{0}%
{0}%
{0}%%
{0}%%
{0} {1} added.
{0} {1} додано.
{0} add-ons
{0} додатків
{0} add-ons
{0} додатків
{0} Add-ons
Додатки {0}
{0} ago
{0} тому
{0} collections
{0} збірок
{0} :: Collections
{0} :: Збірки
{0} :: Collections :: {1}
{0} :: Збірки :: {1}
{0}% complete
{0}% завершено
{0} Daily Users
{0} щоденних користувачів
{0} failure reports
{0} звітів про невдачу
{0}: Featured Add-ons
{0}: Відібрані додатки
0 files
0 файлів
{0} installs
{0} встановлень
{0} line {1}
{0} рядок {1}
{0} line {1} column {2}
{0} рядок {1} стовпчик {2}
{0.name} ({1}) added to {addon}.
{0.name} ({1}) додано до {addon}.
{0.name} ({1}) removed from {addon}.
{0.name} ({1}) вилучено з {addon}.
{0.name} role changed to {1} for {addon}.
Роль {0.name} змінено на {1} для {addon}.
{0} of {1}
{0} з {1}
{0} out of {1} reviewed
перевірено {0} з {1}
{0} refunds
{0} повернень
{0} reviews
{0} оглядів
{0} :: Reviews
{0} :: Відгуки
{0} sales
{0} продаж
{0} :: Search
{0} :: Пошук
{0} :: Search Tools
{0} :: Засоби пошуку
{0} :: Statistics Dashboard
{0} :: Панель статистики
{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
{0} :: Панель статистики :: Додатки для {1}
{0}'s Themes
Теми {0}
{0} success reports
{0} звітів про успіх
{0} :: Tag
{0} :: Мітка
{0} Themes
{0} Теми
{0} Top Tags
{0} найпопулярніших міток
{0} users
{0} користувачів
{0} users
{0} користувачів
{0} Version History
Історія версій {0}
{0} (Version Notes)
{0} (Примітки до версії)
128x128px
128x128px
3000 × 100 pixels
3000 × 100 пікселів
3000 × 200 pixels
3000 × 200 пікселів
300 KB max
Максимум 300 КБ
30 days
30 днів
32x32px
32x32px
365 days
365 днів
64x64px
64x64px
6.9MB max
Максимум 6,9 МБ
7 days
7 днів
90 days
90 днів
a 64-pixel custom icon
свою 64-піксельну іконку
A+ add-ons for School
Додатки для школи A+
A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вдоскональте процес читання {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
Кращий спосіб зберігання закладок, якщо ви використовуєте багато тек.
a blocklist entry
запис у списку блокування
Abort
Скасувати
Aborted
Скасовано
Aborting
Скасування
About
Про
About author roles
Про ролі автора
About Firefox
Про Firefox
About me
Про мене
About Mozilla Add-ons
Про додатки Mozilla
About this Add-on
Про цей додаток
About this Collection
Про цю збірку
About tracking external sources...
Про відстеження зовнішніх джерел...
abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons
утриматися від голосування за додатки, з якими у них є ділові або особисті відносини, а також за прямих конкурентів будь-яких таких додатків
Abstract
Абстрактні
A build script that executes all necessary technical steps.
Вбудований скрипт, що виконує всі необхідні технічні кроки.
Abuse reported.
Скаргу відправлено.
Abuse Reports
Скарги
Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox
Скарги – {addon} – Додатки для Firefox
Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})
Звіти про зловживання для {addon} і його розробників ({num})
Abuse Reports for {addon} ({num})
Звіт про зловживання для {addon} ({num})
Abuse Reports ({num})
Звіти про зловживання ({num})
Accept
Схвалити
Accept
Погодитись
Acceptable versions for all applications on AMO.
Прийнятні версії для всіх додатків на AMO.
Accept and Install
Погодитись і встановити
Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Прийнявши запрошення, ви отримаєте доступ до редагування додатка, а також можете відобразити своє ім'я в списку авторів на вебсайті.
Access 20,000+ radio stations from all over the globe.
Отримайте доступ до понад 20 тисяч радіостанцій з усього світу.
Access 30,000+ radio stations from all over the globe.
Отримайте доступ до понад 30 тисяч радіостанцій з усього світу.
Access bookmarks
Доступ до закладок
Access browser activity during navigation
Доступ до активності браузера під час навігації
Access browser during Web activity
Доступ до браузера під час діяльності в Інтернеті
Access browser history
Доступ до історії браузера
Access browser history to restore tabs
Доступ до історії браузера для відновлення вкладок
Access browser tabs
Доступ до вкладок браузера
Access browsing history
Доступ до історії перегляду
Access Denied
Доступ заборонено
Access Granted
Доступ надано
Accessibility
Доступність
Accessibility extensions
Розширення для поліпшення доступності
Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up.
Миттєво перекладайте підсвічений текст натисканням виринаючої кнопки.
Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Доступ до знань {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Access Not Granted
Доступ не надано
Access PDFs using your preferred PDF application.
Відкривайте файли PDF з використанням бажаної програми.
Access recently closed tabs
Отримувати доступ до нещодавно закритих вкладок
Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.
Доступ до недавно закритих вкладок за допомогою правого кліку на піктограмі в панелі інструментів.
Access text clipboard
Доступ до тексту буфера обміну
Access token refresh failed; user needs to login to FxA again.
Не вдалося оновити токен доступу; користувач повинен знову увійти до FxA.
Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
Отримуйте доступ до WhatsApp з панелі інструментів Firefox, щоб бачити сповіщення про нові розмови.
Access your data for {name}
Отримувати доступ до ваших даних для {name}
Access your favorite sites from a tile layout.
Доступ до улюблених сайтів за допомогою закладок у вигляді плиток.
Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
Отримуйте доступ до улюблених сайтів, недавно закритих вкладок та інших функцій за допомогою зручно розташованих плиток.
Access your location
Отримувати доступ до вашого розташування
Account not found.
Обліковий запис не знайдено.
Account Settings
Налаштування облікового запису
Account updated.
Обліковий запис оновлений.
Account {user} deleted.
Обліковий запис {user} видалено.
Account {user} deleted, from Firefox Accounts event.
Обліковий запис {user} видалено з події облікових записів Firefox.
a clear and concise name (no lengthy keywords)
чітке і коротке ім'я (без довгих ключових слів)
a clear and concise summary of the add-on's functionality
чітке і коротке зведення функціональності додатку
A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to.
Розумне розширення, що допомагає вам швидко зрозуміти, з чим ви погоджуєтесь.
A command line tool to build, run, and test extensions.
Інструмент командного рядка для створення, виконання і тестування розширення.
A comparison of known open source licenses on Wikipedia.
Порівняння відомих ліцензій для відкритого програмного коду у Вікіпедії.
A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more…</a>
Повна перевірка програмного коду та функціональності вашого додатку. <a href="%(url)s">Докладніше…</a>
A confirmation email has been sent to {email}
Електронний лист для підтвердження надіслано на адресу {email}
A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page.
Посилання для підтвердження буде надіслано на вашу адресу електронної пошти. Після підтвердження ви знайдете свої ключі API на цій сторінці.
Action
Дія
Actions
Дії
Activate Contributions
Увімкнути внески
Activation Email Sent
Повідомлення для активації відправлено
Active Contributors
Активні учасники
Active Users
Активних користувачів
Activity
Активність
Activity Logs
Журнали активності
Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Блокування реклами і захист приватності. Просте налаштування дозволяє вам взяти під контроль рекламу, яку ви бачите, а також стеження в інтернеті.
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокування реклами і захист від стеження {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокування реклами й захист приватності {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Add
Додати
Add
Додати
Add a comment
Прокоментувати
Add a comment
Додати коментар
Add a negative vote for this collection
Додати негативний голос для цієї збірки
Add a new Version
Додати нову версію
Add Another Application…
Додати іншу програму…
Add a positive vote for this collection
Додати позитивний голос для цієї збірки
Add a Review
Додати відгук
Add a review for {0}
Додати відгук для {0}
Add a Screenshot...
Додати знімок екрана...
Add Contributor
Додати помічника
Added
Додано
Added {0}
Додано {0}
Added {0}
Додано {0}
Added to Firefox
Додано у Firefox
Added to Mobile
Додано до у Мобільні
Add encrypted security to any site that supports HTTPS.
Додайте безпеку шифрування для будь-якого сайту, що підтримує протокол HTTPS.
Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.
Додайте шифрування для будь-якого сайту, що підтримує протокол HTTPS. Переглядайте безпечно.
Add extra features and styles to make %(app)s your own.
Додайте функції та стиль, щоб зробити %(app)s своїм.
Add File
Додати файл
Add images
Додати зображення
Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Додавайте зображення до результатів пошуку {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Adding to Favorites…
Додається до вподобань…
Additional
Додатково
Additional Details
Додаткові подробиці
Additional Details for {0}
Додаткові подробиці для {0}
Additional Resources
Додаткові ресурси
Additional sources:
Додаткові ресурси:
Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more!
Додайте більше веселощів у ваш Firefox. Грайте в десятки ігор просто у вашому браузері - головоломки, класичні аркади, екшени і багато іншого!
Add %(name)s
Додати %(name)s
add-on
додаток
Addon
Додаток
Addon
Додаток
Add-on
Додаток
{addon} :: Abuse Reports
{addon} :: Скарги про зловживання
{addon} added to {collection}.
{addon} додано до {collection}.
{addon} – Add-ons for Firefox
{addon} – Додатки для Firefox
Add-on and collection paths need to end with "/"
Адреси додатків і колекцій мають закінчуватися з "/"
Addon and collection paths need to end with "/"
Адреси додатків і колекцій мають закінчуватися з "/"
Add-on API
API додатка
Addon API
API додатка
Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
Додаток неможливо видалити. Натомість відключіть його.
Add-on Compatibility Center
Центр сумісності додатку
Add-on Compatibility Checker
Центр сумісності додатків
Add-on Compatibility Reporter
Засіб звітів сумісності додатків
Add-on Compatibility Reporter has been installed
Засіб звітів сумісності додатків був встановлений
Add-on Compatibility Report for {app} {version}
Звіт сумісності додатку для {app} {version}
{addon} Compatibility Reports
Звіти сумісності {addon}
Add-on Compatibility Reports
Звіти сумісності додатка
{addon} content rating changed.
Рейтинг вмісту {addon} змінено.
{addon} content rating changed to Adult.
Рейтинг вмісту {addon} змінено на Дорослий.
Add-on Content Review
Перевірка вмісту додатка
add-on contests or events are announced
оголошені конкурси чи події для додатків
Add-on deleted.
Додаток видалений.
{addon} description edited.
Опис {addon} змінено.
Add-on Details
Інформація про додаток
Add-on Details for {0}
Інформація про додаток для {0}
Add-on Developer FAQ
ЧаП розробника додатків
Add-on Developer Hub
Центр розробників
Add-on Developers Mailing List
Список розсилки для розробників додатків
{addon} device support manually changed by reviewer.
Підтримку пристроїв {addon} вручну змінено рецензентом.
Add-on did not validate: %s
Додаток не перевірено: %s
{addon} disabled.
{addon} вимкнено.
Add-on Distribution Agreement
Угода про розповсюдження додатків
Add-on Documentation :: Developer Hub
Документація по додатках :: Центр розробки
Add-on Editorial Concerns
Завдання перевіряючого доповнення
add-on, editor or comment
додаток, редактор чи коментар
Add-on Editor Performance
Продуктивність редактора додатків
Add-on Editor Performance
Продуктивність редактора додатків
{addon} enabled.
{addon} включено.
{addon} escalated because of high number of abuse reports.
{addon} передано вище через велику кількість повідомлень про зловживання.
{addon} escalated by reviewer.
Перевіряючий зробив ескалацію {addon}.
{addon} :: EULA
{addon} :: Ліцензійна угода кінцевого користувача
{addon} – EULA
{addon} – Ліцензійна угода кінцевого користувача
{addon} failed checks with PayPal.
{addon} не пройшов перевірку в PayPal.
Add-on failed validation.
Додаток не пройшов перевірку.
{addon} featured in {0}.
{addon} відібрано в {0}.
Add-on file being processed, please wait.
Триває обробка файлу додатка, зачекайте будь ласка.
Add-on Flags
Прапорці додатка
{addon} force-disabled
{addon} примусово вимкнено
{addon} force-disable held for further review
Примусове вимкнення {addon} відкладено до подальшого розгляду
{addon} force-enabled
{addon} примусово увімкнено
{addon} forwarded for legal review
{addon} направлено на юридичну перевірку
Add-on Gallery
Галерея додатків
Add-on GUIDs (one per line)
GUID додатка (по одному на рядок)
Add-on has been deleted.
Додаток був видалений.
Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
Додаток не було оновлено для типової підтримки сумісності.
Add-on has opted into strict compatibility checking.
Додаток включено до суворої перевірки сумісності.
Add-on History
Історія додатку
Add-on home page
Домашня сторінка додатка
Add-on icon
Піктограма додатка
{addon} icon changed.
Іконка {addon} змінена.
{addon} icon or previews changed.
Змінено піктограму або попередній перегляд {addon}.
Add-on ID
ID додатка
Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted
Додаток id {0} з GUID {1} було видалено
Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
Додаток id {0} з GUID {1} було видалено
Add-on ID doesn't match add-on.
ID не відповідає додатку.
Add-on ID is required for Firefox 47 and below.
ID додатка обов'язковий для Firefox 47 і старіших.
Add-on ID must be 64 characters or less.
ID додатку повинен містити не більше 64 символів.
Add-on important changes history
Історія важливих змін додатка
Add-on Information for {0}
Інформація додатка для {0}
{addon} information request altered or removed by admin.
Запит інформації для {addon} змінено або вилучено адміном.
{addon} information request removed.
Запит інформації для {addon} вилучено.
{addon} installed.
{addon} встановлено.
{addon} is no longer featured.
{addon} більше не є відібраним.
{addon} is now featured.
{addon} тепер відібрано.
{addon} is now licensed under {0}.
Тепер {addon} ліцензовано на умовах {0}.
{addon} is now licensed under {0.name}.
Тепер {addon} ліцензовано на умовах {0.name}.
add-on listing visibility
видимість додатка серед оприлюднених
{addon} manifest updated.
Маніфест {addon} оновлено.
Add-on Media for {0}
Медіа додаток для {0}
Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
Для створення переліченої версії необхідно налаштувати метадані додатка: {missing_addon_metadata}.
Addon metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
Для створення переліченої версії необхідно налаштувати метадані додатка: {missing_addon_metadata}.
{addon} migrated from preliminary.
{addon} перейшов зі стадії попереднього розгляду.
{addon} minimum requirements manually changed.
Мінімальні вимоги {addon} змінено вручну.
{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
Мінімальні вимоги {addon} змінено вручну рецензентом.
Add-on Multi Process Status:
Багатопроцесовість додатка:
Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.
Назви додатків не можуть містити торговельні марки Mozilla чи Firefox.
%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
%(addon_name)s потребує, щоб перед встановленням ви погодились із наступними умовами ліцензійної угоди кінцевого користувача:
Add-on name translations
Переклади назви додатка
{addon} needs_human_review flag cleared.
Позначку needs_human_review для {addon} видалено.
{addon} no longer featured in {0}.
{addon} більше не відзначений в {0}.
Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months.
Номінації додатків розглядаються нашою Консультативною радою один раз на місяць (раз на 3 місяці для номінацій повних тем). Типовими причинами відхилення є відсутність великого інтересу користувачів, неоптимальний користувацький інтерфейс, проблеми з якістю або безпекою, несумісність і схожість з іншим обраним додатком. Відхилені додатки не можуть бути повторно номіновані протягом 3 місяців.
- Add-on not on AMO -
- Додаток не на AMO -
Add-on passed validation.
Додаток пройшов перевірку.
Add-on Policies
Правила додатків
Add-on Policy
Політика додатку
{addon} policy changed.
Політика {addon} змінена.
{addon} :: Privacy Policy
{addon} :: Політика приватності
{addon} – Privacy Policy
{addon} – Політика приватності
{addon} properties edited.
Властивості {addon} змінено.
{addon} purchased.
{addon} куплено.
{addon} removed from {collection}.
{addon} вилучено з {collection}.
{addon} re-review because of new device(s) added.
Повторний розгляд {addon} через додавання нових пристроїв.
Add-on Review
Перевірка додатка
{addon} reviewed.
{addon} перевірено.
add-on, reviewer or comment
додаток, редактор чи коментар
Add-on Reviewer Performance
Продуктивність редактора додатків
Add-on Review Guide
Настанови з перевірки додатків
Add-on Review (Highest Risk)
Перевірка додатка (Найвищий ризик)
Add-on Review (High Risk)
Перевірка додатка (Високий ризик)
Add-on Review Log
Журнал перевірки додатку
Add-on Review Log
Журнал перевірок додатків
Add-on Review Log – Add-ons for Firefox
Журнал перевірок додатків – Додатки для Firefox
Add-on Review (Low Risk)
Перевірка додатка (Низький ризик)
Add-on Review (Medium Risk)
Перевірка додатка (Середній ризик)
Add-on Review Moderation Reverted
Модерація відгуку на додаток повернена
Addon Review Moderation Reverted
Модерація відгуку на додаток повернена
Add-on Review Process
Процес розгляду додатків
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
Відгуки є способом поділитися своїми враженнями про використання додатку. Наша команда модераторів залишає за собою право відхиляти або видаляти будь-який відгук, який не відповідає цим критеріям.
Addons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-Ons
Додатки
Addons Affected
Впливає на додатки
Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
Додатки - це програми, які дозволяють вам налаштувати %(app)s на свій смак, додавши в нього додаткові функції або надавши свій стиль. Спробуйте використовувати бічну панель, яка заощаджує час, налаштуйте повідомлення про прогноз погоди або змініть зовнішній вигляд, щоб зробити %(app)s саме таким, як ви бажаєте.
Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
Додатки - це програми, які дозволяють розширити можливості та стиль Firefox. Якщо ви помилились при введенні назви сайту, або не можете прочитати зайняту сторінку, існує додаток, який покращує ваш перегляд в дорозі.
Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default.
Додатки автоматично перевіряються на наявність оновлень один раз на день. В Firefox оновлення встановлюються автоматично.
Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.
В даний момент додатки недоступні на Firefox для iOS.
Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
Додатки перевіряються редакторами - групою талановитих розробників, які добровільно допомагають проекту Mozilla перевіряти додатки на стабільність і безпеку їх роботи. Під час спілкування з редактором будьте ввічливі, терплячі й поважні, тому що вони наполегливо працюють, щоб упевнитися, що ваш додаток працює правильно й відповідає принципам, викладеним в <a href="%(url)s">Настановах з перевірки додатків</a>.
Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
Додатки перевіряються редакторами - групою талановитих розробників, які добровільно допомагають проекту Mozilla перевіряти додатки на стабільність і безпеку їх роботи. Під час спілкування з редактором будьте ввічливі, терплячі й поважні, тому що вони наполегливо працюють, щоб упевнитися, що ваш додаток працює правильно й відповідає принципам, викладеним в <a href="%(url)s">Настановах з перевірки додатків</a>.
Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
Додатки перевіряються редакторами АМО - групою талановитих розробників, які добровільно допомагають проекту Mozilla у перевірці додатків, щоб забезпечити стабільну і безпечну роботу користувачів Mozilla. Під час спілкування з редакторами, будьте ввічливі, терплячі і поважні, тому що вони наполегливо працюють над тим, щоб упевнитися, що ваш додаток працює правильно і відповідає принципам, викладеним в <a href="%(url)s">Інструкції редакторів з перевірки</a>.
Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
Додатки це невеликі програми, які додають нові можливості або функціональність у встановлений вами %(app_name)s. Додатки можуть доповнювати %(app_name)s новими функціями, додавати словники іноземної мови або змінювати його зовнішній вигляд. Додатками ви можете налаштувати %(app_name)s на свій смак, щоб задовольнити свої потреби. <a href="%(learnmore_url)s">Дізнайтеся більше про налаштування</a>
Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.
Додатки, як правило, створюються сторонніми розробниками з усього світу, тому найкращий спосіб отримати допомогу по додатку це пошукати посилання для отримання підтримки на домашній сторінці додатка або зв'язатися з розробником. Якщо у вас виникли проблеми з %(app_name)s, які, як ви підозрюєте, стосуються встановленого у вас додатка, <a href="%(troubleshooting_url)s">прочитайте цю статтю підтримки</a>, щоб отримати поради щодо усунення несправностей.
Add-ons Blog
Блог додатків
Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership.
Додатки можуть мати декілька користувачів, яким дозволено оновлювати і змінювати його сторінку. Існуючі автори додатку можуть передавати у власність і додавати додаткових розробників на сторінку додатку через Інструменти Розробника. Для передачі у власність взаємодія з представниками Mozilla не потрібна.
Add-ons Created
Створено додатків
Add-ons Created
Створено додатків
Add-ons Created by Date
Додатків створено, за датою
Add-ons Created from {0} to {1}
Створено додатків з {0} по {1}
Add-ons Created, last {0} days
Створено додатків за останні {0} днів
Add-on screenshot #{0}
Знімок екрану додатка #{0}
Add-ons Developer
Розробник додатків
Add-on SDK Version:
Версія SDK додатка:
Add-ons downloaded:
Завантажено додатків:
Add-ons Downloaded
Завантажено додатків
Add-ons Downloaded
Завантажено додатків
Add-ons Downloaded by Date
Додатків завантажено за датою
Add-ons Downloaded from {0} to {1}
Завантажено додатків з {0} по {1}
Add-ons Downloaded, last {0} days
Завантажено додатків за останні {0} днів
Add-on Security Vulnerabilities
Вразливості безпеки додатку
Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
Додатки, які беруть участь у нашій програмі внесків, можуть просити користувачів надавати добровільну фінансову підтримку.
Add-ons for {0}
Додатки для {0}
Add-ons for Australis Contest Winners
Додатки для переможців конкурсу Australis
Add-ons for Mobile
Мобільні додатки
Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
Додатки для вчителів, батьків та студентів, які повертаються в школу.
Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.
Додатки для Thunderbird і SeaMonkey тепер знаходяться й оновлюються на addons.thunderbird.net. Ви можете використовувати той самий обліковий запис для оновлення своїх додатків на новому сайті.
Add-ons forum
Форум додатків
Add-ons Forum
Форум додатків
Add-ons Home Page
Початкова сторінка додатків
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
Додатки, які знаходяться в нашій галереї, безкоштовні, окрім випадків, коли явно вказано протилежне.
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
Додатки, розміщені у нашій галереї, безкоштовні, якщо явно не вказано протилежне.
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked
otherwise.
Додатки розміщуються в нашій галереї. Вони безкоштовні, крім випадків коли явно вказано протилежне.
Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted:
Додатки, розміщені на сайті дододатків Mozilla повинні мати високу якість і покращувати користувачам роботу в Інтернеті. При прийнятті рішення, чи може додаток бути публічним і необмеженим у поширенні ми дивимося на наступне:
Add-ons in Use
Використовується додатків
Add-ons in Use
Використовується додатків
Add-ons in Use by Date
Додатків використовується, за датою
Add-ons in Use from {0} to {1}
Додатків використовується, з {0} по {1}
Add-ons in Use, last {0} days
Додатків використовується, останні {0} днів
Add-ons in Your Collection
Додатки у вашій збірці
Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a>
Система входу на Додатки переходить на Акаунти Firefox. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Увійдіть зараз, щоб перенести свій обліковий запис.</a>
Add-ons I've created
Створені мною додатки
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
Додатки дозволяють мільйонам користувачів Firefox розширювати їхні можливості в мережі Інтернет. Якщо ви знайомі з <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a> та <a href="#">CSS</a>, у вас вже є всі необхідні навички для створення чудового додатку.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
Додатки дозволяють мільйонам користувачів Firefox розширювати їхні можливості в мережі Інтернет. Якщо ви знаєте <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a> та <a href="%(css_link)s">CSS</a>, у вас вже є всі необхідні навички для створення чудового додатку.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
Додатки дозволяють мільйонам користувачів Firefox розширювати їхні можливості в мережі Інтернет. Якщо ви знаєте %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s та %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, у вас вже є всі необхідні навички для створення чудового додатка.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
Додатки дозволяють мільйонам користувачів Firefox розширювати їхні можливості в мережі Інтернет. Якщо ви знаєте %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s та %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, у вас вже є всі необхідні навички для створення чудового додатку.
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
Додатки в цій галереї працюють тільки з програмами від Mozilla, такими як <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox для Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> і <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Однак, не всі додатки працюють з кожною із цих програм, чи будь-якою версією цих додатків. У кожному додатку вказано, з якими програмами і версіями він працює, наприклад, Firefox 50.0 - 52.*. Для додатків Firefox кнопки встановлення будуть вказувати, сумісний додаток чи ні.
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
Додатки в цій галереї працюють тільки з програмами на основі Mozilla, такими як <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">мобільний Firefox</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> і <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Однак, не всі додатки працюють з кожною із цих програм, чи будь-якою версією цих додатків. У кожному додатку вказано, з якими програмами і версіями він працює, наприклад, Firefox 2.0 - 3.6.*. Для додатків Firefox кнопки встановлення будуть вказувати, сумісний додаток чи ні.
Add-on slug changed
Слаг додатка змінено
Addon slug changed
Слаг додатка змінено
Add-ons Manager
Менеджер додатків
Add-ons Manager Featured
Менеджер додатків Відібрані
Add-ons Manager Learn More
Менеджер додатків Докладніше
Add-ons Manager Promo
Промо менеджера додатків
Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process.
Додатки можуть містити бінарний, заплутаний та мінімізований програмний код, але для Mozilla повинна бути надана можливість перевірки доступною для людського розуміння копії програмного коду для кожної версії додатку, представленого для перевірки. Ці додатки не мають права на процес попередньої перевірки й повинні вибрати процес повної перевірки.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
addons.mozilla.org, широко відомий як "AMO", є офіційним сайтом від Mozilla додатків для програмного забезпечення Mozilla, такого як Firefox, Thunderbird та SeaMonkey. Додатки дозволяють вам розширювати можливості та змінювати спосіб роботи браузера та програм. Погляньте навколо та відкрийте тисячі способів пристосувати свою роботу в мережі.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
addons.mozilla.org, також відомий як "AMO" є офіційним сайтом Mozilla для додатків до програмного забезпечення Mozilla, таких як Firefox, Thunderbird та SeaMonkey. Додатки дозволяють вам додавати нові функції та змінювати спосіб роботи вашого браузера чи іншої програми. Погляньте навколо і відкрийте тисячі способів пристосувати своє перебування та роботу в Інтернеті.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
addons.mozilla.org, також відомий як "AMO" є офіційним сайтом Mozilla для додатків до програмного забезпечення Mozilla, таких як Firefox, Thunderbird та SeaMonkey. Додатки дозволяють вам додавати нові функції та змінювати спосіб роботи вашого браузера чи іншої програми. Погляньте навколо і відкрийте тисячі способів пристосувати своє перебування та роботу в Інтернеті.
Add-ons need at least one listed author.
Додаток повинен мати принаймні одного зазначеного автора.
Add-ons need at least one owner.
Додаток повинен мати принаймні одного власника.
Add-ons Pending Rejection ({0})
Додатки, що очікують на відхилення ({0})
Add-ons Review Team
Команда перевірки додатків
Add-on(s) sharing same ID
Додатки, які мають однаковий ідентифікатор
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
Додатки відправлені до Додатків Mozilla повинні мати файл маніфест з хоча б одним із перерахованих нижче застосунків. Дозволеними для даних застосунків є версії перераховані нижче.
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
Додатки, надіслані до додатків Mozilla, повинні мати файл install.rdf з підтримкою принаймні однієї з нижче вказаних програм. Лише нижчевказані версії дозволені для цих програм.
Add-ons synced to my Mobile Firefox
Додатки, які синхронізуються з моїм мобільним Firefox
Add-on Statistics
Статистика додатку
{addon} stats set to private.
Статистику {addon} встановлено приватною.
add-on status
статус додатка
Add-on Status
Статус додатка
Add-on Status by Date
Статус додатка за датою
{addon} status changed to {0}.
Статус {addon} змінено на {0}.
{addon} status changed to {status}.
Статус для {addon} змінено на {status}.
{addon} status force-disabled.
Стан {addon} примусово вимкнено.
{addon} status force-enabled.
Стан {addon} примусово увімкнено.
Add-on Status from {0} to {1}
Статус додатків з {0} по {1}
Add-on Status, last {0} days
Статус додатків за останні {0} днів
Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
Код додатків, прив'язаних до інсталлятора, буде перевірено Mozilla перед їх підписом, та відповідатиме найвищим критеріям якості.
Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
Код додатків, прив'язаних до інсталлятора, буде перевірено Mozilla перед їх підписом, та відповідатиме найвищим критеріям якості.
Add-ons that are side-loaded will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
Код додатків, які є побічними завантаженнями, буде перевірено Mozilla перед їх підписом, і з підвищеними критеріями якості.
Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a>
Додатки, які містять відомі <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">шпигунські</a> чи <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">шкідливі</a> програми
Add-ons that help you on your travels!
Додатки, які допомагають вам під час подорожей!
Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines
Додатки, які містять свій власний механізм оновлення для коду або пошукових систем
Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users
Додатки, які підглядають або перехоплюють мережевий трафік інших користувачів
Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
Додатки, які зберігають, або іншим чином обробляють дані перегляду, повинні підтримувати <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Режим приватного перегляду</a>. Під час сеансу приватного перегляду, жодні дані перегляду не можуть бути записані на диск, а також всі ці дані повинні бути стерті при виході з Firefox, або при завершенні сеансу приватного перегляду.
Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software
Додатки, які після свого встановлення, автоматично встановлюють або запускають інсталятори програмного забезпечення, яке не стосується Firefox
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
Додатки, які ви позначите як улюблені, використовуючи <b>Додати до вподобань</b>, з'являться нижче. Ця збірка наразі є <b>приватною</b>, що означає, що лише ви можете її бачити. Якщо ви хочете, щоб всі мали змогу бачити ваші вподобання, натисніть на кнопку нижче.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
Додатки, які Ви позначите як обрані, використовуючи функцію <b>Додати в Обране</b>, з'являться у полі розташованому нижче. Ця добірка наразі є <b>приватною</b>, що означає, що лише Ви зможете її побачити. Якщо Ви хочете, щоб будь-хто інший міг бачити обрані Вами додатки, натисніть розташовану нижче кнопку, щоб зробити її публічною.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
Додатки, які ви позначаєте як улюблені, використовуючи <b>Додати до вподобань</b>, з'являться нижче. Ця збірка наразі є <b>приватною</b>, що означає, що лише ви можете її бачити. Якщо ви хочете, щоб всі мали змогу бачити ваші вподобання, натисніть на кнопку нижче.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
Додатки, які Ви відзначите як обрані, використовуючи функцію <b>Додати в Обране</b>, з'являться у розташованому нижче полі. Нині ця добірка є <b>публічною</b>, що означає, що будь-хто може її побачити. Якщо Ви хочете приховати її від публічного перегляду, натисніть розташовану нижче кнопку, щоб зробити її приватною.
Add-ons to help you on your way in 2012
Додатки, які допоможуть вам у 2012 році
Add-on Submission
Представлення додатка
Add-on submission checklist
Контрольний перелік при представленні додатка
Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.
Додатки, на відміну від плагінів, автоматично перевіряють оновлення один раз на день. В Firefox, оновлення встановлюються автоматично. Версії Firefox до 4 (та інші програми) будуть попереджати вас про наявність оновлень для ваших додатків. <a href="%(plugin_url)s">Плагіни</a> в даний момент не перевіряють оновлення автоматично, тому рекомендуємо регулярно відвідувати сторінку <a href="%(plugincheck_url)s">Перевірки плагінів</a>.
Add-ons Updated
Оновлено додатків
Add-ons Updated
Оновлено додатків
Add-ons Updated by Date
Додатків оновлено, за датою
Add-ons Updated from {0} to {1}
Оновлено додатків з {0} по {1}
Add-ons Updated, last {0} days
Оновлено додатків за останні {0} днів
Add-on Support
Підтримка додатку
Add-ons using an ID ending with this suffix need to be signed with privileged certificate before being submitted
Додатки, які використовують ID, що закінчується цим суфіксом, мають бути підписані привілейованим сертифікатом перед надсиланням
Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions
Додатки, головна мета яких полягає в полегшенні доступу до порнографічних матеріалів, або містять в своїх описах посилання на ці матеріали
Add-on Title
Назва додатку
%(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s
%(addon_type_plural)s не підтримуються %(app_name)s
Add-on Types
Типи додатків
{addon} unlisted.
{addon} прибрано зі списку.
Add-on Updates
Оновлення додатка
Add-on Updates ({0})
Оновлення додатків ({0})
Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions.
Оновлення додатків можуть бути предметом перевірки, так само як і нові подання.
Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved.
Оновлення додатків, передача володіння, відгуки користувачів, і чого очікувати після схвалення вашого додатка.
Add-on uploads are temporarily unavailable
Вивантаження додатків тимчасово недоступне
Add-on uploads are temporarily unavailable.
Вивантаження додатків тимчасово недоступне.
Add-on uploads are temporarily unavailable.
Вивантаження додатків тимчасово недоступне.
Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later.
Вивантаження додатків тимчасово вимкнено. Спробуйте повторити дію пізніше.
Add-on uploads temporarily disabled
Вивантаження додатків тимчасово вимкнено
Add-on URL
URL додатка
Add-on URL:
URL додатка:
Add-on user change history
Історія змін користувачів додатку
Add-on uses binary components.
Додаток використовує бінарні компоненти.
Add-on Validator
Валідатор додатків
{addon} {version} admin add-on-review cleared.
{addon} {version} - очищено розгляд додатка адміністратором.
{addon} {version} admin add-on-review requested.
{addon} {version} - запитано розгляд додатка адміном.
{addon} {version} admin content-review requested.
{addon} {version} - запитано розгляд вмісту адміном.
{addon} {version} admin theme-review requested.
{addon} {version} - запитано розгляд теми адміном.
{addon} {version} approved.
{addon} {version} схвалено.
{addon} {version} approved but waiting to be made public.
{addon} {version} схвалено, але чекає надання загального доступу.
{addon} {version} auto-approval confirmed.
Автозатвердження {addon} {version} підтверджено.
{addon} {version} automatically created and signed from {0}.
{addon} {version} автоматично створено та підписано з {0}.
{addon} {version} content approved.
{addon} {version} вміст схвалено.
{addon} {version} content rejected.
{addon} {version} вміст відхилено.
{addon} {version} content rejected automatically after delay expired.
Вміст {addon} {version} відхилено автоматично після закінчення затримки.
{addon} {version} content reject scheduled.
Вміст {addon} {version} заплановано відхилити.
{addon} {version} disabled.
{addon} {version} вимкнено.
{addon} {version} escalated.
{addon} {version} передано вище.
{addon} {version} given preliminary review.
{addon} {version} пройшов попередній розгляд.
{addon} {version} more information requested.
Запитано більше інформації про {addon} {version}.
{addon} {version} pending rejection changed.
Змінено чергу відхилення {addon} {version}.
{addon} {version} pending rejection cleared.
{addon} {version} з черги відхилення видалено.
{addon} {version} re-enabled.
{addon} {version} знов увімкнено.
{addon} {version} rejected.
{addon} {version} відхилено.
{addon} {version} rejected automatically after delay expired.
{addon} {version} відхилено автоматично після закінчення затримки.
{addon} {version} reject scheduled.
{addon} {version} заплановано відхилити.
{addon} {version} re-signed (previously {0}).
{addon} {version} перепідписано (раніше {0}).
{addon} {version} retained.
{addon} {version} утримано.
{addon} {version} review requested.
Запитаний розгляд {addon} {version}.
Add-on Versions from {0} to {1}
Версій додатків з {0} по {1}
Add-on Versions, last {0} days
Версій додатків за останні {0} днів
{addon} {version} super review requested.
Запитано спеціальний огляд {addon} {version}.
{addon} {version} un-rejected.
Скасовано відхилення {addon} {version}.
{addon} {version} unrejected.
Скасовано відхилення {addon} {version}.
Add-on visibility
Видимість додатку
Addon visibility
Відображення додатку
{addon} was created.
{addon} було створено.
{addon} was migrated from a lightweight theme.
{addon} мігрував з полегшеної теми.
Add-on with GUID %(guid)s does not exist
Додатку з GUID %(guid)s не існує
Addon with GUID %(guid)s does not exist
Додатку з GUID %(guid)s не існує
Address Line 1
Адреса 1
Address Line 2
Адреса 2
Add search-related functionality to Firefox
Додати до Firefox функціональність пов'язану з пошуком
Add some romance to your Firefox.
Додайте до свого Firefox трохи романтики.
Add some tags to describe your Theme.
Додайте мітки для опису вашої теми.
Adds show/hide ability to all password fields.
Додає можливість показувати та приховувати пароль для будь-яких полів.
Add to {0}
Додати до {0}
Add to {0}
Додати до {0}
Add to collection
Додати в збірку
Add to Collection
Додати до збірки
Add to favorites
Додати до вподобань
Add to favorites
Додати до вподобань
Add to Favorites
Додати до Вподобань
Add to Favorites
Додати до вподобань
Add to Firefox
Додати до Firefox
Add to Mobile
Додати у Мобільні
Add Version
Додати версію
A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as:
Розробник може відповісти на будь-який відгук, розміщений на його додаток, якщо він увійшов до AMO. Крім того, будь-який користувач може відмітити відгук як:
A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox.
Легко змінюйте вбудовані налаштування приватності в Firefox.
Adjust browser audio settings with extreme clarity.
Відрегулюйте налаштування аудіо браузера з надзвичайною точністю.
Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
Налаштування інформації про програму тут, дозволить користувачам встановити Ваш додаток, навіть якщо маніфест встановлення в пакеті вказує, що додаток є несумісним.
Adjusting application information here will allow users to install your
add-on even if the install manifest in the package indicates that the
add-on is incompatible.
Зазначення тут інформації про програму дозволить користувачам встановлювати
ваш додаток навіть якщо маніфест встановлення в пакунку вказує, що
додаток є несумісним.
Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Змінюйте розмір сторінки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
(admin)
(admin)
Admin
Адмін
Admin {0} viewed activity log for {user}.
Адміністратор {0} переглянув журнал активності для {user}.
Admin add-on-review cleared
Очищено розгляд додатка адміністратором
Admin add-on-review requested
Запитано розгляд додатка адміном
Admin content-review requested
Запитано розгляд вмісту адміном
Admin Flag
Прапор адміністратора
Administrative overrides
Адміністративні дії
Admin Manage
Керування адміністратором
Admin Page
Сторінка адміністратора
Admin Review
Рецензія адміна
Admins and editors must provide a password to log in.
Адміністратори та редактори повинні надати пароль для входу.
Admins and editors must provide a password to log in.
Адміни та редактори повинні входити за допомогою пароля.
Admin Settings
Налаштування адміністратора
Admin theme-review requested
Запитано розгляд теми адміном
Admin Tools
Адміністративні інструменти
Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Розширене керування cookie {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
Високоефективний засіб читання всіх ваших ресурсів RSS/Atom/RDF.
Advanced Search
Розширений пошук
A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more…</a>
Швидка перевірка програмного коду вашого додатку для виявлення будь-яких серйозних проблем. <a href="%(url)s">Докладніше…</a>
Afghanistan Afghani
Афгані
A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.
Файл з версією, що закінчується на a|alpha|b|beta і необов'язкове число, визначається як бета.
A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
Файл з версією, що закінчується на a|alpha|b|beta|pre|rc і необов'язковим числом, визначається як бета.
After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal.
За кілька тижнів дослідження завершиться. Ваш Firefox повернеться до звичайного стану.
After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users.
Після успішного проходження попередньої перевірки, Mozilla згодом може відкликати своє схвалення, якщо користувачі повідомлять нам про інші серйозні проблеми.
After the Review
Після розгляду
After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Після завантаження, над Вашим файлом буде проведена серія автоматичних валідуючих тестів.
After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
Після завантаження буде запущена серія автоматичних валідуючих тестів, які перевірять сумісність із наступною версією програми:
A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
Хорошим місцем для початку є <a href="%(sumo_url)s">Підтримка</a> Mozilla. Якщо ви не знайдете відповіді там, можете <a href="%(forum_url)s"> задати питання на наших форумах</a>.
A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
Для початку перегляньте наші <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">ЧаП</abbr></a>. Якщо ви не знайдете там відповіді, ви можете <a href="%(forum_url)s"> задати питання на наших форумах</a>.
%(ago)s by %(user)s
%(ago)s від %(user)s
A GUID must be specified in the manifest.
У маніфесті необхідно вказати GUID.
<a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version.
<a href="{0}">Вивантажити</a> інший специфічний файл для платформи до цієї версії.
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Оновити сумісність</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Завантажити нову версію</a> або <a href="#" class="close">Ігнорувати</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Зробіть Ваш власний</a> в <a href="https://developer.mozilla.org/">Центрі розробника Mozilla</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Створіть власний</a> засіб пошуку
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
<a href="https://developer.mozilla.org/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Створіть власний</a> засіб пошуку
<a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter.
<a href="%(link_featured)s">Відібрані розширення</a> вибираються кожен місяць, а <a href="%(link_themes)s"> відібрані повні теми </a> вибираються раз в квартал.
<a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a>
<a href="{link}">Увімкніть двоетапну перевірку для свого облікового запису, щоб надсилати розширення.</a>
<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>
<a href="%(register)s">Зареєструйтеся</a> або <a href="%(login)s">Увійдіть</a>
<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a>
<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Зареєструватися</a> чи <a href="%(login)s" class="fxa-login">увійти</a>
<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
<a href="%(reg)s">Зареєструватися</a> чи <a href="%(login)s">Увійти</a>
<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
<a href="%(url)s">Створіть свій власний додаток</a>. Ми забезпечуємо безкоштовний хостинг та службу оновлень, а також можемо допомогти вам охопити широку аудиторію користувачів.
<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
<a href="%(url)s"><strong>Оновіть ваш профіль користувача.</strong></a>
<a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed.
<a href="%(url)s">Ця сторінка</a> описує процес складання списків Рекомендованих.
<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
<a href="%(url)s">Переглянути свою збірку</a>, щоб побачити зміни.
Albania Lek
Албанський лек
Alerts & Updates
Дані сторінок, повідомлення та віджети
Algeria Dinar
Алжирський динар
algorithm
алгоритм
A license must be selected.
Повинна бути вибрана ліцензія.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Легкий та ефективний додаток для блокування реклами. uBlock Origin забезпечує тисячами фільтрів вмісту без впливу на споживання пам'яті.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Легкий та ефективний додаток для блокування реклами. uBlock Origin забезпечує тисячами фільтрів вмісту без суттєвого впливу на споживання пам'яті.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Легкий і ефективний блокувальник реклами. uBlock Origin застосовує тисячі фільтрів вмісту без значного споживання ресурсів.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a lot of memory.
Легкий та ефективний додаток для блокування реклами. uBlock Origin забезпечує тисячами фільтрів вмісту без суттєвого впливу на споживання пам'яті.
Aligned to bottom-left
Вирівняна по лівому нижньому краю
Aligned to top-right
Вирівняна по верхньому правому краю
A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in.
Посилання для активації облікового запису відправлено на вашу адресу електронної пошти {0}. Ви повинні перейти за цим посиланням для можливості увійти.
all
все
All
Усі
All
Все
All
Всі
All »
Всі »
All active add-ons
Всі активні додатки
All Activity
Вся активність
All Add-ons
Всі додатки
All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on.
Усі додатки, розміщені у нашій галереї, повинні бути розглянуті редактором перед тим, як вони з'являться в категоріях чи результатах пошуку. В очікуванні перевірки ваш додаток може бути доступним для встановлення за його прямим посиланням. Будь ласка, виберіть нижче процес перевірки, котрий найкраще підходить для вашого додатку.
All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
Всі додатки, розміщені в нашій галереї, тепер повинні бути перевірені редактором. Якщо ви хочете продовжити самі розміщувати свій додаток, клацніть, щоб вибрати варіант перевірки.
All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
Всі додатки, розміщені в нашій галереї, тепер повинні бути перевірені редактором. Якщо ви хочете продовжити самі розміщувати свій додаток, клацніть, щоб вибрати варіант перевірки.
All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an
editor. If you wish to continue hosting your add-on, please
click to select a review process.
Всі додатки, розміщені в нашій галереї, тепер повинні бути розглянуті
нашим рецензентом. Якщо ви бажаєте продовжити розміщення
свого додатку, будь ласка, натисніть для вибору процесу розгляду.
All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission.
Усі додатки повинні відповідати <a %(a_attrs)s>Політиці щодо додатків Mozilla</a> і підлягають перегляду вручну в будь-який час після надсилання.
