en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
uk	Використовуйте кнопки справа вгорі для захоплення цілих сторінок. Кнопка Зберегти видиму область захопить область, яку видно без прокручування, а кнопка Зберегти всю сторінку захопить сторінку повністю.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
uk	Ми не можемо отримати доступ до ваших знімків.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
uk	Ми не можемо знайти знімки за вашим запитом.

en-us	We can’t screenshot this page.
uk	Ми не можемо зробити знімок цієї сторінки.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
uk	Нам не вдалося зберегти ваш знімок, тому що виникли проблеми зі службою Firefox Screenshots. Спробуйте знову пізніше.

en-us	Week the user first created a shot
uk	Тиждень, на якому користувач створив перший знімок

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
uk	Сподіваємося, ви продовжите використовувати Screenshots для створення, копіювання та завантаження знімків.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
uk	Ми не впевнені, в чому проблема. Спробувати ще раз, або ж зробити знімок іншої сторінки?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
uk	Що нового в Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
uk	Коли ви робите знімок, Firefox публікує їх у вашій мережевій бібліотеці й копіює посилання до буфера обміну. Ми автоматично зберігаємо ваші знімки екрану протягом двох тижнів, але ви можете видалити їх в будь-який час, або змінити час зберігання на довший.

en-us	White
uk	Білий

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
uk	Оу! З Firefox Screenshots щось негаразд.

en-us	Yellow
uk	Жовтий

en-us	You are currently in Download-Only mode.
uk	Ви зараз в режимі лише завантаження.

en-us	You are using Firefox ESR.
uk	Ви використовуєте Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
uk	Ви можете увійти, щоб отримати доступ до своїх знімків екрана на різних пристроях.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
uk	Ви можете увійти з обліковим записом Firefox для синхронізації усіх знімків між різними пристроями.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
uk	Ви не можете зробити знімок сторінки Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
uk	Щоб видалити обліковий запис, у вас повинен бути встановлений Firefox Screenshots або виконаний вхід в обліковий запис Firefox

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
uk	Щоб видалити обліковий запис, у вас повинен бути встановлений Firefox Screenshots

en-us	Your selection is too small
uk	Обрана область є замалою

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
uk	Ваш знімок був скопійований в буфер обміну. Натисніть {meta_key}-V, щоб вставити.

en-us	Your Shots Everywhere
uk	Ваші знімки всюди з вами

en-us	Add-ons
uk	Додатки

en-us	Awesome Bar
uk	Розумна панель

en-us	Customize Firefox
uk	Налаштувати Firefox

en-us	Doing good is part of our code
uk	Добрі справи закладені в нашому коді

en-us	Firefox Marketplace
uk	Магазин Firefox

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
uk	Отримати нові програми для Firefox

en-us	Get Involved
uk	Долучайтеся

en-us	Know more. Do more. Do better.
uk	Знати більше. Робити більше. Робити краще.

en-us	London, UK | Ravensbourne
uk	Лондон, Велика Британія | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
uk	Більше способів налаштування

en-us	Mozilla Community
uk	Спільнота Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
uk	Мережа розробників Mozilla

en-us	Mozilla Festival
uk	Фестиваль Mozilla

en-us	Mozilla Principles
uk	Принципи Mozilla

en-us	Oct 24-26, 2014
uk	24-26 жовтня 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
uk	Спільні знання для відкритої мережі

en-us	<span>Firefox</span> for Android
uk	<span>Firefox</span> для Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
uk	<strong>Наші 10</strong> Принципів

en-us	Themes
uk	Теми

en-us	The Non-profit Behind Firefox
uk	Firefox не заробляє на вас грошей

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
uk	Ми %(mozilla_wordmark)s

en-us	Allow Firefox Translations to send technical and interaction data to Mozilla?
uk	Дозволити Firefox Translations надсилати технічні дані та дані взаємодії в Mozilla?

en-us	Automatic Translation enabled.
uk	Автоматичний переклад увімкнено.

en-us	Automatic Translation enabled but translation of forms is not supported for this language.
uk	Автоматичний переклад увімкнено, але переклад форм цією мовою не підтримується.

en-us	Automatic translation is enabled but we found errors.
uk	Автоматичний переклад увімкнено, але ми знайшли помилки.

en-us	Choose a language
uk	Вибрати мову

en-us	Close this message
uk	Закрити це повідомлення

en-us	Display statistics
uk	Показати статистику

en-us	Downloaded (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ of $CONTENTLENGTH$.
uk	Завантажено (байтів): $RECEIVEDLENGTH$ із $CONTENTLENGTH$.

en-us	e
uk	с

en-us	Elements pending to translate: $ELEMENTSPENDING$
uk	Елементи, які очікують перекладу: $ELEMENTSPENDING$

en-us	Enable translations of forms
uk	Увімкнути переклад форм

en-us	Firefox Translations
uk	Firefox Translations

en-us	Firefox Translations only works on secure (HTTPS) pages.
uk	Firefox Translations працює лише на захищених (HTTPS) сторінках.

en-us	Highlight potential errors in red
uk	Підсвічувати червоним потенційні помилки

en-us	Loading Translation Engine…
uk	Завантаження рушія перекладу…

en-us	N
uk	Н

en-us	Never offer translations
uk	Ніколи не пропонувати переклади

en-us	Never translate $LANGUAGE$
uk	Ніколи не перекладати $LANGUAGE$

en-us	Never translate this site
uk	Ніколи не перекладати цей сайт

en-us	Options
uk	Параметри

en-us	Participate in survey
uk	Візьміть участь в опитуванні

en-us	Ready
uk	Готово

en-us	Report errors
uk	Повідомити про помилки

en-us	Report high-level user interaction
uk	Повідомити про взаємодію високого рівня з користувачем

en-us	Show changelog on updates
uk	Показувати журнал змін для оновлень

en-us	T
uk	п

en-us	This includes high-level user interaction and error reports. Changes to this setting can be made any time in settings. Data is stored securely and without personally identifying information.
uk	Це включає взаємодію високого рівня з користувачем та звіти про помилки. Змінити це налаштування можна будь-коли в налаштуваннях. Дані зберігаються захищеними та знеособленими.

en-us	This is the form translation feature by Firefox Translations. Type in the field on the left in <em>$navigatorLanguage$</em> and the translation in <em>$pageLanguage$</em> will be inserted in the original form. The field on the right shows the text translated back from <em>$pageLanguage$</em> to <em>$navigatorLanguage$</em> for verification purpose.
uk	Це функція перекладу форм від Firefox Translations. Введіть у полі ліворуч <em>$navigatorLanguage$</em>, і переклад мовою <em>$pageLanguage$</em> буде вставлено в оригінальну форму. У полі праворуч показано текст, перекладений з <em>$pageLanguage$</em> мовою <em>$navigatorLanguage$</em> для перевірки.

en-us	This page is in
uk	Мова цієї сторінки

en-us	Timeout downloading the translation engine.
uk	Час очікування завантаження рушія перекладу.

en-us	Translate
uk	Перекласти

en-us	Translate this tab automatically as you browse
uk	Перекладати цю вкладку автоматично під час перегляду

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
uk	Перекладайте вебсайти у своєму браузері не використовуючи хмару.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
uk	Перекласти з $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
uk	Переклад завершено

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
uk	Переклад увімкнено. Перекладено слів за секунду: $WORDSPERSECOND$.

en-us	Translation in progress…
uk	Виконується переклад…

en-us	Translation preferences
uk	Налаштування перекладу

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
uk	Вимкнути автоматичний переклад під час перегляду на цій вкладці

en-us	Typing…
uk	Введення…

en-us	We could not find the translation engine to download.
uk	Нам не вдалося знайти рушій перекладу для завантаження.

en-us	We found an error loading the translation engine.
uk	Ми виявили помилку під час завантаження рушія перекладу.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
uk	Ми виявили помилки контрольної суми під час завантаження рушія перекладу.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
uk	Ми не знайшли жодних даних під час завантаження рушія перекладу.

en-us	-
uk	-

en-us	%1$d/%2$d
uk	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
uk	%1$d з %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
uk	1. Відкрийте налаштування Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
uk	%1$s також використовує списки блокування від Disconnect Inc., як окремі та незалежні розробки на умовах <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, і доступні <a href="%3$s">тут</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
uk	%1$s може намагатися автоматично відхиляти запити на збереження файлів cookie.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
uk	%1$s може спробувати автоматично відхилити запити на розміщення кук. Якщо опція відхилення недоступна, %1$s може погодитися на всі куки, щоб закрити банер.

en-us	%1$s finished
uk	%1$s завантажено

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
uk	%1$s є вільним програмним забезпеченням з відкритим кодом від Mozilla та інших помічників.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
uk	%1$s доступний для вас на умовах <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> та інших ліцензій відкритого коду.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
uk	%1$s доступний для вас на умовах <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> та інших ліцензій відкритого коду.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
uk	%1$s не схожий на інші браузери

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in %2$s.
uk	%1$s намагається відхиляти запити про збереження файлів cookie, щоб уникнути надокучливих банерів.  Керуйте поведінкою банерів про файли cookie в %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in settings.
uk	%1$s намагається відхиляти запити про збереження кук, щоб уникнути надокучливих банерів кук.  Керуйте поведінкою банерів кук в налаштуваннях.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
uk	%1$s намагається використовувати HTTPS-з’єднання, коли це можливо для підвищення безпеки. <a href="%2$s">Докладніше</a> <br/><br/> Змініть це налаштування перейшовши до Налаштування > Приватність і безпека > Безпека.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
uk	%1$s очистить файли cookie цього сайту та оновить сторінку. Очищення всіх файлів cookie може призвести до виходу з облікових записів або очищення кошика для покупок.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
uk	%1$s відправлятиме пошуковій системі текст, введений в адресному рядку

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
uk	2. Торкніться <b>Дозволи</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
uk	3. Увімкніть перемикач <b>%1$s</b>

en-us	About
uk	Про

en-us	About %1$s
uk	Про %1$s

en-us	About %1$s, help
uk	Про %1$s, довідка

en-us	Active
uk	Активні

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
uk	Додавайте і керуйте автозавершенням власних URL-адрес.

en-us	+ Add another search engine
uk	+ Додати іншу пошукову систему

en-us	Add another search engine
uk	Додати іншу пошукову систему

en-us	+ Add custom URL
uk	+ Додати власну URL-адресу

en-us	Add custom URL
uk	Додати власну URL-адресу

en-us	Add custom URL
uk	Додати власну URL-адресу

en-us	Added to shortcuts!
uk	Додано до ярликів!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
uk	Додатковий програмний код для %1$s доступний на умовах різних інших <a href="%2$s">ліцензій</a> вільного й відкритого програмного забезпечення.

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
uk	Додатковий програмний код для %1$s доступний на умовах різних інших <a href="%2$s">ліцензій</a> вільного й відкритого програмного забезпечення.

en-us	Add link to autocomplete
uk	Додати посилання для автозавершення

en-us	Add search engine
uk	Додати пошукову систему

en-us	Add shortcuts to your home screen
uk	Додавайте ярлики на головний екран

en-us	Add to Home screen
uk	Додати на головний екран

en-us	Add to Shortcuts
uk	Додати до ярликів

en-us	Add URL
uk	Додати URL

en-us	Add widget to home screen
uk	Додати віджет на головний екран

en-us	Advanced
uk	Додатково

en-us	Advertising
uk	Реклама

en-us	Agree and continue
uk	Погодитись і продовжити

en-us	Allow audio and video
uk	Дозволити аудіо та відео

en-us	Allowed
uk	Дозволено

en-us	Analytics
uk	Аналітика

en-us	An installed search engine is already using that name.
uk	Ця назва вже використовується у встановленій пошуковій системі.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
uk	Так як це приватний браузер, ми ніколи не зберігаємо і не можемо відновити цю вкладку.

en-us	Ask to allow
uk	Запитувати дозвіл

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
uk	Автозавершення популярних URL-адрес Тривалий дотик до URL в адресному рядку

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
uk	Автоматично намагається з’єднатися з сайтами з використанням HTTPS для підвищення безпеки. HTTPS-з’єднання забезпечують захищений, зашифрований обмін даними з відвідуваними вебсайтами.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
uk	Намагатися автоматично доступатися до сайтів за допомогою протоколу шифрування HTTPS для поліпшення безпеки.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
uk	Автоматичний приватний перегляд. Переглядайте. Видаляйте. Повторюйте.

en-us	Autoplay
uk	Автовідтворення

en-us	Block 3rd-party cookies only
uk	Блокувати лише сторонні файли cookie

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
uk	Блокувати лише сторонні файли cookie стеження

en-us	Block ad trackers
uk	Блокувати рекламу зі стеженням

en-us	Block analytic trackers
uk	Блокувати аналітику зі стеженням

en-us	Block audio and video
uk	Блокувати аудіо та відео

en-us	Block audio only
uk	Блокувати лише аудіо

en-us	Block cookies
uk	Блокувати файли cookie

en-us	Block Cookies
uk	Блокувати файли cookie

en-us	Block cross-site cookies
uk	Блокувати міжсайтові файли cookie

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked by Android
uk	Заблоковано Android

en-us	Block JavaScript
uk	Блокувати JavaScript

en-us	Block other content trackers
uk	Блокувати інші елементи стеження

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
uk	Блокувати потенційно небезпечні та підозрілі сайти

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
uk	Блокувати відомі підозрілі та зловмисні сайти, шкідливі сайти та сайти з небажаним програмним забезпеченням.

en-us	Block social trackers
uk	Блокувати стеження соціальних мереж

en-us	Block trackers
uk	Блокувати стеження

en-us	Block web fonts
uk	Блокувати вебшрифти

en-us	Browse like it never happened
uk	Переглядайте інтернет як ніколи раніше

en-us	Browsing history cleared
uk	Історію перегляду очищено

en-us	Browsing history cleared! 🎉
uk	Історію перегляду очищено! 🎉

en-us	By continuing, you agree to the %1$s
uk	Продовжуючи, ви погоджуєтеся з %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
uk	Продовжуючи, ви приймаєте %1$s.

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
uk	Типово, %1$s намагається встановити з’єднання за протоколом HTTPS для підвищення безпеки. Щоб змінити цей параметр чи дізнатися більше, перейдіть в Налаштування > Приватність і безпека > Безпека.

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Check that search string matches Example format
uk	Перевірте пошуковий запит на відповідність формату зразка

en-us	Choose search engine
uk	Виберіть пошукову систему

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear input
uk	Очистити поле

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close other tabs
uk	Закрити інші вкладки

en-us	Close popup
uk	Закрити спливне вікно

en-us	Close tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Close Tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Completed
uk	Завершено

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
uk	Підтвердьте з відбитком пальця

en-us	Connection is not secure
uk	З’єднання не захищене

en-us	Connection is secure
uk	Захищене з’єднання

en-us	Connection not secure
uk	Незахищене зʼєднання

en-us	Content
uk	Вміст

en-us	Content Blocking
uk	Блокування вмісту

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Cookie Banner Reduction
uk	Зменшення кількості банерів про файли cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
uk	Зменшення кількості банерів про файли cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
uk	Зменшення кількості банерів про файли cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
uk	Зменшення кількості банерів про файли cookie

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
uk	Банери запитів на збереження кук будуть прийняті, щоб відхилити більше банерів.

en-us	Cookies and Site Data
uk	Файли cookie та дані сайтів

en-us	Crashes
uk	Збої

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most: Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
uk	Створюйте ярлики для найвідвідуваніших сайтів: Виберіть Додати до ярликів у меню %1$s

en-us	Daily usage ping
uk	Сигнал про щоденне користування

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Data Choices
uk	Вибір даних

en-us	Data Collection & Use
uk	Збір даних і використання

en-us	Default
uk	Типова

en-us	Default browser, language
uk	Типовий браузер, мова

en-us	Default browser, tabs, language
uk	Типовий браузер, вкладки, мова

en-us	Desktop site
uk	Версія для комп’ютера

en-us	Developer tools
uk	Інструменти розробника

en-us	Dismiss
uk	Відхилити

en-us	Dismiss
uk	Відхилити

en-us	Dismiss
uk	Відхилити

en-us	Dismiss find in page
uk	Прибрати пошук на сторінці

en-us	Double-check the URL you entered.
uk	Уважно перевірте введену URL-адресу.

en-us	Download Firefox
uk	Завантажити Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
uk	Щоб вийти, потягніть зверху і натисніть "Назад"

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
uk	Щоб вийти, потягніть зверху і скористайтеся жестом "Назад"

en-us	DRM-controlled content
uk	Вміст, контрольований DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
uk	Вбудовуються в сайти для відстеження ваших відвідувань та показу додаткових функцій, наприклад, кнопки \"Поділитися\"

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
uk	Увімкнути для автозавершення понад 450 популярних URL в панелі адреси.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
uk	Увімкнути для автозавершення понад 450 популярних URL в панелі адреси.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
uk	Увімкніть автозавершення в %s для понад 450 популярних URL-адрес у панелі адреси.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
uk	Увімкнути, щоб %s автоматично завершував URL-адреси популярних сайтів.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
uk	Увімкнення цієї функції може викликати непередбачувану поведінку деяких сторінок

en-us	Enhanced Tracking Protection
uk	Розширений захист від стеження

en-us	Enhanced Tracking Protection
uk	Розширений захист від стеження

en-us	Entering full screen mode
uk	Вхід у повноекранний режим

en-us	Enter search engine name
uk	Введіть назву пошукової системи

en-us	Enter search string
uk	Введіть пошуковий запит

en-us	Erase
uk	Стерти

en-us	Erase and Open
uk	Стерти і відкрити

en-us	Erase and open %1$s
uk	Стерти і відкрити %1$s

en-us	Erase browsing history
uk	Стерти історію перегляду

en-us	Erase browsing history
uk	Стерти історію перегляду

en-us	Erase browsing history
uk	Стерти історію перегляду

en-us	Erase browsing history
uk	Стерти історію перегляду

en-us	Erase browsing history?
uk	Стерти історію перегляду?

en-us	Erase & open
uk	Стерти і відкрити

en-us	Example: example.com
uk	Зразок: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
uk	Зразок: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
uk	Зразок: mozilla.org

en-us	Exceptions
uk	Винятки

en-us	Exit Private Browsing?
uk	Вийти з приватного перегляду?

en-us	Fast. Private. No distractions.
uk	Швидкий. Приватний. Зосереджений.

en-us	Find an app that can open link
uk	Знайдіть програму, яка може відкрити посилання

en-us	Find in page
uk	Знайти на сторінці

en-us	Find in Page
uk	Знайти на сторінці

en-us	Find next result
uk	Знайти наступний результат

en-us	Find previous result
uk	Знайти попередній результат

en-us	Finger moved too fast. Try again.
uk	Надто швидкий рух пальцем. Спробуйте знову.

en-us	Fingerprint icon
uk	Піктограма відбитку пальця

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
uk	Відбиток пальця не розпізнано. Спробуйте знову.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s
uk	Firefox піклується про вашу приватність. Прочитайте %1$s, щоб дізнатися більше

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
uk	Firefox піклується про вашу приватність. Прочитайте %1$s, щоб дізнатися більше.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
uk	Firefox може час від часу встановлювати та виконувати дослідження.

en-us	Firefox Terms of Use
uk	Умови використання Firefox

en-us	Firefox Terms of Use.
uk	умовами користування Firefox.

en-us	Follow device theme
uk	Тема пристрою

en-us	For Sites You Add
uk	Для доданих вами сайтів

en-us	For Top sites
uk	Для популярних сайтів

en-us	Further reduce cookie banners
uk	Подальше зменшення банерів кук

en-us	General
uk	Загальні

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
uk	Швидкий доступ до популярних сайтів%1$s Меню > Додати на головний екран

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
uk	Позбавтеся від ваших особистих даних, історії вебперегляду тощо під час цього сеансу, натиснувши кнопку кошика. Спробуйте!

en-us	Get search suggestions
uk	Отримувати пошукові пропозиції

en-us	Get started
uk	Розпочати

en-us	Go back
uk	Назад

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
uk	Спіймався! Ми не дозволили цьому сайту стежити за вами. Торкніться щита, щоб побачити заблоковані елементи.

en-us	Go to Settings
uk	Перейти до налаштувань

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
uk	Приховувати вебсторінки під час перемикання застосунків та не дозволяти знімки екрана.

en-us	HTTPS-Only Mode
uk	HTTPS-режим

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
uk	HTTPS забезпечує захищене, зашифроване зʼєднання між %1$s та відвідуваними вебсайтами. Більшість вебсайтів підтримують HTTPS, тому, якщо увімкнено HTTPS-режим, %1$s перенаправлятиме усі зʼєднання до HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
uk	Якщо потрібно змінити налаштування приватності перегляду, їх можна легко посилити або послабити.

en-us	Insecure Connection
uk	Незахищене з’єднання

en-us	Installed search engines
uk	Встановлені пошукові системи

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
uk	 <label>Хтось може намагатися видати себе за сайт. Подальший перехід може бути ризикованим.</label> <br><br> <label>%1$s не довіряє <b>%2$s</b>, тому що видавець його сертифіката невідомий, сертифікат самопідписаний, або сервер не надсилає правильні посередницькі сертифікати</label> 

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Libraries that we use
uk	Бібліотеки, які ми використовуємо

en-us	Licensing information
uk	Інформація про ліцензію

en-us	Light
uk	Світла

en-us	Link available
uk	Доступне посилання

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Location
uk	Розташування

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
uk	Схоже, що цей сайт намагався відстежити вас. Натисніть на щит, щоб переглянути налаштування сайту та статистику блокування елементів стеження.

en-us	Make %1$s default browser
uk	Зробити %1$s типовим браузером

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
uk	Зробіть %1$s типовим, щоб захистити ваші дані під час відкриття кожного посилання.

en-us	Make privacy a habit
uk	Зробіть приватність звичкою

en-us	Manage sites
uk	Керувати сайтами

en-us	Manage sites
uk	Керувати сайтами

en-us	May result in missing icons or images
uk	Може призвести до втрати піктограм чи зображень

en-us	Microphone
uk	Мікрофон

en-us	More options
uk	Додатково

en-us	More options button
uk	Кнопка додаткових налаштувань

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
uk	Mozilla намагається збирати лише дані, що необхідні для роботи і вдосконалення %1$s для кожного.

en-us	Navigate back
uk	Перейти назад

en-us	Navigate forward
uk	Перехід уперед

en-us	New custom URL added.
uk	Нову власну URL-адресу додано.

en-us	New search engine added.
uk	Нову пошукову систему додано.

en-us	New Session
uk	Новий сеанс

en-us	New tab opened
uk	Відкрито нову вкладку

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next-level private browsing when you want it
uk	Приватний перегляд вищого рівня у будь-який час

en-us	No
uk	Так

en-us	No
uk	Ні

en-us	NO
uk	НІ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
uk	Жодна з програм на вашому пристрої не здатна відкрити це посилання. Ви можете вийти з %1$s для пошуку відповідної програми у %2$s.

en-us	No thanks
uk	Ні, дякую

en-us	Notification
uk	Сповіщення

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
uk	Сповіщення дозволяють вам стирати дані сеансу %1$s одним дотиком. Вам не потрібно відкривати програму чи дивитися, що відбувається у вашому браузері.

en-us	Number of trackers blocked
uk	Заблоковано стеження

en-us	Off
uk	Вимкнено

en-us	Off
uk	Вимкнено

en-us	OFF for this site
uk	ВИМКНЕНО для цього сайту

en-us	OFF for this site
uk	ВИМКНЕНО для цього сайту

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK, got it!
uk	Гаразд, зрозуміло!

en-us	On
uk	Увімкнено

en-us	On
uk	Увімкнено

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
uk	Одне торкання видаляє вашу історію вебперегляду й куки та запобігає стеженню реклами за вами.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
uk	Одне торкання видаляє вашу історію вебперегляду й куки та запобігає стеженню реклами за вами.

en-us	ON for this site
uk	УВІМКНЕНО для цього сайту

en-us	ON for this site
uk	УВІМКНЕНО для цього сайту

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
uk	Відкривайте посилання в новій вкладці Тривалий дотик до посилання на сторінці

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
uk	Відкривайте всі посилання в %1$s Встановіть %1$s типовим браузером

en-us	Open in…
uk	Відкрити в…

en-us	Open in %1$s
uk	Відкрити в %1$s

en-us	Open link in another app
uk	Відкрити посилання в іншій програмі

en-us	Open Link in New Session
uk	Відкрити посилання в новому сеансі

en-us	Open links in apps
uk	Відкривати посилання у програмах

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
uk	<p>%1$s надає вам контроль.</p> <p>Використовуйте його як приватний браузер: <ul> <li>Шукайте і переглядайте безпосередньо в програмі</li> <li>Блокуйте стеження (або змініть налаштування, щоб дозволити його)</li> <li>Видаляйте файли cookie, а також історію пошуку та перегляду</li> </ul> </p> <p>%1$s створено в Mozilla. Наша місія – розвивати здоровий та відкритий Інтернет.<br/> <a href="%2$s">Докладніше</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
uk	Сторінки можуть завантажуватись швидше, але при цьому можуть неправильно працювати

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Paste or enter URL
uk	Вставте чи введіть URL-адресу

en-us	Performance
uk	Швидкодія

en-us	Powered by %1$s
uk	За підтримки %1$s

en-us	Power up your privacy
uk	Прокачайте вашу приватність

en-us	Privacy
uk	Приватність

en-us	Privacy Notice
uk	Положення про приватність

en-us	Privacy Notice
uk	Положення про приватність

en-us	Privacy Notice.
uk	Положення про приватність.

