F12
th	VK_F12

en-us	VK_F2
th	VK_F2

en-us	VK_F3
th	VK_F3

en-us	VK_F4
th	VK_F4

en-us	VK_F4
th	VK_F4

en-us	VK_F5
th	VK_F5

en-us	VK_F5
th	VK_F5

en-us	VK_F7
th	VK_F7

en-us	VK_F7
th	VK_F7

en-us	VK_F7
th	VK_F7

en-us	VK_F8
th	VK_F8

en-us	VK_F9
th	VK_F9

en-us	VK_F9
th	VK_F9

en-us	VK_F9
th	VK_F9

en-us	Voice
th	เสียงพูด

en-us	Voice:
th	เสียงพูด:

en-us	Volapük
th	โวลาปิค

en-us	Volume
th	ระดับเสียง

en-us	VR ({ $pid })
th	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
th	VR (กระบวนการ { $pid })

en-us	vstrike
th	ขีดแนวตั้ง

en-us	Vulnerable password
th	รหัสผ่านที่อ่อนแอ

en-us	Vulnerable Password
th	รหัสผ่านที่อ่อนแอ

en-us	Vulnerable password key icon
th	ไอคอนกุญแจรหัสผ่านที่อ่อนแอ

en-us	Vulnerable passwords
th	รหัสผ่านที่อ่อนแอ

en-us	Vulnerable plugin!
th	ปลั๊กอินที่เสี่ยง!

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	น

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	ช

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	W
th	W

en-us	W
th	ห

en-us	W
th	W

en-us	W
th	ร

en-us	W
th	ห

en-us	W
th	W

en-us	W
th	W

en-us	W
th	W

en-us	W
th	W

en-us	W
th	ง

en-us	W
th	ค

en-us	W
th	ห

en-us	Wait
th	รอ

en-us	Waiting:
th	การรอ:

en-us	Waiting…
th	กำลังรอ…

en-us	Waiting for %1$S…
th	กำลังรอ %1$S…

en-us	Waiting for browser…
th	กำลังรอเบราว์เซอร์…

en-us	Waiting for { $host }…
th	กำลังรอ { $host }…

en-us	Waiting for next execution
th	กำลังรอการดำเนินการถัดไป

en-us	Wait %S ms
th	รอ %S ms

en-us	Wake Island
th	เกาะเวก

en-us	Wallis and Futuna
th	หมู่เกาะวาลลิสและหมู่เกาะฟูตูนา

en-us	Walloon
th	วอลลูน

en-us	Wallpapers
th	รูปพื้นหลัง

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
th	ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมหรือไม่ ดูหัวข้อยอดนิยมเหล่านี้จาก { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
th	ต้องการให้แท็บที่เปิดไว้มาอยู่บนโทรศัพท์ของคุณหรือเปล่า เอามันมาเลยสิ ต้องการไซต์นั้นที่คุณเพิ่งเข้าชมไปหรือเปล่า ปิ๊ง มันกลับมาแล้วใน { -firefoxview-brand-name }

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
th	ต้องการที่จะช่วย? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">ทำการบริจาค</label> หรือ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">มีส่วนร่วม!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
th	ต้องการเห็นแท็บของคุณจากอุปกรณ์อื่น ๆ ที่นี่?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
th	ต้องการเห็นแท็บของคุณจากอุปกรณ์อื่นๆ ที่นี่ไหม?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
th	ต้องการการเข้าสู่ระบบของคุณในทุกที่ที่คุณใช้ { -brand-product-name } หรือไม่? ไปที่ค่ากำหนด { -sync-brand-short-name } ของคุณแล้วเลือกกล่องกาเครื่องหมาย การเข้าสู่ระบบ

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
th	เตือนถ้ามีบุคคลที่สามเข้ามาขัดขวาง secure DNS อย่างต่อเนื่อง

en-us	Warning
th	คำเตือน

en-us	Warning
th	คำเตือน

en-us	Warning
th	คำเตือน

en-us	Warning
th	คำเตือน

en-us	Warning
th	คำเตือน

en-us	Warning
th	คำเตือน

en-us	Warning:
th	คำเตือน:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
th	คำเตือน: ‘%1$S’ เลิกใช้แล้ว โปรดใช้ ‘%2$S’

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
th	คำเตือน: ‘%1$S’ เลิกใช้แล้ว โปรดใช้ ‘%2$S’

en-us	Warning details
th	รายละเอียดคำเตือน

en-us	Warning icon
th	ไอคอนคำเตือน

en-us	Warning icon
th	ไอคอนคำเตือน

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
th	คำเตือน: ถ้าคุณเลือก “ซูมข้อความเท่านั้น” และค่าการซูมเริ่มต้นของคุณไม่ได้ตั้งไว้ที่ 100% ก็อาจจะทำให้ไซต์บางไซต์หรือเนื้อหาบางส่วนใช้งานไม่ได้

en-us	Warning: Low memory
th	คำเตือน : หน่วยความจำเหลือน้อย

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
th	คำเตือน: ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นข้างหน้า

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
th	คำเตือน: ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นข้างหน้า

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
th	คำเตือน: เบราว์เซอร์นี้ไม่ได้สนับสนุนการพิมพ์อย่างเต็มที่

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
th	คำเตือน: เบราว์เซอร์นี้ไม่ได้สนับสนุนการพิมพ์อย่างเต็มที่

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
th	คำเตือน: ตัวจัดการโปรโตคอลสำหรับ ‘%S’ ไม่เป็นไปตามนโยบายความปลอดภัย  ขณะที่การโหลดโปรโตคอลดังกล่าวได้รับอนุญาตในขณะนี้ แต่ก็ตกรุ่นแล้ว  โปรดดูเอกสารใน nsIProtocolHandler.idl

en-us	Warnings
th	คำเตือน

en-us	Warning: Security Risk
th	คำเตือน: ความเสี่ยงด้านความปลอดภัย

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
th	คำเตือน: PDF ไม่ได้รับการโหลดอย่างเต็มที่สำหรับการพิมพ์

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
th	คำเตือน: PDF ไม่ได้รับการโหลดอย่างเต็มที่สำหรับการพิมพ์

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
th	คำเตือน: สคริปต์ส่วนเสริมไม่ตอบสนอง

en-us	Warning: Unresponsive plugin
th	คำเตือน: ปลั๊กอินไม่ตอบสนอง

en-us	Warning: Unresponsive script
th	คำเตือน: สคริปต์ไม่ตอบสนอง

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
th	คำเตือน! คุณได้ตัดสินใจที่จะไม่ใช้รหัสผ่านหลัก

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
th	คำเตือน! คุณได้ตัดสินใจที่จะไม่ใช้รหัสผ่านหลัก { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
th	คำเตือน! คุณได้ตัดสินใจไม่ใช้รหัสผ่าน { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
th	คำเตือน! คุณได้ตัดสินใจที่จะไม่ใช้รหัสผ่านหลัก { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
th	คำเตือน! คุณได้ตัดสินใจที่จะไม่ใช้รหัสผ่านหลัก รหัสผ่านที่เก็บไว้และคีย์ส่วนตัวของใบรับรองที่จัดการโดย { -brand-short-name } จะไม่ได้รับการปกป้อง

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
th	คำเตือน! คุณได้ทำการลบรหัสผ่านหลักของคุณ 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
th	เตือนเมื่อฉันพยายามเข้าถึงค่าปรับแต่งเหล่านี้

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
th	เตือนฉันเมื่อการเปิดหลายแท็บอาจทำให้ { -brand-short-name } ช้าลง

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
th	เตือนคุณเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์และไม่ปกติ

en-us	Warn you when closing multiple tabs
th	เตือนคุณเมื่อกำลังจะปิดหลายแท็บ

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
th	เตือนคุณเมื่อการเปิดหลายแท็บอาจทำให้ { -brand-short-name } ช้าลง

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
th	เตือนคุณเมื่อออกและปิดหลายแท็บ

en-us	Warn you when quitting the browser
th	เตือนคุณเมื่อออกจากเบราว์เซอร์

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
th	เตือนคุณเมื่อเว็บไซต์พยายามจะติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Watch
th	การดู

en-us	Watches
th	นาฬิกา

en-us	Watch expressions
th	การดูนิพจน์

en-us	Watch expressions
th	การดูนิพจน์

en-us	Watch in Picture-in-Picture
th	ดูในแบบภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Watch in Picture-in-Picture
th	ดูในแบบภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Watch videos while you browse
th	ดูวิดีโอขณะที่คุณเรียกดู

en-us	We always respect your privacy
th	เราเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณเสมอ

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
th	เรามีปัญหาในการเรียกคืนวาระการเรียกดูครั้งล่าสุดของคุณ ให้เลือก เรียกคืนวาระ เพื่อลองอีกครั้ง

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
th	เราไม่สามารถส่งจดหมายยืนยันได้ในตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	Wear Theme
th	ใช้ชุดตกแต่ง

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
th	เรากำหนด<strong>เกรดที่เป็นตัวอักษร</strong>ให้กับบทวิจารณ์ของผลิตภัณฑ์แต่ละรายการตั้งแต่ A ถึง F

en-us	Weather
th	พยากรณ์อากาศ

en-us	Weather
th	พยากรณ์อากาศ

en-us	Weather data is not available right now.
th	ไม่มีข้อมูลพยากรณ์อากาศในขณะนี้

en-us	Weather display
th	การแสดงผลพยากรณ์อากาศ

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
th	เราจะปฏิเสธป๊อปอัปคุกกี้จำนวนมากโดยอัตโนมัติเพื่อทำให้ไซต์ติดตามคุณได้ยาก

en-us	Web API: beforeinput Event
th	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
th	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
th	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
th	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
th	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
th	เสียงเว็บ

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
th	ตัวสร้างภาพบริบทเสียงเว็บและตัวตรวจสอบโหนดเสียง

en-us	Web Audio Panel
th	แผงเสียงเว็บ

en-us	Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์

en-us	WebCodecs
th	WebCodecs

en-us	Web Compatibility
th	ความเข้ากันได้ของเว็บ

en-us	Web Console
th	คอนโซลเว็บ

en-us	Web Console
th	คอนโซลเว็บ

en-us	Web Console
th	คอนโซลเว็บ

en-us	Web Console - %S
th	คอนโซลเว็บ - %S

en-us	Web Console (%S)
th	คอนโซลเว็บ (%S)

en-us	Web Console (%S)
th	คอนโซลเว็บ (%S)

en-us	Web Content
th	เนื้อหาเว็บ

en-us	Web Content Processes
th	โปรเซสเนื้อหาเว็บ

en-us	Web Developer
th	นักพัฒนาเว็บ

en-us	Web Developer
th	นักพัฒนาเว็บ

en-us	Web Developer
th	นักพัฒนาเว็บ

en-us	Web Developer Tools
th	เครื่องมือนักพัฒนาเว็บ

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
th	เราเชื่อว่ามีทั้งบทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือและไม่น่าเชื่อถือปะปนกัน

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
th	สคริปต์เนื้อหา WebExtension อาจโหลดเฉพาะโมดูลที่มี URL moz-extension และไม่ใช่: “%S”

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
th	แบบอักษรเว็บถูกปิดใช้งาน: ไม่สามารถใช้แบบอักษร PDF ฝังตัว

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
th	แบบอักษรเว็บถูกปิดใช้งาน: ไม่สามารถใช้แบบอักษร PDF ฝังตัว

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
th	ส่วนขยายไดรเวอร์ WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
th	ตัวเรนเดอร์ไดรเวอร์ WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Version
th	รุ่นไดรเวอร์ WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
th	ข้อมูลไดรเวอร์ WebGL 1

en-us	WebGL 1 Extensions
th	ส่วนขยาย WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
th	ส่วนขยายไดรเวอร์ WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
th	ตัวเรนเดอร์ไดรเวอร์ WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Version
th	รุ่นไดรเวอร์ WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
th	ข้อมูลไดรเวอร์ WebGL 2

en-us	WebGL 2 Extensions
th	ส่วนขยาย WebGL 2

en-us	WebGPU
th	WebGPU

en-us	WebGPU
th	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
th	อะแดปเตอร์เริ่มต้นของ WebGPU

en-us	WebGPU Fallback Adapter
th	อะแดปเตอร์สำรองของ WebGPU

en-us	WebIDE
th	WebIDE

en-us	WebIDE
th	WebIDE

en-us	WebIDL
th	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
th	เราได้ปิดกั้นรายการดาวน์โหลดที่ไม่ปลอดภัยแล้ว: “%S”

en-us	Web Page, complete
th	หน้าเว็บแบบสมบูรณ์

en-us	Webpage Display
th	Webpage Display

en-us	Webpage Display
th	Webpage Display

en-us	Web Page, HTML only
th	หน้าเว็บ HTML เท่านั้น

en-us	Webpage Language Settings
th	การตั้งค่าภาษาของหน้าเว็บ

en-us	Webpage Language Settings
th	การตั้งค่าภาษาของหน้าเว็บ

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
th	บางครั้งหน้าเว็บอาจนำเสนอมากกว่าหนึ่งภาษา เลือกภาษาสำหรับแสดงผลหน้าเว็บเหล่านี้ตามลำดับที่ต้องการ

en-us	Web Page, SVG only
th	หน้าเว็บ SVG เท่านั้น

en-us	Web Page, XHTML only
th	หน้าเว็บ XHTML เท่านั้น

en-us	Web Page, XML only
th	หน้าเว็บ XML เท่านั้น

en-us	WebP Image
th	WebP Image

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
th	เว็บ (กระบวนการ { $pid }, แยกแบบข้ามที่มา) สำหรับ { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
th	เว็บ (กระบวนการ { $pid }) สำหรับ { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
th	เว็บ (กระบวนการ { $pid }) สำหรับไซต์ { -vendor-short-name }

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
th	เว็บ (กระบวนการ { $pid }, ขนาดใหญ่) สำหรับ { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
th	เว็บ (กระบวนการ { $pid }, ใช้ร่วมกัน)

en-us	Web Replay
th	Web Replay

en-us	WebRTC
th	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
th	WebRTC Global Mute Toggles

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
th	ส่วนติดต่อ WebRTC ที่มีส่วนนำหน้า “moz” (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) เลิกใช้แล้ว

en-us	WebRTC Internals
th	WebRTC Internals

en-us	Web Search
th	การค้นหาเว็บ

en-us	Website
th	เว็บไซต์

en-us	Website
th	เว็บไซต์

en-us	Website:
th	เว็บไซต์:

en-us	website activity
th	กิจกรรมเว็บไซต์

en-us	Website Address
th	ที่อยู่เว็บไซต์

en-us	Website Advertising Preferences
th	ค่าปรับแต่งการโฆษณาในเว็บไซต์

en-us	Website appearance
th	รูปลักษณ์ของเว็บไซต์

en-us	Website Breach
th	การรั่วไหลของเว็บไซต์

en-us	website content
th	เนื้อหาเว็บไซต์

en-us	Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
th	ดูเหมือนว่าเว็บไซต์ไม่รองรับ HTTPS การพยายามโหลด “http://%S” อย่างปลอดภัยเพิ่มเติมจะถูกข้ามไปชั่วคราว

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
th	ข้อยกเว้นเว็บไซต์สำหรับ DNS over HTTPS

en-us	Website Icon
th	ไอคอนเว็บไซต์

en-us	Website Identity
th	ข้อมูลประจำตัวเว็บไซต์

en-us	Website Privacy Preferences
th	ค่าปรับแต่งความเป็นส่วนตัวของเว็บ

en-us	Websites
th	เว็บไซต์

en-us	Websites
th	เว็บไซต์

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
th	เว็บไซต์อาจแนบ “ซูเปอร์คุกกี้” กับเบราว์เซอร์ของคุณอย่างลับ ๆ ซึ่งสามารถติดตามคุณในระหว่างที่ใช้เว็บได้ ถึงแม้ว่าคุณจะล้างคุกกี้ของคุณก็ตาม ตอนนี้ { -brand-short-name } มีการป้องกันซูเปอร์คุกกี้เพื่อไม่ให้นำมาใช้ติดตามกิจกรรมออนไลน์ของคุณจากไซต์หนึ่งไปอีกไซต์หนึ่งได้

en-us	Websites have a variety of foreground and background colors. Configure { -brand-short-name } to use the same colors across websites for improved readability.
th	เว็บไซต์ใช้สีพื้นหน้าและพื้นหลังที่หลากหลาย กำหนดค่า { -brand-short-name } ให้ใช้สีเดียวกันทั่วทั้งเว็บไซต์ เพื่อให้อ่านง่ายขึ้น

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
th	เว็บไซต์อาจโหลดโฆษณา วิดีโอ และเนื้อหาอื่น ๆ นอกเว็บที่มีโค้ดติดตาม การปิดกั้นเนื้อหาการติดตามจะทำให้เว็บไซต์โหลดเร็วขึ้น แต่ปุ่มบางปุ่ม ฟอร์ม และเขตข้อมูลการเข้าสู่ระบบอาจไม่ทำงาน

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
th	เว็บไซต์อาจโหลดโฆษณา วิดีโอ และเนื้อหาอื่น ๆ นอกเว็บที่มีโค้ดติดตาม การปิดกั้นเนื้อหาการติดตามจะทำให้เว็บไซต์โหลดเร็วขึ้น แต่ปุ่มบางปุ่ม ฟอร์ม และเขตข้อมูลการเข้าสู่ระบบอาจไม่ทำงาน <a data-l10n-name="learn-more-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
th	เว็บไซต์พิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตัวเองผ่านใบรับรอง %1$S ไม่เชื่อถือ %2$S เนื่องจากไม่ทราบผู้ออกใบรับรอง, ใบรับรองถูกลงชื่อด้วยตนเอง, หรือเซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งใบรับรองระดับกลางที่ถูกต้อง

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
th	เว็บไซต์พิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตัวเองผ่านใบรับรอง %1$S ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ไม่ถูกต้องสำหรับ %2$S

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
th	เว็บไซต์พิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตัวเองผ่านใบรับรอง %1$S ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ไม่ถูกต้องสำหรับ %2$S

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
th	เว็บไซต์พิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตัวเองผ่านใบรับรอง %1$S ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ไม่ถูกต้องสำหรับ %2$S ใบรับรองดังกล่าวถูกต้องสำหรับชื่อดังต่อไปนี้เท่านั้น:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
th	เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือ { $hostname } เนื่องจากไม่ทราบผู้ออกใบรับรอง ใบรับรองถูกลงชื่อด้วยตนเอง หรือเซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งใบรับรองระดับกลางที่ถูกต้องมาให้

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
th	เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ไม่ถูกต้องสำหรับ { $hostname }

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
th	เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ไม่ถูกต้องสำหรับ { $hostname } ใบรับรองดังกล่าวถูกต้องสำหรับ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> เท่านั้น

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
th	เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ไม่ถูกต้องสำหรับ { $hostname } ใบรับรองดังกล่าวถูกต้องสำหรับ { $alt-name } เท่านั้น

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
th	เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ไม่ถูกต้องสำหรับ { $hostname } ใบรับรองดังกล่าวถูกต้องสำหรับชื่อดังต่อไปนี้เท่านั้น: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it uses a certificate that has been revoked.
th	เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือ { $hostname } เนื่องจากใช้ใบรับรองที่ถูกเพิกถอนแล้ว

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
th	เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง ซึ่งจะออกให้โดยผู้ให้บริการออกใบรับรอง

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
th	เว็บไซต์พิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตัวเองผ่านใบรับรองซึ่งออกโดยผู้ออกใบรับรอง

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
th	เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรองซึ่งออกให้โดยผู้ให้บริการออกใบรับรอง เบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ไม่เชื่อถือใบรับรองที่ออกให้โดย GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, และ VeriSign เนื่องจาก { $hostname } ใช้ใบรับรองจากผู้ให้บริการออกใบรับรองรายใดรายหนึ่งเหล่านี้ จึงไม่สามารถพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของเว็บไซต์ดังกล่าวได้

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
th	เว็บไซต์พิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตัวเองผ่านใบรับรองซึ่งออกโดยผู้ออกใบรับรอง เบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ไม่เชื่อถือใบรับรองที่ออกโดย GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte และ VeriSign %S ใช้ใบรับรองจากผู้ออกรายใดรายหนึ่งเหล่านี้ จึงไม่สามารถพิสูจน์ตัวตนของเว็บไซต์ได้

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
th	เว็บไซต์พิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตัวเองผ่านใบรับรอง ซึ่งมีผลภายในช่วงเวลาที่กำหนดเท่านั้น ใบรับรองสำหรับ %1$S หมดอายุเมื่อ %2$S

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
th	เว็บไซต์พิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตัวเองผ่านใบรับรอง ซึ่งมีผลภายในช่วงเวลาที่กำหนดเท่านั้น ใบรับรองสำหรับ %1$S จะไม่มีผลจนถึง %2$S

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
th	เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง ซึ่งมีผลภายในช่วงเวลาที่กำหนดเท่านั้น ใบรับรองสำหรับ { $hostname } หมดอายุเมื่อ { $not-after-local-time }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
th	เว็บไซต์จะพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนเองผ่านใบรับรอง ซึ่งมีผลภายในช่วงเวลาที่กำหนดเท่านั้น ใบรับรองสำหรับ { $hostname } จะไม่มีผลจนถึง { $not-before-local-time }

en-us	WebSockets
th	WebSockets

en-us	WebSockets
th	WebSockets

en-us	WebSockets
th	WebSockets

en-us	We can help!
th	เราสามารถช่วยได้!

en-us	We can’t check these reviews
th	เราไม่สามารถตรวจสอบบทวิจารณ์เหล่านี้ได้

en-us	We can’t connect to the server at %S.
th	เราไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ %S

en-us	We can’t connect to your screenshots.
th	เราไม่สามารถเชื่อมต่อกับภาพหน้าจอของคุณ

en-us	We can’t screenshot this page.
th	เราไม่สามารถจับภาพหน้าจอหน้านี้

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
th	เราไม่สามารถบันทึกภาพหน้าจอของคุณเนื่องจากบริการ { -screenshots-brand-name } มีปัญหา โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
th	เราไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ของคุณได้ โปรดลองอีกครั้งด้วยชนิดไฟล์ที่ต่างจากนี้

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
th	เรามาเยี่ยมเยียนท่านด้วยสันติและไมตรี!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
th	เราเพิ่งติดตั้งการอัปเดตในเบื้องหลัง คลิก เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่เพื่อให้การอัปเดตเสร็จสมบูรณ์

en-us	Weight
th	น้ำหนัก

en-us	Welcome back
th	ยินดีต้อนรับกลับมา

en-us	Welcome back
th	ยินดีต้อนรับกลับมา

en-us	Welcome back!
th	ยินดีต้อนรับกลับมา!

en-us	Welcome Back
th	ยินดีต้อนรับกลับ

en-us	Welcome Humans!
th	ยินดีต้อนรับ มนุษย์โลก!