All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
Всі подані нові та оновлені додатки перевіряються на стабільність та безпеку під час роботи. Всі подання додатків проходять перевірку у відповідності з <a href="%(url)s">Настановами з перевірки додатків</a>.
All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
Всі подані нові та оновлені додатки перевіряються на стабільну та безпечну роботу для користувачів Mozilla. Всі подання додатків проходять перевірку відповідно до принципів, викладених в <a href="%(url)s">настановах для редакторів</a>.
all but results matching only this rule
всі, крім результатів які відповідають лише цьому правилу
all but this rule
все, крім цього правила
All locales
Всі мови
All My Add-ons
Усі мої додатки
Allowed HTML: {0}
Дозволені мітки HTML: {0}
Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.
Дозволено HTML: {0}. Посилання заборонені.
Allowed HTML: %(allowed_html)s
Дозволений HTML: %(allowed_html)s
Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.
Дозволений HTML: %(html)s. Посилання заборонені.
Allowed Markdown: %(allowed_markdown)s
Дозволений Markdown: %(allowed_markdown)s
Allow resubmission
Дозволити повторне подання
All Platforms
Усі платформи
All reviews have been moderated. Good work!
Всі відгуки були промодеровані. Гарна робота!
All reviews have been moderated. Good work!
Всі відгуки були промодеровані. Гарна робота!
All reviews have been moderated. Good work!
Усі відгуки були промодеровані. Гарна робота!
All Rights Reserved
Усі права захищені
All Rights Reserved
Всі права захищені
All Shield Studies
Всі дослідження Shield Studies
All Systems
Всі системи
All Tags
Всі мітки
All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
Довжина всіх міток не повинна перевищувати %s символів після того, як вилучено заборонені символи.
All tests passed successfully.
Усі тести пройшли успішно.
All Time
Весь час
All-Time
Весь час
All-time Point Breakdown by Type
Розбиття за весь час за типом
All Unlisted Add-ons
Усі неопубліковані додатки
All versions
Усі версії
All your emoji needs—always just a click away.
Усі ваші емоджі — завжди на віддалі одного натиску.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Більший опис особливостей, функціональності та іншої відповідної інформації. Це поле відображається тільки на сторінці вашого додатка. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Більший опис особливостей, функціональності та іншої відповідної інформації. Це поле відображається тільки на сторінці вашого додатка. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.
A longer explanation of features,
functionality, and other relevant information. This
field is only displayed on the add-on's details
page. It is only relevant for listed add-ons.
Довший опис можливостей,
функціональності, та іншої релевантної інформації.
Це поле показується лише на сторінці деталей додатку.
Це стосується лише опублікованих додатків.
Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Оберіть свій рівень приватності {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
AMO
AMO
amo-admins at mozilla dot org
amo-admins at mozilla dot org
amo-editors at mozilla dot org
amo-editors на mozilla крапка org
amo-featured at mozilla dot org
amo-featured at mozilla dot org
#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)
#amo (для підтримки з питань розміщення вашого додатку на AMO)
AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you!
AMO доступний на багатьох мовах завдяки допомозі людей, таких як ви!
AMO is getting a new look. Would you like to see it?
AMO буде мати новий вигляд. Бажаєте побачити його?
%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool
%(amo_mdn_link_open)sСтворіть свій власний%(amo_mdn_link_close)s інструмент пошуку
A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
Ефективніший спосіб зберігання закладок, якщо ви використовуєте багато тек.
AMO Reviewers
Редактори AMO
Amount, in USD
Сума в USD
an add-on developer replies to my review
розробник додатка відповідає на мій відгук
an add-on developer thanks me for a contribution
розробник додатку дякує мені за внесок
An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
Високоефективний засіб читання усіх ваших ресурсів RSS/Atom/RDF.
an app developer replies to my review
розробник програми відповідає на мій відгук
An author can only be listed once.
Автора можна зазначити лише один раз.
An author can only be present once.
Автора можна зазначити лише один раз.
An author has a role changed on your add-on
Автор змінив роль у вашому додатку
An author has been added to your add-on
До вашого додатка був доданий автор
An author has been removed from your add-on
Із вашого додатка був видалений автор
An author role has been changed on your add-on
Роль автора вашого додатка було змінено
and
та
Android
Android
Android
Android
Android Add-ons
Додатки для Android
Android Browser
Браузер для Android
Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вдоскональте пошук на Android {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Допомога з відтворення відео на Android {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
An email address is required.
Адреса електронної пошти обов'язкова.
An email address is required.
Потрібна адреса електронної пошти.
An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address.
Лист був надісланий на {0} для підтвердження нової адреси електронної пошти. Щоб зміни набули чинності, вам потрібно перейти за посиланням в цьому листі. А поки що, ви можете продовжувати вхід зі своєю поточною адресою.
An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration.
Лист було надіслано на відповідний обліковий запис з інформацією про подальші дії. Якщо ви не отримали лист, тоді переконайтеся в тому, що ви ввели таку саму адресу електронної пошти, яка була використана для реєстрації облікового запису.
An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
Надіслано електронного листа на вашу адресу {0} для підтвердження вашого рахунку. Перед тим, як увійти, ви повинні активувати ваш рахунок, натиснувши на наведеному у листі посиланні.
An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
На вашу адресу електронної пошти було надіслано лист для підтвердження облікового запису. Перед тим, як ви зможете увійти, вам потрібно активувати обліковий запис, натиснувши на посилання в надісланому листі.
An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder.
Електронний лист із посиланням для підтвердження надіслано на вашу електронну адресу: %(email)s. Натисніть посилання, щоб підтвердити свою адресу електронної пошти. Якщо ви не отримали електронний лист, перевірте теку зі спамом.
An error occurred saving this message.
При збереженні цього повідомлення сталася помилка.
An error occurred when compiling the definition
Сталась помилка під час компілювання визначення
A newer version of your add-on is currently pending review.
Наразі новіша версія вашого додатку очікує розгляду.
An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
Додаткова перевірка, щоб упевнитися що ви купуєте на сайті, вартому довіри.
Angola Kwanza
Ангольська кванза
Animals
Тварини
Announcement
Оголошення
Anonymous
Анонімно
Anonymous Party
Анонімна вечірка
Anonymous user {id}
Анонімний користувач {id}
An organization of my choice
Організація за моїм вибором
Another Body
Інший вміст
Another Title
Інший заголовок
Anti-tracking extensions
Розширення для захисту від стеження
An unknown error occurred
Сталася невідома помилка
An unlisted add-on cannot be switched to be listed.
Додатки, вилучені зі списку опублікованих, не можуть бути знову опубліковані.
Any
Будь-який
Any {0}
Будь-яка {0}
Anybody can view this collection.
Будь-хто може переглядати цю збірку.
Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui.
Будь-які внесені зміни НЕ будуть оновлені у старому списку блокування - ви повинні внести зміни вручну через панель адміністрування Kinto.
Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
Будь-яка інформація, яку можливо захочуть дізнатися кінцеві користувачі, але якій не місце в зведенні або описі додатка. Зазвичай використовується для відомостей про серйозні помилки, про те як повідомляти про помилки, передбачувану дату випуску нової версії і т.д. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
Будь-яка інформація, яку можливо захочуть дізнатися кінцеві користувачі, але якій не місце в зведенні або описі додатка. Зазвичай використовується для відомостей про серйозні помилки, про те як повідомляти про помилки, передбачувану дату випуску нової версії і т.д. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
Any information end users may want to know that isn't
necessarily applicable to the add-on summary or description.
Common uses include listing known major bugs, information on
how to report bugs, anticipated release date of a new version,
etc. It is only relevant for listed add-ons.
Будь-яка інформація, яка може зацікавити користувачів, але не обов'язково
стосується відомостей чи опису додатку.
Зазвичай використовується для опису основних проблем, інформації
про те, як повідомляти про помилки, очікуваної дати виходу нової версії,
та ін. Це стосується лише опублікованих додатків.
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on
Будь-який інший засіб, що використовує код чи файли, проводить обробку та генерує код чи файли для включення в додаток
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension
Будь-який інший засіб, що використовує код чи файли, виконує обробку та генерує код чи файли для включення в розширення
A one-time contribution of {0} {1}
Одноразовий внесок {0} {1}
A one-time suggested contribution of {0}
Пропонований одноразовий внесок {0}
Apache License 2.0
Ліцензія Apache 2.0
API
API
API Credentials
Облікові дані API
API key revoked
API ключ відкликано
A platform can only be chosen once.
Платформа може бути вибрана тільки один раз.
App
Дод.
App disabled
Застосунок вимкнено
Appeal reviewer decision
Оскаржити рішення рецензента
Appearance
Налаштування інтерфейсу
Appearance and Customization
Вигляд і пристосування
App failed validation.
Застосунок не пройшов затвердження.
App host could not be reached.
Не вдалося зв'язатися з хостом програми.
App installation failed.
Встановлення застосунку невдале.
App installation not allowed.
Встановлення програми недозволено.
Application
Програма
Application Build
Складання додатка
Application max version for {version} updated.
Максимальна версія програми для {version} оновлена.
Applications
Програми
Applications:
Програми:
Applications from {0} to {1}
Застосунків з {0} по {1}
Applications, last {0} days
Застосунків за останні {0} днів
application start-up or page load performance degradation
деградація швидкості запуску програми або завантаження сторінки
Application usage by Date
Використання програм за датою
Application Version
Версія програми
Application Versions
Версії програми
Application versions by Date
Версії програми за датою
Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia.
Свіжий та сучасний дизайн для Wikipedia.
Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia.
Свіжий та сучасний зовнішній вигляд для Wikipedia.
App manifest is invalid.
Некоректний маніфест програми.
App manifest is malformed.
Спотворений маніфест програми.
App manifest is unparsable.
Маніфест програми не піддається розбору.
{app} {min} and later
{app} {min} і вище
%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
%(app_name)s сказав мені, що додаток не сумісний. Чи можу я якось продовжити його використовувати?
App passed validation.
Застосунок пройшов затвердження.
app, reviewer, or comment
додаток, переглядач чи коментар
Appropriate for experimental add-ons
Підходить до експериментальних додатків
Appropriate for polished add-ons
Підходить до налагоджених додатків
Approval notes changed
Зауваження рецензента змінені
Approval notes changed for {addon} {version}.
Змінено коментар про {addon} {version}.
Approvals Since Last Automatic Review
Схвалень після останнього автоматичного розгляду
Approval Status
Стан схвалення
Approve
Схвалити
Approve Content
Схвалити вміст
Approved
Схвалено
Approved
Затверджено
Approved and recommended
Схвалені та рекомендовані
Approved but waiting
Схвалено, але очікує
Approved, Manual
Схвалено, вручну
Approved reviews
Схвалені розгляди
Approve Multiple Versions
Схвалити кілька версій
Approve / Reject
Схвалити / Відхилити
Approve Submission
Затвердити подання
Approve Theme
Схвалити тему
{app} {version} Compatibility
Сумісність {app} {version}
A problem with your Theme submission
Проблема з представленням вашої теми
A question about your Theme submission
Питання щодо представлення вашої теми
A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
Швидко порівнюйте ціни при покупках в Інтернеті чи бронюванні авіаквитків.
Archived Data
Архівні дані
Are add-ons safe to install?
Чи безпечно встановлювати додатки?
Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?
Чи є сторонні розробники, яких я можу найняти для створення свого додатку?
A review type must be selected.
Повинен бути вибраний тип перевірки.
Are you constantly scrolling through your bookmarks? Bring your lists into view with a single, simple gesture.
Постійно прокручуєте список закладок? Зробіть ваші списки видимими одним простим рухом.
Are you human?
Ви людина?
Are you sure?
Ви впевнені?
Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
Ви впевнені, що хочете прибрати всі <b>{0}</b> переклади? Цю дію неможливо відмінити.
Are you sure you wish to cancel and disable version?
Ви впевнені, що хочете скасувати та вимкнути версію?
Are you sure you wish to cancel your review request?
Ви впевнені, що хочете скасувати свій запит на відгук?
Are you sure you wish to delete this version?
Ви дійсно бажаєте видалити цю версію?
Are you sure you wish to hide your add-on?
Ви впевнені, що хочете сховати свій додаток?
Are you sure you wish to unlist your add-on?
Ви дійсно бажаєте прибрати свій додаток зі списку?
Argentina Peso
Аргентинський песо
Armenia Dram
Вірменський драм
Artist
Художник
Aruba Guilder
Арубський флорин
As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time.
Нагадуємо, що ваш додаток у будь-який час підлягає ручному огляду.
As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below.
В якості подяки ми б хотіли відправити вам розроблену спільнотою футболку зі спеціального видання. Щоб отримати футболку, будь ласка, заповніть наведену нижче форму.
A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.
При виборі причини "Інше", потрібно надати коротке пояснення.
a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured
коротке пояснення, чому додаток викликає великий інтерес і повинен бути обраним
A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Коротке пояснення про базову функціональність
ваших додатків, що показана у списках пошуку та перегляду,
а також у верхній частині сторінки подробиць ваших додатків.
Це стосується лише опублікованих додатків.
A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Короткий опис основних функцій вашого додатку, яке відображається в списках пошуку та перегляду, а також у верхній частині сторінки вашого додатку. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
A short explanation of your add-on's basic
functionality that is displayed in search and browse
listings, as well as at the top of your add-on's
details page. It is only relevant for listed add-ons.
Коротке пояснення про базову функціональність
ваших додатків, що показана у списках пошуку та перегляду,
а також у верхній частині сторінки подробиць ваших додатків.
Це стосується лише опублікованих додатків.
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page
Коротке пояснення основних функцій вашої теми, які відображаються в списках пошуку та перегляду, а також у верхній частині сторінки вашої теми
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
Коротке пояснення основних функцій вашої теми, які відображаються в списках пошуку та перегляду, а також у верхній частині сторінки вашої теми.
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
Коротке пояснення основних функцій вашої теми, які відображаються в списках пошуку та перегляду, а також у верхній частині сторінки вашої теми.
A short explanation of your theme's
basic functionality that is displayed in
search and browse listings, as well as at
the top of your theme's details page.
Коротке пояснення основних можливостей
вашої теми, які відображаються в списках
пошуку та перегляду, так само як і у верхній
частині сторінки вашої теми.
A short explanation of your theme's
basic functionality that is displayed in
search and browse listings, as well as at
the top of your theme's details page.
Коротке пояснення основних можливостей
вашої теми, які відображаються в списках
пошуку та перегляду, так само як і у верхній
частині сторінки вашої теми.
A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.
Простий блокувальник реклами, зосереджений на показі лише необхідного вам вмісту.
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Просте налаштування дозволяє вам взяти під контроль рекламу, яку ви бачите, а також стеження в інтернеті.
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Просте налаштування дозволяє вам взяти під контроль рекламу, яку ви бачите, а також стеження в інтернеті.
A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself.
Простий спосіб змінити розмір тексту на будь-якій сторінці — або навіть збільшити саму сторінку.
A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.
Простий спосіб змінювати розмір шрифту тексту будь-якої сторінки — чи навіть збільшувати увесь текст.
A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project.
Сайт, що надає неупереджену інструкцію з вибору ліцензії для вашого проекту з відкритим програмним кодом.
Ask after users start downloading this add-on
Запитати після того, як користувачі почнуть завантаження цього додатку
Ask a question to the artist
Задайте питання художнику
Ask before users can download this add-on
Запитати перед тим, як користувачі зможуть завантажити цей додаток
Ask the Author a Question
Задати питання автору
As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
Як зазначено у наших <a href="%(legal)s">Юридичних відомостях</a>, угоди індивідуальних збірок керуються ліцензією Creative Commons Attribution Share-Alike
As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>.
У рамках нашої нової політики паролів, ваш пароль повинен містити %s чи більше символів. Будь ласка, оновіть свій пароль, <a href="%s">виконавши відновлення паролю</a>.
A superior Windows-only downloader tool.
Найкращий засіб для завантаження лише для Windows.
A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes.
Порівняльна таблиця сумарних показників покриття деякими основними ліцензіями для відкритого програмного коду дистрибуцій, зв'язку з посиланнями на власне програмне забезпечення та поширення зміненого коду.
At least one author must be listed.
Необхідно зазначити хоча б одного автора.
At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox!
В Mozilla ми з гордістю створюємо продукти для вас, користувачів! Ось чому нам потрібна ваша допомога. Беручи участь у цьому дослідженні, ви допоможете нам приймати кращі рішення від вашого імені, а також безпосередньо визначати майбутнє Firefox!
A user with that email address does not exist.
Користувача з такою адресою електронної пошти не існує.
Australia Dollar
Австралійський долар
Auth hash mismatch. Session is likely expired.
Невідповідність хешу авторизації. Швидше за все, сеанс завершився.
Author invitation for {addon_name}
Запрошення автора для {addon_name}
Authorize access to your data
Авторизувати доступ до ваших даних
Authorize Token for {0}
Авторизувати Token для {0}
Authors
Автори
Authors emailed about compatibility of {version}.
Авторам відправлено повідомлення про сумісність {version}.
Authors pending confirmation
Автори, які очікують підтвердження
Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
Автори, яких додано до цього додатка, але ще не підтверджено.
Auto-advance after review
Автоматичний перехід після перевірки
Auto-Approval confirmed
Автосхвалення підтверджено
Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
Автосхвалення підтверджено для {addon} {version}.
Auto-Approval currently disabled until {date}
Автоматичне схвалення наразі вимкнено до {date}
Auto-approval delayed indefinitely
Автоматичне затвердження відкладено на невизначений термін
Auto-approval delayed temporarily
Автоматичне затвердження тимчасово відкладено
Auto-Approval script has not run yet on this version.
Скрипт Автосхвалення ще не перевіряв цю версію.
Auto Approval Summary
Звіт автоматичного затвердження
Auto Approved
Автоматично схвалене
Auto Approved Add-ons
Автоматично схвалені додатки
Auto-Approved Add-ons
Автоматично схвалені додатки
Auto Approved Add-ons ({0})
Автоматично схвалені додатки ({0})
Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox
Автоматично схвалені додатки – Додатки для Firefox
Auto-approved, Confirmed
Автоматично схвалено, підтверджено
Auto-approved, not Confirmed
Автоматично схвалено, а не підтверджено
Auto-flagged due to user restriction
Позначено автоматично через обмеження для користувача
Auto-flagged due to word match
Позначено автоматично у зв'язку зі збігом слів
Automated code tests for your add-on.
Автоматизовані тести коду вашого додатка.
Automatically add Britannica facts to your search results.
Автоматично додавайте факти з Britannica до результатів пошуку.
Automatically delete browser history for websites you select.
Автоматично видаляйте історію браузера для обраних вебсайтів.
Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.
Автоматично видаляйте небажані файли cookie. Можливість налаштувати білий і чорний списки.
Automatically erase cookies after you close a tab.
Автоматично стирайте файли cookie після закриття вкладки.
Automatically generated by AMO
Автоматично генерується AMO
Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
Автоматично отримуйте найнижчу ціну при покупках онлайн чи пошуку авіаквитків.
Automatically handle GDPR consent forms.
Автоматично обробляйте форми згоди з GDPR.
Automatically navigate to the secure version of a website if it's available.
Автоматично переходьте до захищеної версії вебсайту, якщо вона доступна.
Automatically play YouTube videos in high-def, turn off annotations, adjust player size, and many other ways to personalize your video-watching experience.
Автоматично відтворює відео з YouTube у високій якості, вимикає анотації, регулює розмір плеєра, а також багато інших способів персоналізувати перегляд відео.
Automatically reload tabs based on time intervals.
Автоматично перезавантажуйте вкладки за встановленим інтервалом.
Automatically reload tabs based on time intervals you set.
Автоматично перезавантажуйте вкладки за встановленим інтервалом.
Automatically replace derogatory words across the web.
Автоматично замінюйте образливі слова під час перегляду в інтернеті.
Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Автоматична перевірка граматики {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Available in your locale
Доступно вашою мовою
A value in the default locale of "{lang_code}" is required.
Необхідно вказати значення типової локалі для "{lang_code}".
A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set.
Якщо налаштовано інші переклади, необхідно вказати значення типової локалі для "{lang_code}".
Average
Середнє
Average Contribution
Середній внесок
Average Daily Users
Середня кількість щоденних користувачів
Average rating of developer's add-ons
Середня оцінка додатків розробника
Average Reviews
В середньому відгуків
Average Reviews
В середньому відгуків
Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
Уникайте прихованого стеження й обмежень. Приховайте свої дії в інтернеті, замаскувавши дані про свій браузер та операційну систему.
Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Уникайте підступні елементи стеження й обмеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Awaiting Full Review
Очікує повної перевірки
Awaiting Preliminary Review
Очікує попередньої перевірки
Awaiting Review
Очікує перевірки
Azerbaijan New Manat
Азербайджанський манат
<b>{0}</b> Average Daily Users
В середньому <b>{0}</b> користувачів щодня
<b>{0}</b> average in last {1} days
<b>{0}</b> в середньому за останні {1} днів
<b>{0}</b> Downloads
<b>{0}</b> завантажень
<b>{0}</b> from {1} to {2}
<b>{0}</b> з {1} по {2}
<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
<b>{0}</b> було заблоковано для вашого захисту.
<b>{0}</b> in last {1} days
<b>{0}</b> за останні {1} днів
<b>{0}%</b> <span>slower</span>
<b>{0}%</b> <span>повільніше</span>
<b>{0}</b> users
<b>{0}</b> користувачів
<b>{0}</b> Weekly Downloads
<b>{0}</b> завантажень на тиждень
Back
Назад
Background
Тло
Background file {0} of {1} - {2}
Файл зображення тла {0} із {1} - {2}
Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
Фонові теми дозволяють легко персоналізувати зовнішній вигляд вашого Firefox. Додайте свій власний дизайн нижче, або <a href="%(submit_url)s">дізнайтеся, як його створити</a>!
Back to {0}…
Повернутися до {0}…
Back to addon
Назад до додатку
Back to add-on
Назад до додатка
Back to Add-ons
Назад до додатків
Back to review
Назад до огляду
Bad User Ratings ({num})
Погані оцінки користувачів ({num})
Bad User Reviews ({num})
Погані відгуки користувачів ({num})
Bahamas Dollar
Багамський долар
Bahrain Dinar
Бахрейнський динар
<b>%(amt)s</b> suggested
<b>%(amt)s</b> запропоновано
Ban
Блокувати
Bangladesh Taka
Бангладеська така
Ban selected users
Заблокувати вибраних користувачів
Barbados Dollar
Барбадоський долар
Basic Information
Основна інформація
Basic Information for {0}
Основна інформація для {0}
be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan
бути активними членами спільноти додатків, незалежно від того, чи є вони розробниками, євангелістами, або фанами
Be careful with old versions!
Будьте обачні зі старими версіями!
Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed.
Оскільки рішення, яке ви оскаржуєте, вже скасовано, ваше звернення не розглядатиметься.
Become an AMO Reviewer
Станьте редактором AMO
Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
Станьте рецензентом AMO та прискорте перевірку ваших додатків.
Become a Test Pilot
Приєднайтеся до Test Pilot
Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
Перед зміною вашої типової локалі, ви повинні мати ім'я, коротку інформацію і опис на цій локалі. Вам не вистачає %s.
Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
Перед тим, як завантажити цей додаток, вважайте необхідним для його підтримки зробити ваш невеличкий внесок.Перед тим, як завантажити цей додаток, вважайте необхідною його підтримкою ваш невеличкий внесок.
Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria:
Перед номінацією додатку до обраних переконайтеся, що він відповідає таким критеріям:
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Перш ніж почати, будь ласка прочитайте і прийміть нашу Угоду про розповсюдження додатків Firefox, а також наші Політики і Правила перевірки. Угода про розповсюдження додатків Firefox також посилається на Положення про приватність, яке пояснює, як ми обробляємо вашу інформацію.
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Перед початком, будь ласка, прочитайте та погодьтеся з умовами нашої угоди розповсюдження додатків Firefox. Вона також посилається на наше повідомлення про приватність, в якому пояснюється як ми обробляємо вашу інформацію.
Begone, annoying cookie warnings!
Приберіть надокучливі попередження про файли cookie!
Belarus Ruble
Білоруський рубль
Belize Dollar
Белізький долар
Bermuda Dollar
Бермудський долар
Beta
Бета
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
Бета-версії додатків це неперевірені версії додатків, які представляють собою останню збірку, випущену автором додатка. Хоча різні автори мають різні стандарти якості для коду бета-версії, вам слід припускати, що ці додатки менш стабільні, ніж звичайні релізи додатків.
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
Бета-версії додатків це неперевірені версії додатків, які представляють собою останню збірку, випущену автором додатка. Хоча різні автори мають різні стандарти якості для коду бета-версії, вам слід припускати, що ці додатки менш стабільні, ніж звичайні релізи додатків.
Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons.
Бета-канали доступні тільки для повністю перевірених додатків.
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta Version {0}
Бета версія{0}
Be the first!
Станьте першим!
Be the first to write a review.
Напишіть перший відгук.
%%b %%e, %%Y
%%e %%b %%Y
%b %e, %Y
%b %e, %Y
Bhutan Ngultrum
Нгултрум
Binary
Бінарні
Binary and obfuscated add-ons ineligible
Додатки з бінарним чи заплутаним кодом є неприпустимими
Binary Components
Бінарні компоненти
Binary Components & Obfuscated Code
Бінарні компоненти і заплутаний код
binary components or executables
бінарні компоненти або виконувані файли
Block {1} action for {0} signed off.
Блокування {1} для {0} затверджено.
Block action signoff
Блокувати затвердження
Block added
Блокування додано
Block add-on
Блокувати додаток
Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking.
Блокуйте рекламу та отримайте вдосконалений захист від зловмисних програм і стеження.
Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокуйте рекламу й інші сторонні елементи {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокуйте рекламу {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокуйте рекламу {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокуйте рекламу {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокуйте рекламу й стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Block all ads—video, pop-ups, banners & more.
Блокуйте всі типи оголошень — відео, вікна, які вистрибують нізвідки, банери тощо.
Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.
Блокуйте всі спливні вікна, потім вирішуйте, які з них відкривати.
Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
Блокуйте надокучливу рекламу й анотації, що з'являються на YouTube.
Block deleted
Блокування видалено
Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline!
Блокуйте відволікаючі вебсайти. Вкажіть сайти, які ви хочете блокувати розширенням. Миттєва дисципліна!
Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокуйте надокучливі вебсайти {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Blocked
Заблоковано
Blocked Add-ons
Заблоковані додатки
Block edited
Блокування змінено
Blocked on %(date)s.
Заблоковано %(date)s.
Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
Заблоковано %(date)s. <a href="%(link)s">Переглянути запит блокування</a>.
Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокуйте рекламу в електронній пошті {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Block for {0} added to Blocklist.
Блокування {0} додано до списку блокування.
Block for {0} deleted from Blocklist.
Блокування {0} видалено зі списку блокування.
Block for {0} edited in Blocklist.
Блокування {0} змінено у списку блокування.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
Блокуйте приховані елементи стеження і шпигунську рекламу, що переслідує вас в Інтернеті.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
Блокуйте приховані елементи стеження і шпигунську рекламу, що переслідує вас в Інтернеті.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the Web.
Блокуйте невидимі трекери і шпигунську рекламу, яка стежить за вами в Інтернеті.
Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокуйте невидимі елементи стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Blocklist
Чорний список
Block malicious websites from port scanning.
Блокуйте шкідливі вебсайти від сканування портів.
Block Multiple Versions
Блокувати кілька версій
Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed.
Блокування, яке слід оновити, відрізняється тим, що змінилася мінімальна чи максимальна версія.
Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.
Блокуйте сайти, що забирають час, щоб зосередитись на поточному завданні.
Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing.
Блокуйте вебсайти, на яких гаєте час. Заблокуйте їх повністю або лише на обраний вами період.
Block with GUID %(guid)s not found
Блокування з GUID %(guid)s не знайдено
Blog
Блог
Blues & Yellows
Сині та жовті
Body
Вміст
Bolivia Boliviano
Болівіано
Bonus for overdue reviews
Бонус за прострочені відгуки
Bookmarks
Закладки
Bosnia and Herzegovina Convertible Marka
Конвертовна марка
Both `license` and `custom_license` cannot be provided together.
Поля "license" і "custom_license" не можна надавати разом.
Botswana Pula
Ботсванська пула
<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
<b>Попередження про швидкодію:</b> Встановлення цього додатку може сповільнити запуск Firefox на <b>%(amount)s%%</b>.
<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
<b>Позиція у черзі:</b> %(pos)s з %(total)s
Brand Toolkit
Бренд Toolkit
Brazil Real
Бразильський реал
Bring back the ability to see thumbs down!
Поверніть можливість бачити реакцію «Не сподобалось»!
Brings back the "View image" button while searching on Google Images.
Повертає назад кнопку "Перегляд зображення" при пошуку зображень Google.
Brought to you by:
Надано:
Browse all add-ons
Переглянути всі додатки
Browse all extensions
Переглянути всі розширення
Browse all files in this version
Перегляд усіх файлів цієї версії
Browse all themes
Переглянути всі теми
Browse contents
Переглянути вміст
Browse Listing Created Sort
Огляд з сортуванням за датою створення
Browse Listing Featured Sort
Огляд з сортуванням по обраних
Browse Listing Name Sort
Огляд з сортуванням за назвою
Browse Listing Popular Sort
Огляд з сортуванням за популярністю
Browse Listing Rating Sort
Огляд з сортуванням за рейтингом
Browse Listing Up and Coming Sort
Огляд з сортуванням за очікуванням виходу
Browse Listing Updated Sort
Огляд з сортуванням за датою оновлення
Browse Listing Users Sort
Огляд з сортуванням по користувачах
Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Переглядайте Інтернет приватно {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
BrowserID login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
Збій входу з використанням BrowserID. Можливо ви не маєте облікового запису для цієї адреси електронної пошти?
BrowserID login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
Не вдалось увійти з допомогою BrowserID. Можливо у вашому обліковому записі вказана інша адреса електронної пошти?
Browser preview
Перегляд в браузері
Browser Preview
Перегляд в браузері
Browsers
Браузери
Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Переглядайте Інтернет безпечно {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
Замаскуйтеся при перегляді інтернету — або навіть робіть вигляд, що ви знаходитесь в іншій країні.
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
Знайдіть ще більше провайдерів пошуку на сайті <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
Знайдіть ще більше провайдерів пошуку на сайті <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
Brunei Darussalam Dollar
Брунейський долар
BSD
BSD
BSD 2-Clause "Simplified" License
"Спрощена" ліцензія BSD із 2 пунктів
Build best-in-class extensions and themes
Створюйте найкращі розширення та теми
Built in licenses can not be updated.
Вбудовані ліцензії не можна оновлювати.
Bulgaria Lev
Болгарський лев
Burundi Franc
Бурундійський франк
Business
Бізнес
<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
<b>Увага:</b> Змінивши власника цієї збірки, ви більше не зможете редагувати її. Ви зможете тільки додавати або вилучати додатки з неї.
by
автор
by {0}
від {0}
by {0} on {1}
створено {0} {1}
by {0} on {1}
По {0} на {1}
by Add-on Status
за статусом додатка
by Add-on Version
за версією додатка
by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
від <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
від <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
від <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
by Application
за програмою
by %(author_link)s
від %(author_link)s
by Campaign
за кампаніями
By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
Натиснувши "видалити", ваш обліковий запис буде <strong>остаточно видалено</strong>. Це означає що:
by Content
за змістом
by Country
за країною
By %(filter_title)s
За %(filter_title)s
By Firefox
Від Firefox
by Language
за мовою
by Medium
за медіа
by Platform
за платформою
by Source
за джерелом
By {user_name}
Від {user_name}
By %(user_name)s on %(date)s
Від %(user_name)s на %(date)s
by %(user)s
від %(user)s
by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
від %(user)s <b>(Розробник)</b> %(date)s
by %(user)s on %(date)s
від %(user)s за %(date)s
by %(user)s on %(date)s %(stars)s
від %(user)s on %(date)s %(stars)s
by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
від %(user)s %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
by %(users)s
від %(users)s
Calendar and Date/Time
Календар і Дата/Час
Cambodia Riel
Камбоджійський рієль
Canada Dollar
Канадський долар
Can add-ons make %(app_name)s slower?
Чи можуть додатки сповільнити роботу %(app_name)s?
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel and Disable Version
Скасувати та вимкнути версію
Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed.
Скасування вашого запиту на розгляд залишить ваш додаток, як попередньо розглянутий.
Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
Скасування вашого запиту перевірки позначить ваш додаток, як незавершений, а будь-які версії, що очікують на перевірку, будуть вимкнені.
Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted.
Скасування вашого запиту на розгляд відмітить ваш додаток, як незавершений. Якщо ви протягом кількох днів не відправите повторний запит для розгляду, додаток буде видалений.
Cancel Installation
Скасувати встановлення
Cancel Review and Disable Version
Скасувати перевірку і вимкнути версію
Cancel Review Request
Скасувати запит на розгляд
Can I host my own add-on?
Чи можу я розмістити власний додаток?
Can I include a privacy policy for my add-on?
Чи можу я включити для мого додатка політику приватності?
Can I pay to have my add-on listed as Recommended?
Чи можу я заплатити, щоб мій додаток потрапив в Рекомендовані?
Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?
Чи можу я дати запит на вилучення некоректного відгуку?
Can I request that a review be removed if the review is negative?
Чи можу я дати запит на вилучення негативного відгуку?
Can I specify a license agreement for using my add-on?
Чи можу я вказати ліцензійну угоду на використання мого додатка?
Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?
Чи можу я для створення свого додатку використовувати бібліотеку JavaScript на зразок jQuery, MooTools чи Prototype?
Can Mozilla host my add-on?
Чи може Mozilla розмістити мій додаток?
Can my add-on contain binary components?
Чи може мій додаток містити бінарні компоненти?
Can my add-on support multiple locales?
Чи може мій додаток підтримувати декілька мов?
Cannot diff a version against itself
Різниця версії проти самої себе неможлива
Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version?
Не вдалося знайти min/max версію. Можливо "strict_min_version" або "strict_max_version" містить непідтримувану версію?
Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s)
Неможливо перезаписати інформацію про сумісність, налаштовану в маніфесті для цієї програми (%s)
Cannot request Full Review for 10 days
Не можна запросити повну перевірку в найближчі 10 днів
Can others create derivative works from your Add-on?
Чи можуть інші створювати похідні роботи на основі вашого додатка?
Can others create derivative works from your Theme?
Чи можуть інші створювати похідні роботи на основі вашої теми?
Can others make commercial use of your Add-on?
Чи можуть інші використовувати ваш додаток в комерційних цілях?
Can others make commercial use of your Theme?
Чи можуть інші використовувати вашу тему в комерційних цілях?
Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
Чи можуть інші ділитися вашим додатком, якщо вас вказують як автора?
Can others share your Theme, as long as you're given credit?
Чи можуть інші ділитися вашою темою, якщо вас вказують як автора?
Cape Verde Escudo
Ескудо Кабо-Верде
Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Захоплюйте вебвміст {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Захоплюйте вебвміст {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Careers
Кар'єра
Categories
Категорії
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
Категорії є основним критерієм, за яким користувачі переглядають додатки. Виберіть будь-яку, яка найкращим чином відповідає функціональності вашого додатка.
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
Категорії є основним способом перегляду додатків користувачами. Виберіть будь-яку, під яку підпадає ваш додаток і яка дасть максимальний ефект. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
Категорії - основний критерій, за яким користувачі переглядають додатки.
Виберіть будь-яку, яка найкращим чином відповідає функціональності вашого додатка.
Це стосується тільки опублікованих додатків.
Categories are the primary way users browse through add-ons.
Choose any that fit your add-on's functionality for the most
exposure. It is only relevant for listed add-ons.
Категорії - основний критерій, за яким користувачі переглядають додатки.
Виберіть будь-яку, яка найкращим чином відповідає функціональності вашого додатка.
Це стосується лише опублікованих додатків.
Categories cannot be changed while your add-on is featured.
Категорії не можна змінити поки ваш додаток є обраним.
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
Категорії не можна змінити поки ваш додаток вибрано для цієї програми.
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
Якщо Ваш додаток для цієї програми є Обраним, його категорії не можуть бути змінені. Якщо у Вас є причина, через яку Вам необхідно змінити Ваші категорії, будь ласка, напишіть за цією адресою <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
Поки ваш додаток знаходиться серед обраних, його категорію змінити неможливо. Якщо у вас є причина для зміни категорії, будь ласка, надішліть повідомлення на адресу <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
Categories edited for {addon}.
Категорії для {addon} змінено.
Category
Категорія
Category
Категорія
Category Landing Featured Carousel
Розміщення в категорії Карусель обраного
Category Landing Most Popular
Розміщення в категорії Найпопулярніші
Category Landing Recently Added
Розміщення в категорії Нещодавно додані
Category Landing Top Rated
Розміщення в категорії Найвище оцінені
Category Localization for {0}
Категорія локалі для {0}
Category Pages
Сторінки категорій
Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Свято для тих, хто любить котів {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Causes
Активізм
Caution
Обережно
Cayman Islands Dollar
Долар Кайманових Островів
Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site.
Можуть виникнути певні ситуації, за яких Mozilla просить розробника додатку оновити свій додаток протягом визначеного періоду часу, задля вирішення серйозної проблеми безпеки чи виправити порушення політики. Ми працюємо з розробниками, щоб при змозі узгодити це з їх власними графіками, але якщо це питання з досить серйозним характером, то додатки, які не можуть випустити оновлення з потрібним виправленням, можуть бути понижені в статусі з повністю перевіреного, виключені чи назавжди видалені з сайту.
Change
Змінити
Change Locale:
Змінити локаль:
Change Password
Змінити пароль
Change settings.
Змінити налаштування.
Changes Saved
Зміни збережено
Changes successfully saved.
Зміни успішно збережені.
Changes the color of Firefox to match the appearance of any website.
Змінює колір Firefox відповідно до зовнішнього вигляду будь-якого вебсайту.
Change the color of Firefox to match every website you visit.
Змініть колір Firefox, щоб він відповідав кожному вебсайту, який ви відвідуєте.
Change the owner of this theme
Змінити власника цієї теми
Change the owner of this theme.
Змінити власника цієї теми.
Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Змініть вигляд Firefox {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Change the way the web looks.
Змініть вигляд інтернету.
Change the way you surf Reddit by using tags and more.
Змініть спосіб перегляду Reddit з використанням міток та інших засобів.
Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Змініть нову вкладку {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Change Version Review Due Date
Змінити термін перевірки версії
Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
Змініть зовнішній вигляд браузера. Легко створюйте власні теми оформлення, щоб надати Firefox вигляду, який вам до вподоби.
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
Змініть свій пароль. Якщо в забули свій пароль, тоді Ви можете скористатися <a href="%(reset_url)s">формою скидання</a>.
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
Змініть свій пароль. Якщо в забули свій пароль, тоді Ви можете скористатися <a href="%(reset_url)s">формою скидання</a>.
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
Змінити свій пароль. Якщо ви забули пароль, ви можете <a href="%(reset_url)s">скористатися формою для відновлення</a>.
Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings.
Змініть свій проксі-сервер і користуйтеся Інтернетом з використанням власних параметрів проксі.
Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Змініть свій проксі-сервер {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Changing of Defaults and Unexpected Features
Такі, що змінюють типові значення і мають несподівані можливості
Chat and IM
Чати й повідомлення
Check Add-on Compatibility
Перевірка сумісності додатка
Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Перевіряйте всесвітній час {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
Перегляньте наш <a class="mobile-link" href="#">сайт додатків для мобільного</a>.
Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
Стежте за станом завантажень на панелі стану, завантажуйте сторінку історії та інше.
Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
Встановіть цей прапорець, якщо робота основних функцій додатка потребує певної форми оплати зразу, чи після випробувального періоду.
Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.
Відмітьте цю опцію, якщо ви збираєтесь розповсюджувати свій додаток власноруч і потребуєте лише підпис Mozilla.
Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later.
Позначте цю опцію, якщо ваш додаток експериментальний або з будь-яких причин не готовий до загального використання. Його буде опубліковано, але зі зниженим рівнем видимості. Ви можете пізніше змінити це налаштування.
Check to see if your extension is compatible with Firefox.
Перевірте, чи ваше розширення сумісне з Firefox.
Check your favorite RSS feeds all in a single page.
Перевіряйте всі улюблені стрічки новин RSS на одній сторінці.
Chile Peso
Чилійський песо
China Yuan Renminbi
Юань Женьміньбі
Choose a canned response...
Оберіть стандартну відповідь...
Choose a category
Оберіть категорії
Choose a short, unique URL slug for your add-on.
Оберіть короткий, унікальний URL slug для Вашого додатка.
Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
Обирайте серед тисяч додаткових функцій та стилів, щоб зробити Firefox своїм.
Choose Full Review
Вибрати повну перевірку
Choose one or more reasons:
Оберіть одну або кілька причин:
Choose Photo…
Оберіть світлину…
Choose Preliminary Review
Вибрати попередню перевірку
Choose the page you see every time you open a new tab.
Оберіть сторінку, яка буде відкриватися щоразу при відкритті нової вкладки.
Choose when and how users are asked to contribute
Виберіть, коли і як просити користувачів зробити внесок
CIDR
CIDR
City/Town
Місто/Селище
Clear Admin Code Review Flag
Прибрати позначку перевірки коду адміном
Clear Admin Content Review Flag
Прибрати позначку перевірки вмісту адміном
Clear Admin Review Flag
Зняти прапор перевірки адміністратором
Clear Admin Static Theme Review Flag
Прибрати позначку перевірки статичної теми адміном
Clear Auto-Approval Extra Delay
Очистити додаткову затримку автоматичного схвалення
Clear information request
Очистити запит інформації
Clear more info requested flag
Зняти прапорець "запитано більше інформації"
Clear pending rejections
Очистити перелік очікування на відхилення
clear recently viewed
очистити недавно переглянуті
clear search
очистити пошук
Clear Search
Очистити пошук
Clear your browser cache with a click or keystroke.
Очищайте кеш браузера однією кнопкою миші чи комбінацією клавіш.
Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}.
Натисніть кнопку Прийняти внизу, щоб підтвердити долучення до авторів {addon_name}.
Click the remove button.
Натисніть кнопку Вилучити.
close
закрити
close
закрити
Close
Закрити
Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Закривайте надокучливі вікна {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Close annoying pop-ups with a simple click.
Закрийте дратівливі спливні вікна в один клік.
Close Review History
Закрити історію перевірок
Close Video
Закрити відео
Code Disputes
Оскарження коду
Code generators or minifiers
Генератори або мініфікатори коду
Code minifiers or obfuscators
Засоби спрощення чи спотворення коду
Code Weight
Вага коду
Code Weight:
Вага коду:
Collection
Збірка
Collection {collection} deleted by moderator
Збірку {collection} видалено модератором
Collection {collection} deletion held for further review
Видалення збірки {collection} відкладено до подальшого розгляду
Collection {collection} un-deleted by moderator
Збірку {collection} відновлено модератором
Collection Contributors
Помічники збірки
Collection created!
Збірку створено!
Collection Icon
Іконка збірки
Collections
Збірки
Collections
Збірки
COLLECTIONS
ЗБІРКИ
Collections and Favorites
Збірки та Вподобання
Collections are groups of related add-ons created by users to share.
Збірки - це групи додатків, створені користувачами для їх поширення.
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
Збірки - це групи відповідних додатків, які може створювати та поширювати будь-хто.
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
Збірки - це групи відповідних додатків, які може створити та поширювати кожен. Перегляньте збірки, створені іншими користувачами або <a href="%(url)s">створіть власну</a>.
Collections by {0}
Збірки від {0}
Collections by Name
Збірки за назвою
Collections Created
Створено збірок
Collections Created
Створено збірок
Collections Created by Date
Створено збірок за датою
Collections Created from {0} to {1}
Створено збірок з {0} по {1}
Collections Created, last {0} days
Створено збірок за останні {0} днів
Collection Search Results
Результати пошуку підбору
Collection Search Results for {0}
Результати пошуку підбору для {0}
Collections I'm Following
Збірки, за якими я слідкую
Collections I've Made
Створені мною збірки
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
Збірки дають змогу з легкістю слідкувати за улюбленими додатками та ділитись вашим ідеально пристосованим браузером з іншими.
Collections :: %s
Збірки :: %s
Collection updated!
Збірку оновлено!
Collector's Note
Примітка власника збірки
Colombia Peso
Колумбійський песо
Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Позначайте кольором вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Comment
Коментар
Comment
Коментар
commented
прокоментовано
Commented
Прокоментовано
Comment on {addon} {version}.
Коментар про {addon} {version}.