en-us	Privacy & Security
uk	Приватність і безпека

en-us	Privacy that fits any situation
uk	Приватність, яка підходить для будь-якої ситуації

en-us	Private browsing session
uk	Сеанс приватного перегляду

en-us	Protections are OFF for this site
uk	Захист на цьому сайті вимкнено

en-us	Protections are ON for this site
uk	Захист на цьому сайті увімкнено

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
uk	Бажаєте бачити повну версію сайту?%1$s Меню > Повна версія сайту

en-us	Recommended
uk	Рекомендовано

en-us	Reload website
uk	Перезавантажити вебсайт

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
uk	Віддалене налагодження через USB/Wi-Fi

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove all websites
uk	Вилучити всі вебсайти

en-us	Remove custom URLs
uk	Вилучити власні URL-адреси

en-us	Remove from Shortcuts
uk	Вилучити з ярликів

en-us	Remove search engines
uk	Вилучити пошукові системи

en-us	Rename
uk	Перейменувати

en-us	Rename
uk	Перейменувати

en-us	Report Site Issue
uk	Повідомити про сайт

en-us	Request desktop site
uk	Повна версія сайту

en-us	Request support
uk	Звернутися по підтримку

en-us	Request to support site submitted.
uk	Запит на підтримку сайту надіслано.

en-us	Request to support site submitted.
uk	Запит на підтримку сайту надіслано.

en-us	Restore default search engines
uk	Відновити типові пошукові системи

en-us	Return to previous app
uk	Повернутись до попередньої програми

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
uk	Швидко відкривайте свої улюблені сайти у %1$s. Просто оберіть \"Додати на головний екран\" в меню %1$s.

en-us	Safe Browsing
uk	Безпечний перегляд

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
uk	Збережені та спільні зображення <b>не будуть видалені</b>, якщо ви зітрете історію %1$s

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
uk	Збережені та спільні зображення <b>не будуть</b> видалені, якщо ви зітрете історію %1s

en-us	Search
uk	Пошук

en-us	Search engine
uk	Пошукова система

en-us	Search engine name
uk	Назва пошукової системи

en-us	Search for %1$s
uk	Шукати %1$s

en-us	Search in Focus
uk	Пошук у Focus

en-us	Search in Focus Beta
uk	Пошук у Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
uk	Пошук у Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
uk	Шукаєте щось інше? Виберіть іншу пошукову систему в налаштуваннях.

en-us	Search in Klar
uk	Пошук у Klar

en-us	Search or enter address
uk	Введіть запит чи адресу

en-us	Search Privately
uk	Приватний пошук

en-us	Search string to use
uk	Запит для пошуку

en-us	Search widget
uk	Віджет пошуку

en-us	Secure connection
uk	Безпечне з'єднання

en-us	Secure Connection
uk	Захищене з'єднання

en-us	Security
uk	Безпека

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
uk	Переглядайте менше банерів, автоматично відхиляючи запити на збереження файлів cookie, коли це можливо.

en-us	Select your preferred engine:
uk	Виберіть бажану пошукову систему:

en-us	Send crash report to Mozilla
uk	Надіслати звіт про збій в Mozilla

en-us	Send usage data
uk	Надсилати дані про використання

en-us	Server not found
uk	Сервер не знайдено

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
uk	Встановіть %1$s своїм типовим браузером та отримайте переваги приватного перегляду при переході на вебсайти з інших застосунків.

en-us	Set as default browser
uk	Установити типовим браузером

en-us	Set by Battery Saver
uk	Враховувати режим економії заряду

en-us	Set default, autocomplete
uk	Встановити типовим, автозавершення

en-us	settings
uk	налаштуваннях

en-us	settings
uk	налаштуваннях

en-us	Settings
uk	Налаштування

en-us	Share…
uk	Поділитися…

en-us	Share via
uk	Поділитись через

en-us	Shortcut name
uk	Назва ярлика

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
uk	Ярлик відкриватиметься з вимкненим Розширеним захистом від стеження

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
uk	Ярлик буде відкриватися з вимкненим захистом від стеження

en-us	Show home screen tips
uk	Показати знайомство

en-us	Show search suggestions?
uk	Показувати пошукові пропозиції?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
uk	%s — це браузер, який насамперед забезпечує приватність із вбудованим надзвичайно надійним захистом від елементів стеження і кук.

en-us	Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection
uk	Неочікувана поведінка сайту? Спробуйте вимкнути захист від стеження

en-us	Site currently not supported
uk	Сайт наразі не підтримується

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Enhanced Tracking Protection
uk	Вигляд чи поведінка сайту дивні? Спробуйте вимкнути Розширений захист від стеження

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Tracking Protection
uk	Сайт виглядає чи поводиться дивно? Спробуйте вимкнути захист від стеження

en-us	Site permissions
uk	Дозволи сайтів

en-us	Site Security
uk	Безпека сайту

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Social
uk	Соціальні мережі

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
uk	Деяка реклама відстежує відвідування сайтів, навіть якщо ви на неї не натискали

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
uk	Деякі пошукові системи не можуть показувати пропозиції.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
uk	Вибачте. Виникли проблеми з цією вкладкою.

en-us	%s | OSS Libraries
uk	%s | Вільні бібліотеки

en-us	Start browsing
uk	Розпочати перегляд

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
uk	Розпочніть сеанс приватного перегляду, а ми заблокуємо стеження та інші небажані елементи.

en-us	Stealth
uk	Під прикриттям

en-us	Stop loading website
uk	Зупинити завантаження сайту

en-us	Studies
uk	Дослідження

en-us	Switch
uk	Перемкнути

en-us	Switching Apps
uk	Перемикання програм

en-us	Switch to link in new tab immediately
uk	Негайно перемикати на посилання в новій вкладці

en-us	System default
uk	Типова системна

en-us	Tab Crashed
uk	Збій вкладки

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
uk	Історію перегляду було стерто.

en-us	Tabs open: %1$s
uk	Відкритих вкладок: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
uk	Перейдіть на вищий рівень приватного перегляду. Блокуйте рекламу та інший вміст, що може стежити за вами на сайтах і сповільнювати завантаження сторінок.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
uk	Торкніться тут, щоб стерти все – історію, файли cookie й інші дані – та розпочніть начисто у новій вкладці.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
uk	Торкніться або приберіть це сповіщення, щоб надійно стерти свою історію перегляду.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
uk	Торкніться або посуньте це сповіщення, щоб надійно стерти свою історію перегляду.

en-us	Terms of Use
uk	Умови користування

en-us	The application will quit to apply changes
uk	Програма закриється, щоб застосувати зміни

en-us	Theme
uk	Тема

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
uk	Ці типові налаштування забезпечують надійний захист. Але їх можна легко змінити відповідно до ваших особистих потреб.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
uk	Запитаний сайт не підтримує HTTPS

en-us	 This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. 
uk	 Це може бути проблема з конфігурацією сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати той сервер. <br/><br/> Якщо ви раніше отримували доступ до цього сервера, то це може бути тимчасова помилка. 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
uk	Це допомагає Mozilla оцінити кількість активних користувачів.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
uk	Цей сайт не підтримує HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
uk	Цей сайт наразі не підтримується функцією зменшення кількості банерів про файли cookie. Хочете звернутися до нашої команди, щоб ми розглянули можливість додати підтримку цього вебсайту в майбутньому?

en-us	To allow it:
uk	Щоб дозволити це:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
uk	Щоб вийти з повноекранного режиму, потягніть зверху вниз і натисніть "Назад"

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
uk	Щоб вийти з повноекранного режиму, потягніть зверху вниз і скористайтеся жестом "Назад"

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
uk	Для отримання пошукових пропозицій %1$s повинен відправляти введений в адресному рядку текст провайдеру пошуку. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
uk	 Для отримання пропозицій %1$s повинен відправляти пошуковій системі введений в адресному рядку текст.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
uk	Торкніться датчика відбитку пальця для продовження.

en-us	Trackers and Scripts to Block
uk	Блокувати стеження й скрипти

en-us	Trackers blocked
uk	Заблоковано стеження

en-us	Trackers blocked since %s
uk	Заблоковано стеження, починаючи з %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
uk	Стеження, файли cookie, вибір даних

en-us	Tracking Protection
uk	Захист від стеження

en-us	Trusted site? Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust. 
uk	Довірений сайт? Список дозволів вимикає захист від стеження для сайтів, яким ви довіряєте.

en-us	Turning this off may fix some site problems
uk	Вимкнення цієї функції може вирішити деякі проблеми з сайтом

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
uk	Вимкнути зменшення кількості банерів про файли cookie для %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
uk	Вимкнути поради у домівці

en-us	Turn off to fix some sites
uk	Вимкнути для усунення проблем з деякими сайтами

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
uk	Увімкнути зменшення кількості банерів про файли cookie для %1$s?

en-us	Unlock
uk	Розблокувати

en-us	Unlock %1$s
uk	Розблокувати %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
uk	Розблокуйте відбитком пальця, якщо ви додали ярлики, або якщо вебсайт вже відкритий у %s.

en-us	URL already exists
uk	URL вже наявний

en-us	URL Autocomplete
uk	Автозавершення URL

en-us	URL copied
uk	URL скопійовано

en-us	URL to add
uk	URL для додавання

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
uk	Використовуються для збору, аналізу та вимірювання активності, наприклад, дотики і прокручування

en-us	Use fingerprint to unlock app
uk	Використовувати відбиток пальця для розблокування

en-us	Username
uk	Ім'я користувача

en-us	Verified by: %1$s
uk	Засвідчено: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
uk	Хочете вимкнути Розширений захист від стеження для довіреного сайту? Додайте його до списку винятків у налаштуваннях 

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
uk	Хочете вимкнути захист від стеження для довіреного сайту? Додайте його до списку винятків у налаштуваннях 

en-us	Want to see the full version of a site? Switch on Desktop Site from the %1$s menu
uk	Хочете побачити повну версію сайту? Перемкніть на повну версію сайту в меню %1$s

en-us	Web Content
uk	Вебвміст

en-us	Website loaded
uk	Вебсайт завантажено

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
uk	Для кращої приватності ми очищаємо вашу історію, коли ви закриваєте програму.

en-us	Welcome to %1$s
uk	Вітаємо в %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
uk	Вітаємо в %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
uk	Ми залишимо вас у режимі приватного перегляду, але наступного разу розпочніть роботу швидше за допомогою віджета %1$s на головному екрані.

en-us	What’s New
uk	Що нового

en-us	Where incognito meets invisible
uk	Де зустрічаються режими інкогніто з невидимим

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
uk	Оновлений зовнішній вигляд! Ознайомтеся докладніше про це, а також про інші оновлення в %1$s.

en-us	Widget added to home screen
uk	Віджет додано на головний екран

en-us	Would you like to block cookies?
uk	Бажаєте блокувати файли cookie?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
uk	Бажаєте увімкнути пошукові пропозиції?

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	YES
uk	ТАК

en-us	Yes please
uk	Так, будь ласка

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
uk	Вам не надаються жодні права чи ліцензії на торговельні марки Mozilla Foundation або на будь-які її частини, включно з Mozilla, Firefox, а також назвами чи логотипами %1$s. Додаткову інформацію можна знайти <a href="%2$s">тут</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
uk	Ви можете вийти з %1$s, щоб відкрити це посилання в %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
uk	Ви можете скористатися відбитком пальця, щоб продовжити поточний сеанс програми.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
uk	Ви вимкнули блокування вмісту для цих вебсайтів.

en-us	Your autocomplete list:
uk	Ваш список автозаповнення:

en-us	Your browsing history has been erased.
uk	Ваша історія перегляду була очищена.

en-us	You’re protected!
uk	Ви захищені!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
uk	Ваш відбиток пальця може розблокувати %1$s, якщо URL-адресу вже відкрито в програмі. Буде увімкнено режим Під прикриттям.

en-us	Your Rights
uk	Ваші права

en-us	Your Rights
uk	Ваші права

en-us	Your search, your way
uk	Ваш пошук, ваш шлях

en-us	-
uk	-

en-us	%1$s is ready to block ads
uk	%1$s готовий блокувати рекламу

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
uk	2. Торкніться й утримуйте до його поля для пошуку.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
uk	2. Торкніться до його поля для пошуку.

en-us	3. Tap %1$s
uk	3. Торкніться до %1$s

en-us	Ad blocking
uk	Блокування реклами

en-us	Ad Blocking
uk	Блокування реклами

en-us	Add to Home screen
uk	Додати на головний екран

en-us	A quick fix when blocking = breaking
uk	Швидко виправте, якщо блокування пошкодило сторінку

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
uk	Так як це приватний браузер, ми ніколи не зберігаємо і не можемо відновити ваш останній сеанс перегляду.

en-us	Authentication required
uk	Потрібна автентифікація

en-us	Autocomplete
uk	Автозавершення

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
uk	Автозавершення популярних URL-адрес  Тривалий дотик до URL в адресному рядку

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
uk	Автоматично блокуйте стеження онлайн під час перегляду. Потім торкніться, щоб стерти відвідані сторінки, пошукові запити, куки й паролі з вашого пристрою.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
uk	Автоматично блокуйте стеження онлайн. Потім видаляйте відвідані сторінки та куки, торкнувшись піктограми смітника в програмі, або в панелі сповіщень.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
uk	Автоматичний приватний перегляд. Переглядайте. Видаляйте. Повторюйте.

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Block ads and other annoyances
uk	Блокувати рекламу й інший небажаний вміст

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
uk	Блокуйте вміст, як-от реклама і код, що переслідують вас в Інтернеті і сповільнюють вашу роботу. Увімкніть блокування для пришвидшення перегляду без надокучливої реклами.

en-us	Block images
uk	Блокувати зображення

en-us	Block Images
uk	Блокувати зображення

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
uk	Блокування стеження, що аналізує та вимірює взаємодію, наприклад, дотики і прокручування

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
uk	Блокування стеження за активністю. Може призвести до непередбачуваної роботи сайтів та сторінок

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
uk	Блокувати сторонні куки стеження (рекомендовано)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
uk	Пришвидште перегляд, зупиняючи рекламу і код, що стежить за вами в Інтернеті.

en-us	Browse like no one’s watching
uk	Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає

en-us	Browse like no one’s watching.
uk	Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає.

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Check the search string and try again
uk	Перевірте пошуковий запит і спробуйте знову

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Content Blocking is disabled
uk	Блокування вмісту вимкнено

en-us	Content Blocking is enabled
uk	Блокування вмісту увімкнено

en-us	Copy image address
uk	Копіювати адресу зображення

en-us	Copy link address
uk	Копіювати адресу посилання

en-us	Custom URL
uk	Власна URL-адреса

en-us	Custom URLs
uk	Власні URL

en-us	Custom URLs
uk	Власні URL-адреси

en-us	Default search
uk	Типовий пошук

en-us	Default URL List
uk	Типовий перелік URL

en-us	Disable
uk	Вимкнути

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
uk	Завантажені файли <b>не будуть видалені</b> при стиранні історії %1$s.

en-us	Download File
uk	Завантажити файл

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
uk	Вбудовуються в сайти для відстеження ваших відвідувань та показу додаткових функцій, наприклад, кнопки "Поділитися"

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
uk	Увімкнути для автозавершення понад 450 популярних URL в панелі адреси.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
uk	Увімкнути автозавершення для доданих тут сайтів.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
uk	Увімкніть автозавершення в %1$s для понад 450 популярних URL-адрес в панелі адреси.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
uk	Увімкнення цієї функції може викликати непередбачувану поведінку деяких сторінок

en-us	Erase and open %1$s
uk	Стерти і відкрити %1$s

en-us	Expand
uk	Розгорнути

en-us	Forward
uk	Вперед

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
uk	Швидкий доступ до популярних сайтів         Меню > Додати на головний екран

en-us	GET STARTED
uk	ПОЧНЕМО

en-us	Hide webpages when switching apps
uk	Приховувати веб-сторінки при перемиканні додатків

en-us	Make default browser
uk	Зробити типовим браузером

en-us	Manually add
uk	Додати вручну

en-us	May break some videos and Web pages
uk	Може пошкодити деякі відео і веб-сторінки

en-us	Name to display
uk	Назва для показу

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
uk	Нова функція! Пришвидште перегляд, зупиняючи рекламу і код, що стежить за вами в Інтернеті.

en-us	No (allow all cookies)
uk	Ні (дозволити всі куки)

en-us	No app to handle link
uk	Немає програми для обробки посилання

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
uk	Жодна з програм на вашому пристрої не здатна відкрити це посилання. Ви хочете вийти з %1$s та відкрити %2$s, щоб знайти відповідну програму?

en-us	Ok, got it!
uk	Гаразд, зрозуміло!

en-us	OK, got it!
uk	Гаразд, зрозуміло!

en-us	Oops
uk	Отакої

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
uk	Відкривайте посилання в новій вкладці  Тривалий дотик до посилання на сторінці

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
uk	Відкривайте всі посилання в %1$s  Встановіть %1$s типовим браузером

en-us	Open link in new tab
uk	Відкрити посилання в новій вкладці

en-us	Open link in selected tab
uk	Відкривайте посилання у вибраній вкладці

en-us	Open tab
uk	Відкрити вкладку

en-us	Open with
uk	Відкрити в

en-us	Open with…
uk	Відкрити в…

en-us	Open with %1$s
uk	Відкрити в %1$s

en-us	Open with app
uk	Відкрити в додатку

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Paste & Go
uk	Вставити і перейти

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
uk	Вставте або введіть запит для пошуку. Якщо необхідно, замініть пошуковий термін на: %s.

en-us	Private Search
uk	Приватний пошук

en-us	Problem loading page
uk	Проблема при завантаженні сторінки

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
uk	Бажаєте бачити повну версію сайту?     Меню > Повна версія сайту

en-us	Refresh
uk	Оновити

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
uk	Вилучення реклами, призначеної для стеження відвідування сайтів, навіть якщо ви її не торкалися

en-us	Restart %1$s
uk	Перезапустити %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
uk	Швидко відкривайте свої улюблені сайти у %1$s. Просто оберіть "Додати на головний екран" в меню %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
uk	Збережені та поширені зображення <b>не видаляються</b> при стиранні історії %1$s.

en-us	Save image
uk	Зберегти зображення

en-us	Secure connection failed
uk	Не вдалося встановити безпечне з’єднання

en-us	Send anonymous usage data
uk	Надсилати анонімні дані використання

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
uk	Встановіть %1$s своїм типовим браузером та отримайте переваги приватного перегляду при переході в Інтернет з інших програм Android.

en-us	Share
uk	Поділитися

en-us	Share image
uk	Поділитись зображенням

en-us	Share link
uk	Поділитись посиланням

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
uk	Неочікувана поведінка сайту?  Спробуйте вимкнути захист від стеження

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
uk	Деяка реклама відстежує відвідування сайтів, навіть якщо ви на неї не натискали

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
uk	Вибачте. Виникла проблема з %1$s і стався збій.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
uk	Блокування реклами й іншого небажаного вмісту з використанням списків від Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance та 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
uk	Блокування стеження і кнопок соціальних мереж, що вбудовані на веб-сайтах

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
uk	Перейдіть на вищий рівень приватного перегляду. Блокуйте рекламу та інший вміст, що може стежити за вами на сайтах і сповільнювати завантаження сторінок.

en-us	The address isn’t valid
uk	Формат адреси неправильний

en-us	The address wasn’t understood
uk	Незрозуміла адреса

en-us	The connection timed out
uk	Час очікування з'єднання завершився

en-us	The page isn’t redirecting properly
uk	Неналежне перенаправлення на сторінці

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
uk	Це посилання відкриється у %2$s. Ви впевнені, що хочете вийти з %1$s?

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
uk	Однак, сайти й служби, якими ви користуєтесь, все ж можуть дізнатись, що ви переглядали.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
uk	Однак, сайти й служби, якими ви користуєтесь, все ж можуть дізнатись, що ви переглядали.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
uk	Довірений сайт?  Список дозволів вимикає захист від стеження для сайтів, яким ви довіряєте.

en-us	Try Again
uk	Спробувати знову

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
uk	Вимкніть режим під прикриттям, щоб робити знімки екрану і бачити сайти, відвідані вами з %1$s у списку останніх програм

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
uk	Вимкнути поради у домівці %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
uk	<ul>         <li>Перевірте адресу на помилки, такі як           <strong>ww</strong>.example.com замість           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Якщо ви не можете завантажити жодної сторінки, перевірте з'єднання вашого пристрою з мобільною або Wi-Fi мережею.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
uk	<ul>         <li>Сайт може бути тимчасово недоступний або перевантажений. Спробуйте знову через деякий час.</li>         <li>Якщо ви не можете завантажити жодної сторінки, перевірте з'єднання вашого пристрою з мобільною або Wi-Fi мережею.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
uk	<ul>   <li>Це може бути проблемою конфігурації сервера, або хтось намагається  видати себе за цей сервер.</li>   <li>Якщо ви раніше успішно підключалися до цього сервера, помилка може  бути тимчасовою і ви можете повторити спробу пізніше.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
uk	<ul>   <li>Інколи ця проблема може бути спричиненою вимкненням або забороною приймати куки.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
uk	<ul>   <li>Веб-адреси зазвичай записуються у вигляді <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Переконайтеся, що ви використовуєте дробову риску (тобто <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
uk	<ul>   <li>Для відкриття даної адреси вам, можливо, необхідно встановити додаткове програмне забезпечення.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
uk	Не вдалося з'єднатися

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
uk	Використовуються для збору, аналізу та вимірювання активності, наприклад, дотики і прокручування

en-us	Username
uk	Користувач

en-us	We can’t load this page for some reason.
uk	Ми чомусь не можемо завантажити цю сторінку.

en-us	What's New
uk	Що нового

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
uk	Якщо блокування стеження пошкодило веб-сторінку, вимкніть його, торкнувшись до меню.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
uk	Ваш відбиток пальця може розблокувати %1$s, якщо URL-адресу вже відкрито в програмі. Буде увімкнено режим Під прикриттям.

en-us	1.0
uk	1.0

en-us	1.0
uk	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
uk	%1$@ хоче відкрити %2$@

en-us	3.10
uk	3.10

en-us	3.10
uk	3.10

en-us	4.0
uk	4.0

en-us	About
uk	Про

en-us	About %@
uk	Про %@

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
uk	Додавайте і керуйте автозавершенням власних URL-адрес.

en-us	Add Another Search Engine
uk	Додати іншу пошукову систему

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
uk	Додайте ярлик %@ на головний екран. Після додавання віджета торкніться й утримуйте, щоб змінити його та вибрати інший ярлик.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
uk	Додайте ярлик %@ на головний екран. Після додавання віджета торкніться й утримуйте, щоб змінити його та вибрати інший ярлик.

en-us	Add a %@ Widget
uk	Додайте віджет %@

en-us	+ Add Custom URL
uk	+ Додати власну URL-адресу

en-us	Add Custom URL
uk	Додати власну URL-адресу

en-us	Add Custom URL
uk	Додати власну URL-адресу

en-us	Added to Shortcuts
uk	Додано до ярликів

en-us	Add link to autocomplete
uk	Додати посилання для автозавершення

en-us	Add Search Engine
uk	Додати пошукову систему

en-us	Add Siri shortcut
uk	Додати швидку команду Siri

en-us	Add Siri shortcut
uk	Додати швидку команду Siri

en-us	Add to Shortcuts
uk	Додати до ярликів

en-us	Add to Siri
uk	Додати до Siri

en-us	Ad trackers
uk	Стеження реклами

en-us	Advertising
uk	Реклама

en-us	Agree and Continue
uk	Погодитись і продовжити

en-us	Analytics
uk	Аналітика

en-us	Analytic trackers
uk	Стеження аналітики

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
uk	При додаванні картки до Wallet сталася помилка. Спробуйте знову пізніше.

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
uk	При додаванні картки до Wallet сталася помилка. Спробуйте знову пізніше.

en-us	Apple Handoff is syncing
uk	Синхронізація Apple Handoff

en-us	Authenticate to return to %@
uk	Автентифікуйтеся для повернення до %@

en-us	Autocomplete
uk	Автозавершення

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
uk	Автоматично блокуйте стеження онлайн під час перегляду. Потім торкніться, щоб стерти відвідані сторінки, пошукові запити, куки й паролі з вашого пристрою.

en-us	Automatically Send Crash Reports
uk	Автоматично надсилати звіти про збої

en-us	Automatic private browsing.
uk	Автоматичний приватний перегляд.

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Block ad trackers
uk	Блокувати рекламу зі стеженням

en-us	Block analytics trackers
uk	Блокувати аналітику зі стеженням

en-us	Block Content Trackers
uk	Блокувати стеження вмісту

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
uk	Блокування інших елементів стеження може порушити роботу деяких відео й вебсторінок.

en-us	Block other content trackers
uk	Блокувати інші елементи стеження

en-us	Block social trackers
uk	Блокувати стеження соціальних мереж

en-us	Block trackers for improved privacy
uk	Блокуйте стеження для посилення приватності

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
uk	Блокуйте стеження (або оновіть налаштування, щоб дозволити стеження)

en-us	Block web fonts
uk	Блокувати вебшрифти

en-us	Block web fonts to reduce page size
uk	Блокуйте вебшрифти для зменшення розміру сторінок

en-us	Browse. Erase. Repeat.
uk	Переглядайте. Стирайте. Повторюйте знову.

en-us	Browse like no one’s watching.
uk	Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає.

en-us	Browsing history cleared
uk	Історію перегляду очищено

en-us	Browsing history cleared
uk	Історію перегляду очищено

en-us	Browsing history cleared! 🎉
uk	Історію перегляду очищено! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
uk	Продовжуючи, ви погоджуєтеся з %@.

en-us	Call
uk	Виклик

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
uk	Визначте, чи буде %@ блокувати рекламу, аналітику, соціальне та інше стеження.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
uk	Одним дотиком, будь-коли стирайте всю історію сеансу, паролі та куки.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
uk	Будь-коли стирайте всю історію перегляду, паролі та файли cookie одним дотиком.