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
th	ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-product-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
th	ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
th	ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
th	ยินดีต้อนรับสู่ <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
th	ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
th	ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยถอนการติดตั้ง $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
th	ยินดีต้อนรับสู่ { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
th	ยินดีต้อนรับสู่ { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
th	ยินดีต้อนรับสู่ %S

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
th	เราจะปิดแท็บที่ซ้ำกันในหน้าต่างนี้ แท็บที่ใช้งานล่าสุด จะยังคงเปิดอยู่

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
th	เราจะส่งต่ออีเมลทั้งหมดจาก <strong>{ $sitename }</strong> ไปยัง <strong>{ $useremail }</strong>

en-us	We’ll keep open the last active tab
th	เราจะยังคงเปิดแท็บที่ใช้งานล่าสุดทิ้งไว้

en-us	We love keeping you safe
th	เรารักที่จะดูแลคุณให้ปลอดภัย

en-us	Welsh
th	เวลส์

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
th	เราไม่รองรับสัญญาณ “Do Not Track” อีกต่อไป

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
th	ตอนนี้เราปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้จำนวนมากโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณถูกติดตามได้น้อยลงและกลับไปท่องเว็บโดยปราศจากสิ่งรบกวนได้

en-us	We’re having trouble syncing
th	เรากำลังมีปัญหาในการซิงค์

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
th	เราไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น ต้องการลองอีกครั้งหรือจับภาพหน้าจอของหน้าอื่น?

en-us	We're Sorry
th	เราขออภัย

en-us	We’re Sorry
th	เราขออภัย

en-us	West Bank
th	เวสต์แบงก์

en-us	Western Sahara
th	ซาฮาราตะวันตก

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
th	เราพยายามที่จะมอบทางเลือกให้กับคุณและรวบรวมข้อมูลอย่างน้อยที่สุดเท่าที่จำเป็นเพื่อปรับปรุง { -brand-product-name } ให้กับทุกคน

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
th	เรามุ่งมั่นที่จะให้ทางเลือกกับคุณและเก็บรวบรวมเฉพาะสิ่งที่เราจำเป็นต้องให้บริการและปรับปรุง { -brand-short-name } สำหรับทุกคน เราขออนุญาตก่อนที่จะรับข้อมูลส่วนบุคคลเสมอ

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
th	เราใช้เทคโนโลยี AI จาก { -fakespot-brand-full-name } เพื่อตรวจสอบความน่าเชื่อถือของบทวิจารณ์ผลิตภัณฑ์ สิ่งนี้จะช่วยคุณประเมินคุณภาพของบทวิจารณ์เพียงอย่างเดียว ไม่ได้ประเมินคุณภาพของผลิตภัณฑ์

en-us	We’ve got you covered
th	เราปกป้องคุณอย่างครอบคลุม

en-us	We’ve got you covered
th	เราปกป้องคุณอย่างครอบคลุม

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
th	เราไม่พบข้อมูลใบรับรองหรือใบรับรองเสียหาย โปรดลองอีกครั้ง

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
th	เราจะกู้คืนหน้า หน้าต่าง และแท็บของคุณหลังจากนั้น เพื่อให้คุณกลับมาใช้งานต่อได้อย่างรวดเร็ว

en-us	What are Add-ons?
th	ส่วนเสริมคืออะไร?

en-us	What can you do about it?
th	คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้บ้าง?

en-us	What can you do about it?
th	คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้บ้าง?

en-us	What could be causing this?
th	ปัญหานี้อาจเกิดจากอะไรได้บ้าง?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
th	คุณต้องการเห็นอะไรเมื่อเรานำเสนอคุณลักษณะใหม่ที่ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อทำให้การท่องเว็บของคุณดีขึ้น?

en-us	What makes the site look dangerous?
th	สิ่งที่ทำให้ไซต์ดูอันตรายคืออะไร?

en-us	What’s broken?
th	มีอะไรเสียหาย?

en-us	What’s broken? (optional)
th	มีอะไรเสียหาย? (เพิ่มเติม)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
th	{ -brand-short-name } ควรจะทำอะไรกับไฟล์อื่น?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
th	{ -brand-short-name } ควรจะทำอะไรกับไฟล์นี้?

en-us	What’s new
th	มีอะไรใหม่

en-us	What’s New
th	มีอะไรใหม่

en-us	What’s New
th	มีอะไรใหม่

en-us	What’s New
th	มีอะไรใหม่

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
th	{ -pocket-brand-name } คืออะไร?

en-us	What’s the issue?
th	มีปัญหาอะไร?

en-us	What’s the risk?
th	มีความเสี่ยงขนาดไหน?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
th	สิ่งนี้คืออะไร? %S อาจติดตั้งและเรียกใช้การศึกษาเป็นครั้งคราว

en-us	wheel input enabled
th	เปิดใช้งานการป้อนข้อมูลด้วยล้อแล้ว

en-us	When:
th	เมื่อ:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
th	เมื่ออนุญาตแล้ว ส่วนขยายจะสามารถเข้าถึงไซต์ที่ { -vendor-short-name } จำกัดไว้ได้ ให้อนุญาตก็ต่อเมื่อคุณไว้ใจส่วนขยายนี้เท่านั้น

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
th	เมื่อได้รับอนุญาต ส่วนขยายจะสามารถเข้าถึงกิจกรรมออนไลน์ของคุณได้ในขณะที่เรียกดูแบบส่วนตัว <a data-l10n-name="learn-more">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
th	เมื่ออนุญาตแล้ว ส่วนขยายจะสามารถเข้าถึงกิจกรรมออนไลน์ของคุณขณะท่องเว็บแบบส่วนตัวได้ <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
th	เมื่อเซิร์ฟเวอร์ขอใบรับรองส่วนบุคคลของคุณ

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
th	เมื่อมีไซต์ขอใช้คุกกี้ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว { -brand-short-name } จะปฏิเสธให้คุณโดยอัตโนมัติ ใช้ได้กับไซต์ที่รองรับเท่านั้น

en-us	When { -brand-short-name } is not running
th	เมื่อ { -brand-short-name } ไม่ได้ทำงาน

en-us	When { -brand-short-name } starts
th	เมื่อ { -brand-short-name } เริ่ม

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
th	เมื่อปิด { -brand-short-name } ควรล้างทั้งหมดโดยอัตโนมัติ

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
th	เมื่อเปิดใช้งาน การกดแป้น Enter เมื่อกำลังแก้ไขเครื่องมือเลือก ชื่อคุณสมบัติหรือค่าจะย้ายโฟกัสไปที่อินพุตถัดไป

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
th	เมื่อเปิดใช้งาน ข้อความที่คล้ายกันจะถูกวางไว้ในกลุ่มเดียวกัน

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
th	เมื่อเสร็จแล้ว คุณจะเห็นแท็บที่คุณเปิดไว้ในอุปกรณ์อื่น ๆ โปรดกลับมาดูในเร็ว ๆ นี้

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
th	เมื่อเปิดใช้งานการวาดนอกเธรดหลักแล้ว เธรดที่ทำการวาด

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
th	เมื่อเปิดใช้ prefers-reduced-motion แล้ว ก็จะสามารถเปิดใช้ตัวเน้นสีจากในแผงการตั้งค่า เพื่อป้องกันการเปลี่ยนไปมาของสีได้

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
th	เมื่อแสดงผลอิลิเมนต์ <html> ค่าของคุณสมบัติ CSS “writing-mode”, “direction”, และ “text-orientation” ที่ใช้บนอิลิเมนต์ <html> จะถูกนำมาจากค่าของอิลิเมนต์ <body> ที่คำนวณแล้ว ไม่ใช่จากค่าของตัวอิลิเมนต์ <html> เอง ให้พิจารณาตั้งค่าคุณสมบัติเหล่านี้บนคลาสแฝง CSS ใน :root สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ “The Principal Writing Mode” ใน https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
th	เมื่อใช้นโยบายกลุ่ม นโยบายนี้สามารถตั้งค่าได้เฉพาะระดับคอมพิวเตอร์เท่านั้น

en-us	When using the address bar, suggest
th	เมื่อใช้แถบที่อยู่ เสนอแนะ

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
th	เมื่อเปิดใช้งาน WebRender แล้ว เธรดที่ดำเนินการเรียก OpenGL

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
th	เมื่อเรานำเสนอคุณลักษณะที่ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อมอบประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
th	เมื่อคุณเรียกดูในหน้าต่างส่วนตัว { -brand-short-name } <strong>ไม่บันทึก</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
th	เมื่อคุณเลือกบอตสนทนา แสดงว่าคุณยอมรับเงื่อนไขการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการ

en-us	When you close a tab group, you can reopen it here anytime.
th	เมื่อคุณปิดกลุ่มแท็บ คุณสามารถเปิดใหม่จากที่นี่เมื่อใดก็ได้

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
th	เมื่อคุณปิดแท็บในหน้าต่างนี้ คุณสามารถเรียกแท็บนั้นกลับมาได้จากที่นี่

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
th	เมื่อคุณปิดแท็บ คุณสามารถเรียกแท็บนั้นกลับมาได้จากที่นี่

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
th	เมื่อคุณส่งออก รหัสผ่านของคุณจะถูกบันทึกไว้ในไฟล์ซึ่งจะประกอบด้วยข้อความที่สามารถอ่านได้ เมื่อคุณใช้ไฟล์เสร็จแล้ว เราขอแนะนำให้ลบไฟล์นั้นเพื่อให้ผู้อื่นที่ใช้อุปกรณ์นี้ไม่สามารถเห็นรหัสผ่านของคุณได้

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
th	เมื่อคุณเปิดลิงก์ รูปภาพ หรือสื่อในแท็บใหม่ สลับไปที่แท็บนั้นทันที

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
th	เมื่อคุณเปิดลิงก์ในแท็บใหม่ สลับไปที่แท็บนั้นทันที

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
th	เมื่อคุณเปิดวิดีโอในหน้าต่างลอย คุณสามารถคลิกสองครั้งที่หน้าต่างนั้นเพื่อแสดงแบบเต็มหน้าจอได้

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
th	เมื่อคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต บานหน้าต่างนี้จะแสดงส่วนเสริมบางส่วนที่ดีที่สุดและได้รับความนิยมสูงสุดเพื่อให้คุณลองใช้

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
th	เมื่อคุณซิงค์แล้ว { -brand-short-name } จะเข้ารหัสรหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และอื่นๆ ของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถดึงแท็บจากอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณเข้ามาได้อีกด้วย

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
th	เมื่อคุณบันทึกรหัสผ่านใน { -brand-product-name } รหัสผ่านจะปรากฏขึ้นที่นี่

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
th	เมื่อคุณเห็นโล่ นั่นหมายความว่า %S กำลังบล็อกบางส่วนของหน้าที่อาจทำให้การเรียกดูของคุณช้าลงหรือติดตามคุณทางออนไลน์

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
th	เมื่อคุณเห็นสัญลักษณ์โล่ %S กำลังปิดกั้นบางส่วนของหน้าที่อาจติดตามกิจกรรมการท่องเว็บของคุณ

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
th	เมื่อคุณเลือกข้อความ เราจะแนะนำพรอมต์ที่คุณสามารถส่งไปยังบอตสนทนาได้ คุณยังสามารถเขียนพรอมต์ของคุณเองได้ด้วย

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
th	เมื่อคุณใช้ { -brand-short-name } แสดงว่าคุณสนับสนุนอินเทอร์เน็ตที่เปิดกว้างและเข้าถึงได้ซึ่งดีขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	When you view products on { $currentSite }
th	เมื่อคุณดูผลิตภัณฑ์บน { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
th	เมื่อคุณดูผลิตภัณฑ์บน { $firstSite }, { $secondSite } และ { $thirdSite }

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
th	ไม่ว่าคุณจะต้องการใช้งานไปตลอดหรือแค่แวะมาลองใช้เพียงนิดหน่อยก็ตาม โปรดทราบว่าคุณสามารถนำเข้าที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่นๆ ของคุณได้

en-us	which is:
th	ซึ่งเป็น:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
th	ในขณะที่ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยมีน้อย หากคุณตัดสินใจเยี่ยมชมรุ่น HTTP ของเว็บไซต์ คุณไม่ควรใส่ข้อมูลใด ๆ ที่ละเอียดอ่อน เช่น รหัสผ่าน อีเมล หรือรายละเอียดบัตรเครดิต

en-us	White mountain
th	ภูเขาสีขาว

en-us	White mountains
th	ภูเขาสีขาว

en-us	White sand dunes
th	เนินทรายสีขาว

en-us	whitespace
th	ช่องว่าง

en-us	white space
th	ช่องว่าง

en-us	white space
th	ช่องว่าง

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
th	สายอักขระที่เป็นช่องว่างถูกกำหนดให้อ่านเป็นกฎ

en-us	Whitespace-only text node: %S
th	โหนดข้อความที่มีเฉพาะช่องว่างเท่านั้น: %S

en-us	White with shaded curves
th	สีขาวพร้อมเส้นโค้งแรเงา

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
th	โอ๊ย! { -screenshots-brand-name } รวน

en-us	Whole word
th	ตรงกันทุกคำ

en-us	Whole words
th	ทั้งคำ

en-us	Whole Words
th	ทั้งคำ

en-us	Whole Words
th	ทั้งคำ

en-us	(Whole words only)
th	(ทั้งคำเท่านั้น)

en-us	Who might be able to see my activity?
th	ใครสามารถเห็นกิจกรรมของฉันได้บ้าง?

en-us	Why?
th	ทำไม?

en-us	Why am I seeing this
th	ทำไมฉันจึงเห็นสิ่งนี้

en-us	Why am I seeing this?
th	ทำไมฉันถึงเห็นสิ่งนี้?

en-us	Why are you reporting this?
th	ทำไมคุณถึงรายงานสิ่งนี้?

en-us	Why do I need to update?
th	ทำไมฉันถึงต้องอัปเดต?

en-us	Wide
th	กว้าง

en-us	Wide
th	กว้าง

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
th	โมดูลถอดรหัสเนื้อหา Widevine ให้บริการโดย Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
th	โมดูลถอดรหัสเนื้อหา Widevine ให้บริการโดย Google Inc.

en-us	width: 15.4em
th	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
th	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
th	width: 15.4em

en-us	width: 17em
th	width: 17em

en-us	width: 32em;
th	width: 32em;

en-us	width: 35em
th	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
th	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
th	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
th	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
th	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
th	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
th	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
th	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
th	ความกว้าง (px)

en-us	{ $width } x { $height }
th	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
th	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
th	การใช้หน่วยความจำของ Will-change สูงเกินไป ขีดจำกัดงบประมาณคือพื้นที่พื้นผิวเอกสารคูณด้วย %1$S (%2$S พิกเซล) เหตุการณ์ที่เกิดของ will-change ที่เกินงบประมาณจะถูกเพิกเฉย

en-us	Will require websites to reload images and data
th	จะต้องให้เว็บไซต์โหลดภาพและข้อมูลใหม่

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
th	คุณจะอนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงกล้องของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
th	คุณจะอนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงกล้องและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
th	คุณจะอนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงกล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
th	คุณจะอนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
th	คุณจะอนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณและดูหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
th	คุณจะอนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิอนุญาตให้กับ %2$S ในการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
th	คุณจะอนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิอนุญาตให้กับ %2$S ในการฟังเสียงของแท็บนี้และดูหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
th	คุณจะอนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิอนุญาตให้กับ %2$S ในการดูหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
th	คุณจะอนุญาตให้ %1$S ติดตามกิจกรรมการเรียกดูบน %2$S หรือไม่?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
th	คุณจะอนุญาตให้ %1$S ใช้คุกกี้และข้อมูลไซต์บน %2$S หรือไม่? การอนุญาตสิ่งนี้อาจทำให้ %3$S ติดตามสิ่งที่คุณทำบนไซต์นี้ได้

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
th	คุณจะอนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ความจริงเสมือนหรือไม่? การดำเนินการนี้อาจเป็นการเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

en-us	Will you allow %S to access your location?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณและส่ง/รับข้อความ SysEx หรือไม่?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S เล่นสื่อพร้อมเสียงโดยอัตโนมัติหรือไม่?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S ฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S ฟังเสียงของแท็บนี้และเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S เห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S ส่งการแจ้งเตือนหรือไม่?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S จัดเก็บข้อมูลในที่เก็บข้อมูลถาวรหรือไม่?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S จัดเก็บข้อมูลในคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S ใช้กล้องของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S ใช้กล้องของคุณและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
th	คุณจะอนุญาตให้ %S ใช้ข้อมูลภาพผืนผ้าใบ HTML5 ของคุณหรือไม่? สิ่งนี้อาจถูกใช้เพื่อระบุคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S ใช้ไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
th	คุณจะอนุญาตให้ %S ใช้ไมโครโฟนของคุณและเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
th	คุณจะอนุญาตให้ไฟล์นี้เล่นสื่อพร้อมเสียงโดยอัตโนมัติหรือไม่?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
th	คุณจะอนุญาตให้ไฟล์ภายในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ความจริงเสมือนหรือไม่? การดำเนินการนี้อาจเป็นการเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

en-us	Will you allow this local file to access your location?
th	คุณจะอนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
th	คุณจะอนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณหรือไม่?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
th	คุณจะอนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณและส่ง/รับข้อความ SysEx หรือไม่?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
th	คุณจะมอบสิทธิ์การเข้าถึงให้กับ %1$S เพื่อติดตามกิจกรรมการท่องเว็บบน %2$S หรือไม่?

en-us	Will you help us?
th	คุณจะช่วยเราได้หรือไม่?

en-us	win
th	win

en-us	Win
th	Win

en-us	Win
th	Win

en-us	Win
th	Win

en-us	Win
th	Win

en-us	Win32k Lockdown
th	Win32k Lockdown

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
th	สถานะล็อกดาวน์ของ Win32k สำหรับการประมวลผลเนื้อหา

en-us	window
th	หน้าต่าง

en-us	Window
th	หน้าต่าง

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
th	window._content ถูกยกเลิกใช้งานแล้ว  โปรดใช้ window.content แทน

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
th	เลิกใช้ window.controllers/Controllers แล้ว อย่าใช้เพื่อตรวจหา UA

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
th	window.controllers ถูกยกเลิกใช้งานแล้ว อย่าใช้สำหรับการตรวจสอบ UA

en-us	Window Device Pixel Ratios
th	อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ในหน้าต่าง

en-us	Window or screen:
th	หน้าต่างหรือหน้าจอ:

en-us	Window or screen:
th	หน้าต่างหรือหน้าจอ:

en-us	Window or Screen to share:
th	หน้าต่างหรือหน้าจอที่จะแบ่งปัน:

en-us	Window Protocol
th	โพรโทคอลหน้าต่าง

en-us	Windows
th	Windows

en-us	Windows and tabs
th	หน้าต่างและแท็บ

en-us	Windows and Tabs
th	หน้าต่างและแท็บ

en-us	Windows and Tabs
th	หน้าต่างและแท็บ

en-us	Windows and Tabs
th	หน้าต่างและแท็บ

en-us	Windows and Tabs
th	หน้าต่างและแท็บ

en-us	Windows File Dialog
th	กล่องโต้ตอบไฟล์ของ Windows

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
th	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
th	ตัวถอดรหัสเสียง Windows Media Framework

en-us	Windows Messages Information
th	ข้อมูลเกี่ยวกับข้อความจาก Windows

en-us	Windows Utils
th	Windows Utils

en-us	Window to share:
th	หน้าต่างที่แบ่งปัน:

en-us	Window { $windowNumber }
th	หน้าต่าง { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
th	หน้าต่าง { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
th	หน้าต่าง { $winID } (ปัจจุบัน)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
th	{ $winTitle } (และ { $tabCount } แท็บอื่น ๆ)

en-us	with 1 column;with #1 columns
th	กับ #1 คอลัมน์

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
th	เมื่อเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้ { -brand-short-name } จะรองรับรูปแบบ AV1 Image File (AVIF) ซึ่งเป็นรูปแบบไฟล์ภาพนิ่งที่ใช้ประโยชน์จากความสามารถของอัลกอริธึมการบีบอัดวิดีโอ AV1 เพื่อลดขนาดภาพ ดูที่ <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
th	เมื่อคุณสมบัตินี้ถูกเปิดใช้งาน { -brand-short-name } จะสามารถรองรับรูปภาพรูปแบบ JPEG XL (JXL) โดยไฟล์รูปภาพที่อยู่ในรูปแบบที่ดีขึ้นนี้สามารถรองรับการแปลงโดยไม่มีการลดทอนคุณภาพจากไฟล์ JPEG แบบเดิมได้ ดูที่ <a data-l10n-name="bugzilla">บั๊ก 1539075</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
th	เมื่อคุณสมบัตินี้ถูกเปิดใช้งาน { -brand-short-name } จะสามารถรองรับรูปภาพรูปแบบ JPEG XL (JXL) โดยไฟล์รูปภาพที่อยู่ในรูปแบบที่ดีขึ้นนี้สามารถรองรับการแปลงโดยไม่มีการลดทอนคุณภาพจากไฟล์ JPEG แบบเดิมได้ ดูที่ <a data-l10n-name="bugzilla">บั๊ก 1539075</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	WMF VPX Video Decoder
th	ตัวถอดรหัสวิดีโอ WMF VPX

en-us	Wolof
th	โวลอฟ

en-us	Word spacing
th	ช่องไฟระหว่างคำ

en-us	Work
th	งาน

en-us	Work
th	งาน

en-us	Work
th	งาน

en-us	Workarounds
th	วิธีการแก้ไข

en-us	Worker
th	ตัวทำงาน

en-us	Worker
th	ตัวทำงาน

en-us	Workers
th	ตัวทำงาน

en-us	Work offline
th	ทำงานออฟไลน์

en-us	Work Offline
th	ทำงานออฟไลน์

en-us	Work Offline
th	ทำงานออฟไลน์

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
th	คุณต้องการให้ %1$S บันทึกการเข้าสู่ระบบนี้สำหรับ %2$S หรือไม่?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
th	คุณต้องการให้ %1$S บันทึกรหัสผ่านนี้สำหรับ %2$S หรือไม่?

en-us	Would you like %S to remember this login?
th	คุณต้องการให้ %S จดจำการเข้าสู่ระบบนี้หรือไม่?

en-us	Would you like %S to remember this login?
th	คุณต้องการให้ %S จดจำการเข้าสู่ระบบนี้หรือไม่?

en-us	Would you like %S to remember this password?
th	คุณต้องการให้จำรหัสผ่านสำหรับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
th	คุณต้องการให้ %S บันทึกบัตรเครดิตนี้หรือไม่? (รหัสความปลอดภัยจะไม่ถูกบันทึก)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
th	คุณต้องการเพิ่มชื่อผู้ใช้ไปยังรหัสผ่านที่บันทึกไว้หรือไม่?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
th	คุณต้องการอนุญาตให้ %2$S ใช้ %1$S หรือไม่? ปลั๊กอินนี้อาจทำให้ %3$S ช้าได้

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
th	คุณต้องการเปิดใช้งานบริการจาก %1$S เพื่อแสดงผลในแถบเครื่องมือและแถบข้างของ %2$S ของคุณหรือไม่?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
th	คุณต้องการรับการแจ้งเตือนจากไซต์นี้หรือไม่?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
th	คุณต้องการให้จดจำรหัสผ่านสำหรับ “%1$S” บน %2$S หรือไม่?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
th	คุณต้องการให้จดจำรหัสผ่านบน %S หรือไม่?

en-us	Would you like to save this file?
th	คุณต้องการบันทึกไฟล์นี้หรือไม่?