Comments:
Коментарі:
Commit Review
Внести рецензію
Commit Reviews
Внести рецензії
commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month
зобов'язуються спробувати всі представлені номінації, відправити свої відгуки та голосувати кожного місяця
Common Tags
Загальні мітки
Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc
Франк КФА BCEAO
Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC
Франк КФА BEAC
Community
Спільнота
Community Blog
Блог спільноти
Community forum
Форум спільноти
Community & Support
Спільнота і Підтримка
Comoros Franc
Коморський франк
Compact
Компактні
Compare
Порівняння
Compare this version to the last reviewed version
Порівняти цю версію з останньою переглянутою версією
Compare with last reviewed
Порівняти з останнім розглядом
Compatibility
Сумісність
Compatibility:
Сумісність:
Compatibility Checker
Перевірка сумісності
Compatibility Reporter
Звіт про сумісність
Compatibility Reports
Звіти сумісності
Compatibility Test
Тест сумісності
Compatibility Tests
Тести сумісності
Compatibility Tests
Тести сумісності
Compatible
Сумісно
Compatible with Firefox 57+
Сумісно починаючи з Firefox 57
Compat Type
Тип сумісності
Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
Програмні коди скомпільованих бінарних файлів, а також мініфікованих чи обфускованих сценаріїв (окрім відомих бібліотек), необхідно представляти для перевірки окремо. Переконайтеся, що ви використовуєте поле завантаження програмного коду, щоб запобігти відхиленню вашого запиту.
Completed
Готово
Complete Theme
Повна тема
Complete Theme Review
Перевірка повної теми
Complete Themes
Повні теми
Complete Themes by Name
Повні теми за назвою
Complete Themes by Weekly Downloads
Повні теми за щотижневими завантаженнями
Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
Повні теми перетворюють вигляд вікна, панелі пошуку, кнопок, вкладок та меню вашого браузера. <a href="%(url)s" class="more-info">Почати перегляд</a>
complexity of an add-on’s code
складність програмного коду додатка
Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc
Французький тихоокеанський франк (CFP)
Conduit-based toolbars without explicit pre-approval
Засновані на Conduit панелі інструментів без явного попереднього схвалення
Configure new tab pages to display custom background colors and images.
Налаштуйте сторінки нових вкладок для відображення власних кольорів та зображень тла.
Confirm
Підтвердити
Confirm account deletion
Підтвердити видалення рахунку
Confirm and generate new credentials
Підтвердити й генерувати нові облікові дані
Confirm Approval
Підтвердити схвалення
Confirmation Email Sent
Лист для підтвердження надіслано
Confirmation for developer API keys
Підтвердження API ключів розробника
(Confirmed)
(Підтверджено)
confirmed as approved
підтверджено як схвалено
Confirm email address
Підтвердити адресу е-пошти
Confirm Multiple Versions
Затвердити кілька версій
Confirm password
Підтвердіть пароль
Confirm Password
Підтвердити пароль
Congo/Kinshasa Franc
Конголезький франк
Congratulations! Your user account was successfully created.
Вітаємо! Ваш користувацький рахунок успішно створено.
Connection to "%s" timed out.
Час очікування з'єднання з "%s" завершився.
Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem.
Спілкуйтеся з тисячами розробників і відкрийте для себе більше способів допомогти екосистемі розширень.
Connect with us
Зв'яжіться з нами
Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Позбудьтеся небажаної пошти {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
Позбудьтеся спаму. Використовуйте тимчасові адреси електронної пошти для анонімності та уникнення спаму.
Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details.
Зверніться до <a href="%(docs_url)s">документації</a> за подробицями.
Contacting PayPal
З'єднання з PayPal
Contacting Us
Зв'язок з нами
Contacts
Контакти
Contact Us
Зв'язатися з нами
Contact Us
Зв'язатися з нами
containing
яка містить
Contains Editor Comment
Містить коментар рецензента
Contains Reviewer Comment
Містить коментар редактора
Content approved
Вміст схвалено
Content rejected
Вміст відхилено
Content rejected automatically after delay expired
Вміст відхилено автоматично після закінчення затримки
Content reject scheduled
Вміст, який заплановано відхилити
Content Review
Перевірка вмісту
Content Review ({0})
Перевірка вмісту ({0})
Content Review {0}
Перевірка вмісту {0}
Content Review – Add-ons for Firefox
Огляд вмісту – Додатки для Firefox
Content Review <em>{0}</em>
Перевірка вмісту <em>{0}</em>
Contents
Зміст
Content Submitted
Вміст надіслано
Continue
Продовжити
Continue to Download →
Продовжити завантаження →
Continue to Stripe Checkout
Продовжити Stripe Checkout
Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes.
Продовжуйте використовувати Firefox як завжди. Ви може й не помітите жодних змін - це залежить від особливостей вашої поведінки в Інтернеті.
Continue with existing upload instead?
Продовжити з існуючим завантаженням замість цього?
Contribute
Зробити внесок
Contributing your Add-on
Сприяння вашому додатку
Contribution amount must be a number.
Сума внеску повинна бути числом.
Contribution for {0}
Внесок до {0}
Contribution made, thank you.
Внесок зроблено, дякуємо.
Contributions
Внески
Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
Внески доступні тільки для додатків з <a href="%(url)s">заповненим профілем розробника</a>.
Contributions are only available for add-ons with listed versions.
Внески доступні лише для опублікованих додатків.
Contributions are only available for approved add-ons.
Внески доступні лише для схвалених додатків.
Contributions are only available for fully reviewed add-ons.
Внески доступні тільки для повністю перевірених додатків.
Contributions are only available for listed add-ons.
Внески доступні лише для опублікованих додатків.
Contributions by Date
Внески за датою
Contributions for {addon}.
Внески для {addon}.
Contributions from {0} to {1}
Внески з {0} по {1}
Contributions, last {0} days
Внесків за останні {0} днів
Contribution stats are currently <b>private</b>.
Зараз статистика внесків є <b>приватною</b>.
Contributions URL
URL-адреса для внесків
Contributor
Помічник
Contributors
Помічники
Contributors & More
Помічники та інше
Control Panel for Twitter (Developer Spotlight)
Панель керування для Twitter (розробник Spotlight)
Controls:
Керування:
Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Контролюйте відтворення відео {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.
Перетворіть усі відкриті вкладки в список для простого керування та пришвидшення Firefox.
Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.
Змінюйте мову цілої вебсторінки на бажану — одним натиском кнопки.
Cookies
Файли cookie
Core
Ядро
Costa Rica Colon
Костариканський колон
Could not contact host at "%s".
Не вдалося зв'язатись з хостом на "%s".
Could not find add-on with guid "{}".
Не вдалося знайти додаток з guid "{}".
Could not find add-on with id "{}".
Не вдалося знайти додаток з ID "{}".
Could not find Add-on with ID "{}".
Не вдалося знайти додаток з ID "{}".
Could not find an add-on ID.
Не вдалося знайти ID додатка.
Could not find a UUID.
Не вдалося знайти UUID.
Could not parse install.rdf.
Не вдалося розібрати install.rdf.
Could not parse the manifest file.
Не вдалося обробити файл маніфесту.
Could not parse uploaded file.
Не вдалося розібрати завантажений файл.
Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element
Не вдалося розібрати завантажений файл, елемент <%s> відсутній або порожній
Could not validate PayPal id.
Не вдалося затвердити ідентифікатор PayPal.
Could not verify email address. The verification link has expired.
Не вдалося підтвердити адресу електронної пошти. Термін дії посилання для підтвердження закінчився.
Countries from {0} to {1}
Країни з {0} по {1}
Countries, last {0} days
Країни за останні {0} днів
Country
Країна
%(count)s Add-on GUIDs
%(count)s GUID додатка
%(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s
%(count)s GUID додатків уже заблоковано для версій з %(v_min)s по %(v_max)s
%(count)s Add-on GUIDs were not found
%(count)s GUID додатків не знайдено
%(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users
%(count)s GUID додатка з %(adu)s користувачами
Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ховайте свої сліди {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Create
Створити
Create a Collection
Створити збірку
Create a Developer Profile
Створити профіль розробника
Create an Add-ons Account
Створити обліковий запис на сайті додатків
Create and customize tab groups.
Створюйте та налаштовуйте групи вкладок.
Create and manage a to-do list in your browser.
Створюйте й керуйте списком завдань у браузері.
Create a New Collection
Створити нову збірку
Create a New Theme
Створити нову тему
Create a Theme
Створити тему
Create a Theme Version
Створити версію теми
Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Створіть список блокування вебсайтів {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Create Collection
Створити збірку
Created
Створено
Created:
Створено:
Created: {0}.
Створено: {0}.
Created by Me
Створено мною
Created on %(created)s and changed to %(status)s
Створений %(created)s і його статус змінено на %(status)s
Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
Створений %(created)s і його статус змінений %(status_date)s на %(status)s
Create general and website-specific notes to review later.
Створюйте загальні та пов'язані з вебсайтом нотатки, щоб переглянути їх згодом.
Create Profile
Створити профіль
Create Your Own Theme
Створити свою власну тему
creation date
дата створення
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Attribution 4.0
Creative Commons Attribution 4.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
Creativity extensions
Розширення для творчості
Criteria for Featured Add-ons
Критерії для відібраних додатків
Criteria for Submission
Критерій представлення
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
Критикувати додаток за щось, що він й призначений робити. Наприклад, залишати негативний відгук на додаток за показ реклами або вимогу збору даних, коли це є метою цього додатка, або додатку необхідний збір даних для його роботи.
Croatia Kuna
Хорватська куна
Cuba Convertible Peso
Кубинський конвертований песо
Cuba Peso
Кубинський песо
Current Localizers for {0}:
Поточні локалізатори для {0}:
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update.
В даний час AMO не надає механізму для прямого зв'язку з редактором, але ця можливість зараз розглядається для включення у майбутнє оновлення.
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review.
В даний час AMO не надає механізму для прямого зв'язку з автором відгуку.
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review.
Наразі, AMO не забезпечує можливість прямого зв'язку з автором відгуку.
Currently on AMO
Зараз на AMO
Current Max. Version
Поточна максимальна версія
Current Version:
Поточна версія:
Current versions
Поточні версії
Current waiting times:
Поточний час очікування:
Custom...
Вибрати...
Custom Date Range
Власний діапазон дат
Customize Firefox
Пристосуйте Firefox
Customize Firefox<br>with your nation's flag
Прикрасьте Firefox<br>прапором вашої країни
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations.
Налаштуйте рухи мишею. Ознайомтеся з новим способом навігації за допомогою понад 50 корисних налаштувань.
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
Налаштуйте рухи миші. Ознайомтеся з новим способом навігації за допомогою понад 50 корисних рухів миші.
Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations.
Налаштуйте рухи мишею. Ознайомтеся з новими способами навігації за допомогою понад 50 корисних налаштувань.
Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Налаштовуйте рухи миші {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
Змініть вигляд сторінок нової вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name} {end_sub_heading}
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Налаштовуйте сторінки нових вкладок {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Налаштовуйте нові вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing.
Налаштуйте відтінки світла і тіні, щоб надати вебсторінкам приємнішого вигляду.
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more.
Змінюйте вигляд будь-якого вебсайту. Змінюйте кольори, тло сторінок та багато іншого.
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more.
Змінюйте вигляд будь-якого вебсайту. Змінюйте кольори, тло сторінок і багато іншого.
Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Налаштуйте свої улюблені вебсайти {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Customize Your Firefox
Пристосуйте ваш Firefox
Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more.
Налаштуйте показ бажаної кількості плиток, зображення тла та інших елементів сторінки нової вкладки.
Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Налаштовуйте нову вкладку {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Customize YouTube to taste.
Налаштуйте YouTube на свій смак.
Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want.
Налаштуйте YouTube на свій смак. Надайте йому новий вигляд, нові функції та фільтруйте лише потрібний вам вміст.
Custom License
Власна ліцензія
Custom licenses are not supported for themes.
Користувацькі ліцензії не підтримуються для тем.
Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to.
Зробіть текст заплутаних ліцензійних угод зрозумілим. Розумне розширення, що допомагає вам швидко зрозуміти, з чим ви погоджуєтесь.
Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Припиніть намагатися зрозуміти нісенітниці {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Czech Republic Koruna
Чеська крона
Daily statistics on downloads and users
Щоденна статистика завантажень і користувачів
Daily statistics on downloads and users.
Щоденна статистика завантажень та користувачів.
Daily Users
Щоденних користувачів
Daily Users
Щоденних користувачів
Daily Users by Date
Щоденних користувачів, за датою
Daily Users from {0} to {1}
Щоденних користувачів з {0} по {1}
Daily Users, last {0} days
Щоденних користувачів за останні {0} днів
Darken the page around video players for a focused viewing experience.
Затемнюйте сторінку навколо відеопрогравачів для зосередженого перегляду.
Date
Дата
Date
Дата
Date
Дата
Date
Дата
Date Deleted
Дата видалення
day
днем
days
днів
Days Before Bonus Points Applied
Днів до додання бонусних балів
Days Since Submission
Днів з моменту представлення
<dd>%(review_author)s</dd>
<dd>%(review_author)s</dd>
Dear add-on developer,
We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.
You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s
Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.
Thank you,
The Mozilla Add-ons team
Шановний розробнику додатків,
Ми помітили, що ваші секретні облікові дані API AMO, було включено у додаток, надісланий на addons.mozilla.org. Щоб захистити ваш обліковий запис та додатки, ми відкликали викриті облікові дані.
Ви можете згенерувати нові облікові дані API на %(api_keys_url)s
Будь ласка, переконайтеся, що ви ніколи не надаєте нікому своїх облікових даних. Ніколи не включайте їх до загальнодоступних репозиторіїв, додатків чи будь-якого іншого публічного місця. Ми радимо переглянути код у ваших репозиторіях та ваші розширення, щоб видалити будь-яку інформацію, пов'язану з вашими обліковими даними AMO.
Дякуємо,
Команда підтримки додатків Mozilla
Dear add-on developer,
We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.
You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s
Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.
Thank you,
The Mozilla Add-ons team
Шановний розробнику додатків,
Ми помітили, що ваші секретні облікові дані API AMO, були включені у додаток, надісланий на addons.mozilla.org. Щоб захистити ваш обліковий запис та додатки, ми відкликали викриті облікові дані.
Ви можете згенерувати нові облікові дані API на %(api_keys_url)s
Будь ласка, переконайтеся, що ви ніколи не надаєте нікому своїх облікових даних. Ніколи не включайте їх до загальнодоступних репозиторіїв, додатків чи будь-якого іншого публічного місця. Ми радимо переглянути код у ваших репозиторіях та ваші розширення, щоб видалити будь-яку інформацію, пов'язану з вашими обліковими даними AMO.
Дякуємо,
Команда підтримки додатків Mozilla
Decide what collections should be shown in your profile.
Вирішіть, які збірки повинні бути показані у вашому профілі.
Decision {0}
Рішення {0}
Decline
Відхилити
Declutter your desktop
Звільніть свій робочий стіл
Declutter your Twitter experience.
Розвантажте свою роботу в Twitter.
Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day.
Прикрасьте свій браузер, щоб відзначити день Святого Патріка.
Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зменште продуктивність {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Defamatory content
Містить наклепи
Default locale
Типова локаль
Default Locale
Типова Локаль
Defend yourself against the sneakiest trackers.
Захистіть себе від найпідступніших елементів стеження.
Delay auto-approval
Відкласти автоматичне затвердження
Delay auto-approval indefinitely
Відкласти автоматичне затвердження на невизначений термін
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions
Відкладайте автозатвердження на невизначений час та додайте обмеження
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals
Відкладайте автозатвердження на невизначений час та додайте обмеження
Delayed because it's the first listed version
Затримка, тому що це перша оприлюднена версія
Delay-rejected, scheduled for %s
Відкладено-відхилено, заплановано на %s
Delay rejection, requiring developer to correct in less than…
Затримка відхилення, вимога до розробника виправити менше ніж…
Delete
Вилучити
Delete {0}
Вилучити {0}
Delete Account
Видалити обліковий запис
Delete Add-on
Вилучити додаток
Delete Add-on and block GUID
Видалити додаток і блокувати GUID
Delete browsing data directly from the browser toolbar.
Видаляйте дані вебперегляду безпосередньо з панелі інструментів браузера.
Delete Collection
Видалити збірку
Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click.
Видаляйте файли cookie, історію переглядів та кешовані файли лише одним натисканням.
Delete current photo
Видалити поточну світлину
Deleted
Видалено
(Deleted)
(Видалено)
Deleted: {1}.
Вилучено: {1}.
Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Видаляйте дані {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Deleted files:
Видалені файли:
Delete/Disable
Видалити/Вимкнути
Deleted reviews
Видалені розгляди
Deleted Themes
Видалені теми
Deleted Themes Log
Журнал видалених тем
Deleted versions can`t be changed.
Видалені версії змінювати неможливо.
Delete Locale
Видалити локаль
Delete Multiple %(name)s
Видалити кілька %(name)s
Delete my user account now
Вилучити мій рахунок користувача зараз
Delete my user picture now
Видалити моє зображення користувача
Delete picture
Вилучити зображення
Delete reply
Видалити відповідь
Delete review
Видалити відгук
Delete Theme
Вилучити тему
Delete this add-on.
Вилучити цей додаток.
Delete this theme
Видалити цю тему
Delete this theme.
Видалити цю тему.
Delete User Account
Вилучити обліковий запис користувача
Delete User Photo
Видалити світлину користувача
Delete Version
Видалити версію
Delete Version {version}
Видалити версію {version}
Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
Видаліть свою історію перегляду. Вкажіть власне число днів зберігання історії браузера, після чого вона буде автоматично стиратись.
Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Видаляйте історію навігації {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update.
Видалення версії, яка вже була перевірена, також може спричинити значну затримку при перевірці вашого наступного оновлення.
Deleting a version which has already been reviewed
may also cause a significant delay in the review of
your next update.
Видалення версії, яка вже була перевірена, також може
спричинити значну затримку при перевірці
вашого наступного оновлення.
Deleting this version will permanently delete:
Видалення цієї версії назавжди видалить:
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not.
Видалення вашого додатка призведе до остаточного видалення всіх версій і файлів, які ви відправляли для нього, опублікованих чи не опублікованих.
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
Видалення вашого додатка призведе до остаточного видалення всіх версій і файлів, які ви відправляли для цього додатка, опублікованого чи ні. ID додатка й надалі буде пов'язаний з вашим обліковим записом, отже інші не зможуть відправляти версії з використанням цього ID.
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others.
Видалення вашого додатку повністю вилучить його з сайту і заблокує повторне подання його GUID іншими.
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again, even by you.
Видалення вашого додатка назавжди видалить його з сайту і заблокує повторне подання його GUID, навіть вами.
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again.
Видалення вашого додатку повністю видалить його з сайту та в майбутньому не дозволить використовувати його GUID, навіть вами. Існуючі користувачі вашого додатку залишаться на цьому каналі оновлень і надалі не будуть отримувати оновлень.
Deleting your theme will permanently remove it from the site.
Вилучення вашої теми повністю прибере її з сайту.
Denmark Krone
Данська крона
Deny resubmission
Заборонити повторне подання
Dependencies
Залежності
Deprecated Complete Theme
Застаріла повна тема
Deprecated Complete Themes
Застарілі повні теми
Deprecated Language Pack (Add-on)
Застарілий мовний пакунок (додаток)
Deprecated Language Packs (Add-on)
Застарілі мовні пакунки (додатки)
Deprecated LWT
Застарілий LWT
Deprecated LWTs
Застарілі LWT
Deprecated Plugin
Застарілий плагін
Deprecated Plugins
Застарілі плагіни
Deprecated Search Engine
Застаріла пошукова система
Deprecated Search Tools
Застарілі інструменти пошуку
Deprecated Site Permission
Застарілий дозвіл сайту
Deprecated Site Permissions
Застарілі дозволи сайтів
Describe {0}
Опишіть {0}
Describe Add-on
Опишіть додаток
Describe Version
Описати версію
Describe your add-on
Опишіть свій додаток
Describe your collection (no links allowed).
Опишіть свою збірку (посилання не дозволені).
Describe your reason for flagging
Опишіть спою причину для відмітки прапорцем
Describe your reason for rejection
Опишіть свою причину відхилення
Describe your Theme.
Опишіть свою тему.
Description
Опис
Description:
Опис:
Designate a custom home page for your new tabs.
Призначте власну сторінку, яка буде завантажуватись при відкритті нових вкладок.
Desktop
Десктоп
Desktop
Комп'ютер
Desktop Browser
Браузер для комп'ютера
detailed description and privacy policy, if applicable
докладний опис і політика приватності, якщо застосовується
Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process.
Нижче наведені докладні описи кожного варіанту. Після вибору при поданні процесу перевірки додаток буде поміщено в чергу. Додатки розглядаються<a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">Редакторами АМО</a> - групою талановитих розробників, які добровільно допомагають проекту Mozilla, перевіряючи додатки, щоб переконатися, що вони забезпечують стабільну і безпечну роботу користувачів. Розробники будуть отримувати листи електронною поштою з інформацією про будь-які оновлення в процесі перевірки.
Detailed Review
Детальний відгук
Detail Page
Сторінка з подробицями
Detail Page (bottom)
Сторінка з подробицями (низ)
Detail Page (Development Channel)
Сторінка з подробицями (Канал розробників)
Details
Подробиці
Details for {0}
Докладніше за {0}
Details for add-ons compatible with all versions:
Докладна інформація для додатків, сумісних з усіма версіями:
Details for add-ons compatible with previous version:
Докладна інформація для додатків, сумісних з попередньою версією:
Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used).
Подробиці (включно з необхідною версією та інструкціями з встановлення) про будь-яку програму, що використовується для процесу компонування (наприклад: використана версія <span class="tech-emphasis">node</span> та <span class="tech-emphasis">npm</span>).
Developer
Розробник
Developer Agreement
Угода розробника
Developer Comments
Коментарі розробника
Developer Comments
Коментарі розробника
Developer Docs
Документація розробника
Developer FAQ
ЧаП розробника
Developer Hub
Центр розробника
Developer Information
Інформація для розробника
Developer News
Новини розробників
Developer Policies
Політики розробників
Developer Reply
Відповідь розробника
Developer reply by {0}
Відповідь розробника від {0}
Developers & Administrators
Розробники та адміністратори
Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor.
Розробникам пропонується надавати оновлення для своїх додатків, задля виправлення помилок, додавання нових функцій та внесення інших змін. Нові версії додатку повинні мати <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">вищий номер версії</a> і можуть бути представлені за допомогою наданих Інструментів Розробника. Не існує ніяких обмежень щодо числа представлених версій, але будь ласка, пам'ятайте, що версії повинні бути перевірені редактором.
Developer’s Comments
Коментарі розробника
Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.
Розробники додатків чи тем не можуть видалити свій обліковий запис. Ви повинні спочатку видалити всі додатки й теми, пов'язані з цим обліковим записом, або передати їх іншим користувачам.
Developer Spotlight: AudD Music Recognition
У центрі уваги розробника: Розпізнавання музики AudD
Developer Topics
Теми для розробників
Developing an Add-on
Розробка додатка
Development Add-ons
Розробницькі додатки
Development Channel
Канал розробки
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
Розробка проекту Sunbird була припинена і його остання версія була випущена 30 березня 2010 року. Ми пишаємось розміщенням додатків для Sunbird на цьому сайті, але у зв'язку з тим, що проект більше не розвивається, ми припинили їх підтримку.
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
Розробка проекту Sunbird припинена і його останній реліз відбувся 30 березня 2010 року. Ми були горді тим, що розміщували додатки Sunbird на цьому сайті, але так як цей проект більше не розвивається, ми відключили підтримку цих додатків.
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
Розробка проекту Sunbird припинена і його останній реліз відбувся 30 березня 2010 року. Ми були горді тим, що розміщували додатки Sunbird на цьому сайті, але так як цей проект більше не розвивається, ми відключили підтримку цих додатків.
Development Practices
Рекомендації з розробки
Device Features & Location
Функції пристрою і розташування
Device(s) Added
Пристрій(-ої) додано
Device(s) Changed by Reviewer
Пристрої змінено рецензентом
Dictionaries
Словники
Dictionaries & Encyclopedias
Словники та Енциклопедії
Dictionaries & Language Packs
Словники та мовні пакети
Dictionary
Словник
Did the add-on work as you expected it to?
Чи працював додаток так, як ви очікували?
Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
Чи перевіряли ви роботу свого розширення у Firefox Android? Якщо ні, читайте про тестування під час <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Розробки розширень для Firefox Android</a> перед надсиланням.
Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
Чи перевіряли ви роботу свого розширення у Firefox для Android? Якщо ні, читайте про тестування під час <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Розробки розширень для Firefox Android</a> перед надсиланням.
Disable Auto-Approval
Вимкнути автоматичне схвалення
Disable Contributions
Вимкнути внески
Disabled
Вимкнено
Disabled by Developer
Вимкнено розробником
Disabled by Mozilla
Вимкнено Mozilla
Disable Listed Auto-Approval
Вимкнути автоматичне схвалення оприлюднених
Disable Listed Auto-Approval Until Next Manual Approval
Вимкнути автоматичне схвалення переліченого до наступного схвалення вручну
Disable Unlisted Auto-Approval
Вимкнути автоматичне схвалення неоприлюднених
Disable Unlisted Auto-Approval Until Next Manual Approval
Вимкнути автоматичне схвалення переліченого до наступного схвалення вручну
Disable Version
Відключити версію
Discard Changes
Відхилити зміни
Discover Add-ons
Відкрийте додатки
Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
Ознайомтеся з новим способом навігації за допомогою понад 50 корисних рухів миші.
Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Досліджуйте вміст сайтів {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Замаскуйте сторінку {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy.
Замаскуйте своє розташування, щоб захистити свою приватність і не турбуватися про стеження.
Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
Приховайте свої дії в інтернеті, замаскувавши браузер та операційну систему.
Dismiss this announcement
Ігнорувати це оголошення
Display collections I'm following
Показувати збірки, за якими я стежу
Display current worldwide times in Firefox's status bar.
Показ світового часу в панелі стану Firefox.
Display name
Ім'я для показу
Display Name
Ім'я для показу
Display Name
Відображуване ім’я
Display notifications to you
Показ сповіщень
Display the collections I have created
Показувати створені мною збірки
Distribution
Розповсюдження
Distribution Agreement
Угода про розповсюдження
<div>By %(user)s on %(date)s</div>
<div>Від %(user)s на %(date)s</div>
Djibouti Franc
Франк Джибуті
Do:
Вам слід:
Docs
Документи
Documentation
Документація
Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?
Чи має Mozilla політику, яка визначає, що є прийнятним поданням?
Does Mozilla keep my account information private?
Чи зберігає Mozilla інформацію мого облікового запису в секреті?
Does Mozilla offer development services?
Чи пропонує Mozilla послуги з розробки?
Does my update need to be reviewed by editors?
Чи моє оновлення повинно бути перевірено редакторами?
Does my update need to be reviewed by reviewers?
Чи потребує моє оновлення перевірки?
Dominican Republic Peso
Домініканський песо
Do not list my add-on on this site
Не показувати мій додаток на цьому сайті
Do not list my add-on on this site (beta)
Не показувати мій додаток на цьому сайті (бета)
Don’t:
Вам не слід:
Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
Не дозволяйте відкритим посиланням контролювати вашу вкладку й завантажувати небажаний вміст.
Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble.
Не дозволяйте низькій швидкодії впливати на роботу ваших користувачів. Ось кілька порад, як тримати додаток легким та швидким.
Double-click any word to instantly see its definition.
Двічі клацніть на будь-яке слово, щоб миттєво побачити його визначення.
Down file
Файл нижче
Download
Завантажити
Download {0}
Завантажити {0}
Download {0}
Завантажити {0}
Download Anyway
Все одно завантажити
Download campaigns by Date
Завантажити кампанії за датою
Download Campaigns from {0} to {1}
Завантажено кампаній з {0} по {1}
Download Campaigns, last {0} days
Завантажено кампаній за останні {0} днів
Download contents by Date
Завантажити вміст за датою
Download Contents from {0} to {1}
Завантажено вмісту з {0} по {1}
Download Contents, last {0} days
Завантажено вмісту за останні {0} днів
Download Dictionary
Завантажити словник
Downloaded by Date
Завантажено за датою
Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
Завантажте розширення, що вдосконалюють захист закладок за допомогою пароля, виконують пошук дублікатів, знаходять пошкоджені закладки та інше.
Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
Завантажте розширення, які поліпшують швидкодію Firefox. Знайдіть розширення, які допомагають вам бути продуктивнішими й ефективнішими, блокуючи надокучливу рекламу та багато інших.
Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
Завантажте розширення, що змінюють вигляд вебсайтів та браузера Firefox. Ця категорія містить розширення для темних тем, керування вкладками та інші.
Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.
Завантажте розширення, щоб збільшити можливості Firefox для Android. Виконуйте швидкий пошук, звільняйте системні ресурси, робіть нотатки та багато іншого.
Download file
Завантажити файл
Download files
Завантажити файли
Download files and read and modify the browser's downloadhistory
Завантаження файлів, а також читання й зміна історії завантажень
Download files and read and modify the browser's download history
Завантажувати файли, а також читати й змінювати історію завантажень
Download Firefox
Завантажити Firefox
Download Firefox accessibility extensions to help you consume content and navigate online in ways that work best for you. Discover extensions that remove or reduce barriers to access by changing screen brightness, reading web pages aloud, providing precision magnification, and more.
Завантажте розширення доступності Firefox, яке допоможе вам користуватися вмістом онлайн способами, які вам найкраще підходять. Відкрийте для себе розширення, які усувають або зменшують перешкоди доступності, змінюючи яскравість екрана, читаючи вебсторінки вголос, забезпечуючи точне масштабування тощо.
Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.
Завантажте художні та концептуальні теми для Firefox. До цієї категорії належать барвисті палітри та форми, фантазійні пейзажі, грайливі коти, психоделічні квіти.
Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
Завантажте розширення Firefox для пошуку і тлумачення. До цієї категорії входять розширення, що підсвічують і шукають текст, здійснюють пошук IP-адрес / доменів та інше.
Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
Завантажте розширення для Firefox, що постійно оновлюються і готові до публічного тестування. Ваші відгуки допомагають розробникам поліпшувати наступні версії.
Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
Завантажте розширення Firefox, які можуть бути непередбачувані й творчі, але корисні для різних незвичних завдань.
Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
Завантажте розширення для Firefox, які можуть підвищити якість покупок в інтернеті за допомогою засобів знаходження купонів знижок, вигідних пропозицій, аналізу відгуків тощо.
Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
Завантажте розширення для Firefox, які можуть допомогти завантажити вебсторінки, музичний та відео вміст. Ви також можете знайти розширення для керування завантаженнями, обміну файлами та інші.
Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
Завантажте розширення для Firefox, які поліпшують роботу з фото, музикою та відео. Розширення в цій категорії можуть змінювати аудіо та відео, виконувати зворотний пошук по зображенню та інше.
Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.
Завантажте розширення для Firefox, призначені для розширення можливостей інструментів для розробки. В цій категорії містяться розширення для GitHub, перемикання user agent, керування файлами cookie та інші.
Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
Завантажте розширення Firefox, які допоможуть вам бути в курсі новин, відстежувати завдання, підвищувати ефективність. Знайдіть розширення, що перезавантажують вкладки, керують продуктивністю та інші.
Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
Завантажте розширення для Firefox, які пропонують мовні засоби, наприклад, перевірка правопису, тлумачення слів, переклад тексту, функція текст-у-мовлення та інші.
Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
Завантажте розширення для Firefox, які прибирають безлад, щоб ви залишалися в курсі подій в соціальних мережах, стежили за блогами та стрічками RSS, зменшили навантаження для очей та інші.
Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
Завантажте розширення для Firefox, щоб поліпшити якість ваших розваг. Ця категорія включає розширення, що можуть поліпшити ігри, контролювати відтворення відео та інше.
Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.
Завантажте розширення для Firefox для безпечного і приватного перегляду. До цієї категорії входять розширення для блокування надокучливої реклами, захисту від стеження, керування перенаправленнями та інші.
Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.
Завантажте розширення Firefox для поліпшення роботи з фото і медіа. Ця категорія містить розширення для виконання реверсивного пошуку зображень, захоплення знімків екрана цілих сторінок та інші.
Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.
Завантажте розширення для Firefox, щоб вдосконалити обмін миттєвими повідомленнями і роботу з соціальними мережами. Ця категорія містить розширені сповіщення для вкладок, засоби завантаження відео та інше.
Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.
Завантажте розширення Firefox для поліпшення роботи з популярними вебсайтами, наприклад, YouTube, GitHub, Reddit та інших.
Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.
Завантажте розширення для Firefox, які поліпшать ваші розваги за допомогою розширених інструментів потокового відео, оновлення про спорт та багато іншого.
Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
Завантажте розширення Firefox для безпечного і приватного перегляду. Дізнайтеся про розширення, які можуть зупиняти всюдисуще стеження і рекламу, легко очищати історію перегляду та інші.
Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
Завантажте розширення Firefox для налаштування вкладок і сторінки нової вкладки. Знайдіть розширення, які можуть контролювати вкладки, змінювати спосіб взаємодії з ними, та інше.
Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers.
Завантажте теми Firefox присвячених порам року — осінь, зима, весна й літо. Осінні листопади, засніжені гірські вершини, сонячні літні дні та весняні квіти.
Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more.
Завантажте теми для Firefox з оформленням музичних інтересів та виконавців. Ця категорія містить такі популярні гурти, як Nirvana та BTS, музичні інструменти, відео та багато іншого.
Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more.
Завантажте теми Firefox для специфічних інтересів. До цієї категорії входять спортивні теми, святкові, благодійні справи, національності, а також багато інших.
Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.
Завантажуйте теми Firefox — вони цікаві, креативні та унікальні.
Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive.
Завантажте теми Firefox, що відображають суть Інтернету — захопливі, незвичні й самобутні.
Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more.
Завантажте теми для Firefox, які відзначають стиль в усіх його проявах — візерунки, квіткові, текстури, моделі та інші.
Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more.
Завантажте теми для Firefox присвячені спорту. Ця категорія включає прапори країн, спортивні команди, футбол, хокей та інші.
Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more.
Завантажте теми для Firefox присвячених оточенню та навколишньому світу. До цієї категорії входять заходи сонця, пляжі, ілюстрації, міста тощо.
Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more.
Завантажте теми Firefox з тваринами і пейзажами. Ця категорія містить квіти, світанки, лисиці, планети, котики, птахи та багато інших.
Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more.
Завантажте теми Firefox зі святами. У цю категорію входять Різдво, Хеллоуїн, День подяки, День святого Патріка, Великдень, Четверте липня тощо.
Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more.
Завантажте теми Firefox з фільмами і телебаченням. Ця категорія містить, наприклад, аніме Uchiha Madara, фільм Матриця, шоу Гра престолів, а також багато інших.
Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more.
Завантажте теми для Firefox з суцільними та градієнтними кольорами, щоб зробити свій браузер особливим. Ця категорія містить яскраво-червоні, пастельні, світло-сірі та багато інших кольорів.
Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes.
Завантажте теми для Firefox на тематику браузера Firefox. Ця категорія містить барвисті, різноманітні зображення логотипу Firefox, а також більш загальну тематику браузера.
Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes.
Завантажте теми для Firefox з японським стилем Firefox. До цієї категорії входять теми із зображенням милого талісмана Фокске в різних варіантах з використанням різноманітних зображень заднього плану.
Download for {0} anyway
Все одно завантажити для {0}
Download images you find on the web.
Завантажте зображення, які ви знаходите в Інтернеті.
Downloading and File Management
Завантаження та керування файлами
Download Language Pack
Завантажити мовний пакет
Download Management
Завантаження та керування файлами
Download Managers
Менеджери завантажень
Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Спростіть процес завантаження медіа {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Завантажуйте медіа {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Download mediums by Date
Завантажити медіа за датою
Download Mediums from {0} to {1}
Завантажено медіа з {0} по {1}
Download Mediums, last {0} days
Завантажено медіа за останні {0} днів
Download now
Завантажити зараз
Download Now
Завантажити зараз
Download Now
Завантажити зараз
Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Завантажуйте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
downloads
завантажень
downloads
завантажень
Downloads
Завантаження
Downloads
Завантаження
Downloads
Завантажень
Downloads and Daily Users from {0} to {1}
Завантажень та щоденних користувачів з {0} по {1}
Downloads and Daily Users, last {0} days
Завантажень та щоденних користувачів за останні {0} днів
Downloads from {0} to {1}
Завантажень з {0} по {1}
Downloads, last {0} days
Завантажень за останні {0} днів
Download sources by Date
Джерела завантажень за датою
Download Sources from {0} to {1}
Джерел завантажень з {0} по {1}
Download Sources, last {0} days
Джерел завантажень за останні {0} днів
Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more.
Завантажте розширення Firefox для користувацького інтерфейсу, щоб змінювати вигляд вебсторінок для простішого читання, пошуку, перегляду тощо.
Download video and/or audio.
Завантажуйте відео та/або аудіо.
“Download videos in a single click.”
“Завантажуйте відео в один клік.”
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Завантажуйте відео {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Завантажуйте відео {start_sub_heading}з {addon_name}{end_sub_heading}
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Завантажуйте відео {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Легко завантажуйте відео. Працює з YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, а також з сотнями інших відео-сайтів.
Download YouTube videos and/or audio.
Завантажуйте YouTube відео та/або аудіо.
Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Завантажуйте відео YouTube {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
У вас повно відкритих вкладок? Організуйте їх в упорядкованій бічній панелі.
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
У вас повно відкритих вкладок? Організуйте їх в упорядкованій бічній панелі.
Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content.
Потрібно більше інформації про різні ліцензії для відкритого програмного коду? Заплутались у виборі ліцензії? Хочете знати, які права надає певна ліцензія? Хоча немає нічого кращого, ніж ознайомлення з усіма умовами ліцензії, внизу зазначено деякі сайти з інформацією про основні ліцензії для відкритого програмного коду, які можуть допомогти вам у визначенні відмінностей між ними. Ці сайти було надано виключно для вашої зручності та в якості рекомендації для особистого користування. Ці ресурси не являються юридичною консультацією та не повинні використовуватись замість таких консультацій. Mozilla не гарантує та не несе відповідальність за вміст цих сайтів чи за використання вами цього вмісту.
Do You Need to Submit Source Code?
Вам необхідно відправити програмний код?
Do you use any of the following?
Чи використовуєте ви будь-що з такого?
Do you use any of the following in your extension?
Чи використовуєте ви щось із наведеного у своєму розширенні?
Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.
Ви користуєтесь VPN? Це може призвести до викриття вашої IP-адреси. Зупиніть це, вимкнувши WebRTC.
Do you want your add-on to be distributed on this site?
Ви хочете розповсюджувати свій додаток на цьому сайті?
Dozens of amazing emojis—always a click away.
Десятки чудових емоджі — на відстані одного натискання.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
Десятки чудових emoji на будь-який випадок — завжди під рукою.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
Десятки чудових emoji на будь-який випадок — лише за один клік.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
Десятки чудових емоджі на будь-який випадок — завжди на відстані одного натискання.
Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away.
Десятки чудових emoji на будь-який випадок — на відстані одного натискання.
Due Date
Дата завершення
Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.
The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
У зв'язку з технічними обмеженнями, для публікації додатку вам потрібно повністю видалити свій додаток і представити його повторно з використанням цього самого облікового запису AMO.
Цей процес детально описано в <a href="{link}">цій документації</a>.
Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.
The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
У зв'язку з технічними обмеженнями, для публікації додатку вам потрібно повністю видалити свій додаток і подати його повторно з використанням цього самого облікового запису AMO.
Цей процес детально описаний в <a href="{link}">цій документації</a>.
Duplicate
Дублікат
Duplicate
Дублікат
Duplicate add-on ID found.
Знайдено дублікат ID додатка.
Duplicate Submission
Дублікат представлення
Duplicate UUID found.
Знайдено дублікат UUID.
During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future.
В процесі подання додатку, вам буде представлено на вибір список популярних ліцензій, а також дана можливість вказати свою власну ліцензію. Щоб дізнатися, який варіант ліцензії вам найкраще підходить, проконсультуйтеся з юристом. Вибір правильної ліцензії для вашого початкового коду допоможе уникнути плутанини і конфліктів коду в майбутньому.
Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Динамічна навігація {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
e10s Compatible
Сумісний з e10s
e10s Enabled
e10s увімкнено
Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зменште втому очей {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Easily access bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко отримуйте доступ до закладок {start_sub_heading}з {addon_name}{end_sub_heading}
Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко отримуйте доступ до Wikipedia {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Easily access your open tabs, bookmarks, and history.
Легко отримуйте доступ до своїх відкритих вкладок, закладок та історії.
Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
Легко підключайтесь до своїх соціальних мереж та діліться чи коментуйте сторінки, які відвідуєте.
Easily customize the built-in privacy settings in Firefox.
Легко змінюйте вбудовані налаштування приватності в Firefox.
Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
Легко створюйте власні візуальні теми, щоб надати Firefox вигляду, який вам до вподоби.
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко знаходьте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко знаходьте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Easily grab videos from YouTube, Dailymotion, Facebook, and most other video sites with this simple download tool.
Легко завантажуйте відео з YouTube, Dailymotion, Facebook, а також багатьох інших відео сайтів за допомогою цього простого засобу.
Easily organize tons of open tabs.
Легко керуйте незліченною кількість відкритих вкладок.
Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
Легко виконуйте пошук по Wikipedia, підсвітивши текст й натиснувши на праву кнопку миші.
Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко обирайте розташування закладок {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy.
Легко підсумовуйте електронні листи, документи, статті й стенограми відео англійською мовою в інтернеті без порушення своєї приватності.
East Caribbean Dollar
Східнокарибський долар
Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легке читання {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Easy-to-use themes for Firefox
Легкі в користуванні теми для Firefox
Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
Простий переклад. Підсвічуйте текст на будь-якій вебсторінці — або обирайте цілу сторінку — для миттєвого перекладу.
Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Простий переклад {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Easy ways to personalize.
Легкі шляхи персоналізувати.
Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search
Ecosia віддає 80% свого прибутку від пошуку на підтримку програм саджання дерев у всьому світі. Встановіть Ecosia безпосередньо в пошук Firefox
(edit)
(редагувати)
Edit
Редагувати
Edit {0}
Змінити {0}
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
Редагуйте вебсторінку перед друком. Робіть кардинальні візуальні зміни — вилучайте рекламу й небажаний вміст — на будь-якій вебсторінці, яку ви хочете надрукувати.
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
Редагуйте вебсторінку перед друком. Робіть кардинальні візуальні зміни — вилучайте рекламу й небажаний вміст — на будь-якій вебсторінці, яку ви хочете роздрукувати.
Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content.
Відредагуйте вебсторінку перед друком. Приберіть рекламу або будь-який небажаний вміст.
Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Редагування перед друком {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Edit Block
Керувати блокуванням
Edit Collection
Змінити збірку
Edit details about this add-on's listing.
Редагувати інформацію про сторінку цього додатку.
Edit details about this theme's listing.
Редагувати інформацію про сторінку цієї теми.
Edit details on this add-on's product page
Редагувати інформацію на сторінці цього додатка
Edit details on this theme's product page
Редагувати інформацію на сторінці цієї теми
Edited field: {2} set to: {0}.
Змінене поле: {2} встановлене в: {0}.
Edit Information
Змінити інформацію
Edit information about this add-on.
Змінити інформацію про цей додаток.
Edit Listing
Редагувати
Editor
Редактор
Editor Review
Відгук редактора
Editors' Guide
Інструкції редактора
Editor Tools
Інструменти редактора
Edit Product Page
Редагувати сторінку продукту
Edit profile
Змінити профіль
Edit reply
Змінити відповідь
Edit review
Змінити відгук
Edit Theme
Редагувати тему
Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more.
Змініть сторінку нової вкладки для відображення бажаної кількості плиток, зображення тла та інших елементів.
Edit this Collection
Змінити цю збірку
Edit this version
Змінити цю версію
Edit version {0}
Змінити версію {0}
edit your notification settings
змінити свої налаштування сповіщення
edit your profile
змінити свій профіль
Effective blocker against all types of ads.
Ефективний блокувальник усіх типів реклами.
Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Ефективний та легкий додаток для блокування реклами. uBlock Origin забезпечує тисячами фільтрів вмісту без суттєвого впливу на споживання пам'яті.
Egypt Pound
Єгипетський фунт
Either enter full domain or email that should be blocked or use glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"
Please note that we do not include "@" in the match so you should do that in the pattern.
Введіть повний домен чи електронну пошту, які слід заблокувати, або використайте замінники (зірочки) (glob-style wildcards) для відповідності іншим шаблонам. Наприклад, "@*.mail.com"
Зверніть увагу, що ми не включаємо "@" для збігу, отже вам слід зробити це в шаблоні.
Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вдоскональте роботу з YouTube {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more.
Усуньте усе зайве на YouTube. Приберіть пов’язані та рекомендовані відео пропозиції, коментарі тощо.