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
uk	Сконфігуруйте налаштування, щоб вирішувати, якими даними ділитися.

en-us	Connection is not secure
uk	З’єднання не захищене

en-us	Connection is not secure
uk	З’єднання не захищене

en-us	Connection is secure
uk	З’єднання захищене

en-us	Connection is secure
uk	З’єднання захищене

en-us	Content
uk	Вміст

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
uk	Блокування вмісту та захист від стеження від Mozilla

en-us	Content trackers
uk	Стеження вмісту

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy Address
uk	Копіювати адресу

en-us	Copy Address
uk	Копіювати адресу

en-us	Copy Image
uk	Копіювати зображення

en-us	Copy Link
uk	Копіювати посилання

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
uk	Авторське право © 2022 Mozilla. Всі права захищені.

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
uk	Звіти про збої дають нам змогу діагностувати й усувати проблеми з браузером.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
uk	Створіть ярлики для сайтів, які ви відвідуєте найчастіше:

en-us	CUSTOM URL LIST
uk	ПЕРЕЛІК ВЛАСНИХ URL

en-us	Custom URLs
uk	Власні URL

en-us	Daily Usage Ping
uk	Щоденний сигнал використання

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	DEFAULT URL LIST
uk	ТИПОВИЙ ПЕРЕЛІК URL

en-us	Disabled
uk	Вимкнено

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
uk	Вимкнути лише для цього сеансу, якщо сторінка поводиться не так, як очікувалося.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
uk	Вимкнути до закриття %@ або натискання СТЕРТИ.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
uk	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Double-check the URL you entered.
uk	Уважно перевірте введену URL-адресу.

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Email
uk	Е-пошта

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
uk	Вбудовуються в сайти для відстеження ваших відвідувань та показу додаткових функцій, наприклад, кнопки "Поділитися"

en-us	Enable %@
uk	Увімкніть %@

en-us	Enabled
uk	Увімкнено

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
uk	Увімкніть автозавершення в %@ для понад 450 популярних сайтів у панелі адреси.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
uk	Увімкніть, щоб %@ автоматично завершував URL-адреси ваших улюблених сайтів.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
uk	Увімкнення цієї функції може викликати непередбачувану поведінку деяких сторінок

en-us	Enhanced Tracking Protection
uk	Розширений захист від стеження

en-us	Erase
uk	Стерти

en-us	Erase
uk	Стерти

en-us	Erase
uk	Стерти

en-us	ERASE
uk	СТЕРТИ

en-us	Erase and Open
uk	Стерти й відкрити

en-us	Erase browsing session
uk	Стерти сеанс перегляду

en-us	Erase & Open
uk	Стерти й відкрити

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
uk	Видаліть файли cookie, а також історію пошуку й перегляду

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
uk	Зітріть історію перегляду, паролі, файли cookie, щоб запобігти стеженню за вами небажаною рекламою, одним дотиком!

en-us	Example: example.com
uk	Зразок: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
uk	Приклад: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
uk	Face ID блокуватиме %@, якщо в програмі відкрито якусь сторінку

en-us	Failed to Add Pass
uk	Не вдалося додати картку

en-us	Failed to Add Pass
uk	Не вдалося додати картку

en-us	Fast. Private. No distractions.
uk	Швидкий. Приватний. Зосереджений.

en-us	Fast. Private. No Distractions.
uk	Швидкий. Приватний. Зосереджений.

en-us	Find in page: %@
uk	Знайти на сторінці: %@

en-us	Find in Page
uk	Знайти на сторінці

en-us	Find in page done
uk	Пошук на сторінці завершено

en-us	Find next in page
uk	Знайти далі

en-us	Find previous in page
uk	Знайти попереднє

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
uk	Firefox піклується про вашу приватність. Прочитайте %@, щоб дізнатися більше.

en-us	Firefox (Private Browsing)
uk	Firefox (Приватний перегляд)

en-us	Firefox Terms of Use
uk	Умови користування Firefox

en-us	FocusIntentExtension
uk	FocusIntentExtension

en-us	Forward
uk	Вперед

en-us	General
uk	Загальні

en-us	Get Search Suggestions
uk	Отримувати пошукові пропозиції

en-us	Get Started
uk	Розпочати

en-us	Get the Firefox App
uk	Отримати Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
uk	Спіймався! Ми не дозволили цьому сайту стежити за вами. Торкніться щита, щоб побачити заблоковані елементи.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
uk	Спіймався! Ми не дозволили цьому сайту стежити за вами. Торкніться щита, щоб побачити заблоковані елементи.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
uk	Перейдіть до Налаштувань, щоб керувати певними опціями приватності та безпеки.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
uk	Перейдіть до Налаштувань, щоб керувати певними опціями приватності та безпеки.

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
uk	ВСТАНОВЛЕНІ ПОШУКОВІ СИСТЕМИ

en-us	INTEGRATION
uk	ІНТЕГРАЦІЯ

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
uk	%@ зосереджений на вашій приватності та з захистом від стеження й блокуванням вмісту.

en-us	%@ is not enabled.
uk	%@ не увімкнено.

en-us	%@ isn’t like other browsers
uk	%@ не схожий на інші браузери

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
uk	%@ створено в Mozilla. Наша місія — сприяння розвитку здорового й відкритого Інтернету.

en-us	I Understand
uk	Я розумію

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
uk	Зберігайте свої дані при собі. %@ захищає вас від багатьох найпоширеніших елементів стеження, що переслідують вас в Інтернеті.

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more.
uk	Докладніше.

en-us	Learn More
uk	Докладніше

en-us	Licenses
uk	Ліцензії

en-us	Licenses
uk	Ліцензії

en-us	Licenses
uk	Ліцензії

en-us	Light
uk	Світла

en-us	Link you copied:
uk	Скопійоване посилання:

en-us	Link you copied: %@
uk	Скопійоване посилання: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
uk	Блокувати %@, якщо сайт відкрито:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
uk	Утримуйте пальцем головний екран, доки піктограми не почнуть тремтіти.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
uk	Зробіть %@ типовим, щоб захистити ваші дані під час відкриття кожного посилання.

en-us	Manage Sites
uk	Керувати сайтами

en-us	Manual
uk	Вручну

en-us	May break some videos and Web pages
uk	Може порушити роботу деяких відео й вебсторінок

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
uk	%@ може час від часу встановлювати й виконувати дослідження.

en-us	More
uk	Більше

en-us	More Settings
uk	Інші параметри

en-us	More than just incognito
uk	Більше, ніж просто інкогніто

en-us	MOZILLA
uk	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
uk	Mozilla зобов'язується збирати лише ті дані, що необхідні для роботи та вдосконалення %@.

en-us	My Sites
uk	Мої сайти

en-us	Name to display
uk	Назва для показу

en-us	New Custom URL added.
uk	Нову власну URL-адресу додано.

en-us	New Search Engine Added.
uk	Нову пошукову систему додано.

en-us	New Session
uk	Новий сеанс

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Далі

en-us	No
uk	Ні

en-us	No Custom URLs to display
uk	Немає власних URL-адрес для показу

en-us	No, Thanks
uk	Ні, дякую

en-us	Off
uk	Вимкнено

en-us	Ok
uk	OK

en-us	OK, Got It!
uk	Гаразд, зрозуміло!

en-us	OK, GOT IT!
uk	ГАРАЗД, ЗРОЗУМІЛО!

en-us	On
uk	Увімкнено

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open App Store
uk	Відкрити App Store

en-us	Open device settings
uk	Відкрийте параметри пристрою

en-us	Open Favorite Site
uk	Відкрити улюблений сайт

en-us	Open Favorite Site
uk	Відкрити улюблений сайт

en-us	Open in %@
uk	Відкрити в %@

en-us	Open in %@
uk	Відкрити в %@

en-us	Open in Chrome
uk	Відкрити в Chrome

en-us	Open in Default Browser
uk	Відкрити в типовому браузері

en-us	Open in Firefox
uk	Відкрити у Firefox

en-us	Open in Safari
uk	Відкрити в Safari

en-us	Open Link
uk	Відкрити посилання

en-us	Open Maps
uk	Відкрити карти

en-us	Open Settings
uk	Відкрити параметри

en-us	Open Settings App
uk	Відкрийте параметри програми

en-us	Page Actions
uk	Дії сторінки

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
uk	Дії сторінки > Повна версія сайту

en-us	Paste
uk	Вставити

en-us	Paste & Go
uk	Вставити і перейти

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
uk	Вставте або введіть запит для пошуку. Якщо необхідно, замініть пошуковий термін на: %s.

en-us	Paste or enter URL
uk	Вставте чи введіть URL-адресу

en-us	PERFORMANCE
uk	ШВИДКОДІЯ

en-us	Power up your privacy
uk	Прокачайте вашу приватність

en-us	Power up your privacy
uk	Посильте вашу приватність

en-us	PRIVACY
uk	ПРИВАТНІСТЬ

en-us	Privacy Notice
uk	Положення про приватність

en-us	Privacy Notice
uk	Положення про приватність

en-us	$(PRODUCT_NAME)
uk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
uk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
uk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
uk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
uk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
uk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
uk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
uk	Захищайтеся на власний розсуд

en-us	Protections are OFF for this session
uk	Захист вимкнено для цього сеансу

en-us	Protections are ON for this session
uk	Захист увімкнено для цього сеансу

en-us	%@ puts you in control.
uk	%@ надає вам контроль.

en-us	Quick Actions
uk	Швидкі дії

en-us	Quick Actions
uk	Швидкі дії

en-us	Rate %@
uk	Оцінити %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
uk	Докладніше про це та інші оновлення %@.

en-us	Reload
uk	Перезавантажити

en-us	Remove from Shortcuts
uk	Вилучити з ярликів

en-us	Remove from Shortcuts
uk	Вилучити з ярликів

en-us	Rename Shortcut
uk	Перейменувати ярлик

en-us	Request Desktop Site
uk	Повна версія сайту

en-us	Request Desktop Site
uk	Повна версія сайту

en-us	Request Mobile Site
uk	Мобільна версія сайту

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
uk	Перезаписати чи видалити швидку команду

en-us	Restore Default Search Engines
uk	Відновити типові пошукові системи

en-us	Safari
uk	Safari

en-us	Safari
uk	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
uk	ІНТЕГРАЦІЯ SAFARI

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save Image
uk	Зберегти зображення

en-us	SEARCH
uk	ПОШУК

en-us	Search and browse right in the app
uk	Шукайте й переглядайте просто з програми

en-us	Search Engine
uk	Пошукова система

en-us	Search engine name
uk	Назва пошукової системи

en-us	Search for %@
uk	Шукати %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
uk	Знайдіть %@. Потім оберіть віджет.

en-us	Search in %@
uk	Шукати у %@

en-us	Search in %@
uk	Шукати у %@

en-us	Search in %@
uk	Шукати у %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
uk	Шукаєте щось інше? Оберіть іншу пошукову систему.

en-us	Search or enter address
uk	Введіть запит чи адресу

en-us	Search string to use
uk	Запит для пошуку

en-us	SECURITY
uk	БЕЗПЕКА

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
uk	Виберіть Додати до ярликів у меню %@

en-us	Select Location Bar
uk	Вибрати панель адреси

en-us	Select Safari, then select Extensions
uk	Виберіть Safari, потім виберіть Розширення

en-us	Send anonymous usage data
uk	Надсилати анонімні дані використання

en-us	Send usage data
uk	Надсилати дані про використання

en-us	Set as Default Browser
uk	Встановити типовим браузером

en-us	Set as Default Browser
uk	Установити типовим браузером

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
uk	Автоматично відкривати посилання з вебсайтів, електронних листів та повідомлень у %@.

en-us	Settings
uk	Параметри

en-us	Settings
uk	Параметри

en-us	Share
uk	Поділитися

en-us	Share
uk	Поділитися

en-us	Share Link
uk	Поділитись посиланням

en-us	Share Page With…
uk	Поділитися сторінкою…

en-us	Shortcut name
uk	Назва ярлика

en-us	Shortcut removed
uk	Ярлик вилучено

en-us	Show home screen tips
uk	Показувати поради на головному екрані

en-us	Show Me How
uk	Покажіть мені як

en-us	Show Search Suggestions?
uk	Показувати пошукові пропозиції?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
uk	“Siri, зітри мій сеанс %@.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
uk	“Siri, відкрий мій улюблений сайт.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
uk	ШВИДКІ КОМАНДИ SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
uk	На сайті відсутній вміст або він дивно поводиться?

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Social
uk	Соціальні мережі

en-us	Social trackers
uk	Стеження соціальних мереж

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
uk	Деяка реклама відстежує відвідування сайтів, навіть якщо ви на неї не натискали

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
uk	Почніть приватний пошук у %@ за допомогою типової пошукової системи.

en-us	Start browsing
uk	Почати перегляд

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
uk	Почніть сеанс приватного перегляду, а ми заблокуємо стеження та інші небажані елементи.

en-us	Stop
uk	Стоп

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
uk	%@ запобіг стеженню за вами цим сайтом. Торкніться щита, щоб отримати інформацію про те, що ми заблокували.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
uk	%@ запобіг стеженню за вами цим сайтом. Торкніться щита, щоб отримати інформацію про те, що ми заблокували.

en-us	Studies
uk	Дослідження

en-us	System Theme
uk	Системна тема

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
uk	Перейдіть на вищий рівень приватного перегляду. Блокуйте рекламу та інший вміст, що може стежити за вами на сайтах і сповільнювати завантаження сторінок.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
uk	Перейдіть на вищий рівень приватного перегляду. Блокуйте рекламу та інший вміст, що може стежити за вами на сайтах і сповільнювати завантаження сторінок.

en-us	Take your private browsing to the next level.
uk	Піднесіть свій приватний перегляд на новий рівень.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
uk	Торкніться тут, щоб стерти все – історію, файли cookie й інші дані – та розпочніть начисто у новій вкладці.

en-us	Tap on the plus icon.
uk	Торкніться піктограми плюсика.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
uk	Оберіть Safari, потім оберіть Блокувальники вмісту

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
uk	Торкніться кошика будь-коли, щоб вилучити всі сліди поточного сеансу.

en-us	Terms of Use
uk	Умови користування

en-us	That didn’t work. Try replacing the search term with this: %s.
uk	Це не спрацювало. Спробуйте змінити пошуковий запит цим: %s.

en-us	The Internet connection appears to be offline.
uk	Здається, немає з'єднання з інтернетом.

en-us	Theme
uk	Тема

en-us	Theme Picker
uk	Вибір теми

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
uk	Ці типові налаштування забезпечують надійний захист. Але їх можна легко змінити відповідно до ваших особистих потреб.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
uk	Це допомагає Mozilla оцінити кількість активних користувачів.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
uk	Це допомагає нам діагностувати й усувати проблеми з браузером.

en-us	This lets you save and upload photos.
uk	Це дозволяє вам зберігати й вивантажувати фото.

en-us	This lets you save and upload photos.
uk	Це дозволить вам знімати й вивантажувати фото.

en-us	This lets you save and upload photos.
uk	Це дозволяє вам знімати й вивантажувати фото.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
uk	Це дозволить вам зберігати зображення до своєї фотоплівки

en-us	This lets you take and upload photos.
uk	Це дозволяє вам знімати й вивантажувати фото.

en-us	This lets you take and upload photos.
uk	Це дозволить вам знімати й вивантажувати фото.

en-us	This lets you take and upload videos.
uk	Це дозволяє вам знімати й вивантажувати відео.

en-us	This lets you take and upload videos.
uk	Це дозволить вам знімати й вивантажувати відео.

en-us	This lets you unlock the app.
uk	Це дозволить вам блокувати програму.

en-us	This lets you unlock the app.
uk	Це дозволить вам розблоковувати програму.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
uk	Для отримання пропозицій %@ повинен відправляти пошуковій системі введений в адресному рядку текст.

en-us	Top Sites
uk	Популярні сайти

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
uk	Щоб показати стару версію привітання, спочатку вимкніть експеримент Nimbus, а потім увімкніть опцію.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
uk	Touch ID блокуватиме %@, якщо в програмі відкрито якусь сторінку

en-us	Trackers and scripts to block
uk	Блокувати стеження й скрипти

en-us	Trackers blocked
uk	Заблоковано стеження

en-us	Trackers blocked since %@
uk	Заблоковано стеження, починаючи з %@

en-us	%@ trackers blocked so far
uk	Заблоковано елементів стеження: %@

en-us	Tracking Protection
uk	Захист від стеження

en-us	Tracking Protection
uk	Захист від стеження

en-us	Tracking Protection off
uk	Захист від стеження вимкнено

en-us	Try again
uk	Спробувати знову

en-us	Try Again
uk	Повторити спробу

en-us	Try turning off Tracking Protection
uk	Спробуйте вимкнути захист від стеження

en-us	Turning this off may fix some site problems
uk	Вимкнення цієї функції може вирішити деякі проблеми з сайтом

en-us	Turn on Face ID
uk	Увімкнути Face ID

en-us	Turn on Touch ID
uk	Увімкнути Touch ID

en-us	Unlock
uk	Розблокувати

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
uk	Розблоковуйте %@ при кожному відкритті для запобігання небажаного доступу.

en-us	URL already exists
uk	URL вже наявний

en-us	URL Autocomplete
uk	Автозавершення URL

en-us	URL Copied To Clipboard
uk	URL скопійовано в буфер обміну

en-us	URL to add
uk	URL для додавання

en-us	URL to open
uk	URL-адреса

en-us	usage-data
uk	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
uk	Використовуються для збору, аналізу та вимірювання активності, наприклад, дотики і прокручування

en-us	Use Face ID to unlock app
uk	Використовувати Face ID для розблокування програми

en-us	Use it as a private browser:
uk	Використовуйте як приватний браузер:

en-us	Use it as a Safari extension:
uk	Використовуйте як розширення для Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
uk	Повторювати тему системи

en-us	Use Touch ID to return to %@
uk	Використовуйте Touch ID для повернення до %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
uk	Використовувати Touch ID для розблокування програми

en-us	Verified by %@
uk	Засвідчено %@

en-us	%@ wants to open another App
uk	%@ хоче відкрити іншу програму

en-us	%@ wants to open the App Store.
uk	%@ хоче відкрити App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
uk	Хочете переглянути повну версію сайту?

en-us	Websites you visit may request your location.
uk	Відвідувані вами вебсайти можуть запитувати ваше розташування.

en-us	Websites you visit may request your location.
uk	Відвідувані вами веб-сайти можуть запитувати ваше розташування.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
uk	Для кращої приватності ми очищаємо вашу історію, коли ви закриваєте програму.

en-us	Welcome to %@
uk	Вітаємо в %@

en-us	Welcome to Firefox %@!
uk	Вітаємо у Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
uk	Ми залишимо вас у режимі приватного перегляду, але наступного разу розпочніть роботу швидше за допомогою віджета %@ на головному екрані.

en-us	What’s New
uk	Що нового

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
uk	Чому б і так, ми маємо новий вигляд!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
uk	%@ відправлятиме пошуковій системі текст, введений в адресному рядку.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
uk	“%@” бажає отримати доступ до ваших фотографій

en-us	Yes
uk	Так

en-us	You are now leaving %@.
uk	Ви виходите з %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
uk	Ви виходите з Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
uk	Ви переглядаєте. %@ блокує.

en-us	Your browsing history has been erased.
uk	Ваша історія перегляду була очищена.

en-us	You’re protected!
uk	Ви захищені!

en-us	Your history doesn’t follow you
uk	Ваша історія не стежить за вами

en-us	Your history is history
uk	Ваша історія залишається історією

en-us	Your history is history
uk	Ваша історія залишається історією

en-us	Your Rights
uk	Ваші права

en-us	Your search, your way
uk	Ваш пошук, ваш шлях

en-us	Your search, your way
uk	Ваш пошук, ваш шлях

en-us	About
uk	Про

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
uk	Авжеж! Ми розуміємо, що не кожен може підтримати нашу місію фінансово, але є багато способів допомоги Mozilla і бути частиною нашої спільноти. Насправді, успіх нашої місії залежить від участі людей, таких як ви. Знайдіть найкращий спосіб долучитися до нашої спільноти <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">тут</a>.

en-us	Account Currency:
uk	Валюта рахунку:

en-us	Account Number:
uk	Номер рахунку:

en-us	Account Number (8 digits):
uk	Номер рахунку (8 цифр):

en-us	Address
uk	Адреса

en-us	Address:
uk	Адреса:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
uk	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Відвідайте це посилання, щоб зробити безпечний внесок онлайн прямо зараз за допомогою кредитної картки або PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We’re hoping to make that option available in the near future.
uk	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Перейдіть за цим посиланням, щоб зробити захищений онлайн переказ за допомогою платіжної картки чи PayPal</a>. На жаль, безготівкові банківські перекази між рахунками в даний момент <em>недоступні</em>. Ми сподіваємося зробити цю можливість доступною в найближчому майбутньому.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
uk	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Перейдіть за цим посиланням</a> для безпечного переказу внеску прямо зараз.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
uk	Для проведення безпечного переказу через платіжну картку чи PayPal, <a href="https://donate.mozilla.org/">перейдіть за цим посиланням</a>. Щоб зробити внесок іншим способом, наприклад, чеком, bitcoin, або банківським переказом, відвідайте нашу сторінку <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Способи внеску</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
uk	На всі чеки, виписані в канадських доларах, буде нараховуватись комісія за обробку банком в розмірі $5, що встановлено для Mozilla, за кожен чек, оброблений нашим банком, для депозиту.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit. 
uk	На всі чеки, виписані в канадських доларах, буде нараховуватись комісія за обробку банком в розмірі $5, що встановлено для Mozilla, за кожен чек, оброблений нашим банком, для депозиту.

en-us	All other currencies
uk	Всі інші валюти

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
uk	На всі внески, здійснені банківським переказом, буде нараховуватись комісія банком Mozilla в розмірі $15 USD.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
uk	(На всі внески, здійснені банківським переказом, буде нараховуватись комісія банком Mozilla в розмірі $5 USD.)

en-us	Amount
uk	Сума

en-us	{amount} monthly
uk	{amount} щомісяця

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
uk	Будь-хто може отримати доступ до технічної підтримки продуктів Mozilla, відвідавши <a href="https://support.mozilla.org/questions">форум підтримки</a>. Mozilla не надає технічну підтримку чи розширену технічну підтримку в обмін на внесок.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
uk	Будь-хто може отримати доступ до технічної підтримки для Thunderbird, завітавши на <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">форум підтримки</a>. Thunderbird не надає технічну підтримку, або розширену технічну підтримку в обмін на внесок.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
uk	Будь-хто може зробити внесок для Thunderbird, щоб захистити продукт зараз та в майбутньому.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
uk	В Mozilla, робити добрі справи є частиною нашого коду. Щоб дізнатися, як буде використано ваш внесок, натисніть <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">тут</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
uk	Місією Mozilla є збереження Інтернету здоровим, відкритим та доступним для всіх. Щоб дізнатися, як буде використовуватись ваш внесок, натисніть <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">тут</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
uk	На жаль, ми зараз не маємо можливості приймати внески в bitcoin. Ми вивчаємо нові рішення щодо роботи з внесками в bitcoin.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
uk	На жаль, ми зараз не маємо можливості приймати внески в bitcoin. Ми вивчаємо нові рішення щодо роботи з внесками в bitcoin. Якщо у вас є питання, перегляньте <a href="https://donate.mozilla.org/faq">наші Часті питання</a> або напишіть нам електронний лист на адресу <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
uk	Код філії банку:

en-us	Bank Transfer
uk	Банківський переказ

en-us	Bank Transfer / SEPA
uk	Банківський переказ / SEPA

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
uk	До того, як ми почнемо обробку вашого внеску, чи хочете ви розтягнути ваш внесок на кілька щомісячних подарунків у розмірі {amount}?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
uk	Нижче наведені найпоширеніші запитання про внески коштів для Mozilla Foundation.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
uk	Нижче наведені найпоширеніші запитання стосовно внесків для Mozilla Foundation. Якщо ваше питання і відповідь тут не вказані, зв'яжіться з нами за адресою <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
uk	Нижче наведені найпоширеніші запитання про внески коштів для Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
uk	Нижче наведено найчастіші запитання стосовно внесків для Thunderbird. Якщо вашого питання і відповіді немає в цьому переліку, будь ласка, напишіть нам на <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
uk	Ім'я отримувача:

en-us	Bitcoin
uk	Bitcoin

en-us	Bitcoin
uk	Bitcoin

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
uk	<b>Ні, дякую</b> — будь ласка, використовуйте один одноразовий подарунок {amount}

en-us	British Pound Sterling:
uk	Англійський фунт стерлінгів:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
uk	Британський фунт стерлінгів (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
uk	<b>Дякуємо!</b> Ми будемо раді бачити вас постійним прихильником Mozilla.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
uk	<b>Ми працюємо не заради прибутку</b>, не є корпорацією і не йдемо на компроміси. Тисячі людей, як ви, допомагають нам відстоювати здоровий інтернет для всіх. Ми покладаємося на допомогу, щоб впроваджувати нашу місію, метою якої є збереження вільного та відкритого Інтернету. Ви приєднаєтесь до нас?

