{0} {1} added. เพิ่ม {0} {1} แล้ว {0} add-ons ส่วนเสริม {0} {0} add-ons {0} ส่วนเสริม {0} Add-ons ส่วนเสริม {0} {0} ago {0} ที่ผ่านมา {0} collections {0} ชุดสะสม {0} :: Collections {0} :: ชุดสะสม {0} :: Collections :: {1} {0} :: ชุดสะสม :: {1} {0}% complete เสร็จสมบูรณ์ {0}% {0}: Featured Add-ons {0}: ส่วนเสริมที่แนะนำ 0 files 0 ไฟล์ {0} installs {0} การติดตั้ง {0} line {1} {0} บรรทัด {1} {0} line {1} column {2} {0} บรรทัด {1} คอลัมน์ {2} {0.name} ({1}) added to {addon}. เพิ่ม {0.name} ({1}) ไปยัง {addon} แล้ว {0.name} ({1}) removed from {addon}. เอา {0.name} ({1}) ออกจาก {addon} แล้ว {0.name} role changed to {1} for {addon}. บทบาท {0.name} ถูกเปลี่ยนเป็น {1} สำหรับ {addon} {0} of {1} {0} จาก {1} {0} refunds {0} การคืนเงิน {0} reviews {0} บทวิจารณ์ {0} :: Reviews {0} :: บทวิจารณ์ {0} sales {0} การขาย {0} :: Search {0} :: ค้นหา {0} :: Search Tools {0} :: เครื่องมือค้นหา {0} :: Statistics Dashboard {0} :: แดชบอร์ดสถิติ {0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1} {0} :: แดชบอร์ดสถิติ :: ส่วนเสริมสำหรับ {1} {0}'s Themes ชุดตกแต่งของ {0} {0} Themes ชุดตกแต่ง {0} {0} users {0} ผู้ใช้ {0} users {0} ผู้ใช้ {0} (Version Notes) {0} (บันทึกประจำรุ่น) 128x128px 128x128px 3000 × 100 pixels 3000 × 100 พิกเซล 3000 × 200 pixels 3000 × 200 พิกเซล 300 KB max สูงสุด 300 KB 30 days 30 วัน 32x32px 32x32px 365 days 365 วัน 64x64px 64x64px 6.9MB max สูงสุด 6.9MB 7 days 7 วัน 90 days 90 วัน A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. หนทางที่ดีกว่าในการบันทึกที่คั่นหน้าถ้าคุณใช้โฟลเดอร์ที่คั่นหน้าจำนวนมาก a blocklist entry รายการในรายการปิดกั้น Aborted ยุติอย่างล้มเหลว Aborting กำลังยุติการทำงาน About เกี่ยวกับ About author roles เกี่ยวกับบทบาทผู้สร้าง About me เกี่ยวกับฉัน About Mozilla Add-ons เกี่ยวกับส่วนเสริม Mozilla About this Add-on เกี่ยวกับส่วนเสริมนี้ About this Collection เกี่ยวกับชุดสะสมนี้ Abstract นามธรรม A build script that executes all necessary technical steps. สคริปต์บิลด์ที่เรียกใช้ขั้นตอนทางเทคนิคทั้งหมดที่จำเป็น Abuse reported. รายงานการละเมิดแล้ว Abuse Reports รายงานการละเมิด Accept ยอมรับ Accept ยอมรับ Acceptable versions for all applications on AMO. รุ่นที่ยอมรับได้สำหรับแอปพลิเคชันทั้งหมดบน AMO Accept and Install ยอมรับและติดตั้ง Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. การยอมรับคำเชิญจะทำให้คุณสามารถเข้าถึงการแก้ไขส่วนเสริม และอาจแสดงชื่อของคุณในรายชื่อผู้สร้างบนเว็บไซต์ Access 30,000+ radio stations from all over the globe. เข้าถึงสถานีวิทยุกว่า 30,000 แห่งทั่วโลก Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} เข้าถึงความรู้ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar. เข้าถึงแท็บที่เพิ่งปิดโดยการคลิกขวาไอคอนนี้บนแถบเครื่องมือของคุณ Access token refresh failed; user needs to login to FxA again. การรีเฟรชโทเค็นการเข้าถึงล้มเหลว ผู้ใช้จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ FxA อีกครั้ง Access your data for all websites เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด Access your data for {name} เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับ {name} Access your data on the following websites: เข้าถึงข้อมูลของคุณในเว็บไซต์ดังต่อไปนี้: Account not found. ไม่พบบัญชี Account Settings การตั้งค่าบัญชี Account updated. อัปเดตบัญชีแล้ว Account {user} deleted. ลบบัญชี {user} แล้ว Account {user} deleted, from Firefox Accounts event. ลบบัญชี {user} จากเหตุการณ์ในบัญชี Firefox แล้ว A confirmation email has been sent to {email} อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่ {email} A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page. ลิงก์ยืนยันจะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ หลังจากยืนยันแล้ว คุณจะพบคีย์ API ของคุณในหน้านี้ Actions การกระทำ Activity กิจกรรม Activity Logs รายการบันทึกกิจกรรม Add เพิ่ม Add a comment เพิ่มความเห็น Add a comment แสดงความคิดเห็น Add a negative vote for this collection ลบคะแนนสำหรับชุดสะสมนี้ Add Another Application… เพิ่มแอปพลิเคชันอื่น… Add a positive vote for this collection เพิ่มคะแนนบวกสำหรับชุดสะสมนี้ Add a Screenshot... เพิ่มภาพหน้าจอ... Add Contributor เพิ่มผู้มีส่วนร่วม Added เพิ่มแล้ว Added {0} เพิ่มเมื่อ {0} Added to Firefox เพิ่มเข้า Firefox แล้ว Added to Mobile ถูกเพิ่มไปยังมือถือ Add encrypted security to any site that supports HTTPS. เพิ่มความปลอดภัยโดยการเข้ารหัสกับเว็บไซต์ใด ๆ ที่รองรับ HTTPS Add images เพิ่มรูปภาพ Adding to Favorites… เพิ่มเข้ารายการโปรด… Additional Details รายละเอียดเพิ่มเติม Additional Details for {0} รายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับ {0} Additional Resources ทรัพยากรเพิ่มเติม Add %(name)s เพิ่ม %(name)s Add-on ส่วนเสริม {addon} added to {collection}. {addon} ถูกเพิ่มไปยัง {collection} Add-on and collection paths need to end with "/" เส้นทางสำหรับส่วนเสริมและคอลเลกชันต้องลงท้ายด้วย "/" Addon and collection paths need to end with "/" เส้นทางส่วนเสริมและชุดสะสมต้องลงท้ายด้วย "/" Add-on API API ส่วนเสริม Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead. ส่วนเสริมนี้ไม่สามารถลบได้ ให้ปิดการทำงานของส่วนเสริมนี้แทน Add-on Compatibility Center ศูนย์รวมความเข้ากันได้ของส่วนเสริม Add-on Compatibility Checker เครื่องมือตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริม Add-on Compatibility Report for {app} {version} รายงานความเข้ากันได้ของส่วนเสริมสำหรับ {app} {version} {addon} Compatibility Reports รายงานความเข้ากันได้ของ {addon} Add-on Compatibility Reports รายงานความเข้ากันได้ของส่วนเสริม Add-on Content Review บทวิจารณ์เนื้อหาส่วนเสริม Add-on deleted. ลบส่วนเสริมแล้ว {addon} description edited. แก้ไขคำอธิบายของ {addon} แล้ว Add-on Details รายละเอียดส่วนเสริม Add-on Developer Hub ศูนย์กลางนักพัฒนาส่วนเสริม {addon} disabled. ปิดการใช้งาน {addon} แล้ว Add-on Distribution Agreement ข้อตกลงการแจกจ่ายส่วนเสริม Add-on Documentation :: Developer Hub เอกสารประกอบส่วนเสริม :: ศูนย์กลางนักพัฒนา {addon} enabled. เปิดการใช้งาน {addon} แล้ว Add-on failed validation. ส่วนเสริมของคุณไม่ผ่านการตรวจสอบ {addon} featured in {0}. {addon} ถูกแนะนำอยู่ใน {0} Add-on file being processed, please wait. กำลังประมวลผลไฟล์ส่วนเสริม โปรดรอสักครู่ {addon} force-disabled บังคับปิดใช้งาน {addon} แล้ว {addon} force-enabled บังคับเปิดใช้งาน {addon} แล้ว Add-on GUIDs (one per line) ส่วนเสริมของ GUIDs (หนึ่งรายการต่อบรรทัด) Add-on has been deleted. ส่วนเสริมถูกลบแล้ว Add-on History ประวัติของส่วนเสริม Add-on home page หน้าแรกของส่วนเสริม Add-on icon ไอคอนของส่วนเสริม {addon} icon changed. เปลี่ยนไอคอนของ {addon} แล้ว {addon} icon or previews changed. เปลี่ยนไอคอนหรือภาพตัวอย่างของ {addon} แล้ว Add-on ID ID ส่วนเสริม Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted ID ส่วนเสริม {0} ที่มี GUID {1} ได้ถูกลบแล้ว Addon id {0} with GUID {1} has been deleted ID ส่วนเสริม {0} ที่มี GUID {1} ได้ถูกลบแล้ว Add-on Information for {0} ข้อมูลส่วนเสริมสำหรับ {0} {addon} information request altered or removed by admin. {addon} คำขอข้อมูลถูกเปลี่ยนแปลงหรือเอาออกโดยผู้ดูแลแล้ว {addon} installed. ติดตั้ง {addon} แล้ว {addon} is no longer featured. {addon} ไม่ถูกแนะนำอีกต่อไป {addon} is now featured. {addon} ถูกแนะนำแล้ว {addon} is now licensed under {0}. {addon} ได้รับสิทธิ์ใช้งานในขณะนี้ภายใต้ {0} Add-on Media for {0} ส่วนเสริมสื่อสำหรับ {0} {addon} migrated from preliminary. {addon} ถูกโอนย้ายจากข้อมูลเบื้องต้น Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks. ชื่อส่วนเสริมต้องไม่มีเครื่องหมายการค้าของ Mozilla หรือ Firefox %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(addon_name)s ต้องการให้คุณยอมรับข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับผู้ใช้ทั่วไปดังต่อไปนี้ก่อนที่จะสามารถดำเนินการติดตั้ง: {addon} no longer featured in {0}. {addon} ไม่ถูกแนะนำใน {0} อีกต่อไป - Add-on not on AMO - - ส่วนเสริมไม่ได้อยู่บน AMO - Add-on passed validation. ส่วนเสริมของคุณได้ผ่านการตรวจสอบ Add-on Policies นโยบายส่วนเสริม Add-on Policy นโยบายส่วนเสริม {addon} policy changed. เปลี่ยนนโยบายของ {addon} แล้ว {addon} :: Privacy Policy {addon} :: นโยบายความเป็นส่วนตัว {addon} properties edited. แก้ไขคุณสมบัติของ {addon} แล้ว {addon} purchased. ซื้อ {addon} แล้ว {addon} removed from {collection}. {addon} ถูกเอาออกจาก {collection} Add-on Review บทวิจารณ์ส่วนเสริม {addon} reviewed. วิจารณ์ {addon} แล้ว Add-on Review Guide คำแนะนำในการตรวจสอบส่วนเสริม Add-on Review (Highest Risk) บทวิจารณ์ส่วนเสริม (ความเสี่ยงสูงที่สุด) Add-on Review (High Risk) บทวิจารณ์ส่วนเสริม (ความเสี่ยงสูง) Add-on Review (Low Risk) บทวิจารณ์ส่วนเสริม (ความเสี่ยงต่ำ) Add-on Review (Medium Risk) บทวิจารณ์ส่วนเสริม (ความเสี่ยงปานกลาง) Add-on Review Moderation Reverted แปลงกลับการควบคุมการตรวจทานส่วนเสริมแล้ว Addons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-Ons ส่วนเสริม Add-ons Blog บล็อกส่วนเสริม Add-ons Created ส่วนเสริมที่สร้าง Add-ons Created from {0} to {1} ส่วนเสริมที่สร้างจาก {0} ถึง {1} Add-ons Created, last {0} days ส่วนเสริมที่สร้างใน {0} วันล่าสุด Add-on screenshot #{0} ภาพหน้าจอส่วนเสริม #{0} Add-ons Developer นักพัฒนาส่วนเสริม Add-ons Downloaded ส่วนเสริมที่ดาวน์โหลด Add-ons Downloaded from {0} to {1} ส่วนเสริมที่ดาวน์โหลดจาก {0} ถึง {1} Add-ons Downloaded, last {0} days ส่วนเสริมที่ดาวน์โหลดใน {0} วันล่าสุด Add-ons for {0} ส่วนเสริมสำหรับ {0} Add-ons for Mobile ส่วนเสริมสำหรับมือถือ Add-ons Forum กระดานสนทนาส่วนเสริม Add-ons Home Page หน้าแรกส่วนเสริม Add-ons in Use ส่วนเสริมที่ใช้อยู่ Add-ons in Use from {0} to {1} ส่วนเสริมที่ใช้จาก {0} ถึง {1} Add-ons in Use, last {0} days ส่วนเสริมที่ใช้งานใน {0} วันล่าสุด Add-ons in Your Collection ส่วนเสริมในชุดสะสมของคุณ Add-ons Manager ตัวจัดการส่วนเสริม Add-ons Manager Featured รายการแนะนำตัวจัดการส่วนเสริม Add-ons Manager Learn More เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวจัดการส่วนเสริม Add-ons Manager Promo การโปรโมทตัวจัดการส่วนเสริม Add-ons need at least one listed author. ส่วนเสริมต้องมีชื่อผู้เขียนอย่างน้อยหนึ่งคน Add-ons need at least one owner. ส่วนเสริมต้องมีเจ้าของอย่างน้อยหนึ่งคน Add-ons Review Team ทีมงานตรวจทานส่วนเสริม Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. ส่วนเสริมที่ส่งไปยัง Mozilla จะต้องมีไฟล์กำกับพร้อมแอปพลิเคชันอย่างน้อยหนึ่งตัวที่รองรับ เฉพาะรุ่นที่อยู่ในรายการด้านล่างเท่านั้นที่อนุญาตสำหรับแอปพลิเคชันเหล่านี้ Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. ส่วนเสริมที่ส่งไปยัง Mozilla ต้องมีไฟล์ install.rdf กับต้องรองรับอย่างน้อยหนึ่งแอพพลิเคชันที่อยู่ด้านล่าง เฉพาะรุ่นที่มีรายการอยู่ด้านล่างเท่านั้นที่จะอนุญาตสำหรับแอพพลิเคชันเหล่านี้ Add-ons synced to my Mobile Firefox ส่วนเสริมถูกซิงก์ไปยัง Firefox บนมือถือของฉันแล้ว {addon} stats set to private. สถิติของ {addon} ถูกตั้งเป็นส่วนตัว Add-on Status สถานะส่วนเสริม Add-on Status by Date สถานะส่วนเสริมตามวันที่ {addon} status changed to {0}. สถานะของ {addon} ถูกเปลี่ยนเป็น {0} {addon} status changed to {status}. เปลี่ยนสถานะของ {addon} เป็น {status} Add-on Status from {0} to {1} สถานะของส่วนเสริมจาก {0} ถึง {1} Add-on Status, last {0} days สถานะของส่วนเสริมใน {0} วันล่าสุด Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. ส่วนเสริมที่คุณทำเครื่องหมายเป็นรายการโปรดโดยใช้คุณสมบัติเพิ่มไปยังรายการโปรดปรากฏอยู่ด้านล่าง ชุดสะสมนี้เป็นส่วนตัวในปัจจุบัน ซึ่งหมายความว่าเฉพาะคุณเท่านั้นที่สามารถเห็นมันได้ ถ้าคุณต้องการให้ทุกคนสามารถเห็นรายการโปรดของคุณได้ให้คลิกปุ่มที่อยู่ด้านล่างเพื่อทำให้มันเป็นสาธารณะ Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently public, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private. ส่วนเสริมที่คุณทำเครื่องหมายเป็นรายการโปรดโดยใช้คุณสมบัติเพิ่มไปยังรายการโปรดปรากฏอยู่ด้านล่าง ชุดสะสมนี้เป็นสาธารณะในปัจจุบัน ซึ่งหมายความว่าทุกคนสามารถเห็นมันได้ ถ้าคุณต้องการซ่อนมันจากมุมมองสาธารณะให้คลิกปุ่มที่อยู่ด้านล่างเพื่อทำให้มันเป็นส่วนตัว Add-on submission checklist รายการตรวจสอบการส่งส่วนเสริม Add-ons Updated ส่วนเสริมที่อัปเดต Add-ons Updated from {0} to {1} ส่วนเสริมที่อัปเดตจาก {0} ถึง {1} Add-ons Updated, last {0} days ส่วนเสริมที่อัปเดตใน {0} วันล่าสุด Add-on Title ชื่อเรื่องส่วนเสริม %(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s %(addon_type_plural)s ไม่รองรับการใช้งานโดย %(app_name)s {addon} unlisted. {addon} ได้ถูกนำออกจากรายการแล้ว Add-on Updates การอัปเดตส่วนเสริม Add-on Updates ({0}) การอัปเดตส่วนเสริม ({0}) Add-on uploads are temporarily unavailable การอัปโหลดส่วนเสริมไม่สามารถทำได้ชั่วคราว Add-on uploads are temporarily unavailable. การอัปโหลดส่วนเสริมไม่สามารถทำได้ชั่วคราว Add-on URL URL ของส่วนเสริม Add-on URL: URL ส่วนเสริม: Add-on Validator ตัวตรวจสอบส่วนเสริม {addon} {version} admin add-on-review requested. ร้องขอการพิจารณาส่วนเสริมโดยผู้ดูแลสำหรับ {addon} {version} แล้ว {addon} {version} admin content-review requested. ร้องขอการพิจารณาเนื้อหาโดยผู้ดูแลสำหรับ {addon} {version} แล้ว {addon} {version} admin theme-review requested. ร้องขอการพิจารณาชุดตกแต่งโดยผู้ดูแลสำหรับ {addon} {version} แล้ว {addon} {version} approved. {addon} {version} ได้รับการอนุมัติแล้ว {addon} {version} approved but waiting to be made public. {addon} {version} ได้รับการอนุมัติแล้ว แต่อยู่ระหว่างรอการเปิดเป็นแบบสาธารณะ {addon} {version} automatically created and signed from {0}. สร้างและลงลายเซ็น {addon} {version} โดยอัตโนมัติจาก {0} แล้ว {addon} {version} content approved. อนุมัติเนื้อหา {addon} {version} แล้ว {addon} {version} content rejected. ปฏิเสธเนื้อหา {addon} {version} แล้ว {addon} {version} content reject scheduled. กำหนดเวลาปฏิเสธเนื้อหา {addon} {version} แล้ว {addon} {version} disabled. ปิดใช้งาน {addon} {version} แล้ว {addon} {version} escalated. เลื่อนระดับ {addon} {version} แล้ว {addon} {version} given preliminary review. {addon} {version} ได้รับการตรวจสอบเบื้องต้นแล้ว {addon} {version} more information requested. ร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ {addon} {version} แล้ว {addon} {version} pending rejection cleared. ล้างการปฏิเสธที่รอค้างอยู่สำหรับ {addon} {version} แล้ว {addon} {version} re-enabled. เปิดใช้งาน {addon} {version} ใหม่แล้ว {addon} {version} rejected. {addon} {version} ถูกปฏิเสธ {addon} {version} reject scheduled. กำหนดเวลาปฏิเสธ {addon} {version} แล้ว {addon} {version} retained. {addon} {version} ถูกเก็บไว้แล้ว {addon} {version} review requested. ร้องขอการพิจารณา {addon} {version} แล้ว Add-on Versions from {0} to {1} รุ่นของส่วนเสริมจาก {0} ถึง {1} Add-on Versions, last {0} days รุ่นของส่วนเสริมใน {0} วันล่าสุด {addon} {version} super review requested. ร้องขอการพิจารณาขั้นสูง {addon} {version} แล้ว {addon} {version} un-rejected. ยกเลิกการปฏิเสธ {addon} {version} แล้ว {addon} was created. สร้าง {addon} แล้ว {addon} was migrated from a lightweight theme. {addon} ถูกโอนย้ายจากชุดตกแต่งขนาดเล็ก Addon with GUID %(guid)s does not exist ไม่พบส่วนเสริมสำหรับ GUID %(guid)s Add search-related functionality to Firefox เพิ่มฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาลงใน Firefox Adds show/hide ability to all password fields. เพิ่มความสามารถในการแสดง/ซ่อนกับช่องใส่รหัสผ่านทุกช่อง Add to {0} เพิ่มไปยัง {0} Add to {0} เพิ่มไปยัง {0} Add to collection เพิ่มไปยังชุดสะสม Add to Collection เพิ่งไปยังชุดสะสม Add to favorites เพิ่มไปยังรายการโปรด Add to favorites เพิ่มไปยังรายการโปรด Add to Favorites เพิ่มเข้ารายการโปรด Add to Favorites เพิ่มไปยังรายการโปรด Add to Firefox เพิ่มไปยัง Firefox Add to Mobile เพิ่มไปยังมือถือ Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible. การปรับเปลี่ยนข้อมูลแอปพลิเคชันที่นี่จะทำให้ผู้ใช้สามารถติดตั้งส่วนเสริมของคุณได้แม้ว่าข้อมูลกำกับการติดตั้งในแพกเกจจะระบุว่าส่วนเสริมเข้ากันไม่ได้ (admin) (ผู้ดูแล) Admin ผู้ดูแล Admin {0} viewed activity log for {user}. ผู้ดูแล {0} ดูรายการบันทึกกิจกรรมสำหรับ {user} แล้ว Admin add-on-review requested ร้องขอการพิจารณาส่วนเสริมโดยผู้ดูแลแล้ว Admin content-review requested ร้องขอการพิจารณาเนื้อหาโดยผู้ดูแลระบบแล้ว Administrative overrides การเขียนทับโดยผู้ดูแล Admin Manage การจัดการผู้ดูแล Admin Page หน้าผู้ดูแล Admin Settings การตั้งค่าผู้ดูแล Admin theme-review requested ร้องขอการพิจารณาชุดตกแต่งโดยผู้ดูแลระบบแล้ว Admin Tools เครื่องมือผู้ดูแล Advanced Search การค้นหาขั้นสูง After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. หลังจากที่อัปโหลดแล้ว ชุดทดสอบการตรวจสอบความถูกต้องอัตโนมัติจะทำงานบนไฟล์ของคุณ %(ago)s by %(user)s %(ago)s โดย %(user)s <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a> <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">อัปเดตความเข้ากันได้</a> <a href="%(version_url)s" class="button">อัปโหลดรุ่นใหม่</a> หรือ <a href="#" class="close">ไม่สนใจ</a> <a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a> <a href="%(register)s">ลงทะเบียน</a> หรือ <a href="%(login)s">ลงชื่อเข้า</a> <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a> <a href="%(reg)s">ลงทะเบียน</a> หรือ <a href="%(login)s">เข้าสู่ระบบ</a> <a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes. <a href="%(url)s">ดูชุดสะสมของคุณ</a>เพื่อดูความเปลี่ยนแปลง Alerts & Updates การแจ้งเตือนและการอัปเดต A license must be selected. ลิขสิทธิ์จะต้องถูกเลือก Aligned to top-right จัดชิดขวาบน All ทั้งหมด All ทั้งหมด All ทั้งหมด All » ทั้งหมด » All Activity กิจกรรมทั้งหมด All Add-ons ส่วนเสริมทั้งหมด All locales ภาษาทั้งหมด All My Add-ons ส่วนเสริมของฉันทั้งหมด Allowed HTML: {0} HTML ที่อนุญาต: {0} Allowed HTML: %(allowed_html)s HTML ที่อนุญาต: %(allowed_html)s All Platforms แพลตฟอร์มทั้งหมด All Rights Reserved สงวนลิขสิทธิ์ All Rights Reserved สงวนลิขสิทธิ์ All Tags ป้ายกำกับทั้งหมด All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed. ป้ายกำกับทั้งหมดต้องมี %s อักขระหรือน้อยกว่าหลังจากอักขระที่ไม่ถูกต้องถูกเอาออก All tests passed successfully. การทดสอบทั้งหมดผ่านอย่างประสบความสำเร็จ All versions รุ่นทั้งหมด Amount, in USD จำนวนในดอลลาร์สหรัฐ an add-on developer replies to my review นักพัฒนาส่วนเสริมตอบกลับบทวิจารณ์ของฉัน An author can only be listed once. สามารถระบุผู้สร้างหนึ่งคนได้ครั้งเดียวเท่านั้น An author can only be present once. สามารถระบุผู้สร้างหนึ่งคนได้ครั้งเดียวเท่านั้น An author has been added to your add-on เพิ่มผู้สร้างไปยังส่วนเสริมของคุณแล้ว An author has been removed from your add-on เอาผู้สร้างออกจากส่วนเสริมของคุณแล้ว An author role has been changed on your add-on เปลี่ยนบทบาทผู้สร้างบนส่วนเสริมของคุณแล้ว and และ Android Android Android Android Android Add-ons ส่วนเสริม Android Android Browser เบราว์เซอร์ Android An email address is required. ต้องการที่อยู่อีเมล Animals สัตว์ Announcement ประกาศ Another Body เนื้อหาอื่น Another Title ชื่อเรื่องอื่น Any ใด ๆ Anybody can view this collection. ทุกคนสามารถดูชุดสะสมนี้ได้ Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. ข้อมูลใดๆ ที่ผู้ใช้ปลายทางอาจต้องการทราบซึ่งไม่จำเป็นต้องเพิ่มในข้อความสรุปหรือคำอธิบายส่วนเสริม โดยทั่วไปแล้วจะประกอบด้วยรายชื่อบั๊กหลักๆ ที่ทราบ ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการรายงานบั๊ก วันที่คาดว่าจะออกรุ่นใหม่ เป็นต้น ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับส่วนเสริมที่มีในรายชื่อเท่านั้น Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension เครื่องมืออื่นใดที่ใช้โค้ดหรือไฟล์ ประมวลผล และสร้างโค้ดหรือไฟล์ที่จะรวมไว้ในส่วนขยาย A one-time contribution of {0} {1} เงินบริจาคในหนึ่งครั้งคือ {0} {1} A one-time suggested contribution of {0} เงินบริจาคที่แนะนำในหนึ่งครั้งคือ {0} Apache License 2.0 สัญญาอนุญาต Apache 2.0 API API API Credentials ข้อมูลประจำตัว API API key revoked เพิกถอนกุญแจ API แล้ว A platform can only be chosen once. แพลตฟอร์มถูกเลือกได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น App แอป App disabled ปิดการใช้งานแอพแล้ว Appeal reviewer decision ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินต่อผู้ตรวจทาน Appearance รูปลักษณ์ Appearance and Customization ลักษณะที่ปรากฏและการปรับแต่ง App installation failed. การติดตั้งแอพล้มเหลว App installation not allowed. การติดตั้งแอพไม่ได้รับอนุญาต Application แอปพลิเคชัน Application Build การสร้างแอปพลิเคชัน Application max version for {version} updated. อัปเดตเวอร์ชันสูงสุดของแอปพลิเคชันสำหรับ {version} แล้ว Applications: แอปพลิเคชัน: Applications from {0} to {1} แอปพลิเคชันจาก {0} ถึง {1} Applications, last {0} days แอปพลิเคชันใน {0} วันล่าสุด Application usage by Date การใช้แอปพลิเคชันตามวันที่ Application Version รุ่นแอปพลิเคชัน Application Versions รุ่นแอปพลิเคชัน Application versions by Date รุ่นแอปพลิเคชันตามวันที่ {app} {min} and later {app} {min} และใหม่กว่า Approval notes changed เปลี่ยนหมายเหตุการอนุมัติแล้ว Approval notes changed for {addon} {version}. เปลี่ยนหมายเหตุการอนุมัติสำหรับ {addon} {version} แล้ว Approval Status สถานะการอนุมัติ Approve อนุมัติ Approve Content อนุมัติเนื้อหา Approved ได้รับการอนุมัติ Approved อนุมัติแล้ว Approved but waiting อนุมัติแล้วแต่กำลังรอ Approved reviews บทวิจารณ์ที่อนุมัติ Approve / Reject อนุมัติ / ปฏิเสธ Approve Submission อนุมัติการส่ง {app} {version} Compatibility ความเข้ากันได้ของ {app} {version} A review type must be selected. ต้องเลือกประเภทของบทวิจารณ์ Are you human? คุณใช่มนุษย์หรือเปล่า? Are you sure? คุณแน่ใจหรือไม่? Are you sure you want to remove all {0} translations? This cannot be undone. คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำแปลภาษา {0} ทั้งหมด? การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ Are you sure you wish to cancel your review request? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกคำขอตรวจทานของคุณ? Are you sure you wish to delete this version? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรุ่นนี้? Are you sure you wish to hide your add-on? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการซ่อนส่วนเสริมของคุณ? Artist ศิลปิน A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself. ปรับขนาดของข้อความในหน้าเว็บต่างๆ หรือแม้กระทั่งขยายหน้าเว็บให้ใหญ่ขึ้นได้อย่างง่ายดาย Ask after users start downloading this add-on ถามเมื่อผู้ใช้เริ่มดาวน์โหลดส่วนเสริมนี้ Ask before users can download this add-on ถามก่อนที่ผู้ใช้จะสามารถดาวน์โหลดส่วนเสริมนี้ Ask the Author a Question ถามคำถามกับผู้สร้าง A superior Windows-only downloader tool. เครื่องมือดาวน์โหลดเฉพาะ Windows ที่เหนือกว่า At least one author must be listed. ต้องระบุผู้สร้างลงในรายการอย่างน้อยหนึ่งคน Author invitation for {addon_name} คำเชิญผู้สร้างสำหรับ {addon_name} Authors ผู้สร้าง Authors emailed about compatibility of {version}. ผู้สร้างเขียนอีเมลเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของ {version} แล้ว Authors pending confirmation ผู้สร้างอยู่ระหว่างรอการยืนยัน Auto-Approval confirmed ยืนยันการอนุมัติอัตโนมัติแล้ว Auto-Approval confirmed for {addon} {version}. ยืนยันการอนุมัติอัตโนมัติสำหรับ {addon} {version} แล้ว Automatically add Britannica facts to your search results. แสดงข้อมูลจากสารานุกรมบริแทนนิกาในผลลัพธ์การค้นหาของคุณ Automatically erase cookies after you close a tab. ล้างคุกกี้โดยอัตโนมัติหลังจากคุณปิดแท็บ Automatically generated by AMO สร้างขึ้นอัตโนมัติโดย AMO Automatically reload tabs based on time intervals. โหลดแท็บใหม่อัตโนมัติตามช่วงเวลา Automatically reload tabs based on time intervals you set. โหลดแท็บใหม่อัตโนมัติตามช่วงเวลาที่คุณตั้งไว้ Available in your locale พร้อมใช้งานในภาษาของคุณ Average เฉลี่ย Average Contribution การบริจาคโดยเฉลี่ย Average Daily Users ผู้ใช้งานเฉลี่ยต่อวัน Average Reviews คำวิจารณ์เฉลี่ย Average Reviews คำวิจารณ์โดยเฉลี่ย Awaiting Review รอการตรวจทาน {0} Average Daily Users ผู้ใช้รายวันเฉลี่ย {0} คน {0} average in last {1} days {0} เฉลี่ยใน {1} วันล่าสุด {0} Downloads {0} การดาวน์โหลด {0} from {1} to {2} {0} จาก {1} ถึง {2} {0} has been blocked for your protection. {0} ถูกปิดกั้นเพื่อปกป้องคุณ {0} in last {1} days {0} ใน {1} วันล่าสุด {0} users {0} ผู้ใช้ {0} Weekly Downloads การดาวน์โหลดรายสัปดาห์ {0} ครั้ง Back ย้อนกลับ Background พื้นหลัง Back to {0}… กลับไปที่ {0}… Back to add-on กลับไปที่ส่วนเสริม Back to Add-ons กลับไปที่ส่วนเสริม Back to review กลับไปที่บทวิจารณ์ %(amt)s suggested %(amt)s แนะนำ Ban ห้าม Ban selected users ห้ามผู้ใช้ที่เลือก Basic Information ข้อมูลพื้นฐาน Basic Information for {0} ข้อมูลพื้นฐานของ {0} Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed. เนื่องจากคำตัดสินที่คุณยื่นอุทธรณ์ได้ถูกตีตกไป การยื่นอุทธรณ์ของคุณจะไม่ถูกประมวลผล Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s. ก่อนที่จะเปลี่ยนภาษาเริ่มต้นของคุณ คุณจะต้องมีชื่อ บทสรุป และคำอธิบายในภาษานั้น คุณยังขาด %s Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution. ก่อนที่จะดาวน์โหลดส่วนเสริมนี้ โปรดพิจารณาเพื่อสนับสนุนการพัฒนาของส่วนเสริมนี้โดยการบริจาคเล็กน้อย Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, รุ่นนักพัฒนา Be the first! เป็นคนแรก! Be the first to write a review. มาเป็นคนแรกที่เขียนคำวิจารณ์ Block action signoff ยืนยันการกระทำการปิดกั้น Block added เพิ่มการปิดกั้นแล้ว Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ปิดกั้นโฆษณา {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube. ปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญไม่ให้แสดงบน YouTube Block deleted ลบการปิดกั้นแล้ว Blocked ถูกปิดกั้น Blocked Add-ons ส่วนเสริมที่ถูกปิดกั้น Block edited แก้ไขการปิดกั้นแล้ว Blocked on %(date)s. ถูกปิดกั้นเมื่อ %(date)s Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ปิดกั้นโฆษณาทางอีเมล {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Block for {0} added to Blocklist. เพิ่มการปิดกั้นสำหรับ {0} ในรายการปิดกั้นแล้ว Block for {0} deleted from Blocklist. ลบการปิดกั้นสำหรับ {0} ออกจากรายการปิดกั้นแล้ว Block for {0} edited in Blocklist. แก้ไขการปิดกั้นสำหรับ {0} ในรายการปิดกั้นแล้ว Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ปิดกั้นตัวติดตามที่มองไม่เห็น {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Blocklist รายการที่ถูกปิดกั้น Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed. บล็อกที่จะอัปเดตนั้นแตกต่างกันเนื่องจากรุ่นต่ำสุดหรือรุ่นสูงสุดได้ถูกเปลี่ยนแปลง Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand. ปิดกั้นเว็บไซต์ที่เปลืองเวลา ดังนั้นคุณสามารถมุ่งไปที่งานที่อยู่ในมือ Block with GUID %(guid)s not found ไม่พบบล็อกที่ระบุด้วย GUID %(guid)s Blog บล็อก Body เนื้อหา Bookmarks ที่คั่นหน้า Both `license` and `custom_license` cannot be provided together. ไม่สามารถจัดให้มีทั้ง `license` และ `custom_license` ร่วมกันได้ Browse all add-ons เรียกดูส่วนเสริมทั้งหมด Browse all extensions เรียกดูส่วนขยายทั้งหมด Browse all themes เรียกดูชุดตกแต่งทั้งหมด Browse Listing Created Sort เรียกดูรายการตามการสร้าง Browse Listing Featured Sort ดูรายการตามการแนะนำ Browse Listing Name Sort เรียกดูรายการตามชื่อ Browse Listing Popular Sort เรียกดูรายการตามความนิยม Browse Listing Rating Sort เรียกดูรายการตามการจัดอันดับ Browse Listing Up and Coming Sort เรียกดูรายการตามที่กำลังจะมาถึง Browse Listing Updated Sort เรียกดูรายการตามการปรับปรุง Browse Listing Users Sort เรียกดูรายการตามผู้ใช้ Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} เรียกดูอย่างเป็นส่วนตัว {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Browser preview ตัวอย่างเบราว์เซอร์ Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} เรียกดูอย่างปลอดภัย {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} BSD BSD Built in licenses can not be updated. ไม่สามารถอัปเดตสัญญาอนุญาตที่มีในตัวได้ Business ธุรกิจ Warning: By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it. คำเตือน: การเปลี่ยนเจ้าของของชุดสะสมนี้ คุณจะไม่สามารถแก้ไขมันได้อีก คุณจะสามารถทำได้เพียงเพิ่มหรือลบส่วนเสริมที่อยู่ในนั้นออกเท่านั้น by โดย by {0} โดย {0} by {0} on {1} โดย {0} บน {1} by Add-on Version ตามรุ่นของส่วนเสริม by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> โดย <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> by Application ตามแอปพลิเคชัน by %(author_link)s โดย %(author_link)s by Content ตามเนื้อหา by Country ตามประเทศ By %(filter_title)s โดย %(filter_title)s By Firefox โดย Firefox by Language ตามภาษา by Platform ตามแพลตฟอร์ม by Source ตามต้นฉบับ By {user_name} โดย {user_name} by %(user)s (Developer) on %(date)s โดย %(user)s (นักพัฒนา) เมื่อ %(date)s by %(user)s on %(date)s โดย %(user)s เมื่อ %(date)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s) โดย %(user)s เมื่อ %(date)s %(stars)s (%(locale)s) by %(users)s โดย %(users)s Calendar and Date/Time ปฏิทินและวันที่/เวลา Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel and Disable Version ยกเลิกแล้วปิดใช้งานรุ่น Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled. การยกเลิกคำขอตรวจทานของคุณจะทำเครื่องหมายส่วนเสริมว่าไม่สมบูรณ์ และรุ่นใด ๆ ก็ตามที่รอการตรวจทานจะถูกปิดใช้งาน Cancel Review Request ยกเลิกคำขอตรวจทาน Can others create derivative works from your Add-on? คนอื่นสามารถสร้างผลงานลอกเลียนแบบจากส่วนเสริมของคุณได้หรือไม่? Can others make commercial use of your Add-on? คนอื่นสามารถใช้ส่วนเสริมของคุณในเชิงพาณิชย์ได้หรือไม่? Can others share your Add-on, as long as you're given credit? คนอื่นสามารถแบ่งปันส่วนเสริมของคุณตราบใดที่คุณได้รับเครดิตได้หรือไม่? Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} จับภาพเว็บ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Categories หมวดหมู่ Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. หมวดหมู่เป็นวิธีหลักที่ผู้ใช้เรียกดูส่วนเสริมต่างๆ ให้เลือกหมวดหมู่ที่เหมาะกับฟังก์ชันการทำงานของส่วนเสริมของคุณเพื่อให้สามารถพบได้ง่ายที่สุด Categories cannot be changed while your add-on is featured. ไม่สามารถเปลี่ยนหมวดหมู่ขณะที่ส่วนเสริมของคุณอยู่ในรายการเด่นได้ Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. ไม่สามารถเปลี่ยนหมวดหมู่ได้ขณะที่ส่วนเสริมของคุณโดดเด่นสำหรับแอปพลิเคขันนี้ Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. ไม่สามารถเปลี่ยนหมวดหมู่ได้ขณะที่ส่วนเสริมของคุณโดดเด่นสำหรับแอปพลิเคชันนี้ โปรดส่งอีเมลมาที่ <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> หากมีเหตุผลที่คุณต้องเปลี่ยนแปลงหมวดหมู่ของคุณ Categories edited for {addon}. แก้ไขหมวดหมู่ของ {addon} แล้ว Category หมวดหมู่ Category หมวดหมู่ Category Landing Featured Carousel วงล้อเรื่องเด่นในหน้าแรกหมวดหมู่ Category Landing Most Popular เรื่องยอดนิยมในหน้าแรกหมวดหมู่ Category Landing Recently Added รายการที่เพิ่มล่าสุดในหน้าแรกหมวดหมู่ Category Landing Top Rated รายการที่มีคะแนนสูงสุดในหน้าแรกหมวดหมู่ Category Pages หน้าหมวดหมู่ Causes เจตจำนง Caution คำเตือน Change เปลี่ยน Change settings. เปลี่ยนการตั้งค่า Changes Saved บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว Changes successfully saved. การเปลี่ยนแปลงถูกบันทึกเรียบร้อย Change the owner of this theme เปลี่ยนเจ้าของชุดตกแต่งนี้ Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} เปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีของคุณ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Chat and IM แชทและ IM Check Add-on Compatibility ตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริม Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ตรวจสอบเวลาทั่วโลก {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work. ทำเครื่องหมายช่องนี้ถ้าคุณลักษณะแกนกลางของส่วนเสริมนี้ต้องการการชำระเงินมัดจำล่วงหน้าในรูปแบบใดๆ หรือหลังจากช่วงทดลองใช้เพื่อใช้งานต่อไปได้ Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later. ทำเครื่องหมายตัวเลือกนี้ ถ้าส่วนเสริมของคุณเป็นรุ่นทดลองหรือยังไม่พร้อมสำหรับการใช้งานทั่วไป ส่วนเสริมจะถูกแสดงในรายชื่อ แต่จะมีโอกาสมองเห็นได้น้อยลง คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ภายหลัง Check your favorite RSS feeds all in a single page. ตรวจสอบฟีด RSS โปรดของคุณทั้งหมดในหน้าเดียว Choose a category เลือกหมวดหมู่ Choose a short, unique URL slug for your add-on. เลือกสลัก URL ที่สั้นและไม่ซ้ำกันสำหรับส่วนเสริมของคุณ Choose the page you see every time you open a new tab. เลือกหน้าเว็บที่คุณเห็นทุกครั้งที่คุณเปิดแท็บใหม่ CIDR CIDR Clear Admin Content Review Flag ล้างค่าสถานะการตรวจสอบเนื้อหาโดยผู้ดูแล Clear Admin Static Theme Review Flag ล้างค่าสถานะการตรวจสอบชุดตกแต่งคงที่โดยผู้ดูแล Clear information request ล้างคำข้อข้อมูล clear recently viewed ล้างที่เพิ่งดูล่าสุด clear search ล้างการค้นหา Clear Search ล้างการค้นหา Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}. คลิกปุ่ม “ยอมรับ” ด้านล่างเพื่อยืนยันว่าคุณต้องการเพิ่มเป็นผู้สร้างสำหรับ {addon_name} close ปิด Close ปิด Close Review History ปิดประวัติการตรวจทาน Close Video ปิดวิดีโอ Collection Contributors ผู้มีส่วนร่วมชุดสะสม Collection created! สร้างชุดสะสมแล้ว! Collection Icon ไอคอนชุดสะสม Collections ชุดสะสม Collections ชุดสะสม COLLECTIONS ชุดสะสม Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. ชุดสะสมเป็นกลุ่มของส่วนเสริมที่เกี่ยวข้องกันซึ่งทุกคนสามารถสร้างและแบ่งปัน Collections by {0} ชุดสะสมโดย {0} Collections by Name ชุดสะสมเรียงตามชื่อ Collections Created สร้างชุดสะสมแล้ว Collections Created from {0} to {1} ชุดสะสมที่สร้างจาก {0} ถึง {1} Collections Created, last {0} days ชุดสะสมที่สร้างใน {0} วันล่าสุด Collection Search Results for {0} ผลการค้นหาชุดสะสม {0} Collections I'm Following ชุดสะสมที่ฉันติดตาม Collections I've Made ชุดสะสมที่ฉันสร้าง Collections :: %s ชุดสะสม :: %s Collection updated! อัปเดตชุดสะสมแล้ว! Comment ความคิดเห็น Comment ความคิดเห็น Commented แสดงความคิดเห็นแล้ว Comment on {addon} {version}. ความคิดเห็นบน {addon} {version} Comments: ความคิดเห็น: Common Tags ป้ายกำกับทั่วไป Community ชุมชน Community forum กระดานสนทนาชุมชน Community & Support ชุมชนและการสนับสนุน Compact กะทัดรัด Compare เปรียบเทียบ Compatibility ความเข้ากันได้ Compatibility: ความเข้ากันได้: Compatibility Checker ตัวตรวจสอบความเข้ากันได้ Compatibility Test ความเข้ากันได้ Compatibility Tests การทดสอบความเข้ากันได้ Compatibility Tests การทดสอบความเข้ากันได้ Compatible เข้ากันได้ Compatible with Firefox 57+ เข้ากันได้กับ Firefox 57+ Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. ไบนารีที่คอมไพล์แล้ว รวมถึงสคริปต์ย่อหรือร่าง (ยกเว้นไลบรารีที่รู้จัก) ต้องส่งซอร์สแยกต่างหากเพื่อใช้สำหรับตรวจทาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณใช้ช่องอัปโหลดซอร์สโค้ดเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ข้อมูลที่คุณส่งถูกปฏิเสธ Completed เสร็จสมบูรณ์ Complete Theme ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ Complete Themes ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ Complete Themes by Name ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ตามชื่อ Complete Themes by Weekly Downloads ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ตามการดาวน์โหลดต่อสัปดาห์ Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์เปลี่ยนรูปลักษณ์เบราว์เซอร์ของคุณด้วยลักษณะสำหรับกรอบหน้าต่าง แถบที่อยู่ ปุ่ม แท็บ และเมนู <a href="%(url)s" class="more-info">เริ่มสำรวจ</a> Confirm ยืนยัน Confirm account deletion ยืนยันการลบบัญชี Confirm Approval ยืนยันการอนุมัติ Confirmation for developer API keys การยืนยันสำหรับคีย์ API นักพัฒนา (Confirmed) (ยืนยันแล้ว) Confirm email address ยืนยันที่อยู่อีเมล Connection to "%s" timed out. หมดเวลาในการเชื่อมต่อไปยัง "%s" Connect with us เชื่อมต่อกับเรา Contacting PayPal กำลังติดต่อ PayPal Contacts รายชื่อ Contact Us ติดต่อเรา Contact Us ติดต่อเรา Content approved อนุมัติเนื้อหาแล้ว Content rejected ปฏิเสธเนื้อหาแล้ว Content reject scheduled จัดตารางการปฏิเสธเนื้อหาแล้ว Content Review การตรวจสอบเนื้อหา Content Review {0} การตรวจสอบเนื้อหา {0} Contents เนื้อหา Content Submitted ส่งเนื้อหาแล้ว Continue ทำต่อ Continue to Download → ดำเนินการดาวน์โหลดต่อไป → Continue with existing upload instead? ดำเนินการต่อด้วยการอัปโหลดที่มีอยู่แทน? Contribute บริจาค Contribution amount must be a number. จำนวนเงินบริจาคต้องเป็นตัวเลข Contribution for {0} การบริจาคสำหรับ {0} Contribution made, thank you. บริจาคแล้ว ขอบคุณ Contributions for {addon}. การบริจาคสำหรับ {addon} Contributions from {0} to {1} การบริจาคจาก {0} ถึง {1} Contributions, last {0} days การบริจาคใน {0} วันล่าสุด Contributions URL URL การมีส่วนร่วม Contributor ผู้มีส่วนร่วม Contributors & More ผู้สนับสนุนและอื่น ๆ Controls: ส่วนควบคุม: Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ควบคุมการเล่นวิดีโอ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox. แปลงแท็บที่เปิดอยู่ทั้งหมดของคุณเป็นรายการเพื่อให้ง่ายต่อการจัดการและทำให้ Firefox เร็วขึ้น Core แกน Could not find Add-on with ID "{}". ไม่พบส่วนเสริมที่มี ID "{}" Could not find an add-on ID. ไม่พบ ID ส่วนเสริม Could not parse the manifest file. ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์กำกับ Could not parse uploaded file. ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์ที่อัปโหลด Could not verify email address. The verification link has expired. ไม่สามารถยืนยันที่อยู่อีเมลได้ ลิงก์ยืนยันหมดอายุแล้ว Countries from {0} to {1} ประเทศจาก {0} ถึง {1} Countries, last {0} days ประเทศใน {0} วันล่าสุด %(count)s Add-on GUIDs %(count)s ส่วนเสริมของ GUIDs Create สร้าง Create a Collection สร้างชุดสะสม Create an Add-ons Account สร้างบัญชีส่วนเสริม Create a New Collection สร้างชุดสะสมใหม่ Create a New Theme สร้างชุดตกแต่งใหม่ Create a Theme สร้างชุดรูปแบบ Create a Theme Version สร้างรุ่นของชุดรูปแบบ Create Collection สร้างชุดสะสม Created สร้างเมื่อ Created: สร้างเมื่อ: Created: {0}. สร้างเมื่อ: {0} Created on %(created)s and changed to %(status)s สร้างเมื่อ %(created)s และเปลี่ยนเป็น %(status)s Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s สร้างเมื่อ %(created)s และเปลี่ยนเป็น %(status)s เมื่อ %(status_date)s Create Profile สร้างโพรไฟล์ Create Your Own Theme สร้างชุดตกแต่งของคุณเอง creation date วันที่สร้าง Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา 3.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา 4.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ดัดแปลง 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ดัดแปลง 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ดัดแปลง 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ใช้เพื่อการค้า 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ใช้เพื่อการค้า 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ใช้เพื่อการค้า 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ใช้เพื่อการค้า ไม่ดัดแปลง 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ใช้เพื่อการค้า ไม่ดัดแปลง 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ใช้เพื่อการค้า ไม่ดัดแปลง 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ใช้เพื่อการค้า อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ใช้เพื่อการค้า อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา ไม่ใช้เพื่อการค้า อนุญาตแบบเดียวกัน 4.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Creative Commons แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 4.0 Currently on AMO อยู่บน AMO ในขณะนี้ Custom... กำหนดเอง... Custom Date Range ช่วงวันที่ที่กำหนดเอง Customize Firefox ปรับแต่ง Firefox Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations. ปรับแต่งท่าทางเมาส์ด้วยการค้นพบวิธีใหม่ในการนำทางด้วยรูปแบบการกำหนดค่ากว่า 50 แบบ Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ปรับแต่งเว็บไซต์โปรดของคุณ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ปรับแต่งแท็บใหม่ของคุณ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Custom License สัญญาอนุญาตที่กำหนดเอง Custom licenses are not supported for themes. ไม่รองรับใบอนุญาตแบบกำหนดเองสำหรับชุดตกแต่ง Daily statistics on downloads and users สถิติรายวันของการดาวน์โหลดและผู้ใช้ Daily Users ผู้ใช้ต่อวัน Daily Users ผู้ใช้ต่อวัน Daily Users by Date ผู้ใช้รายวันตามวันที่ Daily Users from {0} to {1} ผู้ใช้ต่อวันจาก {0} ถึง {1} Daily Users, last {0} days ผู้ใช้ต่อวันใน {0} วันล่าสุด Darken the page around video players for a focused viewing experience. ปรับสีของหน้าที่อยู่โดยรอบตัวเล่นวิดีโอให้มืดลงเพื่อประสบการณ์การรับชมแบบโฟกัส Date วันที่ Date วันที่ Date วันที่ Date วันที่ day วัน days วัน <dd>%(review_author)s</dd> <dd>%(review_author)s</dd> Decision {0} การตัดสินใจ {0} Decline ปฏิเสธ Defamatory content เนื้อหาใส่ร้าย Default Locale ภาษาเริ่มต้น Delay auto-approval ชะลอการอนุมัติอัตโนมัติ Delay auto-approval indefinitely ชะลอการอนุมัติโดยอัตโนมัติอย่างไม่มีกำหนด Delay auto-approval indefinitely and add restrictions ชะลอการอนุมัติอัตโนมัติอย่างไม่มีกำหนดและเพิ่มข้อจำกัด Delete ลบ Delete {0} ลบ {0} Delete Account ลบบัญชี Delete Add-on ลบส่วนเสริม Delete Collection ลบชุดสะสม Deleted ลบแล้ว (Deleted) (ลบแล้ว) Deleted: {1}. ลบเมื่อ: {1} Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ลบข้อมูล {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Deleted files: ไฟล์ที่ลบ: Delete/Disable ลบ/ปิดใช้งาน Deleted reviews บทวิจารณ์ที่ลบ Delete Locale ลบภาษา Delete Multiple %(name)s ลบหลาย %(name)s Delete my user account now ลบบัญชีผู้ใช้ของฉันตอนนี้ Delete picture ลบรูปภาพ Delete reply ลบการตอบกลับ Delete review ลบบทวิจารณ์ Delete Theme ลบชุดตกแต่ง Delete this add-on. ลบส่วนเสริมนี้ Delete this theme ลบชุดตกแต่งนี้ Delete this theme. ลบชุดตกแต่งนี้ Delete User Account ลบบัญชีผู้ใช้ Delete Version ลบรุ่น Delete Version {version} ลบรุ่น {version} Deleting this version will permanently delete: การลบรุ่นนี้จะลบรายการดังต่อไปนี้อย่างถาวร: Dependencies การอ้างอิง Deprecated Complete Theme ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่เลิกใช้แล้ว Deprecated Complete Themes ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่เลิกใช้แล้ว Deprecated Language Pack (Add-on) ชุดภาษา (ส่วนเสริม) ที่เลิกใช้แล้ว Deprecated Language Packs (Add-on) ชุดภาษา (ส่วนเสริม) ที่เลิกใช้แล้ว Deprecated LWT LWT ที่เลิกใช้แล้ว Deprecated LWTs LWT ที่เลิกใช้แล้ว Deprecated Plugin ปลั๊กอินที่เลิกใช้แล้ว Deprecated Plugins ปลั๊กอินที่เลิกใช้แล้ว Deprecated Search Engine เครื่องมือค้นหาที่เลิกใช้แล้ว Deprecated Search Tools เครื่องมือค้นหาที่เลิกใช้แล้ว Deprecated Site Permission การกำหนดสิทธิ์ไซต์ที่เลิกใช้แล้ว Deprecated Site Permissions การกำหนดสิทธิ์ไซต์ที่เลิกใช้แล้ว Describe {0} อธิบาย {0} Describe Add-on อธิบายส่วนเสริม Describe Version อธิบายรุ่น Describe your add-on อธิบายส่วนเสริมของคุณ Describe your Theme. อธิบายชุดตกแต่งของคุณ Description คำอธิบาย Description: คำอธิบาย: Desktop Browser เบราว์เซอร์สำหรับเดสก์ท็อป Detail Page หน้ารายละเอียด Detail Page (bottom) หน้ารายละเอียด (ด้านล่าง) Detail Page (Development Channel) หน้ารายละเอียด (ช่องการพัฒนา) Details รายละเอียด Details for {0} รายละเอียดสำหรับ {0} Details for add-ons compatible with all versions: รายละเอียดสำหรับความเข้ากันได้ของส่วนเสริมกับทุกรุ่น: Details for add-ons compatible with previous version: รายละเอียดสำหรับความเข้ากันได้ของส่วนเสริมกับรุ่นก่อนหน้า: Developer นักพัฒนา Developer Comments ความคิดเห็นของนักพัฒนา Developer Comments ความคิดเห็นของนักพัฒนา Developer Hub ศูนย์กลางนักพัฒนา Developer News ข่าวนักพัฒนา Developer Policies นโยบายนักพัฒนา Developer Reply การตอบกลับของนักพัฒนา Developer’s Comments ความคิดเห็นของนักพัฒนา Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users. ผู้พัฒนาส่วนเสริมหรือชุดตกแต่งไม่สามารถลบบัญชีของพวกเขาได้ คุณต้องลบส่วนเสริมและชุดตกแต่งทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับบัญชีนี้ หรือโอนย้ายไปยังผู้ใช้อื่น Development Add-ons ส่วนเสริมการพัฒนา Development Channel ช่องการพัฒนา Development Practices แนวทางการพัฒนา Device Features & Location คุณลักษณะและตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ Device(s) Added เพิ่มอุปกรณ์แล้ว Dictionaries พจนานุกรม Dictionaries & Encyclopedias พจนานุกรมและสารานุกรม Dictionaries & Language Packs พจนานุกรมและชุดภาษา Dictionary พจนานุกรม Did the add-on work as you expected it to? ส่วนเสริมนี้ทำงานอย่างที่คุณคาดหวังหรือไม่? Disabled ปิดใช้งานอยู่ Disabled by Mozilla ถูกปิดการใช้งานโดย Mozilla Disable Version ปิดใช้งานรุ่น Discard Changes ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง Discover Add-ons ค้นพบส่วนเสริม Display current worldwide times in Firefox's status bar. แสดงเวลาทั่วโลก ณ ปัจจุบันในแถบสถานะของ Firefox Display Name ชื่อที่แสดงผล Distribution การแจกจ่าย <div>By %(user)s on %(date)s</div> <div>โดย %(user)s เมื่อ %(date)s</div> Do: ทำ: Docs เอกสาร Documentation เอกสารประกอบ Don’t: ไม่: Download ดาวน์โหลด Download {0} ดาวน์โหลด {0} Download Anyway ดาวน์โหลดต่อไป Download Campaigns from {0} to {1} แคมเปญการดาวน์โหลดจาก {0} ถึง {1} Download Campaigns, last {0} days แคมเปญการดาวน์โหลดใน {0} วันล่าสุด Download Contents from {0} to {1} เนื้อหาการดาวน์โหลดจาก {0} ถึง {1} Download Contents, last {0} days เนื้อหาการดาวน์โหลดซอร์สใน {0} วันล่าสุด Download Dictionary ดาวน์โหลดพจนานุกรม Downloaded by Date จำนวนการดาวน์โหลดตามวันที่ Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยายที่เสริมพลังที่คั่นหน้าด้วยการป้องกันด้วยรหัสผ่าน ค้นหารายการค้นหาซ้ำ ที่คั่นหน้าที่เสียหาย และอีกมากมาย Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยายที่ปรับเปลี่ยนหน้าตาที่ปรากฏของเว็บไซต์และเบราว์เซอร์ Firefox หมวดนี้รวมถึงส่วนขยายสำหรับชุดรูปแบบมืด การจัดการแท็บ และอื่น ๆ Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยายเพื่อเสริมเขี้ยวเล็บให้กับ Firefox สำหรับ Android ในการทำการค้นหาอย่างรวดเร็ว เพิ่มพื้นที่สำหรับทรัพยากรระบบ จดบันทึก และอื่น ๆ Download files ดาวน์โหลดไฟล์ Download Firefox ดาวน์โหลด Firefox Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers. ดาวน์โหลดชุดรูปแบบศิลปะและแนวคิดสำหรับ Firefox หมวดหมู่นี้ประกอบไปด้วยชุดสีและรูปทรงสีสันสดใส ทิวทัศน์แฟนตาซี แมวขี้เล่น ดอกไม้อลวน Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox สำหรับการค้นหาสิ่งต่าง ๆ หมวดหมู่นี้ประกอบด้วยส่วนขยายที่เน้นและค้นหาข้อความ รวมทั้งค้นหาที่อยู่ IP/โดเมน และอื่น ๆ Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks. ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox ที่คุณอาจคาดไม่ถึงและดูสร้างสรรค์ แต่มีประโยชน์สำหรับงานแปลกๆ เหล่านั้น Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more. ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox ที่สามารถยกระดับประสบการณ์การช็อปปิ้งออนไลน์ของคุณได้ด้วยตัวค้นหาคูปอง ตัวค้นหาดีล ตัววิเคราะห์บทวิจารณ์ และอื่น ๆ อีกมากมาย Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox ที่สามารถช่วยดาวน์โหลดเนื้อหาเว็บ เพลงและ วิดีโอ คุณสามารถค้นหาส่วนขยายเพื่อจัดการการดาวน์โหลดแชร์ไฟล์และอื่น ๆ Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยายของ Firefox ที่ช่วยเสริมแต่งประสบการณ์ใช้งานในเรื่องภาพ เพลง และวิดีโอ ส่วนขยายในหมวดหมู่นี้สามารถแก้ไขเสียงและวิดีโอ ค้นหาภาพแบบย้อนกลับ และอื่น ๆ อีกมากมาย Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox ที่แสดงถึงเครื่องมือพัฒนาเว็บ หมวดหมู่นี้ประกอบไปด้วยส่วนขยายสำหรับ GitHub การสลับตัวแทนผู้ใช้ การจัดการคุกกี้ และอื่นๆ อีกมากมาย Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยายของ Firefox ที่ช่วยให้คุณตามติดตลอด ตามงาน ปรับปรุงประสิทธิภาพ ค้นหาส่วนขยายที่โหลดแท็บใหม่ จัดการประสิทธิภาพการทำงานและอื่น ๆ Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox ที่ให้การรองรับภาษาด้านต่าง ๆ เช่น การตรวจสอบไวยากรณ์ การค้นหาคำ การแปลข้อความ การแปลงข้อความเป็นคำพูด และอื่น ๆ Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox ที่ลบความยุ่งเหยิงเพื่อให้คุณสามารถตามติดข้อมูลล่าสุดบนบนสื่อสั่งคมออนไลน์ติดตามบล็อกเสวนา ฟีด RSS ลดอาการเคืองตาและอื่น ๆ Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox เพื่อเพิ่มประสบการณ์ความบันเทิงของคุณ หมวดหมู่นี้มีส่วนขยายที่ช่วยเสริมพลังในเรื่องการเล่นเกม การควบคุมการเล่นวิดีโอ และอื่น ๆ อีกมากมาย Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยายของ Firefox เพื่อท่องเว็บอย่างเป็นส่วนตัวและปลอดภัย หมวดหมู่นี้มีส่วนขยายที่จะช่วยปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญ ป้องกันการติดตาม จัดการการเปลี่ยนเส้นทาง และอื่น ๆ อีกมากมาย Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox เพื่อเสริมความสามารถเกี่ยวกับโซเชียลมีเดียและการส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที หมวดหมู่นี้ประกอบไปด้วยการแจ้งเตือนแท็บที่ปรับปรุงใหม่ เครื่องมือดาวน์โหลดวิดีโอ และอื่นๆ อีกมากมาย Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox เพื่อปรับแต่งแท็บและหน้าแท็บใหม่ ค้นพบส่วนขยายที่สามารถควบคุมแท็บ เปลี่ยนวิธีที่คุณโต้ตอบกับแท็บเหล่านั้น และอื่นๆ อีกมากมาย Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers. ดาวน์โหลดชุดรูปแบบ Firefox สำหรับฤดูกาลทั้งสี่ซึ่งได้แก่ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูร้อน โดยจะประกอบไปด้วยใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง ยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ วันในฤดูร้อนที่มีแสงแดดสดใส และดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more. ดาวน์โหลดชุดตกแต่ง Firefox เกี่ยวกับดนตรีและศิลปะ ในหมวดนี้มีศิลปินที่โด่งดังมากมาย เช่น วง Nirvana และวง BTS เครื่องดนตรีต่างๆ มิวสิกวีดีโอ และอีกมากมาย Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more. ดาวน์โหลดชุดรูปแบบ Firefox สำหรับความสนใจและหัวข้อเฉพาะกลุ่ม หมวดหมู่นี้ประกอบไปด้วยชุดรูปแบบกีฬา วันหยุด กิจกรรมการกุศล สัญชาติ และอื่นๆ อีกมากมาย Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique. ดาวน์โหลดชุดตกแต่ง Firefox ที่มีความน่าสนใจ มีความคิดสร้างสรรค์ และไม่เหมือนใคร Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive. ดาวน์โหลดชุดรูปแบบ Firefox ที่เข้าถึงแก่นแท้ของเว็บ และดูน่ารัก แปลกตา โดดเด่น Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more. ดาวน์โหลดชุดรูปแบบ Firefox ที่เฉลิมฉลองสไตล์ทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นลวดลาย ดอกไม้ พื้นผิว โมเดล และอื่นๆ อีกมากมาย Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more. ดาวน์โหลดชุดรูปแบบ Firefox ที่แสดงถึงกีฬาหลากหลายประเภท หมวดหมู่นี้ประกอบด้วยธงประจำประเทศ ทีมกีฬา ฟุตบอล ฮอกกี้ และอื่นๆ อีกมากมาย Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more. ดาวน์โหลดชุดรูปแบบ Firefox ที่แสดงถึงสภาพแวดล้อมและโลกธรรมชาติ หมวดหมู่นี้ประกอบไปด้วยพระอาทิตย์ตก ชายหาด ภาพประกอบ ภาพทิวทัศน์เมือง และอื่นๆ อีกมากมาย Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more. ดาวน์โหลดชุดตกแต่ง Firefox เกี่ยวกับสัตว์และทิวทัศน์ธรรมชาติ ในหมวดนี้มีทั้งพืชพรรณดอกไม้ ภาพพระอาทิตย์ตกดิน เหล่าหมาป่า ฤดูกาลต่างๆ ดาวเคราะห์ทั้งหลาย พวกลูกแมว ฝูงนก และอีกมากมาย Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more. ดาวน์โหลดชุดรูปแบบ Firefox ในหัวข้อเกี่ยวกับวันหยุด หมวดหมู่นี้ประกอบไปด้วยวันคริสต์มาส วันฮาโลวีน วันขอบคุณพระเจ้า วันเซนต์แพทริค วันอีสเตอร์ วันชาติสหรัฐฯ และอื่นๆ อีกมากมาย Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more. ดาวน์โหลดชุดรูปแบบ Firefox ในหัวข้อเกี่ยวกับภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ หมวดหมู่นี้ประกอบไปด้วยอนิเมะอย่าง Uchiha Madara, ภาพยนตร์อย่าง The Matrix, รายการ (Game of Thrones), และอื่นๆ อีกมากมาย Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more. ดาวน์โหลดชุดรูปแบบ Firefox ที่มีสีทึบและไล่ระดับสีเพื่อปรับแต่งเบราว์เซอร์ของคุณ หมวดหมู่นี้ประกอบไปด้วยสีแดงเข้ม สีพาสเทล สีเทาอ่อน และอื่นๆ อีกมากมาย Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes. ดาวน์โหลดชุดรูปแบบ Firefox ในหัวข้อเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ Firefox หมวดหมู่นี้ประกอบไปด้วยการแสดงโลโก้ Firefox ที่มีสีสันในหลากหลายรูปแบบ รวมถึงชุดรูปแบบสุนัขจิ้งจอกที่ดูธรรมดามากกว่า Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes. ดาวน์โหลดชุดตกแต่ง Firefox จากญี่ปุ่น ในหมวดนี้มีชุดตกแต่งที่มีมาสคอต Foxkeh แสนน่ารัก ในอิริยาบถต่างๆ บนภาพวิวทิวทัศน์ที่หลากหลาย Download for {0} anyway ดาวน์โหลด {0} ต่อไป Download images you find on the web. ดาวน์โหลดรูปภาพที่คุณพบเห็นบนเว็บ Downloading and File Management การดาวน์โหลดและการจัดการไฟล์ Download Language Pack ดาวน์โหลดชุดภาษา Download Management การจัดการการดาวน์โหลด Download Mediums from {0} to {1} สื่อกลางการดาวน์โหลดจาก {0} ถึง {1} Download Mediums, last {0} days สื่อกลางการดาวน์โหลดใน {0} วันล่าสุด Download Now ดาวน์โหลดตอนนี้ Download Now ดาวน์โหลดตอนนี้ Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ดาวน์โหลดรูปภาพ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads and Daily Users from {0} to {1} การดาวน์โหลดและผู้ใช้ต่อวันจาก {0} ถึง {1} Downloads and Daily Users, last {0} days การดาวน์โหลดและผู้ใช้ต่อวันใน {0} วันล่าสุด Downloads from {0} to {1} การดาวน์โหลดจาก {0} ถึง {1} Downloads, last {0} days การดาวน์โหลดใน {0} วันล่าสุด Download sources by Date แหล่งการดาวน์โหลดตามวันที่ Download Sources from {0} to {1} การดาวน์โหลดซอร์สจาก {0} ถึง {1} Download Sources, last {0} days การดาวน์โหลดซอร์สใน {0} วันล่าสุด Download video and/or audio. ดาวน์โหลดวิดีโอและ/หรือเสียง Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ดาวน์โหลดวิดีโอ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. มีแท็บที่เปิดอยู่เยอะมากเลยใช่ไหม? จัดระเบียบแท็บเหล่านั้นไว้ในแถบข้างให้ดูเรียบร้อย Do you use any of the following? คุณใช้สิ่งเหล่านี้หรือไม่? Do you want your add-on to be distributed on this site? คุณต้องการเผยแพร่ส่วนเสริมของคุณลงบนไซต์นี้หรือไม่? Duplicate ซ้ำ Duplicate ทำซ้ำ e10s Compatible เข้ากันได้กับ e10s Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ค้นหาภาพได้อย่างง่ายดาย {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Easy-to-use themes for Firefox ชุดตกแต่งที่ใช้งานง่ายสำหรับ Firefox Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. แปลเว็บได้อย่างง่ายดาย ด้วยการเน้นข้อความบนหน้าเว็บใดก็ได้ หรือเลือกทั้งหน้าเพื่อแปลได้ทันที Easy ways to personalize. วิธีที่ง่ายในการปรับแต่ง Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search Ecosia ใช้รายได้จากการค้นหา 80% เพื่อระดมทุนสำหรับโครงการปลูกต้นไม้ทั่วทุกมุมโลก นำ Ecosia มาไว้ในส่วนค้นหาของ Firefox เลย Edit แก้ไข Edit {0} แก้ไข {0} Edit Block แก้ไขการปิดกั้น Edit Collection แก้ไขชุดสะสม Edit details on this add-on's product page แก้ไขรายละเอียดในหน้าผลิตภัณฑ์ของส่วนเสริมนี้ Edit details on this theme's product page แก้ไขรายละเอียดในหน้าผลิตภัณฑ์ของชุดตกแต่งนี้ Edited field: {2} set to: {0}. เขตข้อมูลที่แก้ไข: ตั้ง {2} เป็น: {0} Edit Information แก้ไขข้อมูล Edit information about this add-on. แก้ไขข้อมูลเกี่ยวกับส่วนเสริมนี้ Edit Listing แก้ไขรายการ Editor Tools เครื่องมือแก้ไข Edit Product Page แก้ไขหน้าผลิตภัณฑ์ Edit profile แก้ไขโปรไฟล์ Edit reply แก้ไขการตอบกลับ Edit review แก้ไขบทวิจารณ์ Edit Theme แก้ไขชุดตกแต่ง Edit this Collection แก้ไขชุดสะสมนี้ Edit this version แก้ไขรุ่นนี้ Edit version {0} แก้ไขรุ่น {0} edit your profile แก้ไขโปรไฟล์ของคุณ Email อีเมล Email: อีเมล: Email address ที่อยู่อีเมล Email Address ที่อยู่อีเมล Email Address ที่อยู่อีเมล Email address not found. ไม่พบที่อยู่อีเมล Email Address Verification การยืนยันที่อยู่อีเมล Email sent to Author about add-on compatibility. ส่งอีเมลไปยังผู้สร้างเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของส่วนเสริมแล้ว Enable night mode for a better viewing experience. เปิดใช้งานโหมดกลางคืนเพื่อประสบการณ์การรับชมที่ดียิ่งขึ้น end จบ End-User License Agreement ข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับผู้ใช้ทั่วไป End-User License Agreement for {0} ข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับผู้ใช้ทั่วไปของ {0} Enhanced privacy extensions ส่วนขยายความเป็นส่วนตัวขั้นสูง Enjoy this add-on? สนุกกับส่วนเสริมนี้? Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout. เพลิดเพลินไปกับที่คั่นหน้าแบบเห็นภาพ และเข้าถึงไซต์โปรดของคุณได้จากเค้าโครงแบบตาราง Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} เพลิดเพลินกับที่คั่นหน้าแบบมีภาพ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Ensure this field contains at least one letter or number character. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่องกรอกนี้มีตัวอักษรหรือตัวเลขอย่างน้อยหนึ่งตัว Enter a new author's email address ใส่ที่อยู่อีเมลใหม่ของผู้สร้าง Enter a new author's email address ป้อนที่อยู่อีเมลของผู้สร้างใหม่ Enter a valid IP4 or IP6 network. ป้อนเครือข่าย IP4 หรือ IP6 ที่ถูกต้อง Enter the email address of the contributor to add ใส่ที่อยู่อีเมลของผู้มีส่วนร่วมที่จะเพิ่ม Enter the following text to confirm your decision: {slug} ป้อนข้อความดังต่อไปนี้เพื่อยืนยันการตัดสินใจของคุณ: {slug} Enter the name of an add-on ใส่ชื่อของส่วนเสริม Enter the name of the add-on to include ใส่ชื่อของส่วนเสริมที่จะเพิ่ม Error ข้อผิดพลาด Error decoding signature. เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสลายเซ็น Error loading translation ข้อผิดพลาดการโหลดคำแปล Error verifying input, please try again. การตรวจสอบอินพุตผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง Error with {0} เกิดข้อผิดพลาดกับ {0} EULA ข้อตกลงอนุญาตใช้งานซอฟต์แวร์ Event เหตุการณ์ Example ตัวอย่าง Example: dark, cinema, noir. Limit 20. ตัวอย่าง: dark, cinema, noir จำนวนจำกัดคือ 20 Excellent (3) ดีเยี่ยม (3) Exception ข้อยกเว้น Existing Locales ภาษาที่มีอยู่ Expand all ขยายทั้งหมด Experimental การทดลอง Experimental การทดลอง Experimental ทดลอง Experimental รุ่นทดลอง Experimental? รุ่นทดลอง? Experimental (Learn More) ทดลอง (เรียนรู้เพิ่มเติม) Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest ระบุอย่างชัดเจนใน Manifest ว่าเข้ากันได้กับ Firefox สำหรับ Android Explore สำรวจ Explore Collections สำรวจชุดสะสม Explore extensions สำรวจส่วนขยาย Export ส่งออก Extension ส่วนขยาย Extension Development การพัฒนาส่วนขยาย Extensions ส่วนขยาย Extensions are like apps for Firefox. ส่วนขยายเป็นเหมือนแอปสำหรับ Firefox Extensions by Name ส่วนขยายตามชื่อ Extensions by Weekly Downloads ส่วนขยายตามการดาวน์โหลดต่อสัปดาห์ Extensions Developers Newsletter จดหมายข่าวนักพัฒนาส่วนขยาย Extension Tests การทดสอบส่วนขยาย Extension Workshop เวิร์กช็อปส่วนขยาย Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} แยกลิงก์ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} False positive ผลบวกเท็จ FAQ คำถามที่พบบ่อย Fashion แฟชั่น Favorite รายการโปรด Featured เป็นที่แนะนำ Featured แนะนำ Featured Add-ons ส่วนเสริมที่แนะนำ Featured Add-ons :: %s ส่วนเสริมที่แนะนำ :: %s Featured Collections ชุดสะสมที่แนะนำ Featured Complete Themes ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่แนะนำ Featured Extensions ส่วนขยายที่แนะนำ Featured Themes ชุดตกแต่งที่แนะนำ Feeds, News & Blogging ฟีด, ข่าว และบล็อก Feeds, News, & Blogging ฟีด, ข่าว และบล็อก Fennec Fennec Fetching file. กำลังดึงข้อมูลไฟล์ Fetching validation results... กำลังดึงข้อมูลผลลัพธ์การตรวจสอบความถูกต้อง... File {0} deleted from {version} of {addon}. ไฟล์ {0} ถูกลบออกจากรุ่น {version} ของ {addon} File {0.name} added to {version} of {addon}. ไฟล์ {0.name} ถูกเพิ่มไปยังรุ่น {version} ของ {addon} File exceeding size limit in archive: {0} ไฟล์มีขนาดเกินขีดจำกัดในที่เก็บถาวร: {0} File {file} added to {version} of {addon}. เพิ่มไฟล์ {file} ไปยังรุ่น {version} สำหรับ {addon} แล้ว File {file_id} ไฟล์ {file_id} File {file_id} ({platform}) ไฟล์ {file_id} ({platform}) File is already disabled. ไฟล์ถูกปิดใช้งานอยู่แล้ว Files ไฟล์ Files: ไฟล์: Files in this version: ไฟล์ในรุ่นนี้: File size is over the limit of {0}. ขนาดของไฟล์เกินข้อจำกัดที่ {0} {file} was signed. เซ็น {file} แล้ว Film and TV ภาพยนตร์และโทรทัศน์ Filter กรอง Filter กรอง Filter by Application กรองโดยแอปพลิเคชัน Find add-ons for other applications ค้นหาส่วนเสริมสำหรับแอปพลิเคชันอื่น ๆ Finding recommendations… กำลังค้นหารายการแนะนำ… Find new providers for your search bar ค้นหาผู้ให้บริการใหม่สำหรับแถบค้นหาของคุณ Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ค้นหาวิดีโอ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ค้นหาแท็บของคุณ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Finished validating {0} เสร็จสิ้นการตรวจสอบ {0} Finish Theme สิ้นสุดการสร้างชุดตกแต่ง Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Add-on Distribution Agreement ข้อตกลงการแจกจ่ายส่วนเสริม Firefox Firefox Add-ons ส่วนเสริม Firefox Firefox for Android Firefox สำหรับ Android Firefox OS Firefox OS Firefox user {id} ผู้ใช้ Firefox {id} Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} แก้ไขรายการโปรดของคุณ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Flag ตั้งค่าสถานะ Flag for human review ปักธงให้มนุษย์ตรวจสอบ Flagged ถูกปักธง Flagged for further review ตั้งค่าสถานะสำหรับตรวจทานภายหลังแล้ว Flagged for review ปักธงสำหรับการวิจารณ์ Focus Browser เบราว์เซอร์ Focus Folders and Filters โฟลเดอร์และตัวกรอง Following กำลังติดตาม Following กำลังติดตาม Follow this Collection ติดตามชุดสะสมนี้ Follow this Collection ติดตามชุดสะสมนี้ Footer ส่วนท้าย Footer logo โลโก้ส่วนท้าย "{}" for {} "{}" สำหรับ {} for {0} สำหรับ {0} For developers สำหรับนักพัฒนา For end users สำหรับผู้ใช้ปลายทาง Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ลืมประวัติ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} For last: นานสุด: For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอ่าน<a %(a_attrs)s>การส่งโค้ดต้นฉบับ</a> บน Firefox Extension Workshop Forum กระดานสนทนา Foxkeh Foxkeh Free ฟรี From จาก Full เต็ม Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web. เสริมการป้องกันการติดตามไปอีกชั้นเมื่อคุณท่องเว็บ Games & Entertainment เกมและความบันเทิง General ทั่วไป General Tests การทดสอบทั่วไป Generate new credentials สร้างข้อมูลรับรองใหม่ Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more. รับคำแนะนำเกี่ยวกับไวยากรณ์ได้ทุกที่ที่คุณเขียนบนเว็บ ไม่ว่าจะเป็นโซเชียลมีเดีย อีเมล เอกสาร และอื่นๆ Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} รับการแปลแบบทันที {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Get involved มีส่วนร่วม Get more screen space by removing ads from your web-based inbox. เพิ่มเนื้อที่ให้กับหน้าจอด้วยการเอาโฆษณาออกจากกล่องจดหมายบนเว็บของคุณ Get started เริ่มต้นใช้งาน "Get The Add-on" button ปุ่ม "รับส่วนเสริม" get to know add-ons ทำความรู้จักกับส่วนเสริม Give your collection a name. ตั้งชื่อให้กับชุดสะสมของคุณ Give Your Theme a Name. ตั้งชื่อให้ชุดตกแต่งของคุณ GNU Affero General Public License v3.0 only GNU Affero General Public License v3.0 เท่านั้น GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v2.0 only GNU General Public License v2.0 เท่านั้น GNU General Public License v3.0 GNU General Public License v3.0 GNU General Public License v3.0 only GNU General Public License v3.0 เท่านั้น GNU Lesser General Public License v2.1 only GNU Lesser General Public License v2.1 เท่านั้น GNU Lesser General Public License v3.0 only GNU Lesser General Public License v3.0 เท่านั้น GNU Library General Public License v2.1 GNU Library General Public License v2.1 GNU Library General Public License v3.0 GNU Library General Public License v3.0 Go ไป Good (1) ดี (1) Go straight to the website you want to access without being redirected in between. ตรงไปที่เว็บไซต์ที่คุณต้องการเข้าถึงโดยไม่ถูกเปลี่ยนเส้นทางระหว่างนั้น Go to My Submissions ไปยังการส่งของฉัน Grab images from any website and download them. เก็บรูปภาพจากเว็บไซต์ใดก็ตามและดาวน์โหลดมัน Great job! เยี่ยมมาก! Group by: จัดกลุ่มตาม: GUID GUID GUID for {addon} added to DeniedGuid. เพิ่ม GUID สำหรับ {addon} ใน DeniedGuid แล้ว GUID for {addon} removed from DeniedGuid. ลบ GUID สำหรับ {addon} ออกจาก DeniedGuid แล้ว GUID %(guid)s is in a pending Submission GUID %(guid)s กำลังดำเนินการตรวจสอบการเสนอที่ส่งเข้ามา <h1>Oops! Not allowed.</h1> You tried to do something that you weren't allowed to. <h1>อุ๊ปส์! ไม่อนุญาต</h1> คุณพยายามที่จะทำบางสิ่งซึ่งคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. <h1>อุ๊ปส์! เรามีข้อผิดพลาด</h1> เราจะทำการซ่อมแซมในเร็ว ๆ นี้คุณอาจลองรีเฟรชหน้า หรือย้อนกลับไปยัง<a href="%(home)s">หน้าแรกของส่วนเสริม</a>ได้ <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. <h1>อุ๊ปส์! เรามีข้อผิดพลาด</h1> เราจะทำการแก้ไขในเร็ว ๆ นี้ คุณอาจลองรีเฟรชหน้า หรือย้อนกลับไปยัง<a href="%(home)s">หน้าแรกของส่วนเสริม</a>ได้ คุณยังสามารถช่วยเราแก้ไขปัญหานี้ได้โดย<a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">รายงานปัญหา</a>พร้อมระบุรายละเอียดว่าคุณเข้ามาที่หน้านี้อย่างไร <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>เราขออภัย แต่เราไม่พบสิ่งที่คุณกำลังค้นหาอยู่</h1> ไม่พบหน้าหรือไฟล์ที่คุณร้องขอบนเว็บไซต์ของเรา มันเป็นไปได้ว่าคุณคลิกลิงก์ซึ่งหมดอายุแล้ว หรือพิมพ์ที่อยู่ไม่ถูกต้อง <ul> <li>ถ้าคุณใช้การพิมพ์ที่อยู่ โปรดตรวจสอบการสะกดอีกครั้ง</li> <li>ถ้าคุณตามลิงก์นี้มาจากที่ไหนสักแห่ง โปรดแจ้งให้เราทราบที่ <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a> บอกเราว่าคุณมาจากไหนและคุณกำลังมองหาอะไร และเราจะทำการแก้ไขให้ดีที่สุด</li> </ul> หรือคุณสามารถกระโดดข้ามไปยังหน้าที่ได้รับความนิยมบนเว็บไซต์ของเรา <ul> <li>คุณสนใจ<a href="%(rec)s">รายการส่วนเสริมที่แนะนำ</a>?</li> <li>คุณต้องการที่จะ<a href="%(search)s">ค้นหาสำหรับส่วนเสริม</a>? คุณอาจจะไปที่<a href="%(search)s">หน้าค้นหา</a> หรือใช้ช่องค้นหาด้านบน</li> <li>ถ้าคุณต้องการจะไปที่จุดเริ่มต้น เพียงแค่ไปที่<a href="%(home)s">หน้าแรกของส่วนเสริม</a> </li> </ul> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>เราขออภัย แต่เราไม่พบสิ่งที่คุณกำลังค้นหาอยู่</h1> ไม่พบหน้าหรือไฟล์ที่คุณร้องขอบนเว็บไซต์ของเรา มันเป็นไปได้ว่าคุณคลิกลิงก์ซึ่งหมดอายุแล้ว หรือพิมพ์ที่อยู่ไม่ถูกต้อง <ul> <li>ถ้าคุณใช้การพิมพ์ที่อยู่ โปรดตรวจสอบการสะกดอีกครั้ง</li> <li>ถ้าคุณตามลิงก์นี้มาจากที่ไหนสักแห่ง โปรด%(open_bug_link)sรายงานปัญหา%(close_bug_link)s บอกเราว่าคุณมาจากไหนและคุณกำลังมองหาอะไร และเราจะทำการแก้ไขให้ดีที่สุด</li> </ul> หรือคุณสามารถกระโดดข้ามไปยังหน้าที่ได้รับความนิยมบนเว็บไซต์ของเรา <ul> <li>คุณสนใจ<a href="%(rec)s">รายการส่วนเสริมที่แนะนำ</a>?</li> <li>คุณต้องการที่จะ<a href="%(search)s">ค้นหาสำหรับส่วนเสริม</a>? คุณอาจจะไปที่<a href="%(search)s">หน้าค้นหา</a> หรือใช้ช่องค้นหาด้านบน</li> <li>ถ้าคุณต้องการจะไปที่จุดเริ่มต้น เพียงแค่ไปที่<a href="%(home)s">หน้าแรกของส่วนเสริม</a> </li> </ul> <h2>What are daily users?</h2> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. <h2>ผู้ใช้รายวันคืออะไร?</h2> ส่วนเสริมที่ดาวน์โหลดจากไซต์นี้จะตรวจหาการอัปเดตหนึ่งครั้งในแต่ละวัน จำนวนรวมของ ping การอัปเดตเหล่านี้เรียกว่า ผู้ใช้รายวันที่ใช้งานอยู่ ผู้ใช้รายวันสามารถแบ่งได้ตามรุ่นส่วนเสริม ระบบปฏิบัติการ สถานะส่วนเสริม แอปพลิเคชัน และรูปแบบภาษา Header ส่วนหัว Header area background พื้นหลังของพื้นที่ส่วนหัว Header area text and icons ข้อความและไอคอนพื้นที่ส่วนหัว Header image alignment problem ปัญหาการจัดวางภาพส่วนหัว Hello, สวัสดี Helpful Links: ลิงก์ที่มีประโยชน์: Help make add-ons better by contributing your coding skills. ช่วยทำให้ส่วนเสริมดีขึ้นด้วยการมีส่วนร่วมผ่านทักษะการเขียนโค้ดของคุณ Help support the continued development of %(addon_name)s by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. ช่วยสนับสนุนการพัฒนาต่อของ %(addon_name)s โดยการบริจาคเล็กน้อยผ่าน <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> Help test new Firefox Versions ช่วยทดสอบ Firefox รุ่นใหม่ Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s. นี่คือส่วนเสริมโปรดของเราบางอันที่จะช่วยคุณในการเริ่มปรับแต่ง %(app)s Hidden ซ่อน Hide Add-on ซ่อนส่วนเสริม Hide Comments ซ่อนความคิดเห็น Hide known files ซ่อนไฟล์ที่รู้จัก Hide messages not required for automated signing ซ่อนข้อความที่ไม่จำเป็นสำหรับการลงลายเซ็นแบบอัตโนมัติ Hide messages present in previous version and ignored ซ่อนข้อความที่พบในรุ่นก่อนหน้าและถูกเพิกเฉย Hide or unhide tree ซ่อนหรือเลิกซ่อนต้นไม้ Highest Rated การจัดอันดับสูงสุด Highlight any text, right-click, and translate instantly. ไฮไลท์ข้อความต่าง ๆ คลิกขวา และแปลแบบทันที Holiday วันหยุด Home หน้าแรก Homepage หน้าแรก Homepage Featured รายการแนะนำหน้าแรก Homepage Most Popular รายการยอดนิยมในหน้าแรก Homepage Promo การโปรโมทหน้าแรก Homepage Up and Coming ข้อมูลที่กำลังมาแรงในหน้าแรก Hover over an image to magnify it. เลื่อนเมาส์ไปอยู่เหนือภาพเพื่อขยายภาพ Hover to Preview วางเมาส์เพื่อแสดงตัวอย่าง How can I report a problematic review? ฉันจะรายงานการตรวจสอบที่เป็นปัญหาได้อย่างไร? How do I keep up with what's happening at AMO? ฉันจะติดตามสิ่งที่เกิดขึ้นที่ AMO ได้อย่างไร? How much would you like to contribute? คุณต้องการบริจาคเท่าไร? How to Distribute this Version วิธีแจกจ่ายรุ่นนี้ How to Submit: วิธีส่ง: http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://developer.mozilla.org/th/docs/Install_Manifests Icon ไอคอน Icon Deleted ลบไอคอนแล้ว Icon for {0} ไอคอนสำหรับ {0} Icon must be at least {0} pixels wide and tall. ไอคอนจะต้องมีความกว้างและความสูงอย่างน้อย {0} พิกเซล Icon must be square (same width and height). ไอคอนต้องเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส (ความกว้างและความสูงเดียวกัน) Icon of {0} ไอคอนของ {0} Icons cannot be animated. ไอคอนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ Icons must be either PNG or JPG. ไอคอนต้องเป็น PNG หรือ JPG Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels. ไอคอนต้องเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและมีขนาดขั้นต่ำ 128x128 พิกเซล Icons will be resized to 128x128 pixels if larger. ไอคอนจะถูกปรับขนาดเป็น 128x128 พิกเซล หากใหญ่กว่านี้ If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>. ถ้าคุณไม่ได้รับการแจ้งให้ติดตั้ง %(addon_name)s ในชั่วขณะ โปรด<a href="%(addon_xpi)s">คลิกที่นี่</a> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. ถ้าคุณตามลิงก์มาจากที่ใดที่หนึ่ง โปรด%(open_bug_link)sรายงานปัญหานี้%(close_bug_link)s บอกเราว่าคุณมาจากที่ไหนและคุณกำลังมองหาอะไร แล้วเราจะซ่อมแซมอย่างดีที่สุด If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests. ถ้าคุณได้กำหนดค่าเบราว์เซอร์ของคุณให้ปิดใช้งานส่วนหัว 'Referer' แล้ว ให้เปิดใช้งานใหม่อีกครั้ง อย่างน้อยให้กับไซต์นี้ หรือให้กับการเชื่อมต่อ HTTPS หรือให้กับคำขอแบบ 'same-origin' If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers. ถ้าส่วนเสริมของคุณมีโค้ดที่ได้จากการทำให้ขนาดเล็กลง ต่อเรียง หรือสร้างขึ้นโดยใช้เครื่องแทนที่จะมาจากไลบรารีที่รู้จัก ให้นำซอร์สโค้ดมาไว้ที่นี่เพื่อมอบให้กับผู้ตรวจสอบ If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review. ถ้าส่วนเสริมของคุณมีโค้ดที่ได้จากการทำให้ขนาดเล็กลง ต่อเรียง หรือสร้างขึ้นโดยใช้เครื่องแทนที่จะมาจากไลบรารีที่รู้จัก ให้อัปเดตซอร์สโค้ดนั้นเพื่อใช้สำหรับตรวจสอบ If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. ถ้าส่วนเสริมของคุณมีหน้าแรกอื่นด้วย ให้ใส่ที่อยู่ของหน้านั้นที่นี่ ถ้าเว็บไซต์ของคุณมีการแปลเป็นภาษาอื่นๆ คุณก็สามารถเพิ่มการแปลในภาษาต่างๆ สำหรับข้อมูลในช่องนี้ได้ และจะเกี่ยวข้องสำหรับส่วนเสริมที่มีในรายชื่อเท่านั้น If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. ถ้าส่วนเสริมของคุณมีเว็บไซต์หรือฟอรัมสนับสนุนด้วย ให้ใส่ที่อยู่ของหน้านั้นที่นี่ ถ้าเว็บไซต์ของคุณมีการแปลเป็นภาษาอื่นๆ คุณก็สามารถเพิ่มการแปลในภาษาต่างๆ สำหรับข้อมูลในช่องนี้ได้ และจะเกี่ยวข้องสำหรับส่วนเสริมที่มีในรายชื่อเท่านั้น If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. ถ้าส่วนเสริมของคุณอยู่ระหว่างการทดสอบหรือไม่พร้อมสำหรับการใช้งานทั่วไป ส่วนเสริมจะถูกแสดงในรายชื่อ แต่จะมีโอกาสที่จะมองเห็นได้น้อยลง If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step). หากส่วนเสริมของคุณจำเป็นต้องใช้บัญชีผู้ใช้ในเว็บไซต์เพื่อทดสอบแบบสมบูรณ์ โปรดระบุชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านไว้ในหมายเหตุให้แก่ผู้ตรวจทานด้วย (สามารถยกไปทำในขั้นตอนถัดไปได้) If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. ถ้าส่วนเสริมของคุณมีการส่งข้อมูลใดๆ จากคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ ก็จะต้องมีนโยบายความเป็นส่วนตัวซึ่งอธิบายว่ามีการส่งข้อมูลอะไรบ้าง และข้อมูลนั้นถูกนำไปใช้อย่างไร If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. ถ้าส่วนเสริมของคุณมีการส่งข้อมูลจากเครื่องคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ คุณจะต้องแนบนโยบายความเป็นส่วนตัวซึ่งอธิบายเกี่ยวกับข้อมูลที่ส่งและการนำข้อมูลไปใช้ด้วย โดยจะเกี่ยวข้องสำหรับส่วนเสริมที่มีในรายชื่อเท่านั้น If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s. หากแอปพลิเคชันที่รองรับของคุณไม่ต้องการไฟล์กำกับ คุณยังคงต้องรวมไว้หนึ่งตามคุณสมบัติที่ต้องการที่ระบุไว้%(amo_manifests_mdn_link_open)sที่นี่%(amo_manifests_mdn_link_close)s If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>. ถ้าแอพพลิเคชันที่รองรับของคุณไม่ต้องการไฟล์ install.rdf คุณยังคงต้องรวมไว้หนึ่งตามคุณสมบัติที่ต้องการที่ระบุไว้<a href="%(url)s">ที่นี่</a> If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s. ถ้าคุณส่งซอร์สโค้ด แต่ไม่ได้รวมคำแนะนำไว้ คุณจะต้องระบุคำแนะนำเหล่านั้นที่นี่ ให้ป้อนคำแนะนำในการประกอบสร้างแบบทีละขั้นตอนเพื่อสร้างสำเนาโค้ดส่วนเสริมที่เหมือนกันทุกส่วน ตาม%(policy_requirements_open)sข้อกำหนดนโยบาย%(policy_requirements_close)s If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. ถ้าคุณต้องการจะแสดงที่อยู่อีเมลสำหรับฝ่ายสนับสนุนด้วย ให้ใส่ที่อยู่นั้นที่นี่ ถ้าคุณมีที่อยู่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษา คุณสามารถเพิ่มการแปลในภาษาต่างๆ สำหรับข้อมูลในช่องนี้ได้ และจะเกี่ยวข้องกับส่วนเสริมที่มีในรายชื่อเท่านั้น If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so. ถ้าคุณต้องการร้องขอเงินสนับสนุนจากผู้ใช้ของคุณ ให้ตั้งส่วนนี้เป็นหน้าที่ผู้ใช้สามารถบริจาคเงินได้ I have a question ฉันมีคำถาม I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies ฉันได้อ่านและยอมรับข้อตกลงนี้ รวมทั้งกฎและนโยบาย Image changes being processed ภาพที่เปลี่ยนกำลังดำเนินการอยู่ Image dimensions must be in the ratio 4:3. มิติของภาพจะต้องอยู่ในอัตราส่วน 4:3 Image Gallery คลังภาพ Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall. ภาพจะต้องกว้างอย่างน้อย {0} พิกเซลและสูงอย่างน้อย {1} พิกเซล Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall. ภาพจะต้องกว้าง {0} พิกเซลและสูง {1} พิกเซลเท่านั้น Images ภาพ Images cannot be animated. ภาพไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ Images cannot be larger than %dKB. ขนาดภาพต้องไม่ใหญ่กว่า %dKB Images must be either PNG or JPG. ภาพจะต้องเป็น PNG หรือ JPG Images must be either PNG or JPG. ภาพจะต้องเป็น PNG หรือ JPG Images must be smaller than %dMB รูปภาพจะต้องมีขนาดเล็กกว่า %d MB <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> ส่วนเสริม <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> ส่วนเสริม <img alt="" src="{0}"> Add-ons <img alt="" src="{0}"> ส่วนเสริม <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons <img alt="Thunderbird" src="{0}"> ส่วนเสริม Import/Export นำเข้า/ส่งออก Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ปรับปรุง Reddit {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ปรับปรุงวิดีโอ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Inappropriate language/dialog ใช้ภาษาไม่เหมาะสม/dialog Inappropriate or offensive content เนื้อหาไม่เหมาะสมหรือก้าวร้าว Include detailed version notes (this can be done in the next step). รวมหมายเหตุรายละเอียดรุ่น (สามารถยกไปทำในขั้นตอนถัดไปได้) Incompatible เข้ากันไม่ได้ Incomplete ไม่สมบูรณ์ Inconclusive สรุปไม่ได้ Incorrect, please try again. ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} เพิ่มผลผลิต {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Info ข้อมูล Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. ข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในรุ่นนี้ คุณลักษณะใหม่ ข้อบกพร่องที่พบ และข้อมูลอื่นๆ ที่เป็นประโยชน์กับรุ่นนี้โดยเฉพาะ ข้อมูลนี้จะแสดงในตัวจัดการส่วนเสริมด้วยเมื่อทำการปรับปรุงข้อมูล Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. ข้อมูลเกี่ยวกับส่วนเสริมของคุณจะแสดงในรูปแบบภาษานี้นอกจากว่าคุณจะแทนที่ด้วยคำแปลเฉพาะรูปแบบภาษา และจะเกี่ยวข้องสำหรับส่วนเสริมที่มีในรายชื่อเท่านั้น Information request altered คำขอข้อมูลถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว Information request cleared by developer on {addon} {version}. คำขอข้อมูลถูกล้างโดยนักพัฒนาแล้วบน {addon} {version} Information request removed คำขอข้อมูลถูกเอาออกแล้ว Install Anyway ติดตั้งต่อไป Install development version ติดตั้งรุ่นพัฒนา Install Dictionary ติดตั้งพจนานุกรม Install failed. Please try again later. การติดตั้งล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง Install for {0} anyway ติดตั้ง {0} ต่อไป Installing... กำลังติดตั้ง… Install Language Pack ติดตั้งชุดภาษา Installs การติดตั้ง Installs and Daily Users from {0} to {1} การติดตั้งและผู้ใช้ต่อวันจาก {0} ถึง {1} Installs and Daily Users, last {0} days การติดตั้งและผู้ใช้ต่อวันใน {0} วันล่าสุด Installs from {0} to {1} การติดตั้งจาก {0} ถึง {1} Installs, last {0} days การติดตั้งใน {0} วันล่าสุด Interface Customizations การปรับแต่งส่วนติดต่อ Internal server error ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์ภายใน Internal Server Error ข้อผิดพลาดภายในเซอร์เวอร์ Invalid Add-on ID in URL or package ID ส่วนเสริมไม่ถูกต้องใน URL หรือแพคเกจ Invalid app name. ชื่อแอปไม่ถูกต้อง Invalid app specified ระบุแอปไม่ถูกต้อง Invalid archive. ที่เก็บถาวรไม่ถูกต้อง Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces. ส่วนหัวการอนุญาตไม่ถูกต้อง สตริงข้อมูลประจำตัวจะต้องไม่มีช่องว่าง Invalid Authorization header. No credentials provided. ส่วนหัวการอนุญาตไม่ถูกต้อง ไม่ได้ระบุข้อมูลประจำตัว Invalid category name. ชื่อหมวดหมู่ไม่ถูกต้อง Invalid email provided. ระบุอีเมลไม่ถูกต้อง Invalid file name in archive: {0} ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้องในที่เก็บถาวร: {0} Invalid GUID in URL GUID ใน URL ไม่ถูกต้อง Invalid JWT Token. โทเค็น JWT ไม่ถูกต้อง Invalid or broken archive. ที่เก็บถาวรไม่ถูกต้องหรือเสียหาย Invalid or corrupt add-on file. ไฟล์ส่วนเสริมไม่ถูกต้องหรือเสียหาย Invalid or corrupted file. ไฟล์ไม่ถูกต้องหรือเสียหาย Invalid pk or slug "%s" - object does not exist. pk หรือสลัก "%s" ไม่ถูกต้อง - วัตถุไม่มีอยู่ Invalid "%s" parameter. พารามิเตอร์ "%s" ไม่ถูกต้อง Invalid token or hash. โทเค็นหรือแฮชไม่ถูกต้อง Invalid value ค่าไม่ถูกต้อง Invalid version รุ่นไม่ถูกต้อง Invalid version range. ช่วงเวอร์ชันไม่ถูกต้อง Invisible มองไม่เห็น Invitation accepted. ยอมรับคำเชิญแล้ว Invitation declined. ปฏิเสธคำเชิญแล้ว iOS Browser เบราว์เซอร์ iOS IP Address ที่อยู่ IP ISC License สัญญาอนุญาต ISC Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version. ไม่เห็นหน้าที่คุณมองหาอยู่ใช่ไหม? ค้นหารุ่นที่ถูกเก็บถาวร/บันทึกไว้ในแคช Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on? มีอะไรที่ผู้ตรวจทานของเราควรคำนึงถึงเมื่อตรวจทานส่วนเสริมนี้? It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later. การยืนยันการส่งอีเมลยืนยันของคุณใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ โปรดลองอีกครั้งภายหลัง Join us! มาร่วมกับเรา! Jump into private browsing mode with a click. กระโดดไปยังการเรียกดูแบบเป็นส่วนตัวเพียงคลิกเดียว Jump to first page กระโดดไปยังหน้าแรก Jump to last page กระโดดไปยังหน้าสุดท้าย JWT issuer ผู้ออก JWT JWT secret ข้อมูลลับ JWT Keep it เก็บไว้ Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. เก็บคีย์ API ของคุณไว้เป็นความลับและอย่าแบ่งปันไม่ว่ากับใครก็ตาม รวมถึงผู้มีส่วนร่วมกับ Mozilla ด้วย Keyboard Shortcuts ทางลัดบนแป้นพิมพ์ Kids เด็ก Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} รู้จักตัวติดตามของคุณ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages. {label_open}มองเห็นได้:{label_close} ทุกคนมองเห็นได้บน {site_url} และรวมไว้ในผลลัพธ์การค้นหาและหน้าผลิตภัณฑ์ด้วย Language ภาษา Language Pack ชุดภาษา Language Pack ชุดภาษา Language Pack (Add-on) ชุดภาษา (ส่วนเสริม) Language Pack (Application) ชุดภาษา (แอปพลิเคชัน) Language Packs ชุดภาษา Language Packs (Add-on) ชุดภาษา (ส่วนเสริม) Language Packs (Application) ชุดภาษา (แอปพลิเคชัน) Languages from {0} to {1} ภาษาจาก {0} ถึง {1} Languages, last {0} days ภาษาใน {0} วันล่าสุด Language Support การรองรับภาษา Language Support and Translation การรองรับและการแปลภาษา « All Themes « ชุดตกแต่งทั้งหมด Large ใหญ่ Last Updated: อัปเดตล่าสุด: Latest News ข่าวล่าสุด Latest Version: รุ่นล่าสุด: Learn about collections เรียนรู้เกี่ยวกับชุดสะสม Learn How เรียนรู้วิธี Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn More เรียนรู้เพิ่มเติม Learn More About Add-ons เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนเสริม Learn more about Firefox เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Firefox Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">แถบค้นหา</a> ใน {0} Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">แถบค้นหา</a> ใน {0} Learn more about the developer community เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชุมชนนักพัฒนา Learn more about Thunderbird เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Thunderbird Learn more… เรียนรู้เพิ่มเติม… Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on. เรียนรู้ว่าทำไม {0} จึงถูกสร้างขึ้นและค้นหาว่ามีอะไรต่อไปสำหรับส่วนเสริมนี้ Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. ไม่ทิ้งร่องรอยดิจิทัลใดๆ โดยให้ Firefox ลืมข้อมูลเว็บไซต์อย่างเช่น คุกกี้และที่เก็บข้อมูลภายใน แต่ใช้ได้เฉพาะโดเมนที่คุณเลือกไว้เท่านั้น Leave a comment or request with your contribution. แสดงความคิดเห็นหรือร้องขอกับการบริจาคของคุณ Leave a reply เขียนการตอบกลับ Legacy Add-ons ส่วนเสริมแบบเก่า Legacy extensions are no longer supported in Firefox. ไม่รองรับส่วนขยายแบบเก่าใน Firefox อีกต่อไป Legal ถูกต้องตามกฎหมาย Legal ข้อกฎหมาย Legal Notices ข้อกฎหมาย Let your users know what's new and what's changed in this version. ให้ผู้ใช้ของคุณรู้ว่ามีอะไรใหม่และมีอะไรเปลี่ยนแปลงในรุ่นนี้ Level 1 ระดับ 1 Level 2 ระดับ 2 Level 3 ระดับ 3 Level 4 ระดับ 4 Level 5 ระดับ 5 Level 6 ระดับ 6 Level 7 ระดับ 7 Level 8 ระดับ 8 Level 9 ระดับ 9 License ใบอนุญาต License: สัญญาอนุญาต: License Agreement ข้อตกลงใบอนุญาต License text is required when choosing Other. จำเป็นต้องระบุข้อความใบอนุญาตเมื่อเลือก อื่น ๆ Limit {0} tags. จำกัดป้ายกำกับที่ {0} ป้าย Linux Linux Listed รายการ Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site ถูกแสดงในรายชื่อบนไซต์นี้หลังจากที่ผ่านการตรวจทานโค้ดแล้ว และไซต์นี้จะจัดการเกี่ยวกับการอัปเดตอัตโนมัติให้ Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site. แสดงบนไซต์นี้หลังจากผ่านการตรวจสอบโค้ดแล้ว การอัปเดตอัตโนมัติจะถูกจัดการโดยไซต์นี้ Listed Review Page หน้าบทวิจารณ์ที่ถูกแสดง Listed Version: รุ่นที่แสดง: Listed versions เวอร์ชันที่แสดงรายการ Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled. ไม่สามารถส่งรุ่นที่อยู่ในรายการได้ในขณะที่ส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ฟังวิดีโอ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Listing visibility การมองเห็นของหน้ารายละเอียด List of language packs and dictionaries. รายการชุดภาษาและพจนานุกรม List of language packs and dictionaries available in your locale. รายการชุดภาษาและพจนานุกรมที่พร้อมใช้งานในภาษาของคุณ Loading... กำลังโหลด… Loading... กำลังโหลด... Loading… กำลังโหลด… Loading results… กำลังโหลดผลการค้นหา… Loading Review History... กำลังโหลดประวัติการตรวจทาน... Loading the latest data… กำลังโหลดข้อมูลล่าสุด… Load older... โหลดที่เก่ากว่า... Localization Tests การทดสอบการแปล Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับ: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Localizer Tools เครื่องมือการแปล Location ตำแหน่งที่ตั้ง Log in to vote for this collection เข้าสู่ระบบเพื่อลงคะแนนสำหรับชุดสะสมนี้ Log in with Firefox Accounts เข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Firefox Log out ออกจากระบบ Low-quality, stretched, or blank image ภาพที่มีคุณภาพต่ำ ปรับพอดี หรือว่างเปล่า Mac OS X Mac OS X Maintenance in progress อยู่ระหว่างการบำรุงรักษา Make a Contribution การบริจาค Make Contribution บริจาค Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ทำให้คุกกี้หายไป {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Make Owner ทำให้เป็นเจ้าของ Make this Collection Private ทำให้ชุดสะสมนี้เป็นส่วนตัว Make this Collection Public ทำให้ชุดสะสมนี้เป็นสาธารณะ Manage จัดการ Manage {0} จัดการ {0} Manage API Keys จัดการกุญแจ API Manage Authors & License จัดการผู้สร้างและสัญญาอนุญาต Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} จัดการที่คั่นหน้า {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} จัดการคุกกี้ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Manage Firefox Account... จัดการบัญชี Firefox... Manage Listing จัดการการแสดงรายการ Manage My Submissions จัดการการส่งของฉัน Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} จัดการรหัสผ่านอย่างปลอดภัย {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} จัดการรหัสผ่าน {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Manage Status & Versions จัดการสถานะและรุ่น Manage user จัดการผู้ใช้ Manage Version {0} จัดการรุ่น {0} Manage Your Add-on จัดการส่วนเสริมของคุณ Manage your open tabs in a tidy sidebar. จัดการแท็บที่เปิดอยู่ของคุณในแถบข้างที่ดูเรียบร้อย Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} จัดการรหัสผ่านของคุณ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Manual Reviewer Points คะแนนผู้วิจารณ์ด้วยตนเอง Marked for deletion ทำเครื่องหมายสำหรับการลบ Mark selected abuse reports as suspicious ทำเครื่องหมายรายงานการละเมิดที่เลือกว่าน่าสงสัย Matrix Matrix Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image. ขนาดการอัปโหลดสูงสุดคือ {0} - เลือกภาพพื้นหลังที่เล็กกว่า May Slow Down Your Browser อาจทำให้เบราว์เซอร์ของคุณช้าลง Meet the {0} Developer พบกับนักพัฒนา {0} Meet the Developer พบกับนักพัฒนา menu เมนู Message and News Reading ข้อความและการอ่านข่าว Message Composition การเขียนข้อความ Message excerpt ส่วนที่ตัดตอนมาของข้อความ Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. สคริปต์ที่มีการย่อ เชื่อมโยงกัน หรือสร้างขึ้นด้วยเครื่อง (ยกเว้นไลบรารีที่รู้จัก) ต้องส่งซอร์สแยกต่างหากเพื่อใช้สำหรับตรวจทาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณใช้ช่องอัปโหลดซอร์สโค้ดเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ข้อมูลที่คุณส่งถูกปฏิเสธ minimum reports count (grouped by guid) จำนวนรายงานขั้นต่ำ (จัดกลุ่มตาม guid) Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required. ขนาดขั้นต่ำคือ 1000x750 และต้องมีอัตราส่วน 4:3 Min version can not be greater than Max version รุ่นต่ำสุดต้องไม่มากกว่ารุ่นสูงสุด Miscellaneous เบ็ดเตล็ด MIT License สัญญาอนุญาต MIT Mobile มือถือ Moderated Add-on Review บทวิจารณ์ส่วนเสริมที่รอการตรวจสอบ Modern สมัยใหม่ Modified on: แก้ไขเมื่อ: month เดือน Month เดือน More เพิ่มเติม More {0} Themes ชุดตกแต่ง {0} เพิ่มเติม More about this add-on เพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนเสริมนี้ More Actions การกระทำเพิ่มเติม More Actions: การกระทำเพิ่มเติม: more add-ons... ส่วนเสริมเพิ่มเติม... More Add-ons ส่วนเสริมเพิ่มเติม More by this Artist เพิ่มเติมโดยศิลปินนี้ More by this User เพิ่มเติมโดยผู้ใช้นี้ More details. รายละเอียดเพิ่มเติม More… เพิ่มเติม… More Info... ข้อมูลเพิ่มเติม... More Information ข้อมูลเพิ่มเติม More information on Add-on Distribution and Signing ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกระจายและการลงลายเซ็นส่วนเสริม More information on Creative Commons licenses ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญาอนุญาต Creative Commons More information on Developer Accounts ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชีนักพัฒนา More information requested ร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมแล้ว More Options: ตัวเลือกเพิ่มเติม: More Resources ทรัพยากรเพิ่มเติม More Themes ชุดตกแต่งเพิ่มเติม More Ways to Participate วิธีการเข้าร่วมเพิ่มเติม Most-Followed Collections ชุดสะสมที่ถูกติดตามมากที่สุด Most Followers ติดตามมากที่สุด Most Popular ได้รับความนิยมสูงสุด Most Popular Complete Themes ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด Most Popular Extensions ส่วนขยายที่ได้รับความนิยมมากที่สุด Most Users ผู้ใช้มากที่สุด Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons ส่วนเสริม Mozilla Mozilla Add-ons: {} [{}] ส่วนเสริมของ Mozilla: {} [{}] Mozilla Add-ons Team ทีมงานส่วนเสริมของ Mozilla Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version. Mozilla ทำเครื่องหมายว่ารุ่นนี้ไม่เข้ากันกับรุ่น Firefox ของคุณ Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on. Mozilla มีความมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนระบบนิเวศของนักพัฒนาที่สดใสและปลอดภัย การบริจาคเสริมของคุณจะช่วยสนับสนุนการพัฒนาต่อไปของส่วนเสริมนี้ Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla ต้องการติดต่อฉันเกี่ยวกับส่วนเสริมของฉันเอง Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 2.0 Mozilla Public License 2.0 Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked ประกาศเกี่ยวกับความปลอดภัยของ Mozilla: ข้อมูลประจำตัว API บน AMO ของคุณถูกเพิกถอนแล้ว Multiple Search การค้นหาหลากหลาย Music เพลง Must be a valid e-mail address. ต้องเป็นที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง Must contain at least one printable character. ต้องมีตัวอักษรที่พิมพ์ได้อย่างน้อยหนึ่งตัว Must have at least one owner. ต้องมีเจ้าของอย่างน้อยหนึ่งคน My Account บัญชีของฉัน My add-on doesn't fit into any of the categories ส่วนเสริมของฉันไม่ตรงกับหมวดหมู่ใด ๆ my add-on is reviewed by a reviewer ส่วนเสริมของฉันได้รับการตรวจทานโดยผู้ตรวจทาน My Add-ons ส่วนเสริมของฉัน my add-on's compatibility cannot be upgraded ไม่สามารถอัปเกรดความเข้ากันได้ของส่วนเสริมของฉัน my add-on's compatibility is upgraded successfully อัปเกรดความเข้ากันได้ของส่วนเสริมของฉันสำเร็จ My Collections ชุดสะสมของฉัน My favorite add-ons ส่วนเสริมโปรดของฉัน My Favorite Add-ons ส่วนเสริมโปรดของฉัน My Favorites รายการโปรดของฉัน My Profile โปรไฟล์ของฉัน My Themes ชุดรูปแบบของฉัน Name ชื่อ Name: ชื่อ: Name and Summary ชื่อและสรุป Name and Summary: ชื่อและสรุป: Name and version: ชื่อและรุ่น: Name cannot be empty. ชื่อไม่สามารถเว้นว่างได้ Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox ชื่อสำหรับใช้แสดงในหน้ารายละเอียดบนไซต์นี้ อาจแตกต่างจากชื่อภายในส่วนเสริม ซึ่งแสดงภายใน Firefox %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(name)s ต้องการให้คุณยอมรับข้อตกลงใบอนุญาตดังต่อไปนี้ก่อนที่จะสามารถดำเนินการติดตั้ง: {name} was viewing this add-on first. {name} ดูส่วนเสริมนี้เป็นคนแรก {name} was viewing this page first. {name} ดูหน้านี้เป็นคนแรก Nature ธรรมชาติ Navigate to the secure version of a website if it's available. นำทางไปยังรุ่นที่ปลอดภัยของเว็บไซต์ถ้ามีให้ใช้งาน Nazi or other hate content นาซีหรือเนื้อหาด้านความเกลียดชังอื่น ๆ Need at least one compatible application. ต้องมีแอปพลิเคชันที่เข้ากันได้อย่างน้อยหนึ่งตัว Need help? ต้องการความช่วยเหลือ? Needs Admin Code Review ต้องการการตรวจสอบรหัสโดยผู้ดูแล Needs Admin Content Review ต้องการการตรวจสอบเนื้อหาโดยผู้ดูแล Needs Admin Static Theme Review ต้องการการตรวจสอบชุดตกแต่งคงที่โดยผู้ดูแล Need to select at least one application. ต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งแอปพลิเคชัน new ใหม่ New ใหม่ New ({0}) ใหม่ ({0}) New Add-on Review บทวิจารณ์ส่วนเสริมใหม่ New Add-ons ({0}) ส่วนเสริมใหม่ ({0}) new add-ons or Firefox features are available มีคุณลักษณะของส่วนเสริมหรือ Firefox ใหม่ New API key created สร้างกุญแจ API ใหม่แล้ว New Complete Theme Review บทวิจารณ์ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ใหม่ New Dictionary Review บทวิจารณ์พจนานุกรมใหม่ Newer ใหม่กว่า Newest ใหม่สุด Newest Collections ชุดสะสมใหม่ล่าสุด Newest Complete Themes ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่ใหม่ที่สุด Newest Extensions ส่วนขยายที่ใหม่ที่สุด New Language Pack Review บทวิจารณ์ชุดภาษาใหม่ New Legacy Add-on Review บทวิจารณ์ส่วนเสริมดั้งเดิมใหม่ New Locales ภาษาใหม่ News & Blogs ข่าวและบล็อก New Search Provider Review บทวิจารณ์ผู้ให้บริการค้นหาใหม่ New Version รุ่นใหม่ Next ถัดไป Next diff ความแตกต่างถัดไป Next Listed Version: รุ่นที่แสดงถัดไป: Next note บันทึกถัดไป Next steps: ขั้นต่อไป: Next Theme ธีมถัดไป Next version of this add-on รุ่นถัดไปของส่วนเสริมนี้ no ไม่ No ไม่ No action ไม่มีการดำเนินการ No collections found. ไม่พบชุดสะสม No compatible versions ไม่มีรุ่นที่เข้ากันได้ No data available. ไม่มีข้อมูล No data available. ไม่มีข้อมูล No, don't cancel ไม่ อย่ายกเลิก No featured add-ons in {0}. ไม่มีส่วนเสริมที่แนะนำใน {0} No files in the uploaded file. ไม่มีไฟล์ในไฟล์ที่อัพโหลด No links are allowed. ไม่มีลิงก์ที่ได้รับอนุญาต No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ไม่มีการเปลี่ยนเส้นทางอีก {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} None ไม่มี No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime. ไม่จำเป็นต้องเขียนสิ่งเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าอีกต่อไป โดยบันทึกข้อความที่พิมพ์บ่อยเพื่อวางเมื่อใดก็ได้ No Photo ไม่มีรูปถ่าย No reports found. ไม่พบรายงาน No Reputation ชื่อเสียง No Restart ไม่ต้องเริ่มใหม่ No restart required ไม่ต้องเริ่มโปรแกรมใหม่ No results found ไม่พบผลลัพธ์ No results found ไม่พบผลลัพธ์ No results found. ไม่พบผลลัพธ์ No results found. ไม่พบผลลัพธ์ No reviews found. ไม่พบบทวิจารณ์ Notable เด่น Not allowed ไม่อนุญาต Not Available for {0} ไม่พร้อมใช้งานสำหรับ {0} Not available for {0} {1} ไม่พร้อมใช้งานสำหรับ {0} {1} Not available for your platform ไม่พร้อมใช้งานสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ Notes for Reviewers หมายเหตุสำหรับนักวิจารณ์ Notes for Reviewers หมายเหตุสำหรับนักวิจารณ์ Notes for reviewers changed เปลี่ยนแปลงหมายเหตุสำหรับผู้ตรวจทานแล้ว Notes for reviewers changed for {addon} {version}. เปลี่ยนแปลงหมายเหตุสำหรับผู้ตรวจทานสำหรับ {addon} {version} แล้ว Notes to Reviewer: หมายเหตุถึงนักวิจารณ์: No test results. ไม่มีผลการทดสอบ Not Found ไม่พบ No Thanks ไม่ ขอบคุณ No themes found ไม่พบชุดตกแต่ง Nothing to see here! The developer did not include any details. ที่นี่ไม่มีอะไรให้ดู! นักพัฒนายังไม่ได้ใส่รายละเอียดที่นี่ Nothing to see here! The developer did not include any details. ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่! นักพัฒนาไม่ได้ใส่รายละเอียดใด ๆ No, this add-on's source code is not publicly viewable. ซอร์สโค้ดของส่วนเสริมนี้ไม่สามารถเห็นได้แบบสาธารณะ No, this add-on's stats are not publicly viewable. ไม่ สถิติของส่วนเสริมนี้ไม่สามารถเห็นได้แบบสาธารณะ Notifications การแจ้งเตือน Notification [%s] does not exist ไม่มีการแจ้งเตือน [%s] อยู่ Not Promoted ไม่ได้โปรโมต Not Reviewed ยังไม่ได้รับการวิจารณ์ Not Reviewed ยังไม่ได้รับการตรวจทาน Not Reviewed ยังไม่ได้รับการตรวจทาน Not Updated for {0} {1} ไม่ได้รับการปรับปรุงสำหรับ {0} {1} Not validated. ไม่ผ่านการตรวจสอบ Not yet rated ยังไม่มีการจัดอันดับ Not Yet Rated ยังไม่ถูกจัดอันดับ No user with that email. ไม่มีผู้ใช้อีเมลนั้น No version notes found ไม่พบบันทึกประจำรุ่น Number of Contributions จำนวนการบริจาค Number of Reviews จำนวนคำวิจารณ์ Number of Reviews จำนวนบทวิจารณ์ OAuth required ต้องการ OAuth Occupation อาชีพ Often Used With มักใช้กับ Often used with… มักจะใช้กับ… OK ตกลง Older เก่ากว่า Older activity for My Add-ons กิจกรรมเก่ากว่าของส่วนเสริมของฉัน Online gambling การพนันออนไลน์ Only allow web content to run from sites you trust. อนุญาตให้เนื้อหาเว็บเรียกใช้จากไซต์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น Only I can view this collection. เฉพาะฉันที่สามารถดูชุดสะสมนี้ได้ Only latest versions of addons can have notes added. สามารถเพิ่มหมายเหตุได้เฉพาะบนส่วนเสริมรุ่นล่าสุด Only with Firefox — Get Firefox Now! ใช้ได้กับ Firefox เท่านั้น — ดาวน์โหลด Firefox เลย! Oops อุปส์ Oops! Not allowed. อุปส์! ไม่อนุญาต Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} เปิดหลายลิงก์ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}. ไม่รองรับส่วนเสริม Open Search {blog_link_open}บน AMO อีกต่อไป{blog_link_close} คุณสามารถสร้าง{doc_link_open}ส่วนขยายการค้นหาแทน{doc_link_close}ได้ OpenSearch: XML Parse Error. OpenSearch: ข้อผิดพลาดการแยกวิเคราะห์ XML OpenSearch: XML Security error. OpenSearch: ข้อผิดพลาดความปลอดภัย XML Operating system and build environment requirements. ความต้องการสำหรับระบบปฏิบัติการและสภาพแวดล้อมบิลด์ Operating systems: ระบบปฏิบัติการ: optional ไม่บังคับ (optional) (ไม่บังคับ) Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information. หรืออีกทางเลือกหนึ่ง ให้ใส่ข้อมูลใดก็ตามที่อาจเป็นประโยชน์ต่อผู้ตรวจสอบส่วนเสริมนี้ เช่น ข้อมูลบัญชีทดสอบ or หรือ or <a href="{0}">Cancel</a> หรือ <a href="{0}">ยกเลิก</a> or <a href="%(login)s">log in to your current account</a> หรือ <a href="%(login)s">เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีปัจจุบันของคุณ</a> or <a href="%(url)s">Cancel</a> หรือ <a href="%(url)s">ยกเลิก</a> or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a> หรือ <a id="change-owner-cancel" href="#">ยกเลิก</a> or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a> หรือ <a id="collections-new-cancel" href="#">ยกเลิก</a> or <a class="installer" href="{url}">download anyway</a> หรือ <a class="installer" href="{url}">ติดตั้งต่อไป</a> Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns. จัดระเบียบแท็บของคุณด้วยการจัดกลุ่มเป็นสีๆ ตามรูปแบบ URL or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>. หรือดู<a href="%(href)s">รุ่นที่เก่ากว่าของส่วนเสริมนี้</a> OS Integration การผนวกรวม OS Other อื่น ๆ Other อื่น ๆ Other Applications แอปพลิเคชันอื่น ๆ Other languages ภาษาอื่น ๆ Other (please specify) อื่น ๆ (โปรดระบุ) others อื่น ๆ Others By Author อื่น ๆ โดยผู้สร้าง Other versions รุ่นอื่น ๆ Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> มากกว่า 300,000 รูปแบบที่จะตกแต่งเบราว์เซอร์ของคุณ! วางเมาส์เหนือภาพพื้นหลังของชุดตกแต่งเพื่อลองมันดู <a href="%(url)s" class="more-info">เริ่มสำรวจ</a> Override failed validation เขียนทับการตรวจสอบความถูกต้องที่ล้มเหลว Overview ภาพรวม Owner เจ้าของ Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> หน้า <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> จาก <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Page Not Found ไม่พบหน้า Part of these Collections บางส่วนของชุดสะสมเหล่านี้ Password changed. เปลี่ยนรหัสผ่านแล้ว Password incorrect. รหัสผ่านไม่ถูกต้อง Password-protect your personal bookmarks. ปกป้องที่คั่นหน้าส่วนตัวของคุณด้วยรหัสผ่าน Password strength: ความแข็งแกร่งของรหัสผ่าน: Password was incorrect. Add-on was not deleted. รหัสผ่านไม่ถูกต้อง ส่วนเสริมไม่ถูกลบออก Password was incorrect. Theme was not deleted. รหัสผ่านไม่ถูกต้อง ชุดตกแต่งไม่ถูกลบออก Payment cancelled การจ่ายเงินถูกยกเลิก Payment completed การจ่ายเงินเสร็จสมบูรณ์ Pending กำลังรอ Pending รอดำเนินการอยู่ Pending approval กำลังรอการอนุมัติ Pending rejection cleared ล้างการปฏิเสธที่รอค้างอยู่แล้ว Performance ประสิทธิภาพ permalink ลิงก์ถาวร Permissions: สิทธิอนุญาต: Persona Persona Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} เลื่อนเหมือนโทรศัพท์ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Photos and Media รูปภาพและสื่อ Photos & Images รูปถ่ายและภาพ Photos & Media รูปถ่ายและสื่อ Photos, Music & Videos รูปถ่าย, เพลง และวิดีโอ Platform แพลตฟอร์ม Platforms from {0} to {1} แพลตฟอร์มจาก {0} ถึง {1} Platforms, last {0} days แพลตฟอร์มใน {0} วันล่าสุด Platform usage by Date การใช้แพลตฟอร์มตามวันที่ Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review โปรด<a href="%(login)s">เข้าสู่ระบบ</a>เพื่อส่งบทวิจารณ์ Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s. โปรดระวังว่า WebExtensions จะไม่ยอมรับ "*" ใน %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s Please choose a license appropriate for the rights you grant. โปรดเลือกสัญญาอนุญาตที่เหมาะสมสำหรับสิทธิที่คุณอนุญาต Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. โปรดเลือกสัญญาอนุญาตที่เหมาะสมกับสิทธิที่คุณอนุญาตบนซอร์สโค้ดของคุณ โดยจะเกี่ยวข้องสำหรับส่วนเสริมที่มีในรายชื่อเท่านั้น Please click the confirm button below to generate API credentials for user {name}. โปรดคลิกปุ่มยืนยันด้านล่างเพื่อสร้างข้อมูลรับรอง API สำหรับผู้ใช้ {name} Please complete your add-on by adding a version or missing metadata. โปรดเติมข้อมูลเกี่ยวกับส่วนเสริมของคุณให้สมบูรณ์โดยเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับรุ่นหรือข้อมูลเมตาที่หายไป Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. โปรดอย่าโพสต์การรายงานข้อบกพร่องในบทวิจารณ์ เราไม่ได้ให้ที่อยู่อีเมลของคุณกับนักพัฒนาส่วนเสริมและพวกเขาอาจต้องการติดต่อคุณเพื่อช่วยแก้ไขปัญหาของคุณ Please ensure this field has no more than {max_length} characters. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่องนี้มีอักขระไม่เกิน {max_length} ตัวอักษร Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law. โปรดอธิบายว่าเหตุใดคุณจึงเชื่อว่าคำตัดสินนี้ผิดพลาด และ/หรือไม่สอดคล้องกับนโยบายหรือกฎหมายอย่างไร Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version. โปรดรวมคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการสร้างไฟล์ส่วนเสริมขั้นสุดท้ายใหม่ ทั้งในไฟล์ README หรือหมายเหตุถึงผู้ตรวจสอบสำหรับรุ่นนี้ Please make sure to report any linting related issues on GitHub โปรดอย่าลืมรายงานปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการ Lint บน GitHub Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. โปรดทราบว่า EULA ไม่เหมือนกับสัญญาอนุญาตโค้ด เช่น GPL หรือ MPL และเกี่ยวข้องสำหรับส่วนเสริมที่มีในรายชื่อเท่านั้น Please provide a caption for this screenshot: โปรดระบุคำอธิบายสำหรับภาพหน้าจอนี้: Please provide at least one screen shot of your add-on: โปรดระบุภาพหน้าจออย่างน้อยหนึ่งภาพของส่วนเสริมของคุณ: Please select a reason: โปรดเลือกเหตุผล: Please specify your add-on's End-User License Agreement: โปรดระบุข้อตกลงสัญญาอนุญาตผู้ใช้ปลายทางของส่วนเสริมของคุณ: Please specify your add-on's Privacy Policy: กรุณาระบุนโยบายความเป็นส่วนตัวของส่วนเสริมของคุณ Please tell us why you are deleting your add-on: โปรดบอกเราทำไมคุณจึงลบส่วนเสริมนี้: Please tell us why you are deleting your theme: โปรดบอกเราทำไมคุณจึงลบธีมนี้: Please use images smaller than %dMB. โปรดใช้ภาพที่มีขนาดเล็กกว่า %dMB Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL. โปรดใช้เฉพาะตัวอักษร, ตัวเลข, ขีดล่าง, และขีดกลางเท่านั้นใน URL ของคุณ Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process: โปรดตรวจสอบหัวข้อต่าง ๆ ก่อนส่งข้อมูลในขั้นสุดท้าย จะช่วยลดความล่าช้าหรือความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นระหว่างทำการตรวจสอบ: Please verify your email. โปรดยืนยันอีเมลของคุณ Plugin ปลั๊กอิน Plugins ปลั๊กอิน PNG and JPG supported. รองรับ PNG และ JPG PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger. รองรับ PNG และ JPG ไอคอนจะถูกปรับขนาดเป็น 64x64 ถ้ามีขนาดใหญ่กว่านี้ PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. รองรับ PNG และ JPG รูปจะถูกย่อที่ขนาด 32x32 PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels. รองรับไฟล์ PNG และ JPG แนะนำให้ใช้ไฟล์ PNG ขนาดภาพหน้าจอสูงสุดที่แนะนำคือ 2400x1800 พิกเซล PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated) PNG, JPG, APNG, SVG หรือ GIF (ไม่เคลื่อนไหว) PNG or JPG PNG หรือ JPG Policies นโยบาย Popular ยอดนิยม Popular extensions ส่วนขยายยอดนิยม Popular Extensions ส่วนขยายยอดนิยม Popularity ความนิยม Popular themes ชุดรูปแบบยอดนิยม Porting a legacy Firefox add-on on MDN การโอนย้ายส่วนเสริม Firefox แบบเก่าบน MDN %(position)s of %(total)s %(position)s จาก %(total)s Positive integer จำนวนเต็มบวก Please enter all the words below, separated by a space if necessary. If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. โปรดป้อนคำทั้งหมดที่อยู่ด้านล่างนี้ โดยคั่นด้วยวรรคหากจำเป็น หากคำเหล่านี้อ่านได้ยาก คุณสามารถ<a href="#" id="recaptcha_different">ลองคำอื่น</a>หรือ<a href="#" id="recaptcha_audio">ลองการท้าทายแบบอื่น</a>แทนได้ Preliminarily approved อนุมัติเบื้องต้นแล้ว Preliminary Add-on Review บทวิจารณ์ส่วนเสริมเบื้องต้น Preliminary Complete Theme Review การตรวจทานชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์เบื้องต้น Preliminary Dictionary Review บทวิจารณ์พจนานุกรมเบื้องต้น Preliminary Language Pack Review บทวิจารณ์ชุดภาษาเบื้องต้น Preliminary Search Provider Review การตรวจทานผู้ให้บริการค้นหาเบื้องต้น Prev ก่อนหน้า Prevent search engines from knowing what search results you click on. ป้องกันไม่ให้โปรแกรมค้นหาทราบว่าคุณคลิกดูผลการค้นหาใด Preview แสดงตัวอย่าง Preview added to {addon}. การแสดงตัวอย่างถูกเพิ่มไปยัง {addon} Preview deleted from {addon}. การแสดงตัวอย่างถูกลบออกจาก {addon} Preview edited for {addon}. การแสดงตัวอย่างถูกแก้ไขสำหรับ {addon} Preview of listed version ภาพตัวอย่างของรุ่นที่มีในรายชื่อ Preview of the version submitted ตัวอย่างของรุ่นที่ส่ง Preview still being generated - come back later or refresh the page. กำลังสร้างภาพตัวอย่าง - โปรดกลับมาใหม่ทีหลังหรือเรียกหน้าใหม่ Previous ก่อนหน้า Previous diff ความแตกต่างก่อนหน้า Previous note บันทึกก่อนหน้า Previous Theme ธีมก่อนหน้า Privacy ความเป็นส่วนตัว Privacy: ความเป็นส่วนตัว: Privacy and Security ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย Privacy Policy นโยบายความเป็นส่วนตัว Privacy Policy for {0} นโยบายความเป็นส่วนตัวของ {0} Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} การปกป้องความเป็นส่วนตัว {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Privacy & Security ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย private ส่วนตัว Problem ปัญหา Problems decoding {0}. เกิดปัญหาในการถอดรหัส {0} Profile โปรไฟล์ Profile โปรไฟล์ Profile Deleted ลบโปรไฟล์แล้ว Profile Photo รูปโปรไฟล์ Profile Updated อัปเดตโปรไฟล์แล้ว Promote โปรโมต Provide the text of your license. ระบุข้อความใบอนุญาตของคุณ Try going back to the previous page, refreshing and then trying again. ลองกลับไปยังหน้าก่อนหน้านี้ เรียกหน้าใหม่และลองใหม่อีกครั้ง Public Stats? สถิติสาธารณะ? Publish Your Add-on เผยแพร่ส่วนเสริมของคุณ Publish your add-ons! เผยแพร่ส่วนเสริมของคุณ! QR code for add-on QR code ของส่วนเสริม Queue Position: ตำแหน่งคิว: Queues are not reviewed strictly in order ส่วนเสริมอาจไม่ถูกตรวจทานตามลำดับคิวเสมอไป Rank อันดับ Rated {0} out of 5 stars ได้คะแนน {0} จาก 5 ดาว Rated %d out of 5 stars ได้รับ %d จาก 5 ดาว Rated %(rating)s out of 5 stars ได้คะแนน %(rating)s จาก 5 ดาว Rating การจัดอันดับ Rating การจัดอันดับ Rating: การจัดอันดับ: {rating} for {addon} approved. อนุมัติ {rating} สำหรับ {addon} แล้ว {rating} for {addon} updated. อัปเดต {rating} สำหรับ {addon} แล้ว {rating} for {addon} written. เขียน {rating} สำหรับ {addon} แล้ว Ratings การจัดอันดับ Ratings การจัดอันดับ Ratings from {0} to {1} การจัดอันดับจาก {0} ถึง {1} Ratings, last {0} days การจัดอันดับใน {0} วันล่าสุด Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} อ่านได้ทุกที่ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. อ่านไฟล์ ePub ใน Firefox—เพิ่มขนาดฟอนต์ ขนาดหน้า และอื่นๆ Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more. อ่านไฟล์ ePUB ใน Firefox—เพิ่มขนาดฟอนต์ ขนาดหน้า และอื่นๆ Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} อ่านไฟล์ ePub {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Read More อ่านเพิ่มเติม Read more about the source code review policy. อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายการตรวจทานรหัสต้นฉบับ Read more in our Blog อ่านเพิ่มเติมในบล็อกของเรา Reason for appeal เหตุผลในการยื่นอุทธรณ์ Receipt checked by app. ใบเสร็จถูกตรวจสอบโดยแอป Receipt was not checked by app. ใบเสร็จไม่ได้ถูกตรวจสอบโดยแอป Received an empty response from the server; status: {0} ได้รับการตอบสนองที่ว่างเปล่าจากแม่ข่าย; สถานะ: {0} Recent Activity กิจกรรมล่าสุด Recent Activity for {0} กิจกรรมล่าสุดของ {0} Recent Activity for My Add-ons กิจกรรมล่าสุดของส่วนเสริมของฉัน Recent Changes for My Add-ons การเปลี่ยนแปลงล่าสุดสำหรับส่วนเสริมของฉัน Recent Changes for %s การเปลี่ยนแปลงล่าสุดสำหรับ %s Recently Added เพิ่มล่าสุด Recently Popular ยอดนิยมล่าสุด Recently Popular Collections ชุดตกแต่งที่ได้รับความนิยมเมื่อเร็ว ๆ นี้ Recently Updated อัปเดตล่าสุด Recently Updated Collections ชุดสะสมที่อัปเดตล่าสุด Recently Updated Complete Themes ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่อัปเดตล่าสุด Recently Updated Extensions ส่วนขยายที่อัปเดตล่าสุด Recently Viewed เพิ่งดูเมื่อเร็ว ๆ นี้ Recommended แนะนำ Recommended extensions ส่วนขยายที่แนะนำ Recommended Extensions program โปรแกรมส่วนขยายที่แนะนำ Recommended height: 200 pixels ความสูงที่แนะนำ: 200 พิกเซล Recommended themes ชุดรูปแบบที่แนะนำ Re-enable Version เปิดใช้งานรุ่นอีกครั้ง Refine Activity ปรับปรุงกิจกรรม Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} เรียกแท็บใหม่ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Register or Log in ลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบ Reject ปฏิเสธ Rejected ถูกปฏิเสธ Rejected ถูกปฏิเสธ Rejection scheduled จัดตารางการปฏิเสธแล้ว Reject Submission ปฏิเสธการส่ง Related Categories หมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> ออกภายใต้ <a href="%(url)s">%(name)s</a> Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> ออกภายใต้ <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Release Notes: บันทึกประจำรุ่น: Remember จดจำ Remove เอาออก Remove เอาออก Remove Both เอาออกทั้งคู่ Remove from favorites เอาออกจากรายการโปรด Remove from favorites เอาออกจากรายการโปรด Remove from Favorites เอาออกจากรายการโปรด Remove from Favorites เอาออกจากรายการโปรด Remove my vote for this collection ลบการลงคะแนนของฉันสำหรับชุดสะสมนี้ Remove Profile เอาโพรไฟล์ออก Remove this add-on from the collection เอาส่วนเสริมนี้ออกจากชุดสะสม Remove this add-on from the collection เอาส่วนเสริมนี้ออกจากชุดสะสม Remove this application เอาแอปพลิเคชันนี้ออก Remove this localization เอาการแปลนี้ออก Remove this user as a contributor เอาผู้ใช้นี้ออกจากการเป็นผู้มีส่วนร่วม Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} เอาโฆษณา YouTube ออก {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Removing Favorite… เอาออกจากรายการโปรด… Reply ตอบกลับ Reply by developer on {addon} {version}. การตอบกลับโดยผู้พัฒนาบน {addon} {version} Reply by reviewer on {addon} {version}. การตอบกลับโดยผู้วิจารณ์บน {addon} {version} Reply to {rating} for {addon} written. เขียนข้อความตอบกลับ {rating} สำหรับ {addon} แล้ว Reply to review ตอบกลับบทวิจารณ์ Report a bug รายงานข้อบกพร่อง Report Abuse รายงานการละเมิด Report Bug รายงานข้อบกพร่อง Reported Spam สแปมที่รายงาน Reported Status สถานะที่รายงาน Reporter's country ประเทศของผู้แจ้งรายงาน Reports for your Add-ons รายงานสำหรับส่วนเสริมของคุณ Report this review รายงานบทวิจารณ์นี้ Report Trademark Abuse รายงานการละเมิดเครื่องหมายการค้า Report Type ประเภทของรายงาน Report user รายงานผู้ใช้ Reputation ชื่อเสียง Request content length is too large. เนื้อหาคำขอมีความยาวมากเกินไป Requested Info ข้อมูลที่ร้องขอ Request More Info ขอข้อมูลเพิ่มเติม Request Review ร้องขอการตรวจสอบ required ต้องการ Required Add-ons ส่วนเสริมที่ต้องการ Required fields ช่องที่ต้องการ Requires Newer Version of {0} ต้องการรุ่นใหม่กว่าของ {0} Requires Payment? ต้องชำระเงิน? Requires Restart ต้องเริ่มการทำงานใหม่ Reset ตั้งค่าใหม่ reset zoom กลับค่าเดิมของการซูม Resolution ความละเอียด Resources ทรัพยากร Restricted ถูกจำกัด Restrict Firefox from accessing websites you define. จำกัด Firefox ในการเข้าถึงเว็บไซต์ที่คุณระบุ Results %(begin)s–%(end)s of %(count)s ผลลัพธ์ %(begin)s–%(end)s จาก %(count)s Resume ทำต่อ Retained เก็บไว้แล้ว Retro ย้อนยุค Return to the {0} Add-ons homepage กลับไปที่หน้าแรกของส่วนเสริม {0} Return to the addon. กลับไปยังส่วนเสริม Return to the DevHub homepage กลับไปที่หน้าแรกของ DevHub Return to the Reviewer Tools dashboard กลับไปที่แดชบอร์ดเครื่องมือผู้ตรวจทาน Review บทวิจารณ์ Review: บทวิจารณ์: Review Add-ons วิจารณ์ส่วนเสริม Review Author ผู้เขียนบทวิจารณ์ Reviewer ผู้ตรวจทาน Reviewer ผู้ตรวจสอบ Reviewer reply การตอบกลับของผู้ตรวจสอบ Reviewer Reply การตอบกลับของผู้วิจารณ์ Reviewer's Guide คู่มือสำหรับผู้ตรวจทาน Reviewer Tools เครื่องมือผู้ตรวจทาน {review} for {addon} approved. {review} สำหรับ {addon} ได้รับการอนุมัติแล้ว {review} for {addon} updated. ปรับปรุง {review} สำหรับ {addon} แล้ว {review} for {addon} written. เขียน {review} สำหรับ {addon} แล้ว Review Guide คู่มือบทวิจารณ์ Review Guidelines แนวทางการวิจารณ์ Review History ตรวจทานประวัติ Review History for this Addon ประวัติการตรวจทานสำหรับส่วนเสริมนี้ Review Log รายการบันทึกการตรวจสอบ Review note หมายเหตุบทวิจารณ์ Review notes found พบบันทึกการตรวจทาน Review page polling failed. การโพลล์หน้าตรวจทานล้มเหลว Review Policies and Rules นโยบายและกติกาสำหรับการวิจารณ์ Review {rating} for {addon} deleted. ลบบทวิจารณ์ {rating} สำหรับ {addon} แล้ว Review requested ร้องขอการพิจารณาแล้ว Review requested. ได้ขอคำวิจารณ์แล้ว Reviews บทวิจารณ์ Reviews for %s การตรวจทานสำหรับ %s Reviews Written บทวิจารณ์ที่เขียน Reviews Written from {0} to {1} บทวิจารณ์ที่เขียนจาก {0} ถึง {1} Reviews Written, last {0} days บทวิจารณ์ที่เขียนใน {0} วันล่าสุด Review Text ข้อความการตรวจทาน Review This Add-on วิจารณ์ส่วนเสริมนี้ Revoke เพิกถอน Revoke and regenerate credentials เพิกถอนและสร้างข้อมูลประจำตัวใหม่ Right-click and drag over links you want open in new tabs. คลิกขวาและลากลิงก์ที่คุณต้องการเปิดในแท็บใหม่ Role หน้าที่ RSS, News and Blogging RSS, ข่าว และบล็อก Running กำลังทำงาน %s Add-ons ส่วนเสริม %s Sales การขาย Sales from {0} to {1} การขายจาก {0} ถึง {1} Sales, last {0} days การขายใน {0} วันล่าสุด Save บันทึก Save and add more บันทึกและเพิ่มรายชื่อ Save Changes บันทึกการเปลี่ยนแปลง Save entered data once and it will autofill next time. บันทึกข้อมูลที่ป้อนเข้ามาครั้งเดียวและจะเติมให้อัตโนมัติในครั้งหน้า Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more. บันทึกข้อมูลจากอินเทอร์เน็ตไปยัง OneNote ดังนั้นคุณสามารถแก้ไข, อธิบาย และอื่น ๆ ได้ Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ประหยัดหน่วยความจำ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} บันทึกหน้าเว็บ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Scenery ทิวทัศน์ Scheduled นัดหมายแล้ว Score คะแนน Screenshots ภาพถ่ายหน้าจอ Screenshot webpages, make edits, and share. ถ่ายภาพหน้าจอหน้าเว็บ, ทำการแก้ไข และแบ่งปัน SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey Search ค้นหา Search add-ons for {0} ค้นหาส่วนเสริมสำหรับ {0} Search apps for {0} ค้นหาแอปสำหรับ {0} Search Developer Docs ค้นหาเอกสารนักพัฒนา Search Engine เครื่องมือค้นหา Search Extensions ค้นหาส่วนขยาย Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ค้นหา Firefox {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} search for add-ons ค้นหาส่วนเสริม Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ค้นหาภาพ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Search Providers ค้นหาผู้ให้บริการ Search Results ผลการค้นหา Search Results ผลการค้นหา Search Results for "{0}" ผลการค้นหา "{0}" Search Results for tag "{0}" ผลการค้นหาป้ายกำกับ "{0}" Search Results ({num}) ผลการค้นหา ({num}) Search Suggestions ข้อเสนอแนะการค้นหา Search themes for {0} ค้นหาชุดตกแต่งสำหรับ {0} Search tools เครื่องมือค้นหา Search Tools เครื่องมือค้นหา Search tools and search-related extensions เครื่องมือค้นหาและส่วนขยายเกี่ยวกับการค้นหา Search tools relating to %s เครื่องมือค้นหาที่เกี่ยวข้องกับ %s Seasonal ฤดูกาล Sections ส่วน Security ความปลอดภัย Security & Privacy ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว Security Tests การทดสอบความปลอดภัย See all ดูทั้งหมด See all » ดูทั้งหมด » See all {0} Themes ดูชุดตกแต่ง {0} ทั้งหมด See all collections by this user ดูชุดสะสมทั้งหมดโดยผู้ใช้นี้ See all extensions ดูส่วนขยายทั้งหมด See all Themes by this Artist ดูชุดตกแต่งทั้งหมดโดยศิลปินนี้ See Best Practices ดูวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุด See complete version history ดูประวัติของรุ่นแบบเต็ม See full validation report ดูรายงานการตรวจสอบฉบับเต็ม See how ดูวิธี See more applications… ดูแอปพลิเคชันเพิ่มเติม… See more languages… ดูภาษาเพิ่มเติม… See more platforms… ดูแพลตฟอร์มเพิ่มเติม… See more popular extensions ดูส่วนขยายยอดนิยมเพิ่มเติม See more popular themes ดูชุดรูปแบบยอดนิยมเพิ่มเติม See more recommended extensions ดูส่วนขยายที่แนะนำเพิ่มเติม See more recommended privacy extensions ดูส่วนขยายความเป็นส่วนตัวที่แนะนำเพิ่มเติม See more recommended themes ดูชุดรูปแบบที่แนะนำเพิ่มเติม See more YouTube extension staff picks ดูส่วนขยายเพิ่มเติมที่ทีมงาน YouTube แนะนำ See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. ดู<a href="%(support)s">ส่วนการสนับสนุน</a>เพื่อหาว่าจะรับความช่วยเหลือสำหรับส่วนเสริมนี้ได้อย่างไร Select a different header image เลือกภาพส่วนหัวอื่น Select a different license. เลือกสัญญาอนุญาตอื่น Select a file... เลือกไฟล์... Select a header image for your theme เลือกภาพส่วนหัวสำหรับชุดตกแต่งของคุณ Select an application first เลือกแอปพลิเคชันก่อน Select an application first เลือกแอปพลิเคชันก่อน Select an icon for your add-on: เลือกไอคอนสำหรับส่วนเสริมของคุณ Send another email ส่งอีเมลอีกครั้ง Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle. ส่งบทความข่าว เรื่องราว บล็อกโพสต์ และอื่น ๆ ไปยัง Kindle ของคุณ Send Report ส่งรายงาน Sexual or pornographic content เนื้อหาด้านเพศหรือลามกอนาจาร Sharing การแบ่งปัน Shopping การซื้อของ Shopping & E-Commerce การซื้อของและอีคอมเมิร์ซ Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ซื้อของและประหยัด {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Show all versions แสดงทุกรุ่น Show Comments แสดงความคิดเห็น Showing %(begin)s–%(end)s of %(count)s กำลังแสดง %(begin)s–%(end)s จาก %(count)s Show Me แสดงให้ฉันดู Show previous version only แสดงรุ่นก่อนหน้าเท่านั้น Show the developer's reply to this review แสดงการตอบกลับของนักพัฒนาในบทวิจารณ์นี้ Sign Add-on เซ็นส่วนเสริม Signature has expired. ลายเซ็นหมดอายุแล้ว Signed for self-distribution. Updates are handled by you. ลงลายเซ็นสำหรับการแจกจ่ายด้วยตัวเอง โดยคุณจะเป็นผู้จัดการเกี่ยวกับการอัปเดต Sign In ลงชื่อเข้า Signing API API การลงลายเซ็น Sign In to Edit and Update Your Add-on ลงชื่อเข้าเพื่อแก้ไขและอัปเดตส่วนเสริมของคุณ Signoff State สถานะลงชื่อออก Sign Out ลงชื่อออก Sign Up ลงทะเบียน Site Metrics from {0} to {1} เกณฑ์ชี้วัดไซต์ตั้งแต่ {0} ถึง {1} Site Metrics, last {0} days เกณฑ์ชี้วัดไซต์ใน {0} วันล่าสุด Site Status สถานะไซต์ Skip for now ข้ามไปก่อนตอนนี้ Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ข้ามการเปลี่ยนเส้นทางและตัวติดตาม {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Slug incorrect. สลักไม่ถูกต้อง Add-on Developer Hub ศูนย์กลางนักพัฒนา ส่วนเสริม Social & Communication สังคมและการสื่อสาร Social Networking เครือข่ายสังคม Social & People สังคมและผู้คน Software and Images ซอฟต์แวร์และภาพ Solaris Solaris Solid สีทึบ Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. บางคุณลักษณะถูกปิดใช้งานชั่วคราวในขณะที่เรากำลังทำการบำรุงรักษาเว็บไซต์ เราจะกลับมาเปิดให้ใช้เต็มรูปแบบอีกครั้งในไม่ช้า Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. คุณสมบัติบางอย่างในหน้านี้จะใช้ไม่ได้ชั่วคราวระหว่างที่เรากำลังปรับปรุงเว็บไซต์ กรุณาลองใหม่ในภายหลัง Some HTML supported. รองรับ HTML บางส่วน someone writes a review of my add-on มีใครบางคนเขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับส่วนเสริมของฉัน Some platforms are not available for this type of add-on. ส่วนเสริมชนิดนี้ไม่สามารถใช้งานได้บนบางแพลตฟอร์ม Some rights reserved สงวนลิขสิทธิ์บางส่วน Something went wrong, please contact developer support. มีบางอย่างผิดพลาด โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนนักพัฒนา Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. เสียใจด้วย แต่เราไม่สามารถค้นหาสิ่งใดจากที่อยู่ที่คุณป้อนได้ หากคุณเข้าดูส่วนเสริมจากลิงก์ที่คุณตามมา อาจเป็นไปได้ว่าส่วนเสริมถูกลบโดยผู้สร้างแล้ว Sorry, we couldn't find any recommendations for you. Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you. ขออภัย เราไม่สามารถค้นหาคำแนะนำใด ๆ สำหรับคุณ โปรดเยี่ยมชม<a href="{0}">เว็บไซต์ส่วนเสริม</a>เพื่อค้นหาส่วนเสริมที่เหมาะสมกับคุณ Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. ขออภัย คุณจำเป็นต้องใช้เบราว์เซอร์ที่มีรากฐานมาจาก Mozilla (เช่น Firefox) เพื่อติดตั้งปลั๊กอินการค้นหา Sort by: เรียงลำดับตาม: Sort By เรียงตาม Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla. ไม่สามารถเปลี่ยนแหล่งที่มาได้เนื่องจากเวอร์ชันนี้ได้รับการตรวจสอบโดย Mozilla แล้ว Source code โค้ดต้นฉบับ Source Code License ใบอนุญาตซอร์สโค้ด Source Code License for {addon} ใบอนุญาตซอร์สโค้ดของ {addon} Source Code Upload การอัปโหลดรหัสต้นฉบับ Source code uploaded อัปโหลดโค้ดต้นฉบับแล้ว Source code uploaded for {addon} {version}. อัปโหลดโค้ดต้นฉบับสำหรับ {addon} {version} แล้ว Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated. ไฟล์ซอร์ส (นอกเหนือจากไลบรารีบุคคลที่สามโอเพนซอร์ส) ต้องไม่มาจากการแปลความหมาย ต่อเรียง ทำให้ขนาดเล็กลง หรือสร้างโดยใช้เครื่อง Source file uploaded but you indicated no source was needed. อัปโหลดไฟล์ต้นฉบับแล้ว แต่คุณระบุไว้ว่าไม่ต้องการต้นฉบับ Spam content เนื้อหาสแปม Sponsored ได้รับการสนับสนุน Sports กีฬา Sports & Games กีฬาและเกม Spotlight สปอตไลต์ start เริ่มต้น Start a new collection... เริ่มชุดสะสมใหม่... Start a New Collection เริ่มชุดสะสมใหม่ Starting tests... เริ่มการทดสอบ… Start Making Add-ons เริ่มต้นสร้างส่วนเสริม Start performance tests เริ่มการทดสอบประสิทธิภาพ Static Theme ชุดตกแต่งคงที่ Statistics สถิติ Statistics Dashboard แดชบอร์ดสถิติ Statistics Dashboard :: Add-ons for {0} แดชบอร์ดสถิติ :: ส่วนเสริมสำหรับ {0} Statistics for {0} สถิติสำหรับ {0} Stats set public for {addon}. สถิติถูกตั้งเป็นสาธารณะสำหรับ {addon} Status สถานะ Status สถานะ Status: สถานะ: [status:%s] [สถานะ:%s] Status & Versions สถานะและรุ่น stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) ไม่พลาดข่าวสารและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับนักพัฒนาส่วนเสริม (รวมถึงจดหมายข่าว about:addons) Step 1 ขั้นตอนที่ 1 Step 3 ขั้นตอนที่ 3 Step 3. Describe ขั้นตอนที่ 3 อธิบาย Step 4 ขั้นตอนที่ 4 Step 4. Add Images ขั้นตอนที่ 4 เพิ่มรูปภาพ Step 5 ขั้นตอนที่ 5 Step 6 ขั้นตอนที่ 6 Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page. คำแนะนำการประกอบสร้างแบบทีละขั้นตอนเพื่อสร้างสำเนาโค้ดส่วนเสริมที่เหมือนกันทุกส่วน ในไฟล์ README ในซอร์สโค้ดของคุณหรือในหมายเหตุของผู้ตรวจสอบบนหน้าถัดไป %s Themes %s ชุดตกแต่ง Stop ads from appearing within your search results. หยุดการปรากฏของโฆษณาในผลการค้นหาของคุณ Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} หยุดการติดตาม Facebook {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Stop following หยุดการติดตาม Stop Following หยุดการติดตาม Stop Following หยุดการติดตาม Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency. หยุดเว็บไซต์ที่เป็นอันตรายไม่ให้ใช้พลังงานจากคอมพิวเตอร์ของคุณขุดคริปโทเคอร์เรนซี Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} หยุดป๊อปอัป {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Stop redirects so you can access the site you want—faster. หยุดการเปลี่ยนเส้นทางเพื่อให้คุณเข้าถึงไซต์ที่คุณต้องการ—ได้เร็วขึ้น Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} หยุดตัวติดตามการค้นหา {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Stop trackers in their tracks and learn more about them. หยุดตัวติดตามไม่ให้ทำงานและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวติดตามเหล่านั้น Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} หยุดตัวติดตาม {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Stop wasting valuable memory space with inactive tabs. หยุดเปลืองพื้นที่หน่วยความจำอันมีค่าด้วยแท็บที่ไม่ใช้งาน Store passwords securely and access them across multiple devices. เก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัยและเข้าถึงผ่านอุปกรณ์หลายเครื่อง Store passwords securely and sign in automatically to known websites. เก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัยและลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์ที่รู้จักโดยอัตโนมัติ Store passwords securely and sign in to known websites automatically. เก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัยและเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ที่รู้จักโดยอัตโนมัติ Strategic กลยุทธ์ Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically. แยกหน้าเปลี่ยนเส้นทางและพารามิเตอร์ติดตาม URL ออกจากลิงก์เว็บ ทำงานโดยอัตโนมัติ Caution: Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. คำเตือน: รุ่นพัฒนาของส่วนเสริมนี้ยังไม่ถูกตรวจสอบโดย Mozilla เมื่อคุณติดตั้งรุ่นพัฒนาคุณจะยังคงได้รับการปรับปรุงเป็นรุ่นพัฒนาจากนักพัฒนานี้ เพื่อหยุดการปรับปรุงเป็นรุ่นพัฒนา ติดตั้งรุ่นเริ่มต้นใหม่จากลิงก์ด้านบน Important: Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. สำคัญ: เมื่อลบรุ่นใดรุ่นหนึ่งแล้ว คุณจะไม่สามารถอัปโหลดรุ่นใหม่ด้วยหมายเลขรุ่นเดียวกันได้ Please note: This add-on is not compatible with your operating system. โปรดทราบ: ส่วนเสริมนี้ไม่เข้ากันกับระบบปฏิบัติการของคุณ %(reason)s Flagged by %(user)s on %(date)s %(reason)s ตั้งค่าสถานะโดย %(user)s เมื่อ %(date)s Warning! Another user was viewing this page before you. คำเตือน! มีผู้ใช้คนอื่นได้เข้ามาชมหน้านี้ก่อนคุณ Subject เรื่อง Submission Complete การส่งเสร็จสมบูรณ์ Submit ส่ง Submit ส่ง Submit a New Add-on ส่งส่วนเสริมใหม่ Submit a New File ส่งไฟล์ใหม่ Submit a New Theme ส่งชุดรูปแบบใหม่ Submit a New Version ส่งรุ่นใหม่ Submit File ส่งไฟล์ Submit or Manage Extensions ส่งหรือจัดการส่วนขยาย Submit review ส่งบทวิจารณ์ Submitted ส่งแล้ว Submit Theme ส่งชุดตกแต่ง Submit Version ส่งรุ่น Submit Your First Add-on ส่งส่วนเสริมแรกของคุณ Submit Your First Theme ส่งชุดรูปแบบแรกของคุณ Subscribe บอกรับ Subscribers ผู้ติดตาม Subscribers from {0} to {1} ผู้ติดตามจาก {0} ถึง {1} Subscribers, last {0} days ผู้ติดตามใน {0} วันล่าสุด Subscribe to this feed บอกรับฟีดนี้ Success สำเร็จ Success! สำเร็จ! Suggested Contribution: {0} เงินบริจาคที่แนะนำ: {0} Suggested Pages หน้าที่แนะนำ Summary สรุป Summary: สรุป: Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird Super review requested ร้องขอการพิจารณาขั้นสูงแล้ว Support การสนับสนุน Supported Versions รุ่นที่รองรับ support email อีเมลสนับสนุน Support email: อีเมลการสนับสนุน: Support E-mail อีเมลสนับสนุน Support Information ข้อมูลการสนับสนุน Support Information for {0} ข้อมูลการสนับสนุนสำหรับ {0} support section ส่วนสนับสนุน Support site ไซต์สนับสนุน Support website: เว็บไซต์การสนับสนุน: Surf the web through self-defined proxy settings. ท่องเว็บผ่านการตั้งค่าพร็อกซีที่ระบุเอง Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} การปรับแต่งแท็บ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Tabs แท็บ Tab stops: แท็บหยุด: Tag ป้ายกำกับ {tag} added to {addon}. {tag} ถูกเพิ่มไปยัง {addon} {tag} removed from {addon}. {tag} ถูกเอาออกจาก {addon} Tags ป้ายชื่อ Tags ป้ายกำกับ Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on. ป้ายกำกับสามารถช่วยให้ผู้ใช้หาส่วนเสริมของคุณพบได้ คุณสามารถมีป้ายกำกับได้สูงสุด {0} ป้าย ให้เลือกเฉพาะป้ายที่เกี่ยวข้องกับส่วนเสริมของคุณเท่านั้น Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free. เข้าถึงภูมิปัญญาทางวิชาการได้ด้วยการเข้าถึงงานวิจัยกว่า 10 ล้านฉบับฟรี Technical Details รายละเอียดทางเทคนิค Technical Details for {0} รายละเอียดทางเทคนิคสำหรับ {0} Tell your friends! Let people know which add-ons you use. บอกเพื่อนของคุณ! บอกให้คนอื่นรู้ว่าคุณใช้ส่วนเสริมใด Tests การทดสอบ Tests ทดสอบ Thanks! ขอบคุณ! Thank you! ขอบคุณ! Thank you for installing {0} ขอบคุณสำหรับการติดตั้ง {0} Thank you for your report. ขอบคุณสำหรับรายงานของคุณ Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s. Thank you for your attention. ขอบคุณสำหรับการรายงานของคุณเกี่ยวกับ %(name)s บนเว็บไซต์ส่วนเสริมของ Mozilla และการให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกังวลของคุณ หลังจากตรวจสอบคำร้องอุทธรณ์ของคุณแล้ว ทางเรายังคงคำตัดสินเดิม เนื่องจากเนื้อหาดังกล่าวไม่ได้ละเมิดนโยบายของ Mozilla (%(policy_document_url)s) และจากการตัดสินใจดังกล่าว เราจึงขอปฏิเสธคำร้องอุทธรณ์ของคุณ และจะไม่มีการดำเนินการใดๆ กับบัญชีหรือเนื้อหาดังกล่าว %(manual_reasoning_text)s ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ Thank you. Your appeal has been recorded. ขอบคุณ คำอุทธรณ์ของคุณได้ถูกบันทึกไว้แล้ว That file no longer exists. ไม่มีไฟล์นั้นอีกต่อไป The account needs a display name before it can be added as an author. บัญชีนี้ต้องการชื่อที่ใช้แสดงก่อนจึงจะเพิ่มเป็นผู้สร้างได้ The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. ส่วนเสริมถูกปักธงไว้สำหรับการตรวจทานโดยผู้ดูแลแล้ว ซึ่งยังคงอยู่ในคิวตรวจทานของเรา แต่จะต้องถูกตรวจสอบโดยผู้ตรวจทานที่เป็นผู้ดูแล การตรวจทานอาจใช้เวลานานกว่าปกติ The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. ส่วนเสริมถูกปักธงไว้สำหรับการพิจารณาของผู้ดูแลแล้ว ซึ่งยังคงอยู่ในคิวบทวิจารณ์ของเรา แต่จะต้องถูกตรวจสอบโดยผู้พิจารณาที่เป็นผู้ดูแล การพิจารณาอาจใช้เวลานานกว่าปกติ The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution. <a href="%(meet_url)s">นักพัฒนาส่วนเสริมนี้</a>ขอให้คุณช่วยสนับสนุนการพัฒนาส่วนเสริมต่อโดยการบริจาคเล็กน้อย The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. <a href="%(meet_url)s">นักพัฒนาส่วนเสริมนี้</a>ขอให้คุณแสดงการสนับสนุนของคุณโดยการบริจาคให้กับ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. <a href="%(meet_url)s">นักพัฒนาส่วนเสริมนี้</a>ขอให้คุณแสดงการสนับสนุนของคุณโดยการบริจาคเล็กน้อยให้กับ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field. สีพื้นหลังสำหรับฟีลด์ต่าง ๆ ในแถบเครื่องมือ เช่น แถบ URL ฟิลด์ในข้อมูลกำกับ: toolbar_field The BSD License สัญญาอนุญาต BSD The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text. สีของข้อความในฟีลด์ต่าง ๆ ในแถบเครื่องมือ เช่น แถบ URL ฟีลด์ในข้อมูลกำกับ: toolbar_field_text The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame. สีของพื้นหลังพื้นที่ส่วนหัว ซึ่งจะแสดงในส่วนของส่วนหัวที่ไม่ถูกครอบคลุมหรือมองเห็นได้ผ่านภาพส่วนหัว ฟีลด์ในข้อมูลกำกับ: frame The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens. URL ที่กำหนดเองต้องประกอบไปด้วยตัวอักษร ตัวเลข ขีดล่าง หรือยัติภังค์ The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed. การตัดสินที่คุณกำลังอุทธรณ์นั้นได้รับการแทนที่ด้วยการตัดสินใหม่แล้ว ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถอุทธรณ์การตัดสินนี้ได้ The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked. พบคีย์ API นักพัฒนาของผู้สร้างร่วมในไฟล์ที่ส่งมา คีย์ดังกล่าวจะถูกเพิกถอนเพื่อเป็นการปกป้องส่วนเสริมของคุณ The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. นักพัฒนาส่วนเสริมนี้ขอให้คุณช่วยสนับสนุนการพัฒนาส่วนเสริมต่อโดยการบริจาคเล็กน้อย The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. นักพัฒนาส่วนเสริมนี้ขอให้คุณแสดงการสนับสนุนโดยบริจาคให้กับ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. นักพัฒนาส่วนเสริมนี้ขอให้คุณแสดงการสนับสนุนโดยบริจาคเล็กน้อยให้กับ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. นักพัฒนาส่วนเสริมนี้ขอให้คุณบริจาคให้กับ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> หากคุณชอบที่จะใช้มัน The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. นักพัฒนาส่วนเสริมนี้ต้องการให้คุณบริจาคเล็กน้อยให้กับ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> หากคุณชอบที่จะใช้มัน The developers of this add-on ผู้พัฒนาส่วนเสริมนี้ The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. ช่องการพัฒนาเชิญชวนให้คุณทดสอบรุ่นทดลองใหม่ของส่วนเสริมนี้ก่อนจะถูกปล่อยสู่สาธารณะทั่วไป เมื่อคุณติดตั้งรุ่นพัฒนา คุณจะยังคงได้รับการปรับปรุงจากช่องนี้ The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. ช่องการพัฒนาเชิญชวนให้คุณทดสอบรุ่นทดลองใหม่ของส่วนเสริมนี้ก่อนจะถูกปล่อยสู่สาธารณะ เมื่อคุณติดตั้งรุ่นพัฒนา คุณจะยังคงได้รับการปรับปรุงจากช่องนี้ เพื่อหยุดการปรับปรุงเป็นรุ่นพัฒนา ให้ติดตั้งรุ่นปกติจากลิงก์ด้านบน The %d selected reports have been marked as suspicious. %d รายงานที่เลือกถูกทำเครื่องหมายว่าน่าสงสัย The %d selected reports have been marked as valid. %d รายงานที่เลือกถูกทำเครื่องหมายว่าไม่ถูกต้อง The field must have a length of at least {num} characters. เขตข้อมูลจะต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย {num} ตัว The filetype you uploaded isn't recognized. ไม่รู้จักรูปแบบไฟล์ที่คุณอัปโหลด The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}. ซอฟต์แวร์ต่อไปนี้อาจส่งผลอย่างร้ายแรงต่อความปลอดภัย ความเสถียร หรือประสิทธิภาพของ {app} The homepage field can only be used to link to external websites. เขตข้อมูลหน้าแรกสามารถใช้เพื่อเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ภายนอกเท่านั้น The language code {lang_code} is invalid. รหัสภาษา {lang_code} ไม่ถูกต้อง The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work. ผู้อนุญาตอนุญาตให้ผู้อื่นแจกจ่ายงานอนุพันธ์ภายใต้ใบอนุญาตเดียวกันหรืออย่างใดอย่างหนึ่งที่เข้ากันได้กับงานที่ควบคุมงานของผู้อนุญาต The maximum contribution amount is {0}. จำนวนเงินบริจาคสูงสุดคือ {0} The maximum file size accepted is %(max_size)s. ขนาดไฟล์สูงสุดที่ยอมรับคือ %(max_size)s Theme ชุดรูปแบบ Theme ชุดรูปแบบ Theme deleted. ลบชุดรูปแบบแล้ว Theme Details รายละเอียดชุดตกแต่ง Theme generate การสร้างชุดตกแต่ง Theme generator ตัวสร้างชุดตกแต่ง Theme Images ภาพชุดตกแต่ง Theme name ชื่อชุดรูปแบบ Theme Review บทวิจารณ์ชุดตกแต่ง Theme Review Guide คำแนะนำในการตรวจสอบชุดตกแต่ง Themes ชุดรูปแบบ Themes Require {0} ชุดตกแต่งต้องการ {0} Themes Require Newer Version of {0} ชุดตกแต่งต้องการรุ่นที่ใหม่กว่าของ {0} Themes Search Results ผลการค้นหาชุดตกแต่ง Themes Search Results for {0} ผลการค้นหาชุดตกแต่ง {0} Themes (Static) ชุดรูปแบบ (คงที่) Theme (Static) ชุดรูปแบบ (คงที่) Theme (Static) Review บทวิจารณ์ชุดตกแต่ง (คงที่) Themes Updates ({0}) การอัปเดตชุดตกแต่ง ({0}) The minimum contribution amount is {0}. จำนวนเงินบริจาคต่ำสุดคือ {0} The miscellaneous category cannot be combined with additional categories. หมวดหมู่เบ็ดเตล็ดไม่สามารถรวมกับหมวดหมู่อื่น ๆ เพิ่มเติมได้ The MIT License สัญญาอนุญาต MIT The "other" category cannot be combined with another category หมวดหมู่ "อื่นๆ" ไม่สามารถรวมกับหมวดหมู่อื่นได้ There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side: มีวิธีมากมายในการเข้าร่วม หากคุณถนัดด้านเทคนิค: The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as node and npm). รุ่นที่ต้องการและคำแนะนำการติดตั้งของโปรแกรมใดๆ ที่ใช้ในกระบวนการประกอบสร้าง (เช่น node และ npm) There was an error accessing file %s. มีข้อผิดพลาดในการเข้าถึงไฟล์ %s There was an error uploading your file. เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างการอัปโหลดไฟล์ของคุณ There was an error uploading your preview. เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างการอัปโหลดการแสดงตัวอย่างของคุณ There was an error with your upload. Please try again. มีข้อผิดพลาดกับการอัปโหลดของคุณ โปรดลองอีกครั้ง There was a problem contacting the server. มีปัญหาในการติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์ These notes will appear on the detail page. โน้ตเหล่านี้จะปรากฏบนหน้ารายละเอียด These notes will only be visible to you and our reviewers. หมายเหตุเหล่านี้จะปรากฏแก่คุณและผู้ตรวจทานของเราเท่านั้น These tests were not run. การทดสอบเหล่านี้ไม่ทำงาน The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another. สลักไม่สามารถเป็น "%(slug)s" ได้ โปรดเลือกอันอื่น The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each. ข้อความสรุปควรอธิบายถึงสิ่งที่ส่วนเสริมของคุณสามารถทำได้ โดยให้อธิบายอย่างชัดเจนและกระชับ โดยทั้งชื่อและข้อความสรุปนี้จะปรากฏบนหน้าผลิตภัณฑ์ของคุณและผลลัพธ์การค้นหา และมีความยาวสูงสุด 70 อักขระ รวมทั้งความยาวต่ำสุด 2 อักขระ The text entered has been flagged as spam. ข้อความที่ป้อนถูกตั้งสถานะเป็นสแปม The users "%(users)s" have been banned. ห้ามผู้ใช้ "%(users)s" แล้ว The user "%(user)s" has been banned. ห้ามผู้ใช้ "%(user)s" แล้ว The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted. UUID ของส่วนเสริมของคุณจะถูกระบุในข้อมูลกำกับการติดตั้งโดยไม่ซ้ำกัน คุณจะไม่สามารถเปลี่ยน UUID ของคุณได้หลังจากที่ถูกส่งไปแล้ว The validation process found these issues that can lead to rejections: กระบวนการการตรวจสอบความถูกต้องพบปัญหาที่อาจก่อให้เกิดการปฏิเสธ: They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun. ส่วนขยายเพิ่มคุณลักษณะไปยัง Firefox เพื่อทำให้การท่องเว็บเร็วขึ้น ปลอดภัยขึ้น หรือเพียงแค่ความสนุกธรรมดา This add-on already belongs to the collection ส่วนเสริมนี้เป็นของชุดสะสมอยู่แล้ว This add-on can: ส่วนเสริมนี้สามารถ: This add-on can slow down Firefox. ส่วนเสริมนี้สามารถทำให้ Firefox ทำงานช้าลง This add-on doesn't have any versions. ส่วนเสริมนี้ไม่มีรุ่นใด ๆ This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware. ส่วนเสริมนี้ไม่ต้องการการชำระเงินเพิ่มเติม บริการหรือซอฟต์แวร์ที่เสียค่าใช้จ่าย หรือฮาร์ดแวร์เพิ่มเติมใดๆ This add-on has an End-User License Agreement ส่วนเสริมนี้มีข้อตกลงสัญญาอนุญาตผู้ใช้ปลายทาง This add-on has a Privacy Policy ส่วนเสริมนี้มีนโยบายความเป็นส่วนตัว This add-on has been disabled by an administrator. ส่วนเสริมนี้ถูกปิดการใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. ส่วนเสริมนี้ได้รับการตรวจสอบเบื้องต้นโดย Mozilla This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> ส่วนเสริมนี้ได้รับการตรวจสอบเบื้องต้นโดย Mozilla <a href="%(url)s">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> This add-on has been removed by its author. ส่วนเสริมนี้ถูกเอาออกโดยผู้สร้างส่วนเสริม This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> ส่วนเสริมนี้ยังไม่ถูกตรวจสอบโดย Mozilla <a href="%(url)s">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s. ส่วนเสริมนี้ยังไม่ได้รับการปรับปรุงให้ทำงานกับรุ่นของ %(app)s ของคุณ This add-on has not yet been reviewed. ส่วนเสริมนี้ยังไม่ได้รับการตรวจทาน This add-on is experimental ส่วนเสริมนี้เป็นรุ่นทดลอง This add-on is experimental. ส่วนเสริมนี้เป็นรุ่นทดลอง This add-on is incompatible with %(app_name)s %(app_version)s, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on. ส่วนเสริมนี้ไม่สามารถเข้ากันได้กับ %(app_name)s %(app_version)s ซึ่งเป็นรุ่นล่าสุดของ %(app_name)s กรุณาพิจารณาการปรับปรุงความเข้ากันได้ของส่วนเสริมหรืออัปโหลดส่วนเสริมรุ่นใหม่ This add-on is not compatible with your version of {0}. ส่วนเสริมนี้เข้ากันไม่ได้กับ {0} รุ่นของคุณ This add-on is not compatible with your version of %(app)s. ส่วนเสริมนี้ไม่เข้ากันกับรุ่นของ %(app)s ของคุณ This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following: ส่วนเสริมนี้ไม่เข้ากันกับรุ่นของ %(app)s ของคุณ เนื่องจากสาเหตุดังต่อไปนี้: This add-on is ready for general use. ส่วนเสริมนี้พร้อมแล้วสำหรับการใช้งานโดยทั่วไป This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}. ส่วนเสริมนี้ต้องการ %(app)s {new_version} คุณกำลังใช้ %(app)s {old_version} This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet. ส่วนเสริมนี้ต้องการ Firefox รุ่นที่ยังไม่ออก This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware. ส่วนเสริมนี้ต้องการการชำระเงิน บริการหรือซอฟต์แวร์ที่เสียค่าใช้จ่าย หรือฮาร์ดแวร์เพิ่มเติม This add-on requires the following add-ons to work properly: ส่วนเสริมนี้ต้องการส่วนเสริมดังต่อไปนี้เพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง: This add-on's source code is publicly viewable. ซอร์สโค้ดของส่วนเสริมนี้สามารถเห็นได้แบบสาธารณะ This add-on's stats are publicly viewable. สถิติของส่วนเสริมนี้สามารถเห็นได้แบบสาธารณะ This custom URL cannot be used. ไม่สามารถใช้ URL ที่กำหนดเองนี้ This custom URL is already in use by another one of your collections. URL ที่กำหนดเองนี้ถูกใช้งานกับชุดสะสมอื่นอยู่แล้ว This decision can't be appealed. ไม่สามารถอุทธรณ์คำตัดสินนี้ได้ This display name cannot be used. ชื่อที่แสดงนี้ไม่สามารถใช้ได้ This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. คุณสมบัตินี้ถูกปิดใช้งานชั่วคราวในขณะที่เรากำลังทำการบำรุงรักษาเว็บไซต์ โปรดกลับมาอีกครั้งในภายหลัง This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later. คุณสมบัตินี้ถูกปิดการใช้งานชั่วคราวขณะที่เรากำลังดูแลรักษาเว็บไซต์ โปรดใช้ปุ่ม ย้อนกลับ ของเบราว์เซอร์และลองอีกครั้งในภายหลัง This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed. ช่องข้อมูลนี้สามารถใช้เพื่อเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ภายนอกเท่านั้น และไม่อนุญาตให้มี URL ที่อยู่บน %(domain)s This field is required. จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้ This file is a directory. ไฟล์นี้เป็นไดเรกทอรี This file is not viewable online. Please download the file to view the contents. ไฟล์นี้ไม่สามารถดูออนไลน์ได้ โปรดดาวน์โหลดไฟล์เพื่อดูเนื้อหา This is the newest uploaded unlisted version นี่คือรุ่นที่ไม่ได้แสดงในรายชื่อซึ่งอัปโหลดใหม่สุด This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet นี่เป็นรุ่นที่อัปโหลดใหม่สุด อย่างไรก็ตาม รุ่นนี้ยังไม่ถูกเผยแพร่บนไซต์ This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org นี่คือรุ่นของส่วนเสริมของคุณที่จะถูกติดตั้งเมื่อผู้ใช้คลิกที่ปุ่ม "ติดตั้ง" บน addons.mozilla.org This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme". คุณสามารถดูและจัดการส่วนเสริมและชุดรูปแบบของคุณได้ที่นี่ เมื่อต้องการเผยแพร่ส่วนเสริมแรกของคุณ ให้คลิก "ส่งส่วนเสริมแรกของคุณ" หรือ "ส่งชุดรูปแบบแรกของคุณ" This Month เดือนนี้ This must be a valid hex color code, such as #000000. สิ่งนี้ต้องเป็นโค้ดสี hex ที่ถูกต้อง เช่น #000000 This name cannot be used. ไม่สามารถใช้ชื่อนี้ This name is already in use. Please choose another. ชื่อนี้ถูกใช้แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}. Persona นี้ต้องการ %(app)s %(new_version)s คุณกำลังใช้ %(app)s {old_version} This request for information has been resolved คำขอสำหรับข้อมูลนี้ได้ถูกแก้ไขแล้ว This reviewer name cannot be used. ไม่สามารถใช้ชื่อผู้ตรวจทานนี้ This slug is already in use. Please choose another. สลักนี้ถูกใช้แล้ว โปรดเลือกอันอื่น This sounds great! How can I get involved? ฟังดูดีนะ! ฉันจะมีส่วนร่วมได้อย่างไร? This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on. ข้อความสรุปควรอธิบายถึงสิ่งที่ส่วนเสริมของคุณสามารถทำได้ ซึ่งจะถูกแสดงในรายชื่อและส่วนการค้นหา และจะถูกใช้โดยผู้ตรวจทานเพื่อทดสอบส่วนเสริมของคุณ This system does not support installing apps. ระบบนี้ไม่รองรับการติดตั้งแอพ This theme is incompatible with your version of {0} ชุดตกแต่งนี้เข้ากันไม่ได้กับรุ่น {0} ของคุณ This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it. การอัปโหลดนี้ไม่ผ่านการตรวจสอบความถูกต้อง และอาจขาดผลลัพธ์การตรวจสอบความถูกต้องที่สมบูรณ์ โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อตรวจทาน This url is already in use by another collection url นี้ถูกใช้งานกับชุดสะสมอื่นอยู่แล้ว This username cannot be used. ชื่อผู้ใช้นี้ไม่สามารถใช้ได้ This username is already in use. ชื่อผู้ใช้นี้ถูกใช้แล้ว This version has not been reviewed. รุ่นนี้ยังไม่ถูกตรวจสอบ This Year ปีนี้ Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> โดย %(user)s Title ชื่อเรื่อง Title: ชื่อเรื่อง: %(title)s · %(lang)s %(title)s · %(lang)s To ถึง To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the Add to Collection links throughout the site to include add-ons later. การเพิ่มส่วนเสริมในชุดสะสมนี้ ทำได้โดยใส่ชื่อของส่วนเสริมลงในช่องข้างล่างแล้วกดปุ่ม enter และคุณยังสามารถใช้ลิงก์ เพิ่มไปยังชุดสะสม ในเว็บเพื่อที่จะเพิ่มส่วนเสริมในภายหลัง To install this add-on and thousands more, get Firefox, a free and open web browser from Mozilla. เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้และอีกนับพัน รับ Firefox เว็บเบราว์เซอร์ที่ฟรีและเปิดจาก Mozilla Toolbar area background พื้นหลังของพื้นที่แถบเครื่องมือ Toolbar area text and icons ข้อความและไอคอนพื้นที่แถบเครื่องมือ Toolbar field area background พื้นหลังของพื้นที่ฟีลด์แถบเครื่องมือ Toolbar field area text ข้อความในพื้นที่ฟีลด์แถบเครื่องมือ Tools เครื่องมือ Tools that combine multiple files into a single file, such as webpack เครื่องมือที่รวมหลายไฟล์เข้าเป็นไฟล์เดียว เช่น webpack Top ด้านบน Top Applications แอปพลิเคชันยอดนิยม Top Languages ภาษายอดนิยม Top Platforms แพลตฟอร์มยอดนิยม Top Rated ถูกจัดอันดับสูงสุด Top-Rated Complete Themes ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่ถูกจัดอันดับสูงสุด Top-Rated Extensions ส่วนขยายที่ถูกจัดอันดับสูงสุด To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. เพื่อแสดงการสนับสนุนของคุณสำหรับ %(addon_name)s นักพัฒนาขอให้คุณบริจาคให้ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> ผ่าน <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. เพื่อแสดงการสนับสนุนของคุณสำหรับ %(addon_name)s นักพัฒนาขอให้คุณบริจาคเล็กน้อยให้ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> ผ่าน <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> Total รวมทั้งหมด Total Amount Contributed จำนวนการบริจาครวม Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ติดตามตัวติดตาม {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Transfer Ownership ถ่ายโอนความเป็นเจ้าของ translate แปล Translate highlighted text or the entire webpage แปลข้อความที่เน้นหรือทั้งหน้าเว็บ Travel การท่องเที่ยว Trending themes ชุดรูปแบบที่กำลังนิยม True positive ผลบวกแท้จริง Try it on! ลองใช้ดู! Twitter Twitter Two-factor authentication การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน type ประเภท Unavailable for legal reasons. ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากเหตุผลทางกฎหมาย Undelete เลิกลบ Undo เลิกทำ Unexpected error. ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด Unexpected server error while validating. เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดกับเซิร์ฟเวอร์ขณะตรวจสอบ Universally unique identifier ตัวระบุที่ไม่ซ้ำกันระดับสากล Unknown ไม่รู้จัก Unknown ไม่ทราบ Unknown max app version specified ไม่สามารถระบุเวอร์ชันสูงสุดของแอพได้ Unknown min app version specified ไม่สามารถระบุเวอร์ชันต่ำสุดของแอพได้ Unlisted ไม่แสดงรายการ Unlisted Review Page หน้าบทวิจารณ์ที่ยังไม่ถูกแสดง Un-rejected ไม่ถูกปฏิเสธ Unreviewed ยังไม่ถูกตรวจสอบ Unsubscribe เลิกบอกรับ Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}). ไม่รองรับไฟล์ชนิดนี้ โปรดอัปโหลดไฟล์เก็บถาวร ({extensions}) Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}. ไม่รองรับไฟล์ชนิดนี้ โปรดอัปโหลดไฟล์เก็บถาวร {extensions} Up & Coming Extensions ส่วนขยายที่กำลังจะมา Up & Coming กำลังจะมา Up & Coming Complete Themes ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่กำลังจะมา Up & Coming Extensions ส่วนขยายที่กำลังจะมา Up & Coming Themes ชุดตกแต่งที่กำลังจะมา Update อัปเดต Update Account อัปเดตบัญชี Update Compatibility อัปเดตความเข้ากันได้ Updated อัปเดตแล้ว Updated {0} อัปเดตเมื่อ {0} Updated Add-on Review อัปเดตบทวิจารณ์ส่วนเสริมแล้ว Updated Complete Theme Review บทวิจารณ์ชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ที่อัปเดตแล้ว Updated Dictionary Review อัปเดตบทวิจารณ์พจนานุกรมแล้ว Updated Language Pack Review บทวิจารณ์ชุดภาษาที่อัปเดตแล้ว Updated Legacy Add-on Review อัปเดตบทวิจารณ์ส่วนเสริมดั้งเดิมแล้ว Updated Search Provider Review บทวิจารณ์ผู้ให้บริการค้นหาที่อัปเดต Updates ({0}) การอัปเดต ({0}) Updating recommendations… กำลังอัพเดตรายการแนะนำ… Updating results… กำลังอัปเดตผลลัพธ์… Upgrade {0} อัปเกรด {0} Upgrade SDK? อัปเกรด SDK? Upload a Custom Icon... อัปโหลดไอคอนที่กำหนดเอง... Upload Add-on อัปโหลดส่วนเสริม Upload a New Version อัปโหลดรุ่นใหม่ Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. อัปโหลดไอคอนสำหรับส่วนเสริมของคุณหรือเลือกจากที่เรามีให้ ไอคอนจะถูกแสดงในเกือบทุกที่ที่มีส่วนเสริมของคุณอยู่ด้วย โดยภาพที่อัปโหลดจะต้องเป็นชนิด .png หรือ .jpg และจะเกี่ยวข้องกับส่วนเสริมที่มีในรายชื่อเท่านั้น Upload Another File อัปโหลดไฟล์อื่น Upload File อัปโหลดไฟล์ Uploading {0} กำลังอัปโหลด {0} Uploading Theme กำลังอัปโหลดชุดรูปแบบ Upload is not valid. การอัปโหลดไม่ถูกต้อง Upload New Version อัปโหลดรุ่นใหม่ Upload source code: อัปโหลดโค้ดต้นฉบับ: Upload Version อัปโหลดรุ่น Upload your add-on อัพโหลดส่วนเสริมของคุณ Upsell เพิ่มยอดขาย URL: URL: URL domain must be one of [{domains}]. โดเมน URL ต้องเป็นหนึ่งใน [{domains}] URL domain must be one of [%s], or a subdomain. โดเมน URL ต้องเป็นโดเมนที่อยู่ใน [%s] หรือโดเมนย่อย URL name was incorrect. Add-on was not deleted. ชื่อ URL ไม่ถูกต้อง ไม่ได้ลบส่วนเสริม URL name was incorrect. Theme was not deleted. ชื่อ URL ไม่ถูกต้อง ไม่ได้ลบชุดรูปแบบ URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/. เส้นทาง URL สำหรับสปอนเซอร์ GitHub ต้องมี /sponsors/ อยู่ด้วย URLs are not allowed. ไม่อนุญาตให้มี URL URLs must start with https://. URL ต้องขึ้นต้นด้วย https:// Usage การใช้งาน Used in add-on detail pages. ใช้แสดงในหน้ารายละเอียดของส่วนเสริม Used in listings of add-ons, like search results. ใช้แสดงในรายชื่อของส่วนเสริม เช่น ผลการค้นหา Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. ใช้แสดงในรายการของส่วนเสริม เช่น ผลการค้นหาและส่วนเสริมที่แนะนำ Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. ใช้แสดงในรายการของส่วนเสริม เช่น ผลการค้นหาและส่วนเสริมที่แนะนำ use original ใช้ต้นฉบับ Use original ใช้ต้นฉบับ User ผู้ใช้งาน User ผู้ใช้ {user} ({0}) added to {addon}. เพิ่ม {user} ({0}) ไปยัง {addon} แล้ว User {0.name} added to {group}. ผู้ใช้ {0.name} ถูกเพิ่มเข้าสู่ {group} User {0.name} removed from {group}. ผู้ใช้ {0.name} ถูกลบออกจาก {group} {user} ({0}) removed from {addon}. เอา {user} ({0}) ออกจาก {addon} แล้ว User / Add-on ผู้ใช้ / ส่วนเสริม {user} approved {rating} for {addon}. {user} ได้อนุมัติ {rating} สำหรับ {addon} {user} approved {review} for {addon}. {user} อนุมัติ {review} สำหรับ {addon} User Collections ชุดสะสมของผู้ใช้ {user} deleted {rating} for {addon}. {user} ได้ลบ {rating} สำหรับ {addon} User Interface ส่วนติดต่อผู้ใช้ User languages by Date ภาษาของผู้ใช้ตามวันที่ Username ชื่อผู้ใช้ Usernames cannot contain only digits. ชื่อผู้ใช้จะมีเฉพาะตัวเลขไม่ได้ User Notifications การแจ้งเตือนผู้ใช้ User Photo รูปถ่ายผู้ใช้ User profile โปรไฟล์ผู้ใช้งาน User Profile โปรไฟล์ผู้ใช้ User Reviews บทวิจารณ์ของผู้ใช้ {user} role changed to {0} for {addon}. เปลี่ยนบทบาทของ {user} เป็น {0} สำหรับ {addon} แล้ว Users ผู้ใช้ Users ผู้ใช้ Users can not be added directly ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้โดยตรงได้ Users have the option of contributing more or less than this amount. ผู้ใช้มีตัวเลือกที่จะบริจาคมากกว่าหรือน้อยกว่าจำนวนนี้ User Signups ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน User Signups from {0} to {1} ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนจาก {0} ถึง {1} User Signups, last {0} days ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนใน {0} วันล่าสุด %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s] %(user)s เมื่อ %(date)s [%(ip_address)s] Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above) ผู้ใช้จะถูกถามเสมอในตัวจัดการส่วนเสริม (Firefox 4 ขึ้นไป) User {user} anonymized. ไม่ระบุชื่อ {user} แล้ว User {user} api key reset. รีเซ็ตคีย์ api ของผู้ใช้ {user} แล้ว User {user} banned. ห้ามผู้ใช้ {user} แล้ว User {user} edited, reason: {1} ผู้ใช้ {user} แก้ไข เหตุผล: {1} User {user} picture deleted. ลบรูปภาพของผู้ใช้ {user} แล้ว User {user} restricted. จำกัดผู้ใช้ {user} แล้ว Use the field below to upload your add-on package. ใช้ฟิลด์ด้านล่างเพื่ออัปโหลดแพกเกจส่วนเสริมของคุณ UUID UUID Valid Application Versions รุ่นแอปพลิเคชันที่ถูกต้อง Validate Add-on ตรวจสอบส่วนเสริม Validated at: ตรวจสอบเมื่อ: Validating {0} กำลังตรวจสอบ {0} Validation การตรวจสอบ Validation failed: การตรวจสอบความถูกต้องล้มเหลว: Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others. เกิดข้อผิดพลาด/คำเตือนหลายข้อในการตรวจสอบความถูกต้อง %s ข้อความจึงถูกตัดทอน หลังจากที่จัดการกับข้อความที่มองเห็นได้แล้ว คุณจะสามารถเห็นข้อความอื่น ๆ ได้ Validation Results ผลการตรวจสอบ Validation Results for {0} ผลการตรวจสอบสำหรับ {0} Validation task could not complete or completed with errors งานการตรวจสอบไม่สามารถเสร็จสิ้นได้เพราะมีข้อผิดพลาด %(value)s contains * %(value)s มี * Verified ผ่านการตรวจสอบ Verify email ยืนยันอีเมล Version รุ่น Version {0}: รุ่น {0}: Version {0} deleted from {addon}. ลบรุ่น {0} ออกจาก {addon} แล้ว {version} added to {addon}. เพิ่ม {version} ไปยัง {addon} แล้ว Version already exists. มีรุ่นอยู่แล้ว Version doesn't match รุ่นไม่ตรงกัน {version} edited for {addon}. แก้ไข {version} สำหรับ {addon} แล้ว Version History ประวัติรุ่น Version Information ข้อมูลของรุ่น Version Notes บันทึกประจำรุ่น Version Notes บันทึกประจำรุ่น Version Notes บันทึกประจำรุ่น Version numbers should have fewer than 32 characters. หมายเลขรุ่นควรมีอักขระน้อยกว่า 32 ตัว Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_. หมายเลขรุ่นควรประกอบด้วยเฉพาะตัวอักษร, ตัวเลข, และอักขระเครื่องหมายวรรคตอนเหล่านี้: +*.-_ Version re-signed ลงลายเซ็นรุ่นอีกครั้งแล้ว versions รุ่น Versions รุ่น Version %s already exists รุ่น %s มีอยู่แล้ว Version %s deleted. ลบรุ่น %s แล้ว Version %s disabled. ปิดใช้งานรุ่น %s แล้ว Version Signature Pending กำลังรอลายเซ็นรุ่น Version Signed รุ่นที่ลงลายเซ็น Version %s re-enabled. เปิดใช้งานรุ่น %s ใหม่แล้ว Version Submitted รุ่นที่ส่ง Version Submitted for Review รุ่นที่ส่งเพื่อตรวจสอบ Version {version} already exists. มีรุ่น {version} อยู่แล้ว Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information. รุ่น {version} ตรงกับ {block_link} สำหรับส่วนเสริมนี้ คุณสามารถติดต่อ {amo_admins} สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมได้ Version %(version)s · %(created)s · %(version_status)s รุ่น %(version)s · %(created)s · %(version_status)s Version {version_string} already exists. มีเวอร์ชัน {version_string} อยู่แล้ว Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}. เวอร์ชัน {version_string} จะต้องสูงกว่าเวอร์ชัน {previous_version_string} ที่ได้รับอนุมัติก่อนหน้านี้ Version {version_string} was uploaded before and deleted. เวอร์ชัน {version_string} ถูกอัปโหลดก่อนและถูกลบแล้ว Version {version} was uploaded before and deleted. มีการอัปโหลดรุ่น {version} ก่อนหน้าและลบแล้ว Very Good (2) ดีมาก (2) Video วิดีโอ Video removed เอาวิดีโอออกแล้ว Video removed from {addon} because of a problem with the video. วิดีโอถูกถอดออกจาก {addon} เนื่องจากเกิดปัญหาเกี่ยวกับวิดีโอ Videos must be in WebM. วิดีโอต้องเป็นแบบ WebM View all ดูทั้งหมด View All ดูทั้งหมด View all add-ons ► แสดงส่วนเสริมทั้งหมด ► View all Featured add-ons ดูส่วนเสริมที่แนะนำทั้งหมด View All Most Popular ดูที่ได้รับความนิยมมากที่สุดทั้งหมด View all Popular add-ons ดูส่วนเสริมที่ได้รับความนิยมทั้งหมด View All Recently Added ดูที่เพิ่งเพิ่มไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ทั้งหมด View All Submissions ดูการส่งทั้งหมด View All Top Rated ดูที่ถูกจัดอันดับสูงสุดทั้งหมด View All Up & Coming ดูที่กำลังจะมาทั้งหมด View All Versions ดูรุ่นทั้งหมด View current ดูปัจจุบัน View Development Version ดูรุ่นพัฒนา View End-User License Agreement ดูข้อตกลงสัญญาอนุญาตผู้ใช้ View Listing ดูรายการ View other versions ดูรุ่นอื่น View other versions ดูรุ่นอื่น View privacy policy ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว View Privacy Policy ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว View Product Page ดูหน้าผลิตภัณฑ์ View Profile ดูโปรไฟล์ View Recent Changes ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุด View Source? ดูต้นฉบับ? View statistics ดูสถิติ View Statistics ดูสถิติ View Statistics Dashboard ดูแดชบอร์ดสถิติ View the blog ► ดูบล็อก ► View the new site ดูไซต์แบบใหม่ View the popularity of this theme over time ดูความนิยมของชุดตกแต่งนี้เมื่อเวลาผ่านไป View this collection ดูชุดสะสมนี้ Violence, war, or weaponry images เนื้อหาความรุนแรง, สงคราม หรืออาวุธ Visibility การมองเห็น Visible มองเห็นได้ Visit Mozilla เยี่ยมชม Mozilla Visit the Support Site เยี่ยมชมเว็บไซต์การสนับสนุน Waiting for test results... กำลังรอผลการทดสอบ… Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) ต้องการ {0} ใน Firefox บนมือถือของคุณ? สแกน QR code นี้เพื่อติดตั้งโดยตรงบนมือถือของคุณ (คุณจำเป็นต้องมีตัวอ่าน QR ค้นหาในร้านค้าแอพบนมือถือของคุณถ้าคุณไม่มี) Want more customization? Try Complete Themes ต้องการปรับแต่งเพิ่มเติม? ลองชุดตกแต่งแบบสมบูรณ์ Want more personalization? ต้องการตกแต่งเพิ่มเติม? Warning คำเตือน [Warning] [คำเตือน] Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete. คำเตือน: คุณมีค่าชื่อ/สรุปในภาษาอื่นๆ ที่อาจถูกตัดทอนอัตโนมัติให้พอดีกับขีดจำกัดที่ %(max_length)s ตัวอักขระ ถ้าต้องการแก้ไขค่าเหล่านี้ ให้ไปที่หน้าแก้ไขผลิตภัณฑ์หลังจากกระบวนการส่งเสร็จสมบูรณ์แล้ว Was it easy to use? มันใช้งานง่ายไหม? Was it useful? มันมีประโยชน์ไหม? We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. เราอนุญาตและสนับสนุนให้อัปเกรด แต่คุณจะไม่สามารถย้อนกลับไปได้อีก เมื่อคุณติดตั้ง WebExtension คุณจะไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมแบบเดิมได้อีก We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. เราอนุญาตและสนับสนุนให้อัปเกรด แต่คุณจะไม่สามารถย้อนกลับไปได้อีก เมื่อคุณติดตั้ง WebExtension คุณจะไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมแบบเดิมได้อีก Web and Developer Tools เว็บและเครื่องมือนักพัฒนา Web Development การพัฒนาเว็บ Web-Ext Web-Ext Web-Ext: build & test extensions Web-Ext: สร้างและทดสอบส่วนขยาย WebExtension WebExtension WebExtensions API WebExtensions API WebExtension upgrade การอัปเกรด WebExtension Website เว็บไซต์ Websites เว็บไซต์ Web template engines, both for HTML and CSS เอนจินเทมเพลตเว็บสำหรับทั้ง HTML และ CSS week สัปดาห์ Weekly Downloads การดาวน์โหลดต่อสัปดาห์ Week of {0} สัปดาห์ที่ {0} We had a problem retrieving review notes เรามีปัญหาขณะเรียกอ่านหมายเหตุการตรวจสอบ We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies. เราได้ตรวจสอบการยื่นอุทธรณ์ที่คล้ายกันจากผู้รายงานคนอื่นๆ แล้ว และได้ยกเลิกการพิจารณาที่ทำไปก่อนหน้านี้แล้ว เราได้ดำเนินการกับเนื้อหาและ/หรือเจ้าของบัญชีตามนโยบายของเราเรียบร้อยแล้ว We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us. เราพบว่าอีเมลของคุณ "%(email)s" ไม่สามารถรับอีเมลจากเราได้ โปรดอัปเดตที่อยู่อีเมลของคุณเป็นที่อยู่ซึ่งสามารถรับอีเมลจากเราได้ We have not found any email records for you in the last 2 days. เราไม่พบบันทึกอีเมลใดๆ ของคุณในช่วง 2 วันที่ผ่านมา Weight น้ำหนัก Welcome, {0} ยินดีต้อนรับ {0} Welcome Back ยินดีต้อนรับกลับ Welcome to {0} Add-ons. ยินดีต้อนรับสู่ส่วนเสริม {0} What are Add-ons? อะไรคือส่วนเสริม? What are Collections? ชุดสะสมคืออะไร? What are daily users? ผู้ใช้รายวันคืออะไร? What does this mean? สิ่งนี้หมายถึงอะไร? What do you think? คุณคิดอย่างไร? What features did you like or dislike? คุณลักษณะไหนที่คุณชอบหรือไม่ชอบ? What is this website? เว็บไซต์นี้คืออะไร? What is your license's name? ใบอนุญาตของคุณชื่ออะไร? WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} WhatsApp บนเว็บ {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} What's New มีอะไรใหม่ What's next for {0} มีอะไรต่อไปสำหรับ {0} What's this? สิ่งนี้คืออะไร? Whiteboard Whiteboard Who creates these add-ons? ใครเป็นผู้สร้างส่วนเสริมเหล่านี้? Who is {0}? ใครคือ {0}? Who is affected? ใครได้รับผลกระทบบ้าง? Who works on this website? ใครทำงานบนเว็บไซต์นี้? Why was {0} created? ทำไม {0} จึงถูกสร้างขึ้น? Why was it blocked? ทำไมจึงถูกปิดกั้น? Will be the standard in future add-on detail pages. จะเป็นมาตรฐานในหน้ารายละเอียดส่วนเสริมในอนาคต Will you continue to use this add-on? คุณจะใช้ส่วนเสริมนี้ต่อหรือไม่? Windows Windows Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} ทำงานเร็วขึ้น {start_sub_heading}ด้วย {addon_name}{end_sub_heading} Works with ทำงานกับ Works with {app} ทำงานได้กับ {app} Works with {app} {min} - {max} ทำงานได้กับ {app} {min} - {max} Write a New Review เขียนบทวิจารณ์ใหม่ Write a Reply เขียนการตอบกลับ Write a review เขียนบทวิจารณ์ Write Some Code เขียนรหัสสักหน่อย Wrong type for one or more keys in payload ชนิดไม่ถูกต้องสำหรับคีย์อย่างน้อยหนึ่งคีย์ในส่วนข้อมูล Year ปี yes ใช่ Yes ใช่ Yes, as long as they share alike ใช่ ตราบใดที่พวกเขาแบ่งปันเหมือนกัน Yes, Cancel ใช่ ยกเลิก %Y-%m-%d %d-%m-%Y You are already logged in. คุณได้เข้าสู่ระบบอยู่แล้ว You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจากไซต์ HTTPS นี้ต้องการให้ 'ส่วนหัว Referer' ถูกส่งโดยเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ แต่ไม่มีการส่ง จำเป็นต้องมีส่วนหัวนี้เนื่องจากเหตุผลเกี่ยวกับความปลอดภัย เพื่อให้แน่ใจว่าเบราว์เซอร์ของคุณจะไม่ถูกเจาะโดยบุคคลที่สาม You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจากไซต์นี้ต้องการคุกกี้ CSRF เมื่อส่งแบบฟอร์ม คุกกี้นี้จำเป็นต้องมีเนื่องจากเหตุผลเกี่ยวกับความปลอดภัย เพื่อให้แน่ใจว่าเบราว์เซอร์ของคุณไม่ถูกเจาะโดยบุคคลที่สาม You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. คุณสามารถเพิ่มผู้มีส่วนร่วมหลายคนให้กับชุดสะสมนี้ ผู้มีส่วนร่วมสามารถเพิ่มและเอาส่วนเสริมออกจากชุดสะสมนี้ แต่ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหรือคำอธิบายของมันได้ ในการเพิ่มผู้มีส่วนร่วม ให้ใส่อีเมลของพวกเขาในกล่องด้านล่าง ผู้มีส่วนร่วมต้องมีบัญชีของ Mozilla Add-ons You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop. คุณสามารถดึงดูดผู้ใช้ให้เข้ามาใช้ส่วนขยายของคุณได้ด้วยการเพิ่มคำอธิบายแบบละเอียดและภาพหน้าจอลงในหน้ารายละเอียดของคุณ รับความช่วยเหลือในการ<a %(a_attrs)s>สร้างหน้ารายละเอียดที่น่าดึงดูด</a>บนเวิร์กช็อปส่วนขยายของ Firefox You cancelled the upload. คุณได้ยกเลิกการอัปโหลด You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla. คุณไม่สามารถเปลี่ยนแหล่งที่มาที่แนบมาได้ เนื่องจากเวอร์ชันนี้ได้รับการตรวจสอบโดย Mozilla แล้ว You cannot submit this type of add-on คุณไม่สามารถส่งส่วนเสริมชนิดนี้ได้ You cannot upload any more files for this version. คุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์สำหรับรุ่นนี้เพิ่มเติมได้อีกแล้ว You can't leave more than one review for the same version of an add-on. คุณไม่สามารถเหลือบทวิจารณ์ไว้มากกว่าหนึ่งบทสำหรับรุ่นเดียวกันของส่วนเสริมได้ You could not be logged in. Please try again. คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ โปรดลองใหม่อีกครั้ง You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step. คุณไม่จำเป็นต้องส่งซอร์สโค้ด และคุณก็พร้อมสำหรับขั้นตอนถัดไปแล้ว You don't have any API credentials. คุณไม่มีข้อมูลประจำตัว API ใด ๆ You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available! คุณไม่จำเป็นต้องมีทักษะการเขียนโค้ดเพื่อช่วยทำให้ Firefox เป็นเบราว์เซอร์ที่ปรับแต่งได้มากที่สุดซึ่งมีให้ใช้งานได้ตลอดเวลา! You have already added that user. คุณได้เพิ่มผู้ใช้คนนี้แล้ว You have been invited to become an author of {addon_name}. คุณได้รับคำเชิญให้เป็นผู้สร้าง {addon_name} You have not uploaded a source file. คุณไม่ได้อัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time. คุณส่งแบบฟอร์มนี้บ่อยเกินไปเมื่อเร็วๆ นี้ โปรดลองอีกครั้งหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time. คุณส่งการอัปโหลดมากเกินไปเมื่อเร็วๆ นี้ โปรดลองอีกครั้งหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง You have unsaved changes in the {0} locale. Would you like to save your changes before switching locales? คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกในภาษา {0} คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะเปลี่ยนภาษาหรือไม่? You must provide an object of {lang-code:value}. คุณต้องระบุวัตถุของ {lang-code:value} You must provide further details to proceed. คุณต้องระบุรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการต่อ You must submit your extension's source code. คุณต้องส่งซอร์สโค้ดของส่วนขยายของคุณ You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a> คุณจำเป็นต้องใช้ Firefox เพื่อติดตั้งส่วนเสริม <a href="http://mozilla.com/mobile">เรียนรู้เพิ่มเติม »</a> You need to be using Firefox 10.0 or higher. คุณจำเป็นต้องใช้ Firefox 10.0 หรือสูงกว่า Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below. บัญชีของคุณต้องมีการตั้งชื่อที่ใช้แสดงเพื่อให้ผู้ใช้ทราบว่าส่วนเสริมของคุณมาจากใคร โปรดป้อนชื่อด้านล่าง Your add-on exceeds the maximum size of {0}. ส่วนเสริมของคุณเกินขนาดสูงสุด {0} Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. ส่วนเสริมของคุณจะปรากฏในแกลเลอรีของเราและผู้ใช้จะได้รับการอัปเดตอัตโนมัติ Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml ส่วนเสริมของคุณควรลงท้ายด้วย .xpi .jar หรือ .xml Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml ส่วนเสริมของคุณควรลงท้ายด้วย .zip, .xpi, .crx, .jar หรือ .xml Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml ส่วนเสริมของคุณควรลงท้ายด้วย .zip, .xpi, .crx หรือ .xml Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx ส่วนเสริมของคุณควรลงท้ายด้วย .zip .xpi หรือ .crx Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed. หยุดพักการตรวจสอบส่วนเสริมของคุณชั่วคราว ส่วนเสริมของคุณจะถูกตรวจสอบโดยมนุษย์ Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com. ส่วนเสริมของคุณถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลไซต์ และจะไม่ปรากฏในแกลเลอรีของเราอีกต่อไป ถ้าคุณมีคำถาม โปรดส่งอีเมลมาที่ amo-admins@mozilla.com Your add-on was validated with no errors or warnings. ส่วนเสริมของคุณผ่านการตรวจสอบโดยไม่มีข้อผิดพลาดหรือคำเตือนใด Your Add-on will be released under the following license: ส่วนเสริมของคุณจะถูกเผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตต่อไปนี้: Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. ส่วนเสริมของคุณจะไม่รวมอยู่ในผลลัพธ์การค้นหา และหน้าแสดงรายชื่อจะบ่งบอกว่าคุณปิดใช้งานส่วนเสริมแล้ว การส่งรุ่นใหม่เพื่อแสดงในรายชื่อจะไม่ถูกยอมรับในสถานะนี้ Your browser does not support the video tag เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับป้ายกำกับวิดีโอ Your browser, your style! Dress it up with a design of your own! เบราว์เซอร์ของคุณ สไตล์ของคุณ! ตกแต่งมันด้วยการดีไซน์ของคุณเอง! Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked. พบคีย์ API นักพัฒนาของคุณในไฟล์ที่ส่งมา คีย์ดังกล่าวจะถูกเพิกถอนเพื่อเป็นการปกป้องบัญชีของคุณ You're done! เสร็จแล้ว! You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed. เสร็จเรียบร้อย! รุ่นนี้จะพร้อมใช้งานหลังจากที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว คุณจะได้รับแจ้งเตือนเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้ว You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. เสร็จเรียบร้อย! ✨ คุณจะได้รับอีเมลยืนยันเมื่อรุ่นนี้ถูกเผยแพร่บน %(site_domain)s โปรดทราบว่าอาจใช้เวลาสูงสุดถึง 24 ชั่วโมงก่อนที่จะเผยแพร่ หรือนานกว่านั้นถ้าส่วนเสริมของคุณถูกเลือกให้ตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ ถ้าคุณไม่เห็นอีเมลหลังจากผ่านไป 24 ชั่วโมง โปรดตรวจดูโฟลเดอร์สแปมของคุณ Your email address is verified. ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณเรียบร้อยแล้ว Your email has been verified ยืนยันอีเมลของคุณเรียบร้อยแล้ว You're trying it on! คุณกำลังพยายามทำมันอยู่! Your extension has to be compatible with at least one application. ส่วนขยายของคุณต้องเข้ากันได้กับอย่างน้อยหนึ่งแอปพลิเคชัน Your file exceeds the maximum size of {0}. ไฟล์ของคุณเกินขนาดสูงสุด {0} Your Firefox Account could not be found. Please try again. ไม่พบบัญชี Firefox ของคุณ โปรดลองอีกครั้ง Your input is required คุณต้องป้อนข้อมูล Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication: หน้ารายละเอียดของคุณจะมีผู้เข้าดูมากขึ้นด้วยการเพิ่มคำอธิบายแบบละเอียด ทำหน้ารายละเอียดของคุณให้พร้อมสำหรับการเผยแพร่: Your login attempt could not be parsed. Please try again. ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ความพยายามในการเข้าสู่ระบบของคุณได้ โปรดลองอีกครั้ง Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. ชุดสะสมใหม่ของคุณถูกแสดงอยู่ด้านล่าง คุณสามารถ<a href="%(url)s">แก้ไขการตั้งค่าเพิ่มเติม</a>ถ้าคุณต้องการ Your old credentials were revoked and are no longer valid. ข้อมูลประจำตัวเดิมของคุณถูกเพิกถอนและใช้ไม่ได้อีกต่อไป Your source code must include: โค้ดต้นฉบับของคุณจะต้องมี: Your submission will be automatically signed. การส่งข้อมูลของคุณจะได้รับการลงทะเบียนไว้โดยอัตโนมัติ Your Theme's Name ชื่อชุดตกแต่งของคุณ Your Theme's Name ชื่อชุดตกแต่งของคุณ You tried to do something that you weren't allowed to. คุณพยายามที่จะทำบางสิ่งซึ่งคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. คุณจะได้รับอีเมลเมื่อการตรวจทานเสร็จสมบูรณ์ โดยส่วนเสริมของคุณจะยังไม่ปรากฏในแกลเลอรีของเรา แต่จะสามารถเข้าถึงได้โดยตรงจากหน้ารายละเอียดจนกว่าการตรวจทานจะเสร็จสมบูรณ์ , , About เกี่ยวกับ About Firefox Add-ons เกี่ยวกับส่วนเสริม Firefox About this add-on เกี่ยวกับส่วนเสริมนี้ About this %(addonType)s เกี่ยวกับ %(addonType)s นี้ About this dictionary เกี่ยวกับพจนานุกรมนี้ About this extension เกี่ยวกับส่วนขยายนี้ About this extension เกี่ยวกับส่วนขยายนี้ About this language pack เกี่ยวกับชุดภาษานี้ About this search plugin เกี่ยวกับปลั๊กอินการค้นหานี้ About this theme เกี่ยวกับชุดรูปแบบนี้ Abstract นามธรรม Abstract นามธรรม Access browser activity during navigation เข้าถึงกิจกรรมของเบราว์เซอร์ระหว่างการนำทาง Access browser tabs เข้าถึงแท็บของเบราว์เซอร์ Access browsing history เข้าถึงประวัติการเรียกดู Access recently closed tabs เข้าถึงแท็บที่ปิดล่าสุด Access reverse image search options in a context menu เข้าถึงตัวเลือกการค้นหาภาพย้อนกลับในเมนูบริบท Access your data for all websites เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด Access your data for %(param)s เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับ %(param)s Access your data for %(site)s เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับ %(site)s Access your data for sites in the %(domain)s domain เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน %(domain)s Access your data for sites in the %(param)s domain เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน %(param)s Access your data in 1 other domain เข้าถึงข้อมูลของคุณใน 1 โดเมนอื่น Access your data in %(count)s other domains เข้าถึงข้อมูลของคุณใน %(count)s โดเมนอื่น ๆ Access your data on 1 other site เข้าถึงข้อมูลของคุณใน 1 ไซต์อื่น Access your data on %(count)s other sites เข้าถึงข้อมูลของคุณใน %(count)s ไซต์อื่น ๆ Access your location เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ Account บัญชี Account for %(username)s บัญชีสำหรับ %(username)s Account for %(userName)s บัญชีสำหรับ %(userName)s A community of creators ชุมชนของผู้สร้าง Ad blockers ตัวปิดกั้นโฆษณา Add a comment about this add-on. เพิ่มความคิดเห็นเกี่ยวกับส่วนเสริมนี้ Added to collection เพิ่มไปยังชุดสะสมแล้ว Added to %(collectionName)s เพิ่มไปยัง %(collectionName)s แล้ว Adding… กำลังเพิ่ม… Add-on icon ไอคอนส่วนเสริม Add-on Links ลิงก์ส่วนเสริม %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – รับส่วนเสริมนี้สำหรับ 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – รับส่วนเสริมนี้สำหรับ 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – รับพจนานุกรมนี้สำหรับ 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – รับพจนานุกรมนี้สำหรับ 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – รับส่วนขยายนี้สำหรับ 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – รับส่วนขยายนี้สำหรับ 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – รับชุดภาษานี้สำหรับ 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – รับชุดภาษานี้สำหรับ 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – รับเครื่องมือค้นหานี้สำหรับ 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – รับเครื่องมือค้นหานี้สำหรับ 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – รับชุดรูปแบบนี้สำหรับ 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – รับชุดรูปแบบนี้สำหรับ 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s has been blocked for your protection. %(addonName)s ถูกปิดกั้นเพื่อปกป้องคุณ %(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s %(addonName)s %(startSpan)sโดย %(authorList)s%(endSpan)s Add-on note หมายเหตุส่วนเสริม Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. บทวิจารณ์ส่วนเสริมเป็นวิธีหนึ่งที่คุณสามารถแบ่งปันความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับส่วนเสริมที่คุณได้ติดตั้งและใช้ โดยทีมงานตรวจสอบของเราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธหรือลบบทวิจารณ์ใด ๆ ที่ไม่สอดคล้องกับหลักเกณฑ์เหล่านี้ Add-ons ส่วนเสริม Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop. ส่วนเสริมนี้เข้ากันไม่ได้กับ iOS โปรดลองติดตั้งบน Firefox สำหรับเดสก์ท็อป Add-ons by %(author)s ส่วนเสริมโดย %(author)s Add-ons by Firefox ส่วนเสริมโดย Firefox Add-ons by these developers ส่วนเสริมโดยนักพัฒนาเหล่านี้ Add-ons developer นักพัฒนาส่วนเสริม Add-ons for Android ส่วนเสริมสำหรับ Android Add-ons for Firefox ส่วนเสริมสำหรับ Firefox Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) ส่วนเสริมสำหรับ Firefox Android (%(locale)s) Add-ons for Firefox (%(locale)s) ส่วนเสริมสำหรับ Firefox (%(locale)s) Add-ons Home Page หน้าแรกส่วนเสริม Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks. Addons.mozilla.org (AMO) เป็นไซต์อย่างเป็นทางการของ Mozilla สำหรับค้นพบและติดตั้งส่วนเสริมสำหรับเบราว์เซอร์ Firefox ส่วนเสริมช่วยคุณดัดแปลงและปรับแต่งประสบการณ์การท่องเว็บของคุณด้วยการเพิ่มคุณลักษณะใหม่ ๆ ให้กับ Firefox เพื่อปรับปรุงการโต้ตอบกับเนื้อหาเว็บของคุณให้ดีขึ้น รวมทั้งเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเบราว์เซอร์ของคุณ Add-on Type ชนิดส่วนเสริม Add to… เพิ่มไปยัง… Add to collection เพิ่มไปยังชุดสะสม Add to Firefox เพิ่มลงใน Firefox Admin add-on ส่วนเสริมผู้ดูแล Admin add-on status สถานะส่วนเสริมผู้ดูแล Admin Links ลิงก์ผู้ดูแล Admin user ผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแล AliTools AliTools All ทั้งหมด All extension categories หมวดหมู่ส่วนขยายทั้งหมด All Locales ภาษาทั้งหมด All theme categories หมวดหมู่ชุดรูปแบบทั้งหมด an add-on developer replies to my review นักพัฒนาส่วนเสริมตอบกลับบทวิจารณ์ของฉัน Android Browser เบราว์เซอร์ Android An unexpected error occurred เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด An unexpected error occurred. เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด An unexpected error occurred during installation. เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดระหว่างการติดตั้ง An unexpected error occurred during uninstallation. เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดระหว่างการถอนการติดตั้ง Any ใด ๆ A powerful way to find archived versions of older web pages วิธีที่ทรงพลังในการค้นหารุ่นที่เก็บถาวรของหน้าเว็บที่เก่ากว่า %(application)s %(minVersion)s and later %(application)s %(minVersion)s และใหม่กว่า %(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s %(application)s %(minVersion)s ถึง %(maxVersion)s Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการให้คะแนนที่มีต่อ %(addonName)s ของคุณ? Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบทวิจารณ์ที่มีต่อ %(addonName)s ของคุณ? Arrange tabs in a vertical fashion จัดเรียงแท็บในแนวตั้ง Arrange tabs in a vertical fashion จัดเรียงแท็บในแนวตั้ง Author Links ลิงก์ผู้สร้าง AutoFormer+ AutoFormer+ Automatically searches for coupon codes ค้นหารหัสคูปองโดยอัตโนมัติ Available for your locale พร้อมใช้งานสำหรับภาษาของคุณ Available on Firefox for Android™ พร้อมใช้งานบน Firefox สำหรับ Android™ Average rating of developer’s add-ons การจัดอันดับเฉลี่ยของส่วนเสริมของนักพัฒนา Average rating: %(rating)s out of 5 การจัดอันดับเฉลี่ย: %(rating)s จาก 5 %(averageRating)s out of 5 %(averageRating)s จาก 5 Back ย้อนกลับ Back to collection กลับไปที่ชุดสะสม Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes. ระวังรุ่นเก่า! รุ่นเหล่านี้ถูกแสดงเพื่อวัตถุประสงค์เกี่ยวกับการทดสอบและการอ้างอิง Be social เชื่อมต่อทางสังคม Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, รุ่นนักพัฒนา Better browsing with improved bookmarks เรียกดูได้ดีขึ้นด้วยที่คั่นหน้าที่ได้รับการปรับปรุง Biography ประวัติส่วนตัว Black Menu for Google Black Menu for Google Block ads ปิดกั้นโฆษณา Block annoying ads ปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญ Blocked on %(date)s. ถูกปิดกั้นเมื่อ %(date)s Block sneaky spying ads and trackers ปิดกั้นโฆษณาและตัวติดตามที่แอบสอดแนม Block time-wasting sites ปิดกั้นไซต์ที่เสียเวลา Blog บล็อก Bookmarks ที่คั่นหน้า Bring media right into the browser นำสื่อมาไว้ในเบราว์เซอร์ Browse all add-ons in this category. เรียกดูส่วนเสริมทั้งหมดในหมวดหมู่นี้ Browse all extensions เรียกดูส่วนขยายทั้งหมด Browse all extensions in this category. เรียกดูส่วนขยายทั้งหมดในหมวดหมู่นี้ Browse all themes เรียกดูชุดรูปแบบทั้งหมด Browse all themes in this category. เรียกดูชุดตกแต่งทั้งหมดในหมวดหมู่นี้ Browse by category เรียกดูตามหมวดหมู่ Browse in your language เรียกดูในภาษาของคุณ Browsers เบราว์เซอร์ by โดย by %(authorList)s โดย %(authorList)s by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s โดย %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s by %(authorName)s, %(timestamp)s โดย %(authorName)s, %(timestamp)s By Firefox โดย Firefox BY FIREFOX โดย FIREFOX by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s โดย %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge. โดยการส่งรายงานนี้ ฉันรับรองว่าข้อกล่าวหาที่มีอยู่ในรายงานนั้นสมบูรณ์และถูกต้องตามความรู้เท่าที่ฉันมี โดยมีบทลงโทษหากพบว่าให้การเท็จ Cancel ยกเลิก Cancel preview ยกเลิกการแสดงตัวอย่าง Categories หมวดหมู่ Category หมวดหมู่ %(categoryName)s %(categoryName)s %(categoryName)s – Extensions %(categoryName)s – ส่วนขยาย %(categoryName)s – Themes %(categoryName)s – ชุดตกแต่ง Change language เปลี่ยนภาษา Change the way Firefox looks with themes. เปลี่ยนรูปลักษณ์ของ Firefox ด้วยชุดตกแต่ง Change up your tabs เปลี่ยนแท็บของคุณ Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want. เปลี่ยนรูปลักษณ์ของเบราว์เซอร์ของคุณ เลือกจากชุดรูปแบบนับพันเพื่อให้ Firefox มีรูปลักษณ์ตามที่คุณต้องการ Choose Photo… เลือกรูปถ่าย… Clear recent browsing history, cookies, and related data ล้างประวัติการเรียกดู, คุกกี้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องล่าสุด Click to close คลิกเพื่อปิด Click to rate this add-on คลิกเพื่อให้คะแนนส่วนเสริมนี้ Clip, save & organize your favorite stuff on the web ตัด บันทึก และจัดระเบียบสิ่งที่ชื่นชอบของคุณบนเว็บ Collection name ชื่อชุดสะสม Collection name cannot be blank ชื่อชุดสะสมไม่สามารถเว้นว่างได้ Collections ชุดสะสม Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. ชุดสะสมทำให้สามารถติดตามส่วนเสริมโปรดและแบ่งปันเบราว์เซอร์ที่ปรับแต่งอย่างสมบูรณ์แบบให้กับคนอื่นได้อย่างง่ายดาย Collector's note หมายเหตุของตัวสะสม Confirm ยืนยัน Content review add-on ส่วนเสริมบทวิจารณ์เนื้อหา Contribute now ร่วมสมทบทุนเดี๋ยวนี้ Control browser proxy setting ควบคุมการตั้งค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์ Control browser proxy settings ควบคุมการตั้งค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์ Convert your open tabs into a list and save precious memory แปลงแท็บที่เปิดอยู่ของคุณเป็นรายการและประหยัดหน่วยความจำอันมีค่า Cookies คุกกี้ Create a collection สร้างชุดสะสม Create and manage strong passwords สร้างและจัดการรหัสผ่านที่คาดเดายาก Create collection สร้างชุดสะสม Create My Profile สร้างโปรไฟล์ของฉัน Create new collection สร้างชุดสะสมใหม่ Creating your profile… กำลังสร้างโปรไฟล์ของคุณ… Creator ผู้สร้าง Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. วิจารณ์ส่วนเสริมเกี่ยวกับจุดประสงค์บางอย่างที่ตั้งใจไว้ เช่น เขียนบทวิจารณ์เชิงลบเกี่ยวกับส่วนเสริมที่แสดงโฆษณาหรือต้องมีการรวบรวมข้อมูล หากนั่นเป็นจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ของส่วนเสริม หรือส่วนเสริมนั้นต้องมีการรวบรวมข้อมูลจึงจะสามารถทำงานได้ Customized mouse gestures ท่าทางเมาส์ที่กำหนดเอง Customized mouse gestures ท่าทางเมาส์ที่กำหนดเอง Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in… ปรับแต่งการทำงานของ Firefox ด้วยส่วนขยาย คุณอาจสนใจใน… Custom License สัญญาอนุญาตที่กำหนดเอง Custom License for %(addonName)s สัญญาอนุญาตที่กำหนดเองสำหรับ %(addonName)s Custom URL URL ที่กำหนดเอง Cutting edge security ความปลอดภัยระดับแนวหน้า Delete ลบ Delete My Account ลบบัญชีของฉัน Delete my profile ลบโปรไฟล์ของฉัน Delete My Profile ลบโปรไฟล์ของฉัน Delete my reply ลบการตอบกลับของฉัน Delete my reply ลบการตอบกลับของฉัน Delete my review ลบบทวิจารณ์ของฉัน Delete my review ลบบทวิจารณ์ของฉัน Delete Profile ลบโปรไฟล์ Delete rating ลบการจัดอันดับ Delete reply ลบการตอบกลับ Delete review ลบบทวิจารณ์ Delete This Account ลบบัญชีนี้ Delete this collection ลบชุดสะสมนี้ Delete This Picture ลบรูปภาพนี้ Delete user's profile ลบโปรไฟล์ของผู้ใช้ Deleting… กำลังลบ… Description คำอธิบาย Desktop Browser เบราว์เซอร์สำหรับเดสก์ท็อป Developer comments ความคิดเห็นของนักพัฒนา Developer Hub ศูนย์กลางนักพัฒนา Developer Policies นโยบายนักพัฒนา Developer response การตอบกลับของนักพัฒนา Dictionaries พจนานุกรม Dictionaries and Language Packs พจนานุกรมและชุดภาษา Dictionaries by %(author)s พจนานุกรมโดย %(author)s Dictionaries by these translators พจนานุกรมโดยผู้แปลเหล่านี้ Dictionaries & Language Packs พจนานุกรมและชุดภาษา Did the add-on work as you expected it to? ส่วนเสริมนี้ทำงานอย่างที่คุณคาดหวังหรือไม่? Disabling กำลังปิดใช้งาน Dismiss ยกเลิก Dismiss this message เพิกเฉยข้อความนี้ Dismiss this notice เพิกเฉยประกาศนี้ Display Name ชื่อที่แสดงผล Display Name * ชื่อที่แสดง * Display notifications to you แสดงผลการแจ้งเตือนให้คุณ Displays a website’s server location by country flag แสดงผลตำแหน่งที่ตั้งเซิร์ฟเวอร์ของเว็บไซต์โดยธงชาติ Do: สิ่งที่ควรทำ: Done editing เสร็จสิ้นการแก้ไข Don't: สิ่งที่ไม่ควรทำ: Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s ดาวน์โหลด %(addonName)s สำหรับ Firefox %(summary)s Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s. ดาวน์โหลดและสร้างคอลเลกชัน Firefox เพื่อติดตามส่วนขยายและชุดตกแต่งที่ชื่นชอบ สำรวจ %(collectionName)s Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s. ดาวน์โหลดและสร้างคอลเลกชัน Firefox เพื่อติดตามส่วนขยายและชุดตกแต่งที่ชื่นชอบ สำรวจ %(collectionName)s—%(collectionDescription)s Download failed. Please check your connection. การดาวน์โหลดล้มเหลว โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณ Download file ดาวน์โหลดไฟล์ Download files and read and modify the browser’s download history ดาวน์โหลดไฟล์และอ่านและเปลี่ยนแปลงประวัติการดาวน์โหลดของเบราว์เซอร์ Download Firefox ดาวน์โหลด Firefox Download Firefox and get the extension ดาวน์โหลด Firefox และรับส่วนขยาย Download Firefox and get the theme ดาวน์โหลด Firefox และรับชุดรูปแบบ Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language. ดาวน์โหลดพจนานุกรม Firefox และส่วนขยายชุดภาษา เพิ่มตัวเลือกภาษาใหม่ให้กับตัวตรวจตัวสะกดบนเบราว์เซอร์ของคุณ หรือเปลี่ยนภาษาส่วนติดต่อของเบราว์เซอร์ Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more. ดาวน์โหลดส่วนขยายและชุดรูปแบบ Firefox ซึ่งเปรียบเสมือนแอปสำหรับเบราว์เซอร์ของคุณที่สามารถปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญ ปกป้องรหัสผ่าน เปลี่ยนรูปลักษณ์ของเบราว์เซอร์ และอื่น ๆ ได้ Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps. ดาวน์โหลดส่วนขยาย Firefox เพื่อเพิ่มคุณลักษณะที่ปรับแต่งการท่องเว็บ ปกป้องรหัสผ่าน ค้นหาข้อเสนอ ปรับปรุงวิดีโอ และปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญด้วยแอปบนเบราว์เซอร์ Downloading กำลังดาวน์โหลด Downloading %(name)s. กำลังดาวน์โหลด %(name)s Download Manager (S3) Download Manager (S3) Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options. ดาวน์โหลดชุดตกแต่งเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของ Firefox ปรับแต่งประสบการณ์ของคุณให้เข้ากับรสนิยมของคุณด้วยตัวเลือกต่าง ๆ มากมาย เช่น สัตว์ร้ายแสนน่ารัก หุ่นยนต์วายร้าย ภาพทิวทัศน์อันงดงาม Download the new Firefox and get the extension ดาวน์โหลด Firefox ใหม่และรับส่วนขยาย Download the new Firefox and get the theme ดาวน์โหลด Firefox ใหม่และรับชุดรูปแบบ Download with a single click ดาวน์โหลดด้วยคลิกเดียว Do you really want to delete this collection? คุณต้องการลบชุดสะสมนี้หรือไม่? Do you really want to delete this picture? คุณต้องการลบรูปภาพนี้หรือไม่? Do you really want to delete this rating? คุณต้องการลบการจัดอันดับนี้หรือไม่? Do you really want to delete this reply? คุณต้องการลบการตอบกลับนี้หรือไม่? Do you really want to delete this review? คุณต้องการลบบทวิจารณ์นี้หรือไม่? Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate เมนูแบบเลื่อนลงอย่างง่ายเพื่อเข้าถึงบริการ Google อย่าง Search และ Translate Edit แก้ไข Edit add-on แก้ไขส่วนเสริม Edit collection แก้ไขชุดสะสม Edit collection details แก้ไขรายละเอียดชุดสะสม Edit My Profile แก้ไขโปรไฟล์ของฉัน Edit my reply แก้ไขการตอบกลับของฉัน Edit my reply แก้ไขการตอบกลับของฉัน Edit my review แก้ไขบทวิจารณ์ของฉัน Edit my review แก้ไขบทวิจารณ์ของฉัน Edit profile แก้ไขโปรไฟล์ Edit Profile แก้ไขข้อมูลส่วนตัว Edit reply แก้ไขการตอบกลับ Edit review แก้ไขบทวิจารณ์ Edit this collection แก้ไขชุดสะสมนี้ Edit user's profile แก้ไขโปรไฟล์ของผู้ใช้ Efficient, powerful ad blocker ตัวปิดกั้นโฆษณาที่มีประสิทธิภาพและทรงพลัง Email Address ที่อยู่อีเมล Email address cannot be changed here ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลที่นี่ Enable เปิดใช้งาน Enabling กำลังเปิดใช้งาน End-User License Agreement ข้อตกลงสัญญาอนุญาตผู้ใช้ End-User License Agreement for %(addonName)s ข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับผู้ใช้ทั่วไปของ %(addonName)s Enhanced privacy extensions ส่วนขยายความเป็นส่วนตัวขั้นสูง Enhance Your Media Experience ยกระดับประสบการณ์สื่อของคุณ Enjoy a fresh new tab experience เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์แท็บใหม่ที่สดใหม่ Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more เพลิดเพลินไปกับหน้าแท็บใหม่อันงดงามพร้อมพื้นหลังที่ปรับแต่งได้, สภาพอากาศท้องถิ่น และอื่น ๆ Enter text. ป้อนข้อความ Envify Envify Error code: %(status)s. รหัสข้อผิดพลาด: %(status)s Essential extensions ส่วนขยายที่จำเป็น Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual. ตัวอย่าง: คุณลักษณะต่างๆ ทำงานช้า ใช้งานยาก หรือไม่ทำงาน บางส่วนของเว็บไซต์ไม่ยอมโหลดหรือดูแปลกไป Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. ตัวอย่าง: ส่วนขยายนี้บุกรุกข้อมูลของฉันโดยไม่ได้แจ้งหรือถามฉันก่อน หรือแอบเปลี่ยนเครื่องมือค้นหา/หน้าแรกของฉันโดยไม่ได้แจ้งหรือถามฉันก่อน Example: It contains racist imagery. ตัวอย่าง: ส่วนขยายนี้มีภาพที่สื่อถึงการเหยียดเชื้อชาติ Example: The listing advertises unrelated products or services. ตัวอย่าง: ส่วนขยายนี้มีการโฆษณาผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. เว้นแต่จะ %(startNotedLink)sระบุไว้%(endNotedLink)s เป็นอย่างอื่น เนื้อหาในไซต์นี้อยู่ภายใต้ %(startLicenseLink)sสัญญาอนุญาต Creative Commons แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน v3.0%(endLicenseLink)s หรือรุ่นใดก็ตามหลังจากนั้น Exchange messages with programs other than Firefox แลกเปลี่ยนข้อความกับโปรแกรมอื่นนอกเหนือจาก Firefox Expand to read more ขยายเพื่ออ่านเพิ่มเติม Experience Reddit with alternative designs สัมผัสประสบการณ์ Reddit ด้วยการออกแบบทางเลือก Experimental ทดลอง Explain how this add-on is violating our policies. อธิบายทำไมส่วนเสริมนี้ละเมิดนโยบายของเรา Explain how this user is violating our policies. อธิบายว่าทำไมผู้ใช้คนนี้ฝ่าฝืนนโยบายของเรา Explore สำรวจ Explore all categories สำรวจหมวดหมู่ทั้งหมด Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s. สำรวจ%(linkStart)sตัวปิดกั้นโฆษณา%(linkEnd)sที่ยอดเยี่ยมเพิ่มเติม Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s. สำรวจ%(linkStart)sตัวจัดการรหัสผ่าน%(linkEnd)sที่ยอดเยี่ยมเพิ่มเติม Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions. สำรวจส่วนขยาย%(linkStart)sที่คั่นหน้า%(linkEnd)sเพิ่มเติม Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks. สำรวจ %(linkStart)sตัวจัดการรหัสผ่าน%(linkEnd)s เพิ่มเติมที่คัดเลือกโดยทีมงาน Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions. สำรวจส่วนขยาย%(linkStart)sแท็บ%(linkEnd)sเพิ่มเติม Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions. สำรวจส่วนขยาย%(linkStart)sความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย%(linkEnd)sที่แนะนำเพิ่มเติม Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions สำรวจ 'แพ็กสำหรับผู้เริ่มต้น' ของเราเพื่อเริ่มต้นกับส่วนขยาย Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own. สำรวจเครื่องมือและคุณลักษณะที่ทรงพลังที่จะปรับแต่ง Firefox และทำให้เบราว์เซอร์เป็นของคุณเองทั้งหมด Extend developer tools to access your data in open tabs ขยายเครื่องมือนักพัฒนาเพื่อเข้าถึงข้อมูลของคุณในแท็บที่เปิดอยู่ Extension ส่วนขยาย Extension Metadata Metadata ส่วนขยาย Extensions ส่วนขยาย Extensions are like apps for your browser. ส่วนขยายเป็นเหมือนแอปสำหรับเบราว์เซอร์ของคุณ Extensions by %(author)s ส่วนขยายโดย %(author)s Extensions by Firefox ส่วนขยายโดย Firefox Extensions by these developers ส่วนขยายโดยนักพัฒนาเหล่านี้ Extensions for enhancing video ส่วนขยายสำหรับยกระดับวิดีโอ Extension Workshop Extension Workshop Facebook Container Facebook Container Facebook Video Downloader Facebook Video Downloader Failed to load categories. ไม่สามารถโหลดหมวดหมู่ Fall themes ชุดตกแต่งฤดูใบไม้ร่วง Fashionable นำสมัย Featured Add-on ส่วนเสริมที่แนะนำ Featured add-ons ส่วนเสริมที่แนะนำ Featured add-ons only ส่วนเสริมที่แนะนำเท่านั้น Featured Extension ส่วนขยายที่แนะนำ Featured extensions ส่วนขยายที่แนะนำ Featured Theme ชุดตกแต่งที่แนะนำ Featured themes ชุดตกแต่งที่แนะนำ Feed readers ตัวอ่านฟีด Fill out a lot of forms? This might help กรอกแบบฟอร์มจำนวนมาก? สิ่งนี้อาจช่วยได้ Film & TV ภาพยนตร์และโทรทัศน์ Filter results กรองผลลัพธ์ Find add-ons ค้นหาส่วนเสริม Find an add-on to include in this collection ค้นหาส่วนเสริมที่จะรวมไว้ในชุดสะสมนี้ Find dictionary ค้นหาพจนานุกรม Find news ค้นหาข่าว Firefox Add-ons Firefox Add-ons Firefox Add-ons ส่วนเสริม Firefox Firefox Add-ons for Android Firefox Add-ons สำหรับ Android Firefox Add-ons for Android (%(locale)s) ส่วนเสริม Firefox สำหรับ Android (%(locale)s) Firefox Add-ons (%(locale)s) ส่วนเสริม Firefox (%(locale)s) Firefox Browser Add-ons ส่วนเสริมเบราว์เซอร์ Firefox Firefox for iOS does not currently support add-ons. Firefox สำหรับ iOS ไม่รองรับส่วนเสริมในขณะนี้ Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance. Firefox แนะนำเฉพาะส่วนเสริมที่ตรงตามมาตรฐานของเราเท่านั้นเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพ Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance. Firefox แนะนำเฉพาะส่วนขยายที่ตรงตามมาตรฐานของเราเท่านั้นเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพ Firefox Preview does not currently support add-ons. Firefox Preview ไม่รองรับส่วนเสริมในขณะนี้ First, create your collection. Then you can add extensions and themes. ขั้นแรก สร้างชุดสะสมของคุณ จากนั้นคุณสามารถเพิ่มส่วนขยายและชุดตกแต่ง Flag ตั้งค่าสถานะ Flagfox Flagfox Flagged ตั้งค่าสถานะแล้ว Flagged as a bug report or support request ตั้งค่าสถานะว่าเป็นการรายงานข้อบกพร่องหรือขอความช่วยเหลือ Flagged as spam ตั้งค่าสถานะเป็นสแปมแล้ว Flagged for inappropriate language ตั้งค่าสถานะว่ามีภาษาที่ไม่เหมาะสมแล้ว Flag this developer response ตั้งค่าสถานะการตอบกลับของนักพัฒนา Flag this review ตั้งค่าสถานะบทวิจารณ์นี้ Focus Browser เบราว์เซอร์ Focus for Android สำหรับ Android for Firefox สำหรับ Firefox Forget Me Not Forget Me Not Forum กระดานสนทนา FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures Frequently Asked Questions about Reviews คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบทวิจารณ์ from %(authorName)s, %(timestamp)s จาก %(authorName)s, %(timestamp)s From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in. บางครั้ง Mozilla อาจส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้เกี่ยวกับการออกรุ่นถัดไปและกิจกรรมต่าง ๆ เกี่ยวกับส่วนเสริม โปรดเลือกหัวข้อที่ผู้ใช้นี้อาจสนใจ From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. บางครั้ง Mozilla อาจส่งอีเมลถึงคุณเกี่ยวกับการออกรุ่นถัดไปและกิจกรรมต่าง ๆ เกี่ยวกับส่วนเสริม โปรดเลือกหัวข้อที่คุณสนใจ Get %(addonName)s for Android รับ %(addonName)s สำหรับ Android Get data from the clipboard รับข้อมูลจากคลิปบอร์ด Get involved มีส่วนร่วม Get Mozilla VPN รับ Mozilla VPN Get Started เริ่มต้นใช้งาน Get support รับการสนับสนุน Get the extension รับส่วนขยาย Ghostery Ghostery Give specific and helpful details. For example: ให้รายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงและเป็นประโยชน์ ตัวอย่างเช่น: Give Wikipedia a gorgeous makeover เปลี่ยนโฉม Wikipedia ให้งดงาม Good time tabs ช่วงเวลาที่ดีกับแท็บ Go to Mozilla's homepage ไปยังหน้าแรกของ Mozilla Go to the add-on page ไปยังหน้าของส่วนเสริม Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox. หลักเกณฑ์ เคล็ดลับ และคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการเขียนบทวิจารณ์สำหรับส่วนขยายและชุดตกแต่งที่คุณได้ด้าวน์โหลดและใช้บน Firefox Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github. ช่วยปรับปรุงเว็บไซต์นี้ให้ดีขึ้น เว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์แบบเปิดต้นฉบับ (open source) ซึ่งคุณสามารถรายงานข้อบกพร่องและส่งแพตช์ต่าง ๆ ได้ คุณสามารถเริ่มจาก%(startGoodFirstBugLink)sรายงานข้อบกพร่องแรก%(endGoodFirstBugLink)s หรือดูปัญหาที่เปิดอยู่ทั้งหมดสำหรับ%(startAddonsServerRepoLink)sเซิร์ฟเวอร์%(endAddonsServerRepoLink)sและ %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s ของ AMO บน GitHub Hide and show browser tabs ซ่อนและแสดงแท็บของเบราว์เซอร์ Highlight text on any web page to pull up a handy search menu เน้นสีข้อความในหน้าเว็บใด ๆ เพื่อเปิดเมนูการค้นหาที่สะดวก Holiday วันหยุด Homepage หน้าแรก Honey Honey How are you enjoying %(addonName)s? คุณเพลิดเพลินกับ %(addonName)s แค่ไหน? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? คุณเพลิดเพลินกับประสบการณ์ของคุณกับ %(addonName)s แค่ไหน? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? คุณเพลิดเพลินกับประสบการณ์ของคุณกับ %(addonName)s แค่ไหน? How can I report a problematic review? ฉันจะรายงานการตรวจสอบที่มีปัญหาได้อย่างไร? How do you want Firefox to look? คุณต้องการให้ Firefox มีลักษณะอย่างไร? If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. หากคุณกำลังมองหาส่วนเสริมสำหรับ Thunderbird หรือ SeaMonkey โปรดไปที่ %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s หรือ %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue. ถ้าคุณลงชื่อเข้าใช้แล้ว และคิดว่าข้อความนี้เป็นข้อผิดพลาด โปรด<a href="%(url)s">ส่งรายการปัญหา</a> บอกให้เราทราบว่าคุณมาจากที่ไหน และคุณกำลังพยายามเข้าถึงอะไร และเราจะแก้ไขปัญหานั้น If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it. ถ้าคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมที่อาจช่วยเราได้ คุณสามารถ<a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">ส่งรายงานปัญหา</a> บอกให้เราทราบถึงขั้นตอนที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาด และเราจะแก้ไขปัญหานั้นให้ดีที่สุด If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form. หากคุณคิดว่าส่วนเสริมนี้ละเมิด%(linkTagStart)sนโยบายส่วนเสริมของ Mozilla%(linkTagEnd)s หรือมีปัญหาด้านความปลอดภัยหรือความเป็นส่วนตัว โปรดรายงานปัญหาเหล่านี้กับ Mozilla โดยใช้แบบฟอร์มนี้ If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla. หากคุณคิดว่าผู้ใช้นี้ละเมิด%(linkTagStart)sนโยบายส่วนเสริมของ Mozilla%(linkTagEnd)s โปรดรายงานผู้ใช้นี้กับ Mozilla If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because: หากคุณตามลิงก์จากไซต์อื่นสำหรับส่วนขยายหรือชุดตกแต่ง รายการนั้นจะไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป ซึ่งอาจเป็นเนื่องจาก: If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help: หากคุณต้องการมีส่วนร่วมแต่ไม่ค่อยเชี่ยวชาญด้านเทคนิค ยังคงมีวิธีที่สามารถช่วยเหลือได้: If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s. หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีจัดการส่วนเสริมใน Firefox หรือต้องการค้นหาการสนับสนุน Firefox ทั่วไป โปรดเยี่ยมชม%(startSUMOLink)sฝ่ายสนับสนุนของ Mozilla%(endSUMOLink)s หากคุณไม่พบคำตอบที่นั่น คุณสามารถ%(startForumLink)sถามบนฟอรั่มชุมชนของเรา%(endForumLink)sได้ Image Search Options Image Search Options I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? ฉันเป็นผู้สร้างส่วนเสริม ฉันสามารถลบบทวิจารณ์หรือการจัดอันดับที่ไม่พึงประสงค์ได้หรือไม่? I'm an add-on author, can I respond to reviews? ฉันเป็นผู้สร้างส่วนเสริม ฉันสามารถตอบกลับบทวิจารณ์ได้หรือไม่? IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible. สำคัญ: การลบโปรไฟล์ส่วนเสริม Firefox นี้ไม่สามารถยกเลิกได้ IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible. สำคัญ: การลบโปรไฟล์ส่วนเสริม Firefox ของคุณไม่สามารถยกเลิกได้ Improve videos ปรับปรุงวิดีโอ Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. รวม HTML, ลิงก์, รหัสต้นฉบับหรือส่วนย่อยของรหัส บทวิจารณ์จะต้องเป็นข้อความเท่านั้น Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. รวมอีเมล หมายเลขโทรศัพท์ หรือรายละเอียดส่วนตัวอื่น ๆ ของคุณเองหรือใครบางคน Increase download speeds with multi-threading support เพิ่มความเร็วการดาวน์โหลดด้วยการรองรับหลายเธรด In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. โดยทั่วไปนั้นไม่ได้ แต่หากบทวิจารณ์ดังกล่าวไม่สอดคล้องกับหลักเกณฑ์การวิจารณ์ที่ระบุข้างต้น คุณสามารถคลิก "รายงานบทวิจารณ์นี้" เพื่อให้เราทำการตรวจสอบได้ หากบทวิจารณ์มีคำร้องเรียนที่ไม่มีผลอีกต่อไปเนื่องจากมีการออกรุ่นใหม่ของส่วนเสริมของคุณ เราอาจพิจารณาลบบทวิจารณ์ดังกล่าว Input data to the clipboard ป้อนข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด Installation aborted because the add-on appears to be corrupt. การติดตังถูกระงับเพราะส่วนเสริมดูเหมือนจะชำรุด Installation failed. Please try again. การติดตั้งล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง Installing กำลังติดตั้ง Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox. การติดตั้งส่วนเสริมพจนานุกรมจะเพิ่มตัวเลือกภาษาใหม่เข้าไปในตัวตรวจสอบการสะกดของคุณที่จะคอยตรวจสอบการสะกดที่คุณพิมพ์ใน Firefox Installing %(name)s. กำลังติดตั้ง %(name)s Install state for %(name)s is unknown. ไม่ทราบสถานะการติดตั้ง %(name)s Install Theme ติดตั้งชุดรูปแบบ Introduce %(userName)s to the community แนะนำ %(userName)s ให้กับชุมชน Introduce yourself to the community if you like แนะนำตัวคุณเองต่อชุมชนหากคุณต้องการ iOS Browser เบราว์เซอร์ iOS It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content มีเนื้อหาที่เกลียดชัง รุนแรง หลอกลวง หรือเนื้อหาไม่เหมาะสมอื่นๆ It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox ส่วนขยายไม่ทำงาน ทำให้เว็บไซต์พัง หรือทำให้ Firefox ช้าลง It’s spam เป็นสแปม It violates Add-on Policies ละเมิดนโยบายส่วนเสริม Keep rating เก็บการจัดอันดับ Keep reply เก็บการตอบกลับ Keep review เก็บบทวิจารณ์ Keep reviews concise and easy to understand. เขียนบทวิจารณ์ให้กระชับและเข้าใจง่าย Language Packs ชุดภาษา Language packs by %(author)s ชุดภาษาโดย %(author)s Language packs by these translators ชุดภาษาโดยผู้แปลเหล่านี้ Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings. ชุดภาษาเปลี่ยนภาษาอินเทอร์เฟซของเบราว์เซอร์ของคุณ รวมถึงตัวเลือกเมนูและการตั้งค่าต่าง ๆ Laser Cat Laser Cat Last updated อัปเดตล่าสุด Latest version รุ่นล่าสุด Learn how to create extensions and themes เรียนรู้วิธีสร้างส่วนขยายและชุดตกแต่ง Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more about permissions เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิอนุญาต Leave a note ฝากบันทึกย่อ Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work. ให้คำติชมสำหรับส่วนเสริมที่คุณชื่นชอบ ผู้สร้างส่วนเสริมมีแนวโน้มที่จะปรับปรุงส่วนเสริมและสร้างส่วนเสริมใหม่เมื่อพวกเขารู้ว่าผู้คนชื่นชมผลงานของพวกเขา LeechBlock NG LeechBlock NG Legal ข้อกฎหมาย Legal notices ข้อกฎหมาย License สัญญาอนุญาต Linux Linux Loading กำลังโหลด Loading... กำลังโหลด... Loading… กำลังโหลด… Loading… กำลังโหลด… Loading add-ons กำลังโหลดส่วนเสริม Loading categories. กำลังโหลดหมวดหมู่ Locale Name ชื่อภาษา %(localizedSize)s B %(localizedSize)s B %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s TB %(localizedSize)s TB Location ตำแหน่งที่ตั้ง Log in เข้าสู่ระบบ Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page. การยืนยันตัวตนสำหรับเข้าสู่ระบบได้หมดอายุแล้ว ให้%(startLink)sโหลดหน้านี้ใหม่%(endLink)sเพื่อไปต่อโดยไม่ยืนยันตัวตน หรือเข้าสู่ระบบอีกครั้งโดยใช้ลิงก์เข้าสู่ระบบที่ด้านบนของหน้านี้ Login Expired การเข้าสู่ระบบหมดอายุแล้ว Log in/Sign up เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน Log in to create a collection เข้าสู่ระบบเพื่อสร้างชุดสะสม Log in to edit the profile เข้าสู่ระบบเพื่อแก้ไขโปรไฟล์ Log in to edit this collection เข้าสู่ระบบเพื่อแก้ไขชุดสะสมนี้ Log in to flag this response เข้าสู่ระบบเพื่อตั้งค่าสถานะการตอบกลับนี้ Log in to flag this review เข้าสู่ระบบเพื่อตั้งค่าสถานะบทวิจารณ์นี้ Log in to rate this add-on เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนส่วนเสริมนี้ Log in to rate this dictionary เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนพจนานุกรมนี้ Log in to rate this extension เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนส่วนขยายนี้ Log in to rate this language pack เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนชุดภาษานี้ Log in to rate this search engine เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนเครื่องมือค้นหานี้ Log in to rate this search plugin เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนปลั๊กอินการค้นหานี้ Log in to rate this theme เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนชุดรูปแบบนี้ Log in to view your collections เข้าสู่ระบบเพื่อดูชุดสะสมของคุณ Log out ออกจากระบบ macOS macOS Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. เขียนบทวิจารณ์ปลอม ดูหมิ่นผู้สร้างส่วนเสริม หรือดูถูกเป็นการส่วนตัว Make Firefox forget website data like cookies & local storage ทำให้ Firefox ลืมข้อมูลเว็บไซต์อย่างคุกกี้และที่เก็บข้อมูลในเครื่อง Manage API Keys จัดการกุญแจ API Manage downloads from a tidy status bar จัดการการดาวน์โหลดจากแถบสถานะที่เป็นระเบียบ Manage Firefox Accounts... จัดการบัญชี Firefox... Manage Firefox Accounts… จัดการบัญชี Firefox… Manage My Submissions จัดการการส่งของฉัน Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu. จัดการส่วนเสริมของคุณโดยคลิก ส่วนเสริม ในเมนู Monitor extension usage and manage themes เฝ้าสังเกตการใช้ส่วนขยายและจัดการชุดรูปแบบ More… เพิ่มเติม… More add-ons by %(author)s ส่วนเสริมเพิ่มเติมโดย %(author)s More add-ons by these developers ส่วนเสริมเพิ่มเติมโดยนักพัฒนาเหล่านี้ More amazing extensions to change the way Firefox looks ส่วนขยายที่น่าทึ่งเพิ่มเติมสำหรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ให้กับ Firefox More amazing image, photo & media extensions ส่วนขยายภาพ รูปถ่ายและสื่ออันน่าทึ่งเพิ่มเติม More dictionaries by %(author)s พจนานุกรมเพิ่มเติมโดย %(author)s More dictionaries by these translators พจนานุกรมเพิ่มเติมโดยผู้แปลเหล่านี้ More excellent search extensions ส่วนขยายการค้นหาอันยอดเยี่ยมเพิ่มเติม More extensions by %(author)s ส่วนขยายเพิ่มเติมโดย %(author)s More extensions by these developers ส่วนขยายเพิ่มเติมโดยนักพัฒนาเหล่านี้ More fantastic tab & bookmark extensions สุดยอดส่วนขยายแท็บและที่คั่นหน้าเพิ่มเติม More great extensions for feeds, news & media ส่วนขยายดีๆ เพิ่มเติมสำหรับฟีด ข่าวสารและสื่อ More great extensions for games & entertainment ส่วนขยายดีๆ เพิ่มเติมสำหรับเกมและความบันเทิง More great notification extensions ส่วนขยายการแจ้งเตือนดีๆ เพิ่มเติม More great tools for web developers เครื่องมือดีๆ เพิ่มเติมสำหรับนักพัฒนาเว็บ More incredible download managers ตัวจัดการดาวน์โหลดที่น่าทึ่งเพิ่มเติม More incredible social media extensions ส่วนขยายโซเชียลมีเดียอันน่าทึ่งเพิ่มเติม More information ข้อมูลเพิ่มเติม More language packs by %(author)s ชุดภาษาเพิ่มเติมโดย %(author)s More language packs by these translators ชุดภาษาเพิ่มเติมโดยผู้แปลเหล่านี้ More powerful privacy & security extensions ส่วนขยายด้านความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยอันทรงพลังเพิ่มเติม More powerful tools for translations, writing & grammar support เครื่องมืออันทรงพลังเพิ่มเติมสำหรับการแปลภาษา การรองรับการเขียนและไวยากรณ์ More themes by %(author)s ชุดรูปแบบเพิ่มเติมโดย %(author)s More themes by these artists ชุดรูปแบบเพิ่มเติมโดยศิลปินเหล่านี้ Most Users ผู้ใช้มากที่สุด Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: Mozilla เป็นแชมเปี้ยนที่ไม่หวังผลกำไรด้านอินเทอร์เน็ต เราสร้าง Firefox เพื่อช่วยให้อินเทอร์เน็ตแข็งแกร่ง เปิดกว้าง และเข้าถึงได้ทุกคน ส่วนเสริมสนับสนุนตัวเลือกของผู้ใช้และการปรับแต่งใน Firefox และคุณสามารถมีส่วนร่วมด้วยวิธีต่อไปนี้: Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla ต้องการติดต่อฉันเกี่ยวกับส่วนเสริมของฉันเอง Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again. Mozilla ได้ลบออกไป อาจเป็นเพราะมีการพบปัญหาระหว่างการตรวจสอบส่วนขยายหรือชุดตกแต่ง หรือส่วนขยาย/ชุดตกแต่งมีการละเมิดเงื่อนไขและข้อกำหนดของ addons.mozilla.org ผู้พัฒนายังมีโอกาสแก้ไขปัญหาดังกล่าวและทำให้ส่วนเสริมพร้อมใช้งานอีกครั้งได้ Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla ขอสงวนสิทธิ์ในการติดต่อคุณเป็นรายบุคคลเกี่ยวกับข้อกังวลต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับส่วนเสริมที่โฮสต์ของคุณ Multi-Account Containers Multi-Account Containers Music เพลง Must-have media สื่อที่ต้องมี My Account บัญชีของฉัน my add-on is reviewed by a reviewer ส่วนเสริมของฉันได้รับการตรวจทานโดยผู้ตรวจทาน my add-on's compatibility cannot be upgraded ไม่สามารถอัปเกรดความเข้ากันได้ของส่วนเสริมของฉัน my add-on's compatibility is upgraded successfully อัปเกรดความเข้ากันได้ของส่วนเสริมของฉันสำเร็จ My collections ชุดสะสมของฉัน Myki Password Manager & Authenticator Myki Password Manager & Authenticator My reviews บทวิจารณ์ของฉัน Mystical ลึกลับ Name ชื่อ %(name)s is disabled. Click to enable. %(name)s ถูกปิดใช้งาน คลิกเพื่อเปิดใช้งาน %(name)s is installed and enabled. Click to uninstall. %(name)s ถูกติดตั้งและถูกเปิดใช้งาน คลิกเพื่อถอนการติดตั้ง %(name)s is uninstalled. Click to install. %(name)s ถูกถอนการติดตั้ง คลิกเพื่อติดตั้ง Nature ธรรมชาติ new add-ons or Firefox features are available มีคุณลักษณะของส่วนเสริมหรือ Firefox ใหม่ Newest first ใหม่สุดก่อน News boosters ตัวเพิ่มประสิทธิภาพข่าว Next ถัดไป No add-ons found ไม่พบส่วนเสริม No categories found. ไม่พบหมวดหมู่ (no name) (ไม่มีชื่อ) No ratings ไม่มีการจัดอันดับ No Ratings ไม่มีการจัดอันดับ No results were found. ไม่พบผลลัพธ์ No results were found for "%(query)s". ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ "%(query)s" No reviews ไม่มีบทวิจารณ์ No Reviews ไม่มีบทวิจารณ์ No reviews yet ยังไม่มีบทวิจารณ์ Not Authorized ไม่ได้รับอนุญาต Not compatible with Firefox Quantum เข้ากันไม่ได้กับ Firefox Quantum Notebook Web Clipper Notebook Web Clipper No theme preview available ไม่มีตัวอย่างชุดรูปแบบ Notifications การแจ้งเตือน Not rated yet ยังไม่ได้จัดอันดับ No Users ไม่มีผู้ใช้ No version found ไม่พบรุ่น Now you can access %(name)s from the toolbar. ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง %(name)s ได้จากแถบเครื่องมือ Number of add-ons จำนวนส่วนเสริม Occupation อาชีพ OK ตกลง OK! ตกลง! Older versions รุ่นเก่ากว่า Oldest first เก่าสุดก่อน OneTab OneTab Online shopping assistance ความช่วยเหลือในการซื้อของออนไลน์ Only with Firefox—Get Firefox Now ใช้ได้กับ Firefox เท่านั้น—ดาวน์โหลด Firefox เลย Oops! We can’t find that page อุปส์! เราไม่พบหน้านั้น Open files downloaded to your computer เปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลดไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ Operating System ระบบปฏิบัติการ Organize Tabs & Bookmarks จัดระเบียบแท็บและที่คั่นหน้า …or what it looks like …หรือลักษณะที่ปรากฏ Other Browser Sites ไซต์ของเบราว์เซอร์อื่น ๆ Other popular extensions ส่วนขยายยอดนิยมอื่น ๆ Other users with this extension also installed ผู้ใช้อื่น ๆ ที่มีส่วนขยายนี้ยังได้ติดตั้ง Overall Rating การจัดอันดับโดยรวม Page %(currentPage)s of %(totalPages)s หน้า %(currentPage)s จาก %(totalPages)s Page %(currentPage)s of %(totalPages)s หน้า %(currentPage)s จาก %(totalPages)s Page not found ไม่พบหน้า Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s หน้า %(pageNumber)s จาก %(totalPages)s Page Translate Page Translate Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s. เข้าร่วมใน %(startLink)sกระดานสนทนา%(endLink)s ของเรา Password managers ตัวจัดการรหัสผ่าน Permissions สิทธิอนุญาต Picture successfully deleted ลบรูปภาพสำเร็จแล้ว Play games เล่นเกม Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user. โปรดอย่าใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อรายงานบั๊กหรือติดต่อผู้ใช้นี้ รายงานของคุณจะถูกส่งไปยัง Mozilla เท่านั้นและไม่ใช่ไปยังผู้พัฒนาส่วนเสริม Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer. โปรดอย่าใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อรายงานบั๊กหรือขอคุณลักษณะของส่วนเสริม รายงานนี้จะถูกส่งไปยัง Mozilla และไม่ใช่ไปยังผู้พัฒนาส่วนเสริม Please enter a search term to search Firefox Add-ons. โปรดป้อนคำค้นหาเพื่อค้นหาส่วนเสริม Firefox Please enter some text โปรดป้อนข้อความ Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. โปรดปฏิบัติตาม %(linkStart)sหลักเกณฑ์บทวิจารณ์%(linkEnd)s ของเรา Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. โปรดรายงานหรือติดธงบทวิจารณ์ที่น่าสงสัยใด ๆ โดยการคลิก "รายงานบทวิจารณ์นี้" และบทวิจารณ์ดังกล่าวจะถูกส่งไปที่ไซต์เพื่อทำการตรวจสอบ ทีมตรวจสอบของเราจะใช้หลักเกณฑ์บทวิจารณ์เพื่อประเมินว่าจะลบบทวิจารณ์ดังกล่าว หรือนำบทวิจารณ์กลับคืนสู่ไซต์ Please supply a valid search โปรดใส่การค้นหาที่ถูกต้อง Popular add-ons ส่วนเสริมยอดนิยม Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability ส่วนขยายป้องกันการติดตามยอดนิยมตอนนี้มีความสามารถในการปิดกั้นโฆษณา Popular extensions ส่วนขยายยอดนิยม Popularity ความนิยม Popular themes ชุดรูปแบบยอดนิยม posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s โพสต์เมื่อ %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s posted %(timestamp)s โพสต์เมื่อ %(timestamp)s Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. เขียนบทวิจารณ์ให้กับส่วนเสริมที่คุณหรือองค์กรของคุณสร้างขึ้นหรือเป็นตัวแทนเผยแพร่ Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page. เขียนเกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิค การขอความช่วยเหลือ หรือการเสนอแนะคุณลักษณะต่าง ๆ ใช้ตัวเลือกสนับสนุนสำหรับแต่ละส่วนเสริมหากมี คุณสามารถพบได้ในส่วน "ข้อมูลเพิ่มเติม" ในแถบด้านข้างบนหน้ารายละเอียดของส่วนเสริม Prevent Facebook from tracking you around the web ป้องกัน Facebook จากการติดตามคุณในเว็บต่าง ๆ Preview of %(title)s ตัวอย่างของ %(title)s Previous ก่อนหน้า Privacy ความเป็นส่วนตัว PrivacyBadger PrivacyBadger Privacy matters เรื่องความเป็นส่วนตัว Privacy policy นโยบายความเป็นส่วนตัว Privacy Policy นโยบายความเป็นส่วนตัว Privacy policy for %(addonName)s นโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับ %(addonName)s Privacy & security ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย Privacy tools เครื่องมือความเป็นส่วนตัว Privacy tools เครื่องมือความเป็นส่วนตัว Productivity ผลผลิต Productivity extensions ส่วนขยายผลผลิต Products ผลิตภัณฑ์ Profile โปรไฟล์ Profile photo รูปโปรไฟล์ Profile picture for %(name)s รูปโปรไฟล์สำหรับ %(name)s Profile successfully updated อัปเดตโปรไฟล์สำเร็จ Protection against malware and data phishing scams การป้องกันมัลแวร์และการหลอกลวงฟิชชิ่งข้อมูล Provide cryptographic authentication services ให้บริการตรวจสอบความถูกต้องของการเข้ารหัสลับ Publishing reply กำลังเผยแพร่การตอบกลับ Publish reply เผยแพร่การตอบกลับ Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar ใส่ปุ่ม ‘แบ่งปัน’ ของสื่อสังคมลงในแถบเครื่องมือ Firefox Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments ผู้ชนะ Quantum Extensions Challenge! สีแท็บที่แตกต่างกันสำหรับสภาพแวดล้อมการพัฒนาที่แตกต่างกัน Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world ผู้ชนะ Quantum Extensions Challenge! ฟังวิทยุสดจากทั่วโลก Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices ผู้ชนะ Quantum Extensions Challenge! บันทึกวาระเป็นที่คั่นหน้าและเข้าถึงวาระในอุปกรณ์ต่าง ๆ Rated %(rating)s out of 5 ได้รับการจัดอันดับ %(rating)s จาก 5 Rated %(rating)s out of 5 ได้รับการจัดอันดับ %(rating)s จาก 5 Rate this add-on %(starRating)s out of 5 ให้คะแนนส่วนเสริมนี้ %(starRating)s จาก 5 Rate your experience ให้คะแนนประสบการณ์ของคุณ Ratings การจัดอันดับ Read all five-star reviews อ่านบทวิจารณ์ห้าดาวทั้งหมด Read all four-star reviews อ่านบทวิจารณ์สี่ดาวทั้งหมด Read all one-star reviews อ่านบทวิจารณ์หนึ่งดาวทั้งหมด Read all three-star reviews อ่านบทวิจารณ์สามดาวทั้งหมด Read all two-star reviews อ่านบทวิจารณ์สองดาวทั้งหมด Read and modify bookmarks อ่านและเปลี่ยนแปลงที่คั่นหน้า Read and modify browser settings อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเบราว์เซอร์ Read and modify privacy settings อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว Read the license agreement for this add-on อ่านข้อตกลงสัญญาอนุญาตสำหรับส่วนเสริมนี้ Read the privacy policy for this add-on อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับส่วนเสริมนี้ Read the text of all open tabs อ่านข้อความของแท็บที่เปิดอยู่ทั้งหมด Recently Updated อัปเดตล่าสุด Recommended แนะนำ RECOMMENDED แนะนำ Recommended add-ons ส่วนเสริมที่แนะนำ Recommended add-ons only ส่วนเสริมที่แนะนำเท่านั้น Recommended extensions ส่วนขยายที่แนะนำ Recommended password managers ตัวจัดการรหัสผ่านที่แนะนำ Recommended themes ชุดรูปแบบที่แนะนำ Refined reading การอ่านที่ขัดเกลา Register or log in ลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบ Register or Log in ลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบ Reimagine tab management เปลี่ยนวิธีคิดในการจัดการแท็บ Related Categories หมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s เผยแพร่เมื่อ %(dateReleased)s - %(fileSize)s Release notes for %(addonVersion)s บันทึกประจำรุ่นสำหรับ %(addonVersion)s Relevance ความเกี่ยวข้อง Reload To Continue โหลดใหม่เพื่อดำเนินการต่อ Remove เอาออก Remove clutter and improve readability เอาความยุ่งเหยิงออกและปรับปรุงความสามารถในการอ่าน Removed from collection เอาออกจากชุดสะสมแล้ว Reply to this review ตอบกลับบทวิจารณ์นี้ Report a bug รายงานข้อบกพร่อง Report an issue รายงานปัญหา Report the add-on because it's illegal or incompliant รายงานส่วนเสริมนี้ว่าผิดกฎหมายหรือไม่เป็นไปตามข้อกำหนด Report this add-on for abuse รายงานส่วนเสริมนี้ว่ามีการละเมิด Report this add-on to Mozilla รายงานส่วนเสริมนี้ไปยัง Mozilla Report this user for abuse คุณรายงานผู้ใช้นี้ว่ามีการละเมิด Report Trademark Abuse รายงานการละเมิดเครื่องหมายการค้า Response by %(userName)s การตอบสนองโดย %(userName)s Restart Required ต้องเริ่มการทำงานใหม่ Review add-on code ตรวจทานโค้ดส่วนเสริม Review by %(userName)s บทวิจารณ์โดย %(userName)s Reviewed add-ons ส่วนเสริมที่ตรวจทานแล้ว Reviewed extensions ส่วนขยายที่ตรวจทานแล้ว Reviewed themes ชุดตกแต่งที่ตรวจทานแล้ว Reviewer Name ชื่อผู้ตรวจทาน Reviewer Tools เครื่องมือผู้วิจารณ์ Review Guide คู่มือบทวิจารณ์ Review Guidelines หลักเกณฑ์บทวิจารณ์ Reviews บทวิจารณ์ Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser. บทวิจารณ์และการให้คะแนนสำหรับ %(addonName)s ค้นหาว่าผู้ใช้คนอื่นคิดอย่างไรเกี่ยวกับ %(addonName)s และเพิ่มไปยังเบราว์เซอร์ Firefox ของคุณ Reviews for %(addonName)s บทวิจารณ์สำหรับ %(addonName)s Review text ข้อความบทวิจารณ์ Review theme ตรวจทานชุดรูปแบบ %s – Add-ons for Android %s – ส่วนเสริมสำหรับ Android %s – Add-ons for Android %s – ส่วนเสริมสำหรับ Android %s – Add-ons for Firefox %s – ส่วนเสริมสำหรับ Firefox %s – Add-ons for Firefox %s – ส่วนเสริมสำหรับ Firefox Save บันทึก Save changes บันทึกการเปลี่ยนแปลง Save collection บันทึกชุดสะสม Save collection บันทึกชุดสะสม Save Collection บันทึกชุดสะสม Saved บันทึกแล้ว Save stuff บันทึกสิ่งต่าง ๆ Saving กำลังบันทึก Saving collection กำลังบันทึกชุดสะสม Saving star rating กำลังบันทึกการจัดอันดับดาว Scenery ทิวทัศน์ Scenic สวยงาม Screenshot จับภาพหน้าจอ screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s ภาพหน้าจอ %(imageNumber)s จาก %(totalImages)s Screenshots ภาพหน้าจอ Screenshots ภาพหน้าจอ Search ค้นหา Search extensions and themes ค้นหาส่วนขยายและชุดตกแต่ง Search for extensions and themes to add to your collection. ค้นหาส่วนขยายและชุดตกแต่งที่จะเพิ่มไปยังชุดสะสมของคุณ Searching... กำลังค้นหา... Searching… กำลังค้นหา… Searching for add-ons กำลังค้นหาส่วนเสริม Searching for "%(query)s" กำลังค้นหา "%(query)s" Search results ผลลัพธ์การค้นหา Search results for "%(query)s" ผลการค้นหา "%(query)s" Search Site Search Site Search Site Search Site Search Tool เครื่องมือค้นหา Search Tools เครื่องมือค้นหา Search within just the domain you’re visiting ค้นหาแค่ภายในโดเมนที่คุณกำลังเยี่ยมชม Search within just the domain you’re visiting ค้นหาแค่ภายในโดเมนที่คุณกำลังเยี่ยมชม Seasonal ฤดูกาล See all versions ดูรุ่นทั้งหมด See Firefox Staff Picks ดูรายการคัดสรรจากพนักงาน Firefox See more %(categoryName)s ดู %(categoryName)s เพิ่มเติม See more enhanced privacy extensions ดูส่วนขยายความเป็นส่วนตัวขั้นสูงเพิ่มเติม See more essential extensions ดูส่วนขยายที่จำเป็นเพิ่มเติม See more fall themes ดูชุดตกแต่งฤดูใบไม้ร่วงเพิ่มเติม See more featured extensions ดูส่วนขยายที่แนะนำเพิ่มเติม See more featured themes ดูชุดตกแต่งที่แนะนำเพิ่มเติม See more feed readers ดูชุดตกแต่งที่แนะนำเพิ่มเติม See more good time tabs extensions ดูส่วนขยายช่วงเวลาที่ดีกับแท็บเพิ่มเติม See more highly rated themes ดูชุดตกแต่งที่ได้รับการจัดอันดับสูงเพิ่มเติม See more must-have media extensions ดูส่วนขยายสื่อที่ต้องมีเพิ่มเติม See more news boosters ดูตัวเพิ่มประสิทธิภาพข่าวเพิ่มเติม See more popular extensions ดูส่วนขยายยอดนิยมเพิ่มเติม See more popular extensions ดูส่วนขยายยอดนิยมเพิ่มเติม See more popular extensions ดูส่วนขยายยอดนิยมเพิ่มเติม See more popular extensions ดูส่วนขยายยอดนิยมเพิ่มเติม See more popular themes ดูส่วนขยายยอดนิยมเพิ่มเติม See more popular themes ดูชุดตกแต่งยอดนิยมเพิ่มเติม See more privacy extensions ดูส่วนขยายความเป็นส่วนตัวเพิ่มเติม See more privacy & security extensions ดูส่วนขยายความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยเพิ่มเติม See more privacy tools เรียกดูส่วนขยายทั้งหมด See more productivity extensions ดูส่วนขยายยอดนิยมเพิ่มเติม See more reading extensions ดูส่วนขยายการอ่านเพิ่มเติม See more recommended extensions ดูส่วนขยายที่แนะนำเพิ่มเติม See more recommended password managers ดูตัวจัดการรหัสผ่านที่แนะนำเพิ่มเติม See more recommended themes ดูชุดตกแต่งที่แนะนำเพิ่มเติม See more social media customization ดูการปรับแต่งสื่อสังคมเพิ่มเติม See more social media customization extensions ดูส่วนขยายการปรับแต่งสื่อสังคมเพิ่มเติม See more social media customization extensions ดูส่วนขยายการปรับแต่งสื่อสังคมเพิ่มเติม See more spring themes ดูชุดตกแต่งฤดูใบไม้ผลิเพิ่มเติม See more summer themes ดูชุดตกแต่งฤดูร้อนเพิ่มเติม See more tab extensions ดูส่วนขยายแท็บเพิ่มเติม See more tab extensions ดูส่วนขยายแท็บเพิ่มเติม See more top rated extensions ดูส่วนขยายที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดเพิ่มเติม See more top rated themes ดูชุดตกแต่งที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดเพิ่มเติม See more translation tools ดูเครื่องมือการแปลเพิ่มเติม See more translation tools ดูเครื่องมือการแปลเพิ่มเติม See more translation tools ดูเครื่องมือการแปลเพิ่มเติม See more trending extensions ดูส่วนขยายที่กำลังนิยมเพิ่มเติม See more trending themes ดูชุดตกแต่งที่กำลังนิยมเพิ่มเติม See more video extensions ดูส่วนขยายวิดีโอเพิ่มเติม See more weather reports ดูรายงานสภาพอากาศเพิ่มเติม See more Wikipedia boosters ดูตัวเพิ่มประสิทธิภาพ Wikipedia เพิ่มเติม See more Wikipedia boosters ดูตัวเพิ่มประสิทธิภาพ Wikipedia เพิ่มเติม See more YouTube extensions ดูส่วนขยาย YouTube เพิ่มเติม See more YouTube extensions ดูส่วนขยาย YouTube เพิ่มเติม Select a collection… เลือกชุดสะสม… Send abuse report ส่งรายงานการละเมิด Send any Web page to your Kindle device ส่งหน้าเว็บใด ๆ ไปยังอุปกรณ์ Kindle ของคุณ Send any Web page to your Kindle device ส่งหน้าเว็บใด ๆ ไปยังอุปกรณ์ Kindle ของคุณ Sending abuse report กำลังส่งรายงานการละเมิด Send some feedback about the add-on ส่งข้อคิดเห็นเกี่ยวกับส่วนเสริมนี้ Sentiment ความคิดเห็น Server Error ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์ Session Sync Session Sync Share Backported Share Backported Share stuff แบ่งปันสิ่งต่าง ๆ SHINE for Reddit SHINE for Reddit Shop online ซื้อของออนไลน์ Show all reviews แสดงบทวิจารณ์ทั้งหมด Show only five-star reviews แสดงบทวิจารณ์ห้าดาวเท่านั้น Show only four-star reviews แสดงบทวิจารณ์สี่ดาวเท่านั้น Show only one-star reviews แสดงบทวิจารณ์หนึ่งดาวเท่านั้น Show only three-star reviews แสดงบทวิจารณ์สามดาวเท่านั้น Show only two-star reviews แสดงบทวิจารณ์สองดาวเท่านั้น Sign in to edit this collection ลงชื่อเข้าเพื่อแก้ไขชุดสะสมนี้ Site Status สถานะไซต์ Size ขนาด Smarter shopping การซื้อของที่ชาญฉลาดกว่า Smarter Shopping การซื้อของที่ชาญฉลาดกว่า Snake Game Snake Game Social media customization การปรับแต่งสื่อสังคม Social media customization การปรับแต่งสื่อสังคม Social media customization การปรับแต่งสื่อสังคม Solid ทึบ Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. บางคุณลักษณะถูกปิดใช้งานชั่วคราวในขณะที่เรากำลังทำการบำรุงรักษาเว็บไซต์ เราจะกลับมาเปิดให้ใช้เต็มรูปแบบอีกครั้งในไม่ช้า Some features may require payment คุณลักษณะบางอย่างอาจต้องมีการชำระเงิน Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden. รองรับ HTML บางส่วน: %(htmlTags)s ห้ามใช้ลิงก์ someone writes a review of my add-on มีใครบางคนเขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับส่วนเสริมของฉัน Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. ขออภัย มีข้อผิดพลาดและเราไม่สามารถทำตามคำขอของคุณให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เราได้บันทึกข้อผิดพลาดนี้ไว้แล้วและเราจะตรวจสอบข้อผิดพลาดดังกล่าว Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. ขออภัย มีข้อผิดพลาดกับเซิร์ฟเวอร์ของเรา และเราไม่สามารถทำตามคำขอของคุณให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เราได้บันทึกปูมข้อผิดพลาดดังกล่าวแล้ว และจะทำการตรวจสอบ Sorry, but we can't find anything at the address you entered. ขออภัย แต่เราไม่พบสิ่งใดที่ที่อยู่ที่คุณป้อน Sorry, but we can't find anything at the URL you entered. ขออภัย เราไม่พบอะไรเลยใน URL ที่คุณป้อน Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page. ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้ ถ้าคุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ ให้ลองลงชื่อเข้าใช้โดยใช้ลิงก์ที่อยู่ด้านบนของหน้านี้ Sort เรียง Sort add-ons by เรียงส่วนเสริมตาม Sort by เรียงตาม Source code released under %(licenseName)s เผยแพร่โค้ดต้นฉบับภายใต้ %(licenseName)s Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s เผยแพร่โค้ดต้นฉบับภายใต้ %(linkStart)sสัญญาอนุญาตที่ไม่ได้ระบุ%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s เผยแพร่โค้ดต้นฉบับภายใต้ %(linkStart)sสัญญาอนุญาตที่กำหนดเอง%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s เผยแพร่โค้ดต้นฉบับภายใต้ %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Space Invaders meets smart tab management Space Invaders เจอกับการจัดการแท็บอย่างชาญฉลาด Expand to Read more ขยายเพื่อ อ่านเพิ่มเติม SPONSORED สปอนเซอร์ Sporty กระฉับกระเฉง Spring themes ชุดตกแต่งฤดูใบไม้ผลิ Staff Pick คัดเลือกโดยทีมงาน Star rating saved บันทึกการจัดอันดับดาวแล้ว %(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s. %(startLink)sข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการติดต่อทีมงานส่วนเสริมของ Mozilla สามารถพบได้ที่นี่%(endLink)s %(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. %(startLink)sสร้างส่วนเสริมของคุณเอง%(endLink)s เราให้บริการโฮสต์และอัปเดตโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เพื่อช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงผู้ใช้ที่เป็นกลุ่มเป้าหมายขนาดใหญ่ได้ Stay Safe Online ออนไลน์อย่างปลอดภัย stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) ไม่พลาดข่าวสารและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับนักพัฒนาส่วนเสริม (รวมถึงจดหมายข่าว about:addons) Stop online trackers from stalking you หยุดผู้ติดตามออนไลน์ในการเฝ้าติดตามคุณ Store unlimited amount of client-side data จัดเก็บข้อมูลฝั่งลูกข่ายไม่จำกัดจำนวน %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added เพิ่ม %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s แล้ว Submit ส่ง Submit ส่ง Submit and manage extensions and themes ส่งและจัดการส่วนขยายและชุดตกแต่ง Submit a New Add-on ส่งส่วนเสริมใหม่ Submit a New Theme ส่งชุดรูปแบบใหม่ Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad". ส่งบทวิจารณ์ที่มีเพียงคำเดียว เช่น "เยี่ยม!", "เจ๋ง", หรือ "แย่" Submit review ส่งบทวิจารณ์ Submitting กำลังส่ง Submitting review กำลังส่งบทวิจารณ์ Suggested Pages หน้าที่เสนอแนะ Summer themes ชุดตกแต่งฤดูร้อน Support Email อีเมลสนับสนุน Support site ไซต์สนับสนุน Support Site ไซต์สนับสนุน Support these artists สนับสนุนศิลปินเหล่านี้ Support these authors สนับสนุนผู้สร้างเหล่านี้ Support these developers สนับสนุนนักพัฒนาเหล่านี้ Support this artist สนับสนุนศิลปินนี้ Support this author สนับสนุนผู้สร้างนี้ Support this developer สนับสนุนนักพัฒนานี้ Swift Selection Search Swift Selection Search Tab Invaders Tab Invaders Tabliss Tabliss Tags ป้ายกำกับ Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. สละเวลาอ่านบทวิจารณ์ของคุณสักครู่ก่อนส่งเพื่อหลีกเลี่ยงการพิมพ์ผิด Take short survey ทำแบบสำรวจสั้น ๆ Tame your tabs ควบคุมแท็บของคุณ Tap to preview แตะเพื่อแสดงตัวอย่าง Tell the world about this extension. บอกให้โลกรู้เกี่ยวกับส่วนขยายนี้ Tell the world why you think this extension is fantastic! บอกให้โลกรู้ว่าทำไมคุณจึงคิดว่าส่วนขยายนี้ยอดเยี่ยม! Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. บอกให้โลกรู้ว่าทำไมคุณจึงคิดว่าส่วนขยายนี้ยอดเยี่ยม! โปรดปฏิบัติตาม %(linkStart)sคู่มือบทวิจารณ์%(linkEnd)s ของเรา Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better. บอกข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณเองเพิ่มเติมสักเล็กน้อยแก่เรา เขตข้อมูลส่วนใหญ่ไม่บังคับกรอก แต่จะช่วยให้ผู้ใช้คนอื่นรู้จักคุณได้ดีขึ้น Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own! บอกเพื่อนและครอบครัวของคุณว่า Firefox เป็นเบราว์เซอร์ที่รวดเร็วและปลอดภัยซึ่งปกป้องความเป็นส่วนตัว และพวกเขาสามารถใช้ส่วนเสริมเพื่อปรับแต่งในแบบของพวกเขาเองได้! That page is not available in your region หน้านี้ไม่พร้อมใช้งานในภูมิภาคของคุณ The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed. ส่วนเสริมที่แสดงในที่นี้ถูกสร้างขึ้นโดยนักพัฒนาและนักออกแบบชุดตกแต่งนับพันจากทั่วทุกมุมโลก ตั้งแต่ผู้ที่ชอบทำงานอดิเรกไปจนถึงองค์กรขนาดใหญ่ บางส่วนเสริมที่มีใน AMO ได้ถูกเผยแพร่โดยอัตโนมัติและอาจต้องตรวจทานโดยทีมบรรณาธิการเมื่อเปิดเผยต่อสาธารณะแล้ว The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution. ศิลปินชุดตกแต่งนี้ใคร่ขอให้คุณช่วยสนับสนุนการพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยการสมทบทุนสักเล็กน้อย The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution. ศิลปินชุดตกแต่งนี้ใคร่ขอให้คุณช่วยสนับสนุนการพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยการสมทบทุนสักเล็กน้อย The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution. ผู้จัดทำส่วนเสริมนี้ใคร่ขอให้คุณช่วยสนับสนุนการพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยการสมทบทุนสักเล็กน้อย The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution. ผู้จัดทำส่วนเสริมนี้ใคร่ขอให้คุณช่วยสนับสนุนการพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยการสมทบทุนสักเล็กน้อย The classic game, always a click away เกมคลาสสิก อยู่ห่างเพียงคลิกเดียวเสมอ The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution. นักพัฒนาส่วนขยายนี้ใคร่ขอให้คุณช่วยสนับสนุนการพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยการสมทบทุนสักเล็กน้อย The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it. ผู้พัฒนาได้ลบออกไป เนื่องจากไม่ต้องการสนับสนุนส่วนขยายหรือชุดตกแต่งอีกต่อไป หรือได้แทนที่ส่วนขยายนี้ไปแล้ว The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution. นักพัฒนาส่วนขยายนี้ใคร่ขอให้คุณช่วยสนับสนุนการพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยการสมทบทุนสักเล็กน้อย The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when: ที่อยู่อีเมล %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s จะไม่ได้รับข้อความอีกเมื่อ: Theme ชุดรูปแบบ Theme artist ศิลปินชุดตกแต่ง Themes ชุดรูปแบบ Themes by %(author)s ชุดรูปแบบโดย %(author)s Themes by Firefox ชุดรูปแบบโดย Firefox Themes by these artists ชุดรูปแบบโดยศิลปินเหล่านี้ The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience. เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Mozilla สำหรับดาวน์โหลดส่วนขยายและชุดรูปแบบ Firefox เพิ่มคุณลักษณะใหม่และเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเบราว์เซอร์เพื่อปรับแต่งประสบการณ์การท่องเว็บของคุณ The page you tried to access is not available in your region. หน้าที่คุณพยายามเข้าถึงไม่พร้อมใช้งานในภูมิภาคของคุณ There are no five-star reviews ไม่มีบทวิจารณ์ห้าดาว There are no four-star reviews ไม่มีบทวิจารณ์สี่ดาว There are no one-star reviews ไม่มีบทวิจารณ์หนึ่งดาว There are no ratings yet ยังไม่มีการจัดอันดับ There are no reviews ไม่มีบทวิจารณ์ There are no three-star reviews ไม่มีบทวิจารณ์สามดาว There are no two-star reviews ไม่มีบทวิจารณ์สองดาว The review was not found. ไม่พบบทวิจารณ์ The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. ข้อมูลของผู้ใช้นี้จะถูกลบออกอย่างถาวร รวมถึงรายละเอียดโปรไฟล์ (รูปภาพ ชื่อผู้ใช้ ชื่อที่แสดง ตำแหน่งที่ตั้ง หน้าแรก ชีวประวัติ อาชีพ) การกำหนดลักษณะการแจ้งเตือน บทวิจารณ์ และคอลเลกชัน They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun. ส่วนขยายเพิ่มคุณลักษณะไปยัง Firefox เพื่อทำให้การเรียกดูเร็วขึ้น ฉลาดขึ้น หรือเพียงแค่ความสนุกธรรมดา This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment. การกระทำนี้ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ โปรดโหลดหน้าใหม่ในอีกสักครู่ This add-on can: ส่วนเสริมนี้สามารถ: This add-on cannot be rated because no versions have been published. ไม่สามารถให้คะแนนส่วนเสริมนี้ได้เนื่องจากยังไม่มีรุ่นที่เผยแพร่ This add-on has been blocked for your protection. ส่วนเสริมนี้ถูกปิดกั้นเพื่อปกป้องคุณ This add-on has been disabled by an administrator. ส่วนเสริมนี้ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ This add-on has been removed by its author. ส่วนเสริมนี้ถูกเอาออกโดยผู้สร้าง This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance. ส่วนเสริมนี้ได้รับการตรวจสอบว่าเป็นไปตามมาตรฐานด้านความปลอดภัยและประสิทธิภาพของเรา This add-on has no ratings. ส่วนเสริมนี้ไม่มีการจัดอันดับ This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing. ส่วนเสริมนี้ยังไม่ผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยโดย Mozilla ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือส่วนเสริมก่อนที่คุณจะติดตั้ง This add-on is not available on your platform. ส่วนเสริมนี้ไม่พร้อมใช้งานบนแพลตฟอร์มของคุณ This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop. ส่วนเสริมนี้เข้ากันไม่ได้กับเบราว์เซอร์นี้ โปรดลองติดตั้งบน Firefox สำหรับเดสก์ท็อป This add-on is not compatible with your version of Firefox. ส่วนเสริมนี้เข้ากันไม่ได้กับ Firefox รุ่นของคุณ This add-on may also ask to: ส่วนเสริมนี้อาจขอให้: This add-on needs to: ส่วนเสริมนี้ต้องการ: This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s. ส่วนเสริมนี้ต้องการ <a href="%(downloadUrl)s">Firefox รุ่นใหม่กว่า</a> (ขั้นต่ำรุ่น %(minVersion)s) คุณกำลังใช้ Firefox %(yourVersion)s This contains inappropriate language นี่ประกอบด้วยภาษาที่ไม่เหมาะสม This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it. ส่วนขยายนี้ไม่ได้รับการตรวจสอบโดย Mozilla ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือส่วนขยายก่อนที่คุณจะติดตั้ง This field is required จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้ This is a bug report or support request นี่คือการรายงานข้อบกพร่องหรือขอความช่วยเหลือ This is spam นี่เป็นสแปม This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions. ลบการจัดอันดับหรือบทวิจารณ์นี้แล้ว คุณเห็นได้เนื่องจากมีสิทธิอนุญาตระดับสูง This URL will only be visible for users who are developers. URL นี้จะมองเห็นได้เฉพาะผู้ใช้ที่เป็นนักพัฒนาเท่านั้น %(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) Tips for writing a great review เคล็ดลับในการเขียนบทวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยม %(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – ส่วนเสริมสำหรับ Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) %(title)s – ส่วนเสริมสำหรับ Firefox (%(locale)s) To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. เพื่อค้นหาส่วนเสริมที่เข้ากันได้กับ Firefox สำหรับ Android ให้<a href="%(newLocation)s">คลิกที่นี่</a> Toggle contents เปิด/ปิดเนื้อหา Tools เครื่องมือ Top Rated อันดับสูงสุด Top rated add-ons ส่วนเสริมที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด Top rated extensions ส่วนขยายที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด Top rated themes ชุดรูปแบบที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด Top-rated themes ชุดตกแต่งที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s. หากต้องการดูวิธีอื่น ๆ ที่คุณสามารถมีส่วนร่วมกับชุมชนส่วนเสริม โปรดเยี่ยมชม%(startLink)sวิกิ%(endLink)sของเรา To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s เพื่อใช้ส่วนเสริมเหล่านี้ คุณต้อง%(linkStart)sดาวน์โหลด Firefox%(linkEnd)s Tranquility Reader Tranquility Reader Translate an entire web page with a couple clicks แปลทั้งหน้าเว็บด้วยการคลิกสองครั้ง Translation tools เครื่องมือการแปล Translation tools เครื่องมือการแปล Translation tools เครื่องมือการแปล Trending กำลังนิยม Trending add-ons ส่วนเสริมที่กำลังนิยม Trending extensions ส่วนขยายที่กำลังนิยม Trending themes ชุดรูปแบบที่กำลังนิยม Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. ลองเยี่ยมชมหน้านี้ใหม่ภายหลัง เนื่องจากชุดตกแต่งหรือส่วนขยายอาจกลับมาพร้อมใช้งานอีกครั้ง หรือคุณอาจจะลองหาสิ่งที่คุณต้องการได้ใน%(extensionStart)sส่วนขยาย%(extensionEnd)sหรือ%(themeStart)sชุดตกแต่ง%(themeEnd)sที่พร้อมใช้งาน หรือขอความช่วยเหลือบน%(communityStart)sฟอรั่มชุชน%(communityEnd)sของเรา Turbo Download Manager Turbo Download Manager uBlock Origin uBlock Origin Uninstalling กำลังถอนการติดตั้ง Uninstalling %(name)s. กำลังถอนการติดตั้ง %(name)s Unsubscribe เลิกบอกรับ Update My Account อัปเดตบัญชีของฉัน Update my profile อัปเดตโปรไฟล์ของฉัน Update My Profile อัปเดตโปรไฟล์ของฉัน Update Profile อัปเดตโปรไฟล์ Update reply อัปเดตการตอบกลับ Update review อัปเดตบทวิจารณ์ Update This Account อัปเดตบัญชีนี้ Update user's profile อัปเดตโปรไฟล์ของผู้ใช้ Update your rating to %(starRating)s out of 5 อัปเดตการจัดอันดับของคุณเป็น %(starRating)s จาก 5 Updating profile… กำลังอัปเดตโปรไฟล์… Updating reply กำลังอัปเดตการตอบกลับ Updating review กำลังอัปเดตบทวิจารณ์ Updating this account… กำลังอัปเดตบัญชีนี้… Updating user's profile… กำลังอัปเดตโปรไฟล์ของผู้ใช้… Updating your account… กำลังอัปเดตบัญชีของคุณ… Updating your profile… กำลังอัปเดตโปรไฟล์ของคุณ… Updating your profile… กำลังอัปเดตโปรไฟล์ของคุณ… Usage Statistics สถิติการใช้งาน Used by ใช้โดย Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. ใช้คำหยาบคาย ภาษาที่แสดงออกเกี่ยวกับเรื่องเพศ หรือภาษาที่ถือว่าแสดงความเกลียดชัง User Avatar รูปประจำตัวผู้ใช้ User comment ความคิดเห็นของผู้ใช้ Username ชื่อผู้ใช้ User Profile โปรไฟล์ผู้ใช้ User Profile for %(user)s โปรไฟล์ผู้ใช้สำหรับ %(user)s Users ผู้ใช้ User since ผู้ใช้ตั้งแต่ Verified ผ่านการตรวจสอบ Verified add-ons ส่วนเสริมที่ตรวจสอบแล้ว Verified extensions ส่วนขยายที่ตรวจสอบแล้ว Verified themes ชุดตกแต่งที่ตรวจสอบแล้ว Version รุ่น Version History ประวัติรุ่น Versions blocked: all versions. รุ่นที่ถูกปิดกั้น: รุ่นทั้งหมด Versions blocked: %(min)s to %(max)s. รุ่นที่ปิดกั้น: %(min)s ถึง %(max)s Version %(versionNumber)s รุ่น %(versionNumber)s Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded View block request ดูคำขอปิดกั้น View classic desktop site ดูไซต์สำหรับเดสก์ท็อปแบบคลาสสิก View desktop site ดูไซต์สำหรับเดสก์ท็อป View My Collections ดูชุดสะสมของฉัน View My Profile ดูโปรไฟล์ของฉัน View Page Archive & Cache View Page Archive & Cache View Profile ดูข้อมูลส่วนตัว View user's profile ดูโปรไฟล์ของผู้ใช้ Visit stats dashboard เยี่ยมชมแดชบอร์ดสถิติ Visual bookmarks for your favorite places on the web ที่คั่นหน้าแบบมีภาพสำหรับสถานที่โปรดของคุณบนเว็บ Visual bookmarks for your favorite places on the web ที่คั่นหน้าแบบมีภาพสำหรับสถานที่โปรดของคุณบนเว็บ Visual bookmarks for your favorite places on the web ที่คั่นหน้าแบบมีภาพสำหรับสถานที่โปรดของคุณบนเว็บ Was it easy to use? มันใช้งานง่ายไหม? Was it useful? มันมีประโยชน์ไหม? Watching videos การดูวิดีโอ Watching Videos การดูวิดีโอ Weather reports รายงานสภาพอากาศ Web Security Web Security Website เว็บไซต์ We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue. เราไม่สามารถตอบสนองต่อรายงานการละเมิดทั้งหมด แต่เราจะตรวจสอบปัญหานี้ We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on. เราได้รับรายงานของคุณแล้ว ขอบคุณที่ทำให้เรารู้เกี่ยวกับความกังวลของคุณเกี่ยวกับส่วนเสริมนี้ We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user. เราได้รับรายงานของคุณแล้ว ขอบคุณที่ทำให้เรารู้เกี่ยวกับความกังวลของคุณเกี่ยวกับผู้ใช้นี้ What does this mean? สิ่งนี้หมายถึงอะไร? What do you want Firefox to do? คุณต้องการให้ Firefox ทำอะไร? What features did you like or dislike? คุณลักษณะไหนที่คุณชอบหรือไม่ชอบ? Why was it blocked? ทำไมจึงถูกปิดกั้น? Wikipedia boosters ตัวเพิ่มประสิทธิภาพ Wikipedia Wikipedia boosters ตัวเพิ่มประสิทธิภาพ Wikipedia Wikiwand Wikiwand Wild รุนแรง Will you continue to use this add-on? คุณจะใช้ส่วนเสริมนี้ต่อหรือไม่? Windows Windows Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s ใช้งานได้กับ %(listOfApplicatonsAndVersions)s Worldwide Radio Worldwide Radio Write about your experience with this add-on. เขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณกับส่วนเสริมนี้ Write a reply to this review. เขียนการตอบกลับบทวิจารณ์นี้ Write a review เขียนบทวิจารณ์ Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. ให้เขียนเหมือนคุณกำลังบอกเพื่อนเกี่ยวกับประสบการณ์ที่มีต่อส่วนเสริมของคุณ Write reviews for add-ons which you have not personally used. เขียนบทวิจารณ์สำหรับส่วนเสริมที่คุณยังไม่เคยใช้เอง Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up. ใช่ ผู้สร้างส่วนเสริมสามารถให้คำตอบกับบทวิจารณ์แต่ละบทได้ คุณสามารถตั้งหัวข้ออภิปรายใน%(startLink)sฟอรัม%(endLink)sของเราเพื่อมีส่วนร่วมในการอภิปรายเพิ่มเติมหรือที่กำลังตามมา Yes, delete my profile ใช่ ลบโปรไฟล์ของฉัน Yes, delete this profile ใช่ ลบโปรไฟล์นี้ You are successfully unsubscribed! คุณยกเลิกการสมัครสำเร็จแล้ว! You can change how Firefox works… คุณสามารถเปลี่ยนวิธีที่ Firefox ทำงาน… You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s คุณสามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณบน Firefox Accounts ได้ %(startLink)sต้องการความช่วยเหลือใช่หรือไม่?%(endLink)s You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s. คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่าการแจ้งเตือนได้โดย%(linkStart)sแก้ไขโปรไฟล์ของคุณ%(linkEnd)s You cannot flag your own response คุณไม่สามารถตั้งค่าสถานะการตอบกลับของคุณเองได้ You cannot flag your own review คุณไม่สามารถตั้งค่าสถานะบทวิจารณ์ของคุณเองได้ You do not have any collections. คุณไม่มีชุดสะสมใด ๆ You have been logged out. คุณออกจากระบบแล้ว You'll need Firefox to use this extension คุณต้องมี Firefox เพื่อใช้ส่วนขยายนี้ You'll need Firefox to use this theme คุณต้องมี Firefox เพื่อใช้ชุดตกแต่งนี้ You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. คุณอาจจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาได้ใน%(extensionStart)sส่วนขยาย%(extensionEnd)sหรือ%(themeStart)sชุดตกแต่ง%(themeEnd)sที่พร้อมใช้งาน หรือขอความช่วยเหลือบน%(communityStart)sฟอรั่มชุมชน%(communityEnd)sของเรา You need an updated version of Firefox for this extension คุณต้องมี Firefox รุ่นที่ปรับปรุงแล้วเพื่อใช้ส่วนขยายนี้ You need an updated version of Firefox for this theme คุณต้องมี Firefox รุ่นที่ปรับปรุงแล้วเพื่อใช้ชุดตกแต่งนี้ You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. คุณจำเป็นต้อง <a href="%(downloadUrl)s">ดาวน์โหลด Firefox</a> เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้ Your add-on is ready ส่วนเสริมของคุณพร้อมแล้ว Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับส่วนเสริม คุณสามารถ <a href="%(downloadUrl)s">ดาวน์โหลด Firefox</a> เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้ Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. ข้อมูลของคุณจะถูกลบออกอย่างถาวร รวมถึงรายละเอียดโปรไฟล์ (รูปภาพ ชื่อผู้ใช้ ชื่อที่แสดง ตำแหน่งที่ตั้ง หน้าแรก ชีวประวัติ อาชีพ) การกำหนดลักษณะการแจ้งเตือน บทวิจารณ์ และคอลเลกชัน You reported this add-on for abuse คุณรายงานส่วนเสริมนี้ว่ามีการละเมิด You reported this user for abuse คุณรายงานผู้ใช้นี้ว่ามีการละเมิด Your session has expired วาระของคุณหมดอายุแล้ว Your star rating: การจัดอันดับดาวของคุณ: Your version of Firefox does not support search plugins. Firefox รุ่นของคุณไม่รองรับปลั๊กอินการค้นหา Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart. Firefox รุ่นของคุณไม่รองรับส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมต้องเริ่มการทำงานใหม่ You should always use the latest version of an add-on. คุณควรใช้ส่วนเสริมรุ่นล่าสุดเสมอ YouTube boosters ตัวเพิ่มประสิทธิภาพ YouTube YouTube boosters ตัวเพิ่มประสิทธิภาพข่าว A background page defined in the manifest could not be found. ไม่พบหน้าเบื้องหลังที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับ A background script defined in the manifest could not be found. ไม่พบสคริปต์เบื้องหลังที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับ A content script css file defined in the manifest could not be found. ไม่พบไฟล์ CSS สคริปต์เนื้อหาที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับ A content script defined in the manifest could not be found. ไม่พบสคริปต์เนื้อหาที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับ A CSS syntax error was encountered พบข้อผิดพลาดไวยากรณ์ CSS A custom content_security_policy needs additional review. content_security_policy ที่กำหนดเองจำเป็นต้องมีการตรวจทานเพิ่มเติม addEventListener` called with truthy fourth argument. addEventListener ถูกเรียกโดยอาร์กิวเมนต์ที่ 4 ที่เป็นค่าจริง A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty. วัตถุพจนานุกรมถูกกำหนดในไฟล์กำกับ แต่ว่างเปล่า A dictionary file defined in the manifest could not be found. ไม่พบไฟล์พจนานุกรมที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับ A dictionary was found in the manifest, but there was no id set. พบพจนานุกรมในไฟล์กำกับ แต่ไม่ได้ตั้งค่า id ไว้ An icon defined in the manifest could not be found in the package. ไม่พบไอคอนที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับในแพ็คเกจ {{api}} is deprecated {{api}} เลิกใช้แล้ว {{api}} is not supported ไม่รองรับ {{api}} {{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}} ไม่รองรับ {{api}} ใน Firefox สำหรับ Android รุ่น {{minVersion}} {{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}} ไม่รองรับ {{api}} ใน Firefox รุ่น {{minVersion}} A placeholder used in the message is not defined. ตัวยึดตำแหน่งที่ใช้ในข้อความไม่ได้ถูกกำหนดไว้ Background page could not be found at "%(path)s". ไม่พบหน้าเบื้องหลังที่ "%(path)s" Background script could not be found at "%(path)s". ไม่พบสคริปต์เบื้องหลังที่ "%(path)s" Banned 3rd-party JS library ไลบรารี JS ของบุคคลที่สามที่ถูกห้าม Code โค้ด Column คอลัมน์ Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". ไม่พบไฟล์ CSS สคริปต์เนื้อหาที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับที่ "%(path)s" Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s". ไม่พบสคริปต์เนื้อหาที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับที่ "%(path)s" Content script file could not be found ไม่พบไฟล์สคริปต์เนื้อหา Content script file could not be found. ไม่พบไฟล์สคริปต์เนื้อหา Content script file name should not be empty ชื่อไฟล์สคริปต์เนื้อหาไม่ควรว่างเปล่า Content script file name should not be empty. ชื่อไฟล์สคริปต์เนื้อหาไม่ควรว่างเปล่า Corrupted theme image file ไฟล์ภาพชุดตกแต่งเสียหาย Corrupt image file ไฟล์ภาพเสียหาย Description คำอธิบาย Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". ไม่พบไฟล์พจนานุกรมที่กำหนดไว้ในไฟล์กำกับที่ "%(path)s" Duplicate keys are not allowed in JSON files. ไม่อนุญาตให้ใช้คีย์ที่ซ้ำกันในไฟล์ JSON Empty language directory ไดเรกทอรีภาษาที่ว่างเปล่า Expected icon file at "%(path)s" is corrupted ไฟล์ไอคอนที่คาดไว้ที่ "%(path)s" เสียหาย File ไฟล์ File is too large to parse. ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะแยกวิเคราะห์ได้ Firefox add-ons are not allowed to run coin miners. ส่วนเสริมของ Firefox ไม่ได้รับอนุญาตให้เรียกใช้ตัวทำเหมืองเหรียญ Flagged file extensions found พบนามสกุลไฟล์ที่ถูกตั้งค่าสถานะ Flagged filename found พบชื่อไฟล์ที่ถูกตั้งค่าสถานะ Flagged file type found พบชนิดไฟล์ที่ถูกตั้งค่าสถานะ Forbidden content found in add-on. พบเนื้อหาที่ไม่ได้รับอนุญาตในส่วนเสริม Hidden file flagged ตั้งค่าสถานะไฟล์ที่ซ่อนอยู่แล้ว Icon at "%(path)s" must be square. ไอคอนที่ "%(path)s" ต้องเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส Icon could not be found at "%(path)s". ไม่พบไอคอนที่ "%(path)s" Icons must be square. ไอคอนต้องเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG. ไอคอนควรมีนามสกุลไฟล์เป็น JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG หรือ SVG Inline scripts blocked by default สคริปต์แบบอินไลน์ถูกบล็อกตามค่าเริ่มต้น Invalid host permission. สิทธิอนุญาตโฮสต์ไม่ถูกต้อง Invalid install origin. ที่มาของการติดตั้งไม่ถูกต้อง Invalid nesting of selectors found พบการซ้อนกันของตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง JavaScript syntax error ข้อผิดพลาดไวยากรณ์ JavaScript Known JS library detected ตรวจพบไลบรารี JS ที่รู้จัก Line บรรทัด manifest.json was not found ไม่พบ manifest.json Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version คีย์ไฟล์กำกับไม่รองรับโดย Firefox สำหรับ Android รุ่นขั้นต่ำที่ระบุ Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version คีย์ไฟล์กำกับไม่รองรับโดย Firefox รุ่นขั้นต่ำที่ระบุ "manifest_version" in the manifest.json is not a valid value "manifest_version" ที่อยู่ใน manifest.json ไม่ใช่ค่าที่ถูกต้อง Message ข้อความ messages.json file missing in "%(path)s" ไฟล์ messages.json ขาดหายไปใน "%(path)s" Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported. มีพจนานุกรมหลายเล่มที่กำหนดในไฟล์กำกับซึ่งไม่รองรับ No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA). ไม่ได้ตั้งค่าคุณสมบัติข้อความ "message" สำหรับสตริง (https://mzl.la/2DSBTjA) Package already signed แพ็คเกจถูกเซ็นชื่อแล้ว Package contains duplicate entries แพ็คเกจมีรายการที่ซ้ำกัน Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version สิทธิอนุญาตไม่รองรับโดย Firefox สำหรับ Android รุ่นขั้นต่ำที่ระบุ Permission not supported by the specified minimum Firefox version สิทธิอนุญาตไม่รองรับโดย Firefox รุ่นขั้นต่ำที่ระบุ Placeholder for message is missing ตัวยึดตำแหน่งสำหรับข้อความขาดหายไป Placeholder is missing the content property ตัวยึดตำแหน่งขาดคุณสมบัติเนื้อหา Placeholder name contains invalid characters ชื่อตัวยึดตำแหน่งมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies. ไม่อนุญาตให้ใช้สคริปต์ระยะไกลตามที่ระบุไว้ในนโยบายส่วนเสริม Reserved filename found. พบชื่อไฟล์ที่สงวนไว้ See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information. ดู http://mzl.la/1kXIADa (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information. ดู http://mzl.la/1STmr48 (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information. ดู https://mzl.la/1R1n1t0 (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information. ดู https://mzl.la/1ZOhoEN (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information. ดู https://mzl.la/20PenXl (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information. ดู https://mzl.la/2Qn0fWC (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information. ดู https://mzl.la/2T11Lkc (คู่มือ MDN) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม "strict_max_version" not required. ไม่จำเป็นต้องมี "strict_max_version" String name is reserved for a predefined message ชื่อสตริงถูกสงวนไว้สำหรับข้อความที่กำหนดไว้ล่วงหน้า The "default_locale" is missing but "_locales" exist. "default_locale" ขาดหายไป แต่มี "_locales" อยู่ The "default_locale" is missing localizations. "default_locale" ขาดข้อมูลการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น The field is invalid. ช่องกรอกไม่ถูกต้อง The field is required. จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้ The manifest contains a dictionaries object, but it is empty. ไฟล์กำกับประกอบด้วยวัตถุพจนานุกรม แต่ว่างเปล่า The manifest contains a dictionary but no id property. ไฟล์กำกับประกอบด้วยพจนานุกรม แต่ไม่มีคุณลักษณะ id The manifest contains multiple dictionaries. ไฟล์กำกับประกอบด้วยพจนานุกรมหลายเล่ม Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension ไฟล์ภาพชุดตกแต่งที่ "%(path)s" มีนามสกุลไฟล์ที่ไม่รองรับ Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s" ไฟล์ภาพของชุดตกแต่งที่ "%(path)s" มีชนิด mime ที่ไม่รองรับ "%(mime)s" Theme image file at "%(path)s" is corrupted ไฟล์ภาพชุดตกแต่งที่ "%(path)s" เสียหาย Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s" นามสกุลไฟล์ภาพของชุดตกแต่งที่ "%(path)s" ไม่ตรงกับชนิด mime จริง "%(mime)s" Theme image file has an unsupported file extension ไฟล์ภาพชุดตกแต่งมีนามสกุลไฟล์ที่ไม่รองรับ Theme image file has an unsupported mime type ไฟล์ภาพของชุดตกแต่งมีชนิด MIME ที่ไม่รองรับ Theme image file mime type does not match its file extension ชนิด mime ของไฟล์ภาพของชุดตกแต่งไม่ตรงกับนามสกุลไฟล์ Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s" ไม่พบภาพชุดตกแต่งสำหรับ "%(type)s" ที่ "%(path)s" The "name" property must be a string. คุณสมบัติ "name" ต้องเป็นสตริง The permission type is unsupported. ไม่รองรับชนิดสิทธิอนุญาตนี้ The size of the icon does not match the manifest. ขนาดของไอคอนไม่ตรงกับไฟล์กำกับ The "update_url" property is not used by Firefox. คุณสมบัติ "update_url" ไม่ได้ถูกใช้โดย Firefox The "version" property must be a string. คุณสมบัติ "version" ต้องเป็นสตริง The "version" property uses a Firefox-specific format. คุณสมบัติ "version" ใช้รูปแบบเฉพาะของ Firefox This add-on contains forbidden content. ส่วนเสริมนี้มีเนื้อหาที่ไม่ได้รับอนุญาต This API has been deprecated by Firefox. API นี้เลิกใช้แล้วโดย Firefox This API has not been implemented by Firefox. API นี้ยังไม่ได้ถูกนำมาใช้โดย Firefox This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version API นี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้โดย Firefox สำหรับ Android รุ่นต่ำสุดที่ระบุ This API is not implemented by the given minimum Firefox version API นี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้โดย Firefox รุ่นต่ำสุดที่ระบุ This theme LWT alias has been removed in Firefox 70. นามแฝง LWT ของชุดตกแต่งนี้ได้ถูกเอาออกแล้วใน Firefox 70 Translation string is missing the message property สตริงการแปลขาดคุณสมบัติข้อความ Unadvised 3rd-party JS library ไลบรารี JS ของบุคคลที่สามที่ไม่แนะนำให้ใช้ Unexpected global passed as an argument ตัวแปรส่วนกลางที่ไม่คาดคิดถูกส่งผ่านเป็นอาร์กิวเมนต์ Unknown permission. ไม่ทราบสิทธิอนุญาต Unsupported image extension ไม่รองรับนามสกุลไฟล์ภาพนี้ "update_url" is not allowed. ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ "update_url" Use of document.write strongly discouraged. ไม่แนะนำให้ใช้ document.write เป็นอย่างยิ่ง Validation Summary: ข้อมูลสรุปการตรวจสอบความถูกต้อง: Violation of Mozilla conditions of use. การละเมิดเงื่อนไขการใช้งานของ Mozilla We were unable to decompress the zip file. เราไม่สามารถคลายการบีบอัดไฟล์ zip ได้ Your FTL file could not be parsed. ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์ FTL ของคุณ Your FTL is not valid. FTL ของคุณไม่ถูกต้อง Your JSON contains block comments. JSON ของคุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับการปิดกั้น Your JSON file could not be parsed. ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์ JSON ของคุณได้ Your JSON is not valid. JSON ของคุณไม่ถูกต้อง %1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 ส่วนเสริม %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required ต้องมี %1$d สิทธิอนุญาตใหม่ %1$d out of %2$d %1$d จาก %2$d %1$d selected เลือกอยู่ %1$d %1$d selected เลือกอยู่ %1$d %1$d selected เลือกอยู่ %1$d %1$d selected เลือกอยู่ %1$d 1. Go to Android Settings 1. ไปที่การตั้งค่า Android 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ %1$s add-ons %1$s ส่วนเสริม %1$s can’t download this file type %1$s ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ชนิดนี้ %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s จะล้างประวัติการค้นหาและประวัติการเรียกดูของคุณจากแท็บส่วนตัวเมื่อคุณปิดแท็บเหล่านั้นหรือออกจากแอป แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำให้คุณไม่เปิดเผยตัวตนกับเว็บไซต์หรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณ แต่จะทำให้การรักษาความเป็นส่วนตัวของสิ่งที่คุณทำออนไลน์จากผู้อื่นที่ใช้อุปกรณ์เครื่องนี้ง่ายขึ้น %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s จะล้างประวัติการค้นหาและประวัติการท่องเว็บของคุณเมื่อคุณออกจากแอปหรือปิดแท็บและหน้าต่างการท่องเว็บแบบส่วนตัวทั้งหมด แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำให้คุณไม่เปิดเผยตัวตนกับเว็บไซต์หรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณ แต่จะทำให้การรักษาความเป็นส่วนตัวของสิ่งที่คุณทำออนไลน์จากผู้อื่นที่ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ง่ายขึ้น %1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials? %1$s ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของแอปพลิเคชันได้ คุณต้องการเติมข้อมูลประจำตัวที่เลือกอัตโนมัติต่อหรือไม่? %1$s has a new update %1$s มีการอัปเดตใหม่ %1$s has been added to %2$s %1$s ได้ถูกเพิ่มไปยัง %2$s แล้ว %1$s is produced by Mozilla. %1$s ผลิตขึ้นโดย Mozilla %1$s is requesting your username and password. %1$s กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ %1$s on %2$s %3$s %1$s บน %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ %1$s (Private Mode) %1$s (โหมดส่วนตัว) 1 tab 1 แท็บ %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ ไซต์ระบุว่า: “%1$s” 2. Tap Permissions 2. แตะ สิทธิอนุญาต 3. Toggle %1$s to ON 3. สลับ %1$s เป็นเปิด About เกี่ยวกับ About %1$s เกี่ยวกับ %1$s Accept the Risk and Continue ยอมรับความเสี่ยงและดำเนินการต่อ Access browser activity during navigation เข้าถึงกิจกรรมของเบราว์เซอร์ระหว่างการนำทาง Access browser tabs เข้าถึงแท็บของเบราว์เซอร์ Access browsing history เข้าถึงประวัติการเรียกดู Access browsing history เข้าถึงประวัติการเรียกดู Accessibility การช่วยเข้าถึง Access recently closed tabs เข้าถึงแท็บที่ปิดล่าสุด Access to the file was denied การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ Access your data for %1$s เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับ %1$s Access your data for all websites เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด Access your data for sites in the %1$s domain เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน %1$s Access your data on %1$d other domains เข้าถึงข้อมูลของคุณใน %1$d โดเมนอื่นๆ Access your data on %1$d other sites เข้าถึงข้อมูลของคุณใน %1$d ไซต์อื่นๆ Access your data on 1 other domain เข้าถึงข้อมูลของคุณใน 1 โดเมนอื่น Access your data on 1 other site เข้าถึงข้อมูลของคุณใน 1 ไซต์อื่น Access your location เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ Account บัญชี Account settings การตั้งค่าบัญชี A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your เบราว์เซอร์ที่ปรับปรุงใหม่หมดจดกำลังคอยการปรับปรุงคุณสมบัติและประสิทธิภาพเพื่อช่วยให้คุณออนไลน์ได้มากขึ้น โปรดรอในขณะที่เราอัปเดต %s Adapts to your device settings ปรับให้เข้ากับการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณ Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add %1$s? เพิ่ม %1$s หรือไม่? Add %1$s and %2$s to %3$s เพิ่ม %1$s และ %2$s ไปยัง %3$s Add %1$s to %2$s เพิ่ม %1$s ไปยัง %2$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. เพิ่มทางลัดเพื่อเปิดแท็บส่วนตัวจากหน้าจอหลักของคุณ Added to top sites! เพิ่มไปยังไซต์เด่นแล้ว! Add folder เพิ่มโฟลเดอร์ Add folder เพิ่มโฟลเดอร์ Add new collection เพิ่มชุดสะสมใหม่ Add new collection เพิ่มชุดสะสมใหม่ Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… ชุดสะสมส่วนเสริมได้ถูกแก้ไขแล้ว ออกจากแอปพลิเคชันเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง… Add-on is already installed ส่วนเสริมถูกติดตั้งแล้ว Add-on is not supported ไม่รองรับส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons Manager ตัวจัดการส่วนเสริม Add-ons Manager ตัวจัดการส่วนเสริม Add-ons Manager ตัวจัดการส่วนเสริม Add-on updates การอัปเดตส่วนเสริม Add private browsing shortcut เพิ่มทางลัดการเรียกดูแบบส่วนตัว Add private tab เพิ่มแท็บส่วนตัว Address bar แถบที่อยู่ Address Not Found ไม่พบที่อยู่ Add search engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา Add shortcut เพิ่มทางลัด Add tab เพิ่มแท็บ Add them to %1$s เพิ่มไปยัง %1$s Add to contact เพิ่มไปยังผู้ติดต่อ Add to Home screen เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก Add to Home screen เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก Add to top sites เพิ่มไปยังไซต์เด่น Add username to saved password? เพิ่มชื่อผู้ใช้ในรหัสผ่านที่บันทึกไว้? Add widget เพิ่มวิดเจ็ต Advanced ขั้นสูง Advanced… ขั้นสูง… After one day หลังจากผ่านไปหนึ่งวัน After one month หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน After one week หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ All actions การกระทำทั้งหมด All cookies (will cause websites to break) คุกกี้ทั้งหมด (จะส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์) Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต ALLOW อนุญาต Allow %1$s to open %2$s อนุญาตให้ %1$s เปิด %2$s Allow %1$s to play DRM-controlled content? อนุญาตให้ %1$s เล่นเนื้อหาที่ควบคุมด้วย DRM? Allow %1$s to send notifications? อนุญาตให้ %1$s ส่งการแจ้งเตือนหรือไม่? Allow %1$s to store data in persistent storage? อนุญาตให้ %1$s จัดเก็บข้อมูลในที่เก็บข้อมูลถาวรหรือไม่? Allow %1$s to use your camera? อนุญาตให้ %1$s ใช้กล้องของคุณหรือไม่? Allow %1$s to use your camera and microphone? อนุญาตให้ %1$s ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow %1$s to use your location? อนุญาตให้ %1$s ใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่? Allow %1$s to use your microphone? อนุญาตให้ %1$s ใช้ไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow audio and video อนุญาตเสียงและวิดีโอ Allow audio and video อนุญาตเสียงและวิดีโอ Allow audio and video on Wi-Fi only อนุญาตเสียงและวิดีโอผ่าน Wi-Fi เท่านั้น Allowed อนุญาตแล้ว Allowed อนุญาต Allow in private browsing อนุญาตในการเรียกดูแบบส่วนตัว Allow screenshots in private browsing อนุญาตภาพหน้าจอในการเรียกดูแบบส่วนตัว Allow search suggestions in private sessions? อนุญาตคำแนะนำการค้นหาในวาระส่วนตัวหรือไม่? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features อนุญาตให้ Mozilla ติดตั้งและเก็บรวบรวมข้อมูลสำหรับคุณลักษณะทดลอง Allows Mozilla to install and run studies อนุญาตให้ Mozilla ติดตั้งและเรียกใช้การศึกษา All third-party cookies (may cause websites to break) คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์) A login with that username already exists การเข้าสู่ระบบที่มีชื่อผู้ใช้นี้มีอยู่แล้ว Alphabetically ตามตัวอักษร Already have an account? มีบัญชีอยู่แล้ว? Always เสมอ A new permission is required ต้องมีสิทธิอนุญาตใหม่ Appearance ลักษณะที่ปรากฏ Apr เม.ย. Are you sure? คุณแน่ใจหรือไม่? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตทั้งหมดสำหรับไซต์นี้? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตทั้งหมดบนไซต์ทั้งหมด? Are you sure that you want to clear this permission for this site? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตนี้สำหรับไซต์นี้? Are you sure you want to clear your downloads? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการดาวน์โหลดของคุณ? Are you sure you want to clear your history? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างประวัติของคุณ? Are you sure you want to delete %1$s? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ %1$s? Are you sure you want to delete this bookmark? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบที่คั่นหน้านี้? Are you sure you want to delete this folder? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโฟลเดอร์นี้? Are you sure you want to delete this login? คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการจะลบการเข้าสู่ระบบนี้? A site is playing media ไซต์กำลังเล่นสื่อ Ask to allow ถามเพื่ออนุญาต Ask to save ถามเพื่อบันทึก Audio and video will play on Wi-Fi เสียงและวิดีโอจะเล่นบน Wi-Fi Aug ส.ค. Authors ผู้สร้าง Autocomplete URLs เติม URL อัตโนมัติ Autofill การเติมอัตโนมัติ Automatic อัตโนมัติ Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu ลบข้อมูลการเรียกดูโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเลือก "ออก" จากเมนูหลัก Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu ลบข้อมูลการเรียกดูโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเลือก \"ออก\" จากเมนูหลัก Automatic font sizing การปรับขนาดแบบอักษรโดยอัตโนมัติ Automatic Font Sizing การปรับขนาดแบบอักษรโดยอัตโนมัติ Automatic privacy ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติ Autoplay การเล่นอัตโนมัติ Back ย้อนกลับ Baidu Baidu Balanced for protection and performance. การป้องกันและประสิทธิภาพแบบสมดุล Basics พื้นฐาน Block audio ปิดกั้นเสียง Block audio and video ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ Block audio and video ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ Block audio and video on cellular data only ปิดกั้นเสียงและวิดีโอบนการใช้งานมือถือ Block audio only ปิดกั้นเสียงเท่านั้น Block audio only ปิดกั้นเสียงเท่านั้น Block content and scripts that track you online ปิดกั้นเนื้อหาและสคริปต์ที่ติดตามคุณออนไลน์ Blocked ปิดกั้นแล้ว Blocked ปิดกั้น Blocked by Android ปิดกั้นโดย Android Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. ปิดกั้นคุกกี้ที่เครือข่ายโฆษณาและบริษัทวิเคราะห์ใช้เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลการเรียกดูของคุณในหลายไซต์ Blocks fewer trackers but allows pages to load normally ปิดกันตัวติดตามน้อยลง แต่อนุญาตให้โหลดหน้าได้ตามปกติ Blocks fewer trackers. Pages will load normally. ปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง หน้าเว็บจะโหลดตามปกติ Blocks fewer trackers. Pages will load normally. ปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง หน้าเว็บจะโหลดตามปกติ Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. ปิดกั้นตัวติดตาม โฆษณา และป๊อปอัปมากขึ้น เว็บโหลดเร็วขึ้น แต่ฟังก์ชั่นบางอย่างอาจไม่ทำงาน Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. ปิดกั้นตัวติดตาม โฆษณา และป๊อปอัปมากขึ้น เว็บโหลดเร็วขึ้น แต่ฟังก์ชั่นบางอย่างอาจไม่ทำงาน Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly ปิดกันตัวติดตามมากขึ้นเพื่อการปกป้องและประสิทธิภาพที่ดีกว่า แต่ก็อาจทำให้บางไซต์ทำงานไม่สมบูรณ์ Block video and audio ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ Bookmark ที่คั่นหน้า Bookmark ที่คั่นหน้า Bookmark created. สร้างที่คั่นหน้าแล้ว Bookmark menu เมนูที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmark saved! บันทึกที่คั่นหน้าแล้ว! Bookmarks deleted เอาที่คั่นหน้าออกแล้ว Bookmarks Menu เมนูที่คั่นหน้า Bookmarks saved! บันทึกที่คั่นหน้าแล้ว! Bookmarks Toolbar แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า Bottom ด้านล่าง Browse privately เรียกดูอย่างเป็นส่วนตัว Browse without being followed เรียกดูโดยไม่ต้องมีใครมาติดตาม Browsing data deleted ลบข้อมูลการเรียกดูแล้ว Browsing history ประวัติการเรียกดู Browsing history and site data ประวัติการเรียกดูและข้อมูลไซต์ Cached images and files ภาพและไฟล์ที่แคช Call โทร Call with… โทรด้วย… Camera กล้อง Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. จำเป็นต้องมีการเข้าถึงกล้อง ไปที่การตั้งค่า Android แตะสิทธิอนุญาต แล้วแตะอนุญาต Camera and microphone are on กล้องและไมโครโฟนเปิดอยู่ Camera is on กล้องเปิดอยู่ Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cannot Complete Request ไม่สามารถทำคำขอให้เสร็จสมบูรณ์ Cannot share to this app ไม่สามารถแบ่งปันไปยังแอปนี้ Can’t edit default folders ไม่สามารถแก้ไขโฟลเดอร์เริ่มต้นได้ Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. เปลี่ยนเค้าโครงของแท็บที่เปิดอยู่ ไปยังการตั้งค่าแล้วเลือกเส้นตารางภายใต้มุมมองแท็บ Check that search string matches Example format ตรวจสอบว่าสตริงการค้นหาตรงกับรูปแบบตัวอย่าง Check your network connection or try reloading the page in a few moments. ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณหรือลองโหลดหน้านี้อีกครั้งในอีกสักครู่ Choose a color เลือกสี Choose what to sync เลือกสิ่งที่จะซิงค์ Choose which trackers and scripts to block เลือกตัวติดตามหรือสคริปต์ที่ต้องการปิดกั้น Choose which trackers and scripts to block. เลือกตัวติดตามหรือสคริปต์ที่ต้องการปิดกั้น Choose your theme เลือกชุดตกแต่งของคุณ Clear ล้าง Clear ล้าง Clear ล้าง Clear password ล้างรหัสผ่าน Clear permission ล้างสิทธิอนุญาต Clear permissions ล้างสิทธิอนุญาต Clear permissions on all sites ล้างสิทธิอนุญาตบนไซต์ทั้งหมด Clear recent browsing history, cookies, and related data ล้างประวัติการเรียกดู, คุกกี้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องล่าสุด Clears cookies set by redirects to known tracking websites. ล้างคุกกี้ที่ตั้งโดยการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์ติดตามที่รู้จัก Clear username ล้างชื่อผู้ใช้ Click for more details คลิกเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close after one day ปิดหลังจากหนึ่งวัน Close after one month ปิดหลังจากหนึ่งเดือน Close after one week ปิดหลังจากหนึ่งสัปดาห์ Close all tabs ปิดแท็บทั้งหมด Close all tabs ปิดแท็บทั้งหมด Close manually ปิดด้วยตนเอง Close private tabs ปิดแท็บส่วนตัว Close reader view ปิดมุมมองผู้อ่าน Close tab ปิดแท็บ Close tab ปิดแท็บ Close tab ปิดแท็บ Close tabs ปิดแท็บ Close tab %s ปิดแท็บ %s Collapse suggested logins ยุบการเข้าสู่ระบบที่เสนอแนะ Collection %d ชุดสะสม %d Collection deleted ลบชุดสะสมแล้ว Collection menu เมนูชุดสะสม Collection name ชื่อชุดสะสม Collection name ชื่อชุดสะสม Collection owner (User ID) เจ้าของชุดสะสม (ไอดีผู้ใช้) Collection renamed เปลี่ยนชื่อชุดสะสมแล้ว Collections ชุดสะสม Collection saved! บันทึกชุดสะสมแล้ว! Collect the things that matter to you รวบรวมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ Collect the things that matter to you รวบรวมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. รวบรวมสิ่งที่สำคัญต่อคุณ รวมกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันให้อยู่ด้วยกันเพื่อให้เข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในภายหลัง Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. รวบรวมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ เมื่อต้องการเริ่มต้น ให้บันทึกแท็บที่เปิดอยู่ไปยังชุดสะสมใหม่ Common myths about private browsing ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยเกี่ยวกับการท่องเว็บแบบส่วนตัว Complete action using ดำเนินการโดยใช้ Confirm ยืนยัน Connect another device เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น Connect another device. เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น Connect Another Device… เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น… Connect with a Firefox Account. เชื่อมต่อกับบัญชี Firefox Content crashed เนื้อหาขัดข้อง Content Encoding Error ข้อผิดพลาดการเข้ารหัสเนื้อหา Continue to website ดำเนินการต่อไปยังเว็บไซต์ Control browser proxy settings ควบคุมการตั้งค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies from unvisited sites คุกกี้จากไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy email address คัดลอกที่อยู่อีเมล Copy image location คัดลอกตำแหน่งที่ตั้งภาพ Copy link คัดลอกลิงก์ Copy password คัดลอกรหัสผ่าน Copy site คัดลอกไซต์ Copy username คัดลอกชื่อผู้ใช้ Corrupted Content Error ข้อผิดพลาดเนื้อหาเสียหาย Could not open file ไม่สามารถเปิดไฟล์ Crashes ข้อขัดข้อง Crashes ข้อขัดข้อง Crash reporter ตัวรายงานข้อขัดข้อง Crash Reports รายงานข้อขัดข้อง Created %s สร้าง %s แล้ว Credit cards and addresses บัตรเครดิตและที่อยู่ Cross-site and social media trackers ตัวติดตามข้ามไซต์และสื่อสังคมออนไลน์ Cross-Site Tracking Cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ Cryptominers ตัวขุดเหรียญดิจิทัล Cryptominers ตัวขุดเหรียญดิจิทัล Current session image ภาพวาระปัจจุบัน Custom กำหนดเอง Custom Add-on collection ชุดสะสมส่วนเสริมที่กำหนดเอง Custom Firefox Account server เซิร์ฟเวอร์บัญชี Firefox ที่กำหนดเอง Customize ปรับแต่ง Customize reader view ปรับแต่งมุมมองผู้อ่าน Custom search engine details รายละเอียดเครื่องมือค้นหาที่กำหนดเอง Custom Sync server เซิร์ฟเวอร์ Sync ที่กำหนดเอง %d addresses %d ที่อยู่ Dark มืด Dark มืด Dark color scheme แบบแผนสีมืด Dark theme ชุดตกแต่งมืด Data choices ตัวเลือกข้อมูล Data collection การเก็บรวบรวมข้อมูล Debug menu: %1$d click(s) left to enable เมนูดีบั๊ก: คลิกซ้าย %1$d ทีเพื่อเปิดใช้งาน Debug menu enabled เปิดใช้งานเมนูดีบั๊ก Dec ธ.ค. Deceptive site issue ปัญหาไซต์หลอกลวง Default search engine เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete %1$d items ลบ %1$d รายการ Delete %1$s? ลบ %1$s หรือไม่? Delete all exceptions ลบข้อยกเว้นทั้งหมด Delete and Open ลบและเปิด Delete browsing data ลบข้อมูลการเรียกดู Delete browsing data ลบข้อมูลการเรียกดู Delete browsing data on quit ลบข้อมูลการเรียกดูเมื่อออก Delete collection ลบชุดสะสม Deleted %1$s ลบ %1$s แล้ว Deleted %1$s ลบ %1$s แล้ว Deleted %1$s ลบ %1$s แล้ว Delete downloads ลบการดาวน์โหลด Deleted %s ลบ %s แล้ว Delete from history ลบออกจากประวัติ Delete history ลบประวัติ Delete private tabs ลบแท็บส่วนตัว Delete session ลบวาระ Deleting browsing data… กำลังลบข้อมูลการเรียกดู… Deleting selected bookmarks กำลังลบที่คั่นหน้าที่เลือก Deleting selected folders กำลังลบโฟลเดอร์ที่เลือก Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. การลบแท็บนี้จะลบชุดสะสมทั้งชุด คุณสามารถสร้างชุดสะสมใหม่ได้ทุกเมื่อ Deny ปฏิเสธ Deny ปฏิเสธ DENY ปฏิเสธ Deselect All ไม่เลือกทั้งหมด Desktop Bookmarks ที่คั่นหน้าเดสก์ท็อป Desktop site ไซต์เดสก์ท็อป Details รายละเอียด Developer tools เครื่องมือนักพัฒนา Device name ชื่ออุปกรณ์ Device name cannot be empty. ชื่ออุปกรณ์ต้องไม่ว่างเปล่า Disabled ถูกปิดใช้งาน Disabled ถูกปิดใช้งาน Disable private browsing ปิดใช้งานการเรียกดูแบบส่วนตัว Discard changes ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง Disconnect ตัดการเชื่อมต่อ Dismiss ปิด Dismiss ยกเลิก Dismiss ยกเลิก Dismiss ปิด Dismiss ยกเลิก Dismiss find in page ยกเลิกการค้นหาในหน้า Display notifications to you แสดงผลการแจ้งเตือนให้คุณ Don’t allow ไม่อนุญาต Don’t allow ไม่อนุญาต Don’t save ไม่บันทึก Don’t save ไม่บันทึก Don’t update ไม่อัปเดต Download ดาวน์โหลด Download (%1$s) การดาวน์โหลด (%1$s) Download completed การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์ Download failed การดาวน์โหลดล้มเหลว Download files and read and modify the browser’s download history ดาวน์โหลดไฟล์และอ่านและเปลี่ยนแปลงประวัติการดาวน์โหลดของเบราว์เซอร์ Downloading and verifying add-on… กำลังดาวน์โหลดและยืนยันส่วนเสริม… Download link ดาวน์โหลดลิงก์ Download paused การดาวน์โหลดถูกหยุดชั่วคราว Downloads ดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads Deleted การดาวน์โหลดถูกลบ Downloads Removed การดาวน์โหลดถูกลบ Do you want %s to save this login? คุณต้องการให้ %s บันทึกการเข้าสู่ระบบนี้หรือไม่? Do you want %s to save this login? คุณต้องการให้ %s บันทึกการเข้าสู่ระบบนี้หรือไม่? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved คุณต้องการออกจากไซต์นี้หรือไม่? ข้อมูลที่คุณใส่อาจไม่ถูกบันทึก %d pages %d หน้า DRM-controlled content เนื้อหาที่ควบคุมด้วย DRM %d tab %d แท็บ %d tabs %d แท็บ %d tabs %d แท็บ %d tabs %d แท็บ %d tab selected เลือกอยู่ %d แท็บ %d tabs selected เลือกอยู่ %d แท็บ Edit แก้ไข Edit แก้ไข Edit แก้ไข Edit แก้ไข EDIT แก้ไข Edit bookmark แก้ไขที่คั่นหน้า Edit bookmark แก้ไขที่คั่นหน้า Edit bookmark แก้ไขที่คั่นหน้า Edit folder แก้ไขโฟลเดอร์ Edit search engine แก้ไขเครื่องมือค้นหา Email อีเมล Email address copied to clipboard คัดลอกที่อยู่อีเมลไปยังคลิปบอร์ดแล้ว Email with… อีเมลด้วย… Enabled ถูกเปิดใช้งาน Enable private browsing เปิดใช้งานการเรียกดูแบบส่วนตัว Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. เปิดใช้งานเพื่ออนุญาตการย่อและซูม แม้กระทั่งบนเว็บไซต์ที่ป้องกันท่าทางนี้ Enter a search string ป้อนสตริงการค้นหา Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection เข้าสู่โหมดเลือกหลายรายการแล้ว เลือกแท็บที่จะบันทึกลงในชุดสะสม Entering full screen mode เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ Enter search engine name ป้อนชื่อเครื่องมือค้นหา Error ข้อผิดพลาด Error connecting to “%s” เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อไปยัง “%s” Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. ทุกครั้งที่โล่เป็นสีม่วง %s ได้ทำการปิดกั้นตัวติดตามบนไซต์ แตะเพื่ออ่านข้อมูลเพิ่มเติม Exceptions ข้อยกเว้น Exceptions ข้อยกเว้น Exceptions ข้อยกเว้น Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. ข้อยกเว้นให้คุณสามารถปิดใช้งานการป้องกันการติดตามสำหรับไซต์ที่เลือกได้ Exchange messages with apps other that this one แลกเปลี่ยนข้อความกับแอปอื่นนอกเหนือจากแอปนี้ Exited multiselect mode ออกจากโหมดเลือกหลายรายการแล้ว Exit multiselect mode ออกจากโหมดเลือกหลายรายการ Expand suggested logins ขยายการเข้าสู่ระบบที่เสนอแนะ Experiments การทดลอง Extend developer tools to access your data in open tabs ขยายเครื่องมือนักพัฒนาเพื่อเข้าถึงข้อมูลของคุณในแท็บที่เปิดอยู่ Extensions ส่วนขยาย External download manager ตัวจัดการการดาวน์โหลดภายนอก Failed to disable %1$s ไม่สามารถปิดใช้งาน %1$s ได้ Failed to enable %1$s ไม่สามารถเปิดใช้งาน %1$s ได้ Failed to install %1$s ไม่สามารถติดตั้ง %1$s ได้ Failed to query Add-ons! ไม่สามารถสอบถามส่วนเสริมได้! Failed to remove %1$s ไม่สามารถเอา %1$s ออกได้ Failed to sign-in ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ Failed to uninstall %1$s ไม่สามารถถอนการติดตั้ง %1$s ได้ Feb ก.พ. File Not Found ไม่พบไฟล์ Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. จำเป็นต้องมีสิทธิ์เข้าถึงไฟล์และสื่อเพื่อดาวน์โหลดไฟล์ ไปยังการตั้งค่า Android แตะสิทธิอนุญาต แล้วแตะอนุญาต Fill link from clipboard เติมลิงก์จากคลิปบอร์ด Find in page ค้นหาในหน้า Find in page ค้นหาในหน้า Find in page ค้นหาในหน้า Find next result ค้นหาผลลัพธ์ถัดไป Find previous result ค้นหาผลลัพธ์ก่อนหน้า Fingerprinters ลายนิ้วมือดิจิทัล Fingerprinters ลายนิ้วมือดิจิทัล Firefox Account บัญชี Firefox Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… เปลี่ยนแปลงเซิร์ฟเวอร์บัญชี Firefox/Sync แล้ว กำลังออกจากแอปพลิเคชันเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. เทคโนโลยีส่วนเสริมของ Firefox กำลังถูกปรับปรุงให้ทันสมัย ส่วนเสริมเหล่านี้ใช้เฟรมเวิร์กที่เข้ากันไม่ได้กับ Firefox 75 รวมถึงรุ่นที่ต่ำกว่า Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly อัปเดตทุกคืนและมีลูกเล่นใหม่ ๆ ทุกคืน อย่างไรก็ตามความเสถียรอาจลดลง ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เบต้าของเราเพื่อประสบการณ์ที่เสถียรยิ่งขึ้น Firefox Nightly has moved Firefox Nightly ได้ย้ายไปแล้ว Firefox Nightly has moved Firefox Nightly ย้ายไปแล้ว Firefox Preview is now Firefox Nightly ตอนนี้ Firefox Preview เป็น Firefox Nightly แล้ว Firefox Preview (Private) Firefox Preview (ส่วนตัว) Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox จะหยุดการซิงค์กับบัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการเรียกดูใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้ FOLDER โฟลเดอร์ Follow device language ตามภาษาอุปกรณ์ Follow device theme ตามชุดตกแต่งอุปกรณ์ Font Size ขนาดแบบอักษร Font size decrease ลดขนาดแบบอักษร Font size increase เพิ่มขนาดแบบอักษร Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. ขนาดแบบอักษรจะตรงกับการตั้งค่า Android ของคุณ ปิดใช้งานเพื่อจัดการขนาดแบบอักษรที่นี่ Forward เดินหน้า Frees up storage space เพิ่มเนื้อที่เก็บข้อมูล Front-facing camera กล้องหน้า Full screen site controls การควบคุมไซต์แบบเต็มหน้าจอ General ทั่วไป Gestures ท่าทาง Get answers here พบคำตอบได้ที่นี่ Get data from the clipboard รับข้อมูลจากคลิปบอร์ด Get Firefox for Android Beta รับ Firefox Beta สำหรับ Android Get Mozilla Firefox Browser รับ Mozilla Firefox เบราว์เซอร์ Get the most out of %s. รับประโยชน์สูงสุดจาก %s Get the most out of %s. รับประโยชน์สูงสุดจาก %s Get the new Nightly รับ Nightly ตัวใหม่ Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. เข้า Firefox ได้เร็วขึ้นโดยเพิ่มวิดเจ็ตไปยังหน้าจอหลักของคุณ Get to know %s ทำความรู้จัก %s Give feedback เสนอข้อคิดเห็น Go Back ย้อนกลับ Go Back (Recommended) ย้อนกลับ (แนะนำ) Go home ไปยังหน้าแรก Got it เข้าใจแล้ว Go to settings ไปยังการตั้งค่า Go to settings ไปยังการตั้งค่า Go to settings ไปยังการตั้งค่า Go to settings ไปยังการตั้งค่า Go to Settings ไปยังการตั้งค่า Grid เส้นตาราง Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. จัดกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันเพื่อการเข้าถึงอย่างรวดเร็วในภายหลัง Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. จัดกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันเพื่อการเข้าถึงอย่างรวดเร็วในภายหลัง Harmful site issue ปัญหาไซต์ที่เป็นอันตราย Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? มีคำถามเกี่ยวกับ %s ที่ออกแบบใหม่หรือไม่? ต้องการรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนไปบ้างหรือไม่? Help ช่วยเหลือ Help ช่วยเหลือ Hide and show browser tabs ซ่อนและแสดงแท็บของเบราว์เซอร์ Hide password ซ่อนรหัสผ่าน Highlighted เน้น Highlighted เน้น History ประวัติ History ประวัติ History ประวัติ History Deleted ลบประวัติแล้ว History item menu เมนูรายการประวัติ Home หน้าแรก Homepage หน้าแรก If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open ถ้าอนุญาต แท็บส่วนตัวจะปรากฏให้เห็นเมื่อมีหลายแอปที่เปิดอยู่ In all tabs ในแท็บทั้งหมด Input data to the clipboard ป้อนข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด Insecure Connection การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย Install ติดตั้ง Install Add-on ติดตั้งส่วนเสริม Installed ติดตั้งแล้ว Invalid Address ที่อยู่ไม่ถูกต้อง Invalid URL URL ไม่ถูกต้อง It requires your permission to: ส่วนขยายต้องการสิทธิอนุญาตจากคุณเพื่อ: Jan ม.ค. JD JD Jul ก.ค. Jun มิ.ย. Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. เก็บข้อมูลของคุณไว้กับตัวคุณเอง %s ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์ Know your rights รู้ถึงสิทธิของคุณ Label for entering a text input field ป้ายกำกับสำหรับช่องป้อนข้อความ <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>อาจมีใครบางคนกำลังพยายามเลียนแบบไซต์และคุณไม่ควรดำเนินการต่อ</label> <label>เว็บไซต์พิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตัวเองผ่านใบรับรอง %1$s ไม่เชื่อถือ %2$s เนื่องจากไม่ทราบผู้ออกใบรับรอง, ใบรับรองถูกลงชื่อด้วยตนเอง, หรือเซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งใบรับรองระดับกลางที่ถูกต้อง</label> Language ภาษา Last 24 hours 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา Last 30 days 30 วันที่ผ่านมา Last 7 days 7 วันที่ผ่านมา Last attempt: ความพยายามครั้งล่าสุด: Last synced: never ซิงค์ล่าสุด: ไม่เคย Last synced: %s ซิงค์ล่าสุด: %s Last updated อัปเดตล่าสุด Last used ใช้งานครั้งสุดท้าย Later ภายหลัง Learn About Sending Tabs… เรียนรู้เกี่ยวกับการส่งแท็บ… Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn More เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more about permissions เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิอนุญาต Learn more about Sync. เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Sync Learn more link ลิงก์เรียนรู้เพิ่มเติม Leave ออก Libraries that we use ไลบรารีที่เราใช้ Library ห้องสมุด Library ห้องสมุด Licensing information ข้อมูลสัญญาอนุญาต Light สว่าง Light สว่าง Light color scheme แบบแผนสีสว่าง Light theme ชุดตกแต่งสว่าง Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. จำกัดความสามารถของเครือข่ายสังคมออนไลน์ในการติดตามกิจกรรมการเรียกดูเว็บของคุณ Link copied to clipboard คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว List รายการ Loading กำลังโหลด Location ตำแหน่งที่ตั้ง Login options ตัวเลือกการเข้าสู่ระบบ Logins การเข้าสู่ระบบ Logins and passwords การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน Logins and passwords that are not saved will be shown here. การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่ไม่ได้บันทึกจะถูกแสดงที่นี่ Logins and passwords will not be saved for these sites. การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านจะไม่ถูกบันทึกสำหรับไซต์เหล่านี้ Make text on websites larger or smaller ทำให้ข้อความบนเว็บไซต์ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง Malware site issue ปัญหาไซต์มัลแวร์ Manage logins จัดการการเข้าสู่ระบบ Manage site permissions จัดการสิทธิอนุญาตไซต์ Manually กำหนดเอง Mar มี.ค. Marketing data ข้อมูลการตลาด May พ.ค. Media สื่อ Menu เมนู Menu เมนู Menu เมนู Microphone ไมโครโฟน Microphone 1 ไมโครโฟน 1 Microphone is on ไมโครโฟนเปิดอยู่ Migration completed การโอนย้ายเสร็จสมบูรณ์ Monitor extension usage and manage themes เฝ้าสังเกตการใช้ส่วนขยายและจัดการชุดตกแต่ง More options ตัวเลือกเพิ่มเติม Mozilla location service บริการตำแหน่งที่ตั้ง Mozilla Must have a title ต้องมีชื่อเรื่อง Name ชื่อ Name ชื่อ Name ชื่อ NAME ชื่อ Name (A-Z) ชื่อตามตัวอักษร Name collection ตั้งชื่อชุดสะสม Navigate back นำทางย้อนกลับ Never ไม่เลย Never save ไม่บันทึกเสมอ Never save ไม่บันทึกเสมอ New add-on available ส่วนเสริมใหม่ที่ใช้งานได้ New add-ons available ส่วนเสริมใหม่ที่ใช้งานได้ New private tab แท็บส่วนตัวใหม่ New private tab แท็บส่วนตัวใหม่ New private tab opened เปิดแท็บส่วนตัวใหม่แล้ว New tab แท็บใหม่ New tab แท็บใหม่ New tab แท็บใหม่ New tab แท็บใหม่ New tab แท็บใหม่ New tab opened เปิดแท็บใหม่แล้ว No ไม่ No account? Create one to sync Firefox between devices. ไม่มีบัญชีใช่หรือไม่? สร้างบัญชีเพื่อซิงค์ Firefox ระหว่างอุปกรณ์ No add-ons here ไม่มีส่วนเสริมที่นี่ No app found to open %1$s files ไม่พบแอปที่เปิดไฟล์ %1$s ได้ No app found to open %1$s files ไม่พบแอปที่เปิดไฟล์ %1$s ได้ No bookmarks here ไม่มีที่คั่นหน้าที่นี่ No camera available on device ไม่มีกล้องที่พร้อมใช้งานบนอุปกรณ์ No collections ไม่มีชุดสะสม No crash reports have been submitted. ยังไม่เคยมีการรายงานข้อขัดข้อง No Devices Connected ไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ No downloaded files ไม่มีไฟล์ที่ดาวน์โหลด No downloads here ไม่มีการดาวน์โหลด No history here ไม่มีประวัติที่นี่ No internet connection ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต No open tabs ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่ No open tabs ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่ No recently closed tabs here ไม่มีแท็บที่ปิดล่าสุด No site exceptions ไม่มีข้อยกเว้นไซต์ No thanks ไม่ ขอบคุณ Notification การแจ้งเตือน Notifications การแจ้งเตือน Notifications for tabs received from other Firefox devices. การแจ้งเตือนสำหรับแท็บที่ได้รับจากอุปกรณ์ Firefox อื่น ๆ Not now ไม่ใช่ตอนนี้ Not yet available ยังไม่มีในตอนนี้ Not yet supported ยังไม่รองรับ No update available ไม่มีการอัปเดต (No username) (ไม่มีชื่อผู้ใช้) Nov พ.ย. Oct ต.ค. Off ปิด Off ปิด Off ปิด Off ปิด Offline ออฟไลน์ Offline Mode โหมดออฟไลน์ OK ตกลง OK ตกลง OK ตกลง Okay, Got It ตกลง เข้าใจแล้ว OK, Got It ตกลง เข้าใจแล้ว Older เก่ากว่า On เปิด On เปิด On เปิด On เปิด Only in Custom tabs เฉพาะในแท็บที่กำหนดเอง Only in Private tabs เฉพาะในแท็บส่วนตัว On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้เปิด Firefox แล้วไปที่ https://firefox.com/pair Open เปิด Open เปิด Open เปิด Open เปิด Open a new Firefox tab เปิดแท็บ Firefox ใหม่ Open a private tab once: Tap the %s icon. เปิดแท็บส่วนตัวหนึ่งครั้ง: แตะที่ไอคอน %s Open Camera เปิดกล้อง Open files downloaded to your device เปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลดไปยังอุปกรณ์ของคุณ Open image in new tab เปิดภาพในแท็บใหม่ Open in… เปิดใน… Open in %1$s เปิดใน %1$s Open in App เปิดในแอป Open in app? Your activity may no longer be private. ต้องการเปิดในแอปหรือไม่? กิจกรรมของคุณอาจไม่เป็นส่วนตัวอีกต่อไป Open in new tab เปิดในแท็บใหม่ Open in new tab เปิดในแท็บใหม่ Open in private tab เปิดในแท็บส่วนตัว Open in private tab เปิดในแท็บส่วนตัว Open it in the menu เปิดในเมนู Open link in external app เปิดลิงก์ในแอปภายนอก Open link in new tab เปิดลิงก์ในแท็บใหม่ Open link in private tab เปิดลิงก์ในแท็บส่วนตัว Open links in apps เปิดลิงก์ในแอป Open links in a private tab เปิดลิงก์ในแท็บส่วนตัว Open private tabs every time: Update your private browsing settings. เปิดแท็บส่วนตัวทุกครั้ง: อัปเดตการตั้งค่าการเรียกดูแบบส่วนตัวของคุณ Open settings เปิดการตั้งค่า Open site in browser เปิดไซต์ในเบราว์เซอร์ Open source libraries we use ไลบรารีเปิดต้นฉบับที่เราใช้ Open tabs แท็บที่เปิด Open tabs แท็บที่เปิด Open tabs แท็บที่เปิดอยู่ Open tabs แท็บที่เปิด Open Tabs แท็บที่เปิด Open Tabs แท็บที่เปิด Open Tabs แท็บที่เปิดอยู่ Open tabs menu เปิดเมนูแท็บ Other อื่น ๆ Other Bookmarks ที่คั่นหน้าอื่น ๆ Additional information about this problem or error is currently unavailable. ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาหรือข้อผิดพลาดนี้ในปัจจุบัน Pages will load normally, but block fewer trackers. หน้าเว็บจะโหลดตามปกติ แต่ปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง Password รหัสผ่าน Password รหัสผ่าน Password copied to clipboard คัดลอกรหัสผ่านไปยังคลิปบอร์ดแล้ว Password field must not be empty ช่องป้อนรหัสผ่านจะต้องไม่ว่างเปล่า Password for %1$s รหัสผ่านสำหรับ %1$s Password required ต้องการรหัสผ่าน Passwords รหัสผ่าน Passwords รหัสผ่าน Paste วาง Paste & Go วางแล้วไป Pause หยุดชั่วคราว Pause หยุดชั่วคราว Permissions สิทธิอนุญาต Permissions สิทธิอนุญาต Persistent Storage ที่เก็บถาวร Pick a month เลือกเดือน Play เล่น Please enable tab syncing. โปรดเปิดใช้งานซิงค์แท็บ Please re-authenticate. โปรดรับรอบความถูกต้องอีกครั้ง Port restricted for security reasons พอร์ตถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย Powered By ขับเคลื่อนโดย Powered by %1$s ขับเคลื่อนโดย %1$s POWERED BY %1$s ขับเคลื่อนโดย %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. ป้องกันไม่ให้สคริปต์ที่เป็นอันตรายเข้าถึงอุปกรณ์ของคุณเพื่อขุดเหรียญสกุลเงินดิจิทัล Prevent this page from creating additional dialogs ป้องกันไม่ให้หน้านี้แสดงกล่องโต้ตอบเพิ่มอีก Privacy ความเป็นส่วนตัว Privacy and security ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. ตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยป้องกันตัวติดตาม มัลแวร์ และบริษัทที่ตามคุณ Privacy notice ประกาศความเป็นส่วนตัว Privacy notice ประกาศความเป็นส่วนตัว Private ส่วนตัว Private browsing การเรียกดูแบบส่วนตัว Private browsing session วาระการเรียกดูแบบส่วนตัว Private browsing session วาระการท่องเว็บแบบส่วนตัว Private Firefox Preview Firefox Preview ส่วนตัว Private %s %s ส่วนตัว Private Search การค้นหาแบบส่วนตัว Private session วาระส่วนตัว Private tab แท็บส่วนตัว Private tab closed ปิดแท็บส่วนตัวแล้ว Private tabs แท็บส่วนตัว Private tabs closed ปิดแท็บส่วนตัวแล้ว Private tabs deleted ลบแท็บส่วนตัวแล้ว Problem loading page เกิดปัญหาในการโหลดหน้า Protection Settings การตั้งค่าการป้องกัน Protect yourself ปกป้องตัวคุณเอง Provide cryptographic authentication services ให้บริการตรวจสอบความถูกต้องของการเข้ารหัสลับ Proxy Server Not Found ไม่พบเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี Proxy Server Refused Connection เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีปฏิเสธการเชื่อมต่อ The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site. <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> ที่อยู่ระบุโปรโตคอล (เช่น <q>wxyz://</q>) ที่เบราว์เซอร์ไม่รู้จัก เบราว์เซอร์จึงไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังไซต์ได้อย่างเหมาะสม <ul> <li>คุณกำลังพยายามเข้าถึงมัลติมีเดียหรือบริการอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ตัวอักษร? ตรวจสอบไซต์สำหรับข้อกำหนดพิเศษ</li> <li>บางโปรโตคอลอาจต้องการซอฟต์แวร์หรือปลั๊กอินจากบุคคลที่สามก่อนที่เบราว์เซอร์จะสามารถรู้จัก</li> </ul> The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> เบราว์เซอร์ทำการเชื่อมต่อสำเร็จแล้ว แต่การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะขณะถ่ายโอนข้อมูล โปรดลองอีกครั้ง <ul> <li>ไซต์อาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราวหรือยุ่งเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่</li> <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ให้ตรวจสอบข้อมูลของอุปกรณ์ของคุณหรือการเชื่อมต่อ Wi-Fi</li> </ul> The browser could not find the host server for the provided address. <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> เบราว์เซอร์ไม่พบเซิร์ฟเวอร์โฮสต์สำหรับที่อยู่ที่ระบุ <ul> <li>ตรวจสอบข้อผิดพลาดในการพิมพ์ที่อยู่ เช่น ww.example.com แทนที่จะเป็น www.example.com</li> <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ให้ตรวจสอบข้อมูลของอุปกรณ์หรือการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ</li> </ul> The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete. <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li> </ul> เบราว์เซอร์ได้หยุดความพยายามในการเรียกรายการที่ร้องขอ ไซต์กำลังเปลี่ยนเส้นทางคำร้องขอในทางที่ไม่มีวันเสร็จสมบูรณ์ <ul> <li>คุณได้ปิดใช้งานหรือปิดกั้นคุกกี้ที่ต้องการโดยไซต์นี้หรือไม่?</li> <li>หากการยอมรับคุกกี้ของไซต์ไม่แก้ปัญหา มันอาจเป็นปัญหาจากการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ไม่ใช่คอมพิวเตอร์ของคุณ</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> เบราว์เซอร์ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี แต่พร็อกซีไม่สามารถหาพบ <ul> <li>การกำหนดค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์ถูกต้องหรือไม่? ตรวจสอบการตั้งค่าและลองอีกครั้ง</li> <li>คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ใช้งานได้หรือไม่?</li> <li>ยังคงมีปัญหา? ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> เบราว์เซอร์ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี <ul> <li>การกำหนดค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์ถูกต้องหรือไม่? ตรวจสอบการตั้งค่าและลองอีกครั้ง</li> <li>บริการพร็อกซีอนุญาตการเชื่อมต่อจากเครือข่ายนี้หรือไม่?</li> <li>ยังคงมีปัญหา? ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ</li> </ul> The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item. <ul> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> เบราว์เซอร์กำลังทำงานในโหมดออฟไลน์และไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังรายการที่ร้องขอ <ul> <li>คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ใช้งานได้หรือไม่?</li> <li>กด “ลองอีกครั้ง” เพื่อสลับไปยังโหมดออนไลน์และโหลดหน้าใหม่</li> </ul> The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> การเชื่อมโยงเครือข่ายถูกขัดจังหวะขณะแลกเปลี่ยนข้อมูลการเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง <ul> <li>ไซต์อาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราวหรือยุ่งเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่</li> <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ให้ตรวจสอบข้อมูลของอุปกรณ์ของคุณหรือการเชื่อมต่อ Wi-Fi</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในการส่งผ่านข้อมูล <ul> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในการส่งผ่านข้อมูล <ul> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากหน้าใช้รูปแบบการบีบอัดที่ไม่ถูกต้องหรือไม่รองรับ <ul> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul> The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again. ที่อยู่ที่ให้มาไม่อยู่ในรูปแบบที่รู้จัก โปรดตรวจสอบที่อยู่ในแถบที่ตั้งเพื่อหาข้อผิดพลาดและลองใหม่อีกครั้ง The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security. ที่อยู่ที่ร้องขอระบุพอร์ต (เช่น <q>mozilla.org:80</q> สำหรับพอร์ต 80 บน mozilla.org) ซึ่งโดยปกติจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ อื่น ที่ไม่ใช่การเรียกดูเว็บ เบราว์เซอร์ได้ยกเลิกคำร้องขอดังกล่าวเพื่อปกป้องคุณและเพื่อความปลอดภัย The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply. <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li> <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> ไซต์ที่ร้องขอไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอการเชื่อมต่อและเบราว์เซอร์ได้หยุดการรอสำหรับการตอบกลับ <ul> <li>เซิร์ฟเวอร์อาจประสบกับความต้องการที่สูงหรือดับไปชั่วคราว? ลองอีกครั้งในภายหลัง</li> <li>คุณไม่สามารถเรียกดูไซต์อื่น ๆ ได้? ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคอมพิวเตอร์</li> <li>คอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี? การตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องสามารถรบกวนการท่องเว็บได้</li> <li>ยังคงมีปัญหา? ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ</li> </ul> The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. ไซต์ที่ %1$s ถูกรายงานว่าเป็นไซต์รุกรานและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. ไซต์ที่ %1$s ถูกรายงานว่าเป็นไซต์ที่อาจเป็นอันตรายและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. ไซต์ที่ %1$s ถูกรายงานว่าแจกจ่ายซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์และถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue. ไซต์ตอบสนองต่อคำร้องขอเครือข่ายด้วยวิธีที่ไม่คาดคิดและเบราว์เซอร์ไม่สามารถดำเนินการต่อได้ This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. หน้าเว็บนี้ที่ %1$s ถูกรายงานว่าเป็นไซต์หลอกลวงและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ Pull to refresh ดึงเพื่อรีเฟรช QR scanner ตัวสแกน QR Quick settings sheet แผ่นการตั้งค่าด่วน Quit ออก Rate on Google Play ให้คะแนนบน Google Play Rating การจัดอันดับ Read and modify bookmarks อ่านและเปลี่ยนแปลงที่คั่นหน้า Read and modify browser settings อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเบราว์เซอร์ Read and modify privacy settings อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว Reader view มุมมองผู้อ่าน Reading List รายการอ่าน Read our privacy notice อ่านประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา Read the text of all open tabs อ่านข้อความของแท็บที่เปิดอยู่ทั้งหมด Ready to scan พร้อมที่จะสแกน Rear-facing camera กล้องหลัง Received tabs แท็บที่ได้รับ Recently closed tabs แท็บที่ปิดล่าสุด Recently closed tabs แท็บที่ปิดล่าสุด Recently used เพิ่งใช้ล่าสุด Recently used เพิ่งใช้ล่าสุด Recommended แนะนำ Recommended แนะนำ Reconnect เชื่อมต่อใหม่ Reconnect to resume syncing เชื่อมต่ออีกครั้งเพื่อทำการซิงค์ต่อ Reconnect to Sync เชื่อมต่อกับ Sync ใหม่ Redirect Trackers ตัวติดตามการเปลี่ยนเส้นทาง Re-enter your PIN ป้อน PIN ของคุณใหม่อีกครั้ง Refresh เรียกใหม่ Refresh เรียกใหม่ Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. การเรียกหน้านี้ใหม่อาจทำให้เกิดการกระทำซ้ำเช่นการส่งการชำระเงินหรือโพสต์ความคิดเห็นซ้ำ Reload เรียกใหม่ Remember decision for this site จดจำการตัดสินใจสำหรับไซต์นี้ Remote debugging via USB การดีบั๊กระยะไกลผ่าน USB Remove เอาออก Remove ลบ Remove เอาออก Remove เอาออก Remove account เอาบัญชีออก Removed %1$s เอา %1$s ออกแล้ว Remove tab from collection เอาแท็บออกจากชุดสะสม Rename เปลี่ยนชื่อ Rename collection เปลี่ยนชื่อชุดสะสม Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s แทนที่คำค้นด้วย “%s” ตัวอย่าง: https://www.google.com/search?q=%s Report รายงาน Report site issue รายงานปัญหาไซต์ Resend data ส่งข้อมูลอีกครั้ง Resend data to this site? ส่งข้อมูลไปยังไซต์นี้อีกครั้งไหม Restart %1$s เริ่ม %1$s ใหม่ Restore tab เรียกคืนแท็บ Resume ดาวน์โหลดต่อ Resync ซิงค์ใหม่ RETRY ลองใหม่อีกครั้ง Return to previous app กลับไปที่แอปก่อนหน้า Reviews: %1$s บทวิจารณ์: %1$s Run in private browsing เรียกใช้ในการเรียกดูแบบส่วนตัว Sans serif ไม่มีเชิง Sans Serif font แบบอักษรไม่มีเชิง Save บันทึก Save บันทึก Save บันทึก Save บันทึก Save บันทึก Save บันทึก Save บันทึก Save changes to login. บันทึกการเปลี่ยนแปลงเพื่อเข้าสู่ระบบ Saved logins การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ Saved %s บันทึก %s แล้ว Save file to device บันทึกไฟล์ไปยังอุปกรณ์ Save image บันทึกภาพ Save logins and passwords บันทึกการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน Save selected tabs to collection บันทึกแท็บที่เลือกลงในชุดสะสม Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. ประหยัดแบตเตอรี่และถนอมสายตาของคุณโดยเปิดใช้งานโหมดมืด Save tabs to collection บันทึกแท็บไปยังชุดสะสม Save this login? บันทึกการเข้าสู่ระบบนี้? Save to collection บันทึกไปยังชุดสะสม Save to collection บันทึกไปยังชุดสะสม Save to collection บันทึกไปยังชุดสะสม Save to collection บันทึกไปยังชุดสะสม Save to Collection บันทึกไปยังชุดสะสม Scan สแกน Scan pairing code in desktop Firefox สแกนรหัสการจับคู่ใน Firefox เดสก์ท็อป Scan the code สแกนรหัส Scan the QR code shown at firefox.com/pair สแกนรหัส QR ที่แสดงใน firefox.com/pair Screenshots ภาพหน้าจอ Scroll to hide toolbar เลื่อนเพื่อซ่อนแถบเครื่องมือ Search ค้นหา Search ค้นหา Search ค้นหา Search ค้นหา Search ค้นหา Search bookmarks ค้นหาที่คั่นหน้า Search browsing history ค้นหาประวัติการเรียกดู Search directly from the address bar ค้นหาโดยตรงจากแถบที่อยู่ Search engine เครื่องมือค้นหา Search Engine เครื่องมือค้นหา Search engine settings การตั้งค่าเครื่องมือค้นหา Search engine with name “%s” already exists. มีเครื่องมือค้นหาชื่อ “%s” อยู่แล้ว Search language ค้นหาภาษา Search logins ค้นหาการเข้าสู่ระบบ Search or enter address ค้นหาหรือป้อนที่อยู่ Search %s ค้นหา %s Search string to use สตริงการค้นหาที่จะใช้ Search synced tabs ค้นหาแท็บที่ซิงค์ Search the web ค้นหาเว็บ Search with ค้นหาด้วย Secure Connection การเชื่อมต่อปลอดภัย Secure Connection Failed การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว Secure Connection Failed การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว Secure your logins and passwords รักษาความปลอดภัยการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านของคุณ See what’s new ดูว่ามีอะไรใหม่ Select เลือก Select เลือก Select All เลือกทั้งหมด Select collection เลือกชุดสะสม Select collection เลือกชุดสะสม Selected เลือกแล้ว Selected %1$s เลือกแล้ว %1$s Selected language ภาษาที่เลือก Selected tabs menu เมนูแท็บที่เลือก Select folder เลือกโฟลเดอร์ Select folder เลือกโฟลเดอร์ Select tabs เลือกแท็บ Select Tabs เลือกแท็บ Select tabs to save เลือกแท็บที่จะบันทึก Send and Share ส่งและแบ่งปัน Send crash report to %1$s ส่งรายงานข้อขัดข้องไปยัง %1$s Send crash report to Mozilla ส่งรายงานข้อขัดข้องไปยัง Mozilla Sending crash report to %1$s กำลังส่งรายงานข้อขัดข้องไปยัง %1$s Send to all devices ส่งไปยังอุปกรณ์ทั้งหมด Send to device ส่งไปยังอุปกรณ์ Send to device ส่งไปยังอุปกรณ์ Sep ก.ย. Sepia ซีเปีย Sepia color scheme แบบแผนสีซีเปีย Serif มีเชิง Serif font แบบอักษรมีเชิง Session options ตัวเลือกวาระ Sessions วาระ Set ตั้ง Set as default browser ตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น Set by Battery Saver กำหนดโดยตัวประหยัดแบตเตอรี่ Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. ตั้งค่าแท็บที่เปิดอยู่ให้ปิดโดยอัตโนมัติที่ไม่ได้เข้าดูในวัน สัปดาห์ หรือเดือนที่ผ่านมา Settings การตั้งค่า Settings การตั้งค่า Settings การตั้งค่า Settings การตั้งค่า Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. ตั้งค่ารูปแบบการล็อกอุปกรณ์, PIN, หรือรหัสผ่านเพื่อปกป้องไม่ให้ใครเข้าถึงการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณหากคนอื่นมีอุปกรณ์ของคุณ Set up now ตั้งค่าตอนนี้ Share แบ่งปัน Share แบ่งปัน Share แบ่งปัน Share แบ่งปัน Share แบ่งปัน Share แบ่งปัน Share แบ่งปัน Share แบ่งปัน Share a link แบ่งปันลิงก์ Share all tabs แบ่งปันแท็บทั้งหมด Share email address แบ่งปันที่อยู่อีเมล Share image แบ่งปันภาพ Share link แบ่งปันลิงก์ Share link แบ่งปันลิงก์ Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับคุณลักษณะที่คุณใช้ใน %1$s กับ Leanplum ผู้ให้บริการการตลาดมือถือของเรา Share selected tabs แบ่งปันแท็บที่เลือก Share session แบ่งปันวาระ Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better แบ่งปันข้อมูลประสิทธิภาพ, การใช้งาน, ฮาร์ดแวร์ และการปรับแต่งเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของคุณกับ Mozilla เพื่อช่วยเราทำ %1$s ให้ดีขึ้น Share tab แบ่งปันแท็บ Share tabs แบ่งปันแท็บ Share via แบ่งปันผ่าน Share with… แบ่งปันด้วย… Share with… แบ่งปันด้วย… %s health report รายงานสุขภาพ %s %s helps stop websites from tracking you online. %s ช่วยหยุดเว็บไซต์จากการติดตามคุณออนไลน์ Shortcut name ชื่อทางลัด Shortcuts ทางลัด Show clipboard suggestions แสดงข้อเสนอแนะคลิปบอร์ด Show full history แสดงประวัติแบบเต็ม Show in private sessions แสดงในวาระส่วนตัว Show most visited sites แสดงไซต์ที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด Show password แสดงรหัสผ่าน Show search engines แสดงเครื่องมือค้นหา Show search shortcuts แสดงทางลัดการค้นหา Show search suggestions แสดงข้อเสนอแนะการค้นหา Show voice search แสดงการค้นหาด้วยเสียง Sign in ลงชื่อเข้า Sign in ลงชื่อเข้า Sign in ลงชื่อเข้า Signing in… กำลังลงชื่อเข้า… Sign in to Firefox ลงชื่อเข้าไปยัง Firefox Sign in to reconnect ลงชื่อเข้าเพื่อเชื่อมต่ออีกครั้ง Sign in to see synced bookmarks ลงชื่อเข้าเพื่อดูที่คั่นหน้าที่ซิงค์ Sign in to sync ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์ Sign in to Sync ลงชื่อเข้าไปยัง Sync Sign in to Sync ลงชื่อเข้าไปยัง Sync Sign in with your camera ลงชื่อเข้าด้วยกล้องของคุณ Sign out ลงชื่อออก %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. %s กำลังปิดกั้นตัวติดตามบนไซต์นี้เมื่อเกราะเป็นสีม่วง แตะเพื่อดูสิ่งที่ถูกปิดกั้น Site ไซต์ Site copied to clipboard คัดลอกไซต์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว Site information ข้อมูลไซต์ Site notifications การแจ้งเตือนไซต์ Site permissions สิทธิอนุญาตไซต์ Site permissions สิทธิอนุญาตไซต์ Site removed เอาไซต์ออกแล้ว Social Media Trackers ตัวติดตามสังคมออนไลน์ Some content has been blocked by the autoplay setting เนื้อหาบางส่วนถูกปิดกั้นด้วยการตั้งค่าเล่นอัตโนมัติ %s on %s %s %s บน %s %s Sorry. %1$s can’t load that page. ขออภัย %1$s ไม่สามารถโหลดหน้านั้นได้ Sort logins menu เรียงเมนูเข้าสู่ระบบ %s | OSS Libraries %s | ไลบรารี OSS Speak now พูดเลย %s (Private) %s (ส่วนตัว) %s Private Search ค้นหาแบบส่วนตัว %s %s Search ค้นหา %s Standard มาตรฐาน Standard มาตรฐาน Standard (default) มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น) Standard (default) มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น) Standard (recommended) มาตรฐาน (แนะนำ) Start browsing เริ่มการเรียกดู Start %s เริ่ม %s Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. เริ่มซิงค์ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่น ๆ ด้วยบัญชี Firefox ของคุณ Status: สถานะ: Stay อยู่ต่อ Stay signed out ลงชื่อออกต่อไป Stop หยุด Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. หยุดไม่ให้โหลดโฆษณาภายนอก, วิดีโอ, และเนื้อหาอื่น ๆ ที่มีรหัสการติดตาม อาจส่งผลต่อฟังก์ชันการทำงานของบางเว็บไซต์ Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. หยุดไม่ให้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณที่ระบุตัวตนได้ที่ไม่ซ้ำกันที่สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการติดตาม Store unlimited amount of client-side data จัดเก็บข้อมูลฝั่งไคลเอ็นต์ไม่จำกัดจำนวน Strict เข้มงวด Strict เข้มงวด Strict (Default) เข้มงวด (ค่าเริ่มต้น) Strict (recommended) เข้มงวด (แนะนำ) Strict (recommended) เข้มงวด (แนะนำ) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. การป้องกันที่แกร่งขึ้น แต่อาจทำให้บางไซต์หรือเนื้อหาหยุดทำงานได้ Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. การป้องกันการติดตามที่แข็งแกร่งขึ้นและประสิทธิภาพที่เร็วขึ้น แต่บางไซต์อาจไม่ทำงานอย่างถูกต้อง Studies การศึกษา Successfully disabled %1$s ปิดใช้งาน %1$s สำเร็จแล้ว Successfully enabled %1$s เปิดใช้งาน %1$s สำเร็จแล้ว Successfully installed %1$s ติดตั้ง %1$s สำเร็จแล้ว Successfully removed %1$s เอา %1$s ออกสำเร็จแล้ว Successfully uninstalled %1$s ถอนการติดตั้ง %1$s สำเร็จแล้ว Successfully updated อัปเดตเรียบร้อย Suggested logins การเข้าสู่ระบบที่เสนอแนะ Support การสนับสนุน Supported add-ons checker รองรับเครื่องมือตรวจสอบส่วนเสริม %s will delete the selected browsing data. %s จะลบข้อมูลการเรียกดูที่เลือก %s will delete the selected items. %s จะลบรายการที่เลือก %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s จะแบ่งปันทุกอย่างที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่ไปยังเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s จะหยุดซิงค์กับบัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการท่องเว็บใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้ Swipe toolbar sideways to switch tabs ปัดแถบเครื่องมือไปด้านข้างเพื่อสลับแท็บ Swipe toolbar up to open tabs ปัดแถบเครื่องมือไปด้านบนเพื่อเปิดแท็บ Switch สลับ Switch to tab สลับไปยังแท็บ Switch to the new Nightly โยกไปใช้ Nightly ตัวใหม่ Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account ซิงค์ที่คั่นหน้า, ประวัติ, และอื่น ๆ ด้วยบัญชี Firefox ของคุณ Synced Tabs แท็บที่ซิงค์ Synced Tabs แท็บที่ซิงค์ Sync failed. Last success: %s การซิงค์ล้มเหลว ซิงค์สำเร็จล่าสุด: %s Sync failed. Last synced: never การซิงค์ล้มเหลว ซิงค์ล่าสุด: ไม่เคย Syncing… กำลังซิงค์… Sync is on Sync เปิดอยู่ Sync logins ซิงค์การเข้าสู่ระบบ Sync now ซิงค์ตอนนี้ Tab closed ปิดแท็บแล้ว Tab deleted ลบแท็บแล้ว Tab from %s แท็บจาก %s Tab menu เมนูแท็บ Tab Received แท็บที่ได้รับ Tabs แท็บ Tabs แท็บ Tabs แท็บ Tab saved! บันทึกแท็บแล้ว! Tabs closed ปิดแท็บแล้ว Tabs closed! ปิดแท็บแล้ว! Tabs deleted ลบแท็บแล้ว Tab sent! ส่งแท็บแล้ว! Tab settings การตั้งค่าแท็บ Tabs Received แท็บที่ได้รับ Tabs saved! บันทึกแท็บแล้ว! Tabs sent! ส่งแท็บแล้ว! Tab view มุมมองแท็บ Take a position เลือกตำแหน่ง Tap to copy the URL for this app แตะเพื่อคัดลอก URL สำหรับแอปนี้ Telemetry การวัดและส่งข้อมูลทางไกล The address isn’t valid ที่อยู่ไม่ถูกต้อง The connection has timed out การเชื่อมต่อหมดเวลา The connection was interrupted การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะ The connection was reset การเชื่อมต่อถูกตัด The editable text field for the web address of the login. ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับที่อยู่เว็บของการเข้าสู่ระบบ The logins you save or sync to %s will show up here. การเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกหรือซิงค์กับ %s จะปรากฏที่นี่ Theme ชุดตกแต่ง The page at %1$s says: หน้าที่ %1$s ระบุว่า: The page isn’t redirecting properly หน้าไม่ได้เปลี่ยนเส้นทางอย่างถูกต้อง The tab counter toolbar button. ปุ่มแถบเครื่องมือตัวนับแท็บ This add-on was migrated from a previous version of %1$s ส่วนเสริมนี้ถูกโอนย้ายจาก %1$s รุ่นก่อนหน้า This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. แอพนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตความปลอดภัยอีกต่อไป รับ Nightly ใหม่และหยุดใช้แอปนี้ หากต้องการโอนที่คั่นหน้า การเข้าสู่ระบบ และประวัติการท่องของคุณไปยังแอปอื่นให้สร้างบัญชี Firefox ขึ้นมา This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. แอพนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตด้านความปลอดภัยอีกต่อไป หยุดใช้งานแอปนี้และเปลี่ยนเป็น Nightly ตัวใหม่ หากต้องการโอนที่คั่นหน้า การเข้าสู่ระบบ และประวัติการท่องของตุณไปยังแอปอื่นให้สร้างบัญชี Firefox ขึ้นมา This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. การเชื่อมต่อนี้ไม่ปลอดภัย การเข้าสู่ระบบที่ป้อนในที่นี้อาจถูกบุกรุกได้ This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. นี่คือข้อความตัวอย่าง ซึ่งอยู่ที่นี่เพื่อแสดงว่าข้อความจะปรากฏอย่างไรเมื่อคุณเพิ่มหรือลดขนาดด้วยการตั้งค่านี้ This time, search with: คราวนี้ค้นหาด้วย: This time, search with: คราวนี้ค้นหาด้วย: This will delete all of your browsing data. การดำเนินการนี้จะเป็นการลบข้อมูลการเรียกดูทั้งหมดของคุณ To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. การเพิ่มไซต์ยอดนิยมต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. การเพิ่มไซต์ยอดนิยมต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ To allow it: เมื่อต้องการอนุญาต: Today วันนี้ Toggle tab mode สลับโหมดแท็บ Toolbar แถบเครื่องมือ Top ด้านบน Top Articles สุดยอดบทความ Top site limit reached ถึงขีดจำกัดของไซต์เด่นแล้ว Top site name ชื่อเว็บไซต์เด่น Top sites ไซต์เด่น To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. เมื่อต้องการส่งแท็บ ให้ลงชื่อเข้าไปยัง Firefox บนอุปกรณ์อื่นอย่างน้อยหนึ่งเครื่อง Tracking content ตัวติดตามเนื้อหา Tracking Content ตัวติดตามเนื้อหา Tracking Protection การป้องกันการติดตาม Tracking Protection การป้องกันการติดตาม Tracking Protection has blocked trackers การป้องกันการติดตามได้ปิดกั้นตัวติดตาม Tracking Protection is off for these websites การป้องกันการติดตามปิดอยู่สำหรับเว็บไซต์เหล่านี้ Tracking Protection is off for this site การป้องกันการติดตามปิดอยู่สำหรับไซต์นี้ Tracking Protection is on การป้องกันการติดตามเปิดอยู่ Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s ไม่พบคำแปลสำหรับภาษา %1$s และภาษาเริ่มต้น %2$s Try Again ลองอีกครั้ง Try Again ลองอีกครั้ง Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. ลองใช้การเรียกดูด้วยมือเดียวด้วยแถบเครื่องมือด้านล่างหรือย้ายไปด้านบน Turned off globally, go to Settings to turn it on. ปิดใช้งานสำหรับทุกไซต์แล้ว ให้ไปที่การตั้งค่าเพื่อเปิด Turn on for all sites เปิดสำหรับไซต์ทั้งหมด Turn on Sync เปิด Sync <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>รายการดังกล่าวอาจถูกเปลี่ยนชื่อ เอาออก หรือย้ายตำแหน่งที่ตั้งแล้วหรือไม่?</li> <li>ที่อยู่สะกดผิด พิมพ์ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กไม่ตรง หรือตกหล่นหรือไม่?</li> <li>คุณมีสิทธิอนุญาตการเข้าถึงรายการที่ร้องขอเพียงพอหรือไม่?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือสิทธิอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>หน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูไม่สามารถแสดงได้เนื่องจากไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของข้อมูลที่ได้รับ</li> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>ไซต์อาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราวหรือกำลังทำงานหนักเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่</li> <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อข้อมูลหรือ Wi-Fi ของอุปกรณ์ของคุณ</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>สิ่งนี้อาจเป็นปัญหาจากการกำหนดค่าของเซิร์ฟเวอร์ หรืออาจมีใครบางคนกำลังพยายามปลอมแปลงเซิร์ฟเวอร์</li> <li>หากคุณเคยเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้สำเร็จในอดีต ข้อผิดพลาดอาจเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว และคุณสามารถลองอีกครั้งในภายหลัง</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>ที่อยู่เว็บมักจะเขียนเป็น http://www.example.com/</li> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้เครื่องหมายทับไปข้างหน้า (กล่าวคือ /)</li> </ul> Unable to connect ไม่สามารถเชื่อมต่อ Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. ไม่สามารถเชื่อมต่อได้เนื่องจากเป็นรูปแบบ URL ที่ไม่รู้จัก Unable to open %1$s ไม่สามารถเปิด %1$s ได้ Unable to save login ไม่สามารถบันทึกการเข้าสู่ระบบ Unable to send ไม่สามารถส่งได้ Undo เลิกทำ UNDO เลิกทำ UNDO เลิกทำ Unexpected response from server การตอบสนองที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์ Unknown Protocol โปรโตคอลที่ไม่รู้จัก Unlock %1$s ปลดล็อค %1$s Unlock to view your saved logins ปลดล็อกเพื่อดูการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ของคุณ Unlock to view your saved logins ปลดล็อกเพื่อดูการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ของคุณ Unlock your device ปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ Unsafe File Type ชนิดไฟล์ที่ไม่ปลอดภัย Unselected %1$s เลิกเลือกแล้ว %1$s Unwanted site issue ปัญหาไซต์ที่ไม่พึงประสงค์ Update อัปเดต Updater Information ข้อมูลการอัปเดต Update this login? อัปเดตการเข้าสู่ระบบนี้? Updating %s… กำลังอัปเดต %s… URL URL URL copied คัดลอก URL แล้ว URL copied. คัดลอก URL แล้ว URL copied to clipboard คัดลอก URL ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว Usage and technical data การใช้งานและข้อมูลทางเทคนิค Use email instead ใช้อีเมลแทน Username ชื่อผู้ใช้ Username ชื่อผู้ใช้ Username copied to clipboard คัดลอกชื่อผู้ใช้ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว Users: %1$s ผู้ใช้: %1$s Verification failed การตรวจสอบล้มเหลว Verified By: %1$s ยืนยันโดย: %1$s Version รุ่น Video and audio allowed อนุญาตวิดีโอและเสียง Video and audio blocked ปิดกั้นวิดีโอและเสียง View ดู View ดู View a list of tabs from your other devices. ดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ View options ดูตัวเลือก Visit firefox.com/pair in Firefox on your computer to get your QR code. เยี่ยมชม firefox.com/pair ใน Firefox บนคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อรับรหัส QR ของคุณ Voice search ค้นหาด้วยเสียง Voice search ค้นหาด้วยเสียง Website เว็บไซต์ Welcome to an all-new %s ยินดีต้อนรับสู่ %s โฉมใหม่ Welcome to %s! ยินดีต้อนรับสู่ %s! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. เรากำลังสร้างการรองรับสำหรับการเลือกขั้นแรกของส่วนขยายที่แนะนำ We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. เราได้ออกแบบ %s เพื่อให้คุณสามารถควบคุมสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันออนไลน์และสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันกับเราได้ We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. เราได้ออกแบบ %s เพื่อให้คุณสามารถควบคุมสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปัน ออนไลน์และสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันกับเราได้ What’s blocked by custom tracking protection สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบกำหนดเอง What’s blocked by standard tracking protection สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบมาตรฐาน What’s blocked by strict tracking protection สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบเข้มงวด What’s New มีอะไรใหม่ What’s new in %s มีอะไรใหม่ใน %s Yes ใช่ Yes, sign me in ใช่ ให้ฉันลงชื่อเข้า Yesterday เมื่อวาน You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? คุณลงชื่อเข้าในชื่อ %s บนเบราว์เซอร์ Firefox อื่นบนอุปกรณ์นี้ คุณต้องการลงชื่อเข้าด้วยบัญชีนี้หรือไม่? You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? คุณลงชื่อเข้าในชื่อ %s บนเบราว์เซอร์ Firefox อื่นบนโทรศัพท์นี้ คุณต้องการลงชื่อเข้าด้วยบัญชีนี้หรือไม่? You can attempt to restore or close this tab below. คุณสามารถพยายามกู้คืนหรือปิดแท็บนี้ได้จากด้านล่าง You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. คุณสามารถเพิ่มเว็บไซต์นี้ลงในหน้าจอหลักของอุปกรณ์ของคุณเพื่อเข้าถึงและเรียกดูได้เร็วขึ้นด้วยประสบการณ์ที่เหมือนแอป You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. คุณสามารถเพิ่มเว็บไซต์นี้ลงในหน้าจอหลักของโทรศัพท์ของคุณเพื่อเข้าถึงและเรียกดูได้เร็วขึ้นด้วยประสบการณ์ที่เหมือนแอป You can set Firefox to automatically open links in apps. คุณสามารถตั้งค่าให้ Firefox เปิดลิงก์ในแอปโดยอัตโนมัติได้ You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. คุณไม่มีแท็บใด ๆ ที่เปิดอยู่ใน Firefox บนอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ You’ll be logged out of most sites คุณจะถูกออกจากระบบของเว็บไซต์ส่วนใหญ่ Your collections will be shown here. ชุดสะสมของคุณจะถูกแสดงที่นี่ You’re in a private session คุณอยู่ในวาระส่วนตัว Your Library ห้องสมุดของคุณ Your open tabs will be shown here. แท็บที่คุณเปิดจะถูกแสดงที่นี่ Your privacy ความเป็นส่วนตัวของคุณ Your private tabs will be shown here. แท็บส่วนตัวของคุณจะถูกแสดงที่นี่ Your rights สิทธิของคุณ Your Rights สิทธิของคุณ Zoom on all websites ซูมบนเว็บไซต์ทั้งหมด ABOUT MOZILLA เกี่ยวกับ MOZILLA ABOUT MOZILLA เกี่ยวกับ MOZILLA ABOUT MOZILLA เกี่ยวกับ MOZILLA Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading. เพิ่มโหมด “ไม่มีภาพ” เพื่ออนุญาตให้คุณปิดกั้นภาพจากการโหลดโดยอัตโนมัติ Add-ons for everything ส่วนเสริมสำหรับทุกอย่าง ADD-ONS FOR EVERYTHING ส่วนเสริมสำหรับทุกอย่าง Always-on ad blocking การปิดกั้นโฆษณาตลอดเวลา Announcing Firefox for iOS Download now! ขอแนะนำ Firefox สำหรับ iOS ดาวน์โหลดตอนนี้! AUTOMATIC PRIVACY ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติ AUTOMATIC PRIVACY ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติ Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set ปิดกั้นตัวติดตามเว็บทั่วไปจำนวนมากโดยไม่ต้องตั้งค่าใด ๆ Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set ปิดกั้นตัวติดตามเว็บทั่วไปจำนวนมากโดยไม่ต้องตั้งค่าใด ๆ BROWSE FASTER เรียกดูได้เร็วขึ้น BROWSE FASTER เรียกดูได้เร็วขึ้น Browse like no one’s watching. เรียกดูเหมือนไม่มีใครเฝ้ามองอยู่ Browse like no one’s watching. เรียกดูเหมือนไม่มีใครเฝ้ามองอยู่ BROWSE PRIVATELY เรียกดูอย่างเป็นส่วนตัว By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster โดยการเอาตัวติดตามและโฆษณาออก หน้าเว็บอาจใช้ข้อมูลน้อยลงและโหลดเร็วขึ้น By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster โดยการเอาตัวติดตามและโฆษณาออก หน้าเว็บอาจใช้ข้อมูลน้อยลงและโหลดเร็วขึ้น Choose the private data you want to remove. เลือกข้อมูลส่วนตัวที่คุณต้องการเอาออก Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove. ล้างข้อมูลเว็บไซต์แบบเจาะจงในประวัติ ทำให้คุณเลือกได้ว่าข้อมูลส่วนไหนที่ต้องการเก็บหรือต้องการจะลบทิ้ง Compatibility with iOS 11. เข้ากันได้กับ iOS 11 Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes. ปรับปรุง Dark Theme เพื่อทำให้การท่องเว็บสบายตายิ่งขึ้น Delete your browsing history, passwords and more in a single tap. ลบประวัติการเรียกดู, รหัสผ่าน และอื่น ๆ ของคุณในการแตะเพียงครั้งเดียว Download the release version of Firefox here: {{download_link}} ดาวน์โหลดรุ่นเผยแพร่ของ Firefox ได้ที่นี่: {{download_link}} Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. เข้าถึงทางลัดไปยังผู้ให้บริการค้นหาได้อย่างง่ายดายทั้ง Wikipedia, Twitter และ Amazon Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. เข้าถึงทางลัดไปยังผู้ให้บริการค้นหาได้อย่างง่ายดายทั้ง Wikipedia, Twitter และ Amazon Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers ล้างประวัติของคุณได้อย่างง่ายดาย — ไม่มีรหัสผ่าน, ไม่มีคุกกี้, ไม่มีตัวติดตาม Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers ล้างประวัติของคุณได้อย่างง่ายดาย — ไม่มีรหัสผ่าน, ไม่มีคุกกี้, ไม่มีตัวติดตาม Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. ล้างประวัติ, รหัสผ่าน และคุกกี้ของคุณได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นคุณจึงไม่ถูกติดตามโดยสิ่งต่าง ๆ อย่างโฆษณาที่ไม่พึงประสงค์ Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. ล้างประวัติ, รหัสผ่าน และคุกกี้ของคุณได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นคุณจึงไม่ถูกติดตามโดยสิ่งต่าง ๆ อย่างโฆษณาที่ไม่พึงประสงค์ EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES เข้าถึงไซต์เด่นของคุณได้ง่าย EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES เข้าถึงไซต์เด่นของคุณได้ง่าย Experience a fast, smart and personal Web. สัมผัสเว็บที่เร็ว ฉลาด และเป็นส่วนบุคคล Experience a fast, smart and personal Web. สัมผัสเว็บที่เร็ว ฉลาด และเป็นส่วนบุคคล Fast and private browsing เร็วและเป็นส่วนตัว Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default การเลื่อนที่รวดเร็วขึ้นเนื่องจากการถือตัวรับฟังเหตุการณ์เป็นแบบ passive โดยค่าเริ่มต้น Fast. Smart. Yours เร็ว ฉลาด เป็นคุณ Fast. Smart. Yours เร็ว ฉลาด เป็นคุณ FAST. SMART. YOURS. เร็ว ฉลาด เป็นคุณ FAST. SMART. YOURS. เร็ว ฉลาด เป็นคุณ Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. พบข้อบกพร่อง? รายงานได้ที่ {{android_bugs}} Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox ยังจดจำรหัสผ่านของคุณระหว่างอุปกรณ์อย่างปลอดภัย ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องทำเอง Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox ยังจดจำรหัสผ่านของคุณระหว่างอุปกรณ์อย่างปลอดภัย ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องทำเอง Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox คาดการณ์ความต้องการของคุณและให้ผลการค้นหาแนะนำจากหลายแห่งรวมทั้งที่เคยค้นหาก่อนหน้าระหว่างเครื่องมือค้นหาโปรดของคุณในทุกครั้ง Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox คาดการณ์ความต้องการของคุณและให้ผลการค้นหาแนะนำจากหลายแห่งรวมทั้งที่เคยค้นหาก่อนหน้าระหว่างเครื่องมือค้นหาโปรดของคุณในทุกครั้ง Firefox Browser fast & private เบราว์เซอร์ Firefox เร็วและเป็นส่วนตัว Firefox Focus: Privacy Browser Firefox Focus: เป็นส่วนตัว Firefox Focus: Private Browser Firefox Focus: เป็นส่วนตัว Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: เบราว์เซอร์เพื่อความเป็นส่วนตัว Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: เบราว์เซอร์เพื่อความเป็นส่วนตัว Firefox for Android Beta Firefox Beta สำหรับ Android Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek! Firefox มีรูปลักษณ์ใหม่ที่เราเรียกว่า “Photon” การออกแบบที่ทันสมัยที่นำความต้องการของผู้ใช้มาไว้เป็นอันดับแรก - ด้วยการเข้าถึงเมนูที่ง่ายขึ้น รายการเมนูที่ได้รับการจัดเรียงใหม่ และหน้าตาที่เรียบง่าย ดูเลย! Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefox ถูกสร้างขึ้นโดยมีคุณอยู่ในใจและให้อำนาจคุณในการควบคุมประสบการณ์เว็บของคุณ Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefox ถูกสร้างขึ้นโดยมีคุณอยู่ในใจและให้อำนาจคุณในการควบคุมประสบการณ์เว็บของคุณ Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox เป็นเบราว์เซอร์อิสระที่ให้ความสำคัญกับผู้คนก่อนที่สร้างขึ้นโดย Mozilla ซึ่งได้รับการลงคะแนนให้เป็นบริษัทอินเทอร์เน็ตที่น่าเชื่อถือที่สุดในด้านความเป็นส่วนตัว Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox เป็นเบราว์เซอร์อิสระที่ให้ความสำคัญกับผู้คนก่อนที่สร้างขึ้นโดย Mozilla ซึ่งได้รับการลงคะแนนให้เป็นบริษัทอินเทอร์เน็ตที่น่าเชื่อถือที่สุดในด้านความเป็นส่วนตัว Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly จะส่งข้อคิดเห็นไปยัง Mozilla โดยอัตโนมัติ: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers Firefox Nightly สำหรับนักพัฒนา Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly เป็นช่องทางพัฒนาสำหรับ Mozilla Firefox รุ่นใหม่ Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. Firefox Nightly ถูกออกแบบมาเพื่อแสดงรุ่นทดลองของ Firefox ช่อง Nightly ให้ผู้ใช้ได้สัมผัสนวัตกรรมใหม่ล่าสุดของ Firefox ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เสถียร ซึ่งคุณสามารถช่วยส่งคำติชมเกี่ยวกับคุณลักษณะและประสิทธิภาพเพื่อช่วยปรับปรุงในรุ่นสุดท้ายได้ Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more. Firefox จดจำแอปที่ใช้ล่าสุดของคุณเพื่อช่วยให้คุณแบ่งปันเนื้อหาไปยัง Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype และอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย Firefox remembers your recently used apps to help you get the word out the way you want Firefox จดจำแอปที่คุณเพิ่งใช้ เพื่อช่วยให้คุณบอกต่อในแบบ ที่คุณต้องการ Firefox Web Browser เว็บเบราว์เซอร์ Firefox Firefox Web Browser เว็บเบราว์เซอร์ Firefox Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Focus คือความเป็นส่วนตัวระดับถัดไปที่ฟรี มีตลอดเวลา และอยู่เคียงข้างคุณเสมอ — เพราะได้รับการสนับสนุนโดย Mozilla องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ต่อสู้เพื่อสิทธิของคุณบนเว็บ Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Focus คือความเป็นส่วนตัวระดับถัดไปที่ฟรี มีตลอดเวลา และอยู่เคียงข้างคุณเสมอ — เพราะได้รับการสนับสนุนโดย Mozilla องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ต่อสู้เพื่อสิทธิของคุณบนเว็บ Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} ติดตาม Firefox บน Twitter: {{twitter_link}} Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} ติดตาม Firefox บน Twitter: {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox สำหรับนักพัฒนา - เป็นรายแรกในการทดสอบ Firefox รุ่นในอนาคต Found a bug? Report it at {{bug_link}} พบข้อบกพร่อง? รายงานได้ที่ {{bug_link}} Get accurate, predictive results before you finish typing รับผลลัพธ์ที่แม่นยำล่วงหน้า ก่อนที่คุณจะพิมพ์เสร็จ Get accurate, predictive results before you finish typing รับผลลัพธ์ที่แม่นยำล่วงหน้า ก่อนที่คุณจะพิมพ์เสร็จ Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. รับเบราว์เซอร์บนมือถือที่ปรับแต่งได้ เป็นส่วนตัว และฟรีที่ซิงค์ระหว่างอุปกรณ์ Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! รับเบราว์เซอร์ Firefox Beta ฟรีแบบเป็นทางการและให้ข้อคิดเห็นของคุณ! Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust รับเบราว์เซอร์เพื่อความเป็นส่วนตัว เร็วและเป็นส่วนตัวเสมอจาก Firefox Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality. สร้างผลกระทบโดยการช่วยเก็บรายละเอียดขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับคุณลักษณะและฟังก์ชันการทำงาน Have questions or need help? Visit {{support_link}} มีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือ? เยี่ยมชม {{support_link}} Have questions or need help? Visit {{support_link}} มีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือ? เยี่ยมชม {{support_link}} Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. ช่วยขัดเกลาคุณลักษณะใหม่ที่เกือบพร้อมสำหรับไพรม์ไทม์ ด้วย Firefox Beta คุณได้ตัวทดสอบประสิทธิภาพ การปรับแต่ง และการปรับปรุงด้านความปลอดภัยล่าสุดก่อนที่จะส่งต่อไปยังรุ่นถัดไป “Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site. “รายการเด่น” ปรากฏเมื่อเปิดแท็บใหม่เพื่ออนุญาตให้คุณกลับไปยังไซต์ที่ดูก่อนหน้านี้ได้อย่างง่ายดาย Instantly access your bookmarks, history, open tabs and passwords everywhere you use Firefox เข้าถึงที่คั่นหน้า, ประวัติ, แท็บที่เปิดอยู่ และรหัสผ่านของคุณในทันที ในทุกที่ที่คุณใช้ Firefox Instantly access your bookmarks, history, open tabs and passwords everywhere you use Firefox เข้าถึงที่คั่นหน้า, ประวัติ, แท็บที่เปิดอยู่ และรหัสผ่านของคุณในทันที ในทุกที่ที่คุณใช้ Firefox Intelligent searches การค้นหาอัจฉริยะ Intelligent searches การค้นหาอัจฉริยะ internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse internet,safari,chrome,opera,explorer,ค้นหา,adblock,flash,เบราว์เซอร์,เรียกดู,ไม่ระบุตัวตน,ส่วนตัว internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse internet,safari,chrome,opera,explorer,ค้นหา,adblock,flash,เบราว์เซอร์,เรียกดู,ไม่ระบุตัวตน,ส่วนตัว Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. แท็บแบบมีภาพและตัวเลขบอกช่วยให้คุณค้นหาเนื้อหาสำหรับอ้างอิงในอนาคตได้อย่างง่ายดาย Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. แท็บแบบมีภาพและตัวเลขบอกที่ใช้งานง่ายช่วยให้คุณค้นหาเนื้อหาสำหรับอ้างอิงในอนาคตได้อย่างง่ายดาย Intuitive visual tab design การออกแบบแท็บแบบมีภาพที่ใช้งานง่าย Intuitive visual tab design การออกแบบแท็บแบบมีภาพที่ใช้งานง่าย INTUITIVE VISUAL TABS แท็บแบบมีภาพที่ใช้งานง่าย INTUITIVE VISUAL TABS แท็บแบบมีภาพที่ใช้งานง่าย iOS 9 required for Private Browsing mode ต้องการ iOS 9 สำหรับโหมดการท่องเว็บแบบส่วนตัว Learn more about Firefox for Android: เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Firefox สำหรับ Android: Learn more about Firefox for iOS: เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Firefox สำหรับ iOS: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Mozilla: {{blog_link}} Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Mozilla: {{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} เรียนรู้เพิ่มเติมที่ {{mozilla_org_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} เรียนรู้เพิ่มเติมที่ {{mozilla_org_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}}. เรียนรู้เพิ่มเติมที่ {{mozilla_org_link}} Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} ถูกใจ Firefox บน Facebook: {{facebook_link}} Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} ถูกใจ Firefox บน Facebook: {{facebook_link}} MADE BY MOZILLA สร้างโดย MOZILLA MADE BY MOZILLA สร้างโดย MOZILLA Make specific tabs private and browse the Web without your history being saved ทำให้แท็บที่เจาะจงเป็นส่วนตัวและท่อง เว็บโดยไม่มีประวัติของคุณถูกบันทึกไว้ © Mozilla and its contributors {{year}} © Mozilla และผู้มีส่วนร่วม {{year}} Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla ดำรงอยู่เพื่อสร้างอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะที่เข้าถึงได้ทุกคนเพราะเราเชื่อว่าระบบเปิดและเสรีดีกว่าระบบปิดและถูกควบคุม Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla ดำรงอยู่เพื่อสร้างอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะที่เข้าถึงได้ทุกคนเพราะเราเชื่อว่าระบบเปิดและเสรีดีกว่าระบบปิดและถูกควบคุม Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. Mozilla เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรอย่างภาคภูมิที่ทุ่มเทเพื่อรักษาอำนาจของเว็บให้อยู่ในมือของผู้คน Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} การตลาด Mozilla: เพื่อให้คุณเข้าใจประสิทธิภาพของแคมเปญการตลาดบาง Mozilla ในบางอย่าง Firefox จะส่งข้อมูล รวมถึง ID โฆษณาของ Google ที่อยู่ไอพี ประทับเวลา ประเทศ ภาษา ระบบปฏิบัติการ และรุ่นแอป ให้กับผู้ขายบุคคลที่สามของเรา เรียนรู้เพิ่มเติมโดยอ่านคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลของเราได้ที่นี่: {{privacy_link}} Next level privacy ความเป็นส่วนตัวระดับถัดไป NEXT LEVEL PRIVACY ความเป็นส่วนตัวระดับถัดไป Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. เปิดแท็บได้มากเท่าที่คุณต้องการโดยไม่สูญเสียการติดตามหน้าเว็บที่เปิดอยู่ของคุณ Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. เปิดแท็บได้มากเท่าที่คุณต้องการโดยไม่สูญเสียการติดตามหน้าเว็บที่เปิดอยู่ของคุณ Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in. รุ่นล่าสุดของเราได้เพิ่มคุณลักษณะที่จะช่วยให้คุณจัดการและเข้าถึงเนื้อหาออนไลน์ที่คุณสนใจ Our latest release includes features that can help you be more productive. รุ่นล่าสุดของเรามีคุณลักษณะซึ่งอาจช่วยให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น Performance enhancements for faster navigation. ปรับปรุงประสิทธิภาพเพื่อการนำทางที่เร็วขึ้น Personalize your Web browser with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. ปรับแต่งเว็บเบราว์เซอร์ของคุณให้เป็นส่วนบุคคล ด้วยส่วนเสริมอย่างตัวปิดกั้นโฆษณา, ตัวจัดการ รหัสผ่านและการดาวน์โหลด และอื่น ๆ Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} โปรดทราบว่า Firefox Aurora ไม่มีให้ใช้อีกต่อไปและได้เปลี่ยนเป็น Firefox Nightly รายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} นโยบายความเป็นส่วนตัว: {{privacy_link}} Privacy Policy: {{privacy_link}} นโยบายความเป็นส่วนตัว: {{privacy_link}} Private Browsing การเรียกดูแบบส่วนตัว “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. “การเรียกดูแบบส่วนตัว” ในเบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ไม่ครอบคลุมหรือใช้งานง่าย “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. “การเรียกดูแบบส่วนตัว” ในเบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ไม่ครอบคลุมหรือใช้งานง่าย Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity การเรียกดูแบบส่วนตัวพร้อมการป้องกัน การติดตามปิดกั้นบางส่วนของหน้าเว็บที่ อาจติดตามกิจกรรมการเรียกดูของคุณ Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. การเรียกดูแบบส่วนตัวพร้อมการป้องกันการติดตามปิดกั้นบางส่วนของหน้าเว็บที่อาจติดตามกิจกรรมการเรียกดูของคุณ Quantum CSS improvements which improve page rendering times การปรับปรุง Quantum CSS ซึ่งช่วยปรับปรุงเวลาในการแสดงผลหน้า Quickly find and manage your open browser tabs ค้นหาและจัดการแท็บเบราว์เซอร์ ที่เปิดอยู่ของคุณอย่างรวดเร็ว Quickly find and manage your open browser tabs ค้นหาและจัดการแท็บเบราว์เซอร์ ที่เปิดอยู่ของคุณ Quick Share การแบ่งปันด่วน QUICK SHARE การแบ่งปันด่วน Read about Firefox permissions: {{permission_link}} อ่านเกี่ยวกับสิทธิอนุญาต Firefox: {{permission_link}} Read about Firefox permissions: {{permission_link}} อ่านเกี่ยวกับสิทธิอนุญาต Firefox: {{permission_link}} Seamless browsing with Sync การเรียกดูแบบไร้รอยต่อ ด้วย Sync Seamless browsing with Sync การเรียกดูแบบไร้รอยต่อ ด้วย Sync SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER ค้นหาอย่างชาญฉลาดและไปถึงได้เร็วขึ้น SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER ค้นหาอย่างชาญฉลาดและไปถึงได้เร็วขึ้น Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out. ข้อเสนอแนะการค้นหาถูกเปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น เว้นแต่คุณได้เลือกไม่ใช้ไว้ก่อนหน้านี้ See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. ดูรายการอุปกรณ์ที่รองรับและข้อกำหนดระบบขั้นต่ำล่าสุดของเราได้ที่ https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/ See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} ดูรายการอุปกรณ์ที่รองรับและข้อกำหนดระบบขั้นต่ำล่าสุดของเราได้ที่ {{requirements_link}} Send to device ส่งไปยังอุปกรณ์ Send video and Web content from your smartphone or tablet to any supported device ส่งวิดีโอและเนื้อหาเว็บจาก สมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตของคุณ ไปยังอุปกรณ์ใด ๆ ที่รองรับ Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. ส่งวิดีโอและเนื้อหาเว็บจากสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตของคุณไปยังโทรทัศน์ใด ๆ ที่รองรับความสามารถในการสตรีม Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access. รองรับ Siri Shortcuts เพื่อเปิดแท็บใหม่ในโหมดท่องเว็บแบบส่วนตัว โปรดอัปเกรดเป็น iOS 12 เพื่อใช้คุณสมบัตินี้ Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. ใช้เวลาของคุณในการอ่านไซต์โปรดของคุณแทนที่จะมองหา Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. ใช้เวลาของคุณในการอ่านไซต์โปรดของคุณแทนที่จะมองหา SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES ซิงค์ FIREFOX ระหว่างอุปกรณ์ของคุณ SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES ซิงค์ FIREFOX ระหว่างอุปกรณ์ของคุณ Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu. การซิงค์อุปกรณ์สามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้นโดยตรงจากเมนู Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. เข้าควบคุมประสบการณ์เว็บของคุณโดยการปรับแต่ง Firefox ให้เป็นส่วนบุคคลด้วยส่วนเสริมอย่างตัวปิดกั้นโฆษณา, ตัวจัดการรหัสผ่านและการดาวน์โหลด และอื่น ๆ TAKE IT TO THE BIG SCREEN นำขึ้นหน้าจอขนาดใหญ่ That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เราออกแบบผลิตภัณฑ์ให้มีคุณลักษณะอันชาญฉลาดที่ช่วยให้เรียกดูได้โดยไม่ต้องคาดเดา That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เราออกแบบผลิตภัณฑ์ให้มีคุณลักษณะอันชาญฉลาดที่ช่วยให้เรียกดูได้โดยไม่ต้องคาดเดา The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. Firefox Focus ใหม่ปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์จำนวนมากโดยอัตโนมัติ — ตั้งแต่ช่วงเวลาที่คุณเปิดไปจนถึงวินาทีที่คุณออก The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. Firefox Focus ใหม่ปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์จำนวนมากโดยอัตโนมัติ — ตั้งแต่ช่วงเวลาที่คุณเปิดไปจนถึงวินาทีที่คุณออก This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian. การอัปเดตนี้เพิ่มการรองรับภาษาใหม่ดังต่อไปนี้: แอลเบเนีย, บาสก์, เบงกาลี, เบรตัน, พม่า, คาตาลัน, ฮิบรู, ไอซ์แลนด์, ไอริช, คาซัค, เกาหลี, ลาว, เซอร์เบียตอนล่าง, นอร์เวย์บ็อกมัล, นอร์เวย์ไนนอสก์, เปอร์เซีย, โปรตุเกส (โปรตุเกส), เกลิกสกอต, ไทย, เซอร์เบียตอนบน This update contains stability improvements and bug fixes. การอัปเดตนี้ประกอบด้วยการปรับปรุงเสถียรภาพและการแก้ไขข้อบกพร่อง Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. อัปเกรดวันนี้และเข้าร่วมผู้คนนับร้อยล้านที่พึ่งพา Firefox เพื่อประสบการณ์การเรียกดูที่เป็นส่วนบุคคลมากกว่า Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. อัปเกรดวันนี้และเข้าร่วมผู้คนนับร้อยล้านที่พึ่งพา Firefox เพื่อประสบการณ์การเรียกดูที่เป็นส่วนบุคคลมากกว่า Upgrade to Firefox and join hundreds of millions of Firefox users อัปเกรดเป็น Firefox และเข้าร่วม ผู้ใช้ Firefox นับร้อยล้านคน Upgrade to Firefox and join hundreds of millions of Firefox users อัปเกรดเป็น Firefox และเข้าร่วม ผู้ใช้ Firefox นับร้อยล้านคน Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users on desktop and mobile. อัปเกรดเป็นขุมพลัง Firefox และ เข้าร่วมผู้ใช้ Firefox บนเดสก์ท็อป และมือถือนับร้อยล้านคน Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users on desktop and mobile. อัปเกรดเป็นขุมพลัง Firefox และ เข้าร่วมผู้ใช้ Firefox บนเดสก์ท็อป และมือถือนับร้อยล้านคน Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users อัปเกรดเป็นขุมพลัง Firefox และ เข้าร่วมผู้ใช้ Firefox นับร้อยล้านคน Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users อัปเกรดเป็นขุมพลัง Firefox และ เข้าร่วมผู้ใช้ Firefox นับร้อยล้านคน Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} ต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิอนุญาตที่ Firefox ขอ? {{permission_link}} Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} ต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิอนุญาตที่ Firefox ขอ? {{permissions_link}} We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. เราเชื่อว่าทุกคนควรสามารถควบคุมชีวิตออนไลน์ของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่เราได้ต่อสู้มาตั้งแต่ปี 1998 We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. เราเชื่อว่าทุกคนควรสามารถควบคุมชีวิตออนไลน์ของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่เราได้ต่อสู้มาตั้งแต่ปี 1998 We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. เราสร้างผลิตภัณฑ์อย่าง Firefox เพื่อส่งเสริมทางเลือกและความโปร่งใสและให้ผู้คนควบคุมชีวิตออนไลน์ของพวกเขาได้มากขึ้น We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. เราสร้างผลิตภัณฑ์อย่าง Firefox เพื่อส่งเสริมทางเลือกและความโปร่งใสและให้ผู้คนควบคุมชีวิตออนไลน์ของพวกเขาได้มากขึ้น We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list. เราได้รวมส่วนขยายการแบ่งปันต่างๆ เป็นหนึ่งเดียวซึ่งช่วยให้คุณเปิดลิงก์จากแอปพลิเคชันอื่นๆ ใน Firefox ได้อย่างง่ายดาย คุณยังสามารถเพิ่มลงในที่คั่นหน้าเว็บหรือในรายการอ่านของคุณได้อีกด้วย We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการทดสอบบนอุปกรณ์ Intel x86 Atom! ถ้าคุณมีอุปกรณ์ Intel x86 Atom ดาวน์โหลด Firefox Beta และบอกเราว่าคุณคิดเห็นอย่างไร We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use. เรารองรับการดาวน์โหลดไฟล์ลงในอุปกรณ์ของคุณแล้ว รวมถึงสามารถแบ่งปันกับแอปพลิเคชันอื่นๆ ได้อีกด้วย การดาวน์โหลดสามารถเข้าถึงได้ผ่านแอปไฟล์ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ หากคุณต้องการบันทึกไฟล์ PDF ไว้ดูภายหลัง ให้กดลิงก์ค้างไว้เพื่อดาวน์โหลดมาใช้งานออฟไลน์ We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. เราคือชุมชนระดับโลกของผู้ใช้, ผู้มีส่วนร่วม และนักพัฒนาที่ทำงานเพื่อสร้างนวัตกรรมในนามของคุณ We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. เรากำลังทำ Firefox Android ให้ดีขึ้นเรื่อย ๆ ในรุ่นใหม่ อ่านบันทึกประจำรุ่นเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับคุณลักษณะ การแก้บั๊ก และการเพิ่มประสิทธิภาพได้ที่ https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/ When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. เมื่อคุณใช้ Firefox คุณจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนนั้น ทั้งช่วยเราสร้างอนาคตที่สดใสกว่าให้กับเว็บ With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. ด้วยบัญชี Firefox เข้าถึงประวัติ, ที่คั่นหน้า และแท็บที่เปิดอยู่ของคุณจากเดสก์ท็อปของคุณบนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตของคุณ With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. ด้วยบัญชี Firefox เข้าถึงประวัติ, ที่คั่นหน้า และแท็บที่เปิดอยู่ของคุณจากเดสก์ท็อปของคุณบนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตของคุณ Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved. ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเป็นของคุณ ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว Firefox จะไม่จดจำประวัติหรือคุกกี้ใด ๆ ของคุณ แต่ที่คั่นหน้าใหม่จะถูกบันทึกไว้ Your privacy has been upgraded. ความเป็นส่วนตัวของคุณได้รับการอัปเกรด [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected รวบรวม 1 ประโยคแล้ว 1 sentence collected รวบรวม 1 ประโยคแล้ว 2019 End-of-Year Release ชุดเผยแพร่สิ้นปี 2019 2019 End-of-Year Release ชุดเผยแพร่สิ้นปี 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> เหลืออีก 2 ทำต่อไป!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> เหลืออีก 2 ทำต่อไป!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 โหวต ไม่ ≥ 2 No votes ≥ 2 โหวต ไม่ ≥ 2 Yes votes ≥ 2 โหวต ใช่ ≥ 2 Yes votes ≥ 2 โหวต ใช่ Abbreviations and Acronyms คำย่อและอักษรย่อ Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. ควรหลีกเลี่ยงการใช้คำย่อและตัวอักษรย่อ เช่น “USA” หรือ “ICE” ในข้อความต้นฉบับ เนื่องจากการอ่านคำเหล่านี้มักจะไม่ตรงกับคำสะกด นอกจากนี้ คำย่อตัวเดียวสามารถออกเสียงที่ถูกต้องได้หลายแบบ Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. ควรหลีกเลี่ยงการใช้คำย่อและตัวอักษรย่อ เช่น “USA” หรือ “ICE” ในข้อความต้นฉบับ เนื่องจากการอ่านคำเหล่านี้มักจะไม่ตรงกับคำสะกด นอกจากนี้ คำย่อตัวเดียวสามารถออกเสียงที่ถูกต้องได้หลายแบบ Abkhaz แอบคาซ Abkhaz แอบคาซ About เกี่ยวกับเรา About เกี่ยวกับ About options menu เมนูตัวเลือกเกี่ยวกับ Academic Reference เอกสารอ้างอิงทางวิชาการ Academic Reference เอกสารอ้างอิงทางวิชาการ Accent สำเนียง Accent สำเนียง Accepted file types: .tsv only ชนิดไฟล์ที่รองรับ: .tsv เท่านั้น Access press releases and stories related to Common Voice เข้าถึงข่าวแจกประชาสัมพันธ์และเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับ Common Voice Account บัญชี Account บัญชี <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกณฑ์ความแม่นยำ</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกณฑ์ความแม่นยำ</accuracyLink> Acehnese อะเจห์ Acehnese อะเจห์ { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> แล้วตอบกลับอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดเท่าที่คุณทำได้ { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> แล้วเขียนลงไปว่าคุณได้ยินบุคคลนั้นพูดว่าอะไร { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> พวกเขาพูดประโยคถูกต้องหรือไม่? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> แล้วฟังว่าผู้อ่านพูดประโยคถูกต้องหรือไม่ { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> ฟังคลิปเสียงแล้วตรวจสอบการถอดเสียงว่าตรงกันหรือไม่ ถ้าไม่ตรงกัน ให้แก้ไขเพื่อให้ตรงกันอย่างสมบูรณ์ { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> แล้วอ่านประโยคดังต่อไปนี้ดัง ๆ { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> แล้วอ่านประโยคดังต่อไปนี้ดัง ๆ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> เมื่อเสร็จแล้ว { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> เมื่อเสร็จแล้ว { $actionType } submit when ready { $actionType } ส่งเมื่อพร้อม { $actionType } submit when ready { $actionType } ส่งเมื่อพร้อม Adamawa Fulfulde ฟุลฟุลเดอาดามาวา Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio เพิ่มและตรวจทานประโยค เพิ่มคำถาม ถอดเสียง Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer เพิ่มคำถาม <icon></icon> ในภาษา{ $currentLocale }เพื่อให้ผู้คนตอบ Add as much information as you can about the language. This could include: ให้เพิ่มข้อมูลให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เกี่ยวกับภาษาของคุณ ซึ่งอาจรวมถึง: Add <icon></icon> a public domain sentence เพิ่ม <icon></icon> ประโยคที่เป็นสาธารณสมบัติ Add information เพิ่มข้อมูล Add information เพิ่มข้อมูล Add information เพิ่มข้อมูล Adding Questions การเพิ่มคำถาม Adding Sentences การเพิ่มประโยค Adding Sentences การเพิ่มประโยค Additional Language ภาษาอื่นๆ Additional Language ภาษาอื่นๆ Add Language เพิ่มภาษา Add Language เพิ่มภาษา Add new custom accent "{ $inputValue }" เพิ่มสำเนียงที่กำหนดเองใหม่ "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" เพิ่มสำเนียงที่กำหนดเองใหม่ "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read เพิ่มประโยคใหม่เพื่อให้ชุมชนอ่าน Add one sentence per line เพิ่มหนึ่งประโยคต่อบรรทัด Add questions in your language เพิ่มคำถามในภาษาของคุณ Add Questions (Coming soon) เพิ่มคำถาม (เร็วๆ นี้) Add Questions (Coming soon) เพิ่มคำถาม (เร็วๆ นี้) Add Sentences เพิ่มประโยค Add sentences in your language เพิ่มประโยคในภาษาของคุณ Add Text เพิ่มข้อความ Add up to 1,000 sentences เพิ่มประโยคได้สูงสุดถึง 1,000 ประโยค Add Your Voice เพิ่มเสียงของคุณ Add Your Voice เพิ่มเสียงของคุณ Adyghe อะดึยเก Adyghe อะดึยเก Afaan Oromo อะฟานโอโรโม Afaan Oromo อะฟานโอโรโม Afar อาฟา A few bytes ไม่กี่ไบต์ A few bytes ไม่กี่ไบต์ Afrikaans แอฟริกา Afrikaans แอฟริกา Age อายุ Age อายุ Age อายุ A good question for public participation datasets should: คำถามที่ดีสำหรับชุดข้อมูลจากการมีส่วนร่วมโดยสาธารณะควรจะ: Agriculture and Food เกษตรกรรมและอาหาร Albanian แอลเบเนีย Albanian แอลเบเนีย A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. เสียงรบกวนเล็กน้อยในพื้นหลังนั้นไม่เป็นไร แต่ถ้าคุณได้ยินคนอื่นพูดคำอื่นที่แตกต่างออกไป ก็ควรปฏิเสธคลิปนั้นไป โดยทั่วไปแล้ว เหตุการณ์นี้มักเกิดขึ้นในกรณีที่เปิดทีวีทิ้งไว้ หรือมีการสนทนาเกิดขึ้นบริเวณใกล้เคียง All ทั้งหมด All ทั้งหมด All sentence must have the same domain ประโยคทั้งหมดต้องอยู่ในกลุ่มเดียวกัน All sentences must have the same citation ประโยคทั้งหมดต้องมีแหล่งอ้างอิงเดียวกัน Already have an account? <login>Log-In</login> มีบัญชีอยู่แล้ว? <login>เข้าสู่ระบบ</login> Already have an account? <login>Log-In</login> มีบัญชีอยู่แล้ว? <login>เข้าสู่ระบบ</login> Alsatian แอลเซเชียน Amharic อัมฮาริก Amharic อัมฮาริก An error occurred fetching sentences เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลประโยค An error occurred fetching sentences เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลประโยค An error occurred reviewing this sentence เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจทานประโยคนี้ An error occurred reviewing this sentence เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจทานประโยคนี้ An error occurred submitting your voice information เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อมูลเสียงของคุณ An error occurred while creating this transcript เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างการถอดเสียงนี้ An error occurred while editing the transcript เกิดข้อผิดพลาดขณะแก้ไขการถอดเสียง An error occurred while recording เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกเสียง An error occurred while skipping the transcript เกิดข้อผิดพลาดขณะข้ามการถอดเสียง An error occurred while skipping this prompt เกิดข้อผิดพลาดขณะข้ามข้อความคำสั่งนี้ An error occurred while submitting the report เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งรายงาน An error occurred while uploading your response เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปโหลดการตอบกลับของคุณ An error occurred while voting the transcript เกิดข้อผิดพลาดขณะลงคะแนนการถอดเสียง Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. ข้อมูลผู้ใช้ที่ไม่สื่อถึงตัวบุคคล เช่น อายุ เพศภาวะ และสำเนียง จะช่วยปรับปรุงข้อมูลเสียงที่ใช้เพิ่มความแม่นยำของกลไกรู้จำเสียงพูด ชื่อผู้ใช้และอีเมลของคุณจะไม่ถูกเชื่อมโยงกับข้อมูลที่คุณส่งมา และคุณสามารถเลือกได้ว่าจะแสดงชื่อผู้ใช้กับสาธารณะหรือจะไม่ระบุชื่อ Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. ข้อมูลผู้ใช้ที่ไม่สื่อถึงตัวบุคคล เช่น อายุ เพศภาวะ และสำเนียง จะช่วยปรับปรุงข้อมูลเสียงที่ใช้เพิ่มความแม่นยำของกลไกรู้จำเสียงพูด ชื่อผู้ใช้และอีเมลของคุณจะไม่ถูกเชื่อมโยงกับข้อมูลที่คุณส่งมา และคุณสามารถเลือกได้ว่าจะแสดงชื่อผู้ใช้กับสาธารณะหรือจะไม่ระบุชื่อ Answer questions ตอบคำถาม Answer Questions ตอบคำถาม Answer Questions (Coming soon) ตอบคำถาม (เร็วๆ นี้) Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. ทุกคนไม่ว่าใครๆ ก็สามารถรักษา ฟื้นฟู และยกระดับภาษาของตนเองได้ด้วยการแบ่งปัน สร้าง และดูแลชุดข้อมูลข้อความและคำพูด Approve อนุมัติ Approve อนุมัติ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. เสียงรบกวนพื้นหลังที่เงียบนั้นใช้ได้ แต่เราไม่ต้องการเสียงอื่นๆ ที่อาจทำให้อัลกอริทึมระบุคำที่ไม่ได้อยู่ในข้อความที่เขียนได้ ถ้าคุณได้ยินคำอื่นๆ ที่นอกเหนือไปจากในข้อความเหล่านั้นอย่างชัดเจน คุณควรจะปฏิเสธคลิปเสียงนั้น โดยปกติแล้วเหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นในกรณีที่เปิดทีวีทิ้งไว้ หรือมีคนพูดคุยอยู่บริเวณใกล้เคียง Arabic อาหรับ Arabic อาหรับ Aragonese อารากอน Aragonese อารากอน Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? คุณอยู่ในกลุ่มทดสอบช่วงเบต้าสำหรับโครงการเสียงพูดธรรมชาติของ Common Voice แล้วหรือยัง? Are you coming? [called by another] จะมาด้วยไหม? [อีกคนเรียก] Are you coming? [called by another] ไปด้วยกันไหม? [เสียงจากอีกคนหนึ่ง] Armenian อาร์เมเนีย Armenian อาร์เมเนีย Armenian Western อาร์เมเนียตะวันตก Armenian Western อาร์เมเนียตะวันตก Arvanitika อาร์วานิติกา Ask about a new language ถามเกี่ยวกับภาษาใหม่ Ask about a new language ถามเกี่ยวกับภาษาใหม่ Ask Mozilla to share your events ให้ Mozilla ช่วยบอกต่องานกิจกรรมของคุณ Ask sensitive questions ถามคำถามที่ละเอียดอ่อน Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ถามคำถามเราได้ที่ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> หรือ <emailLink>อีเมล</emailLink> Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ถามคำถามเราได้ที่ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> หรือ <emailLink>อีเมล</emailLink> Assamese อัสสัม Assamese อัสสัม Asturian อัสตูเรีย Asturian อัสตูเรีย Atayal อตายัล A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. การถอดเสียงควรจะจับคำหรือเสียงใดๆ ซึ่งบุคคลนั้นพูดได้ทั้งหมด ไม่ว่าคำหรือเสียงนั้นๆ จะมีความหมายหรือไม่ก็ตาม รวมถึงการพูดซ้ำด้วย Attention! คำเตือน! Audio Format รูปแบบเสียง Audio Format รูปแบบเสียง Automotive and Transport ยานยนต์และการขนส่ง Avatar อวตาร Avatar อวตาร Avatar uploaded อัปโหลดอวตารแล้ว Avatar uploaded อัปโหลดอวตารแล้ว Average เฉลี่ย Average เฉลี่ย A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. คลิปเสียงจะถูกทำเครื่องหมาย "รองรับ" เมื่อมีผู้ใช้โหวตใช่ให้กับคลิปเสียง A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. คลิปเสียงจะถูกทำเครื่องหมาย "รองรับ" เมื่อมีผู้ใช้โหวตใช่ให้กับคลิปเสียง Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. หลีกเลี่ยงเสียงรบกวนรอบข้างมากเกินไป เสียงที่คุณอัดควรได้ยินคุณง่าย Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. หลีกเลี่ยงเสียงรบกวนรอบข้างมากเกินไป เสียงที่คุณอัดควรได้ยินคุณง่าย Awards รางวัล Awards รางวัล Azerbaijani อาเซอร์ไบจาน Azerbaijani อาเซอร์ไบจาน Baatonum บาตอนุม Baba Malay มลายูบ้าบ๋า Back กลับ Back กลับ Background Noise เสียงรบกวนพื้นหลัง Background Noise สัญญาณรบกวนพื้นหลัง Background Noise เสียงรบกวนพื้นหลัง Background Noise สัญญาณรบกวนพื้นหลัง Background Voices เสียงรบกวนพื้นหลัง Background Voices เสียงรบกวนพื้นหลัง Background Voices เสียงรบกวนพื้นหลัง Background Voices เสียงรบกวนพื้นหลัง Back to Top กลับขึ้นด้านบน Back to Top กลับขึ้นด้านบน Bafia บาเฟีย Bafut บาฟุต Bahasa Malay มลายูมาตรฐาน Balochi บาโลจ Balti บัลติ Bambara บัมบารา Bambara บัมบารา Bamun บามุน Bamvele บัมเวเล Bankon แบงคอน Baoule บาอูเล Basaa บาซ่า Basaa บาซ่า Bashkir บัชคีร์ Bashkir บัชคีร์ Basque บาสก์ Basque บาสก์ Batanga บาตังกา Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. ให้ระมัดระวังก่อนที่จะปฏิเสธคลิปเสียงด้วยเหตุผลที่ว่าผู้อ่านออกเสียงคำผิด เน้นคำไม่ถูกจุด หรืออ่านโดยไม่ได้สังเกตเครื่องหมายคำถามท้ายประโยค เนื่องจากภาษาอังกฤษทั่วโลก หรือภาษาไทยทั่วประเทศจะมีการออกเสียงที่ใช้กันหลายแบบ ซึ่งบางแบบนั้นคุณอาจไม่เคยได้ยินมาก่อนในชุมชนท้องถิ่นของคุณ ดังนั้นโปรดเผื่อใจไว้สำหรับผู้ที่อาจออกเสียงไม่เหมือนคุณด้วย Become a Common Voice Partner ร่วมเป็นพันธมิตร Common Voice Become a Common Voice Partner ร่วมเป็นพันธมิตร Common Voice Be easy to understand and respond to สามารถเข้าใจและตอบกลับได้ง่าย Be generally relevant อยู่ในหัวข้อที่คนทั่วไปคุ้นเคย Belarusian เบลารุส Belarusian เบลารุส Benefits ประโยชน์ Benefits ประโยชน์ Bengali เบงกาลี Bengali เบงกาลี [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [คำว่า ‘Beret’ สามารถเน้นเสียงทั้งในพยางค์แรก (แบบอังกฤษ) หรือพยางค์หลัง (แบบอเมริกัน) ก็ได้] Betawi เบตาวี Better support for language realities like translanguaging and code-switching รองรับความเป็นจริงของภาษาได้ดีขึ้น เช่น การเชื่อมโอนภาษาและการพูดข้ามภาษาปนกัน Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) รองรับภาษาที่มีคอร์ปัสข้อความน้อยหรือไม่มีเลย (เช่น ภาษาเฉพาะกลุ่มสังคม รูปแบบย่อยของภาษา ภาษาที่ไม่มีอักษรเขียนมาก่อน ฯลฯ) ได้ดีขึ้น <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>ภาคประชาสังคมและนักวิจัย</bold> - สร้าง โฮสต์ และแบ่งปันชุดข้อมูลที่สร้างอิทธิพลในด้านต่างๆ ได้ฟรี <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> คลิป <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> คลิป <bold>Help us</bold> find more voices <bold>ช่วยเรา</bold>หาเสียงเพิ่มเติม <bold>Help us</bold> find more voices <bold>ช่วยเรา</bold>หาเสียงเพิ่มเติม <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>ถ้าคุณเห็นคุณค่าของข้อมูลแบบเปิดและครอบคลุม โปรดบริจาควันนี้!</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>องค์กรการกุศล</bold> - สนับสนุนการสร้างชุดข้อมูลเพื่อขับเคลื่อนการสร้างนวัตกรรมและการพัฒนาในระดับท้องถิ่น <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>บริษัทด้านเทคโนโลยี</bold> ลงทุนในการสร้างชุดข้อมูลแบบเปิดเพื่อระบบนิเวศ AI สำหรับหลายภาษาที่เจริญเติบโต <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>ทำไม AI ถึงทำงานได้แค่ภาษาบนโลกไม่กี่ภาษาเองนะ?</bold> Borgu Fulfulde ฟุลฟุลเดบอร์กู Bosnian บอสเนีย Bosnian บอสเนีย Both ทั้งคู่ Both ทั้งคู่ Both (Speak and Listen) ทั้งคู่ (พูดและฟัง) Both (Speak and Listen) ทั้งคู่ (พูดและฟัง) Breton เบรตัน Breton เบรตัน [British English might make "root"] [บางคนอาจออกเสียง "ชัด" เป็น "ซัด"] Browse Languages เรียกดูภาษา Browse Languages เรียกดูภาษา Brushaski บูรุศซัสกี Build a custom goal สร้างเป้าหมายที่กำหนดเอง Build a custom goal สร้างเป้าหมายที่กำหนดเอง Build Profile สร้างโปรไฟล์ Build Profile สร้างโปรไฟล์ Bulgarian บัลแกเรีย Bulgarian บัลแกเรีย Bulk batch ชุดขนาดใหญ่ Bulk Sentences Uploaded อัปโหลดประโยคชุดขนาดใหญ่แล้ว Bulu บูลู Bunun บูนัน Burmese พม่า Burmese พม่า Buryat บูเรียตียา Buryat บูเรียตียา Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. ทำไมจึงต้องป้อนอีเมล? เราอาจต้องการติดต่อคุณในอนาคตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงไปยังชุดข้อมูล โดยอีเมลเป็นช่องทางที่เราจะใช้ติดต่อคุณได้ Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. ทำไมจึงต้องป้อนอีเมล? เราอาจต้องการติดต่อคุณในอนาคตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงไปยังชุดข้อมูล โดยอีเมลเป็นช่องทางที่เราจะใช้ติดต่อคุณได้ By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. เมื่อคลิก “ส่งลิงก์ไปยังอีเมลของฉัน” ถือว่าคุณยอมรับ<termsLink>เงื่อนไขการให้บริการ</termsLink>และ<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของเรา และ Mozilla อาจส่งอีเมลถึงคุณโดยมีข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเข้าร่วมการทดสอบช่วงเบต้าสำหรับโครงการเสียงพูดธรรมชาติของ Common Voice By editing your goal, you may lose your existing progress. เมื่อแก้ไขเป้าหมายของคุณแล้ว คุณอาจสูญเสียความคืบหน้าที่มีอยู่ของคุณ By editing your goal, you may lose your existing progress. เมื่อแก้ไขเป้าหมายของคุณแล้ว คุณอาจสูญเสียความคืบหน้าที่มีอยู่ของคุณ By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. การเลือกรับอีเมลถือว่าคุณตกลงให้ Mozilla จัดการข้อมูลนี้ตามที่ได้อธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว<privacyLink>ของ Mozilla By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. การเลือกรับอีเมลถือว่าคุณตกลงให้ Mozilla จัดการข้อมูลนี้ตามที่ได้อธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว<privacyLink>ของ Mozilla You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset คุณยอมรับที่จะไม่พยายามระบุตัวตนของผู้พูดในชุดข้อมูล Common Voice You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset คุณยอมรับที่จะไม่พยายามระบุตัวตนของผู้พูดในชุดข้อมูล Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. การให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณเองจะทำให้ข้อมูลเสียงที่คุณส่งมายัง Common Voice มีประโยชน์ต่อการเพิ่มความแม่นยำของกลไกการรู้จำเสียงพูดซึ่งใช้ข้อมูลนี้มากขึ้น By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. การให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณเองจะทำให้ข้อมูลเสียงที่คุณส่งมายัง Common Voice มีประโยชน์ต่อการเพิ่มความแม่นยำของกลไกการรู้จำเสียงพูดซึ่งใช้ข้อมูลนี้มากขึ้น By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology โดยการบอกเราเกี่ยวกับตัวคุณ คุณสามารถช่วยนักพัฒนาสร้างเทคโนโลยีที่ครอบคลุมมากขึ้นได้ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology โดยการบอกเราเกี่ยวกับตัวคุณ คุณสามารถช่วยนักพัฒนาสร้างเทคโนโลยีที่ครอบคลุมมากขึ้นได้ By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> โดยการใช้ Common Voice คุณยอมรับ<termsLink>เงื่อนไข</termsLink>และ<privacyLink>ประกาศความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของเรา By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> โดยการใช้ Common Voice คุณยอมรับ<termsLink>เงื่อนไข</termsLink>และ<privacyLink>ประกาศความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของเรา Cameroon Pidgin พิดจินแคเมอรูน [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [บางคนอาจออกเสียง "ไม่" เป็น "ม่าย"] Cancel ยกเลิก Cancel Re-recording ยกเลิกการอัดเสียงใหม่ Cancel Re-recording ยกเลิกการอัดเสียงใหม่ Cancel Submission ยกเลิกการส่ง Cancel Submission ยกเลิกการส่ง Cannot submit more than 1000 sentences ไม่สามารถส่งประโยคเกิน 1,000 ประโยคได้ Can't decide? ตัดสินใจไม่ได้? Can't decide? ตัดสินใจไม่ได้? Cantonese กวางตุ้ง Cantonese กวางตุ้ง Catalan คาตาลัน Catalan คาตาลัน Central Alaskan Yupʼik ยุปปิกอะแสลกาตอนกลาง Central Kurdish เคิร์ดกลาง Central Kurdish เคิร์ดกลาง Central Melanau เมลานาอูตอนกลาง Central Puebla Nahuatl พูเอบลานาวัตล์ตอนกลาง Change เปลี่ยน Change preferences เปลี่ยนค่าปรับแต่ง Changes the language dataset to which you're contributing เปลี่ยนชุดข้อมูลภาษาเป็นชุดที่คุณกำลังมีส่วนร่วมด้วย Changes website text only. เปลี่ยนเฉพาะข้อความในเว็บไซต์ Change your email via Settings under Login Identity เปลี่ยนอีเมลของคุณผ่าน การตั้งค่า ในเมนู ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ Change your email via Settings under Login Identity เปลี่ยนอีเมลของคุณผ่าน การตั้งค่า ในเมนู ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ Check ตรวจสอบ Check ตรวจสอบ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? ตรวจสอบ <icon></icon> ดูว่าประโยคนี้ถูกต้องตามหลักภาษาหรือไม่ Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. ตรวจสอบว่าภาษาของคุณมีอยู่ในรายชื่อหรือไม่บน<languagesPageLink>หน้าภาษาของ Common Voice</languagesPageLink> ถ้าไม่มี ให้กรอกแบบฟอร์มนี้แล้วเราจะส่งอีเมลที่มีประโยชน์ถึงคุณเพื่ออธิบายว่าจะเปิดภาษาของคุณได้อย่างไร Check Transcriptions ตรวจทานการถอดเสียง <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>ดูน้อยลง <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>ดูน้อยลง <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>ดูเพิ่ม <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>ดูเพิ่ม Chinese (China) จีน (จีน) Chinese (China) จีน (จีน) Chinese (Hong Kong) จีน (ฮ่องกง) Chinese (Hong Kong) จีน (ฮ่องกง) Chinese (Taiwan) จีน (ไต้หวัน) Chinese (Taiwan) จีน (ไต้หวัน) Chinyanja ชินยันจา Chinyanja ชินยันจา Choose language/localization เลือกภาษา/การแปลภาษา Choose language/localization เลือกภาษา/การแปลภาษา Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context เลือกคำถามง่ายๆ ที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้ ไม่ว่าจะอยู่ในวัฒนธรรมหรือบริบทใดก็ตาม Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. เลือกคำถามง่ายๆ ที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้ ไม่ว่าจะอยู่ในวัฒนธรรมหรือบริบทใดก็ตาม Chuvash ชูวัช Chuvash ชูวัช Citation การกล่าวถึง Citation การกล่าวถึง Citation การกล่าวถึง Citation การกล่าวถึง Cite with a URL link or the full name of the work. อ้างอิงด้วยลิงก์ URL หรือชื่อเต็มของผลงาน Cite with a URL link or the full name of the work. อ้างอิงด้วยลิงก์ URL หรือชื่อเต็มของผลงาน Citing Sentences การอ้างอิงประโยค Citing Sentences การอ้างอิงประโยค Click คลิก Click คลิก Click คลิก Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page คลิก<guidanceLink>ที่นี่</guidanceLink>เพื่อเรียนรู้วิธีการใช้หน้านี้ Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page คลิก<guidanceLink>ที่นี่</guidanceLink>เพื่อเรียนรู้วิธีการใช้หน้านี้ Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page คลิก<guidanceLink>ที่นี่</guidanceLink>เพื่อเรียนรู้วิธีการใช้หน้านี้ Clipboard not supported ไม่รองรับคลิปบอร์ด Clipboard not supported ไม่รองรับคลิปบอร์ด { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } คลิปเสียง, ขนาดเก็บถาวรทั้งหมด { $size } หมดอายุ { $expires } { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } คลิปเสียง, ขนาดเก็บถาวรทั้งหมด { $size } หมดอายุ { $expires } Clip Graveyard สุสานคลิปเสียง Clip Graveyard สุสานคลิปเสียง Clips recorded คลิปที่ถูกบันทึก Clips recorded คลิปที่ถูกบันทึก Clips Uploaded อัปโหลดคลิปแล้ว Clips Uploaded อัปโหลดคลิปแล้ว Clips validated คลิปที่ได้รับการตรวจสอบ Clips validated คลิปที่ได้รับการตรวจสอบ Clips You've Recorded จำนวนคลิปที่คุณอัด Clips You've Recorded จำนวนคลิปที่คุณอัด Clips You've Validated จำนวนคลิปที่คุณตรวจสอบ Clips You've Validated จำนวนคลิปที่คุณตรวจสอบ Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Collecting sentences การรวบรวมประโยค Collecting sentences การรวบรวมประโยค Coming Soon เร็วๆ นี้ Comment ความคิดเห็น Comment ความคิดเห็น Comment ความคิดเห็น Common Voice data plus all other voice datasets above. ข้อมูล Common Voice รวมทั้งชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ ด้านบน Common Voice data plus all other voice datasets above. ข้อมูล Common Voice รวมทั้งชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ ด้านบน Common Voice Dataset ชุดข้อมูล Common Voice Common Voice Dataset ชุดข้อมูล Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice เป็นแพลตฟอร์มฟรีและโอเพนซอร์สสำหรับการสร้างข้อมูลซึ่งนำโดยชุมชน Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice เป็นโครงการของ Mozilla Foundation ซึ่งเป็นโครงการตามกฎหมาย 501c3 ของสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันโครงการนี้ได้รับเงินทุนทั้งหมดจาก<philantropicGrantLink>เงินช่วยเหลือเพื่อการกุศล</philantropicGrantLink>และเงินบริจาคจากผู้คนทั่วโลก Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice ได้รับการสนับสนุนจากเงินบริจาคและทุนสนับสนุน! เรายินดีร่วมมือกับนักวิชาการ ภาคประชาสังคม และนักวิจัยในอุตสาหกรรม Common Voice นั้นใช้งานได้ฟรี แต่การมีส่วนร่วมสนับสนุนด้านแพลตฟอร์มและค่าใช้จ่ายในการโฮสต์ผ่านข้อเสนอขอทุนนั้นมีประโยชน์อย่างมาก Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice กำลังเปิดตัวแพลตฟอร์มที่สองซึ่งเน้นการรวบรวมเสียงพูดที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติและไม่ได้อ่านตามบท ซึ่งจะช่วยให้ชุมชนต่างๆ รวบรวมข้อมูลได้เร็วขึ้น และยังมีประโยชน์สำหรับนักวิทยาศาสตร์ข้อมูลและนักพัฒนาอีกด้วย Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice เป็นเครื่องมือที่ Mozilla สร้างขึ้นเพื่อช่วยสอนให้เครื่องจักรเข้าใจคำพูดของมนุษย์ Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice เป็นเครื่องมือที่ Mozilla สร้างขึ้นเพื่อช่วยสอนให้เครื่องจักรเข้าใจคำพูดของมนุษย์ Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice เป็นชุดข้อมูลเสียงหลายภาษาแบบสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในโลก Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice เป็นชุดข้อมูลเสียงหลายภาษาแบบสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในโลก Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? เสียงที่ถูกบันทึกบน Common Voice จะถูกใช้โดยนักวิชาการ ธุรกิจขนาดเล็ก และผู้ที่ชื่นชอบในเทคโนโลยีการรู้จำเสียง (Speech Recognition) เพื่อช่วยในการฝึกโมเดลและพัฒนาแหล่งข้อมูลสาธารณะที่มีอยู่เช่นโมเดลเสียง คุณช่วยบอกให้เรารู้ได้ไหมว่าทำไมคุณถึงต้องการลบบันทึกเสียงของคุณ? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? เสียงที่ถูกบันทึกบน Common Voice จะถูกใช้โดยนักวิชาการ ธุรกิจขนาดเล็ก และผู้ที่ชื่นชอบในเทคโนโลยีการรู้จำเสียง (Speech Recognition) เพื่อช่วยในการฝึกโมเดลและพัฒนาแหล่งข้อมูลสาธารณะที่มีอยู่เช่นโมเดลเสียง คุณช่วยบอกให้เรารู้ได้ไหมว่าทำไมคุณถึงต้องการลบบันทึกเสียงของคุณ? Community and Languages ชุมชนและภาษา Community, Creatives and Civil Society ชุมชน การสร้างสรรค์ และประชาสังคม Community, Creatives and Civil Society ชุมชน การสร้างสรรค์ และประชาสังคม Community participation and decision making. การมีส่วนร่วมของชุมชนและการตัดสินใจ Community participation and decision making. การมีส่วนร่วมของชุมชนและการตัดสินใจ Community Playbook คู่มือชุมชน Community Playbook คู่มือชุมชน Confirm Goal ยืนยันเป้าหมาย Confirm Goal ยืนยันเป้าหมาย Connect with Gravatar เชื่อมต่อกับ Gravatar Connect with Gravatar เชื่อมต่อกับ Gravatar Contact ติดต่อ Contact ติดต่อ Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain ติดต่อนักเขียนทั่วไป นักเขียนบทละคร หรือนักเขียนบทภาพยนตร์ และสอบถามทางนักเขียนว่าเต็มใจหรือไม่ที่จะอุทิศผลงานบางส่วนของตนเองให้เป็นสาธารณสมบัติ Contact Form แบบฟอร์มติดต่อ Contact Form แบบฟอร์มติดต่อ Contact the Common Voice team ติดต่อทีมงาน Common Voice Contact the Common Voice team ติดต่อทีมงาน Common Voice Contact us ติดต่อเรา Contact Us ติดต่อเรา Contact Us ติดต่อเรา Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> เนื้อหาอยู่ภายใต้<licenseLink>สัญญาอนุญาต Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> เนื้อหาอยู่ภายใต้<licenseLink>สัญญาอนุญาต Creative Commons</licenseLink> Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue speaking พูดต่อไป Continue validating ตรวจสอบต่อไป Contribute มีส่วนร่วม Contribute สนับสนุน Contribute สนับสนุน Contribute สนับสนุน Contribute สนับสนุน Contribute on GitHub มีส่วนร่วมทาง GitHub Contribute on GitHub มีส่วนร่วมทาง GitHub Contribute sentences มีส่วนร่วมเกี่ยวกับประโยค Contribute sentences มีส่วนร่วมเกี่ยวกับประโยค Contribute text ร่วมเพิ่มข้อความ Contribute to { $lang } มีส่วนร่วมกับภาษา { $lang } Contribute to { $lang } มีส่วนร่วมกับภาษา { $lang } Contribute to text corpus มีส่วนร่วมกับคลังข้อความ Contributing to dataset for { $language } กำลังมีส่วนร่วมกับชุดข้อมูลสำหรับภาษา { $language } Contribution Activity กิจกรรมการมีส่วนร่วม Contribution Activity กิจกรรมการมีส่วนร่วม Contribution Criteria เกณฑ์การมีส่วนร่วม Contribution Criteria เกณฑ์การมีส่วนร่วม Contribution Experience ประสบการณ์การมีส่วนร่วม Contribution Experience ประสบการณ์การมีส่วนร่วม Contribution Guidelines แนวทางการมีส่วนร่วม Contribution Guidelines แนวทางการมีส่วนร่วม Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. ผู้มีส่วนร่วมบันทึกคลิปเสียงโดยอ่านจากชุดประโยคที่ถูกบริจาค Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. ผู้มีส่วนร่วมบันทึกคลิปเสียงโดยอ่านจากชุดประโยคที่ถูกบริจาค Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>คุกกี้<cookiesLink> Copainalá Zoque ซูเกแบบโกไปนาลา <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> อุทิศตนเพื่อเทคโนโลยีเสียงพูดแบบเปิด โครงการของพวกเขาประกอบด้วยเอนจิน STT และ TTS ซึ่งอาศัยการเรียนรู้เชิงลึก Cornish คอร์นิช Cornish คอร์นิช Correct ถูกต้อง Corsican คอร์ซิกา Corsican คอร์ซิกา { $count } clips { $count } คลิป { $count } clips { $count } คลิป { $count }mo { $count } เดือน { $count }mo { $count } เดือน Country/Region of Residence ประเทศ/ภูมิภาคที่พำนักอาศัย { $count }wk { $count } สัปดาห์ { $count }wk { $count } สัปดาห์ { $count }y { $count } ปี { $count }y { $count } ปี [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [เสียงแตก] ไดโนเสาร์ยักษ์แห่ง [เสียงแตก] แอสซิก Create a Custom Goal สร้างเป้าหมายที่กำหนดเอง Create a Custom Goal สร้างเป้าหมายที่กำหนดเอง Create a profile สร้างโปรไฟล์ Create a profile สร้างโปรไฟล์ { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ สร้างประโยคสนทนาที่ทันสมัยด้วยตัวคุณเอง หรือกับเพื่อน/ชุมชนที่ใช้ภาษาเดียวกัน เช่น ผ่านกิจกรรม ‘เขียนช่วยชุมชน’ Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. สร้างหรือแบ่งปันข้อความคำสั่ง ประโยค และข้อความที่เป็นสาธารณสมบัติสำหรับงานแปลภาษา โมเดลภาษาขนาดเล็ก และอื่นๆ Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! การสร้างโอกาสให้ผู้คนอันหลากหลายเข้ามามีส่วนร่วมกับ Common Voice จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าชุดข้อมูลจะให้บริการผู้คนได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เราได้สร้างทรัพยากรและแม่แบบต่างๆ ซึ่งคุณสามารถใช้งานได้! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! การสร้างโอกาสให้ผู้คนอันหลากหลายเข้ามามีส่วนร่วมกับ Common Voice จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าชุดข้อมูลจะให้บริการผู้คนได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เราได้สร้างทรัพยากรและแม่แบบต่างๆ ซึ่งคุณสามารถใช้งานได้! Crimean Tatar ตาตาร์ไครเมีย Crimean Tatar ตาตาร์ไครเมีย Criteria เกณฑ์ Criteria เกณฑ์ Croatian โครเอเชีย Croatian โครเอเชีย Culturally specific questions คำถามที่เกี่ยวข้องเฉพาะวัฒนธรรมนั้นๆ Czech เช็ก Czech เช็ก Dagbani ดักบานี Dagbani ดักบานี Daily Goal เป้าหมายรายวัน Daily Goal เป้าหมายรายวัน Dameli ดาเมลี Danish เดนมาร์ก Danish เดนมาร์ก Dargwa ดาร์กวา Dashboard หน้าปัด Dashboard หน้าปัด Database: { $databaseLanguage } ฐานข้อมูล: { $databaseLanguage } Dataset: { $datasetLanguage } ชุดข้อมูล: { $datasetLanguage } Dataset Release ปล่อยชุดข้อมูล Dataset Release ปล่อยชุดข้อมูล Datasets ชุดข้อมูล Datasets ชุดข้อมูล Datasets ชุดข้อมูล Datasets ชุดข้อมูล Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. ชุดข้อมูลสำหรับงานด้าน ASR, STT, TTS และงานด้าน NLP อื่นๆ ที่สร้างขึ้นผ่านการมีส่วนร่วมจากชุมชน Date วันที่ Date วันที่ Dawoodi ดาวูดี Days วัน Days วัน Delete ลบ Delete my recordings ลบการบันทึกของฉัน Delete my recordings ลบการบันทึกของฉัน Delete Profile ลบโปรไฟล์ Delete Profile ลบโปรไฟล์ Dhivehi ดิเวฮิ Dhivehi ดิเวฮิ Dholuo ดอลูโอ Did you know… คุณรู้หรือไม่ว่า… Different language คนละภาษา Different language คนละภาษา Different language คนละภาษา Different language คนละภาษา Different language คนละภาษา Difficult ยาก Difficult ยาก Difficult to pronounce ออกเสียงยาก Difficult to pronounce ออกเสียงยาก Dioula ดิอูลา Dioula ดิอูลา Discard ongoing recording ละทิ้งการบันทึกเสียงปัจจุบัน Discard ongoing recording ละทิ้งการบันทึกเสียงปัจจุบัน Discover languages and communities and common voice ค้นพบภาษาและชุมชนต่างๆ และ Common Voice do สิ่งที่ควรทำ Documentation เอกสารประกอบ Does the sentence meet the guidelines? ประโยคตรงตามหลักเกณฑ์หรือไม่? Does the sentence meet the guidelines? ประโยคตรงตามหลักเกณฑ์หรือไม่? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: กลุ่มประโยค หมายถึงหัวเรื่องของประโยค ซึ่งขณะนี้คุณสามารถเลือกได้ระหว่าง: Donate บริจาค Donate your voice บริจาคเสียงของคุณ Donate your voice บริจาคเสียงของคุณ Done เสร็จสิ้น do not สิ่งที่ไม่ควรทำ Don’t Add อย่าเพิ่ม Don't see your language on Common Voice yet? ยังไม่พบภาษาของคุณบน Common Voice งั้นหรือ? Don't see your language on Common Voice yet? ยังไม่พบภาษาของคุณบน Common Voice งั้นหรือ? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. ไม่เห็นภาษาของคุณในชุดข้อมูลนี้ใช่หรือไม่? หากต้องการขอภาษาเพิ่มให้ไปที่หน้าภาษาของเรา Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. ไม่เห็นภาษาของคุณในชุดข้อมูลนี้ใช่หรือไม่? หากต้องการขอภาษาเพิ่มให้ไปที่หน้าภาษาของเรา Don't wish to say ไม่ต้องการระบุ Don't wish to say ไม่ต้องการระบุ Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! ดาวน์โหลดใบรับรองสำหรับงานกิจกรรมของคุณหรือสำหรับตัวคุณเอง ถ้าคุณเคยมีส่วนร่วมใน Common Voice ซึ่งคงไม่สามารถเป็นจริงขึ้นได้ถ้าไม่มีคุณ! Download Common Voice Data ดาวน์โหลดข้อมูล Common Voice Download Common Voice Data ดาวน์โหลดข้อมูล Common Voice Download Data ดาวน์โหลดข้อมูล Download Data ดาวน์โหลดข้อมูล Download Dataset Bundle ดาวน์โหลดแพ็คเกจชุดข้อมูล Download Dataset Bundle ดาวน์โหลดแพ็คเกจชุดข้อมูล Download { $language } ดาวน์โหลด { $language } Download { $language } ดาวน์โหลด { $language } Download Links ดาวน์โหลดลิงก์ Download Links ดาวน์โหลดลิงก์ Download My Data ดาวน์โหลดข้อมูลของฉัน Download My Data ดาวน์โหลดข้อมูลของฉัน Download options for accessing Common Voice data ตัวเลือกการดาวน์โหลดสำหรับการเข้าถึงข้อมูล Common Voice Download our press pack <icon></icon> ดาวน์โหลดชุดข่าวแจกของเรา <icon></icon> Download our voice datasets ดาวน์โหลดชุดข้อมูลเสียงของเรา Download profile data ดาวน์โหลดข้อมูลโปรไฟล์ Download profile data ดาวน์โหลดข้อมูลโปรไฟล์ Download the Dataset ดาวน์โหลดชุดข้อมูล Download the Dataset ดาวน์โหลดชุดข้อมูล Download the Single Word Target Segment ดาวน์โหลด Single Word Target Segment Download the Single Word Target Segment ดาวน์โหลด Single Word Target Segment Download your contribution certificate ดาวน์โหลดใบรับรองการมีส่วนร่วมของคุณ Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse คุณมีไอเดียที่จะทำให้ชุดข้อมูล Common Voice พัฒนาขึ้นหรือไม่? แจ้งให้เราทราบได้บน Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse คุณมีไอเดียที่จะทำให้ชุดข้อมูล Common Voice พัฒนาขึ้นหรือไม่? แจ้งให้เราทราบได้บน Discourse Do you want to continue? คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่? Do you want to continue? คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่? Do you want to Speak, Listen or both? คุณต้องการที่จะพูด หรือฟัง หรือทั้งคู่? Do you want to Speak, Listen or both? คุณต้องการที่จะพูด หรือฟัง หรือทั้งคู่? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ลากและวางหรือ<browseWrap>เรียกดู</ browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ลากและวางหรือ<browseWrap>เรียกดู</ browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> ลากไฟล์ของคุณมาวางที่นี่หรือ<uploadButton>คลิกเพื่ออัปโหลด</uploadButton> Drop file here to upload ปล่อยไฟล์ที่นี่เพื่ออัปโหลด Duala ดูอาลา During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. ระหว่างการมีส่วนร่วม การส่งข้อคิดเห็นจะถูกข้ามไปหลังจากที่คลิกปุ่มส่งแล้ว การมีส่วนร่วมจะดำเนินต่อไปโดยตรงด้วยชุดถัดไปที่มีเสียงที่อัดหรือเสียงที่ต้องการการตรวจสอบความถูกต้อง 5 เสียง During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. ระหว่างการมีส่วนร่วม การส่งข้อคิดเห็นจะถูกข้ามไปหลังจากที่คลิกปุ่มส่งแล้ว การมีส่วนร่วมจะดำเนินต่อไปโดยตรงด้วยชุดถัดไปที่มีเสียงที่อัดหรือเสียงที่ต้องการการตรวจสอบความถูกต้อง 5 เสียง Dutch ดัตช์ Dutch ดัตช์ Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. แต่ละรายการในชุดข้อมูลประกอบด้วยไฟล์ MP3 ที่ไม่ซ้ำกัน และไฟล์ข้อความที่เกี่ยวข้อง { $total } ชั่วโมงที่บันทึกในชุดข้อมูลนี้ยังมีข้อมูลเมทาดาทาเชิงประชากร เช่นอายุ เพศ และสำเนียงที่สามารถช่วยฝึกความแม่นยำของระบบรู้จำเสียง ขณะนี้ชุดข้อมูลประกอบด้วยข้อมูลจำนวน { $valid } ชั่วโมงที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว ใน { $languages } ภาษา แต่เรายังต้องการเพิ่มเสียงและภาษามากขึ้น ลองดูที่ <languagesLink>หน้าภาษา</languagesLink> ของเราเพื่อขอเพิ่มภาษาหรือเริ่มมีส่วนร่วม Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. แต่ละรายการในชุดข้อมูลประกอบด้วยไฟล์ MP3 ที่ไม่ซ้ำกัน และไฟล์ข้อความที่เกี่ยวข้อง { $total } ชั่วโมงที่บันทึกในชุดข้อมูลนี้ยังมีข้อมูลเมทาดาทาเชิงประชากร เช่นอายุ เพศ และสำเนียงที่สามารถช่วยฝึกความแม่นยำของระบบรู้จำเสียง ขณะนี้ชุดข้อมูลประกอบด้วยข้อมูลจำนวน { $valid } ชั่วโมงที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว ใน { $languages } ภาษา แต่เรายังต้องการเพิ่มเสียงและภาษามากขึ้น ลองดูที่ <languagesLink>หน้าภาษา</languagesLink> ของเราเพื่อขอเพิ่มภาษาหรือเริ่มมีส่วนร่วม Eastern Balochi บาโลจตะวันออก Eastern Huasteca Nahuatl นาวัตล์วัสเตกาตะวันออก Eastern Huasteca Nahuatl นาวัตล์วัสเตกาตะวันออก Eastern Min หมิ่นตะวันออก Eastern Penan ปนันตะวันออก Easy ง่าย Easy ง่าย Easy to Understand เข้าใจได้ง่าย Ebrie เอบรีเย Edit แก้ไข Edit แก้ไข Edit แก้ไข Edit Profile แก้ไขโปรไฟล์ Edit Profile แก้ไขโปรไฟล์ e.g., “What do you wish you could use technology for?” เช่น “คุณอยากใช้เทคโนโลยีเพื่ออะไรบ้าง?” Email อีเมล Email อีเมล Email อีเมล Email อีเมล Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> อีเมล: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>สมัครรับข่าวสาร</emailFragment>กับรายชื่อผู้รับจดหมายของเราเพื่อเรียนรู้ว่าคุณสามารถเข้าร่วมแคมเปญ งานกิจกรรม รวมทั้งร่วมออกแบบคุณลักษณะต่าง ๆ บน Common Voice ได้อย่างไรบ้าง <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>สมัครรับข่าวสาร</emailFragment>กับรายชื่อผู้รับจดหมายของเราเพื่อเรียนรู้ว่าคุณสามารถเข้าร่วมแคมเปญ งานกิจกรรม รวมทั้งร่วมออกแบบคุณลักษณะต่าง ๆ บน Common Voice ได้อย่างไรบ้าง Email is already used for a different account อีเมลนี้ถูกใช้สำหรับบัญชีอื่นแล้ว Email is already used for a different account อีเมลนี้ถูกใช้สำหรับบัญชีอื่นแล้ว Email Subscriptions การบอกรับข่าวสารทางอีเมล Email Subscriptions การบอกรับข่าวสารทางอีเมล Emakhuwa เอมาคูวา English อังกฤษ English อังกฤษ English อังกฤษ Enter Email to Download ป้อนอีเมลเพื่อดาวน์โหลด Enter Email to Download ป้อนอีเมลเพื่อดาวน์โหลด Enter email to send a sign up link ป้อนอีเมลเพื่อส่งลิงก์สมัคร Enter email to send a sign up link ป้อนอีเมลเพื่อส่งลิงก์สมัคร Enter your Country/Region of Residence ป้อนประเทศ/ภูมิภาคที่พำนักอาศัยของคุณ Enter your email ป้อนอีเมลของคุณ Enter your email ป้อนอีเมลของคุณ Enter your email ป้อนอีเมลของคุณ Enter your public domain sentence here พิมพ์ประโยคของคุณที่เป็นสาธารณสมบัติที่นี่ Enter your public domain sentence here ป้อนประโยคของคุณที่เป็นสาธารณสมบัติที่นี่ Enter your public domain sentence here พิมพ์ประโยคของคุณที่เป็นสาธารณสมบัติที่นี่ Enter your public domain sentences here ป้อนประโยคของคุณที่เป็นสาธารณสมบัติที่นี่ Error ผิดพลาด Error adding sentence เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มประโยค Error adding sentence เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มประโยค Error { $code } ข้อผิดพลาด { $code } Error { $code } ข้อผิดพลาด { $code } Error while playing audio file. เกิดข้อผิดพลาดขณะเล่นไฟล์เสียง Erzya เอิร์สยา Erzya เอิร์สยา ESC ESC ESC ESC Esperanto เอสเปรันโต Esperanto เอสเปรันโต Estonian เอสโตเนีย Estonian เอสโตเนีย Eton อีตัน Events เหตุการณ์ Events เหตุการณ์ Everyone ทุกคน Everyone ทุกคน Ewe เอเว Ewondo เอวอนโด Example ตัวอย่าง Example ตัวอย่าง Example questions ตัวอย่างคำถาม Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. เกิน 500 คำถามแล้ว โปรดลดจำนวนคำถามลงแล้วลองใหม่ Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. มีข่าวดี! เสียงพูดธรรมชาติกำลังจะเปิดตัวแล้ว! คอยติดตามข่าวสารอยู่ตลอดและอย่าลืมเช็ค <discordLink>Discord</discordLink> ของเราสำหรับข้อมูลล่าสุด Exit & Delete clips ออกและลบคลิป Exit & Delete clips ออกและลบคลิป Explore datasets <icon></icon> สำรวจชุดข้อมูล <icon></icon> Explore the community and languages supported by Common Voice สำรวจชุมชนและภาษาที่รองรับโดย Common Voice Express or solicit prejudiced or offensive sentiments แสดงหรือชักจูงให้เกิดความรู้สึกลำเอียงหรือไม่เหมาะสม Failed to copy SHA256 Checksum ไม่สามารถคัดลอก SHA256 Checksum Failed to copy SHA256 Checksum ไม่สามารถคัดลอก SHA256 Checksum Fang ฟาง FAQ คำถามที่พบบ่อย FAQ คำถามที่พบบ่อย Faroese ฟาโร Faroese ฟาโร Featured in... นำเสนอใน... Female/Feminine หญิง Female/Feminine หญิง Fewer than 15 words per sentence น้อยกว่า 15 คำ Fewer than 15 words per sentence น้อยกว่า 15 คำ Fields marked with an asterisk (*) are required. * ระบุถึงช่องที่จำเป็นต้องกรอก Fields marked with an asterisk (*) are required. * ระบุถึงช่องที่จำเป็นต้องกรอก File is too large ไฟล์ขนาดใหญ่เกินไป File is too small ไฟล์ขนาดเล็กเกินไป Finance การเงิน Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. ค้นหาบุคคลอื่นๆ ที่สนใจ ซึ่งอาจเป็นได้ทั้งมหาวิทยาลัย โรงเรียนสอนภาษา กลุ่มรณรงค์ หรือชุมชนวิทยาศาสตร์ข้อมูล โดยติดต่อพวกเขาและอธิบายอย่างชัดเจนว่าพวกเขาสามารถมีส่วนช่วยได้อย่างไร พร้อมอธิบายเหตุผล <outreachTemplates>ดูแม่แบบอีเมลติดต่อของเรา</outreachTemplates> Find us on Matrix พบกับเราได้ทาง Matrix Find us on Matrix พบกับเราได้ทาง Matrix Finish editing first? แก้ให้เสร็จก่อนไหม? Finish editing first? แก้ให้เสร็จก่อนไหม? Finish recording เสร็จสิ้นการอัดเสียง Finish recording เสร็จสิ้นการอัดเสียง Finish recording first? บันทึกให้เสร็จสิ้นก่อนหรือไม่? Finish recording first? บันทึกให้เสร็จสิ้นก่อนหรือไม่? Finish Review เสร็จสิ้นการตรวจสอบ Finish Review เสร็จสิ้นการตรวจสอบ Finish validating สิ้นสุดการตรวจสอบ Finish validating clips? ต้องการสิ้นสุดการตรวจสอบคลิปเสียงใช่ไหม? Finnish ฟินแลนด์ Finnish ฟินแลนด์ First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences ก่อนอื่น ให้ตรวจสอบดูว่า<languageLink>มีภาษาของคุณอยู่แล้วหรือยัง</languageLink> หากยังไม่มี คุณสามารถ<languageRequestLink>ขอให้เพิ่มภาษาของคุณได้</languageRequestLink> โดยมีสองขั้นตอนคือ การแปลไซต์ และการรวบรวมประโยค First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences ก่อนอื่น ให้ตรวจสอบดูว่า<languageLink>มีภาษาของคุณอยู่แล้วหรือยัง</languageLink> หากยังไม่มี คุณสามารถ<languageRequestLink>ขอให้เพิ่มภาษาของคุณได้</languageRequestLink> โดยมีสองขั้นตอนคือ การแปลไซต์ และการรวบรวมประโยค Follow guidelines from “What sentences can I add?” ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติในส่วน “ฉันสามารถเพิ่มประโยคอะไรได้บ้าง?” For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. สำหรับทุกคลิปเสียงที่บริจาคและทุกเสียงที่ถูกตรวจยืนยันเข้ามา หน้าปัดบัญชีของคุณจะถูกปรับปรุงเพื่อให้เห็นความคืบหน้าในแต่ละภาษาที่คุณร่วมสมทบสนับสนุน ใช่ คุณสามารถมีส่วนร่วมได้มากกว่าหนึ่งภาษา! ใช้หน้าปัดเพื่อติดตามสถิติของคุณ ดูว่าคุณและคนอื่น ๆ ในชุมชนทำไปได้ถึงไหนอย่างไรแล้ว และตั้งเป้าหมายประจำวันหรือประจำสัปดาห์ For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. สำหรับทุกคลิปเสียงที่บริจาคและทุกเสียงที่ถูกตรวจยืนยันเข้ามา หน้าปัดบัญชีของคุณจะถูกปรับปรุงเพื่อให้เห็นความคืบหน้าในแต่ละภาษาที่คุณร่วมสมทบสนับสนุน ใช่ คุณสามารถมีส่วนร่วมได้มากกว่าหนึ่งภาษา! ใช้หน้าปัดเพื่อติดตามสถิติของคุณ ดูว่าคุณและคนอื่น ๆ ในชุมชนทำไปได้ถึงไหนอย่างไรแล้ว และตั้งเป้าหมายประจำวันหรือประจำสัปดาห์ for example ตัวอย่างเช่น for example ตัวอย่างเช่น For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" สำหรับข้อความสาธารณสมบัติที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ทางออนไลน์ คุณสามารถใช้รูปแบบการอ้างอิงทางวิชาการได้ เช่น แบบ Harvard "Jess (2021) My Public License poems" For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> เพื่อให้เทคโนโลยีทำงานได้ดีสำหรับทุกคน ข้อมูลที่ช่วยให้นักพัฒนาสร้างเทคโนโลยีได้จะต้องสะท้อนถึงกลุ่มคนที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่น ถ้าเราไม่รวมผู้พูดที่พูดสำเนียงใดสำเนียงหนึ่ง เทคโนโลยีนั้นก็จะทำงานได้ไม่ดีสำหรับผู้ที่พูดสำเนียงนั้น <learnMore>เรียนรู้เพิ่มเติมว่าทำไมข้อมูลกำกับถึงมีความสำคัญ</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. สำหรับภาษาที่เปิดตัวแล้วเหล่านี้ เว็บไซต์ได้ถูก<localizationGlossaryLink>แปลเป็นภาษาท้องถิ่น</localizationGlossaryLink>เรียบร้อยแล้ว และมี<sentenceCollectionGlossaryLink>ประโยคที่รวบรวม</sentenceCollectionGlossaryLink>เพียงพอที่จะอนุญาตให้ไปยังขั้นตอนการมีส่วนร่วมในการ<speakLink>พูด</speakLink>และ<listenLink>ฟัง</listenLink> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. สำหรับภาษาที่เปิดตัวแล้วเหล่านี้ เว็บไซต์ได้ถูก<localizationGlossaryLink>แปลเป็นภาษาท้องถิ่น</localizationGlossaryLink>เรียบร้อยแล้ว และมี<sentenceCollectionGlossaryLink>ประโยคที่รวบรวม</sentenceCollectionGlossaryLink>เพียงพอที่จะอนุญาตให้ไปยังขั้นตอนการมีส่วนร่วมในการ<speakLink>พูด</speakLink>และ<listenLink>ฟัง</listenLink> Foundations มูลนิธิ Foundations มูลนิธิ French ฝรั่งเศส French ฝรั่งเศส French ฝรั่งเศส Frisian ฟรีเซียน Frisian ฟรีเซียน Fulah ฟูลา Fulah ฟูลา Fuzhou ฝูโจว Galician กาลิเชีย Galician กาลิเชีย Gawarbaiti กาวาร์บายตี Gawri กาวรี GB GB GB GB General ทั่วไป General language / multiple variants ภาษาทั่วไป / หลายหน่วยย่อย Georgian จอร์เจีย Georgian จอร์เจีย German เยอรมัน German เยอรมัน Get in touch ติดต่อเรา Get in touch ติดต่อเรา Get in touch <icon></icon> ติดต่อเรา <icon></icon> Get involved มีส่วนร่วม Get involved มีส่วนร่วม Get involved มีส่วนร่วม Get involved มีส่วนร่วม Get Involved มีส่วนร่วม Get Involved มีส่วนร่วม Get started <icon><icon> เริ่มต้น <icon><icon> Get started with goals เริ่มต้นด้วยเป้าหมาย Get started with goals เริ่มต้นด้วยเป้าหมาย Get Started with Speech Recognition เริ่มต้นกับการรู้จำเสียง Get Started with Speech Recognition เริ่มต้นกับการรู้จำเสียง Get your certificate รับใบรับรองของคุณ Gheg Albanian แอลเบเนียสำเนียงเกงก์ Ghomala กอมาลา <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ เป็น<docsLink>ชุดเครื่องมือโอเพนซอร์ส</docsLink>สำหรับนักวิจัยที่พัฒนาโมเดล AI สำหรับการสนทนาที่ล้ำสมัย <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ เป็น<docsLink>ชุดเครื่องมือโอเพนซอร์ส</docsLink>สำหรับนักวิจัยที่พัฒนาโมเดล AI สำหรับการสนทนาที่ล้ำสมัย Goal reached ถึงเป้าหมายแล้ว Goal reached ถึงเป้าหมายแล้ว Goals เป้าหมาย Goals เป้าหมาย Goan Konkani กงกณีรัฐกัว Goan Konkani กงกณีรัฐกัว Gorani โกรานี Go to Discourse ไปที่ Discourse Go to Discourse ไปที่ Discourse Go to Languages Page ไปยังหน้าภาษา Go to Languages Page ไปยังหน้าภาษา Go to { $name } ไปยัง { $name } Go to { $name } ไปยัง { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำกับดูแลของเรา</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำกับดูแลของเรา</governanceLink> Governments รัฐบาล Governments รัฐบาล Grammatical / spelling error ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ / การสะกดคำ Grammatical / spelling error ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ / การสะกดคำ Great! How many clips a week? เยี่ยม! กี่คลิปต่อสัปดาห์? Great! How many clips a week? เยี่ยม! กี่คลิปต่อสัปดาห์? Great! How many clips per day? เยี่ยม! กี่คลิปต่อวัน? Great! How many clips per day? เยี่ยม! กี่คลิปต่อวัน? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ยอดเยี่ยม!<recordIcon></recordIcon> อัดคลิปถัดไปของคุณ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ยอดเยี่ยม!<recordIcon></recordIcon> อัดคลิปถัดไปของคุณ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ทำได้ดีมาก!<playIcon></playIcon> ฟังอีกครั้งเมื่อคุณพร้อม Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ทำได้ดีมาก!<playIcon></playIcon> ฟังอีกครั้งเมื่อคุณพร้อม Greek กรีก Greek กรีก Gronings กรอนิงส์ Guarani กัวรานี Guarani กัวรานี Guidelines แนวปฏิบัติ Guidelines แนวทางปฏิบัติ Guidelines แนวทางปฏิบัติ Gujarati คุชราตี Gujari กูจารี Haitian เฮติ Haitian เฮติ Hakha Chin ฮากา Hakha Chin ฮากา Hausa เฮาซา Hausa เฮาซา Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! มีงานกิจกรรมที่ผ่านไปแล้วหรือที่กำลังจะจัดไหม? แบ่งปันกับเราแล้วเราจะประกาศให้ชุมชนของเราทราบหรือเขียนบล็อกเกี่ยวกับงานกิจกรรมนั้น! Have Feedback? มีข้อคิดเห็นหรือไม่? Have Feedback? มีข้อคิดเห็นหรือไม่? Have you read our Terms? คุณได้อ่านเงื่อนไขของเราหรือยัง? Have you read our Terms? คุณได้อ่านเงื่อนไขของเราหรือยัง? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. ไม่จำเป็นจะต้องมีบัญชีในการจะเข้ามีส่วนร่วม แต่ถ้ามีก็จะเป็นประโยชน์ Having an account is not required to contribute, though it is helpful. ไม่จำเป็นจะต้องมีบัญชีในการจะเข้ามีส่วนร่วม แต่ถ้ามีก็จะเป็นประโยชน์ Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. การมีโปรไฟล์ไม่จำเป็นสำหรับการมีส่วนร่วมถึงแม้ว่าจะเป็นประโยชน์ก็ตาม Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. การมีโปรไฟล์ไม่จำเป็นสำหรับการมีส่วนร่วมถึงแม้ว่าจะเป็นประโยชน์ก็ตาม Healthcare การดูแลสุขภาพ Hebrew ฮิบรู Hebrew ฮิบรู Help ช่วยเหลือ Help ช่วยเหลือ Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal ช่วย Common Voice สร้างชุดข้อมูลให้ถึง { $hours } ชั่วโมงในภาษาหนึ่ง โดยการตั้งเป้าหมายส่วนตัว Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal ช่วย Common Voice สร้างชุดข้อมูลให้ถึง { $hours } ชั่วโมงในภาษาหนึ่ง โดยการตั้งเป้าหมายส่วนตัว Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } ช่วยสร้างส่วนแรกของเป้าหมายของ Common Voice ใน { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } ช่วยสร้างส่วนแรกของเป้าหมายของ Common Voice ใน { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal ช่วยให้ข้อมูลให้ถึง { $hours } ชั่วโมงในภาษา{ $language }ด้วยเป้าหมายส่วนตัว Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal ช่วยให้ข้อมูลให้ถึง { $hours } ชั่วโมงในภาษา{ $language }ด้วยเป้าหมายส่วนตัว Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } ช่วยสอนเครื่องจักรกลว่าคนจริงๆ ออกเสียงอย่างไร ช่วยบริจาคเสียงที่ { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } ช่วยสอนเครื่องจักรกลว่าคนจริงๆ ออกเสียงอย่างไร ช่วยบริจาคเสียงที่ { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. ช่วยเราสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีเสียง รับข่าวสารได้ผ่านทางอีเมล Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. ช่วยเราสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีเสียง รับข่าวสารได้ผ่านทางอีเมล Help us build a high quality, publicly open dataset ช่วยเราสร้างชุดข้อมูลที่เปิดกว้างและเปิดเผยต่อสาธารณะ Help us build a high quality, publicly open dataset ช่วยเราสร้างชุดข้อมูลที่เปิดกว้างและเปิดเผยต่อสาธารณะ Help us find more voices, share your goal ช่วยเราค้นหาเสียงเพิ่มเติม แบ่งปันเป้าหมายของคุณ Help us find more voices, share your goal ช่วยเราค้นหาเสียงเพิ่มเติม แบ่งปันเป้าหมายของคุณ Help us find others to donate their voice! ช่วยเราค้นหาผู้อื่นที่จะบริจาคเสียงของเขา Help us find others to donate their voice! ช่วยเราค้นหาผู้อื่นที่จะบริจาคเสียงของเขา Help us get to { $goal } ช่วยเราให้ไปถึง { $goal } Help us get to { $goal } ช่วยเราให้ไปถึง { $goal } Help us validate sentences! ช่วยเราตรวจสอบประโยค! Help us validate sentences! ช่วยเราตรวจสอบประโยค! Help us validate voices ช่วยเราตรวจสอบเสียง Help us validate voices ช่วยเราตรวจสอบเสียง Heng Hua เฮงฮัว Here are the links to download your ZIP files. นี่คือลิงก์สำหรับดาวน์โหลดไฟล์ ZIP ของคุณ Here are the links to download your ZIP files. นี่คือลิงก์สำหรับดาวน์โหลดไฟล์ ZIP ของคุณ Hidden ซ่อน Hidden ซ่อน Highland Puebla Nahuatl พูเอบลานาวัตล์ถิ่นที่ราบสูง Hiligaynon ฮิลลีเกย์นอน Hiligaynon ฮิลลีเกย์นอน Hill Mari มารีสำเนียงเขา Hill Mari มารีสำเนียงเขา Hindi ฮินดี Hindi ฮินดี His hand was rais-ed. อุณหภูมิในห้องมีค่าเท่าไร History, Law and Government ประวัติศาสตร์ กฎหมาย และการปกครอง Hours ชั่วโมง Hours ชั่วโมง Hours Recorded ชั่วโมงที่บันทึก Hours Recorded ชั่วโมงที่บันทึก Hours Validated ชั่วโมงที่ได้รับการตรวจสอบ Hours Validated ชั่วโมงที่ได้รับการตรวจสอบ How ? อย่างไร ? How ? อย่างไร ? How are project decisions made? การตัดสินใจโครงการทำอย่างไร? How are project decisions made? การตัดสินใจโครงการทำอย่างไร? How can we effectively grow a language on Common Voice? เราจะพัฒนาภาษาบน Common Voice ได้อย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร? How can we effectively grow a language on Common Voice? เราจะพัฒนาภาษาบน Common Voice ได้อย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร? How does Common Voice work? Common Voice ทำงานอย่างไร? How does Common Voice work? Common Voice ทำงานอย่างไร? How does Common Voice work? Common Voice ทำงานอย่างไร? How does Common Voice work? Common Voice ทำงานอย่างไร? How does site localization work? การแปลเว็บไซต์ทำงานอย่างไร How does site localization work? การแปลเว็บไซต์ทำงานอย่างไร How do I access and use the dataset? ฉันจะเข้าถึงและใช้ชุดข้อมูลได้อย่างไร How do I access and use the dataset? ฉันจะเข้าถึงและใช้ชุดข้อมูลได้อย่างไร How do I add a language? ฉันจะเพิ่มภาษาได้อย่างไร How do I add a language? ฉันจะเพิ่มภาษาได้อย่างไร How do I add sentences? ฉันจะเพิ่มประโยคได้อย่างไร How do I add sentences? ฉันจะเพิ่มประโยคได้อย่างไร How do I cite? ฉันจะอ้างอิงอย่างไร? How do I cite? ฉันจะอ้างอิงอย่างไร? How do I know whether to approve a voice clip? ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าจะอนุมัติคลิปเสียงหรือไม่? How do I know whether to approve a voice clip? ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าจะอนุมัติคลิปเสียงหรือไม่? How do I record a high quality voice clip? ฉันจะบันทึกคลิปเสียงคุณภาพสูงได้อย่างไร? How do I record a high quality voice clip? ฉันจะบันทึกคลิปเสียงคุณภาพสูงได้อย่างไร? How do I stay in touch? เราจะติดต่อกันได้อย่างไร? How do I stay in touch? เราจะติดต่อกันได้อย่างไร? How is Common Voice funded? Common Voice ได้รับเงินทุนมาจากแหล่งใด? How Spontaneous Speech works เสียงพูดธรรมชาติทำงานอย่างไรบ้าง How to add multiple sentences วิธีการเพิ่มประโยคหลายประโยค How would you describe your accent? คุณจะอธิบายสำเนียงของคุณว่าอย่างไร? How would you describe your accent? คุณจะอธิบายสำเนียงของคุณว่าอย่างไร? How would you describe your sex or gender? คุณต้องการอธิบายเกี่ยวกับเพศกำเนิดหรือเพศสภาพของคุณอย่างไร? Huarijio วารีฮีโอ Huautla Mazatec วาอูตลามาซาเทค Hungarian ฮังการี Hungarian ฮังการี I agree ฉันยอมรับ I agree ฉันยอมรับ I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ฉันยอมรับ<termsLink>เงื่อนไข</termsLink>และ<privacyLink>ประกาศความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของ Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ฉันยอมรับ<termsLink>เงื่อนไข</termsLink>และ<privacyLink>ประกาศความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของ Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ฉันยอมรับ<termsLink>เงื่อนไข</termsLink>และ<privacyLink>ประกาศความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของ Common Voice Ibibio อิบิบิโอ Icelandic ไอซ์แลนด์ Icelandic ไอซ์แลนด์ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. ฉันยืนยันว่าประโยคเหล่านี้เป็น<wikipediaLink>สาธารณสมบัติ</wikipediaLink>และฉันได้รับอนุญาตให้อัปโหลดได้ * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * ฉันยืนยันว่าคำถามนี้เป็น<publicDomainLink>สาธารณสมบัติ</publicDomainLink>และฉันได้รับอนุญาตให้อัปโหลดได้ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. ฉันยืนยันว่าประโยคนี้เป็น<wikipediaLink>สาธารณสมบัติ</wikipediaLink>และฉันได้รับอนุญาตให้อัปโหลดได้ <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> เพิ่มประโยคที่เป็นสาธารณสมบัติหลายประโยค Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) ควรเป็นธรรมชาติและเป็นบทสนทนา (ควรอ่านประโยคได้ง่าย) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) ควรเป็นธรรมชาติและเป็นบทสนทนา (ควรอ่านประโยคได้ง่าย) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. ฉันต้องการรับอีเมลเช่น การแจ้งเตือนเป้าหมาย อัปเดตความคืบหน้าของฉัน และจดหมายข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. ฉันต้องการรับอีเมลเช่น การแจ้งเตือนเป้าหมาย อัปเดตความคืบหน้าของฉัน และจดหมายข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice I do not agree ฉันไม่ยอมรับ I do not agree ฉันไม่ยอมรับ If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. ถ้าคลิปนั้นถูกปฏิเสธโดยบุคคล 2 คน คลิปนั้นจะถูกเผยแพร่ในชุดข้อมูลย่อยคนละชุดกับชุดข้อมูลหลัก If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. หากเป็นประโยคที่คุณสร้างเอง แค่ตอบว่าเป็น <italicizedText>“การอ้างอิงตนเอง”</italicizedText> เราจำเป็นต้องทราบว่าคุณพบเนื้อหานี้จากที่ใด เพื่อให้เราตรวจสอบได้ว่าเนื้อหาดังกล่าวเป็นสาธารณสมบัติและไม่มีข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอ้างอิง โปรดดูที่ <guidelinesLink>หน้าหลักเกณฑ์</guidelinesLink> If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. หากเป็นประโยคที่คุณสร้างเอง แค่ตอบว่าเป็น <italicizedText>“การอ้างอิงตนเอง”</italicizedText> เราจำเป็นต้องทราบว่าคุณพบเนื้อหานี้จากที่ใด เพื่อให้เราตรวจสอบได้ว่าเนื้อหาดังกล่าวเป็นสาธารณสมบัติและไม่มีข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอ้างอิง โปรดดูที่ <guidelinesLink>หน้าหลักเกณฑ์</guidelinesLink> If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ถ้าเสียงที่อัดมานั้นมีการขาดหาย หรือมีเสียงแตก ให้ปฏิเสธ เว้นแต่จะยังสามารถได้ยินข้อความครบทั้งหมด If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ถ้าเสียงที่อัดมานั้นมีการขาดหาย หรือมีเสียงแตก ให้ปฏิเสธ เว้นแต่จะยังสามารถได้ยินข้อความครบทั้งหมด If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ถ้ามีข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณต้องการระบุเกี่ยวกับไฟล์นี้ โปรดติดต่อ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ถ้ามีข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณต้องการระบุเกี่ยวกับไฟล์นี้ซึ่งไม่ได้อยู่ในแม่แบบ โปรดติดต่อ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. หากประโยคไม่ตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ไม่" If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. หากประโยคไม่ตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ไม่" If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. หากประโยคไม่ตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ปฏิเสธ" ทางด้านซ้าย หากคุณไม่แน่ใจ สามารถข้ามไปยังประโยคถัดไปได้ If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. หากประโยคไม่ตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ปฏิเสธ" ทางด้านซ้าย หากคุณไม่แน่ใจ สามารถข้ามไปยังประโยคถัดไปได้ If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. ถ้าประโยคดังกล่าวดูไม่เหมาะสมหรือสร้างความไม่พอใจ เช่น เนื่องจากมีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม หรือละเมิด<communityGuidelines>แนวทางการมีส่วนร่วมโดยชุมชน</communityGuidelines>ของเรา คุณควรปฏิเสธประโยคดังกล่าว นอกจากนี้ คุณยังสามารถติดต่อเราได้ที่ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> เพื่อแจ้งปัญหา If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. หากประโยคตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ใช่" If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. หากประโยคตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้คลิกปุ่ม "ใช่" If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. หากประโยคตรงตามเกณฑ์ ให้คลิกปุ่ม "อนุมัติ" ทางด้านขวา If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. หากประโยคตรงตามเกณฑ์ ให้คลิกปุ่ม "อนุมัติ" ทางด้านขวา If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับประโยค คุณสามารถข้ามไปและไปยังประโยคถัดไปได้ If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับประโยค คุณสามารถข้ามไปและไปยังประโยคถัดไปได้ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. หากคุณพบสิ่งที่หลักเกณฑ์เหล่านี้ไม่ครอบคลุม โปรดโหวตตามวิจารณญาณที่ดีที่สุดของคุณ หากคุณตัดสินใจไม่ได้จริง ๆ ให้ใช้ปุ่ม ข้าม และตรวจสอบเสียงถัดไป If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ถ้าคุณพบสิ่งที่หลักเกณฑ์เหล่านี้ไม่ครอบคลุม โปรดโหวตตามวิจารณญาณที่ดีที่สุดของคุณ หากคุณตัดสินใจไม่ได้จริงๆ ให้กดปุ่มข้ามและตรวจสอบเสียงถัดไป If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ถ้าคุณพบสิ่งที่หลักเกณฑ์เหล่านี้ไม่ครอบคลุม โปรดโหวตตามวิจารณญาณที่ดีที่สุดของคุณ ถ้าคุณตัดสินใจไม่ได้จริง ๆ ให้ใช้ปุ่ม ข้าม และตรวจสอบเสียงถัดไป If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. หากคุณสามารถได้ยินและเข้าใจคลิปเสียง ส่วนมากอนุมัติได้จะดีที่สุด If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. หากคุณสามารถได้ยินและเข้าใจคลิปเสียง ส่วนมากอนุมัติได้จะดีที่สุด If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> ถ้าคุณต้องการส่งคำถามเพื่อสอบถามข้อมูล คุณ<githubLink>สามารถส่งคำถามได้ผ่าน GitHub ของเรา</githubLink> หรือส่งมาทางอีเมลที่ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! ถ้าคุณไม่ได้รับการติดต่อจากเราภายในไม่กี่วัน ให้ติดต่อเราที่ <emailLink>{ $email }</emailLink> และเราจะติดต่อกลับหาคุณ! If you don't see your language in either part of the platform, select both. ถ้าคุณไม่เห็นภาษาของคุณไม่ว่าส่วนใดส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์ม ให้เลือกทั้งคู่ If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. ถ้าคุณหรือองค์กรของคุณต้องการมีส่วนสนับสนุนโครงการ คุณสามารถ<donateLink>บริจาค</donateLink>หรือติดต่อทีมงานพันธมิตรของเราได้ที่ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. ถ้าคุณประสบปัญหาในการมีส่วนร่วม คุณสามารถเปลี่ยนกลับไปดูเนื้อหาทั้งหมดสำหรับภาษาของคุณได้ตลอดเวลา If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. ถ้าคุณกำลังมองหาเครื่องมือต่างๆ สำหรับสร้างโมเดล ASR คุณสามารถเชื่อมต่อกับบุคคลอื่นๆ ในชุมชนได้<discourseLink>ทาง Discourse</discourseLink> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> ถ้าคุณต้องการพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดข้อมูล ต้องการร่วมลงทุนในการขยายแพลตฟอร์มที่วางแผนไว้ หรือมองหาโอกาสในการทำงานร่วมกัน <emailFragment>โปรดติดต่อเรา</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! หากคุณไม่มีประโยคที่จะตรวจทาน โปรดช่วยเรารวบรวมประโยคเพิ่มเติม! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! หากคุณไม่มีประโยคที่จะตรวจทาน โปรดช่วยเรารวบรวมประโยคเพิ่มเติม! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! หากคุณไม่มีประโยคที่จะตรวจทาน โปรดช่วยเรารวบรวมประโยคเพิ่มเติม! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! หากคุณไม่มีประโยคที่จะตรวจทาน โปรดช่วยเรารวบรวมประโยคเพิ่มเติม! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. ถ้าคุณคิดว่าการออกเสียงนั้นฟังแล้วไม่เข้าใจเลย หรือมีเสียงรบกวนพื้นหลังมากเกินไป หรือมีบุคคลอื่นพูดอยู่ด้วย คุณควรปฏิเสธคลิปนั้น <accuracyLink>ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในเกณฑ์ความแม่นยำของเรา</accuracyLink> Igbo อิกโบ Igbo อิกโบ I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } ฉันเพิ่งสร้างเป้าหมายส่วนตัวสำหรับการบริจาคเสียงให้กับ #CommonVoice -- มาร่วมกับฉันเพื่อช่วยสอนเครื่องคอมพิวเตอร์ให้พูดเหมือนมนุษย์จริงให้ได้ { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } ฉันเพิ่งสร้างเป้าหมายส่วนตัวสำหรับการบริจาคเสียงให้กับ #CommonVoice -- มาร่วมกับฉันเพื่อช่วยสอนเครื่องคอมพิวเตอร์ให้พูดเหมือนมนุษย์จริงให้ได้ { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> ฉันยินยอมให้คุณจัดการข้อมูลนี้ตามที่คุณอธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของ Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> ฉันยินยอมให้คุณจัดการข้อมูลนี้ตามที่คุณอธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของ Mozilla Include appropriate citation ใส่การอ้างอิงที่เหมาะสม Include appropriate citation ใส่การอ้างอิงที่เหมาะสม Includes email, username & demographic info, available right away มีอีเมล ชื่อผู้ใช้ และข้อมูลประชากร ใช้งานได้ทันที Includes email, username & demographic info, available right away มีอีเมล ชื่อผู้ใช้ และข้อมูลประชากร ใช้งานได้ทันที Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare มีไฟล์เสียง mp3 และประโยคที่เกี่ยวข้อง อาจใช้เวลาสักพักในการเตรียมข้อมูล Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare มีไฟล์เสียง mp3 และประโยคที่เกี่ยวข้อง อาจใช้เวลาสักพักในการเตรียมข้อมูล Indonesian อินโดนีเซีย Indonesian อินโดนีเซีย Indus Kohistani อินดัลโคฮิสทานี Information about the language ข้อมูลเกี่ยวกับภาษา Information about the language ข้อมูลเกี่ยวกับภาษา In Progress ดำเนินการอยู่ In Progress ดำเนินการอยู่ Interested in getting involved with this project, or partnering with us? สนใจที่จะมีส่วนร่วมในโครงการนี้ หรือร่วมเป็นพันธมิตรกับเราใช่ไหม? Interested in learning more and contributing to the project? สนใจเรียนรู้เพิ่มเติมและมีส่วนร่วมในโครงการนี้หรือไม่? Interested in learning more and contributing to the project? สนใจเรียนรู้เพิ่มเติมและมีส่วนร่วมในโครงการนี้หรือไม่? Interface language: ภาษาอินเทอร์เฟซ: Interlingua อินเทอร์ลิงกัว Interlingua อินเทอร์ลิงกัว Interlingue อินเทอร์ลิงก์ Interlingue อินเทอร์ลิงก์ [interrupted by background noise] [มีเสียงรบกวนพื้นหลัง] Intersex เพศกำกวม Intersex เพศกำกวม Iñupiaq อินูพิแอค Invalid file ไฟล์ไม่ถูกต้อง Irish ไอริช Irish ไอริช IsiNdebele (North) IsiNdebele (เหนือ) IsiNdebele (North) อีซีอึนเดเบเล (ตอนเหนือ) IsiNdebele (South) อีซีอึนเดเบเล (ตอนใต้) IsiNdebele (South) IsiNdebele (ใต้) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>รหัส ISO</isoCodeLink> หากทราบ <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>รหัส ISO</isoCodeLink> หากทราบ Is the clip valid? คลิปเสียงนี้ใช้ได้หรือไม่? Is the clip valid? คลิปเสียงนี้ใช้ได้หรือไม่? Italian อิตาลี Italian อิตาลี It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. มีคำหรือวลีที่อ่านยาก หรือออกเสียงยาก It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. มีคำหรือวลีที่อ่านยาก หรือออกเสียงยาก It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? มีค่าใช้จ่ายเกือบล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปีในการเก็บชุดข้อมูลและปรับปรุงแพลตฟอร์มสำหรับชุมชนภาษามากกว่า 100 แห่งซึ่งพึ่งพาในสิ่งที่เราทำ It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! เราต้องเสียค่าใช้จ่ายเกือบล้านเหรียญสหรัฐต่อปีในการโฮสต์ชุดข้อมูลและปรับปรุงแพลตฟอร์มสำหรับชุมชนที่มีภาษาต่างๆ มากกว่า 100 แห่งที่พึ่งพาสิ่งที่เราทำ ถ้าคุณเห็นคุณค่าของข้อมูลที่เปิดกว้างและครอบคลุม ก็โปรดบริจาควันนี้เลย! It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. การเก็บและเผยแพร่ชุดข้อมูล รวมทั้งทำให้แพลตฟอร์มดีขึ้น และจัด<africaMradiLink>โครงการชุมชน</africaMradiLink>นั้นมีค่าใช้จ่ายมหาศาล It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือประโยคข้อความทั้งหมดจะต้องเป็น<publicDomain>สาธารณสมบัติ</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) เนื่องจากชุดข้อมูล Common Voice เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต cc0 โปรดอัปโหลดประโยคเฉพาะในกรณีที่คุณแน่ใจ และระบุแหล่งอ้างอิงที่เกี่ยวข้องไว้ด้วยเสมอ It is written in a language different than what I’m reviewing. มันเขียนด้วยคนละภาษากับที่ฉันกำลังตรวจทานอยู่ It is written in a language different than what I’m reviewing. มันเขียนด้วยคนละภาษากับที่ฉันกำลังตรวจทานอยู่ It is written in a language different than what I’m speaking. มันเขียนด้วยภาษาที่ไม่ใช่ภาษาพูดของฉัน It is written in a language different than what I’m speaking. มันเขียนด้วยภาษาที่ไม่ใช่ภาษาพูดของฉัน It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. การระบุแหล่งอ้างอิงเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อให้เราสามารถตรวจสอบได้ว่าประโยคเหล่านั้นเป็นสาธารณสมบัติ และไม่มีข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์ใดๆ It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. ต้องใช้เวลามากในการทำให้ Common Voice เกิดขึ้น! เราไม่ได้ทำคนเดียว ต้องการเป็นพันธมิตรกับเราหรือไม่? เราชอบที่จะได้ยินจากคุณ It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. ต้องใช้เวลามากในการทำให้ Common Voice เกิดขึ้น! เราไม่ได้ทำคนเดียว ต้องการเป็นพันธมิตรกับเราหรือไม่? เราชอบที่จะได้ยินจากคุณ Izhorian อีโจรา Izhorian อีโจรา Japanese ญี่ปุ่น Japanese ญี่ปุ่น Jaqaru จาคารู Javanese ชวา Join Discord Community เข้าร่วมชุมชน Discord Join the Common Voice mailing list เข้าร่วมผู้รับจดหมาย Common Voice Join the Common Voice mailing list เข้าร่วมผู้รับจดหมาย Common Voice Join us on Discord เข้าร่วมกับเราบน Discord Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. ให้ตอบกลับข้อความคำสั่งอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ด้วยไม่กี่ประโยค ตรวจสอบให้แน่ใจด้วยว่าภาษาที่คุณใช้นั้นสุภาพและไม่หยาบคาย Just Unsure? แค่ไม่แน่ใจ? Just Unsure? แค่ไม่แน่ใจ? Just Unsure? ยังไม่แน่ใจใช่ไหม? Just Unsure? แค่ไม่แน่ใจ? Kabardian คาบาเดียน Kabardian คาบาเดียน Kabyle คาบาล์ย Kabyle คาบาล์ย Kalasha คาลาซา Kalenjin คาเลนจิน Kalkoti คัลโคตี Kannada กัณณาท Kannada กัณณาท Kaqchikel คักชิเกล Kaqchikel คักชิเกล Kara คารา Karakalpak คาราคัลพัก Karakalpak คาราคัลพัก Kateviri คาเทวิรี Kazakh คาซัค Kazakh คาซัค { $kb }kb max สูงสุด { $kb } kb { $kb }kb max สูงสุด { $kb } kb Keep เก็บ Keep เก็บ Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> ทำต่อไป อัดเสียงอีกครั้ง <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> ทำต่อไป อัดเสียงอีกครั้ง <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings เก็บการบันทึกไว้ต่อไป Keep the recordings เก็บการบันทึกไว้ต่อไป Keep track of your progress and metrics across multiple languages. ติดตามความคืบหน้าและข้อมูลสถิติของคุณในหลายภาษา Keep track of your progress and metrics across multiple languages. ติดตามความคืบหน้าและข้อมูลสถิติของคุณในหลายภาษา Keep track of your progress with a profile ติดตามความคืบหน้าของคุณด้วยโปรไฟล์ Keep track of your progress with a profile ติดตามความคืบหน้าของคุณด้วยโปรไฟล์ Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. ติดตามความก้าวหน้าของคุณด้วยโปรไฟล์และช่วยให้ข้อมูลเสียงของเรามีความถูกต้องมากขึ้น Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. ติดตามความก้าวหน้าของคุณด้วยโปรไฟล์และช่วยให้ข้อมูลเสียงของเรามีความถูกต้องมากขึ้น Kelabit เกลาบิต Kenyah เคนยาฮ์ Kenyi เคนยี Ketrani เคทรานี Khmer เขมร Khmer เขมร Khowar โควาร์ K'iche' กีเช K'iche' กีเช Kichwa คีชัว Kidaw'ida คิดาวิดา Kikuyu คิคูยู Kikuyu คิคูยู Kinyarwanda รวันดา Kinyarwanda รวันดา Kohistani Shina โคฮิสทานีชินา Kom กอม Komi-Zyrian โคมิซิเรียน Komi-Zyrian โคมิซิเรียน Konkani (Devanagari) กงกณี (เทวนาครี) Konkani (Devanagari) กงกณี (เทวนาครี) Korean เกาหลี Korean เกาหลี Kuku คูคู Kurmanji Kurdish เคิร์ดเหนือ Kurmanji Kurdish เคิร์ดเหนือ Kyrgyz คีร์กีซ Kyrgyz คีร์กีซ Language ภาษา Language ภาษา Language ภาษา Language ภาษา Language ภาษา Language ภาษา Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) หลักภาษา (เช่น ตัวเลข ตัวอักษร เงินตรา) Language Request ขอเพิ่มภาษา Language Request ขอเพิ่มภาษา Language request successfully submitted, thank you. ส่งคำขอภาษาเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณ Language request successfully submitted, thank you. ส่งคำขอภาษาเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณ Languages ภาษา Languages ภาษา Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ภาษาต่างๆ สามารถมีกฎการตรวจสอบของตัวเองได้ โดยมีข้อกำหนดเพิ่มเติมเมื่อแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ถ้าไม่มีไฟล์การตรวจสอบเฉพาะสำหรับภาษานั้นๆ กฎภาษาอังกฤษจะแสดงขึ้นสำหรับผู้มีส่วนร่วม Language Text ข้อความภาษา Lao ลาว Lao ลาว Large bulk sentence submission การส่งประโยคเป็นชุดขนาดใหญ่ Large scale corporates and platform companies บริษัทขนาดใหญ่และบริษัทแพลตฟอร์ม Large scale corporates and platform companies บริษัทขนาดใหญ่และบริษัทแพลตฟอร์ม Lassi ลาสซี Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } อัปเดตล่าสุด: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian ลัตกาเล Latgalian ลัตกาเล Latvian ลัตเวีย Latvian ลัตเวีย Launched เปิดตัวแล้ว Launched เปิดตัวแล้ว Laz ลัซ Leaderboard Visibility การแสดงผลกระดานผู้นำ Leaderboard Visibility การแสดงผลกระดานผู้นำ Learn about partnerships with Common Voice เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็นพันธมิตรกับ Common Voice Learn how to check a transcription เรียนรู้วิธีการตรวจสอบการถอดเสียง Learn how to take part เรียนรู้วิธีการมีส่วนร่วม Learn how to take part เรียนรู้วิธีการมีส่วนร่วม Learn how to transcribe เรียนรู้วิธีการถอดเสียง Learn how to use this page เรียนรู้วิธีการใช้หน้านี้ Learn More เรียนรู้เพิ่มเติม Learn More เรียนรู้เพิ่มเติม Leaving now means you’ll lose your changes ถ้าออกตอนนี้ที่สิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงแก้ไขจะไม่เกิดขึ้น Leaving now means you’ll lose your changes ถ้าออกตอนนี้ที่สิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงแก้ไขจะไม่เกิดขึ้น Leaving now means you'll lose your progress หากคุณออกตอนนี้ คุณจะสูญเสียความคืบหน้าของคุณ Leaving now means you'll lose your progress หากคุณออกตอนนี้ คุณจะสูญเสียความคืบหน้าของคุณ Length ความยาว Length ความยาว Length ความยาว Let's Get Started มาเริ่มกันเลย Let's Get Started มาเริ่มกันเลย Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. ตัวอักษรในประโยคจะต้องมีการใช้งานในภาษาที่พูด ตัวอย่างเช่น “ж” เป็นตัวอักษรในภาษารัสเซีย แต่ไม่มีการใช้ในภาษาไทย ซึ่งเป็นการใส่คำหรือตัวอักษรจากภาษาต่างประเทศโดยไม่ได้ทับศัพท์ก่อน จึงไม่ควรปรากฏในประโยคต้นฉบับภาษาไทย LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech เป็นคลังข้อมูลเสียงพูดภาษาอังกฤษในรูปแบบ 16Khz ซึ่งมีความยาวประมาณ 1000 ชั่วโมงซึ่งได้จากการอ่านหนังสือเสียงจากโครงการ LibriVox LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech เป็นคลังข้อมูลเสียงพูดภาษาอังกฤษในรูปแบบ 16Khz ซึ่งมีความยาวประมาณ 1000 ชั่วโมงซึ่งได้จากการอ่านหนังสือเสียงจากโครงการ LibriVox License สัญญาอนุญาต License สัญญาอนุญาต License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> สัญญาอนุญาต: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> สัญญาอนุญาต: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> สัญญาอนุญาต: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> สัญญาอนุญาต: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian ลีคูเลียน Ligurian ลีคูเลียน Lingala ลิงกาลา Lingala ลิงกาลา Link Copied คัดลอกลิงก์แล้ว Link Copied คัดลอกลิงก์แล้ว Links to websites that can help us understand the language ลิงค์ไปยังเว็บไซต์ที่ช่วยให้เราเข้าใจภาษา Links to websites that can help us understand the language ลิงค์ไปยังเว็บไซต์ที่ช่วยให้เราเข้าใจภาษา Listen ฟัง Listen ฟัง Listen ฟัง Listen ฟัง Listen ฟัง Listening กำลังฟัง Listening กำลังฟัง Listen options menu เมนูตัวเลือกการฟัง Listen-Queue คิวการฟัง Listen-Queue คิวการฟัง Lithuanian ลิทัวเนีย Lithuanian ลิทัวเนีย Loading… กำลังโหลด… Loading… กำลังโหลด… Loading… กำลังโหลด… Loading sentences… กำลังโหลดประโยค... Loading sentences… กำลังโหลดประโยค... Localized ภาษาท้องถิ่น Localized ภาษาท้องถิ่น Log In เข้าสู่ระบบ Log In เข้าสู่ระบบ Log In เข้าสู่ระบบ Login Identity ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ Login Identity ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>เข้าสู่ระบบ</loginLink>หรือ<loginLink>ลงทะเบียน</loginLink>เพื่อเพิ่มประโยคหลายประโยค Log in or sign up to get started เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อเริ่มต้นใช้งาน Log in or sign up to get started เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อเริ่มต้นใช้งาน Log In / Sign Up เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียน Log In / Sign Up เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียน Log In / Sign Up เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียน Log In / Sign Up with { $company } email เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียนด้วยอีเมล { $company } Log In / Sign Up with { $company } email เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียนด้วยอีเมล { $company } Log Out ออกจากระบบ Log Out ออกจากระบบ Log Out ออกจากระบบ Lojban โลชบัน Lojban โลชบัน Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 มองหาข้อความที่ไม่มีลิขสิทธิ์อีกแล้ว เช่น หนังสือส่วนใหญ่ที่ตีพิมพ์ก่อนปี 1920 Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ดูเหมือนว่าไม่มีคลิปให้ฟังในภาษานี้ ช่วยเราเพิ่มด้วยการบันทึกเลย Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ดูเหมือนว่าไม่มีคลิปให้ฟังในภาษานี้ ช่วยเราเพิ่มด้วยการบันทึกเลย Luganda กันดา Luganda กันดา Luxembourgish ลักเซมเบิร์ก Luxembourgish ลักเซมเบิร์ก Macedonian มาซิโดเนีย Macedonian มาซิโดเนีย Mada มาดา Maithili ไมถิลี Maithili ไมถิลี Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแพลตฟอร์มกำลังบันทึกก่อนที่คุณจะเริ่มพูด และจะหยุดเมื่อคุณพูดจบเท่านั้น Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแพลตฟอร์มกำลังบันทึกก่อนที่คุณจะเริ่มพูด และจะหยุดเมื่อคุณพูดจบเท่านั้น Make sure the sentence meets the following criteria: โปรดตรวจสอบว่าประโยคตรงตามเกณฑ์ต่อไปนี้: Make sure the sentence meets the following criteria: โปรดตรวจสอบว่าประโยคตรงตามเกณฑ์ต่อไปนี้: Make sure they can be answered in just a couple of sentences ให้แน่ใจว่าคำถามเหล่านั้นสามารถตอบได้ด้วยเพียงไม่กี่ประโยคเท่านั้น Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. ทำข้อมูลที่คุณส่งให้สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยระบุข้อมูลพื้นฐานของบุคคลโดยไม่ระบุตัวตน เราจะนำข้อมูลพื้นฐานของบุคคลทั้งหมดออกก่อนจะเปิดเผยต่อสาธารณะ Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. ทำข้อมูลที่คุณส่งให้สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยระบุข้อมูลพื้นฐานของบุคคลโดยไม่ระบุตัวตน เราจะนำข้อมูลพื้นฐานของบุคคลทั้งหมดออกก่อนจะเปิดเผยต่อสาธารณะ Malagasy มาลากาซี Malagasy มาลากาซี Malay มาเลย์ Malay มาเลย์ Malayalam มะละยาลัม Malayalam มะละยาลัม Male/Masculine ชาย Male/Masculine ชาย Maltese มอลตา Maltese มอลตา Manage Email Subscriptions จัดการการบอกรับอีเมล Manage Email Subscriptions จัดการการบอกรับอีเมล Manage Subscriptions จัดการการบอกรับข่าวสาร Manage Subscriptions จัดการการบอกรับข่าวสาร Manx มานซ์ Mapudungun มาปุดุงกุน Mapudungun มาปุดุงกุน Marathi มาราฐี Marathi มาราฐี Check ตรวจสอบ Data ข้อมูล Prompt ข้อความคำสั่ง Respond ตอบกลับ Transcribe ถอดเสียง Using CV for your research? ต้องการใช้ Common Voice เพื่องานวิจัยของคุณใช่ไหม? We need your help! เราต้องการ ความช่วยเหลือจากคุณ! Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix เป็นโปรโตคอลแบบเปิดและขนาดย่อมสำหรับการสื่อสารกระจายศูนย์แบบเรียลไทม์ และเป็นแพลตฟอร์มการสนทนาแบบเปิดที่ Mozilla เลือกใช้ Maximum file size: 25 MB ขนาดไฟล์สูงสุด: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. <homepageLink>หน้าหลัก</homepageLink>อาจจะช่วยได้ ถ้าต้องการถามคำถาม สามารถเข้าร่วม<matrixLink>แชทชุมชนใน Matrix</matrixLink> ตรวจสอบปัญหาเว็บไซต์ใน <githubLink>GitHub</githubLink> หรือเยี่ยมชม<discourseLink>เว็บบอร์ด Discourse ของเรา</discourseLink> Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. <homepageLink>หน้าหลัก</homepageLink>อาจจะช่วยได้ ถ้าต้องการถามคำถาม สามารถเข้าร่วม<matrixLink>แชทชุมชนใน Matrix</matrixLink> ตรวจสอบปัญหาเว็บไซต์ใน <githubLink>GitHub</githubLink> หรือเยี่ยมชม<discourseLink>เว็บบอร์ด Discourse ของเรา</discourseLink> MB MB MB MB Mbo อึมโบ Meadow Mari มารีสำเนียงทุ่งหญ้า Meadow Mari มารีสำเนียงทุ่งหญ้า Media and Entertainment สื่อและความบันเทิง Medumba เมดึมบา Medumba เมดึมบา Meetei Lon มณีปุระ Meetei Lon มณีปุระ Message ข้อความ Message ข้อความ Michoacán Mazahua มีโชวาฮันมาชาวา Michoacán Mazahua มีโชวาฮันมาชาวา Mingrelian มิงเกรเลีย Minimum sentences in file: 1000 จำนวนประโยคขั้นต่ำในไฟล์: 1,000 [Mismatched content] [เนื้อหาไม่ตรงกัน] [Mismatched content] [เนื้อหาไม่ตรงกัน] [Mismatched content] [เนื้อหาไม่ตรง] [Mismatched content] [เนื้อหาไม่ตรงกัน] Misreadings การอ่านผิด Misreadings การอ่านผิด Misreadings การอ่านผิด Misreadings การอ่านผิด Missing an 's' at the end of a word. ออกเสียงคำบางคำไม่ถูกต้อง Missing an 's' at the end of a word. ขาด 's' ที่ช่วงท้ายของคำ (สำหรับภาษาอังกฤษ) Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. มีการพูดคำเกินซึ่งไม่ปรากฏในข้อความขณะเริ่มอัดเสียง Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ขาดคำว่า 'A' หรือ 'The' ที่ช่วงต้นของเสียงที่บันทึก (สำหรับภาษาอังกฤษ) Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. อัดคำสุดท้ายขาด เพราะกดหยุดอัดเร็วเกินไป Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. อัดคำสุดท้ายขาด เพราะกดหยุดอัดเร็วเกินไป Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. อัดคำสุดท้ายขาด เพราะกดหยุดอัดเร็วเกินไป Mixed ผสม Mixed ผสม Mixteco Yucuhiti มิซเตโกยูคูฮิที Mokpwe ม็อกพเว Moksha มอคชา Moksha มอคชา Mongolian มองโกเลีย Mongolian มองโกเลีย More เพิ่มเติม More เพิ่มเติม [More has been recorded than the required text] [มีการอัดคำอื่นที่อยู่นอกเหนือจากข้อความที่ต้องการ] More languages coming soon ภาษาอื่นๆ กำลังจะมาเร็วๆ นี้ Mossi มอสซี Mossi มอสซี Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนเข้าถึง การรับรู้เสียงได้ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนเข้าถึง การรับรู้เสียงได้ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนใช้ การรับรู้เสียงได้ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนใช้ การรับรู้เสียงได้ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. คลิปเสียงที่อัดส่วนใหญ่จะเป็นเสียงของผู้อ่านที่พูดด้วยเสียงธรรมชาติของตนเอง คุณสามารถยอมรับคลิปเสียงที่ไม่ได้อัดด้วยเสียงธรรมชาติที่พบได้บางครั้งซึ่งเป็นการตะโกน กระซิบ หรือออกเสียงแบบ ‘เร้าใจจนเกินจริง’ อย่างชัดเจนได้ แต่โปรดปฏิเสธคลิปเสียงที่อัดด้วยเสียงเหมือนร้องเพลงและที่อัดด้วยเสียงซึ่งได้จากการสังเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. คลิปเสียงที่อัดส่วนใหญ่จะเป็นเสียงของผู้อ่านที่พูดด้วยเสียงธรรมชาติของตนเอง คุณสามารถยอมรับคลิปเสียงที่ไม่ได้อัดด้วยเสียงธรรมชาติที่พบได้บางครั้งซึ่งเป็นการตะโกน กระซิบ หรือออกเสียงแบบ ‘เร้าใจจนเกินจริง’ อย่างชัดเจนได้ แต่โปรดปฏิเสธคลิปเสียงที่อัดด้วยเสียงเหมือนร้องเพลงและที่อัดด้วยเสียงซึ่งได้จากการสังเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์ Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice เป็นความมุ่งมั่นที่จะช่วยสอนเครื่องจักรให้เข้าใจว่ามนุษย์พูดอย่างไร Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice เป็นความมุ่งมั่นที่จะช่วยสอนเครื่องจักรให้เข้าใจว่ามนุษย์พูดอย่างไร Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice เป็นจริงขึ้นได้โดยชุมชนนักเคลื่อนไหว นักภาษาศาสตร์ นักวิทยาศาสตร์ข้อมูล นักวิชาการ และวิศวกรซอฟต์แวร์จากทั่วทุกมุมโลก โดยโครงการนี้ดูแลโดย Mozilla Foundation Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice คือชุดข้อมูลเสียงพูดแบบเปิดที่รวบรวมจากแหล่งข้อมูลสาธารณะที่หลากหลายที่สุดในโลก และเราได้รับการขับเคลื่อนโดยเงินบริจาคทั้งหมด มีค่าใช้จ่ายเกือบล้านเหรียญสหรัฐต่อปีในการเก็บชุดข้อมูลและปรับปรุงแพลตฟอร์มสำหรับชุมชนภาษาต่างๆ มากกว่า 100 แห่งซึ่งพึ่งพาในสิ่งที่เราทำ ถ้าคุณเห็นคุณค่าของข้อมูลแบบเปิดและครอบคลุม โปรดบริจาควันนี้! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. เอนจินการรู้จำเสียงโอเพนซอร์ส Deep Speech ของ Mozilla สามารถใช้เพื่อสร้างแอปพลิเคชันรู้จำเสียงได้ อ่าน<githubLink>ภาพรวม Github ของเรา</githubLink> หรือเข้าร่วม <discourseLink>DeepSpeech </discourseLink> เพื่อเรียนรู้ว่าจะเริ่มใช้อย่างไร Mutual accountability. ความรับผิดชอบร่วมกัน Mutual accountability. ความรับผิดชอบร่วมกัน n n n n N N N N N/A ไม่ระบุ N/A ไม่ระบุ Name ชื่อ Name ชื่อ Names of your language ชื่อภาษาของคุณ Names of your language ชื่อภาษาของคุณ Native Language ภาษาท้องถิ่น Native Language ภาษาท้องถิ่น Native Language ภาษาท้องถิ่น Native Language ภาษาท้องถิ่น Nature and Environment ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม Need help deciding which to choose? ต้องการความช่วยเหลือใช่ไหมว่าควรตัดสินใจเลือกอันไหน? Need help with the Sex or Gender changes? ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเพศหรือไม่? Need some help with accent? ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับสำเนียงหรือไม่? Need some help with accent? ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับสำเนียงหรือไม่? Need some help with variants? ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับรูปแบบย่อยหรือไม่? Need some help with variants? ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับรูปแบบย่อยหรือไม่? Need to download your data? ต้องการดาวน์โหลดข้อมูลของคุณ? Need to download your data? ต้องการดาวน์โหลดข้อมูลของคุณ? Nepali เนปาล Nepali เนปาล New Language Launch เปิดตัวภาษาใหม่ New Language Launch เปิดตัวภาษาใหม่ News and Current Affairs ข่าวสารและเหตุการณ์ปัจจุบัน Next ถัดไป Next ถัดไป Ngiembon งีเอ็มบูน Nias เกาะนียัซ Nias เกาะนียัซ Nigerian Pidgin English อังกฤษพิดจินไนจีเรีย NKo อึนโก No ไม่ No ไม่ No ไม่ No ไม่ [No ‘a’ in the original text] [ไม่มีคำว่า ‘หน่อย’ ในข้อความต้นฉบับ] [No ‘a’ in the original text] [ไม่มีคำว่า ‘หน่อย’ ในข้อความต้นฉบับ] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) ไม่มีข้อจำกัด<noCopyright>ลิขสิทธิ์</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) ไม่มีข้อจำกัด<noCopyright>ลิขสิทธิ์</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters ไม่มีตัวอักษรต่างประเทศ No foreign letters ไม่มีตัวอักษรต่างประเทศ No gravatar found for your email ไม่พบ gravatar สำหรับอีเมลของคุณ No gravatar found for your email ไม่พบ gravatar สำหรับอีเมลของคุณ No information ไม่มีข้อมูล No information available ไม่มีข้อมูล No microphone found. ไม่พบไมโครโฟน No microphone found. ไม่พบไมโครโฟน Non-binary นอนไบนารี Non-binary นอนไบนารี No numbers and special characters ไม่มีตัวเลขและอักขระพิเศษ No numbers and special characters ไม่มีตัวเลขและอักขระพิเศษ Northern Hindko ฮินด์โกตอนเหนือ Northern Sotho โซโทเหนือ Northern Sotho โซโทเหนือ Northwest Gbaya กบายาตะวันตกเฉียงเหนือ Norwegian Bokmål นอร์เวย์บุคมอล Norwegian Bokmål นอร์เวย์บุคมอล Norwegian Nynorsk นอร์เวย์ไนนอสก์ Norwegian Nynorsk นอร์เวย์ไนนอสก์ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> ไม่มีประโยคให้ตรวจทาน <addLink>เพิ่มประโยคเลย!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> ไม่มีประโยคให้ตรวจทาน <addLink>เพิ่มประโยคเลย!</addLink> ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ ประโยคและคลิปต่างๆ ยังมีป้ายระบุรูปแบบย่อยไม่ครบทั้งหมด! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> หมายเหตุ: เมื่อตั้งค่าเป็น 'มองเห็นได้' การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้จาก <profileLink>หน้าโปรไฟล์</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> หมายเหตุ: เมื่อตั้งค่าเป็น 'มองเห็นได้' การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้จาก <profileLink>หน้าโปรไฟล์</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. หมายเหตุ: คุณยังคงต้องเลือกระหว่างพูดหรือฟังเพื่อเปลี่ยนชนิดการมีส่วนร่วม Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. หมายเหตุ: คุณยังคงต้องเลือกระหว่างพูดหรือฟังเพื่อเปลี่ยนชนิดการมีส่วนร่วม Not Found ไม่พบ No Thanks ไม่ ขอบคุณ No Thanks ไม่ ขอบคุณ No thanks, continue speaking ไม่ ขอบคุณ พูดต่อไป No thanks, continue speaking ไม่ ขอบคุณ พูดต่อไป Not use, or solicit, harmful or offensive language ไม่ใช้หรือชักชวนให้ใช้ภาษาที่เป็นอันตรายหรือไม่เหมาะสม No variant selected ไม่ได้เลือกรูปแบบ No variant selected ไม่ได้เลือกรูปแบบ Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. ตอนนี้คุณได้รู้เรื่อง Common Voice มากขึ้นแล้ว ทำไมไม่ลองดูหน่อยล่ะ? คลิกบนไอคอนไมโครโฟนเพื่อเริ่มอ่านออกเสียงประโยคดังๆ ถ้าคุณอยากจะตรวจสอบเสียงที่คนอื่นพูดเข้ามามากกว่า ให้คลิกบนไอคอนเล่น คุณจะช่วยยืนยันว่าเสียงบันทึกนั้นตรงกับประโยคที่เชียนบนหน้าจอ Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. ตอนนี้คุณได้รู้เรื่อง Common Voice มากขึ้นแล้ว ทำไมไม่ลองดูหน่อยล่ะ? คลิกบนไอคอนไมโครโฟนเพื่อเริ่มอ่านออกเสียงประโยคดังๆ ถ้าคุณอยากจะตรวจสอบเสียงที่คนอื่นพูดเข้ามามากกว่า ให้คลิกบนไอคอนเล่น คุณจะช่วยยืนยันว่าเสียงบันทึกนั้นตรงกับประโยคที่เชียนบนหน้าจอ Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! ตอนนี้คุณสามารถบริจาคเสียงของคุณเพื่อช่วยเราสร้างฐานข้อมูลเสียงแบบเปิดต้นฉบับที่ทุกคนสามารถใช้ได้ เพื่อสร้างแอปที่เป็นนวัตกรรมใหม่สำหรับอุปกรณ์และเว็บ อ่านประโยคหนึ่งเพื่อช่วยให้เครื่องเรียนรู้ว่าผู้คนจริง ๆ พูดอย่างไร ตรวจสอบงานของ ผู้มีส่วนร่วมคนอื่นเพื่อปรับปรุงคุณภาพ มันง่ายมาก! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! ตอนนี้คุณสามารถบริจาคเสียงของคุณเพื่อช่วยเราสร้างฐานข้อมูลเสียงแบบเปิดต้นฉบับที่ทุกคนสามารถใช้ได้ เพื่อสร้างแอปที่เป็นนวัตกรรมใหม่สำหรับอุปกรณ์และเว็บ อ่านประโยคหนึ่งเพื่อช่วยให้เครื่องเรียนรู้ว่าผู้คนจริง ๆ พูดอย่างไร ตรวจสอบงานของ ผู้มีส่วนร่วมคนอื่นเพื่อปรับปรุงคุณภาพ มันง่ายมาก! Nubi นูบี Number of Voices จำนวนเสียง Number of Voices จำนวนเสียง Numbers ตัวเลข Numbers ตัวเลข Occitan อ็อกซิตัน Occitan อ็อกซิตัน Odia โอเดีย Odia โอเดีย Off ปิด Off ปิด Offensive Content เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม Offensive Content เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม Offensive Content เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม Offensive Content เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม Offensive Content เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม Offensive content or sensitive information เนื้อหาที่เป็นอันตรายหรือข้อมูลที่ละเอียดอ่อน Offensive language ภาษาที่ไม่เหมาะสม Offensive language ภาษาที่ไม่เหมาะสม Offensive speech คำพูดที่ไม่เหมาะสม Offensive speech คำพูดที่ไม่เหมาะสม Offline Sources แหล่งที่มาออฟไลน์ Offline Sources แหล่งที่มาออฟไลน์ On เปิด On เปิด On desktop devices you can contribute by downloading… บนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป คุณสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมรุ่นล่าสุดดังต่อไปนี้: On desktop devices you can contribute by downloading… บนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป คุณสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมรุ่นล่าสุดดังต่อไปนี้: On his head he wore a beret. On his head he wore a beret. On iOS please continue with Safari to enable recording… บน iOS โปรดใช้ Safari เพื่อเปิดใช้งานการบันทึกเสียง… On iOS please continue with Safari to enable recording… บน iOS โปรดใช้ Safari เพื่อเปิดใช้งานการบันทึกเสียง… Only show me sentences and clips from my variant แสดงเฉพาะประโยคและคลิปจากรูปแบบย่อยของฉันเท่านั้น On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. กลับกัน ถ้าคุณคิดว่าผู้อ่านน่าจะไม่เคยพบคำนี้มาก่อน และออกเสียงโดยการคาดเดาซึ่งไม่ถูกต้อง โปรดปฏิเสธคลิปเสียงดังกล่าว ถ้าคุณไม่แน่ใจ ให้กดปุ่มข้าม On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. กลับกัน ถ้าคุณคิดว่าผู้อ่านอาจไม่เคยพบคำนี้มาก่อน และออกเสียงโดยการคาดเดาซึ่งไม่ถูกต้อง โปรดปฏิเสธคลิปเสียงดังกล่าว ถ้าคุณไม่แน่ใจ ให้กดปุ่มข้าม Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> นวัตกรรมแบบเปิดกว้างเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ ถ้าต้องการความร่วมมือในการวิจัย การรวบรวมข้อมูล หรือการสัมภาษณ์ <emailFragment>โปรดติดต่อเรา</emailFragment> Optionally join on our email list for updates and new information about the project. เลือกที่จะเข้าร่วมในอีเมลรายชื่อของเราเพื่อรับข่าวสารและข้อมูลใหม่เกี่ยวกับโครงการ Optionally join on our email list for updates and new information about the project. เลือกที่จะเข้าร่วมในอีเมลรายชื่อของเราเพื่อรับข่าวสารและข้อมูลใหม่เกี่ยวกับโครงการ Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. ข้อมูลเชิงประชากรที่อาจเลือกส่งหรือไม่ก็ได้ (เช่น อายุ, เพศภาวะ, ภาษา, และสำเนียง) จะไม่ถูกเผยแพร่สู่สาธารณะบนโปรไฟล์ของคุณ และจะไม่ถูกเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณในชุดข้อมูล คลิปเสียงแต่ละชิ้นจะถูกเชื่อมโยงกับข้อมูลเชิงประชากร เพื่อการวิเคราะห์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น - ตัวอย่างเช่น นักวิจัยอาจต้องการกำหนดเป้าหมายการฝึกอบรมไปยังกลุ่มประชากรเฉพาะ Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. ข้อมูลเชิงประชากรที่อาจเลือกส่งหรือไม่ก็ได้ (เช่น อายุ, เพศภาวะ, ภาษา, และสำเนียง) จะไม่ถูกเผยแพร่สู่สาธารณะบนโปรไฟล์ของคุณ และจะไม่ถูกเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณในชุดข้อมูล คลิปเสียงแต่ละชิ้นจะถูกเชื่อมโยงกับข้อมูลเชิงประชากร เพื่อการวิเคราะห์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น - ตัวอย่างเช่น นักวิจัยอาจต้องการกำหนดเป้าหมายการฝึกอบรมไปยังกลุ่มประชากรเฉพาะ Ormuri ออร์มูรี Ossetian ออสซีเชีย Other อื่น ๆ Other อื่น ๆ Other อื่นๆ Other Language ภาษาอื่น ๆ Other Language ภาษาอื่น ๆ Other people validate those voice clips. คนอื่น ๆ เข้ามาตรวจสอบคลิปเสียงเหล่านั้น Other people validate those voice clips. คนอื่น ๆ เข้ามาตรวจสอบคลิปเสียงเหล่านั้น Other voice datasets… ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ... Other voice datasets… ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ... Other Voice Datasets ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ Other Voice Datasets ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language ผู้จัดการชุมชนของเราจะติดต่อคุณเพื่อเสนอความช่วยเหลือเพิ่มเติม และเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่ามีชุมชนที่ทำงานสำหรับภาษาของคุณแล้วหรือยัง Our governance is founded on the pillars of: หลักธรรมาภิบาลของเราตั้งอยู่บนเสาหลักของ: Our governance is founded on the pillars of: หลักธรรมาภิบาลของเราตั้งอยู่บนเสาหลักของ: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. ภาษาของเราคือเรื่องราวของเรา ชุมชนของเรา และวัฒนธรรมของเรา มาร่วมสร้างชุดข้อมูลที่เราอยากเห็นในโลกใบนี้ไปด้วยกัน Our Partners พันธมิตรของเรา Our Partners พันธมิตรของเรา Our partners include... พันธมิตรของเราได้แก่... Overall Accuracy ความแม่นยำทั้งหมด Overall Accuracy ความแม่นยำทั้งหมด Overall Hr. Total จำนวนชั่วโมงโดยรวม Overall Hr. Total จำนวนชั่วโมงโดยรวม p p p p Paiwan ไปวัน Palula ปาลูลา Papantla Totonac โตโตนัคสำเนียงปาปันตลา Papiamento ปาเปียเมนตู Papiamento (Aruba) ปาเปียเมนตู (อารูบา) Papiamento (Aruba) ปาเปียเมนตู (อารูบา) Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. มีส่วนร่วมในการอภิปรายของชุมชนภาษา ถามคำถาม และเรียนรู้เกี่ยวกับงานกิจกรรมและการพูดคุยที่กำลังจะเกิดขึ้น Partner พันธมิตร Partner พันธมิตร Partners พันธมิตร Partners ผู้มีส่วนร่วม Partners ผู้มีส่วนร่วม Partnerships พันธมิตร Partnerships พันธมิตร Partnerships and networks ความร่วมมือและเครือข่าย Partnerships and networks ความร่วมมือและเครือข่าย Partnerships, Press and Stories, Community and Languages พันธมิตร ข่าวแจกและเรื่องราว ชุมชนและภาษา Partner with us เป็นพันธมิตรกับเรา Partner with us เป็นพันธมิตรกับเรา [Part of the text can’t be heard] [ไม่ได้ยินข้อความบางส่วน] [Part of the text can’t be heard] [ไม่ได้ยินข้อความบางส่วน] [Part of the text can’t be heard] [ไม่ได้ยินข้อความบางส่วน] Pashto ปาทาน Pashto ปาทาน Past recordings download requests คำขอดาวน์โหลดบันทึกที่ผ่านมา Past recordings download requests คำขอดาวน์โหลดบันทึกที่ผ่านมา Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice คือชุดข้อมูลเสียงที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ ซึ่งขับเคลื่อนโดยเสียงของผู้ร่วมให้ข้อมูลอาสาสมัครทั่วโลก ผู้ที่ต้องการสร้างแอปพลิเคชันเสียงสามารถใช้ชุดข้อมูลเพื่อฝึกโมเดลแมชชีนเลิร์นนิงได้ ในปัจจุบัน ชุดข้อมูลเสียงส่วนใหญ่เป็นของบริษัท ซึ่งขัดขวางนวัตกรรม ชุดข้อมูลเสียงยังมีบทบาทน้อยสำหรับผู้พูดที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ คนผิวสี ผู้พิการ ผู้หญิง และกลุ่ม LGBTQIA+ ซึ่งหมายความว่าเทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้เสียงไม่สามารถใช้ได้เลยกับหลายภาษา ส่วนที่ไหนที่ใช้งานได้ก็อาจทำงานได้ไม่ดีเท่า ๆ กันสำหรับทุกคน เราต้องการเปลี่ยนสิ่งนั้นด้วยการระดมผู้คนจากทุกที่เพื่อแบ่งปันเสียงของตนเอง Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice คือชุดข้อมูลเสียงที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ ซึ่งขับเคลื่อนโดยเสียงของผู้ร่วมให้ข้อมูลอาสาสมัครทั่วโลก ผู้ที่ต้องการสร้างแอปพลิเคชันเสียงสามารถใช้ชุดข้อมูลเพื่อฝึกโมเดลแมชชีนเลิร์นนิงได้ ในปัจจุบัน ชุดข้อมูลเสียงส่วนใหญ่เป็นของบริษัท ซึ่งขัดขวางนวัตกรรม ชุดข้อมูลเสียงยังมีบทบาทน้อยสำหรับผู้พูดที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ คนผิวสี ผู้พิการ ผู้หญิง และกลุ่ม LGBTQIA+ ซึ่งหมายความว่าเทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้เสียงไม่สามารถใช้ได้เลยกับหลายภาษา ส่วนที่ไหนที่ใช้งานได้ก็อาจทำงานได้ไม่ดีเท่า ๆ กันสำหรับทุกคน เราต้องการเปลี่ยนสิ่งนั้นด้วยการระดมผู้คนจากทุกที่เพื่อแบ่งปันเสียงของตนเอง People come and contribute their voices. ผู้คนเข้ามาบันทึกและบริจาคเสียง People come and contribute their voices. ผู้คนเข้ามาบันทึกและบริจาคเสียง Persian เปอร์เซีย Persian เปอร์เซีย Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. หน้าปัดส่วนตัวช่วยให้คุณเห็นข้อมูลความคืบหน้าล่าสุดของตัวคุณเองและของชุมชน Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. หน้าปัดส่วนตัวช่วยให้คุณเห็นข้อมูลความคืบหน้าล่าสุดของตัวคุณเองและของชุมชน Personally Identifiable Information มีข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลได้ Platform language: ภาษาแพลตฟอร์ม: <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>ค้นหาคำแนะนำที่มีประโยชน์</playbookLink>เกี่ยวกับกระบวนการทั้งหมดใน Common Voice ตั้งแต่การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไปจนถึงการใช้งานชุดข้อมูล รวมทั้งวิธีการเชื่อมต่อกับชุมชนของเรา <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>อันสุดท้ายแล้ว! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>อันสุดท้ายแล้ว! Play/Stop เล่น/หยุด Play/Stop เล่น/หยุด Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. โปรดลองดู<templateFileLink>ไฟล์แม่แบบ</templateFileLink>ของเรา ประโยคของคุณควรจะปราศจากลิขสิทธิ์ (CC0 หรือผลงานต้นฉบับที่ได้รับอนุญาตจากผู้ส่ง) และต้องชัดเจน ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ และอ่านง่าย ประโยคที่ส่งควรใช้เวลาในการอ่านประมาณ 10-15 วินาที และไม่ควรมีตัวเลข คำนามเฉพาะ และอักขระพิเศษใดๆ Please fill out this field. โปรดกรอกช่องนี้ Please fill out this field. โปรดกรอกช่องนี้ Please select a language to review sentences. โปรดเลือกภาษาเพื่อตรวจทานประโยค Please select a language to review sentences. โปรดเลือกภาษาเพื่อตรวจทานประโยค Polish โปแลนด์ Polish โปแลนด์ <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>สร้างบัญชี</pontoonAccountLink>หากคุณยังไม่มี หลังจากนั้น ให้เลือกภาษาของคุณ (‘ทีม’) แล้วเลือกโครงการ <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> ซึ่งจะมีไฟล์สำหรับให้แปล ให้คลิกที่ไฟล์หนึ่ง แล้วระบบจะแสดงข้อความต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษและกล่องสำหรับแปลข้อความเหล่านั้น <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>สร้างบัญชี</pontoonAccountLink>หากคุณยังไม่มี หลังจากนั้น ให้เลือกภาษาของคุณ (‘ทีม’) แล้วเลือกโครงการ <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> ซึ่งจะมีไฟล์สำหรับให้แปล ให้คลิกที่ไฟล์หนึ่ง แล้วระบบจะแสดงข้อความต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษและกล่องสำหรับแปลข้อความเหล่านั้น Portuguese โปรตุเกส Portuguese โปรตุเกส Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! ขับเคลื่อนโดยชุมชนระดับโลก เพื่อชุมชนระดับโลก — รองรับ 130 ภาษา และจะมากขึ้นอีกในเร็วๆ นี้! Press and stories ข่าวแจกและเรื่องราว Press and Stories ข่าวแจกและเรื่องราว Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? กดปุ่ม เล่น ฟัง และบอกเรา: พวกเขาพูดประโยคด้านล่างนี้ถูกต้องหรือไม่? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? กดปุ่ม เล่น ฟัง และบอกเรา: พวกเขาพูดประโยคด้านล่างนี้ถูกต้องหรือไม่? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode กด { shortcut-play-toggle } เพื่อสลับโหมดการเล่น Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode กด { shortcut-play-toggle } เพื่อสลับโหมดการเล่น Privacy ความเป็นส่วนตัว Privacy ความเป็นส่วนตัว <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>ความเป็นส่วนตัว</privacyLink> Privacy Policy นโยบายความเป็นส่วนตัว Privacy Policy นโยบายความเป็นส่วนตัว Privacy, security and transparency. ความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย และความโปร่งใส Privacy, security and transparency. ความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย และความโปร่งใส Pro มืออาชีพ Pro มืออาชีพ Process / Steps กระบวนการ / ขั้นตอน Profile โปรไฟล์ Profile โปรไฟล์ Profile โปรไฟล์ Profile โปรไฟล์ Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. ข้อมูลโปรไฟล์ช่วยปรับปรุงให้ข้อมูลเสียงที่นำไปใช้ในการฝึกการรู้จำเสียงพูดแม่นยำขึ้น Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. ข้อมูลโปรไฟล์ช่วยปรับปรุงให้ข้อมูลเสียงที่นำไปใช้ในการฝึกการรู้จำเสียงพูดแม่นยำขึ้น Progress ความคืบหน้า Progress ความคืบหน้า Public Domain สาธารณสมบัติ Public Domain สาธารณสมบัติ Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages ชุดข้อมูลเสียงพูดแบบเปิดที่เข้าถึงได้แบบสาธารณะใน 130+ ภาษา Pular Guinea พูลาร์กินี Punctuation การเว้นวรรค Punctuation การเว้นวรรค Punjabi ปัญจาบี Punjabi ปัญจาบี Puno Quechua เกชัวสำเนียงปูโน Quechua Ambo-Pasco เกชัวสำเนียงแอมโบ-ปัสโก Quechua Arequipa-La Unión เกชัวสำเนียงอาเรคิปา-ลาอูนีอน Quechua Cajatambo เกชัวสำเนียงคาฮาทัมโบ Quechua Chanka เคชวาชังกา Quechua Chanka เกชัวสำเนียงชังกา Quechua Chiquián เกชัวสำเนียงชิคิอัน Quechua Corongo Ancash เกชัวสำเนียงโครองโก แคว้นอังกัช Quechua Jauja Wanka เกชัวสำเนียงเฮาฮา วังกา Quechua Pasco Santa Ana de Tusi เกชัวสำเนียงซันตา อานา เด ตูซี แคว้นปัสโก Quechua Sihuas Ancash เกชัวสำเนียงซิวัส แคว้นอังกัช Quechua Yauyos เกชัวสำเนียงเยาโยส Question คำถาม Question Collection การรวบรวมคำถาม Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder คำถามต่างๆ ที่เกี่ยวข้องเฉพาะวัฒนธรรมนั้นๆ หรือมีการสันนิษฐานเกี่ยวกับผู้ตอบมากเกินไป Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses คำถามที่อาจทำให้บางคนแบ่งปันคำตอบที่ละเอียดอ่อนและอาจกระตุ้นให้เกิดผลเสียได้ Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments คำถามที่อาจกระตุ้นให้มีการแสดงความเกลียดชัง ความรู้สึกลำเอียง หรือสิ่งอื่นๆ ที่ไม่เหมาะสม Questions which might solicit personally identifiable information คำถามที่อาจกระตุ้นให้เปิดเผยข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลได้ Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. คำถามที่จำเป็นต้องให้ผู้ตอบระบุขั้นตอนต่างๆ หลายๆ ขั้นตอน การระบุขั้นตอนจะกระตุ้นให้ผู้ใช้ท่องคำตอบแทนที่จะตอบแบบธรรมชาติ Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) คำถามที่บางคนอาจตอบได้ยากภายใน 15 วินาที (ความยาวคลิปสูงสุด) r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [คำว่า ‘อุณหภูมิ’ นั้นออกเสียงสามพยางค์ (อุน-หะ-พูม) ไม่ได้ออกเสียงสี่พยางค์ (อุน-นะ-หะ-พูม)] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes เกินปริมาณที่จำกัดแล้ว โปรดลองอีกครั้งในอีก { $retryLimit } นาที Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds เกินปริมาณที่จำกัดแล้ว โปรดลองอีกครั้งในอีก { $retryLimit } วินาที Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain ติดต่อหน่วยงานรัฐ องค์กรไม่แสวงหากำไร หรือองค์กรสื่อ เพื่อดูว่าเนื้อหาทางเว็บ รายงาน หรือเนื้อหาอื่นๆ ของหน่วยงานเหล่านั้นสามารถอุทิศเพื่อเป็นสาธารณสมบัติได้หรือไม่ Reader Effects ผลกระทบจากผู้อ่าน Reader Effects ผลกระทบจากผู้อ่าน Reader Effects ผลกระทบจากผู้อ่าน Reader Effects ผลกระทบจากผู้อ่าน Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. การอ่านคำทุกคำบนหน้าเว็บให้ถูกต้องนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญ เมื่อกำลังฟัง ให้ตรวจสอบอย่างระมัดระวังว่าเสียงที่อัดนั้นตรงกับข้อความที่ปรากฏจริง และให้ปฏิเสธถ้าพบว่ามีการต่อเติม ย่อ หรือละเลยคำบางคำไป Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. การอ่านคำไม่ตรงตามรูปของคำที่ปรากฏจริง เช่น การอ่านว่า "We're" แทนที่จะเป็น "We are" หรือตรงกันข้าม (สำหรับภาษาอังกฤษ) หรือการอ่านว่า "กำลัง" แทนที่จะเป็น "กำลังจะ" (สำหรับภาษาไทย) Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. การอ่านคำไม่ตรงตามรูปของคำที่ปรากฏจริง เช่น การอ่านว่า "We're" แทนที่จะเป็น "We are" หรือตรงกันข้าม (สำหรับภาษาอังกฤษ) หรือการอ่านว่า "กำลัง" แทนที่จะเป็น "กำลังจะ" (สำหรับภาษาไทย) Read More อ่านเพิ่มเติม Read More อ่านเพิ่มเติม Read more on our About page อ่านเพิ่มเติมในหน้าเกี่ยวกับของเรา Read more on our About page อ่านเพิ่มเติมในหน้าเกี่ยวกับของเรา Read sentences อ่านประโยค Read Sentences อ่านประโยค Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. อ่านออกเสียงประโยคต่างๆ ในภาษาของคุณ และมีส่วนร่วมในชุดข้อมูลเสียงพูดที่ได้จากการมีส่วนร่วมโดยสาธารณะซึ่งมีความหลากหลายมากที่สุดในโลก Read Sentences, Answer Questions อ่านประโยคและตอบคำถาม Read Sentences (Coming soon) อ่านประโยค (เร็วๆ นี้) Read sentences submitted by the community in various languages อ่านประโยคที่ส่งเข้ามาโดยชุมชนในภาษาต่างๆ Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. อ่านประโยคอย่างระมัดระวัง อย่าข้ามคำ เปลี่ยนคำ หรือเติมคำ Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. อ่านประโยคอย่างระมัดระวัง อย่าข้ามคำ เปลี่ยนคำ หรือเติมคำ Ready to add your voice or lend your ear? พร้อมที่จะเพิ่มเสียงหรือให้ยืมหูของคุณหรือยัง? Ready to add your voice or lend your ear? พร้อมที่จะเพิ่มเสียงหรือให้ยืมหูของคุณหรือยัง? Ready to contribute? พร้อมที่จะมีส่วนร่วม? Ready to contribute? พร้อมที่จะมีส่วนร่วม? Ready to do { $count } more? พร้อมที่จะทำอีก { $count } หรือยัง? Ready to do { $count } more? พร้อมที่จะทำอีก { $count } หรือยัง? Ready to donate your voice? พร้อมที่จะบริจาคเสียงของคุณหรือยัง? Ready to donate your voice? พร้อมที่จะบริจาคเสียงของคุณหรือยัง? Ready to help validate sentences? พร้อมที่จะช่วยตรวจสอบประโยคหรือยัง? Ready to help validate sentences? พร้อมที่จะช่วยตรวจสอบประโยคหรือยัง? reCAPTCHA is required if you want to proceed จำเป็นต้องใช้ reCAPTCHA หากคุณต้องการดำเนินการต่อ reCAPTCHA is required if you want to proceed จำเป็นต้องใช้ reCAPTCHA หากคุณต้องการดำเนินการต่อ Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. รับอีเมล เช่น ความท้าทายและการแจ้งเตือนเป้าหมาย การอัปเดตความคืบหน้า และจดหมายข่าวเกี่ยวกับ Common Voice Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. รับอีเมล เช่น ความท้าทายและการแจ้งเตือนเป้าหมาย การอัปเดตความคืบหน้า และจดหมายข่าวเกี่ยวกับ Common Voice Recorded Clips คลิปที่อัด Recorded Clips คลิปที่อัด Recorded Hours จำนวนชั่วโมงที่อัดเสียง Recorded Hours จำนวนชั่วโมงที่อัดเสียง <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> อันสุดท้ายแล้ว! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> อันสุดท้ายแล้ว! [Recording cut off before the end of the last word] [กดหยุดอัดก่อนที่จะอัดคำสุดท้ายจบ] Recordings เสียงที่อัด Recordings เสียงที่อัด Recordings เสียงที่อัด Recordings เสียงที่อัด Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. การบันทึกคลิปเสียงเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างชุดข้อมูลแบบเปิดกว้างของเรา บางคนอาจจะบอกว่ามันเป็นส่วนที่สนุกเช่นเดียวกัน Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. การบันทึกคลิปเสียงเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างชุดข้อมูลแบบเปิดกว้างของเรา บางคนอาจจะบอกว่ามันเป็นส่วนที่สนุกเช่นเดียวกัน Record/Stop บันทึก/หยุด Record/Stop บันทึก/หยุด Record your response บันทึกเสียงการตอบกลับของคุณ Record yourself reading sentences in your language อัดเสียงอ่านประโยคของตัวคุณเองในภาษาของคุณ Record yourself responding to questions and prompts in your language อัดเสียงตอบคำถามและข้อความคำสั่งของตัวคุณเองในภาษาของคุณ Record your voice อัดเสียงของคุณ Record your voice อัดเสียงของคุณ Reference the source of your sentence (required) อ้างอิงแหล่งที่มาของประโยคของคุณ (ต้องระบุ) Refresh เรียกใหม่ Refresh เรียกใหม่ Reject ปฏิเสธ Reject ปฏิเสธ Remove เอาออก Remove เอาออก Remove Avatar เอารูปประจำตัวออก Remove Avatar เอารูปประจำตัวออก Report รายงาน Report รายงาน Report รายงาน Report was passed successfully ส่งรายงานสำเร็จแล้ว Report was passed successfully ส่งรายงานสำเร็จแล้ว Report was passed successfully ส่งรายงานสำเร็จแล้ว Request a Language ขอภาษา Request a Language ขอภาษา Request for Scripted Speech คำขอสำหรับเสียงพูดตามบท Request for Spontaneous Speech คำขอสำหรับเสียงพูดธรรมชาติ Request New Language ขอภาษาใหม่ Request recordings ร้องขอการบันทึก Request recordings ร้องขอการบันทึก *required *จำเป็น *required *จำเป็น Re-record บันทึกใหม่ Re-record บันทึกใหม่ Re-record clip บันทึกคลิปใหม่ Re-record clip บันทึกคลิปใหม่ Respond ตอบกลับ Respond To Prompt ตอบกลับข้อความคำสั่ง Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. ตอบกลับข้อความคำสั่งเพื่อสร้างชุดข้อมูลสำหรับบริบทในภาษาพูดซึ่งเป็นธรรมชาติ เหมาะสำหรับภาษาที่เน้นพูดเป็นหลัก Response deleted successfully ลบการตอบกลับสำเร็จแล้ว Response submitted successfully ส่งการตอบกลับสำเร็จแล้ว Return Return Return Return Return here to edit your goal anytime. กลับมาที่นี่เพื่อแก้ไขเป้าหมายของคุณได้ทุกเวลา Return here to edit your goal anytime. กลับมาที่นี่เพื่อแก้ไขเป้าหมายของคุณได้ทุกเวลา Return to Common Voice กลับไปยัง Common Voice Return to Common Voice กลับไปยัง Common Voice Return to Common Voice Datasets กลับไปยังชุดข้อมูล Common Voice Return to Common Voice Datasets กลับไปยังชุดข้อมูล Common Voice Return to Languages กลับไปที่ภาษา Return to Languages กลับไปที่ภาษา Review ตรวจทาน Review ตรวจทาน Review ตรวจทาน Review ตรวจสอบ Review ตรวจทาน Review ตรวจสอบ Review could not be saved. Please try again later. ไม่สามารถบันทึกการตรวจทาน กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง Review could not be saved. Please try again later. ไม่สามารถบันทึกการตรวจทาน กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง ⓘ Review Criteria ⓘ เกณฑ์การตรวจทาน ⓘ Review Criteria ⓘ เกณฑ์การตรวจทาน Review Criteria เกณฑ์การตรวจทาน Review Criteria เกณฑ์การตรวจทาน Reviewed sentences not submitted, are sure? ประโยคที่ตรวจทานยังไม่ได้ส่ง คุณแน่ใจหรือไม่? Reviewed sentences not submitted, are sure? ประโยคที่ตรวจทานยังไม่ได้ส่ง คุณแน่ใจหรือไม่? Review existing sentences submitted by the community ตรวจทานประโยคที่มีอยู่ที่ส่งเข้ามาโดยชุมชน Reviewing Sentences การตรวจทานประโยค Reviewing Sentences การตรวจทานประโยค Review & re-record clips here as you go ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่ที่นี่ตามที่คุณต้องการ Review & re-record clips here as you go ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่ที่นี่ตามที่คุณต้องการ Review & re-record clips if needed ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่หากจำเป็น Review & re-record clips if needed ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่หากจำเป็น Review Sentences ตรวจทานประโยค Review Sentences ตรวจทานประโยค Review Sentences ตรวจทานประโยค Review sentences in your language ตรวจทานประโยคในภาษาของคุณ Review & Submit ตรวจสอบ & ส่ง Review & Submit ตรวจสอบ & ส่ง Review transcriptions ตรวจทานการถอดเสียง Review Transcriptions ตรวจทานการถอดเสียง Review transcriptions of recorded sentences for accuracy ตรวจสอบการถอดเสียงของประโยคที่อัดเพื่อความแม่นยำ Review Transcriptions (Coming soon) ตรวจทานการถอดเสียง (เร็วๆ นี้) Review user-submitted transcriptions in your language ตรวจสอบการถอดเสียงที่ผู้ใช้ส่งในภาษาของคุณ Romanian โรมาเนีย Romanian โรมาเนีย Romansh Sursilvan โรมานช์เซอร์ซิลวาน Romansh Sursilvan โรมานช์เซอร์ซิลวาน Romansh Vallader โรมานช์วัลลาเดอร์ Romansh Vallader โรมานช์วัลลาเดอร์ Rukai หยูไค Runyankole เนียงโกเล่ Runyankole เนียงโกเล่ Russian รัสเซีย Russian รัสเซีย Ruuli รูลี s s s s S S S S Sabah Bisaya ซาบาฮ์บีซายา Sabah Malay มลายูซาบะฮ์ Sa'ban ซาบัน Sakha ซาฮา Sakha ซาฮา Sakizaya ซากีซายา Santali (Ol Chiki) สันทาลี (โอล ชิกิ) Santali (Ol Chiki) สันทาลี (โอล ชิกิ) Saraiki ซะราอีกี Saraiki ซะราอีกี Sardinian ซาดิเนีย Sardinian ซาดิเนีย Save บันทึก Save บันทึก Saved บันทึกแล้ว Saved บันทึกแล้ว Scots สก็อตส์ Scripted Speech เสียงพูดตามบท Search ค้นหา Search ค้นหา Seediq ซีดิก See how your progress compares to other contributors all over the world. ดูว่าความคืบหน้าของคุณเปรียบเทียบกับผู้มีส่วนร่วมคนอื่นๆ ทุกคนทั่วโลกแล้วเป็นอย่างไร See how your progress compares to other contributors all over the world. ดูว่าความคืบหน้าของคุณเปรียบเทียบกับผู้มีส่วนร่วมคนอื่นๆ ทุกคนทั่วโลกแล้วเป็นอย่างไร See Less ดูน้อยลง See Less ดูน้อยลง See More ดูเพิ่มเติม See More ดูเพิ่มเติม Select a Language... เลือกภาษา... Select a Language... เลือกภาษา... Select an option เลือกตัวเลือก Select a variant (optional) เลือกหน่วยย่อย (ระบุหรือไม่ก็ได้) Selected เลือกแล้ว Selected เลือกแล้ว Select File เลือกไฟล์ Select File to Upload เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. เลือกชุดข้อมูลภาษาที่ต้องการและเลือกรุ่นที่คุณต้องการดาวน์โหลด Select up to three domains (optional) เลือกได้สูงสุดสามกลุ่ม (ระบุหรือไม่ก็ได้) Select your age เลือกอายุของคุณ Select your sex or gender เลือกเพศกำเนิดหรือเพศสภาพของคุณ Self Citation การอ้างอิงตนเอง Self Citation การอ้างอิงตนเอง Send a link to my email ส่งลิงก์ไปยังอีเมลของฉัน Send sign up link ส่งลิงก์ลงทะเบียน Send sign up link ส่งลิงก์ลงทะเบียน Sentence ประโยค Sentence ประโยค Sentence Collection การรวบรวมประโยค Sentence Collection การรวบรวมประโยค Sentence Collection การรวบรวมประโยค Sentence Collection การรวบรวมประโยค Sentence Collection การรวบรวมประโยค <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวบรวมประโยค</sentenceCollectorFragment> <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวบรวมประโยค</sentenceCollectorFragment> <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>ดูวิธีใช้เครื่องมือรวบรวมประโยค</sentenceCollectorVideo> <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>ดูวิธีใช้เครื่องมือรวบรวมประโยค</sentenceCollectorVideo> Sentence Domain กลุ่มประโยค Sentence Domain กลุ่มประโยค Sentences ประโยค Sentences ประโยค Sentences are collected for people to read aloud. มีการรวบรวมประโยคให้คนอ่านออกเสียง Sentences are collected for people to read aloud. มีการรวบรวมประโยคให้คนอ่านออกเสียง Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. ประโยคต่างๆ จะถูกตรวจสอบผ่านกระบวนการควบคุมโดยชุมชน อย่างไรก็ตาม กระบวนการนี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบเสมอไป ถ้าคุณเห็นหรือได้ยินประโยคที่ทำให้คุณไม่พอใจหรือโกรธเคือง ตัวอย่างเช่น เนื่องจากประโยคนั้นละเมิด<participationGuidelines>แนวปฏิบัติการมีส่วนร่วมโดยชุมชน</participationGuidelines> โปรดกดปุ่มธงในส่วนติดต่อผู้ใช้ คุณยังสามารถติดต่อหาเราได้ที่ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ประโยคที่ให้ไว้ที่นี่จะถูกเพิ่มในชุดข้อมูลที่มีสัญญาอนุญาต cc-0 ที่เปิดเผยต่อสาธารณะ Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ประโยคที่ให้ไว้ที่นี่จะถูกเพิ่มในชุดข้อมูลที่มีสัญญาอนุญาต cc-0 ที่เปิดเผยต่อสาธารณะ Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com ประโยคจะต้องถูกตรวจทานและยอมรับโดยคนสองคนจึงจะถูกบรรจุใน Common Voice โดยคุณสามารถสร้างแนวทางปฏิบัติสำหรับภาษาของคุณได้<languageGuidelinesLink>ที่นี่</languageGuidelinesLink> ประโยคต่างๆ จะต้องเป็น<licenseLink>สาธารณสมบัติ</licenseLink>และสั้นกว่า 15 คำ คุณสามารถขอเจ้าของข้อความให้ประกาศว่าข้อความนั้น<waiverLink>อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาต CC0 โดยใช้กระบวนการยกเว้นของเรา</waiverLink> และส่งมาให้เราที่ commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com ประโยคจะต้องถูกตรวจทานและยอมรับโดยคนสองคนจึงจะถูกบรรจุใน Common Voice โดยคุณสามารถสร้างแนวทางปฏิบัติสำหรับภาษาของคุณได้<languageGuidelinesLink>ที่นี่</languageGuidelinesLink> ประโยคต่างๆ จะต้องเป็น<licenseLink>สาธารณสมบัติ</licenseLink>และสั้นกว่า 15 คำ คุณสามารถขอเจ้าของข้อความให้ประกาศว่าข้อความนั้น<waiverLink>อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาต CC0 โดยใช้กระบวนการยกเว้นของเรา</waiverLink> และส่งมาให้เราที่ commonvoice@mozilla.com { $sentences } sentences reviewed. Thank you! ตรวจทาน { $sentences } ประโยคแล้ว ขอขอบคุณ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! ตรวจทาน { $sentences } ประโยคแล้ว ขอขอบคุณ! Sentence text ข้อความประโยค Sentence text ข้อความประโยค Sentence Variant หน่วยย่อยประโยค Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once แบ่งประโยคเป็นหนึ่งบรรทัดโดยกด “Enter” หรือ “Return” หนึ่งครั้ง Serbian เซอร์เบีย Serbian เซอร์เบีย Seri เซรี Serian Bidayuh บิดายุฮ์เซอเรียน Service and Retail บริการและการค้าปลีก Set a goal ตั้งเป้าหมาย Set a goal ตั้งเป้าหมาย Set my visibility ตั้งค่าการมองเห็นของฉัน Set my visibility ตั้งค่าการมองเห็นของฉัน Setswana เซซวานา Setswana เซซวานา Settings การตั้งค่า Settings การตั้งค่า Sex เพศ Sex or Gender เพศภาวะ Sex or Gender เพศภาวะ SHA256 Checksum Copied! คัดลอกผลรวมตรวจสอบ SHA256 แล้ว! Shan ฉาน Share Common Voice แบ่งปัน Common Voice Share Common Voice แบ่งปัน Common Voice Share my goal แบ่งปันเป้าหมายของฉัน Share my goal แบ่งปันเป้าหมายของฉัน Share your clip แบ่งปันคลิปของคุณ Share your clip แบ่งปันคลิปของคุณ Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } แชร์เป้าหมายรายวันจำนวน { $count } คลิป สำหรับ { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } แชร์เป้าหมายรายวันจำนวน { $count } คลิป สำหรับ { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } แชร์เป้าหมายรายสัปดาห์จำนวน { $count } คลิป สำหรับ { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } แชร์เป้าหมายรายสัปดาห์จำนวน { $count } คลิป สำหรับ { $type } Share your event แบ่งปันงานกิจกรรมของคุณ Shilha ชิลฮา Shilha ชิลฮา Shina ชินา Shortcuts ทางลัด Shortcuts ทางลัด [Should be ‘dinosaurs’] [น่าจะเป็น 'ไดโนเสาร์'] [Should be ‘dinosaurs’] [ควรจะเป็น ‘เหล่าไดโนเสาร์’] [Should be “We are”] [ควรจะเป็น “กำลังจะ”] [Should be “We are”] [ควรจะเป็น “กำลังจะ”] Show me sentences and clips from all variants within my language แสดงประโยคและคลิปจากทุกรูปแบบย่อยในภาษาของฉัน Show my ranking แสดงอันดับของฉัน Show my ranking แสดงอันดับของฉัน Sicilian ซิซิลี Sicilian ซิซิลี Sign up ลงทะเบียน Sign up ลงทะเบียน Sign up for an account ลงทะเบียนบัญชี Sign up for an account ลงทะเบียนบัญชี Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates ลงทะเบียนรับจดหมายข่าว Common Voice เพื่อแจ้งเตือนเป้าหมายและอัปเดตความคืบหน้า Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates ลงทะเบียนรับจดหมายข่าว Common Voice เพื่อแจ้งเตือนเป้าหมายและอัปเดตความคืบหน้า sign up for email updates ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารทางอีเมล sign up for email updates ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารทางอีเมล Sign up for { $lang } updates: ลงทะเบียนสมัครรับข่าวสารเกี่ยวกับ { $lang }: Sign up for { $lang } updates: ลงทะเบียนสมัครรับข่าวสารเกี่ยวกับ { $lang }: Sindhi สินธุ Single ประโยคเดียว Single sentence submission การส่งประโยคเพียงประโยคเดียว Single ZIP file containing ไฟล์ ZIP เดียวที่มี Single ZIP file containing ไฟล์ ZIP เดียวที่มี Sinhala สิงหล Sinhala สิงหล Siswati สวาติ Siswati สวาติ Size ขนาด Size ขนาด Size ขนาด Size ขนาด Skip ข้าม Skip ข้าม Skip ข้าม Skip ข้าม Skip ข้าม Skipped ข้ามไปแล้ว Skip Submission Feedback ข้ามการส่งข้อคิดเห็น Skip Submission Feedback ข้ามการส่งข้อคิดเห็น Slovak สโลวัก Slovak สโลวัก Slovenian สโลวีเนีย Slovenian สโลวีเนีย Small batch ชุดขนาดเล็ก Small batch sentence submission การส่งประโยคเป็นชุดขนาดเล็ก Small businesses, including tech and AI start ups ธุรกิจขนาดเล็ก รวมถึงสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีและ AI Small businesses, including tech and AI start ups ธุรกิจขนาดเล็ก รวมถึงสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีและ AI [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [จาม] เหล่าไดโนเสาร์ยักษ์แห่งยุค [ไอ] ไทรแอสซิก Social media สื่อสังคม Social media สื่อสังคม Solicit personally identifying information (like names or financial information) ร้องขอข้อมูลที่สามารถระบุตัวตนส่วนบุคคลได้ (เช่น ชื่อ หรือข้อมูลทางการเงิน) Somali โซมาลี Somali โซมาลี Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. บางภาษาจะมีความแปรผันด้านไวยากรณ์ คำศัพท์ และการออกเสียงเป็นอย่างมาก ด้วยเหตุนี้เราจึง<ctaLink>เปิดตัว ‘รูปแบบย่อย’</ctaLink> ในปี 2022 ซึ่งจะช่วยให้ชุมชนสามารถจำแนกภาษาของตนเองภายในชุดข้อมูลที่มีขนาดใหญ่ขึ้นได้ Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. บางภาษาจะมีความแปรผันด้านไวยากรณ์ คำศัพท์ และการออกเสียงเป็นอย่างมาก ด้วยเหตุนี้เราจึง<ctaLink>เปิดตัว ‘รูปแบบย่อย’</ctaLink> ในปี 2022 ซึ่งจะช่วยให้ชุมชนสามารถจำแนกภาษาของตนเองภายในชุดข้อมูลที่มีขนาดใหญ่ขึ้นได้ Someone asks for a language to be added. มีคนขอให้เพิ่มภาษา Someone asks for a language to be added. มีคนขอให้เพิ่มภาษา Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. มีบางอย่างผิดปกติขณะดึงข้อมูลเสียงสำหรับการถอดเสียง โปรดลองอีกครั้ง Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. มีบางอย่างผิดปกติขณะดึงข้อมูลข้อความคำสั่ง โปรดลองอีกครั้ง Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. มีบางอย่างผิดปกติขณะดึงข้อมูลการถอดเสียง โปรดลองอีกครั้ง Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. มีบางอย่างผิดปกติกับ reCAPTCHA โปรดลองอีกครั้ง Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. มีบางอย่างผิดปกติกับ reCAPTCHA โปรดลองอีกครั้ง Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. รูปแบบย่อยและสำเนียงบางส่วนในแต่ละภาษาหรือตระกูลภาษามีความแตกต่างกันมาก ถ้าคุณประสบปัญหาสำหรับรูปแบบย่อยนั้นๆ คุณสามารถเปลี่ยนค่าปรับแต่งของคุณได้ที่นี่ Soninke โซนินเก Soninke โซนินเก Sorbian, Lower ซอร์เบียตอนล่าง Sorbian, Lower ซอร์เบียตอนล่าง Sorbian, Upper ซอร์เบียตอนบน Sorbian, Upper ซอร์เบียตอนบน Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. ขออภัย Common Voice ทำงานช้า ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. ขออภัย Common Voice ทำงานช้า ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ Sorry, something went wrong ขออภัย มีบางอย่างผิดพลาด Sorry, something went wrong ขออภัย มีบางอย่างผิดพลาด Source: { $sentenceSource } ที่มา: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } ที่มา: { $sentenceSource } Southern Kurdish เคิร์ดใต้ Southern Kurdish เคิร์ดใต้ Southern Pastaza Quechua เกชัวสำเนียงปัสตาซาตอนใต้ Southern Sotho โซโทใต้ Southern Sotho โซโทใต้ Southwestern Tlaxiaco Mixtec มิซเท็กทลาเซียโกตะวันตกเฉียงใต้ Spanish สเปน Spanish สเปน Speak พูด Speak พูด Speak พูด Speak พูด Speakable สามารถพูดได้ Speakers ผู้พูด Speakers ผู้พูด Speaking กำลังพูด Speaking กำลังพูด Speaking and Listening การพูดและการฟัง Speaking and Listening การพูดและการฟัง Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. พูดด้วยน้ำเสียงปกติของคุณเลย! เรายินดีรับวิธีที่คุณพูด เราต้องการสำเนียงของคุณตามที่เป็นอยู่ และเราต้องการระดับเสียง รูปแบบ และเสียงสูงต่ำตามปกติของคุณ Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. พูดด้วยน้ำเสียงปกติของคุณเลย! เรายินดีรับวิธีที่คุณพูด เราต้องการสำเนียงของคุณตามที่เป็นอยู่ และเราต้องการระดับเสียง รูปแบบ และเสียงสูงต่ำตามปกติของคุณ Speak now พูดเลย Speak now พูดเลย Speak options menu เมนูตัวเลือกการพูด Speak up, contribute here! พูดคุย, ร่วมให้ข้อมูลที่นี่! Speak up, contribute here! พูดคุย, ร่วมให้ข้อมูลที่นี่! Special Characters and Foreign Letters อักขระพิเศษและตัวอักษรภาษาอื่น Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” สัญลักษณ์พิเศษและเครื่องหมายวรรคตอนควรใช้เฉพาะในกรณีที่จำเป็นจริงๆ เท่านั้น และไม่ควรใช้สัญลักษณ์พิเศษ เช่น “@” หรือ “#” <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>เริ่มต้นใช้งานกับการรู้จำเสียง</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>เริ่มต้นใช้งานกับการรู้จำเสียง</speechBlogLink> Spelling and Punctuation การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน Spelling and Punctuation การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน Spelling and Punctuation การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน Split into { $archiveCount } ZIP files containing แยกออกเป็น { $archiveCount } ไฟล์ ZIP ที่บรรจุ Split into { $archiveCount } ZIP files containing แยกออกเป็น { $archiveCount } ไฟล์ ZIP ที่บรรจุ Splits ช่วงที่แบ่ง Splits ช่วงที่แบ่ง Splits (Age and Sex) การจำแนก (อายุและเพศ) Spontaneous Speech เสียงพูดธรรมชาติ Start recording เริ่มอัดเสียง Start recording เริ่มอัดเสียง Start typing to describe your accent เริ่มพิมพ์เพื่ออธิบายสำเนียงของคุณ Start typing to describe your accent เริ่มพิมพ์เพื่ออธิบายสำเนียงของคุณ Stats สถิติ Stats สถิติ Status Page หน้าสถานะ Status Page หน้าสถานะ Still have questions? ยังมีคำถามอยู่ใช่ไหม? Still have questions? ยังมีคำถามอยู่ใช่ไหม? Streaks จำนวนครั้งที่ติดต่อกัน Streaks จำนวนครั้งที่ติดต่อกัน [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [เสียงแตก] ไดโนเสาร์ยักษ์แห่ง [เสียงแตก] -ทรแอสซิก Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. อย่าปฏิเสธคลิปที่ผู้พูดมี 'สำเนียง' ที่แตกต่างจากสำเนียงของคุณเอง สิ่งนี้สำคัญสำหรับการทำให้ระบบจดจำเสียงทำงานได้ดีขึ้นสำหรับทุกคน Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. อย่าปฏิเสธคลิปที่ผู้พูดมี 'สำเนียง' ที่แตกต่างจากสำเนียงของคุณเอง สิ่งนี้สำคัญสำหรับการทำให้ระบบจดจำเสียงทำงานได้ดีขึ้นสำหรับทุกคน Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. ร่วมสร้างสรรค์ผลงานเลย! ชุมชนภาษาของคุณจะเป็นเอกลักษณ์ และการเริ่มต้นสามารถทำได้เพียงไม่กี่วิธีนี้ Scripted Speech (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. เสียงพูดตามบท (ซึ่งคุณรู้จักในชื่อ Common Voice อยู่แล้ว) คือส่วนที่คุณสามารถอ่านออกเสียงประโยคต่างๆ ในภาษาของคุณได้ [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [จาม] เหล่าไดโนเสาร์ยักษ์แห่งยุค [ไอ] ไทรแอสซิก Spontaneous Speech is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. เสียงพูดธรรมชาติ เป็นส่วนใหม่ของ Common Voice ที่ให้คุณสามารถตอบกลับคำถามในแบบที่เป็นธรรมชาติและเป็นกันเองยิ่งขึ้นได้ Submit ส่ง Submit ส่ง Submit ส่ง Submit ส่ง Submit ส่ง Submit All ส่งทั้งหมด Submit a new question for the community to read and respond to ส่งคำถามใหม่เพื่อให้ชุมชนอ่านและตอบกลับ Submit a report ส่งรายงาน Submit a report ส่งรายงาน Submit a report ส่งรายงาน Submit clips ส่งคลิป Submit clips ส่งคลิป Submit clips ส่งคลิป Submit clips ส่งคลิป Submit new questions for the community to read and respond to ส่งคำถามใหม่เพื่อให้ชุมชนอ่านและตอบกลับ Submitted ส่งแล้ว Subscribe บอกรับ Subscribe บอกรับ Success สำเร็จ Success สำเร็จ Success สำเร็จ success checkmark เครื่องหมายถูกซึ่งระบุว่าสำเร็จ Success, profile created! สำเร็จ สร้างโปรไฟล์แล้ว! Success, profile created! สำเร็จ สร้างโปรไฟล์แล้ว! Support open, community-led datasets สนับสนุนชุดข้อมูลแบบเปิดซึ่งนำโดยชุมชน Svan สวาน Swahili สวาฮิลี Swahili สวาฮิลี Swedish สวีเดน Swedish สวีเดน Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! ปัดไปทางขวาเพื่ออนุมัติประโยค ปัดไปทางซ้ายเพื่อปฏิเสธ ปัดขึ้นเพื่อข้าม อย่าลืมส่งการตรวจทานของคุณ! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! ปัดไปทางขวาเพื่ออนุมัติประโยค ปัดไปทางซ้ายเพื่อปฏิเสธ ปัดขึ้นเพื่อข้าม อย่าลืมส่งการตรวจทานของคุณ! Syriac ซีเรีย Syriac ซีเรีย Tagalog ตากาล็อก Tagalog ตากาล็อก Tahitian ตาฮิติ Tahitian ตาฮิติ Taiwanese (Minnan) ชาวไต้หวัน (มินหนาน) Taiwanese (Minnan) ชาวไต้หวัน (มินหนาน) Tajik ทาจิก Tajik ทาจิก Taking several attempts to read a word. พยายามอ่านคำหนึ่งหลายครั้ง Taking several attempts to read a word. พยายามอ่านคำหนึ่งหลายครั้ง Taking several attempts to read a word. พยายามอ่านคำหนึ่งหลายครั้ง Tamazight ทามาไซท์ Tamazight ทามาไซท์ Tamil ทมิฬ Tamil ทมิฬ Tap แตะ Tap แตะ Tap แตะ Tarifit ตาริฟิต Tatar ตาตาร์ Tatar ตาตาร์ Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba เป็นฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่มีประโยค, คำแปล, และเสียงพูดสำหรับใช้ในการเรียนรู้ภาษา การดาวน์โหลดนี้จะประกอบด้วยเสียงพูดภาษาอังกฤษที่อัดโดยชุมชนของพวกเขา Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba เป็นฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่มีประโยค, คำแปล, และเสียงพูดสำหรับใช้ในการเรียนรู้ภาษา การดาวน์โหลดนี้จะประกอบด้วยเสียงพูดภาษาอังกฤษที่อัดโดยชุมชนของพวกเขา Technology and Robotics เทคโนโลยีและหุ่นยนต์ Technology that speaks your language เทคโนโลยีที่พูดภาษาของคุณ TED-LIUM Corpus คลังข้อมูล TED-LIUM TED-LIUM Corpus คลังข้อมูล TED-LIUM Teke เตเก Tell us what you'd like to download: บอกเราว่าคุณต้องการดาวน์โหลดอะไร: Tell us what you'd like to download: บอกเราว่าคุณต้องการดาวน์โหลดอะไร: Telugu เตลูกู Telugu เตลูกู Tepeuxila Cuicatec คูคาเท็กเตเปอูซิลา Terms ข้อกำหนด Terms ข้อกำหนด <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>เงื่อนไข</termsLink> Teutila Cuicatec คูคาเท็กเตอูติลา Thai ไทย Thai ไทย Thanks for confirming your account, now let's build your profile. ขอบคุณที่ยืนยันบัญชีของคุณ ตอนนี้ให้ลองสร้างโปรไฟล์ของคุณได้เลย Thanks for confirming your account, now let's build your profile. ขอบคุณที่ยืนยันบัญชีของคุณ ตอนนี้ให้ลองสร้างโปรไฟล์ของคุณได้เลย Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. ขอบคุณการสมทบสนับสนุนจากผู้คนกว่า 259,000 คน ในกว่า 50 ภาษา ข้อมูลนี้จะถูกใช้เพื่อสอนแอปที่ใช้งานด้วยคำพูด เพื่อให้มันทำงานกับเสียงมนุษย์ได้ดีขึ้น Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. ขอบคุณการสมทบสนับสนุนจากผู้คนกว่า 259,000 คน ในกว่า 50 ภาษา ข้อมูลนี้จะถูกใช้เพื่อสอนแอปที่ใช้งานด้วยคำพูด เพื่อให้มันทำงานกับเสียงมนุษย์ได้ดีขึ้น Thank you for contributing to Spontaneous Speech! ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมกับเสียงพูดธรรมชาติ! Thank you for contributing your bulk submission! ขอบคุณที่มีส่วนร่วมด้วยการส่งประโยคชุดขนาดใหญ่! Thank you for contributing your voice! ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของเสียงคุณ! Thank you for contributing your voice! ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของเสียงคุณ! Thank you for donating your voice clips! ขอบคุณสำหรับการบริจาคคลิปเสียงของคุณ! Thank you for donating your voice clips! ขอบคุณสำหรับการบริจาคคลิปเสียงของคุณ! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ขอบคุณสำหรับเสียงที่อัด!<lineBreak></lineBreak>ตอนนี้ให้ตรวจทานและส่งคลิปของคุณด้านล่าง Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ขอบคุณสำหรับเสียงที่อัด!<lineBreak></lineBreak>ตอนนี้ให้ตรวจทานและส่งคลิปของคุณด้านล่าง Thank you for your information ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. ขอขอบคุณสำหรับการสนใจมีส่วนร่วมกับภาษา { $lang } เราทำงานอย่างหนักเพื่อให้พร้อมใช้งานสำหรับทุกภาษาและไม่พลาดข่าวสารจากทีมงานทางอีเมล หากคุณต้องการมีส่วนร่วม โปรดระบุอีเมลของคุณด้านล่างนี้ Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. ขอขอบคุณสำหรับการสนใจมีส่วนร่วมกับภาษา { $lang } เราทำงานอย่างหนักเพื่อให้พร้อมใช้งานสำหรับทุกภาษาและไม่พลาดข่าวสารจากทีมงานทางอีเมล หากคุณต้องการมีส่วนร่วม โปรดระบุอีเมลของคุณด้านล่างนี้ Thank you for your voice information ขอบคุณสำหรับข้อมูลเสียงของคุณ Thank you for your voice information ขอบคุณสำหรับข้อมูลเสียงของคุณ Thank you! You’ve sent a new language enquiry ขอบคุณ! คุณได้ส่งคำขอสำหรับภาษาใหม่แล้ว The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. ประโยคที่ดีที่สุดควรเป็นประโยคที่เป็นธรรมชาติและสนทนาได้ และควรอ่านง่ายสำหรับผู้อื่น แม้ว่าความหลากหลายทางสัทศาสตร์และคำที่แตกต่างกันในประโยคจะเป็นสิ่งสำคัญ แต่เราก็พยายามทำให้การบันทึกประโยคมีความน่าสนใจและสนุกสนานมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับชุมชนอาสาสมัครของเรา The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; ประโยคที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างเครื่องมือรู้จำเสียงพูดที่มีประโยชน์คือสำนวนภาษาพูดสมัยใหม่ มีแนวคิดบางอย่างที่ช่วยคุณสร้างประโยคได้ ซึ่งได้แก่ The bumblebee sped by. ผึ้งบัมเบิ้ลบีบินผ่านไป The bumblebee sped by. ผึ้งบัมเบิ้ลบีบินผ่านไป The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: สุสานคลิปเสียงประกอบด้วยคลิปเสียงที่ไม่ถูกบรรจุอยู่ในชุดข้อมูลของ Common Voice ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดสุสานคลิปเสียงได้เช่นเดียวกับชุดข้อมูล The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: สุสานคลิปเสียงประกอบด้วยคลิปเสียงที่ไม่ถูกบรรจุอยู่ในชุดข้อมูลของ Common Voice ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดสุสานคลิปเสียงได้เช่นเดียวกับชุดข้อมูล The clip has disrespectful or offensive language. คลิปนี้มีภาษาที่ไม่สุภาพหรือไม่เหมาะสม The clip has disrespectful or offensive language. คลิปนี้มีภาษาที่ไม่สุภาพหรือไม่เหมาะสม The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. ชุดข้อมูล Common Voice มีตัวอย่างเสียงนับแสนที่ช่วยให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์สร้างเครื่องมือรู้จำเสียง The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. ชุดข้อมูล Common Voice มีตัวอย่างเสียงนับแสนที่ช่วยให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์สร้างเครื่องมือรู้จำเสียง The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> ชุมชนคือหัวใจสำคัญของ Common Voice พวกเขามาจากทั่วทุกมุมโลก และเป็นนักเคลื่อนไหวด้านภาษา นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการมีส่วนร่วมได้ในหน้า <about>เกี่ยวกับ</about> และใน <community>คู่มือชุมชน</community> หากคุณสนใจในการเป็นพันธมิตรระดับองค์กรที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น <emailFragment>ติดต่อหาพวกเรา</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> ชุมชนคือหัวใจสำคัญของ Common Voice พวกเขามาจากทั่วทุกมุมโลก และเป็นนักเคลื่อนไหวด้านภาษา นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการมีส่วนร่วมได้ในหน้า <about>เกี่ยวกับ</about> และใน <community>คู่มือชุมชน</community> หากคุณสนใจในการเป็นพันธมิตรระดับองค์กรที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น <emailFragment>ติดต่อหาพวกเรา</emailFragment> The content contains a language different than I was expecting. เนื้อหามีภาษาที่ต่างไปจากที่ฉันคาดหวัง The content has disrespectful or offensive language. เนื้อหามีภาษาที่ไม่สุภาพ หรือไม่เหมาะสม The giant dino [cough] the Triassic. เหล่าไดโนเสาร์ [ไอ] ยุคไทรแอสซิก The giant dinosaur of the Triassic. ไดโนเสาร์ยักษ์แห่งยุคไทรแอสซิก The giant dinosaurs of the Triassi-. เหล่าไดโนเสาร์ยักษ์แห่งยุคไทรแอสซิ- The giant dinosaurs of the Triassic. เหล่าไดโนเสาร์ยักษ์แห่งยุคไทรแอสซิก The giant dinosaurs of the Triassic. เหล่าไดโนเสาร์ยักษ์แห่งยุคไทรแอสซิก The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] เหล่าไดโนเสาร์ยักษ์แห่งยุคไทรแอสซิก [คนหนึ่งอ่าน] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] เหล่าไดโนเสาร์ยักษ์แห่งยุคไทรแอสซิก [ออกเสียงโดยคนหนึ่ง] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ไดโนเสาร์ยักษ์แห่งยุคไทรแอสซิก อืม The giant dino [cough] the Triassic. เหล่าไดโน [ไอ] ยักษ์แห่งยุคไทรแอสซิก The MediaRecorder API is not supported in your browser. ไม่มีการรองรับ MediaRecorder API ในเบราว์เซอร์ของคุณ The number of recordings and which languages you contribute to will be public. จำนวนเสียงที่บันทึกและภาษาที่คุณมีส่วนร่วมจะถูกแสดงต่อสาธารณะ The number of recordings and which languages you contribute to will be public. จำนวนเสียงที่บันทึกและภาษาที่คุณมีส่วนร่วมจะถูกแสดงต่อสาธารณะ The page you are looking for could not be found ไม่พบหน้าเว็บที่คุณกำลังค้นหา The question should be answerable in just a couple of sentences. คำถามควรจะสามารถตอบได้ด้วยเพียงไม่กี่ประโยคเท่านั้น There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. ขณะนี้ยังไม่มีข้อความคำสั่งสำหรับภาษานี้ โปรดเรียกหน้านี้ใหม่หรือลองอีกครั้งในภายหลัง There are currently no sentences to review in this language. ขณะนี้ไม่มีประโยคที่จะตรวจสอบในภาษานี้ There are currently no sentences to review in this language. ขณะนี้ไม่มีประโยคที่จะตรวจสอบในภาษานี้ There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. ขณะนี้ยังไม่มีการถอดเสียงให้ตรวจสอบสำหรับภาษานี้ โปรดเรียกหน้านี้ใหม่หรือลองอีกครั้งในภายหลัง There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ มีหลายวิธีในการคิดเกี่ยวกับภาษา สำหรับจุดประสงค์ของโมเดลการรู้จำคำพูด Common Voice แนะนำให้เน้นที่ 'ความสามารถในการเข้าใจซึ่งกันและกัน' หรือ 'ผู้พูดภาษานี้ส่วนใหญ่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน หากพวกเขาพยายามเข้าใจหรือไม่?' There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ มีหลายวิธีในการคิดเกี่ยวกับภาษา สำหรับจุดประสงค์ของโมเดลการรู้จำคำพูด Common Voice แนะนำให้เน้นที่ 'ความสามารถในการเข้าใจซึ่งกันและกัน' หรือ 'ผู้พูดภาษานี้ส่วนใหญ่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน หากพวกเขาพยายามเข้าใจหรือไม่?' The recording was too long. เสียงที่อัดยาวเกินไป The recording was too long. เสียงที่อัดยาวเกินไป The recording was too quiet. การอัดเสียงนั้นเบาเกินไป The recording was too quiet. การอัดเสียงนั้นเบาเกินไป The recording was too short. เสียงที่อัดสั้นเกินไป The recording was too short. เสียงที่อัดสั้นเกินไป There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. ขณะนี้ยังไม่มีเสียงให้ถอดเสียงสำหรับภาษานี้ โปรดเรียกหน้านี้ใหม่หรือลองอีกครั้งในภายหลัง There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. ตามหลักการแล้ว ข้อความต้นฉบับไม่ควรมีตัวเลข เนื่องจากอาจทำให้เกิดปัญหาเมื่ออ่านออกเสียง วิธีอ่านตัวเลขแตกต่างกันตามบริบทและอาจทำให้เกิดความสับสนในชุดข้อมูลได้ ตัวอย่างเช่น ตัวเลข "2409" สามารถอ่านได้ทั้ง "สอง สี่ ศูนย์ เก้า" และ "สองพันสี่ร้อยเก้า" There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. ระดับเสียงของผู้อ่านแต่ละคนจะมีช่วงที่แตกต่างกันตามธรรมชาติ ให้ปฏิเสธก็ต่อเมื่อระดับเสียงดังเกินไปจนคลิปเสียงที่อัดนั้นใช้ไม่ได้ หรือเบาเกินไปจนคุณไม่ได้ยินเนื้อหาที่พูดถ้าไม่เห็นข้อความที่เขียน (ซึ่งพบได้บ่อยกว่า) There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. ระดับเสียงของผู้อ่านแต่ละคนจะมีช่วงที่แตกต่างกันตามธรรมชาติ ให้ปฏิเสธก็ต่อเมื่อระดับเสียงดังเกินไปจนคลิปเสียงที่อัดนั้นใช้ไม่ได้ หรือเบาเกินไปจนคุณไม่ได้ยินเนื้อหาที่พูดถ้าไม่เห็นข้อความที่เขียน (ซึ่งพบได้บ่อยกว่า) The route was unclear. เส้นทางดูไม่ชัดเจนเลย These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. ภาษาเหล่านี้กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาโดยชุมชน โดยจะมีแถบแสดงความคืบหน้าของกระบวนการ<localizationGlossaryLink>แปลเว็บไซต์</localizationGlossaryLink>และ<sentenceCollectionGlossaryLink>การรวบรวมประโยค</sentenceCollectionGlossaryLink>ในแต่ละภาษา These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. ภาษาเหล่านี้กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาโดยชุมชน โดยจะมีแถบแสดงความคืบหน้าของกระบวนการ<localizationGlossaryLink>แปลเว็บไซต์</localizationGlossaryLink>และ<sentenceCollectionGlossaryLink>การรวบรวมประโยค</sentenceCollectionGlossaryLink>ในแต่ละภาษา The selected file is too large ไฟล์ที่เลือกมีขนาดใหญ่เกินไป The selected file is too large ไฟล์ที่เลือกมีขนาดใหญ่เกินไป The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. เครื่องมือรวบรวมประโยคได้ย้ายไปยังแพลตฟอร์มหลักของ Common Voice แล้ว ตอนนี้คุณสามารถ<writeURL>เขียน</writeURL>ประโยคหรือ<reviewURL>ตรวจทาน</reviewURL>ประโยคที่ส่งเข้ามาได้บน Common Voice The sentence has a grammatical or spelling error. ประโยคมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ หรือมีการสะกดผิด The sentence has a grammatical or spelling error. ประโยคมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ หรือมีการสะกดผิด The sentence has disrespectful or offensive language. ประโยคมีภาษาที่ไม่สุภาพ หรือไม่เหมาะสม The sentence has disrespectful or offensive language. ประโยคมีภาษาที่ไม่สุภาพ หรือไม่เหมาะสม The sentence must be grammatically correct. ประโยคต้องถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ The sentence must be grammatically correct. ประโยคต้องถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ The sentence must be speakable. ประโยคจะต้องอ่านออกเสียงได้ The sentence must be speakable. ประโยคจะต้องอ่านออกเสียงได้ The sentence must be spelled correctly. ประโยคต้องสะกดถูกต้อง The sentence must be spelled correctly. ประโยคต้องสะกดถูกต้อง The sentence must be spelled correctly. ประโยคต้องสะกดถูกต้อง The sentence must be spelled correctly. ประโยคต้องสะกดถูกต้อง The sentence should have fewer than 15 words. ประโยคควรมีความยาวน้อยกว่า 15 คำ The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. ไซต์จะพร้อมเปิดตัวเมื่อการแปลเสร็จสมบูรณ์แล้ว 75% The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. ไซต์จะพร้อมเปิดตัวเมื่อการแปลเสร็จสมบูรณ์แล้ว 75% The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. เว็บไซต์นี้จะกลับมาให้บริการโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ สำหรับข้อมูลล่าสุด โปรดเข้าร่วม<matrixLink>แชทชุมชนใน Matrix</matrixLink> หรือเยี่ยมชม <githubLink>GitHub</githubLink> หรือ<discourseLink>เว็บบอร์ด Discourse ของเรา</discourseLink> เพื่อส่งและตรวจสอบปัญหาประสบการณ์การใช้เว็บไซต์ The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. เว็บไซต์นี้จะกลับมาให้บริการโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ สำหรับข้อมูลล่าสุด โปรดเข้าร่วม<matrixLink>แชทชุมชนใน Matrix</matrixLink> หรือเยี่ยมชม <githubLink>GitHub</githubLink> หรือ<discourseLink>เว็บบอร์ด Discourse ของเรา</discourseLink> เพื่อส่งและตรวจสอบปัญหาประสบการณ์การใช้เว็บไซต์ The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. คลังข้อมูล TED-LIUM สร้างจากเสียงพูดและการถอดความที่มีอยู่ในเว็บไซต์ TED The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. คลังข้อมูล TED-LIUM สร้างจากเสียงพูดและการถอดความที่มีอยู่ในเว็บไซต์ TED The website text is translated into that language. ข้อความในเว็บไซต์ได้รับการแปลเป็นภาษานั้น The website text is translated into that language. ข้อความในเว็บไซต์ได้รับการแปลเป็นภาษานั้น This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. เนื้อหานี้มีข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลได้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อมูลประจำตัวของบุคคล เช่น ชื่อ ที่อยู่อีเมล ตำแหน่งที่ตั้ง หมายเลขบัตรประชาชน หรือหมายเลขโทรศัพท์ This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. เนื้อหานี้กำลังขอข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลได้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อมูลประจำตัวของบุคคล เช่น ชื่อ ที่อยู่อีเมล ตำแหน่งที่ตั้ง หมายเลขบัตรประชาชน หรือหมายเลขโทรศัพท์ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. ข้อมูลนี้ไม่บังคับว่าต้องระบุ คุณควรเพิ่มข้อมูลนี้เฉพาะเมื่อสะดวกเท่านั้น เมื่อเราเผยแพร่ชุดข้อมูล เราจะปกปิดชื่อในข้อมูลส่วนตัวทั้งหมด และตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลต่างๆ เช่น ชื่อและอีเมลของคุณ จะไม่เชื่อมโยงกับข้อมูลประชากร เช่น อายุหรือเพศ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. ข้อมูลนี้จะระบุหรือไม่ก็ได้ คุณควรเพิ่มข้อมูลนี้เฉพาะเมื่อคุณสะดวกจริงๆ เท่านั้น เมื่อเราเผยแพร่ชุดข้อมูล เราจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดโดยไม่ระบุชื่อ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูล เช่น ชื่อและอีเมลของคุณจะไม่เชื่อมโยงกับข้อมูลประชากร เช่น อายุหรือเพศกำเนิด เพื่อให้เทคโนโลยีทำงานได้ดีสำหรับทุกคน ข้อมูลที่ช่วยให้นักพัฒนาสร้างเทคโนโลยีจะต้องสะท้อนถึงกลุ่มคนที่หลากหลาย เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุผลที่ข้อมูลกำกับมีความสำคัญ This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. ส่วนนี้เป็นข้อมูลที่ออกแบบตามกรณีการใช้งาน เป็นข้อมูลสำหรับการรู้จำตัวเลขและคำว่า ใช่ / ไม่ใช่ This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. ส่วนนี้เป็นข้อมูลที่ออกแบบตามกรณีการใช้งาน เป็นข้อมูลสำหรับการรู้จำตัวเลขและคำว่า ใช่ / ไม่ใช่ This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. ถ้าคุณเป็นผู้เขียนเนื้อหาด้วยตนเอง ให้อ้างอิงตัวคุณเองด้วยวิธีดังนี้ This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! โครงการนี้จะไม่สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าขาดคนเช่นคุณ 🎉 มีหลายวิธีในการมีส่วนร่วมกับ Common Voice โดยคุณไม่จำเป็นต้องรู้วิธีเขียนโค้ดก็ได้ถ้าจะมีส่วนร่วม! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. การตั้งค่านี้ควบคุมการมองเห็นคะแนนของคุณบนกระดานคะแนน เมื่อซ่อน คะแนนความคืบหน้าของคุณจะเป็นส่วนตัว ซึ่งหมายความว่ารูปภาพ ชื่อผู้ใช้ และคะแนนความคืบหน้าของคุณจะไม่ปรากฏบนกระดานคะแนน โปรดทราบว่าการรีเฟรชกระดานคะแนนใช้เวลาประมาณ { $minutes } นาทีเพื่อเติมการเปลี่ยนแปลงของคะแนนบนกระดาน This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. การตั้งค่านี้ควบคุมการมองเห็นคะแนนของคุณบนกระดานคะแนน เมื่อซ่อน คะแนนความคืบหน้าของคุณจะเป็นส่วนตัว ซึ่งหมายความว่ารูปภาพ ชื่อผู้ใช้ และคะแนนความคืบหน้าของคุณจะไม่ปรากฏบนกระดานคะแนน โปรดทราบว่าการรีเฟรชกระดานคะแนนใช้เวลาประมาณ { $minutes } นาทีเพื่อเติมการเปลี่ยนแปลงของคะแนนบนกระดาน Three to go! เหลืออีก 3! Three to go! เหลืออีก 3! Thur เธอร์ Tibetan ทิเบต Tibetan ทิเบต Tigre ทิเกร Tigre ทิเกร Tigrinya ทีกรินยา Tigrinya ทีกรินยา Tlazoyaltepec Mixtec ทลาโซยัลเตเปคมิซเทค Toba Qom โตบาโคม To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> เมื่อต้องการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขอีเมลของคุณ โปรดส่งอีเมลถึงเราที่ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today วันนี้ Today วันนี้ Today's Common Voice progress on clips recorded ความคืบหน้าจำนวนคลิปที่อัดใน Common Voice ของวันนี้ Today's Common Voice progress on clips recorded ความคืบหน้าจำนวนคลิปที่อัดใน Common Voice ของวันนี้ Today's Common Voice progress on clips validated ความคืบหน้าจำนวนคลิปที่ตรวจสอบใน Common Voice ของวันนี้ Today's Common Voice progress on clips validated ความคืบหน้าจำนวนคลิปที่ตรวจสอบใน Common Voice ของวันนี้ Today's Progress ความคืบหน้าของวันนี้ Today's Progress ความคืบหน้าของวันนี้ Toki Pona โทคิโพนา Toki Pona โทคิโพนา To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. ในการที่กลายเป็นส่วนหนึ่งชุดข้อมูล Common Voice คลิปเสียงจะต้องได้รับการตรวจสอบโดยผู้ใช้แยกกันสองคน To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. ในการที่กลายเป็นส่วนหนึ่งชุดข้อมูล Common Voice คลิปเสียงจะต้องได้รับการตรวจสอบโดยผู้ใช้แยกกันสองคน Too many files จำนวนไฟล์มากเกินไป Top Contributors สุดยอดผู้มีส่วนร่วม Top Contributors สุดยอดผู้มีส่วนร่วม Torwali ตอร์วาลี Total รวมทั้งหมด Total รวมทั้งหมด Total Approved ได้รับการอนุมัติทั้งหมด Total Approved ได้รับการอนุมัติทั้งหมด { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. เราสามารถรวมคลิปเสียงจำนวน { $totalHours } ชั่วโมง ภายใน { $periodMonths } เดือน ได้ไม่ยากเลย หากมีคนจำนวน { $people } คนช่วยอัดเสียงวันละ { $clipsPerDay } คลิป { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. เราสามารถรวมคลิปเสียงจำนวน { $totalHours } ชั่วโมง ภายใน { $periodMonths } เดือน ได้ไม่ยากเลย หากมีคนจำนวน { $people } คนช่วยอัดเสียงวันละ { $clipsPerDay } คลิป To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. ทางด้านขวา เราสรุปประโยชน์และชี้แจงถึงข้อมูลที่เราเปิดเผยสู่สาธารณะ ใช้ลิงก์ด้านล่างเพื่อเริ่มต้นใช้บัญชี Common Voice บนอุปกรณ์ของคุณเอง To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. ทางด้านขวา เราสรุปประโยชน์และชี้แจงถึงข้อมูลที่เราเปิดเผยสู่สาธารณะ ใช้ลิงก์ด้านล่างเพื่อเริ่มต้นใช้บัญชี Common Voice บนอุปกรณ์ของคุณเอง Toward next goal ไปยังเป้าหมายถัดไป Toward next goal ไปยังเป้าหมายถัดไป Track progress here and on your stats page. ติดตามความคืบหน้าได้ที่นี่และในหน้าสถิติของคุณ Track progress here and on your stats page. ติดตามความคืบหน้าได้ที่นี่และในหน้าสถิติของคุณ Transcribe ถอดเสียง Transcribe ถอดเสียง Transcribe ถอดเสียง Transcribe answers ถอดเสียงคำตอบ Transcribe Audio ถอดเสียง Transcribe Audio ถอดเสียง Transcribe audio recordings into text ถอดเสียงจากคลิปเสียงที่อัดให้เป็นข้อความ Transcribe audio recordings in your language ถอดเสียงจากคลิปเสียงที่อัดในภาษาของคุณ Transcribe Audio (Coming soon) ถอดเสียง (เร็วๆ นี้) Transcript edited successfully แก้ไขการถอดเสียงสำเร็จแล้ว Transcript skipped successfully ข้ามการถอดเสียงสำเร็จแล้ว Transcript submitted successfully ส่งการถอดเสียงสำเร็จแล้ว Transcript voted successfully ลงคะแนนการถอดเสียงสำเร็จแล้ว Transgender คนข้ามเพศ Transgender คนข้ามเพศ <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>ดูวิดีโอของเราเกี่ยวกับวิธีใช้ Pontoon</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>ดูวิดีโอของเราเกี่ยวกับวิธีใช้ Pontoon</translateVideoLink> Translating the site การแปลเว็บไซต์ Translating the site การแปลเว็บไซต์ Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. การแปลจะทำจากภาษาอังกฤษ แต่คุณสามารถดูข้อเสนอแนะในภาษาอื่น ๆ ได้ คลิกไอคอนโปรไฟล์ แล้วคลิกลิงก์ Settings แล้วเพิ่มภาษาใดก็ได้ที่คุณพูด ที่มุมขวาล่างจะแสดงรายการภาษาที่เรียกว่า Locales โดยคำแปลจะปรากฏบนไซต์หลังจากแปลเสร็จแล้วหนึ่งวัน Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. การแปลจะทำจากภาษาอังกฤษ แต่คุณสามารถดูข้อเสนอแนะในภาษาอื่น ๆ ได้ คลิกไอคอนโปรไฟล์ แล้วคลิกลิงก์ Settings แล้วเพิ่มภาษาใดก็ได้ที่คุณพูด ที่มุมขวาล่างจะแสดงรายการภาษาที่เรียกว่า Locales โดยคำแปลจะปรากฏบนไซต์หลังจากแปลเสร็จแล้วหนึ่งวัน Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. การแปลเว็บไซต์ Common Voice เกิดขึ้นที่ Pontoon Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. การแปลเว็บไซต์ Common Voice เกิดขึ้นที่ Pontoon Try again by dragging your file here ลองอีกครั้งโดยลากไฟล์ของคุณมาที่นี่ Try uploading again ลองอัปโหลดอีกครั้ง Tshivenda ชิเวนดา Tshivenda ชิเวนดา Tunen ตูเน็น Tupuri ตูปูรี Turkish ตุรกี Turkish ตุรกี Turkish ตุรกี Turkmen เติร์กเมนิสถาน Turkmen เติร์กเมนิสถาน Tush ทัช Tuvan ตูวา Tuvan ตูวา Twi ทวี Twi ทวี Typically megabytes ประมาณหลักเมกะไบต์ Typically megabytes ประมาณหลักเมกะไบต์ Ubykh อูบึก Ubykh อูบึก Udmurt อุดมูร์ต Udmurt อุดมูร์ต Ukrainian ยูเครน Ukrainian ยูเครน Understand contribution criteria ทำความเข้าใจเกณฑ์การมีส่วนร่วม Understand contribution criteria ทำความเข้าใจเกณฑ์การมีส่วนร่วม Understand how to contribute and validate on the Common Voice dataset ทำความเข้าใจวิธีการมีส่วนร่วมและตรวจสอบความถูกต้องสำหรับชุดข้อมูล Common Voice Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ทำความเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ที่ควรมองหาขณะฟังคลิปเสียง และช่วยทำให้การบันทึกเสียงของคุณสมบูรณ์ยิ่งขึ้นด้วย! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ทำความเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ที่ควรมองหาขณะฟังคลิปเสียง และช่วยทำให้การบันทึกเสียงของคุณสมบูรณ์ยิ่งขึ้นด้วย! Universities, Academics and Researchers มหาวิทยาลัย นักวิชาการและนักวิจัย Universities, Academics and Researchers มหาวิทยาลัย นักวิชาการและนักวิจัย Upload aborted. Do you want to delete your recordings? การอัปโหลดถูกยกเลิก คุณต้องการลบเสียงที่อัดของคุณหรือไม่? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? การอัปโหลดถูกยกเลิก คุณต้องการลบเสียงที่อัดของคุณหรือไม่? Upload an image file อัปโหลดไฟล์ภาพ Upload an image file อัปโหลดไฟล์ภาพ { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected รวบรวมแล้ว { $uploadedQuestions } จาก { $totalQuestions } คำถาม { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions รวบรวมแล้ว { $uploadedQuestions } จาก { $totalQuestions } คำถาม ดูที่หน้า<guidelinesLink>แนวปฏิบัติ</guidelinesLink>ของเราเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มคำถาม { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected รวบรวมได้แล้ว { $uploadedSentences } จาก { $totalSentences } ประโยค { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. รวบรวมประโยคได้แล้ว { $uploadedSentences } จาก { $totalSentences } ประโยค คลิก<downloadLink>ที่นี่</downloadLink>เพื่อดาวน์โหลดประโยคที่ถูกปฏิเสธ Upload failed, please retry. การอัปโหลดล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง Upload failed, please retry. การอัปโหลดล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง Upload <icon></icon> public domain sentences อัปโหลด <icon></icon> ประโยคที่เป็นสาธารณสมบัติ Upload in progress... กำลังอัปโหลด... Upload more sentences? ต้องการอัปโหลดประโยคเพิ่มไหม? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. การอัปโหลดคลิปนี้ล้มเหลวที่เซิร์ฟเวอร์ โหลดหน้าซ้ำหรือลองอีกครั้งในภายหลัง Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. การอัปโหลดคลิปนี้ล้มเหลวที่เซิร์ฟเวอร์ โหลดหน้าซ้ำหรือลองอีกครั้งในภายหลัง Upload of this clip keeps failing, keep retrying? การอัปโหลดคลิปนี้ล้มเหลว ลองใหม่อีกครั้งไหม? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? การอัปโหลดคลิปนี้ล้มเหลว ลองใหม่อีกครั้งไหม? Urdu อูรดู Urdu อูรดู Use correct grammar ใช้ไวยากรณ์ที่ถูกต้อง Use correct grammar ใช้ไวยากรณ์ที่ถูกต้อง Use correct spelling and grammar ใช้ตัวสะกดและไวยากรณ์ให้ถูกต้อง Use correct spelling and grammar. ใช้ตัวสะกดและไวยากรณ์ให้ถูกต้อง Use correct spelling and punctuation ใช้ตัวสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนให้ถูกต้อง Use correct spelling and punctuation ใช้ตัวสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนให้ถูกต้อง Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) มีประโยชน์สำหรับบริบทการพูดแบบเป็นธรรมชาติและกรณีการใช้งานดังกล่าว (เช่น เมื่อคุณต้องการให้การรู้จำเสียงพูดทำงานกับบุคคลที่พูดโดยไม่ได้อ่านบทและเป็นภาษาพูด) User Name ชื่อผู้ใช้ User Name ชื่อผู้ใช้ Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. ผู้ใช้ยืนยันความแม่นยำของคลิปเสียงที่ได้รับการบริจาคมา โดยตรวจสอบว่าผู้พูดอ่านประโยคได้อย่างถูกต้องไม่ผิดพลาด Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. ผู้ใช้ยืนยันความแม่นยำของคลิปเสียงที่ได้รับการบริจาคมา โดยตรวจสอบว่าผู้พูดอ่านประโยคได้อย่างถูกต้องไม่ผิดพลาด Ushojo อูโชโฮ Uyghur อุยกูร์ Uyghur อุยกูร์ Uzbek อุซเบกิสถาน Uzbek อุซเบกิสถาน Validated Clips คลิปที่ตรวจสอบ Validated Clips คลิปที่ตรวจสอบ Validated Hours จำนวนชั่วโมงที่ตรวจสอบ Validated Hours จำนวนชั่วโมงที่ตรวจสอบ Validated Hr. Total จำนวนชั่วโมงทั้งหมดที่ตรวจสอบ Validated Hr. Total จำนวนชั่วโมงทั้งหมดที่ตรวจสอบ Validate readings ตรวจสอบเสียงอ่าน Validate Readings ตรวจสอบเสียงอ่าน Validate Readings, Review Transcriptions ตรวจสอบการอ่านและการถอดเสียง Validate Readings (Coming soon) ตรวจสอบเสียงอ่าน (เร็วๆ นี้) Validate readings submitted by community members ตรวจสอบเสียงอ่านที่ส่งโดยสมาชิกชุมชน Validate user-recorded readings in your language ตรวจสอบเสียงอ่านที่ผู้ใช้อัดในภาษาของคุณ Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. การตรวจสอบคลิปที่ถูกบริจาคเป็นส่วนที่สำคัญพอๆ กันสำหรับภารกิจ Common Voice ช่วยเราฟัง และช่วยเราสร้างชุดข้อมูลเสียงที่มีคุณภาพ Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. การตรวจสอบคลิปที่ถูกบริจาคเป็นส่วนที่สำคัญพอๆ กันสำหรับภารกิจ Common Voice ช่วยเราฟัง และช่วยเราสร้างชุดข้อมูลเสียงที่มีคุณภาพ Validation Progress ความคืบหน้าการตรวจสอบ Validation Progress ความคืบหน้าการตรวจสอบ Validations ครั้งที่ตรวจสอบ Validations ครั้งที่ตรวจสอบ Value and recognition. คุณค่าและการเป็นที่รู้จัก Value and recognition. คุณค่าและการเป็นที่รู้จัก Variant Contribution Options ตัวเลือกการมีส่วนร่วมสำหรับรูปแบบย่อย Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. รูปแบบย่อยคือรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงของภาษาหนึ่ง เช่น รูปแบบที่พูดกันโดยผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตแดนหรือชุมชนหนึ่ง ซึ่งบางครั้งอาจเรียกว่าสำเนียง Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. รูปแบบย่อยคือรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงของภาษาหนึ่ง เช่น รูปแบบที่พูดกันโดยผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตแดนหรือชุมชนหนึ่ง ซึ่งบางครั้งอาจเรียกว่าสำเนียง Varying Pronunciations การออกเสียงที่แตกต่างกัน Varying Pronunciations การออกเสียงที่แตกต่างกัน Varying Pronunciations การออกเสียงที่แตกต่างกัน Varying Pronunciations การออกเสียงที่แตกต่างกัน Venetian เวนิส Venetian เวนิส Version รุ่น Version รุ่น Version รุ่น Version รุ่น Very common mistakes include: ข้อผิดพลาดที่พบได้บ่อย ได้แก่ Vietnamese เวียดนาม Vietnamese เวียดนาม View your progress against personal and project goals. ดูความคืบหน้าของคุณโดยเทียบกับเป้าหมายส่วนบุคคลและเป้าหมายโครงการ View your progress against personal and project goals. ดูความคืบหน้าของคุณโดยเทียบกับเป้าหมายส่วนบุคคลและเป้าหมายโครงการ Visible แสดงผล Visible แสดงผล Visit our blog or write about us เยี่ยมชมบล็อกของเราหรือเขียนเกี่ยวกับเรา Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. คลิปเสียงจะถูกป้อนเข้าสู่คิวที่พร้อมสำหรับการฟัง Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. คลิปเสียงจะถูกป้อนเข้าสู่คิวที่พร้อมสำหรับการฟัง Voice Collection การรวบรวมเสียง Voice Collection การรวบรวมเสียง Voice Collection การรวบรวมเสียง Voice Contribution บริจาคเสียง Voice Contribution บริจาคเสียง Voice Dataset, Ready for Download ชุดข้อมูลเสียงพร้อมสำหรับการดาวน์โหลด Voice Dataset, Ready for Download ชุดข้อมูลเสียงพร้อมสำหรับการดาวน์โหลด Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. เสียงคือธรรมชาติ เสียงคือมนุษย์ นั่นคือเหตุผลที่เราตื่นเต้นเกี่ยวกับการสร้าง เทคโนโลยีเสียงที่ใช้ได้สำหรับเครื่องของเรา แต่เพื่อให้สร้างระบบเสียงได้ ก็จำเป็นต้องมีข้อมูล เสียงในปริมาณมาก Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. เสียงคือธรรมชาติ เสียงคือมนุษย์ นั่นคือเหตุผลที่เราตื่นเต้นเกี่ยวกับการสร้าง เทคโนโลยีเสียงที่ใช้ได้สำหรับเครื่องของเรา แต่เพื่อให้สร้างระบบเสียงได้ ก็จำเป็นต้องมีข้อมูล เสียงในปริมาณมาก Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. เสียงคือธรรมชาติ เสียงคือมนุษย์ นั่นคือเหตุผลที่เราหลงใหลในการสร้าง เทคโนโลยีเสียงที่ใช้ได้สำหรับเครื่องของเรา แต่เพื่อให้สร้างระบบเสียงได้ ก็จำเป็นต้องมีข้อมูล เสียงในปริมาณมาก Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. เสียงคือธรรมชาติ เสียงคือมนุษย์ นั่นคือเหตุผลที่เราหลงใหลในการสร้าง เทคโนโลยีเสียงที่ใช้ได้สำหรับเครื่องของเรา แต่เพื่อให้สร้างระบบเสียงได้ ก็จำเป็นต้องมีข้อมูล เสียงในปริมาณมาก Voices Online Now เสียงที่ออนไลน์ในขณะนี้ Voices Online Now เสียงที่ออนไลน์ในขณะนี้ Voice Validation ตรวจสอบเสียง Voice Validation ตรวจสอบเสียง Volume ระดับเสียง Volume ระดับเสียง Volume ระดับเสียง Volume ระดับเสียง Votic โวต Votic โวต VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อรวบรวมคำพูดที่มีการถอดเสียงเพื่อใช้กับเครื่องมือ Speech Recognition ฟรีและเปิดต้นฉบับ VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อรวบรวมคำพูดที่มีการถอดเสียงเพื่อใช้กับเครื่องมือ Speech Recognition ฟรีและเปิดต้นฉบับ Wakhi วาคี Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. ต้องการช่วยทำให้ Common Voice ดีขึ้นหรือไม่? เยี่ยมเลย! ติดต่อได้ผ่านทางอีเมลหรือฟอรั่ม <discourseLink>Discourse</discourseLink>, ส่งรายงานปัญหาไซต์ผ่าน <githubLink>GitHub</githubLink>, หรือเข้าร่วม แชทชุมชน <matrixLink>Matrix</matrixLink> Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. ต้องการช่วยทำให้ Common Voice ดีขึ้นหรือไม่? เยี่ยมเลย! ติดต่อได้ผ่านทางอีเมลหรือฟอรั่ม <discourseLink>Discourse</discourseLink>, ส่งรายงานปัญหาไซต์ผ่าน <githubLink>GitHub</githubLink>, หรือเข้าร่วม แชทชุมชน <matrixLink>Matrix</matrixLink> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ต้องการบันทึกข้อมูลของคุณใช่ไหม? <createProfile>สร้างโปรไฟล์</createProfile>สิ Want to stay in touch with Common Voice? ต้องการติดต่อกับ Common Voice หรือไม่? Want to stay in touch with Common Voice? ต้องการติดต่อกับ Common Voice หรือไม่? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. ต้องการอัปเดตเมื่อเราเผยแพร่ชุดข้อมูล Common Voice รุ่นใหม่หรือไม่? สมัครรับจดหมายข่าวของเรา Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. ต้องการอัปเดตเมื่อเราเผยแพร่ชุดข้อมูล Common Voice รุ่นใหม่หรือไม่? สมัครรับจดหมายข่าวของเรา Watch our video explainer to help ดูวิดีโออธิบายเพื่อทำความเข้าใจ Watch our video explainer to help ดูวิดีโออธิบายเพื่อทำความเข้าใจ Wayuunaiki วายูนาอีกี We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> เรายินดีที่จะรับฟังความคิดเห็นจากผู้บริโภคข้อมูลเกี่ยวกับความต้องการและบริบทของพวกเขาเหล่านั้น ไม่ว่าจะเป็นการทำงานร่วมกันบนแพลตฟอร์มการรวบรวมข้อมูลหรือการจัดทำข้อมูลเชิงลึกด้านสุขภาพ เรายินดีที่จะ<emailFragment>รับฟังความคิดเห็นจากคุณ</emailFragment> We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. เรากำลังสร้างชุดข้อมูลเสียงที่เปิดให้ใช้งานต่อสาธารณะซึ่งทุกคนสามารถใช้เพื่อฝึกฝนแอปพลิเคชันที่รองรับเสียงพูดได้ We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. เรากำลังสร้างชุดข้อมูลเสียงที่เปิดให้ใช้งานต่อสาธารณะซึ่งทุกคนสามารถใช้เพื่อฝึกฝนแอปพลิเคชันที่รองรับเสียงพูดได้ We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะสนับสนุนการมีส่วนร่วมของภาคส่วนสาธารณะในด้านเทคโนโลยี นวัตกรรม และสิทธิด้านภาษา ถ้าคุณกำลังวางแผนที่จะดำเนินโครงการหรือแคมเปญสำคัญ <emailFragment>โปรดติดต่อเรา</emailFragment> We are going out to get a coffee. เรากำลังจะออกไปซื้อกาแฟหน่อย We are going out to get a coffee. เรากำลังจะออกไปซื้อกาแฟหน่อย We are going out to get coffee. เรากำลังจะออกไปซื้อกาแฟ We are going out to get coffee. เรากำลังจะออกไปซื้อกาแฟ We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> เรากำลังเสนอตัวเลือกเพิ่มเติมเพื่อให้ผู้คนมีทางเลือกมากขึ้นในการบ่งบอกเกี่ยวกับเพศหรืออัตลักษณ์ทางเพศของตนเอง โปรดอธิบายตัวเองในลักษณะที่คุณรู้สึกเป็นธรรมชาติที่สุด <learnMoreLink>เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางของเราเกี่ยวกับเรื่องเพศและอัตลักษณ์ทางเพศ</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla กำลังสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีด้านเสียง เราต้องการติดตามข้อมูลอัปเดตแหล่งข้อมูลใหม่และเพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมว่าคุณใช้ข้อมูลนี้อย่างไร We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. เราทุกคนที่ Mozilla กำลังสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีเสียงพูด เราต้องการที่จะไม่พลาดข่าวสารต่างๆ แหล่งข้อมูลใหม่ต่างๆ และความคิดเห็นต่างๆ เกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ข้อมูลนี้ We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla กำลังสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีด้านเสียง เราต้องการติดตามข้อมูลอัปเดตแหล่งข้อมูลใหม่และเพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมว่าคุณใช้ข้อมูลนี้อย่างไร We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. เราทุกคนที่ Mozilla กำลังสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีเสียงพูด เราต้องการที่จะไม่พลาดข่าวสารต่างๆ แหล่งข้อมูลใหม่ต่างๆ และความคิดเห็นต่างๆ เกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ข้อมูลนี้ We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. เราเชื่อว่าชุดข้อมูลเสียงที่มีขนาดใหญ่และเปิดเผยต่อสาธารณชนจะช่วยส่งเสริมนวัตกรรม และการแข่งขันทางการค้าที่ดีในเทคโนโลยีการเรียนรู้ด้วยเครื่องสำหรับการรู้จำเสียง นี่คือความพยายามสร้างระดับโลก และเราขอเชิญชวนให้ทุกคนเข้าร่วม เป้าหมายของเราคือการช่วยให้เทคโนโลยีการรู้จำเสียงมีความครอบคลุมมากขึ้น และสะท้อนความหลากหลายของเสียงจากทั่วโลก We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. เราเชื่อว่าชุดข้อมูลเสียงที่มีขนาดใหญ่และเปิดเผยต่อสาธารณชนจะช่วยส่งเสริมนวัตกรรม และการแข่งขันทางการค้าที่ดีในเทคโนโลยีการเรียนรู้ด้วยเครื่องสำหรับการรู้จำเสียง นี่คือความพยายามสร้างระดับโลก และเราขอเชิญชวนให้ทุกคนเข้าร่วม เป้าหมายของเราคือการช่วยให้เทคโนโลยีการรู้จำเสียงมีความครอบคลุมมากขึ้น และสะท้อนความหลากหลายของเสียงจากทั่วโลก We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. เราเชื่อว่าชุดข้อมูลเสียงขนาดใหญ่ที่เปิดเผยต่อสาธารณชนจะช่วยส่งเสริมนวัตกรรมและการแข่งขันทางการค้าที่ดีสำหรับเทคโนโลยีการเรียนรู้ด้วยเครื่อง (Machine Learning) สำหรับการรู้จำเสียง (Speech Recognition) ชุดข้อมูลหลายภาษาของ Common Voice นั้นเป็นชุดข้อมูลเสียงที่เปิดเผยต่อสาธารณะที่ใหญ่ที่สุด แต่ไม่ได้เป็นชุดข้อมูลเดียว ดูหน้านี้สำหรับใช้ในการอ้างอิงชุดข้อมูลเสียงโอเพ่นซอร์สอื่น ๆ และในขณะที่ Common Voice กำลังเติบโต โปรดติดตามการอัปเดตของเราบนหน้านี้ We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. เราเชื่อว่าชุดข้อมูลเสียงขนาดใหญ่ที่เปิดเผยต่อสาธารณชนจะช่วยส่งเสริมนวัตกรรมและการแข่งขันทางการค้าที่ดีสำหรับเทคโนโลยีการเรียนรู้ด้วยเครื่อง (Machine Learning) สำหรับการรู้จำเสียง (Speech Recognition) ชุดข้อมูลหลายภาษาของ Common Voice นั้นเป็นชุดข้อมูลเสียงที่เปิดเผยต่อสาธารณะที่ใหญ่ที่สุด แต่ไม่ได้เป็นชุดข้อมูลเดียว ดูหน้านี้สำหรับใช้ในการอ้างอิงชุดข้อมูลเสียงโอเพ่นซอร์สอื่น ๆ และในขณะที่ Common Voice กำลังเติบโต โปรดติดตามการอัปเดตของเราบนหน้านี้ Website Localization การแปลเว็บไซต์ Website Localization การแปลเว็บไซต์ Websites เว็บไซต์ Websites เว็บไซต์ We couldn’t find that page for you เราไม่เจอหน้านั้น We couldn’t find that page for you เราไม่เจอหน้านั้น We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. เราไม่สามารถหาคลิปเสียงให้คุณฟังได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. เราไม่สามารถหาคลิปเสียงให้คุณฟังได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. เราหาประโยคให้คุณพูดไม่ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. เราหาประโยคให้คุณพูดไม่ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง Weekly รายสัปดาห์ Weekly รายสัปดาห์ Weekly Goal เป้าหมายรายสัปดาห์ Weekly Goal เป้าหมายรายสัปดาห์ We launch the Common Voice site in this language. เราเปิดตัวเว็บไซต์ Common Voice ในภาษานี้ We launch the Common Voice site in this language. เราเปิดตัวเว็บไซต์ Common Voice ในภาษานี้ Welcome { $company } staff! ยินดีต้อนรับพนักงาน { $company }! Welcome { $company } staff! ยินดีต้อนรับพนักงาน { $company }! Welcome to Common Voice ยินดีต้อนรับสู่ Common Voice Welcome to Common Voice ยินดีต้อนรับสู่ Common Voice Welcome to Spontaneous Speech ยินดีต้อนรับสู่เสียงพูดธรรมชาติ Welsh เวลส์ Welsh เวลส์ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. เราไม่มีคลิปที่จะให้ตรวจสอบในภาษานี้แล้ว... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. เราไม่มีคลิปที่จะให้ตรวจสอบในภาษานี้แล้ว... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! เราอาจจะยังไม่ได้รับคำขอนั้น โปรดส่งอีเมลหาเราโดยตรงที่ <emailLink>{ $email }</emailLink> แล้วเราจะติดต่อกลับหาคุณ! We periodically release the dataset เราจะเผยแพร่ชุดข้อมูลเป็นระยะๆ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. เราสัญญาว่าจะจัดการกับข้อมูลของคุณอย่างระมัดระวัง อ่านเพิ่มเติมใน <privacyLink>ประกาศเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว</privacyLink> ของเรา We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. เราสัญญาว่าจะจัดการกับข้อมูลของคุณอย่างระมัดระวัง อ่านเพิ่มเติมใน <privacyLink>ประกาศเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว</privacyLink> ของเรา We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. เราสัญญาว่าจะจัดการกับข้อมูลของคุณอย่างระมัดระวัง อ่านเพิ่มเติมใน <privacyLink>ประกาศเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว</privacyLink> ของเรา We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. เราสัญญาว่าจะจัดการกับข้อมูลของคุณอย่างระมัดระวัง อ่านเพิ่มเติมใน <privacyLink>ประกาศเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว</privacyLink> ของเรา We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. เรากำลังสร้างชุดข้อมูลเสียงแบบโอเพนซอร์สหลายภาษาที่ทุกคนสามารถใช้สอนโปรแกรมที่รับรู้เสียงพูด We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. เรากำลังสร้างชุดข้อมูลเสียงแบบโอเพนซอร์สหลายภาษาที่ทุกคนสามารถใช้สอนโปรแกรมที่รับรู้เสียงพูด We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. เรากำลังระดมทรัพยากรชุดข้อมูลเปิดของเสียง ช่วยบริจาคเสียงของคุณ ช่วยตรวจสอบความถูกต้องของคลิปเสียงของคนอื่น เพื่อทำให้ชุดข้อมูลนี้ดีขึ้นสำหรับทุกคน We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. เรากำลังระดมทรัพยากรชุดข้อมูลเปิดของเสียง ช่วยบริจาคเสียงของคุณ ช่วยตรวจสอบความถูกต้องของคลิปเสียงของคนอื่น เพื่อทำให้ชุดข้อมูลนี้ดีขึ้นสำหรับทุกคน We’re experiencing unexpected downtime เรากำลังประสบปัญหาการหยุดทำงานที่ไม่คาดคิด We’re experiencing unexpected downtime เรากำลังประสบปัญหาการหยุดทำงานที่ไม่คาดคิด We're going out to get coffee. เรากำลังออกไปซื้อกาแฟ We’re going out to get coffee. เรากำลังออกไปซื้อกาแฟ We release the dataset every 3 months. เราเผยแพร่ชุดข้อมูลทุก 3 เดือน We release the dataset every 3 months. เราเผยแพร่ชุดข้อมูลทุก 3 เดือน We're making some big changes เรากำลังทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ We're making some big changes เรากำลังทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. เราได้รับการเข้าชมจำนวนมาก และกำลังตรวจสอบปัญหาอยู่ในขณะนี้ We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. เราได้รับการเข้าชมจำนวนมาก และกำลังตรวจสอบปัญหาอยู่ในขณะนี้ We’re sorry, your platform is not currently supported. เราขออภัย ไม่รองรับแพลตฟอร์มของคุณในขณะนี้ We’re sorry, your platform is not currently supported. เราขออภัย ไม่รองรับแพลตฟอร์มของคุณในขณะนี้ Western Highland Purepecha ปูเรเปชาถิ่นที่ราบสูงตะวันตก Western Penan ปนันตะวันตก Western Sierra Puebla Nahuatl พูเอบลานาวัตล์สำเนียงเวสเทิร์นเซียร์รา Westphalian เว็สท์ฟาเลิน We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. เราใช้เครื่องมือของ Mozilla ที่ชื่อ <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> สำหรับการแปลภาษา ซึ่งมีหลายภาษาให้เลือกแปล แต่หากไม่มีภาษาของคุณ คุณสามารถ<pontoonRequestLink>ขอเพิ่มภาษาของคุณ</pontoonRequestLink>ได้ จากนั้น <githubRepoLink>ส่งคำขอสำหรับภาษาใหม่บน GitHub</githubRepoLink> เพื่อให้ภาษาพร้อมใช้งานบนโครงการ Common Voice <localizationFragment>ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปลเว็บไซต์</localizationFragment> We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. เราใช้เครื่องมือของ Mozilla ที่ชื่อ <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> สำหรับการแปลภาษา ซึ่งมีหลายภาษาให้เลือกแปล แต่หากไม่มีภาษาของคุณ คุณสามารถ<pontoonRequestLink>ขอเพิ่มภาษาของคุณ</pontoonRequestLink>ได้ จากนั้น <githubRepoLink>ส่งคำขอสำหรับภาษาใหม่บน GitHub</githubRepoLink> เพื่อให้ภาษาพร้อมใช้งานบนโครงการ Common Voice <localizationFragment>ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปลเว็บไซต์</localizationFragment> We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. เราได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างแล้ว Delta Segments จะมีเพียงคลิปล่าสุดนับตั้งแต่การเผยแพร่ครั้งล่าสุดเท่านั้น <deltaLink>อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานนี้</deltaLink> We've run out of sentences to record in this language... เราไม่มีประโยคที่จะให้บันทึกเสียงในภาษานี้แล้ว... We've run out of sentences to record in this language... เราไม่มีประโยคที่จะให้บันทึกเสียงในภาษานี้แล้ว... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. เราต้องการให้โมเดลเสียงพูดสามารถเข้าใจผู้พูดที่หลากหลายได้ดีขึ้น เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ชุดข้อมูลเสียงต้องมีข้อมูลของผู้คนจำนวนมาก We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. เราต้องการให้โมเดลเสียงพูดสามารถเข้าใจผู้พูดที่หลากหลายได้ดีขึ้น เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ชุดข้อมูลเสียงต้องมีข้อมูลของผู้คนจำนวนมาก We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. เราต้องการให้อัลกอริทึมการเรียนรู้ของเครื่องสามารถรับมือกับเสียงรบกวนพื้นหลังชนิดต่างๆ ได้ แม้แต่เสียงรบกวนซึ่งค่อนข้างดังเช่นกัน แต่ต้องไม่มากเกินไปจนคุณไม่ได้ยินข้อความครบทั้งหมด ดนตรีพื้นหลังที่เงียบนั้นสามารถใช้ได้ แต่เสียงเพลงที่ดังจนคุณไม่ได้ยินคำบางคำหรือทุกคำนั้นใช้ไม่ได้ We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. เรายินดีต้อนรับสำเนียงที่แตกต่าง! โปรดใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งก่อนปฏิเสธคลิปวิดีโอโดยให้เหตุผลว่าคุณคิดว่าผู้อ่านออกเสียงคำผิด เน้นเสียงในตำแหน่งที่ไม่ถูกต้อง หรือละเลยเครื่องหมายวรรคตอน มีการออกเสียงที่หลากหลายที่ใช้กันทั่วโลก ซึ่งบางสำเนียงคุณอาจไม่เคยได้ยินในชุมชนท้องถิ่นของคุณ โปรดเผื่อใจไว้บ้างสำหรับผู้ที่อาจพูดคนละสำเนียงกับคุณ We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. เราจะติดต่อข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มภาษาของคุณไปยัง Common Voice เร็ว ๆ นี้ We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. เราจะติดต่อข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มภาษาของคุณไปยัง Common Voice เร็ว ๆ นี้ We will be in touch with more information as it becomes available. เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีข้อมูลเพิ่มเติมใหม่อีก We will be in touch with more information as it becomes available. เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีข้อมูลเพิ่มเติมใหม่อีก We will not make your email public. เราจะไม่แสดงอีเมลของคุณต่อสาธารณะ We will not make your email public. เราจะไม่แสดงอีเมลของคุณต่อสาธารณะ We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. เราจะตรวจทานคำขอของคุณในการเอาเสียงที่อัดของคุณออกจากชุดข้อมูล หากคำขอของคุณได้รับการอนุมัติ เราจะติดต่อผู้ที่ได้ดาวน์โหลดชุดข้อมูลแล้วขอให้พวกเขาเอาเสียงที่อัดของคุณออก We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. เราจะตรวจทานคำขอของคุณในการเอาเสียงที่อัดของคุณออกจากชุดข้อมูล หากคำขอของคุณได้รับการอนุมัติ เราจะติดต่อผู้ที่ได้ดาวน์โหลดชุดข้อมูลแล้วขอให้พวกเขาเอาเสียงที่อัดของคุณออก We will show you a prompt or question เราจะแสดงข้อความคำสั่งหรือคำถามให้คุณดู We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> เราทำงานร่วมกับมูลนิธิ ภาคประชาสังคม และพันธมิตรในชุมชนเพื่อทำให้อินเทอร์เน็ตเป็นเครือข่ายที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น โดยเน้นเป็นพิเศษที่แอฟริกาตะวันออก เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ<programmaticWork>งานด้านโปรแกรม</programmaticWork>ของเรา What is a language on Common Voice? ภาษาใน Common Voice คืออะไร? What is a language on Common Voice? ภาษาใน Common Voice คืออะไร? What issues are you experiencing with this content? คุณพบปัญหาอะไรกับเนื้อหานี้? What issues are you experiencing with this sentence? คุณพบปัญหาอะไรในประโยคนี้? What issues are you experiencing with this sentence? คุณพบปัญหาอะไรในประโยคนี้? What is your age? คุณอายุเท่าไร? What is your sex or gender? คุณมีเพศกำเนิดหรือเพศสภาพอะไร? What kind of goal do you want to build? คุณต้องการสร้างเป้าหมายแบบไหน What kind of goal do you want to build? คุณต้องการสร้างเป้าหมายแบบไหน What makes a good question? คำถามแบบไหนเป็นคำถามที่ดี? What needs to be in my file? ในไฟล์ของฉันต้องมีอะไรบ้าง? What questions can I add? ฉันสามารถเพิ่มคำถามอะไรได้บ้าง? What sentences can I add? ฉันสามารถเพิ่มประโยคอะไรได้บ้าง? What’s inside the Common Voice dataset? ภายในชุดข้อมูล Common Voice มีอะไรบ้าง? What’s inside the Common Voice dataset? ภายในชุดข้อมูล Common Voice มีอะไรบ้าง? What's Public? มีข้อมูลใดบ้างที่จะเป็นสาธารณะ? What's Public? มีข้อมูลใดบ้างที่จะเป็นสาธารณะ? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. เมื่อผู้ใช้ปฏิเสธคลิปเสียง คลิปเสียงดังกล่าวก็จะกลับไปที่คิว หากถูกปฏิเสธ 2 ครั้ง คลิปเสียงดังกล่าวจะถูกย้ายไปที่สุสานคลิปเสียง When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. เมื่อผู้ใช้ปฏิเสธคลิปเสียง คลิปเสียงดังกล่าวก็จะกลับไปที่คิว หากถูกปฏิเสธ 2 ครั้ง คลิปเสียงดังกล่าวจะถูกย้ายไปที่สุสานคลิปเสียง When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: ขณะฟัง ให้ตรวจสอบอย่างระมัดระวังว่าเสียงที่บันทึกตรงกับข้อความที่ปรากฏทุกประการ หากมีข้อผิดพลาดแม้แต่เล็กน้อยให้ปฏิเสธทันที ข้อผิดพลาดที่มักพบบ่อยได้แก่: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: ขณะฟัง ให้ตรวจสอบอย่างระมัดระวังว่าเสียงที่บันทึกตรงกับข้อความที่ปรากฏทุกประการ หากมีข้อผิดพลาดแม้แต่เล็กน้อยให้ปฏิเสธทันที ข้อผิดพลาดที่มักพบบ่อยได้แก่: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: เมื่อคุณขอเข้าถึงคลิปเสียงของคุณ เราจะรวบรวมเป็นไฟล์ ZIP หนึ่งไฟล์หรือหลายไฟล์ นี่คือคำขอที่ผ่านมาของคุณ: Which variant of { $language } do you speak? คุณพูดภาษา { $language } แบบใด? Which variant of { $language } do you speak? คุณพูดภาษา { $language } แบบใด? Why ? ทำไม ? Why ? ทำไม ? Why a profile? ทำไมจึงต้องมีโปรไฟล์? Why a profile? ทำไมจึงต้องมีโปรไฟล์? Why are you asking? ทำไมคุณถึงถาม? Why are you asking? ทำไมคุณถึงถาม? Why are you asking? ทำไมคุณถึงถาม? Why Common Voice? ทำไมต้องมี Common Voice? Why Common Voice? ทำไมต้องมี Common Voice? Why does this matter? ทำไมจึงสำคัญ? Why does this matter? ทำไมจึงสำคัญ? Why we built this Spontaneous Speech prototype ทำไมเราถึงสร้างต้นแบบเสียงพูดธรรมชาตินี้ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. ด้วยโปรไฟล์ คุณสามารถติดตามกิจกรรมของคุณและเชื่อมต่อกับชุมชนผู้มีส่วนร่วมในข้อมูลเสียงได้ Wixarika วีชารีกา Wixárika วีชารีกา Wolof โวลอฟ Wolof โวลอฟ Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? คุณต้องการขอให้เสียงที่อัดของคุณถูกลบ หรือต้องการเก็บไว้ในชุดข้อมูลของ Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? คุณต้องการขอให้เสียงที่อัดของคุณถูกลบ หรือต้องการเก็บไว้ในชุดข้อมูลของ Common Voice? Write เขียน Write เขียน Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. เขียนลงไปว่าบุคคลนั้นพูดว่าอะไรบ้าง รวมถึงคำประกอบ เช่น 'อืม' หรือ 'เอ่อ' Write down what you hear the person saying here เขียนลงไปที่นี่ว่าคุณได้ยินบุคคลนั้นพูดว่าอะไร Write options menu เมนูตัวเลือกการเขียน Xhosa โซซา Xhosa โซซา Xitsonga ซิตซองกา Xitsonga ซิตซองกา y y y y Y Y Y Y Yaqui ยาคี Yes ใช่ Yes ใช่ Yes ใช่ Yes ใช่ Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. ใช่ ส่งอีเมลให้ฉัน ฉันต้องการรับข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. ใช่ ส่งอีเมลให้ฉัน ฉันต้องการรับข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. ใช่ ส่งอีเมลให้ฉันด้วย ฉันไม่ต้องการพลาดข่าวสารความคืบหน้าของภาษานี้บน Common Voice Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. ใช่ ส่งอีเมลให้ฉันด้วย ฉันไม่ต้องการพลาดข่าวสารความคืบหน้าของภาษานี้บน Common Voice Yiddish ยิดดิช Yiddish ยิดดิช Yoruba โยรูบา Yoruba โยรูบา You คุณ You คุณ You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? คุณกำลังจะดาวน์โหลดไฟล์ขนาด <size>{ $size }GB</size> คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? คุณกำลังจะดาวน์โหลดไฟล์ขนาด <size>{ $size }GB</size> คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? You are prepared to initiate a download of { $size } คุณเตรียมที่จะเริ่มการดาวน์โหลดขนาด { $size } แล้ว You are prepared to initiate a download of { $size } คุณเตรียมที่จะเริ่มการดาวน์โหลดขนาด { $size } แล้ว You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. คุณสามารถเพิ่มประโยคได้ที่<writePageLink>หน้า “เขียน”</writePageLink> หรือตรวจทานประโยคได้ที่<reviewPageLink>หน้า “ตรวจทาน”</reviewPageLink> You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. คุณยังสามารถคัดลอกและวาง URL โดยตรงลงในตัวจัดการการดาวน์โหลดที่คุณชื่นชอบได้ URL จะหมดอายุใน 12 ชั่วโมง แต่คุณสามารถกลับมาที่หน้านี้เพื่อสร้าง URL ใหม่ได้ตลอดเวลา You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip คุณยังสามารถใช้แป้นพิมพ์ลัด: { sc-review-form-button-approve-shortcut } เพื่ออนุมัติ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } เพื่อปฏิเสธ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } เพื่อข้าม You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip คุณยังสามารถใช้แป้นพิมพ์ลัด: { sc-review-form-button-approve-shortcut } เพื่ออนุมัติ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } เพื่อปฏิเสธ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } เพื่อข้าม You can choose to make your username public or anonymous. คุณสามารถเลือกแสดงชื่อผู้ใช้ของคุณต่อสาธารณะหรือไม่ระบุชื่อก็ได้ You can choose to make your username public or anonymous. คุณสามารถเลือกแสดงชื่อผู้ใช้ของคุณต่อสาธารณะหรือไม่ระบุชื่อก็ได้ You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> คุณสามารถพบ<examplePromptsLink>ข้อความคำสั่งตัวอย่างจำนวน 120 รายการได้ในชีตนี้</examplePromptsLink> You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. คุณสามารถไปที่<datasetsPage>หน้าชุดข้อมูล</datasetsPage> เลือกรุ่นและภาษาที่ต้องการ แล้วดาวน์โหลดชุดข้อมูลได้เลย! ไฟล์เหล่านั้นจะมี<metadataLink>ข้อมูลกำกับที่เกี่ยวข้อง</metadataLink> เช่น ข้อมูลด้านประชากรและข้อมูลการตรวจสอบ คุณจะต้องระบุที่อยู่อีเมลเพื่อดาวน์โหลดชุดข้อมูล You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. คุณสามารถร่วมสร้างชุดข้อมูลเปิดที่มีความหลากหลายโดยการสร้างโปรไฟล์ Common Voice และร่วมบริจาคเสียงของคุณ You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. คุณสามารถร่วมสร้างชุดข้อมูลเปิดที่มีความหลากหลายโดยการสร้างโปรไฟล์ Common Voice และร่วมบริจาคเสียงของคุณ You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. คุณสามารถพบปะกับคนอื่น ๆ ในชุมชนภาษา Mozilla ได้โดยเข้าร่วม <discourseLink>Discourse</discourseLink> สำหรับการสนทนาตามหัวข้อ หรือ <matrixLink>Matrix</matrixLink> เพื่อขอคำแนะนำอย่างรวดเร็ว You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. คุณสามารถพบปะกับคนอื่น ๆ ในชุมชนภาษา Mozilla ได้โดยเข้าร่วม <discourseLink>Discourse</discourseLink> สำหรับการสนทนาตามหัวข้อ หรือ <matrixLink>Matrix</matrixLink> เพื่อขอคำแนะนำอย่างรวดเร็ว You cannot add multiple sentences for a single submission คุณไม่สามารถเพิ่มประโยคหลายประโยคเพื่อส่งพร้อมกันในครั้งเดียวได้ You cannot request your recordings while another request is already in progress. คุณไม่สามารถขอการบันทึกของคุณในขณะที่คำขออื่นกำลังดำเนินการอยู่ You cannot request your recordings while another request is already in progress. คุณไม่สามารถขอการบันทึกของคุณในขณะที่คำขออื่นกำลังดำเนินการอยู่ You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. คุณสามารถขอเข้าถึงคลิปเสียงที่คุณอัดใหม่ได้ทุก { $days } วัน You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. คุณสามารถจัดงานกิจกรรมเพื่อช่วยดึงผู้คนให้เข้ามามีส่วนร่วมได้ การจัดงานกิจกรรมนั้นง่ายกว่าที่คุณคิด คุณสามารถจัดงานกิจกรรมได้ทางออนไลน์ด้วยเครื่องมือวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ หรือจะจัดในสถานที่จริงก็ได้ ในกรณีที่ปลอดภัย <eventTemplate>ตรวจดูแม่แบบและแหล่งข้อมูลของเราสำหรับการจัดงานกิจกรรม</eventTemplate> You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. คุณสามารถ<sentenceCollectorLinkAdd>เพิ่มประโยคสักเล็กน้อย</sentenceCollectorLinkAdd> หรือสามารถ<bulkImportDocsLink>นำเข้าประโยคเป็นจำนวนมากโดยใช้ Github</bulkImportDocsLink>ก็ได้ โปรดทราบว่าประโยคจะต้องเป็น <licenseLink>CC0 (หรือสาธารณสมบัติ)</licenseLink> หรือคุณสามารถแต่งประโยคของคุณเองก็ได้ You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. คุณสามารถ<sentenceCollectorLinkAdd>เพิ่มประโยคสักเล็กน้อย</sentenceCollectorLinkAdd> หรือสามารถ<bulkImportDocsLink>นำเข้าประโยคเป็นจำนวนมากโดยใช้ Github</bulkImportDocsLink>ก็ได้ โปรดทราบว่าประโยคจะต้องเป็น <licenseLink>CC0 (หรือสาธารณสมบัติ)</licenseLink> หรือคุณสามารถแต่งประโยคของคุณเองก็ได้ You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. คุณสามารถใช้ <scraperLink>ตัวแยกประโยค</scraperLink> เพื่อใช้ประโยชน์จากประโยคสั้น ๆ จากวิกิพีเดีย You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. คุณสามารถใช้ <scraperLink>ตัวแยกประโยค</scraperLink> เพื่อใช้ประโยชน์จากประโยคสั้น ๆ จากวิกิพีเดีย You check whether the transcription matches the audio ให้คุณตรวจสอบว่าการถอดเสียงตรงกับเสียงที่พูดจริงหรือไม่ You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" คุณสามารถระบุเว็บไซต์ เช่น "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" คุณสามารถใช้รูปแบบการอ้างอิงเชิงวิชาการได้ เช่น แบบ Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. คุณสามารถใช้แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียเพื่อกระจายข้อความออกไปได้ ด้วยการแชร์โพสต์ที่อธิบายเหตุผลว่าทำไมสำคัญ และติดต่อกับบุคคลอื่นที่กำลังพูดคุยกันในประเด็นต่างๆ เช่น สิทธิในภาษา AI สำหรับเสียงพูด หรืออคติในเทคโนโลยี โดยสามารถดูคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับ<campaignLink>การจัดแคมเปญทางโซเชียล โดยมีเนื้อหาที่คุณสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้</campaignLink> You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. คุณยังไม่ได้เลือกภาษาใด ๆ โปรดไปที่<profileLink>โปรไฟล์</profileLink>ของคุณเพื่อเลือกภาษา You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. คุณยังไม่ได้เลือกภาษาใด ๆ โปรดไปที่<profileLink>โปรไฟล์</profileLink>ของคุณเพื่อเลือกภาษา You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! คุณได้ส่งประโยคครบจำนวนจำกัดสำหรับหน้านี้แล้ว โปรดรอเป็นเวลาอีก { $retryLimit } นาทีแล้วจึงค่อยส่งประโยคอื่น ขอบคุณที่อดทนรอ! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! คุณได้ส่งประโยคครบจำนวนจำกัดสำหรับหน้านี้แล้ว โปรดรอเป็นเวลาอีก { $retryLimit } วินาทีแล้วจึงค่อยส่งประโยคอื่น ขอบคุณที่อดทนรอ! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึกบนหน้านี้ ถ้าคุณเปลี่ยนรูปแบบภาษา การเปลี่ยนแปลงของคุณจะไม่ถูกบันทึก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปลี่ยนรูปแบบภาษา? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึกบนหน้านี้ ถ้าคุณออกจากหน้านี้ การเปลี่ยนแปลงของคุณจะไม่ถูกบันทึก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากหน้านี้? You might also want to consider spanning different contexts and domains. คุณควรพิจารณาให้ประโยคครอบคลุมบริบทและขอบเขตต่างๆ ได้หลากหลายด้วย You must allow microphone access. คุณต้องอนุญาตให้ใช้ไมโครโฟนได้ You must allow microphone access. คุณต้องอนุญาตให้ใช้ไมโครโฟนได้ You must allow microphone access. คุณต้องอนุญาตให้ใช้ไมโครโฟนได้ You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. คุณจะต้องได้ยินหมดทุกคำในคลิปเสียงที่อัดมา เราต้องการให้อัลกอริธึมการเรียนรู้ของเครื่องสามารถจัดการกับเสียงรบกวนพื้นหลังในแบบต่างๆ ได้ และแม้กระทั่งเสียงรบกวนที่ค่อนข้างดังหรือเสียงดนตรีพื้นหลังที่เบาก็ยอมรับได้ ตราบใดที่ไม่ขัดขวางไม่ให้คุณได้ยินข้อความครบทั้งหมด เสียงแตกหรือ ‘เสียงขาด’ ที่ทำให้คุณไม่สามารถได้ยินข้อความได้ หมายความว่าคุณควรปฏิเสธคลิปนั้น Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. สำเนียงของคุณหมายถึงรูปแบบการออกเสียงคำต่าง ๆ ของคุณ ซึ่งอาจขึ้นอยู่กับสถานที่หรือตำแหน่งที่คุณอาศัยอยู่ ภาษาอื่น ๆ ที่คุณพูด และปัจจัยอื่น ๆ อีกหลายอย่าง โดยคุณสามารถแบ่งปันข้อมูลที่คุณคิดว่าเกี่ยวข้องได้ที่นี่ Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. สำเนียงของคุณหมายถึงรูปแบบการออกเสียงคำต่าง ๆ ของคุณ ซึ่งอาจขึ้นอยู่กับสถานที่หรือตำแหน่งที่คุณอาศัยอยู่ ภาษาอื่น ๆ ที่คุณพูด และปัจจัยอื่น ๆ อีกหลายอย่าง โดยคุณสามารถแบ่งปันข้อมูลที่คุณคิดว่าเกี่ยวข้องได้ที่นี่ Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset เสียงที่อัดโดยไม่ระบุตัวตนของคุณจะยังคงอยู่ในชุดข้อมูลของ Common Voice เมื่อคุณลบโปรไฟล์ของคุณแล้ว คุณจะไม่สามารถส่งคำขอให้เอาเสียงที่อัดของคุณออกจากชุดข้อมูลได้อีกต่อไป Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset เสียงที่อัดโดยไม่ระบุตัวตนของคุณจะยังคงอยู่ในชุดข้อมูลของ Common Voice เมื่อคุณลบโปรไฟล์ของคุณแล้ว คุณจะไม่สามารถส่งคำขอให้เอาเสียงที่อัดของคุณออกจากชุดข้อมูลได้อีกต่อไป Your daily goal has been created สร้างเป้าหมายรายวันของคุณแล้ว Your daily goal has been created สร้างเป้าหมายรายวันของคุณแล้ว Your dataset is downloading! กำลังดาวน์โหลดชุดข้อมูลของคุณ! Your download has started. การดาวน์โหลดของคุณได้เริ่มขึ้นแล้ว Your download has started. การดาวน์โหลดของคุณได้เริ่มขึ้นแล้ว You’re contributing to a target segment คุณกำลังมีส่วนร่วมในกลุ่มเป้าหมาย You’re contributing to a target segment คุณกำลังมีส่วนร่วมในกลุ่มเป้าหมาย You’re contributing to our first target segment คุณกำลังมีส่วนร่วมในส่วนแรกของเป้าหมายของเรา You’re contributing to our first target segment คุณกำลังมีส่วนร่วมในส่วนแรกของเป้าหมายของเรา You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ตอนนี้คุณเลือกที่จะ<bold>ไม่</bold>รับอีเมลเช่น การแจ้งเตือนเป้าหมาย อัปเดตความคืบหน้า และจดหมายข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ตอนนี้คุณเลือกที่จะ<bold>ไม่</bold>รับอีเมลเช่น การแจ้งเตือนเป้าหมาย อัปเดตความคืบหน้า และจดหมายข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ขณะนี้คุณได้ตั้งค่าให้รับอีเมลเช่น การแจ้งเตือนเป้าหมาย อัปเดตความคืบหน้าของฉัน และจดหมายข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ขณะนี้คุณได้ตั้งค่าให้รับอีเมลเช่น การแจ้งเตือนเป้าหมาย อัปเดตความคืบหน้าของฉัน และจดหมายข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. คุณไปเร็วเกิน โปรดใช้เวลาสักครู่เพื่อตรวจทานประโยคเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! คุณกำลังช่วยให้ Common Voice ไปถึงเป้าหมายประโยครายวันของเรา! Your email address ที่อยู่อีเมลของคุณ Your email address ที่อยู่อีเมลของคุณ You respond or reply to it as naturally as you can ให้คุณตอบกลับข้อความหรือคำถามนั้นอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดเท่าที่ทำได้ Your files are being assembled. Please check again later. ไฟล์ของคุณกำลังประกอบ โปรดตรวจสอบอีกครั้งภายหลัง Your Languages ภาษาของคุณ Your Languages ภาษาของคุณ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. หน่วยย่อยภาษาของคุณอาจไม่มีคลิปเสียงเหลืออยู่! ถ้าคุณสะดวก คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่อให้เห็นประโยคอื่นๆ ที่เป็นภาษาของคุณได้ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. หน่วยย่อยภาษาของคุณอาจไม่มีประโยคเหลืออยู่! ถ้าคุณสะดวก คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่อให้เห็นประโยคอื่นๆ ที่เป็นภาษาของคุณได้ Your username and email will not be associated with the published data. ชื่อผู้ใช้และอีเมลของคุณจะไม่เชื่อมโยงกับข้อมูลที่เผยแพร่ Your username and email will not be associated with the published data. ชื่อผู้ใช้และอีเมลของคุณจะไม่เชื่อมโยงกับข้อมูลที่เผยแพร่ Your weekly goal has been created สร้างเป้าหมายรายสัปดาห์ของคุณแล้ว Your weekly goal has been created สร้างเป้าหมายรายสัปดาห์ของคุณแล้ว You should receive an email from our Community Manager explaining the steps to get your language added to Common Voice คุณควรจะได้รับอีเมลจากผู้จัดการชุมชนของเราซึ่งจะอธิบายเกี่ยวกับขั้นตอนในการเพิ่มภาษาของคุณลงใน Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! คุณได้ช่วยให้ Common Voice บรรลุ <goalPercentage></goalPercentage> ของเป้าหมายการอัดเสียง { $goalValue } รายวันของเรา! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! คุณได้ช่วยให้ Common Voice บรรลุ <goalPercentage></goalPercentage> ของเป้าหมายการอัดเสียง { $goalValue } รายวันของเรา! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! คุณได้ช่วยให้ Common Voice บรรลุ <goalPercentage></goalPercentage> ของเป้าหมายการตรวจสอบ { $goalValue } รายวันของเรา! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! คุณได้ช่วยให้ Common Voice บรรลุ <goalPercentage></goalPercentage> ของเป้าหมายการตรวจสอบ { $goalValue } รายวันของเรา! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. คุณได้สมัครสมาชิกสำหรับการมีส่วนร่วมกับ { $language } สำเร็จแล้ว ขอขอบคุณ You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. คุณได้สมัครสมาชิกสำหรับการมีส่วนร่วมกับ { $language } สำเร็จแล้ว ขอขอบคุณ You want to join the Common Voice mailing list ฉันต้องการเข้าร่วมรายชื่อผู้รับจดหมาย Common Voice You want to join the Common Voice mailing list ฉันต้องการเข้าร่วมรายชื่อผู้รับจดหมาย Common Voice You write down what you hear in the audio clips ให้คุณเขียนลงไปว่าคุณได้ยินอะไรบ้างในคลิปเสียง Zaza ซาซา Zaza ซาซา Zip #{ $offset } of { $total } ไฟล์ Zip ที่ { $offset } จาก { $total } Zip #{ $offset } of { $total } ไฟล์ Zip ที่ { $offset } จาก { $total } Zulu ซูลู Zulu ซูลู Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>. มีแน่นอน! เราเข้าใจดีว่าไม่ใช่ทุกคนที่สามารถช่วยเหลือภารกิจของเราทางการเงินได้ แต่ก็มีหลายวิธีในการช่วย Mozilla และเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนของเรา ที่จริงแล้ว ความสำเร็จของภารกิจของเราขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมจากผู้คนอย่างคุณ ค้นหาวิธีที่ดีที่สุดในการมีส่วนร่วมกับชุมชนของเราได้<a id="a1">ที่นี่</a> <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">ไปที่ลิงก์นี้เพื่อบริจาคทางออนไลน์อย่างปลอดภัยได้ทันทีผ่านบัตรเครดิตหรือ PayPal</a> สำหรับช่องทางเพิ่มเติมในการบริจาค เช่น เช็ค หรือการบริจาคหุ้น โปรดไปที่<a id="a2">หน้าช่องทางการบริจาค</a> Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation. ทุกคนสามารถเข้าถึงความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับผลิตภัณฑ์ของ Mozilla ได้โดยไปที่<a id="a1">ฟอรั่มสนับสนุน</a> Mozilla ไม่ได้ให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคหรือความช่วยเหลือด้านเทคนิคขั้นสูงเพื่อแลกกับการบริจาค At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>. ที่ Mozilla ภารกิจของเราคือการทำให้อินเทอร์เน็ตมีประสิทธิภาพ เปิดกว้าง และเข้าถึงได้สำหรับทุกคน หากต้องการเรียนรู้ว่าเงินบริจาคของคุณถูกนำไปใช้อย่างไร ให้คลิก<a id="a1">ที่นี่</a> Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. ข้างล่างนี้คือคำถามที่ถูกถามบ่อยที่สุดเกี่ยวกับการบริจาคไปยังมูลนิธิ Mozilla No. As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time. ไม่ได้ เมื่อเดือนมกราคม 2565 มูลนิธิ Mozilla กำลังทบทวนนโยบายสกุลเงินดิจิทัลและการปรับให้สอดคล้องกับพันธสัญญาด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของเรา เราได้หยุดการบริจาคด้วยสกุลเงินดิจิทัลชั่วคราวในช่วงนี้ UPDATE October 2020: The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to: ปรับปรุงเดือนตุลาคม 2563: Mozilla Foundation ยินดีรับเงินบริจาคของคุณ (จ่ายให้กับ “Mozilla Foundation”) ผ่านเช็ค อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าการประมวลผลและการตอบรับของขวัญของคุณอาจล่าช้าเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการทำงานในสำนักงานของเราอันเนื่องมาจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 คุณสามารถส่งเช็คไปที่: We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today? เราเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรอย่างภาคภูมิ ไม่ใช่บริษัท และไม่อะลุ้มอล่วย ผู้คนหลายพันคนเช่นคุณช่วยเรายืนหยัดเพื่ออินเทอร์เน็ตที่ดีสำหรับทุกคน เราพึ่งพาการบริจาคเพื่อดำเนินภารกิจของเราในการทำให้เว็บเปิดกว้างและฟรี คุณจะบริจาคให้วันนี้ไหม? Can I donate Cryptocurrencies? ฉันสามารถบริจาคด้วยสกุลเงินดิจิทัลได้หรือไม่? Can I donate in a currency other than United States dollars? ฉันสามารถบริจาคในสกุลเงินนอกจากดอลลาร์สหรัฐฯ ได้หรือไม่? Can I donate specifically to support the Thunderbird project? ฉันสามารถบริจาคเฉพาะเพื่อสนับสนุนโครงการ Thunderbird ได้หรือไม่? Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA? คุณรับการหักบัญชีธนาคาร / การโอนเงินผ่าน SEPA หรือไม่? Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. เงินบริจาคจะถูกส่งไปที่มูลนิธิ Mozilla องค์กรภายใต้ 501(c)(3) ซึ่งตั้งอยู่ที่ซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย เพื่อนำไปใช้ตามดุลยพินิจสำหรับวัตถุประสงค์ด้านการกุศล โดยสามารถนำไปลดหย่อนภาษีได้ในสหรัฐอเมริกาตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต หมายเลขผู้เสียภาษีของมูลนิธิ Mozilla คือ 20-0097189 Does my donation give me access to tech support? การบริจาคของฉันช่วยให้ฉันได้รับความช่วยเหลือด้านเทคนิคหรือไม่? Donate now บริจาคตอนนี้ Donate now บริจาคตอนนี้ Donor FAQ คำถามที่พบบ่อยสำหรับผู้บริจาค Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income? ผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของ Mozilla อย่าง Firefox ก็ทำรายได้ไม่ใช่หรือ? Do you accept matching funds from my employer? คุณรับเงินที่มาจากการร่วมลงทุนกับนายจ้างของฉันหรือไม่? Do you accept stock donations? คุณรับการบริจาคหุ้นหรือไม่? Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations. Firefox ได้รับการดูแลโดย Mozilla Corporation ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของมูลนิธิ Mozilla แม้ว่า Firefox จะทำรายได้ส่วนใหญ่ผ่านพันธมิตรการค้นหา แต่รายได้ที่ได้รับนี้จะถูกนำกลับคืนสู่บริษัทเป็นส่วนใหญ่ ความพยายามด้านการศึกษาและการสนับสนุนของมูลนิธิ Mozilla ซึ่งครอบคลุมหลายทวีปและเข้าถึงผู้คนนับล้าน ได้รับการสนับสนุนจากการบริจาคเพื่อการกุศล For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible. สำหรับผู้บริจาคที่อาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกา โปรดปรึกษาที่ปรึกษาด้านภาษีของคุณว่าเงินบริจาคของคุณสามารถนำไปลดหย่อนภาษีได้หรือไม่ Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details. โดยทั่วไปแล้ว นานพอที่จะทำในสิ่งที่เราเก็บรวบรวมมาได้เท่านั้น โปรดดู<a id="a1">นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Mozilla</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes? ฉันจะขอใบเสร็จเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดเตรียมภาษีของสหรัฐอเมริกาได้อย่างไร? How does Mozilla ensure my personal information is protected? Mozilla จะทำให้แน่ใจได้อย่างไรว่าข้อมูลส่วนตัวของฉันได้รับการปกป้อง? How do I cancel or change my recurring donation? ฉันจะยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงการบริจาคแบบประจำได้อย่างไร? How will my donation be used? การบริจาคของฉันจะถูกนำไปใช้อย่างไร? If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับการบริจาคให้กับมูลนิธิ Mozilla โปรดติดต่อเรา<a id="a1">ผ่านแบบฟอร์มนี้</a> เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบกลับคุณภายใน 72 ชั่วโมง หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น Firefox โปรดติดต่อ<a id="a2">ฝ่ายสนับสนุนของ Mozilla</a> เพื่อขอความช่วยเหลือ If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. หากคุณใช้ PayPal เพื่อตั้งค่าการบริจาคแบบประจำ คุณจะต้อง<a id="a1">ลงชื่อเข้าใช้บัญชี PayPal ของคุณ</a> เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิก หากคุณบริจาคเงินรายเดือนโดยใช้บัตรเครดิต โปรดติดต่อทีมช่วยเหลือของเรา<a id="a2">ผ่านแบบฟอร์มนี้</a> โปรดระบุที่อยู่อีเมลและชื่อที่คุณใช้ในการบริจาค แล้วเราจะพยายามช่วยเหลือคุณภายในสองวันทำการ I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla? ฉันไม่สามารถบริจาคเงินได้ตอนนี้ มีหนทางอื่นที่ฉันสามารถช่วย Mozilla ได้ไหม? In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000. ในกรณีของกำนัลจำนวนมาก เราอาจต้องรายงานชื่อและที่อยู่ต่อ IRS เนื่องจากกฎหมายกำหนดให้ Mozilla ต้องรายงานข้อมูลนี้สำหรับผู้บริจาครายใหญ่และสำหรับของกำนัลที่มีมูลค่าเทียบเท่าเงินสด เช่น หุ้น มากกว่า $5,000 Is my donation tax deductible? การบริจาคของฉันสามารถนำไปหักลดหย่อนภาษีได้หรือไม่? Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations. ปีที่แล้ว มีมากกว่า 400,000 คนบริจาคให้ Mozilla เพื่อปกป้องและปรับปรุงความแข็งแกร่งของอินเทอร์เน็ต มูลนิธิ Mozilla ยังได้รับการสนับสนุนในรูปแบบของเงินช่วยเหลือจากมูลนิธิหลักอื่นๆ ที่มีใจเดียวกัน รวมถึงมูลนิธิ Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates และ Ford Mozilla Foundation, attn: Donor Care 2 Harrison Street, Suite 175 San Francisco, CA 94105 Mozilla Foundation, attn: Donor Care 2 Harrison Street, Suite 175 San Francisco, CA 94105 Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information. องค์กรไม่แสวงหากำไรมักตกเป็นเป้าหมายทั่วไปสำหรับการฉ้อโกงบัตรเครดิตออนไลน์ การใช้ reCaptcha เป็นวิธีหนึ่งที่เรากำลังดำเนินการเพื่อป้องกันการละเมิดโดยอัตโนมัติและป้องกันมิจฉาชีพที่ขโมยข้อมูลบัตรจากการทดสอบหมายเลขเหล่านี้ในแบบฟอร์มการบริจาคของเรา เราใส่ใจในความเป็นส่วนตัวของคุณ เมื่อ Mozilla (นั่นคือเรา) รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณ <a id="a1">นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Mozilla</a>จะอธิบายวิธีที่เราจัดการกับข้อมูลนั้น Please also note that the Mozilla Foundation can only accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and cannot accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.) โปรดทราบด้วยว่ามูลนิธิ Mozilla สามารถรับเช็คได้เฉพาะในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐฯ ที่ถอนจากธนาคารในสหรัฐฯ เท่านั้น และไม่สามารถรับเงินบริจาคสำหรับ MZLA/Thunderbird ได้ (การบริจาคสำหรับ MZLA/Thunderbird ผ่านเช็คสามารถทำได้ตาม<a id="a1">คำแนะนำเหล่านี้</a>) Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift. โปรดระบุที่อยู่อีเมลของคุณในส่วนบันทึกของเช็คเพื่อช่วยเราติดตามและระบุแหล่งที่มาของของขวัญของคุณ We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information. ขณะนี้เรารองรับการโอนเงินแบบหักบัญชีโดยตรงผ่าน SEPA (สำหรับสกุลเงินยูโร) และ BACS (สำหรับสกุลเงินปอนด์อังกฤษ) โปรด<a id="a1">คลิกที่นี่</a>เพื่อดูข้อมูลธนาคารของเรา We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>. เราเข้าใจดีว่าความเป็นส่วนตัวของคุณมีความสำคัญมาก เราจะขอข้อมูลจำนวนน้อยที่สุดที่จำเป็นในการประมวลผลการบริจาคบัตรเครดิต/เดบิต รวมถึงที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน ซึ่งจะช่วยให้ผู้ประมวลผลการชำระเงินของเราสามารถตรวจสอบตัวตนของคุณ ประมวลผลการชำระเงินของคุณ และป้องกันการเรียกเก็บเงินที่เป็นการฉ้อโกงไปยังบัตรของคุณได้ เราจะเก็บข้อมูลของคุณไว้เป็นส่วนตัว หากคุณมีคำถาม โปรดอ่าน<a id="a1">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของเรา หากคุณไม่ต้องการกรอกข้อมูลของคุณในแบบฟอร์มการบริจาคออนไลน์ของเรา คุณสามารถ<a id="a2">ส่งเช็คหรือธนาณัติทางไปรษณีย์</a>ได้ We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled “What else should you know?” เราทำงานอย่างหนักเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ เราเชื่อและปฏิบัติเกี่ยวกับการควบคุมและการรักษาความปลอดภัยแบบหลายชั้น รวมถึงวิธีการทางเทคนิคและเชิงองค์กร เรามีข้อตกลงกับบุคคลที่สามและได้นำมาตรการรักษาความปลอดภัยอื่นๆ มาใช้เพื่อป้องกันการสูญหาย การใช้ในทางที่ผิด และ/หรือการเปลี่ยนแปลงของข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาตภายใต้การควบคุมของเราหรือภายใต้การควบคุมของผู้ให้บริการของเรา ผู้ให้บริการที่ได้รับข้อมูลของคุณมีหน้าที่ตามสัญญาในการจัดการข้อมูลในทางที่ Mozilla อนุมัติ ผู้จำหน่ายที่เราใช้เพื่อส่งอีเมลหรือเอกสารทางการตลาดอื่นๆ ถึงคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดโดยตรงของผู้จำหน่ายเอง และไม่ได้รับอนุญาตให้แบ่งปันข้อมูลของคุณกับบุคคลอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดทางตรง นอกจากนี้ เราจะเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไว้ตราบเท่าที่เราต้องการเพื่อให้บริการแก่คุณ จัดการธุรกิจของเรา หรือตามที่กฎหมายหรือสัญญากำหนด คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในส่วน <a id="a1">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a> ที่ชื่อว่า “มีอะไรอีกบ้างที่คุณควรรู้?” What are the ways I can donate? ฉันสามารถบริจาคด้วยวิธีใดได้บ้าง? When I make a donation, how long do you retain my data? เมื่อฉันทำการบริจาค คุณจะรักษาข้อมูลของฉันไว้นานแค่ไหน? When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>. เมื่อคุณบริจาคให้กับมูลนิธิ Mozilla เราจะได้รับข้อมูลส่วนบุคคลจากคุณ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อรับทราบการบริจาคของคุณ ส่งใบเสร็จรับเงินบริจาค และติดต่อกับคุณผ่านจดหมายข่าวหรืออีเมล คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลที่เราได้รับ วัตถุประสงค์ที่เราใช้ข้อมูลนั้น และวิธีจัดการกับข้อมูลดังกล่าวได้ใน<a id="a1">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของเรา Where do I send a check? (Updated October 2020) ฉันจะส่งเช็คได้ที่ไหน? (ปรับปรุงเดือนตุลาคม 2563) Who can I email directly with questions about donating? ใครที่ฉันสามารถอีเมลถึงโดยตรงด้วยคำถามเกี่ยวกับการบริจาค? Who donates to Mozilla? ใครบริจาคให้ Mozilla? Why does Mozilla use reCaptcha? ทำไม Mozilla ใช้ reCaptcha? Why do you need my address in order to process a donation? ทำไมคุณต้องการที่อยู่ของฉันในการดำเนินการบริจาค? Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies. ได้ ใน<a id="a1">แบบฟอร์มออนไลน์</a>ของเรา ให้ใช้เมนูดรอปดาวน์ในแบบฟอร์มเพื่อเลือกสกุลเงินใดๆ ก็ได้จากทั้งหมด 30 กว่าสกุลเงิน Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.) รับ โดยทั่วไปเรายอมรับของกำนัลที่เป็นหุ้นและพันธบัตรที่มีการซื้อขายสาธารณะ และจะพิจารณาของกำนัลที่เป็นหลักทรัพย์อื่นๆ เป็นรายกรณีไป โปรดติดต่อ Jesse Ward ที่ <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม (คุณควรปรึกษาที่ปรึกษาด้านภาษีของคุณเกี่ยวกับขอบเขตที่คุณอาจหักเงินบริจาคเพื่อการกุศลของหลักทรัพย์บางอย่างและเอกสารที่คุณต้องการเพื่อเรียกร้องการหักเงิน) You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>. คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและการกำกับดูแลของ Mozilla ได้<a id="a1">ที่นี่</a> Contributions are not tax-deductible as charitable contributions. เงินสมทบไม่สามารถหักลดหย่อนภาษีเป็นเงินบริจาคเพื่อการกุศลได้ Donor Help การช่วยเหลือผู้บริจาค Get Help for Thunderbird Donations รับความช่วยเหลือสำหรับการบริจาคให้ Thunderbird Give to Thunderbird มอบให้ Thunderbird Give to Thunderbird บริจาคให้ Thunderbird Help ช่วยเหลือ I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy. วันนี้ฉันมอบให้กับ @mozthunderbird เพื่อ #freetheinbox เข้าร่วมกับฉันเพื่อสนับสนุนการสื่อสารที่มีความเป็นส่วนตัว We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today? เราเป็นไคลเอนต์อีเมลและปฏิทินข้ามแพลตฟอร์มแบบโอเพนซอร์สชั้นนำฟรีสำหรับธุรกิจและการใช้งานส่วนตัว การมีส่วนร่วมจะช่วยให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ของเราจะยังคงอยู่แบบนั้นและมีส่วนร่วมในการพัฒนาในอนาคต วันนี้คุณจะบริจาคหรือไม่? Allow อนุญาต Allow Facebook to track you here? ต้องการอนุญาตให้ Facebook ติดตามคุณที่นี่หรือไม่? Allow Facebook to track you here? ต้องการอนุญาตให้ Facebook ติดตามคุณที่นี่หรือไม่? Allow Facebook Tracking on this Site? ต้องการอนุญาตการติดตามของ Facebook บนไซต์นี้หรือไม่? Allow Site in Facebook Container อนุญาตไซต์ใน Facebook Container Back ย้อนกลับ Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. เนื่องจากไซต์นี้เป็นไซต์ของ Facebook จึงไม่สามารถเอาออกจาก Facebook Container ได้ Cancel ยกเลิก Dismiss ปิด Done เสร็จสิ้น Don’t show me this again ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้ใช้ Facebook แต่ Facebook ก็สามารถติดตามคุณบนโลกออนไลน์ได้ ปุ่มที่ให้คุณโพสต์สิ่งต่าง ๆ ลงใน Facebook หรือเข้าสู่ระบบเว็บไซต์โดยใช้บัญชี Facebook ของคุณจะมีตัวติดตาม Facebook Container จะปิดกั้นตัวติดตามเหล่านี้และแสดงไอคอนรั้วเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าตัวติดตามถูกเอาออกที่จุดใดบ้าง Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. Facebook สามารถติดตามคุณบนไซต์นี้ได้ ถ้าต้องการเอาไซต์นี้ออกจาก Facebook Container ให้เลือก ไซต์ที่อนุญาต ใน Facebook Container แล้วเอาออกจากรายชื่อ Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. Facebook สามารถติดตามการเรียกดูของคุณได้มากกว่า Facebook.com ปุ่มถูกใจและแชร์ของ Facebook สามารถติดตามสถานที่ที่คุณเคยไปแม้กระทั่งในหน้าที่คุณไม่เคยถูกใจหรือแชร์ได้ Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Facebook Container จะปิดกั้นตัวติดตามเหล่านี้ แต่ถ้าคุณคลิกที่ปุ่มใดปุ่มหนึ่งเหล่านี้ Facebook จะสามารถติดตามคุณได้ Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. Facebook Container จะสร้างขอบเขตระหว่างไซต์ Facebook กับเว็บอื่น ๆ ที่เหลือ จึงทำให้ Facebook ติดตามคุณบนโลกออนไลน์ได้ยากขึ้น Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. Facebook Container ไม่พบตัวติดตาม Facebook ใด ๆ บนหน้านี้ แต่อาจยังมีตัวติดตามชนิดอื่น ๆ อยู่ Facebook Container fence with shield. รั้ว Facebook Container พร้อมโล่ Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. Facebook Container ได้ปิดกั้นตัวติดตามของ Facebook ถ้าคุณใช้การเข้าสู่ระบบด้วย Facebook บนไซต์นี้ Facebook จะสามารถติดตามคุณได้ Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. Facebook Container ได้ปิดใช้งานปุ่มนี้ และปิดกั้น Facebook ไม่ให้ติดตามการเยี่ยมชมหน้านี้ของคุณ Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Facebook Container แยกกิจกรรม Facebook ของคุณออกจากกิจกรรมเว็บที่เหลือ เพื่อป้องกันไม่ให้ Facebook ติดตามคุณนอกเว็บไซต์ Facebook ผ่านคุกกี้ของบุคคลที่สาม Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. Facebook Container ทำให้ไซต์ที่เป็นของ Facebook อยู่ภายในขอบเขต คุณสามารถอนุญาตให้ไซต์อื่น ๆ เข้ามาในขอบเขตได้ แต่จะทำให้ Facebook ติดตามการเรียกดูเว็บของคุณได้มากขึ้น Go back to previous panel. ย้อนกลับไปที่แผงก่อนหน้า Go to How Facebook Container Works ไปที่ Facebook Container ทำงานอย่างไร How do I know Facebook Container is working? ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า Facebook Container กำลังทำงานอยู่? How Facebook Container Works Facebook Container ทำงานอย่างไร If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. ถ้าคุณคลิกปุ่มนี้ Facebook จะสามารถติดตามการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณได้ If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more. ถ้าคุณใช้ที่อยู่อีเมลจริงของคุณที่นี่ Facebook อาจสามารถติดตามคุณได้ คลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. ถ้าคุณต้องการใช้การเข้าสู่ระบบด้วย Facebook อีกครั้ง คุณจะต้องเพิ่มกลับไปที่ Facebook Container ใหม่ If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. ถ้าคุณต้องการใช้การเข้าสู่ระบบด้วย Facebook จะทำให้ Facebook สามารถติดตามกิจกรรมของคุณบนไซต์นี้ได้ ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาสร้างภาพชีวิตออนไลน์ของคุณได้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Logging in With Facebook on Other Sites การเข้าสู่ระบบด้วย Facebook บนไซต์อื่น Next ถัดไป No Facebook Trackers Detected ไม่พบตัวติดตามของ Facebook None ไม่มี On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary บน Facebook และไซต์ที่อยู่ในขอบเขตของ Facebook Container On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary บน Facebook และไซต์ที่อยู่ในขอบเขตของ Facebook Container Outside of Facebook ภายนอก Facebook Remove เอาออก Remove site from Facebook Container? ต้องการเอาไซต์ออกจาก Facebook Container หรือไม่? Remove Site from Facebook Container เอาไซต์ออกจาก Facebook Container Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. การเอาไซต์นี้ออกจาก Facebook Container จะทำให้ไม่สามารถใช้คุณลักษณะการลงชื่อเข้าใช้ด้วย Facebook ได้อีกต่อไป และจะลบคุกกี้การติดตามของ Facebook Sites Allowed in Facebook Container ไซต์ที่อนุญาตใน Facebook Container SITES INCLUDED ไซต์ที่รวมอยู่ SITES YOU'VE ALLOWED ไซต์ที่คุณได้อนุญาต The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. ปุ่ม Facebook ที่ปรากฏในไซต์ซื้อของ ข่าว และอื่น ๆ มีตัวติดตามที่บอก Facebook ว่าคุณไปเยี่ยมชมเว็บใดมาบ้าง ถึงแม้ว่าคุณจะไม่เคยใช้ปุ่มเหล่านี้เพื่อกดถูกใจหรือแชร์ แต่ตัวติดตามยังสามารถรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการเรียกดูของคุณได้ ซึ่ง Facebook Container จะปิดกั้นตัวติดตามเหล่านี้ The Facebook Container fence icon ไอคอนรูปรั้วของ Facebook Container These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. ไซต์เหล่านี้จำเป็นต้องเข้าถึงข้อมูลประจำตัว Facebook ของคุณ (หรือรู้ว่าคุณเป็นใคร) เพื่อให้ทำงานได้ ซึ่งหมายความว่า Facebook สามารถติดตามทุกสิ่งที่คุณทำบนไซต์เหล่านี้ได้ด้วย These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. ไซต์เหล่านี้จำเป็นต้องเข้าถึงข้อมูลประจำตัว Facebook ของคุณ (หรือรู้ว่าคุณเป็นใคร) เพื่อให้ทำงานได้ ซึ่งหมายความว่า Facebook สามารถติดตามทุกสิ่งที่คุณทำบนไซต์เหล่านี้ได้ด้วย This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container. ไอคอนนี้จะปรากฏในแถบที่อยู่เมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์เช่น Facebook.com, Instagram.com หรือ Messenger.com ที่อยู่ใน Facebook Container This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. ไอคอนนี้จะปรากฏในแถบที่อยู่ของ Firefox เมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์ที่ Facebook เป็นเจ้าของหรือไซต์ที่คุณเพิ่มลงใน Facebook Container This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. ไอคอนนี้จะปรากฏในแถบที่อยู่ Firefox เมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์ต่าง ๆ เช่น Facebook.com ที่อยู่ในขอบเขตของ Facebook Container This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. ภาพนี้แสดงให้เห็นว่าปุ่มที่จะเพิ่มไซต์ลงใน Facebook Container จะปรากฏในแผงอย่างไร This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. ภาพนี้จะแสดงให้เห็นว่าไอคอนรั้วของ Facebook Container จะปรากฏในหน้าเคียงข้างปุ่มถูกใจของ Facebook อย่างไร This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. ตัวเลือกนี้ให้คุณสามารถเข้าสู่ระบบด้วย Facebook ได้ แต่จะทำให้ Facebook สามารถติดตามสิ่งต่าง ๆ ที่คุณได้ทำบนไซต์นี้ได้ This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. คุณลักษณะนี้ช่วยให้คุณสามารถเข้าสู่ระบบด้วย Facebook ได้ แต่จะอนุญาตให้ Facebook ติดตามกิจกรรมของคุณบนไซต์นั้นได้ This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address. ไซต์นี้สามารถแชร์ที่อยู่อีเมลของคุณกับ Facebook ซึ่งช่วยให้ Facebook ติดตามคุณได้ ให้ใช้บริการ เช่น Firefox Relay เพื่อซ่อนที่อยู่อีเมลจริงของคุณ This site is not in the Facebook Container. ไซต์นี้ไม่ได้อยู่ใน Facebook Container This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. ไซต์นี้อยู่ภายนอก Facebook Container ซึ่งทำให้ Facebook ติดตามคุณได้ยากขึ้น To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom. ถ้าต้องการใช้ข้อมูลการเข้าสู่ระบบ Facebook ของคุณบนไซต์อื่น คุณจะต้องย้ายข้อมูลเหล่านั้นมาไว้ภายในขอบเขต คลิกไอคอนรั้วแล้วเลือก ‘อนุญาตไซต์ใน Facebook Container’ ที่อยู่ด้านล่าง Try Firefox Relay ลองใช้ Firefox Relay $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ อยู่ใน Facebook Container $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ อยู่ใน Facebook Container $URL$ is not in the Facebook Container. $URL$ ไม่ได้อยู่ใน Facebook Container Using Facebook Container การใช้ Facebook Container We’ve protected you from Facebook. เราปกป้องคุณจาก Facebook #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1 ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิด #2 หน้าต่างป๊อปอัป คุณต้องการให้แสดงหรือไม่? #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3 ได้ป้องกันไม่ให้ #2 ติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน Access browsing history เข้าถึงประวัติการเรียกดู Access browsing history เข้าถึงประวัติการเรียกดู Account บัญชี Adding new tab to queue… กำลังเพิ่มแท็บใหม่ลงในคิว… Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> ให้บริการคำแนะนำโดย <a id='advisory_provider'/> All logins deleted ลบการเข้าสู่ระบบทั้งหมดแล้ว Allow autoplay อนุญาตการเล่นอัตโนมัติ Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. อนุญาตให้สมาชิกในครอบครัวเรียกดูโดยไม่บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับไซต์และหน้าที่พวกเขาเยี่ยมชม Already have an account? มีบัญชีอยู่แล้ว? A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web. เบราว์เซอร์มือถือที่ทันสมัยจาก Mozilla องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่มุ่งมั่นเพื่อเว็บเสรีและเปิดกว้าง App updates การอัปเดตแอป Attempts to track your online behavior have been blocked. ปิดกั้นความพยายามในการติดตามพฤติกรรมออนไลน์ของคุณแล้ว Back to browsing กลับไปที่การเรียกดู Block autoplay ปิดกั้นการเล่นอัตโนมัติ Blocked ปิดกั้นแล้ว Blocked add-on ส่วนเสริมที่ปิดกั้น Blocked by Content Security Policy ปิดกั้นแล้วโดยนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหา &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). &brandShortName; ได้ปิดกั้นหน้านี้เนื่องจากหน้าอาจพยายามติดตั้งแอปที่เป็นอันตรายที่ขโมยหรือลบข้อมูลของคุณ (ตัวอย่างเช่น รูปถ่าย, รหัสผ่าน, ข้อความ และบัตรเครดิต) &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; ปิดกั้นบางส่วนของหน้าที่อาจติดตามกิจกรรมการเรียกดูของคุณ &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; ปิดกั้นบางส่วนของหน้าที่อาจติดตามกิจกรรมการเรียกดูของคุณ &brandShortName; crashed &brandShortName; ได้ขัดข้อง &brandShortName; Crash Reporter ตัวรายงานข้อขัดข้องของ &brandShortName; &brandShortName; Crash Reporter ตัวรายงานข้อขัดข้องของ &brandShortName; &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; เกิดปัญหาและขัดข้อง แท็บของคุณควรแสดงรายการในหน้าเริ่มต้นของ &brandShortName; เมื่อคุณเริ่มการทำงานใหม่ &brandShortName; Push notifications การแจ้งเตือนแบบผลักของ &brandShortName; &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; จะบอกไซต์ว่าคุณไม่ต้องการถูกติดตาม Browse Firefox’s Recommended Extensions เรียกดูส่วนขยายที่แนะนำของ Firefox Browse like no one's watching เรียกดูเหมือนไม่มีใครเฝ้ามองอยู่ Browser เบราว์เซอร์ Browsing history ประวัติการเรียกดู Camera and microphone have been blocked. ปิดกั้นกล้องและไมโครโฟนแล้ว Camera has been blocked. ปิดกั้นกล้องแล้ว Canceled ยกเลิกแล้ว Clear browsing history ล้างประวัติการเรียกดู Clear recent browsing history, cookies, and related data ล้างประวัติการเรียกดู, คุกกี้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องล่าสุด Closed Private Browsing ปิดการเรียกดูแบบส่วนตัวแล้ว Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. เร็ว ๆ นี้: ปรับปรุงประสิทธิภาพ การป้องกันการติดตามที่มากขึ้น และคุณสมบัติที่ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยคุณหา บันทึก และแบ่งปันสิ่งที่คุณสนใจทางออนไลน์ได้ Delete All ลบทั้งหมด Delete all logins? ลบการเข้าสู่ระบบทั้งหมด? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. ลบการเข้าสู่ระบบทั้งหมด?\n\nสิ่งนี้สามารถส่งผลกระทบต่อการเข้าสู่ระบบที่ซิงค์ Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. ลบการเข้าสู่ระบบนี้?\n\nสิ่งนี้สามารถส่งผลกระทบต่อการเข้าสู่ระบบที่ซิงค์ Disabled ปิดใช้งานอยู่ Disabled ปิดใช้งานอยู่ Disabled ปิดใช้งานอยู่ Downloads การดาวน์โหลด Downloads are disabled in guest sessions ปิดใช้งานการดาวน์โหลดในวาระผู้มาเยือนอยู่ Enabled เปิดใช้งานอยู่ Enabled เปิดใช้งานอยู่ Enabled เปิดใช้งานอยู่ Enabled เปิดใช้งานอยู่ Enabled, excluding 3rd party เปิดใช้งานอยู่ ยกเว้นจากบุคคลที่สาม Enabled, excluding tracking cookies เปิดใช้งานอยู่ ยกเว้นคุกกี้ติดตาม Enabled in Private Browsing เปิดใช้งานอยู่ในการเรียกดูแบบส่วนตัว Exit Private Browsing? ออกจากการเรียกดูแบบส่วนตัว? Fast, private, and on your side. รวดเร็ว เป็นส่วนตัว และอยู่เคียงข้างคุณ Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox ได้พบการละเมิดโปรโตคอลเครือข่ายที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้ Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets ความช่วยเหลือและการสนับสนุนของ Firefox สำหรับโปรไฟล์ที่จำกัดในแท็บเล็ต Android Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. ขณะนี้ Firefox อยู่ในโหมดออฟไลน์และไม่สามารถเรียกดูเว็บได้ Full-screen browsing การเรียกดูแบบเต็มหน้าจอ Guest browsing is enabled เปิดใช้งานการเรียกดูสำหรับผู้มาเยือนแล้ว Ignore เพิกเฉย In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. ในการเรียกดูแบบส่วนตัว เราจะไม่เก็บประวัติการเรียกดูหรือคุกกี้ใด ๆ ของคุณ ที่คั่นหน้าที่คุณเพิ่มและไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดจะยังคงถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์ของคุณ It requires your permission to: ส่วนขยายต้องการสิทธิอนุญาตจากคุณเพื่อ: I Understand the Risks ฉันเข้าใจความเสี่ยง Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. การเข้าสู่ระบบและข้อมูลรับรองที่คุณบันทึกโดยใช้ &brandShortName; จะแสดงที่นี่ Make &brandShortName; your default browser ทำให้ &brandShortName; เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของฉัน Manage notification settings จัดการการตั้งค่าการแจ้งเตือน Media playback การเล่นสื่อ Microphone has been blocked. ปิดกั้นไมโครโฟนแล้ว Network Protocol Error ข้อผิดพลาดโปรโตคอลเครือข่าย (no title) (ไม่มีชื่อเรื่อง) Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners. หน้ารุกรานจะพยายามติดตั้งโปรแกรมที่ขโมยข้อมูลส่วนตัว ใช้คอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อโจมตีผู้อื่น หรือสร้างความเสียหายให้กับระบบของคุณหน้ารุกรานบางส่วนจงใจแจกจ่ายซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย แต่หลายหน้าก็ถูกบุกรุกโดยที่เจ้าของไม่ทราบหรือไม่ได้อนุญาต Pause หยุดชั่วคราว Paused หยุดชั่วคราวอยู่ Pause playing หยุดเล่นชั่วคราว &brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it. &brandShortName; ได้ป้องกันไม่ให้หน้านี้โหลดด้วยวิธีนี้เนื่องจากหน้ามีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ไม่อนุญาต Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud. ไซต์หลอกลวงได้รับการออกแบบมาเพื่อหลอกล่อให้คุณทำบางอย่างที่เป็นอันตราย อย่างการติดตั้งซอฟต์แวร์ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างรหัสผ่าน, หมายเลขโทรศัพท์ หรือบัตรเครดิตการป้อนข้อมูลใด ๆ ในหน้าเว็บนี้อาจส่งผลให้เกิดการโจรกรรมข้อมูลประจำตัวหรือการฉ้อฉลอื่น Phrase not found ไม่พบวลี Pinned ปักหมุดแล้ว Play เล่น &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Prevent &brandShortName; from syncing over a cellular or metered network ป้องกันไม่ให้ &brandShortName; ซิงค์ผ่านเครือข่ายมือถือหรือแบบจำกัดปริมาณข้อมูล Private Browsing การเรียกดูแบบส่วนตัว Private Browsing การเรียกดูแบบส่วนตัว Private browsing blocks ad trackers that follow you online. การเรียกดูแบบส่วนตัวปิดกั้นตัวติดตามของโฆษณาที่ติดตามคุณออนไลน์ Private Browsing + Tracking Protection การเรียกดูแบบส่วนตัว + การป้องกันการติดตาม Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing. การเรียกดูแบบส่วนตัวพร้อมการป้องกันการติดตามปิดกั้นตัวติดตามขณะที่คุณเรียกดูและจะไม่จดจำประวัติของคุณเมื่อคุณเสร็จสิ้นการเรียกดู The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในโปรโตคอลเครือข่าย<ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul> Required permissions not granted, reverting to the system file picker. ไม่ได้รับสิทธิอนุญาตที่จำเป็น กำลังเปลี่ยนกลับเป็นตัวเลือกไฟล์ของระบบ Restricted จำกัดแล้ว Resume playing เล่นต่อ Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. บันทึกลิงก์สำหรับภายหลังใน &brandShortName; เมื่อแตะลิงก์ในแอปอื่น ๆ Search ค้นหา Search the web ค้นหาเว็บ Search the web with &brandShortName; ค้นหาเว็บด้วย &brandShortName; Send Tab ส่งแท็บ Share tabs from mobile to desktop — instantly. แบ่งปันแท็บจากมือถือไปยังเดสก์ท็อป — ทันที %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S ได้รับการอัปเดตแล้ว คุณต้องอนุมัติสิทธิอนุญาตใหม่ก่อนที่รุ่นอัปเดตจะติดตั้ง การเลือก “ยกเลิก” จะคงรุ่นส่วนเสริมปัจจุบันของคุณไว้ Sign in ลงชื่อเข้า Sign in ลงชื่อเข้า Sign in. ลงชื่อเข้า Sign in to &brandShortName; ลงชื่อเข้า &brandShortName; Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; ลงชื่อเข้าบัญชีของคุณเพื่อรับประโยชน์สูงสุดจาก &brandShortName; Sign up ลงทะเบียน Sign up ลงทะเบียน Site notifications การแจ้งเตือนไซต์ Sound and video เสียงและวิดีโอ %S prevented an add-on from installing on your device. %S ได้ป้องกันไม่ให้ส่วนเสริมติดตั้งลงในอุปกรณ์ของคุณ %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. %S ได้ป้องกันไม่ให้ส่วนเสริมนี้ (%S) ติดตั้งลงในอุปกรณ์ของคุณ %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. %S ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ (%S) ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในอุปกรณ์ของคุณ %S requests additional permissions. %S ขอสิทธิอนุญาตเพิ่มเติม Start Browsing เริ่มการเรียกดู Start browsing, and we'll show some of the great articles, videos, and other pages you've recently visited or bookmarked here. เริ่มการเรียกดูและเราจะแสดงบทความ, วิดีโอ และหน้าอื่น ๆ บางส่วนที่ยอดเยี่ยมที่คุณได้เยี่ยมชมหรือเพิ่มที่คั่นหน้าไว้ล่าสุดที่นี่ Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. เริ่มซิงค์ที่คั่นหน้า, รหัสผ่าน และอื่น ๆ ด้วยบัญชี Firefox ของคุณ %S will be uninstalled after restart. จะถอนการติดตั้ง %S หลังจากเริ่มการทำงานใหม่ Sync ซิงค์ Synced tabs แท็บที่ซิงค์ Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. ซิงค์สิ่งที่คุณบันทึกบนมือถือไปยัง Firefox บนเดสก์ท็อป ได้อย่างเป็นส่วนตัวและปลอดภัย Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. ซิงค์ที่คั่นหน้า ประวัติ และรหัสผ่านไปยังโทรศัพท์ของคุณ Take a sneak peek ลองใช้งานก่อน Tap Browser App & select &brandShortName; แตะแอปเบราว์เซอร์และเลือก &brandShortName; Tap the screen to show reader options แตะหน้าจอเพื่อแสดงตัวเลือกของผู้อ่าน Tap to report to &vendorShortName; แตะเพื่อรายงานไปยัง &vendorShortName; The browsing data from this session will be deleted. จะลบข้อมูลการเรียกดูจากวาระนี้ The connection was reset ตัดการเชื่อมต่อแล้ว The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. บุคคลที่ใช้งานจะไม่สามารถเห็นข้อมูลการเรียกดูส่วนบุคคลใด ๆ ของคุณ (อย่างการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้, ประวัติ หรือที่คั่นหน้า)\n\nเมื่อผู้มาเยือนของคุณใช้งานเสร็จ จะลบข้อมูลการเรียกดูของเขาและจะเรียกคืนวาระของคุณ The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. ไซต์ที่ %S ได้พบการละเมิดโปรโตคอลเครือข่ายที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้ This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. ที่อยู่นี้ใช้พอร์ตเครือข่ายซึ่งปกติใช้สำหรับวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการเรียกดูเว็บ Firefox ได้ยกเลิกคำขอดังกล่าวเพื่อปกป้องคุณ This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? ลิงก์นี้จะเปิดใน &formatS; คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการเรียกดูแบบส่วนตัว? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. หน้านี้มีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ป้องกันไม่ให้หน้าถูกโหลดด้วยวิธีนี้ This page includes elements that may track your browsing. หน้านี้มีองค์ประกอบที่อาจติดตามการเรียกดูของคุณ This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. หน้านี้ใช้เทคโนโลยีที่ไม่รองรับซึ่งไม่มีให้ใช้โดยค่าเริ่มต้นอีกต่อไปใน Firefox To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. เพื่อดาวน์โหลดไฟล์และการอัปเดต อนุญาตสิทธิอนุญาตให้ &brandShortName; เข้าถึงที่เก็บข้อมูล (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (เพื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ ต้องเปิดใช้งาน &pref_feature_tips_notification_enabling_path; อยู่แล้ว) Toggle เปิด/ปิด Toggle เปิด/ปิด To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName; เพื่อ "เปิดหลายลิงก์" โปรดเปิดใช้งานสิทธิอนุญาต 'วาดทับแอปอื่นๆ' สำหรับ &brandShortName; Touch to apply update once downloaded สัมผัสเพื่อใช้การอัปเดตเมื่อดาวน์โหลดเสร็จ Turn on เปิด Turn on Sync เปิดใช้ Sync <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือสิทธิอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง</li> </ul> Unable to share to the indicated app ไม่สามารถแบ่งปันไปยังแอปที่ระบุ Undo เลิกทำ Unmute เลิกปิดเสียง &vendorShortName; Location Service บริการตำแหน่งที่ตั้งของ &vendorShortName; &vendorShortName; Location Service บริการตำแหน่งที่ตั้งของ &vendorShortName; &vendorShortName; Location Service running บริการตำแหน่งที่ตั้งของ &vendorShortName; กำลังทำงาน &vendorShortName; tips and tricks เคล็ดลับและเทคนิคของ &vendorShortName; Welcome to &brandShortName; ยินดีต้อนรับสู่ &brandShortName; Welcome to &brandShortName; ยินดีต้อนรับสู่ &brandShortName; We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. เราจะไม่จดจำประวัติใด ๆ แต่จะยังคงบันทึกไฟล์ที่ดาวน์โหลดและที่คั่นหน้าใหม่ไว้ในอุปกรณ์ของคุณ We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. เราจะไม่จดจำประวัติใด ๆ แต่จะยังคงบันทึกไฟล์ที่ดาวน์โหลดและที่คั่นหน้าใหม่ไว้ในอุปกรณ์ของคุณ You are not in Private Browsing คุณไม่ได้อยู่ในการเรียกดูแบบส่วนตัว You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. คุณสามารถเพิ่มเว็บไซต์นี้ไปยังหน้าจอหลักของคุณได้อย่างง่ายดายเพื่อให้เข้าถึงได้ทันทีและเรียกดูได้เร็วขึ้นด้วยประสบการณ์ที่เหมือนแอป Your all-new Firefox, arriving in 2020 Firefox แบบใหม่เอี่ยมอ่อง กำลังจะมาในปี 2020 Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account. ข้อมูลการเรียกดูของคุณจะยังคงอยู่บน %(deviceName)s แต่จะไม่ซิงค์กับบัญชีของคุณอีกต่อไป Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. ข้อมูลการเรียกดูของคุณจะยังคงอยู่ในอุปกรณ์นี้ แต่จะไม่ซิงค์กับบัญชีของคุณอีกต่อไป Your faves, front and center รายการโปรดของคุณ เด่นชัดอยู่ตรงหน้า : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 เข้ากันไม่ได้กับ Firefox Sync รุ่นเก่ากว่า โปรดอัปเดต Firefox บนคอมพิวเตอร์อื่น ๆ ของคุณ #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 เข้ากันไม่ได้กับ Firefox Sync รุ่นล่าสุด โปรดอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุด #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. ไม่สามารถติดตั้ง #1 เนื่องจาก #3 ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. ไม่สามารถติดตั้ง #1 เนื่องจาก #3 ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. ไม่สามารถติดตั้ง #1 เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงที่จะก่อให้เกิดปัญหาด้านความเสถียรหรือความปลอดภัย #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. ไม่สามารถติดตั้ง #1 เนื่องจากเข้ากันไม่ได้กับ #3 #4 1 device 1 อุปกรณ์ 1 item 1 รายการ #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1 ได้ป้องกันไซต์นี้จากการเปิดหน้าต่างป๊อปอัป คุณต้องการแสดงมันหรือไม่?;#1 ได้ป้องกันไซต์นี้จากการเปิด #2 หน้าต่างป๊อปอัป คุณต้องการแสดงมันหรือไม่? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead %1$S เลิกใช้แล้ว โปรดใช้ %2$S แทน 1 tab 1 แท็บ 1 tab 1 แท็บ 1 tab waiting 1 แท็บกำลังรออยู่ #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3 ได้ป้องกัน #2 จากการติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน Abort Download ยกเลิกการดาวน์โหลด About &brandShortName; เกี่ยวกับ &brandShortName; About &brandShortName; เกี่ยวกับ &brandShortName; About &brandShortName;, FAQs, feedback เกี่ยวกับ &brandShortName;, คำถามที่พบบ่อย, ข้อคิดเห็น Accessibility การช่วยเข้าถึง Accessibility การช่วยเข้าถึง Access to the file was denied การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ Account already exists. &formatS1; บัญชีมีอยู่แล้ว &formatS1; Account is locked. &formatS1; บัญชีถูกล็อค &formatS1; Account is not verified บัญชีไม่ได้รับการยืนยัน Account: %S บัญชี: %S Account server เซิร์ฟเวอร์บัญชี Activate เปิดใช้งาน Activate debugging for %S เปิดใช้งานการดีบั๊กสำหรับ %S Actively block tracking elements so you don't have to worry. ปิดกั้นองค์ประกอบที่ตามรอยอย่างต่อเนื่อง คุณจึงไม่จำเป็นต้องกังวล Activity Stream สตรีมกิจกรรม Add a comment (comments are publicly visible) เพิ่มความคิดเห็น (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ) Add a device เพิ่มอุปกรณ์ Add a Search Engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา Add a site เพิ่มไซต์ Add Exception… เพิ่มข้อยกเว้น… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. เพิ่มคุณลักษณะหรือฟังก์ชันการทำงานให้กับ Firefox หมายเหตุ: ส่วนเสริมสามารถปิดใช้งานข้อจำกัดบางอย่าง Additional Actions การกระทำเพิ่มเติม Add more search providers เพิ่มผู้ให้บริการค้นหาเพิ่มเติม Add new folder เพิ่มโฟลเดอร์ใหม่ Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม ADD-ONS ส่วนเสริม Add permanent exception เพิ่มข้อยกเว้นถาวร Add Search Engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา Add, set default, show suggestions เพิ่ม, ตั้งค่าเริ่มต้น, แสดงข้อเสนอแนะ Add to Bookmarks เพิ่มไปยังที่คั่นหน้า Add to &brandShortName; เพิ่มไปยัง &brandShortName; Add to Contacts เพิ่มไปยังรายชื่อ Add to home screen เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก Add to Home Screen เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก Add to search bar เพิ่มไปยังแถบค้นหา Advanced ขั้นสูง Advanced ขั้นสูง Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP ข้อมูลขั้นสูง: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION ข้อมูลขั้นสูง: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings การตั้งค่าขั้นสูง Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> คำแนะนำโดย <a id='advisory_provider'/> Age: %S days อายุ: %S วัน Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; อนุญาตให้แอปเปิดเว็บไซต์โดยใช้ &brandShortName; รุ่นปรับแต่ง Allow autoplay อนุญาตการเล่นอัตโนมัติ Allow QR scanner in the URL bar อนุญาตตัวสแกน QR ในแถบ URL Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. อนุญาตการเชื่อมต่อการดีบั๊กระยะไกลจาก %1$S:%2$S? การเชื่อมต่อนี้จำเป็นต้องมีรหัส QR ให้สแกนเพื่อรับรองความถูกต้องใบรับรองของอุปกรณ์ระยะไกล คุณสามารถหลีกเลี่ยงการสแกนในอนาคตโดยให้จดจำอุปกรณ์นี้ Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. อนุญาตให้สมาชิกในครอบครัวท่องเว็บโดยไม่บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับไซต์และหน้าที่พวกเขาเยี่ยมชม Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. อนุญาตให้สมาชิกในครอบครัวลบข้อมูลเกี่ยวกับไซต์และหน้าที่พวกเขาเยี่ยมชม Allows family members to engage in real time communication on websites. อนุญาตให้สมาชิกในครอบครัวมีส่วนร่วมในการสื่อสารตามเวลาจริงบนเว็บไซต์ Allow %S to store data on your device for offline use? อนุญาตให้ %S จัดเก็บข้อมูลลงในอุปกรณ์ของคุณสำหรับใช้งานออฟไลน์? Allow this site to vibrate your device? อนุญาตให้ไซต์นี้สั่นอุปกรณ์ของคุณ? Allow USB debugging connection? อนุญาตการเชื่อมต่อการดีบั๊กบน USB? Allow &vendorShortName; to contact me about this report อนุญาตให้ &vendorShortName; ติดต่อฉันเกี่ยวกับรายงานนี้ Allow voice dictation in the URL bar อนุญาตการเขียนตามคำบอกเสียงในแถบ URL Allow web apps to be added to home screen อนุญาตให้เพิ่มแอปบนเว็บไปยังหน้าจอหลัก Already bookmarked มีที่คั่นหน้าอยู่แล้ว Already bookmarked มีที่คั่นหน้าอยู่แล้ว Already signed in to Sync! ลงชื่อเข้า Sync อยู่แล้ว! Also use for new tabs ใช้สำหรับแท็บใหม่ด้วย Always เสมอ Always เสมอ Always เสมอ Always เสมอ Always เสมอ Always enable zoom เปิดใช้งานการซูมเสมอ Always restore เรียกคืนเสมอ An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n แอปพลิเคชันภายนอกต้องถูกเปิดเพื่อจัดการกับ %1$S: ลิงก์\n\n\nลิงก์ที่ร้องขอ:\n\n%2$S\n\nแอปพลิเคชัน: %3$S\n\n\nหากคุณไม่ได้คาดหวังคำร้องขอนี้ มันอาจจะเป็นความพยายามในการใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนในโปรแกรมอื่นนั้น ยกเลิกคำร้องขอนี้เว้นแต่คุณจะแน่ใจว่าคำร้องขอนี้ไม่ได้ประสงค์ร้าย\n <anonymous> <ไม่ระบุชื่อ> App แอป Are you sure you want to clear your history? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างประวัติของคุณ? Are you sure you want to sign in to Sync? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลงชื่อเข้า Sync? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. ฟีดประวัติแบบเห็นภาพและหน้าแรกโฉมใหม่ทำให้คุณมองหาสิ่งที่ต้องการใน &brandShortName; ได้ง่ายกว่าที่เคย Arrange tabs in two columns in portrait mode จัดเรียงแท็บเป็นสองคอลัมน์ในโหมดแนวตั้ง Articles บทความ Attempts to track your online behavior have been blocked. ความพยายามในการตามรอยพฤติกรรมออนไลน์ของคุณถูกปิดกั้น Audio เสียง Automatic updates การอัปเดตอัตโนมัติ Available offline ใช้งานได้ออฟไลน์ Back ย้อนกลับ Back facing camera กล้องหลัง Back to browsing กลับสู่การท่องเว็บ Back to &formatS; กลับสู่ &formatS; Back to full History กลับสู่ประวัติแบบเต็ม Begins On: %1$S เริ่มเมื่อ: %1$S Blocked ถูกปิดกั้น Blocked add-on ส่วนเสริมที่ถูกปิดกั้น Blocked by Content Security Policy ถูกปิดกั้นโดยนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหา Block List รายการการปิดกั้น Block websites that include sensitive content. ปิดกั้นเว็บไซต์ที่มีเนื้อหาล่อแหลม Bookmark ที่คั่นหน้า Bookmark ที่คั่นหน้า Bookmark added เพิ่มที่คั่นหน้าแล้ว Bookmarked มีที่คั่นหน้าแล้ว Bookmark Link เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับลิงก์ Bookmark Reader View items to read them offline. เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับรายการมุมมองผู้อ่านเพื่ออ่านแบบออฟไลน์ Bookmark removed เอาที่คั่นหน้าออกแล้ว Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks and history ที่คั่นหน้าและประวัติ Bookmarks Menu เมนูที่คั่นหน้า Bookmarks Toolbar แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า Bookmarks you save show up here. ที่คั่นหน้าที่คุณบันทึกไว้จะแสดงที่นี่ Bookmark updated อัปเดตที่คั่นหน้าแล้ว Boolean ค่าตรรกะ &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName; อยู่เคียงข้างคุณเสมอ &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; ได้ปิดกั้นบางส่วนของหน้าที่อาจตามรอยกิจกรรมการท่องเว็บของคุณ &brandShortName; Crash Reporter ตัวรายงานข้อขัดข้อง &brandShortName; &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; เกิดปัญหาและขัดข้อง แท็บของคุณจะถูกแสดงรายการบนหน้าเริ่มต้นของ &brandShortName; เมื่อคุณเริ่มการทำงานใหม่ &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName; ได้ปิดกั้นเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัยในหน้านี้ &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName; ได้ปิดกั้นเนื้อหาบางส่วนที่ไม่ปลอดภัยในหน้านี้ &brandShortName; Health Report รายงานสุขภาพ &brandShortName; &brandShortName; Health Report รายงานสุขภาพ &brandShortName; &brandShortName; Home หน้าแรก &brandShortName; &brandShortName; Home หน้าแรก &brandShortName; &brandShortName; Home หน้าแรก &brandShortName; &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; เป็นรุ่นทดลองและอาจไม่เสถียร &brandShortName; is up to date &brandShortName; เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. &brandShortName; สร้างรายการเด่นของสิ่งที่คุณได้ค้นพบบนเว็บเพื่อให้คุณสามารถกลับมาชมบทความ, วิดีโอ, ที่คั่นหน้า และหน้าอื่น ๆ ที่ยอดเยี่ยมได้ &brandShortName; Search ค้นหา &brandShortName; &brandShortName; stats & data สถิติและข้อมูล &brandShortName; &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure &brandShortName; ส่งรายงานข้อขัดข้องเพื่อช่วยให้ &vendorShortName; สร้างเบราว์เซอร์ของคุณให้เสถียรและปลอดภัยยิ่งขึ้น &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu &brandShortName; จะล้างข้อมูลของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อใดก็ตามที่คุณเลือก "ออก" จากเมนูหลัก &brandShortName; will no longer update &brandShortName; จะไม่ได้รับการอัปเดตอีกต่อไป &brandShortName; will now restart &brandShortName; จะเริ่มการทำงานใหม่ &brandShortName; will now restart &brandShortName; จะเริ่มการทำงานใหม่ &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; จะบอกไซต์ว่าคุณไม่ต้องการให้ตามรอย Browse all Firefox Add-ons เรียกดูส่วนเสริม Firefox ทั้งหมด Browser language ภาษาเบราว์เซอร์ Browsing history ประวัติการท่องเว็บ Cache แคช Call โทร Camera & Microphone กล้องและไมโครโฟน Camera and microphone are on กล้องและไมโครโฟนเปิดอยู่ Camera and microphone have been blocked. กล้องและไมโครโฟนถูกปิดกั้น Camera has been blocked. กล้องถูกปิดกั้น Camera is on กล้องเปิดอยู่ Camera %S กล้อง %S Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Canceled ถูกยกเลิก Cannot connect. Tap to sign in. ไม่สามารถเชื่อมต่อ แตะเพื่อลงชื่อเข้า Cannot Setup Sync ไม่สามารถตั้งค่า Sync Can't open file. Tap to save it. ไม่สามารถเปิดไฟล์ แตะเพื่อบันทึกไฟล์ Certificate Details รายละเอียดใบรับรอง Change เปลี่ยน Change order เปลี่ยนการเรียงลำดับ Changes could not be saved ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลง Change the language of your browser เปลี่ยนภาษาเบราว์เซอร์ของคุณ Character encoding รหัสอักขระ Character Encoding รหัสอักขระ Check for Updates » ตรวจสอบการอัปเดต » Choose a certificate to present as identification: เลือกใบรับรองเพื่อระบุตัวตน: "Choose a tab to stream" "เลือกแท็บที่จะฉาย" Choose a tab to stream เลือกแท็บที่จะฉาย Choose feed เลือกฟีด Choose File เลือกไฟล์ Choose or record a sound เลือกหรืออัดเสียง Choose or record a video เลือกหรือถ่ายวิดีโอ Choose or take a picture เลือกหรือถ่ายรูป Choose what information to share เลือกข้อมูลที่จะแบ่งปัน Choose what to share เลือกสิ่งที่จะแบ่งปัน Chromecast Chromecast Clear ล้าง Clear ล้าง Clear ล้าง Clear browsing history ล้างประวัติการท่องเว็บ Clear data ล้างข้อมูล Clear History ล้างประวัติ Clearing private data… กำลังล้างข้อมูลส่วนตัว… Clear now ล้างตอนนี้ Clear private data ล้างข้อมูลส่วนตัว Clear private data on exit ล้างข้อมูลส่วนตัวเมื่อออก Clear search history ล้างประวัติการค้นหา Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close All Tabs ปิดแท็บทั้งหมด Closed Private Browsing ปิดการท่องเว็บแบบส่วนตัวแล้ว Closed %S ปิด %S แล้ว Closed tab ปิดแท็บแล้ว Close Private Tabs ปิดแท็บส่วนตัว Close Tab ปิดแท็บ Common Name (CN): %1$S ชื่อสามัญ (CN): %1$S Compact tabs แท็บขนาดกะทัดรัด Complete action using ดำเนินการโดยใช้ Configure &syncBrand.shortName.label; กำหนดค่า &syncBrand.shortName.label; Confirm password ยืนยันรหัสผ่าน Confirm Password Change ยืนยันการเปลี่ยนรหัสผ่าน Connecting… กำลังเชื่อมต่อ… Connect manually เชื่อมต่อด้วยตนเอง Connect to &syncBrand.shortName.label; เชื่อมต่อกับ &syncBrand.shortName.label; Content Encoding Error ข้อผิดพลาดการเข้ารหัสเนื้อหา Content updates การอัปเดตเนื้อหา Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Control if websites can autoplay videos and other media content ควบคุมการเล่นวิดีโอและเนื้อหาสื่ออื่นของเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ Cookies คุกกี้ Cookies & active logins คุกกี้และการเข้าสู่ระบบที่ใช้งานอยู่ Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy Address คัดลอกที่อยู่ Copy Email Address คัดลอกที่อยู่อีเมล Copy failed การคัดลอกล้มเหลว Copy Image Location คัดลอกตำแหน่งที่ตั้งภาพ Copy Link คัดลอกลิงก์ Copy Name คัดลอกชื่อ Copy password คัดลอกรหัสผ่าน Copy password from คัดลอกรหัสผ่านจาก Copy password from &formatS;? คัดลอกรหัสผ่านจาก &formatS;? Copy Phone Number คัดลอกหมายเลขโทรศัพท์ Copy username คัดลอกชื่อผู้ใช้ Copy Value คัดลอกค่า Corrupted Content Error ข้อผิดพลาดเนื้อหาเสียหาย Couldn't add '%S' as a search engine ไม่สามารถเพิ่ม '%S' เป็นเครื่องมือค้นหา Crash Reporter ตัวรายงานข้อขัดข้อง Create สร้าง Create Master Password สร้างรหัสผ่านหลัก Credits ผู้จัดทำ Custom กำหนดเอง Customize your homepage ปรับแต่งหน้าแรกของคุณ Custom Tabs แท็บที่กำหนดเอง Cut ตัด Data ข้อมูล Data choices ตัวเลือกข้อมูล &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver การประหยัดข้อมูล Deceptive Site! ไซต์หลอกลวง! Default ค่าเริ่มต้น Delete ลบ Delete ลบ Delete All ลบทั้งหมด Delete All ลบทั้งหมด Delete all search history from this device? ลบประวัติการค้นหาทั้งหมดจากอุปกรณ์นี้? Delete from History ลบออกจากประวัติ Delete this download?;Delete #1 downloads? ลบการดาวน์โหลดนี้?;ลบ #1 การดาวน์โหลด? Delete this login? ลบการเข้าสู่ระบบนี้? Deny ปฏิเสธ Deny ปฏิเสธ Desktop Bookmarks ที่คั่นหน้าบนเดสก์ท็อป Details of selected certificate: รายละเอียดของใบรับรองที่เลือก: Developer tools เครื่องมือนักพัฒนา Device name ชื่ออุปกรณ์ Devices อุปกรณ์ Disable ปิดใช้งาน Disabled ถูกปิดใช้งาน Disabled ถูกปิดใช้งาน Disabled ถูกปิดใช้งาน Disable protection ปิดใช้งานการป้องกัน Disconnect ตัดการเชื่อมต่อ Disconnect&ellipsis; ตัดการเชื่อมต่อ&ellipsis; Disconnect from Sync? ตัดการเชื่อมต่อจาก Sync? Discover new content from supported sites ค้นพบเนื้อหาใหม่จากไซต์ที่รองรับ Dismiss ยกเลิก Dismiss ยกเลิก Document Expired เอกสารหมดอายุ Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Do not track อย่าตามรอย Don't activate ไม่เปิดใช้งาน Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. อย่าเพิ่มข้อยกเว้นจนกว่าคุณจะทราบเหตุผลว่าทำไมไซต์นี้จึงไม่ใช้อัตลักษณ์ที่เชื่อถือได้ Don't allow ไม่อนุญาต Don't allow ไม่อนุญาต Don't ask again for this site ไม่ต้องถามอีกสำหรับไซต์นี้ Don't ask again for this site ไม่ต้องถามอีกสำหรับไซต์นี้ Don't ask again for this site ไม่ต้องถามอีกสำหรับไซต์นี้ Don't ask again for this site ไม่ต้องถามอีกสำหรับไซต์นี้ Don't ask again for this site ไม่ต้องถามอีกสำหรับไซต์นี้ Don't ask again for this site ไม่ต้องถามอีกสำหรับไซต์นี้ Don't restore after quitting &brandShortName; อย่าเรียกคืนหลังออกจาก &brandShortName; Don't save ไม่บันทึก Don't share ไม่แบ่งปัน Don't Share ไม่แบ่งปัน Don't show ไม่แสดง Don't show menu ไม่แสดงเมนู Don't update ไม่อัปเดต Download ดาวน์โหลด Download complete การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์ Download failed การดาวน์โหลดล้มเหลว Downloading… กำลังดาวน์โหลด… Downloading add-on กำลังดาวน์โหลดส่วนเสริม Downloading &brandShortName; กำลังดาวน์โหลด &brandShortName; Downloading Certificate กำลังดาวน์โหลดใบรับรอง Downloading update… กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต… Download remote fonts when loading a page ดาวน์โหลดแบบอักษรระยะไกลเมื่อโหลดหน้า Downloads ดาวน์โหลด Downloads ดาวน์โหลด Downloads ดาวน์โหลด Downloads are disabled in guest sessions การดาวน์โหลดถูกปิดใช้งานในวาระผู้มาเยือน Download started… เริ่มการดาวน์โหลด… Download starting กำลังเริ่มการดาวน์โหลด Download too big การดาวน์โหลดมีขนาดใหญ่เกินไป Download update ดาวน์โหลดการอัปเดต Do you want to abort this download? คุณต้องการยกเลิกการดาวน์โหลดนี้หรือไม่? Edit แก้ไข Edit แก้ไข Edit Bookmark แก้ไขที่คั่นหน้า Edit Folder แก้ไขโฟลเดอร์ Edit login แก้ไขการเข้าสู่ระบบ Edit login แก้ไขการเข้าสู่ระบบ Edit Login แก้ไขการเข้าสู่ระบบ Edit Site Settings แก้ไขการตั้งค่าไซต์ Email addresses: %1$S ที่อยู่อีเมล: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Nattapong Ekudomsuk</em:contributor> <em:contributor>Patipat Susumpow</em:contributor> <em:contributor>Pittaya Sroilong</em:contributor> <em:contributor>Teerapat Taechaiya</em:contributor> <em:contributor>Vee Satayamas</em:contributor> <em:contributor>Wichai Termwuttipreecha</em:contributor> Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enabled ถูกเปิดใช้งาน Enabled ถูกเปิดใช้งาน Enabled ถูกเปิดใช้งาน Enabled ถูกเปิดใช้งาน Enable Debug Mode เปิดใช้งานโหมดดีบั๊ก Enabled, excluding 3rd party ถูกเปิดใช้งาน ยกเว้นจากบุคคลที่สาม Enabled in Private Browsing ถูกเปิดใช้งานในการท่องเว็บแบบส่วนตัว Enabled in Private Browsing ถูกเปิดใช้งานในการท่องเว็บแบบส่วนตัว Enable protection เปิดใช้งานการป้องกัน Enter address or search term ป้อนที่อยู่หรือคำค้นหา Enter a number ป้อนตัวเลข Enter a search keyword ป้อนคำค้นหา Enter a string ป้อนอักขระ Entered full screen เข้าสู่ภาพเต็มหน้าจอแล้ว Error ข้อผิดพลาด Exit Guest Session ออกจากวาระผู้มาเยือน Exit Private Browsing? ออกจากการท่องเว็บแบบส่วนตัว? Exit without sending a crash report? ออกโดยไม่ส่งรายงานข้อขัดข้อง? Experimental features คุณลักษณะทดลอง Expires On: %1$S หมดอายุเมื่อ: %1$S Extension ส่วนขยาย External Protocol Request คำร้องขอโปรโตคอลภายนอก Failed ล้มเหลว false false FAQ คำถามที่พบบ่อย FAQs คำถามที่พบบ่อย File not found ไม่พบไฟล์ Find in page ค้นหาในหน้า Find in Page ค้นหาในหน้า Find out what's new in this version ค้นพบว่ามีอะไรใหม่ในรุ่นนี้ Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. ค้นหาสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วขึ้นด้วยทางลัดข้อเสนอแนะการค้นหาที่เป็นประโยชน์ Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. ค้นหารายการมุมมองผู้อ่านของคุณในที่คั่นหน้า แม้ขณะออฟไลน์ Fingerprints ลายนิ้วมือ Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? เสร็จสิ้นการอัปเกรด &syncBrand.shortName.label;? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: เกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของคุณ Firefox Account &formatS; disconnected. ตัดการเชื่อมต่อบัญชี Firefox &formatS; แล้ว Firefox Accounts บัญชี Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox และตราสัญลักษณ์ Firefox เป็นเครื่องหมายการค้าของ Mozilla Foundation Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของข้อมูลของคุณบน %S เนื่องจากใช้ SSLv3 ซึ่งเป็นโปรโตคอลที่มีปัญหาด้านความปลอดภัย Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่ %S Firefox can't find the file at %S. Firefox ไม่พบไฟล์ที่ %S Firefox can't find the server at %S. Firefox ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ที่ %S Firefox: Customize with add-ons Firefox: ปรับแต่งด้วยส่วนเสริม Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox ไม่ทราบว่าจะสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์อย่างไร Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefox ไม่ทราบวิธีเปิดที่อยู่นี้ เนื่องจากหนึ่งในโปรโตคอลดังต่อไปนี้ (%S) ไม่สัมพันธ์กับโปรแกรมใด ๆ หรือไม่อนุญาตในบริบทนี้ Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox ตรวจพบว่าเซิร์ฟเวอร์กำลังเปลี่ยนเส้นทางคำร้องขอสำหรับที่อยู่นี้ในทางที่ไม่มีวันเสร็จสมบูรณ์ Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets ความช่วยเหลือและการสนับสนุนของ Firefox สำหรับโปรไฟล์ที่ถูกจำกัดบนแท็บเล็ต Android Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่ไม่สามารถหาพบ Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่ปฏิเสธการเชื่อมต่อ Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. ขณะนี้ Firefox อยู่ในโหมดออฟไลน์และไม่สามารถท่องเว็บได้ Firefox: Support Firefox: การสนับสนุน Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Force override so you can zoom any page บังคับใช้ค่าเพื่อให้คุณสามารถซูมได้ทุกหน้า &formatD; devices &formatD; อุปกรณ์ &formatD; devices hidden &formatD; อุปกรณ์ถูกซ่อน &formatD; items &formatD; รายการ &formatD; tabs &formatD; แท็บ &formatD; tabs &formatD; แท็บ &formatD; tabs waiting &formatD; แท็บกำลังรออยู่ &formatD; websites updated อัปเดต &formatD; เว็บไซต์แล้ว &formatS1; on &formatS2; &formatS1; บน &formatS2; Form history ประวัติแบบฟอร์ม Forward เดินหน้า Front facing camera กล้องหน้า Full Screen เต็มจอ Full-screen browsing การท่องเว็บแบบเต็มจอ General ทั่วไป General ทั่วไป Get connected, get started รับการเชื่อมต่อ เริ่มต้นใช้งาน Get me out of here! นำฉันออกไปจากที่นี่! Get me out of here! นำฉันออกไปจากที่นี่! Get me out of here! นำฉันออกไปจากที่นี่! Get results from your bookmarks and history when you search. รับผลลัพธ์จากที่คั่นหน้าและประวัติของคุณเมื่อคุณค้นหา Get started เริ่มต้นใช้งาน Give feedback เสนอข้อคิดเห็น Got it! เข้าใจแล้ว! Go to Bookmarks ไปยังที่คั่นหน้า Go to Settings ไปยังการตั้งค่า Guest browsing is enabled การท่องเว็บสำหรับผู้มาเยือนถูกเปิดใช้งาน Have &brandShortName; on another device? มี &brandShortName; บนอุปกรณ์อื่น? Help ช่วยเหลือ Help ช่วยเหลือ Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. ช่วย &vendorShortName; สร้างแผนที่โลก! แบ่งปันตำแหน่งที่ตั้ง Wi-Fi และเครือข่ายเคลื่อนที่ของอุปกรณ์ของคุณโดยประมาณเพื่อปรับปรุงบริการตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของเรา Hidden devices อุปกรณ์ที่ถูกซ่อน Hide ซ่อน Hide ซ่อน Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page ซ่อนแถบเครื่องมือ &brandShortName; เมื่อเลื่อนหน้าลงมา Highlights รายการเด่น History ประวัติ History ประวัติ History ประวัติ History ประวัติ History ประวัติ History cleared ล้างประวัติแล้ว Home หน้าแรก Home, language, tab queue หน้าแรก, ภาษา, คิวแท็บ Homepage หน้าแรก I don't have the device with me… ฉันไม่มีอุปกรณ์อยู่กับตัว… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection. ถ้าคุณเข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้น คุณสามารถบอก &brandShortName; ให้เริ่มเชื่อถืออัตลักษณ์ของไซต์นี้ได้ แต่ถึงแม้ว่าคุณจะเชื่อถือไซต์นี้ ข้อผิดพลาดนี้อาจหมายถึงมีใครบางคนกำลังดัดแปลงการเชื่อมต่อของคุณ If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. ถ้าปกติคุณเชื่อมต่อกับไซต์นี้ได้โดยไม่มีปัญหา ข้อผิดพลาดนี้อาจหมายถึงมีใครบางคนกำลังพยายามปลอมแปลงไซต์นี้ และคุณไม่ควรดำเนินการต่อ Ignore เพิกเฉย Ignore this warning เพิกเฉยคำเตือนนี้ Image ภาพ Image unblocked เลิกปิดกั้นภาพแล้ว Import นำเข้า Import bookmarks and history from the native browser นำเข้าที่คั่นหน้าและประวัติจากเบราว์เซอร์ในเครื่อง Importing bookmarks and history from Android กำลังนำเข้าที่คั่นหน้าและประวัติจาก Android Importing bookmarks from Android กำลังนำเข้าที่คั่นหน้าจาก Android Importing history from Android กำลังนำเข้าประวัติจาก Android Import options ตัวเลือกการนำเข้า Include the address of the page I was on รวมที่อยู่ของหน้าที่ฉันเข้าชมอยู่ Incoming Connection การเชื่อมต่อขาเข้า Incorrect password รหัสผ่านไม่ถูกต้อง In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. ในการท่องเว็บแบบส่วนตัว เราจะไม่เก็บประวัติการท่องเว็บหรือคุกกี้ใด ๆ ของคุณ ที่คั่นหน้าที่คุณเพิ่มและไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดจะยังคงถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์ของคุณ Insecure connection การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย Install ติดตั้ง Installation complete การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ Installed search engines เครื่องมือค้นหาที่ติดตั้งไว้ Installing Add-on กำลังติดตั้งส่วนเสริม Install update ติดตั้งการอัปเดต Integer จำนวนเต็ม Invalid email or password อีเมลหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง Invalid email or password อีเมลหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง IP address ที่อยู่ IP Issued By ออกโดย Issued by: %1$S ออกโดย: %1$S Issued To ออกให้ Issued to: %1$S ออกให้: %1$S Issued Under: "%S" ออกให้ภายใต้: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to จะส่งข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพ, ฮาร์ดแวร์, การใช้งาน และการปรับแต่งกลับไปยัง I Understand the Risks ฉันเข้าใจถึงความเสี่ยง Just once แค่ครั้งเดียว Keep your logins safe รักษาการเข้าสู่ระบบของคุณให้ปลอดภัย Key Usages: %1$S การใช้งานกุญแจ: %1$S Keyword คำสำคัญ Know Your Rights รู้ถึงสิทธิของคุณ Language ภาษา Last 7 days 7 วันที่ผ่านมา Last synced: &formatS; ซิงค์ล่าสุด: &formatS; Last synced: never ซิงค์ล่าสุด: ไม่เคย Last sync: in progress… ซิงค์ล่าสุด: ดำเนินการอยู่… Last sync: %S ซิงค์ล่าสุด: %S Launch application เปิดแอปพลิเคชัน Learn about new features after an update เรียนรู้เกี่ยวกับคุณลักษณะใหม่หลังจากการอัปเดต Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม Learn More เรียนรู้เพิ่มเติม Learn More เรียนรู้เพิ่มเติม Learn the Web: Mozilla Webmaker เรียนรู้เว็บ: Mozilla Webmaker Legal ข้อกฎหมาย Less data, more savings ใช้ข้อมูลน้อยลง ประหยัดมากขึ้น Licensing Information ข้อมูลสัญญาอนุญาต Link ลิงก์ Links ลิงก์ Listening on port %S รอรับการเชื่อมต่อที่พอร์ต %S Locale ชุดภาษา Location ตำแหน่งที่ตั้ง Location ตำแหน่งที่ตั้ง Logins การเข้าสู่ระบบ Logins การเข้าสู่ระบบ Logins การเข้าสู่ระบบ Logins การเข้าสู่ระบบ Logins การเข้าสู่ระบบ Logins การเข้าสู่ระบบ Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. การเข้าสู่ระบบและหนังสือรับรองที่คุณบันทึกโดยใช้ &brandShortName; จะแสดงที่นี่ Looking for updates… กำลังมองหาการอัปเดต… Lose the clutter ลดความยุ่งเหยิง Mail จดหมาย Make default browser ทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น Manage account จัดการบัญชี Manage logins จัดการการเข้าสู่ระบบ Manual setup ตั้งค่าด้วยตนเอง Media สื่อ Menu เมนู Menu เมนู Microphone has been blocked. ไมโครโฟนถูกปิดกั้น Microphone is on ไมโครโฟนเปิดอยู่ Microphone %S ไมโครโฟน %S Microphone to use ไมโครโฟนที่จะใช้ Mobile Bookmarks ที่คั่นหน้าบนมือถือ More&ellipsis; เพิ่มเติม&ellipsis; Move down ย้ายลง Move up ย้ายขึ้น mozilla.org mozilla.org Mute ปิดเสียง Name ชื่อ Name ชื่อ Nearby Devices อุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียง Never ไม่เลย Never ไม่เลย Never ไม่เลย Never ไม่เลย New features, website updates คุณลักษณะใหม่, การอัปเดตเว็บไซต์ New Guest Session วาระผู้มาเยือนใหม่ New private tab แท็บส่วนตัวใหม่ New private tab opened เปิดแท็บส่วนตัวใหม่แล้ว New private tab opened;#1 new private tabs opened เปิดแท็บส่วนตัวใหม่แล้ว;เปิด #1 แท็บส่วนตัวใหม่แล้ว New tab แท็บใหม่ New tab opened เปิดแท็บใหม่แล้ว New tab opened;#1 new tabs opened เปิดแท็บใหม่แล้ว;เปิด #1 แท็บใหม่แล้ว Next ถัดไป Next ถัดไป ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No ไม่ No ไม่ No Audio ไม่มีเสียง No content could be found for this panel. ไม่พบเนื้อหาสำหรับแผงนี้ No Downloads ไม่มีการดาวน์โหลด No Firefox Account connected devices found ไม่พบอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับบัญชี Firefox No internet connection ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต No Internet connection ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต No internet connection available ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้ No link found in this share ไม่พบลิงก์ในการแบ่งปันนี้ No tabs from your other computers. ไม่มีแท็บจากคอมพิวเตอร์อื่น ๆ ของคุณ Not connected ไม่ได้เชื่อมต่อ Not enough storage space ที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ Notifications การแจ้งเตือน Notifications การแจ้งเตือน Notifications การแจ้งเตือน Not now ไม่ใช่ตอนนี้ Not right now ไม่ใช่ตอนนี้ No updates available ไม่มีการอัปเดตที่ใช้งานได้ [No username] [ไม่มีชื่อผู้ใช้] No Video ไม่มีวิดีโอ Now with Tracking Protection ขณะนี้มาพร้อมการป้องกันการตามรอย Offline Data ข้อมูลออฟไลน์ Offline mode โหมดออฟไลน์ Offline website data ข้อมูลเว็บไซต์ออฟไลน์ OK ตกลง OK ตกลง OK ตกลง OK ตกลง OK ตกลง Older than 6 months เก่ากว่า 6 เดือน One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. ส่วนเสริมที่ติดตั้งจำนวนหนึ่งหรือมากกว่าไม่สามารถยืนยันและถูกปิดใช้งาน Only over Wi-Fi เฉพาะผ่าน Wi-Fi Only over Wi-Fi เฉพาะผ่าน Wi-Fi Only over Wi-Fi เฉพาะผ่าน Wi-Fi Oops. อุปส์ Open เปิด Open เปิด Open a new private tab เปิดแท็บส่วนตัวใหม่ Open in App เปิดในแอป Open in &brandShortName; เปิดใน &brandShortName; Open in &formatS; เปิดใน &formatS; Opening multiple links? เปิดหลายลิงก์? Open in New Tab เปิดในแท็บใหม่ Open in Private Tab เปิดในแท็บส่วนตัว Open Link in New Tab เปิดลิงก์ในแท็บใหม่ Open Link in Private Tab เปิดลิงก์ในแท็บส่วนตัว Open now เปิดตอนนี้ Open tabs แท็บที่เปิด Open tabs แท็บที่เปิด Open With an App เปิดด้วยแอป Open With %S App เปิดด้วยแอป %S Options ตัวเลือก Organizational Unit (OU): %1$S หน่วยงาน (OU): %1$S Organization (O): %1$S องค์กร (O): %1$S Organization: "%S" องค์กร: "%S" Or you can add an exception… หรือคุณสามารถเพิ่มข้อยกเว้น… Other Bookmarks ที่คั่นหน้าอื่น ๆ Page หน้า Page removed เอาหน้าออกแล้ว Panels แผง Parent Folder โฟลเดอร์หลัก Parts of this page are not secure (such as images). บางส่วนของหน้านี้ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ) Password รหัสผ่าน Password รหัสผ่าน Password รหัสผ่าน Password copied คัดลอกรหัสผ่านแล้ว Password copied to clipboard คัดลอกรหัสผ่านไปยังคลิปบอร์ดแล้ว Password Entry Dialog กล่องป้อนรหัสผ่าน Paste วาง Paste วาง Paste & Go วางแล้วไป Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners. หน้ารุกรานจะพยายามติดตั้งโปรแกรมซึ่งขโมยข้อมูลส่วนตัว ใช้คอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อโจมตีผู้อื่น หรือสร้างความเสียหายให้กับระบบของคุณบางหน้ารุกรานจงใจแจกจ่ายซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย แต่หลายแห่งก็ถูกบุกรุกโดยที่เจ้าของไม่ทราบหรือไม่ได้อนุญาต Pause หยุดชั่วคราว Pause หยุดชั่วคราว Pause หยุดชั่วคราว Pause หยุดชั่วคราว Paused ถูกหยุดชั่วคราว &brandShortName; can’t load this page for some reason. &brandShortName; ไม่สามารถโหลดหน้านี้ได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง &brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it. &brandShortName; ได้ป้องกันหน้านี้จากการโหลดในลักษณะนี้เนื่องจากหน้ามีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ไม่อนุญาต Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud. ไซต์หลอกลวงถูกออกแบบมาเพื่อหลอกล่อให้คุณทำบางอย่างที่อันตราย อย่างการติดตั้งซอฟต์แวร์ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของคุณอย่างรหัสผ่าน, หมายเลขโทรศัพท์ หรือบัตรเครดิตการป้อนข้อมูลใด ๆ ในหน้าเว็บนี้อาจส่งผลให้เกิดการโจรกรรมข้อมูลส่วนตัวหรือการฉ้อฉลอื่น Period of Validity ระยะเวลาที่มีผล Phone โทรศัพท์ Pick a date เลือกวันที่ Pick a date and a time เลือกวันที่และเวลา Pick a date and a time เลือกวันที่และเวลา Pick a month เลือกเดือน Pick a time เลือกเวลา Pick a week เลือกสัปดาห์ Pinned ถูกปักหมุด Pinned site ปักหมุดไซต์แล้ว Pin Site ปักหมุดไซต์ Play เล่น Play เล่น Playing audio – &formatS; กำลังเล่นเสียง – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. โปรดป้อนรหัสผ่านที่ใช้ในการเข้ารหัสการสำรองใบรับรองนี้ Please wait... โปรดรอ... Plugins ปลั๊กอิน Popups ป๊อปอัป Powered by &brandShortName; ขับเคลื่อนโดย &brandShortName; PREFS ตั้งค่า Previous ก่อนหน้า Print พิมพ์ Printing… กำลังพิมพ์… Privacy ความเป็นส่วนตัว Privacy ความเป็นส่วนตัว Privacy notice ประกาศความเป็นส่วนตัว Privacy Policy นโยบายความเป็นส่วนตัว Private ส่วนตัว Private Browsing การท่องเว็บแบบส่วนตัว Private Browsing การท่องเว็บแบบส่วนตัว Private data cleared ล้างข้อมูลส่วนตัวแล้ว Problem loading page เกิดปัญหาในการโหลดหน้า Progressive Web Apps Progressive Web Apps uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY ใช้เทคโนโลยีความปลอดภัยที่ล้าสมัยและเสี่ยงต่อการถูกโจมตี ผู้โจมตีสามารถเปิดเผยข้อมูลที่คุณคิดว่าปลอดภัยได้อย่างง่ายดาย ผู้ดูแลเว็บไซต์จำเป็นต้องแก้ไขเซิร์ฟเวอร์ก่อนที่คุณจะสามารถเยี่ยมชมไซต์ได้รหัสข้อผิดพลาด: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. หมายเหตุ: การใช้ &formatS1;แท็บส่วนตัวใหม่&formatS2; จะไม่บันทึกประวัติของคุณ The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในการส่งผ่านข้อมูล<ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul> The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.<ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> เอกสารที่ร้องขอไม่มีในแคชของ &brandShortName;<ul><li>ตามมาตรการรักษาความปลอดภัย &brandShortName; จะไม่ร้องขอเอกสารที่ละเอียดอ่อนให้ใหม่โดยอัตโนมัติ</li><li>คลิก ลองอีกครั้ง เพื่อร้องขอเอกสารจากเว็บไซต์ใหม่</li></ul> Publish Server เผยแพร่เซิร์ฟเวอร์ <ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul> You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> คุณไม่ควรเพิ่มข้อยกเว้นหากคุณกำลังใช้งานการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่คุณไม่เชื่อถือโดยสมบูรณ์ หรือหากคุณไม่เคยเห็นคำเตือนสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader ตัวอ่านรหัส QR QR Scan Failed การสแกน QR ล้มเหลว Quickly search for anything you want ค้นหาอย่างรวดเร็วสำหรับสิ่งที่คุณต้องการ Quit ออก Reading List รายการอ่าน Read now อ่านตอนนี้ Read offline อ่านออฟไลน์ Recently closed เพิ่งปิด Refresh เรียกใหม่ Release Notes บันทึกประจำรุ่น Reload โหลดใหม่ Remember จดจำ Remember logins จดจำการเข้าสู่ระบบ Remember my choice for all links of this type. จดจำการเลือกของฉันสำหรับลิงก์ประเภทนี้ทั้งหมด Remember this decision จดจำการตัดสินใจนี้ Remote debugging via USB การดีบั๊กระยะไกลผ่าน USB Remote debugging via Wi-Fi การดีบั๊กระยะไกลผ่าน Wi-Fi Remote XUL XUL ระยะไกล Remove เอาออก Remove เอาออก Remove bookmark เอาที่คั่นหน้าออก Remove Master Password เอารหัสผ่านหลักออก Report รายงาน Reported Attack Page! หน้ารุกรานตามการรายงาน! Reported Unwanted Software Site! ไซต์ที่มีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์ตามการรายงาน! Report site issue รายงานปัญหาไซต์ Report site issue? รายงานปัญหาไซต์? Request desktop site ขอไซต์สำหรับเดสก์ท็อป Resend ส่งใหม่ Reset กลับค่าเดิม Restart เริ่มการทำงานใหม่ Restart &brandShortName; เริ่มการทำงาน &brandShortName; ใหม่ Restart to complete changes. เริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเสร็จสมบูรณ์ Restore all เรียกคืนทั้งหมด Restore defaults เรียกคืนค่าเริ่มต้น Restore defaults เรียกคืนค่าเริ่มต้น Restore search engines เรียกคืนเครื่องมือค้นหา Restore tabs เรียกคืนแท็บ Restore tabs, data saver, developer tools การเรียกคืนแท็บ, การประหยัดข้อมูล, เครื่องมือนักพัฒนา Restricted ถูกจำกัด Resume ทำต่อ Resume ทำต่อ Retry ลองใหม่ Roku Roku Save บันทึก Save บันทึก Save as PDF บันทึกเป็น PDF Save Audio บันทึกเสียง Saved login การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ Saved logins การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ Saved offline บันทึกไว้ออฟไลน์ Save Image บันทึกภาพ Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. บันทึกลิงก์สำหรับภายหลังใน &brandShortName; เมื่อแตะลิงก์ในแอปอื่น ๆ Save links until the next time you open &brandShortName; บันทึกลิงก์จนกว่าครั้งถัดไปที่คุณเปิด &brandShortName; Save Media บันทึกสื่อ Save them until the next time you open &brandShortName;. บันทึกคิวแท็บจนกว่าครั้งถัดไปที่คุณเปิด &brandShortName; Save Video บันทึกวิดีโอ Scale web content according to the system font size ปรับขนาดเนื้อหาเว็บตามขนาดแบบอักษรของระบบ Scan สแกน Scan and Remember สแกนและจดจำ Scanning for the QR code displayed on your other device กำลังสแกนรหัส QR ที่แสดงผลบนอุปกรณ์อื่นของคุณ %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S มีเนื้อหาที่ต้องเล่นด้วยปลั๊กอิน คุณต้องการเปิดใช้งานหรือไม่? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Sync คุณต้องการลองอีกครั้งหรือไม่? Screenshot added to bookmarks เพิ่มภาพหน้าจอไปยังที่คั่นหน้าแล้ว Screenshots ภาพหน้าจอ %S debugging enabled การดีบั๊ก %S ถูกเปิดใช้งาน %S downloaded ดาวน์โหลด %S แล้ว Search ค้นหา Search ค้นหา Search ค้นหา Search ค้นหา Search ค้นหา Search &formatS1; for &formatS2; ค้นหา &formatS1; สำหรับ &formatS2; Search history ประวัติการค้นหา Search or enter address ค้นหาหรือป้อนที่อยู่ Search with &formatS; ค้นหาด้วย &formatS; Search with &formatS; ค้นหาด้วย &formatS; Secure Connection การเชื่อมต่อปลอดภัย Secure Connection Failed การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว Secure Connection Failed การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว Select All เลือกทั้งหมด Select another login เลือกการเข้าสู่ระบบอื่น Select device เลือกอุปกรณ์ Select folder เลือกโฟลเดอร์ Select Input Method เลือกวิธีการป้อนข้อมูล Select which data to clear เลือกข้อมูลที่จะล้าง Select which login to update: เลือกการเข้าสู่ระบบที่จะอัปเดต: Sending crash report\u2026 กำลังส่งรายงานข้อขัดข้อง\u2026 Sending to Device กำลังส่งไปยังอุปกรณ์ Send to another device ส่งไปยังอุปกรณ์อื่น Send to Device ส่งไปยังอุปกรณ์ Send to Device ส่งไปยังอุปกรณ์ Send to other devices ส่งไปยังอุปกรณ์อื่น ๆ Serial number: %1$S หมายเลขอนุกรม: %1$S Serial Number: %1$S หมายเลขอนุกรม: %1$S Server busy, try again soon เซิร์ฟเวอร์กำลังทำงานหนัก ลองอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ Server busy, try again soon เซิร์ฟเวอร์กำลังทำงานหนัก ลองอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ Server not found ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ Set ตั้ง Set ตั้ง Set a Homepage ตั้งหน้าแรก Set as default ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น Set as Homepage ตั้งเป็นหน้าแรก Set Image As ตั้งภาพเป็น Set Image As ตั้งภาพเป็น Settings การตั้งค่า Settings การตั้งค่า Settings การตั้งค่า Settings การตั้งค่า Settings การตั้งค่า SHA1 Fingerprint: %1$S ลายนิ้วมือ SHA1: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S ลายนิ้วมือ SHA-256: %1$S Share แบ่งปัน Share แบ่งปัน Share แบ่งปัน Share แบ่งปัน Share แบ่งปัน &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address แบ่งปันที่อยู่อีเมล Share Image แบ่งปันภาพ Share Link แบ่งปันลิงก์ Share Phone Number แบ่งปันหมายเลขโทรศัพท์ Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพเบราว์เซอร์ของคุณให้กับ &vendorShortName; และช่วยให้คุณเข้าใจประสิทธิภาพเบราว์เซอร์ของคุณ Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better แบ่งปันข้อมูลประสิทธิภาพ, การใช้งาน, ฮาร์ดแวร์ และการปรับแต่งเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของคุณกับ &vendorShortName; เพื่อช่วยเราทำ &brandShortName; ให้ดีขึ้น Share via แบ่งปันผ่าน Share Video แบ่งปันวิดีโอ Share your location with %S? แบ่งปันตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับ %S? '%S' has been added as a search engine เพิ่ม '%S' เป็นเครื่องมือค้นหาแล้ว Show แสดง Show แสดง Show แสดง Show All แสดงทั้งหมด Show Controls แสดงปุ่มควบคุม Show Image แสดงภาพ Show images แสดงภาพ Showing offline version กำลังแสดงรุ่นออฟไลน์ Show menu แสดงเมนู Show password แสดงรหัสผ่าน Show password แสดงรหัสผ่าน Show search history แสดงประวัติการค้นหา Show search suggestions แสดงข้อเสนอแนะการค้นหา Show web fonts แสดงแบบอักษรเว็บ Signed in as ลงชื่อเข้าเป็น Sign in ลงชื่อเข้า Sign in to Sync ลงชื่อเข้า Sync Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more. ลงชื่อเข้าเพื่อซิงค์แท็บ, ที่คั่นหน้า, การเข้าสู่ระบบ และอื่น ๆ ของคุณ '%S' is already one of your search engines มี '%S' เป็นหนึ่งในเครื่องมือค้นหาของคุณอยู่แล้ว Site Security ความปลอดภัยของไซต์ Site settings การตั้งค่าไซต์ Site Settings การตั้งค่าไซต์ Software installation has been disabled by your system administrator. การติดตั้งซอฟต์แวร์ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. การติดตั้งซอฟต์แวร์ถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้ กด เปิดใช้งาน แล้วลองอีกครั้ง Some private data could not be cleared ไม่สามารถล้างข้อมูลส่วนตัวบางอย่างได้ Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. ขออภัย! &brandShortName; ตัวนี้ไม่สามารถทำงานบนอุปกรณ์นี้ได้ (&formatS1;, &formatS2;) โปรดดาวน์โหลดรุ่นที่ถูกต้อง Speak now พูดตอนนี้ %S prevented an add-on from installing on your device. %S ได้ป้องกันส่วนเสริมจากการติดตั้งลงในอุปกรณ์ของคุณ %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. %S ได้ป้องกันส่วนเสริมนี้ (%S) จากการติดตั้งลงในอุปกรณ์ของคุณ %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. %S ได้ป้องกันไซต์นี้ (%S) จากการขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในอุปกรณ์ของคุณ %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search ค้นหา %S Stack trace from %S, function %S, line %S. Stack trace จาก %S, ฟังก์ชัน %S, บรรทัด %S Start Browsing เริ่มการท่องเว็บ Starting… กำลังเริ่ม… Start searching เริ่มการค้นหา Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. ปลอดภัยและอยู่ในการควบคุมด้วยรุ่นแบบเรียบง่ายนี้ของ &brandShortName; %S: timer started %S: เริ่มจับเวลา Stop หยุด Stop หยุด Stored on: %1$S จัดเก็บบน: %1$S String อักขระ Subscribe to Page บอกรับหน้า Subscribe with บอกรับด้วย Success! สำเร็จ! Support การสนับสนุน %S will be uninstalled after restart. %S จะถูกถอนการติดตั้งหลังจากเริ่มการทำงานใหม่ Switch สลับ SWITCH สลับ SWITCH สลับ Switch to tab สลับไปยังแท็บ Sync Sync Sync Sync &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: ถูกเปิดใช้งาน &syncBrand.shortName.label; is not connected ไม่ได้เชื่อมต่อ &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. ตั้งค่า &syncBrand.shortName.label; แล้ว แต่ยังไม่ซิงค์โดยอัตโนมัติ ให้เปิด “ซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติ” ใน การตั้งค่า Android > การใช้ข้อมูล &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts. ตั้งค่า &syncBrand.shortName.label; แล้ว แต่ยังไม่ซิงค์โดยอัตโนมัติ ให้เปิด “ซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติ” ในเมนู การตั้งค่า Android > บัญชี &syncBrand.shortName.label; Options ตัวเลือก &syncBrand.shortName.label; Synced devices อุปกรณ์ที่ซิงค์ Synced tabs แท็บที่ซิงค์ Syncing… กำลังซิงค์… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 Sync โฉมใหม่และใช้ง่ายกว่าที่เคย\u0020 Sync now ซิงค์ตอนนี้ Sync server เซิร์ฟเวอร์ Sync Sync your tabs, bookmarks, logins, history ซิงค์แท็บ, ที่คั่นหน้า, การเข้าสู่ระบบ และประวัติของคุณ Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. ซิงค์แท็บ, รหัสผ่าน และอื่น ๆ ของคุณในทุกที่ที่คุณใช้งาน System default ค่าเริ่มต้นของระบบ Tab queue คิวแท็บ Tabs แท็บ Tabs แท็บ Tab saved in &brandShortName; แท็บถูกบันทึกใน &brandShortName; Tags ป้ายกำกับ Take me to my new panel. นำฉันไปที่แผงใหม่ของฉัน Tap here to check Sync settings แตะที่นี่เพื่อตรวจสอบการตั้งค่า Sync Tap here to check your network settings แตะที่นี่เพื่อตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของคุณ Tap here to learn more แตะที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม Tap the screen to show reader options แตะที่จอภาพเพื่อแสดงตัวเลือกของผู้อ่าน Tap to exit แตะเพื่อออก Tap to learn more แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม Tap to sign in as &formatS; แตะเพื่อลงชื่อเข้าเป็น &formatS; Tap to sign in as &formatS; แตะเพื่อลงชื่อเข้าเป็น &formatS; Tap to sign in to your new Firefox Account. แตะเพื่อลงชื่อเข้าบัญชี Firefox ใหม่ของคุณ Technical Details รายละเอียดทางเทคนิค Telemetry การวัดและส่งข้อมูลทางไกล Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it แจ้ง &vendorShortName; เกี่ยวกับข้อขัดข้องนี้เพื่อให้พวกเขาสามารถแก้ไขปัญหาได้ Terms of service เงื่อนไขการให้บริการ Text copied to clipboard คัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ดแล้ว Text size, zoom, voice input ขนาดตัวอักษร, ซูม, การรับค่าด้วยเสียง The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. ไม่สามารถดาวน์โหลดส่วนเสริมเนื่องจากการเชื่อมต่อกับ #2 ล้มเหลว The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมที่ดาวน์โหลดจาก #2 เนื่องจากส่วนเสริมดูเหมือนจะเสียหาย The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมจาก #2 เนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ #3 ต้องการ The address isn’t valid ที่อยู่ไม่ถูกต้อง The address wasn’t understood ไม่เข้าใจที่อยู่ The browsing data from this session will be deleted. ข้อมูลการท่องเว็บจากวาระนี้จะถูกลบ The connection has timed out การเชื่อมต่อหมดเวลา The connection to %S was interrupted while the page was loading. การเชื่อมต่อไปยัง %S ถูกขัดจังหวะขณะที่หน้ากำลังโหลด The connection to the server was reset while the page was loading. การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ถูกตัดขณะที่หน้ากำลังโหลด The connection was interrupted การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะ The connection was reset การเชื่อมต่อถูกตัด The document cannot change while Printing or in Print Preview. ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเอกสารขณะกำลังพิมพ์หรืออยู่ในตัวอย่างก่อนพิมพ์ The file at %S is not readable. ไฟล์ที่ %S ไม่สามารถอ่านได้ Theme ชุดตกแต่ง The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. เจ้าของ %S ได้กำหนดค่าเว็บไซต์ของพวกเขาไม่เหมาะสม เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณจากการถูกขโมย Firefox จึงไม่ได้เชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์นี้ The page isn’t redirecting properly หน้าไม่ได้เปลี่ยนเส้นทางอย่างถูกต้อง The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากหน้ามีชนิดไฟล์ที่อาจไม่ปลอดภัยที่จะเปิด โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้ The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากหน้าใช้รูปแบบการบีบอัดที่ไม่ถูกต้องหรือไม่รองรับ The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. บุคคลที่ใช้งานจะไม่สามารถเห็นข้อมูลการท่องเว็บส่วนบุคคลใด ๆ ของคุณ (อย่างการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้, ประวัติ หรือที่คั่นหน้า)\n\nเมื่อผู้มาเยือนของคุณใช้งานเสร็จ ข้อมูลการท่องเว็บของเขาจะถูกลบและวาระของคุณจะถูกเรียกคืน The proxy server is refusing connections เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีปฏิเสธการเชื่อมต่อ There was a problem เกิดปัญหา The server at %S is taking too long to respond. เซิร์ฟเวอร์ที่ %S ใช้เวลาตอบสนองนานเกินไป The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. ไซต์ที่ %S ถูกรายงานว่าเป็นไซต์รุกรานและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. ไซต์ที่ %S ถูกรายงานว่าแจกจ่ายซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์และถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. ไซต์ที่ %S ประสบกับการละเมิดโปรโตคอลเครือข่ายซึ่งไม่สามารถซ่อมแซมได้ The URL is not valid and cannot be loaded. URL ไม่ถูกต้องและไม่สามารถโหลดได้ The website tried to negotiate an inadequate level of security. เว็บไซต์พยายามจะแลกเปลี่ยนระดับความปลอดภัยที่ไม่เพียงพอ This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมดูเหมือนจะเสียหาย This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ #3 ต้องการ This add-on could not be installed because it has not been verified. ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมไม่ได้รับการยืนยัน This add-on could not be installed because of a filesystem error. ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากข้อผิดพลาดระบบไฟล์ This add-on could not be verified by &brandShortName;. ส่วนเสริมนี้ไม่สามารถยืนยันโดย &brandShortName; This address is restricted ที่อยู่นี้ถูกจำกัด This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. ที่อยู่นี้ใช้พอร์ตเครือข่ายซึ่งปกติใช้สำหรับวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการท่องเว็บ Firefox ได้ยกเลิกคำร้องขอดังกล่าวเพื่อปกป้องคุณ This Connection is Untrusted การเชื่อมต่อนี้ไม่น่าเชื่อถือ This document is no longer available. เอกสารนี้ไม่มีอีกต่อไป This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. สิ่งนี้รวมถึงการนำเข้าที่คั่นหน้า, การเรียกคืนแท็บ และการอัปเดตอัตโนมัติ ปิดเพื่อใช้การตั้งค่าแบบเรียบง่ายที่เหมาะสมสำหรับสมาชิกทุกคนในครอบครัว This is a secure &brandShortName; page นี่คือหน้า &brandShortName; ที่ปลอดภัย This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? ลิงก์นี้จะเปิดใน &formatS; คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการท่องเว็บแบบส่วนตัว? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. หน้านี้มีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ป้องกันจากการโหลดในลักษณะนี้ This page includes elements that may track your browsing. หน้านี้มีองค์ประกอบที่อาจตามรอยการท่องเว็บของคุณ This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. หน้านี้ใช้เทคโนโลยีที่ไม่รองรับซึ่งไม่มีให้ใช้โดยปริยายอีกต่อไปใน Firefox This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. ไซต์นี้ถูกระบุว่ามีมัลแวร์หรือมีความพยายามในการล่อลวง โปรดระมัดระวัง This site has requested that you identify yourself with a certificate: ไซต์นี้ได้ร้องขอให้คุณระบุตนเองด้วยใบรับรอง: This site (%S) attempted to install a theme. ไซต์นี้ (%S) พยายามจะติดตั้งชุดตกแต่ง This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. ไซต์นี้ต้องการติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. หน้าเว็บนี้ที่ %S ถูกรายงานว่าเป็นไซต์หลอกลวงและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ This web page at has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. หน้าเว็บนี้ที่ ถูกรายงานว่าเป็นหน้ารุกรานและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ This web page at has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. หน้าเว็บนี้ที่ ถูกรายงานว่าเป็นไซต์หลอกลวงและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ This web page at has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. หน้าเว็บนี้ที่ ถูกรายงานว่ามีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์และถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. เคล็ดลับ: เพิ่มเว็บไซต์ใด ๆ ไปยังรายการผู้ให้บริการค้นหาของคุณโดยการแตะค้างบนช่องค้นหาของเว็บไซต์นั้น จากนั้นสัมผัสที่ไอคอน &formatI; To activate, select “Pair a device” on your other device. เพื่อเปิดใช้งาน เลือก “จับคู่อุปกรณ์” บนอุปกรณ์อื่นของคุณ To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. เพื่อเปิดใช้งานอุปกรณ์ใหม่ของคุณ เลือก “ตั้งค่า &syncBrand.shortName.label;” บนอุปกรณ์ Today วันนี้ To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. เพื่อแสดงผลหน้านี้ %S จะต้องส่งข้อมูลซึ่งจะทำซ้ำการกระทำใด ๆ (อย่างเช่น การค้นหาหรือการยืนยันคำสั่งซื้อ) ที่ได้ดำเนินการไว้ก่อนหน้านี้ To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. เพื่อดาวน์โหลดไฟล์และการอัปเดต อนุญาตให้ &brandShortName; เข้าถึงที่เก็บข้อมูล Toggle สลับค่า Toggle สลับค่า to help make &brandShortName; better. โดยอัตโนมัติ เพื่อช่วยทำ &brandShortName; ให้ดียิ่งขึ้น To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ &brandShortName; จะส่งข้อมูลบางส่วนไปยัง &vendorShortName; โดยอัตโนมัติ Tools เครื่องมือ To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; เพื่อ "เปิดหลายลิงก์" โปรดเปิดใช้งานการอนุญาต 'วาดทับแอปอื่นๆ' สำหรับ &brandShortName; Top Sites ไซต์เด่น Top Sites ไซต์เด่น Touch to activate remote debugger สัมผัสเพื่อเปิดใช้งานตัวดีบั๊กระยะไกล Touch to apply update once downloaded สัมผัสเพื่อเรียกใช้การอัปเดตเมื่อดาวน์โหลดเสร็จ Touch to download สัมผัสเพื่อดาวน์โหลด Touch to install สัมผัสเพื่อติดตั้ง Touch to retry สัมผัสเพื่อลองใหม่ Tracking, logins, data choices การตามรอย, การเข้าสู่ระบบ, ตัวเลือกข้อมูล + Tracking Protection + การป้องกันการตามรอย Tracking Protection การป้องกันการตามรอย Tracking Protection การป้องกันการตามรอย Trust to identify email users. เชื่อถือเพื่อระบุตัวตนผู้ใช้อีเมล Trust to identify software developers. เชื่อถือเพื่อระบุตัวตนนักพัฒนาซอฟต์แวร์ Trust to identify websites. เชื่อถือเพื่อระบุตัวตนเว็บไซต์ Try again ลองอีกครั้ง Try again ลองอีกครั้ง Try Again ลองอีกครั้ง Turn off images to spend less data on every site you visit. ปิดภาพเพื่อลดการใช้ข้อมูลในทุกไซต์ที่คุณเยี่ยมชม Turn on Permit drawing over other apps เปิด อนุญาตให้วาดทับแอปอื่นๆ Turn on Tab queue เปิดคิวแท็บ <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>ตรวจสอบข้อผิดพลาดในการพิมพ์ที่อยู่ อย่างเช่น ww.example.com แทนที่จะเป็น www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>ค้นหา</button> </div> <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อข้อมูลหรือ Wi-Fi ของอุปกรณ์ของคุณ <button id='wifi'>เปิดใช้งาน Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>ตรวจสอบชื่อไฟล์สำหรับตัวพิมพ์ใหญ่เล็กหรือข้อผิดพลาดการพิมพ์อื่น ๆ</li> <li>ตรวจสอบเพื่อดูหากไฟล์ถูกย้าย เปลี่ยนชื่อ หรือลบ</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซีถูกต้อง</li> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณมีการเชื่อมต่อข้อมูลหรือ Wi-Fi ที่ทำงานได้ <button id='wifi'>เปิดใช้งาน Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซีถูกต้อง</li> <li>ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีกำลังทำงานอยู่</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบของคุณมีตัวจัดการความปลอดภัยส่วนบุคคลติดตั้งอยู่</li> <li>สิ่งนี้อาจเกิดจากการกำหนดค่าที่ไม่มาตรฐานบนเซิร์ฟเวอร์</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือการอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>หน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูไม่สามารถแสดงได้เนื่องจากไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของข้อมูลที่ได้รับ</li> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>ไซต์อาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราวหรือกำลังทำงานหนักเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่</li> <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อข้อมูลหรือ Wi-Fi ของอุปกรณ์มือถือของคุณ <button id='wifi'>เปิดใช้งาน Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>สิ่งนี้อาจเป็นปัญหาจากการกำหนดค่าของเซิร์ฟเวอร์ หรืออาจมีใครบางคนกำลังพยายามปลอมแปลงเซิร์ฟเวอร์</li> <li>หากคุณเคยเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้สำเร็จในอดีต ข้อผิดพลาดอาจเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว และคุณสามารถลองอีกครั้งในภายหลัง</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>ปัญหานี้บางครั้งอาจมีสาเหตุมาจากการปิดใช้งานหรือปฏิเสธการยอมรับคุกกี้</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>ลองอีกครั้ง &brandShortName; จะพยายามเปิดการเชื่อมต่อและโหลดหน้าใหม่ <button id='wifi'>เปิดใช้งาน Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>ที่อยู่เว็บมักจะเขียนเป็น http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>ค้นหา</button> </div> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้เครื่องหมายทับไปข้างหน้า (กล่าวคือ /)</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์อื่นเพื่อเปิดที่อยู่นี้</li> </ul> Unable to connect ไม่สามารถเชื่อมต่อ Unable to Connect Securely ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัย Unable to download file ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ Unable to find the proxy server ไม่สามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี Unable to save image ไม่สามารถบันทึกภาพ Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. ไม่สามารถสแกนรหัส QR สำหรับการดีบั๊กระยะไกล ตรวจสอบว่าแอป Barcode Scanner ถูกติดตั้งอยู่แล้วลองเชื่อมต่อใหม่ Unable to set image ไม่สามารถตั้งภาพ Unable to share this image ไม่สามารถแบ่งปันภาพนี้ Undo เลิกทำ Undo เลิกทำ UNDO เลิกทำ Unexpected response from server การตอบสนองที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์ Unhide selected devices เลิกซ่อนอุปกรณ์ที่เลือก Uninstall ถอนการติดตั้ง <Unknown> <ไม่ทราบ> Unknown size ไม่ทราบขนาด Unmute เปิดเสียง Unpinned site ถอดหมุดไซต์แล้ว Unpin Site ถอดหมุดไซต์ Unsafe add-ons installed. Restart to disable. ส่วนเสริมที่ไม่ปลอดภัยถูกติดตั้ง เริ่มการทำงานใหม่เพื่อปิดใช้งาน Unsafe File Type ชนิดไฟล์ที่ไม่ปลอดภัย Untrusted Connection การเชื่อมต่อไม่น่าเชื่อถือ Unverified add-on ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน Unverified add-ons ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. หน้าที่มีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์จะพยายามติดตั้งซอฟต์แวร์ที่สามารถหลอกลวงและส่งผลกระทบกับระบบของคุณในทางที่ไม่คาดคิด Update อัปเดต Update อัปเดต Update available for &brandShortName; มีการอัปเดตที่ใช้งานได้สำหรับ &brandShortName; Updated on &formatS; อัปเดตเมื่อ &formatS; Update downloaded for &brandShortName; ดาวน์โหลดการอัปเดตสำหรับ &brandShortName; แล้ว Update saved password for %S? อัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกไว้สำหรับ %S? Update saved password for this login? อัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกไว้สำหรับการเข้าสู่ระบบนี้? URL copied คัดลอก URL แล้ว Use master password ใช้รหัสผ่านหลัก Use Password Manager to remember this password. ใช้ตัวจัดการรหัสผ่านเพื่อจดจำรหัสผ่านนี้ Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. ใช้มุมมองผู้อ่านเพื่อทำให้บทความอ่านง่ายขึ้น \u2014 แม้ขณะออฟไลน์ User Identification Request คำร้องขออัตลักษณ์ผู้ใช้ Username ชื่อผู้ใช้ Username ชื่อผู้ใช้ Username copied คัดลอกชื่อผู้ใช้แล้ว Use system font size ใช้ขนาดแบบอักษรของระบบ Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? กำลังใช้งาน &syncBrand.shortName.label; รุ่นเก่ากว่า? Valid from %1$S to %2$S มีผลตั้งแต่ %1$S ถึง %2$S &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service บริการตำแหน่งที่ตั้ง &vendorShortName; Verified by: %S ยืนยันโดย: %S Video วิดีโอ Video source แหล่งที่มาวิดีโอ View ดู View ดู View add-ons ดูส่วนเสริม View Image ดูภาพ View my Health Report ดูรายงานสุขภาพของฉัน Visited เยี่ยมชมแล้ว Visit Mozilla Support เยี่ยมชมการสนับสนุนจาก Mozilla Visit Privacy settings to learn more เยี่ยมชมการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม Visit site เยี่ยมชมไซต์ Voice input การรับค่าด้วยเสียง Want to learn more? ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม? Websites you visited most recently show up here. เว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมล่าสุดจะแสดงที่นี่ Website updates การอัปเดตเว็บไซต์ Welcome ยินดีต้อนรับ Welcome to &brandShortName; ยินดีต้อนรับสู่ &brandShortName; Welcome to &syncBrand.shortName.label; ยินดีต้อนรับสู่ &syncBrand.shortName.label; Welcome to your Highlights ยินดีต้อนรับสู่รายการเด่นของคุณ Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. ยินดีต้อนรับสู่หน้าแรกของคุณ! คุณจะกลับมาที่นี่ทุกครั้งที่เปิดแท็บใหม่ We're sorry เราต้องขออภัย We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. เราได้ย้ายแท็บของคุณจากอุปกรณ์อื่น ๆ ไปไว้ที่แผงบนหน้าแรกของคุณ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายในทุกครั้งที่คุณเปิดแท็บใหม่ We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. เราจะไม่จดจำประวัติใด ๆ แต่ไฟล์ที่ดาวน์โหลดและที่คั่นหน้าใหม่จะยังคงถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์ของคุณ What Should I Do? ฉันควรทำอย่างไร? What's new in &brandShortName; มีอะไรใหม่ใน &brandShortName; Where did my tabs go? แท็บของฉันไปอยู่ที่ไหน? Why was this page blocked? ทำไมหน้านี้จึงถูกปิดกั้น? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. การดีบั๊กบน Wi-Fi จำเป็นต้องให้อุปกรณ์ของคุณมีแอปตัวอ่านรหัส QR ติดตั้งอยู่ Would you like %S to remember this login? คุณต้องการให้ %S จดจำการเข้าสู่ระบบนี้หรือไม่? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? คุณต้องการให้ไซต์นี้เริ่มการเข้าถึงจากเซิร์ฟเวอร์ไปยังอุปกรณ์และผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงหรือไม่? Would you like to receive notifications from this site? คุณต้องการรับการแจ้งเตือนจากไซต์นี้หรือไม่? Would you like to share your camera and microphone with %S? คุณต้องการแบ่งปันกล้องและไมโครโฟนของคุณกับ %S หรือไม่? Would you like to share your camera with %S? คุณต้องการแบ่งปันกล้องของคุณกับ %S หรือไม่? Would you like to share your microphone with %S? คุณต้องการแบ่งปันไมโครโฟนของคุณกับ %S หรือไม่? Would you like to turn on search suggestions? คุณต้องการเปิดข้อเสนอแนะการค้นหาหรือไม่? Yes ใช่ Yes ใช่ Yesterday เมื่อวานนี้ You คุณ You are connected as คุณได้เชื่อมต่อเป็น You are connected to คุณได้เชื่อมต่อกับ You are not in Private Browsing คุณไม่ได้อยู่ในการท่องเว็บแบบส่วนตัว You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. คุณสามารถปิดสิ่งนี้ได้เสมอใน &settings; ภายใต้ &pref_category_general; You can change this later in Settings คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งนี้ได้ในภายหลังในการตั้งค่า You cannot manage Firefox Accounts from this profile. คุณไม่สามารถจัดการบัญชี Firefox จากโปรไฟล์นี้ You can't remove or disable your last search engine. คุณไม่สามารถเอาออกหรือปิดใช้งานเครื่องมือค้นหาตัวสุดท้ายของคุณ You have added a security exception for this site คุณได้เพิ่มข้อยกเว้นความปลอดภัยสำหรับไซต์นี้ You have asked &brandShortName; to connect securely to #1, but we can't confirm that your connection is secure. คุณได้ขอให้ &brandShortName; เชื่อมต่อแบบปลอดภัยไปยัง #1 แต่เราไม่สามารถยืนยันได้ว่าการเชื่อมต่อของคุณปลอดภัย You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). คุณได้รับคำขอให้เชื่อถือผู้ออกใบรับรอง (CA) ใหม่ You have disabled protection from insecure content. คุณได้ปิดใช้งานการป้องกันจากเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย You need to upgrade &brandShortName; to sign in. คุณจำเป็นต้องอัปเกรด &brandShortName; เพื่อลงชื่อเข้า You need to upgrade Firefox คุณจำเป็นต้องอัปเกรด Firefox Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. บัญชีของคุณจำเป็นต้องได้รับการยืนยัน แตะเพื่อส่งอีเมลสำหรับยืนยันตัวตนใหม่ Your Add-ons ส่วนเสริมของคุณ Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. ข้อมูลการท่องเว็บของคุณจะยังคงอยู่บนอุปกรณ์นี้ แต่จะไม่ซิงค์กับบัญชีของคุณอีกต่อไป Your connection is not secure การเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัย Your connection is not secure การเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัย Your devices อุปกรณ์ของคุณ Your Downloads การดาวน์โหลดของคุณ Your email อีเมลของคุณ Your faves, front and center รายการโปรดของคุณ เด่นชัดในทุกที่ Your Firefox Sync account has been removed บัญชี Firefox Sync ของคุณถูกเอาออก Your recent tabs show up here. แท็บเมื่อเร็ว ๆ นี้ของคุณจะแสดงที่นี่ You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S คุณได้ลงชื่อเข้า Sync ก่อนหน้านี้ด้วยที่อยู่อีเมลที่แตกต่างกัน การลงชื่อเข้าจะผสานที่คั่นหน้า, รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่น ๆ ของเบราว์เซอร์นี้กับ %S << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Nattapong Ekudomsuk, Patipat Susumpow, Pittaya Sroilong, Teerapat Taechaiya, Vee Satayamas, Wichai Termwuttipreecha { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% < 0.1% %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 0 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank Yous ขอบคุณ ครั้งที่ 100 100 Thank-Yous 100 คำขอบคุณ #1 #2 #1 #2 #1 — #2 #1 — #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 หน้าต่าง) 1.5× 1.5× #1 add-on;#1 add-ons #1 ส่วนเสริม;#1 ส่วนเสริม #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 ส่วนเสริมได้รับการติดตั้งสำเร็จ #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. #1 ส่วนเสริมจะถูกติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน #2 ใหม่ #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (และ #2 แท็บอื่น ๆ) 1 Blocked;#1 Blocked #1 ถูกปิดกั้น #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 #1 ปิดกั้นตัวติดตาม #2 ตัวตั้งแต่ #3 #1 bookmark;#1 bookmarks #1 ที่คั่นหน้า;#1 ที่คั่นหน้า #1c;#1c #1c %1$d %1$d #1 day of history;#1 days of history #1 วันของประวัติ;#1 วันของประวัติ %1$d of %2$d %1$d จาก %2$d #1 error;#1 errors #1 ข้อผิดพลาด #1 file - Downloads;#1 files - Downloads #1 ไฟล์ - ดาวน์โหลด;#1 ไฟล์ - ดาวน์โหลด #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #2 ส่วนเสริมได้รับการติดตั้งสำเร็จ #1 hidden;#1 hidden #1 ที่ซ่อนอยู่ 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. ติดตั้ง <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox บนอุปกรณ์มือถือของคุณ</a>หากคุณยังไม่ได้ติดตั้ง 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. ติดตั้ง <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox บนอุปกรณ์มือถือของคุณ</a>หากคุณยังไม่ได้ติดตั้ง 1 item;#1 items #1 รายการ #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 รายการถูกซ่อนไว้โดยตัวกรอง #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 รายการถูกซ่อนไว้โดยตัวกรองข้อความ #1 message;#1 messages #1 ข้อความ #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory #1 ข้อความได้ถูกตัดทอนเพื่อประหยัดหน่วยความจำ #1 more…;#1 more… #1 เพิ่มเติม… 1 of 3 1 จาก 3 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. เปิด { -brand-product-name } บนอุปกรณ์มือถือของคุณ #1 password;#1 passwords #1 รหัสผ่าน;#1 รหัสผ่าน #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิด #2 หน้าต่างป๊อปอัป ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. #1 ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิดมากกว่า #2 หน้าต่างป๊อปอัป #1r;#1r #1r #1 repeat;#1 repeats การทำซ้ำ #1 ครั้ง 1 result 1 ผลลัพธ์ 1 result;#1 of #2 results #1 จาก #2 ผลลัพธ์ #1 result;#1 results #1 ผลลัพธ์ #1 rule.;#1 rules. #1 กฎ %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %2$S %1$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (ถูกแคช) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (ถูกแคช, Service Worker) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S %1$S (%2$S) ถูกปิดกั้นโดยผู้ดูแลระบบของคุณ %3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S ไม่ใช่สี CSS ที่ถูกต้อง %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S ไม่ใช่รหัสภาษาที่ถูกต้อง %1$S %2$S left เหลืออีก %1$S %2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$Sms - สิ้นสุดการจับเวลาแล้ว %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nคลิกเพื่อเปิด/ปิดเครื่องมือนักพัฒนา %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S จาก %3$S %4$S %1$S, %2$S remaining เหลืออีก %1$S %2$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (Service Worker) %1$S (%2$S size) %1$S (ขนาด %2$S) %1$S added to %2$S เพิ่ม %1$S ลงใน %2$S แล้ว %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S ส่งข้อมูลบางอย่างไปยัง %2$S โดยอัตโนมัติเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ %1$S (Custom) %1$S (กำหนดเอง) %1$Sd %1$Sd ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword คำสั่ง ‘%1$S’ มีคำสำคัญ %2$S ที่ไม่ได้รับอนุญาต ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source คำสั่ง ‘%1$S’ มี %2$S: แหล่งโปรโตคอลที่ไม่ได้รับอนุญาต “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” end tag with “select” open. “%1$S” end tag with “select” open. %1$S file downloading;%1$S files downloading กำลังดาวน์โหลด %1$S ไฟล์ %1$Sh %1$Sh %1$S has been added to %2$S. เพิ่ม %1$S ไปยัง %2$S แล้ว %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” ถูกเปลี่ยน ปรับปรุงโค้ดของคุณและส่งผ่าน originAttributes ที่ถูกต้อง อ่านเพิ่มเติมบน MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. เลิกใช้ ‘%1$S’ ใน MathML 3 แล้ว แทนที่โดย ‘%2$S’ “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. “%1$S” ไม่มีสิทธิ์ตรวจสอบความถูกต้องเนื่องจากไม่ได้เปิดใช้งาน CORS หรือไม่ใช่ same-origin %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S กำลังขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกุญแจความปลอดภัยของคุณ ซึ่งอาจมีผลต่อความเป็นส่วนตัวของคุณ\n\n%2$S สามารถช่วยปิดบังตัวตนให้คุณได้ แต่เว็บไซต์อาจปฏิเสธกุญแจนี้ ถ้าถูกปฏิเสธ คุณสามารถลองอีกครั้งได้ %1$S is requesting your username and password. %1$S กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ %1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S กำลังร้องขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ\n\nคำเตือน: รหัสผ่านของคุณจะไม่ถูกส่งไปยังเว็บไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมอยู่ในขณะนี้! %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ คำเตือน: รหัสผ่านของคุณจะไม่ถูกส่งไปยังเว็บไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมอยู่ในขณะนี้! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. “%1$S” กำลังทำให้ %2$S ทำงานช้า เมื่อต้องการเร่งความเร็วเบราว์เซอร์ของคุณ ให้หยุดการทำงานของส่วนขยายนั้น “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. “%1$S” กำลังทำให้ %2$S ทำงานช้า เมื่อต้องการเร่งความเร็วเบราว์เซอร์ของคุณ ให้หยุดการทำงานของหน้านั้น %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %2$S ได้ในขณะนี้ %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S กำลังอัปเกรดคำขอแสดงผลที่ไม่ปลอดภัย ‘%2$S’ เพื่อใช้ ‘%3$S’ %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. รายการ %1$S ที่ดัชนี %2$S มีวัตถุประสงค์ที่ซ้ำ: %3$S %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. รายการ %1$S ที่ดัชนี %2$S มีวัตถุประสงค์ที่ไม่รองรับ: %3$S %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S รายการ %1$S ที่ดัชนี %2$S ไม่ถูกต้อง สมาชิก %3$S เป็น URL ที่ไม่ถูกต้อง %4$S %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. รายการ %1$S ที่ดัชนี %2$S ขาดวัตถุประสงค์ที่ใช้งานได้ และจะถูกเพิกเฉย %1$S left เหลืออีก %1$S %1$Sm %1$Sm %1$S might be making %2$S run slowly %1$S อาจจะทำให้ %2$S ทำงานช้าลง ‘%1$S’ must include the source %2$S ‘%1$S’ ต้องมีแหล่ง %2$S %1$S of %2$S %1$S จาก %2$S %1$S of %2$S %1$S จาก %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S จาก %2$S %3$S %1$S on %2$S %1$S บน %2$S %1$S on %3$S (%2$S) %1$S ใน %3$S (%2$S) + %1$S other download; + %1$S other downloads + %1$S การดาวน์โหลดอื่น; + %1$S การดาวน์โหลดอื่น <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog. <?%1$S?> การประมวลผลคำสั่งจะไม่เกิดผลภายนอก prolog <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> การประมวลผลคำสั่งจะไม่เกิดผลภายนอก prolog อีก (ดู bug 360119). %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue แดง %1$S%% เขียว %2$S%% น้ำเงิน %3$S%% %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue แดง %1$S%% เขียว %2$S%% น้ำเงิน %3$S%% %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue แดง %1$S%% เขียว %2$S%% น้ำเงิน %3$S%% %1$S remaining เหลืออีก %1$S %1$S resource ทรัพยากร %1$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. กฎ %1$S ไม่ได้รับอนุญาตภายในกฎ @media หรือ @-moz-document %1$Ss %1$Ss %1$s’s %2$s ID %1$s's %2$s ID “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag with “select” open. “%1$S” start tag with “select” open. %1$S total, %2$S sent, %3$S received รวม %1$S, ส่งแล้ว %2$S, ได้รับแล้ว %3$S %1$S total, %2$S sent, %3$S received รวม %1$S, ส่งแล้ว %2$S, ได้รับแล้ว %3$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. %1$S จะถูกติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่ %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S ต้องการเปลี่ยนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณจาก %2$S เป็น %3$S ตกลงหรือไม่? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: คุณสามารถปรับแต่ง %2$S เพื่อใช้ตามวิถีที่คุณต้องการ ง่าย ๆ แค่ลากรายการที่อยู่ข้างบนนี้ไปยังเมนูหรือแถบเครื่องมือ %3$S เกี่ยวกับการปรับแต่ง %2$S #1 warning;#1 warnings #1 คำเตือน #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #2 ส่วนเสริมจะถูกติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน #3 ใหม่ 2× 2× 24 hours 24 ชั่วโมง 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sync and save data 2. ไปที่เมนู (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> บน iOS หรือ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> บน Android) และแตะ ซิงค์และบันทึกข้อมูล #2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads #2% จาก #1 ไฟล์ - ดาวน์โหลด;#2% จาก #1 ไฟล์ - ดาวน์โหลด 2. Open Firefox on your mobile device. 2. เปิด Firefox บนอุปกรณ์มือถือของคุณ 2. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sign in to sync 2. เปิดเมนู (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> บน iOS หรือ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> บน Android) แล้วแตะ ลงชื่อเข้าเพื่อซิงค์ %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. ไม่สามารถติดตั้ง %2$S เนื่องจาก %1$S ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. ไม่สามารถติดตั้ง %2$S เนื่องจาก %1$S ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S ได้ปิดกั้น “%1$S” เพื่อปกป้องคุณ %2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S” %2$S กำลังร้องขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ\n\nไซต์ระบุว่า: “%1$S” %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ ไซต์ระบุว่า: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: โปรโตคอลจำเป็นต้องมีโฮสต์ในคำสั่ง ‘%1$S’ %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: แหล่งที่เป็นอักขระตัวแทนในคำสั่ง ‘%1$S’ ต้องมีโดเมนย่อยแบบไม่ใช่ชนิดทั่วไปอย่างน้อยหนึ่งโดเมน (เช่น *.example.com แทนที่จะเป็น *.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. จากนั้นลงชื่อเข้า { -sync-brand-short-name } หรือบน Android ให้สแกนโค้ดการจับคู่จากภายในการตั้งค่า { -sync-brand-short-name } 32-bit 32 บิต 32-bit 32 บิต 32-bit $BrandShortName $BrandShortName 32 บิต 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 3. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> Settings and select Turn on Sync 3. เปิดเมนู (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> หรือ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) แตะ <img data-l10n-name="settings-icon"/> การตั้งค่า แล้วเลือก เปิด Sync %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. ไม่สามารถติดตั้ง %3$S เนื่องจากเข้ากันไม่ได้กับ %1$S %2$S %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ได้ป้องกันไม่ให้ปลั๊กอิน “%1$S” ที่ล้าสมัยทำงานใน %2$S %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ได้ป้องกันไม่ให้ปลั๊กอิน “%1$S” ที่ไม่ปลอดภัยทำงานใน %2$S 3. Tap Ready to Scan and hold your phone over this code 3. แตะ พร้อมที่จะสแกน และถือโทรศัพท์ของคุณเหนือโค้ดนี้ %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/วินาที) 4. Scan this code: 4. สแกนรหัสนี้: 560px 560px 64-bit 64 บิต 64-bit 64 บิต 64-bit $BrandShortName $BrandShortName 64 บิต ∞ ∞ a a a อ a a a บ a แ a ท a อ a จ a อ A อ A อ A อ A อ A ค A อ A อ A อ A เ A อ A อ A ล A พ A A A อ A A A อ A A A ป A อ A พ A อ A อ A ท A A A อ A พ A ร A อ A ร A A A อ A อ A อ A พ A ท A อ A ห A ล A A A อ A อ A อ A อ A พ A ย A A A ท A อ A ล A พ A อ A ถ A ม A A A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 AAGUID AAGUID A better internet starts with you อินเทอร์เน็ตที่ดีขึ้นเริ่มที่ตัวคุณ Abkhazian อับคาเซีย About About เกี่ยวกับเกี่ยวกับ About AI chatbots in { -brand-short-name } เกี่ยวกับบอตสนทนา AI ใน { -brand-short-name } About { -brand-full-name } เกี่ยวกับ { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } เกี่ยวกับ { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } เกี่ยวกับ { -brand-shorter-name } about:compat about:compat About Data เกี่ยวกับข้อมูล About Data เกี่ยวกับข้อมูล { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } เกี่ยวกับ { -fakespot-brand-name } About Glean เกี่ยวกับ Glean About { -glean-brand-name } เกี่ยวกับ { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } เกี่ยวกับ { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } เกี่ยวกับ { -glean-brand-name } about:home startup cache แคชเมื่อเริ่มการทำงานของ about:home About Logging เกี่ยวกับการบันทึก About Networking เกี่ยวกับเครือข่าย About Networking เกี่ยวกับเครือข่าย About pages ({ $pid }) หน้าเกี่ยวกับ ({ $pid }) About Plugins เกี่ยวกับปลั๊กอิน About Policies เกี่ยวกับนโยบาย About (process { $pid }) เกี่ยวกับ (กระบวนการ { $pid }) About Profiles เกี่ยวกับโปรไฟล์ About Service Workers เกี่ยวกับ Service Workers About Testing เกี่ยวกับการทดสอบ About these chatbots เกี่ยวกับบอตสนทนาเหล่านี้ About translations in { -brand-shorter-name } เกี่ยวกับการแปลใน { -brand-shorter-name } About translations in { -brand-shorter-name } เกี่ยวกับการแปลใน { -brand-shorter-name } About Us เกี่ยวกับเรา About WebAuthn เกี่ยวกับ WebAuthn About Your Rights เกี่ยวกับสิทธิของคุณ A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. หน้าต่างเบราว์เซอร์ซึ่งแสดงแท็บอยู่บริเวณด้านข้างของหน้าจอ โดยเป็นส่วนหนึ่งของแถบข้างใน { -brand-shorter-name } A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. หน้าต่างเบราว์เซอร์ซึ่งแสดงแท็บอยู่บริเวณด้านข้างของหน้าจอ โดยเป็นส่วนหนึ่งของแถบข้างใน { -brand-shorter-name } A browser window displaying tabs along the top. หน้าต่างเบราว์เซอร์ซึ่งแสดงแท็บอยู่บริเวณด้านบน A browser window displaying tabs along the top. หน้าต่างเบราว์เซอร์ซึ่งแสดงแท็บอยู่บริเวณด้านบน Abstract นามธรรม Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy. ภาพประกอบนามธรรมของบทวิจารณ์ผลิตภัณฑ์สามรายการ โดยรายการหนึ่งมีสัญลักษณ์เตือนว่าอาจไม่น่าเชื่อถือ A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. แคชสำหรับเอกสาร about:home เริ่มต้นที่จะถูกโหลดตามค่าเริ่มต้นเมื่อเริ่มการทำงาน วัตถุประสงค์ของแคชคือเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการเริ่มการทำงาน A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. การเรียกใช้ document.write() จากสคริปต์ภายนอกที่โหลดแบบ asynchronous ถูกเพิกเฉย Accept cookies and site data ยอมรับคุกกี้และข้อมูลไซต์ Accept cookies and site data from websites (recommended) ยอมรับคุกกี้และข้อมูลไซต์จากเว็บไซต์ (แนะนำ) Accepting Connections การยอมรับการเชื่อมต่อ Accept Terms ยอมรับข้อกำหนด Accept the Risk and Continue ยอมรับความเสี่ยงและดำเนินการต่อ Accept the Risk and Continue ยอมรับความเสี่ยงและดำเนินการต่อ Accept the Risk and Continue ยอมรับความเสี่ยงและดำเนินการต่อ Accept the Risk and Continue to Site ยอมรับความเสี่ยงแล้วไปยังไซต์ต่อ Accept third-party cookies and site data ยอมรับคุกกี้และข้อมูลไซต์จากบุคคลที่สาม Access browser activity during navigation เข้าถึงกิจกรรมของเบราว์เซอร์ระหว่างการนำทาง Access browser activity during navigation เข้าถึงกิจกรรมของเบราว์เซอร์ระหว่างการนำทาง Access browser tabs เข้าถึงแท็บของเบราว์เซอร์ Access browser tabs เข้าถึงแท็บของเบราว์เซอร์ Access browsing history เข้าถึงประวัติการเรียกดู Access browsing history เข้าถึงประวัติการเรียกดู Access browsing history เข้าถึงประวัติการเรียกดู Access browsing history เข้าถึงประวัติการเรียกดู Access denied การเข้าถึงถูกปฏิเสธ Access denied (403) การเข้าถึงถูกปฏิเสธ (403) Accessibility การช่วยการเข้าถึง Accessibility การช่วยการเข้าถึง Accessibility การช่วยการเข้าถึง Accessibility cache แคชการช่วยการเข้าถึง Accessibility checks การตรวจสอบการช่วยการเข้าถึง Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. คุณลักษณะการช่วยการเข้าถึงจะถูกปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้นเนื่องจากจะส่งผลให้ประสิทธิภาพแย่ลง กรุณาพิจารณาปิดคุณลักษณะการช่วยการเข้าถึงก่อนที่จะใช้แผงเครื่องมือนักพัฒนาอื่น ๆ Accessibility Features Enabled คุณลักษณะการช่วยการเข้าถึงถูกเปิดใช้งานอยู่ Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. คุณลักษณะการช่วยการเข้าถึงอาจส่งผลต่อแผงเครื่องมือนักพัฒนาและควรปิดเมื่อไม่ได้ใช้ Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S ตัวตรวจสอบการช่วยการเข้าถึงให้คุณตรวจสอบโครงสร้างการช่วยการเข้าถึงของหน้าปัจจุบัน ซึ่งถูกใช้โดยโปรแกรมอ่านหน้าจอและเทคโนโลยีช่วยเหลืออื่นๆ %S Accessibility Instantiator ตัวสร้างอินสแตนซ์การช่วยการเข้าถึง Accessibility Logo โลโก้การช่วยการเข้าถึง Accessibility Panel แผงการช่วยการเข้าถึง Accessibility (%S) การช่วยการเข้าถึง (%S) Accessibility (%S) การช่วยการเข้าถึง (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. บริการการช่วยการเข้าถึงไม่สามารถปิดได้ เนื่องจากถูกใช้ภายนอกเครื่องมือนักพัฒนา Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. บริการการช่วยการเข้าถึงไม่สามารถเปิดใช้ได้ เนื่องจากถูกปิดใช้ผ่านค่าปรับแต่งความเป็นส่วนตัวบริการการช่วยการเข้าถึง Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. บริการการช่วยการเข้าถึงจะถูกปิดสำหรับแท็บและหน้าต่างทั้งหมด Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. บริการการช่วยการเข้าถึงจะถูกเปิดสำหรับแท็บและหน้าต่างทั้งหมด Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. การสนับสนุนการช่วยการเข้าถึงถูกปิดใช้งานบางส่วนเนื่องจากปัญหาความเข้ากันได้กับคุณลักษณะ %S ใหม่ Accessibility Tree ต้นไม้การช่วยการเข้าถึง Accessible Handler Used ใช้ตัวจัดการที่เข้าถึงได้ Accessible Information Unavailable ไม่มีข้อมูลที่ช่วยการเข้าถึง Access IP address and hostname information เข้าถึงที่อยู่ IP และข้อมูลชื่อโฮสต์ Access MIDI devices เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI Access MIDI devices เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI Access MIDI Devices เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI Access MIDI devices with SysEx support เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI พร้อมการรองรับ SysEx Access MIDI devices with SysEx support เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI พร้อมการสนับสนุน SysEx Access MIDI Devices with SysEx Support เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI พร้อมการสนับสนุน SysEx Access recently closed tabs เข้าถึงแท็บที่ปิดล่าสุด Access recently closed tabs เข้าถึงแท็บที่ปิดล่าสุด Access to the file was denied การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ Access to the port number given has been disabled for security reasons. การเข้าถึงพอร์ตที่ระบุถูกระงับด้วยเหตุผลทางความปลอดภัย Access Virtual Reality Devices เข้าถึงอุปกรณ์ความจริงเสมือน Access your data for all websites เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด Access your data for all websites เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด Access your data for { $domain } เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับ { $domain } Access your data for %S เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับ %S Access your data for sites in { $domainCount } domains เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ต่างๆ ใน { $domainCount } โดเมน Access your data for sites in { $domain } domains เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ต่างๆ ในโดเมน { $domain } Access your data for sites in the { $domain } domain เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน { $domain } Access your data for sites in the %S domain เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains เข้าถึงข้อมูลของคุณใน #1 โดเมนอื่น ๆ Access your data in { $domainCount } other domains เข้าถึงข้อมูลของคุณใน { $domainCount } โดเมนอื่น ๆ Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites เข้าถึงข้อมูลของคุณใน #1 ไซต์อื่น ๆ Access your data on { $domainCount } other sites เข้าถึงข้อมูลของคุณบน { $domainCount } ไซต์อื่น ๆ Access Your Hidden Tabs เข้าถึงแท็บที่ซ่อนอยู่ของคุณ Access your location เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ Access your location เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ Access Your Location เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. เข้าถึงแท็บที่เปิดอยู่ของคุณจากอุปกรณ์ใดก็ได้ พร้อมซิงค์บุ๊กมาร์ก รหัสผ่าน และอื่น ๆ อีกมากมาย Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>. เข้าถึงรหัสผ่านของคุณโดยตรงจากแถบข้างโดยไม่ต้องเสียเวลาค้นหาหรือตั้งรหัสผ่านใหม่อีกต่อไปเมื่อคุณพยายามลงชื่อเข้า เมื่อต้องการใช้คุณลักษณะนี้ ให้เลือกแสดงรหัสผ่านในแถบข้าง แล้วไปที่การตั้งค่าทั่วไปของคุณ และภายใต้หัวข้อเค้าโครงเบราว์เซอร์ ให้เลือกแสดงแถบข้าง แล้วปรับแต่งแถบข้างของคุณด้วยการเลือกรหัสผ่าน ถ้าคุณลองใช้งาน โปรด<a data-l10n-name="connect">บอกให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไรบ้าง</a> Access your web anywhere เข้าถึงเว็บของคุณได้ทุกที่ Account บัญชี Account บัญชี Account บัญชี Account already in use บัญชีถูกใช้ไปแล้ว Account disconnected ตัดการเชื่อมต่อบัญชีแล้ว Account Disconnected ตัดการเชื่อมต่อบัญชีแล้ว Account limit reached for this profile ถึงขีดจำกัดบัญชีสำหรับโปรไฟล์นี้แล้ว Account Not Verified บัญชีไม่ได้รับการยืนยัน Account profile picture รูปโปรไฟล์บัญชี { $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile { $acctEmail } ได้ลงชื่อเข้าโปรไฟล์ “{ $otherProfile }” ไปแล้ว { $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks. { $acctEmail } ได้ลงชื่อเข้าโปรไฟล์ “{ $otherProfile }” บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ การซิงค์โปรไฟล์ “{ $currentProfile }” จะรวมข้อมูลจากทั้งสองโปรไฟล์อย่างถาวร เช่น รหัสผ่านและที่คั่นหน้า A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. ใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้องถูกใช้เพื่อออกใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. ใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้องถูกใช้เพื่อออกใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ A certificate with the same nickname already exists. มีใบรับรองที่มีชื่อเล่นเหมือนกันอยู่แล้ว A certificate with the same nickname already exists. มีใบรับรองที่มีชื่อเล่นเหมือนกันอยู่แล้ว Acholi อาโชลี Achromatopsia (no color) ตาบอดทุกสี A compact theme with a dark color scheme. ชุดตกแต่ง Compact ที่มีแบบแผนสีมืด A compact theme with a light color scheme. ชุดตกแต่ง Compact ที่มีแบบแผนสีสว่าง A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. มี %S เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถเปิดใช้งาน %S ได้ครั้งละหนึ่งตัว A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. มี %S เปิดใช้งานอยู่ %S ที่กำลังทำงานอยู่จะถูกปิดเพื่อเปิดให้ตัวนี้ทำงาน A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element เครื่องมือเลือก CSS สำหรับใช้กับ Document.querySelector เพื่อระบุอิลิเมนต์ตัวเดียว act คณิตศาสตร์ประกันภัย Action การกระทำ Actions การกระทำ Actions การกระทำ Actions การกระทำ Actions ({ $restrict }) การกระทำ ({ $restrict }) Activate เปิดใช้งาน Activate เปิดใช้งาน Activate เปิดใช้งาน Activate breakpoints เปิดใช้งานจุดพัก activated เปิดใช้งานแล้ว activated เปิดใช้งานแล้ว Activated เปิดใช้งานแล้ว Activate extension เปิดใช้งานส่วนขยาย Activate page action เปิดใช้งานการกระทำหน้า Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } เปิดใช้งาน { -pocket-brand-name } ใน { -brand-product-name } Activate %S. เปิดใช้งาน %S Activate this plugin เปิดใช้งานปลั๊กอินนี้ Activate toolbar button เปิดใช้งานปุ่มแถบเครื่องมือ activating กำลังเปิดใช้งาน Active ใช้งานอยู่ Active ใช้งานอยู่ Active ใช้งานอยู่ Active ใช้งานอยู่ Active ใช้งานอยู่ Active ทำงาน Active ใช้งานอยู่ Active ใช้งานอยู่ Active ทำงานอยู่ { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } เธรดที่ใช้งานอยู่จาก { $number }: { $list } Active Logins การเข้าสู่ระบบที่ใช้งานอยู่ Active studies การศึกษาที่ใช้งานอยู่ Activist นักกิจกรรม Activist นักกิจกรรม Activist นักกิจกรรม Activist (blue) นักกิจกรรม (น้ำเงิน) Actual Size ขนาดจริง Actual Size ขนาดจริง Actual Size ขนาดจริง actuarial คณิตศาสตร์ประกันภัย <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">เข้าไปที่หน้า { glean-debug-ping-viewer-brand-name } เพื่อส่ง Ping กับแท็กของคุณ</a> ปกติจะใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการกดปุ่มจนกว่า Ping ของคุณจะมาถึง แต่บางครั้งก็อาจใช้เวลามากเพียงไม่กี่นาที <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> เข้ารหัสข้อูลทก่อนที่จะถูกส่งเพื่อให้ { $telemetryServerOwner } สามารถนับจำนวนสิ่งต่าง ๆ ได้ แต่จะไม่ทราบว่ามี { -brand-product-name } ที่ระบุใดมีส่วนร่วมกับการนับนั้น (<a data-l10n-name="prio-blog-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>) <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> Ad blockers ตัวปิดกั้นโฆษณา Ad by { -fakespot-brand-name } โฆษณาโดย { -fakespot-brand-name } Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add เพิ่ม Add… เพิ่ม… Add… เพิ่ม… Add “%1$S” as an application for %2$S links? เพิ่ม “%1$S” เป็นแอปพลิเคชันสำหรับลิงก์ %2$S? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: ต้องการเพิ่ม %1$S หรือไม่ ส่วนขยายนี้มอบความสามารถต่อไปนี้ให้ %2$S: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: ต้องการเพิ่ม %1$S หรือไม่ ส่วนขยายนี้ยังไม่ถูกยืนยัน ส่วนขยายที่เป็นอันตรายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ โปรดเพิ่มส่วนขยายนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น ส่วนขยายนี้มอบความสามารถต่อไปนี้ให้ %2$S: Add a comment (comments are publicly visible) เพิ่มความคิดเห็น (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ) Add a comment (comments are publicly visible) เพิ่มความคิดเห็น (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ) Add a custom support menu item to the help menu. เพิ่มชิ้นเมนูการสนับสนุนกำหนดเองไปยังเมนูช่วยเหลือ Add { $addon-name } เพิ่ม { $addon-name } Add address เพิ่มที่อยู่ Add a description เพิ่มคำอธิบาย Add a description เพิ่มคำอธิบาย Add a directory เพิ่มไดเร็กทอรี Add a filter using the list below เพิ่มตัวกรองโดยใช้รายการด้านล่าง Add a Keyword for this Search… เพิ่มคำสำคัญสำหรับการค้นหานี้… Add alt text (image description) เพิ่มข้อความทดแทน (คำอธิบายภาพ) Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you. เพิ่มและลบเครื่องมือ วางแท็บของคุณในแถบข้าง ลองใช้บอตสนทนา AI ดู คุณจะปรับแต่งแถบข้างของคุณอย่างไรก็ขึ้นอยู่กับคุณ Add a new bookmark เพิ่มที่คั่นหน้าใหม่ Add an extension เพิ่มส่วนขยาย Add an image เพิ่มรูปภาพ Add an image เพิ่มรูปภาพ Add Application เพิ่มแอปพลิเคชัน Add a signature เพิ่มลายเซ็น Add a splash of color เลือกสีสันที่คุณชอบ Add Attribute เพิ่มแอตทริบิวต์ Add a username เพิ่มชื่อผู้ใช้ Add bookmark เพิ่มที่คั่นหน้า Add bookmark เพิ่มที่คั่นหน้า Add bookmark เพิ่มที่คั่นหน้า Add bookmark เพิ่มที่คั่นหน้า Add Bookmark… เพิ่มที่คั่นหน้า… Add bookmark folder เพิ่มโฟลเดอร์ที่คั่นหน้า Add Bookmarks เพิ่มที่คั่นหน้า Add bookmarks folder เพิ่มโฟลเดอร์ที่คั่นหน้า Add Bookmarks Menu to Toolbar เพิ่มเมนูที่คั่นหน้าไปยังแถบเครื่องมือ Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar เพิ่มที่คั่นหน้าไปยังโฟลเดอร์นี้เพื่อให้แสดงผลบนแถบเครื่องมือที่คั่นหน้า Add Breakpoint เพิ่มจุดพัก Add card เพิ่มบัตร Add certificates or use built-in certificates. เพิ่มใบรับรองหรือใช้ใบรับรองในตัว Add condition เพิ่มเงื่อนไข Add condition เพิ่มเงื่อนไข Add conditional breakpoint เพิ่มจุดพักแบบมีเงื่อนไข Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. เพิ่มตัวควบคุมลงในตัวบ่งชี้การใช้ร่วมกันส่วนกลางของ WebRTC ซึ่งทำให้ผู้ใช้สามารถปิดเสียงไมโครโฟนและฟีดกล้องแบบส่วนกลางได้ Add Custom Device… เพิ่มอุปกรณ์กำหนดเอง… Add Custom Engine เพิ่มเครื่องมือกำหนดเอง Add Custom Engine เพิ่มเครื่องมือกำหนดเอง Add custom threads by name: เพิ่มเธรดกำหนดเองตามชื่อ: Add Device เพิ่มอุปกรณ์ Add Dictionaries… เพิ่มพจนานุกรม… Added วันที่เพิ่ม Added: เพิ่มแล้ว: Added: เพิ่มแล้ว: Added Search Engine เพิ่มเครื่องมือค้นหาแล้ว Add Engine เพิ่มเครื่องมือ Add Engine เพิ่มเครื่องมือ Add Engine เพิ่มเครื่องมือ Add Engine เพิ่มเครื่องมือ Add “{ $engineName }” เพิ่ม “{ $engineName }” Add { $engineName } as a search engine? ต้องการเพิ่ม { $engineName } เป็นเครื่องมือค้นหาหรือไม่? Add enrollment เพิ่มการลงทะเบียน Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. เพิ่มคุณลักษณะเพิ่มเติมที่ทำให้ { -brand-short-name } ทำงานได้มากขึ้นสำหรับคุณ เปรียบเทียบราคา ตรวจสอบสภาพอากาศ หรือแสดงบุคลิกภาพของคุณด้วยชุดตกแต่งที่กำหนดเอง Add Exception เพิ่มข้อยกเว้น Add Exception… เพิ่มข้อยกเว้น… Add expression เพิ่มนิพจน์ Add { $extension } เพิ่ม { $extension } Add { $extension }? เพิ่ม { $extension } หรือไม่? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: เพิ่ม { $extension } หรือไม่? ส่วนขยายนี้จะมอบความสามารถต่อไปนี้ให้กับ { $hostname }: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. เพิ่ม { $extension } หรือไม่? ส่วนขยายนี้ยังไม่ได้ผ่านการยืนยัน ส่วนขยายที่ประสงค์ร้ายสามารถขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหรือคุกคามคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ให้เพิ่มก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: เพิ่ม { $extension } หรือไม่? ส่วนขยายนี้ยังไม่ได้ผ่านการยืนยัน ส่วนขยายที่ประสงค์ร้ายอาจขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหรือคุกคามคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ให้เพิ่มก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น ส่วนขยายนี้จะมอบความสามารถต่อไปนี้ให้กับ { $hostname }: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: เพิ่ม { $extension } หรือไม่? ส่วนขยายนี้ยังไม่ได้ผ่านการยืนยัน ส่วนขยายที่ประสงค์ร้ายสามารถขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหรือคุกคามคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ให้เพิ่มก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น ส่วนขยายนี้จะมีสิทธิ์: Add { $extension }? This extension will have permission to: เพิ่ม { $extension } หรือไม่? ส่วนขยายนี้จะมีสิทธิ์: Add Feed Reader เพิ่มตัวอ่านฟีด Add Folder… เพิ่มโฟลเดอร์… Add Folder… เพิ่มโฟลเดอร์… Add image เพิ่มภาพ Add image เพิ่มภาพ Add image เพิ่มภาพ Add image เพิ่มภาพ Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon. การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับเหตุการณ์ afterscriptexecute เลิกใช้แล้วและจะถูกลบออกเร็วๆ นี้ Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported. การเพิ่มตัวรับฟังสำหรับเหตุการณ์ afterscriptexecute ไม่รองรับอีกต่อไปแล้ว Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon. การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับเหตุการณ์ beforescriptexecute เลิกใช้แล้วและจะถูกลบออกเร็วๆ นี้ Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported. การเพิ่มตัวรับฟังสำหรับเหตุการณ์ beforescriptexecute ไม่รองรับอีกต่อไปแล้ว Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMAttrModified เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMCharacterDataModified เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMNodeInsertedIntoDocument เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMNodeInserted เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMNodeRemovedFromDocument เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMNodeRemoved เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMSubtreeModified เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely. กำลังเพิ่มข้อยกเว้นเพื่อป้องกันไม่ให้มีการพยายามโหลด “http://%S” แบบปลอดภัยเป็นการชั่วคราว Adding tags… กำลังเพิ่มแท็ก… Add Item เพิ่มรายการ Add Item เพิ่มรายการ Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. โพรเซสเนื้อหาที่เพิ่มขึ้นสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพเมื่อใช้หลายแท็บ แต่จะใช้หน่วยความจำมากขึ้นเช่นกัน Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. ไม่พบข้อมูลเพิ่มเติมของรุ่นนี้ โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ %S Additional Layers เลเยอร์เพิ่มเติม Additional Layers เลเยอร์เพิ่มเติม Add log เพิ่มรายการบันทึก Add log point เพิ่มจุดรายการบันทึก Add manually เพิ่มด้วยตนเอง Add New Address เพิ่มที่อยู่ใหม่ Add New Address เพิ่มที่อยู่ใหม่ Add new class เพิ่มคลาสใหม่ Add new class เพิ่มคลาสใหม่ Add New Container เพิ่มที่แยกข้อมูลใหม่ Add New Container เพิ่มที่แยกข้อมูลใหม่ Add New Container เพิ่มการแยกข้อมูลใหม่ Add New Credit Card เพิ่มบัตรเครดิตใหม่ Add New Credit Card เพิ่มบัตรเครดิตใหม่ Add new enrollment เพิ่มการลงทะเบียนใหม่ Add new rule เพิ่มกฎใหม่ Add new rule เพิ่มกฎใหม่ Add New Rule เพิ่มกฎใหม่ Add new signature เพิ่มลายเซ็นใหม่ Add new signature เพิ่มลายเซ็นใหม่ Add Now เพิ่มตอนนี้ Add-on ส่วนเสริม Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. การตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจมีส่วนเสริมที่เข้ากันไม่ได้ Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. การตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจมีส่วนเสริมที่ใช้ร่วมกันไม่ได้ Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. การตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจมีส่วนเสริมที่ใช้ร่วมกันไม่ได้ { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details รายละเอียดส่วนเสริม { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } Add One-Click Search Engine เพิ่มเครื่องมือค้นหาในคลิกเดียว { $addon } has been removed. เอา { $addon } ออกแล้ว Add-on ID ID ส่วนเสริม Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. ไม่อนุญาตให้ติดตั้งส่วนเสริมขณะอยู่ในหรือก่อนเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. ไม่อนุญาตให้ติดตั้งส่วนเสริมขณะอยู่ในหรือก่อนเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ { $addonName } added to { -brand-short-name } เพิ่ม { $addonName } ลงใน { -brand-short-name } แล้ว { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. { $addonName } ({ $addonId }) ถูกปิดกั้นโดยองค์กรของคุณ { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. { $addonName } ({ $addonId }) ถูกปิดกั้นโดยผู้ดูแลระบบของคุณ { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็นได้ { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็นได้ { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงที่จะก่อให้เกิดปัญหาด้านเสถียรภาพหรือความปลอดภัย { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจากใช้ร่วมกับ { -brand-short-name } { $appVersion } ไม่ได้ { $addonName } requires new permissions { $addonName } จำเป็นต้องขอสิทธิ์ใหม่ { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } ละเมิดนโยบายของ Mozilla และไม่สามารถติดตั้งบน { -brand-short-name } ได้ { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } ละเมิดนโยบายของ Mozilla และไม่สามารถติดตั้งบน { -brand-short-name } ได้ { $addonName } was added. เพิ่ม { $addonName } แล้ว { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } ต้องการเปลี่ยนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณจาก { $currentEngine } เป็น { $newEngine } ตกลงหรือไม่? Add-on Profile โปรไฟล์ส่วนเสริม { $addonProvider } Provider ผู้ให้บริการ { $addonProvider } add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons ส่วนเสริม Add-ons and themes ส่วนเสริมและชุดตกแต่ง Add-ons and themes ส่วนเสริมและชุดรูปแบบ Add-ons and Themes ส่วนเสริมและชุดตกแต่ง Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. ส่วนเสริมคือแอปพลิเคชันที่ช่วยให้คุณปรับแต่ง { -brand-short-name } ให้เป็นส่วนบุคคลด้วยฟังก์ชันการทำงานหรือลักษณะพิเศษ ลองแถบข้างที่ช่วยประหยัดเวลา, ตัวแจ้งสภาพอากาศ หรือชุดตกแต่งเพื่อทำให้ { -brand-short-name } เป็นของคุณเอง add-ons, extensions, themes ส่วนเสริม, ส่วนขยาย, ชุดตกแต่ง Add-ons Manager ตัวจัดการส่วนเสริม Add-ons Manager ตัวจัดการส่วนเสริม Add-ons Support การสนับสนุนของส่วนเสริม Add-ons Support การสนับสนุนของส่วนเสริม Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. การตรวจสอบความปลอดภัยของการอัปเดตส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจถูกบุกรุกโดยการอัปเดต Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. การตรวจสอบความปลอดภัยของการอัปเดตส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจถูกบุกรุกโดยการอัปเดต Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. การตรวจสอบความปลอดภัยของการอัปเดตส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจถูกบุกรุกโดยการอัปเดต Add or delete PKCS #11 modules. เพิ่มหรือลบโมดูล PKCS #11 Add or edit images เพิ่มหรือแก้ไขภาพ Add or edit images เพิ่มหรือแก้ไขภาพ Add or edit images เพิ่มหรือแก้ไขภาพ Add or edit images เพิ่มหรือแก้ไขภาพ Add password เพิ่มรหัสผ่าน Add password เพิ่มรหัสผ่าน Add password เพิ่มรหัสผ่าน Add password เพิ่มรหัสผ่าน Add password เพิ่มรหัสผ่าน Add pattern เพิ่มรูปแบบ Add { -relay-brand-name } เพิ่ม { -relay-brand-name } address ที่อยู่ address ที่อยู่ Address ที่อยู่ Address ที่อยู่ Address: ที่อยู่: Address Bar แถบที่อยู่ Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name } แถบที่อยู่ — { -firefox-suggest-brand-name } Address Bar: show results during IME composition แถบที่อยู่: แสดงผลลัพธ์ระหว่างการแปลงตัวอักษรของ IME Address Bar: show results during IME composition แถบที่อยู่: แสดงผลลัพธ์ระหว่างการแปลงตัวอักษรของ IME Addresses ที่อยู่ Addresses ที่อยู่ Addresses ที่อยู่ Addresses ที่อยู่ Addresses ที่อยู่ Addresses ที่อยู่ Addresses need to be strings. ที่อยู่ต้องเป็นสตริง Address in signing certificate does not match address in message headers. ที่อยู่ในใบรับรองที่เซ็นไม่ตรงกับที่อยู่ในเฮดเดอร์ของข้อความ Address in signing certificate does not match address in message headers. ที่อยู่ในใบรับรองที่เซ็นไม่ตรงกับที่อยู่ในเฮดเดอร์ของข้อความ Address of website ที่อยู่เว็บไซต์ Address saved บันทึกที่อยู่แล้ว Address settings การตั้งค่าที่อยู่ Address “%S” was invalid. ที่อยู่ “%S” ไม่ถูกต้อง Address to create: ที่อยู่ที่จะสร้าง: Address to save: ที่อยู่ที่จะบันทึก: Address to update: ที่อยู่ที่จะอัปเดต: Address updated ปรับปรุงที่อยู่แล้ว Add “%S” เพิ่ม “%S” Add %S? เพิ่ม %S? Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. เพิ่มตัวเลือกในการจำลองแบบแผนสีที่แตกต่างกันเพื่อให้คุณสามารถทดสอบการสอบถามสื่อ <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> ได้ การใช้การสอบถามสื่อนี้ช่วยให้สไตล์ชีตของคุณตอบสนองว่าผู้ใช้ชอบอินเทอร์เฟซผู้ใช้สีสว่างหรือสีเข้มได้ คุณลักษณะนี้ช่วยให้คุณสามารถทดสอบโค้ดของคุณได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนการตั้งค่าในเบราว์เซอร์ (หรือระบบปฏิบัติการ หากเบราว์เซอร์ใช้การตั้งค่าโทนสีตามทั้งระบบ) ดู <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> และ <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม Add script override เพิ่มการแทนที่สคริปต์ Add search bar in toolbar เพิ่มแถบค้นหาในแถบเครื่องมือ Add search engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา Add search engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา Add Search Engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา Add Search Engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา Add Search Engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา Add Search Engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา Add Search Engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา Add Search Engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา Add Search Engine เพิ่มเครื่องมือค้นหา AddSearchProvider is deprecated. เลิกใช้ AddSearchProvider แล้ว Add Security Exception เพิ่มข้อยกเว้นความปลอดภัย Add Separator เพิ่มตัวแบ่ง Add Shortcut เพิ่มทางลัด Add signature เพิ่มลายเซ็น Add signature เพิ่มลายเซ็น Add “%S” (%S) as a Feed Reader? เพิ่ม “%S” (%S) เป็นตัวอ่านฟีด? Add %S (%S) as an application for %S links? เพิ่ม %S (%S) เป็นแอปพลิเคชันสำหรับลิงก์ %S? Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> เพิ่มบอตสนทนาที่ต้องการของคุณลงในแถบข้าง เพื่อให้เข้าถึงได้รวดเร็วขณะที่คุณท่องเว็บ <a data-l10n-name="connect">แบ่งปันความคิดเห็น</a> Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. ต้องการเพิ่ม %S หรือไม่ ส่วนขยายนี้ยังไม่ถูกยืนยัน ส่วนขยายที่เป็นอันตรายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ โปรดเพิ่มส่วนขยายนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: ต้องการเพิ่ม %S หรือไม่ ส่วนขยายนี้ยังไม่ถูกยืนยัน ส่วนขยายที่เป็นอันตรายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ โปรดเพิ่มส่วนขยายนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น ส่วนขยายนี้จะได้รับอนุญาตให้: Add %S? This extension will have permission to: ต้องการเพิ่ม %S หรือไม่ ส่วนขยายนี้จะได้รับอนุญาตให้: Add “%S” to One-Click Search เพิ่ม “%S” ไปยังการค้นหาในคลิกเดียว Add Tabs to Group เพิ่มแท็บไปยังกลุ่ม Add Tabs to New Group เพิ่มแท็บไปยังกลุ่มใหม่ Add Tags เพิ่มป้ายกำกับ Add Tags เพิ่มแท็ก Add Tags: เพิ่มแท็ก: Add the Extension เพิ่มส่วนขยาย Add the Extension เพิ่มส่วนขยาย Add the Extension เพิ่มส่วนขยาย Add them here to get started. เพิ่มรหัสผ่านเหล่านั้นที่นี่เพื่อเริ่มต้นใช้งาน Add the Theme เพิ่มชุดตกแต่ง Add this site to your bookmarks toolbar? เพิ่มไซต์นี้ลงในแถบเครื่องมือที่คั่นหน้าของคุณหรือไม่? Add to Address Bar เพิ่มลงในแถบที่อยู่ Add to { -brand-product-name } เพิ่มลงใน { -brand-product-name } Add to { -brand-short-name } เพิ่มไปยัง { -brand-short-name } Add to Dictionary เพิ่มไปยังพจนานุกรม Add to Overflow Menu เพิ่มลงในเมนูล้น Add Top Site เพิ่มไซต์เด่น Add to Toolbar เพิ่มลงในแถบเครื่องมือ Add URL patterns here to block matching requests. เพิ่มรูปแบบ URL ที่นี่เพื่อปิดกั้นคำขอที่ตรงกัน Add username เพิ่มชื่อผู้ใช้ Add username to saved password? เพิ่มชื่อผู้ใช้ในรหัสผ่านที่บันทึกไว้หรือไม่? Add username to saved password? เพิ่มชื่อผู้ใช้ในรหัสผ่านที่บันทึกไว้หรือไม่? Add watch expression เพิ่มการดูนิพจน์ Add watch expression เพิ่มการดูนิพจน์ Add watch expression เพิ่มการดูนิพจน์ Add XHR breakpoint เพิ่มจุดพัก XHR Ad Hoc Testing การทดสอบแอดฮ็อก A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email } ผู้ใช้ที่ต่างกันได้ลงชื่อเข้า Sync ก่อนหน้านี้บนคอมพิวเตอร์นี้ การลงชื่อเข้าจะผสานที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่น ๆ ของเบราว์เซอร์นี้กับ { $email } A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S ผู้ใช้ที่ต่างกันได้ลงชื่อเข้า Sync ก่อนหน้านี้ในคอมพิวเตอร์นี้ การลงชื่อเข้าจะผสานที่คั่นหน้า, รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่น ๆ ของเบราว์เซอร์นี้กับ %S Adjusted rating คะแนนที่ปรับแล้ว A duplicate login already exists. มีการเข้าสู่ระบบที่ซ้ำกันอยู่แล้ว Advanced ขั้นสูง Advanced ขั้นสูง Advanced ขั้นสูง Advanced… ขั้นสูง… Advanced… ขั้นสูง… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION ข้อมูลขั้นสูง: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced options ตัวเลือกขั้นสูง Advanced Preferences ค่าปรับแต่งขั้นสูง Advanced settings การตั้งค่าขั้นสูง Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. คำแนะนำโดย <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> AEC Logging การบันทึก AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) การบันทึก AEC ทำงานอยู่ (พูดกับผู้โทรไม่กี่นาทีแล้วหยุดการจับ) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) การบันทึก AEC ทำงานอยู่ (พูดกับผู้โทรไม่กี่นาทีแล้วหยุดการจับ) Afar อะฟาร์ A few seconds left เหลืออีกไม่กี่วินาที A few seconds left เหลืออีกไม่กี่วินาที A few seconds remaining เหลืออีกไม่กี่วินาที Affiliation Changed Affiliation Changed Afghanistan อัฟกานิสถาน A file named %S already exists, directory cannot be created. ไฟล์ชื่อ %S มีอยู่แล้ว ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. ฟอร์มถูกส่งด้วยการเข้ารหัสอักขระแบบ %S ซึ่งไม่สามารถเข้ารหัสอักขระยูนิโค้ดทั้งหมดได้ อาจทำให้ข้อมูลที่ผู้ใช้ป้อนเสียหายได้ การหลีกเลี่ยงปัญหานี้ทำได้โดยเปลี่ยนให้หน้าเว็บส่งข้อมูลด้วยการเข้ารหัสอักขระแบบ UTF-8 ซึ่งทำได้โดยเปลี่ยนการเข้ารหัสอักขระของหน้าเว็บให้เป็น UTF-8 หรือระบุ accept-charset=utf-8 ข้างในฟอร์ม A fox in a grassy field with a misty mountain landscape สุนัขจิ้งจอกอยู่ในทุ่งหญ้าที่มีทิวทัศน์ภูเขาซึ่งเต็มไปด้วยหมอก A fox on the pavement near a forest สุนัขจิ้งจอกอยู่บนทางเท้าใกล้ป่าแห่งหนึ่ง A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. สุนัขจิ้งจอกบนหน้าจอคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปโบกมือ แล็ปท็อปมีเมาส์เสียบอยู่ Afrikaans แอฟริกา After หลังจาก After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. หลังจากเริ่มการทำงานใหม่อย่างรวดเร็ว { -brand-shorter-name } จะเรียกคืนแท็บและหน้าต่างที่เปิดอยู่ทั้งหมดของคุณที่ไม่ได้อยู่ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. หลังจากตรวจสอบรายละเอียดของการรั่วไหลและดำเนินการเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณแล้ว คุณสามารถทำเครื่องหมายการรั่วไหลว่าแก้ไขแล้วได้ After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords. หลังจากที่คุณส่งออก เราแนะนำให้ลบรหัสผ่านนั้นออกเพื่อไม่ให้คนอื่นที่อาจใช้อุปกรณ์นี้เห็นรหัสผ่านของคุณได้ After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. หลังจากมีประมวลผลครั้งใหม่ ผลลัพธ์ที่ได้ก็ไม่สามารถตรวจดูได้อีก Agent Failed Signature Verification ตัวแทนทำการตรวจสอบลายเซ็นไม่สำเร็จ { $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } กำลังตรวจสอบ “{ $filename }” กับนโยบายข้อมูลขององค์กรของคุณ ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาสักครู่ { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } กำลังตรวจสอบ “{ $filename }” และ { $count } รายการเพิ่มเติมว่าสอดคล้องตามนโยบายข้อมูลขององค์กรของคุณหรือไม่ การกระทำนี้จะใช้เวลาสักครู่ { $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } กำลังตรวจสอบข้อความที่คุณวางกับนโยบายข้อมูลขององค์กรของคุณ ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาสักครู่ { $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } กำลังตรวจสอบข้อมูลที่คุณวางกับนโยบายข้อมูลขององค์กรของคุณ ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาสักครู่ { $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } กำลังตรวจสอบข้อมูลที่คุณพิมพ์กับนโยบายข้อมูลขององค์กรของคุณ ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาสักครู่ Agent Path เส้นทางตัวแทน A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. คำขอตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์สามารถดำเนินการได้ในบริบทที่ปลอดภัยเท่านั้น Aggregate ค่ารวม A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. กราฟที่มีจำนวนตัวติดตามแต่ละชนิดทั้งหมดที่ถูกปิดกั้นในสัปดาห์นี้ Agree เห็นด้วย A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown สเปรย์มือวาดภาพคอลลาจที่เต็มไปด้วยสีสันซึ่งประกอบด้วยดวงตาสีเขียว รองเท้าสีส้ม ลูกบาสเกตบอลสีแดง หูฟังสีม่วง หัวใจสีน้ำเงิน และมงกุฎสีเหลือง AI chatbot บอตสนทนา AI AI chatbot บอตสนทนา AI AI chatbot แชทบอต AI AI Chatbot แชทบอต AI AI chatbot won’t get your full selection บอตสนทนา AI จะได้รับข้อความที่คุณเลือกไว้ไม่หมด Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. แนะนำให้ใช้ 1-2 ประโยคซึ่งอธิบายหัวเรื่อง ฉาก หรือการกระทำ Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. แนะนำให้ใช้ 1-2 ประโยคซึ่งอธิบายหัวเรื่อง ฉาก หรือการกระทำ Akan อาคาน A key with the same nickname already exists. มีกุญแจที่มีชื่อเล่นเดียวกันอยู่แล้ว A key with the same nickname already exists. มีกุญแจที่มีชื่อเล่นเดียวกันอยู่แล้ว Akrotiri แอโครเทียรี A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. ส่วนหัว Large-Allocation ถูกเพิกเฉยเนื่องจากเอกสารไม่ได้ถูกโหลดนอกโปรเซส A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. ส่วนหัว Large-Allocation ถูกเพิกเฉยเนื่องจากการโหลดที่ถูกทริกเกอร์โดยคำขอที่ไม่ใช่ GET A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. ส่วนหัว Large-Allocation ถูกเพิกเฉยเนื่องจากมีหน้าต่างที่มีการอ้างอิงถึงบริบทการเรียกดูนี้ผ่านลำดับชั้นของเฟรมหรือ window.opener Albania แอลเบเนีย Albanian แอลเบเนีย alert การแจ้งเตือน alert การแจ้งเตือน alert การแจ้งเตือน Alert แจ้งเตือน alert dialog กล่องโต้ตอบการแจ้งเตือน Alert list รายการการแจ้งเตือน Alerts การแจ้งเตือน Alerts ({ $total }) การแจ้งเตือน ({ $total }) Algeria แอลจีเรีย Algorithm อัลกอริทึม Algorithm Identifier ตัวระบุอัลกอริทึม Algorithm Parameters Algorithm Parameters Algorithms อัลกอริทึม Alias นามแฝง Align text center จัดข้อความอยู่กึ่งกลาง Align text left จัดข้อความชิดซ้าย Align text right จัดข้อความชิดขวา A Little Housekeeping… กำลังเก็บกวาดอีกเล็กน้อย… all ทั้งหมด all ทั้งหมด All ทั้งหมด All ทั้งหมด All ทั้งหมด All add-ons have been disabled by safe mode. ส่วนเสริมทั้งหมดถูกปิดใช้งานโดยโหมดปลอดภัย All add-ons have been disabled by safe mode. ส่วนเสริมทั้งหมดถูกปิดใช้งานโดยโหมดปลอดภัย All add-ons have been disabled by safe mode. ส่วนเสริมทั้งหมดถูกปิดใช้งานโดยโหมดปลอดภัย All animation properties are optimized คุณสมบัติภาพเคลื่อนไหวทั้งหมดถูกเพิ่มประสิทธิภาพ All animations ภาพเคลื่อนไหวทั้งหมด All Bookmarks ที่คั่นหน้าทั้งหมด All candidate resources failed to load. Media load paused. ไม่สามารถโหลดทรัพยากรทางเลือกทั้งหมด การโหลดสื่อถูกหยุดชั่วคราว All cookies คุกกี้ทั้งหมด All Cookies คุกกี้ทั้งหมด All Cookies คุกกี้ทั้งหมด All Cookies Blocked คุกกี้ทั้งหมดถูกปิดกั้น All Cookies Blocked คุกกี้ทั้งหมดถูกปิดกั้น All Cookies Blocked คุกกี้ทั้งหมดถูกปิดกั้น All cookies (may cause websites to break) คุกกี้ทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์) All cookies (will cause websites to break) คุกกี้ทั้งหมด (จะส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์) All cookies (will cause websites to break) คุกกี้ทั้งหมด (จะส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์) All Crash Reports รายงานข้อขัดข้องทั้งหมด All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) รายงานข้อขัดข้องทั้งหมด (รวม { $reports } ข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้รายงานในช่วงเวลาที่กำหนด) All cross-site cookies คุกกี้ข้ามไซต์ทั้งหมด All cross-site cookies (may cause websites to break) คุกกี้ข้ามไซต์ทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์) All Detected Trackers ตัวติดตามที่ตรวจพบทั้งหมด All Detected Trackers ตัวติดตามที่ตรวจพบทั้งหมด All emails sent to your email masks will be forwarded to { $useremail } (unless you decide to block them). อีเมลทั้งหมดที่ส่งไปยังตัวปกปิดอีเมลของคุณจะถูกส่งต่อไปยัง { $useremail } (นอกจากคุณจะตัดสินใจปิดกั้นอีเมลเหล่านั้น) All Files ไฟล์ทั้งหมด All Files ไฟล์ทั้งหมด All files have finished downloading. ดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมดเสร็จสิ้น All fonts on page แบบอักษรทั้งหมดในหน้า All history will be cleared. ประวัติทั้งหมดจะถูกล้าง All history will be cleared. ประวัติทั้งหมดจะถูกล้าง All Issues ปัญหาทั้งหมด All Issues ปัญหาทั้งหมด All languages ภาษาทั้งหมด Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow อนุญาต Allow… อนุญาต… Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงลำโพงอื่น ๆ หรือไม่? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงกล้องของคุณหรือไม่? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงกล้องและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงกล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณและดูหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? อนุญาตให้ %1$S ยินยอมให้ %2$S เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้หรือไม่? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิอนุญาตให้กับ %2$S ในการฟังเสียงของแท็บนี้และดูหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิอนุญาตให้กับ %2$S ในการดูหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? อนุญาตให้ %1$S ใช้คุกกี้บน %2$S หรือไม่? Allow %2$S to run “%1$S”? อนุญาตให้ %2$S เรียกใช้ “%1$S”? Allow Access อนุญาตการเข้าถึง Allow access on any site อนุญาตการเข้าถึงในไซต์ใด ๆ Allow and Remember อนุญาตและจดจำ Allow an unknown site to install an add-on? อนุญาตให้ไซต์ที่ไม่รู้จักติดตั้งส่วนเสริม? Allow an unknown site to install an add-on? อนุญาตให้ไซต์ที่ไม่รู้จักติดตั้งส่วนเสริม? Allow Audio and Video อนุญาตเสียงและวิดีโอ Allow Audio and Video อนุญาตเสียงและวิดีโอ Allow automatic updates อนุญาตให้อัปเดตโดยอัตโนมัติ Allow Autoplay อนุญาตการเล่นอัตโนมัติ Allow Autoplay อนุญาตการเล่นอัตโนมัติ Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time อนุญาตให้ { -brand-short-name } และ Firefox ทำงานพร้อมกัน Allow { -brand-short-name } to อนุญาตให้ { -brand-short-name } Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible. ให้ { -brand-short-name } ปฏิเสธคำขอแบนเนอร์คุกกี้ทั้งหมดโดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้ Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners. อนุญาตให้ { -brand-short-name } ปฏิเสธคำขอแบนเนอร์คุกกี้ทั้งหมดโดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้ ไม่เช่นนั้นคุกกี้ทั้งหมดจะถูกยอมรับเพื่อปิดแบนเนอร์คุกกี้เพิ่มมากขึ้น Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install ยอมให้ { -brand-short-name } เชื่อถือใบรับรองหลักของบุคคลที่สามที่คุณติดตั้งโดยอัตโนมัติ Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible? อนุญาตให้ { -brand-short-name } ปฏิเสธคำขอยินยอมคุกกี้ของไซต์เมื่อเป็นไปได้ หรือยอมรับการเข้าถึงคุกกี้เมื่อเป็นไปไม่ได้หรือไม่? Allow { -brand-short-name } to install and run studies อนุญาตให้ { -brand-short-name } ติดตั้งและเรียกใช้การศึกษา Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations อนุญาตให้ { -brand-short-name } สร้างคำแนะนำส่วนขยายส่วนบุคคล Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? อนุญาตให้ { -brand-short-name } ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้หรือไม่? Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องในชื่อของคุณ Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องที่ค้างอยู่ในนามของคุณ Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องในชื่อของคุณ <a data-l10n-name="crash-reports-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อผิดพลาดเบราว์เซอร์ (รวมทั้งข้อความแสดงข้อผิดพลาด) ไปยัง { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งข้อมูลทางเทคนิคและการโต้ตอบไปยัง { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. อนุญาตให้ { -brand-short-name } แบ่งปันแท็บระหว่างอุปกรณ์ Allow certain websites to display popups by default. อนุญาตให้บางเว็บไซต์แสดงป็อปอัปตามค่าเริ่มต้น Allow certain websites to install add-ons. อนุญาตให้บางเว็บไซต์ติดตั้งส่วนเสริม Allow connection? อนุญาตการเชื่อมต่อ? Allow Data Access อนุญาตการเข้าถึงข้อมูล Allow download อนุญาตการดาวน์โหลด Allow Download อนุญาตการดาวน์โหลด Allowed อนุญาตแล้ว Allowed อนุญาตแล้ว Allowed อนุญาตแล้ว Allowed อนุญาตแล้ว Allowed อนุญาตแล้ว Allowed อนุญาตแล้ว Allowed อนุญาตแล้ว Allowed อนุญาตแล้ว Allowed for Session ได้รับอนุญาตในวาระ Allowed in private windows อนุญาตในหน้าต่างส่วนตัวแล้ว Allowed in private windows อนุญาตในหน้าต่างส่วนตัวแล้ว Allowed in private windows อนุญาตในหน้าต่างส่วนตัวแล้ว Allowed Temporarily ได้รับอนุญาตชั่วคราว Allowed Websites - Add-ons Installation เว็บไซต์ที่อนุญาต - การติดตั้งส่วนเสริม Allowed Websites - Add-ons Installation เว็บไซต์ที่อนุญาต - การติดตั้งส่วนเสริม Allowed Websites - Autoplay เว็บไซต์ที่อนุญาต - การเล่นอัตโนมัติ Allowed Websites - Pop-ups เว็บไซต์ที่อนุญาต - ป๊อปอัป Allowed Websites - Pop-ups เว็บไซต์ที่อนุญาต - ป๊อปอัป Allow extension to run in private windows อนุญาตให้ส่วนขยายทำงานในหน้าต่างส่วนตัว Allow file selection dialogs. อนุญาตกล่องโต้ตอบการเลือกไฟล์ Allow first party only อนุญาตจากบุคคลที่หนึ่งเท่านั้น Allow for Session อนุญาตในวาระ Allow for Session อนุญาตในวาระ Allow for Session อนุญาตในวาระ Allow for Session อนุญาตในวาระ Allow { $host } to install an add-on? อนุญาตให้ { $host } ติดตั้งส่วนเสริมหรือไม่? Allow { $host } to open the { $scheme } link? อนุญาตให้ { $host } เปิดลิงก์ { $scheme } หรือไม่ Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? อนุญาตให้ { $host } เปิดลิงก์ { $scheme } ด้วย { $appName } หรือไม่ Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. อนุญาตให้เปิดใช้โหมด HTTPS-Only ได้ Allow Location Access อนุญาตการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง Allow manual updates only and do not notify the user about updates. อนุญาตการอัปเดตด้วยตนเองและไม่ต้องแจ้งให้ผู้ใช้ทราบเกี่ยวกับการอัปเดต Allow Notifications อนุญาตการแจ้งเตือน Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab อนุญาตให้การแจ้งเตือนเช่นนี้จาก { $domain } นำคุณไปที่แท็บของไซต์ Allow Now อนุญาตตอนนี้ Allow on Restricted Sites อนุญาตให้ใช้บนไซต์ที่ถูกจำกัด Allow on { $websitehost } อนุญาตบน { $websitehost } Allow open tabs to sync อนุญาตให้ซิงค์แท็บที่เปิดอยู่ Allow or deny usage of the Flash plugin. อนุญาตหรือปฏิเสธการใช้ปลั๊กอิน Flash Allow or deny websites to set cookies. อนุญาตหรือปฏิเสธเว็บไซต์เพื่อตั้งคุกกี้ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงลำโพงอื่น ๆ หรือไม่? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงกล้องของคุณหรือไม่? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงกล้องและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงกล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณและดูหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? อนุญาตให้ { $origin } ยินยอมให้ { $thirdParty } ฟังเสียงของแท็บนี้ได้หรือไม่? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? อนุญาตให้ { $origin } ยินยอมให้ { $thirdParty } ฟังเสียงของแท็บนี้และดูหน้าจอของคุณได้หรือไม่? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? อนุญาตให้ { $origin } ยินยอมให้ { $thirdParty } ดูหน้าจอของคุณได้หรือไม่? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? อนุญาตให้ { $origin } ฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? อนุญาตให้ { $origin } ฟังเสียงของแท็บนี้และเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow { $origin } to see your screen? อนุญาตให้ { $origin } เห็นหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow { $origin } to use other speakers? อนุญาตให้ { $origin } ใช้ลำโพงอื่น ๆ หรือไม่? Allow { $origin } to use your camera? อนุญาตให้ { $origin } ใช้กล้องของคุณหรือไม่? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? อนุญาตให้ { $origin } ใช้กล้องของคุณและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่? Allow { $origin } to use your camera and microphone? อนุญาตให้ { $origin } ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow { $origin } to use your microphone? อนุญาตให้ { $origin } ใช้ไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? อนุญาตให้ { $origin } ใช้ไมโครโฟนของคุณและเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above อนุญาตให้หน้าเลือกใช้แบบอักษรของตัวเอง แทนที่จะเป็นที่คุณเลือกไว้ด้านบน allow pasting อนุญาตการวาง Allow personalized extension recommendations อนุญาตคำแนะนำส่วนขยายแบบส่วนตัว Allow pop-ups for %S อนุญาตป๊อปอัปสำหรับ %S Allow pop-ups for { $uriHost } อนุญาตป๊อปอัปสำหรับ { $uriHost } Allow Server อนุญาตเซิร์ฟเวอร์ Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details. อนุญาตให้นำสไตล์การโฟกัสไปใช้กับองค์ประกอบต่าง ๆ เช่น ปุ่ม และส่วนควบคุมฟอร์ม ได้เฉพาะเมื่อโฟกัสโดยใช้แป้นพิมพ์ (เช่น เมื่อสลับองค์ประกอบไปมาโดยใช้แป้น Tab) ไม่ใช่เมื่อโฟกัสโดยใช้เมาส์หรืออุปกรณ์ชี้ตำแหน่งอื่น ๆ ดู <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts. อนุญาต Single Sign-On สำหรับบัญชี Microsoft Entra Allow specific websites to link to local files. อนุญาตให้เว็บไซต์ที่ระบุเชื่อมโยงไปยังไฟล์ในเครื่อง Allows some trackers so fewer websites break. อนุญาตตัวติดตามบางตัวเพื่อจะได้มีเว็บที่ใช้งานไม่ได้น้อยลง Allows some trackers so websites function properly. อนุญาตตัวติดตามบางส่วนเพื่อให้เว็บไซต์ทำงานได้ถูกต้อง Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. อนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนหรือไม่? การกระทำนี้อาจเป็นการเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน Allow %S to access your location? อนุญาตให้ %S เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่? Allow %S to access your MIDI devices? อนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณหรือไม่? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? อนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณและส่ง/รับข้อความ SysEx หรือไม่? Allow %s to contact me about this report อนุญาตให้ %s ติดต่อฉันเกี่ยวกับรายงานนี้ Allow %S to install an add-on? อนุญาตให้ %S ติดตั้งส่วนเสริมหรือไม่? Allow %S to listen to this tab’s audio? อนุญาตให้ %S ฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? อนุญาตให้ %S ฟังเสียงของแท็บนี้และเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow Storing Data อนุญาตการจัดเก็บข้อมูล Allow %S to run plugins? อนุญาตให้ %S เรียกใช้ปลั๊กอิน? Allow %S to see your screen? อนุญาตให้ %S เห็นหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow %S to send notifications? อนุญาตให้ %S ส่งการแจ้งเตือนหรือไม่? Allow %S to store data in persistent storage? อนุญาตให้ %S จัดเก็บข้อมูลในที่เก็บข้อมูลถาวรหรือไม่? Allow %S to store data on your computer? อนุญาตให้ %S จัดเก็บข้อมูลในคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่? Allow %S to use other speakers? อนุญาตให้ %S ใช้ลำโพงอื่น ๆ หรือไม่? Allow %S to use your camera? อนุญาตให้ %S ใช้กล้องของคุณหรือไม่? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? อนุญาตให้ %S ใช้กล้องของคุณและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่? Allow %S to use your camera and microphone? อนุญาตให้ %S ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? อนุญาตให้ %S ใช้ข้อมูลภาพผืนผ้าใบ HTML5 ของคุณหรือไม่? Allow %S to use your microphone? อนุญาตให้ %S ใช้ไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow %S to use your microphone and see your screen? อนุญาตให้ %S ใช้ไมโครโฟนของคุณและเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow Temporarily อนุญาตชั่วคราว Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? อนุญาตให้ส่วนขยาย { $extension } เปิดลิงก์ { $scheme } หรือไม่ Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? อนุญาตให้ส่วนขยาย { $extension } เปิดลิงก์ { $scheme } ด้วย { $appName } หรือไม่ Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. อนุญาตให้ใช้ส่วนขยายนี้ถ้าคุณไว้วางใจให้อ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลของคุณบนไซต์ที่ถูกจำกัดโดย { -vendor-short-name } Allow this extension to run in Private Windows อนุญาตให้ส่วนขยายนี้ทำงานในหน้าต่างส่วนตัว Allow this file to open the { $scheme } link? อนุญาตให้ไฟล์นี้เปิดลิงก์ { $scheme } หรือไม่ Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? อนุญาตให้ไฟล์นี้เปิดลิงก์ { $scheme } ด้วย { $appName } หรือไม่ Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. อนุญาตให้ไฟล์ภายในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนหรือไม่? การกระทำนี้อาจเป็นการเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน Allow this local file to access your location? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่? Allow this local file to access your MIDI devices? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณหรือไม่? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณและส่ง/รับข้อความ SysEx หรือไม่? Allow this local file to listen to this tab’s audio? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่? Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ฟังเสียงของแท็บนี้และเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow this local file to see your screen? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เห็นหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow this local file to use other speakers? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้ลำโพงอื่นหรือไม่? Allow this local file to use your camera? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้กล้องของคุณหรือไม่? Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้กล้องของคุณและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่? Allow this local file to use your camera and microphone? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow this local file to use your microphone? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้ไมโครโฟนของคุณหรือไม่? Allow this local file to use your microphone and see your screen? อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้ไมโครโฟนของคุณและเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่? Allow this site to open the { $scheme } link? อนุญาตให้ไซต์นี้เปิดลิงก์ { $scheme } หรือไม่ Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? อนุญาตให้ไซต์นี้เปิดลิงก์ { $scheme } ด้วย { $appName } หรือไม่ Allow { $trackername } อนุญาต { $trackername } Allow unverified third-party scripts to access your data อนุญาตให้สคริปต์บุคคลที่สามที่ไม่ได้ยืนยันเข้าถึงข้อมูลของคุณ Allow Virtual Reality Access อนุญาตการเข้าถึงความจริงเสมือน Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement เปิดให้เว็บไซต์ทำการวัดผลโฆษณาได้โดยปกป้องความเป็นส่วนตัว Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts อนุญาต Windows single sign-on สำหรับบัญชีที่ทำงานและโรงเรียนของ Microsoft Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. อนุญาต Windows single sign-on สำหรับบัญชีที่ทำงานและโรงเรียนของ Microsoft All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected. รหัสผ่านทั้งหมดจะถูกเข้ารหัสลับและเราจะคอยเฝ้าสังเกตการรั่วไหลและจะแจ้งเตือนเมื่อคุณได้รับผลกระทบ All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> รหัสผ่านทั้งหมดที่คุณบันทึกใน { -brand-product-name } จะถูกเข้ารหัส นอกจากนั้น เราจะคอยเฝ้าระวังการรั่วไหลและแจ้งเตือนคุณถ้าคุณได้รับผลกระทบ <a data-l10n-name="breach-alert-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. การป้องกันทั้งหมดถูกปิดในขณนี้ เลือกตัวติดตามที่จะปิดกั้นโดยจัดการการตั้งค่าการป้องกัน { -brand-short-name } ของคุณ All Raw Candidates แคนดิเดตดิบทั้งหมด All selected items will be cleared. รายการที่เลือกทั้งหมดจะถูกล้าง All selected items will be cleared. รายการที่เลือกทั้งหมดจะถูกล้าง All Supported Types ประเภทที่รองรับทั้งหมด All tabs แท็บทั้งหมด All third-party cookies คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด All third-party cookies คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด All third-party cookies (may cause websites to break) คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์) All third-party cookies (may cause websites to break) คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์) All third-party cookies (may cause websites to break) คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์) All ({ $total }) ทั้งหมด ({ $total }) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. ตัวติดตามทั้งหมดในไซต์นี้ถูกโหลดเนื่องจากการป้องกันถูกปิด All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. ตัวติดตามทั้งหมดในไซต์นี้ถูกโหลดเนื่องจากการป้องกันถูกปิด All unsaved changes will be lost. การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกทั้งหมดจะสูญหาย All visible windows on your screen will be shared. หน้าต่างที่ปรากฏอยู่ทั้งหมดบนหน้าจอของคุณจะถูกแบ่งปัน All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. แท็บทั้งหมดที่ปิดไปแล้วของคุณจะปรากฏขึ้นที่นี่ เพื่อไม่ให้คุณต้องกังวลกับการปิดไซต์โดยไม่ได้ตั้งใจอีกต่อไป All your crashes ข้อขัดข้องของคุณทั้งหมด Almost done… เกือบเสร็จสิ้น… Almost done! Keep it up. เกือบเสร็จแล้ว! ทำต่อไป Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? เป็นผู้ใช้ { -pocket-brand-name } อยู่แล้ว? Already have an account? มีบัญชีอยู่แล้วใช่หรือไม่ Already in use ถูกใช้ไปแล้ว Already in use by { $addon } มีการใช้งานอยู่แล้วโดย { $addon } Also add { -brand-short-name } private browsing เพิ่มการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } ด้วย Also autofills { $categories } กรอก { $categories } อัตโนมัติเช่นกัน Also autofills %S กรอก %S อัตโนมัติเช่นกัน Also use this proxy for FTP and HTTPS ใช้พร็อกซีนี้สำหรับ FTP และ HTTPS ด้วย Also use this proxy for HTTPS ใช้พร็อกซีนี้สำหรับ HTTPS ด้วย Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text ข้อความแทนภาพ Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). ถึงแม้ว่า { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นเนื้อหาบางส่วน แต่ก็ยังคงมีเนื้อหาในหน้าที่ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ) Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> ถึงแม้ว่า { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นเนื้อหาบางส่วน แต่ก็ยังคงมีเนื้อหาในหน้าที่ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ) <label data-l10n-name="link">เรียนรู้เพิ่มเติม</label> Alt text ข้อความทดแทน Alt text ข้อความทดแทน Alt text ข้อความทดแทน Alt text added เพิ่มข้อความทดแทนแล้ว Alt text added เพิ่มข้อความทดแทนแล้ว Alt text AI model ({ $totalSize } MB) โมเดล AI สำหรับข้อความทดแทน ({ $totalSize } MB) Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. ข้อความทดแทนสามารถช่วยเหลือได้เมื่อผู้ใช้มองไม่เห็นภาพ หรือภาพไม่โหลด Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. ข้อความทดแทนสามารถช่วยเหลือได้เมื่อผู้ใช้มองไม่เห็นภาพ หรือภาพไม่โหลด Alt text editor ตัวแก้ไขข้อความทดแทน Alt-Up Alt-Up Always เสมอ Always เสมอ Always เสมอ Always เสมอ Always เสมอ Always เสมอ Always Activate เปิดใช้งานเสมอ Always Allow on { $domain } อนุญาตเสมอใน { $domain } Always allow { $host } to open { $scheme } links อนุญาตให้ { $host } เปิดลิงก์ { $scheme } เสมอ Always allow this extension to open { $scheme } links อนุญาตให้ส่วนขยายนี้เปิดลิงก์ { $scheme } เสมอ Always allow this file to open { $scheme } links อนุญาตให้ไฟล์นี้เปิดลิงก์ { $scheme } เสมอ Always ask ถามเสมอ Always Ask ถามเสมอ Always Ask ถามเสมอ Always Ask ถามเสมอ Always Ask ถามเสมอ Always Ask ถามเสมอ Always ask me ถามฉันเสมอ Always ask you where to save files ถามคุณเสมอว่าจะบันทึกไฟล์ที่ไหน Always block ปิดกั้นเสมอ Always block ปิดกั้นเสมอ Always block ปิดกั้นเสมอ Always block ปิดกั้นเสมอ Always Block ปิดกั้นเสมอ Always Block Notifications ปิดกั้นการแจ้งเตือนเสมอ Always check if { -brand-short-name } is your default browser ตรวจสอบเสมอว่า { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่ Always continue ดำเนินการต่อเสมอ Always continue for this site ดำเนินการต่อสำหรับไซต์นี้เสมอ Always offer to translate เสนอให้แปลอยู่เสมอ Always open email links using { $url }? ต้องการเปิดลิงก์อีเมลโดยใช้ { $url } ทุกครั้งหรือไม่? Always Open In { $handler } เปิดใน { $handler } เสมอ Always Open In System Viewer เปิดในตัวดูของระบบเสมอ Always Open Similar Files เปิดไฟล์ที่คล้ายกันเสมอ Always perform this check when starting %S. ตรวจสอบเช่นนี้เสมอเมื่อเริ่ม %S Always Receive Notifications รับการแจ้งเตือนเสมอ Always remember my decision จดจำการตัดสินใจของฉันเสมอ Always require user verification ต้องมีการยืนยันผู้ใช้เสมอ Always send ส่งเสมอ Always Send ส่งเสมอ Always Share แบ่งปันเสมอ Always Share Location แบ่งปันตำแหน่งที่ตั้งเสมอ Always show แสดงเสมอ Always Show แสดงเสมอ Always Show in Toolbar แสดงในแถบเครื่องมือเสมอ Always show scrollbars แสดงแถบเลื่อนเสมอ Always translate { $language } แปล { $language } เสมอ Always translate this language แปลภาษานี้เสมอ Always underline links ขีดเส้นใต้ลิงก์เสมอ Always use { -brand-short-name } to open links that send email? ต้องการใช้ { -brand-short-name } เปิดลิงก์ที่ใช้ส่งอีเมลทุกครั้งหรือไม่? Always use private browsing mode ใช้โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวเสมอ Always use %S to subscribe to feeds ใช้ %S เพื่อบอกรับฟีดเสมอ Always use %S to subscribe to feeds. ใช้ %S เพื่อบอกรับฟีดเสมอ Always use %S to subscribe to podcasts. ใช้ %S เพื่อบอกรับพอดแคสต์เสมอ Always use %S to subscribe to video podcasts. ใช้ %S เพื่อบอกรับพอดแคสต์วิดีโอเสมอ Always use the cursor keys to navigate within pages ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อนำทางภายในหน้าเสมอ Always use this application to open { $scheme } links ใช้แอปพลิเคชันนี้เพื่อเปิดลิงก์ { $scheme } เสมอ Always warn if secure DNS isn’t available เตือนเสมอเมื่อ secure DNS ใช้ไม่ได้ A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. รหัสผ่านหลักใช้ป้องกันข้อมูลที่อ่อนไหวอย่างรหัสผ่านเว็บไซต์ ถ้าคุณสร้างรหัสผ่านหลัก คุณจะต้องใส่รหัสผ่านหนึ่งครั้งต่อหนึ่งวาระเมื่อ { -brand-short-name } เรียกข้อมูลที่ป้องกันโดยรหัสผ่าน American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa อเมริกันซามัว A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. พบแท็ก meta ที่พยายามประกาศรหัสอักขระช้าเกินไป และได้ใช้รหัสอักขระของเอกสารแม่แทน แท็ก meta จะต้องถูกย้ายไปอยู่ที่จุดเริ่มต้นของส่วน head ของเอกสาร A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. พบแท็ก meta ที่พยายามประกาศรหัสอักขระช้าเกินไป และได้เดารหัสอักขระจากเนื้อหาแทน แท็ก meta จะต้องถูกย้ายไปอยู่ที่จุดเริ่มต้นของส่วน head ของเอกสาร A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. แท็ก meta ถูกใช้เพื่อประกาศรหัสอักขระที่เป็นอันตรายต่อการเขียนสคริปต์แบบข้ามไซต์ (cross-site scripting) จึงใช้รหัสอักขระทดแทน A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. แท็ก meta ถูกใช้ประกาศการเข้ารหัสอักขระเป็นแบบ UTF-16 จะถูกตีความว่าเป็นการประกาศแบบ UTF-8 แทน A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. แท็ก meta ถูกใช้ประกาศการเข้ารหัสอักขระเป็นแบบ x-user-defined จะถูกตีความว่าเป็นการประกาศแบบ windows-1252 แทนเพื่อให้เข้ากันได้กับแบบอักษรแบบเก่าซึ่งเข้ารหัสอักขระผิดโดยตั้งใจ ไซต์นี้ควรเปลี่ยนไปใช้รหัสอักขระแบบ Unicode Amharic อัมฮาริก AM/PM AM/PM An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An account keeps your important info updated and protected on any device you connect. บัญชีจะคอยอัปเดตและปกป้องข้อมูลสำคัญของคุณบนอุปกรณ์ใดๆ ก็ตามที่คุณเชื่อมต่อ An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them). บัญชีจะปลดล็อกการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวเพิ่มเติม อีเมลทั้งหมดที่ส่งไปยังตัวปกปิดอีเมลของคุณจะถูกส่งต่อไปยังที่อยู่อีเมลจริงของคุณ (นอกจากคุณเลือกที่จะปิดกั้นอีเมลเหล่านั้น) An additional policy constraint failed when validating this certificate. ข้อจำกัดนโยบายเพิ่มเติมล้มเหลวเมื่อตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองนี้ An additional policy constraint failed when validating this certificate. ข้อจำกัดนโยบายเพิ่มเติมล้มเหลวเมื่อตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองนี้ An additional root certificate may need to be imported. อาจต้องนำเข้าใบรับรองรากเพิ่มเติม An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. { $trrDomain } ไม่พบที่อยู่สำหรับเว็บไซต์นี้ Analyze วิเคราะห์ Analyze documents and images วิเคราะห์เอกสารและภาพ Analyze documents and images วิเคราะห์เอกสารและภาพ Analyze images วิเคราะห์ภาพ Analyze images (free) and documents (paid) วิเคราะห์ภาพ (ฟรี) และเอกสาร (ชำระเงิน) An application is being shared. Click to control sharing. แอปพลิเคชันกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน An attempt to apply inline style sheets has been blocked ความพยายามในการนำแผ่นลักษณะแบบอินไลน์ไปใช้ได้ถูกปิดกั้น An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked ความพยายามในการเรียก JavaScript จากสตริง (โดยการเรียกฟังก์ชัน เช่น eval) ได้ถูกปิดกั้น An attempt to execute inline scripts has been blocked ความพยายามในการเรียกใช้สคริปต์แบบอินไลน์ได้ถูกปิดกั้น An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. มีความพยายามจะประกาศรหัสอักขระของ JSON ที่ได้จาก XMLHttpRequest ให้เป็นรหัสอักขระที่ไม่ใช่ UTF-8 การถอดรหัส JSON รองรับเฉพาะ UTF-8 เท่านั้น An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. AudioContext ถูกป้องกันไม่ให้เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ โดยจะต้องสร้างหรือดำเนินการต่อหลังจากท่าทางของผู้ใช้ที่อยู่บนหน้า Anchors จุดยึด and #1 additional device;and #1 additional devices และอีก #1 อุปกรณ์;และอีก #1 อุปกรณ์ and 1 row;and #1 rows และ #1 แถว and { $fileCount } more และเพิ่มเติมอีก { $fileCount } and one more;and #1 more และเพิ่มเติมอีก #1 Andorra อันดอร์รา And they have a plan. และพวกเขาก็มีแผนการ An empty profile name is not allowed. ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อโปรไฟล์ว่างเปล่า An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. รหัสอักขระที่เป็นอันตรายต่อการเขียนสคริปต์แบบข้ามไซต์ (cross-site scripting) ถูกประกาศที่ระดับโพรโทคอลการถ่ายโอน จึงใช้รหัสอักขระทดแทน An engine with that alias already exists มีเครื่องมือค้นหานามแฝงนี้แล้ว An engine with that keyword already exists มีเครื่องมือค้นหาที่มีคำสำคัญนี้แล้ว An engine with that name already exists มีเครื่องมือค้นหาชื่อนี้แล้ว An engine with that name already exists มีเครื่องมือค้นหาชื่อนี้แล้ว An entry for { $loginTitle } with that username already exists. มีรายการสำหรับ { $loginTitle } พร้อมชื่อผู้ใช้นั้นแล้ว An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> มีรายการสำหรับ { $loginTitle } พร้อมชื่อผู้ใช้นั้นแล้ว <a data-l10n-name="duplicate-link">ต้องการไปยังรายการที่มีอยู่หรือไม่?</a> An error happened: { $errorText } เกิดข้อผิดพลาด: { $errorText } An error happened while saving the file: { $errorText } เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกไฟล์: { $errorText } An error happened while uploading the profile: { $errorText } เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปโหลดโปรไฟล์: { $errorText } An error occured: เกิดข้อผิดพลาด: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเชื่อมต่อไปยัง %1$S %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเชื่อมต่อกับ { $hostname } { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเชื่อมต่อกับ { $hostname } { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเชื่อมต่อไปยัง %S An error occurred in communicating with { $agent }. { $content } เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับ { $agent } { $content } An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }. เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับ { $agent } การถ่ายโอนถูกปฏิเสธสำหรับทรัพยากร: { $content } An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }. เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับซอฟต์แวร์ป้องกันข้อมูลสูญหาย การถ่ายโอนถูกปฏิเสธสำหรับทรัพยากร: { $content } An error occurred while decoding a media resource. เกิดข้อผิดพลาดขณะถอดรหัสทรัพยากรสื่อ An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการดึงข้อมูลสัญลักษณ์ ตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตอยู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง An error occurred while loading the PDF. เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลด PDF An error occurred while loading the PDF. เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลด PDF An error occurred while printing. เกิดข้อผิดพลาดขณะพิมพ์ An error occurred while rendering the page. เกิดข้อผิดพลาดขณะเรนเดอร์หน้า An error occurred while rendering the page. เกิดข้อผิดพลาดขณะเรนเดอร์หน้า An error occurred while trying to save this password. เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามบันทึกรหัสผ่านนี้ A network error occurred loading an XSLT stylesheet: เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่ายในการโหลดสไตล์ชีต XSLT: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่ายในการโหลดสไตล์ชีต XSLT: A new { -brand-shorter-name } update is available. มีการอัปเดต { -brand-shorter-name } ใหม่ที่พร้อมให้ใช้งาน A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). มีการอัปเดต { -brand-shorter-name } ใหม่ แต่ไม่สามารถติดตั้งได้เนื่องจาก { -brand-shorter-name } โปรแกรมอื่นกำลังทำงานอยู่ ให้ปิดโปรแกรมเพื่ออัปเดตต่อ หรือเลือกอัปเดตต่อโดยไม่ปิดโปรแกรมก็ได้ (โปรแกรมอื่นอาจไม่ทำงานอย่างถูกต้องจนกว่าคุณจะเริ่มการทำงานใหม่) A new theme has been installed. ติดตั้งชุดตกแต่งใหม่แล้ว An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. ส่วนขยาย %1$S กำลังซ่อนแท็บบางแท็บของคุณอยู่ คุณยังสามารถเข้าถึงแท็บทั้งหมดของคุณได้จาก %2$S An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ได้ตั้งเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมวิธีที่ { -brand-short-name } เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมการตั้งค่านี้ An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมการตั้งค่านี้ An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. ส่วนเสริม <img data-l10n-name="icon"/>{ $name } กำลังควบคุมการตั้งค่านี้ An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมการป้องกันการติดตาม An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมหน้าแรกของคุณ An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมหน้าแท็บใหม่ของคุณ An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ต้องการแท็บแยกข้อมูล An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. ส่วนขยาย %S ได้เปลี่ยนหน้าที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดแท็บใหม่ An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. ส่วนขยาย %S ได้เปลี่ยนสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดหน้าแรกและหน้าต่างใหม่ของคุณ An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n แอปพลิเคชันภายนอกต้องถูกเปิดเพื่อจัดการกับ %1$S: ลิงก์\n\n\nลิงก์ที่ขอ:\n\n%2$S\n\nแอปพลิเคชัน: %3$S\n\n\nหากคุณไม่ได้คาดหวังคำขอนี้ มันอาจจะเป็นความพยายามในการใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนในโปรแกรมอื่นนั้น ยกเลิกคำขอนี้เว้นแต่คุณจะแน่ใจว่าคำขอนี้ไม่ได้ประสงค์ร้าย\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n แอปพลิเคชันภายนอกต้องถูกเปิดเพื่อจัดการกับ %1$S: ลิงก์\n\n\nลิงก์ที่ขอ:\n\n%2$S\n\nแอปพลิเคชัน: %3$S\n\n\nถ้าคุณไม่ได้คาดหวังคำขอนี้ มันอาจจะเป็นความพยายามในการใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนในโปรแกรมอื่นนั้น ยกเลิกคำขอนี้เว้นแต่คุณจะแน่ใจว่าคำขอนี้ไม่ได้ประสงค์ร้าย\n Angola แองโกลา Anguilla แองกวิลลา An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. iframe ที่มีทั้ง allow-scripts และ allow-same-origin เดียวกันสำหรับแอตทริบิวต์ sandbox สามารถเอาคุณลักษณะการทำ sandbox ออกได้ An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. iframe ที่มีทั้ง allow-top-navigation และ allow-top-navigation-by-user-activation สำหรับแอตทริบิวต์ sandbox จะอนุญาตการนำทางด้านบน animation ภาพเคลื่อนไหว animation ภาพเคลื่อนไหว Animation ภาพเคลื่อนไหว Animation: ภาพเคลื่อนไหว: Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวบนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากพื้นที่ของเฟรม (%1$S) มีขนาดใหญ่เกินไปเมื่อเทียบกับกรอบการมองเห็น (มีขนาดใหญ่กว่า %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวบนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากอิลิเมนต์มีตัวสังเกตการแสดงผล (-moz-element หรือ SVG clipping/masking) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวบนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากขนาดเฟรม (%1$S, %2$S) มีขนาดเชิงสัมพันธ์ใหญ่เกินกว่ากรอบการมองเห็น (มีขนาดใหญ่กว่า (%3$S, %4$S)) หรือมีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตสูงสุด (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวบนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากเฟรมไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายว่าใช้งานอยู่สำหรับภาพเคลื่อนไหว ‘opacity’ Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวบนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากเฟรมไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายว่าใช้งานอยู่สำหรับภาพเคลื่อนไหว ‘transform’ Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหว ‘transform’ บนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากควรซิงโครไนซ์กับภาพเคลื่อนไหวคุณสมบัติด้านเรขาคณิตซึ่งเริ่มที่เวลาเดียวกัน Animations ภาพเคลื่อนไหว Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวการแปลง ‘backface-visibility: hidden’ บนคอมโพสิเตอร์ได้ Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวของ ‘background-color’ บนตัวจัดวางองค์ประกอบด้วยคีย์เฟรม ‘current-color’ ได้ Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหว ‘transform’ บนคอมโพสิเตอร์เมื่อคุณสมบัติเมื่อคุณสมบัติด้านเรขาคณิตเคลื่อนไหวอยู่บนอิลิเมนต์เดียวกันในเวลาเดียวกันได้ Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวการแปลง ‘transform’ ที่อยู่บนเนื้อหาที่มีอิลิเมนต์ non-scaling-stroke ได้ Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวการแปลง ‘transform’ ที่อยู่บนอิลิเมนต์ที่มี SVG บนคอมโพสิเตอร์ได้ Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวการแปลง ‘transform-style: preserve-3d’ บนคอมโพสิเตอร์ได้ Animation timing function: ฟังก์ชันการจับเวลาภาพเคลื่อนไหว: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. IME (Input Method Editor) เป็นเครื่องมือที่ให้คุณสามารถป้อนสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน เช่น สัญลักษณ์ที่ใช้ในภาษาเขียนในแถบเอเชียตะวันออกหรือภาษาเขียนในอินเดีย โดยใช้แป้นพิมพ์มาตรฐานได้ การเปิดใช้งานคุณลักษณะทดลองนี้จะทำให้แผงแถบที่อยู่เปิดเสมอ โดยจะแสดงผลลัพธ์การค้นหาและข้อเสนอแนะการค้นหา ในขณะที่ใช้ IME ในการป้อนข้อความ โปรดทราบว่า IME อาจแสดงผลแผงที่อาจปิดบังผลลัพธ์ในแถบที่อยู่ได้ จึงแนะนำให้ใช้ค่าปรับแต่งนี้สำหรับ IME ที่ไม่ได้ใช้แผงชนิดนี้เท่านั้น An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. IME (Input Method Editor) เป็นเครื่องมือที่ให้คุณสามารถป้อนสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน เช่น สัญลักษณ์ที่ใช้ในภาษาเขียนในแถบเอเชียตะวันออกหรือภาษาเขียนในอินเดีย โดยใช้แป้นพิมพ์มาตรฐานได้ การเปิดใช้งานคุณลักษณะทดลองนี้จะทำให้แผงแถบที่อยู่เปิดเสมอ โดยจะแสดงผลลัพธ์การค้นหาและข้อเสนอแนะการค้นหา ในขณะที่ใช้ IME ในการป้อนข้อความ โปรดทราบว่า IME อาจแสดงผลแผงที่อาจปิดบังผลลัพธ์ในแถบที่อยู่ได้ จึงแนะนำให้ใช้ค่าปรับแต่งนี้สำหรับ IME ที่ไม่ได้ใช้แผงชนิดนี้เท่านั้น An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! ตรวจพบคำขอขาเข้าที่จะอนุญาตการเชื่อมต่อการดีบั๊กระยะไกล ไคลเอ็นต์ระยะไกลสามารถควบคุมเบราว์เซอร์ของคุณได้อย่างสมบูรณ์! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. รายการเปลี่ยนแปลง IndexedDB ไม่สามารถทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้เนื่องถูกยกเลิกจากหน้าการนำทาง An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. มีการกำหนดที่อยู่ไม่ถูกต้องสำหรับคีย์ตัวระบุ “%1$S” เนื่องจาก “%1$S” ลงท้ายด้วยเครื่องหมายทับ ที่อยู่ “%2$S” ก็ต้องลงท้ายด้วยเครื่องหมายทับเช่นกัน An invalid form control is not focusable. ส่วนควบคุมฟอร์มที่ไม่ถูกต้องไม่สามารถโฟกัสได้ An invalid top-level key “%S” was present in the import map. มีคีย์ระดับบนสุดที่ไม่ถูกต้อง “%S” ในแมปการนำเข้า An I/O error occurred during security authorization. พบข้อผิดพลาด I/O ระหว่างการรับรองความปลอดภัย An I/O error occurred during security authorization. พบข้อผิดพลาด I/O ระหว่างการรับรองความปลอดภัย Anonymize anyway ไม่ระบุตัวตนต่อไป <anonymous> <ไม่ระบุชื่อ> <anonymous> <ไม่ระบุชื่อ> <anonymous> <ไม่ระบุชื่อ> <anonymous> <ไม่ระบุชื่อ> (anonymous) (ไม่ระบุชื่อ) Anonymous sources แหล่งที่มาที่ไม่ระบุชื่อ A note about exporting passwords หมายเหตุเกี่ยวกับการส่งออกรหัสผ่าน Another Application… แอปพลิเคชันอื่น… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. สำเนาอื่นของ %1$S ได้ทำการเปลี่ยนแปลงกับโปรไฟล์ คุณต้องเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่ก่อนจึงจะสามารถทำการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมได้ Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. สำเนาอื่นของ { -brand-product-name } ได้ทำการเปลี่ยนแปลงกับโปรไฟล์ คุณต้องเริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่ก่อนจึงจะสามารถทำการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมได้ Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. สำเนาอื่นของ { -brand-product-name } ได้ทำการเปลี่ยนแปลงกับโปรไฟล์ คุณต้องเริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่ก่อนจึงจะสามารถทำการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมได้ Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป) Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป) Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). โปรแกรมอื่นๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดตรวจสอบคำร้องขอกำหนดสิทธิ์ของส่วนเสริมและเลือก “เปิดใช้งาน” หรือ “ยกเลิก” (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป) Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดตรวจสอบคำขอการอนุญาตของส่วนเสริมและเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป) An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. ภาพรวมของบริการเว็บที่ได้รวมเข้าในผลิตภัณฑ์ รวมไปถึงวิธีใช้การยกเลิกใช้งานบริการเหล่านั้น ควรนำมารวมไว้ที่นี่ ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. โซ่อ้างอิง SVG <%S> ซึ่งยาวเกินไปถูกทอดทิ้งในอิลิเมนต์ที่มี ID “%S” Antarctica แอนตาร์กติกา Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda แอนติกาและบาร์บูดา Antispyware ป้องกันสปายแวร์ Antivirus ป้องกันไวรัส A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing document.write() ได้เขียน tree ที่ไม่สมดุล ทำให้ข้อมูลจากเครือข่ายต้องถูก วิเคราะห์โครงสร้างใหม่อีกครั้ง ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing document.write() ได้เขียนทรีที่ไม่สมดุล ทำให้ข้อมูลจากเครือข่ายต้องถูกวิเคราะห์โครงสร้างใหม่ ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดได้ขัดขวางการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ An unexpected error has prevented your changes from being saved. ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดได้ขัดขวางการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ An unknown error has occurred (%1$S) เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก (เส้นทาง %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักขณะประมวลผล decodeAudioData an unknown site ไซต์ที่ไม่รู้จัก An unknown SSL cipher suite has been requested. มีการร้องขอการแปรรหัส SSL ที่ไม่ทราบประเภท An unknown SSL cipher suite has been requested. มีการร้องขอการแปรรหัส SSL ที่ไม่ทราบประเภท An unknown XPath extension function was called. ฟังก์ชันส่วนขยาย XPath ที่ไม่รู้จักถูกเรียก An unknown XPath extension function was called. ฟังก์ชันส่วนขยาย XPath ที่ไม่รู้จักถูกเรียก An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. เอกสาร HTML ประกาศการเข้ารหัสอักขระที่ไม่สนับสนุนโดยใช้แท็ก meta การประกาศนี้จะไม่มีผล An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. เอกสาร HTML ประกาศการเข้ารหัสอักขระที่ไม่สนับสนุนในระดับโพรโทคอลการส่งข้อมูล การประกาศนี้จะไม่มีผล An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. การอัปเดต { -brand-short-name } ได้เริ่มในเบื้องหลังแล้ว คุณจะต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อทำการอัปเดตให้เสร็จสมบูรณ์ An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. ใบรับรอง X.509 รุ่น 1 ที่ไม่ใช่ trust anchor ถูกใช้เพื่อออกใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ ใบรับรอง X.509 รุ่น 1 เลิกใช้แล้วและไม่ควรใช้เพื่อลงลายเซ็นให้กับใบรับรองอื่น ๆ An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. ใบรับรอง X.509 รุ่น 1 ที่ไม่ใช่ trust anchor ถูกใช้เพื่อออกใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ ใบรับรอง X.509 รุ่น 1 เลิกใช้แล้วและไม่ควรใช้เพื่อลงลายเซ็นให้กับใบรับรองอื่น ๆ An XPath expression was expected to return a NodeSet. นิพจน์ XPath ถูกคาดไว้ให้ส่งกลับ NodeSet An XPath expression was expected to return a NodeSet. นิพจน์ XPath ถูกคาดไว้ให้ส่งกลับ NodeSet An XPath function was called with the wrong number of arguments. ฟังก์ชัน XPath ถูกเรียกด้วยจำนวนอาร์กิวเมนต์ที่ไม่ถูกต้อง An XPath function was called with the wrong number of arguments. ฟังก์ชัน XPath ถูกเรียกด้วยจำนวนอาร์กิวเมนต์ที่ไม่ถูกต้อง An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: สไตล์ชีต XSLT นำเข้าหรือรวมตัวเองแบบโดยตรงหรือไม่โดยตรง: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: สไตล์ชีต XSLT นำเข้าหรือรวมตัวเองแบบโดยตรงหรือไม่โดยตรง: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: สไตล์ชีต XSLT ไม่มี XML mimetype: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: สไตล์ชีต XSLT ไม่มี XML mimetype: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. การโหลดสไตล์ชีต XSLT ถูกปิดกั้นเนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. การโหลดสไตล์ชีต XSLT ถูกปิดกั้นเนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย Any applicable privacy policies for this product should be listed here. นโยบายความเป็นส่วนตัวใด ๆ ที่บังคับใช้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ควรถูกแสดงรายการไว้ที่นี่ Any applicable service terms for this product should be listed here. ข้อกำหนดการของบริการใดๆ ที่เข้ากันควรจะแสดงไว้ที่นี่ Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. ส่วนขยายใหม่ใด ๆ ที่คุณเพิ่มไปยัง { -brand-shorter-name } จะไม่ทำงานในหน้าต่างส่วนตัวนอกจากคุณจะอนุญาตสิ่งนี้ในการตั้งค่า Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. ใครก็ตามที่ใช้อุปกรณ์นี้สามารถดูรายการดาวน์โหลดได้ แม้ว่าคุณจะปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมดก็ตาม A password and username for { $url } already exists มีรหัสผ่านและชื่อผู้ใช้สำหรับ { $url } อยู่แล้ว A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_DEVICE_ERROR ซึ่งบ่งชี้ว่าเกิดปัญหาขึ้นกับโทเค็นหรือสล็อต A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_DEVICE_ERROR ซึ่งบ่งชี้ว่าเกิดปัญหาขึ้นกับโทเค็นหรือสล็อต A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_FUNCTION_FAILED ซึ่งบ่งชี้ว่าไม่สามารถดำเนินการตามฟังก์ชันที่ขอได้ การลองการดำเนินการเดียวกันอีกครั้งอาจสำเร็จ A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_FUNCTION_FAILED ซึ่งบ่งชี้ว่าไม่สามารถดำเนินการตามฟังก์ชันที่ขอได้ การลองการดำเนินการเดียวกันอีกครั้งอาจสำเร็จ A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_GENERAL_ERROR ซึ่งบ่งชี้ว่าเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถกู้คืนได้ A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_GENERAL_ERROR ซึ่งบ่งชี้ว่าเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถกู้คืนได้ Appearance: รูปลักษณ์: Apple Media Audio Decoder ตัวถอดรหัสเสียง Apple Media application แอปพลิเคชัน application แอปพลิเคชัน Application แอปพลิเคชัน Application แอปพลิเคชัน Application Basics พื้นฐานแอปพลิเคชัน Application Binary ไบนารีแอปพลิเคชัน Application details รายละเอียดแอปพลิเคชัน Application details รายละเอียดแอปพลิเคชัน Application Details… รายละเอียดแอปพลิเคชัน… Application not found ไม่พบแอปพลิเคชัน Application Panel แผงแอปพลิเคชัน Application Panel แผงแอปพลิเคชัน Applications แอปพลิเคชัน Applications แอปพลิเคชัน { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings การตั้งค่าแอปพลิเคชัน { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status สถานะแอปพลิเคชัน { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: แอปพลิเคชันที่แบ่งปัน: App Locales ภาษาของแอป Apply and Restart นำไปใช้แล้วเริ่มการทำงานใหม่ Applying update… กำลังปรับรุ่น… Applying update… กำลังติดตั้งการอัปเดต… Apply settings and submit ping นำการตั้งค่าไปใช้และส่ง ping App Manifest ไฟล์กำกับของแอป { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } หน้าต่าง) A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. รหัสผ่านหลักใช้ปกป้องข้อมูลที่อ่อนไหว เช่น การเข้าสู่ระบบ และรหัสผ่าน บนอุปกรณ์นี้ หากคุณสร้างรหัสผ่านหลัก คุณจะต้องใส่รหัสผ่านหนึ่งครั้งต่อหนึ่งวาระเมื่อ { -brand-short-name } ดึงข้อมูลที่บันทึกไว้ซึ่งได้รับการปกป้องโดยรหัสผ่าน A profile with this name already exists. Please choose another name. มีโปรไฟล์ที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น Arabic อาหรับ Arabic อาหรับ Arabic อาหรับ Aragonese อารากอน Archived ping data ข้อมูล ping ที่เก็บถาวร Archive in { -pocket-brand-name } เก็บถาวรใน { -pocket-brand-name } Area เขต Area เขต A recoverable error occurred while decoding a media resource. เกิดข้อผิดพลาดที่สามารถกู้คืนได้ขณะถอดรหัสทรัพยากรสื่อ A required TLS feature is missing. ไม่มีคุณลักษณะ TLS ที่จำเป็น A required TLS feature is missing. ไม่มีคุณลักษณะ TLS ที่จำเป็น A restart of your computer may be required to complete the installation. คุณต้องทำการเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่เพื่อทำให้การติดตั้งสมบูรณ์ A restart of your computer may be required to complete the uninstall. คุณอาจจำเป็นต้องเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ Are these reviews reliable? Find out fast. บทวิจารณ์เหล่านี้เชื่อถือได้หรือไม่? ค้นพบอย่างรวดเร็ว Are you sure? คุณแน่ใจหรือไม่? Are you sure? คุณแน่ใจหรือไม่? Are you sure you want to allow this download? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการอนุญาตการดาวน์โหลดนี้? Are you sure you want to block this section? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดกั้นส่วนนี้? Are you sure you want to block this topic? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดกั้นหัวข้อนี้? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบทุกอินสแตนซ์ของหน้านี้ออกจากประวัติของคุณ? Are you sure you want to delete these certificates? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบรับรองเหล่านี้? Are you sure you want to delete these certificates? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบรับรองเหล่านี้? Are you sure you want to delete these certificates? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบรับรองเหล่านี้? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? คุณต้องการลบใบรับรองอีเมลของบุคคลเหล่านี้หรือไม่? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? คุณต้องการลบใบรับรองอีเมลของบุคคลเหล่านี้หรือไม่? Are you sure you want to delete these server exceptions? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์เหล่านี้? Are you sure you want to delete these server exceptions? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์เหล่านี้? Are you sure you want to delete this security module? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโมดูลความปลอดภัยนี้? Are you sure you want to delete this security module? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโมดูลความปลอดภัยนี้? Are you sure you want to delete this server exception? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์นี้? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานส่วนเสริมทั้งหมดและเริ่มการทำงานใหม่? Are you sure you want to open this file? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดไฟล์นี้? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการติดตั้ง $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการถอนการติดตั้ง $BrandFullName? Are you sure you want to remove this search engine? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเครื่องมือค้นหานี้? Are you sure you want to sign in to sync? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลงชื่อเข้า Sync? Are you sure you want to sign in to Sync? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลงชื่อเข้า Sync? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการอัปโหลดไฟล์ทั้งหมดจาก “%S”? ดำเนินการนี้เฉพาะเมื่อคุณเชื่อถือไซต์เท่านั้น Are you sure you wish to remove all passwords? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอารหัสผ่านทั้งหมดออก? Are you sure you wish to remove this login? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาการเข้าสู่ระบบนี้ออก? Are you sure you wish to show your passwords? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแสดงรหัสผ่านของคุณ? Argentina อาร์เจนตินา Arguments อาร์กิวเมนต์ argument to pseudo-class selector argument ใน pseudo-class selector Armenia อาร์เมเนีย Armenian อาร์เมเนีย Armenian อาร์เมเนีย { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article บทความ Aruba อารูบา As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. ตามมาตรการรักษาความปลอดภัย { -brand-short-name } จะไม่ขอเอกสารที่ละเอียดอ่อนให้ใหม่โดยอัตโนมัติ As Authored ตามหน่วยเดิม A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. สคริปต์จากส่วนเสริม “%1$S” กำลังทำงานบนหน้านี้ และกำลังทำให้ %2$S ไม่ตอบสนอง\n\nสคริปต์อาจกำลังทำงานอยู่หรืออาจไม่ตอบสนองอีกแล้ว คุณสามารถหยุดการทำงานของสคริปต์ได้ในตอนนี้ หรือปล่อยให้ทำงานต่อเพื่อรอดูว่าจะทำงานจนเสร็จหรือไม่ A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. สคริปต์ในส่วนขยาย “%1$S” กำลังทำให้ %2$S ช้าลง A script on this page has been stopped due to a low memory condition. สคริปต์ในหน้านี้ถูกหยุดการทำงานเนื่องจากหน่วยความจำเหลือน้อย A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. สคริปต์ในหน้านี้อาจกำลังทำงานอยู่หรืออาจไม่ตอบสนอง คุณสามารถหยุดการทำงานของสคริปต์ได้ในตอนนี้, เปิดสคริปต์ในเครื่องมือดีบั๊ก, หรือปล่อยให้สคริปต์ทำงานต่อ A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. สคริปต์ในหน้านี้อาจกำลังทำงานอยู่หรืออาจไม่ตอบสนอง คุณสามารถหยุดการทำงานของสคริปต์ได้ในตอนนี้ หรือปล่อยให้สคริปต์ทำงานต่อเพื่อดูว่าจะทำงานจนเสร็จหรือไม่ A security and stability update for %1$S is available: มีการอัปเดตความปลอดภัยและเสถียรภาพสำหรับ %1$S: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. ดาวน์โหลดการอัปเดตความปลอดภัยและเสถียรภาพสำหรับ { -brand-short-name } แล้วและพร้อมติดตั้ง A security error prevented the resource from being loaded. ข้อผิดพลาดความปลอดภัยป้องกันไม่ให้ทรัพยากรถูกโหลด A selection of recent sites and content ไซต์และเนื้อหาล่าสุดที่คัดสรรมา A selection of recent sites and content ไซต์และเนื้อหาล่าสุดที่คัดสรรมา A selection of sites that you’ve saved or visited การคัดเลือกไซต์ที่คุณได้บันทึกไว้หรือเยี่ยมชม A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. ไม่สามารถย้ายคีย์ที่ละเอียดอ่อนไปยังสล็อตที่ต้องการได้ A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. ไม่สามารถย้ายคีย์ที่ละเอียดอ่อนไปยังสล็อตที่ต้องการได้ As First Child เป็นรายการย่อยแรก Ashmore and Cartier Islands หมู่เกาะแอชมอร์และคาร์เทียร์ A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. แผงด้านข้างสำหรับ “ตัวตรวจสอบเพจ” ที่จะแสดงข้อมูลที่ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะความเข้ากันได้ข้ามเบราว์เซอร์ของแอปของคุณ ดู <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม Ask AI chatbot ถามบอตสนทนา AI Ask AI chatbot… ถามบอตสนทนา AI… Ask before closing multiple tabs ถามก่อนที่จะปิดหลายแท็บ Ask before closing multiple tabs ถามก่อนที่จะปิดหลายแท็บ Ask before quitting with { $quitKey } ถามก่อนที่จะออกด้วย { $quitKey } Ask before quitting with { $quitKey } ถามก่อนที่จะออกด้วย { $quitKey } Ask Later ถามในภายหลัง Ask Perplexity ถาม Perplexity Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included. ถาม Perplexity เลย คุณจะได้รับคำตอบที่สมบูรณ์และมีแหล่งข้อมูลประกอบ Ask { $provider } ถาม { $provider } Ask { $provider }… ถาม { $provider }… Ask questions. Get complete, well-cited answers. ถามคำถามเลย เพื่อรับคำตอบที่สมบูรณ์และมีแหล่งข้อมูลประกอบ Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button. ถามคำถามและรับคำตอบที่สมบูรณ์และมีแหล่งข้อมูลประกอบ เมื่อต้องการลองใช้ Perplexity ให้เลือกจากปุ่มค้นหา Ask to Activate ถามเพื่อเปิดใช้งาน Ask to save logins and passwords for websites ถามเพื่อบันทึกการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านสำหรับเว็บไซต์ Ask to save passwords ถามว่าจะบันทึกรหัสผ่านหรือไม่ Ask where to save files when downloading. ถามตำแหน่งที่จะบันทึกไฟล์เมื่อดาวน์โหลด Ask whether to open or save files ถามว่าจะเปิดหรือบันทึกไฟล์ Ask you every time ถามคุณทุกครั้ง As &laid out on the screen อย่างที่&จัดวางบนหน้าจอ _As Laid Out on the Screen _อย่างที่จัดวางบนหน้าจอ A slash was not immediately followed by “>”. A slash was not immediately followed by “>”. As Last Child เป็นรายการย่อยสุดท้าย Assamese อัสสัม Associated Text: ข้อความที่เกี่ยวข้อง: Assorted color of hot air balloons during daytime บอลลูนลมร้อนหลากสีสันในช่วงกลางวัน Asturian อัสตูเรีย asynchronous entity เอนทิตีไม่ประสานเวลา Asynchronous Pan/Zoom การเลื่อน/ซูมแบบอะซิงโครนัส (Async: %S) (ไม่ตรงกัน: %S) (Async: %S) (ไม่ตรงกัน: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } การป้อนข้อมูลด้วยการสัมผัสแบบไม่เข้าจังหวะถูกปิดใช้งานเนื่องจากไม่รองรับค่าปรับแต่ง: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } การป้อนข้อมูลด้วยล้อแบบไม่เข้าจังหวะถูกปิดใช้งานเนื่องจากไม่รองรับค่าปรับแต่ง: { $preferenceKey } As you browse, the pages you visit will be listed here. ระหว่างที่คุณเรียกดู หน้าที่คุณเยี่ยมชมจะแสดงอยู่ที่นี่ A tab is being shared. Click to control sharing. แท็บกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน A table cell was implicitly closed, but there were open elements. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. A theme with a dark color scheme. ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีมืด A theme with a dark color scheme. ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีมืด A theme with a light color scheme. ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีสว่าง A theme with a light color scheme. ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีสว่าง A theme with the operating system color scheme. ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีของระบบปฏิบัติการ At-rules At-rules Attachments ไฟล์แนบ Attachments ไฟล์แนบ Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. กำลังพยายามสร้างตัวทำงานจากที่มาที่ว่างเปล่า การกระทำนี้น่าจะเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ Attempting to identify this site… กำลังพยายามระบุไซต์นี้… Attempting to identify this site… กำลังพยายามระบุไซต์นี้… Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. การพยายามโหลด javascript: URL จากโฮสต์หนึ่งใน\nหน้าต่างที่แสดงเนื้อหาจากอีกโฮสต์หนึ่ง ถูกป้องกันโดย\nตัวจัดการความปลอดภัย Attempt to set a forbidden header was denied: %S การพยายามที่จะกำหนดส่วนหัวที่ห้ามไว้ถูกปฏิเสธ: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. ความพยายามในการเขียนข้อมูลที่เข้ารหัสไปยังซ็อกเก็ตที่อยู่ภายใต้ล้มเหลว Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. ความพยายามในการเขียนข้อมูลที่เข้ารหัสไปยังซ็อกเก็ตที่อยู่ภายใต้ล้มเหลว Attention: คำเตือน: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. Attribute Modification การปรับเปลี่ยนแอตทริบิวต์ Attribute Modification การปรับเปลี่ยนแอตทริบิวต์ attribute name ชื่อคุณลักษณะ Attributes แอตทริบิวต์ attribute value ค่าคุณลักษณะ Attribute value illegal in XSLT 1.0. ค่าแอตทริบิวต์ไม่ถูกต้องใน XSLT 1.0 Attribute value illegal in XSLT 1.0. ค่าแอตทริบิวต์ไม่ถูกต้องใน XSLT 1.0 Attribute value missing. ค่าแอตทริบิวต์ขาดหายไป Audio เสียง Audio เสียง Audio Backend แบ็กเอนด์เสียง Audio Decoder ตัวถอดรหัสเสียง Audio Files ไฟล์เสียง Audio Robustness ความคงทนของข้อมูลเสียง Aurora Borealis แสงเหนือ Australia ออสเตรเลีย Austria ออสเตรีย Authentication Decisions การตัดสินใจการรับรองความถูกต้อง authentication information ข้อมูลการยืนยันตัวตน Authentication Required ต้องมีการรับรองความถูกต้อง Authentication Required - %S ต้องมีการรับรองความถูกต้อง - %S Authenticator config การกำหนดค่าเครื่องมือยืนยันตัวตน Authenticator config permission การกำหนดสิทธิ์การกำหนดค่าเครื่องมือยืนยันตัวตน Authenticator info ข้อมูลเครื่องมือยืนยันตัวตน Authenticator options ตัวเลือกของเครื่องมือยืนยันตัวตน Author ผู้สร้าง Author: ผู้สร้าง: Author: ผู้สร้าง: Authorities หน่วยงาน Authorities หน่วยงาน Authority Info (AIA) ข้อมูลผู้อนุมัติ (AIA) Authority Information Access Authority Information Access Authority Key ID ID คีย์ของผู้อนุมัติ Auto อัตโนมัติ Auto อัตโนมัติ Auto อัตโนมัติ Auto อัตโนมัติ Auto อัตโนมัติ Autoclose brackets ปิดวงเล็บอัตโนมัติ Autocomplete CSS เติมเต็ม CSS อัตโนมัติ Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type เติมเต็ม CSS อัตโนมัติ คุณสมบัติ ค่า และตัวเลือกในตัวแก้ไขสไตล์ตามที่คุณพิมพ์ AutoConfig Alert เตือน AutoConfig Auto-detect proxy settings for this network ตรวจหาการตั้งค่าพร็อกซีอัตโนมัติสำหรับเครือข่ายนี้ Autofill การเติมอัตโนมัติ Autofill addresses กรอกที่อยู่อัตโนมัติ Autofill credit cards กรอกบัตรเครดิตอัตโนมัติ autofill data ข้อมูลกรอกอัตโนมัติ Autofill data (addresses, payment methods) ข้อมูลเติมอัตโนมัติ (ที่อยู่ วิธีการชำระเงิน) Autofill logins and passwords กรอกการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านอัตโนมัติ Autofill logins and passwords กรอกข้อมูลการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านอัตโนมัติ Autofill Options ตัวเลือกการกรอกอัตโนมัติ Autofill Preferences ค่าปรับแต่งการกรอกอัตโนมัติ Autofills { $categories } กรอก { $categories } อัตโนมัติ Autofills %S กรอก %S อัตโนมัติ Auto-Hide in Toolbar ซ่อนอัตโนมัติในแถบเครื่องมือ Automatic อัตโนมัติ Automatic อัตโนมัติ Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. เปลี่ยนพื้นหลังและเนื้อหาของเว็บไซต์โดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าระบบและชุดตกแต่งของ { -brand-short-name } Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes. ล้างรายการที่เลือกทั้งหมดโดยอัตโนมัติเมื่อปิด { -brand-short-name } Automatically insert closing brackets ใส่วงเล็บปิดอัตโนมัติ Automatically install updates (recommended) ติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติ (แนะนำ) Automatically open and close Review Checker เปิดและปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์โดยอัตโนมัติ Automatically open Review Checker เปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์โดยอัตโนมัติ Automatically Play Media with Sound เล่นสื่อพร้อมเสียงโดยอัตโนมัติ Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices. ปกป้องที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และข้อมูลอื่นๆ โดยอัตโนมัติบนทุกอุปกรณ์ของคุณ Automatically refuse cookie banners ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้โดยอัตโนมัติ Automatically scanned today สแกนอัตโนมัติเมื่อวันนี้ Automatically scroll selected node into view เลื่อนโหนดที่เลือกไปในมุมมองโดยอัตโนมัติ Automatically send crash reports ส่งรายงานข้อขัดข้องโดยอัตโนมัติ Automatically send crash reports ส่งรายงานข้อขัดข้องโดยอัตโนมัติ Automatically take back your exposed personal info. นำข้อมูลส่วนตัวที่ถูกเปิดเผยของคุณกลับคืนโดยอัตโนมัติ Automatically update search engines อัปเดตเครื่องมือค้นหาโดยอัตโนมัติ Automatically upgrade this site to a secure connection อัปเกรดไซต์นี้เป็นการเชื่อมต่อแบบปลอดภัยโดยอัตโนมัติ Automatic alt text การทดแทนด้วยข้อความอัตโนมัติ Automatic protection from sneaky tracking tactics การป้องกันจากกลยุทธ์การติดตามอันเจ้าเล่ห์อัตโนมัติ Automatic proxy configuration URL URL กำหนดค่าพร็อกซีอัตโนมัติ Automatic Updates การอัปเดตอัตโนมัติ Automatic (use system settings) อัตโนมัติ (ใช้การตั้งค่าระบบ) Automatic Zoom ซูมอัตโนมัติ Automatic Zoom ซูมอัตโนมัติ Autoplay เล่นอัตโนมัติ Autoplay การเล่นอัตโนมัติ AUTOPLAY BLOCKED การเล่นอัตโนมัติถูกปิดกั้น Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. การเล่นอัตโนมัติได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อได้รับอนุมัติจากผู้ใช้เท่านั้น ไซต์ถูกเปิดใช้งานโดยผู้ใช้ หรือสื่อถูกปิดเสียง Autoplay sound เล่นเสียงโดยอัตโนมัติ Auto Refresh การรีเฟรชอัตโนมัติ Auto Refresh By Default เรียกใหม่อัตโนมัติตามค่าเริ่มต้น Autorefresh every 3 seconds เรียกใหม่อัตโนมัติทุก 3 วินาที Autorefresh every 3 seconds เรียกใหม่อัตโนมัติทุก 3 วินาที autoscroll enabled เปิดใช้งานการเลื่อนอัตโนมัติแล้ว AV1 Image File (AVIF) AV1 Image File (AVIF) Available languages ภาษาที่มี Available Locales ภาษาที่มี Available Toolbox Buttons ปุ่มกล่องเครื่องมือที่มี Available Updates การอัปเดตที่มี Available Updates การอัปเดตที่มี Available Updates การอัปเดตที่มี Available Updates การอัปเดตที่มี Avaric อาวาริก Avatar อวตาร Avatar อวตาร A verification link has been sent to { $email }. ส่งลิงก์ยืนยันไปยัง { $email } แล้ว Avestan อาเวสทาน Avg. bitrate: บิตเรตเฉลี่ย: Avg. Blocking time (ms) เวลาที่ใช้ในการปิดกั้นโดยเฉลี่ย (ms) Avg. framerate: เฟรมเรตเฉลี่ย: Avg. Time (ms) เวลาเฉลี่ย (ms) AVIF AVIF A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. เกิดการละเมิดสำหรับนโยบาย CSP แบบ report-only (“%1$S”) อนุญาตให้ใช้ลักษณะการทำงานนี้ และส่งรายงาน CSP แล้ว Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using page-break-inside:avoid. { learn-more } หลีกเลี่ยงการแยกเนื้อหาของอิลิเมนต์ เช่น โดยการลบคอลัมน์ออก หรือใช้ page-break-inside:avoid { learn-more } Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> หลีกเลี่ยงการใช้แอตทริบิวต์ <code>tabindex</code> ที่มีค่ามากกว่าศูนย์ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a> Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. หลีกเลี่ยงการใช้แอตทริบิวต์ “tabindex” ที่มีค่ามากกว่าศูนย์ Awaiting Location Permission กำลังรอสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. หน้าเว็บกำลังทำให้ %1$S ทำงานช้า เมื่อต้องการเร่งความเร็วเบราว์เซอร์ของคุณ ให้หยุดการทำงานของหน้านั้น A web page is slowing down your browser. What would you like to do? หน้าเว็บกำลังทำให้เบราว์เซอร์ของคุณช้าลง คุณต้องการทำอะไร? A window is being shared. Click to control sharing. หน้าต่างกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. ไม่สามารถเริ่ม Worker ได้ทันทีเนื่องจากเอกสารอื่น ๆ ในที่มาเดียวกันใช้จำนวน Worker มากสุดแล้ว Worker อยู่ในคิวและจะเริ่มหลังจากที่ Worker อื่นเสร็จสมบูรณ์ Aymara ไอมารา Azerbaijan อาเซอร์ไบจาน Azerbaijani อาเซอร์ไบจาน A > Z Sort Order เรียงลำดับ A > Z b ส b ป b ช b ช B เ B ป B ป B B B B B ย B ก B น B ค B ป B ป B B B B B ป B ป B ป B ป B ป B ป B ป B b B B B ป B ป B ป B ป B ป B B B b B4 B4 B5 B5 Back ย้อนกลับ Back ย้อนกลับ Back ย้อนกลับ Back ย้อนกลับ Back ย้อนกลับ Back ย้อนกลับ Back ย้อนกลับ Back ย้อนกลับ Back กลับ Back ย้อนกลับ Back ย้อนกลับ < Back < ย้อนกลับ < &Back < &ย้อนกลับ Background พื้นหลัง Background เบื้องหลัง Background พื้นหลัง Background พื้นหลัง Background พื้นหลัง Background script สคริปต์เบื้องหลัง Background update failed, please download update การอัปเดตเบื้องหลังล้มเหลว โปรดดาวน์โหลดการอัปเดต Back-off time เวลาแบ็กออฟ Back (%S) ถอยกลับ (%S) Backspace Backspace Back to Flex Container กลับไปที่ตัวบรรจุ Flex Back to Preferences กลับไปที่การตั้งค่า Back to Settings กลับไปที่การตั้งค่า Backup… สำรองข้อมูล… Backup… สำรองข้อมูล… Backup All… สำรองข้อมูลทั้งหมด… Back up browser data สำรองข้อมูลเบราว์เซอร์ Back up your browser data สำรองข้อมูลเบราว์เซอร์ของคุณ Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device. สำรองข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่สูญเสียข้อมูลสำคัญ เช่น ที่คั่นหน้าและรหัสผ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเปลี่ยนไปใช้อุปกรณ์เครื่องใหม่ Back up your passwords สำรองรหัสผ่านของคุณ Backward ย้อนหลัง Backward ย้อนหลัง Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. Bad information access location in cert extension ตำแหน่งการเข้าถึงข้อมูลไม่ถูกต้องในส่วนขยายใบรับรอง Bad information access location in cert extension ตำแหน่งการเข้าถึงข้อมูลไม่ถูกต้องในส่วนขยายใบรับรอง Bad start tag “%1$S” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. แท็กเริ่มต้น “%1$S” ใน “noscript” ใน “head” ไม่ถูกต้อง Bahamas, The บาฮามาส Bahrain บาห์เรน Baker Island เกาะเบเกอร์ Balanced Balanced Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. การป้องกันและประสิทธิภาพที่สมดุล อนุญาตตัวติดตามบางส่วนเพื่อให้เว็บไซต์ทำงานได้ถูกต้อง Balanced for protection and performance. Pages will load normally. การป้องกันและประสิทธิภาพแบบสมดุล หน้าเว็บจะโหลดเป็นปกติ Baltic บอลติก Bambara บัมบารา Bangladesh บังกลาเทศ Banking ธนาคาร Banking ธนาคาร Banking ธนาคาร banner ป้าย banner ป้าย banner ป้าย Barbados บาร์เบโดส base ฐาน base ฐาน Based on reliable reviews อ้างอิงจากบทวิจารณ์ที่เชื่อถือได้ Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>. ตามการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ { -brand-short-name } จะไม่จดจำกิจกรรมของคุณขณะที่คุณเรียกดู ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลง ให้<a data-l10n-name="history-settings-url-two">เปลี่ยนการตั้งค่าประวัติเพื่อจดจำประวัติของคุณ</a> Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. ตามการตั้งค่าประวัติของคุณ { -brand-short-name } จะลบคุกกี้และข้อมูลไซต์ออกจากวาระของคุณเมื่อปิดเบราว์เซอร์ Baseline ขั้นต้น Base Size ขนาดฐาน Base Weight น้ำหนักฐาน Bashkir บัชคีร์ Basic Constraints ข้อจำกัดพื้นฐาน Basic Page Style ลักษณะหน้าพื้นฐาน Basque บาสก์ Bassas da India บาซัสดาอินเดีย Battery แบตเตอรี่ { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ตัวติดตาม { $count } ตัวถูกปิดกั้นตั้งแต่ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Beach at sunrise ชายหาดตอนพระอาทิตย์ขึ้น Beach at sunset ชายหาดตอนพระอาทิตย์ตก Beach with palm tree ชายหาดที่มีต้นปาล์ม Be careful. Something doesn’t look right. โปรดระวัง มีบางอย่างผิดปกติ Be careful. Something doesn’t look right. ระวังหน่อย มีบางอย่างผิดปกติ Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default. เนื่องจากมีปัญหากับใบรับรองของไซต์ ไซต์ต่างๆ จะใช้ใบรับรองซึ่งออกโดยผู้ออกใบรับรองเพื่อพิสูจน์ตนเองว่าเป็นบุคคลตามที่อ้างจริง ใบรับรองของไซต์นี้มีการลงลายเซ็นด้วยตัวเอง และไม่ได้ออกโดยผู้ออกใบรับรองที่รู้จัก ดังนั้นตามค่าเริ่มต้นแล้ว เราจึงไม่เชื่อถือใบรับรองนี้ Before ก่อนหน้า Before reporting the extension, you can try changing your settings: ก่อนรายงานส่วนขยายนี้ คุณสามารถทดลองเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). ก่อนที่จะเชื่อมั่น CA แห่งนี้ไม่ว่าเพื่อวัตถุประสงค์ใดก็ตาม คุณควรตรวจสอบใบรับรองตลอดจนนโยบายและขั้นตอนการรับรองของ CA แห่งนั้นเสียก่อน (ถ้ามี) Beginning FTP transaction… กำลังเริ่มการดำเนินการ FTP… Begins On เริ่มเมื่อ Begins On เริ่มเมื่อ Begins On: เริ่มเมื่อ: Beige เบจ Belarus เบลารุส Belarusian เบลารุส Belgium เบลเยียม Belize เบลีซ Bengali เบงกาลี Bengali เบงกาลี Benin เบนิน Bermuda เบอร์มิวดา Best Match ตรงกันมากที่สุด Best Practices วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุด beta beta Beta Beta Better bookmarking การจัดการที่คั่นหน้าที่ดีขึ้น Better PDF experience ประสบการณ์ PDF ที่ดีขึ้น { $hostname } has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. { $hostname } มีนโยบายการรักษาความปลอดภัยที่เรียกว่า HTTP Strict Transport Security (HSTS) ซึ่งหมายความว่า { -brand-short-name } สามารถทำการเชื่อมต่อได้อย่างปลอดภัยเท่านั้น คุณไม่สามารถเพิ่มข้อยกเว้นเพื่อเยี่ยมชมไซต์นี้ได้ { $hostname } is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by { $mitm }, which is either software on your computer or your network. { $hostname } ดูเหมือนจะเป็นไซต์ที่ปลอดภัย แต่ไม่สามารถทำการเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้ ปัญหานี้เกิดจาก { $mitm } ซึ่งอาจเป็นเนื่องจากซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณหรือเครือข่ายของคุณ { $hostname } uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. { $hostname } ใช้เทคโนโลยีความปลอดภัยที่ล้าสมัยและเสี่ยงต่อการถูกโจมตี ผู้โจมตีสามารถเปิดเผยข้อมูลที่คุณคิดว่าปลอดภัยได้อย่างง่ายดาย ผู้ดูแลเว็บไซต์จำเป็นต้องแก้ไขเซิร์ฟเวอร์ก่อนที่คุณจะสามารถเยี่ยมชมไซต์ได้ Bhutan ภูฏาน Bihari พิหารี Billing Address ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน Billing Address ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน Biometric enrollment การลงทะเบียนไบโอเมตริก Biometric enrollment permission การกำหนดสิทธิ์การลงทะเบียนข้อมูลไบโอเมตริก Biometric enrollments การลงทะเบียนไบโอเมตริก BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. การเปลี่ยนแปลงจำนวนช่องของ BiquadFilterNode อาจทำให้เกิดข้อบกพร่องของเสียง Bislama บิสลามา Black and white ขาวดำ Blackbox กล่องดำ Blackboxed source ต้นฉบับถูกเปิดกล่องดำ Blackbox files in this directory เปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่ในไดเรกทอรีนี้ Blackbox files in this group เปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่ในกลุ่มนี้ Blackbox files outside this directory เปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่นอกไดเรกทอรีนี้ Blackbox files outside this group เปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่นอกกลุ่มนี้ Blackbox source เปิดกล่องดำต้นฉบับ Blackbox source เปิดกล่องดำต้นฉบับ Black hole galaxy illustration ภาพประกอบกาแล็กซี่หลุมดำ Black wavy shapes รูปทรงคลื่นสีดำ --blank-- --ว่าง-- --blank-- --ว่าง-- Blank Page หน้าว่าง Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block บล็อก Block ปิดกั้น Block ปิดกั้น Block Access ปิดกั้นการเข้าถึง Block access to the about:config page. ปิดกั้นการเข้าถึงหน้า about:config Block access to the about:profiles page. ปิดกั้นการเข้าถึงหน้า about:profiles Block access to the about:support page. ปิดกั้นการเข้าถึงหน้า about:support Block access to the Add-ons Manager (about:addons). ปิดกั้นการเข้าถึงตัวจัดการส่วนเสริม (about:addons) Block access to the developer tools. ปิดกั้นการเข้าถึงเครื่องมือนักพัฒนา Block ad trackers across more devices ปิดกั้นตัวติดตามโฆษณาในอุปกรณ์อื่น ๆ Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.) ปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จักทั้งหมด (อาจป้องกันไม่ให้หน้าบางส่วนโหลด) Block all third-party cookies or just those set by trackers. ปิดกั้นคุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมดหรือแค่คุกกี้ที่ถูกตั้งโดยตัวติดตาม Block Audio ปิดกั้นเสียง Block Audio ปิดกั้นเสียง Block Audio and Video ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ Block Audio and Video ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ Block Autoplay ปิดกั้นการเล่นอัตโนมัติ Block content on any page ปิดกั้นเนื้อหาบนหน้าใดๆ Block content on any page ปิดกั้นเนื้อหาบนหน้าใดๆ Block cookies and site data ปิดกั้นคุกกี้และข้อมูลไซต์ Block cookies and site data (may cause websites to break) ปิดกั้นคุกกี้และข้อมูลไซต์ (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์) Block dangerous and deceptive content ปิดกั้นเนื้อหาที่เป็นอันตรายและหลอกลวง Block dangerous and deceptive content ปิดกั้นเนื้อหาที่เป็นอันตรายและหลอกลวง Block dangerous downloads ปิดกั้นการดาวน์โหลดที่เป็นอันตราย blocked ปิดกั้น Blocked ปิดกั้นแล้ว Blocked ปิดกั้นอยู่ Blocked ถูกปิดกั้น Blocked ถูกปิดกั้น Blocked ถูกปิดกั้น Blocked ถูกปิดกั้น Blocked ปิดกั้นแล้ว Blocked ถูกปิดกั้น Blocked ปิดกั้นแล้ว Blocked ปิดกั้นแล้ว Blocked ปิดกั้นแล้ว Blocked ถูกปิดกั้น Blocked ปิดกั้นแล้ว Blocked ปิดกั้นแล้ว Blocked ปิดกั้นแล้ว Blocked: ถูกปิดกั้น: Blocked by { -brand-short-name } ถูกปิดกั้นโดย { -brand-short-name } Blocked by DevTools ถูกปิดกั้นโดย DevTools Blocked by Parental Controls ถูกปิดกั้นโดยการควบคุมโดยผู้ปกครอง Blocked by Parental Controls ถูกปิดกั้นโดยการควบคุมโดยผู้ปกครอง blocked by %S ปิดกั้นอยู่โดย %S Blocked By %S ปิดกั้นอยู่โดย %S Blocked by your security zone policy ถูกปิดกั้นโดยนโยบายโซนความปลอดภัยของคุณ Blocked downloading insecure content “%S”. ปิดกั้นการดาวน์โหลดเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย “%S” แล้ว Blocked: Download may contain a virus or spyware ถูกปิดกั้น: การดาวน์โหลดอาจมีไวรัสหรือสปายแวร์ Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. ถูกปิดกั้นจากการ์ดกราฟิกของคุณเนื่องจากปัญหาไดรเวอร์ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข Blocked for your graphics driver version. ถูกปิดกั้นจากรุ่นไดรเวอร์กราฟิกของคุณ Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. ถูกปิดกั้นจากรุ่นไดรเวอร์กราฟิกของคุณไม่ตรงกันระหว่าง registry และ DLL Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. ถูกปิดกั้นจากรุ่นไดรเวอร์กราฟิกของคุณ ลองปรับปรุงไดรเวอร์กราฟิกของคุณเป็นรุ่น { $driverVersion } หรือใหม่กว่า Blocked for your operating system version. ถูกปิดกั้นจากรุ่นระบบปฏิบัติการของคุณ Blocked for your protection ถูกปิดกั้นเพื่อปกป้องคุณ Blocked loading mixed active content “%1$S” ปิดกั้นการโหลดเนื้อหาแบบ mixed active “%1$S” แล้ว Blocked loading mixed display content “%1$S” ปิดกั้นการโหลดเนื้อหาแบบ mixed display “%1$S” แล้ว Blocked: May contain a virus or spyware ถูกปิดกั้น: อาจมีไวรัสหรือสปายแวร์ Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. การนำทางไปยังโพรโทคอลกำหนดเอง “%S” จากบริบทที่อยู่ในแซนด์บอกซ์ถูกปิดกั้น Blocked Page หน้าที่ถูกปิดกั้น Blocked