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
th	คุณต้องการแบ่งปันเสียงของแท็บนี้กับหน้าจอของคุณกับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
th	คุณต้องการแบ่งปันเสียงของแท็บนี้กับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
th	คุณต้องการแบ่งปันกล้องและไมโครโฟนของคุณกับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
th	คุณต้องการแบ่งปันกล้องของคุณและเสียงของแท็บนี้กับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
th	คุณต้องการแบ่งปันกล้องของคุณกับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like to share your location with this file?
th	คุณต้องการแบ่งปันตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับไฟล์นี้หรือไม่?

en-us	Would you like to share your location with this site?
th	คุณต้องการแบ่งปันตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับไซต์นี้หรือไม่?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
th	คุณต้องการแบ่งปันไมโครโฟนและหน้าจอของคุณกับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
th	คุณต้องการแบ่งปันไมโครโฟนของคุณกับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
th	คุณต้องการแบ่งปันหน้าจอของคุณกับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like to update the saved password?
th	คุณต้องการอัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกไว้หรือไม่?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
th	คุณต้องการอัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกไว้สำหรับ “%S” หรือไม่?

en-us	Would you like to update this login?
th	คุณต้องการอัปเดตการเข้าสู่ระบบนี้หรือไม่?

en-us	Would you like to update this password?
th	คุณต้องการอัปเดตรหัสผ่านนี้หรือไม่?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
th	คุณต้องการอัปเดตที่อยู่ของคุณด้วยข้อมูลใหม่นี้หรือไม่?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
th	คุณต้องการอัปเดตบัตรเครดิตของคุณด้วยข้อมูลใหม่นี้หรือไม่?

en-us	Wrap lines
th	ตัดบรรทัด

en-us	Wrap Lines
th	ตัดบรรทัด

en-us	Wrap lines in the debugger editor
th	ตัดบรรทัดในตัวแก้ไขตัวดีบั๊ก

en-us	Wrap Long Lines
th	ปัดบรรทัดล้น

en-us	Wrap Long Lines
th	ปัดบรรทัดล้น

en-us	Wrapped Scrolling
th	เลื่อนแบบคลุม

en-us	Wrapped Scrolling
th	เลื่อนแบบคลุม

en-us	writable
th	เขียนได้

en-us	Write
th	เขียน

en-us	Write
th	เขียน

en-us	Write Failure
th	การเขียนล้มเหลว

en-us	Write your description here…
th	เขียนคำอธิบายของคุณที่นี่…

en-us	Wrong category
th	หมวดหมู่ผิด

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
th	PIN ไม่ถูกต้อง! โปรดป้อน PIN ที่ถูกต้องสำหรับอุปกรณ์ของคุณ คุณพยายามได้อีก { $retriesLeft } ครั้ง

en-us	Wrong Site
th	เว็บไซต์ผิด

en-us	Wrong Site
th	เว็บไซต์ผิด

en-us	Wrote %1$S
th	เขียน %1$S

en-us	Wrote { $host }
th	เขียน { $host }

en-us	Wrote to Disk Cache
th	ที่เขียนลงในแคชดิสก์

en-us	WS
th	WS

en-us	x
th	ง

en-us	(x)
th	(x)

en-us	(x)
th	(x)

en-us	X
th	X

en-us	X
th	อ

en-us	X
th	X

en-us	X
th	X

en-us	X
th	X

en-us	X.400 Address
th	X.400 Address

en-us	X.500 Name
th	X.500 Name

en-us	X.509 Certificate (DER)
th	ใบรับรอง X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
th	ใบรับรอง X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
th	ใบรับรอง X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
th	ใบรับรอง X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
th	ใบรับรอง X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
th	ใบรับรอง X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
th	ใบรับรอง X.509 พร้อม chian (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
th	ใบรับรอง X.509 พร้อม chian (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
th	ใบรับรอง X.509 พร้อม chain (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
th	ใบรับรอง X.509 พร้อม chain (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
th	X9.62 ECDSA Signature with SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
th	คำเตือนเฮดเดอร์ X-Content-Type-Options: ค่าเป็น “%1$S” คุณตั้งใจจะส่ง “nosniff” ใช่ไหม?

en-us	Xhosa
th	โซซา

en-us	XHR
th	XHR

en-us	XHR
th	XHR

en-us	XHR
th	XHR

en-us	XHR Breakpoints
th	จุดพัก XHR

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
th	แอตทริบิวต์ XLink “href”, “type”, “show” และ “actuate” เลิกใช้แล้วบนองค์ประกอบ MathML และจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	XML
th	XML

en-us	XML declaration not well-formed
th	การประกาศรูปแบบเอกสาร XML ไม่เป็นแบบที่ถูกต้อง

en-us	XML Files
th	ไฟล์ XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
th	ไม่ได้ประกาศข้อความหรือ XML ที่จุดเริ่มต้นเอนทิตี

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
th	การแจกแจงเอกสาร XML ผิดพลาด : %1$S\nที่ตั้ง : %2$S\nบรรทัดที่ %3$u, คอลัมน์ %4$u :

en-us	XPath
th	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: คาดหวังตัวดำเนินการไบนารี:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: คาดหวังตัวดำเนินการไบนารี:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: คาดหวัง ‘)’:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: คาดหวัง ‘)’:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: คาดหวัง ‘]’:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: คาดหวัง ‘]’:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: พบอักขระที่ผิดกฎ:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: พบอักขระที่ผิดกฎ:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: แกนไม่ถูกต้อง:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: แกนไม่ถูกต้อง:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: ชื่อตัวแปรไม่ถูกต้อง:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: ชื่อตัวแปรไม่ถูกต้อง:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: คาดหวังการทดสอบชื่อหรือชนิดโหนด:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: คาดหวังการทดสอบชื่อหรือชนิดโหนด:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: คาดหวังตัวดำเนินการ:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: คาดหวังตัวดำเนินการ:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: ไม่ได้ปิดสัญพจน์:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: ไม่ได้ปิดสัญพจน์:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: ไม่ได้คาดหวัง ‘:’:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: ไม่ได้คาดหวัง ‘:’:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: จุดสิ้นสุดของนิพจน์ที่ไม่คาดคิด:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: จุดสิ้นสุดของนิพจน์ที่ไม่คาดคิด:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: ไม่ได้คาดหวัง ‘!’, นิเสธเป็น not():

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
th	ความล้มเหลวในการแจงส่วน XPath: ไม่ได้คาดหวัง ‘!’, นิเสธเป็น not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
th	สไตล์ชีต XSLT (อาจ) มีการเรียกซ้ำ

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
th	สไตล์ชีต XSLT (อาจ) มีการเรียกซ้ำ

en-us	XSLT transformation failed.
th	การแปลง XSLT ล้มเหลว

en-us	XSLT transformation failed.
th	การแปลง XSLT ล้มเหลว

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
th	การแปลง XSLT ถูกสิ้นสุดโดย <xsl:message>

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
th	การแปลง XSLT ถูกสิ้นสุดโดย <xsl:message>

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
th	XUL box สำหรับ element %1$S มี inline %2$S อยู่ภายใน, ทำให้โครงสร้างลูกทั้งหมดจะถูกห่อหุ้มอยู่ในบล็อค

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
th	XUL box สำหรับ element %1$S มี inline %2$S อยู่ภายใน, ทำให้โครงสร้างลูกทั้งหมดจะถูกห่อหุ้มอยู่ในบล็อค ส่วนใหญ่จะสามารถแก้ไขได้โดยแทนที่"display: -moz-inline-box" ด้วย "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
th	ไฟล์ XUL

en-us	x-western
th	th

en-us	x y radius color
th	สีรัศมี x y

en-us	y
th	ล

en-us	y
th	ก

en-us	y
th	ด

en-us	Y
th	Y

en-us	Y
th	ช

en-us	Y
th	ช

en-us	Y
th	Y

en-us	Y
th	ล

en-us	Year
th	ปี

en-us	Year
th	ปี

en-us	Yellow
th	สีเหลือง

en-us	Yellow
th	สีเหลือง

en-us	Yellow
th	เหลือง

en-us	Yellow
th	เหลือง

en-us	Yellow
th	เหลือง

en-us	Yemen
th	เยเมน

en-us	yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	&Yes
th	ใ&ช่

en-us	Yes, cookies
th	ใช่, คุกกี้

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
th	ใช่, คุกกี้และข้อมูลไซต์ { $value } { $unit }

en-us	Yes, keep closed
th	ใช่ ปิดไว้เลย

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
th	ใช่ เปิด { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
th	ใช่ ออกเลย

en-us	Yes, Remove It
th	ใช่ เอาออก

en-us	Yes, Remove It
th	ใช่ เอาออก

en-us	Yes, Remove It
th	ใช่ เอาออก

en-us	Yes, remove passwords
th	ใช่ ลบรหัสผ่าน

en-us	Yes, remove passwords
th	ใช่ ลบรหัสผ่าน

en-us	Yes, remove passwords
th	ใช่ ลบรหัสผ่าน

en-us	Yes, remove these logins
th	ใช่ ลบการเข้าสู่ระบบเหล่านี้

en-us	Yes, take me to %S
th	ใช่ พาฉันไปที่ %S

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
th	เมื่อวาน - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
th	เมื่อวาน - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
th	ใช่ ลองใช้เลย

en-us	Yes, Use %S to Search
th	ใช่ ใช้ %S ในการค้นหา

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
th	ใช่, ข้อมูลไซต์ { $value } { $unit }

en-us	Yes, { $visits } times
th	ใช่, { $visits } ครั้ง

en-us	Yiddish
th	ยิดดิช

en-us	Yoruba
th	โยรูบา

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
th	คุณได้ติดตั้ง { -brand-short-name } แล้ว ใช้แอปพลิเคชันที่ติดตั้งนี้เพื่ออัปเดตอยู่เสมอและป้องกันการสูญเสียข้อมูล

en-us	You are about to delete:
th	คุณกำลังจะลบ:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
th	คุณกำลังจะเข้าสู่ระบบไซต์ “%1$S” ด้วยชื่อผู้ใช้ “%2$S”

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
th	คุณกำลังจะเข้าสู่ระบบไซต์ “%1$S” ด้วยชื่อผู้ใช้ “%2$S” แต่เว็บไซต์ไม่จำเป็นต้องใช้การยืนยันตัวตน สิ่งนี้อาจเป็นความพยายามในการหลอกลวงคุณ\n\n“%1$S” เป็นไซต์ที่คุณต้องการเยี่ยมชมหรือไม่?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
th	คุณกำลังจะเปิด { $tabCount } แท็บ  ซึ่งอาจทำให้ { -brand-short-name } ช้าลงขณะที่หน้ากำลังโหลด  คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
th	คุณกำลังก้าวล่วงวิธีการที่ { -brand-short-name } จะทำการระบุตัวตนเว็บไซต์นี้

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
th	คุณกำลังก้าวล่วงวิธีการที่ %S จะทำการระบุตัวตนเว็บไซต์นี้

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
th	คุณกำลังจะเข้าชม "%1$S" เว็บไซต์นี้อาจจะกำลังพยายามหลอกล่อให้คุณคิดว่าคุณกำลังเข้าเยี่ยมชมเว็บอื่น โปรดใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งยวด

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
th	คุณกำลังพยายามนำเข้าใบรับรองที่มีผู้ออก/เลขอนุกรมเดียวกันเป็นใบรับรองที่มีอยู่แล้ว แต่ไม่ใช่ใบรับรองเดียวกัน

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
th	คุณกำลังพยายามนำเข้าใบรับรองที่มีผู้ออก/เลขอนุกรมเดียวกันเป็นใบรับรองที่มีอยู่แล้ว แต่ไม่ใช่ใบรับรองเดียวกัน

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
th	คุณกำลังพยายามติดตั้งส่วนเสริมจากไซต์ที่ไม่รู้จัก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือไซต์นี้ก่อนดำเนินการต่อ

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
th	คุณกำลังพยายามติดตั้งส่วนเสริมจากไซต์ที่ไม่รู้จัก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือไซต์นี้ก่อนดำเนินการต่อ

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
th	คุณกำลังพยายามติดตั้งส่วนเสริมจาก { $host } ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือไซต์นี้ก่อนดำเนินการต่อ

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
th	คุณกำลังพยายามติดตั้งส่วนเสริมจาก %S ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือไซต์นี้ก่อนดำเนินการต่อ

en-us	You are caught up!
th	คุณได้อ่านเรื่องราวครบทั้งหมดแล้ว!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
th	คุณได้เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ดีบักเกอร์ที่เก่าเกินไป หากต้องการใช้แผงการช่วยการเข้าถึง กรุณาเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ดีบักเกอร์รุ่นล่าสุด

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
th	คุณกำลังอยู่ในโหมด FIPS ซึ่ง FIPS จำเป็นต้องมีรหัสผ่านหลักที่ไม่ว่างเปล่า

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
th	คุณกำลังอยู่ในโหมด FIPS ซึ่ง FIPS จำเป็นต้องมีรหัสผ่านหลักที่ไม่ว่างเปล่า

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
th	คุณกำลังอยู่ในโหมด FIPS ซึ่ง FIPS จำเป็นต้องมีรหัสผ่านหลักที่ไม่ว่างเปล่า

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
th	ขณะนี้คุณอยู่ในโหมด FIPS ซึ่ง FIPS จำเป็นต้องมีรหัสผ่านที่ไม่ว่างเปล่า

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
th	คุณกำลังอยู่ในโหมด FIPS ซึ่ง FIPS จำเป็นต้องมีรหัสผ่านหลักที่ไม่ว่างเปล่า

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
th	คุณกำลังอยู่ในโหมด FIPS ซึ่ง FIPS จำเป็นต้องมีรหัสผ่านหลักที่ไม่ว่างเปล่า

en-us	You are currently not in a private window.
th	ขณะนี้คุณไม่ได้อยู่ในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
th	คุณกำลังอยู่บนช่องทางการอัปเดต <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
th	คุณกำลังอยู่บนช่องทางการอัปเดต <label data-l10n-name="current-channel"></label>

en-us	You are currently sharing an application with this page.
th	คุณกำลังแบ่งปันแอปพลิเคชันกับหน้านี้

en-us	You are currently sharing a tab’s audio with this page.
th	คุณกำลังแบ่งปันเสียงของแท็บกับหน้านี้

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
th	คุณกำลังแบ่งปันแท็บกับหน้านี้

en-us	You are currently sharing a window with this page.
th	คุณกำลังแบ่งปันหน้าต่างกับหน้านี้

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
th	คุณกำลังแบ่งปันกล้องและไมโครโฟนของคุณกับหน้านี้

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
th	คุณกำลังแบ่งปันกล้องของคุณกับหน้านี้

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
th	คุณกำลังแบ่งปันไมโครโฟนของคุณกับหน้านี้

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
th	คุณกำลังแบ่งปันหน้าจอของคุณกับหน้านี้

en-us	You are currently syncing these items:
th	คุณกำลังซิงค์รายการเหล่านี้:

en-us	You are not connected to the internet.
th	คุณไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
th	คุณไม่ได้รับสิทธิหรือสัญญาอนุญาตเครื่องหมายการค้าใด ๆ ในเครื่องหมายการค้าของมูลนิธิ Mozilla หรือบุคคลใด ๆ ไม่จำกัดทั้งชื่อหรือโลโก้ Firefox ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าอาจพบได้ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ที่นี่</a>

en-us	You are not securely connected to this site.
th	คุณไม่ได้เชื่อมต่ออย่างปลอดภัยไปยังไซต์นี้

en-us	You are securely connected to this site.
th	คุณได้เชื่อมต่ออย่างปลอดภัยไปยังไซต์นี้

en-us	You are sharing another application window.
th	คุณกำลังแบ่งปันหน้าต่างแอปพลิเคชันอื่น

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
th	คุณกำลังแบ่งปันหน้าต่างหรือหน้าจอ คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
th	คุณกำลังแบ่งปัน { -brand-short-name }

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
th	คุณกำลังแบ่งปัน { -brand-short-name } คนอื่น ๆ สามารถเห็นได้เมื่อคุณสลับไปยังแท็บใหม่

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
th	คุณกำลังแบ่งปันกล้องของคุณ คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	You are sharing your entire screen.
th	คุณกำลังแบ่งปันทั้งหน้าจอของคุณ

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
th	คุณกำลังแบ่งปันทั้งหน้าจอของคุณ คนอื่น ๆ สามารถเห็นได้เมื่อคุณสลับไปยังแท็บใหม่

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
th	คุณกำลังแบ่งปันไมโครโฟนของคุณ คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
th	คุณกำลังซิงค์รายการเหล่านี้กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อทั้งหมดของคุณ:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
th	คุณกำลังพยายามดาวน์โหลดไฟล์นี้ผ่านการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย ถ้าคุณดำเนินการต่อ ไฟล์อาจจะถูกเปลี่ยนแปลง ถูกใช้เพื่อขโมยข้อมูลของคุณ หรือทำอันตรายต่ออุปกรณ์ของคุณได้

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
th	คุณกำลังใช้ First Party Isolation (FPI) ซึ่งจะเขียนทับการตั้งค่าคุกกี้บางอย่างของ { -brand-short-name }

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
th	คุณสามารถใช้บริการเหล่านี้ในรุ่นเพิ่มเติมของ { -brand-short-name } และ { -vendor-short-name } ให้สิทธิในการทำเช่นนั้น { -vendor-short-name } และเจ้าของสัญญาอนุญาตที่เกี่ยวข้องขอสงวนสิทธิ์ต่างๆ ในบริการ ข้อตกลงเหล่านี้ไม่ได้มีไว้เพื่อจำกัดสิทธิ์ที่ถูกให้ไว้ภายใต้สัญญาอนุญาตซอฟต์แวร์เปิดรหัสใดๆ ที่ { -brand-short-name } ใช้งานอยู่และที่สอดคล้องกับต้นรหัสของ { -brand-short-name }

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
th	คุณเชื่อว่าโชคเข้าข้างผู้กล้าเสมอและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นกล้า

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
th	คุณสามารถเพิ่มไซต์อื่นๆ ที่คุณเยี่ยมชมบ่อยได้ เพียงลากและปล่อยแท็บต่างๆ ที่นี่เพื่อเข้าถึงไซต์โปรดของคุณได้เพียงแค่เอื้อม

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
th	คุณยังสามารถข้ามการแก้ไขปัญหาและตั้งค่า { -brand-short-name } ใหม่แทนได้

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
th	คุณยังสามารถข้ามการแก้ไขปัญหาและลองตั้งค่า { -brand-short-name } ใหม่

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
th	คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้โดยเลือกตัวเลือก Sync ด้านล่าง

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
th	คุณสามารถเลือกว่าจะซิงค์ข้อมูลใดบ้างโดยเลือกจากตัวเลือก Sync ด้านล่าง

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
th	คุณสามารถเลือกรายการที่ { -brand-short-name } จะใช้เพื่อปิดกั้นองค์ประกอบเว็บที่อาจติดตามกิจกรรมการท่องเว็บของคุณ

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
th	คุณสามารถดำเนินการต่อด้วยตัวแปลงที่อยู่ DNS ที่ไม่ปลอดภัยได้ อย่างไรก็ตาม บุคคลที่สามอาจสามารถเห็นเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมได้

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
th	คุณสามารถดำเนินการต่อด้วยตัวแปลงที่อยู่ DNS ที่ไม่ปลอดภัยได้ อย่างไรก็ตาม บุคคลที่สามอาจสามารถเห็นเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม หรือส่งคุณไปยังเว็บไซต์ที่ไม่น่าเชื่อถือได้

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
th	คุณสามารถไปต่อด้วย DNS resolver เริ่มต้นของคุณได้ อย่างไรก็ตาม บุคคลที่สามอาจเห็นได้ว่าคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์อะไรบ้าง

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
th	คุณสามารถลากและปล่อยแท็บที่นี่เพื่อเข้าถึงไซต์โปรดของคุณได้เพียงแค่เอื้อม

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
th	คุณสามารถจัดการเว็บไซต์ที่ไม่ทำงานตามการตั้งค่าการเล่นอัตโนมัติเริ่มต้นได้ที่นี่

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
th	คุณไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } ในฐานะผู้ใช้ปลายทางได้ แต่สามารถติดตั้งได้โดยองค์กรที่ใช้นโยบายองค์กรเท่านั้น

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
th	คุณไม่สามารถดำเนินการอัปเดตเพิ่มเติมในระบบนี้ได้ <label data-l10n-name="unsupported-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>

en-us	You cannot undo this action.
th	คุณไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
th	คุณสามารถเลือกใช้การป้องกันที่ดีขึ้นจากการติดตามคุกกี้ได้แล้วในขณะนี้ { -brand-short-name } สามารถแยกกิจกรรมและข้อมูลของคุณไปที่ไซต์ที่คุณกำลังใช้งานอยู่ในขณะนี้เพื่อให้ข้อมูลที่เก็บอยู่ในเบราว์เซอร์ไม่ถูกแบ่งปันระหว่างเว็บไซต์ต่าง ๆ

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
th	ตอนนี้คุณสามารถรับการแจ้งเตือนจากไซต์ที่ไม่ได้ถูกโหลดในปัจจุบัน คลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
th	คุณสามารถเชื่อมโยงบัญชีนี้กับโปรไฟล์ได้เพียงโปรไฟล์เดียวเท่านั้นบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
th	คุณสามารถค้นหาแหล่งดาวน์โหลดอื่น หรือลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
th	คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เล่นองค์ประกอบสื่อโดยอัตโนมัติ พิมพ์ที่อยู่ของไซต์ที่คุณต้องการอนุญาตแล้วคลิก อนุญาต

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
th	คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่จะอนุญาตให้ติดตั้งส่วนเสริมได้ พิมพ์ที่อยู่ของไซต์ที่คุณต้องการอนุญาตแล้วคลิก อนุญาต

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
th	คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่จะอนุญาตให้เปิดหน้าต่างป๊อปอัปได้ พิมพ์ที่อยู่ของไซต์ที่คุณต้องการอนุญาตแล้วคลิก อนุญาต

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
th	คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตหรือไม่อนุญาตให้เล่นสื่อพร้อมเสียงโดยอัตโนมัติเสมอ พิมพ์ที่อยู่ของไซต์ที่คุณต้องการจัดการแล้วคลิก ปิดกั้น หรือ อนุญาต

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
th	คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่จะอนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ใช้คุกกี้และข้อมูลไซต์เสมอได้ พิมพ์ที่อยู่ของไซต์ที่คุณต้องการจัดการแล้วคลิก ปิดกั้น อนุญาตในวาระ หรือ อนุญาต

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
th	คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่จะปิดการป้องกันการติดตามแบบพิเศษได้ พิมพ์ที่อยู่ของไซต์ที่คุณต้องการจัดการแล้วคลิก เพิ่มข้อยกเว้น

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
th	คุณสามารถบอกรับฟีดนี้เพื่อรับการปรับปรุงเมื่อเนื้อหานี้เปลี่ยนแปลง

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
th	คุณสามารถบอกรับพอดแคสต์นี้เพื่อรับการปรับปรุงเมื่อเนื้อหานี้เปลี่ยนแปลง

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
th	คุณสามารถบอกรับพอดแคสต์วิดีโอนี้เพื่อรับการปรับปรุงเมื่อเนื้อหานี้เปลี่ยนแปลง

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
th	คุณไม่สามารถจับภาพหน้าจอของหน้า { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can’t undo this.
th	คุณไม่สามารถเรียกคืนการกระทำนี้ได้

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
th	คุณสามารถปิดโหมด HTTPS-Only สำหรับแต่ละเว็บไซต์ได้ { -brand-short-name } จะไม่พยายามอัปเกรดการเชื่อมต่อเป็น HTTPS แบบปลอดภัยสำหรับไซต์เหล่านั้น

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
th	คุณสามารถปิดโหมด HTTPS-Only สำหรับแต่ละเว็บไซต์ได้ { -brand-short-name } จะไม่พยายามอัปเกรดการเชื่อมต่อเป็น HTTPS แบบปลอดภัยสำหรับไซต์เหล่านั้น ข้อยกเว้นจะไม่นำไปใช้กับหน้าต่างส่วนตัว

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
th	คุณไม่สามารถใช้การสังเคราะห์เสียงได้เนื่องจากต้องมีการอัปเดต Speech Dispatcher

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
th	คุณไม่สามารถใช้การสังเคราะห์เสียงได้เนื่องจาก Speech Dispatcher เปิดไม่ได้

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
th	คุณไม่สามารถใช้การสังเคราะห์เสียงได้เนื่องจากไลบรารี Speech Dispatcher เสียหาย

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
th	คุณไม่สามารถใช้การสังเคราะห์เสียงได้เนื่องจากไม่มีไลบรารี Speech Dispatcher

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
th	คุณไม่สามารถใช้การสังเคราะห์เสียงได้เนื่องจากเสียงไม่พร้อมใช้งานใน Speech Dispatcher

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
th	คุณสามารถอัปเดต { -brand-short-name } ด้วยตนเองโดยไปที่ลิงก์นี้และดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
th	คุณสามารถใช้ { -pocket-brand-name } สำรวจและบันทึกหน้าเว็บ บทความ วิดีโอ พอดแคสต์ หรือกลับไปอ่านสิ่งที่คุณกำลังอ่านอยู่ได้

en-us	You can view details of this crash at %s
th	คุณสามารถดูรายละเอียดข้อขัดข้องนี้ได้ที่ %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
th	คุณสามารถดูรายละเอียดข้อขัดข้องนี้ได้ที่ { $url }

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
th	ให้คุณควบคุมว่าควรใช้ secure DNS เมื่อใดและเลือกผู้ให้บริการของคุณเองได้

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
th	คุณสร้างโอกาสในการชนะและช่วยทุกคนรอบตัวคุณยกระดับความสามารถในการเล่นเกมของพวกเขา

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
th	คุณป้อนรหัสผ่านหลักปัจจุบันไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
th	คุณป้อนรหัสผ่านหลักปัจจุบันไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
th	คุณใส่รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
th	คุณใส่รหัสผ่านหลักปัจจุบันไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	You don't have access to write to the installation directory
th	คุณไม่มีสิทธิเขียนไดเรกทอรีการติดตั้ง

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
th	คุณไม่มีสิทธิในการเขียนไปยังไดเรคทอรี่ที่จะติดตั้ง\n\nคลิกตกลงเพื่อเลือกไดเรคทอรี่อื่น

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
th	คุณไม่มีสิทธิในการเขียนไปยังไดเรคทอรี่ที่จะติดตั้ง\n\nคลิกตกลงเพื่อเลือกไดเรคทอรี่อื่น

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
th	คุณไม่ได้ติดตั้งส่วนเสริมประเภทนี้ไว้

en-us	You don’t have any extensions enabled.
th	คุณไม่ได้เปิดใช้งานส่วนขยายใด ๆ

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
th	คุณไม่มีค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า \ คุณสามารถจัดเก็บค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของตัวกรองได้โดยเลือกชื่อและบันทึก \ ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าสามารถเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วและคุณสามารถนำกลับมาใช้ได้อย่างง่ายดาย

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
th	คุณไม่มีพื้นที่ดิสก์เพียงพอที่จะติดตั้ง

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
th	คุณไม่มีพื้นที่ดิสก์พอที่จะติดตั้ง\n\nคลิกตกลงเพื่อเลือกติดตั้งที่อื่น

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
th	คุณไม่มีพื้นที่ดิสก์เพียงพอที่จะติดตั้งไปยังตำแหน่งที่ตั้งนี้\n\nคลิก ตกลง เพื่อเลือกตำแหน่งที่ตั้งอื่น