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
uk	<b>Так!</b> — Перетворити мій одноразовий подарунок в щомісячні внески по {newAmount}

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
uk	Ваші платежі будуть оброблятися <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (для кредитних / дебетових карт) або <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, а запис про ваш внесок буде зберігатися в Mozilla.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
uk	Роблячи внесок, ви даєте згоду, що деталі вашого платежу будуть оброблені <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (для кредитних/платіжних карт) або <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> у відповідності з їхніми політиками приватності, а також що запис вашого внеску буде зберігатися в <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	Can I donate bitcoin?
uk	Чи можу я зробити внесок в bitcoin?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
uk	Чи можу я зробити внесок в іншій валюті, а не в доларах США?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
uk	Чи можу я зробити внесок спеціально для Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
uk	Чи можете ви приймати прямі банківські перекази через SEPA?

en-us	Check
uk	Чек

en-us	Check (via postal service)
uk	Чек (через поштову службу)

en-us	Choose Payment
uk	Метод оплати

en-us	City
uk	Місто

en-us	City & Country/Region:
uk	Місто та країна/регіон:

en-us	Contact
uk	Зворотній зв’язок

en-us	continue
uk	продовжити

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
uk	Внески надходять до організації Mozilla Foundation 501(c)(3), що знаходиться в Mountain View, California, та будуть використані належним чином для відповідних благодійних проектів. Внески обходять податки в США в повному обсязі, що дозволено законодавством.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
uk	Внески надходять на користь організації Mozilla Foundation 501(c)(3), що розташована в Mountain View, California, для підтримки Thunderbird. Mozilla залишає за собою право знаходити інше використання коштів у випадку, якщо Thunderbird більше не буде дотримуватися місії Mozilla. Внески вираховуються з податку в США цілком, що дозволено законодавством.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
uk	Внески надходять до організації Mozilla Foundation 501(c)(3), що знаходиться в Mountain View, California, для підтримки Thunderbird. Внески обходять податки в США в повному обсязі, що дозволено законодавством.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
uk	Внески надходять в Mozilla Foundation, некомерційну організацію 501(c)(3) , яка буде використовувати їх на свій розсуд для благодійних цілей. Внески не обкладаються податком в США в повній мірі, дозволеній законом.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
uk	Внески йдуть в Фундацію Mozilla, некомерційну 501(c)(3) організацію, для підтримки Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
uk	Чи бажаєте ви робити щомісячні внески в розмірі {inputElement} {currencySymbol}, починаючи з наступного місяця?

en-us	Country
uk	Країна

en-us	Credit Card Expiration Month
uk	Місяць терміну дії карти

en-us	Credit Card Expiration Year
uk	Рік терміну дії карти

en-us	Credit card number
uk	Номер кредитної картки

en-us	Credit / Debit and PayPal
uk	Кредитна / платіжна карта і PayPal

en-us	Credit / debit card
uk	Банківська картка

en-us	Currencies
uk	Валюта

en-us	CVC
uk	CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
uk	{darkRedHeart} Інтернет?

en-us	denotes required field
uk	поля, обов'язкові для заповнення

en-us	Does my donation give me access to tech support?
uk	Чи надасть мені мій внесок доступ до технічної підтримки?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
uk	Thunderbird не отримує прибутку?

en-us	Domestic Transfers:
uk	Внутрішні перекази:

en-us	Donate
uk	Зробити внесок

en-us	DONATE
uk	ЗРОБИТИ ВНЕСОК

en-us	Donate {amount} monthly
uk	Вносити {amount} щомісяця

en-us	Donate Bitcoins
uk	Зробити внесок з Bitcoin

en-us	Donate { donationAmount } now
uk	Зробіть внесок { donationAmount } зараз

en-us	Donate monthly
uk	Щомісячний внесок

en-us	donate now
uk	зробити внесок зараз

en-us	Donate now
uk	Зробити внесок

en-us	Donate Today
uk	Зробіть внесок сьогодні

en-us	Donate to Mozilla
uk	Зробіть внесок у Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
uk	Зробіть внесок у Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
uk	Внески мають бути не менше {minAmount}

en-us	Donor FAQ
uk	ЧаП помічника

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
uk	Не пропускайте важливі новини про роботу, яка стала можливою завдяки вашому внеску.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
uk	Не пропускайте важливі новини про роботу, яка стала можливою завдяки вашому внеску.

en-us	Don't miss updates
uk	Не пропускайте оновлення

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
uk	А чи не приносять продукти Mozilla, як от Firefox, прибутку?

en-us	Do you accept stock donations?
uk	Чи приймаєте ви у якості внесків акції?

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Е-пошта

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
uk	<em>Дякуємо вам</em> за ваш внесок

en-us	Euro (EUR)
uk	Євро (EUR)

en-us	Euros:
uk	Євро:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
uk	За винятком зазначеного в нашій <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Політиці приватності</a>, ми не розповсюджуємо будь-яку особисту інформацію без вашої безпосередньої згоди. Докладніша інформація доступна в нашій Політиці приватності в розділі <em>“Коли ми ділимося вашою інформацією з іншими?”</em>

en-us	Facebook
uk	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
uk	І нарешті, коли ви робите внесок на користь Mozilla через сторонні сервіси, такі як <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> або <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, ці організації також отримують ваші дані. Їх отримання і використання керується відповідними політиками приватності цих сервісів.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
uk	Firefox розробляється компанією Mozilla Corporation, що є власністю компанії Mozilla Foundation. В той час як Firefox генерує прибуток -- в основному через партнерство з провайдерами пошуку -- велика частина цього доходу реінвестується назад в Mozilla Corporation. Зусилля Mozilla Foundation в галузі навчання й захисту прав, що охоплює кілька континентів й сягає кількох мільйонів людей, підтримуються благодійними внесками.

en-us	First name
uk	Ім'я

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
uk	Особам, які не є громадянами Сполучених Штатів необхідно порадитись зі своїм податковим консультантом щодо податку на внесок.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
uk	Для отримання докладних відомостей про те, як провести банківський переказ для Mozilla, надішліть лист на адресу <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
uk	Франкфурт, Німеччина

en-us	From all of us at Mozilla
uk	Від усіх нас в Mozilla

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
uk	Від усіх нас в Mozilla,<br> <b>дякуємо вам, {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
uk	Від команди Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
uk	Загалом, лише протягом часу, необхідного для проведення відповідних операцій, для яких ці дані збиралися. Зверніться до <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">політики приватності Mozilla</a> для отримання докладних відомостей.

en-us	Get important news and updates
uk	Отримати важливі новини та оновлення

en-us	Give before Dec 31
uk	Зробити внесок до 31 грудня

en-us	Give to Mozilla Today
uk	Зробіть внесок у Mozilla сьогодні

en-us	Help protect the open Web.
uk	Допоможіть захистити відкритий Інтернет.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
uk	Як мені вимкнути прохання про внесок на домівці Thunderbird?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
uk	Як мені вимкнути прохання про внесок на початковій сторінці Firefox?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
uk	Як Mozilla забезпечує захист моєї особистої інформації?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
uk	Як мені скасувати або змінити періодичний внесок?

en-us	How will my donation be used?
uk	Як буде використано мій внесок?

en-us	IBAN:
uk	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
uk	Сьогодні я зробив/ла внесок для Mozilla, тому що я люблю Інтернет! Mozilla, організація, що створила Firefox, є некомерційною і покладається на внески та підтримку. Приєднуйтесь до мене й допоможіть захистити Інтернет у вигляді загальнодоступного, глобального ресурсу: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
uk	Я зробив внесок у @mozilla сьогодні тому, що я #lovetheweb. Приєднуйтесь до мене і допомагайте будувати + захищати Интернет

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
uk	Сьогодні я зробив внесок для @mozilla, тому що я #lovetheweb. Приєднуйтесь до мене і допоможіть відстоювати кращий і здоровіший Інтернет для всіх.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
uk	Я зробив внесок у @mozthunderbird сьогодні, щоб #freetheinbox. Долучайтесь до мене, щоб підтримати приватність спілкування.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
uk	На вимогу вашого банку, додайте номер телефону одержувача (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
uk	Якщо у вас виникли питання щодо здійснення внеску для Mozilla Foundation, зв'яжіться з нами за адресою <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Ми постараємося відповісти на ваш запит упродовж 72 годин. Якщо вам потрібна технічна підтримка для таких продуктів, як Firefox, зв'яжіться з <a href="https://support.mozilla.org/">Підтримкою Mozilla</a>.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
uk	Якщо у вас виникло запитання щодо внеску для Thunderbird, будь ласка, напишіть нам на <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Ми зробимо все, щоб якнайшвидше вам допомогти. Якщо вам необхідна технічна підтримка, перейдіть до <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">підтримки Thunderbird</a> для отримання допомоги.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
uk	Якщо ваш банк просить надати нашу фізичну адресу, ось вона – {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
uk	Якщо ви проживаєте за межами США і Канади та бажаєте виписати нам чек у валюті, що відрізняється від USD і CAD, будь ласка, врахуйте комісію нашого банку в розмірі $45 USD, що додається на обробку кожного такого чека.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
uk	Якщо ви проживаєте поза межами США та Канади, і бажаєте виписати нам чек у валюті, що відрізняється від USD і CAD, будь ласка врахуйте комісію нашого банку в розмірі $45 USD за обробку кожного чека.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
uk	Якщо ви скористалися PayPal, щоб встановити повторюваний внесок, для його зміни чи скасування вам потрібно <a href="https://www.paypal.com/">увійти в свій обліковий запис PayPal</a>. Якщо ви встановили щомісячний внесок з використанням кредитної карти, будь ласка, надішліть електронний лист нашій команді технічної підтримки на адресу <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Зазначте адресу електронної пошти й ім'я, використані вами для проведення внеску і ми спробуємо допомогти вам упродовж двох робочих днів.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to Mozilla’s donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation and they’ll try to help you within two business days.
uk	Якщо ви використали PayPal для встановлення повторюваних внесків, вам необхідно буде <a href="https://www.paypal.com/">увійти в свій обліковий запис PayPal</a>, щоб зробити зміни чи скасувати. Якщо ви встановили щомісячний платіж з використанням своєї платіжної картки, будь ласка, надішліть лист до команди підтримки внесків Mozilla на <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Включіть свою адресу електронної пошти та ім'я, які ви використовували під час переказу і вони спробують вам допомогти упродовж двох робочих днів.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
uk	Якщо ви хочете дізнатися IBAN, щоб зробити внесок в інших валютах, напишіть на <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
uk	Я надаю дозвіл Mozilla на обробку моїх даних, згідно з <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">цією Політикою приватності</a>.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
uk	Я надаю дозвіл Thunderbird на обробку моїх даних, згідно <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">цієї Політики приватності</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
uk	Наразі я не маю можливості зробити грошовий внесок. Чи є інші способи допомоги Mozilla?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
uk	У певних випадках, коли ви здійснюєте внесок для Mozilla з використанням сторонніх сервісів, на зразок <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> чи <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, ці організації збирають також дані користувачів.

en-us	Incorrect credit card number
uk	Неправильний номер картки

en-us	Incorrect CVC number
uk	Неправильний номер CVC

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
uk	Міжнародні грошові перекази (крім EUR чи GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
uk	У випадку деяких значних внесків нас можуть зобов'язати повідомити імена й адреси для IRS. Mozilla підпорядковується законодавству і зобов'язується повідомляти інформацію, що стосується значних внесків, а також акцій і bitcoin в грошовому еквіваленті понад $5000.

en-us	Invalid credit card number
uk	Неприпустимий номер картки

en-us	Invalid CVC number
uk	Неприпустимий номер CVC

en-us	Invalid expiration month
uk	Неприпустимий місяць терміну дії картки

en-us	Invalid expiration year
uk	Неприпустимий рік терміну дії картки

en-us	Invalid zip/postal code
uk	Неприпустимий поштовий індекс

en-us	Is my donation tax deductible?
uk	Чи накладається податок на мій внесок?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
uk	Я хочу зробити внесок на безготівковий рахунок. Який ваш номер IBAN?

en-us	Join me in supporting Mozilla
uk	Приєднуйтесь до мене у підтримці Mozilla

en-us	Last name
uk	Прізвище

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
uk	Минулого року понад 400,000 людей зробили внесок для Mozilla, щоб допомогти захистити і покращити здоров'я Інтернету. Mozilla Foundation також отримує підтримку в формі грантів від інших фондів-однодумців, таких як Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, та Ford.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
uk	Минулого року понад 400000 людей зробили внесок для Mozilla, щоб захистити і покращити стан інтернету. Mozilla Foundation також отримує підтримку у вигляді грантів від інших великих фондів, таких як Knight, MacArthur і Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
uk	Дізнайтеся більше про внески в bitcoin <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">тут</a>. Щоб зробити внесок в bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">перейдіть за цим посиланням.</a>

en-us	Legal Notices
uk	Юридичні відомості

en-us	License
uk	Ліцензія

en-us	London, United Kingdom
uk	Лондон, Великобританія

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
uk	Схоже, ми вже отримали ваш внесок — будь ласка, оновіть сторінку, якщо ви бажаєте зробити внесок знов

en-us	Memo field:
uk	Примітка:

en-us	Mission
uk	Місія

en-us	MM
uk	ММ

en-us	Monthly
uk	Щомісяця

en-us	MONTHLY
uk	ЩОМІСЯЦЯ

en-us	Mozilla Foundation Donation
uk	Внесок у Фундацію Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
uk	Щомісячний внесок для Mozilla Foundation

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
uk	Mozilla - всесвітня некомерційна організація, що віддана наданню контролю користувачам їх роботі в інтернеті та визначенні майбутнього мережі для загальної вигоди. Завітайте на наш веб-сайт <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
uk	Mozilla є некомерційною організацією, що створила Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
uk	Mozilla - некомерційна організація, що створила Firefox і Thunderbird.

en-us	New!
uk	Новинка!

en-us	Next
uk	Далі

en-us	NO
uk	НІ

en-us	None
uk	Жодного

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
uk	Зазвичай, некомерційні організації є ціллю онлайн шахрайства з кредитними картками. Використання методу reCaptcha є одним із засобів, призначених для захисту від автоматичного перехоплення даних та від використання нашої системи шахраями. Ми турбуємося про вашу приватність. Коли Mozilla (тобто ми) збирає інформацію про вас, наша <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">політика приватності</a> описує, як ми поводимось з нею.

en-us	One time
uk	Один раз

en-us	ONE TIME
uk	ОДИН РАЗ

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
uk	Упс, будь ласка, заповніть поля, підсвічені червоним

en-us	Other amount
uk	Інша сума

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
uk	Інші способи зробити внесок: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
uk	Інші способи зробити внесок: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
uk	Інші способи зробити внесок: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
uk	Настанови щодо участі

en-us	Payment
uk	Платіж

en-us	per month
uk	за місяць

en-us	Personal
uk	Особистий

en-us	Please allow us to keep in touch
uk	Будь ласка, дозвольте нам бути на зв'язку

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
uk	Будь ласка, введіть число до 2 знаків після коми.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
uk	Будь ласка, переконайтеся, що ви ввели коректну адресу ел. пошти.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
uk	Будь ласка, випишіть чек на ім'я “Mozilla Foundation”. Просимо не надсилати готівку поштою. Ви можете надіслати чек за адресою:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
uk	Пам'ятайте, що внески обходять лише податку на прибуток в США.

en-us	Please select an amount
uk	Будь ласка, виберіть суму

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
uk	Будь ласка, надішліть чек <strong>з окремою приміткою, яка містить вашу адресу електронної пошти</strong>, а одержувачем вкажіть “Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
uk	Надішліть чек <strong>з окремою нотаткою, з позначкою “Thunderbird”</strong>, і випишіть його на ім'я (отримувач) “Mozilla Foundation”

en-us	Please send your check to:
uk	Будь ласка, надішліть свій чек на адресу:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
uk	Частини цього вмісту створені помічниками проекту mozilla.org &copy;1998&ndash;{year}. Вміст доступний на умовах <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">ліцензії Creative Commons</a>.

en-us	Privacy Policy
uk	Політика приватності

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
uk	Проблеми з внеском? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Відвідайте наші ЧПП</a> для отримання відповідей на часті питання. Все ще є проблеми? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Надішліть нам листа</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
uk	Виникли проблеми при проведенні переказу? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Ознайомтеся з нашими ЧаП</a> для отримання відповідей на найпоширеніші запитання. Якщо це не допомагає? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Надішліть нам листа</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
uk	Проблеми з внеском? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Відвідайте наші ЧПП</a> для отримання відповідей на часті питання. Все ще є проблеми? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Надішліть нам листа</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
uk	Дізнайтеся більше про відмінності <a href="http://mzl.la/1wSPI66">тут</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
uk	Банк одержувач (оплата для):

en-us	{redHeart} mozilla?
uk	{redHeart} Mozilla?

en-us	{redHeart} the web?
uk	{redHeart} Інтернет?

en-us	Routing & Transit (ABA):
uk	Маршрутизація і транзит (ABA):

en-us	Secure
uk	Захищено

en-us	Select your amount
uk	Виберіть вашу суму

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
uk	Оберіть свою валюту для проведення безпечного внеску онлайн:

en-us	Select your donation amount
uk	Виберіть суму вашого внеску

en-us	Share
uk	Поділитися

en-us	Share a link with your followers
uk	Поділитися посиланням з вашими друзями

en-us	Sign up for email updates
uk	Підпишіться на оновлення

en-us	Sign up now
uk	Підписатися зараз

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
uk	Здається, щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
uk	Здається, щось пішло не так. Будь ласка, перевірте дані вашої картки чи спробуйте іншу картку

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
uk	Щось пішло не так з вашою транзакцією. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
uk	Щось пішло не так з вашою транзакцією. Будь ласка, перевірте дані вашої картки чи спробуйте іншу картку

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
uk	На жаль, закінчився термін дії вашої картки. Будь ласка, перевірте дані вашої картки або спробуйте іншу картку

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
uk	Вибачте, вашу картку відхилено. Будь ласка, перевірте дані вашої картки або спробуйте іншу картку

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
uk	Вибачте, ваша транзакція відхилена захистом від шахрайства. Будь ласка, спробуйте іншу картку

en-us	State/Province
uk	Область

en-us	Submitting…
uk	Надсилання…

en-us	Support Mozilla
uk	Підтримайте Mozilla

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
uk	Підтримайте Mozilla<br/> творця Firefox

en-us	SWIFT/BIC Code:
uk	Код SWIFT/BIC:

en-us	SWIFT Code:
uk	Код SWIFT:

en-us	Tell your friends!
uk	Розкажіть своїм друзям!

en-us	Thank you
uk	Дякуємо

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
uk	Дякуємо вам, що завантажили Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
uk	Дякуємо за підтримку Mozilla. Герої як ви роблять нашу роботу можливою.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
uk	Дякуємо за підтримку Mozilla. Герої, такі як ви, роблять нашу роботу можливою.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
uk	Дякуємо за підтримку Mozilla в 2016 році. Допомога таких героїв як ви, втілює наші зусилля в життя.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
uk	Дякуємо за підтримку Mozilla в 2016 році. Ваш внесок допомагає зробити Інтернет кращим.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
uk	Дякуємо за підтримку Mozilla в 2016 році. Ваша допомога дає нам відчуття тепла й затишку.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
uk	Дякуємо за підтримку Mozilla. Ваш внесок допомагає робити Інтернет кращим.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
uk	Дякуємо за підтримку Mozilla. Ваш внесок допомагає робити Інтернет кращим.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
uk	Дякуємо за підтримку Mozilla. Ваша допомога дає нам відчуття тепла і затишку.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
uk	Дякуємо за підтримку Mozilla. Ваша допомога дає нам відчуття тепла і затишку.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
uk	Кампанія збору коштів завершується 31 грудня, але ви можете вимкнути пропозиції про внески, натиснувши знак  “X” на сторінці. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Натисніть тут для інструкцій</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
uk	Mozilla Foundation - це каліфорнійська некомерційна корпорація, звільнена від податків на прибуток федеральною службою Сполучених Штатів, відповідно до IRC 501(c)(3) і публічною благодійністю, що класифікується згідно з IRC розділами 170(b)(1)(A) та 509(a)(1). Внески в Bitcoin, які отримує Mozilla, розцінюються, як благодійна допомога згідно із федеральним податковим законодавством США, що призначені для використання на власні благодійні цілі. У зв'язку з тим, що IRS зазначив, що він буде обходитись з bitcoin, як з майном для податкових цілей США (див. IRS Notice 2014-21), внески в bitcoin можуть бути предметом спеціальних правил, що стосуються кількості вашого благодійного утримання, документації, що повинна бути надана на вимогу утримання податку та іншого.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
uk	Mozilla Foundation - каліфорнійська некомерційна корпорація, звільнена від податків Сполучених Штатів згідно з IRC 501(c)(3) і визнана благодійною за розділами IRC 170(b)(1)(A) та 509(a)(1). Внески, які Mozilla отримує в Bitcoin, розглядаються федеральними податковими законами США, як благодійні, які можна використовувати на свій розсуд для благодійних цілей. При виникненні будь-яких запитань, перегляньте <a href="https://donate.mozilla.org/faq">наші часті питання</a>, або зв'яжіться з нами за адресою <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
uk	Mozilla Foundation є Каліфорнійською некомерційною корпорацією, що позбавлена федерального податку на прибуток Спошучених Штатів згідно з IRC 501(c)3, і внески позбавляються від податку для осіб Сполучених Штатів (права іноземців і громадян). Податковий ідентифікатор Mozilla Foundation: 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
uk	Mozilla Foundation Tax ID - 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
uk	Прохання про внесок на головній сторінці в даний момент не можна вимкнути. При бажанні, ви можете змінити домівку на іншу. Щоб зробити це, в Thunderbird перейдіть в Налаштування | Загальні

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
uk	Не вдалося завершити транзакцію. Будь ласка, надішліть лист на donate@mozilla.org для отримання допомоги з приводу вашого внеску.

en-us	This helps us reach you
uk	Це допоможе нам зв'язатися з вами

en-us	This is required
uk	Це обов'язкове поле

en-us	This means we can reach you
uk	Це означає, що ми можемо зв'язатися з вами

en-us	This really helps us!
uk	Це справді нам допоможе!

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
uk	Thunderbird підтримується його спільнотою, разом з Mozilla Corporation, повністю контрольованої дочірньої компанії Mozilla Foundation. Thunderbird майже не отримує прибутку від пошуку та інших не благодійних джерел. Thunderbird покладається суцільно на звичайні внески користувачів та друзів Thunderbird.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
uk	Щоб надіслати цю форму, ви маєте погодитися з нашою політикою приватності

en-us	Twitter
uk	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
uk	На жаль, прямі банківські перекази між рахунками з поза меж США є для нас надто затратними. Серед інших зборів, є також додатковий збір в розмірі $15 для кожного вхідного платежу, який може перевищувати суму самого платежу. У зв'язку з цим, в даний момент ми не пропонуємо цей вид переказу.

en-us	(Updated April 2019)
uk	(Оновлено в квітні 2019 року)

en-us	US Dollars:
uk	Долари США:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
uk	Використання невидимого методу reCAPTCHA забезпечується на основі <a href="https://policies.google.com/privacy">політики приватності</a> та <a href="https://www.google.com/policies/terms/">умов використання</a> Google.

en-us	Ways to Give
uk	Способи допомоги

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
uk	Ми маємо можливість відшкодовувати внески протягом року після їх обробки.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
uk	В даний момент ми не приймаємо bitcoin.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
uk	Тепер у нас є можливість приймати внески в євро через Єдину Європейську Мережу Розрахунків (SEPA), а також британські фунти стерлінгів через платіжну систему Великобританії BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
uk	Ми з гордістю заявляємо, що ми є неприбутковою, некомерційною та безкомпромісною організацією. Тисячі таких людей як ви допомагають нам відстоювати права здорового інтернету для всіх. Ми покладаємося на доброчинні внески для підтримання нашої місії - збереження Інтернету відкритим і вільним. Допоможете нам?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
uk	Ми гордо заявляємо, що ми некомерційна, не корпоративна і не скомпрометована організація. Тисячі таких людей як ви допомагають нам встати на захист Інтернету, доступного для всіх і кожного. Ми покладаємося на ваші внески, щоб виконувати нашу місію зі збереження Інтернету відкритим і вільним. Зробите внесок сьогодні?

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
uk	Ми докладаємо всіх зусиль для захисту відкритого Інтернету. Ми хочемо, щоб ви були в курсі

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
uk	Ми піклуємося про приватність, і про те, щоб ви зробили вибір свідомо. Ми хочемо, щоб ви розуміли, що дані вашого платежу будуть оброблятися <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (для кредитних / дебетових карток) чи <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, а запис про ваш внесок буде зберігатися у Mozilla.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
uk	Ми турбуємося про приватність наших помічників і суворо дотримуємось наших <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">принципів приватності</a>. Mozilla вірить в те, що кожен повинен мати можливість контролювати свої дані, і тому використовує багаторівневі засоби безпеки. Для отримання докладної інформації, ознайомтеся з <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Політикою приватності Mozilla</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
uk	Ми зараз підтримуємо прямі банківські перекази через SEPA (для Євро) та BACS (для британських фунтів). <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">Натисніть тут</a> для отримання нашої банківської інформації.

en-us	Weekly
uk	Щотижня

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
uk	Ми зазвичай приймаємо акції публічних ринків і розглядатимемо інші внески у вигляді акцій в кожному випадку окремо. Будь ласка, зв'яжіться з нами за цією адресою <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> для отримання докладної інформації. Вам слід зв'язатися зі своїм консультантом з питань податків, які ви можете виключати з благодійних внесків у вигляді акцій, а також документації, необхідної для подачі заявки на виключення.

en-us	We need your help to spread the word.
uk	Ми потребуємо у вашій допомозі розказати світу.

en-us	We’re aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we’re working on making that possible.
uk	Ми знаємо, що для європейських країн було б дуже зручно робити внески через номер IBAN і ми працюємо над впровадженням цієї можливості.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
uk	Ми створили провідний багатоплатформовий клієнт електронної пошти і календаря з відкритим програмним кодом, безкоштовний для бізнесу та особистого використання. Зробивши внесок, ви допоможете зберегти його таким й надалі, а також підтримаєте подальшу розробку. Бажаєте зробити внесок сьогодні?