Elite ad blockers
Елітні блокувальники реклами
El Salvador Colon
Сальвадорський колон
Email
Адреса ел. пошти
Email:
Адреса ел. пошти:
Email address
Адреса електронної пошти
Email address
Адреса електронної пошти
Email Address
Адреса електронної пошти
Email Address
Адреса електронної пошти
Email address not found.
Адресу електронної пошти не знайдено.
Email Address Verification
Підтвердження адреси електронної пошти
Email cannot be changed.
Адреса електронної пошти не може бути змінена.
Email Confirmation Sent
Лист з підтвердженням надіслано
Email must be {email}.
Електронна пошта повинна бути як {email}.
Email Pattern
Шаблон електронної пошти
Email sent to Author about add-on compatibility.
Повідомлення про сумісність додатка відправлено автору.
Email when finished
Надіслати електронний лист після завершення
E-Mail Your Team:
Відправте лист своїй команді:
Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Виражайте емоції {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
<em:type> doesn't match add-on
<em:type> не відповідає додатку
<em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
<em:type> у вашому файлі install.rdf (%s) не відповідає типу вашого додатка на AMO (%s)
Enable Auto-Approval
Увімкнути автоматичне схвалення
Enable keyboard shortcuts
Увімкнути комбінації клавіш
Enable Listed Auto-Approval
Увімкнути автоматичне схвалення оприлюднених
Enable Listed Auto-Approval Before Next Manual Approval
Увімкнути автоматичне схвалення переліченого до наступного схвалення вручну
Enable night mode for a better viewing experience.
Застосуйте нічний режим для кращого перегляду.
Enable Unlisted Auto-Approval
Увімкнути автоматичне схвалення неоприлюднених
Enable Unlisted Auto-Approval Before Next Manual Approval
Увімкнути автоматичне схвалення переліченого до наступного схвалення вручну
Encourage users to support your add-on through your Developer Profile
Попросіть користувачів підтримати ваш додаток через ваш Профіль розробника
end
кінцева
End-User License Agreement
Ліцензійна угода з кінцевим користувачем
End-User License Agreement for {0}
Ліцензійна угода з кінцевим користувачем для {0}
Enhanced privacy extensions
Розширення для поліпшення приватності
Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вдоскональте свою емоджі-гру {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вдоскональте свою роботу з VK {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Enhance your gaming experience on Steam.
Розширюйте взаємодію з іграми у Steam.
Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
Вдоскональте своє читання. Приберіть зайвий вміст, щоб залишити лише текст, необхідний для читання.
Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вдоскональте процес читання {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Enhance your Twitch experience.
Розширюйте можливості Twitch.
Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more.
Вдоскональте перегляд відео, змінюючи його швидкість та інші параметри.
Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вдоскональте YouTube {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Оцініть чудову нову сторінку з налаштовуваним тлом, інформацією про місцеву погоду та іншим.
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Оцініть чудову нову сторінку з налаштовуваним тлом, інформацією про місцеву погоду та іншим.
Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options.
Скористайтеся високоефективний засіб підсвічування тексту з різними кольорами й опціями збереження.
Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
Завжди вивчайте щось нове. Завантажуйте випадкову статтю з Wikipedia щоразу при відкритті нової вкладки.
Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Захоплюйтесь самонавчанням {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more.
Насолоджуйтесь новим набором можливостей YouTube, такими як режим кіно, блокування реклами, авто-відтворення та інших.
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
Насолоджуйтесь новим набором можливостей YouTube, такими як режим кіно, блокування реклами, контроль авто-відтворення та інших.
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
Насолоджуйтесь новим набором можливостей YouTube, такими як режим кіно, контроль автовідтворення та інших.
Enjoy automatically changing colors of Firefox in sync with the light of day and darkness of night.
Насолоджуйтесь автоматичною зміною кольорів Firefox узгодженою зі світловим днем.
Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
Читайте файли в форматі електронних книг ePub безпосередньо в Firefox—налаштовуйте розмір шрифту, сторінки та інші параметри.
Enjoy free access to 10+ million research papers.
Отримайте доступ до понад 10 мільйонів дослідницьких видань.
Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.
Користуйтеся підтримкою багатопотокового завантаження. Автоматично виявляйте різні типи медіа, що доступні для завантаження.
Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe.
Насолоджуйтеся музикою з понад 30 тисяч радіостанцій з усього світу.
Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Насолоджуйтеся музикою з усього світу {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Enjoy the benefits of strong password management.
Отримайте переваги надійного керування паролями.
Enjoy this add-on?
Подобається цей додаток?
Enjoy thumbnail images alongside your search returns.
Переглядайте мініатюри зображень поруч з результатами пошуку.
Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns.
Переглядайте мініатюри зображень вебсайтів поруч з результатами пошуку.
Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Насолоджуйтесь повним контролем керування вкладками — закривайте дублікати, об'єднуйте вікна, копіюйте заголовок вкладки та інше.
Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Насолоджуйтесь повним контролем керування вкладками — закривайте дублікати, об'єднуйте вікна, копіюйте заголовок вкладки та інше.
Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more.
Насолоджуйтесь повним контролем вкладок — закривайте дублікати вкладок, об'єднуйте вікна, копіюйте заголовки вкладки тощо.
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout.
Відчуйте переваги візуальних закладок. Доступ до улюблених сайтів за допомогою закладок у вигляді плиток.
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
Оцініть переваги візуальних закладок. Отримуйте доступ до улюблених сайтів, недавно закритих вкладок та інших функцій за допомогою зручно розташованих плиток.
Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Оцініть візуальні закладки {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Збільшуйте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}).
Переконайтеся, що назва та опис разом не перевищують {limit_value} символів (зараз {show_value}).
ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality
переконайтеся, що політика приватності додатку відповідає його функціональності
Ensure this field contains at least one letter or number character.
Переконайтеся, що це поле містить принаймні одну літеру або цифру.
Enter a new author's email address
Введіть нову адресу електронної пошти автора
Enter a new author's email address
Введіть нову адресу ел. пошти автора
Enter at least one value.
Введіть хоча б одне значення.
Enter a valid IP4 or IP6 network.
Введіть дійсну мережу IP4 або IP6.
Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network.
Введіть дійсну адресу IPv4 або IPv6, наприклад, 127.0.0.1. Буде перетворено в мережу з маскою /32.
Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
Введіть дійсний діапазон CIDR-мережі IPv4 або IPv6, наприклад, 127.0.0.1/28
Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
Введіть дійсний діапазон CIDR-мережі IPv6 або IPv6, наприклад, 127.0.0.1/28
Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
Введіть дійсну адресу URL, що складається з літер, цифр, підкреслень або дефісів.
Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
Введіть дійсне ім'я користувача, що складається з літер, цифр, підкреслень або дефісів.
Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead.
Для блокування введіть повний доступний домен адреси електронної пошти. Символи-замінники Wildcards не підтримуються: якщо вони вам потрібні, або вам необхідно перевіряти відповідність адреси цілком, а не лише домену, використайте натомість "Обмеження користувацьких адрес електронної пошти".
Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com".
Введіть повну електронну адресу, яку потрібно заблокувати, або використовуйте символи підставлення у стилі Unix, напр. "*@example.com". Якщо вам потрібно заблокувати домен, включно з субдоменами, додайте другий запис, напр. "*@*.example.com".
Enterprise
Для компаній
Enter the email address of the contributor to add
Введіть адресу електронної пошти помічника
Enter the following text confirm your decision: {slug}
Введіть наступний текст, щоб підтвердити Ваше рішення:
{slug}
Enter the following text confirm your decision:
{slug}
Введіть наступний текст, щоб підтвердити Ваше рішення:
{slug}
Enter the following text to confirm your decision: {slug}
Введіть наступний текст, щоб підтвердити ваше рішення: {slug}
Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.
Введіть GUID додатка внизу, щоб переглянути звіти, які ми отримали.
Enter the ID or URL of the duplicate
Введіть ID або URL дублікату
Enter the name of an add-on
Введіть назву додатка
Enter the name of the add-on to include
Введіть назву додатка для включення
Enter the URL name to confirm your decision ({slug}):
Введіть назву URL для підтвердження вашого рішення ({slug}):
Enter your email
Введіть свою адресу електронної пошти
Enter your password to confirm your decision:
Введіть свій пароль для підтвердження свого рішення:
Eritrea Nakfa
Еритрейська накфа
Error
Помилка
Error decoding signature.
Помилка декодування підпису.
Error loading translation
Помилка завантаження перекладу
Errors Found
Знайдено помилки
errors generated in the Error Console
помилки згенеровані в Консолі помилок
Error verifying input, please try again.
Помилка перевірки введення, спробуйте знову.
Error with {0}
Помилка з {0}
escalated
передано вище
escalated
передано вище
Escalated
Передано вище
Escalation cleared
Ескалація очищена
Escalation cleared for {addon}.
Ескалація для {addon} очищена.
Essential add-ons
Неодмінні додатки
Ethiopia Birr
Ефіопський бир
EULA
EULA
Euro Member Countries
Євро
Event
Подія
Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey.
Кожне дослідження збирає дані про важливі події, такі як встановлення, видалення, щоденне використання, а також завершення дослідження. Дослідження також включають необов'язкове опитування.
Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must:
Кожні шість місяців на основі заявок від спільноти додатків вибирається нова Консультативна Рада. Учасники повинні:
Evolution in Add-on Development
Прогрес розробки додатку
Example
Приклад
(Example: 3.99)
(Приклад: 3.99)
Example: dark, cinema, noir. Limit 20.
Приклад: темний, кіно, нуар. Ліміт 20.
Excellent (3)
Відмінно (3)
Exception
Виключення
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.
Крім випадків <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">зазначених тут</a>, матеріали на цьому сайті надані <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">на умовах ліцензії Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> або будь-якої новішої версії.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
Крім випадків <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">зазначених тут</a>, матеріали на цьому сайті надані <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">на умовах ліцензії Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> або будь-якої новішої версії.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
За винятком випадків <a href="https://www.mozilla.org/about/legal">зазначених тут</a>, вміст на цьому сайті ліцензований <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">на умовах ліцензії Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> або будь-якою пізнішою версією.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.
Крім випадків <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">зазначених тут</a>, матеріали на цьому сайті надані <<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">на умовах ліцензії Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> або будь-якої новішої версії.
Except where otherwise <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
За винятком випадків <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">зазначених тут</a>, вміст на цьому сайті ліцензований <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> на умовах Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> або будь-якою пізнішою версією.
Exchange messages with programs other than Firefox
Обмін повідомленнями з іншими програмами, окрім Firefox
Excluding results solely matching these rules
Виключити результати, які відповідають виключно цим правилам
Existing AMO locales
Наявні локалі AMO
Existing Locales
Наявні локалі
Expand all
Розгорнути все
Experimental
Експериментальні
Experimental
Експериментальний
Experimental
Експериментальне
Experimental
Експериментальний
Experimental
Експериментальний
Experimental?
Експериментальний?
Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Експериментальні додатки були перевірені нашими редакторами, щоб переконатися, що вони не мають проблем з безпекою, але все ж вони можуть містити помилки чи не працювати належним чином. Будьте обережні під час установки експериментальних додатків і негайно видаляйте додатки, якщо ви помітите проблеми. <a href="%(url)s">Дізнайтеся більше про наш процес перевірки</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Експериментальні додатки були помічені їх розробниками як такі, що призначені для невеликої аудиторії. Вони були перевірені нашими редакторами, щоб переконатися, що вони не мають проблем з безпекою, але все ж вони можуть містити помилки чи не працювати належним чином. Будьте обережні під час установки експериментальних додатків і негайно видаляйте додатки, якщо ви помітите проблеми. <a href="%(url)s">Дізнайтеся більше про наш процес перевірки</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Експериментальні додатки позначаються розробниками як такі, що не призначені для широкої аудиторії. Вони можуть бути з помилками, або працювати не належним чином. Будьте обережні під час встановлення експериментальних додатків і негайно видаляйте їх при виявленні проблем. <a href="%(url)s">Дізнайтеся більше про наш процес перевірки</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
Експериментальні додатки позначаються розробниками як такі, що не призначені для широкої аудиторії. Вони можуть бути з помилками, або працювати не належним чином. Будьте обережні під час встановлення експериментальних додатків і негайно видаляйте їх при виявленні проблем. %(learnmore_link_open)sДізнайтеся більше про наш процес перевірки%(link_close)s
Experimental <span>(Learn More)</span>
Експериментальне <span>(дізнатись більше)</span>
Expired Information Request
Протермінований запит інформації
Expired Information Requests ({0})
Протермінований запит інформації ({0})
Expired Information Requests – Add-ons for Firefox
Протермінований запит інформації – Додатки для Firefox
Explain…
Пояснити…
Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest
Явно позначено сумісним із Firefox для Android у маніфесті
Explore
Переглянути
Explore Collections
Переглянути збірки
Explore extensions
Знайдіть більше розширень
Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Досліджуйте трафік вебсайту {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Дізнайтеся, що всередині {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Export
Експорт
#extdev (for add-on development discussions)
#extdev (для обговорення розробки додатків)
Extension
Розширення
Extension Development
Розробка розширення
Extensions
Розширення
Extensions are like apps for Firefox.
Розширення — це наче програми для вашого браузера.
Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension.
Розширення запаковані й розповсюджені в ZIP-файлах чи пакетах, з розширенням файлу XPI (вимовляється як "зіппі").
Extensions by Name
Розширення за назвою
Extensions by Weekly Downloads
Розширення за щотижневими завантаженнями
Extensions Developers Newsletter
Новини для розробників розширень
Extensions for writers
Розширення для письменників
Extension starter pack
Стартовий пакунок розширень
Extension starter pack
Стартовий пакунок розширень
Extension starter pack
Стартовий пакунок розширень
Extension Tests
Тести розширення
Extension Workshop
Семінар з розширень
Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Видобувайте посилання {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Приємні для очей сторінки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Failed automatic validation
Не пройшов автоматичне затвердження
Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a>
Не вдалося надіслати електронний лист із підтвердженням. Повторіть спробу. Якщо ви більше не маєте доступу до своєї адреси електронної пошти, оновіть її у своєму обліковому записі Mozilla. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Змінити адресу електронної пошти </a>
Falkland Islands (Malvinas) Pound
Фолклендський фунт
False positive
Хибнопозитивний
Fantastic tab managers
Фантастичні менеджери вкладок
FAQ
ЧАП
Fashion
Мода
Fast Track
Швидке відстеження
Favorite
Вподобання
Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.
Улюбленими додатками є ті, що ви додали в закладки для легкого доступу до них пізніше. Ви можете додати його до своєї збірки улюблених додатків, натиснувши на кнопку "Додати до вподобань" на сторінці з його описом.
Featured
Відібрані
Featured
Відібрані
Featured Add-ons
Відібрані додатки
Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations.
Відібрані додатки вибираються кожен місяць Консультативною Радою з Відібраних додатків, невеликою групою розробників додатків і шанувальників зі спільноти Mozilla, які зголосилися розглянути кандидатів і проголосувати за номінаціями.
Featured Add-ons :: %s
Відібрані додатки :: %s
Featured Collections
Відібрані збірки
Featured Complete Themes
Відібрані повні теми
Featured Extensions
Відібрані розширення
Featured Themes
Відібрані теми
Features
Особливості
Feeds, News & Blogging
RSS, новини та блоги
Feeds, News, & Blogging
Стрічки, новини та блоги
Fennec
Fennec
Fetching file.
Отримання файлу.
Fetching validation results...
Отримання результатів перевірки...
Field required
Необхідне поле
[{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam.
[{field}] Текст в полі "{field}" було позначено як спам.
Fiji Dollar
Долар Фіджі
File {0} deleted from {version} of {addon}.
Файл {0} вилучено з {version} {addon}.
File {0.name} added to {version} of {addon}.
Файл {0.name} додано до {version} {addon}.
File Compare :: Editor tools
Порівняння файлів :: Інструменти рецензента
File Compare :: Reviewer tools
Порівняння файлів :: Інструменти редактора
File content not supported for syntax highlighting
Підсвічування синтаксису не підтримується для вмісту файлу
File exceeding size limit in archive: {0}
Розмір файлу в архіві перевищує обмеження: {0}
File {file} added to {version} of {addon}.
Файл {file} додано у версії {version} додатка {addon}.
File {file_id}
Файл {file_id}
File {file_id} ({platform})
Файл {file_id} ({platform})
File is already disabled.
Файл уже вимкнено.
Files
Файли
Files:
Файли:
Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download.
Файли, додані в перевірені версії, повинні бути перевірені перед тим як вони будуть доступні для завантаження.
file signature
підпис файлу
File Signed
Файл підписано
Files in this version:
Файли в цій версії:
File %s is not pending review.
Файл %s не очікує на перевірку.
File size is over the limit of {0}.
Розмір файлу перевищує обмеження {0}.
file status
статус файлу
File too large.
Файл завеликий.
File Viewer :: Editor tools
Переглядач файлів :: Інструменти рецензента
File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes.
Переглядач файлів заблокований. Видобування для %s може все ще тривати. Спробуйте знову через 5 хвилин.
File Viewer :: Reviewer tools
Переглядач файлів :: Інструменти редактора
{file} was signed.
{file} був підписаний.
Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time.
Автоматично заповнюйте форми. Зберігайте введені дані для автоматичного їх заповнення наступного разу.
Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Автоматично заповнюйте форми {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.
Заповніть розташовані нижче поля, щоб почати просити користувачів зробити добровільні внески.
Film and TV
Фільми й телебачення
Filter
Фільтр
Filter
Фільтр
Filter by Application
Фільтр за додатком
Filter by automatic validation
Фільтр за автоматичним затвердженням
Filter by type/action
Фільтр за типом/дією
Filter Results
Фільтр результатів
Find add-ons for other applications
Знайти додатки для іншої програми
Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more.
Знаходьте та виправляйте пошкоджені закладки, дублікати та інше.
Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins.
Знайшли цікаве зображення в інтернеті? Скористайтеся TinEye, щоб дізнатися його джерело.
Find an interesting image on the web? Want to learn more about it?
Знайшли цікаве зображення в інтернеті? Хочете дізнатися більше про нього?
Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins.
Знайшли цікаве зображення в інтернеті? Дізнайтеся про її походження за допомогою TinEye.
Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages.
Знаходьте заархівовані, мертві, або іншим чином зниклі вебсторінки.
Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs.
Дізнайтесь про чудові додатки, які допоможуть вам зі святковими покупками.
Finding recommendations…
Пошук рекомендацій…
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Знаходьте втрачений вебвміст {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Знаходьте втрачений вебвміст {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Find new providers for your search bar
Знайти нових провайдерів для вашої пошукової панелі
Find Out if Your Add-on is Affected
Дізнайтеся чи це впливає на ваш додаток
Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices.
Дізнайтеся, що очікується від додатків, які ми розміщуємо та які наші політики зі специфічних практик використання додатків.
Find out who's tracking you and where they may be sharing your information.
Дізнайтеся, хто за вами стежить і куди вони можуть передавати інформацію про вас.
Find Plugin Safety in the addons list.
Знайдіть Plugin Safety в списку додатків.
Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Знаходьте відео {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Find what you're looking for within a specific domain.
Знаходьте те, що вам потрібно в межах певного домену.
Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Знаходьте свої вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Fingerprinting privacy protection.
Захист приватності цифрових відбитків.
Finished validating {0}
Завершено перевірку {0}
Finish Theme
Завершити тему
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox 4 Collection
Збірка Firefox 4
Firefox Accounts users cannot currently change their email address.
В даний час користувачі облікових записів Firefox не можуть змінювати свою адресу електронної пошти.
Firefox Add-on Distribution Agreement
Угода Firefox про розповсюдження додатків
Firefox Add-ons
Додатки до Firefox
Firefox Add-ons
Додатки Firefox
Firefox Add-ons Blog
Блог додатків Firefox
Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.
Firefox та інші програмні продукти Mozilla <a href="%(url)s">з відкритим програмним кодом</a>.
Firefox Android compatibility
Сумісність із Firefox Android
Firefox for Android
Firefox для Android
Firefox for Android compatibility
Сумісність із Firefox для Android
Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users.
Firefox додає підтримку розширень маніфесту версії 3 (MV3) у Firefox {version}, проте давніші версії Firefox сумісні лише з розширеннями маніфесту версії 2 (MV2). Наразі ми радимо завантажити розширення Manifest V3 як самостійно розміщені, щоб не порушити сумісність для ваших користувачів.
Firefox Mobile
Мобільний Firefox
Firefox OS
Firefox OS
Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box.
Firefox рекомендує вам додатки, ґрунтуючись на вже встановлених вами додатках. Якщо у вас встановлено щонайменше 3 додатка, просто відвідайте вкладку "Отримати додаток" у вікні управління додатками, щоб побачити віконце "Рекомендоване для вас".
Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations.
Firefox надсилає інформацію про встановлені у вас додатки в Mozilla один раз на день з метою оновлення інформації, яка відображається у вас в менеджері додатків, що вказано в нашій <a href="%(privacy_url)s">політиці приватності</a>. Додатки, які часто використовуються разом, визначаються із сукупності даних і відображаються для вас у вигляді персональних рекомендацій.
Firefox Summer Collection
Літня збірка Firefox
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
Firefox підтримує API для WebExtension, які в більшості випадків є сумісними з API розширень, що підтримуються в Chrome, Opera та Edge. Отже ваші розширення будуть працювати в Firefox лише після незначних змін.
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
Firefox підтримує API для WebExtension, що в більшості випадків є сумісним з API звичайних розширень, які підтримуються Google Chrome і Opera, тому ваші розширення будуть працювати в Firefox лише з деякими змінами.
Firefox Tablet
Планшет Firefox
Firefox user {id}
Користувач Firefox {id}
First time with Add-ons?
Вперше в додатках?
Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
Виправте аудіо. Якщо звук на вебсайті надто тихий чи гучний, SoundFixer може допомогти.
Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Розберіться з надокучливим аудіо {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Виправляйте своє обране {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Flag
Прапорець
Flag for human review
Позначити для перевірки людиною
Flagged
Відмічено
Flagged
Відмічено
Flagged: {0}
Відмічено: {0}
Flagged by automated scanners
Позначено автоматичними сканерами
Flagged by MAD for Human Review
Позначено MAD для перевірки людиною
Flagged by scanners
Позначено сканерами
Flagged By Scanners
Позначено сканерами
Flagged By Scanners
Позначено сканерами
Flagged By Scanners ({0})
Позначено сканерами ({0})
Flagged for further review
Відмічено для додаткової перевірки
Flagged for human review
Позначено для перевірки людиною
Flagged for Human Review
Позначено для перевірки людиною
Flagged for review
Позначено для перевірки
Flagged for review
Відмічено для відгуку
Flagged Themes
Відмічені теми
Flagged Themes ({0})
Позначені теми ({0})
Flags
Позначки
Focus Browser
Браузер Focus
Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
Зосереджуйтесь на перегляді, затемнюючи все, окрім відео-плеєра.
Folders and Filters
Теки й фільтри
Followed by Me
Наслідувані мною
Following
Слідую
Following
Стеження
Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens.
Стежте за <a href="%(link_blog)s">Блогом додатків</a> або <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> в Твіттері, щоб дізнатися, коли відкриється наступний період номінацій.
Follow this Collection
Слідкувати за цією збіркою
Follow this Collection
Стежити за цією збіркою
Footer
Нижнє зображення
Footer logo
Логотип знизу
"{}" for {}
"{}" для {}
for {0}
для {0}
For Add-on Developers
Для розробників додатків
Force-disable add-on
Примусово вимкнути додаток
Force disabled
Примусово вимкнено
Force-enable add-on
Примусово увімкнути додаток
Force enabled
Примусово увімкнено
For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
Для докладних інструкцій, можете переглянути <a href="%(docs_url)s">документацію API</a>.
For developers
Для розробників
Foreground Text
Текст переднього тла
For end users
Для користувачів
Forest Theme
Лісова тема
Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Стирайте історію {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
Забули пароль? Введіть свою адресу електронної пошти внизу і ми надішлемо інструкції для встановлення нового.
For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
Для отримання інформації про внесок, будь ласка, перевірте нашу <a href="%(url)s">сторінку wiki</a>.
For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below.
Для отримання інформації про те, як уникнути цих проблем, ознайомтеся з <a href="%(link_howto)s">Бібліотекою інструкцій</a>. Деякі з цих методів, наприклад, бінарний або заплутаний код, дозволяються з дотриманням певних умов визначених нижче.
For last:
За останні:
For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX
Для отримання додаткової інформації про розгортання розширення MV3 або самостійне розміщення розширень MV3 відвідайте https://mzl.la/3hIwQXX
For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop.
Для отримання додаткових відомостей прочитайте про <a %(a_attrs)s>Подання джерельного коду</a> у центрі розширень Firefox.
For those moments when you need to fire lasers out of a cat.
Для випадків, коли вам треба спалити щось лазером з очей кота.
For those moments you need to fire lasers out of cat eyes.
Для випадків, коли вам треба спалити щось лазером з очей кота.
Forum
Форум
For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.
Для вашого облікового запису пароль повинен містити щонайменше 8 символів, включаючи літери й цифри.
FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
FoxClocks дозволяє вам слідкувати за часом по всьому Світу.
Foxkeh
Foxkeh
Free
Безплатно
Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
Free Software Foundation надає короткі описи ключових ліцензій для відкритого програмного коду, в тому числі, чи відповідає ця ліцензія free software ліцензії або copyleft ліцензії. Також там розташовується обговорення того, що складає собою free software ліцензія або copyleft ліцензія (наприклад, Copyleft ліцензія - це типовий метод переводу програм або інших робіт в розряд безкоштовних, що вимагає, щоб всі змінені і розширені версії програм також були безкоштовні.)
Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
Free Software Foundation надає короткі описи ключових ліцензій для відкритого програмного коду, в тому числі, чи відповідає ця ліцензія free software ліцензії або copyleft ліцензії. Також там розташовується обговорення того, що складає собою free software ліцензія або copyleft ліцензія (наприклад, Copyleft ліцензія - це типовий метод переводу програм або інших робіт в розряд безкоштовних, що вимагає, щоб всі змінені і розширені версії програм також були безкоштовні.)
Free with in-app payments
Безплатні з внутрішніми платежами
Frequently Asked Questions
Часті питання
Frequently Asked Questions about Reviews
Поширені питання про відгуки
From
Від
From now on, please use {0} to log in.
Відтепер використовуйте для входу {0}.
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
Час від часу Mozilla може надсилати вам електронні листи про випуски, що наближаються, та про події додатків. Будь ласка, оберіть теми, які вас цікавлять.
Full
Повний
Full Add-on Review
Повна перевірка додатка
Full Dictionary Review
Повна перевірка словника
Full Language Pack Review
Повна перевірка мовного пакету
Full Name
Повне ім'я
Full Review
Повна перевірка
Full review may not be required
Повний розгляд може бути необов'язковим
Full Review Requested.
Запитана повна перевірка.
Full Reviews
Повні розгляди
Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first.
Повні перевірки підходять для добре протестованих, стабільних і швидких додатків, що цікавлять широке коло користувачів. Якщо Ви не впевнені, що Ваш додаток відповідає цим критеріям, будь ласка, подумайте над усуненням проблем, поки додаток знаходиться в стадії попередньої перевірки і збирає відгуки користувачів.
Full Search Provider Review
Повна перевірка провайдера пошуку
Fully Reviewed
Повністю перевірено
Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
Встановіть додатковий рівень захисту від стеження під час перебування в інтернеті.
Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Станьте знавцем Amazon {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
Купуйте в Amazon. При пошуку сторінок продукту в інших онлайн-магазинах, якщо це також доступно в Amazon, ви можете просто натиснути кнопку і перевірити сторінку продукту на Amazon.
Gambia Dalasi
Даласі
Games!
Ігри!
Games & Entertainment
Ігри та розваги
Games & Entertainment extensions
Розширення для ігор і розваг
Gaming & media extensions
Ігрові та мультимедійні розширення
Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Отримуйте матеріали для читання {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
General
Загальне
General Tests
Загальні тести
Generate new credentials
Генерувати нові облікові дані
Generate Site Permission Add-on
Додаток для генерування дозволів сайту
Georgia Lari
Грузинський ларі
Get Add-ons On The Go
Отримуйте додатки де б ви не були
Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
Одним натисканням кнопки погляньте, хто за вами стежить.
Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
Будьте попереду! Станьте редактором AMO сьогодні та прискорюйте перевірку ваших додатків.
Get Ahead in the Review Queue!
Прорвіться вперед у черзі на перевірку!
Get a more advanced search page on Firefox for Android.
Отримайте сторінку з більшими можливостями пошуку на Firefox для Android.
Get auto-populated RSS feed bookmark folders.
Отримайте автоматично оновлювані теки з закладками стрічок новин RSS.
Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme.
Будьте творчими й налаштовуйте сторінку нової вкладки для відображення улюблених сайтів та змінюйте тему.
Get data from the clipboard
Отримувати дані з буфера обміну
Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
Отримайте професійний переклад німецькою мовою з англійської, французької, іспанської та інших мов.
Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more.
Допомога з граматики всюди, де ви пишете в Інтернеті – соціальні мережі, електронна пошта, документи та інше.
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
Допомога з граматики всюди, де ви пишете в Інтернеті — соціальні мережі, електронна пошта, документи та інше.
Get in-depth engagement and traffic information for any website.
Отримуйте детальну інформацію про популярність та трафік будь-якого вебсайту.
Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others.
Отримайте миттєвий доступ до купи чудових смайликів і легко використовуйте їх на популярних сайтах, як Facebook, Twitter, Google+ та ін.
Get instant global weather information right in Firefox.
Отримуйте інформацію про погоду з усього світу безпосередньо в Firefox.
Get instant translatations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Отримуйте миттєві переклади {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
Миттєво перекладайте підсвічений текст натисканням спливної кнопки.
Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Отримуйте миттєві переклади {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Get involved
Долучайтеся
Get Mobile Add-ons
Отримати мобільні додатки
Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
Отримайте більше простору на екрані, прибравши рекламу з вебверсії своєї пошти.
Get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
Отримуйте сповіщення, коли знижується ціна на продукти, що вас цікавлять, на Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot та Walmart.
Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Отримуйте швидкий переклад {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders.
Отримуйте автоматичні оновлення RSS-каналу безпосередньо до ваших тек із закладками.
Get started
Розпочати
Get Started
Початок роботи
Get started with AMO L10n
Початок роботи з AMO L10n
"Get The Add-on" button
Кнопка "Отримати додаток"
Get the benefits of strong password management.
Отримайте переваги надійного керування паролями.
Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
Отримуйте найкращі купони, що автоматично застосовуються при оформленні покупок.
Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler.
Будьте інформованим в інтернеті. Отримуйте дані про розташування відвідуваних веб-сайтів.
Get the latest, must-have add-ons of the moment.
Отримайте найновіші, найкорисніші додатки цього часу.
Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color.
Отримайте панель прокручування, яку ви завжди хотіли — виберіть власні ширину та колір.
Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
Отримайте панель прокрутки, яку ви завжди хотіли — виберіть власні ширину та колір.
Get the scrollbar you always wanted—select width and your color of choice.
Отримайте панель прокрутки, яку ви завжди хотіли — виберіть власні ширину та колір.
Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
Досягайте більшого за допомогою корисного списку завдань, що синхронізується між пристроями.
Getting Started
Початок роботи
get to know <b>add-ons</b>
дізнайтеся про <b>додатки</b>
Get up and move!
Вставайте та рухайтесь!
Get weather updates directly from Firefox.
Отримуйте оновлення погоди безпосередньо від Firefox.
Get weather updates right in the browser.
Дізнавайтеся прогноз погоди прямо браузері.
Get Your Add-on Featured
Зробіть свій додаток відібраним
Ghana Cedi
Ганський седі
Gibraltar Pound
Гібралтарський фунт
Git-Extract
Git-Extract
Git extraction triggered for "%(addons)s".
Видобуток Git спрацьовує для "%(addons)s".
given preliminary review
надано попередній розгляд
Give specific and helpful details. For example:
Додайте особливі та корисні деталі. Наприклад:
Gives the extension access to the chrome.alarms API.
Надає розширенню доступ до chrome.alarms API.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Будь ласка, вкажіть трохи більше інформації про себе. Всі ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть іншим користувачам краще з Вами познайомитися.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Надайте нам трохи більше інформації про себе. Всі ці поля є необов'язковими, але вони допоможуть іншим користувачам дізнатись про вас.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Будь ласка, вкажіть трохи більше інформації про себе. Всі ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть іншим користувачам краще з Вами познайомитися.
Give your collection a name.
Дайте назву своїй збірці.
Give your Theme a name.
Дайте назву своїй темі.
Give Your Theme a Name.
Дайте назву своїй темі.
GNU Affero General Public License v3.0 only
Лише Загальна громадська ліцензія Affero GNU v3.0
GNU General Public License v2.0
Загальна публічна ліцензія GNU v2.0
GNU General Public License v2.0 only
Лише Загальна громадська ліцензія GNU v2.0
GNU General Public License v3.0
Загальна публічна ліцензія GNU v3.0
GNU General Public License v3.0 only
Лише Загальна громадська ліцензія GNU v3.0
GNU Lesser General Public License v2.1
GNU Lesser General Public License v2.1
GNU Lesser General Public License v2.1 only
Лише Загальна громадська ліцензія обмеженого використання GNU v2.1
GNU Lesser General Public License v3.0
GNU Lesser General Public License v3.0
GNU Lesser General Public License v3.0 only
Лише Загальна громадська ліцензія обмеженого використання GNU v3.0
GNU Library General Public License v2.1
Загальна громадська ліцензія GNU для бібліотек v2.1
GNU Library General Public License v3.0
Загальна громадська ліцензія GNU для бібліотек v3.0
Go
Перейти
Good (1)
Добре (1)
Goodbye, annoying cookie warnings!
Прощавайте, надокучливі попередження про файли cookie!
Good to know
Добре знати
Google Group
Група Google
Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
Переходьте безпосередньо на бажаний вебсайт беж проміжного перенаправлення.
Go to Mozilla's homepage
Перейти на домівку Mozilla
Go to My Submissions
Перейти в мої подання
Grab images from any website and download them.
Завантажуйте зображення з будь-якого веб-сайту.
Grab just images from your current tab.
Завантажте лише зображення з поточної вкладки.
Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Автоматично перевіряйте граматику й правопис {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Grant full review
Надати повний перегляд
Grant preliminary review
Надати попередній перегляд
Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything!
Чудові додатки для роботи, розваг, приватності, продуктивності… на будь-який смак!
Great job!
Чудова робота!
Greetings %(author_name)s,
You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.
Kind regards,
The Mozilla Add-ons Team
Поздоровляємо, %(author_name)s,
Вас запрошено стати автором %(addon_name)s у %(domain)s. Приймаючи запрошення, ви отримаєте доступ до редагування додатка, а також, ваше ім’я з'явиться у переліку авторів на вебсайті.
Натисніть на посилання далі, щоб відповісти, якщо ви хочете бути доданим як автор для %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
Якщо ви не очікували на це запрошення, будь ласка, надішліть електронного листа на адресу amo-admins@mozilla.com.
З повагою,
Команда підтримки додатків
Greetings %(author_name)s,
You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.
Kind regards,
The Mozilla Add-ons Team
Вітаємо, %(author_name)s,
Вас запрошено стати автором %(addon_name)s у %(domain)s. Прийнявши запрошення, ви отримаєте доступ до редагування додатка, а також, ваше ім’я з'явиться у переліку авторів на вебсайті.
Натисніть на посилання далі, щоб відповісти, якщо ви хочете бути доданим як автор для %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
Якщо ви не очікували на це запрошення, будь ласка, надішліть електронного листа на адресу amo-admins@mozilla.com.
З повагою,
Команда підтримки додатків
Group by:
Групувати за:
Groups of related add-ons that anyone can create.
Групи подібних додатків, які може створити кожен.
Guatemala Quetzal
Гватемальський кецаль
Guernsey Pound
Гернсійський фунт
GUID
GUID
GUID for {addon} added to DeniedGuid.
GUID для {addon} додано до DeniedGuid.
GUID for {addon} removed from DeniedGuid.
GUID для {addon} вилучено з DeniedGuid.
GUID %(guid)s is already in a pending Submission
GUID %(guid)s вже очікує на затвердження
GUID %(guid)s is in a pending Submission
GUID %(guid)s очікує на затвердження
GUID is required for Firefox 47 and below.
Для Firefox версії 47 і нижче GUID є обов'язковим.
GUID mismatch between the URL and manifest.
Невідповідність GUID між URL-адресою та маніфестом.
Guinea Franc
Гвінейський франк
Guyana Dollar
Гайанський долар
<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
<h1>Ой! Не дозволено.</h1> <p>Ви намагаєтесь зробити щось, на що не маєте дозволу.</p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>Отакої! У нас виникла помилка.</h1> <p> Ми виправимо її найближчим часом.</p> <p> Ви можете спробувати оновити сторінку або повернутись на <a href="%(home)s"> домашню сторінку додатків</a>. </p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>Ой! Сталася помилка.</h1> <p>Невдовзі ми її виправимо.</p> <p> Ви можете спробувати оновити сторінку, або повернутися назад на <a href="%(home)s">Домашню сторінку</a>. </p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
<h1>Отакої! У нас виникла помилка.</h1> <p> Ми виправимо її найближчим часом.</p> <p> Ви можете спробувати оновити сторінку або повернутись на <a href="%(home)s">домашню сторінку додатків</a>. Ви також можете допомогти нам виправити це, <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">поданням звіту проблему</a>, з детальним описом того, як ви потрапили на цю сторінку. </p>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Вибачте, проте ми не можемо знайти те, що ви шукали.</h1> <p>Запитану сторінку чи файл не знайдено на нашому сайті. Можливо, ви натиснули застаріле посилання або неправильно ввели адресу. </p> <ul> <li>Якщо ви вводили адресу вручну, переконайтесь у її правильності.</li> <li> Якщо ви перейшли за посиланням, <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">повідомте про проблему</a>. Розкажіть нам звідки ви перейшли і що ви шукали і ми зробимо все можливе, щоб це виправити. </li> </ul> <p>Або ж ви можете просто перейти до деяких популярних сторінок нашого сайту.</p> <ul> <li>Можливо, вас зацікавить <a href="%(rec)s">список обраних додатків</a>?</li> <li> Або ж ви хочете <a href="%(search)s">знайти додаток</a>? Ви можете перейти на <a href="%(search)s">сторінку пошуку</a> або просто скористатися полем пошуку, розташованим вгорі. </li> <li> Якщо ви бажаєте почати спочатку, просто перейдіть на <a href="%(home)s">головну сторінку додатків</a>. </li> </ul>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Вибачте, проте ми не можемо знайти те, що ви шукали.</h1> <p>Запитану сторінка або файл не знайдено на нашому сайті. Можливо, ви натиснули застаріле посилання або зробили помилку в адресі.</p> <ul> <li>Якщо ви вводили адресу, будь ласка, переконайтесь у вірності її написання.</li> <li>Якщо ви звідкілясь перейшли за посиланням, будь ласка, повідомте нам про це за адресою<a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Повідомте нам, звідкіля ви прийшли та що ви шукаєте, і ми зробимо все можливе, щоб виправити це.</li> </ul> <p>Або ви можете перейти до деяких популярних сторінок на нашому сайті.</p> <ul> <li>Можливо вас зацікавить <a href="%(rec)s">список обраних додатків</a>?</li> <li> Чи ви хочете <a href="%(search)s">знайти додаток</a>? Ви можете перейти до <a href="%(search)s">сторінки пошуку</a> або просто використати поле пошуку, розташоване вище.</li> <li>Якщо ви хочете розпочати з початку, просто перейдіть до <a href="%(home)s">головної сторінки додатків</a>.</li> </ul>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Вибачте, проте ми не можемо знайти те, що ви шукали.</h1> <p>Запитану сторінку або файл не знайдено на нашому сайті. Можливо, ви натиснули застаріле посилання або зробили помилку в адресі.</p> <ul> <li>Якщо ви вводили адресу, будь ласка, переконайтесь, що вона введена правильно.</li> <li>Якщо ви перейшли за посиланням, будь ласка, %(open_bug_link)sповідомте про помилку%(close_bug_link)s. Розкажіть нам, звідки ви перейшли та що шукали, і ми зробимо все можливе, щоб виправити це. </li> </ul> <p>Або ви можете перейти до деяких популярних сторінок на нашому сайті.</p> <ul> <li>Можливо, вас зацікавить <a href="%(rec)s">список відібраних додатків</a>?</li> <li> Чи ви хочете <a href="%(search)s">знайти додаток</a>? Ви можете перейти до <a href="%(search)s">сторінки пошуку</a> або просто використати поле пошуку, розташоване вгорі.</li> <li>Якщо ви хочете розпочати заново, просто перейдіть на <a href="%(home)s">головну сторінку додатків</a>.</li> </ul>
<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
<h2>Як підраховуються завантаження?</h2> <p> Число завантажень оновлюється щовечора і включає в себе тільки нові завантаження додатка, а не оновлення. Завантаження можуть бути розбиті по конкретним джерелам, що посилаються на завантаження. </p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Зверніть увагу на ці поради:</h2> <ul> <li> Пишіть так, наче ви розповідаєте друзям про ваші враження при роботі з додатком. Додавайте конкретні та корисні подробиці, наприклад, які функції вам сподобались чи не сподобались, наскільки він є простим в користуванні, а також будь-які його недоліки. Уникайте загальних виразів, наприклад, "Чудово", або "Погано", якщо ви не можете вказати причини того, чому ви так вважаєте. </li> <li> Не повідомляйте про помилки тут. Ми не робимо вашу адресу електронної пошти доступною розробникам додатків, отже вони не зможуть зв'язатися з вами для вирішення проблеми. Перегляньте <a href="%(support)s">розділ підтримки</a>, щоб перевірити наявність допомоги. Ви також можете задати питання <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">спільноті додатків</a> для отримання допомоги. </li> <li>Будь ласка, пишіть відгуки чисто, уникайте використання недоречних виразів і не публікуйте ніякої особистої інформації. </li> </ul> <p>Ознайомтеся з <a href="%(guide)s">Настановами про відгуки</a> для отримання докладнішої інформації про відгуки користувачів про додатки.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Зверніть увагу на ці поради:</h2> <ul> <li> Пишіть так, наче ви розповідаєте друзям про ваші враження при роботі з додатком. Додавайте конкретні та корисні подробиці, наприклад, які функції вам сподобались чи не сподобались, наскільки він є простим в користуванні, а також будь-які його недоліки. Уникайте загальних виразів, наприклад, "Чудово", або "Погано", якщо ви не можете вказати причини того, чому ви так вважаєте. </li> <li> Не публікуйте у відгуках звіти про помилки. Ми не відображаємо вашу адресу електронної пошти розробникам додатків, а їм, можливо, потрібно буде зв'язатися з вами, щоб допомогти вирішити проблему. Перегляньте <a href="%(support)s">розділ підтримки</a>, щоб знайти де отримати допомогу щодо цього додатку. </li> <li>Будь ласка, пишіть відгуки чисто, уникайте використання недоречних виразів і не публікуйте ніякої особистої інформації. </li> </ul> <p>Ознайомтеся з <a href="%(guide)s">Настановами про відгуки</a> для отримання докладнішої інформації про відгуки користувачів про додатки.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Дотримуйтесь цих порад:</h2> <ul> <li> Пишіть так, наче ви розповідаєте другу про свій досвід користування додатком. Додайте особливі й корисні деталі, наприклад, які функції вам сподобались та/або не сподобались, наскільки він легкий в користуванні, а також будь-які знайдені недоліки. Уникайте загальних виразів, таких як "Чудовий" або "Поганий" доки ви не зможете вказати причин такого висновку. </li> <li> Будь ласка, не додавайте звіти про помилки до відгуків. Ваша адреса електронної пошти недоступна для розробників додатку, і їм, можливо, знадобиться зв'язатися з вами для допомоги у вирішенні проблеми. Перегляньте <a href="%(support)s">розділ підтримки</a>, щоб дізнатися де отримати допомогу для цього додатку. </li> <li>Будь ласка, залишайте відгуки чистими, уникайте використання невідповідної мови та не публікуйте будь-якої особистої інформації. </li> </ul> <p>Будь ласка, ознайомтеся з <a href="%(guide)s" target="_blank">Настановами з відгуків</a> для отримання докладних відомостей про відгуки користувачів про додатки.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Дотримуйтесь цих порад:</h2> <ul> <li> Пишіть так, наче ви розповідаєте другу про свій досвід користування додатком. Додайте особливі й корисні деталі, наприклад, які функції вам сподобались та/або не сподобались, наскільки він легкий в користуванні, а також будь-які знайдені недоліки. Уникайте загальних виразів, таких як "Чудовий" або "Поганий" доки ви не зможете вказати причин такого висновку. </li> <li> Будь ласка, не додавайте звіти про помилки до відгуків. Ваша адреса електронної пошти недоступна для розробників додатку, і їм, можливо, знадобиться зв'язатися з вами для допомоги у вирішенні проблеми. Перегляньте <a href="%(support)s">розділ підтримки</a>, щоб дізнатися де отримати допомогу для цього додатку. </li> <li>Будь ласка, залишайте відгуки чистими, уникайте використання невідповідної мови та не публікуйте будь-якої особистої інформації. </li> </ul> <p>Будь ласка, ознайомтеся з <a href="%(guide)s" target="_blank">Настановами з відгуків</a> для отримання докладних відомостей про відгуки користувачів про додатки.</p>
<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
<h2>Відстеження зовнішніх джерел</h2> <p> Якщо ви посилаєтеся на сторінку інформації про ваш додаток чи безпосередньо на його файл зі стороннього сайту, такого як ваш блог або вебсайт, ви можете додати параметр для відстеження додаткових джерел завантаження на цій сторінці. Наприклад, наступні посилання з'являться як ті, що виходять з вашого блогу: <dl> <dt>Сторінка інформації про додаток</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Пряме посилання на файл</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Будуть відстежені тільки параметри src, що починаються з "external-", довжиною до 61 додаткового символа. Будь-який текст після "external-" може бути використаний для опису джерела, наприклад "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", і т.д. Дозволені наступні безпечні для створення URL символи: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
<h2>Що таке щоденні користувачі?</h2> <p> Додатки, встановлені з цього сайту, перевіряють наявність оновлень один раз на день. Загальна кількість таких перевірок на поновлення відомо як Активні Щоденні Користувачі. Щоденні користувачі можуть бути розбиті на версію додатка, операційну систему, статус додатка, програму та мову. </p>
<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
<h2>Що таке щоденні користувачі?</h2> <p> Теми, встановлені з цього сайту, перевіряють наявність оновлень один раз на день. Загальна кількість таких перевірок на поновлення відомо як Активні Щоденні Користувачі, або загальне число людей, що використовують вашу тему за день. </p>
<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p>
<h3>Як мені створити додаток?</h3> <p> Mozilla надає документацію в %(addons_link_open)sМережі розробників Mozilla%(link_close)s про те, як створити додаток. </p>
<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>
<h3>Як мені створити додаток?</h3> <p> Mozilla надає документацію на <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a> про те, як створити додаток. </p>
Haiti Gourde
Гаїтянський гурд
Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017.