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
th	คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการติดตั้งการอัปเดตนี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ

en-us	You have added a security exception for this site.
th	คุณได้เพิ่มข้อยกเว้นความปลอดภัยสำหรับไซต์นี้

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
th	คุณมี #1 รายงานข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้ส่ง

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
th	คุณมีหนึ่งรายงานข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้ส่ง;คุณมี #1 รายงานข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้ส่ง

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
th	คุณได้รับคำขอให้เชื่อถือผู้ออกใบรับรอง (CA) ใหม่

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
th	คุณได้ปิดกั้นการติดตั้งส่วนเสริมสำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
th	คุณได้ปิดกั้นการเล่นสื่อพร้อมเสียงโดยอัตโนมัติสำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
th	คุณได้ปิดกั้นการส่งออกข้อมูลผืนผ้าใบสำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	You have blocked location information for this website.
th	คุณได้ปิดกั้นข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งสำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
th	คุณได้ปิดกั้นการเข้าถึง MIDI สำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	You have blocked notifications for this website.
th	คุณได้ปิดกั้นการแจ้งเตือนสำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
th	คุณได้ปิดกั้นที่เก็บข้อมูลถาวรสำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
th	คุณได้ปิดกั้นป๊อปอัปสำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
th	คุณได้ปิดกั้นเว็บไซต์นี้จากการแบ่งปันหน้าจอของคุณ

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
th	คุณได้ปิดกั้นการเข้าถึงอุปกรณ์ความจริงเสมือนสำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	You have blocked your camera for this website.
th	คุณได้ปิดกั้นกล้องของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	You have blocked your microphone for this website.
th	คุณได้ปิดกั้นไมโครโฟนของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
th	คุณมีใบรับรองจากองค์กรเหล่านี้ที่ระบุตัวตนคุณ

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
th	คุณมีใบรับรองในไฟล์ที่ระบุผู้ออกใบรับรองเหล่านี้

en-us	You have certificates on file that identify these people
th	คุณมีใบรับรองในไฟล์ที่ระบุผู้คนเหล่านี้

en-us	You have certificates on file that identify these servers
th	คุณมีใบรับรองในไฟล์ที่ระบุเซิร์ฟเวอร์เหล่านี้

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
th	คุณได้เลือกคำสำคัญที่มีการใช้งานอยู่โดยที่คั่นหน้า โปรดเลือกคำสำคัญอื่น

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
th	คุณได้เลือกคำสำคัญที่มีการใช้งานอยู่โดย “{ $name }” โปรดเลือกคำสำคัญอื่น

en-us	You have chosen to open:
th	คุณได้เลือกที่จะเปิด:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
th	คุณได้ลบรหัสผ่านหลักของคุณแล้ว { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
th	คุณได้ลบรหัสผ่านของคุณแล้ว { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
th	คุณได้ลบรหัสผ่านหลักของคุณแล้ว { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
th	คุณได้ลบรหัสผ่านหลักของคุณแล้ว รหัสผ่านที่เก็บไว้และคีย์ส่วนตัวของใบรับรองที่จัดการโดย { -brand-short-name } จะไม่ได้รับการปกป้อง

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
th	คุณได้ปิดใช้งานการปิดกั้นเนื้อหาในเว็บไซต์เหล่านี้

en-us	You have disabled protection on this page.
th	คุณได้ปิดใช้งานการป้องกันในหน้านี้

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
th	คุณได้ปิดใช้งานการป้องกันการติดตามในเว็บไซต์เหล่านี้

en-us	You have granted this website additional permissions.
th	คุณได้อนุญาตไซต์นี้ด้วยสิทธิเพิ่มเติม

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
th	คุณไม่มีการรั่วไหลที่พบ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลง เราจะแจ้งให้คุณทราบ

en-us	You have not blocked any topics yet.
th	คุณยังไม่ได้ปิดกั้นหัวข้อใดๆ

en-us	You have not followed any topics yet.
th	คุณยังไม่ได้ติดตามหัวข้อใดๆ

en-us	You have not granted this site any special permissions.
th	คุณไม่ได้อนุญาตไซต์นี้ด้วยสิทธิอนุญาตพิเศษใด ๆ

en-us	You have not participated in any studies.
th	คุณไม่ได้เข้าร่วมในการศึกษาใด ๆ

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
th	คุณไม่ได้อัปเดตส่วนเสริมใด ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
th	คุณได้หยุดการดาวน์โหลดการอัปเดตนี้ไว้ชั่วคราว คุณต้องการดาวน์โหลดการอัปเดตในเบื้องหลังขณะที่คุณใช้ %S ต่อไปหรือไม่?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
th	คุณได้รับใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์หรือส่งอีเมลหาผู้ที่เกี่ยวข้องโดบแนบข้อมูลดังกล่าวไปด้วย:\n\nใบรับรองของคุณมีเลขอนุกรมที่เหมือนกับใบรับรองอื่นที่ออกมาแล้ว โปรดรับใบรับรองใหม่ที่มีเลขอนุกรมไม่ซ้ำ (Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.)

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
th	คุณได้รับใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์หรือส่งอีเมลหาผู้ที่เกี่ยวข้องโดบแนบข้อมูลดังกล่าวไปด้วย:  ใบรับรองของคุณมีเลขอนุกรมที่เหมือนกับใบรับรองอื่นที่ออกมาแล้ว โปรดรับใบรับรองใหม่ที่มีเลขอนุกรมไม่ซ้ำ

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
th	คุณมี { $reportCount } รายงานข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้ส่ง

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
th	คุณมี { $reportCount } รายงานข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้ส่งซึ่งตรงกับข้อขัดข้องที่กำลังตรวจสอบอยู่ การส่งรายงานดังกล่าวจะช่วยให้เราปรับปรุง { -brand-product-name } ได้ การปิดการแจ้งเตือนนี้จะละเว้นรายงานเหล่านี้

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
th	คุณได้ขอลบใบรับรอง CA เหล่านี้ สำหรับใบรับรองในตัวการเชื่อถือทั้งหมดจะถูกเอาออก ซึ่งมีผลเดียวกัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบหรือเลิกเชื่อถือ?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
th	คุณได้ขอลบใบรับรอง CA เหล่านี้ สำหรับใบรับรองในตัวการเชื่อถือทั้งหมดจะถูกเอาออก ซึ่งมีผลเดียวกัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบหรือเลิกเชื่อถือ?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
th	คุณได้เลือกขนาดอักษรเล็กสุดที่ใหญ่มาก (มากกว่า 24 พิกเซล) โดยอาจจะทำให้ยากหรือเป็นไปไม่ได้สำหรับการใช้งานการตั้งค่าหน้าที่สำคัญบางหน้าอย่างเช่นหน้านี้

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
th	คุณได้เลือก “พิมพ์เป็นไฟล์” แต่ชื่อไฟล์ว่างเปล่า!

en-us	You have signed in successfully
th	คุณได้ลงชื่อเข้าเรียบร้อยแล้ว

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
th	คุณทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดียิ่งขึ้นและชักนำให้ผู้อื่นเชื่อคุณ

en-us	You’ll need to choose an application.
th	คุณจะต้องเลือกแอปพลิเคชัน

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
th	คุณจะเห็นโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องเป็นครั้งคราว เราจะโฆษณาเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่มีบทวิจารณ์ที่เชื่อถือได้เท่านั้น <a data-l10n-name="review-quality-url">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
th	คุณอาจจะเลือกตัวเลือกเฉพาะในการติดตั้ง แนะนำเฉพาะผู้ใช้ที่เชี่ยวชาญเท่านั้น

en-us	You may get signed out of websites if cleared
th	คุณอาจถูกให้ลงชื่อออกจากเว็บไซต์ต่างๆ ถ้าล้างข้อมูล

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
th	คุณอาจจำเป็นต้องโหลดหน้าใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
th	คุณสามารถแจ้งปัญหานี้แก่ผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
th	คุณสามารถแจ้งปัญหานี้แก่ผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์ได้

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
th	คุณอาจต้องการปิดกั้น %1$S บนไซต์นี้ถ้าคุณไม่รู้จักหรือเชื่อถือ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
th	คุณสามารถปิดกั้นการเข้าถึงได้ถ้าคุณไม่แน่ใจเหตุผลที่ %1$S ต้องการข้อมูลนี้

en-us	You might need to install other software to open this address.
th	คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์อื่นเพื่อเปิดที่อยู่นี้

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
th	คุณพลาดการอัปเดต { -brand-short-name } ที่สำคัญไป

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
th	คุณต้องเชื่อต่อกับอินเทอร์เน็ตเพื่อบันทึกไปยัง { -pocket-brand-name } กรุณาเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและลองใหม่อีกครั้ง

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
th	คุณต้องเปิดใช้งาน DRM เพื่อเล่นเสียงหรือวิดีโอบางส่วนในหน้านี้

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
th	คุณต้องเปิดใช้งาน DRM เพื่อเล่นเสียงหรือวิดีโอบางส่วนในหน้านี้ %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
th	คุณต้องเปิดใช้งาน DRM เพื่อเล่นเสียงหรือวิดีโอบางส่วนบนหน้าเว็บนี้ %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
th	คุณต้องเปิดใช้งาน OCSP ก่อนจะกระทำการนี้

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
th	คุณต้องเปิดใช้งาน OCSP ก่อนกระทำการนี้

en-us	You must enter your current password to proceed:
th	คุณต้องป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณเพื่อดำเนินการต่อ:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
th	คุณต้องเข้าสู่ระบบ{ -fxaccount-brand-name } จึงจะสามารถใช้ { -relay-brand-name } ได้

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
th	คุณต้องเข้าสู่ระบบเครือข่ายนี้ก่อนที่คุณจะสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
th	คุณต้องเข้าสู่ระบบเครือข่ายนี้ก่อนที่คุณจะสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
th	คุณต้องตั้งตัวตอบกลับเริ่มต้น OCSP ก่อนดำเนินการนี้

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
th	คุณต้องตั้งตัวตอบกลับเริ่มต้น OCSP ก่อนดำเนินการนี้

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
th	คุณต้องเพิ่มไฟล์กำกับของแอปพลิเคชันเว็บเพื่อตรวจสอบที่นี่ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
th	คุณต้องลงทะเบียนเวิร์กเกอร์บริการเพื่อตรวจสอบที่นี่ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
th	คุณตั้งคำถามกับสภาพที่เป็นอยู่และกระตุ้นให้ผู้อื่นจินตนาการถึงอนาคตที่ดีกว่า

en-us	Your account needs to be verified.
th	บัญชีของคุณจำเป็นต้องได้รับการยืนยัน

en-us	Your account needs to be verified.
th	บัญชีของคุณจำเป็นต้องได้รับการยืนยัน

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
th	ส่วนเสริมและการปรับแต่งของคุณถูกเอาออกและการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณถูกเรียกคืนเป็นค่าเริ่มต้น ถ้านี่ไม่แก้ปัญหาของคุณ <a data-l10n-name="link-more">เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถทำได้</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
th	ส่วนเสริมและการตั้งค่าที่กำหนดเองของคุณจะถูกปิดใช้งานชั่วคราวและคุณลักษณะต่าง ๆ ของ { -brand-short-name } อาจไม่ทำงานเหมือนในขณะนี้

en-us	Your add-ons have been updated.
th	อัปเดตส่วนเสริมของคุณแล้ว

en-us	Your add-ons have been updated.
th	อัปเดตส่วนเสริมของคุณแล้ว

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
th	ดาวน์โหลดการอัปเดตสำหรับส่วนเสริมของคุณแล้ว

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
th	ผู้ดูแลระบบของคุณต้องการให้คุณตั้งรหัสผ่านหลักเพื่อบันทึกรหัสผ่าน

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
th	ผู้ดูแลระบบของคุณต้องการให้คุณตั้งรหัสผ่านหลักเพื่อบันทึกการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
th	ที่คั่นหน้าของคุณจะถูกบันทึกภายใต้แถบที่อยู่เพื่อการเข้าถึงที่รวดเร็ว

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
th	ให้ { -brand-product-name } เป็นแบบคุณในทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
th	การตั้งค่า { -brand-short-name } ของคุณปิดกั้นเนื้อหานี้ไม่ให้ติดตามคุณในไซต์ต่างๆ หรือนำไปใช้สำหรับโฆษณา

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
th	การกำหนดค่าเบราว์เซอร์ของคุณใช้ร่วมกับ Service Worker ไม่ได้ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
th	เบราว์เซอร์ของคุณกำลังถูกจัดการโดยองค์กรของคุณ

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
th	ข้อมูลการท่องเว็บของคุณจะยังคงอยู่ในคอมพิวเตอร์นี้ แต่จะไม่ซิงค์กับบัญชีของคุณอีกต่อไป

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
th	กล้องและไมโครโฟนของคุณกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
th	กล้องของคุณกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
th	กล้องของคุณกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	Your Certificates
th	ใบรับรองของคุณ

en-us	Your Certificates
th	ใบรับรองของคุณ

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
th	การเลือกสีของคุณมีผลเหนือรูปลักษณ์ของเว็บไซต์

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
th	การเลือกสีของคุณมีผลเหนือรูปลักษณ์ของเว็บไซต์ <a data-l10n-name="colors-link">จัดการสี</a>

en-us	Your colorway theme(s) were removed.
th	ชุดตกแต่งชุดรูปแบบสีของคุณถูกเอาออกแล้ว

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
th	นาฬิกาคอมพิวเตอร์ของคุณถูกตั้งค่าเป็น { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ตรวจให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณถูกตั้งค่าเป็นวันที่ เวลา และเขตเวลาที่ถูกต้องในการตั้งค่าระบบของคุณ แล้วลองรีเฟรช <b>{ $hostname }</b>

en-us	Your Computer Clock is Wrong
th	นาฬิกาคอมพิวเตอร์ของคุณผิด

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
th	คอมพิวเตอร์ของคุณต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การติดตั้งของ $BrandFullNameDA เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องการเริ่มระบบใหม่ตอนนี้หรือไม่?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
th	คอมพิวเตอร์ของคุณต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งของ $BrandFullNameDA เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องการเริ่มระบบใหม่ตอนนี้หรือไม่?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
th	คอมพิวเตอร์ของคุณต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งก่อนหน้าของ $BrandShortName เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องการเริ่มระบบใหม่ตอนนี้หรือไม่?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
th	คอมพิวเตอร์ของคุณต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การอัปเกรดก่อนหน้าของ $BrandShortName เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องการเริ่มระบบใหม่ตอนนี้หรือไม่?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
th	คอมพิวเตอร์ของคุณคิดว่าเวลาปัจจุบันคือ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ซึ่งทำให้ { -brand-short-name } ไม่สามารถทำการเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้ เมื่อต้องการเยี่ยมชม <b>{ $hostname }</b> ให้อัปเดตนาฬิกาคอมพิวเตอร์ของคุณในการตั้งค่าระบบของคุณให้เป็นวันที่ เวลา และเขตเวลาปัจจุบัน แล้วรีเฟรช <b>{ $hostname }</b>

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
th	การเชื่อมต่อของคุณกำลังถูกสกัดกั้นโดยพร็อกซี TLS ถอนการติดตั้งหากเป็นไปได้หรือกำหนดค่าอุปกรณ์ของคุณให้เชื่อถือใบรับรองราก

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
th	การเชื่อมต่อของคุณไม่เป็นส่วนตัวและข้อมูลที่คุณแบ่งปันกับเว็บไซต์คนอื่นสามารถดูได้

en-us	Your connection is not secure
th	การเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัย

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
th	การเชื่อมต่อของคุณไปยังไซต์นี้ไม่เป็นส่วนตัว ข้อมูลที่คุณแบ่งปันกับไซต์นี้สามารถดูได้โดยผู้อื่น (เช่น รหัสผ่าน, ข้อความ, บัตรเครดิต ฯลฯ)

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
th	การเชื่อมต่อของคุณไปยังไซต์นี้ไม่ปลอดภัย เพื่อปกป้องคุณ { -brand-short-name } จะอนุญาตให้เข้าถึงเฉพาะในวาระนี้เท่านั้น

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
th	การเชื่อมต่อของคุณไปยังไซต์นี้ไม่ปลอดภัย เพื่อปกป้องคุณ %S จะอนุญาตให้เข้าถึงเฉพาะในวาระนี้เท่านั้น

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
th	การเชื่อมต่อของคุณไปยังเว็บไซต์นี้ใช้การเข้ารหัสที่อ่อนแอและไม่เป็นส่วนตัว

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
th	การเชื่อมต่อของคุณไปยังเว็บไซต์นี้ใช้การเข้ารหัสที่อ่อนแอและไม่เป็นส่วนตัว คนอื่นๆ จะสามารถดูข้อมูลของคุณหรือปรับเปลี่ยนลักษณะการทำงานของเว็บไซต์ได้

en-us	Your contrast control settings are overriding website appearance.
th	การตั้งค่าการควบคุมความคมชัดของคุณมีผลเหนือรูปลักษณ์ของเว็บไซต์

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
th	จะส่งรายงานข้อขัดข้องของคุณก่อนที่คุณจะออกหรือเริ่มการทำงานใหม่

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
th	จะส่งรายงานข้อขัดข้องของคุณก่อนที่คุณจะออกหรือเริ่มการทำงานใหม่

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
th	เบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณถูกเปลี่ยนไปเมื่อไม่นานมานี้ แตะเพื่อคืน { -brand-short-name } มาเป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
th	เบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณถูกเปลี่ยนไปเมื่อไม่นานมานี้ แตะเพื่อคืน %MOZ_APP_DISPLAYNAME% มาเป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
th	นาฬิกาของอุปกรณ์คุณถูกตั้งเป็น { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } ถ้าเวลาดังกล่าวถูกต้องแล้ว ปัญหาด้านความปลอดภัยน่าจะเป็นที่ตัวไซต์เอง ถ้าเวลาผิด คุณสามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าระบบของอุปกรณ์คุณ

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
th	การดาวน์โหลดของคุณถูกขัดจังหวะ\n\nโปรดคลิกปุ่ม ตกลง เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
th	คุณจะได้พบกับความเร็ว, ความยืดหยุ่น และความปลอดภัย ในรุ่นใหม่ล่าสุด ที่ให้คุณควบคุมทุกอย่างได้เสมอ

en-us	You’re all caught up
th	คุณได้อ่านเรื่องราวครบทั้งหมดแล้ว

en-us	You’re all caught up!
th	คุณได้อ่านเรื่องราวครบทั้งหมดแล้ว!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
th	คุณได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนผู้ใช้ ผู้สนับสนุน และนักพัฒนาที่ทำงานร่วมกันเพื่อสร้างเว็บเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดในโลก

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
th	คุณกำลังเรียกดูในโหมด HTTPS-Only และรุ่น HTTPS ของ <em>{ $websiteUrl }</em> ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
th	คุณกำลังเรียกดูในโหมด HTTPS-Only และรุ่น HTTPS ของ <em>{ $websiteUrl }</em> ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	You’re helping us build a better web
th	คุณกำลังช่วยเราสร้างเว็บที่ดีขึ้น

en-us	You’re in a Private Window
th	คุณอยู่ในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
th	คุณควบคุมสิ่งที่จะให้ { -brand-short-name } จดจำได้ทุกอย่าง

en-us	Your email address…
th	ที่อยู่อีเมลของคุณ…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
th	คุณจะไม่อนุญาตให้ { -vendor-short-name } เก็บข้อมูลทางเทคนิคและการโต้ตอบอีกต่อไป ข้อมูลที่ผ่านมาทั้งหมดจะถูกลบภายใน 30 วัน

en-us	You’re not permitted to drop this content
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปล่อยเนื้อหานี้

en-us	You’re not permitted to paste this content
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้วางเนื้อหานี้

en-us	You’re not permitted to print this document
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พิมพ์เอกสารนี้

en-us	You’re not permitted to upload this file
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดไฟล์นี้

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
th	คุณลงชื่อออกแล้ว คลิกที่ไอคอนบัญชีเพื่อลงชื่อเข้า

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
th	คุณกำลังใช้ Resist Fingerprinting (RFP) ซึ่งจะแทนที่การตั้งค่าการป้องกันการตรวจลายนิ้วมือของ { -brand-short-name } บางส่วน ซึ่งอาจทำให้บางไซต์ใช้งานไม่ได้

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
th	ส่วนขยาย ชุดตกแต่ง และการตั้งค่ากำหนดเองของคุณจะถูกปิดใช้งานชั่วคราว

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
th	คำติชมของคุณช่วยทำให้ { -brand-short-name } ดียิ่งขึ้นไปอีก

en-us	Your home page has changed.
th	หน้าแรกของคุณมีการเปลี่ยนแปลง

en-us	Your homepage has changed.
th	หน้าแรกของคุณมีการเปลี่ยนแปลง

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
th	รหัสผ่านหลักของคุณใช้ป้องกันข้อมูลอ่อนไหวอย่างรหัสผ่านเว็บไซต์

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
th	ไมโครโฟนของคุณกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
th	ไมโครโฟนของคุณกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	Your new tab has changed.
th	แท็บใหม่ของคุณมีการเปลี่ยนแปลง

en-us	Your New Tab has changed.
th	แท็บใหม่ของคุณมีการเปลี่ยนแปลง

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
th	ระบบปฏิบัติการของคุณไม่สามารถใช้งานร่วมกับ { -brand-shorter-name } รุ่นล่าสุดได้

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
th	องค์กรของคุณได้ปิดกั้นการเข้าถึงไฟล์ภายในเครื่องคอมพิวเตอร์นี้

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
th	องค์กรของคุณได้ปิดกั้นการเข้าถึงหน้าหรือเว็บไซต์นี้

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
th	องค์กรของคุณได้ปิดกั้นการเข้าถึงหน้าหรือเว็บไซต์นี้

en-us	Your organization has disabled sync
th	องค์กรของคุณปิดใช้งานการซิงค์

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
th	องค์กรของคุณได้ปิดใช้งานความสามารถในการเปลี่ยนค่ากำหนดบางอย่าง

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
th	องค์กรได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
th	องค์กรของคุณต้องการให้คุณตั้งรหัสผ่านหลักเพื่อบันทึกการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
th	องค์กรของคุณใช้ { $agentName } เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย <a data-l10n-name="info">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
th	องค์กรของคุณใช้ <b>{ $agentName }</b> เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย <a data-l10n-name="info">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
th	องค์กรของคุณใช้ซอฟต์แวร์ป้องกันข้อมูลสูญหายซึ่งปิดกั้นเนื้อหานี้: { $content }

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
th	องค์กรของคุณใช้ซอฟต์แวร์ป้องกันข้อมูลสูญหายซึ่งระบุว่าเนื้อหานี้ไม่ปลอดภัย: { $content } ต้องการใช้ต่อไปหรือไม่?

en-us	Your password has been reset.
th	รหัสผ่านของคุณได้ถูกล้างแล้ว

en-us	Your passwords are being stored securely.
th	รหัสผ่านของคุณถูกเก็บอย่างปลอดภัย

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
th	รหัสผ่านของคุณจะถูกบันทึกเป็นข้อความที่อ่านได้ (เช่น BadP@ssw0rd) ดังนั้นใครก็ตามที่สามารถเปิดไฟล์ที่ส่งออกได้จะสามารถดูได้

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
th	ใบรับรองส่วนบุคคลของคุณได้ถูกติดตั้งแล้ว คุณควรทำการสำรองใบรับรองนี้ไว้

en-us	Your Primary Password has been reset.
th	รหัสผ่านหลักของคุณถูกตั้งใหม่แล้ว

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
th	รหัสผ่านหลักของคุณใช้ปกป้องข้อมูลที่อ่อนไหว เช่น การเข้าสู่ระบบ และรหัสผ่าน

en-us	Your privacy matters.
th	ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญ

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
th	ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญ { -brand-short-name } จะปิดกั้นตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์ทั่วไป โดยจำกัดจำนวนข้อมูลที่สามารถรวบรวมเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
th	ความเป็นส่วนตัวของคุณมีความสำคัญ { -brand-short-name } จะปิดกั้นตัวขุดเหรียญดิจิทัล ซึ่งใช้พลังการคำนวณของระบบของคุณเพื่อสร้างรายได้ดิจิทัล

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
th	ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญ { -brand-short-name } จะปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล ซึ่งรวบรวมข้อมูลที่ไม่ซ้ำกันเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณเพื่อติดตามคุณ

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
th	ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญ ขณะนี้ { -brand-short-name } จะแยกหรือแซนด์บ็อกซ์เว็บไซต์ออกจากกัน เพื่อให้แฮกเกอร์ขโมยรหัสผ่าน หมายเลขบัตรเครดิต และข้อมูลที่ละเอียดอ่อนอื่น ๆ ได้ยากขึ้น