Page หน้าที่ถูกปิดกั้น Blocked section will no longer appear in your feed. ส่วนที่ถูกปิดกั้นจะไม่ปรากฏในฟีดของคุณอีกต่อไป Blocked %S ms ถูกปิดกั้น %S ms Blocked Temporarily ปิดกั้นแล้วชั่วคราว Blocked Topics หัวข้อที่ปิดกั้น Blocked topics will no longer appear in your feed. หัวข้อที่ถูกปิดกั้นจะไม่ปรากฏในฟีดของคุณอีกต่อไป Block Images from { $website } ปิดกั้นภาพจาก { $website } Blocking กำลังปิดกั้น Blocking การปิดกั้น Blocking กำลังปิดกั้น Blocking กำลังปิดกั้น Blocking การปิดกั้น Blocking All Cookies กำลังปิดกั้นคุกกี้ทั้งหมด Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> การปิดกั้นตัวติดตามบางตัวอาจทำให้เกิดปัญหากับบางเว็บไซต์ได้ การรายงานปัญหา ก็เท่ากับคุณช่วยทำให้ { -brand-short-name } ดีขึ้นสำหรับทุก ๆ คน การรายงานนี้จะส่ง URL พร้อมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณไปให้กับ Mozilla <label data-l10n-name="learn-more">เรียนรู้เพิ่มเติม</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. การปิดกั้นตัวติดตามบางตัวอาจทำให้เกิดปัญหากับบางเว็บไซต์ได้ การรายงานปัญหา ก็เท่ากับคุณช่วยทำให้ { -brand-short-name } ดีขึ้นสำหรับทุก ๆ คน การรายงานนี้จะส่ง URL พร้อมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณไปให้กับ { -vendor-short-name } Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. การปิดกั้นเนื้อหาอาจส่งผลให้บางเว็บใช้การไม่ได้ แต่มันก็ง่ายที่จะปลดการปิดกั้นสำหรับเว็บที่คุณไว้ใจ Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. การปิดกั้นคุกกี้และตัวติดตามสามารถส่งผลให้เว็บไซต์บางส่วนไม่สมบูรณ์ การปิดใช้งานการปิดกั้นสำหรับไซต์ที่คุณเชื่อถือเป็นเรื่องง่าย Blocking insecure request ‘%1$S’. ปิดกั้นคำขอที่ไม่ปลอดภัย ‘%1$S’ Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. กำลังปิดกั้นตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์ คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ และลายนิ้วมือดิจิทัล Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. กำลังปิดกั้นตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์ คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ และลายนิ้วมือดิจิทัล Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. การปิดกั้นคุณลักษณะเหล่านี้อาจทำให้องค์ประกอบของบางเว็บไซต์เสียหายได้ ถ้าไม่มีตัวติดตาม ปุ่ม แบบฟอร์ม และฟิลด์การเข้าสู่ระบบบางส่วนอาจไม่ทำงาน Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. การปิดกั้นคุณลักษณะเหล่านี้อาจทำให้องค์ประกอบของบางเว็บไซต์เสียหายได้ ถ้าไม่มีตัวติดตาม ปุ่ม แบบฟอร์ม และฟิลด์การเข้าสู่ระบบบางส่วนอาจไม่ทำงาน Blocking Third-Party Cookies กำลังปิดกั้นคุกกี้จากบุคคลที่สาม Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. การปิดกั้นตัวติดตามและแยกคุกกี้อาจส่งผลกระทบต่อการทำงานของบางไซต์ได้ โหลดหน้าใหม่พร้อมตัวติดตามเพื่อโหลดเนื้อหาทั้งหมด Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. การปิดกั้นตัวติดตามอาจส่งผลต่อการทำงานของบางไซต์ โหลดหน้าเว็บใหม่ด้วยตัวติดตามเพื่อโหลดเนื้อหาทั้งหมด Blocking Tracking Cookies กำลังปิดกั้นคุกกี้ติดตาม Blocking Unvisited Site Cookies กำลังปิดกั้นคุกกี้จากไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม Block just the trackers that keep pages from loading quickly. ปิดกั้นแค่ตัวติดตามที่ทำให้หน้าไม่สามารถโหลดได้อย่างรวดเร็ว Blocklisted due to known issues ถูกเพิ่มในรายการปิดกั้นเนื่องจากปัญหาที่ทราบ Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> ถูกเพิ่มในรายการปิดกั้นเนื่องจากมีปัญหาที่ทราบสาเหตุ: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } ถูกเพิ่มในรายการปิดกั้นแล้ว; รหัสความล้มเหลว { $failureCode } Block Lists รายการปิดกั้น Block Lists รายการปิดกั้น Block new requests asking to access your camera ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงกล้องของคุณ Block new requests asking to access your location ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ Block new requests asking to access your microphone ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ Block new requests asking to access your virtual reality devices ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนของคุณ Block new requests asking to allow notifications ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขออนุญาตการแจ้งเตือน Block only in private windows ปิดกั้นเฉพาะในหน้าต่างส่วนตัว Block Plugin ปิดกั้นปลั๊กอิน Block pop-ups for %S ปิดกั้นป๊อปอัปสำหรับ %S Block pop-ups for { $uriHost } ปิดกั้นป๊อปอัปสำหรับ { $uriHost } Block pop-up windows ปิดกั้นหน้าต่างป๊อปอัป Block resource when URL contains ปิดกั้นทรัพยากรเมื่อ URL มี Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. ปิดกั้นตัวติดตามทั้งหมด บางเว็บไซต์หรือเนื้อหาอาจโหลดมาไม่ครบ Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading). ปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จักทั้งหมด (หมายเหตุ: อาจทำให้ไม่สามารถโหลดบางหน้า) Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. ปิดกั้นตัวติดตามทั้งหมดที่ { -brand-short-name } ตรวจพบ อาจส่งผลให้ไซต์บางส่วนไม่สมบูรณ์ Block Server ปิดกั้นเซิร์ฟเวอร์ Blocks known trackers. Some websites may not function properly. ปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จัก เว็บไซต์บางส่วนอาจทำงานได้ไม่ถูกต้อง Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load. ปิดกั้นเนื้อหาจากบุคคลที่สามที่ใช้เวลานานกว่า 5 วินาทีในการโหลด Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. ปิดกั้นเนื้อหาจากบุคคลที่สามอย่างโฆษณาหรือโค้ดที่สามารถทำให้การท่องเว็บของคุณช้าลงและติดตามคุณในเว็บต่าง ๆ ปรับแต่งการตั้งค่าของคุณเพื่อความสมดุลที่ดีที่สุดของการป้องกันและประสิทธิภาพ Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites. ปิดกั้นเนื้อหาจากบุคคลที่สามที่ติดตามคุณในเว็บต่าง ๆ ควบคุมจำนวนกิจกรรมออนไลน์ของคุณที่ถูกจัดเก็บและแบ่งปันระหว่างเว็บไซต์ Block this module ปิดกั้นโมดูลนี้ Block this module ปิดกั้นโมดูลนี้ Block this section ปิดกั้นส่วนนี้ Block { $topic } ปิดกั้น { $topic } Block URL ปิดกั้น URL :block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this. :block URL_STRING เริ่มปิดกั้นคำขอเครือข่าย รับเฉพาะอาร์กิวเมนต์ URL_STRING เพียงตัวเดียวเท่านั้น ซึ่งเป็นสตริงที่ไม่มีเครื่องหมายคำพูดซึ่งจะใช้ในการปิดกั้นคำขอทั้งหมดที่ URL มีสตริงนี้ ใช้ :unblock หรือแถบข้างการปิดกั้นคำขอตัวเฝ้าสังเกตเครือข่ายเพื่อยกเลิกการกระทำนี้ Block websites from automatically playing media with sound ปิดกั้นเว็บไซต์จากการเล่นสื่อพร้อมเสียงโดยอัตโนมัติ Block websites from automatically playing sound ปิดกั้นเว็บไซต์จากการเล่นเสียงโดยอัตโนมัติ Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. ปิดกั้นไม่ให้เยี่ยมชมเว็บไซต์ ดูคู่มือสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบ Blue น้ำเงิน Blue น้ำเงิน Blue น้ำเงิน Blue น้ำเงิน Blue and purple shapes รูปร่างสีน้ำเงินและสีม่วง Blue and purple wavy shapes รูปทรงคลื่นสีน้ำเงินและสีม่วง Blue mist mountain landscape วิวภูเขาที่มีหมอกสีฟ้า Blue, pink and yellow shapes รูปทรงที่มีสีฟ้า สีชมพู และสีเหลือง Blue shapes รูปร่างสีน้ำเงิน Blue starry night คืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวสีฟ้า New: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. ใหม่: { -profiler-brand-name } ถูกรวมเข้ากับเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาแล้ว <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>เกี่ยวกับเครื่องมือใหม่อันทรงพลังนี้ Body เนื้อหา Bogus comment. Bogus comment. Bogus doctype. Bogus doctype. Bold Bold Bold หนา Bolivia โบลิเวีย Bonaire, Sint Eustatius, and Saba โบแนเรอ, ซินต์เอิสตาซียึส และซาบา Book หนังสือ Book หนังสือ Bookmark เพิ่มที่คั่นหน้า Bookmark… เพิ่มที่คั่นหน้า… Bookmark All Tabs… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บทั้งหมด… Bookmark current tab… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บปัจจุบัน… Bookmark Current Tab เพิ่มที่คั่นหน้าแท็บปัจจุบัน Bookmark Current Tab เพิ่มที่คั่นหน้าแท็บปัจจุบัน Bookmark Current Tab… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บปัจจุบัน… Bookmarked เพิ่มที่คั่นหน้าแล้ว Bookmarked Tab Groups กลุ่มแท็บที่คั่นหน้าไว้ (Bookmarked) { $url } { $url } (เพิ่มที่คั่นหน้าแล้ว) Bookmark Frame… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับเฟรม… Bookmarking Tools เครื่องมือที่คั่นหน้า Bookmark Link เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับลิงก์ Bookmark Link… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับลิงก์… Bookmark Page เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า Bookmark Page… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า… Bookmark Page… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า… Bookmark Page… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า… Bookmark Page… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า… Bookmark Pages… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า… Bookmark removed เอาที่คั่นหน้าออกแล้ว Bookmark Removed เอาที่คั่นหน้าออกแล้ว bookmarks ที่คั่นหน้า bookmarks ที่คั่นหน้า bookmarks ที่คั่นหน้า bookmarks ที่คั่นหน้าที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks ที่คั่นหน้า Bookmarks and saved passwords won’t be deleted ที่คั่นหน้าและรหัสผ่านที่บันทึกไว้จะไม่ถูกลบ Bookmarks backup filename ชื่อไฟล์สำรองข้อมูลที่คั่นหน้า Bookmark Selected Tab… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บที่เลือก… Bookmark Selected Tabs… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บที่เลือก… Bookmarks from HTML file ที่คั่นหน้าจากไฟล์ HTML Bookmarks Imported Successfully นำเข้าที่คั่นหน้าสำเร็จแล้ว Bookmarks Menu เมนูที่คั่นหน้า Bookmarks Menu เมนูที่คั่นหน้า Bookmarks ({ $restrict }) ที่คั่นหน้า ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า Bookmarks Toolbar แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า Bookmarks Toolbar แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า Bookmarks Toolbar แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า Bookmarks Toolbar Folder โฟลเดอร์แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า Bookmarks Toolbar Items รายการแถบเครื่องมือที่คั่นหน้า Bookmarks Toolbar Items รายการแถบเครื่องมือที่คั่นหน้า Bookmark Tab เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บ Bookmark Tab… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บ… Bookmark Tab… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บ… Bookmark Tab… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บ… Bookmark Tabs… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บ… Bookmark This Frame เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับกรอบนี้ Bookmark This Link เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับลิงก์นี้ Bookmark This Page เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้ Bookmark This Page เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้ Bookmark This Page เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้ Bookmark This Page เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้ Bookmark This Page เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้ Bookmark This Page เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้ Bookmark this page (%S) เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้ (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้ ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บนี้… Boolean ค่าตรรกะ Boolean ค่าตรรกะ Boost your browsing with tab pickup ท่องเว็บได้ดีขึ้นด้วยการรับแท็บ border เส้นขอบ Border ขอบ Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. รัศมีเส้นขอบใหญ่เกินไปสำหรับสไตล์ ‘dashed’ (ขีดจำกัดคือ 100000px) จึงแสดงผลแบบ solid Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. รัศมีเส้นขอบใหญ่เกินไปสำหรับสไตล์ ‘dotted’ (ขีดจำกัดคือ 100000px) จึงแสดงผลแบบ solid Bosnia and Herzegovina บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา Bosnian บอสเนีย bot ล่าง Botswana บอตสวานา bottom ล่าง Bottom ด้านล่าง Bottom: ท้าย: Bottom: ท้าย: Bottom (inches) ด้านล่าง (นิ้ว) Bottom left corner — resize มุมซ้ายล่าง — ปรับขนาด Bottom left corner — resize มุมซ้ายล่าง — ปรับขนาด Bottom left corner — resize มุมซ้ายล่าง — ปรับขนาด Bottom middle — resize ตรงกลางด้านล่าง — ปรับขนาด Bottom middle — resize ตรงกลางด้านล่าง — ปรับขนาด Bottom middle — resize ตรงกลางด้านล่าง — ปรับขนาด Bottom (mm) ล่าง (มม.) Bottom right corner — resize มุมขวาล่าง — ปรับขนาด Bottom right corner — resize มุมขวาล่าง — ปรับขนาด Bottom right corner — resize มุมขวาล่าง — ปรับขนาด Bouvet Island เกาะบูเวต์ box กล่อง box กล่อง Box Model โมเดลกล่อง Box Model Properties คุณสมบัติโมเดลกล่อง { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. ติดตั้ง $BrandFullNameDA ในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว\n\nคลิก เสร็จสิ้น เพื่อปิดตัวช่วยนี้ $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. ถอนการติดตั้ง $BrandFullNameDA จากคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว\n\nคลิก เสร็จสิ้น เพื่อปิดตัวช่วยนี้ $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA จะถูกถอนการติดตั้งจากโฟลเดอร์ดังต่อไปนี้ $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } เป็นซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับ สร้างขึ้นโดยชุมชนของคนนับพันจากทั่วโลก มีบางสิ่งที่คุณควรทราบ: $BrandFullName Setup การติดตั้ง $BrandFullName $BrandFullName Uninstall การถอนการติดตั้ง $BrandFullName { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } ใช้บริการข้อมูลผ่านเว็บ ("บริการ") ในการเสนอความสามารถให้กับคุณใน { -brand-short-name } รุ่นนี้ภายใต้ข้อตกลงที่อธิบายไว้ข้างล่าง ถ้าคุณไม่ต้องการใช้งานบริการเหล่านั้นหรือข้อตกลงข้างล่างนั้นไม่สามารถยอมรับได้ คุณอาจจะปิดการใช้งานความสามารถเหล่านั้น วิธีการปิดใช้งานความสามารถส่วนใดส่วนหนึ่งอาจจะพบได้ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ที่นี่</a> คุณลักษณะและบริการอื่น ๆ สามารถปิดใช้งานได้ในค่าปรับแต่งแอปพลิเคชัน { -brand-full-name } Web-Based Information Services บริการข้อมูลผ่านเว็บ { -brand-full-name } { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> เบราว์เซอร์ { -brand-product-name } สำหรับ <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a>และ<a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } doesn’t share your personal data, so these recommendations won’t follow you around the internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a> { -brand-product-name } จะไม่แบ่งปันข้อมูลส่วนตัวของคุณ ดังนั้นคำแนะนำเหล่านี้จะไม่ติดตามคุณไปบนโลกอินเทอร์เน็ต <a data-l10n-name="review-quality-url">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> { -brand-product-name } for Mobile { -brand-product-name } สำหรับมือถือ { -brand-product-name } help ความช่วยเหลือของ { -brand-product-name } { -brand-product-name } Help ความช่วยเหลือของ { -brand-product-name } { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } รุ่นมือถือ { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } แนะนำเฉพาะส่วนขยายที่ตรงตามมาตรฐานของเราเท่านั้นเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพ { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } แนะนำเฉพาะส่วนขยายที่ตรงตามมาตรฐานของเราเท่านั้นเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพ { -brand-product-name } Privacy Notice ประกาศความเป็นส่วนตัวของ { -brand-product-name } { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. { -brand-product-name } เก็บรหัสผ่านของคุณอย่างปลอดภัยในเบราว์เซอร์ของคุณ { -brand-product-name } Shopping { -brand-product-name } Shopping { -brand-product-name } Terms of Use เงื่อนไขการใช้งาน { -brand-product-name } { -brand-product-name } tools เครื่องมือ { -brand-product-name } { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. { -brand-product-name } ปฏิบัติต่อข้อมูลของคุณด้วยความเคารพโดยใช้ให้น้อย ปกป้อง และมีความชัดเจนเกี่ยวกับวิธีที่เราใช้ { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } จะตัดการเชื่อมต่อจากบัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการเรียกดูใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้ { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } จะหยุดการซิงค์บัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการเรียกดูใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้ { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing การเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Web Browser เว็บเบราว์เซอร์ { -brand-shortcut-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัลจำนวนมากที่แอบรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และการใช้งานของคุณอย่างลับ ๆ เพื่อสร้างโปรไฟล์โฆษณาของคุณ { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } สามารถปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัลจำนวนมากที่แอบรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และการใช้งานของคุณอย่างลับ ๆ เพื่อสร้างโปรไฟล์โฆษณาของคุณได้ { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. ไม่สามารถอัปเดต { -brand-shorter-name } เป็นรุ่นล่าสุด { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name } ไม่สามารอัปเดตอัตโนมัติ ดาวน์โหลดรุ่นใหม่ — คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลหรือการปรับแต่งที่บันทึกไว้ { -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user. { -brand-shorter-name } ได้จัดการแบนเนอร์คุกกี้ในนามของผู้ใช้ { -brand-shorter-name } Help ความช่วยเหลือของ { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help ความช่วยเหลือของ { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help ความช่วยเหลือของ { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name } ไม่สามารถอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุดโดยอัตโนมัติได้ { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } ไม่สามารถอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุด { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. ขณะนี้ { -brand-shorter-name } ปิดกั้นไม่ให้ไซต์ถามเพื่อส่งข้อความป๊อปอัปถึงคุณโดยอัตโนมัติ { -brand-shorter-name } Tour เที่ยวชม { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Tour เที่ยวชม { -brand-shorter-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } ส่งข้อมูลบางอย่างไปยัง { -vendor-short-name } โดยอัตโนมัติเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } จะหยุดบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้ติดตามคุณอย่างลับ ๆ ขณะที่คุณเรียกดูโดยอัตโนมัติ { -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites. { -brand-short-name } จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้บนไซต์ที่รองรับโดยอัตโนมัติ { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นตัวชุดเหรียญดิจิทัลบนหน้านี้ { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัลบนหน้านี้ { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตาม { $count } ตัวตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { $date }! { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตามไปแล้ว { $blockedCount } ตัวตั้งแต่ { $date }! { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า { $blockedCount } ตัวตั้งแต่ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตาม { $trackerCount } ตัวตั้งแต่ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นหน้านี้เนื่องจากหน้าอาจหลอกลวงคุณให้ทำบางอย่างที่เป็นอันตรายอย่างติดตั้งซอฟต์แวร์หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลอย่างรหัสผ่านหรือบัตรเครดิต { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นหน้านี้เนื่องจากหน้าอาจพยายามติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ประสงค์ร้ายที่อาจขโมยหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลในคอมพิวเตอร์ของคุณ { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นหน้านี้เนื่องจากหน้าอาจพยายามติดตั้งแอปที่เป็นอันตรายที่ขโมยหรือลบข้อมูลของคุณ (ตัวอย่างเช่น รูปถ่าย, รหัสผ่าน, ข้อความ และบัตรเครดิต) { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นหน้านี้เนื่องจากหน้าอาจพยายามหลอกลวงคุณให้ติดตั้งโปรแกรมที่เป็นอันตรายต่อประสบการณ์การเรียกดูของคุณ (ตัวอย่างเช่น โดยการเปลี่ยนหน้าแรกของคุณหรือแสดงโฆษณาพิเศษในหน้าที่คุณเยี่ยมชม) { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากผู้ออกใบรับรองที่ออกใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } เชื่อถือไม่ได้อีกต่อไป { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } มีการเข้ารหัสจำนวนเต็มที่ไม่ถูกต้อง สาเหตุที่พบบ่อย ได้แก่ หมายเลขซีเรียลเป็นค่าลบ โมดูลัส RSA เป็นค่าลบ และการเข้ารหัสที่ยาวเกินความจำเป็น { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } มีส่วนขยายที่ไม่ถูกต้อง { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } มีส่วนขยาย critical ที่ไม่รองรับ { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } ไม่สอดคล้องตามข้อจำกัดสำหรับชื่อของใบรับรอง { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } มีคีย์ที่ไม่ถูกต้อง ซึ่งเป็นไปได้อย่างมากว่าใบรับรองนั้นมีขนาดเล็กเกินกว่าจะถือว่าปลอดภัยได้ { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } มีชนิดคีย์ที่ไม่รองรับ { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } ถูกเพิกถอนแล้ว และเชื่อถือไม่ได้อีกต่อไป { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } มีใบรับรองระดับกลางมากเกินไปในพาธไปยังใบรับรอง root { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } ถูกทำเครื่องหมายว่าเชื่อถือไม่ได้ { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์ { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } ไม่ได้มีการเข้ารหัสอย่างเหมาะสม { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } ใช้คีย์สาธารณะคีย์อื่นซึ่งแตกต่างจากที่คาดไว้ { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } ออกโดยผู้ออกใบรับรองที่เชื่อถือไม่ได้อีกต่อไป { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากอัลกอริทึมลายเซ็นของใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } ไม่ตรงกับฟิลด์อัลกอริทึมลายเซ็นของไซต์ { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากลายเซ็นบนใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } ไม่ถูกต้อง { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. { -brand-short-name } บล็อกตัวติดตามสังคมออนไลน์และข้ามไซต์ทั่วไปจำนวนมากที่ ติดตามสิ่งที่คุณทำออนไลน์ { -brand-short-name } blocks the following: { -brand-short-name } จะปิดกั้นสิ่งต่อไปนี้: { -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it. { -brand-short-name } จะปิดกั้นเนื้อหาติดตามขณะที่คุณอยู่ที่ไซต์นี้นอกจากว่าคุณจะอนุญาต { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. { -brand-short-name } จะสร้างรั้วกั้นคุกกี้ต่าง ๆ โดยจำกัดเฉพาะไซต์ที่คุณใช้ เพื่อไม่ให้ตัวติดตามใช้คุกกี้ติดตามคุณได้ คุณสามารถเข้าถึงคุณลักษณะนี้ล่วงหน้าเพื่อช่วยปรับปรุงให้เราสร้างเว็บที่ดีขึ้นสำหรับทุกคนได้ { -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests. { -brand-short-name } สามารถปฏิเสธคำขอคุกกี้จำนวนมากได้โดยอัตโนมัติ { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } ไม่สามารถอนุญาตการเข้าถึงแบบถาวรให้กับหน้าจอของคุณได้ { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } ไม่อนุญาตให้เข้าถึงแท็บของคุณแบบถาวรโดยไม่ถามว่าจะแบ่งปันแท็บไหน { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } สามารถปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณในเบื้องหลังขณะที่คุณเรียกดูได้ นี่คือข้อมูลสรุปส่วนตัวของการปกป้องเหล่านั้น รวมถึงเครื่องมือที่ใช้ควบคุมความปลอดภัยออนไลน์ของคุณ { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } ไม่สามารถโหลดหน้านี้ได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } ไม่สามารถเปิดหน้านี้ได้ { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } ไม่สามารถปกป้องคำขอของคุณสำหรับที่อยู่ของไซต์นี้ผ่านผู้ให้บริการ DNS ที่ปลอดภัยของเราได้ ด้วยเหตุผลต่อไปนี้: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } ไม่สามารถปกป้องคำขอของคุณสำหรับที่อยู่ของไซต์นี้ผ่านผู้ให้บริการ DNS ที่ปลอดภัยของเราได้ ด้วยเหตุผลต่อไปนี้: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } ไม่สามารถปกป้องคำขอของคุณสำหรับที่อยู่ของไซต์นี้ผ่านตัวแก้ไข DNS ที่เชื่อถือได้ของเราได้ นี่คือเหตุผล: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } ไม่สามารถปกป้องคำขอของคุณสำหรับที่อยู่ของไซต์นี้ผ่านตัวแก้ไข DNS ที่เชื่อถือได้ของเราได้ นี่คือเหตุผล: { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } ไม่สามารถเข้าถึงบริการซิงค์ได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่ { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } ไม่สามารถอัปเดตภาษาของคุณได้ในขณะนี้ ตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแล้วหรือลองอีกครั้ง { -brand-short-name } - Choose a profile { -brand-short-name } - เลือกโปรไฟล์ { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - เลือกโปรไฟล์ผู้ใช้ { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - เลือกโปรไฟล์ผู้ใช้ { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. { -brand-short-name } จะล้างประวัติการค้นหาและการเรียกดูของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมด แต่จะไม่สามารถปกปิดตัวตนของคุณได้ { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } จะล้างประวัติการค้นหาและประวัตการเรียกดูของคุณเมื่อคุณออกจากแอปหรือปิดแท็บและหน้าต่างการเรียกดูแบบส่วนตัวทั้งหมด แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำให้คุณปิดบังตัวตนกับเว็บไซต์หรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณ แต่จะทำให้การรักษาความเป็นส่วนตัวของสิ่งที่คุณทำออนไลน์จากผู้อื่นที่ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ง่ายขึ้น { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } ถูกปิดโดยไม่คาดคิดขณะเริ่ม ซึ่งอาจมีสาเหตุมาจากส่วนเสริมหรือปัญหาอื่น ๆ คุณสามารถลองแก้ไขปัญหาโดยการแก้ไขปัญหาในโหมดปลอดภัย { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } จะปิดกั้นตัวติดตามในหน้าต่างส่วนตัวต่อไป แต่จะไม่เก็บบันทึกสิ่งที่ถูกปิดกั้นไว้ { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } ไม่สามารถดาวน์โหลดส่วนเสริมการค้นหาจาก: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } ไม่สามารถติดตั้งเครื่องค้นหาจาก: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมการค้นหาจาก “{ $location-url }” เพราะมีเครื่องมือค้นหาที่ใช้ชื่อเดียวกันอยู่แล้ว { -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data. { -brand-short-name } ไม่พบโปรแกรมใดที่มีข้อมูลที่คั่นหน้า ประวัติ หรือรหัสผ่าน { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } ขัดข้องในรหัสจากโมดูลนี้ { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } ขัดข้องในโค้ดจากโมดูลนี้ { -brand-short-name } Crash Reporter เครื่องมือรายงานข้อขัดข้องของ { -brand-short-name } { -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on. { -brand-short-name } จะสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยและผ่านการเข้ารหัสลับไปยังไซต์ที่คุณเยี่ยมชม { -brand-short-name } จะแจ้งเตือนคุณหากการเชื่อมต่อไม่มีความปลอดภัยเมื่อเปิดใช้งาน HTTPS-Only { -brand-short-name } Data Collection and Use การเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลของ { -brand-short-name } { -brand-short-name } Data Collection and Use การเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลของ { -brand-short-name } { -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy. { -brand-short-name } จะตัดสินใจว่าควรใช้ secure DNS เมื่อใดเพื่อที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. { -brand-short-name } จะลบคุกกี้ ประวัติ และข้อมูลไซต์ของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวของคุณทั้งหมด $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName ให้คุณท่องเว็บอย่างปลอดภัยและง่ายดายด้วยหน้าตาที่คุ้นเคย ความสามารถด้านความปลอดภัยที่ถูกยกระดับ รวมไปถึงช่วยปกป้องคุณจากการขโมยอัตลักษณ์ และการค้นหาแบบรวมที่ทำให้คุณใช้ประโยชน์จากเว็บได้สูงสุด { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to { $hostname }. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } ตรวจพบปัญหาและไม่ได้ดำเนินการต่อไปยัง { $hostname } เว็บไซต์อาจถูกกำหนดค่าอย่างไม่ถูกต้องหรือนาฬิกาคอมพิวเตอร์ของคุณถูกตั้งค่าเป็นเวลาที่ผิด { -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue { -brand-short-name } ตรวจพบปัญหาด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname } because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } ตรวจพบภัยคุกคามด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นและไม่ได้ดำเนินการต่อไปยัง { $hostname } เนื่องจากเว็บไซต์นี้ต้องการการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname }. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } ตรวจพบภัยคุกคามด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นและไม่ได้ดำเนินการต่อไปยัง { $hostname } ถ้าคุณเยี่ยมชมไซต์นี้ ผู้โจมตีอาจพยายามล้วงข้อมูล เช่น รหัสผ่าน อีเมล หรือรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณ { -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device. { -brand-short-name } ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงโปรไฟล์ของเบราว์เซอร์อื่น ๆ ซึ่งติดตั้งบนอุปกรณ์นี้ { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name } ไม่มีสิทธิ์อ่านไฟล์ ให้ลองเปลี่ยนสิทธิ์ของไฟล์ดู { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือ { $hostname } เนื่องจากไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าสอดคล้องตามข้อกำหนดความโปร่งใสสำหรับใบรับรองสาธารณะ { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือ { $hostname } เนื่องจากการเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย โปรดลองเปลี่ยน URL เป็น HTTPS { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } พบข้อผิดพลาดและไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดทราบว่าการเปลี่ยนการตั้งค่าการอัปเดตนี้จำเป็นต้องได้รับการอนุญาตสิทธิ์ให้เขียนข้อมูลลงในไฟล์ด้านล่างนี้ ซึ่งตัวคุณเองหรือผู้ดูแลระบบอาจสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ด้วยการมอบสิทธิ์ให้กับกลุ่ม “ผู้ใช้” เพื่อให้สามารถควบคุมไฟล์นี้ได้อย่างเต็มที่ ไม่สามารถเขียนข้อมูลลงในไฟล์: { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } พบข้อผิดพลาดและไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดทราบว่าการตั้งค่าค่ากำหนดการอัปเดตนี้จำเป็นต้องได้รับสิทธิอนุญาตให้เขียนไปยังไฟล์ด้านล่าง คุณหรือผู้ดูแลระบบอาจสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ด้วยการมอบสิทธิ์ให้กับกลุ่มผู้ใช้เพื่อให้สามารถควบคุมไฟล์นี้ได้อย่างเต็มที่ ไม่สามารถเขียนไปยังไฟล์: { $path } { -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved. { -brand-short-name } จะเข้ารหัสหมายเลขบัตรของคุณ รหัสความปลอดภัยของคุณจะไม่ถูกบันทึก { -brand-short-name } Experiments คุณลักษณะทดลองของ { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments คุณลักษณะทดลองของ { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution คุณลักษณะทดลองของ { -brand-short-name }: ดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. { -brand-short-name } ไม่สามารถติดตั้งได้ แต่ยังเรียกใช้งานได้ { -brand-short-name } Features คุณลักษณะของ { -brand-short-name } { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } มีปัญหาและขัดข้อง { -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash. { -brand-short-name } มีปัญหาและขัดข้อง โชคไม่ดีที่เครื่องมือรายงานข้อขัดข้องไม่สามารถส่งรายงานข้อขัดข้องนี้ได้ { -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts. { -brand-short-name } มีปัญหาและขัดข้อง เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณเมื่อเริ่มทำงานใหม่ { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. { -brand-short-name } มีคุณลักษณะที่สามารถเลิกโหลดแท็บโดยอัตโนมัติ เพื่อไม่ให้แอปพลิเคชันขัดข้องเมื่อหน่วยความจำที่พร้อมใช้งานของระบบไม่เพียงพอ แอปพลิเคชันจะเลือกแท็บถัดไปที่จะเลิกโหลดตามแอตทริบิวต์หลายอย่าง หน้านี้แสดงวิธีที่ { -brand-short-name } จัดลำดับความสำคัญของแท็บต่าง ๆ และแท็บที่จะเลิกโหลดเมื่อมีการทริกเกอร์การเลิกโหลดแท็บ { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the Unload button below. { -brand-short-name } มีคุณลักษณะที่สามารถเลิกโหลดแท็บโดยอัตโนมัติ เพื่อไม่ให้แอปพลิเคชันขัดข้องเมื่อหน่วยความจำที่พร้อมใช้งานของระบบไม่เพียงพอ แอปพลิเคชันจะเลือกแท็บถัดไปที่จะเลิกโหลดตามแอตทริบิวต์หลายอย่าง หน้านี้แสดงวิธีที่ { -brand-short-name } จัดลำดับความสำคัญของแท็บต่าง ๆ และแท็บที่จะเลิกโหลดเมื่อมีการทริกเกอร์การเลิกโหลดแท็บ คุณสามารถทริกเกอร์ การเลิกโหลดแท็บได้ด้วยตนเองโดยคลิกปุ่ม เลิกโหลด ด้านล่าง $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName ถูกติดตั้งอยู่ก่อนหน้า มารับสำเนาใหม่ให้คุณกันเลย $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. $BrandShortName ถูกติดตั้งอยู่ก่อนหน้า\nมารับสำเนาใหม่ให้คุณกันเลย { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นบางส่วนของหน้านี้ที่ไม่ปลอดภัย { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นบางส่วนของหน้านี้ที่ไม่ปลอดภัย { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นบางส่วนของหน้านี้ที่ไม่ปลอดภัย <label data-l10n-name="link">เรียนรู้เพิ่มเติม</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } ตรวจพบไซต์ที่ไม่ปลอดภัย การกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติถูกปิดใช้งานชั่วคราว { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } เพิ่งได้รับการอัปเดตในเบื้องหลัง คลิก เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่เพื่อดำเนินการอัปเดตให้เสร็จสมบูรณ์ { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } พร้อมดูแลคุณ { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } ช่วยหยุดเว็บไซต์ไม่ให้ติดตามคุณออนไลน์ ทำให้โฆษณาติดตามคุณไปทั่วทั้งเว็บได้ยากขึ้น { -brand-short-name } installation failed. การติดตั้ง { -brand-short-name } ล้มเหลว $BrandShortName Installer ตัวติดตั้ง $BrandShortName $BrandShortName is already installed. Let’s update it. มีการติดตั้ง $BrandShortName อยู่แล้ว มาอัปเดตกันเลย $BrandShortName is already installed.\nLet’s update it. มีการติดตั้ง $BrandShortName อยู่แล้ว\nมาอัปเดตกันเลย $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName กำลังทำงานอยู่แล้ว\n\nโปรดปิด $BrandShortName ก่อนที่จะเปิดรุ่นที่คุณเพิ่งติดตั้ง $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName กำลังทำงานอยู่แล้ว\n\nโปรดปิด $BrandShortName ก่อนที่จะเปิดรุ่นที่คุณเพิ่งติดตั้ง { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์อิสระที่สนับสนุนโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร เรากำลังร่วมกันทำให้เว็บปลอดภัยขึ้น แข็งแกร่งขึ้น และเป็นส่วนตัวมากขึ้น { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } ได้รับการสนับสนุนโดย Mozilla ที่ไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งดูแลที่เก็บผู้ให้บริการออกใบรับรอง (CA) ที่เปิดอย่างสมบูรณ์ ที่เก็บ CA ช่วยให้มั่นใจได้ว่าผู้ให้บริการออกใบรับรองปฏิบัติตามแนวทางที่ดีที่สุดเพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้ { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } กำลังถูกอัปเดตโดยอินสแตนซ์อื่น { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> { -brand-short-name } กำลังเปลี่ยนวิธีที่ส่วนขยายทำงานในขณะที่เรียกดูแบบส่วนตัว ส่วนขยายใด ๆ ที่คุณเพิ่มไปยัง { -brand-short-name } จะไม่ทำงานตามค่าเริ่มต้นในหน้าต่างแบบส่วนตัว นอกจากคุณจะอนุญาตในการตั้งค่า ส่วนขยายจะไม่ทำงาน ในขณะที่เรียกดูแบบส่วนตัว และจะไม่สามารถเข้าถึงกิจกรรมออนไลน์ของคุณที่นั่นได้ เราได้ทำการเปลี่ยนแปลง นี้เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวให้กับการเรียกดูแบบส่วนตัวของคุณ <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">เรียนรู้วิธีจัดการการตั้งค่าส่วนขยาย</label> { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } ถูกปิด { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณในขณะนี้ { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } ได้รับการออกแบบโดย <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ซึ่งเป็น <label data-l10n-name="community-creditsLink">ชุมชนระดับโลก</label> ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } เป็นรุ่นทดลองและอาจไม่เสถียร { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } ให้คุณใช้ภายใต้เงื่อนไขของ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> สิ่งนี้หมายถึงคุณอาจใช้งาน คัดลอก และแจกจ่าย { -brand-short-name } ให้กับผู้อื่น คุณยังสามารถแก้ไขโค้ดต้นฉบับของ { -brand-short-name } ตามที่คุณต้องการเพื่อให้ตรงกับความต้องการของคุณ Mozilla Public License ยังให้สิทธิคุณในการแจกจ่ายรุ่นที่คุณแก้ไขอีกด้วย { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. { -brand-short-name } ไม่สามารถซิงค์แท็บระหว่างอุปกรณ์ได้เนื่องจากผู้ดูแลระบบของคุณปิดใช้งานการซิงค์ { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing. { -brand-short-name } ไม่สามารถซิงค์แท็บระหว่างอุปกรณ์ได้เนื่องจากองค์กรของคุณปิดใช้งานการซิงค์ { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } ไม่ได้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ { -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email. ขณะนี้ { -brand-short-name } เป็นแอปพลิเคชันเริ่มต้นของคุณสำหรับเปิดลิงก์ที่ใช้ส่งอีเมลแล้ว { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } กำลังเล่นสื่อ { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } พร้อมที่จะเริ่ม { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. พื้นที่ดิสก์ของ { -brand-short-name } กำลังจะเต็ม เนื้อหาเว็บไซต์อาจแสดงผลไม่ถูกต้อง เยี่ยมชม “เรียนรู้เพิ่มเติม” เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้งานดิสก์ของคุณสำหรับประสบการณ์การท่องเว็บที่ดีขึ้น { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. พื้นที่ดิสก์ของ { -brand-short-name } กำลังจะเต็ม เนื้อหาเว็บไซต์อาจแสดงผลไม่ถูกต้อง คุณสามารถล้างข้อมูลที่จัดเก็บไว้ได้ใน ค่ากำหนด > ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย > คุกกี้และข้อมูลไซต์ { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } กำลังพยายามที่จะเปลี่ยนการตั้งค่าเกี่ยวกับรหัสผ่าน ให้ใช้อุปกรณ์ของคุณลงชื่อเข้าเพื่ออนุญาตการกระทำนี้ { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } กำลังพยายามที่จะเปลี่ยนการตั้งค่าเกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน ให้ใช้อุปกรณ์ของคุณลงชื่อเข้าเพื่ออนุญาตการกระทำนี้ { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name } กำลังพยายามจะแสดงข้อมูลบัตรเครดิต { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. { -brand-short-name } กำลังพยายามจะแสดงข้อมูลวิธีการชำระเงินที่เก็บไว้ { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } กำลังพยายามจะแสดงข้อมูลวิธีการชำระเงินที่เก็บไว้ ยืนยันการเข้าถึงบัญชี Windows นี้ด้านล่าง { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. { -brand-short-name } กำลังพยายามจะใช้ข้อมูลวิธีการชำระเงินที่เก็บไว้ { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } กำลังพยายามจะใช้ข้อมูลวิธีการชำระเงินที่เก็บไว้ ยืนยันการเข้าถึงบัญชี Windows นี้ด้านล่าง { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว { -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }. { -brand-short-name } กำลังใช้ { $appLanguage } ขณะที่ระบบของคุณกำลังใช้ { $systemLanguage } { -brand-short-name } just blocked cookies for you { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นคุกกี้ให้คุณเมื่อสักครู่นี้ { -brand-short-name } just refused a cookie banner for you { -brand-short-name } ได้ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้ให้คุณเมื่อสักครู่นี้ { -brand-short-name } Language Settings การตั้งค่าภาษาของ { -brand-short-name } { -brand-short-name } Language Settings การตั้งค่าภาษาของ { -brand-short-name } { -brand-short-name } logo โลโก้ { -brand-short-name } $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName จะต้องถูกปิดเพื่อทำการติดตั้ง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อทำต่อ $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName ต้องถูกปิดเพื่อดำเนินการล้าง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อดำเนินการต่อ $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName ต้องถูกปิดเพื่อดำเนินการถอนการติดตั้ง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อดำเนินการต่อ { -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked. { -brand-short-name } ต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อเปลี่ยนโมดูลของบุคคลที่สามที่จะถูกปิดกั้น { -brand-short-name } must restart to disable this feature. { -brand-short-name } ต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อปิดใช้งานคุณลักษณะนี้ { -brand-short-name } must restart to enable this feature. { -brand-short-name } ต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้ { -brand-short-name } now fights harder for your privacy ตอนนี้ { -brand-short-name } ต่อสู้อย่างหนักขึ้นเพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณ $BrandShortName &Options &ตัวเลือก $BrandShortName { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name }{ $pid } { -brand-short-name } Preferences ค่ากำหนด { -brand-short-name } { -brand-short-name } Preferences ค่ากำหนด { -brand-short-name } { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้หน้านี้เปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าอื่นโดยอัตโนมัติ { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้หน้านี้โหลดใหม่โดยอัตโนมัติ { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิดมากกว่า { $popupCount } หน้าต่างป๊อปอัป { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิด { $popupCount } หน้าต่างป๊อปอัป { -brand-short-name } Private Browsing การเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } $BrandShortName Private Browsing การเรียกดูแบบส่วนตัวของ $BrandShortName $BrandShortName Private Browsing การเรียกดูแบบส่วนตัวของ $BrandShortName { -brand-short-name } (process { $pid }) { -brand-short-name } (กระบวนการ { $pid }) { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณในเบื้องหลังขณะที่คุณเรียกดู นี่คือข้อมูลสรุปส่วนตัวของการปกป้องเหล่านั้น รวมถึงเครื่องมือที่ใช้ควบคุมความปลอดภัยออนไลน์ของคุณ { -brand-short-name } Safe Mode โหมดปลอดภัย { -brand-short-name } $BrandShortName &Safe Mode โหมด&ปลอดภัย $BrandShortName { -brand-short-name } Settings การตั้งค่า { -brand-short-name } { -brand-short-name } Settings การตั้งค่า { -brand-short-name } $BrandShortName Setup การติดตั้ง $BrandShortName { -brand-short-name } - Sharing Indicator { -brand-short-name } - ตัวบ่งชี้การแบ่งปัน { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } - ตัวบ่งชี้การแบ่งปัน { -brand-short-name } speaks your language ให้ { -brand-short-name } พูดภาษาของคุณ { -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with { $hostname }. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails. { -brand-short-name } พบปัญหาด้านความปลอดภัยที่น่าจะดูร้ายแรงสำหรับ { $hostname } ผู้ที่แอบอ้างไซต์นี้อาจจะพยายามขโมยข้อมูลต่างๆ เช่น ข้อมูลบัตรเครดิต รหัสผ่าน หรืออีเมล { -brand-short-name } spotted a security issue with { $hostname }. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time. { -brand-short-name } พบปัญหาด้านความปลอดภัยสำหรับ { $hostname } ซึ่งอาจเป็นเพราะไซต์มีการตั้งค่าไม่ถูกต้อง หรือนาฬิกาของอุปกรณ์คุณถูกตั้งเป็นวันที่/เวลาไม่ถูกต้อง { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here { -brand-short-name } ได้หยุดเครือข่ายสังคมไม่ให้ติดตามคุณที่นี่ { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าและค่าปรับแต่งของคุณในโปรไฟล์ส่วนบุคคลของคุณ { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่า ค่าปรับแต่ง และข้อมูลผู้ใช้อื่น ๆ ในโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ { -brand-short-name } will save your: { -brand-short-name } จะบันทึก: { -brand-short-name } Support การสนับสนุนของ { -brand-short-name } { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } จะดูแลเรื่องแบนเนอร์คุกกี้ให้คุณ { -brand-short-name } theme ชุดรูปแบบของ { -brand-short-name } { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. { -brand-short-name } จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้ทั้งหมดบนไซต์ที่รองรับโดยอัตโนมัติ { -brand-short-name } Updates การอัปเดต { -brand-short-name } { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } ใช้ที่เก็บ Mozilla CA เพื่อตรวจสอบว่าการเชื่อมต่อนั้นปลอดภัย แทนที่จะใช้ใบรับรองที่มาจากระบบปฏิบัติการของผู้ใช้ ดังนั้นหากโปรแกรมป้องกันไวรัสหรือเครือข่ายขัดขวางการเชื่อมต่อกับใบรับรองความปลอดภัยที่ออกให้โดย CA ที่ไม่ได้อยู่ในที่เก็บ Mozilla CA การเชื่อมต่อจะถือว่าไม่ปลอดภัย { -brand-short-name } uses this on about:inference { -brand-short-name } ใช้โมเดลนี้บน about:inference { -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs { -brand-short-name } ใช้โมเดลนี้เพื่อสร้างข้อความทดแทนสำหรับภาพที่คุณเพิ่มลงใน PDF { -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links { -brand-short-name } ใช้โมเดลนี้เพื่อสร้างประเด็นสำคัญเมื่อคุณดูตัวอย่างลิงก์ { -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups { -brand-short-name } ใช้โมเดลนี้เพื่อแนะนำชื่อสำหรับกลุ่มแท็บของคุณ { -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups { -brand-short-name } ใช้โมเดลนี้เพื่อแนะนำแท็บสำหรับกลุ่มแท็บของคุณ { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง { $trrDomain } ได้ { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง { $trrDomain } ได้ { -brand-short-name } will { -brand-short-name } จะ { -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS. { -brand-short-name } จะใช้ secure DNS เสมอ คุณจะเห็นคำเตือนเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านความปลอดภัยก่อนที่เราจะใช้ DNS ของระบบของคุณ $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName จะถูกติดตั้งไว้ที่: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName จะถูกติดตั้งโดยใช้ตัวเลือกทั่วไป $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName จะพร้อมใช้ในอีกไม่นาน $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName จะถูกถอนการติดตั้งจากตำแหน่งที่ตั้งดังต่อไปนี้: { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. { -brand-short-name } จะล้างคุกกี้ของไซต์นี้และรีเฟรชหน้า การล้างคุกกี้ทั้งหมดอาจนำคุณออกจากระบบหรือล้างรถเข็นช็อปปิ้ง { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } จะแสดงผลภาษาแรกเป็นค่าเริ่มต้นของคุณและจะแสดงผลภาษาอื่นแทนถ้าจำเป็นตามลำดับที่ปรากฏ { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. { -brand-short-name } จะไม่แสดงการแจ้งเตือนขณะที่คุณกำลังแบ่งปัน { -brand-short-name } will open to your most recently used profile. { -brand-short-name } จะเปิดด้วยโปรไฟล์ที่ใช้ล่าสุดของคุณ { -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device: { -brand-short-name } จะลบข้อมูลต่อไปนี้ออกจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร: { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } จะจดจำประวัติการเรียกดู, การดาวน์โหลด, แบบฟอร์ม และการค้นหาของคุณ { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } จะใช้การตั้งค่าเดียวกับการเรียกดูแบบส่วนตัวและจะไม่จดจำประวัติใด ๆ ขณะที่คุณเรียกดู { -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here. { -brand-short-name } จะไม่บันทึกรหัสผ่านสำหรับไซต์ที่แสดงไว้ที่นี่ { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites { -brand-short-name } จะไม่ใช้ secure DNS บนไซต์เหล่านี้ { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains. { -brand-short-name } จะไม่ใช้ secure DNS บนไซต์เหล่านี้รวมถึงโดเมนย่อยของไซต์เหล่านี้ Brave Brave Brave Brave Brazil บราซิล Breached website เว็บไซต์ที่มีการรั่วไหล Breached websites เว็บไซต์ที่มีการรั่วไหล Breached Websites เว็บไซต์ที่มีการรั่วไหล Breadcrumbs เส้นทาง Breadcrumbs เส้นทาง Break on… พักเมื่อ… Break on… พักเมื่อ… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 เงื่อนไขของจุดพัก เช่น items.length > 0 Breakpoints จุดพัก Breakpoint: %S จุดพัก: %S Break when URL contains พักเมื่อ URL มี Breton เบรตัน Brick red แดงอิฐ Briefcase กระเป๋าเอกสาร Briefcase กระเป๋าเอกสาร Briefcase กระเป๋าเอกสาร Right-click on the tab you want to pin. คลิกขวา บนแท็บที่คุณต้องการจะปัก Bring All to Front นำทั้งหมดมาข้างหน้า Bring it all with you นำทุกอย่างติดตัวไปด้วย Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group. นำบอตสนทนาส่วนตัวในเครื่องของคุณมาเอง เช่น <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> จากกลุ่มนวัตกรรมของ { -vendor-short-name } British Indian Ocean Territory บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) การเข้ารหัสเสียหาย (%1$S, กุญแจ %2$S บิต, %3$S) Brown น้ำตาล B&rowse… &เรียกดู… B&rowse… &เรียกดู… Browse… เรียกดู… Browse… เรียกดู… Browse… เรียกดู… Browse… เรียกดู… Browse… เรียกดู… Browse… เรียกดู… Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. เรียกดูด้วยตัวคุณเอง การเรียกดูแบบส่วนตัวพร้อมการปิดกั้นเนื้อหาปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์ที่ติดตามคุณในเว็บต่าง ๆ Browse extensions for { -brand-short-name } เรียกดูส่วนขยายสำหรับ { -brand-short-name } Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. ท่องเว็บได้เร็ว ฉลาด และปลอดภัยขึ้นด้วยส่วนขยาย เช่น Ghostery ซึ่งให้คุณปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญ Browse Privately เรียกดูอย่างเป็นส่วนตัว Browser เบราว์เซอร์ Browser Console คอนโซลเบราว์เซอร์ Browser Console คอนโซลเบราว์เซอร์ Browser Console Mode โหมดคอนโซลเบราว์เซอร์ Browser Content Toolbox กล่องเครื่องมือเนื้อหาเบราว์เซอร์ [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (ปิดแล้ว) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser isn’t supported or blocked เบราว์เซอร์ไม่เข้ากันหรือถูกปิดกั้น Browser is under remote control เบราว์เซอร์อยู่ภายใต้การควบคุมระยะไกล Browser is under remote control (reason: { $component }) เบราว์เซอร์อยู่ภายใต้การควบคุมระยะไกล (เหตุผล: { $component }) Browser Layout เค้าโครงของเบราว์เซอร์ Browser Privacy ความเป็นส่วนตัวเบราว์เซอร์ browser.runtime.lastError value was not checked: %S ไม่ได้ตรวจสอบค่า browser.runtime.lastError: %S Browser styles ลักษณะเบราว์เซอร์ Browser tabs แท็บเบราว์เซอร์ Browser Toolbox กล่องเครื่องมือเบราว์เซอร์ Browser Toolbox connection status: สถานะการเชื่อมต่อของกล่องเครื่องมือเบราว์เซอร์: Browser Toolbox Mode โหมดกล่องเครื่องมือเบราว์เซอร์ Browser Tools เครื่องมือสำหรับเบราว์เซอร์ Browser Tools เครื่องมือสำหรับเบราว์เซอร์ Browse the World Wide Web เรียกดูเวิลด์ไวด์เว็บ Browse without being followed เรียกดูโดยไม่ต้องมีใครมาติดตาม Browse without being followed เรียกดูโดยไม่ต้องมีใครมาติดตาม Browse without missing a beat เรียกดูได้อย่างไม่ต้องกังวลใจ Browsing การเรียกดู Browsing การท่องเว็บ Browsing การเรียกดู browsing activity กิจกรรมการเรียกดู Browsing and download history ประวัติการเรียกดูและดาวน์โหลด Browsing & Download History ประวัติการเรียกดูและการดาวน์โหลด Browsing history ประวัติการเรียกดู Browsing history ประวัติการเรียกดู Browsing History ประวัติการเรียกดู Browsing History ประวัติการเรียกดู Browsing History ประวัติการเรียกดู Browsing History ประวัติการเรียกดู Browsing History ประวัติการเรียกดู Browsing History ประวัติการเรียกดู Browsing History ประวัติการเรียกดู Browsing History ประวัติการเรียกดู Browsing History and Bookmarks ประวัติการเรียกดูและที่คั่นหน้า Brunei บรูไน btn ปุ่ม Bubbling Bubbling Buffer Settings การตั้งค่าบัฟเฟอร์ Buffer size: ขนาดบัฟเฟอร์: bug { $bugNumber } ข้อบกพร่อง { $bugNumber } Build Configuration การกำหนดค่าการสร้าง Build ID Build ID Built for people, not for profit สร้างขึ้นสำหรับผู้คน ไม่ใช่ผลกำไร Built-in privacy tools for safer browsing เครื่องมือความเป็นส่วนตัวในตัวเพื่อการท่องเว็บที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น Builtin Roots Module Builtin Roots Module Bulgaria บัลแกเรีย Bulgarian บัลแกเรีย Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. ชุดแปรรหัสที่เลือกไม่สามารถถอดรหัสชุดข้อมูลได้ Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. ชุดแปรรหัสที่เลือกไม่สามารถถอดรหัสชุดข้อมูลได้ Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. ชุดแปรรหัสที่เลือกไม่สามารถเข้ารหัสชุดข้อมูลได้ Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. ชุดแปรรหัสที่เลือกไม่สามารถเข้ารหัสชุดข้อมูลได้ Bullet จุดนำ bundle file ไฟล์บันเดิล Burkina Faso บูร์กินาฟาโซ Burma พม่า Burmese พม่า Burundi บุรุนดี Use my current { -brand-short-name } colors. ใช้สี { -brand-short-name } ปัจจุบันของฉัน Business ธุรกิจ Business Category หมวดหมู่ธุรกิจ Busy ไม่ว่าง button ปุ่ม button menu เมนูปุ่ม button menu เมนูปุ่ม Buttons ปุ่ม Buttons, links, and other content ปุ่ม ลิงก์ และเนื้อหาอื่นๆ button to start performance analysis. เพื่อเริ่มการวิเคราะห์ประสิทธิภาพ by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> โดย <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> โดย <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>. เมื่อคุณเลือก Anthropic Claude แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="link1">เงื่อนไขการให้บริการผู้บริโภค</a> <a data-l10n-name="link2">นโยบายการใช้งาน</a> และ<a data-l10n-name="link3">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของ Anthropic By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. เมื่อคุณเลือก ChatGPT แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="link1">เงื่อนไขการใช้งาน</a>และ<a data-l10n-name="link2">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของ OpenAI By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>. เมื่อคุณเลือก Copilot แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="link1">ข้อกำหนดการใช้งาน Copilot AI Experiences</a> และ<a data-l10n-name="link2">คำชี้แจงความเป็นส่วนตัวของ Microsoft</a> By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>. เมื่อคุณเลือก Google Gemini แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="link1">ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google</a> <a data-l10n-name="link2">นโยบายการใช้งานที่ไม่อนุญาตของ Generative AI</a> และ<a data-l10n-name="link3">ประกาศความเป็นส่วนตัวของแอป Gemini</a> By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>. เมื่อคุณเลือก HuggingChat แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="link1">ประกาศความเป็นส่วนตัวของ HuggingChat</a> และ<a data-l10n-name="link2">นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Hugging Face</a> By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. เมื่อคุณเลือก Le Chat Mistral แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="link1">ข้อกำหนดในการให้บริการ</a>และ<a data-l10n-name="link2">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของ Mistral AI By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. การคลิก “ใช้ตัวปกปิดอีเมล” ถือว่าคุณยอมรับ<label data-l10n-name="tos-url">เงื่อนไขการใช้บริการ</label>และ<label data-l10n-name="privacy-url">ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัว</label> By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }. การดำเนินการต่อถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขการใช้งาน { -brand-product-name } และประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา และเพื่อช่วยปรับปรุงเบราว์เซอร์ { -brand-product-name } จะส่งข้อมูลการวินิจฉัยและการโต้ตอบไปยัง { -vendor-short-name } By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager. เมื่อดำเนินการต่อ คุณจะสามารถสร้างตัวปกปิดอีเมล { -relay-brand-short-name } ใหม่ได้โดยตรงจากตัวจัดการรหัสผ่าน { -brand-shorter-name } ของคุณ By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. เมื่อสร้างตัวปกปิดอีเมล แสดงว่าคุณยอมรับ<label data-l10n-name="tos-url">เงื่อนไขการให้บริการ</label>และ<label data-l10n-name="privacy-url">ประกาศความเป็นส่วนตัว</label> By Date ตามวันที่ By Date and Site ตามวันที่และไซต์ By Last Visited ตามวันที่เยี่ยมชมล่าสุด By Most Visited ตามที่เยี่ยมชมมากที่สุด by { $name } โดย { $name } You are a Dreamer. You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. คุณคือคนช่างฝัน คุณเชื่อว่าโชคเข้าข้างผู้กล้าเสมอและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นกล้า You are an Activist. You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. คุณคือนักกิจกรรม คุณทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดียิ่งขึ้นและชักนำให้ผู้อื่นเชื่อคุณ You are an Expressionist. You see the world differently and your creations stir the emotions of others. คุณคือนักแสดงออก คุณมองโลกแตกต่างออกไปและการสร้างสรรค์ของคุณก็กระตุ้นอารมณ์ของผู้อื่น You are an Innovator. You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. คุณคือนักนวัตกรรม คุณมองเห็นโอกาสทุกที่และสร้างอิทธิพลต่อชีวิตของทุกคนรอบตัวคุณ You are a Playmaker. You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. คุณคือเพลย์เมคเกอร์ คุณสร้างโอกาสในการชนะและช่วยทุกคนรอบตัวคุณยกระดับความสามารถในการเล่นเกมของพวกเขา You are a Visionary. You question the status quo and move others to imagine a better future. คุณคือผู้มีวิสัยทัศน์ คุณตั้งคำถามกับสภาพที่เป็นอยู่และกระตุ้นให้ผู้อื่นจินตนาการถึงอนาคตที่ดีกว่า Your colorway theme was removed. { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site. ชุดตกแต่งชุดรูปแบบสีของคุณได้ถูกเอาออกแล้ว { -brand-shorter-name } ได้อัปเดตคอลเลกชันชุดรูปแบบสีใหม่ คุณสามารถพบรุ่นล่าสุดได้ที่ไซต์ส่วนเสริม Bypass selections above and record all registered threads ข้ามการเลือกด้านบนและบันทึกเธรดที่ลงทะเบียนทั้งหมด By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. เพื่อดำเนินการต่อ คุณยอมรับ <a data-l10n-name="terms">เงื่อนไขการให้บริการ</a> และ <a data-l10n-name="privacy">ประกาศความเป็นส่วนตัว</a> By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. การดำเนินการต่อถือว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="terms">เงื่อนไขการใช้บริการ</a>และ<a data-l10n-name="privacy">ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัว</a> By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a> การเลือก “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="privacy_notice">ประกาศความเป็นส่วนตัว</a>ของ { -brand-product-name } By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a> การเลือก “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของ { -brand-product-name } และ <a data-l10n-name="terms_of_use">ข้อกำหนดการใช้งาน</a>ของ { -fakespot-brand-name } By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a> การเลือก “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>และ <a data-l10n-name="terms_of_use">ข้อกำหนดการใช้งาน</a>ของ { -fakespot-brand-name } By selecting “{ shopping-opt-in-integrated-button }” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy notice</a> and { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use</a>. เมื่อเลือก “{ shopping-opt-in-integrated-button }” ถือว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="privacy_policy">ประกาศความเป็นส่วนตัว</a>ของ { -brand-product-name } และ<a data-l10n-name="terms_of_use">ข้อกำหนดการใช้งาน</a>ของ { -fakespot-brand-full-name } By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. เมื่อลงทะเบียนและสร้างตัวปกปิดอีเมล แสดงว่าคุณยอมรับ<label data-l10n-name="tos-url">เงื่อนไขการให้บริการ</label>และ<label data-l10n-name="privacy-url">ประกาศความเป็นส่วนตัว</label> By Site ตามไซต์ bytes ไบต์ bytes ไบต์ bytes ไบต์ Bytes ไบต์ Bytes received: จำนวนไบต์ที่รับ: Bytes Received จำนวนไบต์ที่รับ Bytes Received จำนวนไบต์ที่รับ Bytes sent: จำนวนไบต์ที่ส่ง: Bytes Sent จำนวนไบต์ที่ส่ง Bytes Sent จำนวนไบต์ที่ส่ง c ง c ป c ย c พ c พ c อ c ค C I C ก C C C ล C C C ต C ค C ค C ค C ส C ป C ค C ก C ย C ค C C C C C ด C ช C ค C ค C ค C ด C ส C C C C C ส C ป C ป C C C C C ย C ย C ย Cabo Verde กาบูเวร์ดี Cache แคช Cache แคช Cache แคช Cache แคช cached ถูกแคช Cached files and pages ไฟล์และหน้าที่เก็บไว้ในแคช Cached responses: %S การตอบสนองที่แคชไว้: %S Cached Web Content เนื้อหาเว็บที่ถูกแคชไว้ Cached Web Content เนื้อหาเว็บที่ถูกแคชไว้ Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) เนื้อหาเว็บที่ถูกแคชไว้ ({ $amount } { $unit }) Cache Entries รายการแคช Cache not slow count จำนวนแคชที่ไม่ได้หน่วงเวลา Cache not slow count จำนวนแคชที่ไม่ได้หน่วงเวลา Cache Operation การดำเนินการแคช Cache Operation การดำเนินการแคช Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs. แคชข้อมูลการช่วยการเข้าถึงทั้งหมดจากเอกสารทั้งหมดในโปรเซสหลักของ { -brand-short-name } ซึ่งจะช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพสำหรับตัวอ่านหน้าจอและแอปพลิเคชันอื่น ๆ ที่ใช้ API การช่วยสำหรับการเข้าถึงให้ดีขึ้น Cache slow count จำนวนแคชที่หน่วงเวลา Cache slow count จำนวนแคชที่หน่วงเวลา Cache Storage ที่เก็บข้อมูลแคช Cache won count จำนวนการใช้แคช Cache won count จำนวนการใช้แคช CA Compromise CA Compromise CA Issuers ผู้ออก CA Calculated against background: %S คำนวณในเบื้องหลัง: %S Calculating site data and cache size… กำลังคำนวณขนาดข้อมูลไซต์และแคช… Calendar ปฏิทิน Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. การร้องเรียก detach() บน NodeIterator ไม่มีผล Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. การเรียก navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ที่ %S) ที่ผ่าน MediaKeySystemConfiguration ทางเลือกที่มี audioCapabilities หรือ videoCapabilities โดยไม่มี contentType ที่มีสตริง “codecs” เลิกใช้แล้ว Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. การเรียก navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ที่ %S) โดยไม่ผ่าน MediaKeySystemConfiguration ทางเลือกที่มี audioCapabilities หรือ videoCapabilities เลิกใช้แล้ว Calling setHTML on a <script> element is not supported. ไม่สนับสนุนการเรียก setHTML บนอิลิเมนต์ <script> Call stack สแตกการเรียก Call Stack สแตกการเรียก Call to the key function not allowed. ไม่อนุญาตให้ทำการเรียกไปยังฟังก์ชัน key Call to the key function not allowed. ไม่อนุญาตให้ทำการเรียกไปยังฟังก์ชัน key Cambodia กัมพูชา camera กล้อง Camera กล้อง Camera กล้อง Camera: กล้อง: Camera to share: กล้องที่แบ่งปัน: Cameroon แคเมอรูน Canada แคนาดา Can always read and change data on this site สามารถอ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลบนไซต์นี้ได้เสมอ Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel ยกเลิก Cancel 1 Download ยกเลิก 1 การดาวน์โหลด Cancel All Downloads? ยกเลิกการดาวน์โหลดทั้งหมด? Cancel All Downloads? ยกเลิกการดาวน์โหลดทั้งหมด? Cancel All Downloads? ยกเลิกการดาวน์โหลดทั้งหมด? Cancel All Downloads? ยกเลิกการดาวน์โหลดทั้งหมด? Cancel Download ยกเลิกการดาวน์โหลด Cancel { $downloadsCount } Downloads ยกเลิก { $downloadsCount } การดาวน์โหลด Canceled ถูกยกเลิก Canceled ยกเลิกแล้ว Canceled ถูกยกเลิก Cancel edit breakpoint and close ยกเลิกการแก้ไขจุดพักและปิด Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. ยกเลิกคำร้องขอการกำหนดสิทธิ์ที่ค้างอยู่แล้ว: ไม่ควรออกคำร้องขอการกำหนดสิทธิ์ก่อนเข้าสู่โหมดเต็มจอของ DOM Cancel (Esc) ยกเลิก (Esc) Cancel recording ยกเลิกการบันทึก Cancel %S Downloads ยกเลิก %S การดาวน์โหลด Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes. ยกเลิกเพื่อเก็บรุ่นปัจจุบันและการตั้งค่าปัจจุบันของคุณไว้ หรืออัปเดตเพื่อรับรุ่นใหม่และอนุมัติการเปลี่ยนแปลง Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. ไม่สามารถเข้าถึง Blob URL “%S” จาก Agent Cluster อื่นได้ Cannot access blob URL “%S” with a different partition key. ไม่สามารถเข้าถึง blob URL “%S” ด้วย partition key อื่นได้ Cannot cd() to the given window. Invalid argument. ไม่สามารถ cd() ไปยังหน้าต่างที่ระบุได้ อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัยกับอีกฝั่ง: ไม่มีอัลกอริทึมการบีบอัดร่วมกัน Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัยกับอีกฝั่ง: ไม่มีอัลกอริทึมการบีบอัดร่วมกัน Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัยกับอีกฝั่ง: ไม่มีอัลกอริทึมการเข้ารหัสร่วมกัน Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัยกับอีกฝั่ง: ไม่มีอัลกอริทึมการเข้ารหัสร่วมกัน Cannot connect: SSL is disabled. ไม่สามารถเชื่อมต่อได้: SSL ถูกปิดใช้งาน Cannot connect: SSL is disabled. ไม่สามารถเชื่อมต่อได้: SSL ถูกปิดใช้งาน Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. ไม่สามารถเชื่อมต่อได้: SSL ปลายทางเป็นโดเมน FORTEZZA ประเภทอื่น Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. ไม่สามารถเชื่อมต่อได้: SSL ปลายทางเป็นโดเมน FORTEZZA ประเภทอื่น Cannot connect to the debug target. See error details below: ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเป้าหมายการดีบั๊กได้ ดูรายละเอียดข้อผิดพลาดด้านล่างนี้: Cannot create file. Directory %S is not writable. ไม่สามารถสร้างไฟล์ ไดเรกทอรี %S ไม่สามารถเขียนได้ Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. ไม่สามารถถอดรหัส: ถูกเข้ารหัสโดยใช้อัลกอริทึมหรือขนาดกุญแจที่ไม่อนุญาต Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. ไม่สามารถถอดรหัส: ถูกเข้ารหัสโดยใช้อัลกอริทึมหรือขนาดกุญแจที่ไม่อนุญาต Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. ไม่สามารถถอดรหัส: อัลกอริทึมการเข้ารหัสกุญแจไม่ตรงกับใบรับรองของคุณ Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. ไม่สามารถถอดรหัส: อัลกอริทึมการเข้ารหัสกุญแจไม่ตรงกับใบรับรองของคุณ Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. ไม่สามารถถอดรหัส: คุณไม่ใช่ผู้รับ หรือไม่พบใบรับรองและกุญแจส่วนตัวที่ตรงกัน Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. ไม่สามารถถอดรหัส: คุณไม่ใช่ผู้รับ หรือไม่พบใบรับรองและกุญแจส่วนตัวที่ตรงกัน Cannot download file because the SD card is in use. ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์เนื่องจากการ์ด SD ถูกใช้งานอยู่ Cannot download file because the SD card is missing. ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์เนื่องจากการ์ด SD หายไป Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. ไม่สามารถเริ่ม SSL handshake อื่นได้จนกว่า handshake ปัจจุบันจะเสร็จสิ้น Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. ไม่สามารถเริ่ม SSL handshake อื่นได้จนกว่า handshake ปัจจุบันจะเสร็จสิ้น Cannot Open %S ไม่สามารถเปิด %S ได้ Cannot play media. No decoders for requested formats: %S ไม่สามารถเล่นสื่อได้ ไม่มีตัวถอดรหัสสำหรับรูปแบบที่ร้องขอ: %S Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. ไม่สามารถ post ข้อความที่ประกอบด้วยอ็อบเจกต์หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกันลงใน cross-origin window ได้ Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. เอกสารยังโหลดไม่เสร็จ ไม่สามารถแสดงตัวอย่างการพิมพ์ได้ในตอนนี้ Cannot print this document yet, it is still being loaded. ยังไม่สามารถพิมพ์เอกสารนี้ได้ เอกสารกำลังโหลดอยู่ Cannot show outline for this grid ไม่สามารถแสดงเค้าร่างสำหรับเส้นตารางนี้ Cannot Show %S ไม่สามารถแสดง %S ได้ Cannot specify value for internal property. ไม่สามารถระบุค่าคุณสมบัติภายในได้ cannot update ไม่สามารถอัปเดต Can only pretty print CSS files สามารถแสดงแบบสวยงามได้เฉพาะไฟล์ CSS เท่านั้น Can read and change data for this visit สามารถอ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลเฉพาะตอนเยี่ยมชมครั้งนี้เท่านั้น Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> ไม่สามารถเอาออกได้ <a data-l10n-name="link">ทำไม?</a> Can’t call pprint on this type of object. ไม่สามารถเรียก pprint กับวัตถุชนิดนี้ Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยเนื่องจากไซต์ใช้โพรโทคอล SSL รุ่นเก่าที่ไม่ปลอดภัย Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยเนื่องจากไซต์ใช้โพรโทคอล SSL รุ่นเก่าที่ไม่ปลอดภัย Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยเนื่องจากโพรโทคอล SSL ถูกปิดใช้งาน Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยเนื่องจากโพรโทคอล SSL ถูกปิดใช้งาน Can’t force file output and override profiler options at the same time ไม่สามารถบังคับให้ส่งออกไฟล์และแทนที่ตัวเลือกตัวสร้างโปรไฟล์พร้อมกันได้ Can’t override a { -brand-short-name } shortcut ไม่สามารถเขียนทับทางลัด { -brand-short-name } Can’t pay, check out or shop ไม่สามารถชำระเงิน ดำเนินการต่อ หรือซื้อสินค้าได้ Can’t pretty print, file has no content ไม่สามารถ pretty print ได้ เนื่องจากไฟล์ไม่มีเนื้อหาใด Can’t pretty print, file is already pretty printed ไม่สามารถ pretty print ได้ เนื่องจากไฟล์ถูกทำการ pretty print แล้ว Can’t pretty print, file is not JavaScript ไม่สามารถ pretty print ได้ เนื่องจากไฟล์ไม่ใช่ JavaScript Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources. ไม่สามารถ pretty print ซอร์สที่สร้างขึ้นด้วย sourcemaps ที่ถูกต้องได้ โปรดใช้ซอร์สต้นฉบับ Can’t pretty print original sources, file is already readable ไม่สามารถ pretty print ซอร์สต้นฉบับได้ เนื่องจากไฟล์สามารถอ่านได้อยู่แล้ว Can’t read and change data on this site ไม่สามารถอ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลบนไซต์นี้ได้ Can’t show coverage information for compressed stylesheets ไม่สามารถแสดงข้อมูลความครอบคลุมสำหรับแผ่นลักษณะที่ถูกบีบอัดได้ Can’t sign in or register ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้หรือลงทะเบียนได้ Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. ไม่สามารถใช้ registerProtocolHandler ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวได้ "Can't write: " "ไม่สามารถเขียน: " Can’t write to file %S:\n%S. ไม่สามารถเขียนไฟล์ %S:\n%S canvas ผืนผ้าใบ canvas ผืนผ้าใบ Canvas ผืนผ้าใบ canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: การพยายามตั้งค่า strokeStyle หรือ fillStyle ให้เป็นค่าที่ไม่ใช่สตริง, CanvasGradient, หรือ CanvasPattern จะไม่เกิดผล Canvas Panel แผงผืนผ้าใบ Can you trust these reviews? คุณเชื่อถือบทวิจารณ์เหล่านี้ได้หรือไม่ Capabilities ความสามารถ Cape Verde กาบูเวร์ดี caption คำบรรยาย caption คำบรรยาย Capture จับ captured log files can be found in: { $path } ไฟล์บันทึกที่จับสามารถพบได้ใน: { $path } Captured log files can be found in: { $path } ไฟล์บันทึกที่จับสามารถพบได้ใน: { $path } Captured Stacks สแตกที่ถูกจับ Capture recording จับการอัดบันทึก Capturing Capturing Capturing profile กำลังจับโปรไฟล์ Card Number หมายเลขบัตร Card Number หมายเลขบัตร Cards บัตร Card saved บันทึกบัตรแล้ว Card to update: บัตรที่จะอัปเดต: Card Type ชนิดบัตร Card Type ชนิดบัตร Card updated ปรับปรุงบัตรแล้ว Career อาชีพ Caret Browsing การเลื่อนดูด้วยแป้นพิมพ์ Caret Browsing การเลื่อนดูด้วยแป้นพิมพ์ Caribbean Netherlands แคริบเบียนเนเธอร์แลนด์ Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตรงกัน) Case sensitive ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตรงกัน Case Sensitive ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตรงกัน Cast to Screen ฉายขึ้นหน้าจอ Catalan คาตาลัน Categories หมวดหมู่ category หมวดหมู่ Category: หมวด: Cause สาเหตุ Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. ข้อควรระวัง: ส่วนเสริมนี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน ส่วนเสริมที่ประสงค์ร้ายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ ติดตั้งส่วนเสริมนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง #2 ส่วนเสริมใน #1 บางส่วนไม่ได้รับการยืนยัน ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมใน { -brand-short-name } บางส่วนไม่ได้รับการยืนยัน ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยันใน { -brand-short-name } ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง #2 ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยันใน #1 ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง Cayman Islands หมู่เกาะเคย์แมน Celestial ท้องฟ้า cell เซลล์ cell เซลล์ cell เซลล์ cell เซลล์ Celsius เซลเซียส Center กึ่งกลาง Center กึ่งกลาง Center: กลาง: Center footer ส่วนท้ายตรงกลาง Center header ส่วนหัวตรงกลาง Central African Republic สาธารณรัฐแอฟริกากลาง Central European, ISO ยุโรปกลาง ISO Central European, Microsoft ยุโรปกลาง Microsoft Cert chain fails policy validation การตรวจสอบความถูกต้องของนโยบายของสายใบรับรองล้มเหลว Cert chain fails policy validation การตรวจสอบความถูกต้องของนโยบายของสายใบรับรองล้มเหลว Certificate ใบรับรอง Certificate ใบรับรอง Certificate: ใบรับรอง: Certificate already exists in your database. มีใบรับรองอยู่แล้วในฐานข้อมูลของคุณ Certificate already exists in your database. มีใบรับรองอยู่แล้วในฐานข้อมูลของคุณ Certificate Authority ผู้ออกใบรับรอง Certificate Authority Key Identifier ตัวระบุกุญแจผู้ออกใบรับรอง Certificate Authority (unnamed) ผู้ออกใบรับรอง (ไม่มีชื่อ) Certificate backup password: รหัสผ่านสำรองใบรับรอง : Certificate backup password (again): รหัสผ่านสำรองใบรับรอง (อีกครั้ง) : Certificate Basic Constraints Certificate Basic Constraints Certificate chain: สายใบรับรอง: Certificate chain: สายใบรับรอง: Certificate contains unknown critical extension. ใบรับรองประกอบด้วยส่วนขยายสำคัญที่ไม่รู้จัก Certificate contains unknown critical extension. ใบรับรองประกอบด้วยส่วนขยายสำคัญที่ไม่รู้จัก Certificate Detail รายละเอียดใบรับรอง Certificate extension not found. ไม่พบส่วนขยายใบรับรอง Certificate extension not found. ไม่พบส่วนขยายใบรับรอง Certificate extension value is invalid. ค่าส่วนขยายของใบรับรองไม่ถูกต้อง Certificate extension value is invalid. ค่าส่วนขยายของใบรับรองไม่ถูกต้อง Certificate Fields ข้อมูลใบรับรอง Certificate Files ไฟล์ใบรับรอง Certificate Files ไฟล์ใบรับรอง Certificate File to Import ไฟล์ใบรับรองที่จะนำเข้า Certificate File to Import ไฟล์ใบรับรองที่จะนำเข้า Certificate for { $firstCertName } ใบรับรองสำหรับ { $firstCertName } Certificate Hierarchy ลำดับชั้นใบรับรอง Certificate Hold Certificate Hold Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. ใบรับรองถูกเพิกถอนในรายการเพิกถอนใบรับรองของผู้ออก Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. ใบรับรองถูกเพิกถอนในรายการเพิกถอนใบรับรองของผู้ออก Certificate issued to: ออกใบรับรองให้กับ: Certificate issued to: %S ออกใบรับรองให้กับ: %S Certificate Issuer Alt Name Certificate Issuer Alt Name Certificate Key Usage Certificate Key Usage Certificate key usage inadequate for attempted operation. การใช้งานกุญแจของใบรับรองไม่เพียงพอสำหรับการดำเนินการที่พยายาม Certificate key usage inadequate for attempted operation. การใช้งานกุญแจของใบรับรองไม่เพียงพอสำหรับการดำเนินการที่พยายาม Certificate Manager ตัวจัดการใบรับรอง Certificate Name ชื่อใบรับรอง Certificate Name Constraints Certificate Name Constraints Certificate nickname already in use. ชื่อเล่นใบรับรองมีการใช้งานอยู่แล้ว Certificate nickname already in use. ชื่อเล่นใบรับรองมีการใช้งานอยู่แล้ว Certificate path length constraint is invalid. ข้อบังคับความยาวของเส้นทางใบรับรองไม่ถูกต้อง Certificate path length constraint is invalid. ข้อบังคับความยาวของเส้นทางใบรับรองไม่ถูกต้อง Certificate Policies นโยบายใบรับรอง Certificate Policies นโยบายใบรับรอง Certificate Policy Constraints Certificate Policy Constraints Certificate Policy Mappings Certificate Policy Mappings Certificates ใบรับรอง Certificate Signature Algorithm อัลกอริทึมลายเซ็นใบรับรอง Certificate Signature Value ค่าลายเซ็นใบรับรอง Certificate Signer ผู้เซ็นใบรับรอง Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. ใบรับรองที่ออกโดย GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte และ VeriSign จะไม่ได้รับการพิจารณาว่าปลอดภัยอีกต่อไปเนื่องจากผู้ออกใบรับรองเหล่านี้ไม่ปฏิบัติตามแนวทางด้านความปลอดภัยในอดีต Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. ใบรับรองที่ออกโดย GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte และ VeriSign จะไม่ได้รับการพิจารณาว่าปลอดภัยอีกต่อไปเนื่องจากผู้ออกใบรับรองเหล่านี้ไม่ปฏิบัติตามแนวทางด้านความปลอดภัยในอดีต Certificate Subject Alt Name Certificate Subject Alt Name Certificate Subject Directory Attributes Certificate Subject Directory Attributes Certificate Subject Key ID Certificate Subject Key ID Certificate type not approved for application. ประเภทของใบรับรองไม่ได้รับอนุญาตสำหรับแอปพลิเคชัน Certificate type not approved for application. ประเภทของใบรับรองไม่ได้รับอนุญาตสำหรับแอปพลิเคชัน Certificate usages field is invalid. ช่องข้อมูลการใช้งานใบรับรองไม่ถูกต้อง Certificate usages field is invalid. ช่องข้อมูลการใช้งานใบรับรองไม่ถูกต้อง Certificate Viewer: ตัวดูใบรับรอง: Certificate Viewer: “%1$S” ตัวดูใบรับรอง: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” ตัวดูใบรับรอง: “{ $certName }” Certificate with serial number: { $serialNumber } ใบรับรองที่มีหมายเลขซีเรียล: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer ตัวชี้ถ้อยแถลงการรับรองการปฏิบัติ Certifications ใบรับรอง Cert Library: No Response ห้องสมุดใบรับรอง: ไม่ตอบสนอง Cert Library: No Response ห้องสมุดใบรับรอง: ไม่ตอบสนอง { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits การค้นหาการตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองเกินขีดจำกัดในการค้นหา Cert validation search is out of search limits การค้นหาการตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองเกินขีดจำกัดในการค้นหา Cessation of Operation Cessation of Operation Chad ชาด Chamorro ชาโมร์โร Change เปลี่ยน Change… เปลี่ยน… Change block list เปลี่ยนรายการปิดกั้น Change Block List… เปลี่ยนรายการปิดกั้น… Change Block List… เปลี่ยนรายการปิดกั้น… Change color เปลี่ยนสี Change colorway เปลี่ยนชุดรูปแบบสี Change Colorway เปลี่ยนชุดรูปแบบสี Change Cookie Settings เปลี่ยนการตั้งค่าคุกกี้ Change Device Name… เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์… Change device pixel ratio of the viewport เปลี่ยนอัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ของมุมมองพื้นที่ทำงาน Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me เปลี่ยนเครื่องมือค้นหา, หน้าแรก, หรือแท็บใหม่ของฉันโดยไม่แจ้งหรือถามฉัน Change DNS settings เปลี่ยนการตั้งค่า DNS Change Form Autofill Options เปลี่ยนตัวเลือกการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ Change Form Autofill Preferences เปลี่ยนค่าปรับแต่งการกรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ Change how objects are grouped เปลี่ยนวิธีจัดกลุ่มวัตถุ Change how objects are labeled เปลี่ยนวิธีติดป้ายกำกับวัตถุ Change location เปลี่ยนตำแหน่งที่ตั้ง Change Master Password เปลี่ยนรหัสผ่านหลัก Change Master Password เปลี่ยนรหัสผ่านหลัก Change Master Password เปลี่ยนรหัสผ่านหลัก… Change password เปลี่ยนรหัสผ่าน Change Password เปลี่ยนรหัสผ่าน Change Password เปลี่ยนรหัสผ่าน Change PIN เปลี่ยน PIN Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions เปลี่ยนค่ากำหนดสำหรับประวัติการท่องเว็บ ที่คั่นหน้า และแท็บแนะนำ Change preferences for other address bar suggestions เปลี่ยนค่ากำหนดข้อเสนอแนะจากแถบที่อยู่อื่น ๆ Change preferences for search engine suggestions เปลี่ยนค่าปรับแต่งสำหรับข้อเสนอแนะของเครื่องมือค้นหา Change Primary Password… เปลี่ยนรหัสผ่านหลัก… Change profile picture เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ Change profile picture เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ Change Pseudo-class เปลี่ยนคลาสแฝง Changes การเปลี่ยนแปลง Changes การเปลี่ยนแปลง Change search settings เปลี่ยนการตั้งค่าการค้นหา Change Search Settings เปลี่ยนการตั้งค่าการค้นหา Change Search Settings เปลี่ยนการตั้งค่าการค้นหา Change settings for other address bar suggestions เปลี่ยนการตั้งค่าข้อเสนอแนะจากแถบที่อยู่อื่น ๆ Changes not saved ไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง Changes not saved ไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง Change source language เปลี่ยนภาษาต้นฉบับ Changes to CSS in Inspector will appear here. การเปลี่ยนแปลง CSS ในตัวตรวจสอบจะปรากฏที่นี่ Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices. การเปลี่ยนรายการที่จะซิงค์จะมีผลกับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อทั้งหมดของคุณ change the authentication settings เปลี่ยนการตั้งค่าการรับรองความถูกต้อง Change the view of the snapshot เปลี่ยนมุมมองของสแนปช็อต Change thickness when highlighting items other than text เปลี่ยนความหนาเมื่อเน้นรายการอื่นๆ ที่ไม่ใช่ข้อความ Change to extensions in Private Windows การเปลี่ยนแปลงกับส่วนขยายในหน้าต่างส่วนตัว Change whether you can receive notifications from the site เลือกว่าคุณสามารถรับการแจ้งเตือนจากไซต์ได้หรือไม่ Change your default search settings เปลี่ยนการตั้งค่าการค้นหาเริ่มต้นของคุณ Change your homepage and new tab เปลี่ยนหน้าแรกและแท็บใหม่ของคุณ Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. การเปลี่ยนแปลงค่ากำหนดขั้นสูงอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพหรือความปลอดภัยของ { -brand-short-name } ได้ Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. การเปลี่ยนแปลงค่าปรับแต่งขั้นสูงอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพหรือความปลอดภัยของ { -brand-short-name } ได้ Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าขั้นสูงอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพหรือความปลอดภัยของ { -brand-short-name } ได้ Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. การเปลี่ยนแปลงค่าปรับแต่งเหล่านี้อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพหรือความปลอดภัยของ { -brand-short-name } ได้ Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? การเปลี่ยนการตั้งค่าภาษาของคุณเป็นอังกฤษจะทำให้ระบุคุณได้ยากขึ้นและเพิ่มความเป็นส่วนตัวของคุณ คุณต้องการขอรุ่นภาษาอังกฤษของหน้าเว็บหรือไม่? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? การเปลี่ยนการตั้งค่าภาษาของคุณเป็นอังกฤษจะทำให้ระบุคุณได้ยากขึ้นและเพิ่มความเป็นส่วนตัวของคุณ คุณต้องการขอรุ่นภาษาอังกฤษของหน้าเว็บหรือไม่? Channels ช่อง { $channels } channels { $channels } ช่องสัญญาณ Character reference expands to a control character. Character reference expands to a control character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to zero. Character reference expands to zero. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference was not terminated by a semicolon. Character reference was not terminated by a semicolon. Character spacing ช่องไฟระหว่างอักขระ charset string in @charset rule สายรหัสอักขระ @charset ในกฎ Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar. สนทนาและท่องเว็บแบบเคียงข้างกันเมื่อคุณเพิ่มบอตสนทนา AI ในแถบข้างของ { -brand-short-name } ChatGPT ChatGPT Chechen เชเชน Check กาเครื่องหมาย Check กาเครื่องหมาย Check กาเครื่องหมาย Check back later for more. คุณสามารถกลับมาตรวจดูเรื่องราวเพิ่มเติมได้ภายหลัง Check back later for more stories. คุณสามารถกลับมาตรวจดูเรื่องราวเพิ่มเติมได้ภายหลัง Check boxes กล่องกาเครื่องหมาย check button ปุ่มกาเครื่องหมาย check button ปุ่มกาเครื่องหมาย checked กาเครื่องหมายแล้ว checked กาเครื่องหมายอยู่ Check for hardware and configuration problems on my device. ตรวจสอบปัญหาเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์และการกำหนดค่าบนอุปกรณ์ของฉัน Check for issues: ตรวจสอบปัญหา: Check for updates ตรวจสอบการอัปเดต Check for Updates ตรวจสอบการอัปเดต Check for Updates ตรวจสอบการอัปเดต Check for Updates ตรวจสอบการอัปเดต Check for Updates ตรวจสอบการอัปเดต Check for Updates… ตรวจสอบการอัปเดต… Check for Updates… ตรวจสอบการอัปเดต… Check For Updates ตรวจสอบการอัปเดต Check for updates but let you choose to install them ตรวจสอบการอัปเดตแต่ให้คุณเลือกว่าจะติดตั้งการอัปเดตหรือไม่ Checking #1 node;Checking #1 nodes กำลังตรวจสอบ #1 โหนด Checking existing installation… กำลังตรวจสอบการติดตั้งที่มีอยู่… Checking file for passwords กำลังตรวจสอบหารหัสผ่านในไฟล์ Checking for hardware and configuration problems… กำลังตรวจสอบปัญหาเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์และการกำหนดค่า… Checking for updates… กำลังตรวจสอบการอัปเดต… Checking Information กำลังตรวจสอบข้อมูล Checking Information กำลังตรวจสอบข้อมูล Checking { $nodeCount } nodes กำลังตรวจสอบ { $nodeCount } โหนด Checking review quality กำลังตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์ Checking review quality ({ $percentage }%) กำลังตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์ ({ $percentage }%) check menu item รายการเมนูกาเครื่องหมาย check menu item รายการเมนูกาเครื่องหมาย Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. ตรวจสอบ { -monitor-brand-name } เพื่อดูว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของการรั่วไหลข้อมูลหรือไม่ และรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับข้อมูลที่รั่วไหลใหม่ Check now ตรวจสอบตอนนี้ Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. ดูผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของ { -vendor-short-name } ที่ร่วมสนับสนุนอินเทอร์เน็ตที่แข็งแกร่ง Check review quality ตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์ Checks การตรวจสอบ Check Spelling ตรวจสอบการสะกดคำ Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) ตรวจสอบว่า { -brand-short-name } ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ (คุณอาจเชื่อมต่ออยู่แต่ไม่ผ่านไฟร์วอลล์) Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK ตรวจสอบส่วนประกอบที่คุณต้องการติดตั้งและเลือกส่วนประกอบที่คุณไม่ต้องการออก $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. ตรวจสอบชื่อไฟล์สำหรับตัวพิมพ์ใหญ่เล็กหรือข้อผิดพลาดการพิมพ์อื่น ๆ Check the proxy settings to make sure that they are correct. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซีถูกต้อง Check the proxy settings to make sure that they are correct. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซีถูกต้อง Check to make sure your computer has a working network connection. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ทำงานได้ Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบของคุณมีตัวจัดการความปลอดภัยส่วนบุคคลติดตั้งอยู่ Check to make sure you’ve typed the website address correctly. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้พิมพ์ที่อยู่เว็บไซต์ถูกต้อง Check to see if the file was moved, renamed or deleted. ตรวจสอบเพื่อดูหากไฟล์ถูกย้าย เปลี่ยนชื่อ หรือลบ Check your internet connection ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ Check your internet connection and try again. ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณแล้วลองอีกครั้ง Check your modem or router. ตรวจสอบโมเด็มหรือเราเตอร์ของคุณ Check your network connection ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ Check your network connection or try another image. ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณหรือลองใช้ภาพอื่น Check your spelling as you type ตรวจสอบการสะกดคำของคุณเมื่อคุณพิมพ์ Chichewa ชิเชวา Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode อิลิเมนต์ลูกของอิลิเมนต์นี้ไม่สามารถใช้ได้กับโหมดกล่องเครื่องมือเบราว์เซอร์ปัจจุบัน Chile ชิลี Chill ผ่อนคลาย China จีน Chinese จีน Chinese, Simplified จีนตัวย่อ Chinese, Traditional จีนตัวเต็ม Choose… เลือก… Choose… เลือก… Choose… เลือก… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. เลือกที่คั่นหน้าเพื่อตั้งเป็นหน้าแรก ถ้าเลือกโฟลเดอร์ ที่คั่นหน้าทั้งหมดในโฟลเดอร์ดังกล่าวจะถูกเปิดในแท็บ Choose a { -brand-short-name } profile เลือกโปรไฟล์ { -brand-short-name } Choose a Certificate Backup Password เลือกรหัสผ่านสำรองใบรับรอง : Choose a certificate to present as identification: เลือกใบรับรองเพื่อระบุตัวตน: Choose a chatbot เลือกบอตสนทนา Choose a chatbot เลือกบอตสนทนา Choose a chatbot เลือกบอตสนทนา Choose a chatbot เลือกบอตสนทนา Choose a color เลือกสี Choose a color เลือกสี Choose a custom wallpaper or color for New Tab เลือกรูปพื้นหลังหรือสีกำหนดเองสำหรับแท็บใหม่ Choose a date เลือกวันที่ Choose a date เลือกวันที่ Choose a different application. เลือกแอปพลิเคชันอื่น Choose a different default search engine for Private Windows only เลือกเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นอื่นสำหรับเฉพาะหน้าต่างส่วนตัว Choose a language เลือกภาษา Choose a month and a year เลือกเดือนและปี Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar เลือกบอตสนทนา AI ที่ต้องการใช้ในแถบข้างของ { -brand-short-name } Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> เลือกบอตสนทนา AI ที่จะใช้ในแถบข้างของ { -brand-short-name } เราจะแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับบอตสนทนาแต่ละตัวเมื่อคุณเลือกบอตสนทนาตัวนั้น คุณสามารถเปลี่ยนบอตสนทนาได้ตลอดเวลา <a data-l10n-name="learn-more">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> Choose an application to open the { $scheme } link. เลือกแอปพลิเคชันเพื่อเปิดลิงก์ { $scheme } Choose an option เลือกตัวเลือก Choose an option เลือกตัวเลือก Choose a PKCS#11 device driver to load เลือกไดรเวอร์อุปกรณ์ PKCS#11 ที่จะโหลด Choose a PKCS#11 device driver to load เลือกไดรเวอร์อุปกรณ์ PKCS#11 เพื่อโหลด Choose a PKCS#11 device to load เลือกอุปกรณ์ PKCS#11 เพื่อทำการโหลด Choose Application เลือกแอปพลิเคชัน Choose Application เลือกแอปพลิเคชัน Choose Application เลือกแอปพลิเคชัน Choose Application… เลือกแอปพลิเคชัน… Choose a profile when { -brand-short-name } opens เลือกโปรไฟล์เมื่อ { -brand-short-name } เปิด Choose a look เลือกรูปลักษณ์ Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. เลือกโฟลเดอร์ในเมนูเริ่มเพื่อสร้างทางลัดของ $BrandFullNameDA Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. เลือกรูปพื้นหลังเพื่อให้แท็บใหม่ของคุณดูสดใหม่ Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open เลือก { -brand-short-name } ภายใต้ เว็บเบราว์เซอร์ เมื่อการตั้งค่าของคุณเปิด Choose browser เลือกเบราว์เซอร์ Choose colorway เลือกชุดรูปแบบสี Choose Components เลือกส่วนประกอบ Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. เลือก { crashed-restore-tab-button } หรือ { crashed-restore-all-button } เพื่อโหลดหน้าใหม่ Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. เลือก { crashed-restore-tab-button } เพื่อโหลดหน้าใหม่ Choose “Download file” and save it to your device. เลือก “ดาวน์โหลดไฟล์” แล้วบันทึกไฟล์นั้นลงในอุปกรณ์ของคุณ Choose Download Folder: เลือกโฟลเดอร์การดาวน์โหลด: Choose File… เลือกไฟล์… Choose Folder… เลือกโฟลเดอร์… Choose Helper Application เลือกแอปพลิเคชันช่วย Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. เลือกวิธีที่ { -brand-short-name } จัดการกับไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดจากเว็บหรือแอปพลิเคชันที่คุณใช้ขณะเรียกดู Choose how suggestions from search engines appear. เลือกว่าจะทำให้เครื่องมือค้นหาปรากฏขึ้นมาอย่างไร Choose Install Location เลือกจุดติดตั้ง Choose one เลือกมาหนึ่งตัว Choose other Application เลือกแอปพลิเคชันอื่น Choose ping: เลือก ping: Choose Profile Folder เลือกโฟลเดอร์โปรไฟล์ Choose provider: เลือกผู้ให้บริการ: Choose reason เลือกเหตุผล Choose setup options เลือกตัวเลือกการติดตั้ง Choose Start Menu Folder เลือกโฟลเดอร์ในเมนูเริ่ม Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. เลือกเครื่องมือค้นหาทางเลือกที่จะปรากฏด้านล่างแถบที่อยู่และแถบค้นหาเมื่อคุณเริ่มป้อนคำสำคัญ Choose the color that inspires you เลือกสีที่โดนใจคุณ Choose the default search engine to use in Private Windows. เลือกเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นเพื่อใช้ในหน้าต่างส่วนตัว Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. เลือกเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นที่จะใช้ในแถบที่อยู่และแถบค้นหา Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. เลือกโฟลเดอร์ที่จะติดตั้ง $BrandFullNameDA Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. เลือกภาษาที่ใช้แสดงเมนู, ข้อความ และการแจ้งเตือนจาก { -brand-short-name } Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. เลือกรายการ { -brand-short-name } เพื่อใช้ในการปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์ รายการนี้จัดหาให้โดย <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }. เลือกเฉดสีที่บ่งบอกความเป็นตัวคุณ มีให้ใช้เฉพาะใน { -brand-product-name } เท่านั้น Choose the type of setup you prefer, then click Next. เลือกชนิดการติดตั้งที่คุณต้องการ จากนั้นคลิก ถัดไป Choose the type of suggestions that appear in the address bar. เลือกประเภทข้อเสนอแนะที่ปรากฏในแถบที่อยู่ Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime. เลือกหัวข้อสองหัวข้อขึ้นไป ผู้เชี่ยวชาญของเราจะจัดลำดับความสำคัญของเรื่องราวที่ปรับให้เหมาะกับความสนใจของคุณ ซึ่งสามารถอัปเดตได้ตลอดเวลา Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. เลือกเนื้อหาที่คุณต้องการบนหน้าจอ { -firefox-home-brand-name } ของคุณ Choose what content you want on your Firefox Home screen. เลือกเนื้อหาที่คุณต้องการในหน้าจอหน้าแรก Firefox ของคุณ Choose What I Share เลือกสิ่งที่ฉันจะแบ่งปัน Choose What I Share เลือกสิ่งที่ฉันจะแบ่งปัน Choose what to block เลือกสิ่งที่จะปิดกั้น Choose what to block. เลือกสิ่งที่จะปิดกั้น Choose What To Sync เลือกสิ่งที่จะซิงค์ Choose What To Sync เลือกสิ่งที่จะซิงค์ Choose What To Sync เลือกสิ่งที่จะซิงค์ Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } เลือกสิ่งที่คุณต้องการจะประสานบนอุปกรณ์ของคุณโดยใช้ { -brand-short-name } Choose what works best for your specific search. เลือกสิ่งที่เหมาะที่สุดสำหรับการค้นหาที่เฉพาะเจาะจงของคุณ Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs เลือกสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดหน้าแรก, หน้าต่างใหม่ และแท็บใหม่ของคุณ Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. เลือกสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดหน้าแรก, หน้าต่างใหม่ และแท็บใหม่ของคุณ Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. เลือกคุณลักษณะของ $BrandFullNameDA ที่คุณต้องการติดตั้ง Choose which trackers and scripts to block. เลือกตัวติดตามหรือสคริปต์ที่ต้องการปิดกั้น Choose Your Language เลือกภาษาของคุณ Choose your preferred language for displaying pages เลือกภาษาที่คุณต้องการในการแสดงผลหน้า Choose your tab layout เลือกเค้าโครงแท็บของคุณ Christmas Island เกาะคริสต์มาส Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic เชอร์ชสลาวิก Chuvash ชูวัช Cipher suite: ชุดการเข้ารหัส: Cipher Suite ชุดการเข้ารหัส circ วงกลม circle วงกลม City เมือง City เมือง City landscape with a night sky วิวเมืองใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน class name ชื่อคลาส Clear ล้าง Clear ล้าง Clear ล้าง Clear ล้าง Clear ล้าง Clear ล้าง Clear ล้าง Clear ล้าง Clear ล้าง Clear ล้าง Clear ล้าง Clear All ล้างทั้งหมด Clear all cookies and site data ล้างคุกกี้และข้อมูลไซต์ทั้งหมด Clear all data for this website? ล้างข้อมูลทั้งหมดสำหรับเว็บไซต์นี้หรือไม่? Clear All Data for Website… ล้างข้อมูลทั้งหมดสำหรับเว็บไซต์… Clear All History ล้างประวัติทั้งหมด Clear All History ล้างประวัติทั้งหมด Clear All History ล้างประวัติทั้งหมด Clear all navigation data on shutdown. ล้างข้อมูลการนำทางทั้งหมดเมื่อปิดเครื่อง Clear Autofill Form ล้างแบบฟอร์มที่กรอกอัตโนมัติ Clear Autofill Form ล้างแบบฟอร์มที่กรอกอัตโนมัติ Clear browsing data and cookies ล้างข้อมูลการเรียกดูและคุกกี้ Clear Console ล้างคอนโซล Clear cookie exception for { $domain } ล้างข้อยกเว้นคุกกี้สำหรับ { $domain } Clear cookie exception for %S ล้างข้อยกเว้นคุกกี้สำหรับ %S Clear Cookies and Site Data ล้างคุกกี้และข้อมูลไซต์ Clear Cookies and Site Data… ล้างคุกกี้และข้อมูลไซต์… Clear data ล้างข้อมูล Clear Data ล้างข้อมูล Clear Data ล้างข้อมูล Clear Data… ล้างข้อมูล… Clear DNS Cache ล้างแคช DNS Clear Downloads ล้างการดาวน์โหลด Clear Downloads ล้างการดาวน์โหลด Clear filter input ล้างการป้อนตัวกรอง Clear filter input ล้างการป้อนตัวกรอง clear history ล้างประวัติ Clear history ล้างประวัติ Clear history ล้างประวัติ Clear History ล้างประวัติ Clear History ล้างประวัติ Clear History… ล้างประวัติ… Clear history when { -brand-short-name } closes ล้างประวัติเมื่อ { -brand-short-name } ปิด Clear HTTP Cache ล้างแคช HTTP Clearing กำลังล้าง Clearing กำลังล้าง Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. การล้างคุกกี้และข้อมูลไซต์ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้โดย { -brand-short-name } อาจลงชื่อคุณออกจากเว็บไซต์และเอาเนื้อหาเว็บออฟไลน์ออก การล้างข้อมูลแคชจะไม่ส่งผลกระทบต่อการเข้าสู่ระบบของคุณ Clear Lead ส่วนนำที่ไม่เข้ารหัส (Clear Lead) Clear Log ล้างรายการบันทึก Clear navigation data on shutdown. ล้างข้อมูลการนำทางเมื่อปิดเครื่อง Clear Now ล้างตอนนี้ Clear Now ล้างตอนนี้ Clear Now ล้างตอนนี้ Clear Preview Panel ล้างแผงแสดงตัวอย่าง Clear recent browsing history, cookies, and related data ล้างประวัติการเรียกดู, คุกกี้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องล่าสุด Clear recent browsing history, cookies, and related data ล้างประวัติการเรียกดู, คุกกี้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องล่าสุด Clear recent history ล้างประวัติล่าสุด Clear recent history… ล้างประวัติล่าสุด… Clear Recent History ล้างประวัติล่าสุด Clear Recent History ล้างประวัติล่าสุด Clear Recent History… ล้างประวัติล่าสุด… clear recent history, history ล้างประวัติล่าสุด, ประวัติ Clear saved print settings ล้างการตั้งค่าการพิมพ์ที่บันทึกไว้ Clear Search History ล้างประวัติการค้นหา Clear search input ล้างอินพุตการค้นหา Clear Search Results ล้างผลลัพธ์การค้นหา Clear signature ล้างลายเซ็น Clear signature ล้างลายเซ็น Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. เฮดเดอร์ Clear-Site-Data บังคับให้ล้างข้อมูลของ “%S” Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. พบเฮดเดอร์ Clear-Site-Data ไม่รู้จักค่า “%S” Clears items that helps sites load faster ล้างรายการที่ช่วยให้โหลดไซต์ได้เร็วขึ้น Clears search, site and download history ล้างประวัติการค้นหา ไซต์ และการดาวน์โหลด Clears site and download history ล้างประวัติไซต์และการดาวน์โหลด Clears site and download history, saved form info, and searches ล้างเว็บไซต์และประวัติการดาวน์โหลด ข้อมูลแบบฟอร์มที่บันทึกไว้ และการค้นหา Clear startup cache ล้างแคชเมื่อเริ่มการทำงาน Clear startup cache… ล้างแคชเมื่อเริ่มการทำงาน… Clears things like names, emails, and other items you enter in forms ล้างข้อมูลต่างๆ เช่น ชื่อ อีเมล และรายการอื่นๆ ที่คุณป้อนในแบบฟอร์ม Clear the Web Console output ล้างค่าออกของคอนโซลเว็บ Clear this permission and ask again ล้างการกำหนดสิทธิ์นี้และถามอีกครั้ง ClearType Parameters พารามิเตอร์ ClearType Click คลิก Click คลิก Click คลิก Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. อิลิเมนต์แบบคลิกได้ต้องสามารถโฟกัสได้และควรมีการสื่อความหมายเชิงโต้ตอบ Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> อิลิเมนต์แบบคลิกได้ต้องสามารถโฟกัสได้และควรมีการสื่อความหมายเชิงโต้ตอบ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a> Click ancestor คลิกต้นกำเนิด Click ancestor คลิกต้นกำเนิด Click ancestor คลิกต้นกำเนิด Click ancestor คลิกต้นกำเนิด Click ancestor คลิกต้นกำเนิด Click ancestor คลิกต้นกำเนิด Click and drag to edit size values คลิกและลากเพื่อแก้ไขค่าขนาด Click and drag to edit size values in the inspector rules view. คลิกและลากเพื่อแก้ไขค่าขนาดในมุมมองกฎของตัวตรวจสอบ Click an element to select it in the Inspector คลิกอิลิเมนต์เพื่อเลือกในตัวตรวจสอบ Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. คลิก ยกเลิก เพื่อหยุดการติดตั้งหรือ\nลองใหม่ เพื่อลองอีกครั้ง Click Done to create this new profile. คลิก เสร็จสิ้น เพื่อสร้างโปรไฟล์ใหม่นี้ clicked คลิกแล้ว Click Finish to create this new profile. คลิก เสร็จสิ้น เพื่อสร้างโปรไฟล์ใหม่นี้ Click here for details คลิกที่นี่สำหรับรายละเอียด Click Install to continue. คลิก ติดตั้ง เพื่อดำเนินการต่อ Click Install to start the installation. คลิก ติดตั้ง เพื่อเริ่มการติดตั้ง Click Next to continue. คลิก ถัดไป เพื่อดำเนินการต่อ • Click on the • คลิกที่ปุ่ม Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. คลิกปุ่ม { -pocket-brand-name } เพื่อบันทึกบทความ วิดีโอ หรือหน้าจาก { -brand-product-name } Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. คลิกปุ่ม { -pocket-brand-name } เพื่อบันทึกบทความ วิดีโอ และลิงก์ Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. คลิกปุ่ม { -pocket-brand-name } เพื่อบันทึกบทความ วิดีโอ และลิงก์ Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. คลิกปุ่ม { -pocket-brand-name } เพื่อบันทึกบทความ วิดีโอ และลิงก์ ดูรายการของคุณบนอุปกรณ์ต่าง ๆ เวลาไหนก็ได้ Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. คลิกปุ่ม { -pocket-brand-name } เพื่อบันทึกบทความ วิดีโอ และลิงก์ ดูรายการที่บันทึกไว้ของคุณในอุปกรณ์ต่างๆ เวลาไหนก็ได้ Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews. คลิกที่ไอคอนป้ายราคาในแถบที่อยู่ทุกครั้งที่คุณต้องการดูว่าคุณสามารถเชื่อถือบทวิจารณ์ของผลิตภัณฑ์ได้หรือไม่ Click to change value คลิกเพื่อเปลี่ยนค่า Click to display individual properties คลิกเพื่อแสดงคุณสมบัติแต่ละรายการ Click to edit preview คลิกเพื่อแก้ไขตัวอย่าง Click to highlight this node in the page คลิกเพื่อเน้นสีโหนดนี้ในหน้า Click to open the color picker, Shift+click to change the color format คลิกเพื่อเปิดตัวเลือกสี กดแป้น Shift+คลิกเพื่อเปลี่ยนรูปแบบสี Click to open the filter editor คลิกเพื่อเปิดตัวแก้ไขตัวกรอง Click to open the timing-function editor คลิกเพื่อเปิดตัวแก้ไขฟังก์ชันการตั้งเวลา Click to refresh search results คลิกเพื่อเรียกผลการค้นหาใหม่ Click to remove คลิกเพื่อเอาออก Click to select the container node คลิกเพื่อเลือกโหนดตัวบรรจุ Click to select the node in the Accessibility Tree คลิกเพื่อเลือกโหนดในทรีการช่วยการเข้าถึง Click to select the node in the inspector คลิกเพื่อเลือกโหนดในตัวตรวจสอบ Click to select the node in the inspector คลิกเพื่อเลือกโหนดในตัวตรวจสอบ Click to select the node in the inspector คลิกเพื่อเลือกโหนดในตัวตรวจสอบ Click to select this node in the Inspector คลิกเพื่อเลือกโหนดนี้ในตัวตรวจสอบ Click to set value คลิกเพื่อตั้งค่า Click to show event listeners for this element คลิกเพื่อแสดงตัวเฝ้าดูเหตุการณ์สำหรับอิลิเมนต์นี้ Click to toggle the CSS Grid highlighter คลิกเพื่อเปิด/ปิดตัวเน้นเส้นตาราง CSS Click to toggle the CSS Shape editor คลิกเพื่อเปิด/ปิดเครื่องมือแก้ไข CSS Shape Click to toggle the Flexbox highlighter คลิกเพื่อเปิด/ปิดตัวเน้น Flexbox Click Try Again to re-request the document from the website. คลิก ลองอีกครั้ง เพื่อขอเอกสารจากเว็บไซต์ใหม่ Click Uninstall to continue. คลิก ถอนการติดตั้ง เพื่อดำเนินการต่อ Click Uninstall to start the uninstallation. คลิก ถอนการติดตั้ง เพื่อเริ่มการถอนการติดตั้ง Click Upgrade to continue. คลิก อัปเกรด เพื่อดำเนินการต่อ Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. การรับรองลูกข่ายล้มเหลว: กุญแจส่วนตัวในฐานข้อมูลไม่ตรงกับกุญแจสาธารณะในฐานข้อมูลใบรับรอง Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. การรับรองลูกข่ายล้มเหลว: กุญแจส่วนตัวในฐานข้อมูลไม่ตรงกับกุญแจสาธารณะในฐานข้อมูลใบรับรอง Client Endpoint: %1$S ปลายทางของไคลเอ็นต์: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. ลูกข่ายไม่สามารถร้างกุญแจวาระเพื่อวาระ SSL ได้ Client failed to generate session keys for SSL session. ลูกข่ายไม่สามารถร้างกุญแจวาระเพื่อวาระ SSL ได้ Client Identification การระบุไคลเอนต์ Client PIN PIN ไคลเอ็นต์ Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. ไม่พบ SSL session ID ของเครื่องลูกข่ายในแคช session ของเซิร์ฟเวอร์ Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. ไม่พบ SSL session ID ของเครื่องลูกข่ายในแคช session ของเซิร์ฟเวอร์ clipboard คลิปบอร์ด Clipboard คลิปบอร์ด Clipboard คลิปบอร์ด Clipboard คลิปบอร์ด Clipperton Island เกาะกลีแปร์ตอน close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด Close ปิด &Close &ปิด Close AI chatbot ปิดแชทบอต AI Close AI chatbot ({ $shortcut }) ปิดแชทบอต AI ({ $shortcut }) Close All Container Tabs? ปิดแท็บแยกข้อมูลทั้งหมดหรือไม่? Close all duplicate tabs ปิดแท็บที่ซ้ำกันทั้งหมด Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. ปิดแท็บส่วนตัวทั้งหมดและลบประวัติ คุกกี้ และข้อมูลไซต์อื่น ๆ ทั้งหมด Close all Tabs and Windows ปิดแท็บและหน้าต่างทั้งหมด Close all tabs ปิดแท็บทั้งหมด Close and quit ปิดแล้วออก Close and reopen the toolbox to clear this error. ปิดและเปิดกล่องเครื่องมือใหม่เพื่อล้างข้อผิดพลาดนี้ Close and reopen the toolbox to clear this error. ปิดและเปิดกล่องเครื่องมือใหม่เพื่อล้างข้อผิดพลาดนี้ Close Application Menu ปิดเมนูแอปพลิเคชัน Close Application Menu ปิดเมนูแอปพลิเคชัน Close bookmarks ({ $shortcut }) ปิดที่คั่นหน้า ({ $shortcut }) Close button ปุ่มปิด Close current tab ปิดแท็บปัจจุบัน closed ปิดแล้ว Closed a tab too soon? ปิดแท็บเร็วเกินไป? Closed Captions คำบรรยายแบบปิด { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed ปิดแท็บ { -brand-short-name } { $closedCount } แท็บแล้ว Close Developer Toolbar ปิดแถบเครื่องมือนักพัฒนา Close Developer Tools ปิดเครื่องมือนักพัฒนา Closed { $tabCount } tabs ปิด { $tabCount } แท็บ Close duplicate tabs ปิดแท็บที่ซ้ำกัน Close duplicate tabs? ปิดแท็บที่ซ้ำกันหรือไม่? Close Duplicate Tabs ปิดแท็บที่ซ้ำกัน Close find bar ปิดแถบค้นหา Close History Reverse Search (%S) ปิดการค้นหาประวัติแบบย้อนกลับ (%S) Close history ({ $shortcut }) ปิดประวัติ ({ $shortcut }) Close message ปิดข้อความ Close Multiple Tabs ปิดหลายแท็บ Close Other Tabs ปิดแท็บอื่น ๆ Close Other Tabs ปิดแท็บอื่น ๆ Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) ปิดการแสดงภาพซ้อนภาพ ({ $shortcut }) Close { $provider } ({ $shortcut }) ปิด { $provider } ({ $shortcut }) Close Reader View ปิดมุมมองผู้อ่าน Close Reader View ปิดมุมมองผู้อ่าน Close Reader View ปิดมุมมองผู้อ่าน Close Responsive Design Mode ปิดโหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง Close Review Checker ปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์ Close (%S) ปิด (%S) Close (%S) ปิด (%S) Close %S ปิด %S Close Search Panel ปิดแผงการค้นหา Close settings ปิดการตั้งค่า Close sidebar ปิดแถบข้าง Close Sidebar ปิดแถบข้าง Close Sidebar ปิดแถบข้าง Close Split Console (Esc) ปิดคอนโซลแยก (Esc) Closest to: %S ใกล้เคียงที่สุดกับ: %S Close tab ปิดแท็บ Close tab ปิดแท็บ Close tab ปิดแท็บ Close tab ปิดแท็บ Close tab ปิดแท็บ Close Tab ปิดแท็บ Close Tab ปิดแท็บ Close Tab ปิดแท็บ Close Tab ปิดแท็บ Close { $tabCount } Container Tabs ปิด { $tabCount } แท็บแยกข้อมูล Close { $tabCount } tabs ปิด { $tabCount } แท็บ Close { $tabCount } tabs ปิด { $tabCount } แท็บ Close { $tabCount } tabs? ต้องการปิด { $tabCount } แท็บหรือไม่? Close { $tabCount } Tabs ปิด { $tabCount } แท็บ Close { $tabCount } Tabs ปิด { $tabCount } แท็บ Close tab in { $deviceName } ปิดแท็บใน { $deviceName } Close tab on { $deviceName } ปิดแท็บบน { $deviceName } Close tab on { $deviceName } ปิดแท็บบน { $deviceName } Close tabs ปิดแท็บ Close tabs ปิดแท็บ Close Tabs ปิดแท็บ Close Tabs ปิดแท็บ Close Tabs Above ปิดแท็บด้านบน Close Tabs Below ปิดแท็บด้านล่าง Close Tabs to the Left ปิดแท็บไปทางซ้าย Close tabs to the right ปิดแท็บไปทางขวา Close tabs to the right ปิดแท็บไปทางขวา Close Tabs to the Right ปิดแท็บไปทางขวา Close { $tabTitle } ปิด { $tabTitle } Close the onboarding message ปิดข้อความออนบอร์ด Close this alert ปิดการแจ้งเตือนนี้ Close this message ปิดข้อความนี้ Close this message ปิดข้อความนี้ Close this notification ปิดการแจ้งเตือนนี้ Close This Sidebar ปิดแถบข้างนี้ Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom ภาพถ่ายระยะใกล้ของดอกไม้กลีบสีน้ำเงินที่กำลังบาน Close Window ปิดหน้าต่าง Close Window ปิดหน้าต่าง Close window and quit { -brand-short-name }? ต้องการปิดหน้าต่างแล้วออกจาก { -brand-short-name } หรือไม่? Close { $windowCount } windows? ต้องการปิด { $windowCount } หน้าต่างหรือไม่? Close without saving? ปิดโดยไม่บันทึกหรือไม่? closing fence วงเล็บปิด closing ‘}’ of @counter-style block ปิดบล็อก @counter-style ด้วย ‘}’ closing } of declaration block การปิด } ของการประกาศตัวแปร closing } of invalid rule set การปิด } ของชุดกฎที่ไม่ถูกต้อง Cmd+G Cmd+G Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cmd+Shift+G Cmd+Shift+G CN CN Cocos (Keeling) Islands หมู่เกาะโคโคส (คีลิง) Codec Name ชื่อตัวแปลงสัญญาณ Code coverage ความครอบคลุมโค้ด Codec Support Information ข้อมูลการสนับสนุนตัวแปลงสัญญาณ Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file. ข้อมูลการรองรับโคเดกไม่พร้อมใช้ โปรดลองอีกครั้งหลังจากเล่นไฟล์สื่อแล้ว <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> อิลิเมนต์ <code>fieldset</code> ต้องมีป้ายกำกับ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> อิลิเมนต์ <code>frame</code> ต้องมีป้ายกำกับ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a> <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } Code Signing Code Signing <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. ทำงานร่วมกันในปัญหาด้านประสิทธิภาพโดยการเผยแพร่โปรไฟล์เพื่อแบ่งปันกับทีมของคุณ Collapse ยุบ Collapse ยุบ Collapse ยุบ Collapse ยุบ Collapse ยุบ Collapse ยุบ Collapse all ยุบทั้งหมด Collapse All ยุบทั้งหมด Collapse All ยุบทั้งหมด Collapse Breakpoints pane ยุบบานหน้าต่างจุดพัก collapsed ยุบอยู่ collapsed ยุบแล้ว Collapse detailed information ยุบข้อมูลโดยละเอียด Collapse detailed information ยุบข้อมูลโดยละเอียด Collapse detailed information ยุบข้อมูลโดยละเอียด Collapse / expand ยุบ / ขยาย Collapse pane ยุบบานหน้าต่าง Collapse Pane ยุบบานหน้าต่าง Collapse panes ยุบบานหน้าต่าง Collapse Rows ยุบแถว Collapse Section ยุบส่วน Collapse Section ยุบส่วน Collapse %S frames ยุบเฟรม %S Collapse sidebar ยุบแถบข้าง Collapse sidebar ({ $shortcut }) ยุบแถบข้าง ({ $shortcut }) Collapse Sources and Outline panes ยุบบานหน้าต่างแหล่งที่มาและเค้าร่าง Colombia โคลอมเบีย color สี Color สี Color สี Color สี Color สี Color สี Color สี Color: สี: Color and Contrast สีและความเปรียบต่าง Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place. สีสันสามารถเปลี่ยนวัฒนธรรมได้ ชุดรูปแบบสีล่าสุดเฉลิมฉลองเสียงที่ทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น Color choices ทางเลือกสี color component ส่วนประกอบสี Color mode โหมดสี Color Name: ชื่อสี: Color Names ชื่อสี Colors สี Colors สี Colors สี Colors สี Colors สี Colors… สี… Colors that change culture. สีสันที่เปลี่ยนวัฒนธรรมได้ Color Swatch: %S. Click to open the color picker สวอตช์สี: %S คลิกเพื่อเปิดเครื่องมือเลือกสี { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — Soft Colorways ชุดรูปแบบสี Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture. แต่งเติมสีสันให้กับเบราว์เซอร์ของคุณด้วยเฉดสีสุดพิเศษสำหรับ { -brand-short-name } ที่ได้แรงบันดาลใจจากเสียงที่เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรม Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }. แต่งแต้มสีสันให้กับเบราว์เซอร์ของคุณด้วยเฉดสีอันเป็นสัญลักษณ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเสียงแห่งอิสระ มีเฉพาะใน { -brand-product-name } เท่านั้น column คอลัมน์ column คอลัมน์ column header ส่วนหัวคอลัมน์ column header ส่วนหัวคอลัมน์ Column %S คอลัมน์ %S combo box กล่องคำสั่งผสม combo box กล่องคำสั่งผสม Combo boxes กล่องคำสั่งผสม combo box list รายการกล่องคำสั่งผสม combo box list รายการกล่องคำสั่งผสม combo box option ตัวเลือกกล่องคำสั่งผสม combo box option ตัวเลือกกล่องคำสั่งผสม Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. มาจากเบราว์เซอร์อื่นหรือไม่? คุณสามารถนำทุกอย่างมาสู่ { -brand-short-name } ได้ง่าย ๆ Command permissions (pinUvAuthToken) การกำหนดสิทธิ์คำสั่ง (pinUvAuthToken) Comments ความคิดเห็น Common myths about private browsing ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยเกี่ยวกับการเรียกดูแบบส่วนตัว Common Name ชื่อทั่วไป Common Name (CN) ชื่อสามัญ (CN) Common Name (CN) ชื่อสามัญ (CN) Common Name (CN): ชื่อสามัญ (CN): Community… ชุมชน… Community… ชุมชน… Comoros คอโมโรส Compact กะทัดรัด Compact Dark Compact Dark Compact Light Compact Light Compact (not supported) กะทัดรัด (ไม่รองรับ) Compact Toolbar แถบเครื่องมือแบบกะทัดรัด company บริษัท Company บริษัท Compare snapshots เปรียบเทียบสแนปช็อต Comparison การเปรียบเทียบ Compatibility ความเข้ากันได้ Compatibility issues in: { $browsers } มีปัญหาเกี่ยวกับความเข้ากันได้ใน: { $browsers } Compatibility with more of your favorite sites ความเข้ากันได้ที่มากกว่ากับไซต์โปรดของคุณ Competitiveness ศักยภาพในการแข่งขัน complementary เพิ่มเติม complementary เพิ่มเติม complementary เพิ่มเติม Complete เสร็จสมบูรณ์ Complete common tasks or access basic settings ทำงานทั่วไปให้เสร็จสิ้นหรือเข้าถึงการตั้งค่าพื้นฐาน Completed เสร็จสมบูรณ์ Completed เสร็จสมบูรณ์ Completed เสร็จสมบูรณ์ Completed studies การศึกษาที่เสร็จสมบูรณ์ Complete these steps to get the most out of your browsing experience. ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อให้ได้รับประสบการณ์การเรียกดูที่ดีที่สุด Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. ทำการติดตั้งแบบขั้นตอนเดียวนี้ให้เสร็จเพื่ออัปเดต { -brand-short-name } อยู่เสมอและป้องกันการสูญเสียข้อมูล { -brand-short-name } จะถูกเพิ่มไปยังโฟลเดอร์แอปพลิเคชันและ Dock ของคุณ Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard กำลังทำให้การติดตั้ง $BrandFullNameDA สมบูรณ์ Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard กำลังเสร็จสิ้นตัวช่วยถอนการติดตั้ง $BrandFullNameDA Completing the { create-profile-window2.title } เสร็จสิ้นการ { create-profile-window2.title } Completing the { create-profile-window.title } เสร็จสิ้นการ { create-profile-window.title } Completing the %S เสร็จสิ้นการ %S Component ID ID ส่วนประกอบ Components ส่วนประกอบ Composites together different painted elements on the page รวมอิลิเมนต์ที่ถูกระบายสีต่าง ๆ บนหน้านี้เข้าด้วยกัน Compositing การจัดองค์ประกอบ Composition การสร้าง Comprehensive protection from cross-site cookie tracking การป้องกันแบบครอบคลุมจากการติดตามคุกกี้ข้ามไซต์ Computed คำนวณ computed value ค่าที่คำนวณได้ Computing difference… กำลังคำนวณความแตกต่าง… Computing difference… กำลังคำนวณความแตกต่าง… Computing dominator’s retained sizes… กำลังคำนวณขนาดสะสมของตัวควบคุม… Computing sizes… กำลังคำนวณขนาด… Conclusion หน้าสรุป configurable กำหนดค่าได้ Configuration Error การตั้งค่าผิดพลาด Configuration URL ignored เพิกเฉย URL การกำหนดค่าแล้ว Configure… กำหนดค่า… Configure conditional breakpoint กำหนดค่าจุดพักแบบมีเงื่อนไข Configure default application handlers. กำหนดค่าตัวจัดการแอปพลิเคชันเริ่มต้น Configure DNS over HTTPS. กำหนดค่า DNS ผ่าน HTTPS Configured OCSP responder’s certificate is invalid. ใบรับรองของผู้ตอบกลับ OCSP ที่กำหนดค่าไม่ถูกต้อง Configured OCSP responder’s certificate is invalid. ใบรับรองของผู้ตอบกลับ OCSP ที่กำหนดค่าไม่ถูกต้อง Configure Firefox Home. กำหนดค่า Firefox Home Configure { -firefox-home-brand-name }. กำหนดค่า { -firefox-home-brand-name } Configure { -firefox-suggest-brand-name }. กำหนดค่า { -firefox-suggest-brand-name } Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. กำหนดค่าวิธีที่ { -brand-short-name } เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต Configure integrated authentication for websites that support it. กำหนดค่าการตรวจสอบสิทธิ์แบบรวมสำหรับเว็บไซต์ที่รองรับ Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. กำหนดค่าสิทธิอนุญาตสำหรับกล้อง, ไมโครโฟน, ตำแหน่งที่ตั้ง และการแจ้งเตือน Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. กำหนดค่าการอนุญาตสิทธิ์สำหรับกล้อง ไมโครโฟน ตำแหน่งที่ตั้ง การแจ้งเตือน และการเล่นอัตโนมัติ Configure preferences กำหนดค่าปรับแต่ง Configure Proxy Access to the Internet กำหนดค่าการเข้าถึงพร็อกซีกับอินเทอร์เน็ต Configure proxy settings. กำหนดค่าการตั้งค่าพร็อกซี Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. กำหนดค่ารายชื่อที่คั่นหน้าที่จัดการโดยผู้ดูแลระบบที่ไม่สามารถเปลี่ยนโดยผู้ใช้ได้ Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. กำหนดค่าการตั้งค่าเครื่องมือค้นหา นโยบายนี้ใช้ได้บนรุ่น Extended Support Release (ESR) เท่านั้น Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. กำหนดค่าวิธีการเชื่อมต่อที่คุณต้องการดีบั๊กอุปกรณ์ของคุณจากระยะไกล Confirm ยืนยัน Confirm ยืนยัน Confirm ยืนยัน Confirm ยืนยัน Confirm and continue ยืนยันและดำเนินการต่อ Confirm before closing multiple tabs ยืนยันก่อนปิดหลายแท็บ Confirm before closing multiple tabs ยืนยันก่อนปิดหลายแท็บ Confirm before quitting with { $quitKey } ยืนยันก่อนออกด้วย { $quitKey } Confirm before quitting with { $quitKey } ยืนยันก่อนออกด้วย { $quitKey } Confirm deletion ยืนยันการลบ Confirm Dialog Preference ค่าปรับแต่งกล่องโต้ตอบการยืนยัน Confirm open ยืนยันการเปิด Confirm Password Change ยืนยันการเปลี่ยนรหัสผ่าน Confirm Password Change ยืนยันการเปลี่ยนรหัสผ่าน Confirm Password Change ยืนยันการเปลี่ยนรหัสผ่าน Confirm Security Exception ยืนยันข้อยกเว้นความปลอดภัย Confirm Upload ยืนยันการอัปโหลด Congo (Brazzaville) คองโก (บราซซาวิล) Congo (Kinshasa) คองโก (กินชาซา) Connect เชื่อมต่อ Connect… เชื่อมต่อ… Connect a Device เชื่อมต่ออุปกรณ์ Connect another device เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น Connect another device เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น Connect another device เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น Connect Another Device เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น Connect Another Device เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น Connect Another Device เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น Connect Another Device… เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น… Connect Another Device… เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น… Connected เชื่อมต่อแล้ว Connected เชื่อมต่อแล้ว Connected to %1$S… เชื่อมต่อไปยัง %1$S แล้ว… Connected to Agent เชื่อมต่อกับตัวแทนแล้ว Connected to { $count } devices เชื่อมต่อแล้วกับ { $count } อุปกรณ์ Connected to { $host }… เชื่อมต่อไปยัง { $host } แล้ว… Connecting: การเชื่อมต่อ: Connecting… กำลังเชื่อมต่อ… Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. ขณะนี้ยังไม่รองรับการเชื่อมต่อ AudioNodes จาก AudioContexts ที่มีอัตราการสุ่มตัวอย่างอื่น Connecting to %1$S… กำลังเชื่อมต่อไปยัง %1$S… Connecting to { $host }… กำลังเชื่อมต่อไปยัง { $host }… Connection: การเชื่อมต่อ: Connection aborted การเชื่อมต่อถูกยกเลิก Connection Closed ปิดการเชื่อมต่อ Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) การเชื่อมต่อถูกเข้ารหัส (%1$S, กุญแจ %2$S บิต, %3$S) Connection failed การเชื่อมต่อล้มเหลว Connection failure การเชื่อมต่อล้มเหลว Connection is not secure การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย Connection Log รายการบันทึกการเชื่อมต่อ Connection Not Encrypted การเชื่อมต่อไม่ได้ถูกเข้ารหัส Connection not secure การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย Connection Partially Encrypted การเชื่อมต่อถูกเข้ารหัสบางส่วน Connection refused การเชื่อมต่อถูกปฏิเสธ Connection secure การเชื่อมต่อปลอดภัย Connection security for { $host } ความปลอดภัยของการเชื่อมต่อสำหรับ { $host } Connection Security for %S ความปลอดภัยของการเชื่อมต่อสำหรับ %S Connection Settings การตั้งค่าการเชื่อมต่อ Connection Settings การตั้งค่าการเชื่อมต่อ Connection still pending, check for messages on the target browser การเชื่อมต่อยังรอค้างอยู่ ตรวจสอบข้อความบนเบราว์เซอร์เป้าหมาย Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. การเชื่อมต่อไปยัง localhost, 127.0.0.1/8, และ ::1 จะไม่ผ่านพร็อกซี Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. การเชื่อมต่อไปยัง localhost, 127.0.0.1, และ ::1 จะไม่ผ่านพร็อกซี Connection timed out การเชื่อมต่อหมดเวลา Connection timed out การเชื่อมต่อหมดเวลา Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. การเชื่อมต่อหมดเวลา ตรวจสอบคอนโซลข้อผิดพลาดทั้งสองฝั่งสำหรับข้อความข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น เปิดคอนโซลเว็บใหม่เพื่อลองอีกครั้ง Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. การเชื่อมต่อถูกตรวจสอบโดยผู้ออกใบรับรองที่ Mozilla ไม่รู้จัก Connect %S ms เชื่อมต่อ %S ms Connect the Android device to your computer. เชื่อมต่ออุปกรณ์ Android กับคอมพิวเตอร์ของคุณ Connect with a { -fxaccount-brand-name } เชื่อมต่อกับ { -fxaccount-brand-name } Consecutive Frames เฟรมต่อเนื่อง Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Console คอนโซล Console คอนโซล Console: คอนโซล: console.clear() was prevented due to “Persist Logs” console.clear() ถูกป้องกันเนื่องจาก “Persist Logs” Console Panel แผงคอนโซล Console Settings การตั้งค่าคอนโซล Console was cleared. คอนโซลถูกล้าง constructed สร้างขึ้น <constructed style sheet #%S> <สไตล์ชีตที่สร้างขึ้น #%S> Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีกำลังทำงานอยู่ { $containerName } { $containerName } Container Tabs แท็บแยกข้อมูล content เนื้อหา content เนื้อหา content เนื้อหา Content เนื้อหา Content Analysis การวิเคราะห์เนื้อหา Content Analysis การวิเคราะห์เนื้อหา Content Analysis (DLP) การวิเคราะห์เนื้อหา (DLP) Content analysis in progress กำลังทำการวิเคราะห์เนื้อหา Content Analysis is analyzing resource “{ $content }” การวิเคราะห์เนื้อหากำลังวิเคราะห์ทรัพยากร “{ $content }” Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content } การวิเคราะห์เนื้อหาตอบกลับด้วย { $response } สำหรับทรัพยากร: { $content } Content blocked messages ข้อความที่มีการปิดกั้นเนื้อหา Content Blocking การปิดกั้นเนื้อหา Content Blocking การปิดกั้นเนื้อหา Content Blocking การปิดกั้นเนื้อหา Content Decryption Modules Information ข้อมูลโมดูลถอดรหัสเนื้อหา Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web. Content Discovery ใน Firefox Home ช่วยให้คุณค้นพบบทความที่มีคุณภาพและมีความเกี่ยวข้องสูงจากทั่วทั้งเว็บ Content Encoding Error ข้อผิดพลาดการเข้ารหัสเนื้อหา Content height: ความสูงของเนื้อหา: content info ข้อมูลเนื้อหา content information ข้อมูลเนื้อหา Content process limit ขีดจำกัดโพรเซสเนื้อหา Content Process Sandboxing Content Process Sandboxing Content Process Sandbox Level ระดับแซนด์บอกซ์ของโพรเซสเนื้อหา Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy warnings คำเตือน Content-Security-Policy Content Size ขนาดเนื้อหา contents of media query expression เนื้อหาของคำสั่ง media query Content Type ชนิดเนื้อหา Content width ความกว้างของเนื้อหา Content width: ความกว้างของเนื้อหา: Content with images must be labeled. เนื้อหาที่มีภาพต้องมีป้ายกำกับ Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> เนื้อหาที่มีภาพต้องมีป้ายชื่อ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a> Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ Continue ดำเนินการต่อ &Continue &ดำเนินการต่อ Continue Allowing อนุญาตต่อไป Continue Blocking ปิดกั้นต่อไป Continue in { $appLanguage } ใช้ { $appLanguage } ต่อไป Continue Sharing แบ่งปันต่อไป Continue this time ไปต่อในครั้งนี้ Continue to here ดำเนินการต่อไปยังที่นี่ Continue to HTTP Site ดำเนินการต่อไปยังไซต์ HTTP Continue to Installation ดำเนินการติดตั้งต่อไป Continue to Installation ดำเนินการติดตั้งต่อไป Continue with export ทำการส่งออกต่อไป Continue with export ทำการส่งออกต่อไป contrast ความเปรียบต่าง Contrast เปรียบต่าง Contrast เปรียบต่าง Contrast ความเปรียบต่าง Contrast: ความเปรียบต่าง: Contrast Control การควบคุมความคมชัด Contrast (large text): ความเปรียบต่าง (ข้อความขนาดใหญ่): Contrast loss การสูญเสียความเปรียบต่าง Contrast %S: ความเปรียบต่าง %S: Contrast: %S ความเปรียบต่าง: %S contrast warning คำเตือนความเปรียบต่าง Contribute มีส่วนร่วม Contribute มีส่วนร่วม Control การควบคุม Control browser proxy settings ควบคุมการตั้งค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์ Control browser proxy settings ควบคุมการตั้งค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์ Control How You’re Tracked ควบคุมวิธีที่คุณถูกติดตาม Control media via keyboard, headset, or virtual interface ควบคุมสื่อผ่านแป้นพิมพ์ ชุดหูฟัง หรือส่วนติดต่อเสมือน Control Sharing ควบคุมการแบ่งปัน Control Sharing on “{ $streamTitle }” ควบคุมการแบ่งปันบน “{ $streamTitle }” Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S คุกกี้ “%1$S” ไม่มีค่าแอตทริบิวต์ “sameSite” ที่เหมาะสม อีกไม่ช้า คุกกี้ที่ไม่มีแอตทริบิวต์ “sameSite” หรือมีค่าที่ไม่ถูกต้องจะถือว่าเป็น “lax” ซึ่งหมายความว่าคุกกี้จะไม่ถูกส่งในบริบทของบุคคลที่สามอีกต่อไป หากแอปพลิเคชันของคุณต้องการให้มีคุกกี้นี้ในบริบทดังกล่าว โปรดเพิ่มแอตทริบิวต์ “sameSite=none“ หากต้องการรู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ “sameSite“ อ่าน %2$S Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S คุกกี้ “%1$S” ไม่มีค่าแอตทริบิวต์ “SameSite” ที่เหมาะสม อีกไม่ช้า คุกกี้ที่ไม่มีแอตทริบิวต์ “SameSite” หรือมีค่าที่ไม่ถูกต้องจะถือว่าเป็น “Lax” ซึ่งหมายถึงว่าคุกกี้จะไม่ถูกส่งในบริบทของบุคคลที่สามอีกต่อไป หากแอปพลิเคชันของคุณต้องการให้มีคุกกี้นี้ในบริบทดังกล่าว โปรดเพิ่มแอตทริบิวต์ “SameSite=None“ หากต้องการรู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ “SameSite“ อ่าน %2$S Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. คุกกี้ “%1$S” ถูกปฏิเสธเนื่องจากมาจากบุคคลที่สาม Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่สามารถตั้งค่าคุกกี้ที่ไม่ใช่ HTTPS เป็น “secure” ได้ Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute. คุกกี้ “%1$S” ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีแอตทริบิวต์ “Partitioned” แต่แอตทริบิวต์ “secure” ขาดหายไป Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากหมดอายุแล้ว Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. คุกกี้ “%1$S” ถูกปฏิเสธเนื่องจากเป็นคุกกี้ภายนอกและไม่มีแอตทริบิวต์ “Partitioned” Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากอยู่ในบริบทข้ามไซต์และ “SameSite” เป็น “Lax” หรือ “Strict” Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big. คุกกี้ “%1$S” ถูกปฏิเสธเนื่องจากแอตทริบิวต์โดเมนของคุกกี้นั้นมีขนาดใหญ่เกินไป Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit. คุกกี้ “%1$S” ถูกปฏิเสธเนื่องจากวันหมดอายุของคุกกี้นั้นเกินขีดจำกัด Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big. คุกกี้ “%1$S” ถูกปฏิเสธเนื่องจากแอตทริบิวต์เส้นทางของคุกกี้นั้นมีขนาดใหญ่เกินไป Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีคุกกี้ HTTP-Only อยู่แล้ว แต่สคริปต์พยายามเก็บคุกกี้ใหม่ Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีคุกกี้ “secure” ที่มีอยู่ Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. คุกกี้ “%1$S” ถูกปฏิเสธเนื่องจากการกำหนดสิทธิ์ของผู้ใช้ Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีอักขระที่ไม่ถูกต้องในแอตทริบิวต์ Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีอักขระที่ไม่ถูกต้องในชื่อ Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีอักขระที่ไม่ถูกต้องในค่า Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากโดเมนไม่ถูกต้อง Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากเส้นทางไม่ถูกต้อง Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากคำนำหน้าไม่ถูกต้อง Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match. คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกจัดว่าเป็นคุกกี้แบบข้ามไซต์สำหรับ “%2$S” เนื่องจากแบบแผนไม่ตรงกัน Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute. คุกกี้ “%1$S” มีนโยบาย “sameSite” ที่ถูกตั้งเป็น “lax” เนื่องจากมีแอตทริบิวต์ “sameSite” แต่ “sameSite=lax” เป็นค่าตามค่าเริ่มต้นสำหรับแอตทริบิวต์นี้ Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. คุกกี้ “%1$S” มีนโยบาย “SameSite” ที่ถูกตั้งเป็น “Lax” เนื่องจากมีแอตทริบิวต์ “SameSite” แต่ “SameSite=Lax” เป็นค่าตามค่าเริ่มต้นสำหรับแอตทริบิวต์นี้ Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. คุกกี้ “%1$S” ไม่ถูกต้องเนื่องจากขนาดเส้นทางมีขนาดใหญ่เกินไป ขนาดสูงสุดคือ %2$S B Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. คุกกี้ “%1$S” ไม่ถูกต้องเนื่องจากมีขนาดใหญ่เกินไป ขนาดสูงสุดคือ %2$S B Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute. คุกกี้ “%1$S” ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีแอตทริบิวต์ “sameSite=none” แต่แอตทริบิวต์ “secure” ขาดหายไป Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. คุกกี้ “%1$S” ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีแอตทริบิวต์ “SameSite=None” แต่แอตทริบิวต์ “secure” ขาดหายไป Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S คุกกี้ “%1$S” จะถูกปฏิเสธในไม่ช้าเนื่องจากมีแอตทริบิวต์ “sameSite” ที่ถูกตั้งเป็น “none” หรือค่าที่ไม่ถูกต้องโดยไม่มีแอตทริบิวต์ “secure” หากต้องการรู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ “sameSite“ อ่าน %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S คุกกี้ “%1$S” จะถูกปฏิเสธในไม่ช้าเนื่องจากแอตทริบิวต์ “SameSite” ถูกตั้งเป็น “None” หรือค่าที่ไม่ถูกต้องโดยไม่มีแอตทริบิวต์ “secure” หากต้องการรู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ “SameSite“ อ่าน %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S คุกกี้ “%1$S” จะถูกปฏิเสธในไม่ช้าเนื่องจากแอตทริบิวต์ “SameSite” ถูกตั้งเป็น “None” โดยไม่มีแอตทริบิวต์ “secure” หากต้องการรู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ “SameSite“ อ่าน %2$S Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match. คุกกี้ “%1$S” จะถูกจัดว่าเป็นคุกกี้แบบข้ามไซต์สำหรับ “%2$S” ในไม่ช้าเนื่องจากแบบแผนไม่ตรงกัน Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. คุกกี้ “%1$S” จะถูกปฏิเสธเร็วๆ นี้ เนื่องจากเป็นคุกกี้ภายนอกและไม่มีแอตทริบิวต์ “Partitioned“ Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. คุกกี้ “%1$S” ที่มีค่าแอตทริบิวต์ “SameSite” เป็น “Lax” หรือ “Strict” ถูกละเว้นเนื่องจากการเปลี่ยนเส้นทางข้ามไซต์ Cookie Banner Blocker ตัวปิดกั้นแบนเนอร์คุกกี้ Cookie Banner Blocker ตัวปิดกั้นแบนเนอร์คุกกี้ Cookie Banner Blocker ตัวปิดกั้นแบนเนอร์คุกกี้ Cookie Banner Reduction การลดแบนเนอร์คุกกี้ Cookie Banner Reduction การลดแบนเนอร์คุกกี้ Cookie Banner Reduction การลดแบนเนอร์คุกกี้ Cookie Banner Reduction การลดแบนเนอร์คุกกี้ Cookie Banner Reduction การลดแบนเนอร์คุกกี้ Cookie banners begone! เอาแบนเนอร์คุกกี้ออกไปให้พ้น! Cookie banners begone! เอาแบนเนอร์คุกกี้ออกไปให้พ้น! Cookie banners begone! เอาแบนเนอร์คุกกี้ออกไปให้พ้น! Cookie blocked illustration ภาพประกอบคุกกี้ที่ถูกปิดกั้น cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies คุกกี้ Cookies and site data คุกกี้และข้อมูลไซต์ Cookies and Site Data คุกกี้และข้อมูลไซต์ Cookies and Site Data คุกกี้และข้อมูลไซต์ Cookies and Site Data คุกกี้และข้อมูลไซต์ Cookies and site data ({ $amount } { $unit }) คุกกี้และข้อมูลไซต์ ({ $amount } { $unit }) Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) คุกกี้และข้อมูลไซต์ ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed คุกกี้และข้อมูลไซต์สำหรับเว็บไซต์ดังต่อไปนี้จะถูกเอาออก Cookies and site data, which may sign you out of the site คุกกี้และข้อมูลไซต์ ซึ่งอาจนำคุณลงชื่อออกจากไซต์ Cookies from unvisited sites คุกกี้จากไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม Cookies from unvisited websites คุกกี้จากเว็บไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม Cookies from unvisited websites คุกกี้จากเว็บไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม Cookies: SameSite=Lax by default คุกกี้: SameSite=Lax ตามค่าเริ่มต้น Cookies: SameSite=None requires secure attribute คุกกี้: SameSite=None ต้องการแอตทริบิวต์ secure Cookies: Schemeful SameSite คุกกี้: Schemeful SameSite Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. คุกกี้ที่มีแอตทริบิวต์ “SameSite=None” ต้องการแอตทริบิวต์ที่ปลอดภัย คุณลักษณะนี้ต้องการ “คุกกี้: SameSite=Lax ตามค่าเริ่มต้น” Cookie warnings การแจ้งเตือนเกี่ยวกับคุกกี้ Cookie with an empty name and an empty value has been rejected. คุกกี้ที่มีชื่อว่างและค่าว่างถูกปฏิเสธ Cook Islands หมู่เกาะคุก copied คัดลอกแล้ว Copied คัดลอกแล้ว Copied คัดลอกแล้ว Copied คัดลอกแล้ว Copied! คัดลอกแล้ว! Copied! คัดลอกแล้ว! copied text ข้อความที่คัดลอก Copied to clipboard! คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว! Copies สำเนา Copies must be a number between 1 and 10000. สำเนาต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 1 และ 10000 Copilot Copilot Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy คัดลอก Copy a list of all CSS changes to clipboard. คัดลอกรายการการเปลี่ยนแปลง CSS ทั้งหมดไปยังคลิปบอร์ด Copy All คัดลอกทั้งหมด Copy All As HAR คัดลอกทั้งหมดเป็น HAR Copy All Changes คัดลอกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด Copy all Messages คัดลอกข้อความทั้งหมด Copy as Base64 คัดลอกเป็น Base64 Copy as cURL คัดลอกเป็น cURL Copy as Fetch คัดลอกเป็น Fetch Copy as Hex คัดลอกเป็นเลขฐานสิบหก Copy as PowerShell คัดลอกเป็น PowerShell Copy as Text คัดลอกเป็นข้อความ Copy Attribute Value “%S” คัดลอกค่าแอตทริบิวต์ “%S” Copy Audio Link คัดลอกลิงก์เสียง Copy Audio Location คัดลอกตำแหน่งที่ตั้งเสียง Copy Changes คัดลอกการเปลี่ยนแปลง Copy Clean Link คัดลอกลิงก์แบบสะอาด Copy Clean Link คัดลอกลิงก์แบบสะอาด Copy Clean Link to Highlight คัดลอกลิงก์แบบสะอาดลงในส่วนที่เน้นไว้ Copy Color คัดลอกสี `copy` command failed, object can’t be stringified: %S คำสั่ง `copy` ล้มเหลว ไม่สามารถทำให้วัตถุเป็นสตริงได้: %S Copy contents of this CSS rule to clipboard. คัดลอกเนื้อหาของกฎ CSS นี้ไปยังคลิปบอร์ด Copy current settings as URL คัดลอกการตั้งค่าปัจจุบันเป็น URL Copy Declaration คัดลอกการประกาศ Copy Declaration คัดลอกการประกาศ Copy Details To Clipboard คัดลอกรายละเอียดไปยังคลิปบอร์ด Copy Download Link คัดลอกลิงก์ดาวน์โหลด Copy Download Link คัดลอกลิงก์ดาวน์โหลด Copy Email Address คัดลอกที่อยู่อีเมล Copy environment variables for startup profiling คัดลอกตัวแปรสภาพแวดล้อมสำหรับการทำโปรไฟล์ตอนเริ่มโปรแกรม Copy failed การคัดลอกล้มเหลว Copy function คัดลอกฟังก์ชัน Copy Image คัดลอกภาพ Copy Image as Data URI คัดลอกภาพเป็น URI ของข้อมูล Copy Image Data-URL คัดลอก Data-URL ภาพ Copy Image Link คัดลอกลิงก์ภาพ Copy Image Location คัดลอกตำแหน่งที่ตั้งภาพ Copy Link คัดลอกลิงก์ Copy Link คัดลอกลิงก์ Copy Link คัดลอกลิงก์ Copy Link คัดลอกลิงก์ Copy Link คัดลอกลิงก์ Copy Link คัดลอกลิงก์ Copy Link Address คัดลอกที่อยู่ลิงก์ Copy Link Address คัดลอกที่อยู่ลิงก์ Copy Link Location คัดลอกตำแหน่งที่ตั้งลิงก์ Copy Link Location คัดลอกตำแหน่งที่ตั้งลิงก์ Copy Link to Highlight คัดลอกลิงก์ลงในส่วนที่เน้นไว้ Copy Link Without Site Tracking คัดลอกลิงก์โดยไม่ติดตามไซต์ Copy Location คัดลอกตำแหน่งที่ตั้ง Copy message คัดลอกข้อความ Copy Message คัดลอกข้อความ Copy message metadata to clipboard คัดลอกข้อมูลเมตาของข้อความไปยังคลิปบอร์ด Copy Name คัดลอกชื่อ Copy network data to the clipboard คัดลอกข้อมูลเครือข่ายไปยังคลิปบอร์ด Copy object คัดลอกวัตถุ Copy parameters for performance tests คัดลอกพารามิเตอร์สำหรับการทดสอบประสิทธิภาพ Copy Password คัดลอกรหัสผ่าน Copy Password (Warning) คัดลอกรหัสผ่าน (คำเตือน) Copy Phone Number คัดลอกหมายเลขโทรศัพท์ Copy POST Data คัดลอกข้อมูล POST Copy Property Declaration คัดลอกการประกาศคุณสมบัติ Copy Property Name คัดลอกชื่อคุณสมบัติ Copy Property Value คัดลอกค่าคุณสมบัติ Copy raw data to clipboard คัดลอกข้อมูลดิบไปยังคลิปบอร์ด Copy raw data to clipboard คัดลอกข้อมูลดิบไปยังคลิปบอร์ด Copy Report คัดลอกรายงาน Copy Report History คัดลอกประวัติรายงาน Copy Request Headers คัดลอกส่วนหัวคำร้องขอ Copy Response คัดลอกการตอบสนอง Copy Response Headers คัดลอกส่วนหัวการตอบสนอง Copy Rule คัดลอกกฎ Copy Rule คัดลอกกฎ Copy (%S) คัดลอก (%S) Copy (%S) คัดลอก (%S) Copy screenshot to clipboard คัดลอกภาพหน้าจอไปยังคลิปบอร์ด Copy screenshot to clipboard คัดลอกภาพหน้าจอไปยังคลิปบอร์ด Copy screenshot to clipboard? (true/false) คัดลอกภาพหน้าจอไปยังคลิปบอร์ด? (true/false) Copy %S Data คัดลอกข้อมูล %S Copy Selector คัดลอกตัวเลือก Copy ({ $shortcut }) คัดลอก ({ $shortcut }) Copy source text คัดลอกข้อความต้นฉบับ Copy source URI คัดลอก URI ต้นฉบับ Copy stack trace คัดลอกร่องรอยสแตก Copy Text From Image คัดลอกข้อความจากภาพ Copy text to clipboard คัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ด Copy text to clipboard คัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ด copy the saved password คัดลอกรหัสผ่านที่บันทึกไว้ copy the saved password คัดลอกรหัสผ่านที่บันทึกไว้ "Copy to " "คัดลอกไปยัง " Copy to clipboard คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด Copy to clipboard คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด Copy URL คัดลอก URL Copy URL คัดลอก URL Copy URL คัดลอก URL Copy URL คัดลอก URL Copy URL Parameters คัดลอกพารามิเตอร์ URL Copy Username { $username } คัดลอกชื่อผู้ใช้ { $username } Copy Username { $username } (Warning) คัดลอกชื่อผู้ใช้ { $username } (คำเตือน) Copy Value คัดลอกค่า Copy Value คัดลอกค่า Copy Video Link คัดลอกลิงก์วิดีโอ Copy Video Location คัดลอกตำแหน่งที่ตั้งวิดีโอ Copy Without Site Tracking คัดลอกโดยไม่ติดตามไซต์ Coral Sea Islands หมู่เกาะคอรัลซี Cornish คอร์นิช Corrupted Content Error ข้อผิดพลาดเนื้อหาเสียหาย Corsican คอร์ซิกา Costa Rica คอสตาริกา Côte d’Ivoire โกตดิวัวร์ Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ไม่สามารถถอดรหัสข้อมูล ASN.1 ได้ แม่แบบที่ระบุไม่ถูกต้อง Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ไม่สามารถถอดรหัสข้อมูล ASN.1 ได้ แม่แบบที่ระบุไม่ถูกต้อง "Could not find symbol: " "ไม่พบสัญลักษณ์: " "Could not load: " "ไม่สามารถโหลด: " Could not load docs page. ไม่สามารถโหลดหน้าเอกสาร Could not load the image ไม่สามารถโหลดภาพ Could not verify this certificate because it has been revoked. ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองนี้เนื่องจากใบรับรองถูกเพิกถอน Could not verify this certificate because it has been revoked. ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองนี้เนื่องจากใบรับรองถูกเพิกถอน Could not verify this certificate because it has expired. ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองนี้เนื่องจากใบรับรองหมดอายุ Could not verify this certificate because it has expired. ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองนี้เนื่องจากใบรับรองหมดอายุ Could not verify this certificate because it is not trusted. ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองนี้เนื่องจากใบรับรองไม่น่าเชื่อถือ Could not verify this certificate because it is not trusted. ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองนี้เนื่องจากใบรับรองไม่น่าเชื่อถือ Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. ไม่สามารถพิสูจน์ใบรับรองนี้ เพราะถูกเซ็นรับโดยใช้อัลกอริทึมลายเซ็นที่ถูกปิดใช้งานเนื่องจากใช้อัลกอริทึมที่ไม่ปลอดภัย Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. ไม่สามารถพิสูจน์ใบรับรองนี้ เพราะถูกเซ็นรับโดยใช้อัลกอริทึมลายเซ็นที่ถูกปิดใช้งานเนื่องจากใช้อัลกอริทึมที่ไม่ปลอดภัย Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. ไม่สามารถพิสูจน์ใบรับรองที่ CA ไม่ถูกต้องได้ Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. ไม่สามารถพิสูจน์ใบรับรองที่ CA ไม่ถูกต้องได้ Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. ไม่สามารถพิสูจน์ใบรับรองที่ผู้ออกไม่น่าเชื่อถือได้ Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. ไม่สามารถพิสูจน์ใบรับรองที่ผู้ออกไม่น่าเชื่อถือได้ Could not verify this certificate because the issuer is unknown. ไม่สามารถพิสูจน์ใบรับรองที่ผู้ออกนิรนามได้ Could not verify this certificate because the issuer is unknown. ไม่สามารถพิสูจน์ใบรับรองที่ผู้ออกนิรนามได้ Could not verify this certificate for unknown reasons. ไม่สามารถพิสูจน์ใบรับรองนี้โดยไม่ทราบสาเหตุ Could not verify this certificate for unknown reasons. ไม่สามารถพิสูจน์ใบรับรองนี้โดยไม่ทราบสาเหตุ Couldn’t create alt text automatically ไม่สามารถสร้างข้อความทดแทนโดยอัตโนมัติได้ Couldn't create pending dump directory. ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีสำหรับรอดำเนินการบันทึก Couldn’t delete the privilege ไม่สามารถลบ privilege ได้ Couldn’t delete the privilege ไม่สามารถลบ privilege ได้ Couldn't find the crash reporter's settings. ไม่พบการตั้งค่าของเครื่องมือรายงานข้อขัดข้อง Couldn’t import passwords ไม่สามารถนำเข้ารหัสผ่านได้ Couldn’t initialize Fortezza personalities. ไม่สามารถเริ่มการตั้งค่าส่วนบุคคล Fortezza ได้ Couldn’t initialize Fortezza personalities. ไม่สามารถเริ่มการตั้งค่าส่วนบุคคล Fortezza ได้ Couldn’t load languages ไม่สามารถโหลดภาษา Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. ไม่สามารถโหลดภาษาได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณแล้วลองอีกครั้ง Couldn't move application data file. ไม่สามารถย้ายไฟล์ข้อมูลแอปพลิเคชัน Couldn't move crash dump. ไม่สามารถย้ายบันทึกข้อขัดข้อง Couldn’t parse invalid host %1$S ไม่สามารถแยกส่วนโฮสต์ที่ใช้ไม่ได้ %1$S Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ ไม่สามารถแยกส่วนค่าสถานะของ sandbox ‘%1$S’ Couldn’t parse invalid source %1$S ไม่สามารถแยกส่วนต้นฉบับที่ไม่ถูกต้อง %1$S Couldn’t parse port in %1$S ไม่สามารถแยกส่วนพอร์ตใน %1$S couldn’t parse report URI: %1$S ไม่สามารถแยกส่วน URI ของรายงาน: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S ไม่สามารถแยกวิเคราะห์แบบแผนใน %1$S Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ ไม่สามารถทำตามคำสั่งที่ไม่รู้จัก '%1$S' Couldn't read the application data file. ไม่สามารถอ่านไฟล์ข้อมูลแอปพลิเคชัน Couldn’t remove the principal ไม่สามารถเอา principal ออกได้ Couldn’t remove the principal ไม่สามารถเอา principal ออกได้ Couldn’t upload image ไม่สามารถอัปโหลดภาพได้ count จำนวน count จำนวน Count จำนวน Count ครั้ง Count จำนวน Count จำนวน { $count } annotations removed เอาคำอธิบายประกอบ { $count } รายการออกแล้ว Counter “%S” doesn’t exist. ไม่มีตัวนับ “%S” อยู่ { $count } items { $count } รายการ { $count } logins { $count } การเข้าสู่ระบบ { $count } more files downloading อีก { $count } ไฟล์กำลังดาวน์โหลดอยู่ { $count } of { $total } logins { $count } จาก { $total } การเข้าสู่ระบบ { $count } of { $total } passwords { $count } จาก { $total } รหัสผ่าน { $count } passwords { $count } รหัสผ่าน { $count } passwords may have been exposed in a data breach. { $count } รหัสผ่านอาจถูกเปิดเผยในข้อมูลที่รั่วไหล Country ประเทศ Country ประเทศ Country or Region ประเทศหรือภูมิภาค Country or Region ประเทศหรือภูมิภาค { $count } sites { $count } ไซต์ County เคาน์ตี County เคาน์ตี CPU CPU Crash Guard Disabled Features คุณสมบัติที่ถูกปิดใช้งานโดย Crash Guard Crash ID: { $id } ID ข้อขัดข้อง: { $id } Crash ID: %s ID ข้อขัดข้อง: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! ส่งรายงานข้อขัดข้องแล้ว; ขอบคุณที่ช่วยทำ { -brand-short-name } ให้ดีขึ้น! Crash Reporter ตัวรายงานข้อขัดข้อง Crash Reporter เครื่องมือรายงานข้อขัดข้อง Crash Reports รายงานข้อขัดข้อง Crash Reports รายงานข้อขัดข้อง Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. รายงานข้อขัดข้องทำให้เราสามารถวินิจฉัยและแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ได้ รายงานอาจมีข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลละเอียดอ่อน Crash Reports for the Last { $days } Days รายงานข้อขัดข้องของ { $days } วันที่ผ่านมา Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. รายงานข้อขัดข้องช่วยเราวินิจฉัยปัญหาและทำ { -brand-short-name } ให้ดีขึ้น Create สร้าง Create alt text automatically สร้างข้อความทดแทนโดยอัตโนมัติ Create alt text automatically สร้างข้อความทดแทนอัตโนมัติ create a Master Password สร้างรหัสผ่านหลัก Create an account สร้างบัญชี Create and append a new style sheet to the document สร้างและผนวกสไตล์ชีตใหม่ไปยังเอกสาร Create and Store Strong Passwords สร้างและจัดเก็บรหัสผ่านที่คาดเดายาก Create a new profile สร้างโปรไฟล์ใหม่ Create a New Profile สร้างโปรไฟล์ใหม่ create a Primary Password สร้างรหัสผ่านหลัก Create a profile สร้างโปรไฟล์ Create a profile สร้างโปรไฟล์ Create a profile สร้างโปรไฟล์ Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. สร้างที่คั่นหน้าในแถบเครื่องมือ ที่คั่นหน้า เมนู ที่คั่นหน้า หรือโฟลเดอร์ที่ระบุ Created สร้างเมื่อ Created สร้างเมื่อ Created automatically: { $generatedAltText } สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ: { $generatedAltText } Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } วันที่สร้าง: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } &Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName &สร้างทางลัดบนเดสก์ท็อปและการเปิดใช้งานด่วนสำหรับ $BrandShortName &Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName &สร้างทางลัดบนเดสก์ท็อปและแถบงานสำหรับ $BrandShortName Create different profiles for work and fun สร้างโปรไฟล์แยกกันสำหรับการทำงานและความบันเทิง "Created uninstaller: " "ตัวถอนการติดตั้งที่สร้าง: " "Create folder: " "สร้างโฟลเดอร์: " Create icons for $BrandShortName: สร้างไอคอนสำหรับ $BrandShortName: Create New Address สร้างที่อยู่ใหม่ Create New Credit Card สร้างบัตรเครดิตใหม่ Create new directory สร้างไดเรกทอรีใหม่ Create new login สร้างการเข้าสู่ระบบใหม่ Create New Login สร้างการเข้าสู่ระบบใหม่ Create New Login สร้างการเข้าสู่ระบบใหม่ Create New Node สร้างโหนดใหม่ Create New Profile สร้างโปรไฟล์ใหม่ Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. สร้างหรือลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณบนอุปกรณ์ที่บันทึกการเข้าสู่ระบบของคุณ Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. สร้างหรือลงชื่อเข้า { -fxaccount-brand-name } ของคุณบนอุปกรณ์ที่บันทึกการเข้าสู่ระบบของคุณ Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved สร้างหรือลงชื่อเข้าใช้ { -fxaccount-brand-name } ของคุณบนอุปกรณ์ที่บันทึกการเข้าสู่ระบบของคุณ Create Profile… สร้างโปรไฟล์… Create Profile Wizard ตัวช่วยสร้างโปรไฟล์ Create Profile Wizard ตัวช่วยสร้างโปรไฟล์ Create Program Icons สร้างไอคอนโปรแกรม "Create shortcut: " "สร้างทางลัด: " Create Shortcuts for $BrandShortName: สร้างไอคอนสำหรับ $BrandShortName: Creates spam or advertising สร้างสแปมหรือโฆษณา Create tab group สร้างกลุ่มแท็บ Create your website instantly and connect your own custom domain for free. สร้างเว็บไซต์ของคุณทันทีและเชื่อมต่อโดเมนที่กำหนดเองของคุณได้ฟรี Creating an element with an invalid QName. กำลังสร้างอิลิเมนต์ด้วย QName ที่ไม่ถูกต้อง Creating an element with an invalid QName. กำลังสร้างอิลิเมนต์ด้วย QName ที่ไม่ถูกต้อง Creation Date: วันที่สร้าง: Creation Date: วันที่สร้าง: Creator: ผู้สร้าง: Creator: ผู้สร้าง: Credential management การจัดการข้อมูลประจำตัว Credentials: ข้อมูลประจำตัว: Credit cards บัตรเครดิต Credit cards บัตรเครดิต Credit Cards บัตรเครดิต Credit Cards บัตรเครดิต Credit card to save: บัตรเครดิตที่จะบันทึก: Credit card to update: บัตรเครดิตที่จะอัปเดต: Cree ครี Crimean Tatar ตาตาร์ไครเมีย Critical คับขัน CRL already exists. มี CRL อยู่แล้ว CRL already exists. มี CRL อยู่แล้ว CRL Distribution Points CRL Distribution Points CRL Endpoints ปลายทาง CRL CRL Signer ผู้เซ็น CRL Croatia โครเอเชีย Croatian โครเอเชีย Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: CORS ปิดใช้งานอยู่) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: เฮดเดอร์ CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ ไม่ตรงกับ ‘%2$S’) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). คำข้อข้ามที่มาถูกปิดกั้น: นโยบายที่มาเดียวกันไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: ส่วนหัว CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ ขาดหายไป) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: เฮดเดอร์ CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ ขาดหายไป) รหัสสถานะ: %2$S Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: ไม่สามารถเพิ่มเฮดเดอร์ CORS ‘Origin’ ได้) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). คำข้อข้ามที่มาถูกปิดกั้น: นโยบายที่มาเดียวกันไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: ช่องตรวจสอบก่อนส่ง CORS ไม่สำเร็จ) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). คำข้อข้ามที่มาถูกปิดกั้น: นโยบายที่มาเดียวกันไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: การตอบกลับการตรวจสอบก่อนส่ง CORS ไม่สำเร็จ) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: การตอบสนอง CORS preflight ไม่สำเร็จ) รหัสสถานะ: %2$S Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). คำข้อข้ามที่มาถูกปิดกั้น: นโยบายที่มาเดียวกันไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: คำขอ CORS ไม่สำเร็จ) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: คำขอ CORS ไม่สำเร็จ) รหัสสถานะ: %2$S Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: ไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนเส้นทางภายนอกสำหรับคำขอ CORS) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: คำขอ CORS ไม่ใช่ http) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: ไม่รองรับข้อมูลประจำตัวหากเฮดเดอร์ CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ เป็น ‘*’) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: ไม่พบเมธอดในเฮดเดอร์ CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: ต้องการค่า ‘true’ ในเฮดเดอร์ CORS ‘Access-Control-Allow-Credentials’) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: ไม่อนุญาตให้ใช้เฮดเดอร์ ‘%2$S’ ตามเฮดเดอร์ ‘Access-Control-Allow-Headers’ จากการตอบกลับในการตอบสนอง CORS preflight) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: โทเค็น ‘%2$S’ ไม่ถูกต้องในเฮดเดอร์ CORS ‘Access-Control-Allow-Headers’) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: โทเค็น ‘%2$S’ ไม่ถูกต้องในเฮดเดอร์ CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). คำข้อข้ามที่มาถูกปิดกั้น: นโยบายที่มาเดียวกันไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: โทเค็น ‘%2$S’ ขาดหายไปในส่วนหัว CORS ‘Access-Control-Allow-Headers’ จากช่องตรวจสอบก่อนส่ง CORS) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). คำขอ Cross-Origin ถูกปิดกั้น: นโยบาย Same Origin ไม่อนุญาตให้อ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S (เหตุผล: ไม่อนุญาตให้มีเฮดเดอร์ CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ หลายอัน) Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`). คำเตือนเกี่ยวกับคำขอ Cross-Origin: นโยบาย Same Origin จะไม่อนุญาตการอ่านทรัพยากรระยะไกลที่ %1$S ในอีกไม่ช้า (เหตุผล: เมื่อ `Access-Control-Allow-Headers` เป็น `*` เฮดเดอร์ `Authorization` จะไม่ถูกปกคลุม หากต้องการรวมเฮดเดอร์ `Authorization` เฮดเดอร์นั้นจะต้องอยู่ในรายชื่ออย่างชัดเจนในเฮดเดอร์ CORS `Access-Control-Allow-Headers`) Cross-site and social media trackers ตัวติดตามข้ามไซต์และสื่อสังคมออนไลน์ Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies ตัวติดตามข้ามไซต์และสังคมออนไลน์ และแยกคุกกี้ที่เหลืออยู่ Cross-site cookies คุกกี้ข้ามไซต์ Cross-site cookies คุกกี้ข้ามไซต์ Cross-site cookies in all windows คุกกี้แบบข้ามไซต์ในทุกหน้าต่าง Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) คุกกี้แบบข้ามไซต์ในทุกหน้าต่าง (รวมถึงคุกกี้ติดตาม) Cross-site cookies — includes social media cookies คุกกี้ข้ามไซต์ — รวมถึงคุกกี้สื่อสังคมออนไลน์ Cross-site cookies in Private Windows คุกกี้แบบข้ามไซต์ในหน้าต่างส่วนตัว Cross-site trackers ตัวติดตามข้ามไซต์ Cross-site tracking cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ Cross-site tracking cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ Cross-Site Tracking Cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ Cross-Site Tracking Cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ Cross-Site Tracking Cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ Cross-Site Tracking Cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ Cross-Site Tracking Cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ Cross-Site Tracking Cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ และคัดแยกคุกกี้ข้ามไซต์อื่นๆ Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ และคัดแยกคุกกี้ที่เหลืออยู่ Cross-Site Tracking Cookies Blocked คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ถูกปิดกั้น Cross-Site Tracking Cookies Blocked คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ถูกปิดกั้น Cross-site tracking cookies — includes social media cookies คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ — รวมถึงคุกกี้สื่อสังคมออนไลน์ Cryptominers ตัวขุดเหรียญดิจิทัล Cryptominers ตัวขุดเหรียญดิจิทัล Cryptominers ตัวขุดเหรียญดิจิทัล Cryptominers ตัวขุดเหรียญดิจิทัล Cryptominers ตัวขุดเหรียญดิจิทัล Cryptominers Blocked ตัวขุดเหรียญดิจิทัลถูกปิดกั้น Cryptominers Blocked ตัวขุดเหรียญดิจิทัลถูกปิดกั้น Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. ตัวขุดเหรียญคริปโตดิจิตอลใช้พลังการคำนวณของระบบของคุณเพื่อสร้างเงินคริปโตดิจิทัล สคริปต์ขุดเหรียญดิจิทัลจะทำให้พลังงานแบตเตอรี่ของคุณลดลง คอมพิวเตอร์ของคุณช้าลง และเพิ่มค่าไฟฟ้าของคุณได้ Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> ตัวขุดเหรียญคริปโตดิจิตอลใช้พลังการคำนวณของระบบของคุณเพื่อสร้างเงินคริปโตดิจิทัล สคริปต์ขุดเหรียญดิจิทัลจะทำให้พลังงานแบตเตอรี่ของคุณลดลง คอมพิวเตอร์ของคุณช้าลง และเพิ่มค่าไฟฟ้าของคุณได้ <a data-l10n-name="learn-more-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS: Cascade Layers CSS: Cascade Layers CSS: Constructable Stylesheets CSS: Constructable Stylesheets CSS files ไฟล์ CSS CSS files ไฟล์ CSS CSS Grid is not in use on this page ไม่มีการใช้ CSS Grid ในหน้านี้ CSS Masonry Layout CSS Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS Parser: ตัวประมวลผล CSS: CSS Path เส้นทาง CSS CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS selector ตัวเลือก CSS CSS Selector ตัวเลือก CSS CSV File ไฟล์ CSV CSV File ไฟล์ CSV CSV File ไฟล์ CSV CSV File ไฟล์ CSV CSV File ไฟล์ CSV Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab เพื่อสลับเปลี่ยนแท็บตามลำดับที่ใช้ล่าสุด Cuba คิวบา Curaçao กือราเซา Current ปัจจุบัน Current { -brand-short-name } colors สี { -brand-short-name } ปัจจุบัน current data ข้อมูลปัจจุบัน Current data ข้อมูลปัจจุบัน Current line บรรทัดปัจจุบัน Current log file ไฟล์รายการบันทึกปัจจุบัน Current log file: ไฟล์ปูมปัจจุบัน: Current Log File: ไฟล์รายการบันทึกปัจจุบัน: Current Log File: ไฟล์รายการบันทึกปัจจุบัน: Current log modules โมดูลรายการบันทึกปัจจุบัน Current Log Modules: โมดูลรายการบันทึกปัจจุบัน: Current Log Modules: โมดูลรายการบันทึกปัจจุบัน: Current Log Modules: โมดูลรายการบันทึกปัจจุบัน: Currently blocked. Click to unblock it. ขณะนี้ถูกปิดกั้นอยู่ คลิกเพื่อเลิกปิดกั้น Currently enabled log modules: โมดูลบันทึกที่เปิดใช้งานในขณะนี้: Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it. ขณะนี้ถูกทำเครื่องหมายว่าปิดกั้นอยู่ แม้ว่ารายการปิดกั้นจะถูกปิดใช้งานในการเรียกใช้ { -brand-short-name } ครั้งนี้ก็ตาม คลิกเพื่อเลิกปิดกั้น Currently verifying certificate… กำลังตรวจสอบใบรับรอง… {{current}} of {{total}} match {{current}} จาก {{total}} ที่ตรงกัน { $current } of { $total } matches { $current } จาก { $total } รายการที่ตรงกัน { $current } of { $total } matches { $current } จาก { $total } ที่ตรงกัน {{current}} of {{total}} matches {{current}} จาก {{total}} ที่ตรงกัน {{current}} of {{total}} matches {{current}} จาก {{total}} ที่ตรงกัน {{current}} of {{total}} matches {{current}} จาก {{total}} ที่ตรงกัน {{current}} of {{total}} matches {{current}} จาก {{total}} ที่ตรงกัน Current Outline Item รายการเค้าร่างปัจจุบัน Current Outline Item รายการเค้าร่างปัจจุบัน Current Page หน้าปัจจุบัน Current Page หน้าปัจจุบัน Current Page (View URL from Current Page) หน้าปัจจุบัน (ดู URL จากหน้าปัจจุบัน) Current Page (View URL from Current Page) หน้าปัจจุบัน (ดู URL จากหน้าปัจจุบัน) Current password: รหัสผ่านปัจจุบัน: Current password: รหัสผ่านปัจจุบัน: Current password: รหัสผ่านปัจจุบัน: Current PIN: PIN ปัจจุบัน: current ping ping ปัจจุบัน Current ping data ข้อมูล ping ปัจจุบัน * Current session only, reloads the page *เรียกหน้าเว็บใหม่เฉพาะวาระปัจจุบันเท่านั้น Current step: %S ก้าวปัจจุบัน: %S Current Store: ส่วนจัดเก็บปัจจุบัน: Current View มุมมองปัจจุบัน Current view (copy or open in new window) มุมมองปัจจุบัน (คัดลอกหรือเปิดในหน้าต่างใหม่) Current window หน้าต่างปัจจุบัน Cursor เคอร์เซอร์ Curve เส้นโค้ง custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง Custom กำหนดเอง &Custom &กำหนดเอง Custom… กำหนดเอง… Custom… กำหนดเอง… Custom… กำหนดเอง… Custom… กำหนดเอง… Custom colors สีกำหนดเอง Custom Device อุปกรณ์กำหนดเอง Custom Image URL URL ภาพกำหนดเอง Custom (inches) กำหนดเอง (นิ้ว) Customize ปรับแต่ง Customize… ปรับแต่ง… Customize… ปรับแต่ง… Customize… ปรับแต่ง… Customize { -brand-short-name } ปรับแต่ง { -brand-short-name } Customize Developer Tools and get help ปรับแต่งเครื่องมือนักพัฒนาและรับความช่วยเหลือ Customize Firefox ปรับแต่ง Firefox Customize %S ปรับแต่ง %S Customize sidebar ปรับแต่งแถบข้าง Customize sidebar ปรับแต่งแถบข้าง Customize sidebar ปรับแต่งแถบข้าง Customize sidebar ปรับแต่งแถบข้าง Customize Sidebar ปรับแต่งแถบข้าง Customize Sidebar ปรับแต่งแถบข้าง Customize this page ปรับแต่งหน้านี้ Customize toolbar… ปรับแต่งแถบเครื่องมือ… Customize Toolbar… ปรับแต่งแถบเครื่องมือ… Customize Toolbar… ปรับแต่งแถบเครื่องมือ… Customize Toolbar… ปรับแต่งแถบเครื่องมือ… Customize Touch Bar… ปรับแต่งแถบสัมผัส… Customize Touch Bar… ปรับแต่งแถบสัมผัส… Customize your { -brand-short-name } ปรับแต่ง { -brand-short-name } ของคุณ Customize your browsing ปรับแต่งการการท่องเว็บของคุณ Customize your browsing ปรับแต่งการการท่องเว็บของคุณ Customize your new profile ปรับแต่งโปรไฟล์ใหม่ของคุณ Customize your New Tab page ปรับแต่งหน้าแท็บใหม่ของคุณ Custom (mm) กำหนดเอง (มม.) Custom Scale มาตราส่วนกำหนดเอง Custom Scale… มาตราส่วนที่กำหนดเอง… Custom URLs… URL กำหนดเอง… Custom User Agent ตัวแทนผู้ใช้กำหนดเอง Custom wallpapers are here รูปพื้นหลังกำหนดเองอยู่ตรงนี้ Cut ตัด Cut ตัด Cut ตัด Cut (%S) ตัด (%S) Cut (%S) ตัด (%S) CVV CVV Cyan น้ำเงินเขียว Cycle รอบ Cycle รอบ Cycle รอบ cycled วนรอบแล้ว Cycle Reference การอ้างอิงวัฏจักร Cyprus ไซปรัส Cyrillic ซิริลลิก Cyrillic ซิริลลิก Czech เช็ก Czechia เช็ก Czech Republic สาธารณรัฐเช็ก d อ d อ d ด d วัน d d D ร D D D ป D D D ม D ป D ม D ม D d D ห D ม D ม D D D ด D ล D D D ไ D ม D อ D ด D ด D D D ป D ม D ป D D D ต D อ D D D ไ D ป D ถ D3D11 Compositor คอมโพสิเตอร์ D3D11 D3D11 Video Decoder ตัวถอดรหัสวิดีโอ D3D11 D3D9 Video Decoder ตัวถอดรหัสวิดีโอ D3D9 D3D9 Video Decoder ตัวถอดรหัสวิดีโอ D3D9 Damages my computer and data ทำลายคอมพิวเตอร์และข้อมูลของฉัน Dangling combinator. Dangling combinator. Danish เดนมาร์ก Dark มืด Dark มืด Dark มืด Dark มืด Dark มืด Dark มืด Dark มืด Dark มืด Dark มืด Dark มืด Dark มืด Dark blue น้ำเงินเข้ม Dark green เขียวเข้ม Dark purple ม่วงเข้ม (data) (ข้อมูล) Data ข้อมูล Data ข้อมูล Data ข้อมูล Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere. ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณ การกำหนดค่าฮาร์ดแวร์ และพฤติกรรมการใช้งาน { -brand-product-name } ของคุณจะช่วยปรับปรุงคุณลักษณะ ประสิทธิภาพ และเสถียรภาพสำหรับผู้ใช้จากทุกที่ได้ Database “{ $dbName }” could not be deleted. ไม่สามารถลบฐานข้อมูล “{ $dbName }” Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. ฐานข้อมูล “{ $dbName }” จะถูกลบหลังจากการเชื่อมต่อทั้งหมดถูกปิด Data Channels Closed: ช่องข้อมูลที่ปิด: Data Channels Opened: ช่องข้อมูลที่เปิด: Data collection: การรวบรวมข้อมูล: data decoder ตัวถอดรหัสข้อมูล Data Decoder ({ $pid }) ตัวถอดรหัสข้อมูล ({ $pid }) Data Decoder (process { $pid }) ตัวถอดรหัสข้อมูล (กระบวนการ { $pid }) Data Encipherment Data Encipherment Data has been truncated ข้อมูลได้ถูกตัดทอนแล้ว Data Import Complete การนำเข้าข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ Data Imported Successfully นำเข้าข้อมูลสำเร็จแล้ว Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info. ระบบป้องกันข้อมูลสูญหาย (DLP) โดย { $agentName } คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม Data protection การปกป้องข้อมูล Data reporting is disabled for this build configuration การรายงานข้อมูลถูกปิดใช้งานสำหรับการกำหนดค่าการสร้างนี้ Data reporting is disabled for this build configuration. การรายงานข้อมูลถูกปิดใช้งานสำหรับการกำหนดค่าบิลด์นี้ Data Size ขนาดข้อมูล Data transfer was interrupted (please try again) การถ่ายโอนข้อมูลถูกขัดจังหวะ (โปรดลองอีกครั้ง) Data upload is disabled. ปิดใช้งานการอัปโหลดข้อมูลแล้ว Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings. ปิดใช้งานการอัปโหลดข้อมูลแล้ว แต่เรากำลังหลอกและบอก { glean-sdk-brand-name } ว่าเปิดใช้งานอยู่ เพื่อให้ข้อมูลถูกบันทึกไว้ในเครื่อง หมายเหตุ: หากคุณกำหนดแท็กการดีบั๊ก Ping ต่างๆ จะถูกอัปโหลดไปยัง <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> โดยไม่คำนึงถึงการตั้งค่าใดๆ Data upload is enabled. เปิดใช้งานการอัปโหลดข้อมูลแล้ว Data upload is enabled only for sending to a local server. เปิดใช้งานการอัปโหลดข้อมูลสำหรับส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์เฉพาะที่เท่านั้น date วันที่ Date วันที่ Date วันที่ Date and site วันที่และไซต์ Date Crashed วันที่ขัดข้อง date field ช่องวันที่ Date Submitted วันที่ส่ง { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time วันที่/เวลา Date/Time วันที่/เวลา { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day วัน day;days วัน;วัน { $days } days ago { $days } วันที่แล้ว DC DC dd วว d;d d Deactivate breakpoints ปิดใช้งานจุดพัก Debug ดีบั๊ก Debug ดีบั๊ก Debug ดีบั๊ก Debug ดีบั๊ก Debug ดีบั๊ก Debug ดีบั๊ก Debug ดีบั๊ก Debug Add-ons ดีบั๊กส่วนเสริม Debug Add-ons ดีบั๊กส่วนเสริม Debug everything in all processes ดีบั๊กทุกอย่างในโพรเซสทั้งหมด Debugger ตัวดีบั๊ก Debugger ตัวดีบั๊ก Debugger ตัวดีบั๊ก Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. ตัวดีบั๊กถูกหยุดชั่วคราว บางคุณลักษณะอย่างการเลือกด้วยเมาส์จะไม่ทำงาน Debugger Panel แผงตัวดีบั๊ก Debugger paused ตัวดีบั๊กถูกหยุดชั่วคราว Debugger paused ตัวดีบั๊กถูกหยุดชั่วคราว Debugger Settings การตั้งค่าตัวดีบั๊ก Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } การดีบั๊ก - รันไทม์ / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup การดีบั๊ก - ตั้งค่า Debugging Support ฝ่ายสนับสนุนการดีบั๊ก Debug Mode โหมดดีบั๊ก debug mode active, trace log at: { $path } โหมดดีบั๊กทำงานอยู่ บันทึกการตามรอยอยู่ที่: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } โหมดดีบั๊กทำงานอยู่ บันทึกการติดตามอยู่ที่: { $path } Debug script ดีบั๊กสคริปต์ Debug Script ดีบั๊กสคริปต์ Deceptive Content and Dangerous Software Protection การป้องกันเนื้อหาหลอกลวงและซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย Deceptive Site! ไซต์หลอกลวง! Deceptive site ahead ไซต์หลอกลวงข้างหน้า Decision Log รายการบันทึกการตัดสินใจ Declaration dropped. ยกเลิกการประกาศ Decoded: %S ถอดรหัส: %S Decoder ตัวถอดรหัส Decrease Content Width ลดความกว้างของเนื้อหา Decrease Font Size ลดขนาดแบบอักษร Decrease Line Height ลดความสูงของบรรทัด Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default ค่าเริ่มต้น Default audio output device อุปกรณ์เอาต์พุตเสียงเริ่มต้น Default Browser เบราว์เซอร์เริ่มต้น Default color unit หน่วยสีเริ่มต้น Default Developer Tools เครื่องมือนักพัฒนาเริ่มต้น Default font แบบอักษรเริ่มต้น Default for all websites: ค่าเริ่มต้นสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด: Default for Current Locale ค่าเริ่มต้นสำหรับภาษาถิ่นปัจจุบัน Default Locale ภาษาเริ่มต้น Default ({ $name }) ค่าเริ่มต้น ({ $name }) Default Profile โปรไฟล์เริ่มต้น Default Protection การปกป้องแบบเริ่มต้น Default search engine เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น Default Search Engine เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น Default User ผู้ใช้เริ่มต้น Default zoom ซูมเริ่มต้น Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. กำหนดรายชื่อโพรโทคอลภายนอกที่ใช้ได้จากต้นทางที่อยู่ในรายชื่อโดยไม่ต้องถามผู้ใช้ Define domains allowed to access Google Workspace. กำหนดโดเมนที่อนุญาตให้เข้าถึง Google Workspace definition คำจำกัดความ definition คำจำกัดความ definition คำนิยาม definition list รายการคำจำกัดความ definition list รายการคำจำกัดความ Del Del Delay: หน่วงเวลา: Delay (seconds) หน่วงเวลา (วินาที) Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete ลบ Delete… ลบ… Delete All ลบทั้งหมด Delete All From “{ $host }” ลบทั้งหมดจาก “{ $host }” Delete All Session Cookies ลบคุกกี้ในวาระทั้งหมด Delete all snapshots ลบสแนปช็อตทั้งหมด Delete Bookmarks ลบที่คั่นหน้า Delete Certificate ลบใบรับรอง Delete Certificate ลบใบรับรอง Delete Certificates ลบใบรับรอง Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed ลบคุกกี้และข้อมูลไซต์เมื่อ { -brand-short-name } ถูกปิด Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.). ลบข้อมูลจากอุปกรณ์นี้ (การเข้าสู่ระบบ รหัสผ่าน ประวัติ ที่คั่นหน้า ฯลฯ) Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) ลบข้อมูลจากอุปกรณ์นี้ (รหัสผ่าน ประวัติ ที่คั่นหน้า ฯลฯ) Delete E-Mail Certificates ลบใบรับรองอีเมล Delete E-Mail Certificates ลบใบรับรองอีเมล "Delete file: " "ลบไฟล์: " Delete Files ลบไฟล์ Delete Files ลบไฟล์ Delete files automatically ลบไฟล์โดยอัตโนมัติ Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed ลบไฟล์ที่ดาวน์โหลดจากการเรียกดูแบบส่วนตัวเมื่อปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมดแล้ว Delete Folders ลบโฟลเดอร์ Delete from History ลบออกจากประวัติ Delete from History ลบออกจากประวัติ Delete from History ลบออกจากประวัติ Delete from History ลบออกจากประวัติ Delete from History ลบออกจากประวัติ Delete from { -pocket-brand-name } ลบจาก { -pocket-brand-name } Delete group ลบกลุ่ม Delete Group ลบกลุ่ม Delete “{ $itemName }” ลบ “{ $itemName }” Delete Node ลบโหนด "Delete on reboot: " "ลบขณะเริ่มคอมพิวเตอร์ใหม่: " Delete or Distrust… ลบหรือเลิกเชื่อถือ… Delete or Distrust CA Certificates ลบหรือเลิกเชื่อถือใบรับรอง CA Delete or Distrust CA Certificates ลบหรือเลิกเชื่อถือใบรับรอง CA Delete Page from History ลบหน้าจากประวัติ Delete Pages ลบหน้า Delete Pages from History ลบหน้าออกจากประวัติ Delete profile ลบโปรไฟล์ Delete Profile ลบโปรไฟล์ Delete Profile ลบโปรไฟล์ Delete Profile… ลบโปรไฟล์… Delete { $profilename } profile ลบ { $profilename } โปรไฟล์ Delete { $profilename } profile? ลบ { $profilename } โปรไฟล์หรือไม่? Delete Recent Cookies ลบคุกกี้ล่าสุด Delete Recent History ลบประวัติล่าสุด Delete Server Certificate Exception ลบข้อยกเว้นใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ Delete Server Certificate Exceptions ลบข้อยกเว้นใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ Delete Server Certificate Exceptions ลบข้อยกเว้นใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ Delete session data ลบข้อมูลวาระ Delete this login? ลบการเข้าสู่ระบบนี้? Delete your Certificates ลบใบรับรองของคุณ Delete your Certificates ลบใบรับรองของคุณ Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? การลบโปรไฟล์จะเอาโปรไฟล์ออกจากรายการโปรไฟล์ที่มีและไม่สามารถเลิกทำได้\nคุณยังอาจเลือกที่จะลบไฟล์ข้อมูลของโปรไฟล์ รวมไปถึงการตั้งค่า, ใบรับรอง และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ ตัวเลือกนี้จะลบโฟลเดอร์ “%S” และไม่สามารถเลิกทำได้\nคุณต้องการลบไฟล์ข้อมูลของโปรไฟล์หรือไม่? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? การลบโปรไฟล์จะเอาโปรไฟล์ออกจากรายการโปรไฟล์ที่มีและไม่สามารถเลิกทำได้ คุณยังอาจเลือกที่จะลบไฟล์ข้อมูลของโปรไฟล์ รวมไปถึงการตั้งค่า, ใบรับรอง และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ ตัวเลือกนี้จะลบโฟลเดอร์ “{ $dir }” และไม่สามารถเลิกทำได้ คุณต้องการลบไฟล์ข้อมูลของโปรไฟล์หรือไม่? Deletion Failed การลบล้มเหลว den ตัวหาร Denmark เดนมาร์ก denominator ตัวหาร Density ความหนาแน่น Deny ปฏิเสธ Deny ปฏิเสธ Department จังหวัด Department จังหวัด (deprecated) (เลิกใช้) (deprecated, experimental) (เลิกใช้, ทดลอง) (deprecated, experimental, prefix needed) (เลิกใช้แล้ว เป็นคุณลักษณะทดลอง และจำเป็นต้องใส่คำนำหน้า) Deprecated. Learn More… เลิกใช้แล้ว เรียนรู้เพิ่มเติม… (deprecated, prefix needed) (เลิกใช้แล้ว และจำเป็นต้องใส่คำนำหน้า) DER-encoded message contained extra unused data. ข้อความที่เข้ารหัสแบบ DER มีข้อมูลที่ไม่ได้ใช้เพิ่มเติม DER-encoded message contained extra unused data. ข้อความที่เข้ารหัสแบบ DER มีข้อมูลที่ไม่ได้ใช้เพิ่มเติม Describe the problem อธิบายปัญหา Describe the problem (optional) อธิบายปัญหา (เพิ่มเติม) Describe the problem (optional) อธิบายปัญหา (เพิ่มเติม) Description คำอธิบาย Description คำอธิบาย Description คำอธิบาย Description คำอธิบาย Description คำอธิบาย Description: คำอธิบาย: Description (alt text) คำอธิบาย (ข้อความทดแทน) Description (alt text) คำอธิบาย (ข้อความทดแทน) Designer: ผู้ออกแบบ: Desktop เดสก์ท็อป Desktop เดสก์ท็อป Desktop Background พื้นหลังเดสก์ท็อป Desktop Background.bmp พื้นหลังเดสก์ท็อป.bmp Desktop Environment สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป Destination ปลายทาง Destination filename ชื่อไฟล์ปลายทาง Destination Folder โฟลเดอร์ปลายทาง Destination Folder โฟลเดอร์ปลายทาง Detailed ละเอียด { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-private-browsing-label } { detail-private-browsing-label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details รายละเอียด Details รายละเอียด Details รายละเอียด Details รายละเอียด Details รายละเอียด Details รายละเอียด Details รายละเอียด Details รายละเอียด Details รายละเอียด Details: รายละเอียด: Details… รายละเอียด… Details… รายละเอียด… Details… รายละเอียด… Details: { $details } รายละเอียด: { $details } Details of selected certificate: รายละเอียดของใบรับรองที่เลือก: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. ตรวจพบข้อความที่มีเฉพาะตัวอักขระละตินพื้นฐานที่เข้ารหัสอักขระแบบ UTF-16 โดยไม่มีเครื่องหมายลำดับไบต์และไม่มีการประกาศในระดับโปรโตคอลการส่งข้อมูล การเข้ารหัสอักขระข้อความนี้แบบ UTF-16 จัดว่าไม่มีประสิทธิภาพ และควรจะต้องประกาศการเข้ารหัสอักขระเสมอ Detect indentation ตรวจสอบการเยื้อง Deuteranomaly (low green) ตาบอดจางสีเขียว Deuteranopia (no green) ตาบอดสีเขียว Devanagari เทวนาครี Developer นักพัฒนา Developer Edition Developer Edition Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. นักพัฒนาที่สนใจนำส่วนเสริมของเขาไปรับการยืนยันสามารถดำเนินการต่อโดยอ่าน <label data-l10n-name="learn-more">ด้วยตนเอง</label> Developer Toolbar แถบเครื่องมือนักพัฒนา Developer Tools เครื่องมือนักพัฒนา Developer Tools เครื่องมือนักพัฒนา Developer Tools เครื่องมือนักพัฒนา Developer Tools เครื่องมือนักพัฒนา Developer Tools - %1$S เครื่องมือนักพัฒนา - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S เครื่องมือนักพัฒนา - %1$S - %2$S Developer Tools: Color Scheme Simulation เครื่องมือนักพัฒนา: การจำลองแบบแผนสี Developer Tools: Compatibility Panel เครื่องมือนักพัฒนา: แผงความเข้ากันได้ Developer Tools: Execution Context Selector เครื่องมือนักพัฒนา: ตัวเลือกบริบทการดำเนินการ Developer Tools installed by add-ons เครื่องมือนักพัฒนาที่ติดตั้งผ่านส่วนเสริม Developer Tools: Service Worker debugging เครื่องมือนักพัฒนา: การดีบั๊ก Service Worker Device อุปกรณ์ Device อุปกรณ์ Device ID ID อุปกรณ์ Device info ข้อมูลอุปกรณ์ Device Manager ตัวจัดการอุปกรณ์ Device Manager ตัวจัดการอุปกรณ์ Device Name ชื่ออุปกรณ์ Device name already in use มีการใช้ชื่ออุปกรณ์อยู่แล้ว Device pixel ratio อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ Device Pixel Ratio อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ Device Pixel Ratio อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ Device pixel ratio automatically set by %1$S อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ถูกตั้งค่าเป็น %1$S โดยอัตโนมัติ Device Reset การกลับค่าเดิมของอุปกรณ์ Device Settings การตั้งค่าอุปกรณ์ Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. การเปลี่ยนแปลงการจำลองอุปกรณ์จำเป็นต้องให้โหลดใหม่เพื่อให้นำไปใช้ได้อย่างเต็มรูปแบบ การโหลดใหม่อัตโนมัติถูกปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นเพื่อป้องกันการสูญเสียการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ใน DevTools คุณสามารถเปิดใช้งานการโหลดใหม่ได้ผ่านเมนู การตั้งค่า [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. [ข้อผิดพลาดเครื่องมือนักพัฒนา] ขออภัย เราไม่สามารถเรนเดอร์ข้อความได้ ซึ่งปัญหานี้ไม่ควรเกิดขึ้น โปรดรายงานบั๊กที่ %S พร้อมกับข้อมูลเมตาของข้อความในคำอธิบาย DevTools Node Picker enabled. { $action } เปิดใช้งานตัวเลือกโหนด DevTools แล้ว { $action } DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel. ตอนนี้ DevTools ใช้ชุดตกแต่ง %S อย่างเต็มรูปแบบแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนกลับเป็นชุดตกแต่งแบบสว่างหรือมืดในแผง การตั้งค่า ได้ Dhekelia ดิเคเลีย Diagnose issues วินิจฉัยปัญหา Diagnostics การวินิจฉัย diagram แผนภาพ diagram แผนภาพ dialog กล่องโต้ตอบ dialog กล่องโต้ตอบ dialog กล่องโต้ตอบ Dialogs should be labeled. กล่องโต้ตอบควรมีป้ายกำกับ Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> กล่องโต้ตอบควรมีป้ายชื่อ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a> Dictionaries พจนานุกรม Dictionaries พจนานุกรม Did Not Connect: Potential Security Issue ไม่ได้เชื่อมต่อ: ปัญหาความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น Did Not Connect: Potential Security Issue ไม่ได้เชื่อมต่อ: ปัญหาความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น Did not expect anonymous box. ไม่คาดหวังจะพบกล่องนิรนาม “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) Didn’t mean to close that tab? ไม่ได้ตั้งใจจะปิดแท็บนั้นใช่ไหม? Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket. คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถใช้ { -brand-product-name } ขณะเดินทางได้? นำเบราว์เซอร์ตัวเดียวกันนี้มาไว้ในกระเป๋าของคุณ Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? คุณต้องการไปที่ <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> ใช่หรือไม่? Did you mean to go to %S? คุณหมายถึงจะไปยัง %S หรือไม่? Did you want to search using %S? คุณต้องการค้นหาโดยใช้ %S หรือไม่? Diego Garcia ดีเอโกการ์ซีอา Digest function failed. ฟังก์ชันการย่อยล้มเหลว Digest function failed. ฟังก์ชันการย่อยล้มเหลว Digital Rights Management (DRM) Content เนื้อหา Digital Rights Management (DRM) Dimensions: มิติ: Dimensions: มิติ: Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S มิติ: ความกว้าง %1$S, ความสูง %2$S, ตำแหน่ง %3$S { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (ปรับขนาดเป็น { $scaledx }px × { $scaledy }px) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Direction: ทิศทาง: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. ไม่รองรับคำสั่ง ‘%1$S’ แล้ว โปรดใช้คำสั่ง ‘worker-src’ เพื่อควบคุมตัวทำงาน หรือคำสั่ง ‘frame-src’ เพื่อควบคุมเฟรมตามลำดับ ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword คำสั่ง ‘{ $directive }’ มีคำสำคัญ { $keyword } ที่ไม่ได้รับอนุญาต ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source คำสั่ง ‘{ $directive }’ มี { $scheme }: แหล่งโพรโทคอลที่ไม่ได้รับอนุญาต ‘{ $directive }’ must include the source { $source } ‘{ $directive }’ ต้องมีแหล่ง { $source } Directory cannot be created, %S is a file ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี %S เป็นไฟล์ Directory cannot be created, %S not writable ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี %S ไม่สามารถเขียนได้ Directory name: ชื่อไดเรกทอรี: Directory name: ชื่อไดเรกทอรี: Directory root set to %S ตั้งค่ารากไดเรกทอรีเป็น %S แล้ว Directory %S could not be created ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี %S Directory %S doesn’t exist ไดเรกทอรี %S ไม่มีอยู่ Disable ปิดใช้งาน Disable ปิดใช้งาน Disable ปิดใช้งาน Disable ปิดใช้งาน Disable ปิดใช้งาน Disable ปิดใช้งาน Disable ปิดใช้งาน Disable account-based services, including sync. ปิดใช้บริการที่ใช้บัญชี รวมถึงการซิงค์ Disable account-based services, including sync. ปิดใช้บริการที่ใช้บัญชี รวมถึงการซิงค์ Disable all ปิดใช้งานทั้งหมด Disable all ปิดใช้งานทั้งหมด Disable all breakpoints ปิดใช้งานจุดพักทั้งหมด Disable always on top ปิดใช้งานอยู่ด้านบนเสมอ Disable always on top (This will restart the Developer Tools) ปิดใช้งานอยู่บนสุดเสมอ (การดำเนินการนี้จะเริ่มการทำงานเครื่องมือนักพัฒนาใหม่) Disable breakpoint ปิดใช้งานจุดพัก Disable Breakpoint ปิดใช้งานจุดพัก Disable breakpoints ปิดใช้งานจุดพัก Disable Breakpoints ปิดใช้งานจุดพัก Disable breakpoints on line ปิดใช้งานจุดพักบนบรรทัด Disable cache ปิดใช้งานแคช Disable check for default browser on startup. ปิดใช้งานการตรวจสอบเบราว์เซอร์เริ่มต้นเมื่อเปิดโปรแกรม Disable ciphers. ปิดการใช้งานรหัสลับ Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). ปิดใช้งานคำสั่งสำหรับส่งความคิดเห็นจากเมนู วิธีใช้ (ส่งความคิดเห็นและรายงานไซต์หลอกลวง) Disable connection prompt ปิดใช้งานพรอมต์การเชื่อมต่อ Disable Content Blocking ปิดใช้งานการปิดกั้นเนื้อหา Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. ปิดใช้งานการสร้างที่คั่นหน้าเริ่มต้นที่มาพร้อมกับ { -brand-short-name } และที่คั่นหน้าอัจฉริยะ (ที่เยี่ยมชมมากที่สุด, แท็กล่าสุด) หมายเหตุ: นโยบายนี้มีผลถ้าใช้ก่อนเรียกใช้โปรไฟล์ครั้งแรกเท่านั้น disabled ปิดใช้งานแล้ว Disabled ถูกปิดใช้งาน Disabled ปิดใช้งานอยู่ Disabled ถูกปิดใช้งาน Disabled ปิดใช้งานอยู่ Disabled ปิดใช้งานอยู่ Disabled ปิดใช้งานอยู่ Disabled ปิดใช้งาน Disabled ถูกปิดใช้งาน Disabled ถูกปิดใช้งาน Disabled ถูกปิดใช้งาน Disabled ปิดใช้งานอยู่ Disabled ถูกปิดใช้งาน Disabled ปิดใช้งานอยู่ Disabled ปิดใช้งานอยู่ Disabled by accessibility tools ถูกปิดใช้งานโดยเครื่องมือการช่วยการเข้าถึง Disabled by add-ons ถูกปิดใช้งานโดยส่วนเสริม Disabled by default ถูกปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น Disabled by environment ถูกปิดใช้งานโดยสภาพแวดล้อม Disabled by environment ถูกปิดใช้งานโดยสภาพแวดล้อม Disabled by experiment ถูกปิดใช้งานโดยการทดสอบ Disabled by safe mode ถูกปิดใช้งานโดยโหมดปลอดภัย Disabled by unsupported text input ถูกปิดใช้งานโดยการรับค่าข้อความที่ไม่รองรับ Disabled by user ถูกปิดใช้งานโดยผู้ใช้ Disabled due to failure ถูกปิดใช้งานเนื่องจากความล้มเหลว Disabled Features คุณสมบัติที่ปิดใช้งาน Disabled forcibly ถูกปิดใช้งานโดยการบังคับ Disabled forcibly ถูกปิดใช้งานโดยการบังคับ Disabled in Private Windows ถูกปิดใช้งานในหน้าต่างส่วนตัว Disable Editing ปิดใช้งานการแก้ไข Disable Extension ปิดใช้งานส่วนขยาย Disable Extension ปิดใช้งานส่วนขยาย Disable FIPS ปิดใช้งาน FIPS Disable FIPS ปิดใช้งาน FIPS Disable framework grouping ปิดใช้งานการจัดกลุ่มเฟรมเวิร์ก Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. ปิดใช้งานบริการที่ใช้ { -fxaccount-brand-name } รวมถึง Sync ด้วย Disable hand tool ปิดใช้งานเครื่องมือรูปมือ Disable hand tool ปิดใช้งานเครื่องมือรูปมือ Disable HTTP cache ปิดใช้งานแคช HTTP Disable HTTP Cache (when toolbox is open) ปิดใช้งานแคช HTTP (เมื่อกล่องเครื่องมือเปิดอยู่) Disable JavaScript ปิดใช้งาน JavaScript Disable JavaScript * ปิดใช้งาน JavaScript * Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing ปิดใช้งานการแจ้งเตือนจาก { -brand-short-name } ขณะที่แบ่งปัน Disable notifications from %S ปิดใช้งานการแจ้งเตือนจาก %S Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. ปิดใช้งานหรือกำหนดค่า PDF.js ตัวดู PDF ในตัวใน { -brand-short-name } Disable others ปิดใช้งานอื่น ๆ Disable others ปิดใช้งานอื่น ๆ Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. ปิดใช้งาน PDF.js ตัวดู PDF ในตัวใน { -brand-short-name } Disable popup auto hide ปิดใช้งานการซ่อนป๊อปอัปอัตโนมัติ Disable popup auto-hide ปิดใช้งานการซ่อนป๊อปอัปอัตโนมัติ Disable Popup Auto-Hide ปิดใช้งานการซ่อนป๊อปอัปอัตโนมัติ Disable Private Browsing. ปิดใช้งานการเรียกดูแบบส่วนตัว Disable protection for now ปิดใช้งานการป้องกันในตอนนี้ Disable protections for { $host } ปิดใช้งานการป้องกันสำหรับ { $host } Disable protections for %S ปิดใช้งานการป้องกันสำหรับ %S Disable %S ปิดใช้งาน %S Disable Safe Browsing JS Log ปิดใช้งานรายการบันทึก JS การเรียกดูแบบปลอดภัย Disable sharing protection for this session ปิดใช้งานการป้องกันการแบ่งปันในวาระนี้ Disables JavaScript (Requires refresh) ปิดใช้งาน JavaScript (ต้องเรียกใหม่) Disable the feature enforcing a separate profile for each installation ปิดใช้งานคุณลักษณะการบังคับใช้โปรไฟล์แยกต่างหากสำหรับการติดตั้งในแต่ละครั้ง Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. ปิดใช้งานคุณลักษณะสำหรับเริ่มการทำงานใหม่ในโหมดปลอดภัย หมายเหตุ: สามารถปิดใช้งานแป้น Shift สำหรับเข้าสู่โหมดปลอดภัยได้บน Windows เท่านั้นโดยใช้นโยบายกลุ่ม Disable the feature to save webpages to Pocket. ปิดใช้งานคุณลักษณะในการบันทึกหน้าเว็บไปยัง Pocket Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. ปิดใช้งานคุณลักษณะในการบันทึกหน้าเว็บไปยัง { -pocket-brand-name } Disable the Firefox Screenshots feature. ปิดใช้งานคุณลักษณะ Firefox Screenshots Disable the menu command Set as Desktop Background for images. ปิดใช้งานคำสั่งเมนู ตั้งเป็นพื้นหลังเดสก์ท็อป Disable the menu command to Import data from another browser. ปิดใช้งานคำสั่งเมนูในการนำเข้าข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่น Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. ปิดใช้งานปุ่ม ล้าง { -brand-short-name } ใหม่ ในหน้า about:support Disable touch simulation ปิดใช้งานการจำลองการสัมผัส Disable Tracking Protection ปิดใช้งานการป้องกันการติดตาม Disable Tracking Protection in Private Browsing ปิดใช้งานการป้องกันการติดตามในการท่องเว็บแบบส่วนตัว Disable USB Devices ปิดใช้งานอุปกรณ์ USB Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH). ปิดใช้คุณลักษณะ Encrypted Client Hello (ECH) ของ TLS Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only) ปิดการใช้งาน API แบบ Win32k ในแท็บเบราว์เซอร์ ซึ่งจะช่วยเพิ่มความปลอดภัย แต่อาจยังไม่เสถียรหรือทำงานไม่ราบรื่น (เฉพาะ Windows) Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. ปิดใช้งานคำเตือนตามนามสกุลไฟล์สำหรับชนิดไฟล์ที่เจาะจงบนโดเมน Disable WebReplay ปิดใช้งาน WebReplay Disagree ไม่เห็นด้วย Discard ละทิ้ง Discard ละทิ้ง &Discard &ละทิ้ง Discarded packets: แพ็คเก็ตที่ถูกละทิ้ง: Discard unsaved changes? ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก? Disconnect ตัดการเชื่อมต่อ Disconnect ตัดการเชื่อมต่อ Disconnect ตัดการเชื่อมต่อ Disconnect ตัดการเชื่อมต่อ Disconnect? ตัดการเชื่อมต่อหรือไม่ Disconnect… ตัดการเชื่อมต่อ… Disconnect and reconnect to Wi-Fi. ตัดการเชื่อมต่อแล้วเชื่อมต่อกับ Wi-Fi อีกครั้ง Disconnect { -brand-product-name }? ตัดการเชื่อมต่อ { -brand-product-name } หรือไม่ Disconnected ตัดการเชื่อมต่อแล้ว Disconnect from Sync? ตัดการเชื่อมต่อจาก Sync? Disconnect.me basic protection (Recommended). การปกป้องแบบพื้นฐานของ Disconnect.me (แนะนำ) Disconnect.me strict protection. การปกป้องแบบเข้มงวดของ Disconnect.me Disconnect { -sync-brand-short-name }? ตัดการเชื่อมต่อ { -sync-brand-short-name } หรือไม่ Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover an added layer of anonymous browsing and protection. ค้นพบการเรียกดูและการป้องกันแบบไม่ระบุชื่อที่สูงขึ้นไปอีกขั้น Discover More ค้นพบเพิ่มเติม Discover the best of the web ค้นพบสุดยอดเว็บ Disk Cache Path เส้นทางแคชดิสก์ Disk Space Available พื้นที่ที่เหลือในดิสก์: Dismiss ยกเลิก Dismiss ปิด Dismiss ยกเลิก Dismiss ปิด Dismiss ปิด Dismiss ปิด Dismiss ปิด Dismiss ปิด Dismiss ยกเลิก Dismiss ปิด Dismiss ปิด Dismiss ยกเลิก Dismiss ปิด Dismiss Banners ปิดแบนเนอร์ Dismissed suggestions ข้อเสนอแนะที่ถูกปิด Dismiss Pop-ups ปิดป๊อปอัป Dismiss Pop-ups ปิดป๊อปอัป Dismiss Requests ปิดคำขอ Dismiss { $tabTitle } ปิด { $tabTitle } Dismiss { $tabTitle } ปิด { $tabTitle } Dismiss this suggestion เพิกเฉยข้อเสนอแนะนี้ Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) การแยกส่งตั้งแต่โหลด: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) การแยกส่งในช่วงวินาทีที่ผ่านมา: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Dispatch fetch: ดิสแพตช์ fetch: Display แสดงผล Display area names แสดงชื่อพื้นที่ Display at top of browser แสดงที่ด้านบนของเบราว์เซอร์ Display line numbers แสดงตัวเลขบอกบรรทัด { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you แสดงผลการแจ้งเตือนให้คุณ Display notifications to you แสดงผลการแจ้งเตือนให้คุณ Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. การแสดงผลเนื้อหาแท็บถูกปิดใช้งานเนื่องจากความเข้ากันไม่ได้ระหว่าง %S และซอฟต์แวร์การช่วยการเข้าถึงของคุณ โปรดอัปเดตตัวอ่านหน้าจอของคุณหรือสลับเป็น Firefox Extended Support Release Display on the side, in the sidebar แสดงที่ด้านข้าง ในแถบข้าง Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot. แสดงทางลัดสำหรับประโยคคำสั่งเมื่อคุณเลือกข้อความ { -brand-short-name } จะส่งข้อความ ชื่อหน้า และประโยคคำสั่งไปยังบอตสนทนา Display the Bookmarks Toolbar by default. แสดงผลแถบเครื่องมือที่คั่นหน้าโดยค่าเริ่มต้น Display the Menu Bar by default. แสดงแถบเมนูโดยค่าเริ่มต้น Display the progress of ongoing downloads (%S) แสดงความคืบหน้าของการดาวน์โหลดที่ดำเนินอยู่ (%S) Display the window in full screen (%S) แสดงผลหน้าต่างเต็มหน้าจอ (%S) Dissatisfied ไม่พอใจ Dissatisfied ไม่พอใจ Distribution ID ID การแจกจ่าย Distribution Point จุดแจกจ่าย District เขต District เขต <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">รายการที่ซ้ำกัน</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ไม่ได้นำเข้า)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">การเข้าสู่ระบบที่ซ้ำกัน</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ไม่ได้นำเข้า)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ข้อผิดพลาด</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ไม่ได้นำเข้า)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">อัปเดตรายการที่มีอยู่แล้ว</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">อัปเดตการเข้าสู่ระบบที่มีอยู่แล้ว</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">เพิ่มการเข้าสู่ระบบใหม่แล้ว</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">เพิ่มรหัสผ่านใหม่แล้ว</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">นำเข้าการเข้าสู่ระบบของคุณจาก { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">สำหรับ { $host } และไซต์อื่น ๆ</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">นำเข้าการเข้าสู่ระบบของคุณจาก Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">สำหรับ { $host } และไซต์อื่น ๆ</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">นำเข้าการเข้าสู่ระบบของคุณจาก Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">สำหรับ { $host } และไซต์อื่น ๆ</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">นำเข้าการเข้าสู่ระบบของคุณจาก Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">สำหรับ { $host } และไซต์อื่น ๆ</div> Divehi ดิเวฮี Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you. ลองใช้กันเลย นำไซต์และการตั้งค่า Chrome ของคุณไปกับคุณได้อย่างง่ายดาย Djibouti จิบูตี DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup การค้นหา DNS DNS Lookup การค้นหา DNS DNS Name ชื่อ DNS DNS Name ชื่อ DNS DNS over HTTPS DNS over HTTPS DNS over HTTPS DNS over HTTPS DNS over HTTPS has been disabled on your network. DNS over HTTPS ถูกปิดใช้งานบนเครือข่ายของคุณ DNS resolution: การแปลงที่อยู่ DNS: DNS Resolution การแปลงที่อยู่ DNS DNS resolution happens on this thread การแก้ปัญหา DNS เกิดขึ้นในเธรดนี้ DNS %S ms DNS %S ms DNS suffix คำลงท้าย DNS DNS suffix คำลงท้าย DNS Dock to bottom วางบนแท่นด้านล่าง Dock to Bottom วางบนแท่นด้านล่าง Dock to bottom of browser window วางบนแท่นด้านล่างของหน้าต่างเบราว์เซอร์ Dock to left วางบนแท่นด้านซ้าย Dock to Left วางบนแท่นด้านซ้าย Dock to right วางบนแท่นด้านขวา Dock to Right วางบนแท่นด้านขวา Dock to side วางบนแท่นด้านข้าง Dock to side of browser window วางบนแท่นด้านข้างของหน้าต่างเบราว์เซอร์ docs docs document เอกสาร document เอกสาร document เอกสาร Documentation เอกสารประกอบ Documentation… เอกสารประกอบ… Documentation… เอกสารประกอบ… Documentation… เอกสารประกอบ… document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand (‘cut’/‘copy’) ถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่ได้ถูกเรียกจากภายในตัวจัดการเหตุการณ์ที่ผู้ใช้สร้างขึ้นที่ทำงานในระยะสั้น Document Expired เอกสารหมดอายุ document is not standalone เอกสารไม่เป็นเอกเทศ Document Outline โครงเอกสาร Document Outline เค้าร่างเอกสาร Document Outline เค้าร่างเอกสาร Document Properties… คุณสมบัติเอกสาร… Document Properties… คุณสมบัติเอกสาร… Document Properties… คุณสมบัติเอกสาร… Document Properties… คุณสมบัติเอกสาร… Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Document.releaseCapture() เลิกใช้แล้ว ใช้ Element.releasePointerCapture() แทน สำหรับวิธีใช้เพิ่มเติม https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe. document.requestStorageAccess() อาจไม่ถูกเรียกใน iframe ที่ซ้อนกัน document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() อาจไม่ถูกเรียกใน iframe ที่มี sandbox ซึ่งไม่มี allow-storage-access-by-user-activation ในแอตทริบิวต์ sandbox document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() อาจไม่ถูกเรียกบนเอกสารที่มีที่มาที่มืดทึบ เช่น iframe without ที่มี sandbox ซึ่งไม่มี allow-same-origin ในแอตทริบิวต์ sandbox document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy. document.requestStorageAccess() อาจไม่ถูกเรียกถ้าคุณลักษณะ storage-access ถูกปิดกั้นเนื่องจากนโยบายการกำหนดสิทธิ์ document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. สามารถร้องขอ document.requestStorageAccess() ได้เฉพาะจากภายในตัวจัดการเหตุการณ์ที่สร้างโดยผู้ใช้ที่ทำงานในระยะสั้นเท่านั้น document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts. document.requestStorageAccess() อาจให้สิทธิ์เข้าถึงเฉพาะบริบทที่ปลอดภัย Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> เอกสารต้องมี <code>title</code> <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a> Documents must have a title. เอกสารต้องมีชื่อเรื่อง Does not meet WCAG standards for accessible text. ไม่ตรงตามมาตรฐาน WCAG สำหรับข้อความที่เข้าถึงได้ Does not meet WCAG standards for accessible text. %S ไม่ตรงตามมาตรฐาน WCAG สำหรับข้อความที่เข้าถึงได้ %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S ไม่ตรงตามมาตรฐาน WCAG สำหรับข้อความที่เข้าถึงได้ %S Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. ไม่ตรงตามมาตรฐาน WCAG สำหรับการช่วยการเข้าถึงแป้นพิมพ์ Does not meet WCAG standards for text alternative. ไม่ตรงตามมาตรฐาน WCAG สำหรับข้อความแสดงแทน Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down ไม่ทำงาน, ทำให้เว็บไซต์ล่ม, หรือทำให้ { -brand-product-name } ช้าลง Doesn’t work or breaks browser display ไม่ทำงานหรือทำให้การแสดงผลของเบราว์เซอร์เสียหาย Does the Review Checker make it easier for you to make purchase decisions? เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์ช่วยให้คุณตัดสินใจในการสั่งซื้อได้ง่ายขึ้นหรือไม่? %d of #1 result;%d of #1 results %d จาก #1 ผลลัพธ์ %d of %d results %d จาก %d ผลลัพธ์ DoH Mode โหมด DoH DoH URL URL DoH Dollar sign เครื่องหมายดอลลาร์ DOM DOM DOM DOM Domain โดเมน Domain โดเมน Domain: โดเมน: Domain: โดเมน: Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. Domain Name System (DNS) over HTTPS จะส่งคำขอชื่อโดเมนของคุณผ่านการเชื่อมต่อที่มีการเข้ารหัส เพื่อเสริมความปลอดภัยให้กับ DNS และทำให้ผู้อื่นดูว่าคุณกำลังจะเข้าถึงเว็บไซต์ใดได้ยากขึ้น Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. Domain Name System (DNS) over HTTPS จะส่งคำขอชื่อโดเมนของคุณผ่านการเชื่อมต่อที่มีการเข้ารหัส เพื่อเสริมความปลอดภัยให้กับ DNS และทำให้ผู้อื่นดูว่าคุณกำลังจะเข้าถึงเว็บไซต์ใดได้ยากขึ้น DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) ตัวตรวจสอบ DOM และสไตล์ (%1$S หรือ %2$S) DOM and Style Inspector (%S) ตัวตรวจสอบสไตล์และ DOM (%S) DOM and Style Inspector (%S) ตัวตรวจสอบ DOM และสไตล์ (%S) Dominator ตัวควบคุม Dominators ตัวควบคุม Dominica โดมินิกา Dominican Republic สาธารณรัฐโดมินิกัน DOM Mutation การเปลี่ยนแปลงของ DOM DOM Mutation Breakpoints จุดพัก DOM Mutation DOM Panel แผง DOM DOM Panel แผง DOM DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds() เลิกใช้ DOMQuad.bounds แล้ว โปรดใช้ DOMQuad.getBounds() แทน DOM (%S) DOM (%S) DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML ต้นฉบับ DOM ของ MathML DOM Source of Selection ต้นฉบับ DOM ของส่วนที่เลือก Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech. บริจาคข้อมูลของคุณเพื่อร่วมวิจัยที่สร้างอินเทอร์เน็ตที่ปลอดภัยและเปิดกว้างยิ่งขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้คน ไม่ใช่บริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่ Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done เสร็จสิ้น Done editing เสร็จสิ้นการแก้ไข Do not allow passwords to be revealed in saved logins. ไม่อนุญาตให้เปิดเผยรหัสผ่านในการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser. ไม่ต้องแสดงเงื่อนไขการใช้งานและประกาศความเป็นส่วนตัวเมื่อเริ่มการทำงาน คุณรับรองว่าคุณยอมรับและมีอำนาจที่จะยอมรับเงื่อนไขการใช้งานในนามบุคคลทั้งหมดที่คุณให้สิทธิ์เข้าถึงเบราว์เซอร์นี้ไว้ Do not disturb me until I restart %S ห้ามรบกวนฉันจนกว่าฉันจะเริ่มการทำงาน %S ใหม่ Do not join page spreads ไม่ต้องรวมการกระจายหน้า Do not join page spreads ไม่ต้องรวมการกระจายหน้า Do not prompt for authentication if password is saved ไม่ต้องถามเพื่อยืนยันตัวตนถ้ารหัสผ่านถูกบันทึกไว้ Do not prompt for authentication if password is saved ไม่ต้องถามเพื่อยืนยันตัวตนถ้ารหัสผ่านถูกบันทึกไว้ Do not show me this dialog box again. ไม่ต้องแสดงกล่องโต้ตอบนี้ให้ฉันเห็นอีก Do not show me this dialog box again. อย่าแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t Allow ไม่อนุญาต Don’t allow %S to prompt you again ไม่อนุญาตให้ %S แจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง Don’t allow this site to prompt you again ไม่อนุญาตให้ไซต์นี้แจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง &Don’t ask me again ไ&ม่ต้องถามฉันอีก Don’t ask me again ไม่ต้องถามฉันอีก Don’t ask me again ไม่ต้องถามฉันอีก Don’t ask me this again ไม่ต้องถามสิ่งนี้กับฉันอีก Don’t ask me this again ไม่ต้องถามสิ่งนี้กับฉันอีก Don't Autoplay ไม่เล่นโดยอัตโนมัติ Don’t Change ไม่เปลี่ยน Don’t Delete Files ไม่ลบไฟล์ Don’t Delete Files ไม่ลบไฟล์ Don’t enable HTTPS-Only Mode ไม่ต้องเปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only Don’t enable HTTPS-Only Mode ไม่ต้องเปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only Don’t Exit ไม่ออก Don’t Exit ไม่ออก Don’t forget to back up your data อย่าลืมสำรองข้อมูลของคุณ Don’t have an account? Get started ไม่มีบัญชี? เริ่มต้นใช้งาน Don’t import anything ไม่นำเข้าสิ่งใด Don’t Install อย่าติดตั้ง Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online. ไม่ชอบให้โฆษณาติดตามคุณไปตลอดเวลางั้นหรือ? { -brand-short-name } ช่วยให้คุณควบคุมวิธีที่ผู้โฆษณาติดตามกิจกรรมของคุณออนไลน์ Don’t Quit ไม่ออก Don’t remember search and form history. ไม่จดจำประวัติการค้นหาและแบบฟอร์ม Don’t remove this Container ไม่เอาการแยกข้อมูลนี้ออก Don’t remove this Container ไม่เอาที่แยกข้อมูลนี้ออก Do&n’t Save ไ&ม่บันทึก Don’t Save ไม่บันทึก Don’t Save ไม่บันทึก Don’t Save ไม่บันทึก Don’t send a certificate อย่าส่งใบรับรอง Don’t Share ไม่แบ่งปัน Don’t show again ไม่ต้องแสดงอีก Don’t show again ไม่ต้องแสดงอีก Don’t show again ไม่ต้องแสดงอีก Don’t show again ไม่ต้องแสดงอีก Don’t show certain messages to the user. ไม่ต้องแสดงข้อความบางส่วนถึงผู้ใช้ Don’t show info bar when pop-ups are blocked ไม่แสดงแถบข้อมูลเมื่อป๊อปอัปถูกปิดกั้น Don’t show me messages like this again ไม่ต้องแสดงข้อความเช่นนี้ให้ฉันอีก Don’t show me this again ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก Don’t show me this again ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก Don’t Show Me This Recommendation ไม่ต้องแสดงคำแนะนำนี้ให้ฉัน Don’t show this message again อย่าแสดงข้อความนี้อีก Don’t show this message when pop-ups are blocked ไม่แสดงข้อความนี้เมื่อป๊อปอัปถูกปิดกั้น Don’t show this message when pop-ups are blocked ไม่แสดงข้อความนี้เมื่อป๊อปอัปถูกปิดกั้น Don’t show this recommendation again ไม่ต้องแสดงคำแนะนำนี้อีก Don’t show this recommendation again ไม่ต้องแสดงคำแนะนำนี้อีก Don’t show this recommendation again ไม่ต้องแสดงคำแนะนำนี้อีก Don’t show trending searches ไม่ต้องแสดงการค้นหาที่กำลังมาแรง Don’t show weather suggestions ไม่ต้องแสดงคำแนะนำเกี่ยวกับสภาพอากาศ (don’t submit any ping) (ไม่ต้องส่ง Ping ใดๆ) Don’t Tell Me Again ไม่ต้องบอกฉันอีก Don’t Trust This Website ไม่เชื่อถือเว็บไซต์นี้ Don't update ไม่อัปเดต Don’t update ไม่อัปเดต Don’t Update ไม่อัปเดต Do/Si จังหวัด Do/Si จังหวัด Dot จุด Do this automatically for files like this from now on. ทำสิ่งนี้กับไฟล์ชนิดนี้โดยอัตโนมัติในครั้งถัดไป Double click on the geo.enabled preference คลิกสองครั้งที่ค่าปรับแต่ง geo.enabled Double click to edit คลิกสองครั้งเพื่อแก้ไข Double-click to fit column to content คลิกสองครั้งเพื่อให้คอลัมน์พอดีกับเนื้อหา Down Arrow ลูกศรลง down diagonal strike ขีดทแยงลง Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด Download ดาวน์โหลด download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms ดาวน์โหลด %1$S%2$S อัปโหลด %3$S%4$S เวลาในการตอบสนอง %5$S ms Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. ดาวน์โหลด %1$S หรือ %2$S และเชื่อมต่อกับบัญชี Firefox ของคุณ Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. ดาวน์โหลดสำเนาใหม่ของ { -brand-shorter-name } และเราจะช่วยคุณติดตั้ง Download all ดาวน์โหลดทั้งหมด Download and run AI models on your device ดาวน์โหลดและรันโมเดล AI บนอุปกรณ์ของคุณ Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices. ดาวน์โหลด { -brand-product-name } สำหรับ iOS หรือ Android และซิงค์ข้อมูลของคุณผ่านอุปกรณ์ต่าง ๆ Download { -brand-product-name } for mobile ดาวน์โหลด { -brand-product-name } สำหรับมือถือ Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there. ดาวน์โหลด { -brand-product-name } สำหรับมือถือแล้วลงชื่อเข้าจากที่นั่น Download Details รายละเอียดการดาวน์โหลด Downloaded ดาวน์โหลดแล้ว Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. ชื่อใบรับรองที่ดาวน์โหลดมาชื่อซ้ำกับใบรับรองที่มีอยู่แล้วในฐานข้อมูลของคุณ Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. ชื่อใบรับรองที่ดาวน์โหลดมาชื่อซ้ำกับใบรับรองที่มีอยู่แล้วในฐานข้อมูลของคุณ Downloaded files list รายชื่อไฟล์ที่ดาวน์โหลด Downloaded: %S ดาวน์โหลดแล้ว: %S Download Error ข้อผิดพลาดการดาวน์โหลด Download Error ข้อผิดพลาดการดาวน์โหลด Download Error ข้อผิดพลาดการดาวน์โหลด download error ({ $error }) ข้อผิดพลาดการดาวน์โหลด ({ $error }) Download file ดาวน์โหลดไฟล์ Download files and read and modify the browser’s download history ดาวน์โหลดไฟล์และอ่านและปรับเปลี่ยนประวัติการดาวน์โหลดของเบราว์เซอร์ Download files and read and modify the browser’s download history ดาวน์โหลดไฟล์และอ่านและเปลี่ยนแปลงประวัติการดาวน์โหลดของเบราว์เซอร์ Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. ดาวน์โหลด Firefox สำหรับ <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> หรือ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> เพื่อซิงค์กับอุปกรณ์มือถือของคุณ Download { -focus-brand-name } ดาวน์โหลด { -focus-brand-name } Downloading กำลังดาวน์โหลด Downloading… กำลังดาวน์โหลด… Downloading… กำลังดาวน์โหลด… Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB) กำลังดาวน์โหลดโมเดล AI สำหรับข้อความทดแทน ({ $downloadedSize } จาก { $totalSize } MB) Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… กำลังดาวน์โหลดและยืนยัน { $addonCount } ส่วนเสริม… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… กำลังดาวน์โหลดและยืนยัน #1 ส่วนเสริม… Downloading { -brand-shorter-name } update กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต { -brand-shorter-name } Downloading $BrandShortName… กำลังดาวน์โหลด $BrandShortName… Downloading Certificate กำลังดาวน์โหลดใบรับรอง Downloading Certificate กำลังดาวน์โหลดใบรับรอง Downloading %S กำลังดาวน์โหลด %S Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }… กำลังดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับ { $negotiatedLanguage }… Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> กำลังดาวน์โหลดอัปเดต — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> กำลังดาวน์โหลดอัปเดต — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Download languages for offline translation ดาวน์โหลดภาษาสำหรับการแปลแบบออฟไลน์ Download languages for offline translation. ดาวน์โหลดภาษาสำหรับการแปลแบบออฟไลน์ Download Mobile Browser ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์สำหรับมือถือ Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. การดาวน์โหลด “%S” ถูกปิดกั้นเนื่องจาก iframe ที่กระตุ้นมีการตั้งค่าสถานะ sandbox ไว้ Download on the App Store ดาวน์โหลดบน App Store Download on the App Store ดาวน์โหลดบน App Store downloads ดาวน์โหลด downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads การดาวน์โหลด Downloads blocked from { $url }. การดาวน์โหลดถูกปิดกั้นจาก { $url } Downloads Complete ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์ Download screenshot ดาวน์โหลดภาพหน้าจอ Download screenshot ดาวน์โหลดภาพหน้าจอ Download ({ $shortcut }) ดาวน์โหลด ({ $shortcut }) Download, sync, and go! ดาวน์โหลด ซิงค์ แล้วไปต่อได้เลย! Download the latest version of { -brand-shorter-name }. ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุดของ { -brand-shorter-name } Download Update ดาวน์โหลดการอัปเดต Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. ดาวน์โหลดโดยใช้อุปกรณ์มือถือของคุณ ชี้กล้องของคุณไปที่รหัส QR เมื่อลิงก์ปรากฏขึ้น ให้แตะที่ลิงก์นั้น Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? คุณต้องการให้ { -brand-short-name } ดำเนินการต่อกับการอัปเดตนี้หรือไม่? Do you want these documents to be your new home pages? คุณต้องการให้เอกสารเหล่านี้เป็นหน้าแรกใหม่ของคุณหรือไม่? Do you want these documents to be your new home pages? คุณต้องการให้เอกสารเหล่านี้เป็นหน้าแรกใหม่ของคุณหรือไม่? Do you want this document to be your new home page? คุณต้องการให้เอกสารนี้เป็นหน้าแรกใหม่ของคุณหรือไม่? Do you want this document to be your new home page? คุณต้องการให้เอกสารนี้เป็นหน้าแรกใหม่ของคุณหรือไม่? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. คุณต้องการอนุญาตให้ Adobe Flash ทำงานในไซต์นี้หรือไม่? อนุญาต Adobe Flash ในไซต์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. คุณต้องการอนุญาตให้ Adobe Flash รุ่นเก่าทำงานในไซต์นี้หรือไม่? รุ่นเก่าอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพและความปลอดภัยของเบราว์เซอร์ Do you want to install $BrandShortName? คุณต้องการติดตั้ง $BrandShortName หรือไม่? Do you want to trust “%S” for the following purposes? คุณต้องการเชื่อถือ "%S" ด้วยเหตุผลดังกล่าวหรือไม่? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? คุณต้องการอัปเกรดเป็น %1$S %2$S ตอนนี้หรือไม่? DPR DPR DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S Drag a file here to upload ลากไฟล์มาที่นี่เพื่ออัปโหลด Drag and Drop ลากแล้วปล่อย Drag and drop denied. การลากแล้วปล่อยถูกปฏิเสธ Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… ลากแล้วปล่อยรายการที่นี่เพื่อเก็บรายการไว้ใกล้เอื้อมแต่อยู่นอกแถบเครื่องมือของคุณ… Drag left or right to decrease or increase the value ลากไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเพิ่มหรือลดค่า Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. ลากหรือคลิกที่หน้าเพื่อเลือกบริเวณ กด ESC เพื่อยกเลิก Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. ลากหรือคลิกที่หน้าเพื่อเลือกบริเวณ กด ESC เพื่อยกเลิก Drag Space พื้นที่ลาก Drag up or down to re-order filter ลากขึ้นหรือลงเพื่อเรียงลำดับตัวกรองใหม่ Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. ลากรายการโปรดของคุณลงในแถบเครื่องมือหรือเมนูล้น Draw รูปวาด Draw รูปวาด Draw รูปวาด Draw รูปวาด Draw วาด Draw Editor ตัวแก้ไขรูปวาด Draw Editor ตัวแก้ไขรูปวาด Drawing editor ตัวแก้ไขรูปวาด Drawing removed เอาภาพวาดออกแล้ว Drawing thickness: { $thickness } ความหนาของการวาด: { $thickness } Draw your signature วาดลายเซ็นของคุณ Dreamer คนช่างฝัน Dreamer คนช่างฝัน Dreamer คนช่างฝัน Dreamer (purple) คนช่างฝัน (ม่วง) %d results %d ผลลัพธ์ Driver Date วันที่ไดรเวอร์ Drivers ไดรเวอร์ Driver Vendor ผู้จำหน่ายไดรเวอร์ Driver Version รุ่นไดรเวอร์ Drop HAR files here ปล่อยไฟล์ HAR ที่นี่ Dropped frames: เฟรมที่ถูกดรอป: dropped text ข้อความที่ปล่อย Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. การปล่อยไฟล์ลงในอิลิเมนต์ contenteditable ล้มเหลว: %S Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings. เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค เครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณจึงถูกเปลี่ยนกลับเป็น { $newEngine } เมื่อต้องการเปลี่ยนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น ให้ไปที่การตั้งค่า Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load. เนื่องจากมีการปิดกั้นเนื้อหาแบบผสม จึงไม่สามารถให้เฟรมนี้โหลดด้วยตัวเองได้ Due to performance testing, we have disabled some of your add-ons. They can be re-enabled in the Add-ons Manager. เนื่องจากมีการทดสอบประสิทธิภาพ เราได้ปิดใช้งานส่วนเสริมบางตัวของคุณ คุณสามารถเปิดใช้งานส่วนเสริมเหล่านี้ได้ใหม่ในตัวจัดการส่วนเสริม Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. คำสั่ง %1$S ได้ถูกตรวจพบว่าซ้ำ ทั้งหมดแต่กรณีตัวอย่างแรกจะถูกยกเว้น duplicate attribute คุณลักษณะซ้ำซ้อน Duplicate attribute. Duplicate attribute. Duplicate: Exact match of existing entry ซ้ำกัน: ตรงกันทุกประการกับรายการที่มีอยู่ Duplicate: Exact match of existing login ซ้ำกัน: ตรงกันทุกประการกับการเข้าสู่ระบบที่มีอยู่ Duplicate Keyword คำสำคัญซ้ำกัน Duplicate Node ทำสำเนาโหนด Duplicate shortcut ทางลัดซ้ำกัน Duplicate Tab ทำสำเนาแท็บ Duplicate Tabs ทำสำเนาแท็บ Duration ระยะเวลา Duration: ระยะเวลา: Dutch ดัตช์ dwndiagstrike ขีดทแยงลง Dzongkha ซองคา e น e า e พ e ท e e e ส e e e ล e อ E ก E e E ป E ก E ป E e E ก E ป E ป E ป E E E ก E ป E ป E E E10s disabled ปิดใช้งาน E10s แล้ว Each Frame on Separate _Pages แต่ละกรอบแยก_หน้า &Each frame separately &แต่ละกรอบแยกกัน Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data. ข้อมูลแต่ละชิ้นจะถูกส่งไปรวมไว้ใน “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>” คุณกำลังดูข้อมูลปัจจุบัน Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. ข้อมูลแต่ละชิ้นจะถูกส่งไปรวมไว้ใน “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>” คุณกำลังดู ping ปัจจุบัน Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. ข้อมูลแต่ละชิ้นจะถูกส่งไปรวมไว้ใน “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>” คุณกำลังดู ping { $name }, { $timestamp } Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more. แต่ละโปรไฟล์จะมีข้อมูลการเรียกดูและการตั้งค่าแยกจากกัน รวมถึงประวัติ รหัสผ่าน และอื่นๆ Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default. แต่ละโปรไฟล์จะเก็บประวัติการเรียกดูและการตั้งค่าเฉพาะของตัวเองแยกจากโปรไฟล์อื่นๆ ของคุณ และ { -brand-short-name } จะเปิดระบบป้องกันความเป็นส่วนตัวที่แข็งแกร่งโดยค่าเริ่มต้นอยู่แล้ว Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. แต่ละน้ำหนักในตัวอธิบายสัญลักษณ์เสริมจะต้องมีขนาดเล็กกว่าน้ำหนักก่อนหน้า Eager Evaluation การประเมินผลลัพธ์แบบทันที Early Hints Response Headers ส่วนหัวการตอบสนอง Early Hints Early Hints Status สถานะ Early Hints Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> เข้าถึงประวัติ แท็บจากอุปกรณ์อื่น ส่วนขยายแถบข้าง และอื่นๆ ได้อย่างง่ายดายขณะที่คุณท่องเว็บ <a data-l10n-name="connect">แบ่งปันความคิดเห็น</a> Easily add more bookmarks เพิ่มที่คั่นหน้าอย่างง่ายดาย Easily create secure passwords สร้างรหัสผ่านที่ปลอดภัยได้อย่างง่ายดาย Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser. แบ่งปันหน้าระหว่างอุปกรณ์ของคุณทันทีโดยไม่ต้องคัดลอกลิงก์หรือออกจากเบราว์เซอร์ Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized. สลับระหว่างการเรียกดูเพื่อการทำงานและการเรียกดูเพื่อความสนุกสนานได้อย่างง่ายดาย โปรไฟล์จะเก็บข้อมูลการเรียกดูของคุณ รวมถึงประวัติการค้นหาและรหัสผ่านแยกจากกันโดยสิ้นเชิง เพื่อให้คุณจัดระเบียบได้ EB EB Ecuador เอกวาดอร์ EDI Party Name EDI Party Name Edit แก้ไข Edit แก้ไข Edit แก้ไข Edit แก้ไข Edit แก้ไข Edit แก้ไข Edit แก้ไข Edit… แก้ไข… Edit… แก้ไข… Edit… แก้ไข… Edit address แก้ไขที่อยู่ Edit address แก้ไขที่อยู่ Edit Address แก้ไขที่อยู่ Edit Address แก้ไขที่อยู่ Edit alt text แก้ไขข้อความทดแทน Edit alt text แก้ไขข้อความทดแทน Edit alt text แก้ไขข้อความทดแทน Edit alt text (image description) แก้ไขข้อความทดแทน (คำอธิบายภาพ) Edit and Resend แก้ไขและส่งใหม่ Edit and Resend แก้ไขและส่งใหม่ Edit As HTML แก้ไขเป็น HTML Edit As MathML แก้ไขเป็น MathML Edit As SVG แก้ไขเป็น SVG Edit As XML แก้ไขเป็น XML Edit Attribute %S แก้ไขแอตทริบิวต์ %S Edit bookmark แก้ไขที่คั่นหน้า Edit bookmark แก้ไขที่คั่นหน้า Edit Bookmark แก้ไขที่คั่นหน้า Edit Bookmark… แก้ไขที่คั่นหน้า… Edit Bookmark… แก้ไขที่คั่นหน้า… Edit Bookmark… แก้ไขที่คั่นหน้า… Edit Bookmark… แก้ไขที่คั่นหน้า… Edit bookmark folder แก้ไขโฟลเดอร์ที่คั่นหน้า Edit bookmarks folder แก้ไขโฟลเดอร์ที่คั่นหน้า Edit Breakpoint แก้ไขจุดพัก Edit breakpoint condition แก้ไขเงื่อนไขจุดพัก Edit CA certificate trust settings แก้ไขการตั้งค่าความน่าเชื่อถือของใบรับรอง CA Edit CA certificate trust settings แก้ไขการตั้งค่าความน่าเชื่อถือของใบรับรอง CA Edit card แก้ไขบัตร Edit condition แก้ไขเงื่อนไข Edit condition แก้ไขเงื่อนไข Edit Conditional Breakpoint แก้ไขจุดพักแบบมีเงื่อนไข Edit controls ปุ่มควบคุมการแก้ไข Edit Controls ปุ่มควบคุมการแก้ไข Edit Credit Card แก้ไขบัตรเครดิต Edit Credit Card แก้ไขบัตรเครดิต Edit description แก้ไขคำอธิบาย Edit description แก้ไขคำอธิบาย Edit Folder… แก้ไขโฟลเดอร์ editing กำลังแก้ไข Edit list… แก้ไขรายการ… Edit List… แก้ไขรายการ… Edit log แก้ไขรายการบันทึก Edit Log Point แก้ไขจุดรายการบันทึก Editor ตัวแก้ไข Editor Preferences ค่าปรับแต่งตัวแก้ไข Edit password แก้ไขรหัสผ่าน Edit PDFs with our new text tool แก้ไข PDF ด้วยเครื่องมือข้อความใหม่ของเรา Edit position แก้ไขตำแหน่ง Edit profile แก้ไขโปรไฟล์ Edit profile แก้ไขโปรไฟล์ Edit profile แก้ไขโปรไฟล์ Edit “%S” แก้ไข “%S” Edit Search Engine แก้ไขเครื่องมือค้นหา Edit Settings… แก้ไขการตั้งค่า Edit Settings… แก้ไขการตั้งค่า Edit Settings… แก้ไขการตั้งค่า… Edit Shortcut แก้ไขทางลัด edit the saved login แก้ไขการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ edit the saved password แก้ไขรหัสผ่านที่บันทึกไว้ edit the saved password แก้ไขรหัสผ่านที่บันทึกไว้ Edit this bookmark… แก้ไขที่คั่นหน้านี้… Edit This Bookmark แก้ไขที่คั่นหน้านี้ Edit This Bookmark แก้ไขที่คั่นหน้านี้ Edit This Bookmark แก้ไขที่คั่นหน้านี้ Edit This Bookmark แก้ไขที่คั่นหน้านี้ Edit This Bookmark แก้ไขที่คั่นหน้านี้ Edit This Bookmark แก้ไขที่คั่นหน้านี้ Edit This Bookmark แก้ไขที่คั่นหน้านี้ Edit This Bookmark… แก้ไขที่คั่นหน้านี้… Edit this bookmark (%S) แก้ไขที่คั่นหน้านี้ (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) แก้ไขที่คั่นหน้านี้ ({ $shortcut }) Edit this site แก้ไขไซต์นี้ Edit Top Site แก้ไขไซต์เด่น Edit Trust… แก้ไขการเชื่อถือ… Edit trust settings: แก้ไขการตั้งค่าความน่าเชื่อถือ : Edit your profile แก้ไขโปรไฟล์ของคุณ Education การศึกษา Effective Content Process Sandbox Level ระดับแซนด์บอกซ์ของโพรเซสเนื้อหาที่มีประสิทธิภาพ Efficiency (%) ประสิทธิภาพ (%) e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s เช่น https://developer.mozilla.com/search?q=%s e.g., @mdn เช่น @mdn e.g., Mozilla Developer Network เช่น Mozilla Developer Network e.g. **/node_modules/**,app.js เช่น **/node_modules/**,app.js Egypt อียิปต์ Eircode เอียร์โค้ด Eircode เอียร์โค้ด element อิลิเมนต์ Element อิลิเมนต์ Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.releaseCapture() เลิกใช้แล้ว ใช้ Element.releasePointerCapture() แทน สำหรับวิธีใช้เพิ่มเติม https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Element.setCapture() เลิกใช้แล้ว ใช้ Element.setPointerCapture() แทน สำหรับวิธีใช้เพิ่มเติม https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Elements matching selector: %S อิลิเมนต์ที่ตรงกับเครื่องมือเลือก: %S element type ประเภทส่วนประกอบ Elliptic Curve Public Key Elliptic Curve Public Key El Salvador เอลซัลวาดอร์ email อีเมล email อีเมล e-mail อีเมล Email อีเมล Email อีเมล Email อีเมล Email อีเมล Email Address ที่อยู่อีเมล Email Address ที่อยู่อีเมล E-Mail Address ที่อยู่อีเมล E-Mail Address ที่อยู่อีเมล Email addresses: %1$S ที่อยู่อีเมล: %1$S Email addresses being monitored ที่อยู่อีเมลที่ถูกตรวจสอบ Email addresses: { $emailAddresses } ที่อยู่อีเมล: { $emailAddresses } Email a link to this page ส่งอีเมลลิงก์ไปยังหน้านี้ Email Audio… ส่งอีเมลเสียง… Email Image… ส่งอีเมลภาพ… { $email } is not verified. { $email } ยังไม่ได้รับการยืนยัน Email link ส่งลิงก์ทางอีเมล Email Link ส่งอีเมลลิงก์ Email Link… ส่งอีเมลลิงก์… Email Link… ส่งอีเมลลิงก์… Email Link… ส่งอีเมลลิงก์… Email me when more information is available ส่งอีเมลหาฉันเมื่อมีข้อมูลเพิ่มเติม E-mail protection E-mail protection Email Recipient Certificate ใบรับรองผู้รับอีเมล Email Recipient Certificate ใบรับรองผู้รับอีเมล Email Signer Certificate ใบรับรองผู้เซ็นอีเมล Email Signer Certificate ใบรับรองผู้เซ็นอีเมล Email Video… ส่งอีเมลวิดีโอ… Embed ฝังตัว Embedded content must be labeled. เนื้อหาที่ฝังต้องมีป้ายกำกับ Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> เนื้อหาที่ฝังต้องมีป้ายชื่อ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a> Embedded SCTs SCT ที่ฝัง Emirate เอมิเรต Emirate เอมิเรต empty ว่างเปล่า Empty ว่างเปล่า (Empty) (ว่าง) Empty. ว่างเปล่า Empty cache แคชที่ว่างเปล่า Empty string passed to getElementById(). ส่งค่าสตริงว่างให้กับ getElementById() Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable เปิดใช้งาน Enable “accented” locale เปิดใช้งานรูปแบบภาษา “accented” Enable all เปิดใช้งานทั้งหมด Enable all เปิดใช้งานทั้งหมด Enable all breakpoints เปิดใช้งานจุดพักทั้งหมด Enable always on top เปิดใช้งานอยู่ด้านบนเสมอ Enable always on top (This will restart the Developer Tools) เปิดใช้งานอยู่บนสุดเสมอ (การดำเนินการนี้จะเริ่มการทำงานเครื่องมือนักพัฒนาใหม่) Enable anyway เปิดใช้งานต่อไป Enable Autocompletion เปิดใช้งานการเติมให้สมบูรณ์อัตโนมัติ Enable autofill for addresses. เปิดใช้งานการป้อนอัตโนมัติสำหรับที่อยู่ Enable autofill for payment methods. เปิดใช้งานการป้อนอัตโนมัติสำหรับวิธีการชำระเงิน Enable “bidi” locale เปิดใช้งานรูปแบบภาษา “bidi” Enable breakpoint เปิดใช้งานจุดพัก Enable Breakpoint เปิดใช้งานจุดพัก Enable breakpoints เปิดใช้งานจุดพัก Enable Breakpoints เปิดใช้งานจุดพัก Enable breakpoints on line เปิดใช้งานจุดพักบนบรรทัด Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes เปิดใช้งานเบราว์เซอร์ chrome และกล่องเครื่องมือการดีบั๊กส่วนเสริม Enable connection prompt เปิดใช้งานพรอมต์การเชื่อมต่อ Enable Container Tabs เปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูล Enable Content Blocking เปิดใช้งานการปิดกั้นเนื้อหา Enable custom formatters เปิดใช้งานเครื่องมือจัดรูปแบบกำหนดเอง Enabled ถูกเปิดใช้งาน Enabled เปิดใช้งานอยู่ Enabled เปิดใช้งานอยู่ Enabled ถูกเปิดใช้งาน Enabled เปิดใช้งานอยู่ Enabled เปิดใช้งานอยู่ Enabled ถูกเปิดใช้งาน Enabled เปิดใช้งาน Enabled เปิดใช้งานอยู่ Enabled เปิดใช้งานอยู่ Enabled เปิดใช้งานอยู่ Enabled ถูกเปิดใช้งาน Enabled ถูกเปิดใช้งาน Enabled by default ถูกเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น Enabled by default เปิดใช้งานอยู่โดยค่าเริ่มต้น Enabled by environment ถูกเปิดใช้งานโดยสภาพแวดล้อม Enabled by experiment ถูกเปิดใช้งานโดยการทดสอบ Enabled by phased rollout เปิดใช้งานโดย phased rollout Enabled by user ถูกเปิดใช้งานโดยผู้ใช้ Enabled by user เปิดใช้งานอยู่โดยผู้ใช้ Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. เปิดใช้งานการตั้งค่าลักษณะการทำงานของคุกกี้ SameSite แบบดั้งเดิมซึ่งเป็นค่าเริ่มต้น Enable Developer menu on your Android device. เปิดใช้งานเมนูนักพัฒนาในอุปกรณ์ Android ของคุณ Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a> เปิดใช้งานเมนูนักพัฒนาในอุปกรณ์ Android ของคุณ <a>เรียนรู้วิธี</a> Enable DNS over HTTPS เปิดใช้งาน DNS ผ่าน HTTPS Enable DNS over HTTPS using: เปิดใช้งาน DNS over HTTPS โดยใช้: Enabled Plugins ปลั๊กอินที่เปิดใช้งาน Enable DRM เปิดใช้งาน DRM Enable extension debugging. <a>Learn more</a> เปิดใช้งานการดีบั๊กส่วนขยาย <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a> Enable features to recognize text in images. เปิดใช้งานคุณสมบัติเพื่อจดจำข้อความในรูปภาพ Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode. เปิดใช้งานการถ่ายโอนไฟล์และตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณไม่ได้อยู่ในโหมดชาร์จอย่างเดียว Enable FIPS เปิดใช้งาน FIPS Enable FIPS เปิดใช้งาน FIPS Enable framework grouping เปิดใช้งานการจัดกลุ่มเฟรมเวิร์ก Enable hand tool เปิดใช้งานเครื่องมือรูปมือ Enable hand tool เปิดใช้งานเครื่องมือรูปมือ Enable Hand Tool เปิดใช้งานเครื่องมือมือ Enable Hand Tool เปิดใช้งานเครื่องมือมือ Enable HTTPS-Only Mode in all windows เปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only ในหน้าต่างทั้งหมด Enable HTTPS-Only Mode in private windows only เปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only ในหน้าต่างส่วนตัวเท่านั้น Enable Network Monitoring เปิดใช้งานการตรวจสอบเครือข่าย Enable new debugger frontend เปิดใช้งานฟรอนต์เอนด์ตัวดีบั๊กแบบใหม่ Enable new performance recorder (then re-open DevTools) เปิดใช้งานตัวอัดบันทึกประสิทธิภาพใหม่ (แล้วเปิด DevTools อีกครั้ง) Enable or disable automatic application update. เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการอัปเดตแอปพลิเคชันอัตโนมัติ Enable or disable automatic extension updates. เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการอัปเดตส่วนขยายอัตโนมัติ Enable or disable captive portal support. เปิดหรือปิดใช้งานการสนับสนุนพอร์ทัลคัดกรอง Enable or disable connection to data-loss-prevention agent. เปิดหรือปิดใช้งานการเชื่อมต่อกับตัวแทนการป้องกันข้อมูลสูญหาย Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. เปิดหรือปิดใช้งานการปิดกั้นเนื้อหาโดยเลือกล็อกการตั้งค่านี้ได้ Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. เปิดหรือปิดใช้งาน Encrypted Media Extensions โดยเลือกล็อกคุณลักษณะนี้ได้ Enable or disable network prediction (DNS prefetching). เปิดหรือปิดใช้งานการคาดเดาเครือข่าย (การดึงข้อมูล DNS ล่วงหน้า) Enable or disable Picture-in-Picture. เปิดหรือปิดใช้งานภาพที่เล่นควบคู่ Enable or disable printing. เปิดหรือปิดใช้งานการพิมพ์ Enable or disable search suggestions. เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานข้อเสนอแนะการค้นหา Enable or disable the background updater. เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานตัวอัปเดตเบื้องหลัง Enable or disable the New Tab page. เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานหน้าแท็บใหม่ Enable or disable webpage translation. เปิดหรือปิดใช้งานการแปลหน้าเว็บ Enable others เปิดใช้งานอื่น ๆ Enable others เปิดใช้งานอื่น ๆ Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs. เปิดใช้งานภาพที่เล่นควบคู่ในวิดีโอที่เล่นอยู่เมื่อสลับแท็บ Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs. เปิดใช้งานภาพที่เล่นควบคู่ในวิดีโอที่เล่นอยู่เมื่อสลับแท็บ Enable picture-in-picture video controls เปิดใช้งานการควบคุมวิดีโอที่เล่นควบคู่ Enable post-quantum key agreement for TLS. เปิดใช้ข้อตกลงคีย์ยุคหลังควอนตัมสำหรับ TLS Enable Profiler Toolbar Icon เปิดใช้งานไอคอนแถบเครื่องมือตัวสร้างโปรไฟล์ Enable protection เปิดใช้งานการป้องกัน Enable protections for { $host } เปิดใช้งานการป้องกันสำหรับ { $host } Enable protections for %S เปิดใช้งานการป้องกันสำหรับ %S Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager เปิดใช้งาน { -relay-brand-name } ในตัวจัดการรหัสผ่านของ { -brand-short-name } ของคุณ Enable remote debugging เปิดใช้งานการดีบั๊กระยะไกล Enable Request Blocking เปิดใช้งานการปิดกั้นคำขอ Enable (Requires Restart) เปิดใช้งาน (จำเป็นต้องเริ่มการทำงานใหม่) Enable Safe Browsing JS Log เปิดใช้งานรายการบันทึก JS การเรียกดูแบบปลอดภัย Enable saving passwords to the password manager. เปิดใช้งานการบันทึกรหัสผ่านไปยังตัวจัดการรหัสผ่าน Enable secure DNS using: เปิดใช้งาน secure DNS โดยใช้: Enable Services เปิดใช้งานบริการ Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) เปิดใช้งาน Service Workers over HTTP (เมื่อกล่องเครื่องมือเปิดอยู่) Enable “%S” event listener เปิดใช้งานตัวเฝ้าดูเหตุการณ์ “%S” Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption. เปิดใช้งานการสนับสนุนแบบทดลองสำหรับ Service Worker ในแผง "ตัวดีบั๊ก" คุณลักษณะนี้อาจทำให้เครื่องมือนักพัฒนาทำงานช้าลงและเพิ่มการใช้หน่วยความจำ Enable Source Maps เปิดใช้งานการแมปต้นฉบับ Enable Source Maps เปิดใช้งานซอร์สแมป Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones เปิดใช้งานซอร์สแมปเพื่อให้ DevTools โหลดซอร์สเดิมของคุณนอกเหนือจากที่คุณสร้างไว้ Enable Split Console เปิดใช้งานคอนโซลแยก Enable %S property เปิดใช้งานคุณสมบัติ %S Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects. เปิดใช้งานตัวเน้นสีแบบง่ายเมื่อ prefers-reduced-motion เปิดใช้งาน วาดเส้นแทนสี่เหลี่ยมเติมสีรอบๆ อิลิเมนต์ที่เน้นสีไว้เพื่อหลีกเลี่ยงเอฟเฟกต์กะพริบ Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature. เปิดใช้งานการรองรับ CSS Cascade Layers ดูที่<a data-l10n-name="spec">ข้อมูลจำเพาะที่อยู่ระหว่างดำเนินการ</a>สำหรับรายละเอียด รายงานบั๊กโดยปิดกั้น<a data-l10n-name="bugzilla">บั๊ก 1699215</a> สำหรับบั๊กที่เกี่ยวข้องกับคุณลักษณะนี้ Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. เปิดใช้งานการรองรับคุณลักษณะ CSS Masonry Layout ทดลอง ดูที่<a data-l10n-name="explainer">ตัวอธิบาย</a>สำหรับคำอธิบายระดับสูงของคุณลักษณะ หากต้องการให้คำติชม โปรดแสดงความคิดเห็นใน<a data-l10n-name="w3c-issue">ปัญหา GitHub นี้</a>หรือ<a data-l10n-name="bug">บั๊กนี้</a> Enable stack traces for log messages เปิดใช้งานการตามรอยสแตกสำหรับข้อความในปูม Enables the camera audio sound when taking screenshot เปิดใช้งานเสียงกล้องเมื่อถ่ายภาพหน้าจอ Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads. เปิดใช้งานการรองรับการซูมโดยการหุบ/กางนิ้วแบบลื่นไหลบนหน้าจอสัมผัสและแผงสัมผัสที่แม่นยำ Enable Text Selection Tool เปิดใช้งานเครื่องมือการเลือกข้อความ Enable Text Selection Tool เปิดใช้งานเครื่องมือการเลือกข้อความ Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox) เปิดใช้งานกล่องเครื่องมือเบราว์เซอร์มัลติโพรเซส (ต้องเริ่มกล่องเครื่องมือเบราว์เซอร์ใหม่) Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window. เปิดใช้งานค่าปรับแต่งนี้โดยทำเครื่องหมายที่ “{ profile-manager-use-selected.label }” ในหน้าต่าง “เลือกโปรไฟล์ผู้ใช้” Enable this to display messages from the content process in the output เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อแสดงข้อความจากโปรเซสเนื้อหาในผลลัพธ์ Enable this to start listening to network requests เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อเริ่มรับฟังคำขอเครือข่าย Enable touch simulation เปิดใช้งานการจำลองการสัมผัส Enable Tracking Protection เปิดใช้งานการป้องกันการติดตาม Enable Tracking Protection in Private Browsing เปิดใช้งานการป้องกันการติดตามในการท่องเว็บแบบส่วนตัว Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. เปิดใช้งานการดีบั๊ก USB ใน Firefox ในอุปกรณ์ Android Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a> เปิดใช้งานการดีบั๊ก USB ใน Firefox ในอุปกรณ์ Android <a>เรียนรู้วิธี</a> Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. เปิดใช้งานการดีบั๊ก USB ในเมนูนักพัฒนา Android Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a> เปิดใช้งานการดีบั๊ก USB ในเมนูนักพัฒนา Android <a>เรียนรู้วิธี</a> Enable USB Devices เปิดใช้งานอุปกรณ์ USB Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. เปิดใช้งาน Warp ซึ่งเป็นโครงการในการปรับปรุงประสิทธิภาพของ JavaScript และการใช้หน่วยความจำ Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. เปิดใช้งาน Warp ซึ่งเป็นโครงการในการปรับปรุงประสิทธิภาพของ JavaScript และการใช้หน่วยความจำ Enable WebReplay เปิดใช้งาน WebReplay Enable WebRTC Log Preset เปิดใช้งานพรีเซ็ตปูม WebRTC Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. การเปิดใช้งานสิ่งนี้จะดาวน์โหลดและเพิ่มส่วนประกอบการดีบั๊กผ่าน USB ของ Android ที่จำเป็นใน { -brand-shorter-name } enclosed ล้อมรอบ enclosed ล้อมรอบ Encoder ตัวเข้ารหัส encoding specified in XML declaration is incorrect การประกาศรหัสอักขระในเอกสาร XML ไม่ถูกต้อง Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. การเข้ารหัสทำให้ผู้คนที่ไม่ได้รับอนุญาตดูข้อมูลที่เดินทางระหว่างคอมพิวเตอร์ได้ยาก ดังนั้นจึงไม่น่ามีใครก็ตามอ่านหน้านี้ในขณะที่หน้าเดินทางผ่านเครือข่าย End End End delay: จบการหน่วงเวลา: end of at-rule ค่าสิ้นสุด end of comment จบความเห็น end of declaration จบการประกาศ End of file after “<”. End of file after “<”. End of file inside comment. End of file inside comment. End of file inside doctype. End of file inside doctype. End of file inside end tag. Ignoring tag. End of file inside end tag. Ignoring tag. End of file inside public identifier. End of file inside public identifier. End of file inside system identifier. End of file inside system identifier. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. end of media list in @import or @media rule สิ้นสุดรายการสื่อใน @import หรือ กฎ @media end of @media, @supports or @-moz-document rule สิ้นสุด @media, @supports หรือกฎ @-moz-document End Private Session จบวาระส่วนตัว End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. End tag “%1$S” implied, but there were open elements. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. End tag “%1$S” violates nesting rules. End tag “%1$S” violates nesting rules. End tag “br”. End tag “br”. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. พบแท็กปิดท้ายสำหรับ “%1$S” แต่มีอิลิเมนต์ที่ยังไม่ได้ปิด End tag had attributes. End tag had attributes. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. End Time เวลาสิ้นสุด End-User Rights สิทธิผู้ใช้ End your private session? จบวาระส่วนตัวของคุณหรือไม่? Energy Impact ผลกระทบด้านพลังงาน Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. บังคับให้การตั้งค่าอนุญาต { -brand-short-name } ให้เสนอให้จดจำการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้ โดยสามารถกำหนดค่าเป็นทั้ง true และ false ได้ { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } เป็นเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณในหน้าต่างส่วนตัว { $engine }, pick a search engine ขณะนี้คือ { $engine } โปรดเลือกเครื่องมือค้นหา { $engine } Suggestions ข้อเสนอแนะ { $engine } Engine URL, use %s in place of the search term URL ของเครื่องมือ ใช้ %s แทนคำค้นหา Engine URL, use %s in place of the search term URL ของเครื่องมือ ใช้ %s แทนคำค้นหา English อังกฤษ Enhanced Tracking Protection การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ Enhanced Tracking Protection การป้องกันการติดตามที่มากขึ้น Enhanced Tracking Protection การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ Enhanced Tracking Protection การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ Enhanced Tracking Protection การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ Enhanced Tracking Protection การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ Enhanced Tracking Protection การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ Enhanced Tracking Protection: Always On การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ: เปิดตลอด Enhanced Tracking Protection is OFF for this site การป้องกันการติดตามแบบพิเศษปิดอยู่สำหรับไซต์นี้ Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. การป้องกันการติดตามแบบพิเศษปิดอยู่สำหรับไซต์นี้ Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. การป้องกันการติดตามแบบพิเศษปิดอยู่สำหรับไซต์นี้ Enhanced Tracking Protection is ON for this site การป้องกันการติดตามแบบพิเศษเปิดอยู่สำหรับไซต์นี้ Enhanced Tracking Protection: OFF การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ: ปิด Enrollment name (optional): ชื่อการลงทะเบียน (ไม่บังคับ): Enrollments: การลงทะเบียน: Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more } ตรวจสอบว่าคุณกำลังเพิ่มคุณสมบัติให้กับอิลิเมนต์ที่ถูกแทนที่ { learn-more } Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter a container name ป้อนชื่อที่แยกข้อมูล Enter address ป้อนที่อยู่ Enter a number ป้อนตัวเลข Enter a string ป้อนสตริง Enter a title ป้อนชื่อเรื่อง Enter custom page range ใส่ช่วงหน้ากระดาษที่กำหนดเอง Enter custom page range ใส่ช่วงหน้ากระดาษกำหนดเอง Enter email ป้อนอีเมล Enter Full Screen เข้าสู่ภาพเต็มหน้าจอ Enter hostname and port number (host:port) กรอกชื่อโฮสต์และหมายเลขพอร์ต (ชื่อโฮสต์:พอร์ต) Enter line number ป้อนหมายเลขบรรทัด Enter name of file to save to… ป้อนชื่อไฟล์ที่จะบันทึก… Enter new password: ป้อนรหัสผ่านใหม่: Enter new profile name: ป้อนชื่อโปรไฟล์ใหม่: Enter password for %1$S on %2$S ป้อนรหัสผ่านสำหรับ %1$S บน %2$S Enter Primary Password ป้อนรหัสผ่านหลัก Enterprise attestation การรับรององค์กร Enterprise Policies นโยบายองค์กร Enterprise Policies นโยบายองค์กร Enter Reader View เข้าสู่มุมมองผู้อ่าน Enter Reader View เข้าสู่มุมมองผู้อ่าน Enter search terms ป้อนคำค้นหา Enter search terms ใส่คำค้นหา Enter search terms ป้อนคำค้นหา Enter search terms ป้อนคำค้นหา Enter search terms ป้อนคำค้นหา Entertainment ความบันเทิง Enter text… ป้อนข้อความ… Enter the exact address where you’ll sign in to this site. ป้อนที่อยู่จริงที่คุณใช้ลงชื่อเข้าไซต์นี้ Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. ป้อนที่อยู่แบบเต็มและตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่นั้นตรงกันทุกประการกับที่อยู่ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า Enter the information for the module you want to add. ใส่ข้อมูลโมดูลที่ต้องการ Enter the password to open this PDF file. ป้อนรหัสผ่านเพื่อเปิดไฟล์ PDF นี้ Enter the password to open this PDF file. ป้อนรหัสผ่านเพื่อเปิดไฟล์ PDF นี้ Enter the password used to sign in to this account. ป้อนรหัสผ่านที่คุณใช้ลงชื่อเข้าบัญชีนี้ Enter the username, email address, or account number you use to sign in. ป้อนชื่อผู้ใช้ ที่อยู่อีเมล หรือหมายเลขบัญชีที่คุณใช้ลงชื่อเข้า Enter website domain name ใส่ชื่อโดเมนของเว็บไซต์ Enter your custom header/footer text ป้อนข้อความส่วนหัว/ส่วนท้ายกำหนดเองของคุณ Enter your email ป้อนอีเมลของคุณ Enter your email address ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณ Enter your email address here ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณที่นี่ Enter your email address here ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณที่นี่ Enter your email address to get started. ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อเริ่มต้นใช้งาน Enter your login credentials ป้อนข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของคุณ Enter your Primary Password to view tabs ป้อนรหัสผ่านหลักของคุณเพื่อดูแท็บ Entire screen ทั้งหน้าจอ Entire screen ทั้งหน้าจอ Entire webpage? (true/false) ทั้งหน้าเว็บ? (true/false) Entity เอนทิตี entity declared in parameter entity เอนทิตีถูกประกาศในเอนทิตีพารามิเตอร์ Entries รายการ entry รายการ entry รายการ Entry Open เปิดรายการ Entry Open เปิดรายการ enumerable แจงจำนวนไม่ได้ Enumerate database แจงนับฐานข้อมูล en-US th en-US, en th, en-US, en Environment Data ข้อมูลสภาพแวดล้อม Environment Variables ตัวแปรสภาพแวดล้อม equation สมการ equation สมการ Equatorial Guinea อิเควทอเรียลกินี Eritrea เอริเทรีย Error ข้อผิดพลาด Error ข้อผิดพลาด Error ข้อผิดพลาด Error ข้อผิดพลาด Error ข้อผิดพลาด Error ผิดพลาด Error ข้อผิดพลาด Error ข้อผิดพลาด Error ข้อผิดพลาด Error ข้อผิดพลาด Error ข้อผิดพลาด Error ข้อผิดพลาด Error: ข้อผิดพลาด: Error: ข้อผิดพลาด: Error! ผิดพลาด! Error accessing %S ข้อผิดพลาดการเข้าถึง %S Error adding certificate to database. เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มใบรับรองไปยังฐานข้อมูล Error adding certificate to database. เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มใบรับรองไปยังฐานข้อมูล Error attempting to export certificates. เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามส่งออกใบรับรอง Error attempting to export certificates. เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามส่งออกใบรับรอง Error attempting to import a CRL. เกิดข้อผิดพลาดในการพยายามนำเข้า CRL Error attempting to import a CRL. เกิดข้อผิดพลาดในการพยายามนำเข้า CRL Error attempting to import certificates. เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามนำเข้าใบรับรอง Error attempting to import certificates. เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามนำเข้าใบรับรอง Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> รหัสข้อผิดพลาด: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> รหัสข้อผิดพลาด: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: { $error } รหัสข้อผิดพลาด: { $error } Error code: { $error } รหัสข้อผิดพลาด: { $error } Error Code: { $error } รหัสข้อผิดพลาด: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY รหัสข้อผิดพลาด: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext } รหัสข้อผิดพลาด: { $responsestatus } { $responsestatustext } Error code: %S รหัสข้อผิดพลาด: %S "Error creating: " "ผิดพลาดขณะสร้าง: " Error creating directory: ข้อผิดพลาดการสร้างไดเรกทอรี: Error creating %S ข้อผิดพลาดการสร้าง %S Error creating %S ข้อผิดพลาดการสร้าง %S "Error creating shortcut: " "ผิดพลาดขณะสร้างทางลัด: " Error creating the image. The resulting image was probably too large. เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างภาพ ภาพที่ได้อาจมีขนาดใหญ่เกินไป Error decompressing data! Corrupted installer? เกิดข้อผิดพลาดในการขยายข้อมูล! ตัวติดตั้งเสียหาย? Error details รายละเอียดข้อผิดพลาด Error during XSLT transformation: { $error } เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการแปลง XSLT: { $error } Error during XSLT transformation: %S เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการแปลง XSLT: %S Error icon ไอคอนข้อผิดพลาด Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. ข้อผิดพลาด: PIN ไม่ถูกต้อง คุณสามารถลองได้อีก { $retriesLeft } ครั้ง Error in parsing arguments for filter function. Error in parsing arguments for filter function. Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. ข้อผิดพลาดในการแจงค่าแอตทริบิวต์ MathML '%1$S' เป็นความยาว แอตทริบิวต์ถูกเพิกเฉย Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. ข้อผิดพลาดในการแจงค่า '%1$S' สำหรับ '%2$S' แอตทริบิวต์ แอตทริบิวต์ถูกเพิกเฉย Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. ข้อผิดพลาดในการแจงค่า '%1$S' สำหรับ '%2$S' แอตทริบิวต์ของ <%3$S/> แอตทริบิวต์ถูกเพิกเฉย Error in parsing value for ‘%1$S’. ผิดพลาดในการแจงค่าสำหรับ ‘%1$S’ Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. เกิดข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์ค่าสำหรับ ‘%1$S’ หลังจากการแทนที่ตัวแปร ค่าที่สร้างขึ้นคือ ‘%2$S’ error in processing external entity reference มีความผิดพลาดในการประมวลผลอ้างอิงเอนทิตีภายนอก Error loading stylesheet: { $error } เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดสไตล์ชีต: { $error } Error loading stylesheet: %S เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดสไตล์ชีต: %S Error loading this URI: %S เกิดข้อผิดพลาดในการโหลด URI นี้: %S Error loading this URL: %S เกิดข้อผิดพลาดในการโหลด URL นี้: %S Error: Missing field ข้อผิดพลาด: ฟิลด์หายไป Error: Missing { $field } ข้อผิดพลาด: { $field } หายไป Error: Multiple values for { $field } ข้อผิดพลาด: มีหลายค่าสำหรับ { $field } Error occurred while copying screenshot to clipboard. เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอกภาพหน้าจอไปยังคลิปบอร์ด Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. ข้อผิดพลาดในการเปิดไฟล์เพื่อเขียน: \r\n\r\n$0\r\n\r\nคลิก ยกเลิก เพื่อหยุดการติดตั้ง\r\nลองใหม่ เพื่อลองอีกครั้ง หรือ\r\nเพิกเฉย เพื่อข้ามไฟล์นี้ Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. ข้อผิดพลาดในการเปิดไฟล์เพื่อเขียน: \r\n\r\n$0\r\n\r\nคลิก ลองใหม่ เพื่อลองอีกครั้ง หรือ\r\nยกเลิก เพื่อหยุดการติดตั้ง Error opening %S ข้อผิดพลาดการเปิด %S Error opening %S ข้อผิดพลาดการเปิด %S Error: Operation has been canceled by the user. ข้อผิดพลาด: การดำเนินการถูกยกเลิกโดยผู้ใช้ Error: PIN not set. This operation needs PIN protection. ข้อผิดพลาด: ไม่ได้กำหนด PIN การกระทำนี้จำเป็นต้องมีการปกป้องด้วย PIN Error refiling the key for this certificate. เกิดข้อผิดพลาดในการต่อกุญแจสำหรับใบรับรองนี้ Error refiling the key for this certificate. เกิดข้อผิดพลาดในการต่อกุญแจสำหรับใบรับรองนี้ Error registering DLL เกิดข้อผิดพลาดในการลงทะเบียน DLL Error resolving module specifier “%S”. เกิดข้อผิดพลาดในการแปลงที่อยู่ตัวระบุโมดูล “%S” Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. เกิดข้อผิดพลาดในการแปลงที่อยู่ตัวระบุโมดูล “%S” ตัวระบุโมดูลสัมพัทธ์จะต้องขึ้นต้นด้วย “./” “../” หรือ “/” Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. เกิดข้อผิดพลาดในการแปลงที่อยู่ตัวระบุโมดูล “%S” ตัวระบุโมดูลสัมพัทธ์จะต้องขึ้นต้นด้วย “./” “../” หรือ “/” Errors ข้อผิดพลาด Errors ข้อผิดพลาด Errors and Warnings ข้อผิดพลาดและคำเตือน Error saving %S ข้อผิดพลาดการบันทึก %S Error saving to %1$S เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเป็น %1$S Error saving Update preferences เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกค่ากำหนดการอัปเดต Error saving Update settings เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกการตั้งค่าการอัปเดต Error: The given PIN is too long. ข้อผิดพลาด: PIN ที่ป้อนมายาวเกินไป Error: The given PIN is too short. ข้อผิดพลาด: PIN ที่ป้อนมาสั้นเกินไป Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset. ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลองได้อีกและอุปกรณ์ของคุณได้ถูกล็อก เนื่องจากมีการป้อน PIN ไม่ถูกต้องหลายครั้งเกินไป จำเป็นต้องรีเซ็ตอุปกรณ์จึงจะใช้ได้ Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert). ข้อผิดพลาด: การลองล้มเหลวติดต่อกันหลายครั้งเกินไปและการยืนยันตัวตนด้วย PIN ได้ถูกปิดกั้นชั่วคราว คุณจำเป็นต้องปิดและเปิดอุปกรณ์ของคุณใหม่ (ถอดปลั๊กแล้วเสียบปลั๊กใหม่) Error: Unable to process extension ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถประมวลผลนามสกุล error while creating baggage object เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างวัตถุสัมภาระ error while creating baggage object เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างวัตถุสัมภาระ error while creating safe object เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างวัตถุแบบปลอดภัย error while creating safe object เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างวัตถุแบบปลอดภัย Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูลต้นฉบับ: %1$S\nURL ต้นฉบับ: %2$S Error with conditional breakpoint เกิดข้อผิดพลาดกับจุดพักแบบมีเงื่อนไข Error with conditional breakpoint เกิดข้อผิดพลาดกับจุดพักแบบมีเงื่อนไข Esc Esc Esperanto เอสเปรันโต Estimated Bandwidth แบนด์วิดท์โดยประมาณ Estimated Framerate อัตราเฟรมโดยประมาณ Estonia เอสโตเนีย Estonian เอสโตเนีย Eswatini เอสวาตีนี Ethiopia เอธิโอเปีย Ethiopic เอธิโอเปีย Europa Island เกาะยูโรปา eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”) ไม่อนุญาตให้ใช้ eval() และ eval-like ในโพรเซสแม่หรือในบริบทระบบ (ปิดกั้นการใช้ใน “%1$S”) Evaluated code โค้ดที่ประเมิน Evaluate in console ประเมินในคอนโซล Evaluating an invalid expression. กำลังประเมินนิพจน์ที่ไม่ถูกต้อง Evaluating an invalid expression. กำลังประเมินนิพจน์ที่ไม่ถูกต้อง Evaluation result ผลการประเมิน Even คู่ Even Spreads กระจายอย่างเท่าเทียม Even Spreads กระจายอย่างเท่าเทียม Event listener ตัวเฝ้าดูเหตุการณ์ Event Listener Breakpoints จุดพักตัวฟังเหตุการณ์ Event listeners ตัวเฝ้าดูเหตุการณ์ Event Name ชื่อเหตุการณ์ Events เหตุการณ์ Events เหตุการณ์ Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet. ทุกเดือน { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตามเฉลี่ย 3,000+ ตัวต่อผู้ใช้หนึ่งคน ทำให้คุณเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่ดีได้อย่างปลอดภัยและรวดเร็ว Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet. ทุกเดือน { -brand-short-name } จะปิดกั้นตัวติดตามกว่า 3,000 ตัวโดยเฉลี่ยต่อผู้ใช้หนึ่งคน เพราะไม่ควรมีอะไรมาขวางกั้นระหว่างคุณกับอินเทอร์เน็ตที่ดี โดยเฉพาะปัญหาเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว เช่น ตัวติดตาม Everything ทั้งหมด Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. ทุกสิ่งที่เราทำเคารพต่อคำมั่นสัญญาด้านข้อมูลส่วนบุคคลของเรา: เก็บให้น้อย รักษาให้ปลอดภัย ไม่มีความลับ Ewe เอเว Examine CA certificate ตรวจสอบใบรับรอง CA Example: An application installed it without my permission ตัวอย่าง: แอปพลิเคชันติดตั้งส่วนขยายนี้โดยที่ฉันไม่อนุญาต Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual ตัวอย่างเช่น: คุณลักษณะใช้งานได้ช้า ใช้งานได้ยาก หรือใช้งานไม่ได้เลย บางส่วนของเว็บไซต์ไม่โหลดหรือดูผิดปกติ Example: Injected malware or stole data ตัวอย่างเช่น: สอดแทรกมัลแวร์หรือขโมยข้อมูล Example: Insert ads on webpages ตัวอย่างเช่น: ใส่โฆษณาบนหน้าเว็บ Example: Misleading description or imagery ตัวอย่างเช่น: คำอธิบายหรือรูปภาพชี้นำไปในทางที่ผิด Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 ตัวอย่าง: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Example: Shopping ตัวอย่าง: ซื้อของ Exception: ยกเว้น: Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family เนื้อหาคัดสรรพิเศษโดย { -pocket-brand-name } ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล { -brand-product-name } Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family เนื้อหาคัดสรรพิเศษโดย { $provider } ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล { -brand-product-name } Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family เนื้อหาคัดสรรพิเศษโดยผลิตภัณฑ์ตระกูล { -brand-product-name } Exceptional content from across the web, curated by { $provider } เนื้อหาสุดพิเศษจากเว็บทั่วโลกที่คัดสรรมาโดย { $provider } Exceptions ข้อยกเว้น Exceptions ข้อยกเว้น Exceptions… ข้อยกเว้น… Exceptions… ข้อยกเว้น… Exceptions… ข้อยกเว้น… Exceptions… ข้อยกเว้น… Exceptions… ข้อยกเว้น… Exceptions… ข้อยกเว้น… Exceptions… ข้อยกเว้น… Exceptions… ข้อยกเว้น… Exceptions - Autoplay ข้อยกเว้น - การเล่นอัตโนมัติ Exceptions - Content Blocking ข้อยกเว้น - การปิดกั้นเนื้อหา Exceptions - Cookies and Site Data ข้อยกเว้น - คุกกี้และข้อมูลไซต์ Exceptions - Cookies and Site Data ข้อยกเว้น - คุกกี้และข้อมูลไซต์ Exceptions for Enhanced Tracking Protection ข้อยกเว้นสำหรับการป้องกันการติดตามแบบพิเศษ Exceptions for Enhanced Tracking Protection ข้อยกเว้นสำหรับการป้องกันการติดตามแบบพิเศษ Exceptions - HTTPS-Only Mode ข้อยกเว้น - โหมด HTTPS-Only Exceptions - HTTPS-Only Mode ข้อยกเว้น - โหมด HTTPS-Only Exceptions - Saved Logins ข้อยกเว้น - การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ Exceptions - Saved Logins ข้อยกเว้น - การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ Exceptions - Saved Passwords ข้อยกเว้น - รหัสผ่านที่บันทึกไว้ Exceptions - Tracking Protection ข้อยกเว้น - การป้องกันการติดตาม Exceptions - Translation ข้อยกเว้น - การแปล Exceptions - Translation ข้อยกเว้น - การแปล Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } แลกเปลี่ยนข้อความกับโปรแกรมอื่นนอกเหนือจาก { -brand-short-name } Exchange messages with programs other than %S แลกเปลี่ยนข้อความกับโปรแกรมอื่นนอกเหนือจาก %S "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? “{ $executable }” เป็นไฟล์ปฏิบัติการ ไฟล์ปฏิบัติการอาจมีไวรัสหรือโค้ดที่ประสงค์ร้ายอื่นที่อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ ใช้ความระมัดระวังเมื่อเปิดไฟล์นี้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิด “{ $executable }”? "Execute: " "Execute: " Existing entry updated อัปเดตรายการที่มีอยู่แล้ว Existing login updated อัปเดตการเข้าสู่ระบบที่มีอยู่แล้ว Existing mask reused! ใช้ตัวปกปิดที่มีอยู่ซ้ำแล้ว! Existing passwords รหัสผ่านที่มีอยู่ Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in bold when they are hosting the tab’s top frame, and in italic when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the Unload button below. แท็บที่มีอยู่จะถูกแสดงในตารางด้านล่างตามลำดับเดียวกับที่ { -brand-short-name } ใช้ในการเลือกแท็บถัดไปที่จะเลิกโหลด ID กระบวนการจะถูกแสดงเป็นตัวหนา เมื่อกำลังโฮสต์เฟรมด้านบนของแท็บ และเป็นตัวเอนเมื่อกระบวนการ ถูกแชร์ระหว่างหลายแท็บ คุณสามารถทริกเกอร์การเลิกโหลดแท็บได้ด้วยตนเองโดยคลิก ปุ่ม เลิกโหลด ด้านล่าง Exit ออก Exit ออก Exit ออก Exit ออก Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen. ออกจากโหมดเต็มจอของ DOM แล้ว: ไม่ควรออกคำร้องขอการกำหนดสิทธิ์ขณะที่อยู่ในโหมดเต็มจอของ DOM Exited fullscreen because a window was focused. ออกจากการแสดงผลเต็มจอเนื่องจากหน้าต่างถูกโฟกัส Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. ออกจากการแสดงผลเต็มจอเนื่องจากอิลิเมนต์การแสดงผลเต็มจอถูกเอาออกจากเอกสารแล้ว Exited fullscreen because windowed plugin was focused. ออกจากการแสดงผลเต็มจอเนื่องจากปลั๊กอินที่เป็นหน้าต่างถูกโฟกัส Exit fullscreen ออกจากภาพเต็มหน้าจอ Exit fullscreen ออกจากภาพเต็มหน้าจอ Exit fullscreen ออกจากภาพเต็มหน้าจอ Exit Fullscreen ออกจากภาพเต็มหน้าจอ Exit Full Screen ออกจากภาพเต็มหน้าจอ Exit Full Screen ออกจากภาพเต็มหน้าจอ Exit Full Screen ออกจากภาพเต็มหน้าจอ Exit Full Screen (esc) ออกจากภาพเต็มหน้าจอ (esc) Exit Full Screen (Esc) ออกจากภาพเต็มหน้าจอ (Esc) Exit Full Screen Mode ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ Expand ขยาย Expand ขยาย Expand ขยาย Expand ขยาย Expand ขยาย Expand ขยาย Expand all ขยายทั้งหมด Expand All ขยายทั้งหมด Expand All ขยายทั้งหมด Expand All (slow) ขยายทั้งหมด (ช้า) Expand and collapse sidebar ขยายและยุบแถบข้าง Expand Breakpoints pane ขยายบานหน้าต่างจุดพัก expanded ขยายอยู่ expanded ขยายแล้ว Expand on hover coming soon ขยายความเมื่อวางเมาส์เร็วๆ นี้ Expand pane ขยายบานหน้าต่าง Expand Pane ขยายบานหน้าต่าง Expand panes ขยายบานหน้าต่าง Expand Rows ขยายแถว Expand Section ขยายส่วน Expand Section ขยายส่วน Expand sidebar ขยายแถบข้าง Expand sidebar on hover ขยายแถบข้างเมื่อเลื่อนเมาส์ไปวางแช่ Expand sidebar ({ $shortcut }) ขยายแถบข้าง ({ $shortcut }) Expand Sources and Outline panes ขยายบานหน้าต่างแหล่งที่มาและเค้าร่าง Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. คาดหวัง '%2$S' แต่พบ '%1$S' Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ คาดหวังว่าค่าจะสิ้นสุดแต่พบ '%1$S'. Expected an integer but found ‘%1$S’. คาดหวัง integer แต่พบ '%1$S' Expected a number but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวเลขแต่พบ '%1$S' Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวเลขหรือมุมแต่พบ ‘%1$S‘ Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวเลขหรืออัตราส่วนร้อยละแต่พบ ‘%1$S‘ Expected a percentage but found ‘%1$S’. คาดหวังอัตราส่วนร้อยละแต่พบ '%1$S' Expected a public identifier but the doctype ended. Expected a public identifier but the doctype ended. Expected a system identifier but the doctype ended. Expected a system identifier but the doctype ended. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. คาดหวังชื่อหรือเนมสเปซแอตทริบิวต์ แต่พบ ‘%1$S’ Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. คาดหวัง ‘|’ แต่พบ ‘%1$S’ Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. คาดหวัง ',' แต่พบ '%1$S' Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. คาดหวัง ':' แต่พบ '%1$S' Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. คาดหวัง ')' แต่พบ '%1$S' Expected charset string but found ‘%1$S’. คาดหวังสายรหัสอักขระแต่พบ '%1$S' Expected color but found ‘%1$S’. คาดหวังค่าสี แต่พบ ‘%1$S’ Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. คาดหวัง integer แต่พบ '%1$S' Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. คาดหวัง font descriptor แต่พบ '%1$S' Expected declaration but found ‘%1$S’. คาดหวังการประกาศแต่พบ ‘%1$S’ Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. คาดหวังชื่ออิลิเมนต์หรือ ‘*’ แต่พบ ‘%1$S’ Expected end of rule but found ‘%1$S’. คาดหวังว่าค่าสิ้นสุดแต่พบ '%1$S' Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. คาดหวังจุดสิ้นสุดของ selector หลังจาก pseudo-element ที่ไม่รองรับ user action pseudo-classes แต่พบ ‘%1$S’ Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. คาดหวังจุดสิ้นสุดของ selector หรือคลาสแฝง user action หลังจากอิลิเมนต์แฝง แต่พบ ‘%1$S’ Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. คาดหวังจุดสิ้นสุดของ selector หรือ user action pseudo-class หลังจาก pseudo-element แต่พบ pseudo-class ‘%1$S’ Expected end of value but found ‘%1$S’. คาดหวังว่าค่าจะสิ้นสุดแต่พบ '%1$S'. Expected end of value definition but found ‘%1$S’. Expected end of value definition but found '%1$S'. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. คาดหวัง font descriptor แต่พบ '%1$S' Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected identifier but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวระบุแต่พบ ‘%1$S’ Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวระบุสำหรับชื่อแอตทริบิวต์ แต่พบ ‘%1$S’ Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวระบุสำหรับคลาส selector แต่พบ ‘%1$S’ Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวระบุสำหรับคลาส selector แต่พบ '%1$S' Expected identifier for name of @counter-style rule. คาดหวังตัวระบุสำหรับกฎของ @counter-style Expected identifier for name of @keyframes rule. คาดหวังตัวระบุสำหรับกฎของ @keyframes Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวระบุสำหรับคลาสแฝงหรืออิลิเมนต์แฝง แต่พบ ‘%1$S’ Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวระบุสำหรับพารามิเตอร์คลาสแฝง แต่พบ ‘%1$S’ Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวระบุสำหรับชื่อคุณลักษณะแต่พบ '%1$S' Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวระบุในรายการสื่อแต่พบ '%1$S' Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวระบุหรือสตริงสำหรับค่าในเครื่องมือเลือกแอตทริบิวต์ แต่พบ ‘%1$S’ Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. คาดหวัง 'important' แต่พบ '%1$S' Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. คาดหวัง ',' ในรายการสื่อแต่พบ '%1$S' Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. คาดหวัง 'ltr' หรือ 'rtl' ใน direction selector แต่พบ '%1$S'. Expected media feature name but found ‘%1$S’. คาดหวังชื่อคุณลักษณะสื่อแต่พบ ‘%1$S’ Expected minimum version รุ่นต่ำสุดที่ใช้ได้ Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. คาดหวัง ‘none’ หรือ URL แต่พบ ‘%1$S’ Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. คาดหวัง ‘none’, URL หรือฟังก์ชันตัวกรอง แต่พบ ‘%1$S’ Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. Expected non-negative integer value but found '%1$S'. Expected non-negative number or percentage. คาดหวังตัวเลขหรือเปอร์เซ็นต์ที่ไม่ติดลบ Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. คาดหวัง 'not', '(' หรือฟังก์ชันขณะแปลข้อมูลเงื่อนไขการสนับสนุนแต่พบ '%1$S' Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. คาดหวัง 'not' ขณะแปลข้อมูลเงื่อนไขการสนับสนุน แต่พบ '%1$S' Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. คาดหวังตัวเลขหรืออัตราส่วนร้อยละใน rgb() แต่พบ '%1$S' Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. Expected opening { of feature value set but found '%1$S'. Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected opening { of @keyframes rule. คาดหวังการเปิด { ของกฎ @keyframes Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. คาดหวัง ':' หรือ ')' หลังจากชื่อคุณสมบัติสื่อ แต่พบ '%1$S' Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. คาดหวัง ‘,’ หรือ ‘)’ หลังจากชื่อตัวแปรในการอ้างอิงตัวแปรแต่พบ ‘%1$S’ Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. คาดหวัง ',' หรือ '{' แต่พบ '%1$S' Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. คาดหวัง '(' หรือฟังก์ชันขณะแปลข้อมูลเงื่อนไขการสนับสนุนแต่พบ '%1$S' Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. คาดหวัง ';' หรือ '}' เพื่อสิ้นสุดการประกาศ แต่พบ '%1$S' Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. คาดหวังส่วนของ argument ไปยัง pseudo-class แต่พบ '%1$S' Expected <position> but found ‘%1$S’. คาดหวังการประกาศ <position> แต่พบ '%1$S' Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. คาดหวังองค์ประกอบแฝงแต่พบ ‘%1$S’ Expected radius but found ‘%1$S’. คาดหวัง '|' แต่พบ '%1$S' . Expected: </%S>. . คาดหวัง : </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. คาดหวังสตริงในฟังก์ชัน regexp() ของกฎ @-moz-document แต่พบ '%1$S' Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. ต้องการให้สมาชิก %2$S ของ %1$S เป็น %3$S Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. คาดหวัง '{' ที่จุดเริ่มกฎ @font-face แต่พบ '%1$S' Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. คาดหวังให้เริ่มต้นช่วงการประกาศด้วย '{' แต่พบ '%1$S' Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. คาดหวัง '{' ที่จุดเริ่มกฎ @font-face แต่พบ '%1$S' Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. คาดหวัง '{' ที่จุดเริ่มของกฎ @supports แต่พบ '%1$S'