З Новим Роком! Подивіться, що цікавого є в каталозі додатків у 2017 році.
Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
Завантажуйте відео та аудіо в різних форматах.
Has a pending info request.
Має в очікуванні інформаційний запит.
Has auto-approval disabled/delayed flag set
Має прапорець автосхвалення вимкнено / відкладено
Has auto-approval disabled flag set
Встановлений прапорець вимкнення автосхвалення
Has auto-approval disabled flag set.
Встановлений прапорець вимкнення автосхвалення.
hash
хеш
Has too few consecutive human-approved updates.
Має замало послідовних оновлень, перевірених людьми.
Has too many daily users.
Забагато щоденних користувачів.
Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
Вже маєте готовий додаток чи тему? Подайте їх для публікації на addons.mozilla.org, або ж підпишіть та поширюйте їх власними засобами.
Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported.
Озвучування вмісту вебсторінок для вас. Доступно більш як 40 мовами.
Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
Вже маєте готовий додаток чи тему? Подайте їх для публікації на addons.mozilla.org, або ж підпишіть та поширюйте їх власними засобами.
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.
Наявність знімків екрана на сторінці вашого додатка значно збільшує його шанси бути встановленим.
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
Наявність знімків екрану на вашій сторінці додатка підвищує його шанси бути встановленим, а також відібраним на домівці.
Having Trouble?
Виникли проблеми?
Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help.
Виникли проблеми? Якщо вам потрібна допомога, <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">зв’яжіться з адміністраторами AMO</a>.
Header
Верхнє зображення
Header area background
Тло області заголовка
Header area background (accentcolor)
Тло області заголовка (accentcolor)
Header area text
Текст області заголовка
Header area text and icons
Текст і піктограми області заголовка
Header area text (textcolor)
Текст області заголовка (textcolor)
Header image alignment problem
Проблема розташування зображення в заголовку
Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.
Зайдіть в <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Мережа розробників Mozilla</a>, щоб дізнатись все необхідне для початку роботи.
Hello,
Привіт!
Hello,
Your email was successfully verified.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Привіт,
Вашу адресу електронної пошти успішно підтверджено.
З повагою,
Команда додатків Mozilla
Hello,
You're receiving this message because you requested new developer API keys for
%(domain)s. To finish this process, please click on the link below:
%(api_key_confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Вітаємо,
Ви отримали це повідомлення, оскільки надсилали запит на отримання нових API ключів для
%(domain)s. Для завершення цього процесу, будь ласка, натисніть на це посилання:
%(api_key_confirmation_link)s
Якщо ви не надсилали цей запит, будь ласка, напишіть про це на amo-admins@mozilla.com
З повагою,
Команда підтримки додатків Mozilla
Hello,
You're receiving this message because you requested new developer API keys for
%(domain)s. To finish this process, please click on the link below:
%(api_key_confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Вітаємо,
Ви отримали це повідомлення, оскільки надсилали запит на отримання нових API ключів для
%(domain)s. Для завершення цього процесу, будь ласка, натисніть на це посилання:
%(api_key_confirmation_link)s
Якщо ви не надсилали цей запит, будь ласка, напишіть про це на amo-admins@mozilla.com.
З повагою,
Команда підтримки додатків Mozilla
Hello,
You're receiving this message because you requested to verify your email.
To finish this process, please click on the link below:
%(confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Привіт,
Ви отримали це повідомлення, оскільки надіслали запит на підтвердження своєї електронної пошти.
Щоб завершити цей процес, натисніть посилання нижче:
%(confirmation_link)s
Якщо ви не запитували це, повідомте amo-admins@mozilla.com.
З повагою,
Команда додатків Mozilla
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Вітаємо,
Ви отримали це повідомлення, оскільки ваш обліковий запис %(name)s на %(site_url)s було видалено.
Якщо ви цього не робили чи вважаєте, що неуповноважена особа отримала доступ до вашого облікового запису, будь ласка, напишіть відповідь на цей електронний лист. Якщо це були ви, жодних дій робити не потрібно.
З повагою,
Команда додатків Firefox
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Вітаємо,
Ви отримали це повідомлення, оскільки ваш обліковий запис %(name)s на %(site_url)s видалено.
Якщо ви цього не робили чи вважаєте, що неуповноважена особа отримала доступ до вашого облікового запису, будь ласка, напишіть відповідь на цей електронний лист. Якщо це були ви, жодних дій робити не потрібно.
З повагою,
Команда додатків Firefox
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
Mozilla Add-ons Team
Привіт,
Ви отримали це повідомлення, оскільки ваш обліковий запис користувача %(name)s на %(site_url)s було видалено. Це могло бути зроблено автоматично, якщо ви нещодавно видалили свій обліковий запис Mozilla.
Якщо ви цього не робили або вважаєте, що неавторизована особа отримала доступ до вашого облікового запису, надішліть відповідь на цей електронний лист. В іншому випадку не потрібно виконувати жодних дій.
З повагою,
Команда додатків Mozilla
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts).
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Вітаємо,
Ви отримали це повідомлення, оскільки ваш обліковий запис %(name)s на %(site_url)s видалено. Це могло бути зроблено автоматично, якщо ви нещодавно видалили свій обліковий запис Mozilla (ми змінили назву облікових записів Firefox на облікові записи Mozilla).
Якщо ви цього не робили чи вважаєте, що неуповноважена особа отримала доступ до вашого облікового запису, будь ласка, напишіть відповідь на цей електронний лист. Якщо це були ви, не потрібно виконувати жодних дій.
З повагою,
Команда додатків Firefox
Helpful Links:
Корисні посилання:
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs.
Допоможіть покращити цей веб-сайт. Його програмний код є відкритим і ви можете реєструвати помилки та відправляти виправлення. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> містить всі наші поточні помилки.
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.
Допоможіть покращити цей вебсайт. Його програмний код є відкритим і ви можете реєструвати помилки та відправляти виправлення. <a href="%(url)s">GitHub</a> містить всі наші поточні помилки, успадковані помилки все ще можуть бути знайдені в Bugzilla.
Help make add-ons better by contributing your coding skills.
Допоможіть зробити додатки кращими завдяки своїм знанням коду.
Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Допоможіть підтримати продовження розробки <strong>%(addon_name)s</strong>, зробивши невеликий внесок через <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Help test Firefox with these tools
Допоможіть тестувати Firefox за допомогою цих інструментів
Help test new Firefox Versions
Допоможіть випробувати нові версії Firefox
Help users discover your extension by creating an appealing listing.
Допоможіть користувачам дізнатися про ваше розширення, створивши гарний опис.
Help users discover your extension by creating an appealing product page.
Допоможіть користувачам дізнатися про ваше розширення, створивши гарну сторінку.
Help us improve the developer experience
Допоможіть нам вдосконалити середовище для розробників
Help us make things better!
Допоможіть нам вдосконалитись!
Here are some great add-ons for Firefox.
Ось кілька чудових додатків для Firefox.
Here are some great add-ons for Firefox 4.
Ось кілька чудових додатків для Firefox 4.
Here are some great add-ons for Thunderbird.
Ось кілька чудових додатків для Thunderbird.
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
Ось кілька наших улюблених додатків, щоб допомогти вам почати прилаштовувати %(app)s.
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
Ось кілька наших улюблених додатків, щоб допомогти вам почати прилаштовувати %s.
Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
Ось як почати звітувати про сумісність додатків:
Hi, {0}
Привіт, {0}
Hidden
Приховано
Hidden:
Приховані:
Hide Add-on
Сховати додаток
Hide Comments
Сховати коментарі
Hide known files
Приховати відомі файли
Hide messages not required for automated signing
Сховати повідомлення, які необов'язкові для автоматичного входу
Hide messages present in previous version and ignored
Сховати повідомлення, які присутні у попередніх версіях та ігноруються
Hide or unhide tree
Приховати чи показати дерево
Hide portions of the website you're viewing.
Приховуйте частини вебсайту, який ви переглядаєте.
Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
Приховування вашого додатка дозволить запобігти його появі в будь-якому місці в нашій галереї і заборонить користувачам отримувати автоматичні оновлення.
High Abuse Reports
Багато скарг
Highest Rated
Найвище оцінені
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
Виділіть будь-який текст і клацніть правою кнопкою миші для швидкого пошуку зображень.
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
Виділіть будь-який текст і клацніть правою кнопкою миші для швидкого пошуку зображень.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Підсвітіть будь-який текст, натисніть праву кнопку миші й миттєво перекладайте.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Підсвітіть будь-який текст, натисніть праву кнопку миші й миттєво перекладайте.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Підсвітіть будь-який текст, натисніть праву кнопку миші й миттєво перекладайте.
Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
Виконуйте пошук на YouTube, підсвітивши текст і натиснувши праву кнопку миші.
Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
Підсвічуйте текст на будь-якій веб-сторінці — або обирайте цілу сторінку — для миттєвого перекладу.
Highlight text on any website, right-click, and translate instantly.
Підсвітіть будь-який текст на веб-сайті, натисніть праву кнопку миші й миттєво перекладіть його.
Highlight text on web pages to save and access later.
Підсвічуйте текст на вебсторінках для його збереження і відкладеного доступу.
Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Підсвічуйте текст {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Holiday
Святкові
Home
Домівка
Homepage
Домашня сторінка
Homepage Featured
Відібрані
Homepage Most Popular
Найпопулярніші
Homepage Promo
Промо домашньої сторінки
Homepage Up and Coming
Набирають популярність
Honduras Lempira
Гондураська лемпіра
Hong Kong Dollar
Гонконгівський долар
Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them.
Розміщені на {0}, але приховані для всіх, орім авторів. Використовується, щоб тимчасово приховати або припинити їх.
Hover over an image to magnify it.
Наведіть на зображення для його збільшення.
Hover to Preview
Наведіть для попереднього перегляду
Hover to Preview
Наведіть курсор для перегляду
How are downloads counted?
Як рахуються завантаження?
How are personalized recommendations determined?
Як визначаються персоналізовані рекомендації?
How can I opt out of these recommendations?
Як я можу відмовитися від цих рекомендацій?
How can I report a problematic review?
Як мені повідомити про некоректний відгук?
How can I see how many active users are using my add-on?
Як я можу побачити скільки активних користувачів використовують мій додаток?
How can I see how many times my add-on has been downloaded?
Як я можу побачити скільки разів був завантажений мій додаток?
How can my add-on be listed as Recommended?
Як мій додаток може потрапити в Рекомендовані?
How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
Як мені обрати серед додатків, які мають однакові функції?
How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
Як мені обрати додаток серед інших, якщо вони виконують подібні функції?
How do I choose between add-ons that seem to do the same
thing?
Як мені обрати додаток серед інших, якщо вони виконують подібні функції?
How do I install add-ons without restarting Firefox?
Як мені встановити додатки без перезапуску Firefox?
How do I install, manage, or remove an add-on?
Як мені встановити, керувати, або вилучити додаток?
How do I keep add-ons up-to-date?
Як мені тримати додатки оновленими?
How do I keep up with what's happening at AMO?
Як мені бути в курсі того, що відбувається на AMO?
How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
Як мені відповісти користувачу, який розмістив негативний відгук на мій додаток?
How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
Як я можу повідомити про помилку чи зв'язатися з командою додатків Mozilla?
How do I report an inappropriate or spam user review?
Як я можу повідомити про невідповідний відгук чи спам?
How do I submit a Beta add-on?
Як мені представити бета-версію додатку?
How do I submit an update for my add-on?
Як мені надіслати оновлення для мого додатку?
How do I submit my add-on?
Як мені подати мій додаток?
How do I submit my add-on for review?
Як мені подати мій додаток на перевірку?
How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
Як мені перевірити сумісність з останньою версією програмного забезпечення Mozilla?
How long will it take for my add-on to be reviewed?
Скільки часу займе перевірка мого додатку?
How much do add-ons cost to purchase?
Скільки коштують додатки?
How much would you like to contribute?
Скільки ви хотіли б внести?
"How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog
Допис "Як розробити розширення Firefox" у блозі Додатків
How to Distribute this Version
Як розповсюджувати цю версію
How to get in touch with us regarding these policies or your add-on.
Як зв'язатися з нами з приводу цих політик або вашого додатка.
How to improve the performance of my add-on?
Як покращити швидкодію свого додатку?
How to Submit:
Як подавати:
How up-and-coming add-ons become featured and what's involved in the process.
Як перспективні додатки стають обраними і що залучено до цього процесу.
How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run.
Як ви взаємодієте з вмістом плагіна на цих сайтах, включно з тим, як ви надаєте дозвіл на виконання плагіна.
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
http://localservice1/?url={url}&title={title}
http://www.facebook.com/sharer.php?u={url}&t={title}
http://localservice2/?url={url}&title={title}
http://localservice2/?url={url}&title={title}
http://localservice3/?url={url}&title={title}
http://localservice3/?url={url}&title={title}
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
Human readable description for the scanner rule
Читабельний для людини опис правила сканера
Human-readable name
Читабельна для людини назва
Human-readable name for the scanner rule
Читабельна для людини назва правила сканера
Human Review Needed
Потрібна перевірка людиною
Hungary Forint
Угорський форинт
I Accept this Agreement
Я приймаю цю угоду
I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
Я погоджуюся з %(agreement_link_open)sУгодою про розповсюдження додатків Firefox%(link_close)s і з тим, що моя інформація обробляється у відповідності з %(privacy_notice_link_open)sПовідомленням про приватність веб-сайтів, комунікацій та куків%(link_close)s.
I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
Я погоджуюся з <a href="%(agreement_url)s">Угодою про розповсюдження додатків Firefox</a> і з тим, що моя інформація обробляється у відповідності з <a href="%(privacy_notice_url)s">Повідомленням про приватність веб-сайтів, комунікацій та куків</a>.
I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
Я погоджуюсь з умовами <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Угоди про розповсюдження додатків Firefox</a> і з тим, що моя інформація обробляється, як описано в <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Повідомленні про приватність веб-сайтів, зв'язку та куків</a>.
<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]
<i>anonymous</i> в %(date)s [%(ip_address)s]
Iceland Krona
Ісландська крона
Icon
Іконка
Icon Deleted
Іконка видалена
Icon for {0}
Піктограма для {0}
Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
Піктограма повинна бути принаймні {0} пікселів завширшки і заввишки.
Icon must be square (same width and height).
Піктограма повинна бути квадратною (однакова висота і ширина).
Icon of {0}
Піктограма {0}
Icons cannot be animated.
Іконки не можуть бути з анімацією.
Icons must be either PNG or JPG.
Іконки повинні мати формат PNG або JPG.
Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
Піктограми повинні бути квадратними з мінімальним розміром 128х128 пікселів.
Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
Розмір піктограм буде змінено на 128x128 пікселів, якщо вони більші.
ID
ID
I don't have an account.
У мене нема аккаунту.
If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on.
Якщо додаток містить бінарний або заплутаний програмний код, при перевірці додатка автор отримає повідомлення, що вказує, з ким із Mozilla йому треба зв'язатися для координації перевірки цього коду. Код буде перевірений адміністратором і не передаватиметься або розповсюджуватиметься будь-яким чином. Код буде використаний тільки з метою перевірки додатку.
If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
Якщо додаток не сумісний з вашою версією %(app_name)s, то як правило це означає, що або ваша версія %(app_name)s застаріла, або автор додатка ще не оновив його, додавши в додаток сумісність з використовуваної вами новою версією. Mozilla не рекомендує намагатися обійти ці перевірки сумісності, так як це може призвести до нестабільності браузера або в деяких випадках до втрати даних. Для користувачів, які тестують альфа або бета версії Firefox, ми пропонуємо встановити <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a>, щоб допомогти розробникам додатків оновити їх сумісність.
If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
Якщо автор зв'язується з нами та просить вилучити відгук, який містить неправильну чи неточну інформацію, ми перевіряємо відгук та приймаємо рішення.
If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review.
Якщо версія не відповідає критеріям повної перевірки, вона може або пройти попередню перевірку, або бути відключена, якщо виникла проблема з безпекою. Автор отримає електронного листа, що пояснює вжиті заходи і те, як виправити цю ситуацію. У більшості випадків розробник може просто виправити проблему і знову представити версію для повної перевірки.
I forgot my password.
Я забув(ла) свій пароль.
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо вибрано, ми постараємося автоматично оновити ваш додаток, коли буде випущена нова версія SDK. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо вибрано, ми постараємося автоматично оновити ваш додаток, коли буде випущена нова версія SDK. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
If selected, we will try to automatically upgrade your
add-on when a new version of the SDK is released.
It is only relevant for listed add-ons.
Якщо обрано, ми спробуємо автоматично оновити ваш
додаток при появі нової версії SDK.
Це стосується лише опублікованих додатків.
If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub.
Якщо додаток є специфічним для сайту, ми рекомендуємо вам надати тестовий обліковий запис для використання в процесі перевірки. Крім того, включивши докладні інструкції з тестування, ви допоможете редактору краще зрозуміти, як працює додаток і прискорити процес тестування. Ця інформація може бути розміщена в поле Примітки для перевіряючих при редагуванні версії в Центрі розробки.
If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
Якщо ви зараз не отримаєте пропозицію встановити %(addon_name)s, будь ласка <a href="%(addon_xpi)s">натисніть тут</a>.
If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here.
Якщо ви не знайомі з процесом перевірки додатків, можете прочитати про це тут.
If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code.
Якщо ви не впевнені в поточному стані авторських прав на програмний код додатку, ви повинні зв'язатися з оригінальним автором і отримати дозвіл, перш ніж використовувати програмний код.
If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
Якщо ви не отримали повідомлення для підтвердження, переконайтесь чи ваш сервіс електронної пошти не позначив його, як "спам". При необхідності ви можете <a href="%s">відправити повідомлення для підтвердження ще раз</a> на свою адресу ел. пошти, зазначену вгорі.
If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop.
Якщо у вас виникли проблеми, перегляньте наші <a %(a_attrs)s>пропозиції щодо усунення проблем</a> на Firefox Extension Workshop.
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Якщо ви перейшли за посиланням з іншого місця, будь ласка, %(open_bug_link)sповідомте про проблему%(close_bug_link)s. Розкажіть нам звідки ви перейшли і що ви намагались знайти, і ми спробуємо виправити це.
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Якщо ви перейшли за посиланням з іншого місця, будь ласка, %(open_bug_link)sповідомте про проблему%(close_bug_link)s. Розкажіть нам звідки ви перейшли і що ви намагались знайти, і ми спробуємо виправити це.
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
Якщо ви маєте досвід розробки додатків, <a href="%(url)s"> станьте редактором додатків</a>! Наші редактори є технічно досвідченими фанатами додатків, які перевіряють якість і стабільність коду додатків.
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
Якщо ви маєте досвід розробки додатків, <a href="%(url)s"> станьте редактором</a>! Наші редактори є фанатами додатків з технічною підготовкою, які переглядають додатки на якість та стабільність коду.
If you have any questions, don’t hesitate to contact us.
Якщо у вас виникли питання, не соромтеся зв’язуватися з нами.
If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment.
Якщо у вас є питання з приводу рецензії редактора на додаток чи ви бажаєте повідомити про порушення політики, будь ласка, напишіть %(mail_editors)s. <strong>Майже усі повідомлення про додатки потрапляють у цю категорію.</strong> Будь ласка, не забудьте вказати посилання на додаток, про який йде мова, та детальний опис вашого питання чи коментар.
If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page.
Якщо у вас є питання, пов'язане з роботою конкретного додатку, таке як "як мені використовувати цей додаток?" чи "чому він неправильно працює?", зв'яжіться будь ласка з автором додатку через канали підтримки, зазначені на сторінці інформації додатку.
If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author.
Якщо у вас є сумніви щодо безпеки, авторських прав чи інших проблем цього додатку, які потребують вивчення адміністратором, введіть свої коментарі у полі внизу. Вони будуть надіслані адміністраторам, але не авторам.
If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.
Якщо у вас є сумніви щодо цього додатку, на які повинен звернути увагу адміністратор, введіть свої коментарі у нижньому полі. Вони не будуть надіслані розробнику.
If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
Якщо ви налаштували браузер, щоб він не відправляв заголовки джерел посилань, будь ласка, увімкніть їх, принаймні для цього сайту, або для HTTPS-з'єднань чи запитів "same-origin".
If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s.
Якщо ви виявили вразливість безпеки додатку, навіть якщо його розміщено не тут, Mozilla буде дуже зацікавлена вашим відкриттям й буде працювати разом з розробником додатку щодо найшвидшого усунення проблеми. Про проблеми безпеки додатків можна <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">конфіденційно</a> повідомити у <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> чи за електронною адресою %(mail_admins)s.
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
Якщо ви раніше не підтвердили підписку на новини від Mozilla, то вам, можливо, доведеться це зробити. Будь ласка, пошукайте наше повідомлення серед вхідних або небажаних листів.
If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.
При бажанні, ви можете ознайомитися з нашими <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Юридичними відомостями</a> та <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Політикою приватності</a>.
If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study.
Якщо ви покинете дослідження раніше його завершення, ми попросимо вас заповнити анкету. Нам цікаво дізнатися вашу думку, навіть якщо ви не брали участі у повному дослідженні.
If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
Якщо ваш додаток містить бінарний або заплутаний код, надайте його тут тим, хто перевіряє.
If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
Якщо ваш додаток містить бінарний або заплутаний код, не враховуючи відомих бібліотек, завантажте його програмний код для перевірки.
If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed.
Якщо ваш додаток містить бінарний або заплутаний код, який вам не належить або для якого ви не можете отримати програмний код, ви можете <a href="%(link_contact)s">зв'язатися з нами</a> для отримання інформації про подальші дії.
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers.
Якщо ваш додаток містить мінімізований, об'єднаний або інший автоматично згенерований код, надайте до нього доступ рецензентам тут.
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.
Якщо ваш додаток містить мінімізований, об'єднаний або інший автоматично згенерований код, відмінний від відомих бібліотек, вивантажте його програмний код для перевірки.
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо у вашого додатка є інша домашня сторінка, введіть її адресу тут. Якщо ваш сайт перекладений іншими мовами, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки опублікованих додатків.
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо у вашого додатку є інша домашня сторінка, введіть тут її адресу. Якщо ваш сайт перекладений іншими мови, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
If your add-on has another homepage, enter its
address here. If your website is localized into other
languages multiple translations of this field can be
added. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо у вашого додатка інша домашня сторінка, введіть її
адресу тут. Якщо ваш сайт перекладено на інші
мови, ви можете додати декілька перекладів для цього поля.
Це стосується лише опублікованих додатків.
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо у вашого додатка є сайт або форум підтримки, введіть тут його адресу. Якщо ваш сайт перекладений іншими мовами, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо у вашого додатка є сайт або форум підтримки, введіть тут його адресу. Якщо ваш сайт перекладений іншими мовами, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
If your add-on has a support website or forum, enter
its address here. If your website is localized into
other languages, multiple translations of this field can
be added. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо для вашого додатку є сайт підтримки чи форум, введіть
його адресу тут. Якщо ваш веб-сайт перекладений
іншими мовами, можна додати різні переклади для
цього поля. Це стосується лише опублікованих додатків.
If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
Якщо ваш додаток призначений для обмеженого кола користувачів, ви повинні вибрати Попередній Перегляд замість Повного Перегляду.
If your add-on is intended for a limited audience, you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
Якщо ваш додаток призначений для обмеженого кола користувачів, ви повинні вибрати Попередній Розгляд замість Повного Розгляду.
If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing.
Якщо ваш додаток просто надає закладки та інші прості точки доступу на ваш сайт, то, ймовірно, він не підходить для галереї. Як усьому проекту Mozilla, так і нам, подобаються веб-додатки та нові веб-сервіси, але додатки Firefox повинні забезпечувати поліпшення веб-перегляду для користувача, а не бути просто способом просування нового сайту чи послуги через сторінки додатків Mozilla.
If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility.
Якщо ваш додаток експериментальний або з будь-яких причин не готовий до загального використання. Його буде опубліковано, але зі зниженим рівнем видимості.
If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
Якщо для повноцінного тестування ваш додаток потребує облікового запису на вебсайті, зазначте тестові ім'я користувача та пароль у примітках для рецензента (це можна зробити на наступному кроці).
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
Якщо ваш додаток передає будь-які дані з комп'ютера користувача, то необхідно мати політику приватності з поясненням, які дані передаються та яким чином вони використовуються.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо ваш додаток передає будь-які дані з комп'ютера користувача, то необхідно мати політику приватності з поясненням, які дані передаються та яким чином вони використовуються. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо ваш додаток передає будь-які дані з комп'ютера користувача, то необхідно мати політику приватності з поясненням, які дані передаються та яким чином вони використовуються. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
It is only relevant for listed add-ons.
Якщо ваш додаток передає будь-які дані з комп'ютера користувача, необхідна наявність приватної політики, яка пояснює, які дані надсилаються та яким чином вони використовуються.
Це стосується лише опублікованих додатків.
If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
Якщо вам дійсно потрібно зв'язатися з кимось із команди Mozilla, перегляньте нашу сторінку з <a href="%(url)s"> контактною інформацією</a>.
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Якщо ви отримаєте пряме посилання на додаток про те, що він ще не був перевірений, це означає, що він в даний момент очікує перевірку Mozilla. Будьте обережні при встановленні цих додатків, тому що вони можуть нашкодити вашому комп'ютеру або порушити вашу приватність. <a href="%(url)s">Дізнайтеся більше про наш процес перевірки</a></dd>
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>
Якщо ви отримаєте пряме посилання на додаток про те, що він ще не був перевірений, це означає, що він в даний момент очікує перевірку Mozilla. Будьте обережні при встановленні цих додатків, тому що вони можуть нашкодити вашому комп'ютеру або порушити вашу приватність. %(learnmore_link_open)sДізнайтеся більше про наш процес перевірки%(link_close)s</dd>
If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
Якщо ви цікавитесь додатками, але не зовсім знайомі з технологіями, ви все одно маєте можливість допомогти:
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
Навіть якщо підтримуваний Вами застосунок не вимагає файлу маніфесту, Вам все одно необхідно вказати <a href="%(url)s">тут</a> властивості, що вимагаються.
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
Навіть якщо підтримуваний Вами застосунок не вимагає файлу маніфесту, Вам все одно необхідно вказати %(amo_manifests_mdn_link_open)sтут%(amo_manifests_mdn_link_close)s властивості, що вимагаються.
If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
Якщо ваша підтримувана програма не потребує файл install.rdf, ви все ж повинні включити його з необхідними властивостями, як зазначено <a href="%(url)s">тут</a>.
If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
Якщо ви відправили програмний код, але не включили інструкцій, вам необхідно надати їх тут. Перейдіть до покрокових інструкцій для створення точної копії коду додатка, згідно з %(policy_requirements_open)sвимогами правил%(policy_requirements_close)s.
If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
Якщо ви підозрюєте цей додаток у порушенні <a href="%(url)s">нашої політики</a> або у проблемах безпеки чи приватності, скористайтеся формою внизу для опису вашої стурбованості. Будь ласка, не використовуйте дану форму для будь-яких інших цілей.
If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
Якщо ви підозрюєте цей додаток у порушенні %(amo_policy_link_open)sнашої політики%(link_close)s, або у проблемах безпеки чи приватності, скористайтеся формою внизу для опису вашої стурбованості. Будь ласка, не використовуйте дану форму для будь-яких інших цілей.
If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
Якщо ви оновлюєте Firefox чи свої додатки до нової версії, ваші звіти для старих версій будуть приховані для можливості тестування вами нових версій. При виникненні будь-яких питань, будь ласка, задавайте їх на <a href="%(url)s">наших форумах</a>.
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it.
Якщо ви виявили проблему з сайтом, ми з радістю її виправимо. Будь ласка, <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org"> відправте повідомлення про помилку </a> в Bugzilla, вказавши розташування проблеми і як ви з нею зіштовхнулися.
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
Якщо ви знайшли проблему з сайтом, то нам би хотілося її виправити. Будь ласка, <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">повідомте про помилку</a> на GitHub, включивши місце розташування проблеми і як вона вам трапилася.
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
Якщо ви виявили проблему з сайтом, ми з радістю її виправимо. Будь ласка, <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">відправте повідомлення про помилку</a> на GitHub, вказавши розташування проблеми і як ви з нею зіштовхнулися.
If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо ви хочете показати адресу електронної пошти для запитів підтримки, введіть її тут. Якщо у вас є різні адреси для для кожної мови, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Якщо ви хочете показати адресу електронної пошти для запитів підтримки, введіть її тут. Якщо у вас є різні адреси для для кожної мови, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
If you wish to display an e-mail address for support
inquiries, enter it here. If you have different
addresses for each language multiple translations of
this field can be added. It is only relevant for
listed add-ons.
Якщо ви бажаєте відображати адресу е-пошти для питань з
підтримки, введіть її тут. Якщо у вас є різні адреси
для кожної мови, можна додати різні переклади
для цього поля. Це стосується лише опублікованих
додатків.
If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
Якщо Ви хочете номінувати додаток до обраних і якщо він відповідає перерахованим вище критеріям, відправте лист електронною поштою за адресою %(mail_featured)s з:
If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
Якщо ви бажаєте попросити ваших користувачів про грошовий внесок, вкажіть тут сторінку, на якій вони можуть це зробити.
Ignore this message in future updates
Ігнорувати це повідомлення в майбутніх оновленнях
I have a question
У мене є питання
I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
Я прочитав і приймаю цю угоду, а також правила і політики
Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
Незаконні і злочинні додатки, такі як генератори <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">клік-фроду</a>, завантаження <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">варезу</a> і каталоги-помічники, шукачі дитячої порнографії, і т.д.
I'll use my own system for in-app payments
Я буду використовувати власну систему для внутрішніх платежів
Image changes being processed
Обробка змін зображень
Image dimensions must be in the ratio 4:3.
Співвідношення сторін зображення повинно бути 4:3.
Image Gallery
Галерея зображень
Image height should be 200 pixels
Висота зображення повинна бути 200 пікселів
Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
Зображення повинно бути принаймні {0} пікселів завширшки та {1} пікселів заввишки.
Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
Зображення повинно бути точно {0} пікселів завширшки та {1} пікселів заввишки.
Images
Зображення
Images cannot be animated.
Зображення не можуть бути з анімацією.
Images cannot be larger than %dKB.
Зображення не можуть перевищувати розмір %dKB.
Image search
Пошук зображень
Image search extensions
Розширення пошуку зображень
Image search extensions
Розширення пошуку зображень
Images must be either PNG or JPG.
Зображення повинні бути у форматі PNG чи JPG.
Images must be either PNG or JPG.
Зображення повинні бути в форматі PNG або JPG.
Images must be smaller than %dMB
Зображення мають бути меншими за %d Мб
I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
Я автор додатка, чи можу я видаляти несприятливі відгуки чи рейтинги?
I’m an add-on author, can I respond to reviews?
Я автор додатка, чи можу я відповідати на відгуки?
<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
<img alt="Firefox" src="{0}"> Додатки
<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
<img alt="Firefox" src="{0}"> Мобільні додатки
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Додатки
<img alt="" src="{0}"> Add-ons
<img alt="" src="{0}"> Додатки
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Додатки
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
Я погоджуюсь з тим, як Mozilla поводиться з моїми даними згідно з цим %(link_open)sПоложенням про приватність%(link_close)s.
Impact
Вплив
Important Changes
Важливі зміни
Import/Export
Імпорт/Експорт
Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вдоскональте нові вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вдосконалюйте Reddit {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
Покращуйте відео {start_sub_heading}за допомогою {addon_name} {end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Поліпшуйте відео {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Покращуйте відео {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Покращуйте свою орфографію {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
Окрім даних, які збираються дослідженням Shield Studies, Mozilla буде збирати інформацію про:
In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
На додачу до повного тексту Mozilla Public License("MPL"), додається також анотовану версію MPL та <abbr title="Часті питання">ЧаП</abbr>, щоб допомогти вам, якщо ви захочете використовувати чи розповсюджувати код на її умовах.
In a little more detail...
Трохи більш докладно...
Inappropriate language/dialog
Невідповідна мова/вікно
Inappropriate or offensive content
Недоречний чи образливий вміст
Include detailed version notes (this can be done in the next step).
Включити детальні примітки до випуску (це може бути зроблено в наступному кроці).
Included in legacy blocklist.
Входить до застарілого переліку блокувань.
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
Включати HTML, посилання, програмний код або фрагменти коду. Відгуки повинні містити тільки текст.
Include instructions in a README file in the source code,
Включити інструкції в файл README програмного коду,
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
Включати ваші власні або чиїсь ще адреси ел. пошти, номери телефонів або інші персональні дані.
inclusion of third-party software
включення стороннього програмного забезпечення
Incompatibility with upcoming Firefox versions — Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
Несумісність з наступними версіями Firefox — Очікується, що обрані додатки повинні бути сумісні зі стабільними та бета-версіями Firefox. Додатки, які ще не сумісні з бета-версією Firefox за чотири тижні до його очікуваного релізу, втратять свій статус обраного.
Incompatible
Несумісно
Incomplete
Неповний
Inconclusive
Непереконливий
Incorrect, please try again.
Неправильно, спробуйте знову.
Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Збільште продуктивність {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
India Rupee
Індійська рупія
Indonesia Rupiah
Індонезійська рупія
I need some advice building my add-on. Where can I find help?
Мені потрібна порада щодо створення додатку. Де я можу знайти допомогу?
In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.
У Firefox, додатки, які мають позначку "Без перезапуску" можуть бути встановлені без перезапуску. Ці додатки були створені з використанням <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> або <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Інші додатки все ще потребують перезапуску, перед тим як ви їх зможете використовувати.
Info
Інформація
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
Інформація про зміни в цьому випуску, нові можливості, відомі помилки та інша корисна інформація стосовно цього випуску/версії. Ця інформація буде також показана в менеджері додатків при оновленні.
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
Інформація про зміни в цьому випуску, нові можливості, відомі помилки та інша корисна інформація стосовно цього випуску/версії. Ця інформація буде також показана в менеджері додатків при оновленні.
Information about changes in this release, new features,
known bugs, and other useful information specific to this
release/version. This information is also shown in the
Add-ons Manager when updating.
Інформація про зміни в цьому випуску, нові функції,
відомі помилки, а також інша інформація стосовно
цього випуску. Ця інформація також показується в
менеджері додатків при оновленні.
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
Інформація про ваш додаток відображається цією мовою, якщо ви не заміните її перекладом іншою мовою. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
Інформацію про ваш додаток показано цією мовою, якщо ви не заміните її перекладом іншою мовою. Це стосується лише перелічених додатків.
Information about your add-on is displayed in this locale
unless you override it with a locale-specific translation.
It is only relevant for listed add-ons.
Інформація про ваш додаток показується у цій локалі
доки ви не перевизначите її відповідним перекладом.
Це стосується лише опублікованих додатків.
Information request altered
Запит інформації змінено
Information request cleared by developer on {addon} {version}.
Запит інформації очищено розробником для {addon} {version}.
Information Request Deadline
Кінцевий термін запиту інформації
Information request removed
Запит інформації вилучено
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
Загалом, ні. Але якщо відгук не відповідає викладеним вище вимогам до відгуків, ви можете клацнути на лінк "Повідомити про цей додаток" і він буде перевірений. Якщо відгук містить скаргу, яка більше не є актуальною у зв'язку з виходом нової версії вашого додатка, ми можемо розглянути можливість видалення відгуку.
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org.
Загалом, ні. Але якщо відгук не відповідає викладеним вище вимогам до відгуків, ви можете клацнути на лінк "Повідомити про цей додаток" і він буде перевірений. Якщо відгук містить скаргу, яка більше не є актуальною у зв'язку з виходом нової версії вашого додатка, ми можемо розглянути можливість видалення відгуку. Надішліть свій докладний запит на адресу amo-editors@mozilla.org.
In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
В більшості випадків, додатки можуть бути встановлені просто натисканням на кнопку встановлення. Додатками можна керувати, вимикати, або видаляти за допомогою керування додатками в %(app_name)s. Для детальніших інструкцій, ознайомтеся з <a href="%(extension_url)s">цією статтею</a> або <a href="%(theme_url)s">цією для тем та повних тем</a>. Якщо у вас виникли труднощі з встановленням додатків, перегляньте <a href="%(troubleshooting_url)s">Виправлення несправностей з розширеннями й темами</a>.
In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
Для того, щоб переконатися, що всі додатки, розміщені в нашій галереї, безпечні для встановлення користувачами, Mozilla почне вимагати, щоб всі розміщені додатки пройшли перевірку. Ми пропонуємо два типи перевірки і розробники можуть вибирати найкращий варіант для їх додатку.
Input data to the clipboard
Вводити дані на клавіатурі
Insert canned response...
Вставити стандартну відповідь...
Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
Вдоскональте продуктивність. Змінюйте сторінку нової вкладки, щоб відобразити гарне тло, встановити щоденний фокус та інше.
Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Працюйте продуктивно {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Install Anyway
Все одно встановити
Install development version
Встановити експериментальну версію
Install Dictionary
Встановити словник
Install failed. Please try again later.
Встановлення невдале. Спробуйте ще раз пізніше.
Install for {0} anyway
Все одно встановити для {0}
Installing...
Встановлення...
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
Встановлення словника у вигляді розширення додасть нову мову в функцію перевірки правопису %(app_name)s, яка перевіряє наявність помилок у тексті, який ви вводите у веб-формах. Мовні пакунки повністю змінюють мову програми.
Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
Встановлення цього додатку може сповільнити запуск Firefox на <b>%(amount)s%%</b>.
Install Language Pack
Встановити мовний пакет
Installs
Встановлення
Installs and Daily Users from {0} to {1}
Встановлень та щоденних користувачів від {0} до {1}
Installs and Daily Users, last {0} days
Встановлень та щоденних користувачів за останні {0} днів
Installs from {0} to {1}
Встановлень з {0} по {1}
Installs, last {0} days
Встановлень за останні {0} днів
install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
встановіть додаток, переконайтеся, що він працює так, як описано, і не має значних дефектів
Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips.
Встановіть браузерні додатки Amazon і отримаєте спеціальні можливості від Amazon.
Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
Встановіть ці додатки для фітнесу, щоб бути активними та здоровими.
Instantly display all links from a web page in new tabs.
Миттєво відображайте всі посилання з вебсторінки в нових вкладках.
Instantly display all links from a webpage in new tabs.
Миттєво відображайте всі посилання з веб-сторінки в нових вкладках.
Instantly translate any selected text on web pages.
Миттєво перекладайте будь-який виділений текст на вебсторінках.
Instant weather updates from around the world.
Миттєвий прогноз погоди з усього світу.
Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Миттєві оновлення погоди {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Interactive Theme Queue
Інтерактивна черга тем
Interface Customizations
Налагодження інтерфейсу
In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work — such as by placing it under an open source license — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request.
З точки зору повторного використання початкового коду з інших додатків, якщо автор не вказав у явному вигляді, що ви маєте право використовувати його код у вашій роботі — наприклад, розмістивши його під відкритою ліцензією — то ви повинні припустити, що ви не маєте право це робити. Ви можете зв'язатися з автором, щоб запросити такий дозвіл, але ми не можемо надати вам на нього які-небудь спеціальні права лише тому, що це розміщено на сайті, або тому, що автор не відповідає на ваш запит.
Internal AMO ID
Внутрішній ID AMO
Internal server error
Внутрішня помилка сервера
Internal Server Error
Внутрішня помилка сервера
International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
Спеціальні права запозичення Міжнародного Валютного Фонду (МВФ)
In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
У випадку, якщо ми будемо повідомлені про порушення авторських прав або ліцензії, ми зробимо кроки для аналізу ситуації і визначення того, чи відбулося фактичне порушення. Якщо ми визначимо, що відбулося порушення, ми видалимо цей додаток та зв'яжемося з автором. Новим представленням додатку (включаючи оновлення), що містять код, який містить порушення, буде відмовлено в наданні публічного статусу.
Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
Представтесь спільноті, якщо хочете! Цей текст стане загальнодоступним на вашій сторінці користувача.
Invalid Add-on ID in URL or package
Хибний ID додатка в URL-адресі чи пакунку
Invalid app name.
Недійсна назва застосунку.
Invalid app specified
Вказано недійсний застосунок
Invalid archive.
Некоректний архів.
Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
Неприпустимий заголовок авторизації. Рядок повноважень не повинен містити пропусків.
Invalid Authorization header. No credentials provided.
Неприпустимий заголовок авторизації. Не надано повноважень.
Invalid category name.
Недійсна назва категорії.
Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.
Неправильна комбінація параметрів "%s" і "%s".
Invalid combination of %s" and "%s" parameters.
Неприпустима комбінація параметрів "%s" і "%s".
Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.
Неправильна комбінація параметрів "%s", "%s" і "%s".
Invalid confirmation code!
Недійсний код підтвердження!
Invalid data provided: {0}
Надано недійсні дані: {0}
Invalid email provided.
Недійсна адреса електронної пошти.
Invalid file name in archive: {0}
Неправильне ім'я файлу в архіві: {0}
Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
Неправильна назва файлу в архіві. Переконайтеся, що всі назви файлів мають кодування utf-8 або latin1.
Invalid flag [{}] - must be one of [{}]
Недійсний прапорець [{}] — повинен бути один з [{}]
Invalid flag [%s] - must be one of [%s]
Недійсна позначка [%s] - повинна бути одна з [%s]
Invalid GUID in URL
Хибний GUID у URL
Invalid JSON object
Невірний об'єкт JSON
Invalid JWT Token.
Невірний JWT токен.
Invalid or broken archive.
Некоректний чи пошкоджений архів.
Invalid or corrupt add-on file.
Недійсний або пошкоджений файл розширення.
Invalid or corrupted file.
Недійсний або пошкоджений файл.
Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
Недійсний pk або slug "%s" - об'єкт не існує.
Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)
Неправильне повернення на AMO guid (не керований додаток)
Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)
Неправильне повернення на AMO guid (не в форматі base64url?)
Invalid "%s" parameter.
Неправильний параметр "%s".
Invalid token or hash.
Неправильний токен або хеш.
Invalid value
Недійсне значення
Invalid version
Недійсна версія
Invalid version range.
Невірний діапазон версій.
Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s.
Недійсний діапазон версій. Для Firefox для Android можна вибрати лише діапазон, який починається з версії %(max)s і новіших або закінчується версією, нижчою за %(min)s.
Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Досліджуйте будь-яке зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Invisible
Невидимий
Invisible:
Невидимий:
Invitation accepted.