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
uk	Ми - це провідний клієнт електронної пошти й календаря з відкритим кодом для всіх платформ, безкоштовний для бізнесу та особистого користування. Ваш внесок допоможе нам продовжувати рухатись в цьому ж напрямку й підтримає майбутню розробку.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
uk	Ми докладаємо всіх зусиль для захисту відкритого Інтернету. Ми хочемо тримати вас в курсі подій!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
uk	Ми докладаємо всіх зусиль, щоб захистити вашу поштову скриньку. Підпишіться на отримання повідомлень, що стосуються Thunderbird, у тому числі оновлення і прохання оцінити нашу роботу.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
uk	Ми надішлемо вам чек вашого внеску. Ми не будемо надсилати вам інші листи без вашого дозволу.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
uk	Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми просимо надати мінімальний обсяг інформації, необхідної для обробки внесків з використанням платіжних карток, включаючи адресу платника. Це дозволить нашій системі обробки платежів засвідчити вашу особистість, провести платіж, а також запобігти шахрайству з вашою платіжною карткою. Ми зберігаємо вашу інформацію в безпеці — якщо у вас виникли питання, будь ласка, зверніться до нашої <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Політики приватності</a>. Якщо ж ви не бажаєте заповнювати особисту інформацію в нашій формі для внеску, ви можете <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">надіслати нам платіжний чек</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
uk	Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми вимагаємо мінімальну кількість інформації, яка є обов'язковою для проведення внесків з кредитних карток, включно з платіжною адресою. Це дозволяє нашій системі засвідчити вашу особистість, провести платіж, а також запобігти шахрайству з вашою карткою. Ми тримаємо вашу інформацію в приватності. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, перегляньте нашу <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Політику приватності</a>. Якщо ви не бажаєте вносити свою інформацію в форму для внеску, ви можете <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">надіслати чек</a>, або зробити внесок напряму <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">через Paypal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
uk	Ми розуміємо, що ваша приватність дуже важлива. Ми запитуємо мінімум інформації, необхідної для здійснення внеску з кредитної карти, включно з номером рахунку. Це дозволяє нашому платіжному процесору перевірити вашу особу, провести платіж, а також запобігти шахрайству з вашою картою. Ми зберігаємо вашу інформацію в приватності. Якщо у вас виникли питання, зверніться до нашої <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Політики приватності</a>. Якщо ви не хочете вносити свою інформацію в нашу форму для внеску, ви можете <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">надіслати чек</a>, або зробити прямий переказ <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">через Paypal</a> чи <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
uk	Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми запитуємо мінімальну кількість інформації, що необхідна для процесу переказу за допомогою платіжної картки, включно з платіжною адресою. Це дозволяє нашому обробнику платежів засвідчити вашу особу, провести платіж і запобігти небажаним стягненням з вашої картки. Ми зберігаємо вашу інформацію в приватності — якщо у вас виникли запитання, зверніться до нашої <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">політики приватності</a>. Якщо ж ви не бажаєте залишати інформацію про себе в нашій формі для проведення платежу, ви можете надіслати нам чек.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
uk	Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми збираємо мінімальний обсяг інформації, необхідної для обробки платежів з використанням платіжних карток. Це дозволяє нашому провайдеру платежів перевірити відповідність даних для проведення платежу та запобігає несанкціонованому використанню вашої картки. Ми зберігаємо вашу інформацію в безпеці та приватності. Якщо у вас виникли будь-які запитання, ознайомтеся з нашою <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Політикою приватності</a>. Якщо ви все ж не бажаєте заповнювати свою інформацію в онлайн формі, ви можете <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">надіслати нам чек або грошовий переказ</a>.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
uk	Ми використовуємо Stripe для обробки платежів з банківських карт. Для отримання додаткової інформації подивіться їх <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Політику приватності</a>.

en-us	We want to include you in our work!
uk	Ми хочемо включити вас в нашу роботу!

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
uk	Ми хочемо захистити приватність і дані наших помічників, а це означає, що ми обмежуємо кількість інформації й даних для відстеження, що передаються через системи. Це дозволяє захистити ваші вразливі дані, а також це означає, що ми не можемо налаштовувати початкову сторінку Firefox після вашого внеску.

en-us	We want you to stay informed
uk	Ми хочемо, щоб ви були в курсі

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
uk	Ми докладаємо багато зусиль для захисту вашої інформації. Ми застосовуємо багаторівневі технічні та організаційні засоби контролю безпеки. Ми використовуємо угоди зі сторонніми організаціями, а також інші заходи безпеки для забезпечення захисту від втрати, неналежного використання та недозволених змін інформації, що контролюються нами та нашими постачальниками послуг. Організації, які отримують вашу інформацію, мають контрактні зобов'язання на обробку даних у відповідності з методами, схваленими Mozilla. Організаціям, з якими ми співпрацюємо в рамках використання електронної пошти і маркетингу, забороняється використовувати вашу інформацію для їхніх маркетингових цілей. Їм також забороняється обмінюватися вашими даними з будь-якими сторонніми компаніями в цілях безпосередньої маркетингової діяльності. Крім того, ми зберігатимемо ваші особисті дані лише протягом часу, необхідного для забезпечення послуг, керування нашою діяльністю, або у відповідності з правовим законодавством чи контрактом. Ви можете знайти докладну інформацію в розділі <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Політики приватності</a> з назвою <em>“Що ще вам необхідно знати?”</em>

en-us	What are the ways I can donate?
uk	Які є можливі способи зробити внесок?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
uk	Коли я роблю внесок, як довго ви зберігаєте мої дані?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
uk	Коли ви робите грошовий внесок для Mozilla через сторонні сервіси, на зразок <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> чи <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, ці організації також збирають дані користувачів.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
uk	Коли ви робите внесок на користь Mozilla Foundation, ми отримуємо вашу особисту інформацію. Ми використовуємо ці дані для вивчення ваших внесків, забезпечення чеками, а також зв'язку через розсилку новин чи електронних листів. Ви можете дізнатися докладніше про те, яку інформацію ми отримуємо, в яких цілях її використовуємо, а також як ми її обробляємо в нашій <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Політиці приватності</a>.

en-us	Where do I send a check?
uk	Куди я можу надіслати чек?

en-us	Where do I send a check/cheque?
uk	Куди я можу надіслати чек?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
uk	Хоча Thunderbird тепер є незалежним проектом відокремленим від Mozilla, компанія Mozilla погодилась збирати внески від нашого імені.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
uk	Кому я можу безпосередньо надіслати лист з питаннями щодо внеску?

en-us	Who donates to Mozilla?
uk	Хто робить внески для Mozilla?

en-us	Who donates to Thunderbird?
uk	Хто робить внески для Thunderbird?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
uk	Чому Mozilla використовує reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
uk	Чому мені необхідно вказувати свою адресу для проведення внеску?

en-us	Wire Transfer or SEPA
uk	Банківський переказ чи SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
uk	З глибокою повагою до приватності та унікальним глобальним охопленням тих, хто нас підтримує, некомерційна організація Mozilla Foundation щодня відстоює здоров'я інтернету, за допомогою таких проектів, як наші *Настанови для покупців "Privacy Not Included". <b>Ця робота залежить від внесків людей, таких як ви. Допоможете нам сьогодні?</b>

en-us	YES
uk	ТАК

en-us	Yes, I want to keep in touch!
uk	Так, я хочу залишитися на зв'язку!

en-us	Yes, I want to know more!
uk	Так, я хочу знати більше!

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
uk	Так. В нашій <a href="https://donate.mozilla.org/">онлайн формі</a>, скористайтеся випадаючим меню для вибору з понад 30 різних валют.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
uk	Так. В нашій <a href="https://donate.mozilla.org/">онлайн формі</a>, скористайтеся випадаючим меню для вибору з понад 24 різних валют.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
uk	Так. Скористайтеся випадаючим меню для вибору будь-якої бажаної грошової одиниці в нашій <a href="https://donate.mozilla.org/">онлайн формі</a>. Ми також приймаємо паперові чеки в не-USD валюті, хоча їх обробка обходиться нам дорожче.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
uk	Так! Відвідайте <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">цю форму внеску</a>, щоб зробити внесок спеціально для Thunderbird.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
uk	Так! Щоб зробити внесок в bitcoin, перейдіть за <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">цим посиланням</a>. При виникненні питань щодо внесків у bitcoin, перегляньте наші <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin ЧаПи</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
uk	Ви можете знайти більше інформації про витрати та управління Mozilla <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">тут</a>.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
uk	Ви можете знайти ваш тризначний номер CVC на зворотному боці вашої карти

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
uk	Ви можете оформити чек для "Mozilla Foundation, Inc." Будь ласка, не надсилайте готівку поштою. Ви можете надіслати чек на адресу:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
uk	Ви можете вимкнути пропозиції про внески на домівці Firefox, навівши курсор миші над пропозицією і натиснувши “X” у верхній правій частині.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
uk	Ваше завантаження повинно розпочатись автоматично. Якщо цього не сталося, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">спробуйте завантажити тут</a>.

en-us	youremail@example.com
uk	youremail@example.com

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
uk	Ваші платежі будуть оброблятися <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (для кредитних / дебетових карт) або <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, а запис про ваш внесок буде зберігатися в Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
uk	Ваші дані про оплату будуть оброблені системою <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (для кредитних та платіжних карт) або <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, а запис про ваш внесок буде збережено в Mozilla. Щомісячні внески проводяться кожного місяця в той самий день, що й ваш перший внесок сьогодні, доки ви не скасуєте це. Для скасування щомісячних внесків, напишіть нам на <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	YY
uk	РР

en-us	Zip/Postal code
uk	Поштовий індекс

en-us	The icon that appears on a toast notification.
uk	Піктограма, яка з’являється у спливному сповіщенні.

en-us	12 hours
uk	12 годин

en-us	15 minutes
uk	15 хвилин

en-us	1 hour
uk	1 година

en-us	1 minute
uk	1 хвилина

en-us	24 hours
uk	24 години

en-us	256-bit encryption
uk	256-бітове шифрування

en-us	30 minutes
uk	30 хвилин

en-us	5 minutes
uk	5 хвилин

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
uk	Отримайте доступ до паролів, збережених у Firefox на комп'ютері, зі свого пристрою

en-us	Account
uk	Обліковий запис

en-us	Account
uk	Обліковий запис

en-us	Alphabetically
uk	За абеткою

en-us	App Version
uk	Версія додатка

en-us	Ask a Question
uk	Запитати

en-us	AutoFill Instructions
uk	Інструкції з автозаповнення

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
uk	Автозаповнення паролів прямо з браузера чи додатка.

en-us	Auto Lock
uk	Автоблокування

en-us	A-Z
uk	А-Я

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
uk	Виконайте такі кроки, щоб використовувати Lockwise для автозаповнення.

en-us	CONFIGURATION
uk	КОНФІГУРАЦІЯ

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	%@ copied
uk	%@ скопійовано

en-us	Copy value
uk	Копіювати значення

en-us	CredentialProvider
uk	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
uk	CredentialProvider

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	%@ deleted
uk	%@ видалено

en-us	Delete this login?
uk	Видалити цей запис?

en-us	Deselect iCloud Keychain
uk	Зніміть вибір з В'язка iCloud

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
uk	%@ вимкнено. Встановіть цей браузер, щоб зробити його доступним

en-us	Disconnect
uk	Від'єднатися

en-us	Disconnect %@
uk	Від'єднати %@

en-us	Disconnect %@?
uk	Від'єднати %@?

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done Syncing your logins
uk	Синхронізацію паролів завершено

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
uk	У зв'язку з нещодавнім оновленням додатка, вам необхідно увійти знову. Вибачте за незручності.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
uk	Легко заповнюйте ім'я користувача і пароль, де вам потрібно.

en-us	FAQ
uk	ЧаП

en-us	Finish
uk	Завершити

en-us	Finished updating AutoFill
uk	Оновлення автозаповнення завершено

en-us	Finished updating AutoFill
uk	Оновлення автозаповнення завершено

en-us	Firefox
uk	Firefox

en-us	Firefox Account
uk	Обліковий запис Firefox

en-us	Firefox Focus
uk	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
uk	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
uk	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
uk	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
uk	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
uk	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
uk	Firefox Lockwise використовуватиме Face ID для входу в додаток.

en-us	Get Started
uk	Розпочнімо

en-us	Get Started
uk	Розпочнімо

en-us	Google Chrome
uk	Google Chrome

en-us	Got it
uk	Зрозуміло

en-us	How to Set up AutoFill
uk	Як налаштувати автозаповнення

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
uk	Щоб заблокувати %@, на вашому пристрої повинен бути налаштований код допуску. Без цього будь-хто може отримати доступ до збереженої тут інформації.

en-us	Label
uk	Позначка

en-us	Label
uk	Позначка

en-us	Label
uk	Позначка

en-us	Label
uk	Позначка

en-us	Learn how to edit this entry
uk	Дізнайтеся, як редагувати цей запис

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn More
uk	Докладніше

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
uk	%@ дозволяє отримати доступ до паролів, які ви вже зберегли у Firefox. Щоб переглянути тут свої паролі, вам необхідно буде увійти та синхронізуватися з Firefox.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
uk	%@ дозволяє отримати доступ до паролів, які ви вже зберегли у Firefox. Щоб переглянути тут свої паролі, вам необхідно буде увійти та синхронізуватися з Firefox.

en-us	Lock Now
uk	Заблокувати

en-us	Lockwise
uk	Lockwise

en-us	Lockwise
uk	Lockwise

en-us	Lockwise
uk	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone.
uk	Mozilla намагається збирати лише дані, що необхідні для роботи і вдосконалення %@.

en-us	Never
uk	Ніколи

en-us	No Internet Connection
uk	Немає з’єднання з Інтернетом

en-us	No Internet Connection
uk	Немає з’єднання з Інтернетом

en-us	No logins found.
uk	Паролів не знайдено.

en-us	No matching logins.
uk	Немає відповідних паролів.

en-us	Notes
uk	Примітки

en-us	Not Now
uk	Не зараз

en-us	(no username)
uk	(без імені користувача)

en-us	(no username)
uk	(немає імені користувача)

en-us	(no username)
uk	(без імені користувача)

en-us	OK
uk	Гаразд

en-us	OK
uk	Гаразд

en-us	Open the Settings app
uk	Відкрийте додаток Параметри

en-us	Open this web address in browser
uk	Відкрити цю вебадресу в браузері

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password: double tap to copy %@
uk	Пароль: подвійний дотик для копії %@

en-us	Preferred Browser
uk	Бажаний браузер

en-us	Reauthentication Required
uk	Необхідна повторна автентифікація

en-us	Recent
uk	Недавні

en-us	Recently Used
uk	Недавно використані

en-us	Retry
uk	Спробувати знову

en-us	Retry
uk	Спробувати знову

en-us	Reveal password in plaintext
uk	Розкрити пароль у вигляді тексту

en-us	Safari
uk	Safari

en-us	Search logins
uk	Шукати паролі

en-us	Search logins
uk	Шукати паролі

en-us	Select a password to fill
uk	Оберіть пароль для заповнення

en-us	Select Lockwise
uk	Оберіть Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
uk	Оберіть варіанти сортування списку записів (використовується %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
uk	Оберіть час блокування при бездіяльності

en-us	Select which browser use with Lockwise
uk	Оберіть, який браузер використовувати з Lockwise

en-us	Send Feedback
uk	Надіслати відгук

en-us	Send Usage Data
uk	Надсилати дані про використання

en-us	Set Passcode
uk	Встановити код допуску

en-us	Settings
uk	Параметри

en-us	Settings
uk	Параметри

en-us	Set Up AutoFill
uk	Налаштувати автозаповнення

en-us	Sign In
uk	Увійти

en-us	Sign In
uk	Увійти

en-us	Sign in Required
uk	Необхідно увійти

en-us	Sign in Required
uk	Необхідно увійти

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Sort Logins
uk	Сортувати записи

en-us	SUPPORT
uk	ПІДТРИМКА

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
uk	Синхронізуйте між пристроями із захищеним 256-бітним шифруванням

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
uk	Синхронізуйте між пристроями із захищеним 256-бітним шифруванням

en-us	Syncing your logins
uk	Ваші паролі синхронізуються

en-us	Syncing your logins…
uk	Ваші паролі синхронізуються…

en-us	Sync timed out
uk	Час синхронізації минув

en-us	Sync timed out
uk	Час синхронізації минув

en-us	Take your passwords everywhere
uk	Отримайте свої паролі всюди

en-us	Take your passwords everywhere
uk	Візьміть свої паролі всюди

en-us	Tap into AutoFill Passwords
uk	Торкніться до автозаповнення паролів

en-us	Tap into Passwords & Accounts
uk	Торкніться до Паролі й облікові записи

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
uk	Це вилучає синхронізовані паролі з %@, але не видалить їх з Firefox.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
uk	Це призведе до видалення запису з %@ і Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
uk	Це видалить інформацію про ваш обліковий запис Firefox і всі збережені паролі з %@.

en-us	This will unlock the app.
uk	Це розблокує додаток.

en-us	This will unlock the app.
uk	Це розблокує додаток.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
uk	Щоб внести зміни до свого облікового запису, увійдіть до нього з будь-якого браузера.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
uk	Щоб побачити тут більше записів, вам необхідно зберегти їх в Firefox.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
uk	Щоб використовувати Firefox Lockwise, вам необхідний обліковий запис Firefox зі збереженими паролями.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
uk	Щоб використовувати %@, вам необхідний обліковий запис Firefox зі збереженими паролями.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
uk	Увімкніть автозаповнення паролів

en-us	Unlock
uk	Розблокувати

en-us	Unlock
uk	Розблокувати

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
uk	Легко розблоковуйте додаток з використанням Touch ID або Face ID

en-us	Unlock with Face ID
uk	Розблокувати з Face ID

en-us	Unlock with Passcode
uk	Розблокувати з кодом допуску

en-us	Unlock with Touch ID
uk	Розблокувати з Touch ID

en-us	unnamed entry
uk	запис без назви

en-us	Updating AutoFill…
uk	Оновлення автозаповнення…

en-us	Updating AutoFill…
uk	Оновлення автозаповнення…

en-us	Username
uk	Ім’я користувача

en-us	Username: double tap to copy %@
uk	Ім’я користувача: подвійний дотик для копії %@

en-us	Web Address
uk	Вебадреса

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
uk	Вебадреса: подвійний дотик для відкриття в браузері %@

en-us	Welcome to %@
uk	Вітаємо в %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
uk	Ви повинні увійти до %@, перш ніж автозаповнення дозволить отримати доступ до паролів.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
uk	Ви повинні увійти до %@, перш ніж автозаповнення дозволить отримати доступ до паролів.

en-us	You’re not using a passcode.
uk	Ви не використовуєте код допуску.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
uk	Вам слід використовувати код допуску для блокування пристрою. Без цього будь-хто може отримати доступ до збереженої тут інформації.

en-us	-
uk	-

en-us	{0} ago
uk	{0} тому

en-us	{0}% complete
uk	{0}% завершено

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
uk	{0.name} ({1}) додано до {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
uk	{0.name} ({1}) вилучено з {addon}.

en-us	{0} of {1}
uk	{0} з {1}

en-us	"{0}" successfully processed (+{1} points, {2} total).
uk	"{0}" успішно оброблено (+{1} балів, {2} всього).

en-us	128x128px
uk	128x128px

en-us	1GB RAM Device
uk	Пристрій з 1 ГБ ОЗП

en-us	32x32px
uk	32x32px

en-us	512MB RAM Device
uk	Пристрій з 512 МБ ОЗП

en-us	64x64px
uk	64x64px

en-us	Abuse Reports
uk	Скарги

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
uk	Скарги потребують розгляду: %s

en-us	Account Deleted
uk	Обліковий запис видалено

en-us	Account Lookup
uk	Огляд облікового запису

en-us	Account name
uk	Ім'я облікового запису

en-us	Account Name
uk	Ім'я облікового запису

en-us	Account Settings
uk	Налаштування рахунку

en-us	Actions
uk	Дії

en-us	Activity
uk	Діяльність

en-us	Add a product
uk	Додати продукт

en-us	Add a Screenshot or Video...
uk	Додати знімок екрану або відео...

en-us	Added {0}
uk	Додано {0}

en-us	Additional review failed
uk	Невдала додаткова перевірка

en-us	Additional review passed
uk	Додаткова перевірка пройдена

en-us	Add New Version
uk	Додати нову версію

en-us	{addon} added to {collection}.
uk	{addon} додано до {collection}.

en-us	{addon} content rating changed.
uk	Рейтинг вмісту {addon} змінено.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
uk	Рейтинг вмісту {addon} змінено на Дорослий.

en-us	{addon} description edited.
uk	Опис {addon} змінено.

en-us	{addon} disabled.
uk	{addon} вимкнено.

en-us	{addon} enabled.
uk	{addon} увімкнено.

en-us	{addon} properties edited.
uk	Властивості {addon} змінено.

en-us	{addon} removed from {collection}.
uk	{addon} вилучено з {collection}.

en-us	{addon} reviewed.
uk	{addon} перевірено.

en-us	{addon} stats set to private.
uk	Статистику {addon} встановлено приватною.

en-us	{addon} status changed to {0}.
uk	Статус {addon} змінений на {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
uk	{addon} {version} підтверджено.

en-us	{addon} {version} rejected.
uk	{addon} {version} відхилено.

en-us	{addon} was created.
uk	{addon} було створено.

en-us	Address
uk	Адреса

en-us	Address 2
uk	Адреса 2

en-us	Addresses
uk	Адреси

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
uk	Адміністратор {0} переглянув журнал активності для {user}.

en-us	Administrative Actions
uk	Адміністративні дії

en-us	Admin Tools
uk	Адміністративні інструменти

en-us	Adults Only 18+
uk	Тільки для дорослих від 18+

en-us	Afghanistan
uk	Афганістан

en-us	Agree
uk	Згоден

en-us	Agree and Continue
uk	Згодитись і продовжити

en-us	Agreement
uk	Угода

en-us	Agree to the Terms
uk	Погодитися з умовами

en-us	<a href="%(rating_url)s">Set up Content Ratings</a>
uk	<a href="%(rating_url)s">Налаштувати рейтинг вмісту</a>

en-us	Åland Islands
uk	Аландські острови

en-us	Alarms
uk	Попередження

en-us	Albania
uk	Албанія

en-us	Algeria
uk	Алжир

en-us	All
uk	Всі

en-us	All Americas except Brazil
uk	Вся Америка, за винятком Бразилії

en-us	All Categories
uk	Всі категорії

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
uk	Довжина всіх міток не повинна перевищувати %s символів після того, як вилучено заборонені символи.

en-us	All tests passed successfully.
uk	Всі тести пройшли успішно.

en-us	all time
uk	весь час

en-us	All-time Point Breakdown
uk	Розбиття за весь чаc

en-us	Ambient Light Sensor
uk	Датчик освітлення

en-us	American Samoa
uk	Американське Самоа

en-us	Amount
uk	Сума

en-us	an add-on developer replies to my review
uk	розробник додатку відповідає на мій відгук

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
uk	розробник додатку дякує мені за внесок

en-us	an app developer replies to my review
uk	розробник програми відповідає на мій відгук

en-us	and
uk	та

en-us	Andorra
uk	Андорра

en-us	Android
uk	Android

en-us	Android smartphones
uk	Android смартфони

en-us	An email address is required.
uk	Адреса ел. пошти обов'язкова.

en-us	An error occurred validating the manifest.
uk	Відбулася помилка при перевірці маніфесту.

en-us	Angola
uk	Ангола

en-us	Anguilla
uk	Ангілья

en-us	Antarctica
uk	Антарктика

en-us	Antigua and Barbuda
uk	Антігуа і Барбуда

en-us	Any
uk	Будь-які

en-us	Any App Type
uk	Будь-який тип застосунку

en-us	Any Device
uk	Будь-який пристрій

en-us	Any Device Type
uk	Будь-який тип пристрою

en-us	App
uk	Програма

en-us	App: {0}
uk	Застосунок: {0}

en-us	App Abuse Report Read
uk	Читати скарги про зловживання застосунком

en-us	App already blocklisted.
uk	Застосунок вже заблоковано.

en-us	App deleted.
uk	Програму видалено.

en-us	App Detail
uk	Деталі застосунку

en-us	App Details
uk	Інформація про програму

en-us	App failed validation.
uk	Програма не пройшла перевірку.

en-us	App host could not be reached.
uk	Не вдалося зв'язатись із хостом програми.

en-us	App Icon
uk	Піктограма застосунку

en-us	App is already installed.
uk	Програму вже встановлено.

en-us	Application Key
uk	Ключ програми

en-us	Application Name
uk	Назва програми

en-us	App Lookup
uk	Огляд застосунку

en-us	App Management API
uk	API керування застосунками

en-us	App Manager
uk	Менеджер програм

en-us	App manifest is invalid.
uk	Маніфест програми недійсний.

en-us	App manifest is unparsable.
uk	Неможливо проаналізувати маніфест програми.

en-us	App Minimum Requirements
uk	Мінімальні вимоги застосунку

en-us	{appName} payment accounts:
uk	Платіжні рахунки {appName}:

en-us	App passed validation.
uk	Програма пройшла перевірку.