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
th	ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญ ตอนนี้ { -brand-short-name } จะกำหนดเส้นทางคำขอ DNS ของคุณให้กับบริการพาร์ทเนอร์อย่างปลอดภัยเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้เพื่อปกป้องคุณในขณะที่คุณเรียกดู

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
th	โฟลเดอร์โปรไฟล์ของคุณมี <a data-l10n-name="user-js-link">ไฟล์ user.js</a> ซึ่งมีค่าปรับแต่งที่ไม่ได้ถูกสร้างโดย { -brand-short-name }

en-us	Your recent history is cleared.
th	ล้างประวัติล่าสุดของคุณแล้ว

en-us	Your report has been sent
th	รายงานของคุณถูกส่งไปแล้ว

en-us	Your report has been sent
th	รายงานของคุณถูกส่งไปแล้ว

en-us	Your save button for the internet
th	ปุ่มบันทึกของคุณสำหรับอินเทอร์เน็ต

en-us	Your save button for the internet.
th	ปุ่มบันทึกของคุณสำหรับอินเทอร์เน็ต

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
th	หน้าจอของคุณกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
th	ภาพหน้าจอของคุณถูกครอบตัดเนื่องจากมีขนาดใหญ่เกินไป

en-us	Your selection is too small
th	การเลือกของคุณเล็กเกินไป

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
th	การตั้งค่าของคุณใน การปิดกั้นเนื้อหา ป้องกันการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าคุกกี้และข้อมูลไซต์

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
th	การตั้งค่าของคุณใน คุกกี้และข้อมูลไซต์ ป้องกันการเปลี่ยนแปลงกับการตั้งค่าคุกกี้บุคคลที่สาม

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
th	คัดลอกภาพของคุณไปยังคลิปบอร์ดแล้ว กด { screenshots-meta-key }-V เพื่อวาง

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
th	ไม่สามารถโหลดโปรไฟล์ %S ของคุณ โปรไฟล์อาจขาดหายไปหรือไม่สามารถเข้าถึงได้

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
th	คุกกี้, ข้อมูลไซต์ และแคชที่จัดเก็บไว้ของคุณใช้พื้นที่ดิสก์ไป { $value } { $unit }

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
th	รหัสผ่านที่บันทึกไว้และคีย์ส่วนตัวของคุณจะไม่ได้รับการปกป้อง

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
th	รหัสผ่านที่บันทึกไว้และคีย์ส่วนตัวของคุณจะไม่ได้รับการปกป้อง

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
th	รหัสผ่านเว็บและอีเมล, ข้อมูลแบบฟอร์ม และกุญแจส่วนตัวที่คุณจัดเก็บจะไม่ถูกปกป้อง

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
th	รหัสผ่านเว็บและอีเมล, ข้อมูลแบบฟอร์ม และกุญแจส่วนตัวที่คุณจัดเก็บจะไม่ถูกปกป้อง

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
th	ผู้ดูแลระบบของคุณได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
th	ผู้ดูแลระบบของคุณได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Your tabs, your way
th	จัดระเบียบแท็บในแบบของคุณ

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
th	การตั้งค่า ค่าปรับแต่ง และข้อมูลผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ จะถูกจัดเก็บไว้ใน:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
th	หน้าต่างและแท็บต่างๆ ของคุณจะถูกเรียกคืนอย่างรวดเร็ว แต่หน้าต่างและแท็บส่วนตัวต่างๆ จะไม่ถูกเรียกคืน

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
th	คุณมองเห็นโอกาสทุกที่และสร้างอิทธิพลต่อชีวิตของทุกคนรอบตัวคุณ

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
th	คุณมองโลกแตกต่างออกไปและการสร้างสรรค์ของคุณก็กระตุ้นอารมณ์ของผู้อื่น

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
th	คุณควรปิดกั้นการเข้าถึงหากคุณไม่เชื่อถือหรือรู้จัก %1$S

en-us	You’ve been disconnected
th	คุณถูกตัดการเชื่อมต่อ

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
th	คุณได้อ่านเรื่องราวครบทั้งหมดแล้ว คุณสามารถกลับมาตรวจดูเรื่องราวเพิ่มเติมได้ภายหลัง อดใจรอไม่ได้งั้นหรือ? เลือกหัวข้อยอดนิยมเพื่อค้นหาเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมจากเว็บต่างๆ

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
th	คุณได้อ่านเรื่องราวครบทั้งหมดแล้ว คุณสามารถกลับมาตรวจดูเรื่องราวเด่นจาก { $provider } ได้ภายหลัง อดใจรอไม่ได้งั้นหรือ? เลือกหัวข้อยอดนิยมเพื่อค้นหาเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมจากเว็บต่าง ๆ

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
th	คุณได้เปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only สำหรับความปลอดภัยที่มากขึ้น และรุ่น HTTPS ของ <em>{ $websiteUrl }</em> ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
th	คุณได้เบราว์เซอร์ที่รวดเร็วและเป็นส่วนตัวมาอยู่ในปลายนิ้วมือของคุณแล้ว ตอนนี้คุณสามารถเพิ่ม <b>{ $addon-name }</b> และทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้นด้วย { -brand-short-name }

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
th	คุณมีเบราว์เซอร์แล้ว<br/>ชมคุณสมบัติอื่นที่เหลือของ { -brand-product-name }

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
th	คุณมีเบราว์เซอร์แล้ว<br/>มาทำให้ { -brand-product-name } ใช้งานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพกัน

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
th	คุณมีเบราว์เซอร์ มาเพิ่มการปกป้องความเป็นส่วนตัวกัน

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
th	คุณได้เรียกใช้ { -brand-product-name } รุ่นเก่า

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
th	คุณได้เรียกใช้ { -brand-product-name } รุ่นเก่า

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
th	คุณมีลายเซ็นที่บันทึกถึงจำนวนสูงสุด 5 รายการแล้ว โปรดลบรายการหนึ่งออกเมื่อจะบันทึกเพิ่ม

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
th	คุณได้ปิดการป้องกันบนเว็บไซต์เหล่านี้

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
th	คุณจะต้องโหลดแท็บของคุณใหม่เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้

en-us	yyyy
th	ปปปป

en-us	Z
th	Z

en-us	Z
th	Z

en-us	Z
th	Z

en-us	Zambia
th	แซมเบีย

en-us	Z > A Sort Order
th	เรียงลำดับ Z > A

en-us	Zhuang
th	จ้วง

en-us	Zimbabwe
th	ซิมบับเว

en-us	Zip Code
th	รหัสไปรษณีย์

en-us	ZIP Code
th	รหัสไปรษณีย์

en-us	Zoom
th	ซูม

en-us	Zoom
th	ซูม

en-us	Zoom
th	ซูม

en-us	Zoom
th	ซูม

en-us	Zoom
th	ซูม

en-us	Zoom
th	ซูม

en-us	Zoom controls
th	ปุ่มควบคุมการซูม

en-us	Zoom Controls
th	ปุ่มควบคุมการซูม

en-us	Zoom in
th	ซูมเข้า

en-us	Zoom in
th	ขยายเข้า

en-us	Zoom In
th	ซูมเข้า

en-us	Zoom In
th	ซูมเข้า

en-us	Zoom In
th	ซูมเข้า

en-us	Zoom In
th	ซูมเข้า

en-us	Zoom In
th	ซูมเข้า

en-us	Zoom in (%S)
th	ซูมเข้า (%S)

en-us	Zoom in (%S)
th	ซูมเข้า (%S)

en-us	Zoom out
th	ขยายออก

en-us	Zoom out
th	ซูมออก

en-us	Zoom Out
th	ซูมออก

en-us	Zoom Out
th	ซูมออก

en-us	Zoom Out
th	ซูมออก

en-us	Zoom Out
th	ซูมออก

en-us	Zoom Out
th	ซูมออก

en-us	Zoom out (%S)
th	ซูมออก (%S)

en-us	Zoom out (%S)
th	ซูมออก (%S)

en-us	Zoom text only
th	ซูมข้อความเท่านั้น

en-us	Zoom Text Only
th	ซูมข้อความเท่านั้น

en-us	Zulu
th	ซูลู

en-us	=
th	=

en-us	=
th	=

en-us	=
th	=

en-us	=
th	=

en-us	=
th	=

en-us	 - 
th	 - 

en-us	 - 
th	 - 

en-us	-
th	-

en-us	-
th	-

en-us	-
th	-

en-us	-
th	-

en-us	-
th	-

en-us	--
th	--

en-us	--
th	--

en-us	--
th	--

en-us	--
th	--

en-us	--
th	--

en-us	,
th	,

en-us	:
th	:

en-us	:
th	:

en-us	?
th	?

en-us	?
th	?

en-us	?
th	?

en-us	?
th	?

en-us	/
th	/

en-us	.
th	.

en-us	‘)’
th	‘)’

en-us	( )
th	( )

en-us	( )
th	( )

en-us	[
th	[

en-us	[
th	[

en-us	[
th	[

en-us	[…]
th	[…]

en-us	]
th	]

en-us	]
th	]

en-us	]
th	]

en-us	+
th	+

en-us	+
th	+

en-us	+
th	+

en-us	+
th	+

en-us	+
th	+

en-us	+
th	+

en-us	+
th	+

en-us	←
th	←

en-us	←
th	←

en-us	—
th	—

en-us	…
th	…

en-us	…
th	…

en-us	…
th	…

en-us	…
th	…

en-us	…
th	…

en-us	∞
th	∞

en-us	0
th	0

en-us	0
th	0

en-us	0
th	0

en-us	0
th	0

en-us	0
th	0

en-us	0
th	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
th	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
th	&#037;

en-us	1
th	0

en-us	#1
th	#1

en-us	100&#037;
th	100&#037;

en-us	#1&#037;
th	#1&#037;

en-us	10em
th	10em

en-us	#1 #2
th	#1 #2

en-us	125&#037;
th	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
th	#1-#2 นาที;#1-#2 นาที

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
th	#1 (#2 หน้าต่าง);#1 (#2 หน้าต่าง)

en-us	150&#037;
th	150&#037;

en-us	&#171; Go Back
th	&#171; ย้อนกลับ

en-us	&#171; Go Back to Privacy
th	&#171; กลับสู่ความเป็นส่วนตัว

en-us	&#171; Go Back to Privacy
th	&#171; กลับสู่ความเป็นส่วนตัว

en-us	175&#037;
th	175&#037;

en-us	17em
th	17em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
th	#1 (และ #2 แท็บอื่น);#1 (และ #2 แท็บอื่น ๆ)

en-us	#1c;#1c
th	#1c;#1c

en-us	%1$d
th	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
th	#1 วันที่แล้ว;#1 วันที่แล้ว

en-us	#1 day ago;#1 days ago
th	#1 วันที่แล้ว;#1 วันที่แล้ว

en-us	#1 day ago;#1 days ago
th	#1 วันที่แล้ว;#1 วันที่แล้ว

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
th	เหลืออีก #1 วัน;เหลืออีก #1 วัน

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
th	เหลืออีก #1 วัน;เหลืออีก #1 วัน

en-us	%1$d of %2$d
th	%1$d จาก %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
th	#1 การวาด;#1 การวาด

en-us	#1 error;#1 errors
th	#1 ข้อผิดพลาด;#1 ข้อผิดพลาด

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
th	#1 ได้รับการติดตั้งสำเร็จ;#2 ส่วนเสริมได้รับการติดตั้งสำเร็จ

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
th	#1 ชั่วโมงที่แล้ว;#1 ชั่วโมงที่แล้ว

en-us	1 item;#1 items
th	1 รายการ;#1 รายการ

en-us	#1 minute;#1 minutes
th	#1 นาที;#1 นาที

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
th	#1 นาทีที่แล้ว;#1 นาทีที่แล้ว

en-us	#1 more…;#1 more…
th	#1 เพิ่มเติม…;#1 เพิ่มเติม…

en-us	#1 of #2 elapsed
th	ผ่านไปแล้ว #1 จาก #2

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
th	#1 จาก #2 ที่ตรงกัน;#1 จาก #2 ที่ตรงกัน

en-us	1 of 3
th	1 จาก 3

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
th	#1 ได้ป้องกันไซต์นี้จากการเปิดหน้าต่างป๊อปอัป;#1 ได้ป้องกันไซต์นี้จากการเปิด #2 หน้าต่างป๊อปอัป

en-us	#1r;#1r
th	#1r;#1r

en-us	1 result
th	1 ผลลัพธ์

en-us	#1 review;#1 reviews
th	#1 บทวิจารณ์;#1 บทวิจารณ์

en-us	#1 rule.;#1 rules.
th	#1 กฎ;#1 กฎ

en-us	%1$S *
th	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
th	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
th	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
th	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
th	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
th	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
th	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
th	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
th	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
th	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
th	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
th	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
th	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
th	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
th	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
th	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S left
th	เหลืออีก %1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
th	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
th	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
th	%1$S %2$S จาก %3$S %4$S

en-us	%1$S added to %2$S
th	เพิ่ม %1$S ลงใน %2$S แล้ว

en-us	‘%1$S’ already exists
th	มี '%1$S' อยู่แล้ว

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
th	%1$S ส่งข้อมูลบางอย่างไปยัง %2$S โดยอัตโนมัติเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
th	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
th	%1$S ไม่สามารถตรวจสอบสำหรับใช้ใน %2$S และถูกปิดใช้งาน

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
th	%1$S ไม่สามารถตรวจสอบสำหรับใช้ใน %2$S และถูกปิดใช้งาน

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
th	%1$S ไม่สามารถตรวจสอบสำหรับใช้ใน %2$S ดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
th	%1$S ไม่สามารถตรวจสอบสำหรับใช้ใน %2$S ดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
th	%1$S ไม่สามารถติดตั้งเครื่องค้นหาจาก: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
th	%1$S (กำหนดเอง)

en-us	%1$Sd
th	%1$Sd

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
th	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
th	'%1$S' ไม่ตรงกับ '%2$S'

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
th	ไม่พบ '%1$S'

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
th	“%1$S” element between “head” and “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
th	“%1$S” end tag with “select” open.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
th	กำลังดาวน์โหลด %1$S ไฟล์;กำลังดาวน์โหลด %1$S ไฟล์

en-us	%1$Sh
th	%1$Sh

en-us	%1$S has been added to %2$S.
th	%1$S ได้ถูกเพิ่มลงใน %2$S แล้ว

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
th	%1$S ถูกปิดใช้งานเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยหรือความเสถียร

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
th	%1$S ถูกปิดใช้งานเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยหรือความเสถียร

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
th	%1$S ถูกปิดใช้งานเนื่องจากเข้ากันไม่ได้กับการใช้งานหลายโปรเซส

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
th	cache-control ของ %1$S ถูกตั้งไว้เป็น no-store ซึ่งจะขัดขวางไม่ให้แคชของโปรแกรมเก็บของมูลของแฟ้ม ที่บรรทัด %2$S

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
th	%1$S ได้ป้องกันไซต์นี้จากการติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
th	“%1$S” ถูกเปลี่ยน ปรับปรุงโค้ดของคุณและส่งผ่าน originAttributes ที่ถูกต้อง อ่านเพิ่มเติมบน MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
th	'%1$S' ถูกแนะนำว่าไม่ให้ใช้ใน MathML 3 แทนทีด้วย '%2$S'

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
th	%1$S นั้นน้อยเกินกว่าค่าที่อนุญาต: %2$S

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
th	%1$S มากกว่าค่าสูงสุดที่อนุญาต: %2$S

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
th	%1$S เข้ากันไม่ได้กับ %2$S %3$S

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
th	%1$S เข้ากันไม่ได้กับ %2$S %3$S

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
th	%1$S เป็นที่ทราบว่ามีความเสี่ยงและควรได้รับการอัปเดต

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
th	%1$S เป็นที่ทราบว่ามีความเสี่ยงและควรได้รับการอัปเดต

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
th	%1$S เป็นที่ทราบว่ามีความเสี่ยง ใช้ด้วยความระมัดระวัง

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
th	%1$S เป็นที่ทราบว่ามีความเสี่ยง ใช้ด้วยความระมัดระวัง

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
th	%1$S เป็นที่ทราบว่าก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัยหรือความเสถียร

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
th	%1$S เป็นที่ทราบว่าก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัยหรือความเสถียร

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
th	%1$S นั้นมากเกินค่าที่อนุญาต: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
th	'%1$S' ไม่ใช่โฟลเดอร์

en-us	‘%1$S’ is not a file
th	‘%1$S’ ไม่ใช่ไฟล์

en-us	%1$S is requesting your username and password.
th	%1$S กำลังร้องขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
th	%1$S กำลังร้องขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ คำเตือน: รหัสผ่านของคุณจะไม่ถูกส่งไปยังเว็บไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมอยู่ในขณะนี้!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
th	%1$S น้อยกว่าค่าต่ำสุดที่อนุญาต: %2$S

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
th	%1$S ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %2$S ได้ในขณะนี้

en-us	%1$S left
th	เหลืออีก %1$S

en-us	%1$S loaded
th	โหลด %1$S แล้ว

en-us	%1$Sm
th	%1$Sm

en-us	%1$S of %2$S
th	%1$S จาก %2$S

en-us	%1$S of %2$S
th	%1$S จาก %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
th	%1$S จาก %2$S %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
th	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
th	%1$S ชี้ไปยังทรัพยากรที่หาไม่พบ ที่บรรทัด %2$S

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
th	<?%1$S?> การประมวลผลคำสั่งจะไม่เกิดผลภายนอก prolog อีก (ดู bug 360119).

en-us	%1$S Provider
th	ผู้ให้บริการ %1$S

en-us	%1$S resource
th	ทรัพยากร %1$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
th	กฎ %1$S ไม่ได้รับอนุญาตภายในกฎ @media หรือ @-moz-document

en-us	%1$Ss
th	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
th	%1$s's %2$s ID

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
th	%2$S ของ %1$S บน %3$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
th	“%1$S” start tag in table body.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
th	“%1$S” start tag with “select” open.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
th	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
th	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
th	%1$S จะถูกปิดใช้งานหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
th	%1$S จะถูกปิดใช้งานหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
th	%1$S จะถูกเปิดใช้งานหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
th	%1$S จะถูกเปิดใช้งานหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
th	%1$S จะถูกติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
th	%1$S จะถูกติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	%1$S will be installed shortly.
th	%1$S จะถูกติดตั้งในไม่ช้า

en-us	%1$S will be installed shortly.
th	%1$S จะถูกติดตั้งในไม่ช้า

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
th	%1$S จะถูกถอนการติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
th	%1$S จะถูกถอนการติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
th	%1$S จะถูกอัปเดตหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
th	%1$S จะถูกอัปเดตหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
th	%1$S: คุณสามารถปรับแต่ง %2$S เพื่อใช้ตามวิถีที่คุณต้องการ ง่าย ๆ แค่ลากรายการที่อยู่ข้างบนนี้ไปยังเมนูหรือแถบเครื่องมือ %3$S เกี่ยวกับการปรับแต่ง %2$S

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
th	มี #1 แท็บเข้ามา;มี #1 แท็บเข้ามา

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
th	มี #1 แท็บเข้ามาจาก #2;มี #1 แท็บเข้ามาจาก #2

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
th	มี #1 แท็บเข้ามาจากอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อของคุณ;มี #1 แท็บเข้ามาจากอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อของคุณ

en-us	#1 warning;#1 warnings
th	#1 คำเตือน;#1 คำเตือน

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
th	#1 จะถูกติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน #3 ใหม่;#2 ส่วนเสริมจะถูกติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน #3 ใหม่

en-us	200&#037;
th	200&#037;

en-us	21ch
th	21ch

en-us	24em
th	24em

en-us	24 hours
th	24 ชั่วโมง

en-us	26em
th	26em

en-us	26em
th	26em

en-us	28em
th	28em

en-us	%2$S — %1$S
th	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %2$S เนื่องจาก %1$S ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %2$S เนื่องจาก %1$S ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
th	%2$S ได้ปิดกั้น “%1$S” เพื่อปกป้องคุณ

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
th	%2$S กำลังร้องขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ ไซต์ระบุว่า: “%1$S”

en-us	3
th	3

en-us	30&#037;
th	30&#037;

en-us	30em
th	30em

en-us	32-bit
th	32 บิต

en-us	32-bit $BrandShortName
th	$BrandShortName 32 บิต

en-us	34em
th	34em

en-us	34em
th	34em

en-us	34em
th	34em

en-us	360 Secure Browser
th	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
th	360 Secure Browser

en-us	36em
th	36em

en-us	36em
th	36em

en-us	38em
th	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
th	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %3$S เนื่องจากเข้ากันไม่ได้กับ %1$S %2$S

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
th	%3$S ได้ป้องกันปลั๊กอิน “%1$S” ที่ล้าสมัยจากการทำงานบน %2$S

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
th	%3$S ได้ป้องกันปลั๊กอิน “%1$S” ที่ไม่ปลอดภัยจากการทำงานบน %2$S

en-us	400
th	400

en-us	40&#037;
th	40&#037;

en-us	400px
th	400px

en-us	41em
th	41em

en-us	44em
th	44em

en-us	45em
th	45em

en-us	45em
th	45em

en-us	45em
th	45em

en-us	49em
th	49em

en-us	4rem
th	4rem

en-us	4rem
th	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
th	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/วินาที)

en-us	500
th	500

en-us	50&#037;
th	50&#037;

en-us	50ch
th	50ch

en-us	50em
th	50em

en-us	550
th	550

en-us	55em
th	55em

en-us	560px
th	560px

en-us	600
th	600

en-us	60&#037;
th	60&#037;

en-us	64-bit
th	64 บิต

en-us	64-bit $BrandShortName
th	$BrandShortName 64 บิต

en-us	700
th	700

en-us	70&#037;
th	70&#037;

en-us	7em
th	7em

en-us	7em
th	7em

en-us	7em
th	7em

en-us	7em
th	7em

en-us	80&#037;
th	80&#037;

en-us	&#8734;
th	&#8734;

en-us	90&#037;
th	90&#037;

en-us	a
th	a

en-us	a
th	ช

en-us	a
th	ด

en-us	a
th	a

en-us	a
th	อ

en-us	a
th	ท

en-us	a
th	ม

en-us	a
th	ค

en-us	a
th	ช

en-us	a
th	ม

en-us	a
th	อ

en-us	a
th	ข

en-us	a
th	บ

en-us	a
th	ง

en-us	a
th	ห

en-us	a
th	a

en-us	, a 
th	 ซึ่งเป็น 

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	A

en-us	A
th	น

en-us	A
th	A

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	A

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	น

en-us	A
th	ช

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ก

en-us	A
th	ป

en-us	A
th	ป

en-us	A
th	A

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ก

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ด

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ก

en-us	A
th	ช

en-us	A
th	ส

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ล

en-us	A
th	ด

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ม

en-us	A
th	A

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ม

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	ก

en-us	A
th	A

en-us	A
th	A

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ส

en-us	A
th	ถ

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ถ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	บ

en-us	A
th	ส

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ย

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ด

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	น

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	น

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	ร

en-us	A
th	A

en-us	A
th	A

en-us	A
th	A

en-us	Aa
th	Aa

en-us	Abkhazian
th	แอบกาเซีย

en-us	About
th	เกี่ยวกับ

en-us	About About
th	เกี่ยวกับเกี่ยวกับ

en-us	About &brandFullName;
th	เกี่ยวกับ &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
th	เกี่ยวกับ &brandShorterName;

en-us	about:config
th	about:config

en-us	about:config
th	about:config

en-us	About Mozilla
th	เกี่ยวกับ Mozilla

en-us	About Networking
th	เกี่ยวกับเครือข่าย

en-us	About Plugins
th	เกี่ยวกับปลั๊กอิน

en-us	About Profiles
th	เกี่ยวกับโปรไฟล์

en-us	about:rights
th	about:rights

en-us	About %S
th	เกี่ยวกับ %S

en-us	About %S
th	เกี่ยวกับ %S

en-us	About Service Workers
th	เกี่ยวกับตัวทำงานบริการ

en-us	About Us
th	เกี่ยวกับเรา

en-us	About Your Rights
th	เกี่ยวกับสิทธิของคุณ

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
th	การเรียกใช้ document.write() จากสคริปต์ภายนอกที่โหลดแบบ asynchronous ถูกเพิกเฉย

en-us	Accept and Install…
th	ยอมรับและติดตั้ง…

en-us	Accept cookies from sites
th	ยอมรับคุกกี้จากไซต์

en-us	Accept cookies from sites
th	ยอมรับคุกกี้จากไซต์

en-us	Accept Terms
th	ยอมรับข้อกำหนด

en-us	Accept third-party cookies:
th	ยอมรับคุกกี้จากบุคคลที่สาม:

en-us	Accept third-party cookies:
th	ยอมรับคุกกี้จากบุคคลที่สาม:

en-us	Access browser activity during navigation
th	เข้าถึงกิจกรรมเบราว์เซอร์ระหว่างการนำทาง

en-us	Access browser tabs
th	เข้าถึงแท็บของเบราว์เซอร์

en-us	Access browsing history
th	เข้าถึงประวัติการท่องเว็บ

en-us	Access browsing history
th	เข้าถึงประวัติการท่องเว็บ

en-us	Access denied
th	ถูกปิดกั้นการเข้าถึง

en-us	Access denied (403)
th	การเข้าถึงถูกปฏิเสธ (403)

en-us	Accessibility
th	การช่วยเข้าถึง

en-us	Accessibility
th	การช่วยเข้าถึง

en-us	Accessibility
th	การช่วยเข้าถึง

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
th	การสนับสนุนการช่วยเข้าถึงถูกปิดใช้งานบางส่วนเนื่องจากปัญหาความเข้ากันได้กับคุณลักษณะ %S ใหม่

en-us	Access recently closed tabs
th	เข้าถึงแท็บที่เพิ่งปิดเมื่อเร็ว ๆ นี้ของเบราว์เซอร์

en-us	Access to the file was denied
th	การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ

en-us	Access to the file was denied
th	การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
th	การเข้าถึงพอร์ตที่ระบุถูกระงับด้วยเหตุผลทางความปลอดภัย

en-us	Access your data for all websites
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด

en-us	Access your data for %S
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับ %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณใน #1 โดเมนอื่น;เข้าถึงข้อมูลของคุณใน #1 โดเมนอื่น ๆ