Запрошення прийнято.
Invitation declined.
Запрошення відхилено.
iOS Browser
Браузер для iOS
IP Address
IP-адреса
IP address of last login
IP адреса останнього входу
Iran Rial
Іранський ріал
Iraq Dinar
Іракський динар
Is available to be used in reviews
Доступний для використання у відгуках
ISC License
Ліцензія ISC
Is flagged for admin review.
Позначений для розгляду адміністратором.
Is in a promoted add-on group that requires pre-review
Перебуває в рекламній групі, яка потребує попереднього розгляду
Is in a promoted addon group that requires pre-review
Перебуває в рекламній групі, яка потребує попереднього розгляду
Isle of Man Pound
Фунт острова Мен
Is locked by a reviewer
Заблоковано рецензентом
Is locked by a reviewer.
Заблокований рецензентом.
Is more info requested?
Запитано більше інформації?
Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
Ізолюйте свою діяльність в Facebook в окремому "контейнері", ускладнюючи таким чином відстеження вас в інтернеті.
Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
Ізолюйте свою діяльність в Facebook в окремому "контейнері", ускладнюючи таким чином відстеження вас в інтернеті.
Israel Shekel
Шекель
Is recommendable
Рекомендований
Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
Сторінка, яку ви шукаєте, не доступна? Спробуйте знайти її архівну або кешовану версію.
Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
Чи є щось, на що наші рецензенти повинні звернути увагу під час перевірки цього додатка?
Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
Якщо звук на веб-сайті надто тихий чи гучний, SoundFixer може допомогти виправити це.
It can:
Він може:
It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again.
Доставка електронного листа з підтвердженням триває довше, ніж очікувалося. Будь ласка, спробуйте ще раз.
It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later.
Доставка електронного листа з підтвердженням триває довше, ніж очікувалося. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.
It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
Можна легко допомогти нам переконатися в тому, що додатки оновлюються вчасно для випуску наступної версії Firefox.
I understand this step cannot be undone.
Я розумію, що цей крок не може бути невиконаний.
Jamaica Dollar
Ямайський долар
Japan Yen
Єна
Jersey Pound
Джерсійський фунт
Jetpack Add-on
Jetpack-додаток
#jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack)
#jetpack (для обговорення з питань SDK додатку та cfx/jpm - раніше відомого як Jetpack)
Joining the Featured Add-ons Advisory Board
Приєднання до Консультативної Ради з Обраних додатків
Join Mozilla
Вступити до Mozilla
Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
Приєднуйтесь до розмови на наших <a href="%(forum_url)s">форумах</a>.
Join us!
Приєднуйтеся!
Join us in celebrating the global spirit of community.
Приєднуйтесь до нас в святкуванні всесвітнього духу спільноти.
Jordan Dinar
Йорданський динар
Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Робіть нотатки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Jump into private browsing mode with a click.
Переходьте в режим приватного перегляду одним натиском кнопки.
Jump to first page
Перейти на першу сторінку
Jump to last page
До останньої сторінки
Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
Просто перетягніть текст, зображення чи посилання для виконання таких дій, як копіювання, пошук та інші.
Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Просто оберіть текст на будь-якій веб-сторінці для пошуку з багатьма засобами.
Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Просто оберіть текст на будь-якій веб-сторінці для пошуку з багатьма засобами.
JWT issuer
Видавець JWT
JWT secret
JWT таємниця
Kazakhstan Tenge
Казахстанський теньге
Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox.
Будьте в курсі активності на eBay з будь-якого місця Інтернету, встановивши eBay Sidebar для Firefox.
Keep it
Залишити їх
Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зберігайте нотатки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy.
Розділяйте частини вашого онлайн-життя на забарвлені вкладки та вкладки з відокремленими файлами cookie. Тепер інтегровано з Mozilla VPN для додаткового рівня приватності.
Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зберігайте паролі в безпеці {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.
Зберігайте особисті примітки будь-де в Інтернеті. Просто скористайтеся бічною панеллю для прикріплення приміток для окремих вебсторінок.
Keep review; remove flags
Утримати рецензію; видалити мітки
Keep reviews concise and easy to understand.
Робіть відгуки короткими і зрозумілими.
Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors.
Тримайте свої API ключі в таємниці й ніколи не передавайте їх нікому, в тому числі помічникам Mozilla.
Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
Бережіть свої API ключі в секреті й <strong>ніколи не передавайте їх нікому</strong>, в тому числі помічникам Mozilla.
Kenya Shilling
Кенійський шилінг
Keyboard Shortcuts
Комбінації клавіш
Kids
Дитячі
Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
Знайте, куди ви переходите в Інтернеті. Отримуйте дані про розташування відвідуваних вебсайтів. Будьте інформованими.
Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Знайте більше про те, куди ви переходите в Інтернеті {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Дізнайтеся, хто за вами стежить {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Korea (North) Won
Північнокорейська вона
Korea (South) Won
Південнокорейська вона
Kuwait Dinar
Кувейтський динар
Kyrgyzstan Som
Киргизький сом
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
{label_open}Невидимий:{label_close} Не буде включено в результати пошуку, а його сторінка буде вказувати, що ви його вимкнули. В такому стані відправлення нових версій не буде схвалюватись.
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
{label_open}Невидимий:{label_close} Не буде включено в результати пошуку, а його сторінка буде вказувати, що ви його вимкнули. В такому стані подання нових версій не буде схвалюватись.
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
{label_open}Видимий:{label_close} Видимий для всіх на {site_url}, а також включений в результати пошуку та опубліковані сторінки.
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
{label_open}Видимий:{label_close} Видимий для всіх на {site_url}, а також включений в результати пошуку та сторінки продуктів.
Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
Відсутність зростання — Додатки, що потрапили в обрані, як правило відчувають істотне зростання завантажень і активних користувачів. Якщо додаток не демонструє суттєвого зростання, це є хорошим індикатором того, що він може бути не дуже корисним для користувачів.
Language
Мова
Language Pack
Мовний пакунок
Language Pack
Мовний пакет
Language Pack (Add-on)
Мовний пакет (Додаток)
Language Pack (Application)
Мовний пакет (Програма)
Language Packs
Мовні пакети
Language Packs (Add-on)
Мовні пакети (Додаток)
Language Packs (Application)
Мовні пакети (Програма)
Languages from {0} to {1}
Мови з {0} по {1}
Languages, last {0} days
Мови за останні {0} днів
Language Support
Підтримка мов та перекладів
Language Support
Підтримка мови
Language Support and Translation
Підтримка мов та перекладів
Laos Kip
Кіп
« All Themes
« Всі теми
Large
Великі
Last Approval Date
Дата останнього схвалення
Last Content Review
Остання перевірка вмісту
Lastest Version:
Остання версія:
Last Review
Остання перевірка
Last Update
Останнє оновлення
Last Updated
Востаннє оновлено
Last Updated
Востаннє оновлено
Last Updated:
Останнє оновлення:
Last updated: January 13, 2011
Останнє оновлення: 13 січня 2011
Last updated: January 31, 2013
Останнє оновлення: 31 січня 2013
Latest News
Останні новини
Latest Version:
Остання версія:
Latvia Lat
Латвійський лат
Learn about collections
Дізнатися про збірки
Learn All About Add-ons
Дізнайтесь все про додатки
Learn How
Дізнайтеся як
Learn How to make an Add-on
Дізнайтеся, як створити додаток
Learn How to Make an Add-on
Дізнайтеся, як створити додаток
Learn how to make an extension
Дізнайтеся, як створити розширення
Learn more
Дізнатись більше
Learn more
Докладніше
Learn more
Дізнатись більше
Learn More
Докладніше
Learn More About Add-ons
Докладніше про додатки
Learn more about Firefox
Дізнатись більше про Firefox
Learn more about performance
Дізнайтеся більше про швидкодію
Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
Дізнатись більше про <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">панель пошуку</a> в {0}
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
Дізнатись більше про <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">панель пошуку</a> в {0}
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
Дізнатись більше про <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">панель пошуку</a> в {0}
Learn more about the developer community
Дізнайтеся більше про спільноту розробників
Learn more about Thunderbird
Дізнатись більше про Thunderbird
Learn more…
Дізнатись більше…
Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
Дізнайтеся географічне розташування сервера вебсайту. Будьте обізнаними в мережі.
Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
Дізнатися, чому був створений {0} та які подальші плани щодо нього.
Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
Не залишайте після себе цифрового сліду. Дозвольте Firefox забути локальні дані вебсайтів, як-от файли cookie та дані сховища, але лише для вибраних доменів.
Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Не залишайте цифрового сліду {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Leave a comment or request with your contribution.
Залиште коментар або запит разом з вашим внеском.
Leave a reply
Залишити відповідь
Leaving the study
Завершення участі в дослідженні
Lebanon Pound
Ліванський фунт
Legacy Add-ons
Застарілі додатки
Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
Застарілі розширення несумісні з Firefox, починаючи з версії 57. Використовуйте maxVersion 56.* або нижче.
Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
Застарілі розширення більше не підтримуються в Firefox.
Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
Застарілі мовні пакунки для Firefox більше не підтримуються. Необхідний маніфест встановлення WebExtensions. Дивіться {mdn_link} для докладних відомостей.
Legal
Правові положення
Legal
Юридична інформація
Legal
Правові положення
Legal Notices
Правові положення
Lesotho Loti
Лоті
Letters and numbers required.
Літери і цифри є обов'язковими.
Let your users know what's new and what's changed in this version.
Повідомляйте своїх користувачів про зміни та нові можливості в цій версії.
Level 1
Рівень 1
Level 2
Рівень 2
Level 3
Рівень 3
Level 4
Рівень 4
Level 5
Рівень 5
Level 6
Рівень 6
Level 7
Рівень 7
Level 8
Рівень 8
Level 9
Рівень 9
<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
Liberia Dollar
Ліберійський долар
Libya Dinar
Лівійський динар
License
Ліцензія
License:
Ліцензія:
License Agreement
Ліцензійна угода
License text is required when choosing Other.
Текст ліцензії необхідний при виборі Інше.
License with slug={value} does not exist.
Ліцензії зі slug={value} не існує.
Licensing
Ліцензування
Lightweight Theme editing has been disabled.
Редагування легких тем було вимкнено.
Lightweight Themes
Легкі теми
Lightweight Themes Review Log
Журнал перевірки легких тем
Limit {0} tags.
Не більше {0} міток.
Limit 3
Обмеження 3
Line
Рядок
Linux
Linux
Listed
У списку
Listed:
У списку:
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
Оприлюднено на цьому сайті після проходження перевірки коду. Автоматичні оновлення забезпечуються цим сайтом
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
Опубліковано на цьому сайті після проходження перевірки коду. Автоматичні оновлення забезпечуються цим сайтом.
Listed Review Page
Сторінка перевірки опублікованих
Listed version
Перелічена версія
Listed Version:
Опублікована версія:
Listed versions
Опубліковані версії
Listed versions ({0})
Опубліковані версії ({0})
Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
Перераховані версії не можуть бути надіслані, якщо додаток вимкнено.
Listed versions needing human review ({0})
Перелічені версії, які потребують перевірки людиною ({0})
Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions.
Слухайте музику на YouTube без надокучливого переривання "Відео призупинено. Продовжити перегляд?".
Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Слухайте відео {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Listing visibility
Видимість додатка
List of language packs and dictionaries.
Перелік мовних пакетів та словників.
List of language packs and dictionaries available in your locale.
Список мовних пакетів та словників, які доступні вашою мовою.
List the websites you want the extension to block. Instant discipline!
Перелічіть веб-сайти, які ви хочете блокувати розширенням. Миттєва дисципліна!
List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Перелік ваших вкладок {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Lithuania Litas
Литовський лит
Live Testing
Живе тестування
Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
Завантажуйте випадкову статтю з Wikipedia щоразу при відкритті нової вкладки.
Loading...
Завантажується...
Loading...
Завантаження...
Loading…
Завантаження…
Loading results…
Завантаження результатів…
Loading results…
Завантаження результатів…
Loading Review History...
Завантаження історії перевірок...
Loading the latest data…
Завантаження останніх даних…
Load older...
Завантажити старші...
Locale code
Код локалі
Locale name
Ім'я локалі
Localization Dashboard
Панель локалей
Localization Summary for {0}
Стисло про локаль для {0}
Localization Tests
Тести локалізації
Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
Локалізація для: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
Localizer Dashboard
Панель перекладача
Localizers
Локалізатори
Localizer Tools
Інструменти локалізатора
localservice1
Facebook
localservice2
localservice2
localservice3
localservice3
Location
Місцезнаходження
Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Орієнтуйтеся на місці {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Log details
Подробиці журналу
Log Details
Подробиці журналу
Log emails instead of sending
Журнал електронних листів замість надсилання
Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
Повторний вхід з цією адресою е-пошти на %(site)s створить новий обліковий запис, який ніяк не буде пов'язаний з цим обліковим записом.
Log in
Вхід
Log In
Увійти
Log in or register with your email address
Увійдіть чи зареєструйтеся з вашою адресою е-пошти
Login Problems?
Проблеми при вході?
Log in / Register
Увійти / Зареєструватись
Log in to add a review
Увійти, щоб залишити відгук
Log in to vote for this collection
Увійдіть, щоб проголосувати за цю збірку
Log in with BrowserID
Увійдіть використовуючи BrowserID
Log in with Firefox Accounts
Вхід з обліковим записом Firefox
Login with Firefox Accounts
Вхід з обліковим записом Firefox
Log out
Вийти
Logs
Логи
look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
перевірте дотримання всіх політик Mozilla, викладених у цих документах
Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed.
Схоже, що ваш додаток потрібно перевірити вручну перед тим, як він може бути підписаний.
Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
Маєте забагато відкритих вкладок? Припиніть прокручування й переходьте на комбінації клавіш.
Love is in the Air
Повітря наповнене любов'ю
Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
Найменша підтримувана "strict_min_version" - 42.0.
Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}.
Мінімальна підтримувана "strict_min_version" – {min_version}.
Low-quality, stretched, or blank image
Низька якість, витягнуте чи пусте зображення
Macau Pataca
Аоминська патака
Macedonia Denar
Македонський денар
Mac OS X
Mac OS X
Madagascar Ariary
Малагасійський аріарі
Mailing Address
Поштова адреса
Mailing List
Список розсилки
Maintaining Your Add-on
Обслуговування вашого додатка
Maintaining Your Add-ons
Обслуговування ваших додатків
Maintenance in progress
Триває технічне обслуговування
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Залиште коментар для цієї версії. Автор не зможе його побачити.
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Залиште коментар для цієї версії. Автор не зможе його побачити.
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Залиште коментар для цієї версії. Автор не зможе його побачити.
Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
Залиште коментар для цієї версії. Розробник не зможе його побачити.
Make a Contribution
Зробити внесок
Make Contribution
Зробити внесок
Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Стирайте куки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
Робіть кардинальні візуальні зміни — вилучайте рекламу й небажаний вміст — на будь-якій веб-сторінці, яку ви хочете роздрукувати.
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
Робити неправдиві заяви, принижувати або особисто ображати авторів додатків.
Make Firefox change colors based on time of day.
Налаштуйте Firefox на зміну кольорів залежно від часу доби.
Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
Дозвольте Firefox забути локальні дані веб-сайтів, такі як куки й дані сховища, але лише для вибраних доменів.
Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
Робіть зважені рішення, відстежуючи ціну продуктів, виставлених на Amazon.
Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
Підлаштуйте YouTube для себе. Відтворюйте відео в окремому вікні, переглядайте рекламу лише в межах каналів, на які ви підписані, робіть знімки екрана відео та багато іншого.
Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зробіть YouTube своїм {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
Приймайте зважені рішення, відстежуючи й отримуючи сповіщення про ціни продуктів, виставлених на Amazon.
Make Owner
Зробити власником
Make sure your user profile is up to date.
Переконайтеся, що ваш користувацький профіль в актуальному стані.
Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
Приберіть зайвий вміст, щоб залишити лише текст, необхідний для читання.
Make the web easier on the eyes by darkening its display.
Зменште навантаження на очі за допомогою затемнення дисплею.
Make this Collection Private
Зробити цю збірку приватною
Make this Collection Public
Зробити цю збірку загальнодоступною
Malawi Kwacha
Малавійська квача
Malaysia Ringgit
Малайзійський рингіт
Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa
Мальдівська руфія
Maliciousness Score
Оцінка зловмисності
Maliciousness Score:
Оцінка зловмисності:
Manage
Керувати
Manage {0}
Впорядкувати {0}
Manage add-on
Керування додатком
Manage API Keys
Керувати API Ключами
Manage Authors & License
Керування авторами і ліцензією
Manage basic account information, such as username and email address.
Керувати основною інформацією облікового запису, такою як ім'я користувача і адреса електронної пошти.
Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
Керувати основною інформацією облікового запису, такою як ім'я користувача і налаштування.
Manage Billing on Stripe
Керувати виставленням рахунків у Stripe
Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Керуйте закладками {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Керуйте куками {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Manage Developer Profile
Впорядкувати Профіль розробника
Manage Firefox Account...
Налаштувати обліковий запис Firefox...
Manage Listing
Керування опублікованими
Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool.
Керуйте завантаженнями аудіо, відео та зображень за допомогою цього легкого інструменту.
Manage My Submissions
Керувати моїми поданнями
Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Безпечно керуйте паролями {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Керуйте паролями {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Керуйте паролями {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Manage Payments
Керувати платежами
Manage Status & Versions
Керування статусом і версіями
Manage user
Керування користувачем
Manage Version {0}
Керування версією {0}
Manage Your Add-on
Керуйте своїм додатком
Manage Your Developer Profile
Управління вашим профілем розробника
Manage your open tabs in a tidy sidebar.
Керуйте відкритими вкладками в охайній бічній панелі.
Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Керуйте своїми паролями {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Manage your productivity by working in set time intervals.
Керуйте своєю продуктивністю, працюючи в зазначені проміжки часу.
Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
Керувати своїм часом краще за допомогою годинника браузера, який визначає графіки робочих інтервалів.
Managing Your Add-on
Керування своїм додатком
Manifest V3 compatibility warning
Попередження про сумісність з маніфестом V3
Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
Вивантаження маніфесту V3 наразі не підтримується. {start_href}Докладніше про час підтримки{end_href}.
Manifest v3 is currently not supported for upload. You can read more about the support timeline [{start_href}here{end_href}].
Вивантаження маніфесту v3 наразі не підтримується. Докладніше про час підтримки можна прочитати [{start_href}тут{end_href}].
Manual Reviewer Points
Бали за ручну перевірку
Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
Багато додатків дозволяють відкрито переглянути їх програмний код. Але це не значить, що їх програмний код є відкритим або доступний для використання в іншому додатку. Оригінальний автор додатку зберігає авторські права на свою роботу, якщо інше не зазначено в ліцензії додатку.
Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
Багато розробників надають механізм підтримки, такі як форум, дискусійна група або адресу електронної пошти. Ми рекомендуємо розміщувати питання щодо підтримки в цих середовищах замість розділу відгуків на додаток.
Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
Багато із зазначених вище обмежень перевіряються автоматично сканером розширень, який надсилатиме підозрілі додатки на перевірку редактором. Ви можете дізнатися більше про цей сканер в документі <a href="%(link_validation)s">Довідка з валідації</a>.
Marked for deletion
Позначено для вилучення
marketplace-staff at mozilla dot org
marketplace-staff на mozilla крапка org
Mark selected abuse reports as suspicious
Позначити вибрані звіти про порушення як підозрілі
Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
Маскуйте свою електронну адресу. Firefox Relay захищає вашу особистість і запобігає небажаній пошті.
Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use.
Маскуйте адресу електронної пошти, щоб захистити свою особу та запобігти небажаній пошті. Наші оновлення роблять користування Firefox Relay ще простішим.
Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Приховуйте своє розташування {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Mass download manager makes extreme downloading extremely easy.
Менеджер масових завантажень робить екстремальне завантаження надзвичайно простим.
Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Керуйте звуком {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Matrix
Matrix
Mauritania Ouguiya
Мавританська угія
Mauritius Rupee
Маврикійська рупія
Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
Перевищено максимальну кількість категорій на застосунок ({MAX_CATEGORIES})
Maximum query length exceeded.
Перевищена максимальна довжина запиту.
Maximum size for WebExtension themes is {0}.
Максимальний розмір для тем WebExtension {0}.
Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
Максимальний розмір завантаження {0} - виберіть зображення меншого розміру.
Max. Version
Найвища версія
May Slow Down Your Browser
Може сповільнити ваш браузер
Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
Вимірюйте кількість часу, проведеного за комп'ютером, або в певній програмі, наприклад, Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, та багатьох інших.
Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
Вимірюйте вебсторінки. Додайте цифрову лінійку на будь-яких вебсторінках, щоб перевіряти висоту, ширину та вирівнювання елементів сторінки.
Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вимірюйте вебсторінки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Media enhancers for Firefox
Медіа-поліпшувачі для Firefox
Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
Зустрічайте чарівну кицю на кожній новій вкладці. Почухайте її за вушком і погляньте, що станеться.
Meet the {0} Developer
Познайомитись із розробником {0}
Meet the Developer
Познайомитися з розробником
Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
Члени команди додатків Mozilla можуть накласти вето на вибір будь-якого додатку через безпеку, приватність, сумісність або з якоїсь іншої причини, але в цілому вибір обраних додатків залежить від Ради.
memory leaks
втрати пам'яті
menu
меню
Message
Повідомлення
Message and News Reading
Читання листів
Message Composition
Створення повідомлень
Message excerpt
Уривок з повідомлення
Message ID
ID повідомлення
Message not eligible for annotation
Повідомлення немає права на анотації
Message of the Day
Повідомлення дня
Metadata Weight
Вага метаданих
Metadata Weight:
Вага метаданих:
Method:
Метод:
Mexico Peso
Мексиканський песо
Migrate to Firefox Accounts
Перейти на облікові записи Firefox
Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
Переносите ваш додаток на WebExtensions? Отримайте більш персоналізовану допомогу в робочий час, або електронною поштою <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
Програмні коди, мініфікованих, конкатенованих чи будь-яких інших машинних сценаріїв (окрім відомих бібліотек), необхідно представляти для перевірки окремо. Переконайтеся, що ви використовуєте поле завантаження програмного коду, щоб запобігти відхиленню вашого запиту.
minimum reports count (grouped by guid)
мінімальна кількість звітів (згруповано за guid)
Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
Мінімальний розмір 1000х750. Обов'язкове співвідношення сторін 4:3.
Min version can not be greater than Max version
Мінімальна версія не може бути більшою, ніж максимальна
Miscellaneous
Різне
Misplaced bug report or support request
Неправильно розміщений звіт про ваду чи запит про підтримку
Missing "channel" arg.
Відсутній аргумент "channel".
Missing "upload" key in multipart file data.
Відсутній ключ "upload" під час надсилання файлу.
MIT License
Ліцензія MIT
Mobile
Мобільний
Mobile Add-ons
Мобільні додатки
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
Мобільні додатки працюють з <a href="%(mobile_url)s">Firefox для Android</a> і додають або змінюють його функціональність так само, як і додатки для комп'ютера. Ви можете знайти додатки, які працюють з Firefox для Android в нашій <a href="%(gallery_url)s">галереї</a>.
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
Мобільні додатки працюють з <a href="%(mobile_url)s">Firefox для мобільних пристроїв</a> і додають або змінюють функціональність, як і додатки для настільних комп'ютерів. Ви можете знайти додатки, які працюють з Firefox для мобільних пристроїв, в нашій <a href="%(gallery_url)s">галереї</a>.
Mobile Categories
Категорії для мобільного
Mobile Home
Мобільна домівка
Moderated Add-on Review
Перевірка модерованого додатка
Moderated Addon Review
Перевірка модерованого додатку
Moderated Review Log
Журнал модерованих перевірок
Moderated Reviews
Модеровані розгляди
Moderation actions:
Дії для модерації:
Moderation Guide
Настанови з модерування
Modern
Модерн
Modified on:
Змінено:
Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
Змінюйте свої закладки через швидко-доступну панель.
Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
Змінюйте сторінку нової вкладки, щоб відобразити гарне тло, встановити щоденний фокус та інше.
Moldova Leu
Молдовський лей
moments ago
щойно
Mongolia Tughrik
Монгольський тугрик
Monitor
Monitor
month
місяцем
Month
Місяць
Monthly Performance
Місячна продуктивність
More
Більше
More {0} Themes
Більше тем {0}
More about this add-on
Докладніше про цей додаток
More Actions
Додаткові дії
More Actions:
Додаткові дії:
more add-ons...
більше додатків...
More Add-ons
Більше додатків
More by this Artist
Більше від цього художника
More by this User
Більше від цього користувача
More details.
Детальніше.
More…
Більше…
More Info...
Докладніше...
More Info Requested: {0}
Запитано більше інформації: {0}
More Information
Більше інформації
More information on Add-on Distribution and Signing
Більше інформації про розповсюдження та підписання додатків
More information on Creative Commons licenses
Більше інформації про ліцензії Creative Commons
More information on Developer Accounts
Докладніше про обліковий запис розробника
More information requested
Запитано більше інформації
More Information Requested
Запитано додаткову інформацію
More Options:
Більше опцій:
More Resources
Додаткові ресурси
More than {0} add-on reviews
Більше {0} відгуків для додатка
More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals.
Більше, ніж звичайний засіб для знімків екрану. Awesome Screenshot Plus дозволяє вам анотувати зображення з власним текстом та графікою, а також надає можливість зберігання й поширення.
More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze.
Більше, ніж просто знімки екрану, Awesome Screenshot Plus дозволяє анотувати зображення текстом та графікою. Збереження файлів і обмін ними - бальзам на душу.
More Themes
Більше тем
More ways to customize
Більше можливостей до налаштування
More Ways to Participate
Більше можливостей для участі
Morocco Dirham
Марокканський дирхам
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.
Більшість додатків не викликають явного зменшення продуктивності %(app_name)s, хоча установка їх надмірної кількості може мати несприятливі наслідки. Якщо ви підозрюєте, що додаток уповільнює %(app_name)s, спробуйте його відключити.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
Більшість додатків завантажують код і ресурси під час запуску Firefox. У більшості випадків це викликає мінімальний вплив на час запуску, але деякі додатки можуть викликати його помітне уповільнення.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
Більшість додатків завантажують код і ресурси під час запуску Firefox. У більшості випадків це викликає мінімальний вплив на час запуску, але деякі додатки можуть викликати його помітне уповільнення.
Most-Followed Collections
Найбільш відслідковувані збірки
Most Followers
Найбільше прихильників
Most Popular
Найпопулярніші
Most popular all time
Найпопулярніші за весь час
Most Popular Complete Themes
Найпопулярніші повні теми
Most Popular Extensions
Найпопулярніші розширення
Most popular this month
Найпопулярніші цього місяця
Most popular this week
Найпопулярніші цього тижня
Most Users
Найбільше користувачів
Mozambique Metical
Мозамбіцький метікал
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla Add-ons
Додатки Mozilla
Mozilla Add-ons: {}
Додатки Mozilla: {}
Mozilla Add-ons: {} [{}]
Додатки Mozilla: {} [{}]
Mozilla Add-ons Blog
Блог додатків Mozilla
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
Сайт додатків Mozilla тепер використовує для входу облікові записи Firefox. Продовжіть для завершення простого процесу авторизації.
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process.
Сайт додатків Mozilla тепер використовує для входу облікові записи Firefox. Продовжіть для завершення цього простого процесу оновлення.
Mozilla Add-ons Localization
Переклад додатків Mozilla
Mozilla Add-ons Team
Команда додатків Mozilla
Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
Mozilla і Консультативна Рада з Обраних додатків регулярно роблять оцінку і ротацію обраних додатків. Одними з найбільш поширених причин, через які додатки видаляються зі списку обраних, є:
Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
Mozilla може допомогти з наданням додаткових дозволів на сторінку додатку, якщо <a href="%(link_contact)s">з нею зв'яжеться</a> поточний власник додатку.
Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
Mozilla рекомендує своїм користувачам висловлювати думку про свій досвід використання додатку. Це дозволяє іншим користувачам визначити, чи додаток є стабільним і корисним. Це також надає цінну інформацію для розробників, дозволяючи їм постійно вдосконалювати свій додаток для задоволення потреб користувачів.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
Mozilla відмітила цю версію, як несумісну з вашою версією Firefox.
Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on.
Mozilla прагне забезпечити відмінну роботу додатків нашим користувачам і розробникам. Будь ласка, ознайомтеся з наведеним нижче правилами, перед надсиланням додатка.
Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
Завдання Mozilla - підтримувати здорову та сприятливу робочу атмосферу для розробникiв. Ваш додатковий внесок допоможе підтримувати подальший розвиток цього додатку.
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
Mozilla має зв'язатися зі мною з приводу мого індивідуального додатка
Mozilla needs to contact me about my individual app
Mozilla необхідно зв'язатися зі мною з приводу моєї індивідуальної програми
Mozilla Public License 1.1
Громадська ліцензія Mozilla 1.1
Mozilla Public License 2.0
Громадська ліцензія Mozilla 2.0
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
Mozilla зберігає за собою право звернутись до вас особисто з особливими питаннями щодо доданих вами додатків.
Mozilla’s Pick of the Month!
Вибір місяця від Mozilla!
Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected.
Рецензенти додатків із Mozilla повинні мати змогу читати та відтворювати код вашого розширення. Якщо вони не матимуть такої змоги, ваше розширення може бути відхилено.
Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
Mozilla AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) є місцем, яке допомагає розробникам створювати, розповсюджувати і підтримувати неймовірні продукти за підтримки Mozilla. Тут вам надаються інструменти та інфраструктура, необхідна для керування, розміщення та розповсюдження ваших додатків широкому колу користувачів Mozilla.
Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
Застереження безпеки від Mozilla: Ваші облікові дані AMO API було відкликано
Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
Mozilla хоче зв'язатися зі мною з приводу нових регіонів, що були додані на Marketplace
Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
Mozilla хоче зв'язатися зі мною з приводу новин та опитувань для розробників програм
Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
Mozilla хоче визначити найкращий спосіб захисту своїх користувачів, у випадку використання стороннього програмного забезпечення, наприклад, плагінів. Ваша участь у цьому дослідженні допоможе нам це з'ясувати!
Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
Mozilla буде зберігати цю інформацію конфіденційно; будь-які дані будуть розповсюджуватись в загальному або анонімному вигляді.
Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
Mozilla бажає висловити подяку наступним людям за їх внески в проект addons.mozilla.org протягом років:
Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
З вашого розташування надіслано декілька додатків, що порушують ваші правила. IP-адресу було заблоковано.
Multiple Search
Багатосайтові
Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked.
З вашого місця перебування було надіслано кілька повідомлень, що порушують наші правила. IP-адресу заблоковано.
Multi Process Status:
Багатопроцесовість:
Music
Музичні
Must be a valid e-mail address.
Повинна бути дійсна адреса ел. пошти.
must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
має бути повністю схвалений редакторами АМО (немає записів попередньої перевірки)
Must be %s characters or more.
Має бути не менше %s символів.
Must contain at least one printable character.
Повинен містити принаймні один символ для друку.
Must have at least one owner.
Необхідний хоча б один власник.
Must-Have Media
Обов'язкове медіа
Must my add-on be reviewed?
Чи мій додаток повинен бути перевірений?
My Account
Мій профіль
My add-on doesn't fit into any of the categories
Мій додаток не підходить жодній з категорій
my add-on is reviewed by an editor
мій додаток перевірений редактором
my add-on is reviewed by a reviewer
мій додаток перевірений рецензентом
My Add-ons
Мої додатки
my add-on's compatibility cannot be upgraded
сумісність мого додатка не можна оновити
my add-on's compatibility is upgraded successfully
сумісність мого додатка успішно оновлена
Myanmar (Burma) Kyat
М'янмський к'ят
my app is reviewed by an editor
моя програма перевірена редактором
My Collections
Мої збірки
My favorite add-ons
Мої улюблені додатки
My Favorite Add-ons
Мої улюблені додатки
My Favorites
Мої Вподобання
My Mobile Add-ons
Мої мобільні додатки
My Most Popular Themes
Мої найпопулярніші теми
My Profile
Мій профіль
My Reviews
Мої відгуки
my sdk-based add-on cannot be upgraded
мій оснований на SDK додаток не може бути оновлений
my sdk-based add-on is upgraded successfully
мій оснований на SDK додаток успішно оновлений
My Submissions
Мої подання
My Themes
Мої теми
n/a
н/д
Name
Ім'я
Name:
Назва:
Name and Summary
Назва та опис
Name and Summary:
Назва та опис:
Name and version:
Назва і версія:
Name cannot be empty.
Необхідно вказати назву.
Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
Назва на сторінці цього сайту. Може відрізнятися від назви всередині додатка, що показується всередині Firefox
%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
%(name)s потребує, щоб перед встановленням ви погодились із наступною ліцензійною угодою кінцевого користувача:
{name} was viewing this add-on first.
{name} переглядав цей додаток першим.
{name} was viewing this page first.
{name} переглядав цю сторінку першим.
Namibia Dollar
Намібійський долар
Nature
Природа
Navigate to the secure version of a website if it's available.
Переходьте до захищеної версії веб-сайту, якщо вона доступна.
Nazi or other hate content
Нацистський чи інший подібний вміст
Need at least one compatible application.
Потрібен, принаймні, один сумісний додаток.
Need help?
Потрібна допомога?
Need Help?
Потрібна допомога?
Needs Admin Code Review
Потрібна перевірка коду адміном
Needs Admin Content Review
Потрібна перевірка вмісту адміном
Needs Admin Static Theme Review
Потрібна перевірка статичної теми адміном
Needs Human Review cleared
Потрібна перевірка людиною
needs more information
потребує додаткову інформацію
needs super review
потребує супер-перегляду
Need to select at least one application.
Необхідно обрати принаймні одну програму.
Negative reviews — Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
Негативні відгуки — Обрані додатки повинні відмінно працювати і мати малу кількість помилок, тому рішення щодо додатків з великою кількістю негативних відгуків може бути переглянуто.
Nepal Rupee
Непальська рупія
Netherlands Antilles Guilder
Нідерландський антильський гульден
Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ніколи більше не забувайте {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
new
нове
New
Новий
New ({0})
Нові ({0})
New Add-on Review
Нова перевірка додатка
New Add-ons
Нові додатки
New Add-ons ({0})
Нові додатки ({0})
new add-ons or Firefox features are available
доступні нові додатки чи можливості Firefox
New Add-ons (Under 5 days)
Нові додатки (Менше 5 днів)
New & Now
Нове і Потрібне
New Android extensions!
Нові розширення для Android!
New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions.
Всі подані нові та оновлені додатки перевіряються на стабільність та безпеку під час роботи. Всі подання додатків проходять перевірку у відповідності з <a href="%(url)s">Настановами з перевірки додатків</a>.
New API key created
Новий ключ API створено
New Complete Theme Review
Нова перевірка повної теми
New Dictionary Review
Нова перевірка словника
New Editors
Нові редактори
Newer
Новіший
Newest
Найновіші
Newest Collections
Найновіші збірки
Newest Complete Themes
Найновіші повні теми
Newest Extensions
Найновіші розширення
New Language Pack Review
Нова перевірка мовного пакету
New Legacy Add-on Review
Нова перевірка застарілого додатка
New Locales
Нові локалі
New password
Новий пароль
New Password
Новий пароль
New Reviewers
Нові редактори
News & Blogs
Новини та блоги
New Search Provider Review
Нова перевірка провайдера пошуку
Newsgroup
Група новин
New Themes ({0})
Нові теми ({0})
New User Registration
Реєстрація нового користувача
New Version
Нова версія
New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
Нові версії стануть у чергу на очікування перевірки, і будь-які додаткові версії, відправлені перед закінченням перевірки, поставлять цю версію у кінець черги.
New Zealand Dollar
Новозеландський долар
Next
Наступна
Next diff
Наступна відмінність
Next Listed Version:
Наступна опублікована версія:
Next note
Наступна примітка
Next steps:
Подальші кроки:
Next Theme
Наступна тема
Next Version:
Наступна версія:
Next version of this add-on
Наступна версія цього додатка
Nicaragua Cordoba
Нікарагуанська кордоба
Nigeria Naira
Нігерійська найра
no
ні
No
Ні
No.
Ні.
No action
Немає дії
No add-on reviews yet.
Ще немає відгуків на додатки.
No attempt recorded yet.
Спроб поки що не зареєстровано.
No collections found.
Не знайдено жодної збірки.
No compatible versions
Немає сумісних версій
No data available.
Немає доступних даних.
No data available.
Дані відсутні.
No deleted themes found for this period.
Не знайдено видалених тем за цей період.
No, don't cancel
Ні, не скасовувати
No events found for this period.
Для цього періоду подій не знайдено.
No featured add-ons in {0}.
В {0} немає відібраних додатків.
No files in the uploaded file.
В завантаженому файлі немає файлів.
No, I have not tested
Ні, сумісність не перевірено
No, I have not tested for Android compatibility
Ні, моє розширення не перевірено на сумісність із Firefox для Android
No links are allowed.
Посилання не дозволені.
No manifest.json found
Manifest.json не знайдено
Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools.
Номіновані додатки це нові додатки, номіновані автором для публічного представлення через Інструменти розробника.
Nominating an Add-on
Номінація додатку
No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Більше ніяких перенаправлень {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Non-binary
Не бінарні
none
нічого
None
Жодного
No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
Вам не доведеться писати одне і те ж знову і знову. Збережіть часто вживаний текст, щоб вставити його будь-коли.
No Photo
Немає фото
No points awarded yet.
Балів поки не нараховано.
No ratings yet.
Рейтингу ще немає.
No reports found.
Звітів не знайдено.
No Reputation
Немає репутації
No Restart
Без перезапуску
No restart required
Не потребує перезапуску
No results found
Результатів не знайдено
No results found
Результатів не знайдено
No results found.
Не знайдено результатів.
No results found.
Результатів не знайдено.
No review points awarded yet.
Бали за перевірку поки що не нараховано.
No Reviews
Немає відгуків
No reviews found.
Не знайдено відгуків.
No reviews found for this period.
Не знайдено відгуків для цього періоду.
Norway Krone
Норвезька крона
Notable
Варте уваги
Not allowed
Не дозволено
Not Auto Approved Because
Не схвалені автоматично через
Not Available for {0}
Недоступно для {0}
Not available for {0} {1}
Недоступно для {0} {1}
Not available for your platform
Недоступно для вашої платформи
Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own.
Не розповсюджується на {0}. Розробники будуть вивантажувати нові версії для підпису розповсюджувати додаток власними засобами.
Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta)
Не розповсюджується на {0}. Розробники будуть вивантажувати нові версії для підписання і розповсюджувати додатки власноруч. (бета)
Note:
Нотатка:
Notes for Reviewers
Примітки для рецензентів
Notes for Reviewers
Примітки для рецензентів
Notes for reviewers changed
Примітки для рецензентів змінено
Notes for reviewers changed for {addon} {version}.
Примітки для рецензентів змінено для {addon} {version}.
Notes to Reviewer:
Примітки для рецензента:
No test results.
Відсутні результати тесту.
Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
Зверніть увагу, що цей інструмент працює лише із застарілими додатками. WebExtension API є технологією, що <a href="%(webext_doc_url)s">документована тут</a>.
Not Found
Не знайдено
No Thanks
Ні, дякую
No themes found
Не знайдено тем
Nothing to see here! The developer did not include any details.
Тут нічого дивитись! Розробник не включив жодних деталей.
Nothing to see here! The developer did not include any details.
Тут нічого дивитись! Розробник не включив жодних деталей.
No, this add-on's source code is not publicly viewable.
Програмний код цього додатка не є загальнодоступним.
No, this add-on's stats are not publicly viewable.
Статистика цього додатка не є загальнодоступною.
No, this add-on will be upgraded manually.
Оновлення цього додатка буде проводитись вручну.
Notifications
Повідомлення
Notification [%s] does not exist
Сповіщення [%s] не існує
Notify me about new listed versions
Сповіщати мене про нові опубліковані версії
Notify me about new unlisted versions
Сповіщати мене про нові не перелічені версії
Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
Повідомити мене при наступному оновленні цього додатку. (Подальші оновлення не призведуть до відправлення електронного листа)
Not implemented yet.
Ще не впроваджено.
Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking.
Блокуйте не лише надокучливу рекламу, але й захистіть себе від зловмисних програм і стеження.
No top reviewers yet.
Поки немає найкращих редакторів.
Not Promoted
Не рекламується
Not Reported
Не повідомлено
Not Reviewed
Не переглянуто
Not Reviewed
Не переглянуто
Not Reviewed
Не переглянуто
Not signed
Не підписаний
Not to worry, here are three to get started.
Не варто хвилюватися, ось три кроки для початку.
Not Updated for {0} {1}
Не оновлено для {0} {1}
Not validated.
Не затверджено.
Not yet rated
Ще не оцінено
Not Yet Rated
Ще не оцінено
No uploaded file for that add-on and version.
Немає завантаженого файлу для цього додатка і версії.
No uploaded file for that addon and version.
Немає завантаженого файлу для цього додатка і версії.
No user with that email.
Немає користувача з цією адресою ел. пошти.
No version notes found
Не знайдено приміток до версії
No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
Ні. Ми не вилучаємо негативних відгуків на додатки, якщо тільки їх не буде визнано помилковими.
Number of add-ons developed
Кількість розроблених додатків
number of add-on submissions
кількість подання додатка
Number of Contributions
Кількість внесків
number of problem areas discovered
кількість виявлених проблемних зон
Number of Reviews
Кількість відгуків
Number of Reviews
Кількість відгуків
{num} versions flagged by scanners on other pages.
{num} версій позначено сканерами на інших сторінках.
{num} versions flagged for human review on other pages.
{num} версій позначено для перевірки людиною на інших сторінках.
{num} versions pending rejection on other pages.
{num} версій очікують на відхилення на інших сторінках.
OAuth required
Потребується OAuth
obfuscated code
заплутаний код
Occupation
Заняття
Often Used With
Часто використовується з
Often used with…
Часто використовується з…
OK
OK
Older
Старіший
Older activity for My Add-ons
Старіша активність для моїх додатків
Older versions
Старіші версії
Old Password
Старий пароль
Oman Rial
Оманський ріал
on
на
Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
Як тільки файл, що відповідає цим критеріям, буде завантажений на АМО, він автоматично буде позначений як бета-версія. Користувачам додатків з цими унікальними номерами версії будуть автоматично надсилатися найновіші оновлення бета-версії.
Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
Як тільки додаток пройде повну перевірку, він зразу стане доступним в галереї, відображатиметься на сайті і в результатах пошуку з кнопкою установки, яка не має попередження. Всі функції, включаючи добровільні внески та бета-канали будуть доступні.
Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
Після успішного проходження попередньої перевірки, додаток відразу ж стане доступним в галереї, буде показаний в перегляді та результатах пошуку, але буде мати більш низький статус, ніж повністю перевірені додатки. Кнопки установки матимуть попереджувальні смуги і повідомлення, що додаток є експериментальним і не повністю перевірений Mozilla. Крім того, ці додатки не можуть використовувати добровільні внески та функції бета-каналів.
Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
Як тільки ви дізналися, чи конкретний додаток працює належним чином або має проблеми, відкрийте менеджер додатків і натисніть на Сумісність поруч з додатком, щоб повідомити Mozilla про те, що ви знайшли під час свого тестування. Надсилання звіту допоможе нам повідомити розробника додатка про те, чи він працює належним чином в цій версії чи потребує певних виправлень.
Online gambling
Азартні ігри в мережі
Only allow web content to run from sites you trust.
Дозволяйте виконання веб-вмісту лише для сайтів, яким ви довіряєте.
Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
Дозволяйте виконання вебвмісту лише для сайтів, яким ви довіряєте. Користуйтесь Інтернетом безпечно.
Only ask on this add-on's page and developer profile
Запитувати лише на сторінці цього додатку та профілю розробника
Only available on Firefox Desktop
Доступно лише для Firefox для Робочого столу
Only I can view this collection.
Тільки я можу переглядати цю збірку.
Only latest versions of addons can have notes added.
Лише останні версії додатків можуть мати нотатки.
Only one Yara rule is allowed in the definition
Лише одне правило Yara дозволене у цьому визначенні
Only publish this version to my beta channel.
Опублікувати цю версію тільки на моєму бета-каналі.
Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID
Лише додаткам типу WebExtensions дозволено не вказувати ID
Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
Тільки веб-додатки можуть пройти перевірку
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Лише з Firefox — Отримайте Firefox зараз!
On my own.
Власними засобами.
On the go?
В дорозі?
On this site.
На цьому сайті.