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
uk	Попередній перегляд затосунку повинен бути принаймні {0}px на {1}px або {1}px на {0}px.

en-us	App Price
uk	Ціна програми

en-us	App resubmission
uk	Повторне представлення програми

en-us	App Review Moderation Reverted
uk	Модерацію відгуку на застосунок скасовано

en-us	Approve
uk	Схвалити

en-us	Approved
uk	Схвалено

en-us	Approved app: {app}
uk	Схвалена програма: {app}

en-us	Approved but private
uk	Підтверджений, але приватний

en-us	Approved Instantly
uk	Затверджено миттєво

en-us	Apps
uk	Застосунки

en-us	apps purchased
uk	придбані застосунки

en-us	App submission notes
uk	Нотатки подання

en-us	App successfully resubmitted.
uk	Застосунок успішно повторно відправлено.

en-us	App type
uk	Тип програми

en-us	App URL
uk	URL програми

en-us	App Visibility:
uk	Видимість програми:

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above.  If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
uk	Політика приватності пояснює як ви обробляєте дані, отримані через ваш застосунок. Наприклад: які дані ви отримуєте? Як ви їх використовуєте? З ким ділитесь ними? Чи отримуєте ви особисту інформацію? Чи робите ви щось, щоб зробити її анонімною? Який вибір мають користувачі для контролю того , які дані отримуєте ви та інші? Введіть посилання на вашу політику приватності або текст вище. Якщо ви не маєте політики приватності, <a href="{url}" target="_blank">дізнайтеся більше про те як її написати.</a>

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above. If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
uk	Політика приватності пояснює як ви обробляєте дані, отримані через ваш застосунок. Наприклад: які дані ви отримуєте? Як ви їх використовуєте? З ким ділитесь ними? Чи отримуєте ви особисту інформацію? Чи робите ви щось, щоб зробити її анонімною? Який вибір мають користувачі для контролю того , які дані отримуєте ви та інші? Введіть посилання на вашу політику приватності або текст вище. Якщо ви не маєте політики приватності, <a href="{url}" target="_blank">дізнайтеся більше про те як її написати.</a>

en-us	Archive
uk	Архів

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
uk	Ви впевнені, що хочете прибрати всі <b>{0}</b> переклади? Цю дію неможливо відмінити.

en-us	Are you sure you wish to delete your app?
uk	Ви дійсно хочете видалити свій застосунок?

en-us	Argentina
uk	Аргентина

en-us	Armenia
uk	Арменія

en-us	Aruba
uk	Аруба

en-us	As soon as it is approved.
uk	Як тільки його затвердять.

en-us	At any point, you can
uk	У будь-який момент ви можете

en-us	A team member can only be listed once.
uk	Член команди може бути вказаним тільки один раз.

en-us	At least one team member must be listed.
uk	Повинен бути вказаний щонайменше один член команди.

en-us	Attachment:
uk	Прикріплення:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
uk	Вкладення перевищує максимальний розмір %s.

en-us	Audio
uk	Аудіо

en-us	A user with that email address does not exist.
uk	Користувача з такою адресою ел. пошти не існує.

en-us	A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.
uk	Користувача з цією адресою не існує або користувач не прийняв угоду розробника.

en-us	Australia
uk	Австралія

en-us	Austria
uk	Австрія

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
uk	Австрійський/Швейцарський банківський код

en-us	Authentication error
uk	Помилка автентифікації

en-us	Authorize Access
uk	Дозволити доступ

en-us	Author name
uk	Ім’я автора

en-us	Authors
uk	Автори

en-us	auto-approved
uk	схвалено автоматично

en-us	awaiting approval
uk	очікує схвалення

en-us	Azerbaijan
uk	Азербайджан

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back to app
uk	Повернутись до програми

en-us	Back to review
uk	Назад до огляду

en-us	Bahamas
uk	Багамські острови

en-us	Bahrain
uk	Бахрейн

en-us	Bangladesh
uk	Бангладеш

en-us	Bank Account Number
uk	Номер банківського рахунку

en-us	Bank Address
uk	Адреса банку

en-us	Bank Address 2
uk	Адреса банку 2

en-us	Bank Country
uk	Країна банку

en-us	Bank Name
uk	Назва банку

en-us	Banned
uk	Заборонено

en-us	Banned from Marketplace
uk	Забанений в Marketplace

en-us	Barbados
uk	Барбадос

en-us	Basic Information
uk	Основна інформація

en-us	Battery
uk	Батарея

en-us	Belarus
uk	Білорусія

en-us	Belgian Sort Code
uk	Бельгійський код сортування

en-us	Belgium
uk	Бельгія

en-us	Belize
uk	Беліз

en-us	Benin
uk	Бенін

en-us	Bermuda
uk	Бермудські острови

en-us	Bhutan
uk	Бутан

en-us	Black
uk	Чорний

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Bolivia
uk	Болівія

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
uk	Бонайре, Сен-Естатіус і Саба

en-us	Books & Comics
uk	Книги і Комікси

en-us	Bosnia and Herzegovina
uk	Боснія і Герцоговина

en-us	Botswana
uk	Ботсвана

en-us	Bouvet Island
uk	Острів Буве

en-us	Brazil
uk	Бразилія

en-us	British Indian Ocean Territory
uk	Британська територія Індійського океану

en-us	Brunei Darussalam
uk	Бруней Даруссалам

en-us	Build
uk	Збірка

en-us	Bulgaria
uk	Болгарія

en-us	Burkina Faso
uk	Буркіна-Фасо

en-us	Burundi
uk	Бурунді

en-us	Business
uk	Бізнес

en-us	Buyer
uk	Покупець

en-us	by
uk	автор

en-us	By {0} on {1}
uk	По {0} на {1}

en-us	Cabo Verde
uk	Кабо-Верде

en-us	Cambodia
uk	Камбоджа

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Cameroon
uk	Камерун

en-us	Canada
uk	Канада

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
uk	Канадський транзитний номер/Німецький код маршрутизації

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cannot delete shared account
uk	Не можу видалити спільний обліковий запис

en-us	Cape Verde
uk	Кабо-Верде

en-us	Carrier
uk	Оператор

en-us	Categories
uk	Категорії

en-us	Categories:
uk	Категорії:

en-us	Categories edited for {addon}.
uk	Категорії для {addon} змінено.

en-us	Cayman Islands
uk	Кайманові острови

en-us	Central African Republic
uk	Центральноафриканська Республіка

en-us	Certified
uk	Сертифіковано

en-us	Chad
uk	Чад

en-us	Change Devices
uk	Змінити пристрої

en-us	Change Password
uk	Змінити пароль

en-us	Changes Saved
uk	Зміни збережено

en-us	Changes successfully saved.
uk	Зміни успішно збережені.

en-us	Change to Free
uk	Змінити на безкоштовний

en-us	Chile
uk	Чілі

en-us	China
uk	Китай

en-us	China ({0})
uk	Китай ({0})

en-us	Christmas Island
uk	Острів Різдва

en-us	Clear
uk	Стерти

en-us	Client type
uk	Тип клієнта

en-us	close
uk	закрити

en-us	Cocos (Keeling) Islands
uk	Кокосові (Кілінг) острови

en-us	Code & Tools
uk	Код та Інструменти

en-us	Colombia
uk	Колумбія

en-us	Command line
uk	Командний рядок

en-us	Comment
uk	Коментар

en-us	Comments:
uk	Коментарі:

en-us	Comoros
uk	Коморські острови

en-us	Company Name
uk	Назва компанії

en-us	Compatibility
uk	Сумісність

en-us	Compatibility Tests
uk	Тест на сумісність

en-us	Completed
uk	Завершено

en-us	Congo
uk	Конго

en-us	Congo, Democratic Republic
uk	Демократична Республіка Конго

en-us	Congo, Democratic Republic of the
uk	Конго, Демократична Республіка

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
uk	Вітання, Ваш застосунок успішно відправлено, він буде розглянутий найближчим часом!

en-us	Contacts
uk	Контакти

en-us	containing
uk	які містять

en-us	Contains Editor Comment
uk	Містить коментар редактора

en-us	Content ratings successfully saved.
uk	Вікові обмеження успішно збережені.

en-us	Content Tests
uk	Тести вмісту

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Contributions for {addon}.
uk	Внески для {addon}.

en-us	Cook Islands
uk	Острови Кука

en-us	Costa Rica
uk	Коста-Ріка

en-us	Côte d'Ivoire
uk	Кот-д'Івуар

en-us	Could not add group "{0}"
uk	Не вдалося додати групу "{0}"

en-us	Could not change status to "{0}"
uk	Неможливо змінити статус на "{0}"

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
uk	Неможливо оновити маніфест. Спробуйте знову пізніше.

en-us	Could not remove group "{0}"
uk	Не вдалося вилучити групу "{0}"

en-us	Countries
uk	Країни

en-us	Country
uk	Країна

en-us	Country and Language
uk	Країна та Мова

en-us	Country and Language Details for {0}
uk	Деталі країни та мови {0}

en-us	Create
uk	Створити

en-us	Created
uk	Створено

en-us	Created:
uk	Створено:

en-us	Created: {0}.
uk	Створено: {0}.

en-us	Created blocklisted version.
uk	Створено список заблокованих версій.

en-us	Credit card
uk	Кредитна карта

en-us	Croatia
uk	Хорватія

en-us	Cuba
uk	Куба

en-us	Curaçao
uk	Кюрасао

en-us	Currency
uk	Валюта

en-us	Current Status
uk	Поточний стан

en-us	Cyprus
uk	Кіпр

en-us	Czech Republic
uk	Чехія

en-us	Danish/Swiss Bank Code
uk	Датський/Швейцарський банківський код

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Day
uk	День

en-us	Declined
uk	Відхилено

en-us	default
uk	типовий

en-us	Default Locale
uk	Типова Локаль

en-us	Delete
uk	Стерти

en-us	Delete App
uk	Видалити застосунок

en-us	Deleted
uk	Вилучено

en-us	Deleted: {1}.
uk	Видалено: {1}.

en-us	Deleted by
uk	Видалено

en-us	Deleted files:
uk	Видалені файли:

en-us	Delete Locale
uk	Вилучити локаль

en-us	Delete review
uk	Вилучити відгук

en-us	Delete review
uk	Вилучити відгук

en-us	Delete this app.
uk	Видалити цю програму.

en-us	Delete User
uk	Видалити користувача

en-us	Delete Version
uk	Видалити версію

en-us	Denmark
uk	Данія

en-us	Deny
uk	Заборонити

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
uk	Міністерство Юстиції, Рейтингу, Назви та Кваліфікації

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description:
uk	Опис:

en-us	Design
uk	Дизайн

en-us	Desktop
uk	Стільниця

en-us	Details
uk	Подробиці

en-us	Detected: {0}
uk	Виявлено: {0}

en-us	Developer
uk	Розробник

en-us	Developer comment
uk	Коментар розробника

en-us	Developer Devices
uk	Пристрої розробника

en-us	Developer Hub
uk	Центр розробника

en-us	Developer Name
uk	Ім'я розробника

en-us	Developer Program
uk	Програма розробника

en-us	Developers
uk	Розробники

en-us	Device
uk	Пристрій

en-us	Device:
uk	Пристрій:

en-us	Device(s) changed by reviewer
uk	Пристрій(ої) змінено рецензентом

en-us	Device Storage
uk	Сховище пристрою

en-us	Device type
uk	Тип пристрою

en-us	Device Type:
uk	Типи пристрою:

en-us	disabled
uk	вимкнено

en-us	Disabled
uk	Вимкнено

en-us	Disabled
uk	Вимкнено

en-us	Discard Changes
uk	Відхилити зміни

en-us	Djibouti
uk	Джибуті

en-us	Documentation
uk	Документація

en-us	Dominica
uk	Домініка

en-us	Dominican Republic
uk	Домініканська Республіка

en-us	Donate to {0}
uk	Зробити внесок {0}

en-us	Do not publish my app. Notify me and I will adjust app visibility after it is approved.
uk	Не публікувати мій застосунок. Повідомити мене та я скоригую видимість застосунку після його ухвалення.

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download {0}
uk	Завантажити {0}

en-us	Dutch/US Sort Code
uk	Код сортування Голландії/США

en-us	Ecuador
uk	Еквадор

en-us	Edit
uk	Редагувати

en-us	Edit Account Settings
uk	Змінити налаштування облікового запису

en-us	Edit App Details
uk	Змінити інформацію про програму

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
uk	Змінене поле: {2} встановлене в: {0}.

en-us	Education
uk	Навчання

en-us	Egypt
uk	Єгипет

en-us	El Salvador
uk	Сальвадор

en-us	Email
uk	Електронна пошта

en-us	Email:
uk	Ел. пошта:

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enabled
uk	Увімкнено

en-us	Enable new regions
uk	Увімкнути нові регіони

en-us	end
uk	кінцева

en-us	Enter a new team member's email address
uk	Введіть адресу ел. пошти нового члена команди

en-us	Enter App Details
uk	Ввести інформацію про програму

en-us	Enter at least one value.
uk	Введіть хоча б одне значення.

en-us	Entertainment
uk	Розваги

en-us	Equatorial Guinea
uk	Екваторіальна Гвінея

en-us	Eritrea
uk	Ерітрея

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error approving app: {app}
uk	Помилка схвалення програми: {app}

en-us	Error failing app: {app}
uk	Помилка не проходження перевірки програми: {app}

en-us	Error loading translation
uk	Помилка завантаження перекладу

en-us	Error passing app: {app}
uk	Помилка проходження перевірки програми: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
uk	Помилка відхилення програми: {app}

en-us	Error with {0}
uk	Помилка з {0}

en-us	Escalated
uk	Передано вище

en-us	Escalated
uk	Передано вище

en-us	Escalation cleared
uk	Ескалація очищена

en-us	Estonia
uk	Естонія

en-us	Ethiopia
uk	Ефіопія

en-us	Europe
uk	Європа

en-us	Everyone
uk	Будь-хто

en-us	Everyone 10+
uk	Для всіх від 10+

en-us	Everywhere
uk	Всюди

en-us	Existing Locales
uk	Існуючі локалі

en-us	Expand
uk	Розгорнути

en-us	Failed
uk	Невдача

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
uk	Фолклендські (Мальвінські) острови

en-us	Faroe Islands
uk	Фарерські острови

en-us	Fetching file.
uk	Отримання файлу.

en-us	Fiji
uk	Фіджі

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
uk	Файл {0.name} додано до {version} {addon}.

en-us	Filename (ID, Size)
uk	Ім'я файлу (ID, Розмір)

en-us	Files:
uk	Файли:

en-us	Filter Transactions
uk	Фільтрувати транзакції

en-us	Finished!
uk	Завершено!

en-us	Finished validating {0}
uk	Завершена перевірка {0}

en-us	Finland
uk	Фінляндія

en-us	Firefox for Desktop
uk	Настільний Firefox

en-us	Firefox Mobile
uk	Мобільний Firefox

en-us	Firefox OS
uk	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
uk	Firefox OS симулятор

en-us	Firefox OS TV
uk	Firefox OS Телебачення

en-us	Firefox Tablet
uk	Планшет Firefox

en-us	Flag for re-review
uk	Відмітити для повторного перегляду

en-us	Flash Player</a>.
uk	Flash Player</a>.

en-us	Food & Drink
uk	Продукти і Напої

en-us	For ages %d+
uk	Для віку від %d+

en-us	For all ages
uk	Для всіх вікових груп

en-us	Form could not be submitted.
uk	Форма не може бути відправлена.

en-us	France
uk	Франція

en-us	Free
uk	Безплатні

en-us	Free
uk	Безплатні

en-us	Free with In-app
uk	Безкоштовний з платежами в застосунку

en-us	Free with in-app payments
uk	Безкоштовно з платежами у програмі

en-us	French Guiana
uk	Французька Гвіана

en-us	French Polynesia
uk	Французька Полінезія

en-us	French Southern Territories
uk	Французькі південні території

en-us	Frequently Asked Questions
uk	Часті питання

en-us	From
uk	Від

en-us	Full Screen
uk	Повний екран

en-us	Gabon
uk	Габон

en-us	Gambia
uk	Гамбія

en-us	Gamepad
uk	Ігровий пристрій

en-us	Games
uk	Ігри

en-us	General
uk	Загальні

en-us	General Notes
uk	Загальні зауваження

en-us	General Tests
uk	Загальні тести

en-us	Generate Keys
uk	Створити ключі

en-us	Generic
uk	Загальний

en-us	Geolocation
uk	Геолокація

en-us	Georgia
uk	Грузія

en-us	Germany
uk	Німеччина

en-us	Get My App Rated
uk	Отримати оцінку мого застосунку

en-us	Ghana
uk	Гана

en-us	Gibraltar
uk	Гібралтар

en-us	Go
uk	Перейти

en-us	Grant
uk	Дарунок

en-us	Greece
uk	Греція

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
uk	Грецький HEBIC/Індонезійський банківський код

en-us	Greenland
uk	Гренландія

en-us	Grenada
uk	Гренада

en-us	Grey
uk	Сірий

en-us	Group Lookup
uk	Огляд групи

en-us	Group Members
uk	Учасники групи

en-us	Group membership "{0}" added
uk	Участь в групі "{0}" додано

en-us	Group membership "{0}" removed
uk	Участь в групі "{0}" вилучено

en-us	Groups
uk	Групи

en-us	Guadeloupe
uk	Гваделупа

en-us	Guam
uk	Гуам

en-us	Guatemala
uk	Гватемала

en-us	Guernsey
uk	Гернсі

en-us	GUID
uk	GUID

en-us	Guidelines
uk	Рекомендації

en-us	Guinea
uk	Гвінея

en-us	Guinea-Bissau
uk	Гвінея-Бісау

en-us	Guyana
uk	Гайана

en-us	Haiti
uk	Гаїті

en-us	Health & Fitness
uk	Здоров'я і Фітнес

en-us	Heard and McDonald Islands
uk	Острови Херд і Макдональд

en-us	Héllo
uk	Привіт

en-us	Hexadecimal color
uk	Шістнадцятковий колір

en-us	Hide all
uk	Сховати все

en-us	Hide or unhide tree
uk	Приховати чи показати дерево

en-us	Holy See
uk	Святий Престол

en-us	Holy See (Vatican City State)
uk	Папський Престол (місто-держава Ватикан)

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	Homepage
uk	Домашня сторінка

en-us	Homepage:
uk	Домашня сторінка:

en-us	Homescreen?
uk	Домашній екран?

en-us	Honduras
uk	Гондурас

en-us	Hong Kong
uk	Гонконг

en-us	Hosted
uk	Розміщено

en-us	Hosted app
uk	Розміщений застосунок

en-us	Humor
uk	Гумор

en-us	Hungary
uk	Угорщина

en-us	Iceland
uk	Ісландія

en-us	Icon
uk	Позначка

en-us	Icon could not be opened.
uk	Не вдалося відкрити піктограму.

en-us	Icons cannot be animated.
uk	Зображення не можуть бути з анімацією.

en-us	Icons must be square.
uk	Піктограми повинні бути квадратними.

en-us	Idle
uk	Неактивний

en-us	If your app has another homepage, enter its address here.
uk	Якщо ваш застосунок має іншу домашню сторінку, введіть її адресу.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here.
uk	Якщо Ваш застосунок має сайт підтримки або форум, введіть його адресу.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
uk	Якщо ви ввели адресу, будь ласка, двічі перевірте орфографію.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
uk	Якщо ви ввели адресу, будь ласка, двічі перевірте орфографію.

en-us	I'll use my own system for in-app payments
uk	Я буду використовувати власну систему для платежів у програмі

en-us	Image changes being processed
uk	Обробка змін зображення

en-us	Images cannot be animated.
uk	Зображення не можуть бути з анімацією.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
uk	Зображення повинні бути PNG або JPG.

en-us	Inappropriate language/dialog
uk	Невідповідна мова/вікно

en-us	Incomplete
uk	Неповний

en-us	India
uk	Індія

en-us	Indonesia
uk	Індонезія

en-us	Install
uk	Встановити

en-us	Install failed. Please try again later.
uk	Встановлення невдале. Спробуйте ще раз пізніше.

en-us	Installs allowed from
uk	Встановлення, що дозволені від

en-us	Internal server error
uk	Внутрішня помилка сервера

en-us	Internal server error.
uk	Внутрішня помилка сервера.

en-us	Internal server error on app installation.
uk	Внутрішня помилка сервера при встановленні програми.

en-us	Internet
uk	Інтернет

en-us	Invalid archive.
uk	Некоректний архів.

en-us	Invalid device(s) selected.
uk	Обрано неприпустимий(і) пристрій(ої).

en-us	Invalid note type.
uk	Некоректний тип джерела.

en-us	Invalid region(s) selected.
uk	Обрано неприпустимий(і) регіон(и).

en-us	Iran, Islamic Republic of
uk	Іран

en-us	Iraq
uk	Ірак

en-us	Iraqi Bank Code
uk	Іракський банківський код

en-us	Ireland
uk	Ірландія

en-us	Irish Sort Code
uk	Ірландський код сортування

en-us	Isle of Man
uk	Острів Мен

en-us	Israel
uk	Ізраїль

en-us	Issue with your app "{app}" on the Firefox Marketplace
uk	Проблема з вашим застосунком "{app}" на Firefox Marketplace

en-us	Italy
uk	Італія

en-us	Item
uk	Елемент

en-us	Jamaica
uk	Ямайка

en-us	Japan
uk	Японія

en-us	Jersey
uk	Джерсі

en-us	Join the community
uk	Приєднатися до спільноти

en-us	Jordan
uk	Йорданія

en-us	Kazakhstan
uk	Казахстан

en-us	Keep review / Remove flags
uk	Залишити відгук / Прибрати прапорці

en-us	Kenya
uk	Кенія

en-us	Key
uk	Ключ

en-us	Kids
uk	Діти

en-us	Kiribati
uk	Кірибаті

en-us	Korea, Democratic People's Rep
uk	КНДР

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
uk	Корейський банк і відділення/Індонезійський банківський код

en-us	Korea, Republic of
uk	Республіка Корея

en-us	Kosovo
uk	Косово

en-us	Kuwait
uk	Кувейт

en-us	Kyrgyzstan
uk	Киргизстан

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Lao People's Democratic Rep
uk	Лаос

en-us	last 24 hours
uk	останні 24 години

en-us	last 7 days
uk	останні 7 днів

en-us	Latvia
uk	Латвія

en-us	Launch
uk	Запустити

en-us	Lebanon
uk	Ліван

en-us	Lesotho
uk	Лесото

en-us	less...
uk	менше...

en-us	Level 1
uk	Рівень 1

en-us	Level 2
uk	Рівень 2

en-us	Level 3
uk	Рівень 3

en-us	Level 4
uk	Рівень 4

en-us	Level 5
uk	Рівень 5

en-us	Level 6
uk	Рівень 6

en-us	Level 7
uk	Рівень 7

en-us	Level 8
uk	Рівень 8

en-us	Level 9
uk	Рівень 9

en-us	Liberia
uk	Ліберія

en-us	Libya
uk	Лівія

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
uk	Лівія

en-us	Liechtenstei
uk	Ліхтенштейн

en-us	Liechtenstein
uk	Ліхтенштейн

en-us	Lifestyle
uk	Стиль

en-us	Listed
uk	У списку

en-us	Lithuania
uk	Литва

en-us	Loading&hellip;
uk	Завантаження&hellip;

en-us	local currency
uk	місцева валюта

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
uk	Локалізувати для: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Logo
uk	Логотип

en-us	Log out
uk	Вийти

en-us	Logs
uk	Логи

en-us	Luxembourg
uk	Люксембург

en-us	Macao
uk	Макао

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
uk	Македонія

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
uk	Македонія, колишня югославська республіка

en-us	Madagascar
uk	Мадагаскар

en-us	Make Active
uk	Зробити активним

en-us	Make my app available in most regions
uk	Зробити мій застосунок доступним у більшості регіонів

en-us	Malawi
uk	Малаві

en-us	Malaysia
uk	Малайзія

en-us	Maldives
uk	Мальдивські острови

en-us	Mali
uk	Малі

en-us	Malta
uk	Мальта

en-us	Manage My App
uk	Управління моїм застосунком

en-us	Manifest
uk	Маніфест

en-us	Manifest refreshed
uk	Маніфест оновлено

en-us	Manifest URL Change
uk	Зміна URL маніфесту

en-us	Manual re-review
uk	Ручна повторна перевірка

en-us	Manual re-review requested
uk	Подано запит для додаткової ручної перевірки

en-us	Manual Reviewer Points
uk	Бали за перевірку вручну

en-us	Maps & Navigation
uk	Карти і навігація

en-us	Mark all reports Read
uk	Позначити всі звіти як прочитані

en-us	Marketplace API
uk	Marketplace API

en-us	Marketplace information
uk	Інформація Marketplace

en-us	Marshall Islands
uk	Маршалові Острови

en-us	Martinique
uk	Мартиніка

en-us	Mature 17+
uk	Для зрілих від 17+

en-us	Mauritania
uk	Мавританія

en-us	Mauritius
uk	Маврікій

en-us	Mayotte
uk	Майотта

en-us	Message of the Day
uk	Повідомлення дня

en-us	Messages
uk	Повідомлення

en-us	Mexico
uk	Мексика

en-us	Micronesia, Federated States of
uk	Мікронезія

en-us	Microphone
uk	Мікрофон

en-us	Minimum size: {0}x{1}
uk	Мінімальний розмір: {0}x{1}

en-us	Misplaced bug report or support request
uk	Неправильно розміщений звіт про ваду чи запит про підтримку

en-us	Mobile
uk	Мобільний

en-us	Mobile ID
uk	Мобільний ID

en-us	Moderated App Review
uk	Промодерований огляд застосунку

en-us	Modify
uk	Змінити

en-us	Moldova, Republic of
uk	Молдова

en-us	Monaco
uk	Монако

en-us	Mongolia
uk	Монголія

en-us	Montenegro
uk	Чорногорія

en-us	Montserrat
uk	Монтсеррат

en-us	more...
uk	більше...

en-us	More
uk	Більше

en-us	More Information Requested
uk	Запитано більше інформації

en-us	Morocco
uk	Марокко

en-us	Mozambique
uk	Мозамбік

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys
uk	Mozilla хоче зв'язатися зі мною з приводу новин та опитувань для розробників програм

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
uk	Mozilla необхідно зв'язатися зі мною з приводу мого індивідуального додатку

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
uk	Mozilla необхідно зв'язатися зі мною з приводу моєї індивідуальної програми

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
uk	Mozilla хоче зв'язатися зі мною з приводу нових регіонів, доданих на Marketplace

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
uk	Mozilla хоче зв'язатися зі мною з приводу новин та опитувань для розробників програм

en-us	Multiple Network Information
uk	Інформація про безліч мережевих з'єднань

en-us	Music
uk	Музика

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
uk	Має бути припустимий шістнадцятковий колір коду, наприклад #FF0035.