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณบน #1 ไซต์อื่น;เข้าถึงข้อมูลของคุณบน #1 ไซต์อื่น ๆ

en-us	Access your location
th	เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	Access Your Location
th	เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
th	มีใบรับรองที่มีชื่อเล่นเหมือนกันอยู่แล้ว

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
th	ชุดตกแต่ง Compact ที่มีแบบแผนสีมืด

en-us	A compact theme with a light color scheme.
th	ชุดตกแต่ง Compact ที่มีแบบแผนสีสว่าง

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
th	มี %S เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถเปิดใช้งาน %S ได้ครั้งละหนึ่งตัว

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
th	มี %S เปิดใช้งานอยู่ %S ที่กำลังทำงานอยู่จะถูกปิดเพื่อเปิดให้ตัวนี้ทำงาน

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
th	CSS selector สำหรับใช้กับ Document.querySelector เพื่อระบุวัตถุเดี่ยว

en-us	Action
th	การกระทำ

en-us	Action
th	การกระทำ

en-us	Activate
th	เปิดใช้งาน

en-us	Activate
th	เปิดใช้งาน

en-us	Activate
th	เปิดใช้งาน

en-us	activated
th	เปิดใช้งานแล้ว

en-us	Activated
th	ถูกเปิดใช้งาน

en-us	Activate plugin.
th	เปิดใช้งานปลั๊กอิน

en-us	Activate Plugins
th	เปิดใช้งานปลั๊กอิน

en-us	Activate %S.
th	เปิดใช้งาน %S

en-us	Activate this plugin
th	เปิดใช้งานปลั๊กอินนี้

en-us	Activations Directory
th	ไดเรกทอรีการเปิดใช้งาน

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active Cache Name:
th	ชื่อแคชที่ใช้งานอยู่:

en-us	Active Logins
th	การเข้าสู่ระบบที่ใช้งานอยู่

en-us	Activity
th	กิจกรรม

en-us	Actual Size
th	ขนาดจริง

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add a breakpoint
th	เพิ่มจุดพัก

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
th	เพิ่มความคิดเห็น (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
th	เพิ่มความคิดเห็น (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ)

en-us	Add a filter using the list below
th	เพิ่มตัวกรองโดยใช้รายการด้านล่าง

en-us	Add a Keyword for this Search…
th	ใส่คำสำคัญเพื่อค้นหา…

en-us	Add a line breakpoint
th	เพิ่มจุดพักที่บรรทัด

en-us	Add Application
th	เพิ่มแอปพลิเคชัน

en-us	Add Attribute
th	เพิ่มแอตทริบิวต์

en-us	Add Bookmarks
th	เพิ่มที่คั่นหน้า

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
th	เพิ่มที่คั่นหน้าไปยังโฟลเดอร์นี้เพื่อให้แสดงผลบนแถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Add Breakpoint
th	เพิ่มจุดพัก

en-us	Add Breakpoint
th	เพิ่มจุดพัก

en-us	Add Conditional Breakpoint
th	เพิ่มจุดพักแบบมีเงื่อนไข

en-us	Add Device
th	เพิ่มอุปกรณ์

en-us	Add Dictionaries…
th	เพิ่มพจนานุกรม…

en-us	Added
th	เพิ่มเมื่อ

en-us	Added breakpoint
th	เพิ่มจุดพักแล้ว

en-us	Added %S commands.
th	เพิ่มคำสั่ง %S แล้ว

en-us	Add Exception…
th	เพิ่มข้อยกเว้น…

en-us	Add Exception…
th	เพิ่มข้อยกเว้น…

en-us	Add Feed Reader
th	เพิ่มตัวอ่านฟีด

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
th	โปรเซสเนื้อหาที่เพิ่มขึ้นสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพเมื่อใช้หลายแท็บ แต่จะใช้หน่วยความจำมากขึ้นเช่นกัน

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
th	โปรเซสเนื้อหาที่เพิ่มขึ้นสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพเมื่อใช้หลายแท็บ แต่จะใช้หน่วยความจำมากขึ้นเช่นกัน

en-us	Additional Tools and Features
th	เครื่องมือและคุณลักษณะเพิ่มเติม

en-us	Add Live Bookmarks in %S
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสดใน %S

en-us	Add Live Bookmarks in %S
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสดใน %S

en-us	Add Login
th	เพิ่มการเข้าสู่ระบบ

en-us	Add More Items…
th	เพิ่มรายการเพิ่มเติม…

en-us	Add more search engines
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหาเพิ่มเติม

en-us	Add more search engines…
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหาเพิ่มเติม…

en-us	Add New Container
th	เพิ่มการแยกข้อมูลใหม่

en-us	Add New Container
th	เพิ่มการแยกข้อมูลใหม่

en-us	Add New Container
th	เพิ่มการแยกข้อมูลใหม่

en-us	Add New Container
th	เพิ่มการแยกข้อมูลใหม่

en-us	Add new preference
th	เพิ่มค่ากำหนดใหม่

en-us	Add new rule
th	เพิ่มกฎใหม่

en-us	Add New Rule
th	เพิ่มกฎใหม่

en-us	Add new setting
th	เพิ่มการตั้งค่าใหม่

en-us	Add New Toolbar
th	เพิ่มแถบเครื่องมือใหม่

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
th	การตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจมีส่วนเสริมที่เข้ากันไม่ได้

en-us	   Add-on Details 
th	  รายละเอียดของส่วนเสริม

en-us	Add-on ID
th	ID ส่วนเสริม

en-us	Add-on Profile
th	โปรไฟล์ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
th	ส่วนเสริมคือแอปพลิเคชันที่ช่วยให้คุณปรับแต่ง &brandShortName; ให้เป็นส่วนบุคคลด้วยความสามารถหรือลักษณะพิเศษ ลองแถบข้างที่ช่วยประหยัดเวลา, ตัวแจ้งสภาพอากาศ หรือชุดตกแต่งเพื่อทำให้ &brandShortName; เป็นของคุณเอง

en-us	Add-ons Manager
th	ตัวจัดการส่วนเสริม

en-us	Add-ons may be causing problems
th	ส่วนเสริมที่อาจก่อให้เกิดปัญหา

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
th	การตรวจสอบความปลอดภัยของการอัปเดตส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจถูกบุกรุกโดยการอัปเดต

en-us	Add Preset
th	เพิ่ม Preset

en-us	Address
th	ที่อยู่

en-us	Address:
th	ที่อยู่:

en-us	Address Bar
th	แถบที่อยู่

en-us	Address Bar
th	แถบที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
th	ที่อยู่ในใบรับรองที่เซ็นไม่ตรงกับที่อยู่ในส่วนหัวของข้อความ

en-us	Address Not Found
th	ไม่พบที่อยู่

en-us	Address of website:
th	ที่อยู่เว็บไซต์:

en-us	Add “%S”
th	เพิ่ม “%S”

en-us	Add %S?
th	เพิ่ม %S?

en-us	Add search engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add Security Exception
th	เพิ่มข้อยกเว้นความปลอดภัย

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
th	เพิ่ม “%S” (%S) เป็นตัวอ่านฟีด?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
th	เพิ่ม %S (%S) เป็นแอปพลิเคชันสำหรับลิงก์ %S?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
th	เพิ่ม “%S” ไปยังรายชื่อเครื่องมือค้นหาในช่องค้นหาหรือไม่?\n\nจาก: %S

en-us	Add to Dictionary
th	เพิ่มไปยังพจนานุกรม

en-us	Add to Menu
th	เพิ่มไปยังเมนู

en-us	Add to Overflow Menu
th	เพิ่มไปยังเมนูล้น

en-us	Add to Toolbar
th	เพิ่มไปยังแถบเครื่องมือ

en-us	Add watch expression
th	เพิ่มเงื่อนไขของการดู

en-us	Add Watch Expression
th	เพิ่มการติดตาม Expression

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
th	ผู้ใช้ที่ต่างกันได้ลงชื่อเข้า Sync ก่อนหน้านี้บนคอมพิวเตอร์นี้ การลงชื่อเข้าจะผสานที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่น ๆ ของเบราว์เซอร์นี้กับ %S

en-us	A duplicate login already exists.
th	มีการเข้าสู่ระบบที่ซ้ำกันอยู่แล้ว

en-us	Advanced
th	ขั้นสูง

en-us	Advanced
th	ขั้นสูง

en-us	Advanced…
th	ขั้นสูง…

en-us	Advanced…
th	ขั้นสูง…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
th	ข้อมูลขั้นสูง: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
th	การตั้งค่าขั้นสูง

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
th	คำแนะนำโดย <a id='advisory_provider'/>

en-us	Afar
th	อาฟา

en-us	A few seconds left
th	เหลืออีกไม่กี่วินาที

en-us	Affiliation Changed
th	Affiliation Changed

en-us	Afghanistan
th	อัฟกานิสถาน

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
th	ไฟล์ชื่อ %S มีอยู่แล้ว ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
th	ฟอร์มถูกส่งด้วยการเข้ารหัสอักขระแบบ %S ซึ่งไม่สามารถเข้ารหัสอักขระยูนิโค้ดทั้งหมดได้ อาจทำให้ข้อมูลที่ผู้ใช้ป้อนเสียหายได้ การหลีกเลี่ยงปัญหานี้ทำได้โดยเปลี่ยนให้หน้าเว็บส่งข้อมูลด้วยการเข้ารหัสอักขระแบบ UTF-8 ซึ่งทำได้โดยเปลี่ยนการเข้ารหัสอักขระของหน้าเว็บให้เป็น UTF-8 หรือระบุ accept-charset=utf-8 ข้างในฟอร์ม

en-us	Afrikaans
th	แอฟริกา

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
th	หลังเริ่มระบบใหม่อย่างเร็ว &brandShorterName; จะเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณคืนมาทั้งหมด

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
th	หลังจากลบข้อมูลนี้แล้ว %S จะไม่สามารถเรียกดูแบบออฟไลน์ได้ คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบเว็บไซต์ออฟไลน์นี้

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
th	หลังจากลบข้อมูลนี้แล้ว %S จะไม่สามารถเรียกดูแบบออฟไลน์ได้ คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบเว็บไซต์ออฟไลน์นี้

en-us	Akan
th	อาคาน

en-us	A key with the same nickname already exists.
th	มีกุญแจที่มีชื่อเล่นเหมือนกันอยู่แล้ว

en-us	Albania
th	แอลเบเนีย

en-us	Albanian
th	แอลเบเนีย

en-us	alert
th	เตือน

en-us	alert
th	เตือน

en-us	alert
th	เตือน

en-us	Alert
th	เตือน

en-us	alert dialog
th	กล่องแจ้งเตือน

en-us	Algeria
th	แอลจีเรีย

en-us	Algorithm Identifier
th	Algorithm Identifier

en-us	Algorithm Parameters
th	Algorithm Parameters

en-us	A Little Housekeeping…
th	กำลังเก็บกวาดอีกเล็กน้อย…

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
th	ส่วนเสริมทั้งหมดถูกปิดใช้งานโดยโหมดปลอดภัย

en-us	All animation properties are optimized
th	คุณสมบัติภาพเคลื่อนไหวทั้งหมดถูกเพิ่มประสิทธิภาพ

en-us	All animations
th	ภาพเคลื่อนไหวทั้งหมด

en-us	All Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าทั้งหมด

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
th	ไม่สามารถโหลดข้อมูลจากแหล่งข้อมูลที่เป็นไปทั้งหมด การโหลดสื่อถูกหยุด

en-us	All Crash Reports
th	รายงานข้อขัดข้องทั้งหมด

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
th	รายงานข้อขัดข้องทั้งหมด (รวม #1 ข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้รายงานในช่วงเวลาที่กำหนด);รายงานข้อขัดข้องทั้งหมด (รวม #1 ข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้รายงานในช่วงเวลาที่กำหนด)

en-us	All Devices
th	อุปกรณ์ทั้งหมด

en-us	All Files
th	ไฟล์ทั้งหมด

en-us	All Files
th	ไฟล์ทั้งหมด

en-us	All Files
th	ไฟล์ทั้งหมด

en-us	All history will be cleared.
th	ประวัติทั้งหมดจะถูกล้าง

en-us	Allocations
th	การจัดสรร

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow…
th	อนุญาต…

en-us	Allow and Remember
th	อนุญาตและจดจำ

en-us	Allow and Remember
th	อนุญาตและจดจำ

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
th	อนุญาตให้ &brandShortName; และ Firefox ทำงานพร้อมกัน

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
th	อนุญาตให้ &brandShortName; และ Firefox ทำงานพร้อมกัน

en-us	Allow &brandShortName; to
th	อนุญาตให้ &brandShortName;

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
th	อนุญาตให้ &brandShortName; ส่งข้อมูลทางเทคนิคและการโต้ตอบไปยัง Mozilla โดยอัตโนมัติ

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
th	อนุญาตให้ &brandShortName; ตรวจสอบการอัปเดต

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
th	อนุญาตให้ &brandShortName; ส่งรายงานข้อขัดข้องที่ค้างอยู่ในนามของคุณ

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
th	อนุญาตให้ &brandShortName; ส่งรายงานข้อขัดข้องที่ค้างอยู่ในนามของคุณ

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
th	อนุญาตให้ &brandShortName; ส่งรายงานข้อขัดข้องไปยัง Mozilla

en-us	Allow connection?
th	อนุญาตการเชื่อมต่อ?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
th	อนุญาตคำโต้ตอบจาก %S เพื่อนำคุณไปที่แท็บนั้น

en-us	Allow download
th	อนุญาตการดาวน์โหลด

en-us	Allow Download
th	อนุญาตการดาวน์โหลด

en-us	Allowed
th	อนุญาต

en-us	Allowed for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
th	ไซต์ที่อนุญาต - การติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
th	ไซต์ที่อนุญาต - การติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
th	ไซต์ที่อนุญาต - ป๊อปอัป

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
th	ไซต์ที่อนุญาต - ป๊อปอัป

en-us	Allowed Temporarily
th	อนุญาตชั่วคราว

en-us	Allow first party only
th	อนุญาตจากเว็บเดียวกันเท่านั้น

en-us	Allow first party only
th	อนุญาตจากเว็บเดียวกันเท่านั้น

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow Location Access
th	อนุญาตการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Allow Notifications
th	อนุญาตการแจ้งเตือน

en-us	Allow Now
th	อนุญาตตอนนี้

en-us	Allow Now
th	อนุญาตตอนนี้

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
th	อนุญาตให้หน้าเลือกใช้แบบอักษรของตัวเอง แทนที่จะเป็นที่คุณเลือกไว้ด้านบน

en-us	Allow pop-ups for %S
th	อนุญาตป๊อปอัปสำหรับ %S

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
th	อนุญาตตัวติดตามบางส่วนเพื่อให้เว็บไซต์ทำงานได้ถูกต้อง

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
th	อนุญาตตัวติดตามบางส่วนเพื่อให้เว็บไซต์ทำงานได้ถูกต้อง

en-us	Allow %s to contact me about this report
th	อนุญาตให้ %s ติดต่อฉันเกี่ยวกับรายงานนี้

en-us	Allow Storing Data
th	อนุญาตการจัดเก็บข้อมูล

en-us	Allow %S to run plugins?
th	อนุญาตให้ %S เรียกใช้ปลั๊กอิน?

en-us	Allow this installation
th	อนุญาตการติดตั้งนี้

en-us	Allow websites to install software
th	อนุญาตให้เว็บไซต์ติดตั้งซอฟต์แวร์

en-us	All Pages
th	ทุกหน้า

en-us	All selected items will be cleared.
th	รายการที่เลือกทั้งหมดจะถูกล้าง

en-us	All Supported Types
th	ประเภทที่รองรับทั้งหมด

en-us	All tabs
th	แท็บทั้งหมด

en-us	All TCP ports closed
th	พอร์ต TCP ทั้งหมดถูกปิด

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
th	หน้าต่างที่ปรากฏอยู่ทั้งหมดบนหน้าจอของคุณจะถูกแบ่งปัน

en-us	All your crashes
th	ข้อขัดข้องของคุณทั้งหมด

en-us	Almost done…
th	เกือบเสร็จสิ้น…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
th	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alt
th	Alt

en-us	Alt
th	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
th	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
th	Alt-Down

en-us	Alter a setting
th	เปลี่ยนการตั้งค่า

en-us	Alternate Text
th	ข้อความแทนภาพ

en-us	Alter page size
th	เปลี่ยนขนาดหน้ากระดาษ

en-us	Alter preferences defined by the environment
th	เปลี่ยนค่ากำหนดที่ถูกกำหนดโดยสภาพแวดล้อม

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
th	ถึงแม้ว่า &brandShortName; ได้ปิดกั้นเนื้อหาบางส่วน แต่ก็ยังคงมีเนื้อหาในหน้าที่ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ)

en-us	Alt-Up
th	Alt-Up

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always Activate
th	เปิดใช้งานเสมอ

en-us	Always apply Do Not Track
th	ใช้งานอย่าตามรอยเสมอ

en-us	Always ask
th	ถามเสมอ

en-us	Always ask
th	ถามเสมอ

en-us	Always ask
th	ถามเสมอ

en-us	Always Ask
th	ถามเสมอ

en-us	Always ask you where to save files
th	ถามคุณเสมอว่าจะบันทึกไฟล์ที่ไหน

en-us	Always ask you where to save files
th	ถามคุณเสมอว่าจะบันทึกไฟล์ที่ไหน

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
th	ตรวจสอบเสมอว่า &brandShortName; เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
th	ตรวจสอบเสมอว่า &brandShortName; เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่

en-us	Always perform this check when starting %S.
th	ตรวจสอบเช่นนี้เสมอเมื่อเริ่ม %S

en-us	Always Send
th	ส่งเสมอ

en-us	Always use private browsing mode
th	ใช้โหมดการท่องเว็บแบบส่วนตัวเสมอ

en-us	Always use private browsing mode
th	ใช้โหมดการท่องเว็บแบบส่วนตัวเสมอ

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
th	ใช้ %S เพื่อบอกรับฟีดเสมอ

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
th	ใช้ %S เพื่อบอกรับฟีดเสมอ

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
th	ใช้ %S เพื่อบอกรับพอดแคสต์เสมอ

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
th	ใช้ %S เพื่อบอกรับพอดแคสต์วิดีโอเสมอ

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
th	ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อนำทางภายในหน้าเสมอ

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
th	ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อนำทางภายในหน้าเสมอ

en-us	Always use this add-on
th	ใช้ส่วนเสริมนี้เสมอ

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
th	รหัสผ่านหลักใช้ป้องกันข้อมูลที่อ่อนไหวอย่างรหัสผ่านเว็บไซต์  ถ้าคุณสร้างรหัสผ่านหลัก คุณจะต้องใส่รหัสผ่านหนึ่งครั้งต่อหนึ่งวาระเมื่อ &brandShortName; เรียกข้อมูลที่ป้องกันโดยรหัสผ่าน

en-us	American Samoa
th	อเมริกันซามัว

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
th	แท็ก meta ถูกใช้ประกาศการเข้ารหัสอักขระเป็นแบบ UTF-16 จะถูกตีความว่าเป็นการประกาศแบบ UTF-8 แทน

en-us	Amharic
th	อัมฮาริก

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
th	แฟ้ม ‘mozcmd’ เป็นหนทางง่าย ๆ ในการสร้างคำสั่งใหม่ขึ้นมาเอง รายละเอียดเพิ่มเติมดู https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A mozilla-central checkout
th	A mozilla-central checkout

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
th	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.

en-us	Analyze
th	วิเคราะห์

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
th	แอปพลิเคชันกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
th	มีความพยายามจะประกาศรหัสอักขระของ JSON ที่ได้จาก XMLHttpRequest ให้เป็น non-UTF-8 การถอดรหัส JSON ให้ได้กับ UTF-8 เท่านั้น

en-us	Anchors
th	จุดตรึง

en-us	and 1 row;and #1 rows
th	และ 1 แถว;และ #1 แถว

en-us	and one more;and #1 more
th	และเพิ่มเติมอีกหนึ่ง;และเพิ่มเติมอีก #1

en-us	Andorra
th	อันดอร์รา

en-us	Android
th	Android

en-us	Android
th	Android

en-us	And they have a plan.
th	และพวกเขาก็มีแผนการ

en-us	An empty profile name is not allowed.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อโปรไฟล์ว่างเปล่า

en-us	An error occured:
th	เกิดข้อผิดพลาด:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
th	มีความผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการเชื่อมต่อไปยัง %S

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการดึงข้อมูลสัญลักษณ์ ตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตอยู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง

en-us	An error occurred while loading the PDF.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโหลด PDF

en-us	An error occurred while printing.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังพิมพ์

en-us	An error occurred while rendering the page.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเรนเดอร์หน้า

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
th	A network error occured loading an XSLT stylesheet:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
th	มีการอัปเดต &brandShorterName; ใหม่

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
th	แอปพลิเคชันภายนอกต้องถูกเปิดเพื่อจัดการกับ %1$S: ลิงก์\n\n\nลิงก์ที่ร้องขอ:\n\n%2$S\n\nแอปพลิเคชัน: %3$S\n\n\nหากคุณไม่ได้คาดหวังคำร้องขอนี้ มันอาจจะเป็นความพยายามในการใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนในโปรแกรมอื่นนั้น ยกเลิกคำร้องขอนี้เว้นแต่คุณจะแน่ใจว่าคำร้องขอนี้ไม่ได้ประสงค์ร้าย\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
th	แอปพลิเคชันภายนอกต้องถูกเปิดเพื่อจัดการกับ %1$S: ลิงก์\n\n\nลิงก์ที่ร้องขอ:\n\n%2$S\n\nแอปพลิเคชัน: %3$S\n\n\nหากคุณไม่ได้คาดหวังคำร้องขอนี้ มันอาจจะเป็นความพยายามในการใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนในโปรแกรมอื่นนั้น ยกเลิกคำร้องขอนี้เว้นแต่คุณจะแน่ใจว่าคำร้องขอนี้ไม่ได้ประสงค์ร้าย\n

en-us	Angola
th	แองโกลา

en-us	Anguilla
th	แองกวิลลา

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
th	ไม่พบแอตทริบิวต์ "id" ในแท็กเชื่อมโยง

en-us	animation
th	ภาพเคลื่อนไหว

en-us	animation
th	ภาพเคลื่อนไหว

en-us	Animation
th	ภาพเคลื่อนไหว

en-us	Animations
th	ภาพเคลื่อนไหว

en-us	An important update is available for %1$S.
th	มีการอัปเดตสำคัญที่ใช้งานได้สำหรับ %1$S

en-us	An important update is available for %1$S.
th	มีการอัปเดตสำคัญที่ใช้งานได้สำหรับ %1$S

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
th	รายการเปลี่ยนแปลง IndexedDB ไม่สามารถทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้เนื่องถูกยกเลิกจากหน้าการนำทาง

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
th	พบ I/O error ระหว่างการรับรองความปลอดภัย

en-us	<anonymous>
th	<ไม่ระบุชื่อ>

en-us	<anonymous>
th	<ไม่ระบุชื่อ>

en-us	Anonymous Sources
th	แหล่งข้อมูลนิรนาม

en-us	Another Application…
th	โปรแกรมอื่น…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
th	โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป)