On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
На цьому сайті. <span class="helptext">Ваше повідомлення розміщено загальнодоступним на {site_domain}.</span>
On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
На цьому сайті. <span class="helptext">Після проходження перевірки коду, ваше подання буде опубліковано на цьому сайті та в менеджері додатків Firefox для мільйонів користувачів. Автоматичні оновлення проводяться цим сайтом. Цей додаток також буде розглядатися для поширення та конкурсів Mozilla. Також можливо розповсюджувати перевірені файли власними засобами.</span>
On your own.
Власними засобами.
On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
На ваш погляд. <span class="helptext">Після підписання вашого повідомлення Mozilla, ви можете завантажити файл .xpi з Центру розробників і розповсюдити його серед своєї аудиторії. Переконайтеся, що надано {a_attrs} update_url</a> маніфест додатка, оскільки це URL-адреса, за якою Firefox знаходить оновлення для автоматичного розгортання у ваших користувачів.</span>
On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
Власними засобами. <span class="helptext">Ваше подання буде негайно підписано для розповсюдження власними засобами. Оновлення повинні проводитися вами вручну через updateURL або зовнішні оновлення.</span>
Oops
Ой
Oops! Not allowed.
Отакої! Не дозволено.
Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
Відкривайте нову вкладку справа від поточної, а не в кінці усіх вкладок.
Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Відкривайте декілька посилань {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
Додатки Open Search {blog_link_open}більше не підтримуються в AMO{blog_link_close}. Натомість, ви можете створити {doc_link_open}розширення пошуку{doc_link_close}.
OpenSearch: XML Parse Error.
OpenSearch: Помилка парсингу XML.
OpenSearch: XML Security error.
OpenSearch: Помилка безпеки XML.
Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
Open Source Initiative забезпечує умови деяких з ключових ліцензій для відкритого програмного коду.
Operating system and build environment requirements.
Вимоги до операційної системи й середовища компонування.
Operating systems:
Операційні системи:
Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Оптимізуйте відео {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
Відмовившись від дослідження, ви не уникнете подібних досліджень у майбутньому.
optional
необов’язково
(optional)
(необов’язково)
Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
За бажанням, введіть будь-яку інформацію, яка може бути корисна для редактора, який перевіряє цей додаток, наприклад, обліковий запис для тестування.
Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
За бажанням, введіть будь-яку інформацію, яка може бути корисна для редактора, який перевіряє цей додаток, наприклад, обліковий запис для тестування.
Optionally, enter any information that may be useful
to the Editor reviewing this add-on, such as test
account information.
Необов'язково, введіть будь-яку інформацію, яка може бути корисною
для редактора, який перевіряє цей додаток, таку як
інформація про тестовий рахунок.
Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
За бажанням, введіть будь-яку інформацію, яка може бути корисна рецензенту цього додатка, наприклад, інформацію про тестовий обліковий запис.
optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
необов'язково, посилання на будь-які зовнішні огляди та статті, що згадують додаток
Optional permissions:
Необов’язкові дозволи:
Options
Налаштування
or
або
or <a href="{0}">Cancel</a>
чи<a href="{0}">Скасувати</a>
or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
чи <a href="%(cancel)s">Скасувати</a>
or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
або <a href="%(login)s">увійти в свій поточний обліковий запис</a>
or <a href="%(url)s">Cancel</a>
або <a href="%(url)s">Скасувати</a>
or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
або <a id="change-owner-cancel" href="#">Скасувати</a>
or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
або <a id="collections-new-cancel" href="#">Скасувати</a>
or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
чи <a id="setup-cancel" href="#">Скасувати</a>
or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
чи <b><a class="button installer" href="{url}">всеодно завантажити</a></b>
or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
чи <b><a class="installer" href="{url}">завантажити все одно</a></b>
Organize your many open tabs in a vertical sidebar.
Організуйте свої відкриті вкладки у вертикальній бічній панелі.
Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
Впорядковуйте вкладки в групи за кольором на основі URL-шаблонів.
Origin
Джерело
Origin:
Джерело:
Original Add-on ID
Оригінальний ідентифікатор додатка
Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port
Джерело має включати лише схему (протокол), ім’я хосту (домен) і необов’язковий порт
or in reviewer notes on the next page (if applicable).
або до приміток для редактора на наступній сторінці (при необхідності).
or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
чи преглянути <a href="%(href)s">старіші версії цього додатку</a>.
OS Integration
Інтеграція з ОС
Other
Інше
Other
Інше
Other Applications
Інші програми
Other Contributors
Інші помічники
Other languages
Інші мови
Other Pending Review
Інші, що очікують розгляду
Other Pending Review ({0})
Інші очікувані перевірки ({0})
Other (please specify)
Інше (будь ласка, уточніть)
Other (provides a pop-up prompt for information)
Інше (виводить виринаючий запит для вводу інформації)
Other resources include:
Інші ресурси включають:
others
інші
Others By Author
Інші за автором
Other versions
Інші версії
Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
Наш <a href="%(url)s">блог додатків</a> регулярно оновлюється інформацією як від любителів, так і від розробників.
Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
Наші <a href="%(url)s">форуми</a> є хорошим місцем для взаємодії зі спільнотою додатків та обговорення майбутніх змін на AMO.
Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
Понад 300,000 тем для зміни вигляду вашого браузера! Наведіть вказівник миші на тему, щоб випробувати її. <a href="%(url)s" class="more-info">Почати огляд</a>
Overdue (Over 10 days)
Прострочено (протягом 10 днів)
Override failed validation
Ігнорувати невдалу валідацію
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
Протягом років, багато людей зробили свій внесок в цей вебсайт, як добровільні помічники зі спільноти, так і окремо команда AMO.
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
Протягом років, багато людей зробили свій внесок в цей веб-сайт, як добровільні помічники зі спільноти, так і окремо команда AMO. Список важливих помічників можна знайти на нашій сторінці <a href="%(url)s">авторів сайту</a>.
Overview
Огляд
Owner
Власник
<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
<p>Додатки можуть мати будь-яку кількість авторів з 2 можливими ролями:</p> <ul> <li><b>Власник:</b> Може керувати всіма аспектами розміщення додатка, включаючи додавання і вилучення інших авторів</li> <li><b>Розробник:</b> Може керувати всіма аспектами розміщення додатка, за винятком додавання і вилучення інших авторів</li> </ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>Додатки можуть мати будь-яку кількість авторів з трьома можливими ролями:</p> <ul> <li><b>Власник:</b> Може керувати всіма аспектами розміщення додатків, включаючи додавання і вилучення авторів</li> <li><b>Розробник:</b> Може керувати всіма аспектами розміщення додатків, за виключенням додавання і вилучення інших авторів і керування платежами</li> <li><b>Глядач:</b> Може переглядати налаштування і статистику додатків, але не може вносити будь-які зміни</li> </ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>Додатки можуть мати будь-яку кількість авторів з трьома можливими ролями:</p> <ul> <li><b>Власник:</b> Може керувати всіма аспектами розміщення додатків, включаючи додавання і вилучення інших авторів</li> <li><b>Розробник:</b> Може керувати всіма аспектами розміщення додатків, за винятком додавання і вилучення інших авторів</li> <li><b>Переглядач:</b> Може переглядати налаштування і статистику додатків, але не може вносити будь-які зміни</li> </ul>
Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
Сторінка <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> із <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
Page Not Found
Сторінку не знайдено
Pakistan Rupee
Пакистанська рупія
Panama Balboa
Панамське бальбоа
Papua New Guinea Kina
Кіна
Paraguay Guarani
Парагвайський гуарані
Participate
Прийняти участь
Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
Беріть участь в наших <a href="%(url)s">форумах</a>.
Partner
Партнер
Partnerships
Партнерство
Part of these Collections
Є частиною таких збірок
Passable (5 to 10 days)
Непогано (5-10 днів)
Passed automatic validation
Пройшов автоматичне затвердження
Password
Пароль
Password changed.
Пароль змінено.
Password incorrect.
Неправильний пароль.
Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.
Спрощене керування паролями. Синхронізуйте всі ваші паролі між пристроями за допомогою одного головного пароля.
Password-protect your personal bookmarks.
Захист паролем особистих закладок.
Password Reset
Скидання пароля
Password reset unsuccessful
Скидання пароля не вдалося
Password strength:
Стійкість паролю:
Password successfully reset.
Пароль успішно скинуто.
Password was incorrect. Add-on was not deleted.
Було введено невірний пароль. Додаток не був видалений.
Password was incorrect. Theme was not deleted.
Було введено невірний пароль. Тема не була видалена.
Past Developers & Administrators
Попередні розробники та адміністратори
Past Review Notes
Примітки з попереднього перегляду
Payment cancelled
Платіж скасовано
Payment completed
Платіж завершено
PayPal ID required to accept contributions.
Для підтвердження внесків необхідний ідентифікатор PayPal.
<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>
<p> %(consumer)s хоче отримати право діяти від Вашого імені. Це може включати: </p> <ul> <li>Завантаження, зміну чи видалення додатків від Вашого імені.</li> <li>Завантаження, зміну чи видалення версій додатків від Вашого імені.</li> <li> Доступ до Ваших персональних даних, таких як Ваше ім'я користувача і адреса електронної пошти (але не Ваш пароль). </li> </ul>
Pending
Очікує
Pending
В очікуванні
Pending approval
Чекає схвалення
Pending Footer
Чекаюче нижнє зображення
Pending Full Review
Очікує повного розгляду
Pending Header
Очікуваний заголовок
Pending information request:
Запити інформації на черзі:
Pending Preliminary Review
Очікує попереднього розгляду
Pending Rejection
Очікує на відхилення
Pending Rejection – Add-ons for Firefox
Очікують на відхилення – Додатки для Firefox
Pending rejection changed
Чергу відхилення змінено
Pending rejection cleared
Чергу відхилення очищено
Pending Rejection Deadline
Кінцевий термін очікування на відхилення
Pending Rejection on review of new version
Кінцевий термін відхилення нової версії
Pending Themes
Очікувані теми
Pending Updates
Очікувані оновлення
Performance
Швидкодія
perform a source code review, looking for performance and security best practices
перевірте програмний код, шукаючи відповідність рекомендаціям з продуктивності і безпеки
Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
Виконуйте пошук по Wikipedia, підсвітивши текст й натиснувши на праву кнопку миші.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Виконуйте пошук за зображенням з використанням багатьох пошукових засобів.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Виконуйте зворотний пошук за зображенням з використанням багатьох пошукових систем.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Виконуйте зворотний пошук за зображенням з використанням багатьох пошукових засобів.
permalink
постійне посилання
Permanent link to this version
Постійне посилання на цю версію
Permissions
Дозволи
Permissions
Дозволи
Permissions:
Дозволи:
Persona
Persona
Personalized recommendations
Персоналізовані рекомендації
Peru Nuevo Sol
Новий соль
Philippines Peso
Філіппінський песо
Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.
Прокрутка робочого столу, як в мобільному телефоні. Функції перетягування "grab-n-drag" жестами миші.
Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Прокручування екрану, як в телефоні {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Photo Deleted
Світлина вилучена
Photos and Media
Фото та мультимедіа
Photos & Images
Фото та малюнки
Photos & Media
Фото і медіа
Photos, Music & Videos
Фото та мультимедіа
Platform
Платформа
Platforms
Платформи
Platforms from {0} to {1}
Платформ з {0} по {1}
Platforms, last {0} days
Платформ за останні {0} днів
Platform usage by Date
Використання платформи за датою
Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
Завжди запускайте відтворення відео високої якості, вмикайте анотації та інші можливості.
Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
Відтворюйте відео в окремому вікні, переглядайте рекламу лише в межах каналів, на які ви підписані, робіть знімки екрану відео та багато іншого.
Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
Завжди відтворюйте YouTube відео у високій якості, вимикайте анотації, а також використовуйте інші можливості.
Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
Будь ласка <a href="%(login)s">увійдіть</a>, щоб залишити відгук
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
Майте на увазі, що для WebExtensions не допускається "*" в <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
Майте на увазі, що для WebExtensions не допускається "*" в %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
Please check the form for errors.
Перевірте форму на наявність помилок.
Please choose a license appropriate for the rights you grant.
Оберіть ліцензію у відповідності до прав, що ви надаєте.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
Оберіть ліцензію у відповідності до прав, які ви обрали для свого програмного коду.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
Будь ласка, оберіть ліцензію у відповідності до прав, які ви обрали для свого програмного коду. Це стосується лише додатків, які є в списку.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
Оберіть ліцензію у відповідності до повноважень, які ви надаєте для свого програмного коду. Це стосується лише оприлюднених додатків.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
It is only relevant for listed add-ons.
Будь ласка, оберіть ліцензію у відповідності до прав, які ви обрали для свого
програмного коду. Це стосується лише опублікованих додатків.
Please choose a review nomination type
Будь ласка, оберіть тип номінації на перевірку
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.
Натисніть кнопку підтвердження нижче, щоб створити API облікових даних для користувача <strong>%(name)s</strong>.
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
Натисніть кнопку підтвердження нижче, щоб створити API облікових даних для користувача <strong>{name}</strong>.
Please complete your add-on.
Будь ласка, доробіть ваш додаток.
Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
Будь ласка, завершіть ваш додаток, додаючи версію або відсутні метадані.
Please confirm your email address
Будь ласка підтвердіть вашу ел.адресу
Please confirm your email address change at %s
Будь ласка, підтвердіть зміну своєї адреси електронної пошти на %s
Please correct them and resubmit.
Будь ласка, виправте їх і відправте ще раз.
Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
Будь ласка, опишіть, чому ви повідомляєте про цього користувача, наприклад за спам чи за недоречну фотографію.
Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
Будь ласка, не публікуйте повідомлення про помилки тут. Ми не робимо вашу адресу електронної пошти доступною розробникам, отже вони не зможуть зв'язатися з вами для вирішення проблеми.
Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
Будь ласка, не надсилайте повідомлення про помилки у відгуках. Ми не розголошуємо вашу електронну адресу, а розробникам може бути потрібно зв’язатись з вами, щоб допомогти.
Please don't fill out this field, it's used to catch bots
Будь ласка, не заповнюйте це поле, воно використовується щоб зловити ботів
Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
Переконайтеся, що в цьому полі не більше {max_length} символів.
Please enter a suggested amount greater than 0.
Введіть пропоновану сумму більшу за 0.
Please enter a suggested amount less than ${0}.
Введіть пропоновану суму меншу ${0}.
Please enter at least one name to be denied.
Введіть принаймні одне ім'я в чорний список.
Please enter at least one name to blacklist.
Будь ласка, введіть принаймні одне ім'я в чорний список.
Please enter some search terms.
Будь ласка, введіть запит для пошуку.
Please enter some search terms.
Будь ласка, введіть запит для пошуку.
Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law.
Поясніть, чому ви вважаєте, що це рішення було прийнято помилково та/або не відповідає чинній політиці чи закону.
Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
Будь ласка, додайте інструкції про те, як відтворити фінальний файл додатка, або в файлі README, або в примітках для рецензента для цієї версії.
Please make sure to report any linting related issues on GitHub
Будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми з лінтингом на GitHub
Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
Зверніть увагу, що ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA) відрізняється від ліцензії коду, наприклад, GPL або MPL. Це стосується лише оприлюднених додатків.
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
Зверніть увагу, що коли ви встановлюєте додаток з розділу "Бета-версія" сторінки додатка, ви будете й надалі отримувати оновлення для бета-версії цього додатка з цього розділу. Всі бета-версії додатків не проходять перевірку Mozilla і можуть нашкодити вашому комп'ютеру.
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
Будь ласка, зверніть увагу, що коли ви встановлюєте додаток з розділу "Бета-версія" сторінки додатка, ви будете продовжувати отримувати оновлення для цього додатка, як тільки вони стануть доступні. Як і у випадку первісної встановленої вами версії, бета-всі версії не перевірені Mozilla і можуть завдати шкоди вашому комп'ютеру.
Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
Зверніть увагу, що цей додаток використовує застарілу технологію, яка дозволяє отримувати йому доступ до всіх функцій і даних браузера без вашого дозволу.
Please provide a caption for this screenshot:
Будь ласка, додайте заголовок для вашого знімка екрана:
Please provide at least one screen shot of your add-on:
Будь ласка, надайте принаймні один знімок екрана вашого додатка:
Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
Будь ласка, прочитайте і прийміть нашу Угоду про розповсюдження додатків Firefox, а також наші Політики та Правила перевірки, відвідавши {url}
Please read and accept our Firefox on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
Будь ласка, прочитайте і прийміть нашу Угоду про розповсюдження додатків Firefox, а також наші Політики і Правила перевірки, відвідавши {url}
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
Будь ласка, повідомляйте або відзначайте прапором будь-які сумнівні відгуки, клацнувши "Повідомити про цей відгук" і він буде відправлений на сайт для модерації. Наша команда модераторів буде використовувати Вказівки щодо відгуків, щоб вирішити, чи видалити відгук або відновити його на сайті.
Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
Будь ласка, погляньте на <a %(a_attrs)s>правила подання програмного коду</a>.
Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out.
Будь ласка, прочитайте <a href="%(support_url)s">цю статтю підтримки</a> для отримання інструкцій про те, як відмовитися.
Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
Перегляньте наші <a href="%(faq_url)s">ЧаП розробника</a> і <a href="%(hub_url)s">Центр розробника</a> для отримання відповідей стосовно розробки додатків.
Please select a reason:
Виберіть причину:
Please select one or more versions in the list above.
Будь ласка, оберіть одну або кілька версій з вище наведеного переліку.
Please select one or more versions in the list below.
Будь ласка, виберіть одну або кілька версій з наведеного далі переліку.
Please set your display name
Будь ласка, вкажіть Ваше ім’я відображення
Please set your display name or username to complete the registration process.
Будь ласка, вкажіть ім’я відображення або ім’я користувача для завершення реєстрації.
Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.
Будь ласка, вкажіть GUID вашого Додатку в маніфесті, якщо він довший 64 символів.
Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters.
Вкажіть ID вашого додатка в маніфесті, якщо його довжина перевищує 64 символи.
Please specify your add-on's End-User License Agreement:
Вкажіть ліцензійну угоду з кінцевим користувачем вашого додатка:
Please specify your add-on's Privacy Policy:
Вкажіть політику приватності вашого додатка:
Please tell us why you are deleting your add-on:
Будь ласка, розкажіть нам, чому ви видаляєте свій додаток:
Please tell us why you are deleting your theme:
Будь ласка, розкажіть нам, чому ви видаляєте свою тему:
Please use an email address from a different provider to complete your registration.
Для завершення реєстрації, використайте адресу електронної пошти іншого провайдера.
Please use images smaller than %dMB.
Будь ласка, використовуйте зображення розміром до %dMB.
Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
Будь ласка, використовуйте в своїй URL лише літери, цифри, підкреслювання і тире.
Please use the verified email for this account.
Будь ласка, використовуйте для цього облікового запису перевірену електронну пошту.
Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
Перевірте наступні пункти перед завершенням вашого представлення. Це зменшить затримку чи нерозуміння під час процесу розгляду:
Please verify your email.
Підтвердьте свою електронну адресу.
Please verify your email by clicking "Verify email" above.
Підтвердьте свою адресу електронної пошти, натиснувши вище "Підтвердити адресу електронної пошти".
Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.
Відвідайте будь ласка нашу <a href="%(contact_url)s">Сторінку контактів</a>.
Plugin
Плагін
Plugins
Плагіни
PNG and JPG supported.
Підтримуються PNG та JPG.
PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
Підтримуються формати PNG та JPG. Великі зображення будуть зменшені до розміру 64х64 пікселів.
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
Підтримуються формати PNG та JPG. Розмір зображення буде змінено до 32x32.
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
Підтримуються формати PNG та JPG. Розмір зображення буде змінено до 32x32.
PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.
Підтримуються PNG та JPG. Рекомендовано PNG. Максимальний та рекомендований розмір для знімків екрана 2400х1800 пікселів.
PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
Підтримуються формати PNG та JPG. Максимальний і рекомендований розмір для знімків екрану 1280x800 пікселів. 640x400 пікселів є хорошою альтернативою лише для зображень меншого розміру. Наявність знімків екрану на сторінці додатка значно підвищує шанси бути встановленим та відібраним на головній сторінці.
PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
PNG, JPG, APNG, SVG або GIF (без анімації)
PNG or JPG
PNG або JPG
Pocket
Pocket
Poland Zloty
Злотий
Policies
Политіки
Policies on Specific Add-on Practices
Політики щодо специфічних практик додатка
Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on.
Погано написане розширення може мати серйозний вплив на роботу браузера, включаючи загальну швидкодію Firefox. Наступна сторінка містить багато хороших <a href="%(url)s">інструкцій</a>, які допоможуть вам покращити швидкодію, чи-то ви займаєтесь розробкою ключового коду Mozilla, чи-то додатку.
Popular
Популярні
Popular code editors include:
Популярні редактори коду:
Popular extensions
Популярні розширення
Popular Extensions
Популярні розширення
Popularity
Популярність
Popular themes
Популярні теми
Port a Chrome Extension
Порт розширення Chrome
Port Authority (Developer Spotlight)
Адміністрація порту (в центрі уваги розробників)
Porting
Портування
Porting a legacy Firefox add-on on MDN
Портування застарілого додатка Firefox на MDN
%(position)s of %(total)s
%(position)s з %(total)s
Positive integer
Позитивне ціле число
possible conflicts with other add-ons
можливі конфлікти з іншими додатками
Postal Code (if applicable)
Поштовий індекс (за потреби)
Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)
Перевірка вже схваленого додатка (Найвищий ризик)
Post-Approval Add-on Review (High Risk)
Перевірка вже схваленого додатка (Високий ризик)
Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
Перевірка вже схваленого додатка (Низький ризик)
Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
Перевірка вже схваленого додатка (Середній ризик)
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
Розміщувати відгуки на додаток, написаний чи представлений вами або вашою організацією.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
Ставити технічні питання, питання підтримки або пропонувати нові функції. Використовуйте доступні варіанти підтримки для кожного додатка, якщо вони є. Ви можете знайти їх в бічному стовпчику поряд із розділом Про цей додаток.
Post to Facebook
Помістити на Facebook
Post to localservice1
Розмістити на Facebook
Post to localservice2
Post to localservice2
Post to localservice3
Post to localservice3
Post to Reddit
Розмістити на Reddit
Post to Tumblr
Розмістити на Tumblr
<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
<p> Введіть будь ласка <strong>всі слова</strong> внизу, <strong>разом з пробілами</strong>. </p> <p> Якщо важко прочитати, ви можете <a href="#" id="recaptcha_different">спробувати інші слова</a> або <a href="#" id="recaptcha_audio">спробувати інший тип відображення</a> натомість. </p>
Pre-Approval Add-ons
Попередня перевірка додатків
Preliminarily approved
Попередньо схвалено
Preliminarily Reviewed
Попередньо перевірено
Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
Попередньо перевірено та очікує повної перевірки
Preliminary
Попередній
Preliminary Add-on Review
Попередня перевірка додатка
Preliminary Complete Theme Review
Попередня перевірка повної теми
Preliminary Dictionary Review
Попередня перевірка словника
Preliminary Language Pack Review
Попередня перевірка мовного пакету
Preliminary Review
Попередня перевірка
Preliminary Review Requested.
Запитана попередня перевірка.
Preliminary Reviews
Попередні розгляди
Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days.
Попередні перевірки підходять для експериментальних додатків і забезпечують тестування користувачами і зворотний зв'язок, без проходження більш довгого, більш ретельного процесу перевірки. Ми прагнемо завершувати ці перевірки протягом 3 днів.
Preliminary Search Provider Review
Попередня перевірка провайдера пошуку
Premium
Преміум
Premium with in-app payments
Преміум з внутрішніми платежами
<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
<p> Звіти, що відправляються нам через <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a>, збираються тут для огляду розробниками. Ці звіти допомагають нам визначити, яким додаткам буде потрібна допомога по підтримці в майбутній версії Firefox. </p>
Pre-Review Add-ons
Попередня перевірка додатків
presence of a version
наявність версії
presence of matched rules
наявність відповідних правил
Press Center
Прес центр
Prev
Попередня
Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Не дозволяйте майнинг криптовалют {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Не дозволяйте розкриття IP-адреси {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Не дозволяйте перенаправлення і стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Prevent search engines from knowing what search results you click on.
Не дозволяйте пошуковим системам дізнаватися про те, які результати ви обираєте.
Preview
Попередній перегляд
Preview added to {addon}.
До {addon} додано зображення для перегляду.
Preview deleted from {addon}.
Зображення для перегляду видалені з {addon}.
Preview edited for {addon}.
Зображення для перегляду {addon} змінено.
Preview of listed version
Перегляд оприлюдненої версії
Preview of the version submitted
Перегляд поданої версії
Previews cannot be created for themes.
Не можна створити попередній перегляд для тем.
Preview still being generated - come back later or refresh the page.
Попередній перегляд все ще генерується. Поверніться сюди згодом чи оновіть сторінку.
Previous
Попередня
Previous diff
Попередня різниця
Previously deleted entries
Попередньо видалені записи
Previous note
Попередня примітка
Previous Theme
Попередня тема
Printable Version
Версія для друку
Privacy
Приватність
Privacy
Приватність
Privacy:
Приватність:
Privacy and Security
Конфіденційність та безпека
Privacy & anti-tracking
Приватність і захист від стеження
Privacy beyond browser extensions
Приватність за межами браузерних розширень
Privacy Policy
Політика приватності
Privacy Policy for {0}
Політика приватності для {0}
Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Захист приватності {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Privacy & Security
Приватність і безпека
Privacy & Security extensions
Розширення для приватності й безпеки
private
приватний
Private Browsing Mode
Режим приватного перегляду
Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
Розрізняйте свою мережеву діяльність — роботу, особисте, інше — за допомогою кольорових груп вкладок, що розділяють ваші цифрові сліди та куки.
Private Whiteboard
Особиста панель огляду
(Probable Duplicate Submission)
(Можливо повторюване представлення)
Problem
Проблема
Problems decoding {0}.
Проблеми декодування {0}.
Process Reviews
Обробити відгуки
Productivity boosters
Підвищення продуктивності
Productivity boosters
Підвищення продуктивності
Productivity extensions
Розширення для продуктивності
Productivity tools
Інструменти продуктивності
Productivity tools
Інструменти продуктивності
Products
Продукти
Profile
Профіль
Profile
Профіль
Profile Deleted
Профіль видалено
Profile Photo
Світлина профілю
Profile Updated
Профіль оновлено
Prohibited Add-ons
Заборонені додатки
Promote
Поширити
proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier
належне найменування налаштувань - всі імена налаштувань слід починати з "extensions.", за яким слідує ім'я додатку або інший унікальний ідентифікатор
Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”.
Захистіть свою приватність від унікальної форми “цифрових відбитків” JavaScript.
Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
Захистіть свою приватність та пришвидшіть завантаження сторінок, блокуючи рекламу й стеження.
Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
Захистіть свою приватність в мережі за допомогою додатків з цієї збірки.
Provide a brief summary:
Надайте коротке резюме:
Provide a more detailed description:
Надати більше детальний опис:
Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
Надайте більш детальну інформацію про вашу тему, <a href="%(edit_url)s">відредагувавши її сторінку</a>.
Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>.
Надайте більше інформації, <a href="{0}">відредагувавши його сторінку</a>.
Provide the text of your license.
Надайте текст своєї ліцензії.
Provide unlimited storage of client-side data
Надання необмеженого сховища даних зі сторони клієнта
<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
<p>Спробуйте повернутись на попередню сторінку, перезавантажити, а потім спробуйте ще раз.</p>
Public Stats?
Публічна статистика?
Publish Your Add-on
Опублікуйте свій додаток
Publish your add-ons!
Публікуйте Ваші додатки!
Push to public
Відправити в загальний доступ
Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
Обмежте сторонній доступ до вкладок. Не дозволяйте відкритим посиланням контролювати вашу вкладку й завантажувати небажаний вміст.
Put a Theme on It!
Прикрасьте його темою!
Put restrictions on distracting, time-wasting websites.
Обмежте вебсайти, які відвертають увагу й марнують час.
<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>
<p> Кожного разу, коли додаток включає в себе будь-яку несподівану* функцію, яка </p> <ul> <li>компрометує приватність або безпеку користувача (наприклад передає дані третім особам),</li> <li>змінює типові налаштування, наприклад домашню сторінку чи засіб пошуку, або</li> <li>змінює налаштування чи функції в інших додатках, або деактивує їх повністю</li></ul><p>функції повинні відповідати таким вимогам:</p> <ul> <li>Опис додатка повинен чітко вказувати які він робить зміни.</li> <li>Користувач повинен в явному вигляді погодитися прийняти всі зміни, тобто користувач повинен провести нестандартні дії по прийняттю змін.</li> <li>У діалоговому вікні, де відбуваються зміни, має бути чітко зазначено ім'я додатку, який пропонує зміни.</li> <li>Видалення додатка повинно відновлювати початкові налаштування користувача, якщо вони були змінені.</li> </ul> <p>*Несподіваними функціями є такі, що не стосуються основної функції додатка.</p>
Qatar Riyal
Катарський ріал
QR code for add-on
QR-код для додатку
Queue
Черга
Queue Position:
Позиція в черзі:
Queue position: %(pos)s of %(total)s
Позиція в черзі: %(pos)s із %(total)s
Queues
Черги
Queues are not reviewed strictly in order
Черги не перевіряються чітко за порядком
Range
Діапазон
Rank
Рейтинг
Rated {0} out of 5 stars
Оцінка {0} з 5 зірок
Rated %d out of 5 stars
Оцінка %d з 5 зірок
Rated %(rating)s out of 5 stars
Оцінено на %(rating)s з 5 зірок
Rating
Оцінка
Rating
Оцінка
Rating:
Рейтинг:
{rating} for {addon} approved.
{rating} для {addon} схвалено.
{rating} for {addon} updated.
{rating} для {addon} оновлено.
{rating} for {addon} written.
{rating} для {addon} залишено.
Rating Reviews
Оглядові оцінки
Ratings
Оцінки
Ratings
Оцінки
Ratings Awaiting Moderation ({0})
Рейтинги, що очікують модерування ({0})
Ratings by Date
Рейтинги за датою
Ratings from {0} to {1}
Рейтинги з {0} по {1}
Ratings, last {0} days
Рейтинги за останні {0} днів
Read and modify bookmarks
Читати й змінювати закладки
Read and modify bookmarks.
Читання й зміна закладок.
Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Читайте всюди {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
Читайте файли в форматі електронних книг ePub безпосередньо в Firefox—налаштовуйте розмір шрифту, сторінки та інші параметри.
Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more.
Читайте файли у форматі електронних книг ePUB безпосередньо у Firefox — налаштовуйте розмір шрифту, сторінки та інші параметри.
Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Читайте файли ePub {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Read more
Докладніше
Read More
Читати більше
Read more about Sunbird
Дізнайтеся більше про Sunbird
Read more about the source code review policy.
Дізнайтеся більше про політику перевірки програмного коду.
Read more in our Blog
Дізнатися більше в нашому блозі
Read More »
Детальніше »
Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
Читайте чіткіше й легше. Приберіть з вебсторінок все зайве, окрім тексту.
Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
Готові надіслати додаток? Прочитайте нашу покрокову інструкцію про процес надсилання.
Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
Готові представити розширення? Ознайомтеся з нашою покроковою інструкцією процесу представлення.
Ready to submit or manage your extension?
Готові надіслати або керувати вашим розширенням?
Reason
Причина
Reason for appeal
Причина оскарження
Receipt checked by app.
Чек перевірено застосунком.
Receipt was not checked by app.
Чек не було перевірено застосунком.
Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
Отримувати внески на ваш рахунок в PayPal або відправляти їх в організацію на свій вибір
Received an empty response from the server; status: {0}
Отримано порожню відповідь від сервера; стан: {0}
Recent Activity
Нещодавня активність
Recent Activity for {0}
Нещодавня активність для {0}
Recent Activity for My Add-ons
Нещодавня активність для моїх додатків
Recent Changes for My Add-ons
Нещодавні зміни для моїх додатків
Recent Changes for %s
Нещодавні зміни для %s
Recently Added
Додані недавно
Recently Popular
Нещодавно популярні
Recently Popular Collections
Нещодавно популярні збірки
Recently Updated
Нещодавно оновлені
Recently Updated Collections
Нещодавно оновлені збірки
Recently Updated Complete Themes
Нещодавно оновлені повні теми
Recently Updated Extensions
Нещодавно оновлені розширення
Recently Viewed
Недавно переглянуті
Recent Points
Недавні бали
Recommended
Рекомендовано
Recommended ({0})
Рекомендовано ({0})
Recommended extensions
Рекомендовані розширення
Recommended Extensions program
Програма рекомендованих розширень
Recommended for You
Рекомендовані для вас
Recommended height: 200 pixels
Рекомендована висота зображення: 200 пікселів
Recommended password managers
Рекомендовані менеджери паролів
Recommended Status
Рекомендований статус
Recommended themes
Рекомендовані теми
Reddit extensions
Розширення Reddit
Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зменште відволікання {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зменште навантаження на зір {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Re-enable Version
Активувати версію знову
References for Open Source Licenses
Посилання на ліцензії для Відкритого Програмного Коду
Refine Activity
Уточнити активність
Refresh results
Оновити результати
Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Оновлюйте вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Оновлюйте вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Register
Зареєструватися
Register for a developer account or log in to the Developer Hub
Створіть свій обліковий запис розробника або увійдіть до Центру розробника
Register or Log in
Реєстрація чи вхід
Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.
Реєстрація на AMO є <strong>необов'язковою</strong>, якщо ви хочете просто завантажити та встановити загальнодоступні додатки.
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Змініть уявлення про вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Змініть уявлення про вкладки {start_sub_heading}з {addon_name}{end_sub_heading}
Reject
Відхилити
rejected
відхилено
Rejected
Відхилено
Rejected
Відхилено
Rejected automatically after delay expired
Відхилено автоматично після закінчення затримки
Rejected or Unreviewed
Відхилено чи не розглянуто
Reject immediately. Only use in case of serious security issues.
Відхилити негайно. Застосовується лише у випадку серйозних негараздів безпеки.
Rejection scheduled
Заплановано відхилити
Reject Multiple Versions
Відхилити кілька версій
Reject Submission
Відхилити подання
Related Categories
Пов'язані категорії
Relay
Relay
Release
Випуск
Released {0}
Випущено {0}
Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Випущено під <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Випущено на умовах <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Release My Theme Locks
Зняти мої блокування тем
Release Notes:
Примітки до випуску:
Relevance
Релевантність
Remember
Пам'ятайте
Remember me on this device
Запам'ятати мене на цьому пристрої
remote JavaScript execution or injection
віддалене виконання або ін'єкція JavaScript
remote XUL
віддалений XUL
Remove
Вилучити
Remove
Вилучити
Remove ads and download audio from VK.
Remove ads and download audio from VK.
Remove ads & receive better protection against malware.
Блокуйте рекламу та отримайте вдосконалений захист від зловмисних програм.
Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware.
Заблокуйте надокучливі оголошення і зробіть кращим перегляд Інтернету! Adblock Plus може також прибирати механізми стеження і шкідливі програми.
Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus.
Заблокуйте надокучливі оголошення і зробіть кращим перегляд Інтернету з Adblock Plus.
Remove Both
Видалити обидва
Remove clutter from your Twitter.
Стиште гамір зі свого Twitter.
Remove formatting from copied Clipboard text.
Вилучає форматування зі скопійованого до буфера обміну тексту.
Remove from favorites
Вилучити з вподобань
Remove from favorites
Вилучити з вподобань
Remove from Favorites
Вилучити з вподобань
Remove from Favorites
Вилучити з Вподобань
Remove my vote for this collection
Вилучити мій голос за цю збірку
Remove Profile
Видалити профіль
Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вилучайте рекламу в результатах пошуку {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's.
Прибере ці довгі та потворні параметри стеження з URL-адрес результатів пошуку Google.
Removes those long tracking parameters from Google search result URL's.
Прибере ці довгі параметри стеження з URL-адрес результатів пошуку Google.
Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease.
Приберіть непотріб навколо тексту на веб-сторінках. Читайте з покращеною чіткістю та легкістю.
Remove this add-on from the collection
Вилучити цей додаток зі збірки
Remove this add-on from the collection
Вилучити цей додаток зі збірки
Remove this application
Видалити цю програму
Remove this dependent add-on
Видалити цей залежний додаток
Remove this localization
Вилучити цю локалізацію
Remove this user as a contributor
Вилучити цього користувача як помічника
Remove this user as a contributor
Вилучити цього користувача з помічників
Remove tracking elements from web links.
Вилучайте елементи стеження з вебпосилань.
Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Приберіть рекламу на YouTube {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Removing Favorite…
Вилучається з вподобань…
Rendered Preview
Відображений перегляд
Replacement Add-ons for {0}
Замінювані додатки для {0}
Reply
Відповісти
Reply by developer on {addon} {version}.
Відповісти розробнику щодо {addon} {version}.
Reply by reviewer on {addon} {version}.
Відповідь рецензента з приводу {addon} {version}.
Reply to {rating} for {addon} written.
Відповісти на {rating} для {addon}.
Reply to review
Відповісти на відгук
Reply to review by {0}
Відповісти на відгук від {0}
Report a bug
Повідомити про помилку
Report Abuse
Надіслати скаргу
Report Bug
Повідомити про помилку
Reported Ham
Звіт про "не спам" відправлено
Reported Spam
Звіт про спам відправлено
Reported Status
Статус звіту
Reporter's country
Країна подавача звіту
Reports for your Add-ons
Звіти для ваших додатків
Report this review
Звітувати про цей відгук
Report Trademark Abuse
Повідомити про зловживання торговою маркою
Report Type
Тип звіту
Report user
Поскаржитись на користувача
Report User
Повідомити про користувача
Report user {0}
Поскаржитись на користувача {0}
Reputation
Репутація
Request content length is too large.
Довжина вмісту запиту завелика.
Requested Info
Запитана інформація
Request full review
Запитати повний розгляд
Request Full Review
Запитати повний розгляд
Request More Info
Запитати більше інформації
Request more information
Запитати додаткову інформацію
Request Preliminary Review
Запитати попередній розгляд
Request Review
Запит перевірки
Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification.
Запити про те, що розширенню буде надано дозволи у відповідності зі специфікацією activeTab.
Request super-review
Запитати супер-перегляд
Request T-shirt
Запит футболки
required
потрібно
Required Add-ons
Необхідні додатки
Require developer to respond in less than…
Вимагає відповіді розробника протягом щонайбільше…
Required fields
Необхідні поля
Required if add-on is bundled in an installer
Необхідно, якщо додаток прив'язаний до встановлювача
(required since this add-on accepts contributions)
(обов'язково, адже цей додаток приймає внески)
Required Updates
Потрібні оновлення
Requirements Changed
Вимоги змінено
Requirements Changed by Reviewer
Вимоги змінено рецензентом
Requires External Software
Потребує стороннє ПЗ
Requires Newer Version of {0}
Потребує новішу версію {0}
Requires Payment
Вимагає оплати
Requires Payment?
Вимагає оплати?
Requires Restart
Потрібен перезапуск
Reset
Скинути
Reset API Key
Скинути ключ API
Reset session
Скидання сеансу
Reset session(s)
Скидання сеансу(-ів)
reset zoom
скинути масштаб
Resolution
Рішення
Resources
Ресурси
Resources for a successful launch
Ресурси для успішного запуску
Restartless Add-on
Додаток без перезапуску
Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
Обмежте доступ до неналежної або небажаної інформації за допомогою фільтра.
Restricted
Обмежено
Restrict Firefox from accessing websites you define.
Обмежте для Firefox доступ до визначених вами веб-сайтів.
Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.
Обмежте для Firefox доступ до визначених вами вебсайтів. Чудовий інструмент для самодисципліни.
Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
Результати <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> з <strong>{2}</strong>
Results <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
Результати <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> з <strong>%(count)s</strong>
result state
результат
Resume
Відновити
Resume the submission process for this add-on
Відновити процес подання для цього додатка
Resume the submission process for this add-on.
Відновити процес подання для цього додатка.
Retained
Утримано
Retain preliminary review
Залишити попередній розгляд
Re-take control of Twitter/X and customize your experience.
Відновіть контроль над Twitter/X і налаштуйте його для себе.
Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Отримуйте вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Retro
Ретро
Return To AMO is currently disabled
Повернення на AMO зараз вимкнено
Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
Поверніться в часи, коли ваші найкращі результати пошуку стояли над оголошеннями (сумісні з пошуковою системою Google і Bing).
Return to My Submissions
Повернутися до мого подання
Return to the {0} Add-ons homepage
Повернутись на домашню сторінку додатків {0}
Return to the addon.
Повернутися до додатку.
Return to the DevHub homepage
Повернутися на домашню сторінку DevHub
Return to the Editor Tools homepage
Повернутися до домівки інструментів редактора
Return to the Reviewer Tools dashboard
Повернутися до панелі інструментів редактора
Return to the Reviewer Tools homepage
Повернутися до початкової сторінки інструментів редактора
Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Відображайте введені паролі {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
Зворотній пошук зображення з використанням можливостей багатьох пошукових провайдерів.
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зворотній пошук зображень {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Реверсивний пошук зображень {start_sub_heading}з {addon_name}{end_sub_heading}
Revert report
Відкликати звіт
Review
Відгук
Review:
Відгук:
Review {0}
Перевірити {0}
Review Add-ons
Перевіряйте додатки
Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
Залишайте відгуки для додатка на сайті. Розробники більш схильні до вдосконалення своїх додатків та написання нових, якщо вони знають, що люди цінують їх роботу.
Review Author
Автор відгуку
Review Date
Дата перевірки
Review <em>{0}</em>
Перевірити <em>{0}</em>
Reviewer
Рецензент
Reviewer
Редактор
Reviewer escalation
Ескалація перевірки
Reviewer Leaderboard
Панель редакторів-лідерів
Reviewer links
Посилання редактора
Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox
Журнал перевірок редактора – Додатки для Firefox
Reviewer Performance – Add-ons for Firefox
Продуктивність редактора – Додатки для Firefox
Reviewer reply
Відповідь редактора
Reviewer Reply
Відповідь рецензента
Reviewers
Редактори
Reviewer's Guide
Настанови редактора
Reviewers' Guide
Інструкція редактора
Reviewer Tools
Інструменти рецензента
– Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
– Інструменти редактора – Додатки для Firefox
Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
Інструменти редактора – Додатки для Firefox
Reviewer Tools (listed)
Інструменти редактора (оприлюднені)
Reviewer Tools (unlisted)
Інструменти редактора (не оприлюднені)
{review} for {addon} approved.
{review} для {addon} схвалено.
{review} for {addon} updated.
{review} для {addon} оновлено.
{review} for {addon} written.
Для {addon} написано {review}.
Review Guide
Настанови з відгуків
Review Guide
Настанови з написання відгуків
Review Guidelines
Щодо відгуків
Review History
Історія переглядів
Review History for this Addon
Історія відгуків для цього додатка
Review (listed)
Перевірка (у списку)
Review Listed
Перевірка оприлюдненого
Review lock limit reached
Досягнуто межі блокування перевірки
Review Log
Журнал перевірки
Review Moderation – Add-ons for Firefox
Огляд перевірок – Додатки для Firefox
Review note
Примітка щодо перевірки
Review notes found
Огляд зйдених нонататок
Review of subsequent versions within 5 days
Наступні версії розглядаються протягом 5 днів
Review Options
Опції розгляду
Review page polling failed.
Помилка опитування сторінки розгляду.
Review Policies
Правила перевірки
Review Policies and Rules
Політика перевірки й правила
Review Policy
Політика перевірки
Review Process
Процес перевірки
Review {rating} for {addon} deleted.
Відгук {rating} для {addon} видалено.
Review {rating} for {addon} delete held for further review.
Огляд {rating} для видалення {addon} відкладено до подальшого розгляду.
Review {rating} for {addon} un-deleted.
Відгук {rating} для {addon} відновлено.
Review requested
Запитаний розгляд
Review requested.
Запитано перевірку.
Review Requested.
Запитано перевірку.
Review requested. You must provide further details to proceed.
Запитано розгляд. Ви повинні надати наступні подробиці для продовження.
Review {review} for {addon} deleted.
Відгук {review} для {addon} видалено.
Review Rules
Правила перевірки
Reviews
Відгуки
Reviews Created by Date
Відгуків створено, за датою
Reviews for {0}
Відгуки для {0}
Reviews for %s
Відгуки про %s
Review should take place within 10 days
Розгляд буде проведено протягом 10 днів
Review should take place within 3 days
Розгляд буде проведено протягом 3 днів
Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information.
Відгуки повинні відповідати <a href="%(link_guidelines)s">певним вимогам</a>. Відгуки, що не відповідають зазначеним вимогам, можуть бути позначені для модерації, але негативні відгуки не будуть видалятися, якщо тільки вони не містять неправдиву інформацію.
Reviews This Month
Розгляди цього місяця
Review successfully processed.
Перевірка успішно оброблена.