en-us	Must have at least one owner.
uk	Повинен мати хоча б одного власника.

en-us	my add-on is reviewed by an editor
uk	мій додаток перевірений редактором

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
uk	сумісність мого додатку не може бути оновлена

en-us	Myanmar
uk	М'янма

en-us	my app is reviewed by an editor
uk	моя програма перевірена редактором

en-us	My app works without an Internet connection.
uk	Моя програма працює без підключення до Інтернету.

en-us	Name
uk	Назва

en-us	{name} was viewing this app first.
uk	Ця програма вперше переглянута {name}

en-us	{name} was viewing this page first.
uk	{name} переглядав цю сторінку першим.

en-us	Namibia
uk	Намібія

en-us	Nauru
uk	Науру

en-us	Nepal
uk	Непал

en-us	Netherlands
uk	Нідерланди

en-us	Network Information
uk	Інформація мережі

en-us	Network Stats
uk	Статистика мережі

en-us	new add-ons or Firefox features are available
uk	доступні нові додатки чи можливості Firefox

en-us	New API key generated.
uk	Створено новий ключ API.

en-us	New Caledonia
uk	Нова Каледонія

en-us	Newest
uk	Найновіші

en-us	New Locales
uk	Нові локалі

en-us	News
uk	Новини

en-us	New Version
uk	Нова версія

en-us	New version successfully added.
uk	Нова версія успішно додана.

en-us	New Zealand
uk	Нова Зеландія

en-us	Next
uk	Наступна

en-us	Next note
uk	Наступна примітка

en-us	Next Steps
uk	Наступні кроки

en-us	NFC
uk	NFC

en-us	Nicaragua
uk	Нікарагуа

en-us	Niger
uk	Нігер

en-us	Nigeria
uk	Нігерія

en-us	Niue
uk	Ніуе

en-us	No
uk	Ні

en-us	No action
uk	Немає дії

en-us	No free apps
uk	Немає безкоштовних програм

en-us	None
uk	Жодного

en-us	No points awarded yet.
uk	Балів поки не нараховано.

en-us	No reason given
uk	Причину не вказано

en-us	No reason given
uk	Не вказано причину

en-us	No results found
uk	Результатів не знайдено

en-us	No review points awarded yet.
uk	Бали за перевірку поки що не нараховано.

en-us	Norfolk Island
uk	Острів Норфолк

en-us	Northern Mariana Islands
uk	Північні Маріанські острови

en-us	Norway
uk	Норвегія

en-us	No such API key.
uk	Немає такого ключа API.

en-us	Not Allowed
uk	Не дозволено

en-us	Note body is empty.
uk	Тіло нотатки порожнє.

en-us	Notes
uk	Примітки

en-us	Notes for Reviewers
uk	Примітки для рецензентів

en-us	Notifications
uk	Повідомлення

en-us	No user with that email.
uk	Немає користувача з цією адресою ел. пошти.

en-us	No version notes found
uk	Не знайдено приміток до версії

en-us	OAuth Keys
uk	Ключі OAuth

en-us	Obsolete
uk	Застаріле

en-us	OK
uk	Гаразд

en-us	OK
uk	ОК

en-us	Oman
uk	Оман

en-us	Oops! We had an error.
uk	Ой! Маємо помилку.

en-us	Open details page
uk	Відкрити сторінку з подробицями

en-us	(optional)
uk	(необов’язково)

en-us	Optional
uk	Необов'язково

en-us	or
uk	або

en-us	Orange
uk	Помаранчевий

en-us	Order Date:
uk	Дата замовлення:

en-us	Order Number:
uk	Номер замовлення:

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
uk	або <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other (please specify)
uk	Інше (будь ласка, уточніть)

en-us	Other regions
uk	Інші регіони

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
uk	Знайдено більше {0} результатів. Спробуйте уточнити ваш пошуковий запит.

en-us	Owner
uk	Власник

en-us	Packaged
uk	Запаковано

en-us	Packaged app
uk	Запакований застосунок

en-us	Packaged App
uk	Запакована програма

en-us	Packaged App Review
uk	Перевірка запакованої програми

en-us	Packaged Apps Install API
uk	API встановлення запакованих застосунків

en-us	Packaged App Version:
uk	Версія запакованого застосунку:

en-us	Page Not Found
uk	Сторінку не знайдено

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
uk	Платні застосунки неможливо видалити. Натомість можна вимкнути.

en-us	Pakistan
uk	Пакістан

en-us	Palau
uk	Палау

en-us	Palestine, State of
uk	Палестина, Держава

en-us	Palestinian Territory, Occupied
uk	Палестинська територія

en-us	Panama
uk	Панама

en-us	Papua New Guinea
uk	Папуа-Нова Гвінея

en-us	Paraguay
uk	Парагвай

en-us	Payment failed. Try again later.
uk	Оплата невдала. Спробуйте ще раз пізніше.

en-us	Payments
uk	Платежі

en-us	Pending
uk	Очікується

en-us	Pending approval
uk	Очікує схвалення

en-us	Pending Version:
uk	Очікувана версія:

en-us	Permissions
uk	Дозволи

en-us	Personalization
uk	Персоналізація

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
uk	Вхід за допомогою Persona невдалий. Сталась помилка сервера.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
uk	Вхід за допомогою Persona невдалий. Можливо ви не маєте облікового запису під цією адресою ел. пошти?

en-us	Peru
uk	Перу

en-us	Philippines
uk	Філіппіни

en-us	Phone
uk	Телефон

en-us	Photo & Video
uk	Фото і відео

en-us	Pick one or two categories.
uk	Виберіть одну або дві категорії.

en-us	Pitcairn
uk	Піткерн

en-us	Please enter a valid email address.
uk	Введіть дійсну адресу електронної пошти.

en-us	Please select a device.
uk	Будь ласка, оберіть пристрій.

en-us	Please sign in
uk	Будь ласка, увійдіть

en-us	Please use files smaller than %s.
uk	Будь ласка, використовуйте файли розміром до %s.

en-us	Please use the verified email for this account.
uk	Будь ласка, використовуйте для цього облікового запису перевірену електронну пошту.

en-us	PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video.
uk	Підтримуються PNG і JPG. Знімки екрану повинні бути розміром щонайменше 320px на 480px. Оптимальними є знімки екрану пропорційні 320px на 480px. WebM підтримується для відео.

en-us	Pointer Lock
uk	Блокувати вказівник

en-us	Points
uk	Бали

en-us	Poland
uk	Польща

en-us	Popularity
uk	Популярність

en-us	Portugal
uk	Португалія

en-us	Preliminarily approved
uk	Попередньо схвалено

en-us	Premium
uk	Преміум

en-us	Premium App
uk	Преміум програма

en-us	Premium types
uk	Преміум-типи

en-us	Premium with In-app
uk	Преміум з платежами в застосунку

en-us	Premium with in-app payments
uk	Преміум із платежами у програмі

en-us	Prev
uk	Попередня

en-us	Preview could not be opened.
uk	Не вдалося відкрити попередній перегляд.

en-us	Previous
uk	Попередній

en-us	Previous note
uk	Попередня примітка

en-us	Price
uk	Ціна

en-us	Price:
uk	Ціна:

en-us	Price Tier
uk	Цінова категорія

en-us	Printable Version
uk	Версія для друку

en-us	Priority review requested
uk	Запитано пріоритетний розгляд

en-us	Privacy Policy
uk	Політика приватності

en-us	Privacy Policy:
uk	Політика приватності:

en-us	Private reviewer comment
uk	Особистий коментар рецензента

en-us	Privileged
uk	Привілейовано

en-us	Privileged App
uk	Привілейована програма

en-us	Privileged App Review
uk	Привілейована перевірка програми

en-us	Product ID
uk	ID продукту

en-us	Productivity
uk	Продуктивність

en-us	Provide a detailed description of your app
uk	Надайте детальну інформацію про ваш застосунок

en-us	Provider
uk	Постачальник

en-us	Proximity
uk	Близькість

en-us	Public reviewer comment
uk	Публічний коментар рецензента

en-us	Publish
uk	Опублікувати

en-us	Published
uk	Опубліковано

en-us	Published!
uk	Опубліковано!

en-us	Puerto Rico
uk	Пуерто-Ріко

en-us	Purchase
uk	Придбати

en-us	Purchased
uk	Придбано

en-us	Purchases
uk	Покупки

en-us	Purchasing
uk	Придбання

en-us	Qatar
uk	Катар

en-us	Quarter
uk	Квартал

en-us	Queues
uk	Черги

en-us	Quick Start
uk	Швидкий старт

en-us	Quota Management
uk	Керування квотами

en-us	Rating Pending
uk	Оцінка очікується

en-us	Rating Rejected
uk	Оцінка відхилена

en-us	Read agreement
uk	Прочитати угоду

en-us	Reason
uk	Причина

en-us	Reason for Deletion
uk	Причина видалення

en-us	Receipt
uk	Чек

en-us	Receipt checked by app.
uk	Чек перевірено програмою.

en-us	Receipt was not checked by app.
uk	Чек не було перевірено програмою.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
uk	Отримано порожню відповідь з серверу; стан: {0}

en-us	Recent Points
uk	Недавні бали

en-us	Recommended
uk	Рекомендовані

en-us	Reference
uk	Посилання

en-us	Refresh
uk	Оновити

en-us	Refund
uk	Повернути гроші

en-us	Refunds
uk	Відшкодування

en-us	Region
uk	Регіон

en-us	{region} approval status
uk	{region} стан затвердження

en-us	{region} nomination date
uk	{region} дата висунення

en-us	Regions
uk	Регіони

en-us	Register
uk	Реєстрація

en-us	Registered
uk	Зареєстровано

en-us	Reject
uk	Відхилити

en-us	rejected
uk	відхилено

en-us	Rejected
uk	Відхилено

en-us	Rejected app: {app}
uk	Відхилена програма: {app}

en-us	Relevance
uk	Відповідність

en-us	Remove this localization
uk	Вилучити цю локалізацію

en-us	Report Trademark Abuse
uk	Повідомити про зловживання торговою маркою

en-us	requested
uk	запитано

en-us	Requested Permissions:
uk	Запитані дозволи:

en-us	required
uk	потрібно

en-us	Required fields
uk	Обов'язкові поля

en-us	Requirements Changed
uk	Вимоги змінено

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
uk	Вимогу(и) змінено рецензентом

en-us	requires additional review
uk	потребує додаткового перегляду

en-us	Re-review cleared
uk	Повторна перевірка скасована

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
uk	Повторна перевірка через вікові обмеження вмісту

en-us	Rereview due to Devices Added
uk	Повторна перевірка через додання нових пристроїв

en-us	Rereview due to Manifest Change
uk	Повторна перевірка через зміну маніфесту

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
uk	Повторна перевірка через зміну URL-адреси маніфесту

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
uk	Повторна перевірка через оновлення до Преміуму

en-us	Rereview due to Requirements Change
uk	Повторна перевірка через зміну вимог

en-us	Reset secret
uk	Очистити секрет

en-us	Rest of World
uk	Решта світу

en-us	Resume
uk	Продовжити

en-us	Retained
uk	Збережено

en-us	Return to the Marketplace
uk	Повернутися до Marketplace

en-us	Réunion
uk	Реюньйон

en-us	Review
uk	Відгук

en-us	Reviewed
uk	Переглянуто

en-us	Reviewer
uk	Редактор

en-us	Reviewer comment
uk	Коментар рецензента

en-us	Review failed
uk	Перевірку не пройдено

en-us	{review} for {addon} approved.
uk	{review} для {addon} схвалено.

en-us	{review} for {addon} updated.
uk	{review} для {addon} оновлено.

en-us	{review} for {addon} written.
uk	Для {addon} було написано {review}.

en-us	Reviews
uk	Відгуки

en-us	Romania
uk	Румунія

en-us	Rules
uk	Правила

en-us	Russia
uk	Росія

en-us	Russian Federation
uk	Російська Федерація

en-us	Rwanda
uk	Руанда

en-us	Saint Barthélemy
uk	Сен-Бартельмі

en-us	Saint Helena
uk	Острів Святої Єлени

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
uk	Острів Святої Єлени, острів Вознесіння та острови Трістан-да-Кунья

en-us	Saint Kitts and Nevis
uk	Сент-Кітс і Невіс

en-us	Saint Lucia
uk	Сент-Люсія

en-us	Saint Martin
uk	Сен-Мартен

en-us	Saint Martin (French part)
uk	Сен-Мартен (французька частина)

en-us	Saint Pierre and Miquelon
uk	Сен-П'єр і Мікелон

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
uk	Сент-Вінсент і Ґренадини

en-us	Samoa
uk	Самоа

en-us	San Marino
uk	Сан-Марино

en-us	Sao Tome and Principe
uk	Сан-Томе і Принсіпі

en-us	Saudi Arabia
uk	Саудівська Аравія

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save Changes
uk	Зберегти зміни

en-us	Science & Tech
uk	Наука і Техніка

en-us	Screen Capture
uk	Знімок екрана

en-us	Screen Orientation
uk	Орієнтація екрана

en-us	Screenshots or Videos
uk	Знімок екрана або Відео

en-us	Search
uk	Пошук

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
uk	Шукати додатки для <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
uk	Шукати застосунки для <b>{0}</b>

en-us	Search for apps
uk	Пошук програм

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
uk	Пошук тимчасово недоступний. Будь ласка, спробуйте знову через декілька хвилин.

en-us	Search Keywords
uk	Пошук ключових слів

en-us	Search Keywords:
uk	Ключові слова пошуку:

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
uk	Шукати теми для <b>{0}</b>

en-us	Search Unavailable
uk	Пошук недоступний

en-us	Secret
uk	Таємниця

en-us	Security Code
uk	Код безпеки

en-us	See full validation report
uk	Переглянути повний звіт перевірки

en-us	Select a file...
uk	Виберіть файл...

en-us	Select All
uk	Вибрати все

en-us	Select an application first
uk	Виберіть програму спочатку

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
uk	Зробіть коректний вибір. Значення %(value)s відсутнє серед доступних варіантів.

en-us	Seller
uk	Продавець

en-us	Senega
uk	Сенегал

en-us	Senegal
uk	Сенегал

en-us	Serbia
uk	Сербія

en-us	Serbia and Montenegro
uk	Сербія і Чорногорія

en-us	Server Error
uk	Помилка сервера

en-us	Settings
uk	Налаштування

en-us	Set up Payment Account
uk	Налаштувати рахунок для платежів

en-us	Seychelles
uk	Сейшельські острови

en-us	Shopping
uk	Покупки

en-us	Short Name
uk	Коротка назва

en-us	Show All Results
uk	Показати всі результати

en-us	Show secret
uk	Показати секрет

en-us	Sierra Leone
uk	Сьєрра-Леоне

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign In
uk	Увійти

en-us	Sign in / Sign up
uk	Увійти / Зареєструватися

en-us	Sign me up!
uk	Підписатись!

en-us	Sign out
uk	Вийти

en-us	Sign Out
uk	Вийти

en-us	Simple Push
uk	Просте проштовхування

en-us	Singapore
uk	Сингапур

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
uk	Сент-Мартен (голландська частина)

en-us	Skip for now
uk	Пропустити поки що

en-us	Skip for now
uk	Пропустити цього разу

en-us	Slovakia
uk	Словакія

en-us	Slovenia
uk	Словенія

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
uk	Дисплеї розміру смартфона (qHD)

en-us	Social
uk	Соціальні

en-us	Solomon Islands
uk	Соломонові острови

en-us	Somalia
uk	Сомалі

en-us	someone writes a review of my add-on
uk	хтось пише відгук до мого додатку

en-us	someone writes a review of my app
uk	хтось пише відгук до моєї програми

en-us	Sorry! We had an error fetching the review history. Please try logging in again.<p>
uk	Вибачте! У нас виникла помилка під час вибірки історії переглядів. Спробуйте увійти знову.<p>

en-us	Sort by:
uk	Сортувати за:

en-us	South Africa
uk	Південна Африка

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
uk	Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови

en-us	South Sudan
uk	Південний Судан

en-us	Spain
uk	Іспанія

en-us	Spam or otherwise non-review content
uk	Спам чи інший непереглянутий зміст

en-us	Spanish Banking Code
uk	Іспанський банківський код

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
uk	Іспанський/Французький/Італійський/Голландський банківський код

en-us	Sports
uk	Спорт

en-us	Sri Lanka
uk	Шрі-Ланка

en-us	start
uk	початкова

en-us	Statistics
uk	Статистика

en-us	Stats set public for {addon}.
uk	Статистику для {addon} встановлено загальнодоступною.

en-us	Status
uk	Статус

en-us	Status:
uk	Статус:

en-us	Status &amp; Versions
uk	Стан і версії

en-us	Status successfully changed to "{0}"
uk	Статус успішно змінено на "{0}"

en-us	Stay connected.
uk	Залишатися підключеним.

en-us	Submit
uk	Затвердити

en-us	Submit an app
uk	Опублікувати програму

en-us	Submit an App
uk	Представити програму

en-us	Submit a New App
uk	Відправити новий застосунок

en-us	Submit App
uk	Представити програму

en-us	Submit App Manifest
uk	Відправити маніфест застосунку

en-us	Submitted
uk	Надіслано

en-us	Success! What happens now?
uk	Успіх! Що тепер станеться?

en-us	Sudan
uk	Судан

en-us	Summary
uk	Звіт

en-us	Support
uk	Підтримка

en-us	Supported languages
uk	Підтримувані мови

en-us	Support Email
uk	Адреса електронної пошти підтримки

en-us	Support Information
uk	Відомості про підтримку

en-us	Support Information:
uk	Відомості про підтримку:

en-us	Supports all billing methods
uk	Підтримує всі розрахункові методи

en-us	Suriname
uk	Суринам

en-us	Svalbard and Jan Mayen
uk	Свальбард і Ян-Маєн

en-us	Swaziland
uk	Свазіленд

en-us	Sweden
uk	Швеція

en-us	SWIFT code
uk	Код SWIFT

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
uk	Швейцарський/Іракський банківський код

en-us	Switzerland
uk	Швейцарія

en-us	Syrian Arab Republic
uk	Сирія

en-us	SystemXHR
uk	SystemXHR

en-us	Tablet
uk	Планшет

en-us	Tablets
uk	Планшети

en-us	{tag} added to {addon}.
uk	{tag} додано до {addon}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
uk	{tag} вилучено з {addon}.

en-us	Tags
uk	Мітки

en-us	Taiwan
uk	Тайвань

en-us	Taiwan, Province of China
uk	Тайвань

en-us	Tajikistan
uk	Таджикистан

en-us	Tanzania
uk	Танзанія

en-us	Tanzania, United Republic of
uk	Танзанія

en-us	Tarako enabled
uk	Tarako увімкнено

en-us	Tarako not enabled
uk	Tarako вимкнено

en-us	Tarako Status
uk	Статус Tarako

en-us	TCP Sockets
uk	Сокети TCP

en-us	Team Members
uk	Учасники групи

en-us	Technical Details
uk	Технічні Деталі

en-us	Technical Details for {0}
uk	Технічна інформація для {0}

en-us	Teen
uk	Для підлітків

en-us	Terms of Agreement
uk	Умови угоди

en-us	Terms of Use
uk	Умови користування

en-us	Testing
uk	Тестування

en-us	Tests
uk	Тести

en-us	Text
uk	Текст

en-us	Thailand
uk	Таїланд

en-us	Thank you for subscribing!
uk	Дякуємо що підписались!

en-us	That file no longer exists.
uk	Такий файл більше не існує.

en-us	The app requires access to the Near Field Communication (NFC) API.
uk	Програма вимагає доступу до Near Field Communication (NFC) API.

en-us	The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API).
uk	Застосунок вимагає датчик освітлення (`ondevicelight` API).

en-us	The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).
uk	Застосунок вимагає безконтактний датчик (`ondeviceproximity` API).

en-us	The app requires that the platform can decode and play H.264 video files.
uk	Застосунок вимагає платформу, що може опрацьовувати і програвати H.264 відеофайли.

en-us	The app requires that the platform can decode and play MP3 files.
uk	Застосунок вимагає платформу, що може опрацьовувати MP3 файли.

en-us	The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8).
uk	Застосунок вимагає платформу, що може опрацьовувати і програвати WebM відеофайли (VP8).

en-us	The app requires that the platform supports the HTML5 audio API.
uk	Програма вимагає платформу, яка підтримує HTML5 аудіо API.

en-us	The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`).
uk	Застосунок вимагає платформу, що підтримує Web Audio API (`window.AudioContext`).

en-us	The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).
uk	Застосунок вимагає можливість отримання інформації про мережу з’єднання ( `navigator.mozConnection` API).

en-us	The app requires the `ArchiveReader` API.
uk	Застосунок вимагає `ArchiveReader` API.

en-us	The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.
uk	Додаток вимагає пристрою зберігання API для доступу до файлів з файлової системи.

en-us	The app requires the device to have at least 1GB RAM.
uk	Додаток вимагає пристрою мати принаймні 1 ГБ RAM.

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
uk	Додаток вимагає пристрою мати принаймні 512 Мб RAM.

en-us	The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API).
uk	Застосунок вимагає пристрою, що підтримує вібрацію (`navigator.vibrate` API).

en-us	The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).
uk	Застосунок вимагає платформу Full Screen API (`requestFullScreen` або `mozRequestFullScreen`).

en-us	The app requires the `navigator.battery` API.
uk	Застосунок вимагає `navigator.battery` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API.
uk	Застосунок вимагає `navigator.mozApps` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps.
uk	Застосунок вимагає `navigator.mozApps` API, щоб встановити й керувати іншими застосунками.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps.
uk	Застосунок вимагає `navigator.mozApps.installPackage` API для встановлення інших застосунків.

en-us	The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.
uk	Застосунок вимагає `navigator.mozBluetooth` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozContacts` API.
uk	Застосунок вимагає `navigator.mozContacts` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs.
uk	Застосунок вимагає `navigator.mozFM` або `navigator.mozFMRadio` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.
uk	Застосунок вимагає `navigator.mozNetworkStats` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozPush` API.
uk	Застосунок вимагає `navigator.mozPush` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozSms` API.
uk	Застосунок вимагає `navigator.mozSms` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozTime` API.
uk	Застосунок вимагає `navigator.mozTime` API.

en-us	The app requires the platform to allow access to the device screen for capture.
uk	Застосунок вимагає платформу для доступу до захоплення зображення пристрою.

en-us	The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object.
uk	Застосунок вимагає платформу для доступу до відео з камери пристрою за допомогою об’єкту LocalMediaStream.

en-us	The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers.
uk	Застосунок вимагає платформу для комунікації потоків даних між пірами.

en-us	The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video.
uk	Застосунок вимагає платформу для P2P обміну даними (обмін між пірами), окрім відео і аудіо.

en-us	The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).
uk	Застосунок вимагає дозвіл збільшити ліміт постійного сховища вище звичайного, дозволеного для додатків (`window.StorageInfo` або `window.persistentStorage`).

en-us	The app requires the platform to allow the use of speech-to-text.
uk	Застосунок вимагає дозвіл на перетворення мовлення на текст.

en-us	The app requires the platform to allow the use of text-to-speech.
uk	Застосунок вимагає дозвіл на перетворення тексту на мовлення.

en-us	The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams.
uk	Застосунок вимагає платформи для доступу до комунікації браузерів вхідними потоками даних в реальному часі.

en-us	The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones).
uk	Застосунок вимагає платформу з мобільним розширенням дисплею (наприклад, qHD розширення). Ця опція сповіщає про те, що застосунок не зможе використовуватися на пристроях з великими дисплеями (наприклад, планшети, великі дисплеї та телефони з високороздільними дисплеями).

en-us	The app requires the platform to support IndexedDB.
uk	Застосунок вимагає цю платформу для підтримки IndexedDB.

en-us	The app requires the platform to support the `addIdleObserver` API.
uk	Застосунок вимагає платформи для підтримки `addIdleObserve` API.

en-us	The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`).
uk	Застосунок вимагає платформу gamepad API (`navigator.getGamepads`).

en-us	The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.
uk	Застосунок вимагає цю платформу для підтримки `navigator.geolocation` API.

en-us	The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API.
uk	Застосунок вимагає платформи для підтримки `ondeviceorientation` API.

en-us	The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse.
uk	Застосунок вимагає платформу з сенсорною підтримкою дотиків. Ця опція сповіщає про те, що застосунок не працюватиме при використанні миші.

en-us	The app requires Web Activities (the `MozActivity` API).
uk	Застосунок вимагає Веб-діяльність (`MozActivity` API).

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
uk	Поле повинно містити щонайменше {num} символів.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
uk	Тип вивантаженого вами файлу нерозпізнаний.

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
uk	Firefox Marketplace є офіційним постачальником застосунків для веб-платформ.