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
th	โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดตรวจสอบคำขอการอนุญาตของส่วนเสริมและเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป)

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
th	โปรแกรมอื่นบนคอมพิวเตอร์ของคุณต้องการปรับเปลี่ยน &brandShortName; ด้วยส่วนเสริมต่อไปนี้:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
th	ภาพรวมของบริการเว็บที่ได้รวมเข้าในผลิตภัณฑ์ รวมไปถึงวิธีใช้การยกเลิกใช้งานบริการเหล่านั้น ควรนำมารวมไว้ที่นี่

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
th	ANSI X9.57 DSA Signature

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
th	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
th	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
th	แอนตาร์กติกา

en-us	Antigua and Barbuda
th	แอนติกาและบาร์บูดา

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
th	A numeric character reference expanded to carriage return.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
th	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
th	document.write() ได้เขียน tree ที่ไม่สมดุล ทำให้ข้อมูลจากเครือข่ายต้องถูก วิเคราะห์โครงสร้างใหม่อีกครั้ง ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
th	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
th	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก (เส้นทาง %S)

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
th	มีการร้องขอการแปรรหัส SSL ที่ไม่ทราบประเภท

en-us	An unknown XPath extension function was called.
th	An unknown XPath extension function was called.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
th	เอกสาร HTML ประกาศการเข้ารหัสอักขระที่ไม่สนับสนุนโดยใช้แท็ก meta การประกาศนี้จะไม่มีผล

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
th	เอกสาร HTML ประกาศการเข้ารหัสอักขระที่ไม่สนับสนุนในระดับโปรโตคอลการส่งข้อมูล การประกาศนี้จะไม่มีผล

en-us	An update is available
th	มีการอัปเดตที่ใช้งานได้

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
th	แฟ้ม XBL นี้ผิดรูปแบบ คุณลืมใส่ XBL namespace ในแท็กเชื่อมโยงหรือไม่?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
th	An XPath expression was expected to return a NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
th	An XPath function was called with the wrong number of arguments.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
th	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
th	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
th	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
th	นโยบายความเป็นส่วนตัวใด ๆ ที่บังคับใช้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ควรถูกแสดงรายการไว้ที่นี่

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
th	ข้อกำหนดการของบริการใดๆ ที่เข้ากันควรจะแสดงไว้ที่นี่

en-us	Any type of connection
th	การเชื่อมต่อทุกชนิด

en-us	Any type of connection
th	การเชื่อมต่อทุกชนิด

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
th	โมดูล PKCS #11 คืนค่า CKR_DEVICE_ERROR บ่งชี้ว่าปัญหาเกิดขึ้นกับ token หรือ slot

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
th	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

en-us	Appcache validated successfully.
th	Appcache validated successfully.

en-us	Appearance
th	ลักษณะ

en-us	Appearance:
th	ลักษณะ:

en-us	append a new style sheet
th	append a new style sheet

en-us	App ID
th	ID แอป

en-us	application
th	แอปพลิเคชัน

en-us	Application Basics
th	พื้นฐานแอปพลิเคชัน

en-us	Application cache utilities
th	Application cache utilities

en-us	Application details
th	รายละเอียดแอปพลิเคชัน

en-us	Application Details…
th	รายละเอียดแอปพลิเคชัน…

en-us	Application Details…
th	รายละเอียดแอปพลิเคชัน…

en-us	Application not found
th	ไม่พบแอปพลิเคชัน

en-us	Applications
th	แอปพลิเคชัน

en-us	Applications
th	แอปพลิเคชัน

en-us	Applications
th	แอปพลิเคชัน

en-us	application status
th	สถานะแอปพลิเคชัน

en-us	Application to share:
th	แอปพลิเคชันที่แบ่งปัน:

en-us	Applying update…
th	กำลังเรียกใช้การอัปเดต…

en-us	Applying update…
th	กำลังเรียกใช้การอัปเดต…

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
th	การส่งแอปไปยัง Marketplace ต้องใช้ไอคอน 128px

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
th	โปรไฟล์ที่มีชื่อนี้มีอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น

en-us	Arabic
th	อาหรับ

en-us	Arabic
th	อาหรับ

en-us	Arabic
th	อาหรับ

en-us	Arabic (ISO)
th	อาหรับ (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
th	อาหรับ (Windows)

en-us	Aragonese
th	อารากอน

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
th	มีการอัปเดตความปลอดภัยและความเสถียรที่ใช้งานได้ แต่คุณไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับติดตั้ง

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
th	มีการอัปเดตความปลอดภัยและความเสถียรที่แนะนำ แต่คุณไม่มีสิทธิในระบบที่ต้องการสำหรับติดตั้ง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ หรือลองอีกครั้งจากบัญชีที่มีสิทธิติดตั้งซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์นี้

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
th	คุณต้องทำการเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่เพื่อทำให้การติดตั้งสมบูรณ์

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
th	คุณอาจจำเป็นต้องเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

en-us	Are you sure?
th	คุณแน่ใจหรือไม่?

en-us	Are you sure?
th	คุณแน่ใจหรือไม่?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการอนุญาตการดาวน์โหลดนี้?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบรับรองเหล่านี้?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบรับรองเหล่านี้?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
th	คุณต้องการลบใบรับรองอีเมลของบุคคลเหล่านี้หรือไม่?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์เหล่านี้?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโมดูลความปลอดภัยนี้?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานส่วนเสริมทั้งหมดและเริ่มการทำงานใหม่?

en-us	Are you sure you want to open this file?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดไฟล์นี้?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการติดตั้ง $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการถอนการติดตั้ง $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลงชื่อเข้า Sync?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอารหัสผ่านทั้งหมดออก?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาการเข้าสู่ระบบนี้ออก?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแสดงรหัสผ่านของคุณ?

en-us	Argentina
th	อาร์เจนตินา

en-us	argument to pseudo-class selector
th	argument ใน pseudo-class selector

en-us	Armenia
th	อาร์เมเนีย

en-us	Armenian
th	อาร์เมเนีย

en-us	Armenian
th	อาร์เมเนีย

en-us	article
th	บทความ

en-us	Aruba
th	อารูบา

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
th	สคริปต์ในหน้านี้ถูกหยุดการทำงานเนื่องจากหน่วยความจำเหลือน้อย

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
th	สคริปต์ในหน้านี้อาจกำลังทำงานอยู่หรืออาจไม่ตอบสนอง คุณสามารถหยุดการทำงานของสคริปต์ได้ในตอนนี้, เปิดสคริปต์ในเครื่องมือดีบั๊ก, หรือปล่อยให้สคริปต์ทำงานต่อ

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
th	สคริปต์ในหน้านี้อาจกำลังทำงานอยู่หรืออาจไม่ตอบสนอง คุณสามารถหยุดการทำงานของสคริปต์ได้ในตอนนี้ หรือปล่อยให้สคริปต์ทำงานต่อเพื่อดูว่าจะทำงานจนเสร็จหรือไม่

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
th	มีการอัปเดตความปลอดภัยและความเสถียรสำหรับ %1$S:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
th	การอัปเดตความปลอดภัยและความเสถียรสำหรับ &brandShortName; ถูกดาวน์โหลดแล้วและพร้อมติดตั้ง

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
th	ข้อผิดพลาดความปลอดภัยป้องกันทรัพยากรจากการโหลด

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
th	กลุ่มของคำสั่งที่ถูกดำเนินการกับระบบทางไกล ระบบทางไกลถูกเข้าถึงโดย %S

en-us	Ask Later
th	ถามในภายหลัง

en-us	Ask to Activate
th	ถามเพื่อเปิดใช้งาน

en-us	Ask to use this add-on each time
th	ถามเพื่อใช้ส่วนเสริมนี้ในแต่ละครั้ง

en-us	Ask you every time
th	ถามคุณทุกครั้ง

en-us	Ask you every time
th	ถามคุณทุกครั้ง

en-us	As &laid out on the screen
th	อย่างที่&จัดวางบนหน้าจอ

en-us	As laid out on the screen
th	อย่างที่จัดวางบนหน้าจอ

en-us	_As Laid Out on the Screen
th	_อย่างที่จัดวางบนหน้าจอ

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
th	A slash was not immediately followed by “>”.

en-us	A specific source to black box
th	A specific source to black box

en-us	A specific source to stop black boxing
th	A specific source to stop black boxing

en-us	Assamese
th	อัสสมี

en-us	Associated Text:
th	ข้อความที่เกี่ยวข้อง:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
th	มีการใช้งานเครื่องหมายดอกจัน (*) ไม่ถูกต้องในส่วน %1$S ที่บรรทัดที่ %2$S ถ้าบรรทัดในส่วน NETWORK มีเครื่องหมายดอกจันแค่อันเดียว ระบบจะถือให้ URI ใดๆ ที่ไม่อยู่ในรายการประกาศ เป็น URI ที่ถูกประกาศไว้ในส่วน NETWORK ไว้อยู่แล้ว ไม่เช่นั้น URI เหล่านั้นจะถือว่าใช้งานไม่ได้ ระบบไม่อนุญาตให้มีการใช้งานเครื่องหมาย * ในรูปแบบอื่นๆ

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
th	มีการใข้งานเครื่องหมายดอกจัน (*) ในส่วน FALLBACK ที่บรรทัดที่ %S URI ใดๆ ในส่วน FALLBACK จะต้องเหมือนกับส่วนนำ (prefix) ของ URI ที่เรียกใช้

en-us	Asturian
th	อัสเตอเรียน

en-us	asynchronous entity
th	เอนทิตีไม่ประสานเวลา

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
th	แท็บกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
th	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.

en-us	At browser exit (session)
th	At browser exit (session)

en-us	At end of session
th	เมื่อจบวาระ

en-us	At end of session
th	เมื่อจบวาระ

en-us	Atom
th	Atom

en-us	Attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attempts
th	พยายาม

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
th	การพยายามโหลด javascript: URL จากโฮสต์หนึ่งใน\nหน้าต่างที่แสดงเนื้อหาจากอีกโฮสต์หนึ่ง ถูกป้องกันโดย\nตัวจัดการความปลอดภัย

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
th	ความพยายามในการเขียนข้อมูลที่เข้ารหัสไปยังซ็อกเก็ตที่อยู่ภายใต้ล้มเหลว

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
th	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
th	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
th	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	Attribute match regexp
th	Attribute match regexp

en-us	attribute name
th	ชื่อคุณลักษณะ

en-us	Attributes
th	แอตทริบิวต์

en-us	Attributes:
th	แอตทริบิวต์:

en-us	attribute value
th	ค่าคุณลักษณะ

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
th	Attribute value illegal in XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
th	Attribute value missing.

en-us	Audio
th	เสียง

en-us	Audio
th	เสียง

en-us	Audio Files
th	ไฟล์เสียง

en-us	Audio from the tab will be shared.
th	เสียงจากแท็บจะถูกแบ่งปัน

en-us	Australia
th	ออสเตรเลีย

en-us	Austria
th	ออสเตรีย

en-us	Authentication Required
th	จำเป็นต้องมีการรับรองความถูกต้อง

en-us	Author:
th	ผู้สร้าง:

en-us	Authorities
th	หน่วยงาน

en-us	Authority Information Access
th	Authority Information Access

en-us	(Author not verified)
th	(ผู้สร้างไม่ได้รับการยืนยัน)

en-us	Auto
th	อัตโนมัติ

en-us	Autoclose brackets
th	ปิดวงเล็บอัตโนมัติ

en-us	Autoclose brackets
th	ปิดวงเล็บอัตโนมัติ

en-us	Autocomplete CSS
th	เติมเต็ม CSS อัตโนมัติ

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
th	เติมเต็ม CSS อัตโนมัติ คุณสมบัติ ค่า และตัวเลือกในตัวแก้ไขสไตล์ตามที่คุณพิมพ์

en-us	AutoConfig Alert
th	เตือน AutoConfig

en-us	Auto-Detect
th	ตรวจพบอัตโนมัติ

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
th	ตรวจหาการตั้งค่าพร็อกซีอัตโนมัติสำหรับเครือข่ายนี้

en-us	Automatically insert closing brackets
th	ใส่วงเล็บปิดอัตโนมัติ

en-us	Automatically insert closing brackets
th	ใส่วงเล็บปิดอัตโนมัติ

en-us	Automatically install updates
th	ติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
th	ติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติเฉพาะเมื่อเป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Automatically install updates (recommended)
th	ติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติ (แนะนำ)

en-us	Automatically install updates (recommended for improved security)
th	ติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติ (แนะนำสำหรับความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
th	ติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติ (แนะนำ: ช่วยเพิ่มความปลอดภัย)

en-us	Automatically Update
th	อัปเดตโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically update search engines
th	อัปเดตเครื่องมือค้นหาโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatic proxy configuration URL:
th	URL กำหนดค่าพร็อกซีอัตโนมัติ:

en-us	Automatic Updates
th	การอัปเดตอัตโนมัติ

en-us	Automatic Zoom
th	ซูมอัตโนมัติ

en-us	Auto Prettify Minified Sources
th	จัดต้นฉบับที่ถูกย่อให้สวยงามโดยอัตโนมัติ

en-us	Autorefresh every 3 seconds
th	เรียกใหม่อัตโนมัติทุก 3 วินาที

en-us	Available Add-ons
th	ส่วนเสริมที่ใช้งานได้

en-us	Available Commands
th	คำสั่งที่มีอยู่

en-us	Available Commands:
th	คำสั่งที่ใช้ได้:

en-us	Available Options
th	ตัวเลือกที่ใช้ได้

en-us	Available Profiles
th	โปรไฟล์ที่ใช้ได้

en-us	Available remote add-ons:
th	ส่วนเสริมระยะไกลที่มี:

en-us	Available remote processes:
th	โปรเซสระยะไกลที่ใช้ได้:

en-us	Available remote tabs:
th	แท็บระยะไกลที่มี:

en-us	Available Toolbox Buttons
th	ปุ่มกล่องเครื่องมือที่มีให้ใช้งาน

en-us	Available Updates
th	การอัปเดตที่ใช้งานได้

en-us	Avaric
th	อาวาริก

en-us	average
th	เฉลี่ย

en-us	A verification link has been sent to %S.
th	ส่งลิงก์ตรวจสอบไปที่ %S แล้ว

en-us	Avestan
th	อาเวสทาน

en-us	avg
th	ค่าเฉลี่ย

en-us	Avg. bitrate
th	บิตเรตเฉลี่ย

en-us	Avg. Time (ms)
th	เวลาเฉลี่ย (มิลลิวินาที)

en-us	A/V sync
th	ซิงค์ A/V

en-us	A Web Browser Renaissance
th	A Web Browser Renaissance

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
th	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
th	หน้าเว็บกำลังทำให้เบราว์เซอร์ของคุณช้าลง คุณต้องการทำอะไร?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
th	หน้าต่างกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	Aymara
th	ไอมารา

en-us	Azerbaijan
th	อาเซอร์ไบจาน

en-us	Azerbaijani
th	อาเซอร์ไบจาน

en-us	A > Z Sort Order
th	เรียงลำดับ A > Z

en-us	b
th	ช

en-us	b
th	พ

en-us	b
th	พ

en-us	b
th	b

en-us	b
th	ย

en-us	b
th	ถ

en-us	b
th	ย

en-us	b
th	b

en-us	b
th	จ

en-us	b
th	b

en-us	B
th	ท

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ง

en-us	B
th	ร

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ย

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	B

en-us	B
th	น

en-us	B
th	ร

en-us	B
th	B

en-us	B
th	พ

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ย

en-us	B
th	บ

en-us	B
th	ท

en-us	B
th	ท

en-us	B
th	ท

en-us	B
th	B

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	พ

en-us	B
th	ค

en-us	B
th	ย

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ม

en-us	B
th	ท

en-us	B
th	ค

en-us	B
th	ย

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ย

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	พ

en-us	B
th	บ

en-us	B
th	พ

en-us	B
th	B

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	< &Back
th	< &ย้อนกลับ

en-us	Background
th	พื้นหลัง

en-us	Background:
th	พื้นหลัง:

en-us	Backspace
th	Backspace

en-us	Backup…
th	สำรองข้อมูล…

en-us	Backup…
th	สำรองข้อมูล…

en-us	Backup All…
th	สำรองข้อมูลทั้งหมด…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
th	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.

en-us	Bad configuration
th	การกำหนดค่าไม่ดี

en-us	Bad information access location in cert extension
th	Bad information access location in cert extension

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
th	Bad start tag “%1$S” in “head”.

en-us	Bahrain
th	บาห์เรน

en-us	Baltic
th	บอลติก

en-us	Baltic (ISO)
th	บอลติก (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
th	บอลติก (Windows)

en-us	Bambara
th	บัมบารา

en-us	Bangladesh
th	บังกลาเทศ

en-us	Banking
th	ธนาคาร

en-us	banner
th	ป้าย

en-us	banner
th	ป้าย

en-us	Barbados
th	บาร์เบโดส

en-us	base
th	ฐาน

en-us	base
th	ฐาน

en-us	Bashkir
th	บัชคีร์

en-us	Basic Page Style
th	ลักษณะหน้าพื้นฐาน

en-us	Basque
th	บาสก์

en-us	Battery
th	แบตเตอรี่

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
th	ก่อนที่จะเชื่อมั่น CA แห่งนี้ไม่ว่าเพื่อวัตถุประสงค์ใดก็ตาม คุณควรตรวจสอบใบรับรองตลอดจนนโยบายและขั้นตอนการรับรองของ CA แห่งนั้นเสียก่อน (ถ้ามี)

en-us	Beginning FTP transaction…
th	กำลังเริ่มการดำเนินการ FTP…

en-us	Begins On
th	เริ่มเมื่อ

en-us	Begins On:
th	เริ่มเมื่อ:

en-us	Belarus
th	เบลารุส

en-us	Belarusian
th	บัชคีร์

en-us	Belgium
th	เบลเยียม

en-us	Belize
th	เบลีซ

en-us	Bengali
th	เบงกาลี

en-us	Bengali
th	เบงกาลี

en-us	Benin
th	เบนิน

en-us	Bermuda
th	เบอร์มิวดา

en-us	Best match
th	ตรงกันที่สุด

en-us	Best Match
th	ตรงกันมากที่สุด

en-us	Bhutan
th	ภูฏาน

en-us	Bihari
th	พิหาร

en-us	Bislama
th	บิสลามา

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
th	Black box all sources that match this glob (for example: "*.min.js")

en-us	Black box sources in the debugger
th	Black box sources in the debugger

en-us	--blank--
th	--ว่าง--

en-us	--blank--
th	--ว่าง--

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block dangerous and deceptive content
th	ปิดกั้นเนื้อหาที่อันตรายและหลอกลวง

en-us	Block dangerous and deceptive content
th	ปิดกั้นเนื้อหาที่อันตรายและหลอกลวง

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
th	ปิดกั้นเนื้อหา Flash ที่อันตรายและหลอกลวง

en-us	Block dangerous downloads
th	ปิดกั้นการดาวน์โหลดที่อันตราย

en-us	Block dangerous downloads
th	ปิดกั้นการดาวน์โหลดที่อันตราย

en-us	Blocked
th	ถูกปิดกั้น

en-us	Blocked
th	ปิดกั้น

en-us	Blocked:
th	ถูกปิดกั้น:

en-us	BLOCKED
th	ถูกปิดกั้น

en-us	Blocked by Content Security Policy
th	ถูกปิดกั้นโดยนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหา

en-us	Blocked by Content Security Policy
th	ถูกปิดกั้นโดยนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหา

en-us	Blocked by Parental Controls
th	ถูกปิดกั้นโดยการควบคุมโดยผู้ปกครอง

en-us	Blocked by your security zone policy
th	ถูกปิดกั้นโดยนโยบายโซนความปลอดภัยของคุณ

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
th	ถูกปิดกั้นจากการ์ดกราฟิกของคุณเนื่องจากปัญหาไดรเวอร์ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

en-us	Blocked for your graphics driver version.
th	ถูกปิดกั้นจากรุ่นไดรเวอร์กราฟิกของคุณ

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
th	ถูกปิดกั้นจากรุ่นไดรเวอร์กราฟิกของคุณไม่ตรงกันระหว่าง registry และ DLL

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
th	ถูกปิดกั้นจากรุ่นไดรเวอร์กราฟิกของคุณ ลองปรับปรุงไดรเวอร์กราฟิกของคุณเป็นรุ่น %S หรือใหม่กว่า

en-us	Blocked for your operating system version.
th	ถูกปิดกั้นจากรุ่นระบบปฏิบัติการของคุณ

en-us	Blocked for your protection
th	ถูกปิดกั้นเพื่อปกป้องคุณ

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
th	ปิดกั้นการโหลดเนื้อหาแบบผสมที่ใช้งานอยู่ "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
th	ปิดกั้นการโหลดเนื้อหาแบบผสม "%1$S"

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
th	ถูกปิดกั้น: อาจมีไวรัสหรือสปายแวร์

en-us	Blocked Temporarily
th	ปิดกั้นชั่วคราว

en-us	Block Images from %S
th	ปิดกั้นภาพจาก %S

en-us	Block known tracking companies from displaying content
th	ปิดกั้นบริษัทติดตามที่เป็นที่รู้จักจากการแสดงเนื้อหา

en-us	Block Lists
th	รายการการปิดกั้น

en-us	Block Lists
th	รายการการปิดกั้น

en-us	Block Lists
th	รายการการปิดกั้น

en-us	Block Plugin
th	ปิดกั้นปลั๊กอิน

en-us	Block Plugin
th	ปิดกั้นปลั๊กอิน

en-us	Block pop-ups for %S
th	ปิดกั้นป๊อปอัปสำหรับ %S

en-us	Block pop-up windows
th	ปิดกั้นหน้าต่างป๊อปอัป

en-us	Block pop-up windows
th	ปิดกั้นหน้าต่างป๊อปอัป

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
th	ปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จัก บางไซต์อาจทำงานได้ไม่ถูกต้อง

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
th	ปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จัก บางไซต์อาจทำงานได้ไม่ถูกต้อง

en-us	Blue
th	น้ำเงิน

en-us	Blue
th	น้ำเงิน

en-us	Bogus comment.
th	Bogus comment.

en-us	Bogus doctype.
th	Bogus doctype.

en-us	Bolivia
th	โบลิเวีย

en-us	Bookmark
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark All Tabs…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บทั้งหมด…

en-us	Bookmark All Tabs…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บทั้งหมด…

en-us	Bookmark All Tabs…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บทั้งหมด…

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า;เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า

en-us	Bookmark Removed
th	เอาที่คั่นหน้าออกแล้ว

en-us	bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks backup filename
th	ชื่อไฟล์สำรองข้อมูลที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Menu
th	เมนูที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Toolbar
th	แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Toolbar
th	แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
th	โฟลเดอร์แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Toolbar Items
th	รายการแถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark This Frame
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับกรอบนี้

en-us	Bookmark This Link
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับลิงก์นี้

en-us	Bookmark This Page
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้

en-us	Bookmark This Page
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้

en-us	Bookmark This Page
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้

en-us	Bookmark this page (%S)
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้ (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บนี้…

en-us	boolean
th	ค่าตรรกะ

en-us	Boolean
th	ค่าตรรกะ

en-us	Boolean
th	ค่าตรรกะ

en-us	border
th	เส้นขอบ

en-us	Border
th	ขอบ

en-us	Bosnia and Herzegovina
th	บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

en-us	Bosnian
th	บอสเนีย

en-us	Botswana
th	บอตสวานา

en-us	bottom
th	ล่าง

en-us	Bottom:
th	ท้าย:

en-us	Bottom:
th	ท้าย:

en-us	Bouvet Island
th	เกาะบูเวต์

en-us	box
th	กล่อง

en-us	box
th	กล่อง

en-us	Box Model
th	โมเดลกล่อง

en-us	Box Model Properties
th	คุณสมบัติโมเดลกล่อง

en-us	&brandFullName;
th	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
th	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
th	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
th	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
th	$BrandFullNameDA ได้ถูกติดตั้งในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว\n\nคลิก เสร็จสิ้น เพื่อปิดตัวช่วยสร้างนี้

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
th	$BrandFullNameDA ถูกถอนการติดตั้งจากคอมพิวเตอร์ของคุณ\n\nคลิก เสร็จสิ้น เพื่อปิดตัวช่วยนี้

