[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release Tokololo ya Bofelo Jwa Ngwaga ya 2019 2019 End-of-Year Release Tokololo ya Bofelo Jwa Ngwaga ya 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> O feditse tse 2, tshwara fela jalo!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> O feditse tse 2, tshwara fela jalo!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ Ditlhopho tse 2 tsa Nnyaa ≥ 2 No votes ≥ Ditlhopho tse 2 tsa Nnyaa ≥ 2 Yes votes ≥ Ditlhopho tse 2 tsa Ee ≥ 2 Yes votes ≥ Ditlhopho tse 2 tsa Ee Abkhaz Abkhaz Abkhaz Abkhaz About Ka ga Accent Puo Accent Puo Account Akhaonto Account Akhaonto <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Bona mo go oketsegileng ka ditlhoketso tsa go nepagala</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Bona mo go oketsegileng ka ditlhoketso tsa go nepagala</accuracyLink> Acehnese Se-Acehne Acehnese Se-Acehne { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> a ba buile mola ka tsela e e nepagetseng? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> a ba buile mola ka tsela e e nepagetseng? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> o bo o balela mola kwa godimo { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> o bo o balela mola kwa godimo { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> fa o feditse { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> fa o feditse { $actionType } submit when ready { $actionType } e romele fa e setse e siametse { $actionType } submit when ready { $actionType } e romele fa e setse e siametse Add as much information as you can about the language. This could include: Tsenya tshedimosetso e ntsi ka fa o ka kgonang ka teng ka puo. Seno se ka akaretsa: Add as much information as you can about the language. This could include: Tsenya tshedimosetso e ntsi ka fa o ka kgonang ka teng ka puo. Seno se ka akaretsa: Additional Language Puo e Nngwe Gape Additional Language Puo e Nngwe Gape Add Language Tsenya Puo Add Language Tsenya Puo Add new custom accent "{ $inputValue }" Tsenya puo e ntšha e e tlwaelegileng "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Tsenya puo e ntšha e e tlwaelegileng "{ $inputValue }" Add Your Voice Tsenya Lentswe la Gago Add Your Voice Tsenya Lentswe la Gago Adyghe Se-Adyghe Adyghe Se-Adyghe Afaan Oromo Se-Afaan Ormoo Afaan Oromo Se-Afaan Ormoo A few bytes Dibaete di le mmalwa A few bytes Dibaete di le mmalwa Afrikaans Se-Afrikaans Afrikaans Se-Afrikaans Age Dingwaga Age Dingwaga Albanian Se-Albania Albanian Se-Albania All Tsotlhe All Tsotlhe Amharic Se-Amharic Amharic Se-Amharic Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Tshedimosetso ya botlhokaina jaaka dingwaga, bong le segalo di tla thusa go tokafatsa go nepa ga didirisiwa tsa go lemoga mantswe. Leinatiriso le imeile ya gago di ka se amanngwe le tshedimosetso ya gago e e rometsweng, mme o ka tlhopha gore a o batla go senola kgotsa go fitlha leinatiriso la gago. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Tshedimosetso ya botlhokaina jaaka dingwaga, bong le segalo di tla thusa go tokafatsa go nepa ga didirisiwa tsa go lemoga mantswe. Leinatiriso le imeile ya gago di ka se amanngwe le tshedimosetso ya gago e e rometsweng, mme o ka tlhopha gore a o batla go senola kgotsa go fitlha leinatiriso la gago. Approve Amogela Approve Amogela A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Tlhakatlhakano e e utlwalang mo lefelong le le didimetseng e siame, mme ga re batle mantswe a a oketsegileng a a ka dirang gore motšhine o se ka wa lemoga mafoko a a sa kwalwang. Fa o ka utlwa mafoko a a farologaneng le a a kwadilweng, kgatiso eo e tshwanetswe go ganwa. Gantsi seno se direga fa TV e tlogetswe e tshubilwe, kgotsa fa go na le motlotlo o o tsweletseng fa gaufi. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Tlhakatlhakano e e utlwalang mo lefelong le le didimetseng e siame, mme ga re batle mantswe a a oketsegileng a a ka dirang gore motšhine o se ka wa lemoga mafoko a a sa kwalwang. Fa o ka utlwa mafoko a a farologaneng le a a kwadilweng, kgatiso eo e tshwanetswe go ganwa. Gantsi seno se direga fa TV e tlogetswe e tshubilwe, kgotsa fa go na le motlotlo o o tsweletseng fa gaufi. Arabic Se-Arabia Arabic Se-Arabia Aragonese Se-Aragon Aragonese Se-Aragon Are you coming? [called by another] A o etla? [called by another] Are you coming? [called by another] A o etla? [called by another] Armenian Se-Armania Armenian Se-Armania Armenian Western Se-Armenia sa Bophirima Armenian Western Se-Armenia sa Bophirima Ask about a new language Botsa ka puo e ntšha Ask about a new language Botsa ka puo e ntšha Assamese Se-Assam Assamese Se-Assam Asturian Se-Asturia Asturian Se-Asturia Audio Format Fomate ya modumo Audio Format Fomate ya modumo Avatar Setshwantsho Avatar Setshwantsho Avatar uploaded Setshwantsho se tsentswe Avatar uploaded Setshwantsho se tsentswe Average Palogare Average Palogare A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Kgatiso ya lentswe e tshwaiwa e "siame" fa modirisi a e neile tlhopho ya Ee. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Kgatiso ya lentswe e tshwaiwa e "siame" fa modirisi a e neile tlhopho ya Ee. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Tila medumo e mentsi e e mo lemoragong - go tshwanetse ga nna motlhofo go go utlwa. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Tila medumo e mentsi e e mo lemoragong - go tshwanetse ga nna motlhofo go go utlwa. Awards Dikgele Awards Dikgele Azerbaijani Se-Azerbaijan Azerbaijani Se-Azerbaijan Back Morago Back Morago Background Noise Modumo kwa Lemoragong Background Noise Modumo kwa Lemoragong Background Voices Mantswe mo Lemoragong Background Voices Mantswe mo Lemoragong Back to Top Boela Kwa Godimo Back to Top Boela Kwa Godimo Basaa Se-Basaa Basaa Se-Basaa Bashkir Se-Bashkir Bashkir Se-Bashkir Basque Se-Basque Basque Se-Basque Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nna kelotlhoko pele o gana kgatiso ka go bo mmadi a sa bitsa lefoko sentle, o gateletse mo lefelong le e seng lone, kgotsa gongwe o itlhokomolositse letshwao la potso. Go na le ditsela tse dintsi tsa go bitsa mafoko lefatshe ka bophara, tse dingwe ka tsone o ka tswang o ise o di utlwe mo lefelong la gago. Tsweetswee anaanela ba ba ka tswang ba bua ka tsela e e farologaneng le e o buang ka yone. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nna kelotlhoko pele o gana kgatiso ka go bo mmadi a sa bitsa lefoko sentle, o gateletse mo lefelong le e seng lone, kgotsa gongwe o itlhokomolositse letshwao la potso. Go na le ditsela tse dintsi tsa go bitsa mafoko lefatshe ka bophara, tse dingwe ka tsone o ka tswang o ise o di utlwe mo lefelong la gago. Tsweetswee anaanela ba ba ka tswang ba bua ka tsela e e farologaneng le e o buang ka yone. Belarusian Se-Belarus Belarusian Se-Belarus Benefits Mesola Benefits Mesola Bengali Se-Bengali Bengali Se-Bengali [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Berethe’ e siame le fa go gatelelwa ditlhaka tsa ntlha (UK) kgotsa tsa bofelo (US)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Berethe’ e siame le fa go gatelelwa ditlhaka tsa ntlha (UK) kgotsa tsa bofelo (US)] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Dikgatiso <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Dikgatiso <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Re thuse</bold> go bona mantswe a a oketsegileng <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Re thuse</bold> go bona mantswe a a oketsegileng Bosnian Se-Bosnia Bosnian Se-Bosnia Both Ka bobedi Both Ka bobedi Both (Speak and Listen) Ka bobedi (Go Bua le go Reetsa) Both (Speak and Listen) Ka bobedi (Go Bua le go Reetsa) Breton Se-Breton Breton Se-Breton Browse Languages Leba Dipuo Browse Languages Leba Dipuo Build a custom goal Itirele boikaelelo jo o ka bo kgonang Build a custom goal Itirele boikaelelo jo o ka bo kgonang Build Profile Aga Porofaele Build Profile Aga Porofaele Bulgarian Se-Bulgaria Bulgarian Se-Bulgaria Burmese Se-Burma Burmese Se-Burma Buryat Se-Buryat Buryat Se-Buryat Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Goreng imeile? Re ka tlhoka go ikgolaganya le wena mo isagweng fa go ka nna le diphetogo dingwe mo tshedimosetsong eno, imeile ke tsela e re ikgolaganyang le wena ka yone. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Goreng imeile? Re ka tlhoka go ikgolaganya le wena mo isagweng fa go ka nna le diphetogo dingwe mo tshedimosetsong eno, imeile ke tsela e re ikgolaganyang le wena ka yone. By editing your goal, you may lose your existing progress. Fa o baakanya maikaelelo a gago, o ka nna wa latlhegelwa ke kgatelopele ya gago e e gone. By editing your goal, you may lose your existing progress. Fa o baakanya maikaelelo a gago, o ka nna wa latlhegelwa ke kgatelopele ya gago e e gone. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Ka go tlhopha go amogela diimeile o bontsha gore o siame ka gore Mozilla e tshware tshedimosetso eno jaaka go tlhalosiwa mo <privacyLink>Pholising ya Polokodiphiri</privacyLink>ya Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Ka go tlhopha go amogela diimeile o bontsha gore o siame ka gore Mozilla e tshware tshedimosetso eno jaaka go tlhalosiwa mo <privacyLink>Pholising ya Polokodiphiri</privacyLink>ya Mozilla. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset O dumelago sa leke go lemoga boikitsiso jwa babui ba ba mo rekotong ya tshedimosetso ya Common Voice You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset O dumelago sa leke go lemoga boikitsiso jwa babui ba ba mo rekotong ya tshedimosetso ya Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Ka go naya tshedimosetso nngwe ka wena, tshedimosetso ya lentswe e o e romelang kwa Common Voice e tla nna mosola thata mo dithulaganyong tsa Speech Recognition tse di dirisang tshedimosetso eno go tokafatsa go nepa ga tsone. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Ka go naya tshedimosetso nngwe ka wena, tshedimosetso ya lentswe e o e romelang kwa Common Voice e tla nna mosola thata mo dithulaganyong tsa Speech Recognition tse di dirisang tshedimosetso eno go tokafatsa go nepa ga tsone. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ka go dirisa Common Voice, o dumalana le <termsLink>Melawana</termsLink> le <privacyLink>Kitsiso ya Polokodiphiri</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ka go dirisa Common Voice, o dumalana le <termsLink>Melawana</termsLink> le <privacyLink>Kitsiso ya Polokodiphiri</privacyLink> Cancel Re-recording Khansela go Rekota Sesha Cancel Re-recording Khansela go Rekota Sesha Cancel Submission Khansela go Romela Cancel Submission Khansela go Romela Can't decide? Ga o kgone go dira tshwetso? Can't decide? Ga o kgone go dira tshwetso? Cantonese Se-Canton Cantonese Se-Canton Catalan Se-Catalan Catalan Se-Catalan Central Kurdish Se-Central Kurdish Central Kurdish Se-Central Kurdish Change your email via Settings under Login Identity Fetola imeile ya gago ka Diseting mo tlase ga Boitshupo Jwa go Tsena Change your email via Settings under Login Identity Fetola imeile ya gago ka Diseting mo tlase ga Boitshupo Jwa go Tsena Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Tlhola gore a puo ya gago e kwadilwe mo lenaaneng la <languagesPageLink>tsebe ya Dipuo Tsa Common Voice</languagesPageLink>. Fa e seyo, tlatsa foromo eno mme re tla go romelela imeile e e tlhalosang gore o ka tsenya puo ya gago jang. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Tlhola gore a puo ya gago e kwadilwe mo lenaaneng la <languagesPageLink>tsebe ya Dipuo Tsa Common Voice</languagesPageLink>. Fa e seyo, tlatsa foromo eno mme re tla go romelela imeile e e tlhalosang gore o ka tsenya puo ya gago jang. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Bona tse di fokoditsweng <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Bona tse di fokoditsweng <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Bona tse di oketsegileng <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Bona tse di oketsegileng Chinese (China) Se-China (China) Chinese (China) Se-China (China) Chinese (Hong Kong) Se-China (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Se-China (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Se-China (Taiwan) Chinese (Taiwan) Se-China (Taiwan) Choose language/localization Tlhopa puo/go dira go nne ga lefelo Choose language/localization Tlhopa puo/go dira go nne ga lefelo Chuvash Se-Chuvash Chuvash Se-Chuvash Click Tobetsa Click Tobetsa { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. Dikgatiso tsa mantswe tse { $clipCount }, bogolo jotlhe jwa akhaefe { $size }. E felelwa ke nako { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. Dikgatiso tsa mantswe tse { $clipCount }, bogolo jotlhe jwa akhaefe { $size }. E felelwa ke nako { $expires }. Clip Graveyard Lebitla la Bidio Clip Graveyard Lebitla la Bidio Clips recorded Dikgatiso di dirilwe Clips recorded Dikgatiso di dirilwe Clips Uploaded Dibidio di tsentswe Clips Uploaded Dibidio di tsentswe Clips validated Dikgatiso di tlhomamisitswe Clips validated Dikgatiso di tlhomamisitswe Clips You've Recorded Dibidio tse o di Rekotileng Clips You've Recorded Dibidio tse o di Rekotileng Clips You've Validated Dibidio Tse o di Tlhomamisitseng Clips You've Validated Dibidio Tse o di Tlhomamisitseng Close Tswala Close Tswala Close Tswala Close Tswala Collecting sentences Go phutha dipolelo Collecting sentences Go phutha dipolelo Comment Tshwaelo Comment Tshwaelo Common Voice data plus all other voice datasets above. Tshedimosetso ya Common Voice le direkoto tsotlhe tsa tshedimosetso ya mantswe fa godimo. Common Voice data plus all other voice datasets above. Tshedimosetso ya Common Voice le direkoto tsotlhe tsa tshedimosetso ya mantswe fa godimo. Common Voice Dataset Rekoto ya Tshedimosetso ya Common Voice Common Voice Dataset Rekoto ya Tshedimosetso ya Common Voice Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ke letsholo la Mozilla la go thusa go ruta metšhine gore batho ba mmatota ba bua jang. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ke letsholo la Mozilla la go thusa go ruta metšhine gore batho ba mmatota ba bua jang. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice ke rekoto ya tshedimosetso ya mantswe ya dipuo tse dintsi e batho mo lefatsheng lotlhe ba kgonang go e fitlhelela. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice ke rekoto ya tshedimosetso ya mantswe ya dipuo tse dintsi e batho mo lefatsheng lotlhe ba kgonang go e fitlhelela. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Dikgatiso tsa Common Voice di dirisiwa ke barutegi, dikgwebo tse dinnye, le batho ba ba tlhagafalelang go lemoga mantswe go thusa go thapisa le go godisa didirisiwa tse di leng teng gotlhe jaaka dikao tsa mantswe. A o ka re bolelela gore ke eng o batla gore dikgatiso tsa gago di phimolwe? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Dikgatiso tsa Common Voice di dirisiwa ke barutegi, dikgwebo tse dinnye, le batho ba ba tlhagafalelang go lemoga mantswe go thusa go thapisa le go godisa didirisiwa tse di leng teng gotlhe jaaka dikao tsa mantswe. A o ka re bolelela gore ke eng o batla gore dikgatiso tsa gago di phimolwe? Community participation and decision making. Go tsaya karolo le go dira ditshwetso ga baagi. Community participation and decision making. Go tsaya karolo le go dira ditshwetso ga baagi. Community Playbook Buka ya Motshameko ya Baagi Community Playbook Buka ya Motshameko ya Baagi Confirm Goal Tlhomamisa Maikaelelo Confirm Goal Tlhomamisa Maikaelelo Connect with Gravatar Golagana le Setshwantsho Connect with Gravatar Golagana le Setshwantsho Contact Ikgolaganye Contact Ikgolaganye Contact Form Foromo ya go Ikgolaganya le Rona Contact Form Foromo ya go Ikgolaganya le Rona Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Diteng di gone mo <licenseLink> laesenseng ya Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Diteng di gone mo <licenseLink> laesenseng ya Creative Commons</licenseLink> Continue Tswelela Continue Tswelela Contribute Aba Contribute Aba Contribute Aba Contribute Aba Contribute sentences Aba mela Contribute sentences Aba mela Contribute to { $lang } Abela { $lang } Contribute to { $lang } Abela { $lang } Contribution Activity Tiro ya go Aba Contribution Activity Tiro ya go Aba Contribution Criteria Dintlha tsa go Aba Contribution Criteria Dintlha tsa go Aba Contribution Experience Maitemogelo a go Aba Contribution Experience Maitemogelo a go Aba Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Batsayakarolo ba gatisa mantswe a bone ka go bala mo bontsintsing jwa mela e e abilweng. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Batsayakarolo ba gatisa mantswe a bone ka go bala mo bontsintsing jwa mela e e abilweng. Cookies Dikhukhi Cookies Dikhukhi <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> e ineetse mo thekenolojing ya go dirisa puo. Diporojeke tsa bone di akaretsa thuto e e tseneletseng e e ikaegileng ka mefuta ya STT le TTS. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> e ineetse mo thekenolojing ya go dirisa puo. Diporojeke tsa bone di akaretsa thuto e e tseneletseng e e ikaegileng ka mefuta ya STT le TTS. Cornish Se-Cornwall Cornish Se-Cornwall Corsican Se-Corsica Corsican Se-Corsica { $count } clips { $count } clips { $count } clips { $count } clips { $count }mo { $count }mo { $count }mo { $count }mo { $count }wk { $count }wk { $count }wk { $count }wk { $count }y { $count }y { $count }y { $count }y Create a Custom Goal Itirele Boikaelelo Jo o Ka bo Kgonang Create a Custom Goal Itirele Boikaelelo Jo o Ka bo Kgonang { $created } { $created } { $created } { $created } Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Go dira ditshono tsa gore batho ba bantsi ba nne le seabe mo Common Voice go tlhomamisa gore tshedimosetso e thusa batho ba bantsi kafa go ka kgonegang ka gone. Re dirile didirisiwa le dithempoleite tse o ka di dirisang. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Go dira ditshono tsa gore batho ba bantsi ba nne le seabe mo Common Voice go tlhomamisa gore tshedimosetso e thusa batho ba bantsi kafa go ka kgonegang ka gone. Re dirile didirisiwa le dithempoleite tse o ka di dirisang. Criteria Mokgwa Criteria Mokgwa Croatian Se-Croatia Croatian Se-Croatia Czech Se-Czech Czech Se-Czech Daily Goal Boikaelelo jwa Letsatsi Daily Goal Boikaelelo jwa Letsatsi Danish Se-Denmark Danish Se-Denmark Dashboard Desheboto Dashboard Desheboto Dataset Release Go Golola Rekoto ya Tshedimosetso Dataset Release Go Golola Rekoto ya Tshedimosetso Datasets Direkoto tsa tshedimosetso Datasets Direkoto tsa tshedimosetso Datasets Direkoto tsa tshedimosetso Date Letlha Date Letlha Days Malatsi Days Malatsi Delete my recordings Phimola dikgatiso tsa me Delete my recordings Phimola dikgatiso tsa me Delete Profile Phimola Porofaele Delete Profile Phimola Porofaele Dhivehi Se-Dhivehi Dhivehi Se-Dhivehi Different language Puo e e farologaneng Different language Puo e e farologaneng Difficult Thata Difficult Thata Difficult to pronounce Go thata go le bitsa Difficult to pronounce Go thata go le bitsa Dioula Se-Dioula Dioula Se-Dioula Discard ongoing recording Latlha kgatiso e e ntseng e tsweletse Discard ongoing recording Latlha kgatiso e e ntseng e tsweletse Donate your voice Abelana ka lentswe la gago Don't see your language on Common Voice yet? A ga o ise o bone puo ya gago mo Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? A ga o ise o bone puo ya gago mo Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ga o bone puo ya gago e tlhaga mo Rekotong ya Tshedimosetso? Go kopa puo, ya kwa tsebeng ya rona ya Dipuo. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ga o bone puo ya gago e tlhaga mo Rekotong ya Tshedimosetso? Go kopa puo, ya kwa tsebeng ya rona ya Dipuo. Download Itseele Download Itseele Download Itseele Download Itseele Download Common Voice Data Itseele Tshedimosetso ya Common Voice Download Common Voice Data Itseele Tshedimosetso ya Common Voice Download Data Itseele Tshedimosetso Download Data Itseele Tshedimosetso Download Dataset Bundle Itseele Di-bundle Tsa Rekoto ya Tshedimosetso Download Dataset Bundle Itseele Di-bundle Tsa Rekoto ya Tshedimosetso Download { $language } Itseele { $language } Download { $language } Itseele { $language } Download Links Itseele Dilinki Download Links Itseele Dilinki Download My Data Itseele Tshedimosetso ya Me Download My Data Itseele Tshedimosetso ya Me Download profile data Itseele tshedimosetso ya porofaele Download profile data Itseele tshedimosetso ya porofaele Download the Single Word Target Segment Itseele Dikarolwana Tsa Lefoko le le Lengwe la Puo Download the Single Word Target Segment Itseele Dikarolwana Tsa Lefoko le le Lengwe la Puo Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse A o na le dikakantsho tsa gore re ka tokafatsa jang direkoto tsa tshedimosetso ya Common Voice? Re itsise mo Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse A o na le dikakantsho tsa gore re ka tokafatsa jang direkoto tsa tshedimosetso ya Common Voice? Re itsise mo Discourse Do you want to continue? A o batla go tswelela? Do you want to continue? A o batla go tswelela? Do you want to Speak, Listen or both? A o batla go Bua, go Reetsa kgotsa ka bobedi? Do you want to Speak, Listen or both? A o batla go Bua, go Reetsa kgotsa ka bobedi? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> E goge o bo o e latlhela kgotsa o <browseWrap>Senke</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> E goge o bo o e latlhela kgotsa o <browseWrap>Senke</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Ka nako ya thomelo ya dikabo, maikutlo a tla tlolwa morago ga go tobetsa 'Romela'. Kabo e tla tswelela ka tlhamalalo ka dikgatiso kgotsa ditlhomamiso tse 5 tse di latelang. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Ka nako ya thomelo ya dikabo, maikutlo a tla tlolwa morago ga go tobetsa 'Romela'. Kabo e tla tswelela ka tlhamalalo ka dikgatiso kgotsa ditlhomamiso tse 5 tse di latelang. Dutch Sedatšhe Dutch Sedatšhe Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Matseno mangwe le mangwe mo tshedimosetsong a na le MP3 e e tlhomologileng le faele e e tsamaisanang le yone ya mokwalo. Bontsi jwa diura tse { $total } tse di gatisitsweng mo tshedimosetsong le tsone di akaretsa tshedimosetso ya dipalopalo jaaka dingwaga, bong, le segalo se se ka thusang go thapisa go nepa ga dithulaganyo tse di lemogang mantswe. Ga jaana tshedimosetso e na le diura tse { $valid } tse di tlhomamisitsweng mo dipuong tse { $languages }, mme ka metlha re tsenya mantswe le dipuo tse di oketsegileng. Leba <languagesLink>tsebe ya rona ya Dipuo</languagesLink> go kopa puo kgotsa go simolola go aba. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Matseno mangwe le mangwe mo tshedimosetsong a na le MP3 e e tlhomologileng le faele e e tsamaisanang le yone ya mokwalo. Bontsi jwa diura tse { $total } tse di gatisitsweng mo tshedimosetsong le tsone di akaretsa tshedimosetso ya dipalopalo jaaka dingwaga, bong, le segalo se se ka thusang go thapisa go nepa ga dithulaganyo tse di lemogang mantswe. Ga jaana tshedimosetso e na le diura tse { $valid } tse di tlhomamisitsweng mo dipuong tse { $languages }, mme ka metlha re tsenya mantswe le dipuo tse di oketsegileng. Leba <languagesLink>tsebe ya rona ya Dipuo</languagesLink> go kopa puo kgotsa go simolola go aba. Easy Motlhofo Easy Motlhofo Edit Baakanya Edit Baakanya Edit Profile Baakanya Porofaele Edit Profile Baakanya Porofaele Email Imeile Email Imeile Email Imeile Email Imeile <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Ikwadise</emailFragment> mo lenaaneng la rona la melaetsa go ithuta gore o ka tsaya karolo jang mo matsholong, mo ditiragalong le mo dikarolong tsa go tlhama mo Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Ikwadise</emailFragment> mo lenaaneng la rona la melaetsa go ithuta gore o ka tsaya karolo jang mo matsholong, mo ditiragalong le mo dikarolong tsa go tlhama mo Common Voice. Email is already used for a different account Imeile e setse e dirisitswe mo akhaonteng e nngwe Email is already used for a different account Imeile e setse e dirisitswe mo akhaonteng e nngwe Email Subscriptions Dipeeletso tsa Imeile Email Subscriptions Dipeeletso tsa Imeile English Seesemane English Seesemane Enter Email to Download Tsenya Email Gore o Itseele Enter Email to Download Tsenya Email Gore o Itseele Enter email to send a sign up link Tsenya imeile gore o romelelwe linki ya go ikwadisa Enter email to send a sign up link Tsenya imeile gore o romelelwe linki ya go ikwadisa Enter your email Tsenya imeile ya gago. Enter your email Tsenya imeile ya gago. Error { $code } Phoso { $code } Error { $code } Phoso { $code } Erzya Se-Erzya Erzya Se-Erzya ESC Tswa ESC Tswa Esperanto Se-Esperanto Esperanto Se-Esperanto Estonian Se-Estonia Estonian Se-Estonia Events Ditiragalo Events Ditiragalo Everyone Mongwe le mongwe Everyone Mongwe le mongwe Exit & Delete clips Tswa & Phimola dikgatiso Exit & Delete clips Tswa & Phimola dikgatiso FAQ Dipotso tse Gantsi di Bodiwang FAQ Dipotso tse Gantsi di Bodiwang Faroese Se-Faroe Faroese Se-Faroe Fields marked with an asterisk (*) are required. Dikarolo tse di tshwailweng ka naletsana (*) di a tlhokega. Fields marked with an asterisk (*) are required. Dikarolo tse di tshwailweng ka naletsana (*) di a tlhokega. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Bona ba bangwe ba ba amegang. E ka nna diyunibesithi, dikolo tsa dipuo, ditlhopha tsa dikemedi kgotsa merafe ya tshedimosetso ya saense. Dira sengwe mme o tlhalose sentle gore ba ka thusa jang le gore ka ntlha yang. <outreachTemplates>Bona diimeile tsa rona tsa thempoleite ya go thusa</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Bona ba bangwe ba ba amegang. E ka nna diyunibesithi, dikolo tsa dipuo, ditlhopha tsa dikemedi kgotsa merafe ya tshedimosetso ya saense. Dira sengwe mme o tlhalose sentle gore ba ka thusa jang le gore ka ntlha yang. <outreachTemplates>Bona diimeile tsa rona tsa thempoleite ya go thusa</outreachTemplates>. Finish editing first? Fetsa go baakanya pele? Finish editing first? Fetsa go baakanya pele? Finish recording Fetsa kgatiso Finish recording Fetsa kgatiso Finish recording first? Fetsa go gatisa pele? Finish recording first? Fetsa go gatisa pele? Finish Review Fetsa Tshekatsheko Finish Review Fetsa Tshekatsheko Finnish Se-Finland Finnish Se-Finland First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Sa ntlha, tlhola gore a puo ya gago <languageLink>e setse e le teng</languageLink>. Fa e seyo, o ka <languageRequestLink>botsa ka go tsenya puo ya gago</languageRequestLink>. Go na le magato a le mabedi. Go ranola webosaete le go kgobokanya dipolelo First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Sa ntlha, tlhola gore a puo ya gago <languageLink>e setse e le teng</languageLink>. Fa e seyo, o ka <languageRequestLink>botsa ka go tsenya puo ya gago</languageRequestLink>. Go na le magato a le mabedi. Go ranola webosaete le go kgobokanya dipolelo For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Mo kgatisong nngwe le nngwe ya lentswe e e abilweng, le kgatiso nngwe le nngwe e e tlhomamisiwang, desheboto ya akhaonto ya gago e a tlhabololwa go bontsha kgatelopele ya gago ya bosheng mo puong nngwe le nngwe e o abang mo go yone. Ee, o ka kgona go abela puo e feta e le nngwe! Dirisa didesheboto go bona dipalopalo tsa gago, go bona gore o dira jang fa go bapisiwa le batho ba bangwe, mme o ipeele mekgele ya letsatsi le letsatsi kgotsa ya beke le beke ya go aba. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Mo kgatisong nngwe le nngwe ya lentswe e e abilweng, le kgatiso nngwe le nngwe e e tlhomamisiwang, desheboto ya akhaonto ya gago e a tlhabololwa go bontsha kgatelopele ya gago ya bosheng mo puong nngwe le nngwe e o abang mo go yone. Ee, o ka kgona go abela puo e feta e le nngwe! Dirisa didesheboto go bona dipalopalo tsa gago, go bona gore o dira jang fa go bapisiwa le batho ba bangwe, mme o ipeele mekgele ya letsatsi le letsatsi kgotsa ya beke le beke ya go aba. for example ka sekai for example ka sekai For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Mo dipuong tseno tse di simolotsweng, webosaete e <localizationGlossaryLink>ranotswe</localizationGlossaryLink> ka katlego, mme e na le <sentenceCollectionGlossaryLink>dipolelo tse di lekaneng tse di phuthilweng</sentenceCollectionGlossaryLink> gore re kgone go nna re tsenya tse di <speakLink>Buiwang</speakLink> le tse <listenLink>Reediwang</listenLink>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Mo dipuong tseno tse di simolotsweng, webosaete e <localizationGlossaryLink>ranotswe</localizationGlossaryLink> ka katlego, mme e na le <sentenceCollectionGlossaryLink>dipolelo tse di lekaneng tse di phuthilweng</sentenceCollectionGlossaryLink> gore re kgone go nna re tsenya tse di <speakLink>Buiwang</speakLink> le tse <listenLink>Reediwang</listenLink>. French Sefora French Sefora Frisian Se-Frisia Frisian Se-Frisia Fulah Se-Fulah Fulah Se-Fulah Galician Se-Galicia Galician Se-Galicia GB GB GB GB Georgian Se-Georgia Georgian Se-Georgia German Sejeremane German Sejeremane Get involved Nna le seabe Get involved Nna le seabe Get involved Nna le seabe Get involved Nna le seabe Get Involved Nna le Seabe Get Involved Nna le Seabe Get started with goals Simolola ka maikaelelo Get started with goals Simolola ka maikaelelo Get Started with Speech Recognition Simolola ka Temogopuo Get Started with Speech Recognition Simolola ka Temogopuo <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ke <docsLink>sediriswa sa batho botlhe</docsLink> se babatlisisi ba se dirisang go tlhama mokgwa wa puisano wa mefuta ya AI. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ke <docsLink>sediriswa sa batho botlhe</docsLink> se babatlisisi ba se dirisang go tlhama mokgwa wa puisano wa mefuta ya AI. Goal reached Boikaelelo bo fitlheletswe Goal reached Boikaelelo bo fitlheletswe Goals Maikaelelo Goals Maikaelelo Goan Konkani Se-Goan Konkani Goan Konkani Se-Goan Konkani Go to Discourse Ya kwa Discourse Go to Discourse Ya kwa Discourse Go to Languages Page Ya Kwa Tsebeng ya Dipuo Go to Languages Page Ya Kwa Tsebeng ya Dipuo Go to { $name } Ya go { $name } Go to { $name } Ya go { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Bala mo go oketsegileng ka ga go re re laolwa jang</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Bala mo go oketsegileng ka ga go re re laolwa jang</governanceLink> Grammatical / spelling error Phoso ya thutapuo / mopeleto Grammatical / spelling error Phoso ya thutapuo / mopeleto Great! How many clips a week? Go gontle! Dikgatiso di le kae ka beke? Great! How many clips a week? Go gontle! Dikgatiso di le kae ka beke? Great! How many clips per day? Go gontle! Dikgatiso di le kae ka letsatsi? Great! How many clips per day? Go gontle! Dikgatiso di le kae ka letsatsi? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Go gontle!<recordIcon></recordIcon> Dira kgatiso e e latelang Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Go gontle!<recordIcon></recordIcon> Dira kgatiso e e latelang Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready O berekile!<playIcon></playIcon> Reetsa gape fa o ipaakantse Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready O berekile!<playIcon></playIcon> Reetsa gape fa o ipaakantse Greek Segerika Greek Segerika Guarani Se-Guarani Guarani Se-Guarani Haitian Se-Haiti Haitian Se-Haiti Hakha Chin Se-Hakha Chin Hakha Chin Se-Hakha Chin Hausa Se-Hausa Hausa Se-Hausa Have Feedback? A o Na le Pegelo? Have Feedback? A o Na le Pegelo? Have you read our Terms? A o badile Melawana ya rona? Have you read our Terms? A o badile Melawana ya rona? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ga o tlhoke go nna le akhaonto gore o thuse, mme gone go mosola. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ga o tlhoke go nna le akhaonto gore o thuse, mme gone go mosola. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ga o tlhoke go nna le porofaele gore o thuse, mme gone go a thusa. Bona gore ka ntlha yang fa tlase. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ga o tlhoke go nna le porofaele gore o thuse, mme gone go a thusa. Bona gore ka ntlha yang fa tlase. Hebrew Sehebera Hebrew Sehebera Help Thuso Help Thuso Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Thusa Common Voice go fitlhelela diura di le { $hours } mo puong ka maikaelelo a batho Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Thusa Common Voice go fitlhelela diura di le { $hours } mo puong ka maikaelelo a batho Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Thusa go dira karolwana ya ntlha ya Common Voice ka { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Thusa go dira karolwana ya ntlha ya Common Voice ka { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Thusa go fitlhelela diura tse { $hours } mo { $language } ka maikaelelo a botho Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Thusa go fitlhelela diura tse { $hours } mo { $language } ka maikaelelo a botho Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Thusa go ruta metšhine gore batho ba mmatota ba bua jang, abelana ka lentswe la gago mo { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Thusa go ruta metšhine gore batho ba mmatota ba bua jang, abelana ka lentswe la gago mo { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Re thuse go aga setšhaba ka thekenoloji ya lentswe, nna o ikgolaganya ka imeile. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Re thuse go aga setšhaba ka thekenoloji ya lentswe, nna o ikgolaganya ka imeile. Help us build a high quality, publicly open dataset Re thuse go aga rekoto ya tshedimosetso ya phatlalatsa, ya maemo a a kwa godimo Help us build a high quality, publicly open dataset Re thuse go aga rekoto ya tshedimosetso ya phatlalatsa, ya maemo a a kwa godimo Help us find more voices, share your goal Re thuse go bona mantswe a a oketsegileng, abelana ka maikaelelo a gago Help us find more voices, share your goal Re thuse go bona mantswe a a oketsegileng, abelana ka maikaelelo a gago Help us find others to donate their voice! Re thuse go bona ba bangwe gore ba re fe mantswe a bone! Help us find others to donate their voice! Re thuse go bona ba bangwe gore ba re fe mantswe a bone! Help us get to { $goal } Re thuse go { $goal } Help us get to { $goal } Re thuse go { $goal } Help us validate sentences! Re thuse go tlhomamisa mela! Help us validate sentences! Re thuse go tlhomamisa mela! Help us validate voices Re thuse go tlhomamisa mantswe Here are the links to download your ZIP files. Tseno ke dilinki tsa go itseela difaele tsa gago tsa ZIP. Here are the links to download your ZIP files. Tseno ke dilinki tsa go itseela difaele tsa gago tsa ZIP. Hidden E fitlhegile Hidden E fitlhegile Hill Mari Se-Hill Mari Hill Mari Se-Hill Mari Hindi Se-Hindi Hindi Se-Hindi His hand was rais-ed. Seatla sa gagwe se ne se tsholedi-tswe. His hand was rais-ed. Seatla sa gagwe se ne se tsholedi-tswe. Hours Diura Hours Diura Hours Recorded Diura tse di Gatisitsweng Hours Recorded Diura tse di Gatisitsweng Hours Validated Diura tse di Tlhomamisitsweng Hours Validated Diura tse di Tlhomamisitsweng How ? Jang? How ? Jang? How are project decisions made? Ditshwetso ka diporojeke di dirwa jang? How are project decisions made? Ditshwetso ka diporojeke di dirwa jang? How can we effectively grow a language on Common Voice? Re ka godisa puo jang ka katlego mo Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? Re ka godisa puo jang ka katlego mo Common Voice? How does Common Voice work? Common Voice e dira jang? How does Common Voice work? Common Voice e dira jang? How does Common Voice work? Common Voice e dira jang? How does Common Voice work? Common Voice e dira jang? How does site localization work? Go ranolela webosaete go dira jang? How does site localization work? Go ranolela webosaete go dira jang? How do I access and use the dataset? Ke fitlhelela jang le go dirisa rekoto ya tshedimosetso? How do I access and use the dataset? Ke fitlhelela jang le go dirisa rekoto ya tshedimosetso? How do I add a language? Ke tsenya puo jang? How do I add a language? Ke tsenya puo jang? How do I add sentences? Ke tsenya mela jang? How do I add sentences? Ke tsenya mela jang? How do I know whether to approve a voice clip? Ke tla itse jang gore a ke tshwanetse go amogela kgatiso ya lentswe? How do I know whether to approve a voice clip? Ke tla itse jang gore a ke tshwanetse go amogela kgatiso ya lentswe? How do I record a high quality voice clip? Ke rekota jang kgatiso ya lentswe ya maemo a a kwa godimo? How do I record a high quality voice clip? Ke rekota jang kgatiso ya lentswe ya maemo a a kwa godimo? How do I stay in touch? Ke ikgolaganya jang le lona? How do I stay in touch? Ke ikgolaganya jang le lona? How would you describe your accent? O ka tlhalosa jang puo ya gago? How would you describe your accent? O ka tlhalosa jang puo ya gago? Hungarian Se-Hungary Hungarian Se-Hungary I agree Ke a dumela I agree Ke a dumela Icelandic Se-Iceland Icelandic Se-Iceland I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Nka rata go amogela diimeile tse di jaaka dikgopotso tsa maikaelelo, ditlhabololo tsa kgatelopele ya me le makwalodikgang a Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Nka rata go amogela diimeile tse di jaaka dikgopotso tsa maikaelelo, ditlhabololo tsa kgatelopele ya me le makwalodikgang a Common Voice. I do not agree Ga ke dumele I do not agree Ga ke dumele If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Fa kgatiso e gannwe ke batho ba le 2, e tsenngwa mo karolong e nngwe ya rekoto ya tshedimosetso. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Fa kgatiso e gannwe ke batho ba le 2, e tsenngwa mo karolong e nngwe ya rekoto ya tshedimosetso. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Fa kgatiso e kgaoga kgotsa e gagasha, e gane, ntle le fa mafoko otlhe a kgona go utlwiwa. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Fa kgatiso e kgaoga kgotsa e gagasha, e gane, ntle le fa mafoko otlhe a kgona go utlwiwa. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Fa kgatiso e kgaoga kgotsa e gagasha, e gane, ntle le fa mafoko otlhe a kgona go utlwiwa. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Fa kgatiso e kgaoga kgotsa e gagasha, e gane, ntle le fa mafoko otlhe a kgona go utlwiwa. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Fa polelo e sa fitlhelele ditshwanelego tse di fa godimo, tobetsa konopo ya "Gana" kafa molemeng. Fa o sa tlhomamisege ka polelo, o ka e tlola mme wa ya kwa go e e latelang. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Fa polelo e sa fitlhelele ditshwanelego tse di fa godimo, tobetsa konopo ya "Gana" kafa molemeng. Fa o sa tlhomamisege ka polelo, o ka e tlola mme wa ya kwa go e e latelang. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Fa mola o dumalana le dintlha tsa go tshwanelega, tobetsa konopo ya "E Siame" e e ka fa mojeng. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Fa mola o dumalana le dintlha tsa go tshwanelega, tobetsa konopo ya "E Siame" e e ka fa mojeng. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Fa o kopana le sengwe se dikaelo tseno di sa bueng ka sone, tsweetswee tlhopha go ya ka tsela e e molemolemo e o e akanyang. Fa tota o sa kgone go dira tshwetso, dirisa konopo ya go tlola mme o ye kwa kgatisong e e latelang. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Fa o kopana le sengwe se dikaelo tseno di sa bueng ka sone, tsweetswee tlhopha go ya ka tsela e e molemolemo e o e akanyang. Fa tota o sa kgone go dira tshwetso, dirisa konopo ya go tlola mme o ye kwa kgatisong e e latelang. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Fa o ne o ka kgona go ba utlwa le go ba tlhaloganya, gantsi go siame go di amogela. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Fa o ne o ka kgona go ba utlwa le go ba tlhaloganya, gantsi go siame go di amogela. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Fa o bona go feta malatsinyana re sa bue sepe, ikgolaganye le rona mo <emailLink>{ $email }</emailLink> mme re tla boela kwa go wena! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Fa o bona go feta malatsinyana re sa bue sepe, ikgolaganye le rona mo <emailLink>{ $email }</emailLink> mme re tla boela kwa go wena! If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Fa e le gore o batla didirisiwa tsa go aga mefuta ya ASR, o ka ikgolaganya le batho ba bangwe mo karolong eno <discourseLink>mo Discourse</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Fa e le gore o batla didirisiwa tsa go aga mefuta ya ASR, o ka ikgolaganya le batho ba bangwe mo karolong eno <discourseLink>mo Discourse</discourseLink>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Fa o felelwa ke mela e e sekasekiwang, tsweetswee re thuse go kgobokanya mela e e oketsegileng! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Fa o felelwa ke mela e e sekasekiwang, tsweetswee re thuse go kgobokanya mela e e oketsegileng! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Fa o akanya gore tsela e le bidiwang ka yone e dira gore go se ka ga kgonega go tlhaloganya, kgotsa go na le modumo o montsi kwa morago, kgotsa go na le batho ba bangwe ba le bone ba buang, o tshwanetse go gana kgatiso eo. <accuracyLink>Bona tshedimosetso e e oketsegileng mo ditshwanelegong tsa rona tsa go nepa</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Fa o akanya gore tsela e le bidiwang ka yone e dira gore go se ka ga kgonega go tlhaloganya, kgotsa go na le modumo o montsi kwa morago, kgotsa go na le batho ba bangwe ba le bone ba buang, o tshwanetse go gana kgatiso eo. <accuracyLink>Bona tshedimosetso e e oketsegileng mo ditshwanelegong tsa rona tsa go nepa</accuracyLink>. Igbo Se-Igbo Igbo Se-Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ke fetsa go dira maikaelelo a botho a go abelana ka lentswe go #CommonVoice -- dira le nna mme o nthuse go ruta metšhine gore batho ba mmatota ba bua jang { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ke fetsa go dira maikaelelo a botho a go abelana ka lentswe go #CommonVoice -- dira le nna mme o nthuse go ruta metšhine gore batho ba mmatota ba bua jang { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ga ke na bothata le gore lo dirise tshedimosetso eno jaaka lo tlhalosa mo <privacyLink>Pholisi ya Polokodiphiri</privacyLink> ya Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ga ke na bothata le gore lo dirise tshedimosetso eno jaaka lo tlhalosa mo <privacyLink>Pholisi ya Polokodiphiri</privacyLink> ya Mozilla Includes email, username & demographic info, available right away E akaretsa imeile, leinatiriso le tshedimosetso ya dipalopalo, e e gone ka yone nako eo Includes email, username & demographic info, available right away E akaretsa imeile, leinatiriso le tshedimosetso ya dipalopalo, e e gone ka yone nako eo Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare E akaretsa di-mp3 le mela e e tsamaisanang le yone, go ka tsaya nakonyana gore di rulaganngwe Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare E akaretsa di-mp3 le mela e e tsamaisanang le yone, go ka tsaya nakonyana gore di rulaganngwe Indonesian Se-Indonesia Indonesian Se-Indonesia Information about the language Tshedimosetso ka puo Information about the language Tshedimosetso ka puo In Progress E a Tswelela In Progress E a Tswelela Interested in learning more and contributing to the project? A o kgatlhegela go itse mo go oketsegileng le go nna le seabe mo porojekeng? Interested in learning more and contributing to the project? A o kgatlhegela go itse mo go oketsegileng le go nna le seabe mo porojekeng? Interlingua Dipuo tse di Kopaneng Interlingua Dipuo tse di Kopaneng Interlingue Dipuo tse di kopaneng Interlingue Dipuo tse di kopaneng Irish Se-Ireland Irish Se-Ireland IsiNdebele (North) Sendebele (Bokone) IsiNdebele (North) Sendebele (Bokone) IsiNdebele (South) Sendebele (Borwa) IsiNdebele (South) Sendebele (Borwa) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Dikhouto tsa ISO</isoCodeLink> fa di itsiwe <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Dikhouto tsa ISO</isoCodeLink> fa di itsiwe Is the clip valid? A kgatiso e siame? Is the clip valid? A kgatiso e siame? Italian Sentadiana Italian Sentadiana It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. E na le mafoko kgotsa dipolelo tse go leng thata go di bala kgotsa go di bitsa. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. E na le mafoko kgotsa dipolelo tse go leng thata go di bala kgotsa go di bitsa. It is written in a language different than what I’m speaking. E kwadilwe ka puo e e farologaneng le e ke e buang. It is written in a language different than what I’m speaking. E kwadilwe ka puo e e farologaneng le e ke e buang. Izhorian Se-Izhoria Izhorian Se-Izhoria Japanese Sejapane Japanese Sejapane Join the Common Voice mailing list Nna karolo ya lenaane la thomelo ya melaetsa la Common Voice Join the Common Voice mailing list Nna karolo ya lenaane la thomelo ya melaetsa la Common Voice Just Unsure? Ga o A Tlhomamisega? Just Unsure? Ga o A Tlhomamisega? Kabardian Se-Kabardia Kabardian Se-Kabardia Kabyle Se-Kabyle Kabyle Se-Kabyle Kaqchikel Se-Kaqchikel Kaqchikel Se-Kaqchikel Karakalpak Se-Karakalpak Karakalpak Se-Karakalpak Kazakh Se-Kazakh Kazakh Se-Kazakh { $kb }kb max { $kb }kb bogolo { $kb }kb max { $kb }kb bogolo Keep Boloka Keep Boloka Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Tshwara fela jalo, gatisa gape <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Tshwara fela jalo, gatisa gape <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Boloka dikgatiso Keep the recordings Boloka dikgatiso Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Nna o etse tlhoko kgatelopele ya gago le gore o dira jang mo dipuong tse di farologaneng. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Nna o etse tlhoko kgatelopele ya gago le gore o dira jang mo dipuong tse di farologaneng. Keep track of your progress with a profile Boloka kgatelopele ya gago ka porofaele Keep track of your progress with a profile Boloka kgatelopele ya gago ka porofaele Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Ela tlhoko kgatelopele ya gago o dirisa porofaele mme o thuse tshedimosetso ya rona ya mantswe gore e nepagale thata. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Ela tlhoko kgatelopele ya gago o dirisa porofaele mme o thuse tshedimosetso ya rona ya mantswe gore e nepagale thata. Khmer Se-Khmer Khmer Se-Khmer K'iche' Se-K'iche' K'iche' Se-K'iche' Kikuyu Se-Kikuyu Kikuyu Se-Kikuyu Kinyarwanda Se-Kinyarwanda Kinyarwanda Se-Kinyarwanda Komi-Zyrian Se-Komi-Zyria Komi-Zyrian Se-Komi-Zyria Konkani (Devanagari) Se-Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Se-Konkani (Devanagari) Korean Se-Korea Korean Se-Korea Kurmanji Kurdish Se-Kurmanji Kurdish Kurmanji Kurdish Se-Kurmanji Kurdish Kyrgyz Se-Kyrgyz Kyrgyz Se-Kyrgyz Language Puo Language Puo Language Puo Language Puo Language Puo Language Puo Language Request Kopo ya Puo Language Request Kopo ya Puo Language request successfully submitted, thank you. Kopo ya puo e kgonne go romelwa ka katlego, malebo. Language request successfully submitted, thank you. Kopo ya puo e kgonne go romelwa ka katlego, malebo. Languages Dipuo Latvian Se-Latvia Latvian Se-Latvia Launched E thankgolotswe Launched E thankgolotswe Leaderboard Visibility Ponalo Ya ba Ba di Gogang Kwa Pele Leaderboard Visibility Ponalo Ya ba Ba di Gogang Kwa Pele Learn how to take part Ithute go tsaya karolo Learn how to take part Ithute go tsaya karolo Learn More Ithute mo go Oketsegileng Learn More Ithute mo go Oketsegileng Leaving now means you’ll lose your changes Fa o tswa gone jaanong o tla latlhegelwa ke diphetogo tse o di dirileng Leaving now means you’ll lose your changes Fa o tswa gone jaanong o tla latlhegelwa ke diphetogo tse o di dirileng Leaving now means you'll lose your progress Fa o tswa gone jaanong o tla latlhegelwa ke kgatelopele e o e dirileng Leaving now means you'll lose your progress Fa o tswa gone jaanong o tla latlhegelwa ke kgatelopele e o e dirileng Let's Get Started A re Simolole Let's Get Started A re Simolole LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech ke direkoto tsa diura di ka nna 1000 tsa 16Khz tse di balang mela ya Seesemane tse di tsewang mo dibukeng tsa mantswe tsa porojeke ya LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech ke direkoto tsa diura di ka nna 1000 tsa 16Khz tse di balang mela ya Seesemane tse di tsewang mo dibukeng tsa mantswe tsa porojeke ya LibriVox. License Laesense License Laesense License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Laesense: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Laesense: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Laesense: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Laesense: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Se-Liguria Ligurian Se-Liguria Link Copied Linki e Kopolotswe Link Copied Linki e Kopolotswe Links to websites that can help us understand the language Dilinki tsa diwebosaete tse di ka re thusang go tlhaloganya puo Links to websites that can help us understand the language Dilinki tsa diwebosaete tse di ka re thusang go tlhaloganya puo Listen Reetsa Listen Reetsa Listen Reetsa Listen Reetsa Listening O reeditse Listening O reeditse Listen-Queue Mola wa theetso Listen-Queue Mola wa theetso Lithuanian Se-Lithuania Lithuanian Se-Lithuania Loading… E a Tsenya... Loading… E a Tsenya... Loading sentences… E tsenya mela... Loading sentences… E tsenya mela... Localized E ranoletswe Localized E ranoletswe Login Identity Boitshupo Jwa go Tsena Login Identity Boitshupo Jwa go Tsena Log in or sign up to get started Tsena kgotsa ikwadise go simolola Log in or sign up to get started Tsena kgotsa ikwadise go simolola Log In / Sign Up Tsena / Ikwadise Log In / Sign Up with { $company } email Tsena / Ikwadise ka imeile ya { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Tsena / Ikwadise ka imeile ya { $company } Log Out Tswa Log Out Tswa Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Go lebega go se na dikgatiso dipe tse di tlhokang go reediwa mo puong eno. Re thuse go di oketsa ka go rekota dingwe gone jaanong. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Go lebega go se na dikgatiso dipe tse di tlhokang go reediwa mo puong eno. Re thuse go di oketsa ka go rekota dingwe gone jaanong. Luganda Se-Luganda Luganda Se-Luganda Luxembourgish Se-Luxembourg Luxembourgish Se-Luxembourg Macedonian Se-Macedonia Macedonian Se-Macedonia Maithili Se-Maithili Maithili Se-Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Tlhomamisa gore polatefomo e a rekota pele o simolola go bua, le gore o emisa go rekota fa o setse o feditse. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Tlhomamisa gore polatefomo e a rekota pele o simolola go bua, le gore o emisa go rekota fa o setse o feditse. Make sure the sentence meets the following criteria: Tlhomamisa gore mela e tsamaisana le dintlha tse di latelang: Make sure the sentence meets the following criteria: Tlhomamisa gore mela e tsamaisana le dintlha tse di latelang: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Dira gore tshedimosetso e o e romelang e nne ntsi kafa go kgonegang ka gone ka go re bolelela bong le dingwaga tsa gago kwa ntle ga go kaya gore o mang. Re dira gore go se nne le tshedimosetso epe e e senolang gore o mang pele re e phasalatsa. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Dira gore tshedimosetso e o e romelang e nne ntsi kafa go kgonegang ka gone ka go re bolelela bong le dingwaga tsa gago kwa ntle ga go kaya gore o mang. Re dira gore go se nne le tshedimosetso epe e e senolang gore o mang pele re e phasalatsa. Malagasy Se-Malagasy Malagasy Se-Malagasy Malay Se-Malay Malay Se-Malay Malayalam Se-Malayalam Malayalam Se-Malayalam Maltese Se-Malta Maltese Se-Malta Manage Email Subscriptions Laola Dipeeletso tsa Imeile Manage Email Subscriptions Laola Dipeeletso tsa Imeile Manage Subscriptions Laola Dipeeletso Manage Subscriptions Laola Dipeeletso Mapudungun Se-Mapudungun Mapudungun Se-Mapudungun Marathi Se-Marathi Marathi Se-Marathi Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Gongwe <homepageLink>tsebe ya rona ya tshimologo</homepageLink> e tla thusa? Go botsa potso, tsweetswee nna karolo ya <matrixLink>puisano ya morafe wa Matrix</matrixLink>, tlhokomela dikgang tsa webosaete ka <githubLink>GitHub</githubLink> kgotsa etela <discourseLink>diforamo tsa rona tsa Discourse</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Gongwe <homepageLink>tsebe ya rona ya tshimologo</homepageLink> e tla thusa? Go botsa potso, tsweetswee nna karolo ya <matrixLink>puisano ya morafe wa Matrix</matrixLink>, tlhokomela dikgang tsa webosaete ka <githubLink>GitHub</githubLink> kgotsa etela <discourseLink>diforamo tsa rona tsa Discourse</discourseLink>. MB MB MB MB Meadow Mari Se-Meadow Mari Meadow Mari Se-Meadow Mari Meetei Lon Se-Meetei Lon Meetei Lon Se-Meetei Lon Message Molaetsa Message Molaetsa [Mismatched content] [Diteng tse di sa tshwaneng] [Mismatched content] [Diteng tse di sa tshwaneng] Misreadings Tse di sa balwang sentle Misreadings Tse di sa balwang sentle Missing an 's' at the end of a word. Go tlhaela 'ng' kwa bofelong jwa lefoko. Missing an 's' at the end of a word. Go tlhaela 'ng' kwa bofelong jwa lefoko. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ga go na 'A' kgotsa 'Le' kwa tshimologong ya kgatiso. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ga go na 'A' kgotsa 'Le' kwa tshimologong ya kgatiso. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Go tlhaela lefoko la bofelo fa le felela ka ntlha ya go khutlisa kgatiso ka bonako. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Go tlhaela lefoko la bofelo fa le felela ka ntlha ya go khutlisa kgatiso ka bonako. Mixed E kopane Mixed E kopane Moksha Se-Moksha Moksha Se-Moksha Mongolian Se-Mongolia Mongolian Se-Mongolia More Mo go Oketsegileng More Mo go Oketsegileng [More has been recorded than the required text] [Go gatisitswe mo gontsi go gaisa mokwalo o o tlhokegang] [More has been recorded than the required text] [Go gatisitswe mo gontsi go gaisa mokwalo o o tlhokegang] Mossi Se-Mossi Mossi Se-Mossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Batho ba bantsi ga ba kgone go fitlhelela bontsi jwa tshedimosetso e e dirisiwang ke dikhampani tse dikgolo. Re akanya gore seo se kgoreletsa go tlhama dilo. Ka jalo re simolotse Common Voice, porojeke e e thusang gore mongwe le mongwe a kgone go bona le go fitlhelela temogo ya mantswe. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Batho ba bantsi ga ba kgone go fitlhelela bontsi jwa tshedimosetso e e dirisiwang ke dikhampani tse dikgolo. Re akanya gore seo se kgoreletsa go tlhama dilo. Ka jalo re simolotse Common Voice, porojeke e e thusang gore mongwe le mongwe a kgone go bona le go fitlhelela temogo ya mantswe. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Batho ba bantsi ga ba kgone go fitlhelela bontsi jwa tshedimosetso e e dirisiwang ke dikhampani tse dikgolo. Re akanya gore seo se kgoreletsa go tlhama dilo. Ka jalo re simolotse Project Common Voice, porojeke e e thusang gore mongwe le mongwe a kgone go bona temogo ya mantswe. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Batho ba bantsi ga ba kgone go fitlhelela bontsi jwa tshedimosetso e e dirisiwang ke dikhampani tse dikgolo. Re akanya gore seo se kgoreletsa go tlhama dilo. Ka jalo re simolotse Project Common Voice, porojeke e e thusang gore mongwe le mongwe a kgone go bona temogo ya mantswe. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Dikgatiso tse dintsi ke tsa batho ba ba buang ka lentswe la bone la tlholego. O ka amogela kgatiso nngwe e e sa tlwaelegang ya go goa, go seba, kgotsa e e buiwang ka tsela e e ‘kgatlhang’. Tsweetswee gana dikgatiso tse go opelwang le tse di dirisang lentswe le le dirilweng ka khomputara. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Dikgatiso tse dintsi ke tsa batho ba ba buang ka lentswe la bone la tlholego. O ka amogela kgatiso nngwe e e sa tlwaelegang ya go goa, go seba, kgotsa e e buiwang ka tsela e e ‘kgatlhang’. Tsweetswee gana dikgatiso tse go opelwang le tse di dirisang lentswe le le dirilweng ka khomputara. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ke letsholo la go thusa go ruta metšhine gore batho ba mmatota ba bua jang. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ke letsholo la go thusa go ruta metšhine gore batho ba mmatota ba bua jang. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice e kgonega ka ntlha ya balweladiphetogo, baitsepuo, baitsesaense ba tshedimosetso, barutegi le banjenere ba dirweboleta go ralala lefatshe. Porojeke e etelelwa pele ke Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice e kgonega ka ntlha ya balweladiphetogo, baitsepuo, baitsesaense ba tshedimosetso, barutegi le banjenere ba dirweboleta go ralala lefatshe. Porojeke e etelelwa pele ke Mozilla Foundation. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Thulaganyo ya go lemoga mantswe ya Mozilla ya Deep Speech e ka dirisiwa go dira dithulaganyo tsa go lemoga puo. Bala <githubLink>dintlhakakaretso tsa rona tsa Github</githubLink> kgotsa nna karolo ya <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> go ithuta gore o ka simolola jang. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Thulaganyo ya go lemoga mantswe ya Mozilla ya Deep Speech e ka dirisiwa go dira dithulaganyo tsa go lemoga puo. Bala <githubLink>dintlhakakaretso tsa rona tsa Github</githubLink> kgotsa nna karolo ya <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> go ithuta gore o ka simolola jang. Mutual accountability. Maikarabelo a maphata ka bobedi. Mutual accountability. Maikarabelo a maphata ka bobedi. n n n n N N N N N/A Ga e yo N/A Ga e yo Name Leina Name Leina Names of your language Maina a puo ya gago Names of your language Maina a puo ya gago Native Language Puo ya Kwa Gae Native Language Puo ya Kwa Gae Native Language Puo ya Kwa Gae Native Language Puo ya Kwa Gae Need some help with accent? A o tlhoka thuso ka puo? Need some help with accent? A o tlhoka thuso ka puo? Need some help with variants? A o tlhoka thuso ka dipharologano mo puong? Need some help with variants? A o tlhoka thuso ka dipharologano mo puong? Need to download your data? A o tlhoka go itseela tshedimosetso ya gago? Need to download your data? A o tlhoka go itseela tshedimosetso ya gago? Nepali Se-Nepal Nepali Se-Nepal New Language Launch Go Thankgolola Puo e Ntšha New Language Launch Go Thankgolola Puo e Ntšha Next E e Latelang Next E e Latelang Nias Se-Nias Nias Se-Nias No Nyaa No Nyaa No Nyaa [No ‘a’ in the original text] [Ga go na ‘a’ mo mafokong a ntlhantlha] [No ‘a’ in the original text] [Ga go na ‘a’ mo mafokong a ntlhantlha] No gravatar found for your email Ga go a bonwa setshwantsho sepe se se amanang le imeile ya gago No gravatar found for your email Ga go a bonwa setshwantsho sepe se se amanang le imeile ya gago No microphone found. Ga go a fitlhelwa maekerofouno ope. No microphone found. Ga go a fitlhelwa maekerofouno ope. Northern Sotho Sesotho sa Bokone Northern Sotho Sesotho sa Bokone Norwegian Bokmål Se-Bokmål sa kwa Norway Norwegian Bokmål Se-Bokmål sa kwa Norway Norwegian Nynorsk Se-Norwegian Nynorsk Norwegian Nynorsk Se-Norwegian Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ga go na mela e e tlhokang go sekasekiwa. <addLink>Tsenya mela e e oketsegileng jaanong!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ga go na mela e e tlhokang go sekasekiwa. <addLink>Tsenya mela e e oketsegileng jaanong!</addLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Ela tlhoko: Fa e beilwe mo go 'Bonagala', o ka kgona go fetola seting eno mo <profileLink>tsebeng ya Porofaele</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Ela tlhoko: Fa e beilwe mo go 'Bonagala', o ka kgona go fetola seting eno mo <profileLink>tsebeng ya Porofaele</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Ela tlhoko: O santse o tlhoka go tlhopha magareng ga Bua kgotsa Reetsa gore o fetole botsayakarolo jwa gago. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Ela tlhoko: O santse o tlhoka go tlhopha magareng ga Bua kgotsa Reetsa gore o fetole botsayakarolo jwa gago. No Thanks Nyaa ke Siame No Thanks Nyaa ke Siame No variant selected Ga go na mofuta o o tlhophilweng No variant selected Ga go na mofuta o o tlhophilweng Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. E re ka jaanong o itse go le gontsinyana ka Common Voice, goreng o sa e leke? Tobetsa letshwao la maekerofouno go simolola go balela dipolelo kwa godimo. Fa o rata go sekaseka diabo tsa mantswe a batho ba bangwe, tobetsa letshwao la tshameka. O tla thusa go tlhomamisa gore a dikgatiso di tsamaisana le mela e e kwadilweng mo sekerining. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. E re ka jaanong o itse go le gontsinyana ka Common Voice, goreng o sa e leke? Tobetsa letshwao la maekerofouno go simolola go balela dipolelo kwa godimo. Fa o rata go sekaseka diabo tsa mantswe a batho ba bangwe, tobetsa letshwao la tshameka. O tla thusa go tlhomamisa gore a dikgatiso di tsamaisana le mela e e kwadilweng mo sekerining. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Jaanong o ka re fa lentswe la gago go re thusa go dira tshedimosetso ya mantswe e mongwe le mongwe a ka e dirisang go dira dithulaganyo tsa didirisiwa le webosaete. Bala polelo go thusa motšhine go ithuta gore batho ba bua jang. Leba tiro ya baabi ba bangwe go tokafatsa boleng. Go motlhofo fela jalo! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Jaanong o ka re fa lentswe la gago go re thusa go dira tshedimosetso ya mantswe e mongwe le mongwe a ka e dirisang go dira dithulaganyo tsa didirisiwa le webosaete. Bala polelo go thusa motšhine go ithuta gore batho ba bua jang. Leba tiro ya baabi ba bangwe go tokafatsa boleng. Go motlhofo fela jalo! Number of Voices Palo ya Mantswe Number of Voices Palo ya Mantswe Occitan Se-Occitan Occitan Se-Occitan Odia Se-Odia Odia Se-Odia Off E timile Off E timile Offensive language Puo e e kgopisang Offensive language Puo e e kgopisang Offensive speech Puo e e kgopisang Offensive speech Puo e e kgopisang On E tshubile On E tshubile On desktop devices you can contribute by downloading… Mo didirisiweng tsa desekethopo, o ka tsaya karolo ka go itseela... On desktop devices you can contribute by downloading… Mo didirisiweng tsa desekethopo, o ka tsaya karolo ka go itseela... On his head he wore a beret. Mo tlhogong ya gagwe o ne a rwele berethe. On his head he wore a beret. Mo tlhogong ya gagwe o ne a rwele berethe. On iOS please continue with Safari to enable recording… Mo iOS tsweetswee tswelela ka Safari go dira gore e kgone go gatisa… On iOS please continue with Safari to enable recording… Mo iOS tsweetswee tswelela ka Safari go dira gore e kgone go gatisa… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Kafa letlhakoreng le lengwe, fa o akanya gore gongwe mmadi ga a ise a kopane le lefoko leo, mme o fopholetsa fela ka tsela e e sa siamang tsela e le bidiwang ka yone, tsweetswee e gane. Fa o sa tlhomamisege, dirisa konopo ya tlola. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Kafa letlhakoreng le lengwe, fa o akanya gore gongwe mmadi ga a ise a kopane le lefoko leo, mme o fopholetsa fela ka tsela e e sa siamang tsela e le bidiwang ka yone, tsweetswee e gane. Fa o sa tlhomamisege, dirisa konopo ya tlola. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. O ka itlhophela go tsena mo lenaaneng la diimeile tse re di romelelang ditlhabololo le tshedimosetso e ntšha ka porojeke eno. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. O ka itlhophela go tsena mo lenaaneng la diimeile tse re di romelelang ditlhabololo le tshedimosetso e ntšha ka porojeke eno. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Tshedimosetso e o re fileng yone ka go ithaopa (s.k. dingwaga, bong, puo, le teme) e ka se phasaladiwe mo porofaeleng ya gago, e bile e ka se amanngwe le akhaoto ya gago mo databeiseng ya rona. Dikgatiso tsa mantswe di tla amanngwa le tshedimosetso ka batho ba ba rileng ka maikaelelo a go nepisisa ka tlhomamo tshekatsheko e e dirwang - ka sekai, mmatlisisi a ka tswa a batla go dira katiso e e rileng mo mofuteng o o rileng wa batho. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Tshedimosetso e o re fileng yone ka go ithaopa (s.k. dingwaga, bong, puo, le teme) e ka se phasaladiwe mo porofaeleng ya gago, e bile e ka se amanngwe le akhaoto ya gago mo databeiseng ya rona. Dikgatiso tsa mantswe di tla amanngwa le tshedimosetso ka batho ba ba rileng ka maikaelelo a go nepisisa ka tlhomamo tshekatsheko e e dirwang - ka sekai, mmatlisisi a ka tswa a batla go dira katiso e e rileng mo mofuteng o o rileng wa batho. Other Yo mongwe Other Yo mongwe Other Language Pou e Nngwe Other Language Pou e Nngwe Other people validate those voice clips. Batho ba bangwe ba tlhomamisa dkgatiso tseo tsa mantswe. Other people validate those voice clips. Batho ba bangwe ba tlhomamisa dkgatiso tseo tsa mantswe. Other voice datasets… Direkoto tse dingwe tsa tshedimosetso ya mantswe... Other voice datasets… Direkoto tse dingwe tsa tshedimosetso ya mantswe... Other Voice Datasets Direkoto Tsa Tshedimosetso Tsa Mantswe Tse Dingwe Other Voice Datasets Direkoto Tsa Tshedimosetso Tsa Mantswe Tse Dingwe Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Motsamaisi wa morafe wa rona o tla ikgolaganya le wena go go naya tshegetso e e oketsegileng, le go go itsise gore a go batho ba ba berekang ka puo ya gago Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Motsamaisi wa morafe wa rona o tla ikgolaganya le wena go go naya tshegetso e e oketsegileng, le go go itsise gore a go batho ba ba berekang ka puo ya gago Our governance is founded on the pillars of: Bolaodi jwa rona bo theilwe mo dipilareng tsa: Our governance is founded on the pillars of: Bolaodi jwa rona bo theilwe mo dipilareng tsa: Overall Accuracy Go Nepa ka Kakaretso Overall Accuracy Go Nepa ka Kakaretso Overall Hr. Total Palogotlhe ya Diura Tsotlhe Overall Hr. Total Palogotlhe ya Diura Tsotlhe p t p t Papiamento (Aruba) Se-Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Se-Papiamento (Aruba) Partners Balekane Partners Balekane Partnerships and networks Ditirisanommogo le dineteweke Partnerships and networks Ditirisanommogo le dineteweke [Part of the text can’t be heard] [Karolo ya mokwalo ga e utlwale] [Part of the text can’t be heard] [Karolo ya mokwalo ga e utlwale] Pashto Se-Pashto Pashto Se-Pashto Past recordings download requests Dikopo tsa go itseela dikgatiso tse di fetileng Past recordings download requests Dikopo tsa go itseela dikgatiso tse di fetileng Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice ke tshedimosetso e e leng teng go batho botlhe, e e matlafadiwang ke mantswe a baabi ba baithaopi lefatshe ka bophara. Batho ba ba batlang go dira dithulaganyo tsa mantswe ba ka dirisa tshedimosetso eo go thapisa mefuta ya metšhine e e kgonang go ithuta. Gone jaanong, ditshedimosetso tse dintsi ke tsa dikhampani, mme seo se kgoreletsa go tlhamiwa. Ditshedimosetso tsa mantswe le tsone di gone mo dikarolong tseno tse di tseelwang kwa tlase: batho ba ba sa bueng Seesemane, batho ba mmala, batho ba ba nang le bogole, basadi le batho ba LGBTQIA+. Seno se raya gore tshedimosetso ya mantswe ga e bereke mo dipuong tse dintsi, mme fa e berekang gone, e ka nna ya se berekele mongwe le mongwe sentle. Re batla go fetola seo ka go kgothaletsa batho gongwe le gongwe go ntsha mantswe a bone. Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice ke tshedimosetso e e leng teng go batho botlhe, e e matlafadiwang ke mantswe a baabi ba baithaopi lefatshe ka bophara. Batho ba ba batlang go dira dithulaganyo tsa mantswe ba ka dirisa tshedimosetso eo go thapisa mefuta ya metšhine e e kgonang go ithuta. Gone jaanong, ditshedimosetso tse dintsi ke tsa dikhampani, mme seo se kgoreletsa go tlhamiwa. Ditshedimosetso tsa mantswe le tsone di gone mo dikarolong tseno tse di tseelwang kwa tlase: batho ba ba sa bueng Seesemane, batho ba mmala, batho ba ba nang le bogole, basadi le batho ba LGBTQIA+. Seno se raya gore tshedimosetso ya mantswe ga e bereke mo dipuong tse dintsi, mme fa e berekang gone, e ka nna ya se berekele mongwe le mongwe sentle. Re batla go fetola seo ka go kgothaletsa batho gongwe le gongwe go ntsha mantswe a bone. People come and contribute their voices. Batho ba a tla ba bo ba abelana ka mantswe a bone. People come and contribute their voices. Batho ba a tla ba bo ba abelana ka mantswe a bone. Persian Seperesia Persian Seperesia Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Didesheboto tsa botho di go thusa gore o nne mo dinakong ka kgatelopele ya batho ka bongwe le ya batho botlhe. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Didesheboto tsa botho di go thusa gore o nne mo dinakong ka kgatelopele ya batho ka bongwe le ya batho botlhe. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Bona kaelo e e thusang</playbookLink> ka loeto lotlhe lwa Common Voice, go tloga ka go ranolela go fitlha ka tiriso ya tshedimosetso, mmogo le go ikgolaganya le batho ba lefelo la rona. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Bona kaelo e e thusang</playbookLink> ka loeto lotlhe lwa Common Voice, go tloga ka go ranolela go fitlha ka tiriso ya tshedimosetso, mmogo le go ikgolaganya le batho ba lefelo la rona. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Ya bofelo! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Ya bofelo! Play/Stop Tshameka/Emisa Play/Stop Tshameka/Emisa Please select a language to review sentences. Tsweetswee tlhopha puo go sekaseka mela. Please select a language to review sentences. Tsweetswee tlhopha puo go sekaseka mela. Polish Se-Poland Polish Se-Poland <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Dira akhaonto</pontoonAccountLink> fa o se na yone. Go tswa foo, tlhopha puo ya gago (‘Team’) o bo o tlhopha porojeke, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Go tla bo go na le difaele tse di ranolwang. Tobetsa mo go e nngwe, mme e tla bontsha mafoko a Seesemane le lebokoso la go a ranola. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Dira akhaonto</pontoonAccountLink> fa o se na yone. Go tswa foo, tlhopha puo ya gago (‘Team’) o bo o tlhopha porojeke, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Go tla bo go na le difaele tse di ranolwang. Tobetsa mo go e nngwe, mme e tla bontsha mafoko a Seesemane le lebokoso la go a ranola. Portuguese Sepotokisi Portuguese Sepotokisi Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Tobetsa tshameka, reetsa & re bolelele: a ba buile mola o o fa tlase ka tsela e e nepagetseng? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Tobetsa tshameka, reetsa & re bolelele: a ba buile mola o o fa tlase ka tsela e e nepagetseng? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Tobetsa { shortcut-play-toggle } go nna o tshameka Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Tobetsa { shortcut-play-toggle } go nna o tshameka Privacy Bosephiri Privacy Bosephiri Privacy Policy Pholisi ya Polokodiphiri Privacy Policy Pholisi ya Polokodiphiri Privacy, security and transparency. Polokodiphiri, tshireletso le go sa fitlhe sepe. Privacy, security and transparency. Polokodiphiri, tshireletso le go sa fitlhe sepe. Pro Pro Pro Pro Profile Porofaele Profile Porofaele Profile Porofaele Profile Porofaele Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Tshedimosetso ya porofaele e tokafatsa tshedimosetso ya modumo e e dirisiwang go ruta motšhine go kgona go lemoga puo ka nepo. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Tshedimosetso ya porofaele e tokafatsa tshedimosetso ya modumo e e dirisiwang go ruta motšhine go kgona go lemoga puo ka nepo. Progress Kgatelopele Progress Kgatelopele Punjabi Se-Punjabi Punjabi Se-Punjabi Quechua Chanka Se-Quenchua Chanka Quechua Chanka Se-Quenchua Chanka r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Ka dinako tsotlhe ‘Raised’ ka Seesemane o bidiwa e le lefoko le le lengwe, e seng a mabedi] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Ka dinako tsotlhe ‘Raised’ ka Seesemane o bidiwa e le lefoko le le lengwe, e seng a mabedi] Reader Effects Seabe sa Mmadi Reader Effects Seabe sa Mmadi Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Go bala mafoko a a seyong, jaaka "Ra" go na le go re "Re a," kgotsa ka tsela e e farologaneng. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Go bala mafoko a a seyong, jaaka "Ra" go na le go re "Re a," kgotsa ka tsela e e farologaneng. Read More Bala mo go Oketsegileng Read More Bala mo go Oketsegileng Read more on our About page Bala mo go oketsegileng mo tsebeng ya Ka Ga Read more on our About page Bala mo go oketsegileng mo tsebeng ya Ka Ga Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Bala mela ka kelotlhoko - o se ka wa tlola, wa fetola kgotsa wa itsenyetsa mafoko. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Bala mela ka kelotlhoko - o se ka wa tlola, wa fetola kgotsa wa itsenyetsa mafoko. Ready to add your voice or lend your ear? A o ipaakanyeditse go tsenya lentswe la gago kgotsa go re adima tsebe? Ready to add your voice or lend your ear? A o ipaakanyeditse go tsenya lentswe la gago kgotsa go re adima tsebe? Ready to contribute? A o ipaakanyeditse go aba? Ready to contribute? A o ipaakanyeditse go aba? Ready to do { $count } more? A o ipaakanyeditse go dira { $count } mo go oketsegileng? Ready to do { $count } more? A o ipaakanyeditse go dira { $count } mo go oketsegileng? Ready to donate your voice? A o ipaakanyeditse go abelana ka lentswe la gago? Ready to donate your voice? A o ipaakanyeditse go abelana ka lentswe la gago? Ready to help validate sentences? A o ipaakanyeditse go tlhomamisa mela? Ready to help validate sentences? A o ipaakanyeditse go tlhomamisa mela? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA e a tlhokega fa o batla go tswelela reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA e a tlhokega fa o batla go tswelela Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Amogela diimeile tse di jaaka dikgwetlho le dikgopotso tsa maikaelelo, ditlhabololo tsa kgatelopele, le makwalodikgang a Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Amogela diimeile tse di jaaka dikgwetlho le dikgopotso tsa maikaelelo, ditlhabololo tsa kgatelopele, le makwalodikgang a Common Voice. Recorded Clips Dikgatiso Recorded Clips Dikgatiso Recorded Hours Diura Tse di Gatisitsweng Recorded Hours Diura Tse di Gatisitsweng <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ya bofelo! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ya bofelo! [Recording cut off before the end of the last word] [Kgatiso e kgaogile pele lefoko la bofelo le felela] [Recording cut off before the end of the last word] [Kgatiso e kgaogile pele lefoko la bofelo le felela] Recordings Tse di rekotilweng Recordings Tse di rekotilweng Recordings Dikgatiso Recordings Dikgatiso Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Go gatisa mantswe ke karolo e e botlhokwa thata e e thusang go aga rekoto ya tshedimosetso; ba bangwe ba ka re gape ke karolo e e itumedisang. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Go gatisa mantswe ke karolo e e botlhokwa thata e e thusang go aga rekoto ya tshedimosetso; ba bangwe ba ka re gape ke karolo e e itumedisang. Record/Stop Rekota/Emisa Record/Stop Rekota/Emisa Record your voice Rekota lentswe la gago Record your voice Rekota lentswe la gago Refresh Ntšhafatsa Refresh Ntšhafatsa Reject Gana Reject Gana Remove Tlosa Remove Tlosa Remove Avatar Ntsha Setshwantsho Remove Avatar Ntsha Setshwantsho Report Bega Report Bega Report was passed successfully Pego e kgonne go fetisiwa ka katlego Report was passed successfully Pego e kgonne go fetisiwa ka katlego Request a Language Kopa Puo Request a Language Kopa Puo Request recordings Kopa dikgatiso Request recordings Kopa dikgatiso *required *e a tlhokega *required *e a tlhokega Re-record Rekota sesha Re-record Rekota sesha Re-record clip Dira dikgatiso gape Re-record clip Dira dikgatiso gape Return Busetsa Return Busetsa Return here to edit your goal anytime. Boela fano nako nngwe le nngwe go baakanya maikaelelo a gago Return here to edit your goal anytime. Boela fano nako nngwe le nngwe go baakanya maikaelelo a gago Return to Common Voice Boela go Common Voice Return to Common Voice Boela go Common Voice Return to Common Voice Datasets Boela Kwa Direkotong Tsa Tshedimosetso Tsa Common Voice Return to Common Voice Datasets Boela Kwa Direkotong Tsa Tshedimosetso Tsa Common Voice Return to Languages Boela Kwa Dipuong Return to Languages Boela Kwa Dipuong Review Sekaseka Review Sekaseka Review Sekaseka Review Sekaseka Review could not be saved. Please try again later. E o e sekasekileng ga e a bolokega. Tsweetswee leka gape moragonyana. Review could not be saved. Please try again later. E o e sekasekileng ga e a bolokega. Tsweetswee leka gape moragonyana. ⓘ Review Criteria ⓘ Mokgwa wa go Sekaseka ⓘ Review Criteria ⓘ Mokgwa wa go Sekaseka Review Criteria Sekaseka Mokgwa Review Criteria Sekaseka Mokgwa Reviewed sentences not submitted, are sure? Mela e e sekasekilweng ga ya romelwa, a o tlhomamisegile? Reviewed sentences not submitted, are sure? Mela e e sekasekilweng ga ya romelwa, a o tlhomamisegile? Review & re-record clips here as you go Sekaseka & dira dikgatiso sesha fano fa o ntse o ya Review & re-record clips here as you go Sekaseka & dira dikgatiso sesha fano fa o ntse o ya Review & re-record clips if needed Sekaseka dikgatiso & gatisa sesha fa go tlhokega Review & re-record clips if needed Sekaseka dikgatiso & gatisa sesha fa go tlhokega Review Sentences Sekaseka Mela Review Sentences Sekaseka Mela Review & Submit Sekaseka & Romela Review & Submit Sekaseka & Romela Romanian Se-Romania Romanian Se-Romania Romansh Sursilvan Se-Romansh Sursilvan Romansh Sursilvan Se-Romansh Sursilvan Romansh Vallader Se-Romansh Vallader Romansh Vallader Se-Romansh Vallader Runyankole Se-Runyankole Runyankole Se-Runyankole Russian Se-Russia Russian Se-Russia s t s t S T S T Sakha Se-Sakha Sakha Se-Sakha Santali (Ol Chiki) Se-Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Se-Santali (Ol Chiki) Saraiki Se-Saraiki Saraiki Se-Saraiki Sardinian Se-Sardinia Sardinian Se-Sardinia Save Boloka Save Boloka Saved E bolokilwe Saved E bolokilwe Search Senka Search Senka See how your progress compares to other contributors all over the world. Bona gore kgatelopele ya gago e kae fa e bapisiwa le ya batsayakarolo ba bangwe mo lefatsheng lotlhe. See how your progress compares to other contributors all over the world. Bona gore kgatelopele ya gago e kae fa e bapisiwa le ya batsayakarolo ba bangwe mo lefatsheng lotlhe. See Less Bona Go Gonnye See Less Bona Go Gonnye See More Bona Tse di Oketsegileng See More Bona Tse di Oketsegileng Select a Language... Tlhopha Puo... Select a Language... Tlhopha Puo... Selected E tlhophilwe Selected E tlhophilwe Send sign up link Romela linki ya go ikwadisa Send sign up link Romela linki ya go ikwadisa Sentence Collection Setlhopha sa Dipolelo Sentence Collection Setlhopha sa Dipolelo Sentence Collection Setlhopha sa Dipolelo Sentence Collection Setlhopha sa Dipolelo <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Bona mo go oketsegileng ka go kokoanya mela</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Bona mo go oketsegileng ka go kokoanya mela</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Leba kaedi ya rona e e buang ka go dirisa Kgobokanyo ya Mela</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Leba kaedi ya rona e e buang ka go dirisa Kgobokanyo ya Mela</sentenceCollectorVideo>. Sentences Dipolelo Sentences Dipolelo Sentences are collected for people to read aloud. Mela e kgobokanngwa gore batho ba e balele kwa godimo. Sentences are collected for people to read aloud. Mela e kgobokanngwa gore batho ba e balele kwa godimo. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Dipolelo di tshwanetse go sekasekwa le go dumelelwa ke batho ba babedi gore di akarediwe mo Common Voice. O dira dikaelo tsa puo ya gago <languageGuidelinesLink>fano</languageGuidelinesLink>. Dipolelo di tshwanetse go nna mo <licenseLink>lefelong la botlhe</licenseLink> mme di nne kwa tlase ga mafoko a le 15. O ka kopa mong wa mokwalo gore a o dire <waiverLink>CC0 o dirisa thulaganyo ya rona ya go fetisa</waiverLink>, o bo o re romelela mo commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Dipolelo di tshwanetse go sekasekwa le go dumelelwa ke batho ba babedi gore di akarediwe mo Common Voice. O dira dikaelo tsa puo ya gago <languageGuidelinesLink>fano</languageGuidelinesLink>. Dipolelo di tshwanetse go nna mo <licenseLink>lefelong la botlhe</licenseLink> mme di nne kwa tlase ga mafoko a le 15. O ka kopa mong wa mokwalo gore a o dire <waiverLink>CC0 o dirisa thulaganyo ya rona ya go fetisa</waiverLink>, o bo o re romelela mo commonvoice@mozilla.com { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Go sekasekilwe mela e le { $sentences }. Re a leboga! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Go sekasekilwe mela e le { $sentences }. Re a leboga! Sentence text Mokwalo wa polelo Sentence text Mokwalo wa polelo Serbian Se-Serbia Serbian Se-Serbia Set a goal Baya Maikaelelo Set a goal Baya Maikaelelo Set my visibility Dira gore ke bonale Set my visibility Dira gore ke bonale Setswana Setswana Setswana Setswana Settings Diseting Settings Diseting Sex or Gender Bong Sex or Gender Bong Share Common Voice Abelana ka Common Voice Share Common Voice Abelana ka Common Voice Share my goal Abelana ka maikaelelo a me Share my goal Abelana ka maikaelelo a me Share your clip Abelana ka bidio ya gago Share your clip Abelana ka bidio ya gago Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Abelana ka { $count } Maikaelelo a Gago a Kgatiso ka Letsatsi a { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Abelana ka { $count } Maikaelelo a Gago a Kgatiso ka Letsatsi a { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Abelana ka { $count } Maikaelelo a Gago a Kgatiso ka Beke a { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Abelana ka { $count } Maikaelelo a Gago a Kgatiso ka Beke a { $type } Shilha Se-Shilha Shilha Se-Shilha Shortcuts Ditlhabanyetso Shortcuts Ditlhabanyetso [Should be ‘dinosaurs’] [Should be ‘dinosaurs’] [Should be ‘dinosaurs’] [Should be ‘dinosaurs’] [Should be “We are”] [E tshwanetse go nna “Re”] [Should be “We are”] [E tshwanetse go nna “Re”] Show my ranking Bontsha gore ke wa bokae Show my ranking Bontsha gore ke wa bokae Sicilian Se-Sicily Sicilian Se-Sicily Sign up Ikwadise Sign up Ikwadise Sign up for an account Ikwadise go nna le akhaonto Sign up for an account Ikwadise go nna le akhaonto Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Ikwadisetse go amogela makwalodikgang a Common Voice, dikgopotso tsa maikaelelo le tshedimosetso e ntšha ka kgatelopele Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Ikwadisetse go amogela makwalodikgang a Common Voice, dikgopotso tsa maikaelelo le tshedimosetso e ntšha ka kgatelopele sign up for email updates ikwadisetse ditlhabololo tsa imeile sign up for email updates ikwadisetse ditlhabololo tsa imeile Sign up for { $lang } updates: Ikwadisetse ditlhabololo tsa { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Ikwadisetse ditlhabololo tsa { $lang }: Single ZIP file containing E na le faele e le nngwe ya ZIP Single ZIP file containing E na le faele e le nngwe ya ZIP Sinhala Se-Sinhala Sinhala Se-Sinhala Siswati Seswati Siswati Seswati Size Bogolo Size Bogolo Size Bogolo Size Bogolo Skip Tlola Skip Tlola Skip Tlola Skip Tlola Skip Submission Feedback Tlola go Romela Pegelo Skip Submission Feedback Tlola go Romela Pegelo Slovak Se-Slovak Slovak Se-Slovak Slovenian Se-Slovania Slovenian Se-Slovania Social media Metswedi ya go Ikgolaganya Social media Metswedi ya go Ikgolaganya Somali Sesomalia Somali Sesomalia Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Dipuo dingwe di farologana thata ka thutapuo, tlotlofoko le tsela ya go bitsa mafoko. Ka ntlha ya seno, re <ctaLink>tlisa ‘Mefuta e e Farologaneng’</ctaLink> ka 2022. Seno se dira gore batho ba kgone go tlhaola dipuo tsa bone mo tshedimosetsong e ntsi. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Dipuo dingwe di farologana thata ka thutapuo, tlotlofoko le tsela ya go bitsa mafoko. Ka ntlha ya seno, re <ctaLink>tlisa ‘Mefuta e e Farologaneng’</ctaLink> ka 2022. Seno se dira gore batho ba kgone go tlhaola dipuo tsa bone mo tshedimosetsong e ntsi. Someone asks for a language to be added. Mongwe o kopa gore puo e tsenngwe. Someone asks for a language to be added. Mongwe o kopa gore puo e tsenngwe. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Sengwe ga se a tsamaya sentle ka reCAPTCHA. Tsweetsee leka gape. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Sengwe ga se a tsamaya sentle ka reCAPTCHA. Tsweetsee leka gape. Sorbian, Lower Se-Sorbia, sa kwa Tlase Sorbian, Lower Se-Sorbia, sa kwa Tlase Sorbian, Upper Se-Sorbia, sa kwa Godimo Sorbian, Upper Se-Sorbia, sa kwa Godimo Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Tshwarelo, Common Voice e bonya. Re lebogela go bontsha kgatlhego ga gago. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Tshwarelo, Common Voice e bonya. Re lebogela go bontsha kgatlhego ga gago. Sorry, something went wrong Tshwarelo, sengwe ga se a tsamaya sentle Sorry, something went wrong Tshwarelo, sengwe ga se a tsamaya sentle Source: { $sentenceSource } Motswedi: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Motswedi: { $sentenceSource } Southern Sotho Sesotho sa Borwa Southern Sotho Sesotho sa Borwa Spanish Sepanishe Spanish Sepanishe Speak Bua Speak Bua Speak Bua Speakers Dibui Speakers Dibui Speaking Go bua Speaking Go bua Speaking and Listening Go Bua le go Reetsa Speaking and Listening Go Bua le go Reetsa Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Bua ka lentswe la gago le le tlwaelegileng! Tsela e o buang ka yone e amogelesegile fano - re batla segalo sa lentswe la gago jaaka se ntse, e bile re batla modumo, setaele le molodi wa gago o o tlwaelegileng. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Bua ka lentswe la gago le le tlwaelegileng! Tsela e o buang ka yone e amogelesegile fano - re batla segalo sa lentswe la gago jaaka se ntse, e bile re batla modumo, setaele le molodi wa gago o o tlwaelegileng. Speak now Bua jaanong Speak up, contribute here! Bua, abelana fano! Speak up, contribute here! Bua, abelana fano! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Simolola ka Temogopuo</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Simolola ka Temogopuo</speechBlogLink> Split into { $archiveCount } ZIP files containing E kgaoganye mo difaeleng tsa ZIP di le { $archiveCount } tse di gone Split into { $archiveCount } ZIP files containing E kgaoganye mo difaeleng tsa ZIP di le { $archiveCount } tse di gone Splits Tse di kgaoganeng Splits Tse di kgaoganeng Start recording Simolola go kgatisa Start recording Simolola go kgatisa Start typing to describe your accent Simolola go kwala go tlhalosa puo ya gago Start typing to describe your accent Simolola go kwala go tlhalosa puo ya gago Stats Dipalopalo Stats Dipalopalo Status Page Tsebe ya Boemo Status Page Tsebe ya Boemo Streaks Meraladi Streaks Meraladi [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Crackle] di-dinosaur tse dikgolo tsa [crackle] -riassic. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Crackle] di-dinosaur tse dikgolo tsa [crackle] -riassic. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. O se ka wa gana dikgatiso tsa mantswe a sebui ‘se sa bue’ ka tsela e e tshwanang le ya gago - seno se botlhokwa gore go lemoga mantswe go direle mongwe le mongwe botoka. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. O se ka wa gana dikgatiso tsa mantswe a sebui ‘se sa bue’ ka tsela e e tshwanang le ya gago - seno se botlhokwa gore go lemoga mantswe go direle mongwe le mongwe botoka. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Itlhamele! Batho ba ba buang puo ya gago ba tlile go tlhomologa, mme tseno ke ditsela di le mmalwa tsa go simolola. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Itlhamele! Batho ba ba buang puo ya gago ba tlile go tlhomologa, mme tseno ke ditsela di le mmalwa tsa go simolola. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Sneeze] Di-dinosaur tse dikgolo tsa [cough] Triassic. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Sneeze] Di-dinosaur tse dikgolo tsa [cough] Triassic. Submit Romela Submit Romela Submit Romela Submit a report Romela pego Submit a report Romela pego Submit clips Romela dikgatiso Submit clips Romela dikgatiso Submit clips Romela dikgatiso Submit clips Romela dikgatiso Subscribe Ikwadise Subscribe Ikwadise Success Katlego Success Katlego Success, profile created! O atlegile, porofaele e dirilwe! Success, profile created! O atlegile, porofaele e dirilwe! Swahili Se-Swahili Swahili Se-Swahili Swedish Se-Sweden Swedish Se-Sweden Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Swaepela kafa mojeng go amogela polelo. Swaepela kafa molemeng go e gana. Swaepela kwa godimo go e tlola. O se ka wa lebala go romela tshekatsheko ya gago! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Swaepela kafa mojeng go amogela polelo. Swaepela kafa molemeng go e gana. Swaepela kwa godimo go e tlola. O se ka wa lebala go romela tshekatsheko ya gago! Syriac Se-Syria Syriac Se-Syria Tagalog Se-Tagalog Tagalog Se-Tagalog Tahitian Se-Tahiti Tahitian Se-Tahiti Taiwanese (Minnan) Se-Taiwan (Minnan) Taiwanese (Minnan) Se-Taiwan (Minnan) Tajik Se-Tajik Tajik Se-Tajik Taking several attempts to read a word. E leka makgetlo a le mmalwa go bala lefoko. Taking several attempts to read a word. E leka makgetlo a le mmalwa go bala lefoko. Tamil Se-Tamil Tamil Se-Tamil Tap Konya Tap Konya Tatar Se-Tartar Tatar Se-Tartar Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ke tshedimosetso e kgolo ya dipolelo, dithanolo, le kgatiso ya mantswe a a buiwang e e dirisiwang go ithuta puo. Karolo eno e e itseelwang e na le Seemane se se buiwang se se gatisitsweng ke morafe wa bone. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ke tshedimosetso e kgolo ya dipolelo, dithanolo, le kgatiso ya mantswe a a buiwang e e dirisiwang go ithuta puo. Karolo eno e e itseelwang e na le Seemane se se buiwang se se gatisitsweng ke morafe wa bone. TED-LIUM Corpus Tshedimosetso ya TED-LIUM TED-LIUM Corpus Tshedimosetso ya TED-LIUM Tell us what you'd like to download: Re bolelele gore o ka rata go itseela eng: Tell us what you'd like to download: Re bolelele gore o ka rata go itseela eng: Telugu Se-Telugu Telugu Se-Telugu Terms Melawana Terms Melawana Thai Se-Thai Thai Se-Thai Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Re lebogela go tlhomamisa akhaonto ya gago, jaanong a re dire porofaele ya gago. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Re lebogela go tlhomamisa akhaonto ya gago, jaanong a re dire porofaele ya gago. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Re leboga dikabo go tswa go batho ba feta 259k mo dipuong di feta 50, tshedimosetso eno e dirisiwa go thapisa dithulaganyo tsa puo go araba botoka mantswe a batho. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Re leboga dikabo go tswa go batho ba feta 259k mo dipuong di feta 50, tshedimosetso eno e dirisiwa go thapisa dithulaganyo tsa puo go araba botoka mantswe a batho. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Re lebogela go gatisa!<lineBreak></lineBreak>Jaanong o ka sekaseka o bo romela dikgatiso tsa gago fa tlase. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Re lebogela go gatisa!<lineBreak></lineBreak>Jaanong o ka sekaseka o bo romela dikgatiso tsa gago fa tlase. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Re lebogela go kgatlhegela ga gago go nna le seabe mo { $lang }. Re dira ka natla gore puo nngwe le nngwe e bo e siametse go simolola mme re dira gore ditlopha di nne di na le tshedimosetso ka imeile. Fa o batla go aba, tsweetswee kwala imeile ya gago fa tlase. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Re lebogela go kgatlhegela ga gago go nna le seabe mo { $lang }. Re dira ka natla gore puo nngwe le nngwe e bo e siametse go simolola mme re dira gore ditlopha di nne di na le tshedimosetso ka imeile. Fa o batla go aba, tsweetswee kwala imeile ya gago fa tlase. Thank you! You’ve sent a new language enquiry Re a leboga! O rometse kopo ya puo e ntšha Thank you! You’ve sent a new language enquiry Re a leboga! O rometse kopo ya puo e ntšha The bumblebee sped by. Notshi e ile ya itlhaganela. The bumblebee sped by. Notshi e ile ya itlhaganela. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Clip Graveyard e na le dikgatiso tsa mantswe tse di sa kgonang tsena mo tshedimosetsong ya Common Voice. Fela jaaka tshedimosetso, Clip Graveyard le yone e ka itseelwa. Re rata go leboga batho le mekgatlho e e latelang ka thuso ya bone mo porojekeng: The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Clip Graveyard e na le dikgatiso tsa mantswe tse di sa kgonang tsena mo tshedimosetsong ya Common Voice. Fela jaaka tshedimosetso, Clip Graveyard le yone e ka itseelwa. Re rata go leboga batho le mekgatlho e e latelang ka thuso ya bone mo porojekeng: The clip has disrespectful or offensive language. Kgatiso e na le puo ya lenyatso kgotsa e e kgopisang. The clip has disrespectful or offensive language. Kgatiso e na le puo ya lenyatso kgotsa e e kgopisang. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Rekoto ya Tshedimosetso ya Common Voice e na le disampole tsa mantswe di le makgolo a le diketekete tse di thusang badiri go tlhama dithulusu tse di lemogang mantswe. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Rekoto ya Tshedimosetso ya Common Voice e na le disampole tsa mantswe di le makgolo a le diketekete tse di thusang badiri go tlhama dithulusu tse di lemogang mantswe. The giant dinosaur of the Triassic. Dinosaur e dikgolo ya Triassic. The giant dinosaur of the Triassic. Dinosaur e dikgolo ya Triassic. The giant dinosaurs of the Triassi-. Di-dinosaur tse dikgolo tsa Triassi-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Di-dinosaur tse dikgolo tsa Triassi-. The giant dinosaurs of the Triassic. Di-dinosaur tse dikgolo tsa Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. Di-dinosaur tse dikgolo tsa Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Di-dinosaur tse dikgolo tsa Triassic. [read by one voice] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Di-dinosaur tse dikgolo tsa Triassic. [read by one voice] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Di-dinosaur tse dikgolo tsa Triassic. Ee. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Di-dinosaur tse dikgolo tsa Triassic. Ee. The giant dino [cough] the Triassic. Dino [cough] e kgolo ya Triassic. The giant dino [cough] the Triassic. Dino [cough] e kgolo ya Triassic. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Palo ya dikgatiso le dipuo tse o nnang le seabe mo go tsone di tla bonwa ke batho botlhe. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Palo ya dikgatiso le dipuo tse o nnang le seabe mo go tsone di tla bonwa ke batho botlhe. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Go na le ditsela tse dintsi tsa go akanya ka puo. Ka ntlha ya dikao tsa go lemoga puo, Common Voice e akantsha go tlhoma mogopolo mo ‘botlhaleng jo bo utlwalang’, kgotsa ‘a babui ba puo eno gantsi ba a tlhalognyana fa ba leka go dira jalo?’ There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Go na le ditsela tse dintsi tsa go akanya ka puo. Ka ntlha ya dikao tsa go lemoga puo, Common Voice e akantsha go tlhoma mogopolo mo ‘botlhaleng jo bo utlwalang’, kgotsa ‘a babui ba puo eno gantsi ba a tlhalognyana fa ba leka go dira jalo?’ The recording was too long. Kgatiso e ne e le telele thata. The recording was too long. Kgatiso e ne e le telele thata. The recording was too quiet. Kgatiso e ne e didimetse thata. The recording was too quiet. Kgatiso e ne e didimetse thata. The recording was too short. Kgatiso e ne e le khutshwane thata. The recording was too short. Kgatiso e ne e le khutshwane thata. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Go tla nna le dipharologano tsa tlholego mo bolumong ya babadi. Gana fela fa bolumo e le kwa godimo thata mo kgatiso e kgaogang, kgotsa (se se tlwaelegileng thata) fa e le kwa tlase thata mo o sa utlweng se se buiwang kwantle ga go leba se se kwadilweng. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Go tla nna le dipharologano tsa tlholego mo bolumong ya babadi. Gana fela fa bolumo e le kwa godimo thata mo kgatiso e kgaogang, kgotsa (se se tlwaelegileng thata) fa e le kwa tlase thata mo o sa utlweng se se buiwang kwantle ga go leba se se kwadilweng. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ga jaana dipuo tseno di tokafadiwa ke badirisi. <localizationGlossaryLink>Go ranola webosaete</localizationGlossaryLink> le <sentenceCollectionGlossaryLink>go kgobokanya mela</sentenceCollectionGlossaryLink> go a tlhokega go diragatsa. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ga jaana dipuo tseno di tokafadiwa ke badirisi. <localizationGlossaryLink>Go ranola webosaete</localizationGlossaryLink> le <sentenceCollectionGlossaryLink>go kgobokanya mela</sentenceCollectionGlossaryLink> go a tlhokega go diragatsa. The selected file is too large Faele e e tlhophilweng e kgolo thata The selected file is too large Faele e e tlhophilweng e kgolo thata The sentence has a grammatical or spelling error. Mola o na le phoso ya thutapuo kgotsa ya mopeleto. The sentence has a grammatical or spelling error. Mola o na le phoso ya thutapuo kgotsa ya mopeleto. The sentence has disrespectful or offensive language. Mola o na le puo ya lenyatso kgotsa e e kgopisang. The sentence has disrespectful or offensive language. Mola o na le puo ya lenyatso kgotsa e e kgopisang. The sentence must be grammatically correct. Mola o tshwanetse wa bo o kwadilwe sentle. The sentence must be grammatically correct. Mola o tshwanetse wa bo o kwadilwe sentle. The sentence must be speakable. Mola o tshwanetse go buega. The sentence must be speakable. Mola o tshwanetse go buega. The sentence must be spelled correctly. Mola o tshwanetse wa bo o peletilwe sentle. The sentence must be spelled correctly. Mola o tshwanetse wa bo o peletilwe sentle. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Saete e siametse go tlhaga fa e setse e tsamaya mo 75% gore e fediwe. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Saete e siametse go tlhaga fa e setse e tsamaya mo 75% gore e fediwe. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Webosaete e tla bo e boetse mo maemong ka bonako jo bo kgonegang. Go bona tshedimosetso ya bosheng, tsweetswee nna karolo ya <matrixLink>puisano ya setlhopha sa Matrix</matrixLink> kgotsa etela <githubLink>GitHub</githubLink> kgotsa <discourseLink>diforamo tsa rona tsa Discourse</discourseLink> go romela le go tlhokomela mathata a webosaete. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Webosaete e tla bo e boetse mo maemong ka bonako jo bo kgonegang. Go bona tshedimosetso ya bosheng, tsweetswee nna karolo ya <matrixLink>puisano ya setlhopha sa Matrix</matrixLink> kgotsa etela <githubLink>GitHub</githubLink> kgotsa <discourseLink>diforamo tsa rona tsa Discourse</discourseLink> go romela le go tlhokomela mathata a webosaete. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Tshedimosetso ya TED-LIUM e dirilwe go dirisiwa dipuo tsa mantswe le ditlankana tsa bone tse di kopolotsweng tse di mo websaeteng ya TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Tshedimosetso ya TED-LIUM e dirilwe go dirisiwa dipuo tsa mantswe le ditlankana tsa bone tse di kopolotsweng tse di mo websaeteng ya TED. The website text is translated into that language. Mokwalo ya webosaete o ranolwetswe mo puong eo. The website text is translated into that language. Mokwalo ya webosaete o ranolwetswe mo puong eo. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Eno ke karolwana e e berekang e e nang le tshedimosetso ya go matlafatsa mokgwa wa go dirisa puo le o o kgonang go lemoga ee / nnyaa. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Eno ke karolwana e e berekang e e nang le tshedimosetso ya go matlafatsa mokgwa wa go dirisa puo le o o kgonang go lemoga ee / nnyaa. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Seting eno e laola tsela e o bonang lenaane la baetapele ka yone. Fa e fitlhegile, kgatelopele ya gago e tla nna ya poraefete. Seno se raya gore setshwantsho sa gago, leinatiriso la gago le kgatelopele ya gago ga di kitla di bonala mo lenaaneng la baetapele. Ela tlhoko gore go tlhabolola lenaane la baetapele go tsaya metsotso e le ~{ $minutes } go bontsha diphetogo. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Seting eno e laola tsela e o bonang lenaane la baetapele ka yone. Fa e fitlhegile, kgatelopele ya gago e tla nna ya poraefete. Seno se raya gore setshwantsho sa gago, leinatiriso la gago le kgatelopele ya gago ga di kitla di bonala mo lenaaneng la baetapele. Ela tlhoko gore go tlhabolola lenaane la baetapele go tsaya metsotso e le ~{ $minutes } go bontsha diphetogo. Three to go! Go setse di le tharo! Three to go! Go setse di le tharo! Tigre Se-Tigre Tigre Se-Tigre Tigrinya Se-Tigrinya Tigrinya Se-Tigrinya Today Gompieno Today Gompieno Today's Common Voice progress on clips recorded Kgatelopele ya gompieno ya Common Voice ya dikgatiso tse di dirilweng Today's Common Voice progress on clips recorded Kgatelopele ya gompieno ya Common Voice ya dikgatiso tse di dirilweng Today's Common Voice progress on clips validated Kgatelopele ya gompieno ya Common Voice ya dikgatiso tse di tlhomamisitsweng Today's Common Voice progress on clips validated Kgatelopele ya gompieno ya Common Voice ya dikgatiso tse di tlhomamisitsweng Today's Progress Kgatelopele ya Gompieno Today's Progress Kgatelopele ya Gompieno Toki Pona Se-Toki Pona Toki Pona Se-Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Gore kgatiso ya lentswe e tsene mo rekotong ya tshedimosetso ya Common Voice, e tshwanetse ya bo e tlhomamisitswe ke badirisi ba babedi. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Gore kgatiso ya lentswe e tsene mo rekotong ya tshedimosetso ya Common Voice, e tshwanetse ya bo e tlhomamisitswe ke badirisi ba babedi. Top Contributors Baabi ba ba Kwa Godimo Top Contributors Baabi ba ba Kwa Godimo Total Palogotlhe Total Palogotlhe Total Approved Palogotlhe ya tse di Amogetsweng Total Approved Palogotlhe ya tse di Amogetsweng { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } diura di ka fitlhelelwa mo { $periodMonths } dikgwedi fa { $people } batho rekoto { $clipsPerDay } dikgatiso ka letsatsi. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } diura di ka fitlhelelwa mo { $periodMonths } dikgwedi fa { $people } batho rekoto { $clipsPerDay } dikgatiso ka letsatsi. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Kafa mojeng re bontsha mesola mme re tlhalosa gore ke tshedimosetso efe e re e phasalatsang. Dirisa dilinki tse di fa tlase go simolola akhaonto ya Common Voice mo sedirisiweng sa gago. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Kafa mojeng re bontsha mesola mme re tlhalosa gore ke tshedimosetso efe e re e phasalatsang. Dirisa dilinki tse di fa tlase go simolola akhaonto ya Common Voice mo sedirisiweng sa gago. Toward next goal Go ya maikaelelong a a latelang Toward next goal Go ya maikaelelong a a latelang Track progress here and on your stats page. Leba kgatelopele fano le mo tsebeng ya dipalopalo. Track progress here and on your stats page. Leba kgatelopele fano le mo tsebeng ya dipalopalo. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Leba kaedi ya rona e e buang ka tsela ya go dirisa Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Leba kaedi ya rona e e buang ka tsela ya go dirisa Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Go ranola saete Translating the site Go ranola saete Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Go ranolwa go tswa mo Seesemaneng, mme o ka bona Dikakantsho ka dipuo tse dingwe. Tobetsa letshwao la Porofaele, go tswa foo linki ya Diseting o bo o tsenya dipuo dipe tse o di buang. Kwa sekhutlhong se se kwa tlase kafa mojeng go tla nna le lenaane la dithanolo tse di bidiwang Locales. Dithanolo di bonala mo webosaeteng morago ga letsatsi le le lengwe. Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Go ranolwa go tswa mo Seesemaneng, mme o ka bona Dikakantsho ka dipuo tse dingwe. Tobetsa letshwao la Porofaele, go tswa foo linki ya Diseting o bo o tsenya dipuo dipe tse o di buang. Kwa sekhutlhong se se kwa tlase kafa mojeng go tla nna le lenaane la dithanolo tse di bidiwang Locales. Dithanolo di bonala mo webosaeteng morago ga letsatsi le le lengwe. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Thanolo ya webosaete ya Common Voice e direga mo Pontoon. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Thanolo ya webosaete ya Common Voice e direga mo Pontoon. Tshivenda Sevenda Tshivenda Sevenda Turkish Se-Turkey Turkish Se-Turkey Turkmen Se-Turkmen Turkmen Se-Turkmen Twi Se-Twi Twi Se-Twi Typically megabytes Di-megabyte tse di sa reng sepe Typically megabytes Di-megabyte tse di sa reng sepe Ubykh Se-Ubykh Ubykh Se-Ubykh Udmurt Se-Udmurt Udmurt Se-Udmurt Ukrainian Se-Ukrain Ukrainian Se-Ukrain Understand contribution criteria Tlhaloganya mokgwa wa go abelana Understand contribution criteria Tlhaloganya mokgwa wa go abelana Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Tlhaloganya gore o tshwanetse go batla eng fa o reeditse dikgatiso tsa mantswe mme o thuse go dira gore dikgatiso tsa gago tsa mantswe di tshwanele! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Tlhaloganya gore o tshwanetse go batla eng fa o reeditse dikgatiso tsa mantswe mme o thuse go dira gore dikgatiso tsa gago tsa mantswe di tshwanele! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Go tsenngwa go emisitswe. A o batla go phimola dikgatiso tsa gago? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Go tsenngwa go emisitswe. A o batla go phimola dikgatiso tsa gago? Upload an image file Tsenya faele ya setshwantsho Upload an image file Tsenya faele ya setshwantsho Urdu Se-Urdu Urdu Se-Urdu User Name Leinatiriso User Name Leinatiriso Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Badirisi ba tlhomamisa gore a direkoting tse go abalanweng ka tsone di nepagetse, ba tlhola gore a sebui se bala mela sentle. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Badirisi ba tlhomamisa gore a direkoting tse go abalanweng ka tsone di nepagetse, ba tlhola gore a sebui se bala mela sentle. Uyghur Se-Uyghur Uyghur Se-Uyghur Uzbek Se-Uzbek Uzbek Se-Uzbek Validated Clips Dikgatiso Tse di Tlhomamisitsweng Validated Clips Dikgatiso Tse di Tlhomamisitsweng Validated Hours Diura Tse di Tlhomamisitsweng Validated Hours Diura Tse di Tlhomamisitsweng Validated Hr. Total Palogotlhe ya Diura Tse di Tlhomamisitsweng Validated Hr. Total Palogotlhe ya Diura Tse di Tlhomamisitsweng Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Go tlhomamisa dikgatiso tse di abilweng le gone go botlhokwa mo maikaelelong a Common Voice. Reetsa mme o re thuse go dira tshedimosetso e e nang le boleng ya mantswe. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Go tlhomamisa dikgatiso tse di abilweng le gone go botlhokwa mo maikaelelong a Common Voice. Reetsa mme o re thuse go dira tshedimosetso e e nang le boleng ya mantswe. Validation Progress Kgatelopele ya go Tlhomamisa Validation Progress Kgatelopele ya go Tlhomamisa Validations Ditlhomamiso Validations Ditlhomamiso Value and recognition. Boleng le go lemogiwa. Value and recognition. Boleng le go lemogiwa. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Dipuo ke mofuta o o rileng wa leleme - ka sekai, le buiwa ke batho ba ba nnang mo lefelong kgotsa mo morafeng o le mongwe. Ka dinako dingwe di bidiwa diteme. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Dipuo ke mofuta o o rileng wa leleme - ka sekai, le buiwa ke batho ba ba nnang mo lefelong kgotsa mo morafeng o le mongwe. Ka dinako dingwe di bidiwa diteme. Varying Pronunciations Go Bitsa Mafoko Go go Sa Tshwaneng Varying Pronunciations Go Bitsa Mafoko Go go Sa Tshwaneng Venetian Se-Venice Venetian Se-Venice Version Thanolelo Version Thanolelo Version Thanolelo Version Thanolelo Vietnamese Se-Vietnam Vietnamese Se-Vietnam View your progress against personal and project goals. Leba kgaletopele ya gago fa go lejwa maikaelelo a gago le a porojeke. View your progress against personal and project goals. Leba kgaletopele ya gago fa go lejwa maikaelelo a gago le a porojeke. Visible E a bonala Visible E a bonala Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Dikgatiso tsa mantswe di tsena mo moleng wa go romelwa o o dirang gore di siamele go reediwa. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Dikgatiso tsa mantswe di tsena mo moleng wa go romelwa o o dirang gore di siamele go reediwa. Voice Contribution Go Neelana ka Lentswe Voice Contribution Go Neelana ka Lentswe Voice Dataset, Ready for Download Rekoto ya Tshedimosetso ya Mantswe, e Siametse go Itseelwa. Voice Dataset, Ready for Download Rekoto ya Tshedimosetso ya Mantswe, e Siametse go Itseelwa. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Lentswe ke la tlholego, lentswe ke la motho. Ke gone ka moo re itumelelang go direla metšhine ya rona thekenoloji e e berekang ya mantswe. Mme go dira dithulaganyo tsa mantswe, badiri ba tlhoka tshedimosetso e ntsi thata ya mantswe. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Lentswe ke la tlholego, lentswe ke la motho. Ke gone ka moo re itumelelang go direla metšhine ya rona thekenoloji e e berekang ya mantswe. Mme go dira dithulaganyo tsa mantswe, badiri ba tlhoka tshedimosetso e ntsi thata ya mantswe. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Lentswe ke la tlholego, lentswe ke la motho. Ke gone ka moo re itumelelang go direla metšhine ya rona thekenoloji e e berekang ya mantswe. Mme go dira dithulaganyo tsa mantswe, badiri ba tlhoka tshedimosetso e ntsi thata ya mantswe. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Lentswe ke la tlholego, lentswe ke la motho. Ke gone ka moo re itumelelang go direla metšhine ya rona thekenoloji e e berekang ya mantswe. Mme go dira dithulaganyo tsa mantswe, badiri ba tlhoka tshedimosetso e ntsi thata ya mantswe. Voices Online Now Mantswe a a mo Inthaneteng Jaanong Voices Online Now Mantswe a a mo Inthaneteng Jaanong Voice Validation Go Tlhomamisa Lentswe Voice Validation Go Tlhomamisa Lentswe Volume Bolumo Volume Bolumo Votic Se-Votic Votic Se-Votic VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge e ne e diretswe go phutha puo e e kwalolotsweng gore e dirisiwe e dirisa Metswedi ya Mahala ya go Lemoga Puo e e Dirisiwang ke Batho Botlhe. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge e ne e diretswe go phutha puo e e kwalolotsweng gore e dirisiwe e dirisa Metswedi ya Mahala ya go Lemoga Puo e e Dirisiwang ke Batho Botlhe. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. A o batla go thusa go dira gore Common Voice e nne botoka go gaisa? Go gontle! Golagana le rona ka imeile kgotsa diforamo tsa <discourseLink>Discourse</discourseLink>, romela mathata a webosaete ka <githubLink>GitHub</githubLink>, kgotsa nna karolo ya puisano ya morafe ya <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. A o batla go thusa go dira gore Common Voice e nne botoka go gaisa? Go gontle! Golagana le rona ka imeile kgotsa diforamo tsa <discourseLink>Discourse</discourseLink>, romela mathata a webosaete ka <githubLink>GitHub</githubLink>, kgotsa nna karolo ya puisano ya morafe ya <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to stay in touch with Common Voice? A o batla go nna o ikgolaganya le Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? A o batla go nna o ikgolaganya le Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. A o batla re go itsise fa re golola tokololo e ntšha ya rekoto ya tshedimosetso ya Common Voice? Ikwadisetse makwalodikgang a rona. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. A o batla re go itsise fa re golola tokololo e ntšha ya rekoto ya tshedimosetso ya Common Voice? Ikwadisetse makwalodikgang a rona. Watch our video explainer to help Leba bidio e e tlhalosang go go thusa Watch our video explainer to help Leba bidio e e tlhalosang go go thusa We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Re aga rekoto ya tshedimosetso ya mantswe e mongwe le mongwe a ka e dirisang go thapisa dithulaganyo tse di kgonang go dirisa mantswe. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Re aga rekoto ya tshedimosetso ya mantswe e mongwe le mongwe a ka e dirisang go thapisa dithulaganyo tse di kgonang go dirisa mantswe. We are going out to get a coffee. Re a tswa re ya go batla kofi. We are going out to get a coffee. Re a tswa re ya go batla kofi. We are going out to get coffee. Re a tswa re ya go batla kofi. We are going out to get coffee. Re a tswa re ya go batla kofi. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Rona mo Mozilla re dira morafe o o tla dirisang thekenoloji ya mantswe. Re rata go nna re itse ka ditlhabololo, metswedi ya tshedimosetso e ntšha le go utlwa mo go oketsegileng gore o dirisa tshedimosetso eno jang. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Rona mo Mozilla re dira morafe o o tla dirisang thekenoloji ya mantswe. Re rata go nna re itse ka ditlhabololo, metswedi ya tshedimosetso e ntšha le go utlwa mo go oketsegileng gore o dirisa tshedimosetso eno jang. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Rona mo Mozilla re dira morafe o o tla dirisang thekenoloji ya mantswe. Re rata go nna re itse ka ditlhabololo, metswedi ya tshedimosetso e ntšha le go utlwa mo go oketsegileng gore o dirisa tshedimosetso eno jang. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Rona mo Mozilla re dira morafe o o tla dirisang thekenoloji ya mantswe. Re rata go nna re itse ka ditlhabololo, metswedi ya tshedimosetso e ntšha le go utlwa mo go oketsegileng gore o dirisa tshedimosetso eno jang. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Re dumela gore tshedimosetso e kgolo le e e phasaladitsweng ya mantswe e rotloetsa go tlhama le kgaisano ya kgwebo mo thekenolojing e e ikaegileng ka go ithuta ga metšhine. Ano ke matsapa a lefatshe lotlhe mme re laletsa mongwe le mongwe go tsaya karolo. Boikaelelo jwa rona ke go thusa thekenoloji ya go bua gore e akaretse dilo tse dintsi, e bontshe pharologano ya mantswe go ralala lefatshe. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Re dumela gore tshedimosetso e kgolo le e e phasaladitsweng ya mantswe e rotloetsa go tlhama le kgaisano ya kgwebo mo thekenolojing e e ikaegileng ka go ithuta ga metšhine. Ano ke matsapa a lefatshe lotlhe mme re laletsa mongwe le mongwe go tsaya karolo. Boikaelelo jwa rona ke go thusa thekenoloji ya go bua gore e akaretse dilo tse dintsi, e bontshe pharologano ya mantswe go ralala lefatshe. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Re dumela gore tshedimosetso e kgolo, e e phasaladitsweng e e leng teng e tla rotloetsa go tlhama le kgaisano e e siameng ya kgwebo mo thekenolojing e e ikaegileng ka metšhine e e ithutang puo. Tshedimosetso ya Common Voice ya dipuo tse dintsi ke tshedimosetso e kgolo ya batho botlhe e e leng teng ya mantswe, mme ga se yone fela. Leba tsebe eno jaaka tshupiso go bona tshedimosetso e nngwe ya mantswe, mme jaaka Common Voice e tswelela go gola, e nna legae la ditlhabololo tsa rona. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Re dumela gore tshedimosetso e kgolo, e e phasaladitsweng e e leng teng e tla rotloetsa go tlhama le kgaisano e e siameng ya kgwebo mo thekenolojing e e ikaegileng ka metšhine e e ithutang puo. Tshedimosetso ya Common Voice ya dipuo tse dintsi ke tshedimosetso e kgolo ya batho botlhe e e leng teng ya mantswe, mme ga se yone fela. Leba tsebe eno jaaka tshupiso go bona tshedimosetso e nngwe ya mantswe, mme jaaka Common Voice e tswelela go gola, e nna legae la ditlhabololo tsa rona. Website Localization Thanolo ya Webosaete Website Localization Thanolo ya Webosaete We couldn’t find that page for you Ga re a kgona go bona tsebe e o e batlang We couldn’t find that page for you Ga re a kgona go bona tsebe e o e batlang We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Ga re a kgona go bona dikgatiso tsa mantswe tse o ka di reetsang. Tsweetswee leka gape moragonyana. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Ga re a kgona go bona dikgatiso tsa mantswe tse o ka di reetsang. Tsweetswee leka gape moragonyana. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Ga re a kgona go bona mela e o ka e buang. Tsweetswee leka gape moragonyana. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Ga re a kgona go bona mela e o ka e buang. Tsweetswee leka gape moragonyana. Weekly Ka Beke Weekly Ka Beke Weekly Goal Boikaelelo Jwa Beke Weekly Goal Boikaelelo Jwa Beke We launch the Common Voice site in this language. Re simolola webosaete ya Common Voice ka puo eno. We launch the Common Voice site in this language. Re simolola webosaete ya Common Voice ka puo eno. Welcome { $company } staff! Re a lo amogela dadiri ba { $company }! Welcome { $company } staff! Re a lo amogela dadiri ba { $company }! Welcome to Common Voice Re a go amogela mo Common Voice Welcome to Common Voice Re a go amogela mo Common Voice Welsh Se-Wales Welsh Se-Wales We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Re feletswe ke dikgatiso tse re ka di tlhomamisang ka puo eno... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Re feletswe ke dikgatiso tse re ka di tlhomamisang ka puo eno... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Re ka tswa re ise re amogele kopo eo. Tsweetswee re romelele imeile ka tlhamalalo mo <emailLink>{ $email }</emailLink> mme re tla boela kwa go wena! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Re ka tswa re ise re amogele kopo eo. Tsweetswee re romelele imeile ka tlhamalalo mo <emailLink>{ $email }</emailLink> mme re tla boela kwa go wena! We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Re go solofetsa go tshwara tshedimosetso ya gago ka kelotlhoko. Bala mo go oketsegileng mo <privacyLink>Kitsiso ya Bosephiri</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Re go solofetsa go tshwara tshedimosetso ya gago ka kelotlhoko. Bala mo go oketsegileng mo <privacyLink>Kitsiso ya Bosephiri</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Re go solofetsa go tshwara tshedimosetso ya gago ka kelotlhoko. Bala mo go oketsegileng mo <privacyLink>Kitsiso ya Bosephiri</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Re go solofetsa go tshwara tshedimosetso ya gago ka kelotlhoko. Bala mo go oketsegileng mo <privacyLink>Kitsiso ya Bosephiri</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Re aga rekoto ya tshedimosetso ya mantswe ya dipuo tse dintsi e mongwe le mongwe a ka e dirisang go thapisa dithulaganyo tse di kgonang go dirisa mantswe. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Re aga rekoto ya tshedimosetso ya mantswe ya dipuo tse dintsi e mongwe le mongwe a ka e dirisang go thapisa dithulaganyo tse di kgonang go dirisa mantswe. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Re batla tshedimosetso ya batho ba bantsi ya mantswe. Aba lentswe la gago, tlhomamisa go nepa ga dikgatiso tsa batho ba bangwe, dira gore tshedimosetso e nne botoka go batho botlhe. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Re batla tshedimosetso ya batho ba bantsi ya mantswe. Aba lentswe la gago, tlhomamisa go nepa ga dikgatiso tsa batho ba bangwe, dira gore tshedimosetso e nne botoka go batho botlhe. We’re experiencing unexpected downtime Re itemogela kemisotiro ya tshoganyetso We’re experiencing unexpected downtime Re itemogela kemisotiro ya tshoganyetso We’re going out to get coffee. Re a tswa re ya go batla kofi. We’re going out to get coffee. Re a tswa re ya go batla kofi. We release the dataset every 3 months. Re golola rekoto ya tshedimosetso dikgwedi dingwe le dingwe di le 3. We release the dataset every 3 months. Re golola rekoto ya tshedimosetso dikgwedi dingwe le dingwe di le 3. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Re itemogela pharakano e ntsi mme gone jaanong re batlisisa ka mathata ao. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Re itemogela pharakano e ntsi mme gone jaanong re batlisisa ka mathata ao. We’re sorry, your platform is not currently supported. Re maswabi, polatefomo ya gago ga e tshegediwe gone jaanong. We’re sorry, your platform is not currently supported. Re maswabi, polatefomo ya gago ga e tshegediwe gone jaanong. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Re dirisa thulusu ya Mozilla e e bidiwang <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> go dira dithanolo. Pontoon e na le dipuo tse dintsi, mme fa e se na puo ya gago, o ka <pontoonRequestLink>kopa gore e tsenngwe</pontoonRequestLink>. Mme go dira gore puo e nne teng mo porojekeng ya Common Voice, <githubRepoLink>kopa puo e ntšha mo GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Bona tshedimosetso e e oketsegileng mo webosaeteng ya thanolo</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Re dirisa thulusu ya Mozilla e e bidiwang <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> go dira dithanolo. Pontoon e na le dipuo tse dintsi, mme fa e se na puo ya gago, o ka <pontoonRequestLink>kopa gore e tsenngwe</pontoonRequestLink>. Mme go dira gore puo e nne teng mo porojekeng ya Common Voice, <githubRepoLink>kopa puo e ntšha mo GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Bona tshedimosetso e e oketsegileng mo webosaeteng ya thanolo</localizationFragment>. We've run out of sentences to record in this language... Re feletswe ke mela e re ka e gatisang ka puo eno... We've run out of sentences to record in this language... Re feletswe ke mela e re ka e gatisang ka puo eno... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Re batla gore dikao tsa puo di tlhaloganye botoka bontsi jwa dibui. Gore seno se direge, tshedimosetso ya mantswe e tshwanetse go akaretsa batho ba bantsi ba ba farologaneng. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Re batla gore dikao tsa puo di tlhaloganye botoka bontsi jwa dibui. Gore seno se direge, tshedimosetso ya mantswe e tshwanetse go akaretsa batho ba bantsi ba ba farologaneng. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Re batla gore go ithuta ga metšhine go kgone go lepalepana le medumo e mentsi e e kwa morago, le medumo e e kwa godimo e ka amogelesega fa fela e sa go thibele go utlwa mokwalo otlhe. Mmino o o lelang kwa morago go didimetse o siame; mmino o o kwa godimo thata mo o go thibelang go utlwa mafoko otlhe ga wa siama. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Re batla gore go ithuta ga metšhine go kgone go lepalepana le medumo e mentsi e e kwa morago, le medumo e e kwa godimo e ka amogelesega fa fela e sa go thibele go utlwa mokwalo otlhe. Mmino o o lelang kwa morago go didimetse o siame; mmino o o kwa godimo thata mo o go thibelang go utlwa mafoko otlhe ga wa siama. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Gape re tla itsise motsamaisi wa lefelo la rona gore o a kgatlhega , gore a kgone go go naya tshegetso e e oketsegileng kgotsa tshedimosetso e o ka e tlhokang. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Gape re tla itsise motsamaisi wa lefelo la rona gore o a kgatlhega , gore a kgone go go naya tshegetso e e oketsegileng kgotsa tshedimosetso e o ka e tlhokang. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Re tla ikgolaganya le wena mo nakong e e sa fediseng pelo ka tshedimosetso e e oketsegileng ya gore o ka tsenya jang puo ya gago mo Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Re tla ikgolaganya le wena mo nakong e e sa fediseng pelo ka tshedimosetso e e oketsegileng ya gore o ka tsenya jang puo ya gago mo Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. Re tla ikgolaganya le wena ka tshedimosetso e e oketsegileng fa e nna gone. We will be in touch with more information as it becomes available. Re tla ikgolaganya le wena ka tshedimosetso e e oketsegileng fa e nna gone. We will not make your email public. Ga re kitla re dira gore imeile ya gago e itsiwe ke botlhe. We will not make your email public. Ga re kitla re dira gore imeile ya gago e itsiwe ke botlhe. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Re tla sekaseka kopo ya gago ya go tlosa dikgatiso tsa gago tsa mantswe mo tshedimosetsong. Fa kopo ya gago e dumeletswe, re tla ikgolaganya le batho ba ba itseetseng tshedimosetso le go ba kopa gore le bone ba tlose dikgatiso tsa gago tsa mantswe. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Re tla sekaseka kopo ya gago ya go tlosa dikgatiso tsa gago tsa mantswe mo tshedimosetsong. Fa kopo ya gago e dumeletswe, re tla ikgolaganya le batho ba ba itseetseng tshedimosetso le go ba kopa gore le bone ba tlose dikgatiso tsa gago tsa mantswe. What is a language on Common Voice? Puo ke eng mo Common Voice? What is a language on Common Voice? Puo ke eng mo Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? O itemogela mathata afe ka mola ono? What issues are you experiencing with this sentence? O itemogela mathata afe ka mola ono? What kind of goal do you want to build? O batla go ikagela boikaelelo jo bo ntseng jang? What kind of goal do you want to build? O batla go ikagela boikaelelo jo bo ntseng jang? What’s inside the Common Voice dataset? Ke eng se se mo rekotong ya tshedimosetso ya Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Ke eng se se mo rekotong ya tshedimosetso ya Common Voice? What's Public? Ke Eng se se Bonwang ke Batho Botlhe? What's Public? Ke Eng se se Bonwang ke Batho Botlhe? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Fa modirisi a gana polelo, e boela kwa Moleng. Fa kgatiso ya lentswe e ganwa lekgetlho la bobedi, e romelwa kwa Clip Graveyard. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Fa modirisi a gana polelo, e boela kwa Moleng. Fa kgatiso ya lentswe e ganwa lekgetlho la bobedi, e romelwa kwa Clip Graveyard. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Fa o reeditse, tlhatlhoba ka kelotlhoko gore a se se gatisitsweng ke sone tota se se kwadilweng; se gane le fa go na le diphoso tse dinnye tota. Diphoso tse di tlwaelegileng thata di akaretsa: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Fa o reeditse, tlhatlhoba ka kelotlhoko gore a se se gatisitsweng ke sone tota se se kwadilweng; se gane le fa go na le diphoso tse dinnye tota. Diphoso tse di tlwaelegileng thata di akaretsa: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Fa o kopa dikgatiso tsa gago, re di kopanya go di dira faele e le nngwe kgotsa di le mmalwa tsa ZIP. Tseno ke dikopo tsa gago tsa nako e e fetileng. When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Fa o kopa dikgatiso tsa gago, re di kopanya go di dira faele e le nngwe kgotsa di le mmalwa tsa ZIP. Tseno ke dikopo tsa gago tsa nako e e fetileng. Which variant of { $language } do you speak? O bua mofuta ofe wa { $language }? Which variant of { $language } do you speak? O bua mofuta ofe wa { $language }? Why ? Goreng ? Why ? Goreng ? Why a profile? Goreng porofaele? Why a profile? Goreng porofaele? Why Common Voice? Goreng Common Voice? Why Common Voice? Goreng Common Voice? Why does this matter? Goreng seno se le botlhokwa? Why does this matter? Goreng seno se le botlhokwa? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? A o batla go kopa gore dikgatiso tsa lentswe la gago di phimolwe le tsone, kgotsa o batla go di boloka mo tshedimosetsong ya Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? A o batla go kopa gore dikgatiso tsa lentswe la gago di phimolwe le tsone, kgotsa o batla go di boloka mo tshedimosetsong ya Common Voice? Xhosa Sexhosa Xhosa Sexhosa Xitsonga Setsonga Xitsonga Setsonga y e y e Y E Y E Yes Ee Yes Ee Yes Ee Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ee, nthomeleleng diimeile. Nka rata go nna mo dinakong ka Porojeke ya Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ee, nthomeleleng diimeile. Nka rata go nna mo dinakong ka Porojeke ya Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ee, nthomeleleng diimeile. Nka rata go nna ke le mo dinakong ka kgatelopele ya puo eno mo Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ee, nthomeleleng diimeile. Nka rata go nna ke le mo dinakong ka kgatelopele ya puo eno mo Common Voice. Yiddish Se-Yiddish Yiddish Se-Yiddish Yoruba Se-Yoruba Yoruba Se-Yoruba You Wena You Wena You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? O tloga o simolola download ya <size>{ $size }GB</size>, a o a tswelela? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? O tloga o simolola download ya <size>{ $size }GB</size>, a o a tswelela? You are prepared to initiate a download of { $size } O ipaakanyeditse go simolola go itseela { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } O ipaakanyeditse go simolola go itseela { $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Kgobokanyo ya Dipolelo ke sedirisiwa sa go kgobokanya le go netefatsa dipolelo tsa karolo ya batho botlhe. O tla <scAccountLink>tlhoka go dira akhaonto</scAccountLink>. Go tswa foo, tsenya puo ya gago mo Porofaeleng ya gago. O ka Tsenya dipolelo kgotsa wa Sekaseka dipolelo tse di tsentsweng mo nakong e e fetileng. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Kgobokanyo ya Dipolelo ke sedirisiwa sa go kgobokanya le go netefatsa dipolelo tsa karolo ya batho botlhe. O tla <scAccountLink>tlhoka go dira akhaonto</scAccountLink>. Go tswa foo, tsenya puo ya gago mo Porofaeleng ya gago. O ka Tsenya dipolelo kgotsa wa Sekaseka dipolelo tse di tsentsweng mo nakong e e fetileng. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Gape o ka kgona go kopisa le go manega di-URL tse di tlhamaletseng mo lefelong la gago la mmamoratwa la go itseela dilo. Di tla felelwa ke nako mo diureng tse 12, mme o ka boela mo tsebeng eno go dira tse disha nako nngwe le nngwe. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Gape o ka kgona go kopisa le go manega di-URL tse di tlhamaletseng mo lefelong la gago la mmamoratwa la go itseela dilo. Di tla felelwa ke nako mo diureng tse 12, mme o ka boela mo tsebeng eno go dira tse disha nako nngwe le nngwe. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Gape o ka dirisa Ditlhabanyetso Tsa Khiiboto: { sc-review-form-button-approve-shortcut } go Amogela, { sc-review-form-button-reject-shortcut } go Gana, { sc-review-form-button-skip-shortcut } go Tlola You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Gape o ka dirisa Ditlhabanyetso Tsa Khiiboto: { sc-review-form-button-approve-shortcut } go Amogela, { sc-review-form-button-reject-shortcut } go Gana, { sc-review-form-button-skip-shortcut } go Tlola You can choose to make your username public or anonymous. O ka tlhopha gore leinatiriso la gago le bonwe ke batho botlhe kgotsa go nna tlhokaina. You can choose to make your username public or anonymous. O ka tlhopha gore leinatiriso la gago le bonwe ke batho botlhe kgotsa go nna tlhokaina. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. O ka ya kwa <datasetsPage>tsebeng ya tshedimosetso</datasetsPage>, tlhopha mofuta le (di)puo e o e batlang, o bo o e itseela! Difaele di na le <metadataLink>tshedimosetso e e amanang e e tlhalosang</metadataLink>, jaaka tshedimosetso ya dipalopalo le ya go netefatsa. O tla tlhoka go kwala aterese ya imeile gore o itseele tshedimosetso. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. O ka ya kwa <datasetsPage>tsebeng ya tshedimosetso</datasetsPage>, tlhopha mofuta le (di)puo e o e batlang, o bo o e itseela! Difaele di na le <metadataLink>tshedimosetso e e amanang e e tlhalosang</metadataLink>, jaaka tshedimosetso ya dipalopalo le ya go netefatsa. O tla tlhoka go kwala aterese ya imeile gore o itseele tshedimosetso. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. O ka thusa rekoto eno ya tshedimosetso e kgolo e bile e le ya batho botlhe ka go tlhama porofaele ya Common Voice le go abelana ka lentswe la gago. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. O ka thusa rekoto eno ya tshedimosetso e kgolo e bile e le ya batho botlhe ka go tlhama porofaele ya Common Voice le go abelana ka lentswe la gago. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. O ka kopana le bangwe ba badirisi ba puo mo Mozilla ka go nna karolo ya <discourseLink>Discourse</discourseLink> go bona metlotlo ya ditlhogo kgotsa <matrixLink>Matrix</matrixLink> go bona maele a ka bonako. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. O ka kopana le bangwe ba badirisi ba puo mo Mozilla ka go nna karolo ya <discourseLink>Discourse</discourseLink> go bona metlotlo ya ditlhogo kgotsa <matrixLink>Matrix</matrixLink> go bona maele a ka bonako. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Ga o kgone go kopa dikgatiso tsa gago fa kopo e nngwe e setse e diragadiwa. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Ga o kgone go kopa dikgatiso tsa gago fa kopo e nngwe e setse e diragadiwa. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. O ka kopa go ntsha dikgatiso tsa gago malatsi mangwe le mangwe a le { $days }. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. O ka kopa go ntsha dikgatiso tsa gago malatsi mangwe le mangwe a le { $days }. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. O ka dira ditiragalo go thusa batho go aba. Go motlhofo go feta jaaka o akanya. O ka e dira mo inthanete ka kgolagano ya bidio kgotsa wa e dira ka namana fa go sireletsegile go dira jalo. <eventTemplate>Leba dithempoleite le didirisiwa tsa rona tsa go dira ditiragalo</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. O ka dira ditiragalo go thusa batho go aba. Go motlhofo go feta jaaka o akanya. O ka e dira mo inthanete ka kgolagano ya bidio kgotsa wa e dira ka namana fa go sireletsegile go dira jalo. <eventTemplate>Leba dithempoleite le didirisiwa tsa rona tsa go dira ditiragalo</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. O ka <sentenceCollectorLinkAdd>tsenya dipolelo di le mmalwa</sentenceCollectorLinkAdd>, kgotsa o ka <bulkImportDocsLink>tsenya tse dintsi o dirisa Github</bulkImportDocsLink>. Gopola gore dipolelo di tshwanetse go nna <licenseLink>CC0 (kgotsa lefelo la botlhe)</licenseLink>, kgotsa o ka ikwalela tsa gago. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. O ka <sentenceCollectorLinkAdd>tsenya dipolelo di le mmalwa</sentenceCollectorLinkAdd>, kgotsa o ka <bulkImportDocsLink>tsenya tse dintsi o dirisa Github</bulkImportDocsLink>. Gopola gore dipolelo di tshwanetse go nna <licenseLink>CC0 (kgotsa lefelo la botlhe)</licenseLink>, kgotsa o ka ikwalela tsa gago. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. O ka dirisa <scraperLink>sekgaoganya Mela</scraperLink> go lekanya mela e mekhutshwane mo Wikipedia. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. O ka dirisa <scraperLink>sekgaoganya Mela</scraperLink> go lekanya mela e mekhutshwane mo Wikipedia. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. O ka dirisa metswedi ya mafaratlhatlha a boitapoloso go fetisa molaetsa. Abalana mekwalo e e bontshang gore ke eng go le botlhokwa, mme o golagane le batho ba bangwe ba ba buang ka dikgang tse di jaaka ditshwanelo tsa puo, lentswe, kgotsa go tlhoka tekatekano mo thekenolojing. Bona dikakantsho tse dingwe ka <campaignLink>go dira letsholo, go akaretsa tshedimosetso e o ka e dirisang gape</campaignLink>. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. O ka dirisa metswedi ya mafaratlhatlha a boitapoloso go fetisa molaetsa. Abalana mekwalo e e bontshang gore ke eng go le botlhokwa, mme o golagane le batho ba bangwe ba ba buang ka dikgang tse di jaaka ditshwanelo tsa puo, lentswe, kgotsa go tlhoka tekatekano mo thekenolojing. Bona dikakantsho tse dingwe ka <campaignLink>go dira letsholo, go akaretsa tshedimosetso e o ka e dirisang gape</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ga o ise o tlhophe dipuo dipe. Tsweetswee ya kwa <profileLink>Porofaeleng</profileLink> ya gago gore o tlhophe dipuo. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ga o ise o tlhophe dipuo dipe. Tsweetswee ya kwa <profileLink>Porofaeleng</profileLink> ya gago gore o tlhophe dipuo. You must allow microphone access. O tshwanetse go letlelela go dirisa maekerofouno. You must allow microphone access. O tshwanetse go letlelela go dirisa maekerofouno. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Segalo sa gago ke tsela e o bitsang mafoko ka yone. Se ka tlhotlhelediwa ke lefelo le o kileng wa tshela mo go lone, dipuo tse dingwe tse o kgonang go di bua, le dilo tse dingwe tse dintsi. O ka abalana tshedimosetso nngwe le nngwe e o akanyang gore e botlhokwa fano. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Segalo sa gago ke tsela e o bitsang mafoko ka yone. Se ka tlhotlhelediwa ke lefelo le o kileng wa tshela mo go lone, dipuo tse dingwe tse o kgonang go di bua, le dilo tse dingwe tse dintsi. O ka abalana tshedimosetso nngwe le nngwe e o akanyang gore e botlhokwa fano. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Dikgatiso tsa gago tsa mantswe tse di sa ntsheng tshedimosetso ya gago di tla tswelela di le mo tshedimosetsong ya Common Voice. Fa o sena go phimola porofaele ya gago o ka se tlhole o kgona go romela kopo ya go tlosa dikgatiso tsa gago mo tshedimosetsong Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Dikgatiso tsa gago tsa mantswe tse di sa ntsheng tshedimosetso ya gago di tla tswelela di le mo tshedimosetsong ya Common Voice. Fa o sena go phimola porofaele ya gago o ka se tlhole o kgona go romela kopo ya go tlosa dikgatiso tsa gago mo tshedimosetsong Your daily goal has been created Maikaelelo a gago a letsatsi a dirilwe Your daily goal has been created Maikaelelo a gago a letsatsi a dirilwe Your download has started. Selo se o se itseelang se simolotse go tsena. Your download has started. Selo se o se itseelang se simolotse go tsena. You’re contributing to a target segment O abelana go karolwana ya puo You’re contributing to a target segment O abelana go karolwana ya puo You’re contributing to our first target segment O abelana go karolwana ya rona ya ntlha ya puo You’re contributing to our first target segment O abelana go karolwana ya rona ya ntlha ya puo You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Gone jaanong o dirile gore o <bold>SE KA</bold> wa amogela diimeile tse di jaaka dikgopotso tsa maikaelelo, ditlhabololo tsa kgatelopele ya me le makwalodikgang a Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Gone jaanong o dirile gore o <bold>SE KA</bold> wa amogela diimeile tse di jaaka dikgopotso tsa maikaelelo, ditlhabololo tsa kgatelopele ya me le makwalodikgang a Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Gone jaanong o dirile gore o amogele diimeile tse di jaaka dikgopotso tsa maikaelelo, ditlhabololo tsa kgatelopele ya me le makwalodikgang a Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Gone jaanong o dirile gore o amogele diimeile tse di jaaka dikgopotso tsa maikaelelo, ditlhabololo tsa kgatelopele ya me le makwalodikgang a Common Voice Your email address Aterese ya gago ya imeile Your email address Aterese ya gago ya imeile Your files are being assembled. Please check again later. Difaele tsa gago di a kokoanngwa. Tsweetswee tlhola gape moragonyana. Your files are being assembled. Please check again later. Difaele tsa gago di a kokoanngwa. Tsweetswee tlhola gape moragonyana. Your Languages Dipuo Tsa Gago Your Languages Dipuo Tsa Gago Your username and email will not be associated with the published data. Leinatiriso la gago le imeile ga di na go ammangwa le tshedimosetso e e phasaladiwang. Your username and email will not be associated with the published data. Leinatiriso la gago le imeile ga di na go ammangwa le tshedimosetso e e phasaladiwang. Your weekly goal has been created Maikaelelo a gago a beke a dirilwe Your weekly goal has been created Maikaelelo a gago a beke a dirilwe You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice O tshwanetse go amogela email mo bogautshwaneng e e tlhalosang dikgato tsa go tsenya puo ya gago mo Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice O tshwanetse go amogela email mo bogautshwaneng e e tlhalosang dikgato tsa go tsenya puo ya gago mo Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! O thusitse Common Voice gore e fitlhelele <goalPercentage></goalPercentage> ya maikaelelo a rona a letsatsi a go gatisa { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! O thusitse Common Voice gore e fitlhelele <goalPercentage></goalPercentage> ya maikaelelo a rona a letsatsi a go gatisa { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! O thusitse Common Voice gore e fitlhelele <goalPercentage></goalPercentage> ya maikaelelo a rona a letsatsi a go tlhomamisa { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! O thusitse Common Voice gore e fitlhelele <goalPercentage></goalPercentage> ya maikaelelo a rona a letsatsi a go tlhomamisa { $goalValue }! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. O kgonne go ikwadisetsa go abelana mo { $language } ka katlego. Re a leboga. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. O kgonne go ikwadisetsa go abelana mo { $language } ka katlego. Re a leboga. Zip #{ $offset } of { $total } # ya Zip{ $offset } ya { $total } Zip #{ $offset } of { $total } # ya Zip{ $offset } ya { $total } Zulu Se-Zulu Zulu Se-Zulu