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
uk	Код мови {lang_code} неправильний.

en-us	The manifest could not be found at the given location.
uk	Не вдалося знайти маніфест у вказаному розташуванні.

en-us	The payment failed.
uk	Платіж не пройшов.

en-us	The payment was received, but not completed.
uk	Платіж було прийнято, але не завершено.

en-us	The reversal failed.
uk	Збій скасування.

en-us	There was an error uploading your file.
uk	Сталась помилка при вивантаженні вашого файлу.

en-us	There was an error with the submission.
uk	Під час відправлення сталася помилка.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
uk	У процесі Вашого завантаження сталася помилка. Будь ласка, спробуйте знову.

en-us	There was a problem contacting the payment server.
uk	Сталась помилка з'єднання з сервером оплат.

en-us	There was a problem contacting the server.
uk	Виникла проблема при спробі зв'язатись із сервером.

en-us	These tests were not run.
uk	Ці тести не проводились.

en-us	Third-Party Keyboard Support
uk	Підтримка сторонніх клавіатур

en-us	This app needs a payment account set up.
uk	Цей застосунок вимагає встановленого облікового запису оплати.

en-us	This app needs to get a content rating.
uk	Цей застосунок вимагає отримання оцінки вмісту.

en-us	This app's submission process has not been fully completed.
uk	Цей процес подання програм не було повністю завершено.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
uk	Дану функцію тимчасово вимкнено, поки ми проводимо технічне обслуговування веб-сайту. Спробуйте трохи пізніше.

en-us	This video requires a browser with support for open video 
uk	Це відео вимагає браузер із підтримкою відтворення відео 

en-us	Time/Clock
uk	Час/Годинник

en-us	Timor-Leste
uk	Тімор-Лесте

en-us	Title
uk	Заголовок

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
uk	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
uk	До

en-us	To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:
uk	Щоб почати, прочитайте і прийміть нашу <strong>угоду розробника</strong>:

en-us	Togo
uk	Того

en-us	Tokelau
uk	Токелау

en-us	Tonga
uk	Тонга

en-us	Tools
uk	Інструменти

en-us	Top
uk	Нагору

en-us	Top Rated
uk	Найпопулярніші

en-us	Touch
uk	Дотик

en-us	Transaction ID
uk	ID транзакції

en-us	Transactions
uk	Транзакції

en-us	Transaction Type
uk	Тип транзакції

en-us	Travel
uk	Подорожі

en-us	Trending
uk	Популярні

en-us	Trinidad and Tobago
uk	Тринідад і Тобаго

en-us	Tunisia
uk	Туніс

en-us	Turkey
uk	Турція

en-us	Turkmenistan
uk	Туркменістан

en-us	Turks and Caicos Islands
uk	Острови Теркс і Кайкос

en-us	Tuvalu
uk	Тувалу

en-us	Twitter
uk	Twitter

en-us	Type
uk	Тип

en-us	UDP Sockets
uk	Сокети UDP

en-us	Uganda
uk	Уганда

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
uk	Британський/Ірландський код сортування або префікс Новозеландського рахунку або Австралійський BSB код

en-us	Ukraine
uk	Україна

en-us	Unexpected server error while validating.
uk	Несподівана помилка серверу під час перевірки.

en-us	United Arab Emirates
uk	Об'єднані Арабські Емірати

en-us	United Kingdom
uk	Велика Британія

en-us	United States
uk	Сполучені Штати

en-us	United States Minor Outlying Islands
uk	Малі Віддалені Острови США

en-us	Unknown
uk	Невідомо

en-us	Unlisted
uk	Не в списку

en-us	Unnamed
uk	Без назви

en-us	Unprivileged
uk	Непревілейований

en-us	Unrequested
uk	Не запитано

en-us	(Unsupported)
uk	(Не підтримується)

en-us	Update Account
uk	Оновити обліковий запис

en-us	Updated
uk	Оновлено

en-us	Updated Packaged App Review
uk	Перевірка оновленого запакованого застосунка

en-us	Updated Privileged App Review
uk	Перевірка привілейованого запакованого застосунка

en-us	Updates
uk	Оновлення

en-us	Uploading {0}
uk	Вивантаження {0}

en-us	URL
uk	URL-адреса

en-us	Uruguay
uk	Уругвай

en-us	User
uk	Користувач

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
uk	Користувача {0.name} {0.id} видалено через інструмент пошуку.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
uk	{user} схвалив {review} для {addon}.

en-us	User Notifications
uk	Повідомлення користувача

en-us	Users with the admin role cannot use the API.
uk	Адміністратор не може використовувати API.

en-us	User {user} anonymized.
uk	Користувача {user} анонімізовано.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
uk	Відредаговано користувача {user} по причині: {1}

en-us	User {user} restricted.
uk	Користувача {user} обмежено.

en-us	Utilities
uk	Утиліти

en-us	Uzbekistan
uk	Узбекистан

en-us	Validate
uk	Перевірити

en-us	Validated at:
uk	Перевірено:

en-us	Validating {0}
uk	Перевірка {0}

en-us	Validation
uk	Перевірка

en-us	Validation Results
uk	Результати перевірки

en-us	Validation Results for {0}
uk	Результати перевірки {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
uk	Перевірку не вдалося завершити або завершено з помилками

en-us	Vanuatu
uk	Вануату

en-us	VAT Number
uk	Номер платника ПДВ

en-us	Vendor Name
uk	Ім'я продавця

en-us	Venezuela
uk	Венесуела

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
uk	Венесуела

en-us	Version {0}
uk	Версія {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
uk	Версію "{0}" видалено.

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
uk	Версію {0} вилучено з {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
uk	{version} додано для {addon}.

en-us	{version} edited for {addon}.
uk	{version} змінено для {addon}.

en-us	Version History
uk	Історія версій

en-us	Version (ID)
uk	Версія (ID)

en-us	Version Notes
uk	Примітки до версії

en-us	Version notes for reviewer
uk	Примітки до версії для рецензента

en-us	Version %s already exists.
uk	Версія %s вже існує.

en-us	Version %s does not exist
uk	Версія %s не існує

en-us	{version} status changed to {0}.
uk	Статус {version} змінено на {0}.

en-us	Version successfully edited.
uk	Версія успішно відредагована.

en-us	Version successfully made active.
uk	Версія успішно активована.

en-us	Vibration
uk	Вібрація

en-us	Videos must be in WebM.
uk	Відео повинно бути у форматі WebM.

en-us	Video support not enabled.
uk	Підтримка відео не увімкнена.

en-us	Viet Nam
uk	В'єтнам

en-us	View
uk	Перегляд

en-us	View all
uk	Переглянути все

en-us	View entries between
uk	Переглянути записи між

en-us	Viewer
uk	Оглядач

en-us	View Listing
uk	Переглянути список

en-us	View Privacy Policy
uk	Ознайомитися з Політикою приватності

en-us	Virgin Islands, British
uk	Британські Віргінські острови

en-us	Virgin Islands, U.S.
uk	Віргінські острови, США

en-us	Voluntary
uk	Добровільно

en-us	Wait for Review
uk	Чекати перевірки

en-us	Wallis and Futuna
uk	Уолліс і Футуна

en-us	Warning
uk	Попередження

en-us	Weather
uk	Погода

en-us	Web Activities
uk	Веб-діяльність

en-us	Web App Re-review
uk	Повторний перегляд веб-застосунку

en-us	Web App Review
uk	Перегляд веб-застосунку

en-us	Web Audio
uk	Веб-аудіо

en-us	Web Payment
uk	Веб-платіж

en-us	WebRTC DataChannel
uk	WebRTC DataChannel

en-us	WebRTC MediaStream
uk	WebRTC MediaStream

en-us	WebRTC PeerConnection
uk	WebRTC PeerConnection

en-us	Website
uk	Сайт

en-us	Web site
uk	Веб-сайт

en-us	Website:
uk	Сайт:

en-us	Website Abuse Report Read
uk	Читати скарги про зловживання сайтом

en-us	Website Lookup
uk	Огляд веб-сайту

en-us	Website saved.
uk	Веб-сайт збережено.

en-us	Web Speech Synthesis
uk	Веб-синтез мовлення

en-us	Week
uk	Тиждень

en-us	Weekly Downloads
uk	Щотижневі завантаження

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
uk	Завітайте на Панель розробника

en-us	We're sorry, but we can't find what you're looking for.
uk	Нам шкода, але ми не можемо знайти те, що ви шукаєте.

en-us	Western Sahara
uk	Західна Сахара

en-us	Windows, Mac and Linux
uk	Windows, Mac і Linux

en-us	Works offline
uk	Працює поза мережею

en-us	Works Offline
uk	Працює поза мережею

en-us	Yemen
uk	Ємен

en-us	Yes
uk	Так

en-us	You cancelled the upload.
uk	Ви скасували вивантаження.

en-us	You cannot select {region}.
uk	Ви не можете вибрати {region}.

en-us	You do not currently have any payment accounts.
uk	В даний момент у вас немає жодного платіжного рахунку.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
uk	У вас <span>{0}</span> балів.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
uk	Ви маєте незбережені зміни в <b>{0}</b> локалі. Бажаєте зберегти зміни перед зміною локалей?

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
uk	Ви повинні погодитися з політикою приватності.

en-us	You must provide an app name.
uk	Вам слід вказати назву застосунка.

en-us	You must provide a support email or URL.
uk	Ви повинні надати URL або адресу електронної пошти підтримки.

en-us	You must provide at least one.
uk	Необхідно вказати хоча б один.

en-us	You must provide at least one category.
uk	Слід вказати принаймні одну категорію.

en-us	You must select at least one region.
uk	Ви повинні обрати хоча б один регіон.

en-us	You must set up a payment account.
uk	Ви повинні встановити обліковий запис оплати.

en-us	You must set up content ratings.
uk	Ви повинні вказати рейтинги вмісту.

en-us	You must sign in to proceed.
uk	Щоб продовжити Вам необхідно увійти.

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
uk	Ваша програма пройшла перевірку без помилок чи повідомлень.

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
uk	Ваша програма пройшла перевірку без помилок і попереджень.

en-us	Your comments
uk	Ваші коментарі

en-us	Your comments for reviewers:
uk	Ваші коментарі для рецензентів:

en-us	Your email address
uk	Ваша адреса електронної пошти

en-us	Your language pack should contain a version.
uk	Ваш мовний пакет повинен містити версію.

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
uk	Ваша запакована програма повинна мати розширення <code>.zip</code>.

en-us	Your purchase history:
uk	Ваша історія покупок:

en-us	YouTube
uk	YouTube

en-us	Zambia
uk	Замбія

en-us	Zimbabwe
uk	Зімбабве

en-us	Zip/Postal Code
uk	Поштовий індекс

en-us	An error occurred.
uk	Сталася помилка.

en-us	App approved
uk	Програму затверджено

en-us	App banned
uk	Програму заблоковано

en-us	App icon
uk	Іконка програми

en-us	{app_name} (Version {version_number})
uk	{app_name} (Версія {version_number})

en-us	App rejected
uk	Програму відхилено

en-us	App resubmission
uk	Повторне представлення програми

en-us	Approved but waiting to be made public
uk	Затверджено, але чекає на представлення загалу

en-us	App submission note
uk	Замітка до представлення програми

en-us	Attach another file
uk	Прикріпити інший файл

en-us	Attachment
uk	Прикріплення

en-us	Attach screenshots and log files:
uk	Прикріпіть знімки екрану і файли журналу:

en-us	Back to all threads for {app_name}
uk	Повернутись до всіх обговорень для {app_name}

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
uk	Якщо ви відпишетесь від цього обговорення, то більше не будете отримувати повідомлення на електронну пошту щодо цього обговорення. Ви впевнені?

en-us	Cancel reply
uk	Скасувати відповідь

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Communication Dashboard
uk	Панель спілкування

en-us	Deleted App
uk	Видалена програма

en-us	Develop Apps
uk	Розробка програм

en-us	Developer comment
uk	Коментар розробника

en-us	Developer Hub
uk	Центр розробника

en-us	Device(s) changed by reviewer
uk	Пристрій(ої) змінено рецензентом

en-us	Empty note
uk	Пуста замітка

en-us	Enter note text here
uk	Введіть текст замітки тут

en-us	Error loading more
uk	Помилка подальшого завантаження

en-us	Escalated due to high abuse reports
uk	Передано вище через велику кількість скарг

en-us	Escalated due to high refund requests
uk	Передано вище через велику кількість запитів повернення грошей

en-us	Escalated to senior reviewer
uk	Передано старшому рецензенту

en-us	Escalation cleared
uk	Передача нагору очищена

en-us	Escalation due to prerelease App
uk	Передано вище, як попередній випуск програми

en-us	Escalation due to VIP App
uk	Передано вище, як VIP-програма

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
uk	За виключенням вмісту з <a href="{legal_url}" target="_blank">явно вказаною</a> ліцензією, вміст цього сайту ліцензовано на умовах <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution із збереженням умов версії 3.0</a> або пізнішої.

en-us	Feature(s) changed by reviewer
uk	Функція(ї) змінено рецензентом

en-us	File Description
uk	Опис файлу

en-us	Go back to app edit page
uk	Повернутися до сторінки редагування програми

en-us	Go to Developer Hub
uk	Перейти в центр розробника

en-us	Lookup Tool
uk	Інструмент пошуку

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message sending failed.
uk	Не вдалося відправити повідомлення.

en-us	Message sent.
uk	Повідомлення відправлено.

en-us	My Submissions
uk	Мої заявки

en-us	My Threads
uk	Мої обговорення

en-us	No
uk	Ні

en-us	No notes found
uk	Заміток не знайдено

en-us	(Obsolete)
uk	(Застаріле)

en-us	Oh no!
uk	О ні!

en-us	Post
uk	Розмістити

en-us	Priority review requested
uk	Запитано пріоритетний розгляд

en-us	Privacy Policy
uk	Політика приватності

en-us	Private reviewer comment
uk	Особистий коментар рецензента

en-us	Public reviewer comment
uk	Публічний коментар рецензента

en-us	Recent
uk	Нещодавні

en-us	Reply
uk	Відповісти

en-us	Report Trademark Abuse
uk	Повідомити про зловживання торговою маркою

en-us	Re-review cleared
uk	Повторна рецензія очищена

en-us	Re-review content rating adult
uk	Повторна перевірка рейтингу вмісту для дорослих

en-us	Re-review devices added
uk	Повторна перевірка доданих пристроїв

en-us	Re-review features changed
uk	Повторна перевірка змінених функцій

en-us	Review
uk	Рецензія

en-us	Reviewer comment
uk	Коментар рецензента

en-us	Reviewer Tools
uk	Інструменти рецензента

en-us	Review manifest change
uk	Перевірка зміни маніфесту

en-us	Review manifest premium type upgrade
uk	Перевірка оновлення преміального маніфесту

en-us	Review manifest url change
uk	Перевірка зміни URL маніфесту

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign In
uk	Увійти

en-us	Sign in / Sign up
uk	Вхід / Реєстрація

en-us	Sign Out
uk	Вийти

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
uk	Шкода, але трапилась помилка. Спробуйте увійти ще раз.

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
uk	Ви успішно відписані. Надалі ви не будете отримувати повідомлення електронної пошти для цього обговорення.

en-us	Support
uk	Підтримка

en-us	Tarako review failed
uk	Перевірку Tarako не пройдено

en-us	Tarako review passed
uk	Перевірку Tarako пройдено

en-us	Terms of Use
uk	Умови використання

en-us	The page you were looking for was not found.
uk	Сторінка, яку ви шукали не знайдена.

en-us	There are no more older notes.
uk	Немає ще старіших заміток.

en-us	This App's Versions
uk	Версії цієї програми

en-us	Try Again
uk	Спробувати знову

en-us	Unsubscribe
uk	Відписатись

en-us	Version notes for reviewer
uk	Примітки до версії для рецензента

en-us	View App
uk	Дивитись програму

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
uk	Перегляд всіх обговорень для {app_name}

en-us	Viewing Thread for {app_name}
uk	Перегляд обговорення для {app_name}

en-us	View older
uk	Показати старіші

en-us	v.{version_number}
uk	v.{version_number}

en-us	Yes
uk	Так

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
uk	Зараз ви не берете участі в жодних обговореннях.

en-us	You must sign in to proceed.
uk	Ви повинні увійти для продовження.

en-us	,
uk	,

en-us	Action
uk	Дієва

en-us	Action Game
uk	Дієва

en-us	Add-on Detail
uk	Деталі додатку

en-us	Add-ons
uk	Додатки

en-us	Adults Only 18+
uk	Тільки для дорослих 18+

en-us	Adventure
uk	Пригоди

en-us	Adventure Game
uk	Пригоди

en-us	all content
uk	увесь вміст

en-us	All games
uk	Всі ігри

en-us	All Platforms
uk	Всі платформи

en-us	Android Mobile
uk	Смартфон Android

en-us	Android Tablet
uk	Планшет Android

en-us	An error occurred.
uk	Сталася помилка.

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
uk	Сталася внутрішня помилка сервера. Спробуйте знову пізніше.

en-us	An update to Marketplace is available.
uk	Доступне оновлення для Marketplace.

en-us	App Detail
uk	Деталі програми

en-us	App install error: {error}
uk	Помилка встановлення програми: {error}

en-us	{app_name} screenshot
uk	Знімок екрану {app_name}

en-us	App not yet reviewed
uk	Програму ще не перевірено

en-us	App Review
uk	Відгук для програми

en-us	Approve / Reject
uk	Схвалити / Відхилити

en-us	apps
uk	програми

en-us	Apps
uk	Програми

en-us	App Statistics
uk	Статистика програми

en-us	App usage statistics
uk	Статистика використання програми

en-us	Back to app
uk	Повернутись до програми

en-us	Back to {app}
uk	Повернутися до {app}

en-us	Books & Comics
uk	Книги і Комікси

en-us	Business
uk	Робота

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Categories
uk	Категорії

en-us	Category
uk	Категорія

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Collection Detail
uk	Деталі збірки

en-us	Compatibility
uk	Сумісність

en-us	Content Not Found
uk	Вміст не знайдено

en-us	Content Rating
uk	Оцінка вмісту

en-us	Currently Offline
uk	Зараз поза мережею

en-us	{current} of {count}
uk	{current} із {count}

en-us	Customize your device with powerful features.
uk	Розширте можливості свого пристрою за допомогою потужних функцій.

en-us	Delete
uk	Вилучити

en-us	Describe the issue here. Please be specific.
uk	Опишіть проблему тут. Будь ласка, будьте якомога точнішими.

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Desktop
uk	Настільний комп'ютер

en-us	Develop Apps
uk	Розробити програми

en-us	Developer
uk	Розробник

en-us	Developer Listing
uk	Список розробника

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
uk	Розробляти додатки для Firefox OS

en-us	Display as
uk	Показати як

en-us	Display Name
uk	Ім'я для показу

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit Listing
uk	Редагувати перелік

en-us	Edit Review
uk	Змінити відгук

en-us	Edit your review
uk	Редагувати ваш відгук

en-us	Edit your Review
uk	Редагувати ваш відгук

en-us	Education
uk	Освіта

en-us	Email
uk	Адреса електронної пошти

en-us	Email Address
uk	Адреса ел. пошти

en-us	Email Support
uk	Електронна пошта підтримки

en-us	English
uk	Англійська

en-us	Enjoy 15,000+ radio programs and podcasts.
uk	Насолоджуйтесь 15,000+ радіопрограмами та підкастами.

en-us	Enjoy instant fun right on your desktop with our handpicked selection of app and browser-based games.
uk	Розважайтеся не відходячи від свого комп'ютера з нашими ретельно підібраними програмами іграми для браузера.

en-us	Enjoy instant fun with our handpicked selection of desktop web games you can play right in your browser.
uk	Миттєво отримуйте задоволення з нашими ретельно підібраними настільними веб іграми, в які ви можете грати прямо в своєму браузері.

en-us	Entertainment
uk	Розваги

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
uk	Помилка при зв'язку із сервером. Спробуйте знову пізніше.

en-us	Everyone
uk	Для всіх

en-us	Everyone 10+
uk	Для 10+

en-us	Examples of issues to report here are if the add-on is completely broken, contains mature content, contains malware, etc. The add-on developer will not see your comments.
uk	Прикладами випадків для повідомлення можуть бути неробочий додаток, наявність вмісту для дорослих, наявність зловмисного вмісту та інше. Розробник додатку не побачить ваш коментар.

en-us	Examples of issues to report here are if the app is broken, contains mature content, contains malware, etc. The app developer will not see your comments.
uk	Прикладами випадків для повідомлення можуть бути неробоча програма, вміст для дорослих, зловмисний вміст та інше. Розробник застосунку не побачить ваш коментар.

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
uk	За виключенням вмісту з <a href="{legal_url}" target="_blank">явно зазначеною ліцензією</a>, вміст цього сайту ліцензовано на умовах <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution зі збереженням умов версії 3.0</a> або пізнішої.

en-us	Expand
uk	Розгорнути

en-us	Explore more in {category}.
uk	Перегляньте більше в {category}.

en-us	Explore more in {category_one} and {category_two}.
uk	Перегляньте більше в {category_one} і {category_two}.

en-us	Feedback
uk	Зворотній зв'язок

en-us	Feedback submitted. Thanks!
uk	Відгук відправлено. Дякуємо!

en-us	File Size
uk	Розмір файла

en-us	Find more great games
uk	Знайти більше чудових ігор

en-us	Firefox OS
uk	Firefox OS

en-us	Firefox OS Add-ons
uk	Додатки Firefox OS

en-us	Firefox OS {version}
uk	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
uk	Відмічено для перевірки

en-us	Flagging review...
uk	Відправлення скарги на відгук...

en-us	Flag Review
uk	Поскаржитись на відгук

en-us	Food & Drink
uk	Продукти і Напої

en-us	For ages {0}+
uk	Для віку {0}+

en-us	For all ages
uk	Для всіх вікових груп

en-us	For information on show to report a copyright or trademark issue <a href="{url}" target="_blank">see here</a>.
uk	Для отримання інформації про показ в звіті про авторське право чи проблеми з торговою маркою <a href="{url}" target="_blank">дивіться тут</a>.

en-us	For previous version {version}
uk	Для попередньої версії {version}

en-us	free
uk	безплатно

en-us	Free
uk	Безплатно

en-us	Free Carrier Apps
uk	Безплатні застосунки оператора

en-us	French
uk	Французька

en-us	Game
uk	Гра

en-us	Games
uk	Ігри

en-us	Games & Entertainment Apps—Desktop Essentials
uk	Програми для ігор та розваг—Основні настільні

en-us	General settings
uk	Загальні налаштування

en-us	Generic
uk	Загальне

en-us	German
uk	Німецька

en-us	Get Firefox News.
uk	Отримуйте новини про Firefox.

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
uk	Отримуйте новини про Firefox! Підпишіться на наш інформаційний бюлетень

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Involved
uk	Долучитися

en-us	Get them now!
uk	Отримати їх зараз!

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
uk	Залиште свій відгук. Дайте нам знати чи попрацювали ми як слід.

en-us	Health & Fitness
uk	Здоров'я та фітнес

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	Homepage
uk	Домашня сторінка

en-us	Homescreens
uk	Домашні екрани

en-us	Humor
uk	Гумор

en-us	Hungarian
uk	Угорська

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
uk	Я погоджуюсь з тим, як Mozilla обробляє мою інформацію, як описано у <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">цій Політиці приватності</a>.

en-us	Inappropriate language/dialog
uk	Недоречні мова/діалог

en-us	Indonesian
uk	Індонезійська

en-us	Install
uk	Встановити

en-us	Install add-on
uk	Встановити додаток

en-us	Install Add-on
uk	Встановити додаток

en-us	Installed
uk	Встановлено

en-us	Installed!
uk	Встановлено!

en-us	Install failed. Please try again later.
uk	Встановлення невдале. Спробуйте знову пізніше.

en-us	Install for free
uk	Встановити безплатно

en-us	Install for {price}
uk	Встановити {price}

en-us	Install now!
uk	Встановити!

en-us	Internet
uk	Інтернет

en-us	Is there something wrong or out-of-date with this website listing?
uk	Щось не так чи застаріло з цим списком веб-сайту?

en-us	Kids
uk	Діти

en-us	Language Packs
uk	Мовні пакети

en-us	Last updated
uk	Востаннє оновлено

en-us	last updated: {date}
uk	востаннє оновлено: {date}

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
uk	Запустити цю програму зі свого каталогу <b>Програми</b>.

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
uk	Запустити цю програму зі свого <b>dash</b>, <b>Панелі вибору програм</b>, або <b>Меню програм</b>.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
uk	Запустити цю програму зі свого <b>робочого столу Windows</b> або <b>Пуск &#9658; Всі програми</b>.

en-us	Learn how to change them.
uk	Дізнайтесь, як їх змінити.

en-us	Learn more about why games and Mozilla go so well together.
uk	Дізнатися більше про те, чому ігри і Mozilla успішно йдуть в ногу.

en-us	Leave a Review
uk	Залишити відгук

en-us	Let us know...
uk	Повідомте нас...

en-us	Let us know if something is missing from this website listing or its information should be updated.
uk	Дайте нам знати, якщо чогось не вистачає в списку цього веб-сайту або його інформація повинна бути оновлена.

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
uk	Дайте нам знати, якщо цей додаток робить щось недозволене <a href="{criteria_url}">критеріями розгляду</a> і повинен бути вилучений з Marketplace.

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
uk	Дайте нам знати, якщо цей застосунок робить щось недозволене <a href="{criteria_url}">критеріями розгляду</a> і повинен бути вилучений з Marketplace.

en-us	Let us know if you find any issues regarding abuse about this app.
uk	Дайте нам знати, якщо ви знайшли проблеми, які стосуються зловживання в цій програмі.

en-us	Lifestyle
uk	Стиль життя

en-us	Loading...
uk	Завантаження...

en-us	Loading Privacy Policy...
uk	Завантаження політики приватності...

en-us	Load more
uk	Завантажити більше

en-us	Lookup Tool
uk	Інструмент пошуку

en-us	Manage projects easily with Basecamp.
uk	Легко керуйте проектами з Basecamp.

en-us	Maps & Navigation
uk	Карти і навігація

en-us	Mature 17+
uk	Для 17+

en-us	&mdash; {attribution}
uk	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
uk	Недоречний звіт про помилку або запит підтримки

en-us	More
uk	Більше

en-us	More Information
uk	Додаткова інформація

en-us	More to Explore
uk	Переглянути більше

en-us	Most Recent Version
uk	Найновіша версія

en-us	Music
uk	Музика

en-us	My Apps
uk	Мої програми

en-us	My Device
uk	Мій пристрій

en-us	My Submissions
uk	Мої представлення

en-us	Need to report something?
uk	Потрібно про щось повідомити?

en-us	New
uk	Нові