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
th	$BrandFullNameDA จะถูกถอนการติดตั้งจากโฟลเดอร์ดังต่อไปนี้ $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
th	&brandFullName; เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและเปิดต้นฉบับ สร้างขึ้นโดยชุมชนของคนนับพันจากทั่วโลก มีบางสิ่งที่คุณควรทราบ:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
th	&brandFullName; เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและเปิดต้นฉบับจากมูลนิธิไม่แสวงผลกำไร Mozilla <a>รู้ถึงสิทธิของคุณ…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
th	การติดตั้ง $BrandFullName

en-us	&brandFullName; Start Page
th	หน้าเริ่มต้นของ &brandFullName;

en-us	$BrandFullName Uninstall
th	ถอนการติดตั้ง $BrandFullName

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
th	&brandFullName; ใช้บริการข้อมูลผ่านเว็บ (&quot;บริการ&quot;) ในการเสนอความสามารถให้กับคุณใน &brandShortName; รุ่นนี้ภายใต้ข้อตกลงที่อธิบายไว้ข้างล่าง ถ้าคุณไม่ต้องการใช้งานบริการเหล่านั้นหรือข้อตกลงข้างล่างนั้นไม่สามารถยอมรับได้ คุณอาจจะปิดการใช้งานความสามารถเหล่านั้น วิธีการปิดใช้งานความสามารถส่วนใดส่วนหนึ่งอาจจะพบได้ 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
th	บริการข้อมูลผ่านเว็บ &brandFullName;

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
th	ไม่สามารถอัปเดต &brandShorterName; เป็นรุ่นล่าสุด

en-us	&brandShorterName; Health Report
th	รายงานสุขภาพ &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Help
th	ความช่วยเหลือของ &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Tour
th	เที่ยวชม &brandShorterName;

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
th	&brandShortName; สามารถตรวจสอบว่าส่วนเสริมเหล่านี้มีรุ่นที่เข้ากันได้หรือไม่

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
th	&brandShortName; สามารถตรวจสอบเป็นระยะและแจ้งให้คุณทราบเมื่อพบการอัปเดตสำหรับส่วนเสริม

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
th	&brandShortName; - เลือกโปรไฟล์ผู้ใช้

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
th	&brandShortName; ถูกปิดโดยไม่คาดคิดระหว่างกำลังเริ่มทำงาน สาเหตุอาจเป็นจากส่วนเสริมหรือปัญหาอื่น คุณสามารถลองแก้ปัญหาได้โดยระบุปัญหาโดยใช้โหมดปลอดภัย

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
th	การเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูล &brandShortName;

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
th	$BrandShortName ให้คุณท่องเว็บอย่างปลอดภัยและง่ายดายด้วยหน้าจอที่คุ้นเคยความสามารถด้านความปลอดภัยที่ถูกยกระดับรวมไปถึงช่วยปกป้องคุณจากการขโมยอัตลักษณ์และการรวมการค้นหาที่ทำให้คุณได้สิ่งที่คุณต้องการเกือบทั้งหมดจากเว็บ

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
th	&brandShortName; พบปัญหาขณะกำลังอัปเดตส่วนเสริมบางส่วนของคุณ

en-us	&brandShortName; Features
th	คุณลักษณะของ &brandShortName;

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
th	&brandShortName; ได้ปิดกั้นบางส่วนของหน้านี้ที่ไม่ปลอดภัย

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
th	&brandShortName; ได้ปิดกั้นบางส่วนของหน้านี้ที่ไม่ปลอดภัย

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
th	&brandShortName; ได้ตรวจสอบแล้วว่าส่วนเสริมดังกล่าวอาจจะสร้างปัญหาด้านเสถียรภาพและความปลอดภัย:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
th	&brandShortName; ได้ติดตั้งการอัปเดตให้กับส่วนเสริมของคุณ

en-us	&brandShortName; Health Report
th	รายงานสุขภาพ &brandShortName;

en-us	$BrandShortName Installer
th	ตัวติดตั้ง $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
th	$BrandShortName เปิดใช้งานอยู่\n\nโปรดปิด $BrandShortName ก่อนที่จะทำการเริ่มรุ่นที่คุณเพิ่งทำการติดตั้งไป

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
th	$BrandShortName เปิดใช้งานอยู่\n\nโปรดปิด $BrandShortName ก่อนที่จะทำการเริ่มรุ่นที่คุณเพิ่งทำการติดตั้งไป

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
th	&brandShortName; กำลังถูกอัปเดตโดยอินสแตนซ์อื่น

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
th	&brandShortName; กำลังปิดกั้นบางส่วนของหน้าที่อาจตามรอยการท่องเว็บของคุณ

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
th	&brandShortName; เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณในขณะนี้

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
th	&brandShortName; เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณในขณะนี้

en-us	&brandShortName; is designed by 
th	&brandShortName; ออกแบบโดย 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
th	&brandShortName; เป็นรุ่นทดลองและอาจไม่เสถียร

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
th	&brandShortName; มีปัญหาในการเรียกคืนหน้าต่างและแท็บของคุณ สาเหตุอาจจะเกิดจากเว็บที่เพิ่งเปิดไปก่อนหน้านี้

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
th	&brandShortName; ให้คุณใช้งานภายใต้เงื่อนไขของ 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
th	&brandShortName; ไม่ได้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	&brandShortName; is not your default browser
th	&brandShortName; ไม่ได้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	&brandShortName; is ready to go.
th	&brandShortName; พร้อมที่จะเริ่ม

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
th	&brandShortName; ไม่สามารถตรวจสอบว่ามีการอัปเดตที่ใช้งานได้หรือไม่ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี &brandShortName; รุ่นล่าสุดจาก:

en-us	&brandShortName; is up to date
th	&brandShortName; เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว

en-us	&brandShortName; is working offline
th	&brandShortName; กำลังทำงานออฟไลน์

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
th	$BrandShortName จะต้องถูกปิดเพื่อทำการติดตั้ง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อทำต่อ

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
th	$BrandShortName ต้องถูกปิดเพื่อดำเนินการถอนการติดตั้ง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
th	&brandShortName; จำเป็นต้องออนไลน์เพื่อดูว่ามีอัปเดตที่ใช้งานได้สำหรับส่วนเสริมของคุณหรือไม่ เพื่อทำให้เข้ากันได้กับรุ่นนี้

en-us	$BrandShortName &Options
th	&ตัวเลือก $BrandShortName

en-us	&brandShortName; Preferences
th	ค่ากำหนด &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Preferences
th	ค่ากำหนด &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Safe Mode
th	โหมดปลอดภัย &brandShortName;

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
th	โหมด&ปลอดภัย $BrandShortName

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
th	&brandShortName; จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าและค่ากำหนดของคุณในโปรไฟล์ส่วนบุคคลของคุณ

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
th	&brandShortName; จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่า, ค่ากำหนด และข้อมูลผู้ใช้อื่น ๆ ในโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ

en-us	&brandShortName; Support
th	การสนับสนุนของ &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Update
th	อัปเดต &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Updates
th	อัปเดต &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Updates
th	อัปเดต &brandShortName;

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
th	&brandShortName; ไม่สามารถค้นหาการอัปเดตสำหรับส่วนเสริมที่เข้ากันไม่ได้ของคุณ

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
th	&brandShortName; ไม่สามารถตรวจสอบความสมบูรณ์ของการอัปเดตแบบทบเพิ่มที่ดาวน์โหลดได้ ดังนั้นตอนนี้จึงกำลังดาวน์โหลดชุดอัปเดตแบบสมบูรณ์แทน

en-us	&brandShortName; will
th	&brandShortName; จะ

en-us	&brandShortName; will:
th	&brandShortName; จะ:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
th	$BrandShortName จะถูกติดตั้งไว้ที่:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
th	$BrandShortName จะถูกติดตั้งโดยใช้ตัวเลือกทั่วไป

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
th	$BrandShortName จะถูกถอนการติดตั้งจากตำแหน่งที่ตั้งดังต่อไปนี้:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
th	&brandShortName; จะตรวจสอบเป็นระยะและแจ้งให้คุณทราบเมื่อพบการอัปเดตที่เข้ากันได้สำหรับส่วนเสริมเหล่านี้

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
th	&brandShortName; จะตรวจสอบเป็นระยะและแจ้งให้คุณทราบเมื่อพบการอัปเดตสำหรับส่วนเสริม

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
th	&brandShortName; จะจดจำประวัติการท่องเว็บ, การดาวน์โหลด, แบบฟอร์ม และการค้นหาของคุณ รวมทั้งเก็บคุกกี้จากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
th	&brandShortName; จะจดจำประวัติการท่องเว็บ, การดาวน์โหลด, แบบฟอร์ม และการค้นหาของคุณ รวมทั้งเก็บคุกกี้จากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
th	&brandShortName; จะส่งสัญญาณว่าคุณไม่ต้องการให้ถูกตามรอยเมื่อใดก็ตามที่การป้องกันการตามรอยเปิดอยู่

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
th	&brandShortName; จะใช้การตั้งค่าเดียวกับการท่องเว็บแบบส่วนตัวและจะไม่จดจำประวัติใด ๆ ขณะที่คุณท่องเว็บ

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
th	&brandShortName; จะใช้การตั้งค่าเดียวกับการท่องเว็บแบบส่วนตัวและจะไม่จดจำประวัติใด ๆ ขณะที่คุณท่องเว็บ

en-us	Brazil
th	บราซิล

en-us	Breadcrumbs
th	เส้นทาง

en-us	Breakpoint removed
th	ลบจุดพักแล้ว

en-us	Breakpoints
th	จุดพัก

en-us	Breakpoint: %S
th	จุดพัก: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
th	ประเภทจุดพักที่สนับสนุน: บรรทัด

en-us	Breton
th	เบรตัน

en-us	Briefcase
th	กระเป๋าเอกสาร

en-us	Briefcase
th	กระเป๋าเอกสาร

en-us	Brief Title
th	ชื่อเรื่องย่อ

en-us	Bring All to Front
th	นำทั้งหมดมาข้างหน้า

en-us	British Indian Ocean Territory
th	บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
th	การเข้ารหัสเสียหาย (%1$S, กุญแจ %2$S บิต, %3$S)

en-us	B&rowse…
th	&เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browse…
th	เรียกดู…

en-us	Browser
th	เบราว์เซอร์

en-us	Browser Console
th	คอนโซลเบราว์เซอร์

en-us	Browser Console
th	คอนโซลเบราว์เซอร์

en-us	Browser Content Toolbox
th	กล่องเครื่องมือเนื้อหาเบราว์เซอร์

en-us	   Browser Hangs 
th	  เบราว์เซอร์ค้าง

en-us	Browser is under remote control
th	เบราว์เซอร์อยู่ภายใต้การควบคุมระยะไกล

en-us	Browser Privacy
th	ความเป็นส่วนตัวเบราว์เซอร์

en-us	Browser Startup Error
th	การเริ่มต้นเบราว์เซอร์เกิดข้อผิดพลาด

en-us	Browser styles
th	ลักษณะเบราว์เซอร์

en-us	Browser tabs
th	แท็บเบราว์เซอร์

en-us	Browser Toolbox
th	กล่องเครื่องมือเบราว์เซอร์

en-us	Browsing
th	การท่องเว็บ

en-us	Browsing
th	การท่องเว็บ

en-us	Browsing &amp; Download History
th	ประวัติการท่องเว็บและการดาวน์โหลด

en-us	Browsing history
th	ประวัติการท่องเว็บ

en-us	Browsing History
th	ประวัติการท่องเว็บ

en-us	Browsing History
th	ประวัติการท่องเว็บ

en-us	Browsing History
th	ประวัติการท่องเว็บ

en-us	Browsing History
th	ประวัติการท่องเว็บ

en-us	Browsing History
th	ประวัติการท่องเว็บ

en-us	Browsing History and Bookmarks
th	ประวัติการท่องเว็บและที่คั่นหน้า

en-us	Brunei
th	บรูไน

en-us	btn
th	btn

en-us	build configuration
th	การกำหนดค่าการสร้าง

en-us	Build Configuration
th	Build Configuration

en-us	Build ID
th	Build ID

en-us	Build identifier: 
th	ข้อมูลบ่งชี้การสร้าง: 

en-us	Built for people, not for profit
th	สร้างขึ้นสำหรับผู้คน ไม่ใช่ผลกำไร

en-us	Builtin Roots Module
th	Builtin Roots Module

en-us	Builtin tools loaded.
th	โหลดเครื่องมือที่มีติดมา

en-us	Bulgaria
th	บัลแกเรีย

en-us	Bulgarian
th	บัลแกเรีย

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
th	ชุดแปรรหัสที่เลือกไม่สามารถถอดรหัสชุดข้อมูลได้

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
th	ชุดแปรรหัสที่เลือกไม่สามารถเข้ารหัสชุดข้อมูลได้

en-us	Bullet
th	จุดนำ

en-us	Burkina Faso
th	บูร์กินาฟาโซ

en-us	Burma
th	พม่า

en-us	Burmese
th	พม่า

en-us	Burundi
th	บุรุนดี

en-us	button
th	ปุ่ม

en-us	button menu
th	เมนูปุ่ม

en-us	button menu
th	เมนูปุ่ม

en-us	Buttons
th	ปุ่มต่าง ๆ

en-us	button to start performance analysis.
th	เพื่อเริ่มการวิเคราะห์ประสิทธิภาพ

en-us	By 
th	โดย 

en-us	By Date
th	ตามวันที่

en-us	By Date and Site
th	ตามวันที่และไซต์

en-us	By Last Visited
th	ตามที่เยี่ยมชมล่าสุด

en-us	By Most Visited
th	ตามที่เยี่ยมชมมากที่สุด

en-us	By %S
th	โดย %S

en-us	By Site
th	ตามไซต์

en-us	bytes
th	ไบต์

en-us	bytes
th	ไบต์

en-us	Bytes Received
th	จำนวนไบต์ที่รับ

en-us	Bytes Sent
th	จำนวนไบต์ที่ส่ง

en-us	c
th	ล

en-us	c
th	c

en-us	c
th	c

en-us	c
th	ก

en-us	c
th	ส

en-us	c
th	ป

en-us	c
th	ว

en-us	c
th	ร

en-us	c
th	ค

en-us	c
th	c

en-us	c
th	c

en-us	c
th	ค

en-us	C
th	ต

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ช

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ม

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ว

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ต

en-us	C
th	ง

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ช

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ก

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	น

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	ด

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	ด

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	C

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ก

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	น

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ย

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ต

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	ส

en-us	C
th	ว

en-us	C
th	C

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ด

en-us	C
th	ก

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	ด

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ค

en-us	C
th	C

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ด

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ป

en-us	C
th	ล

en-us	C
th	C

en-us	C
th	C

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ด

en-us	C
th	C

en-us	C
th	C

en-us	C
th	ส

en-us	Cache
th	แคช

en-us	Cache
th	แคช

en-us	cached
th	แคชแล้ว

en-us	Cached Web Content
th	เนื้อหาเว็บที่ถูกแคชไว้

en-us	Cached Web Content
th	เนื้อหาเว็บที่ถูกแคชไว้

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
th	ใช้งาน "CACHE MANIFEST" ไม่ได้เพราะใส่ไว้ในบรรทัดที่ %S ค่านี้จะต้องใส่ไว้ที่บรรทัดแรกเท่านั้น

en-us	Cache Source:
th	ที่มาแคช:

en-us	Cache Storage
th	ที่เก็บข้อมูลแคช

en-us	CA Compromise
th	CA Compromise

en-us	CA Issuers
th	CA Issuers

en-us	Calculating site data size…
th	กำลังคำนวณขนาดข้อมูลไซต์…

en-us	Calculating site data size…
th	กำลังคำนวณขนาดข้อมูลไซต์…

en-us	Calculating web content cache size…
th	กำลังคำนวณขนาดแคชเนื้อหาเว็บ…

en-us	Calculating web content cache size…
th	กำลังคำนวณขนาดแคชเนื้อหาเว็บ…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
th	การร้องเรียก detach() บน NodeIterator ไม่มีผล

en-us	Call logging started.
th	Call logging started.

en-us	Call logging started.
th	Call logging started.

en-us	Call Stack
th	สแต็คการเรียก:

en-us	Call Stack
th	สแต็คการเรียก:

en-us	Call Tree
th	แผนภูมิการเรียก

en-us	Cambodia
th	กัมพูชา

en-us	Camera to share:
th	กล้องที่แบ่งปัน:

en-us	Cameroon
th	แคเมอรูน

en-us	Canada
th	แคนาดา

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	Cancel
th	ยกเลิก

en-us	&Cancel
th	&ยกเลิก

en-us	Cancel 1 Download
th	ยกเลิก 1 การดาวน์โหลด

en-us	Cancel All Downloads?
th	ยกเลิกการดาวน์โหลดทั้งหมด?

en-us	Cancel All Downloads?
th	ยกเลิกการดาวน์โหลดทั้งหมด?

en-us	Cancel All Downloads?
th	ยกเลิกการดาวน์โหลดทั้งหมด?

en-us	Cancel Download
th	ยกเลิกการดาวน์โหลด

en-us	Canceled
th	ถูกยกเลิก

en-us	Cancel %S Downloads
th	ยกเลิก %S การดาวน์โหลด

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
th	ไม่สามารถสื่อสารแบบนิรภัยกับปลายทาง: ไม่สามารถใช้ขั้นตอนวิธีการบีบอัดข้อมูลร่วมกันได้

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
th	ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัยกับอีกฝั่ง: ไม่มีอัลกอริทึมการเข้ารหัสร่วมกัน

en-us	Cannot Complete Request
th	ไม่สามารถทำคำร้องขอให้เสร็จสมบูรณ์

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อได้: SSL ถูกปิดใช้งาน

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อได้: SSL ปลายทางเป็นโดเมน FORTEZZA ประเภทอื่น

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
th	ไม่สามารถสร้างไฟล์ ไดเรกทอรี %S ไม่สามารถเขียนได้

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
th	ไม่สามารถถอดรหัส: ถูกเข้ารหัสโดยใช้อัลกอริทึมหรือขนาดกุญแจที่ไม่อนุญาต

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
th	ไม่สามารถถอดรหัส: อัลกอริทึมการเข้ารหัสกุญแจไม่ตรงกับใบรับรองของคุณ

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
th	ไม่สามารถถอดรหัส: คุณไม่ใช่ผู้รับ หรือไม่พบใบรับรองและกุญแจส่วนตัวที่ตรงกัน

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
th	ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์เพราะว่าการ์ด SD ถูกใช้งานอยู่

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
th	ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์เพราะว่าการ์ด SD หายไป

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
th	ไม่สามารถเริ่ม SSL handshake อื่นได้จนกว่า handshake ปัจจุบันจะเสร็จสิ้น

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
th	เอกสารยังโหลดไม่เสร็จ ไม่สามารถแสดงตัวอย่างการพิมพ์ได้ในตอนนี้

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
th	ยังไม่สามารถพิมพ์เอกสารนี้ได้ เอกสารกำลังโหลดอยู่

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
th	ไม่สามารถเรียกข้อมูลบันทึก WebRTC

en-us	Cannot specify value for internal property.
th	ไม่สามารถระบุค่าคุณสมบัติภายในได้

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
th	ไม่สามารถใช้ pprint กับ object ประเภทนี้.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
th	ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยเนื่องจากไซต์ใช้โปรโตคอล SSL รุ่นเก่าที่ไม่ปลอดภัย

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
th	ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยเนื่องจากโปรโตคอล SSL ถูกปิดใช้งาน

en-us	Can’t connect to app: %1$S
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อกับแอป: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
th	ไม่สามารถแปลง “%S” เป็นวันที่

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
th	ไม่สามารถแปลง “%S” เป็นจำนวนเต็ม

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
th	ไม่สามารถแปลง “%S” เป็นตัวเลข

en-us	Can’t find property ‘%S’
th	ไม่พบคุณสมบัติ '%S'

en-us	Can’t get app list from device
th	ไม่สามารถรับรายการแอปจากอุปกรณ์

en-us	Can’t see your device?
th	ไม่เห็นอุปกรณ์ของคุณ?

en-us	Can’t use ‘%S’.
th	ใช้ '%S' ไม่ได้

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
th	ไม่สามารถใช้ '%S' เป็นคำนำหน้า เนื่องจากไม่มีคำสั่งแม่

en-us	"Can't write: "
th	"ไม่สามารถเขียน: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
th	ไม่สามารถเขียนไฟล์ %S:\n%S

en-us	canvas
th	canvas

en-us	canvas
th	canvas

en-us	Canvas
th	ผืนผ้าใบ

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
th	canvas: การพยายามตั้งค่า strokeStyle หรือ fillStyle ให้เป็นค่าที่ไม่ใช่สตริง, CanvasGradient, หรือ CanvasPattern จะไม่เกิดผล

en-us	Canvas Panel
th	แผงผืนผ้าใบ

en-us	caption
th	ป้ายบรรยาย

en-us	caption
th	ป้ายบรรยาย

en-us	Caret Browsing
th	การเลื่อนดูด้วยแป้นพิมพ์

en-us	(Case sensitive)
th	(ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตรงกัน)

en-us	Cast to Screen
th	ฉายขึ้นหน้าจอ

en-us	Catalan
th	คาตาลัน

en-us	Cause
th	สาเหตุ

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
th	ข้อควรระวัง: ส่วนเสริมนี้ยังไม่ถูกยืนยัน ส่วนเสริมที่เป็นอันตรายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ ติดตั้งส่วนเสริมนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
th	;คำเตือน: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง #2 ส่วนเสริมใน #1 บางส่วนไม่ได้รับการยืนยัน ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
th	คำเตือน: ไซต์นี้ต้องการติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยันใน #1 ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง;คำเตือน: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง #2 ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยันใน #1 ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง

en-us	Cayman Islands
th	หมู่เกาะเคย์แมน

en-us	cell
th	เซลล์

en-us	cell
th	เซลล์

en-us	cell
th	เซลล์

en-us	cell
th	เซลล์

en-us	Center
th	กึ่งกลาง

en-us	Center
th	กลาง

en-us	Center:
th	กลาง:

en-us	Center footer
th	ส่วนท้ายตรงกลาง

en-us	Center header
th	ส่วนหัวตรงกลาง

en-us	Central African Republic
th	สาธารณรัฐแอฟริกากลาง

en-us	Central European (ISO)
th	ยุโรปกลาง (ISO)

en-us	Central European, ISO
th	ยุโรปกลาง ISO

en-us	Central European, Microsoft
th	ยุโรปกลาง Microsoft

en-us	Central European (Windows)
th	ยุโรปกลาง (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
th	Cert chain fails policy validation

en-us	Certificate
th	Certificate

en-us	Certificate:
th	ใบรับรอง:

en-us	Certificate already exists in your database.
th	ใบรับรองมีอยู่แล้วในฐานข้อมูลของคุณ

en-us	Certificate Authority Key Identifier
th	Certificate Authority Key Identifier

en-us	Certificate Authority (unnamed)
th	ผู้ออกใบรับรอง (ไม่มีชื่อ)

en-us	Certificate backup password:
th	รหัสผ่านสำรองใบรับรอง :

en-us	Certificate backup password (again):
th	รหัสผ่านสำรองใบรับรอง (อีกครั้ง) :

en-us	Certificate Basic Constraints
th	Certificate Basic Constraints

en-us	Certificate chain:
th	สายใบรับรอง:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
th	ใบรับรองประกอบด้วยส่วนขยายสำคัญที่ไม่รู้จัก

en-us	Certificate Detail
th	รายละเอียดใบรับรอง

en-us	Certificate extension not found.
th	ไม่พบส่วนขยายใบรับรอง

en-us	Certificate extension value is invalid.
th	ค่าส่วนขยายของใบรับรองไม่ถูกต้อง

en-us	Certificate Fields
th	ข้อมูลใบรับรอง

en-us	Certificate Files
th	ไฟล์ใบรับรอง

en-us	Certificate File to Import
th	ไฟล์ใบรับรองที่จะนำเข้า

en-us	Certificate Hierarchy
th	ลำดับชั้นใบรับรอง

en-us	Certificate Hold
th	Certificate Hold

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
th	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
th	Certificate Issuer Alt Name

en-us	Certificate Key Usage
th	Certificate Key Usage

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
th	การใช้งานกุญแจของใบรับรองไม่เพียงพอสำหรับการดำเนินการที่พยายาม

en-us	Certificate Manager
th	ตัวจัดการใบรับรอง

en-us	Certificate Name
th	ชื่อใบรับรอง

en-us	Certificate Name Constraints
th	Certificate Name Constraints

en-us	Certificate nickname already in use.
th	ชื่อเล่นใบรับรองมีการใช้งานอยู่แล้ว

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
th	ข้อบังคับความยาวของเส้นทางใบรับรองไม่ถูกต้อง

en-us	Certificate Policies
th	Certificate Policies

en-us	Certificate Policy Constraints
th	Certificate Policy Constraints