Reviews Written
Написано відгуків
Reviews Written
Написано відгуків
Reviews Written from {0} to {1}
Написано відгуків з {0} по {1}
Reviews Written, last {0} days
Написано відгуків за останні {0} днів
Review Text
Огляд тексту
Review Text
Текст відгуку
Review This Add-on
Перевірити цей додаток
Review Title
Заголовок відгуку
Review (unlisted)
Перевірка (не у списку)
Review Unlisted
Перевірка не оприлюдненого
Review was flagged prior to deletion.
Відгук було позначено для видалення.
Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Оживіть мертві сторінки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Revoke
Відкликати
Revoke and regenerate credentials
Відкликати й генерувати облікові дані
Right-click and drag links you want open in new tabs.
Клацніть правою кнопкою миші й перетягніть посилання, щоб відкрити їх в нових вкладках.
Right-click and drag over links you want open in new tabs.
Зробіть клік правою кнопкою миші й перетягніть посилання, щоб відкрити їх в нових вкладках.
Risk breakdown not available.
Розподіл ризиків недоступний.
Roblox extensions
Розширення Roblox
Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
Надійне керування завантаженнями. Стежте за станом завантажень на панелі стану, завантажуйте сторінку історії та інше.
Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Керуйте завантаженнями {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Role
Роль
Romania New Leu
Румунський лей
Rotating Featured Add-ons
Ротація обраних додатків
RSS, News and Blogging
RSS, новини та блоги.
Run
Виконати
Running
Виконується
Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
Також виконати це правило для додатків, які були примусово вимкнені.
Russia Ruble
Російський рубль
Rwanda Franc
Руандійський франк
%s Add-ons
%s додатків
Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Захищайте закладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Saint Helena Pound
Фунт Святої Єлени
Sales
Продажі
Sales from {0} to {1}
Продажі з {0} по {1}
Sales, last {0} days
Продажі за останні {0} днів
salt
сіль
Samoa Tala
Самоанська тала
São Tomé and Príncipe Dobra
Добра Сан-Томе і Прінсіпі
Saudi Arabia Riyal
Саудівський ріал
Save
Зберегти
Save and add more
Зберегти та додати ще
Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.
Збереження та відновлення вкладок. Включає функції автозбереження та хмарної синхронізації.
Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.
Зберігайте цілі сторінки — включно з зображеннями та стилями — в одному файлі HTML.
Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.
Зберігайте цілі сторінки — включно з зображеннями та стилями — в одному файлі HTML.
Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
Не навантажуйте канал - відтворюйте лише аудіо з кліпів YouTube.
Save batches of tabs as convenient bookmarks.
Зберігайте групи вкладок як зручні закладки.
Save Changes
Зберегти зміни
Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
Зберігайте цілі сторінки — або лише їх частини — в одному файлі HTML.
Save entered data once and it will autofill next time.
Зберігайте введені дані для автоматичного їх заповнення наступного разу.
Save images easily — just grab them from your current tab.
Легко зберігайте зображення — просто завантажте їх з поточної вкладки.
Save images easily—just grab them from your current tab.
Легко зберігайте зображення — просто завантажте їх з поточної вкладки.
Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко зберігайте зображення {start_sub_heading}використовуючи {addon_name}{end_sub_heading}
Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
Зберігайте інформацію з інтернету до OneNote, для подальшого редагування, анотацій та інших можливостей.
Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зберігайте матеріали на потім {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Заощаджуйте пам'ять {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Заощаджуйте пам'ять {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Save on your favorite items from the comfort of your browser.
Економте на улюблених речах з комфортом зі свого браузера.
Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зберігайте текст {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
Збережіть текст на потім. Припиніть писати одне й те саме знову й знову! Якщо ви часто використовуєте однакові фрази в своїй роботі чи інших справах, збережіть їх та легко вставляйте за потреби.
Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зберігайте вебсторінки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
Зберігайте свої улюблені матеріали в Інтернеті. Робіть вирізки вебвмісту, наприклад, статей, відео, зображень та інших матеріалів, щоб зберігати й використовувати їх у власних проєктах або для співпраці в реальному часі.
Scanners results:
Результати сканерів:
Scanners score:
Оцінка сканерів:
Scenery
Пейзажі
Scheduled
Заплановано
Score
Оцінка
Screenshots
Знімки екрана
Screenshot webpages, make edits, and share.
Робіть знімки екрана вебсторінок, редагуйте і діліться з іншими.
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
Search
Пошук
Search add-ons for <b>{0}</b>
Шукати додатки для <b>{0}</b>
Search apps for <b>{0}</b>
Шукати застосунки для <b>{0}</b>
Search by add-on name / author email
Пошук за назвою додатку / електронною адресою автора
Search by add-on name / author email / guid
Пошук за назвою додатку / електронною адресою автора / ідентифікатором GUID
Search Developer Docs
Пошук документації для розробників
Search Extensions
Розширення пошуку
Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.
Виконуйте пошук в Firefox, легко отримуючи доступ до своїх відкритих вкладок, закладок та історії.
Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Пошук у Firefox {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
search for add-ons
шукати додатки
search for apps
пошук програм
search for collections
шукати збірки
search for themes
пошук тем
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Шукайте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Шукайте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Шукайте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Шукайте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Виконуйте пошук на совість {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Пошук тимчасово недоступний. Спробуйте знову через декілька хвилин.
Search privately with just a click.
Виконуйте приватний пошук лише в один клік.
Search Providers
Провайдери пошуку
Search Results
Результати пошуку
Search Results
Результати пошуку
Search Results for "{0}"
Результати пошуку для "{0}"
Search Results for tag "{0}"
Результати пошуку для мітки "{0}"
Search Results <i>({num})</i>
Результати пошуку <i>({num})</i>
Search Suggestions
Пошукові пропозиції
Search themes for <b>{0}</b>
Шукати теми для <b>{0}</b>
Search tools
Засоби пошуку
Search Tools
Засоби пошуку
Search tools and search-related extensions
Засоби пошуку та пов'язані з пошуком розширення
Search tools relating to %s
Інструменти пошуку, які мають відношення до %s
Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Пошук із захистом від стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Search Unavailable
Пошук недоступний
Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.
Виконуйте пошук з розширеним захистом від стеження, розумним шифруванням, а також іншими засобами захисту приватності.
Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
Виконуйте пошук з вищою безпекою з блокуванням стеження, розумним шифруванням, приватним пошуком та іншими можливостями.
Seasonal
Пори року
Seborga Luigino
Луїджино
Sections
Секції
Security
Безпека
Security & Privacy
Безпека і приватність
Security Scanners
Сканери безпеки
Security Tests
Тести безпеки
See all
Дивитися всі
See all »
Дивитися всі »
See all {0} Themes
Дивитися всі теми {0}
See all collections by this user
Дивитися всі збірки цього користувача
See all complete themes
Дивитися всі повні теми
See all extensions
Переглянути всі розширення
See all Themes by this Artist
Дивитись більше тем цього художника
See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
Бачите цікаве зображення в інтернеті й хочете дізнатися більше про нього? Спробуйте цю пошукову систему для зображень.
See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool.
Бачите цікаве зображення в інтернеті й хочете дізнатися більше про нього? Спробуйте цей засіб пошуку зображень.
See Best Practices
Переглянути кращі рішення
See complete development channel history
Дивитися повну історію каналу розробки
See complete version history
Подивитися повну історію версій
See full validation report
Переглянути повний звіт перевірки
See how
Подивіться як
See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
Дізнавайтесь чи можуть вплинути на ваш додаток зміни в Firefox.
See more accessibility staff picks
Інші засоби доступності, відібрані нашими співробітниками
See more ad blocker staff picks
Інші розширення для блокування реклами, відібрані нашими співробітниками
See more applications…
Дивитися інші програми…
See more creativity staff picks
Переглядайте більше добірок для творчості
See more download manager staff picks
Перегляньте інші обрані пропозиції менеджерів завантажень
See more enhanced privacy extensions
Більше розширень для поліпшення приватності
See more extensions tagged "{tag}"
Переглянути інші розширення з міткою "{tag}"
See more languages…
Дивитися інші мови…
See more password manager staff picks
Інші менеджери паролів, відібрані нашими співробітниками
See more platforms…
Дивитися інші платформи…
See more popular extensions
Більше популярних розширень
See more popular themes
Більше популярних тем
See more recommended extensions
Більше рекомендованих розширень
See more recommended password managers
Більше рекомендованих менеджерів паролів
See more recommended privacy extensions
Переглянути інші рекомендовані розширення для приватності
See more recommended themes
Більше рекомендованих тем
See more social media staff picks
Інші розширення для соціальних мереж, відібрані нашими співробітниками
See more social streaming extensions
Більше розширень для стрічок суспільних мереж
See more social streaming staff picks
Інші розширення для стрічок соціальних мереж, відібрані нашими співробітниками
See more staff picks
Інші від наших співробітників
See more starter extension staff picks
Переглянути більше стартових пакунків розширень
See more Steam staff picks
Переглядайте більше добірок Steam
See more tab management extensions
Переглянути інші розширення для керування вкладками
See more tab management staff picks
Інші розширення для керування вкладками, відібрані нашими співробітниками
See more top rated themes
Найвище оцінені теми
See more translation tools
Більше засобів для перекладу
See more translation tool staff picks
Інші засоби перекладу, відібрані нашими співробітниками
See more trending extensions
Більше популярних розширень
See more trending themes
Більше популярних тем
See more Twitch extension staff picks
Інші розширення для Twitch, відібрані нашими співробітниками
See more YouTube extension staff picks
Інші розширення для YouTube, відібрані нашими співробітниками
See Schedule
Переглянути розклад
See staff picks
Переглянути вибір наших співробітників
See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
Для отримання інформації про те, як отримати допомогу для цього додатку, зверніться до <a href="%(support)s">розділу підтримки</a>.
See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Переглядайте зображення цілком {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
See the entire holiday shopping add-on collection.
Подивіться на збірку додатків для святкових покупок.
See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
Перегляньте <a href="%(support)s">розділ підтримки</a>, щоб дізнатися чи доступна допомога. Ви також можете задати питання <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">спільноті додатків</a> для отримання допомоги.
See thumbnail images alongside your search returns.
Переглядайте зображення мініатюр поруч з результатами пошуку.
See Tutorial
Дивитися посібник
Select a different footer image
Виберіть інше нижнє зображення
Select a different header image
Виберіть інше верхнє зображення
Select a different license.
Виберіть іншу ліцензію.
Select a file...
Виберіть файл...
Select a footer image for your Theme.
Виберіть нижнє зображення для вашої теми.
Select a header image for your theme
Оберіть зображення для заголовка вашої теми
Select a header image for your Theme.
Виберіть верхнє зображення для вашої теми.
Select a license
Виберіть ліцензію
Select a license for your add-on:
Виберіть ліцензію для свого додатку:
Select a license for your Theme.
Виберіть ліцензію для своєї теми.
Select an application first
Спочатку оберіть програму
Select an application first
Спочатку виберіть програму
Select an icon for your add-on:
Оберіть піктограму для вашого додатка:
Select a reason for rejection
Виберіть причину відхилення
Select a review process
Виберіть процес розгляду
Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
Зробіть правильний вибір. Цей вибір не є одним з доступних варіантів.
Select colors for your theme
Оберіть кольори для вашої теми
Select colors for your Theme.
Оберіть кольори для вашої теми.
Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property.
Вибір ліцензії, яка підходить до вашого додатка є дуже важливим кроком у процесі подання. Ліцензія визначає права, які ви надаєте на ваш початковий код, і відіграє важливу роль в захисті вашої інтелектуальної власності.
Select, sort, and run your downloads faster.
Вибирайте, сортуйте та пришвидшуйте ваші завантаження.
Select the category that best describes your Theme.
Виберіть категорію, яка найкраще описує вашу тему.
Select the target platform for this file.
Оберіть платформу для цього файлу.
Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Самоцензура {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Self-hosted
Власне розміщення
Self-reviews are not allowed.
Самоперевірки не допускаються.
Send another email
Надіслати інший електронний лист
Send a thank-you note?
Відправити лист подяки?
Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
Надсилайте статті, історії, стрічки блогів та інші матеріали на свій Kindle.
Send password reset link
Надіслати посилання скидання пароля
Send Report
Надіслати звіт
Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
Відокремте свою діяльність в Інтернеті — роботу, особисте, інше — за допомогою кольорових груп вкладок, що розділяють ваші цифрові сліди та куки.
Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Відокремте свої онлайн простори {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Serbia Dinar
Сербський динар
Set Needs Human Review
Позначено таким, що потребує перевірки людиною
Set the page you see every time you open a new tab.
Встановіть сторінку, яку ви бачите, щоразу при відкритті нової вкладки.
Set up Contributions
Налаштування внесків
Set Up Payment
Налаштування платежу
Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Встановіть свою домівку {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Severity for automated signing:
Поглибленість для автоматичного підпису:
Sexual or pornographic content
Сексуальний чи порнографічний вміст
Seychelles Rupee
Сейшельська рупія
%s Ham reports submitted as Spam
%s звітів про "не спам", відправлених як спам
Share on g+
Поділитися на g+
Share this Add-on
Поділитися цим додатком
Share this Collection
Поділитися цією збіркою
Sharing
Поширення
Shirt Size
Розмір футболки
Shopping
Покупки
Shopping & E-Commerce
Торгівля
Shopping Made Easy
Легко купувати
Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Купуйте й зберігайте {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Робіть розумніші покупки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Shop smart this holiday season
Розумний шопінг в цей святковий сезон
Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Робіть покупки з упевненістю {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
Купуйте з упевненістю. Це розширення дозволяє виконувати додаткову перевірку, щоб упевнитися що ви купуєте на сайті, вартому довіри.
Show:
Показати:
Show all versions
Показати всі версії
Show Comments
Показати коментарі
Show File History
Показати історію файла
Showing {0} - {1} of {2} results
Показ результатів {0} - {1} з {2}
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
Показ результатів {0} - {1} з {2} для <strong>{3}</strong>
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
Показ результатів {0} - {1} з {2} для <strong>{3}</strong> позначених як <strong>{4}</strong>
Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
Показ результатів {0} - {1} з {2} позначених як <strong>{3}</strong>
Showing <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
Показано <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> із <b>%(count)s</b>
Show Me
Показати мені
Show more add-ons
Показати більше додатків
Show previous version only
Показати тільки попередню версію
Show the developer's reply to this review
Показати відповідь розробника на цей відгук
Show your support
Покажіть свою підтримку
Sierra Leone Leone
Леоне Сьєрра-Леоне
Sign Add-on
Підписати додаток
Signature has expired.
Підпис прострочений.
Signed Beta Files Log
Журнал підписаних файлів бети
Signed for a full review
Підписаний на повну перевірку
Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
Підписано для власного розповсюдження. Оновлення забезпечуються вами.
Signed of a preliminary review
Підписаний на попередню перевірку
Sign in
Вхід
Sign In
Увійти
Signing API
API підпису
Sign In to Edit and Update Your Add-on
Увійдіть, щоб змінювати й оновлювати свій додаток
Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
Увійдіть до Центру розробника, щоб надсилати розширення та теми чи керувати ними.
Signoff State
Стан затвердження
Sign Out
Вийти
Sign Up
Зареєструватися
Sign up for PayPal
Увійти на PayPal
Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
Спростіть керування та синхронізуйте всі ваші паролі для різних веб-сайтів між пристроями за допомогою одного головного пароля.
Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
Спростіть керування та синхронізуйте всі ваші паролі для різних веб-сайтів між пристроями за допомогою одного головного пароля.
Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Виконуйте простий пошук з багатьма пошуковими системами, просто обравши текст на будь-якій вебсторінці.
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Спростіть пошук {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Спростіть пошук {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.
Спростіть вкладки. Організуйте свої відкриті вкладки у вертикальній бічній панелі.
Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Спростіть роботу з вкладками {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
Просто натисніть на кнопку для закриття надокучливих виринаючих вікон.
Simply hover over an image to magnify it.
Просто наведіть на зображення для його збільшення.
Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
У зв'язку з тим, що ви контролюєте Firefox, вибір надання чи заборони дозволу цілком належить вам. Загалом, надання дозволів не впливає на швидкодію і безпеку браузера, але в окремих рідкісних випадках є певний ризик.
Singapore Dollar
Сінгапурський долар
Sit Back and Relax
Сядьте та розслабтеся
Site Credits
Автори сайту
Site Metrics from {0} to {1}
Статистика сайту з {0} по {1}
Site Metrics, last {0} days
Статистика сайту за останні {0} днів
Site Permission
Дозволи сайту
Site Permissions
Дозволи сайтів
Site permissions for {hostnames}
Дозволи сайту для {hostnames}
Site-specific
Для окремих сайтів
Site Specific
Специфічні для сайту
Site Status
Стан сайту
Site Status
Статус сайту
Site Status
Статус сайту
Skip
Пропустити
Skip for now
Пропустити зараз
Skip over sponsored portions of YouTube videos.
Пропустіть проплачені частини відео на YouTube.
Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Уникайте перенаправлень і стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Slug incorrect.
Неправильний слаг.
<small>Add-on</small> Developer Hub
Центр розробників <small>Додатків</small>
Social & Communication
Соціальні
Social media enhancers
Розширення можливостей соціальних мереж
Social media extensions
Розширення для соціальних мереж
Social Networking
Соціальні мережі
Social & People
Спільноти та люди
Social streaming
Стрічки з суспільних мереж
Software and Images
Програми та зображення
Solaris
Solaris
Solid
Суцільні
Solomon Islands Dollar
Долар Соломонових Островів
Somalia Shilling
Сомалійський шилінг
So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Різні можливості керування вкладками — закривайте дублікати, об'єднуйте вікна, копіюйте заголовок вкладки та інше.
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
Деякі автори додатків пропонують користувачам, яким подобається їх додатки, зробити вклад у його розвиток, зробивши грошовий внесок. Ці внески йдуть безпосередньо розробнику, якщо тільки не вказана третя сторона, така як некомерційна Mozilla Foundation.
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
Деякі автори додатків пропонують користувачам, яким подобається їх додатки, зробити вклад у його розвиток, зробивши грошовий внесок. Ці внески йдуть безпосередньо розробнику, якщо тільки не вказана третя сторона, така як некомерційна Mozilla Foundation.
Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
Деяким додаткам потрібен дозвіл для виконання певних функцій (наприклад: додаток для керування вкладками запитає вас про дозвіл на доступ до системи вкладок браузера).
Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
Деяким додаткам потрібен дозвіл для виконання певних функцій (наприклад: додаток для керування вкладками запитає вас про дозвіл на доступ до системи вкладок браузера).
Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
Деяким додаткам потрібен дозвіл для виконання певних функцій. Оскільки ви керуєте своїм Firefox, вам обирати, приймати чи відхиляти ці запити.
Some feature limitations
Деякі функціональні обмеження
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
Деякі функції тимчасово недоступні, поки ми проводимо обслуговування сайту. Незабаром ми повернемо повну функціональність.
Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
Деякі функції на цій сторінці тимчасово відключені, поки ми проводимо технічне обслуговування сайту. Будь ласка спробуйте знову трохи пізніше.
Some HTML supported.
Дещо з HTML підтримується.
Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
Деякі використані піктограми входять в <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">набір піктограм famfamfam Silk</a>, ліцензований умовами <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution версії 2.5</a>.
Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
Деякі використані піктограми входять в <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">набір піктограм FatCow Farm-Fresh</a>, ліцензований умовами <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution версії 3.0</a>.
Some Markdown supported.
Markdown частково підтримується.
Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
Деякі з найбільш поширених проблем, які ми бачимо при виконанні цих перевірок:
Someone else is reviewing this theme.
Хтось ще перевіряє цю тему.
someone writes a review of my add-on
хтось пише відгук про мій додаток
someone writes a review of my app
хтось пише відгук до моєї програми
Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
Деякі сторінки використовують елементи з <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (некомерційна), ліцензованою умовами <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial версії 3.0</a>.
Some platforms are not available for this type of add-on.
Деякі платформи недоступні для цього типу додатків.
Some rights reserved
Деякі права захищено
Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
Деякі сайти мають труднощі з відтворенням відео на Firefox для Android. Це розширення допомагає вирішити проблеми.
Something went wrong, please contact developer support.
Щось пішло не так, зверніться до служби підтримки розробника.
Some tips for writing a great review
Деякі поради з написання хороших відгуків
Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.
Деякі сайти мають труднощі з відтворенням відео на Android. Ось, як це виправити.
So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images.
Це набагато більше, ніж просто інструмент з отримання знімків екрану, цей додаток також дозволяє редагувати, коментувати і обмінюватися зображеннями.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
Вибачте, але нам не вдалося знайти нічого за введеною адресою. Якщо ви перейшли за посиланням, ймовірно, автор видалив свій додаток.
Sorry, no supported platform has been found.
На жаль, не знайдено підтримуваних платформ.
Sorry, the statistics are temporarily unavailable.
Статистика тимчасово недоступна.
Sorry, this theme is pending. Please come back later.
Вибачте, ця тема в очікуванні. Будь ласка, поверніться пізніше.
Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
Вибачте, але ми не можемо знайти для вас яких-небудь рекомендацій.<br>Відвідайте <a href="{0}">сайт додатків</a>, щоб знайти додаток, який вам підходить.
Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
Вибачте, але щоб встановити пошуковий плагін вам потрібен браузер на основі Mozilla (наприклад, Firefox).
Sort by:
Сортувати за:
Sort By
Сортувати за
Source:
Джерело:
Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla.
Джерело не можна змінити, оскільки цю версію перевірила Mozilla.
Source code
Програмний код
Source Code License
Ліцензія джерельного коду
Source Code License for {addon}
Ліцензія початкового коду для {addon}
Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Програмний код випущено на умовах <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Програмний код випущено на умовах <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Source Code Upload
Вивантаження програмного коду
Source code uploaded
Вивантажено програмний код
Source code uploaded for {addon} {version}.
Вивантажено програмний код для {addon} {version}.
Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
Початкові файли (окрім сторонніх бібліотек з відкритим джерельним кодом) не можна перетворювати, об'єднувати, зменшувати або іншим чином генерувати машиною.
Source file uploaded but you indicated no source was needed.
Вихідний файл вивантажено, але ви зазначили, що джерело не потрібне.
Sources provided
Надано джерела
Source URL:
URL-адреса джерела:
South Africa Rand
Південноафриканський ранд
Spam content
Містить спам
Spam or otherwise non-review content
Спам чи інший непереглянутий зміст
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.
<span class="instruction-emphasis">Примітка:</span> Вихідні файли (окрім сторонніх бібліотек з відкритим кодом) не можна переукладати, об'єднувати, мінімізувати або генерувати будь-яким машинним методом.
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
<span class="instruction-emphasis">Примітка:</span> Вихідні файли (в тому числі сторонні бібліотеки з відкритим кодом) не можуть бути транспільовані, видозмінені, оптимізовані або згенеровані будь-яким машинним методом.
Special Edition Add-on Creator T-shirt
Футболка Творця Додатків - Спеціальне видання
Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
Вкажіть власне число днів зберігання історії браузера, після чого вона буде автоматично стиратись.
Sponsored
Спонсоровано
Sports
Спорт
Sports & Games
Спорт та ігри
Spotlight
Виділене
Spotlight: Adaptive Tab Bar Color
В центрі уваги: адаптивний колір панелі вкладки
%s responded with %s (%s).
%s відповів з %s (%s).
Sri Lanka Rupee
Рупія Шрі-Ланки
%s Spam reports submitted as Ham
%s звітів про спам, відправлених як "не спам"
Stack Overflow
Stack Overflow
start
початкова
Start a new collection...
Почати нову збірку...
Start a New Collection
Почати нову збірку
Starting tests...
Починаю тести...
Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
Починаючи з Firefox 53, нові додатки на цьому сайті можуть бути лише типу WebExtensions.
Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions.
Починаючи з Firefox 53, нові розширення на цьому сайті можуть бути лише типу WebExtensions.
Start Making Add-ons
Почати створювати додатки
Start Now
Розпочати зараз
Start performance tests
Запустити тести швидкодії
State/Province (if applicable)
Штат/Область (за потреби)
Static Theme
Статична тема
Static Themes
Статичні теми
Static Themes and Legacy Add-ons
Статичні теми і застарілі додатки
Statistics
Статистика
Statistics Dashboard
Панель статистики
Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
Панель статистики :: Додатки для {0}
Statistics for {0}
Статистика для {0}
Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
Обробка статистики в даний час відключена, тому останні дані недоступні. Статистика збирається й досі і ця сторінка буде оновлена найближчим часом з відсутніми на цей час даними.
Stats set public for {addon}.
Статистику для {addon} встановлено загальнодоступною.
Status
Статус
Status
Стан
Status:
Статус:
[status:%s]
[статус:%s]
Status & Versions
Стан і версії
Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
Будьте в курсі новин та подій для розробників розширень Firefox.
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers
будьте в курсі новин та подій, пов'язаних з розробкою додатків
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
будьте в курсі новин та подій, пов'язаних з розробкою додатків (включно з розсилкою about:addons)
Steam enhancers
Підсилювачі Steam
Steam extensions
Steam-розширення
Steam extensions
Steam-розширення
Step 1
Крок 1
Step 1. Getting Started
Крок 1. Початок
Step 2
Крок 2
Step 2. Pricing and Availability
Крок 2. Ціна і доступність
Step 2. Upload Your Add-on
Крок 2. Завантажте ваш додаток
Step 3
Крок 3
Step 3. Describe
Крок 3. Опис
Step 4
Крок 4
Step 4. Add Images
Крок 4. Додати зображення
Step 5
Крок 5
Step 5. Select a License
Крок 5. Виберіть ліцензію
Step 6
Крок 6
Step 6. Select a Review Process
Крок 6. Виберіть процес перевірки
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
Покрокова інструкція зі створення точної копії коду додатка.
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.
Покрокові настанови щодо створення точної копії коду додатка у файлі README у вашому джерельному коді або у примітках рецензента на наступній сторінці.
%s Themes
%s Теми
Still have questions?
Залишились питання?
Stop ads from appearing within your search results.
Заблокуйте появу реклами у ваших результатах пошуку.
Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
Блокуйте стеження, переходячи за посиланнями в результатах пошуку Google та інших пошукових системах.
Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
Зупиніть стеження Facebook. Ізолюйте свою діяльність в Facebook в окремому "контейнері", ускладнюючи таким чином відстеження вас в інтернеті.
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Не дозволяйте стеження Facebook {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зупиніть стеження Facebook {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Stop following
Більше не стежити
Stop Following
Не слідкувати
Stop Following
Більше не стежити
Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
Припиніть надавати сайтам свою електронну адресу. Firefox Relay захищає вашу особистість і запобігає небажаній пошті.
Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails.
Припиніть надавати сайтам свою електронну адресу. Firefox Relay захищає вашу особу і запобігає надсиланню небажаної пошти. Передплатіть преміумфункції, щоб отримати додаткові переваги, як-от блокування конкретних промоційних листів.
Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
Не дозволяйте зловмисним вебсайтам використовувати ваш комп'ютер для добування криптовалют.
Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зупиніть виринаючі елементи {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Stop redirects so you can access the site you want—faster.
Припиніть перенаправлення для швидшого доступу до бажаних сайтів.
Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зупиніть пошукове стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зупиніть підступне стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зупиніть підступне стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокуйте підлі трекери {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зупиніть викрадання вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Stop trackers in their tracks and learn more about them.
Зупиніть стеження й дізнайтеся більше про нього.
Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зупиніть стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
Блокуйте стеження при переході в результатах пошуку Google та Yandex.
Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
Припиніть витрачати цінний обсяг пам'яті на неактивні вкладки.
Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
Припиніть писати одне й те саме знову й знову! Якщо ви часто використовуєте однакові фрази в своїй роботі чи інших справах, збережіть їх та легко вставляйте за потреби.
Store passwords securely and access them across multiple devices.
Безпечно зберігайте паролі й отримуйте до них доступ з різних пристроїв.
Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
Надійно зберігайте паролі й автоматично виконуйте вхід на відомих вебсайтах.
Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
Зберігайте паролі в безпеці й виконуйте автоматичний вхід на відомих вебсайтах.
Store web pages to access across devices.
Зберігайте веб-сторінки для доступу на різних пристроях.
St. Patrick’s Day Themes
Теми до дня Святого Патріка
Strategic
Стратегічне
Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ефективно вирішуйте завдання {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Менше стресу {start_sub_heading}за допомогою {addon_name} {end_sub_heading}
Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
Позбавтеся сторінок перенаправлення й параметрів стеження в URL-адресах.
Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.
Позбавтеся сторінок перенаправлення й параметрів стеження в URL-адресах. Працює автоматично.
Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
Усуньте непотрібне форматування й копіюйте лише простий текст.
<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
<strong><a href="%(browse_url)s">Повні теми</a></strong> цілком змінюють зовнішній вигляд %(app_name)s, включаючи, як правило, іконки, кольори, діалогові вікна та інші візуальні стилі.
<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
<strong><a href="%(browse_url)s">Словники та локалі</a></strong> додають підтримку додаткових мов в %(app_name)s.
<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
<strong><a href="%(browse_url)s">Розширення</a></strong> додають нові функції в %(app_name)s або змінюють існуючу функціональність. Існують розширення, які дозволяють блокувати рекламу, завантажувати відео з веб-сайтів, більш тісно інтегруватися з соціальними мережами і додавати функції, які ви бачите в інших додатках.
<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
<strong><a href="%(browse_url)s">Плагіни</a></strong> допомагають %(app_name)s відображати або розуміти різні типи медіа, такі як Adobe Flash або Apple Quicktime.
<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
<strong><a href="%(browse_url)s">Інструменти пошуку</a></strong> додають додаткові варіанти в випадаючий список панелі пошуку. Ці інструменти дозволяють вам швидко провести пошук на будь-якому веб-сайті.
<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
<strong><a href="%(browse_url)s">Теми</a></strong> це легкі теми, які використовують фонові зображення для налаштування панелей інструментів вашої %(app_name)s.
<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> — a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
<strong><a href="#full">Повна перевірка</a></strong> — ретельна перевірка функцій і коду додатку, підходить для додатків, готових для масового поширення. Для цих додатків доступні всі можливості сайту.
<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> — a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
<strong><a href="#preliminary">Попередня перевірка</a></strong> — більш швидка перевірка, призначена для експериментальних додатків. Попередні перевірки не перевіряють функціональність і повну відповідність політиці. Перевірені таким чином додатки видають при установці попередження і мають деякі обмеження в можливостях.
<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves.
<strong>Чи всі питання приватності і безпеки прописані чітко?</strong> Це є аспектом чіткого і точного опису, та є настільки важливим, що потребує особливої уваги. Багато дуже корисних і добре описаних додатків маніпулюють тією або іншою формою даних користувача або можуть становити загрозу безпеці при їх неправильному використанні; ми вітаємо їх на нашому сайті, але вони повинні дуже чітко проінформувати користувачів, з якими ризиками вони можуть зіткнутися, і що вони можуть зробити для свого захисту.
<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question.
<strong>Ви чуйні?</strong> Ми очікуємо, що автор, який поширює свій додаток для наших численних користувачів, буде реагувати на повідомлення про проблеми, мати актуальні контактні дані та оперативно оновлювати свій додаток, не відстаючи від випусків Firefox і змін в наших політиках. Це не означає, що ви повинні відповідати на кожне питання, яке задається ким-небудь в ході обговорення, або навіть що вам потрібно виправляти кожну помилку, але ми очікуємо, що ви будете реагувати на проблеми відповідно до їх важливості.
<strong>Average</strong> (%(total)s)
<strong>В середньому</strong> (%(total)s)
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
<strong>Увага:</strong> Тестові версії цього додатку не були перевірені Mozilla.
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox.
<strong>Увага:</strong> Версії цього додатку, які зараз у стадії розробки, не були перевірені Mozilla й не можуть бути встановлені на стабільні версії Firefox.
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
<strong>Обережно:</strong> Експериментальні версії цього додатку не були розглянути Mozilla. Після встановлення експериментальної версії ви будете надалі отримувати експериментальні оновлення від цього розробника. Щоб припинити отримання експериментальних оновлень, перевстановіть типову версію за вищевказаним посиланням.
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>Увага:</strong> Цей додаток не був розглянутий Mozilla і не може бути встановлений на Firefox 43 і вище. Будьте обережні при установці стороннього програмного забезпечення, яке може пошкодити ваш комп'ютер.
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>Увага:</strong> Цей додаток не був розглянутий Mozilla і не може бути встановлений на реліз версій Firefox 43 і вище. Будьте обережні при установці стороннього програмного забезпечення, яке може пошкодити ваш комп'ютер.
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>Увага:</strong> Цей додаток не був перевірений Mozilla і не може бути встановлений на стабільні версії Firefox. Будьте обережні, коли встановлюєте стороннє програмне забезпечення, яке може пошкодити ваш комп'ютер.
<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own.
<strong>Чи відноситься додаток або автор додатка з повагою до користувача?</strong> Ваша програма не повинна без необхідності втручатися в роботу користувача, намагатися обдурити або приховувати будь-які свої дії. Користувачі (або навіть не користувачі) іноді грублять у своїх коментарях, і поки ми зробимо все можливе, щоб відфільтрувати некоректні відгуки, ми очікуємо від авторів, що вони не будуть відповідати грубістю на грубість.
<strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days.
<strong>Історія електронних листів:</strong> у таблиці нижче показано всі електронні листи, які ми намагалися надіслати вам за останні 2 дні.
<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs — Firefox itself undergoes constant improvement in these areas — but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain.
<strong>Чи додаток було добре протестовано і в нього немає очевидних або серйозних дефектів?</strong> Одним дуже важливим моментом, на який ми звертаємо увагу під час розгляду додатку є відгуки користувачів, які показують, що додаток пройшов ретельне тестування, і не має серйозних проблем або негативного впливу на браузер. Якщо у відгуках повідомляється про серйозні проблеми з продуктивністю, падіння, постійні проблеми при використанні функцій додатку або безлічі повідомлень на консолі помилок, ви повинні ретельно розглянути ці повідомлення, і знову представити ваш додаток після максимального усунення цих проблем. Ми не очікуємо, що ви досягнете максимальної оптимізації або повного усунення помилок — в цих областях Firefox сам піддається постійним удосконаленням — але ми хочемо, щоб ви доклали зусиль для зменшення недоліків і чітко позначили ті випадки, в яких користувачі можуть зустріти неочікувані ними проблеми, що залишилися.
<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
<strong>Як встановити в Thunderbird</strong> <ol> <li>Завантажте та встановіть файл на свій жорсткий диск.</li> <li>У Mozilla Thunderbird, відкрийте Додатки з меню Інструменти.</li> <li>За допомогою кнопки опції, біля поля пошуку додатків, виберіть "Встановити додаток з файлу..." та виберіть завантажений файл.</li> </ol>
<strong>If you agree</strong> to participate:
<strong>Якщо ви згодні</strong> взяти участь:
<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
<strong>Важливо:</strong> Як тільки версія буде видалена, ви не зможете вивантажити нову версію з таким самим номером.
<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update.
<strong>Додаток описано чітко й акуратно?</strong> Для нас вкрай важливо, щоб користувачі отримували те, чого вони очікують від роботи нового додатку. Ім'я вашого додатку повинно бути чітким і зрозумілим, і вам слід утримуватися від використання спеціальних символів або цифр для отримання більш високого пошукового рейтингу або в декоративних цілях. Ваш опис має надавати інформацію про те, що робить додаток, як його можна використовувати і що повинен очікувати користувач після встановлення додатку. Ви можете вказати посилання на зовнішні документи з детальними інструкціями, але сам опис повинен містити основи, щоб дати користувачам впевненість, що вони знають, що отримають. Крім того, важливо, щоб ви додавали примітки до нових версій про те, як ви покращуєте і змінюєте ваш додаток. Користувачі повинні бачити, що нового з'явилося в раніше використовуваному ними додатку, і бути в курсі змін, які можуть вплинути на їх поточну роботу з додатком після оновлення.
<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us.
<strong>Чи відсутні в додатку неліцензовані торгові марки та авторські права?</strong> Хоча можливо ви не хочете заподіяти будь-якої шкоди власнику товарного знака або власнику захищеної авторським правом роботи, ми не можемо розміщувати додатки, які зазіхають на товарні знаки або авторські права. Якщо у вас немає дозволу на використання назви чи зображення торгової марки, будь ласка, не надсилайте нам ваші додатки. Якщо ваш додаток включає в себе код, на який поширюється чуже авторське право, і ви не маєте ліцензії на використання його у вашому додатку, будь ласка, не надсилайте нам ваші додатки.
<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users.
<strong>Чи є додаток корисним для більш-менш широкої частини користувачів Firefox?</strong> Вашому додатку не обов'язково бути наступним Greasemonkey або Firebug, але якщо він корисний тільки людям у вашій компанії або тим, хто є частиною невеликої веб-спільноти, ми можемо вирішити, що він не підходить для розміщення перед усіма нашими користувачами.
<strong>JavaScript namespace pollution</strong> — the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
<strong>Забруднення простору імен JavaScript</strong> — найбільш поширене порушення. Не забудьте <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">обернути свої вільні змінні</a>
<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
<strong>Найважливіше</strong>, додаток повинен викликати широкий інтерес у користувачів Firefox та бути визначним майже в усіх відношеннях: користувацький інтерфейс, швидкодія, безпека, бути корисним чи цікавим. Відібрані повні теми також повинні бути візуально привабливими.
<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
<strong>Примітка:</strong> XUL являється застарілою технологією в Firefox, а додатки, що використовують XUL, більше не будуть завантажуватись починаючи з версії Firefox 57. Будь ласка, використовуйте <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> API для розробки нових додатків. Якщо у вас є застарілий додаток, розгляньте можливість переведення його на WebExtensions. Для отримання інформації про міграцію застарілих додатків, відвідайте <a href="%(portlegacy_url)s">Портування застарілих додатків Firefox</a>.
<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
<strong>Примітка:</strong> XUL являється застарілою технологією в Firefox, а додатки, що використовують XUL, більше не будуть завантажуватись починаючи з версії Firefox 57. Будь ласка, використовуйте %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s API для розробки нових додатків. Якщо у вас є застарілий додаток, розгляньте можливість переведення його на WebExtensions. Для отримання інформації про міграцію застарілих додатків, відвідайте %(portlegacy_link_open)sПортування застарілих додатків Firefox%(link_close)s.
Strong password managers
Надійні менеджери паролів
<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
<strong>Будь ласка, зауважте:</strong> Цей додаток несумісний з вашою операційною системою.
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Позначено %(user)s %(date)s</span>
<strong>%s</strong> · %s · %s
<strong>%s</strong> · %s · %s
<strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you.
<strong>Увага!</strong> Інший користувач можливо переглядав цю сторінку перед вами.
<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
<strong>Увага!</strong> Інший користувач переглядав цю сторінку перед вами.
<strong>You can include build instructions in a README file in your source code</strong>, or in the reviewer notes on the next page.
<strong>Ви можете включити настанови зі збирання у файл README джерельного коду</strong> або у примітки для рецензентів на наступній сторінці.
Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Додайте стилю Wikipedia {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Subject
Тема
Submission Complete
Відправлення завершене
Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Подання непублікованих додатків на підпис наразі є відкритою бетою. Велика кількість додатків все ще може потребувати ручної перевірки. Будь ласка, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">повідомте про помилки</a> з якими Ви зіткнетеся.
Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Функція подання неопублікованих додатків на підписання в даний момент знаходиться у відкритому бета-тестуванні. Будь ласка, <a href="%(url)s" target="_blank">повідомляйте про будь-які помилки</a>, з якими ви стикаєтесь.
Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Подання оновлень для неопублікованих додатків для підпису зараз є відкритою бетою. Ручний перегляд може все ще вимагатися для великої кількості додатків. Будь ласка, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">повідомте про будь-які проблеми</a>, з якими ви стикаєтесь.
Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Подання оновлень для неопублікованих додатків для підпису зараз є відкритою бетою. Ручний перегляд може все ще вимагатися для великої кількості додатків. Будь ласка, <a href="%(url)s" target="_blank">повідомте про будь-які проблеми</a>, з якими ви стикаєтесь.
Submission Process
Процес відправлення
Submit
Подати
Submit
Затвердити
Submit Add-on
Відправити додаток
Submit Add-on for Review
Подати додаток на перевірку
Submit an Add-on
Представити додаток
Submit a New Add-on
Відправити новий додаток
Submit a New File
Відправити новий файл
Submit a New Theme
Відправити нову тему
Submit a New Version
Відправити нову версію
Submit File
Надіслати файл
Submit File for Review
Подати файл на розгляд
Submit Ham to Akismet
Повідомити про "не спам" Akismet
Submit my add-on for manual review.
Подати мій додаток на ручну перевірку.
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
Відправляти односкладові відгуки такі, як "Відмінно!", "чудово" чи "погано".
Submit or Manage Extensions
Подання чи керування розширеннями
Submit review
Відправити відгук
Submit Spam to Akismet
Повідомити Akismet про спам
Submitted
Відправлено
Submit Theme
Представити тему
Submitting New Versions of Your Add-on
Представлення нових версій вашого додатку
Submit Version
Надіслати версію
Submit Version for Review
Подати версію на перевірку
Submit Your First Add-on
Опублікувати свій перший додаток
Submit Your First Theme
Опублікувати свою першу тему
Subscribe
Підписатись
Subscribers
Підписники
Subscribers
Підписники
Subscribers by Date
Підписники за датою
Subscribers from {0} to {1}
Читачів з {0} по {1}
Subscribers, last {0} days
Читачів за останні {0} днів
Subscribe to this feed
Підписатись на цю стрічку
Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
Подальші версії додатку будуть автоматично розміщуватися в черзі на повну перевірку. До завершення перевірки, нова версія відображатиметься тільки на сторінці історії версій додатку. По завершенні перевірки, версію буде оновлено на сайті й розгорнуто через службу автоматичного оновлення.
Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
Подальші версії додатку будуть автоматично розміщуватися в черзі на попередню перевірку. До завершення перевірки, нова версія буде відображена тільки на сторінці історії версій додатку. По завершенні перевірки, версія буде оновлена на сайті й розгорнута службою автоматичного оновлення.
Success
Успішно
Success!
Успішно!
Success!
Успішно!
Successfully verified!
Успішно перевірено!
Sudan Pound
Суданський фунт
Suggested Contribution: {0}
Пропонований внесок: {0}
Suggested Pages
Пропоновані сторінки
Suggestions for passing automated signing:
Пропозиції для проходження автоматичного підпису:
Summary
Звіт
Summary:
Стисло:
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird has retired
Sunbird більше не розвивається
Super review requested
Запитано спеціальний огляд
Supply a pretty URL for your detail page.
Вказати красивий URL для вашої сторінки з відомостями.
Support
Підтримка
Supported Versions
Підтримувані версії
support email
е-пошта підтримки
Support email:
Е-пошта підтримки:
Support E-mail
Електронна пошта підтримки
Support Information
Інформація про підтримку
Support Information for {0}
Інформація про підтримку для {0}
Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser.
Підтримуючи більше 25 мов, це розширення перевіряє граматику прямо у вашому браузері.
Support Resources
Ресурси підтримки
support section
розділ підтримки
Support site
Сайт підтримки
Support website:
Сайт підтримки:
Support Website
Сайт підтримки
Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
Переглядайте анонімно. Замаскуйтеся в Інтернеті — або навіть зробіть так, наче ви знаходитесь в іншій країні.
Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокуйте рекламу {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Переглядайте Інтернет безпечно {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Безпечно переглядайте Інтернет {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Surf the web through self-defined proxy settings.
Переглядайте веб-сторінки з власними налаштуваннями проксі.
Suriname Dollar
Суринамський долар
Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
Сюрпризи можуть бути доречними в різних ситуаціях, але вони не є бажаними, коли на кону стоїть безпека і приватність користувача або його контроль за ситуацією. При направленні додатку для розміщення на цьому сайті надзвичайно важливо дотримуватися максимальної прозорості. Користувач Mozilla має легко розпізнати, що є функціональністю додатку і не зустрічатися з несподіваними сюрпризами після встановлення.
%s Version History
%s Історія версій
Swaziland Lilangeni
Ліланджені
Sweden Krona
Шведська крона
Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Перемикайте переклади {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Функція вилучення додатків зі списку в даний момент знаходиться у відкритій беті. Будь ласка <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">повідомляйте про будь-які помилки</a>, які вам трапляються.
Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Функція вилучення додатків зі списку в даний момент знаходиться у відкритій беті. Будь ласка <a href="%(url)s" target="_blank">повідомляйте про будь-які помилки</a>, з якими ви стикаєтесь.
Switzerland Franc
Швейцарський франк
Sync extensions across devices
Синхронізуйте розширення на різних пристроях
synchronous XMLHttpRequests
синхронний XMLHttpRequests
Syria Pound
Сирійський фунт
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Налаштування вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Tab highlight
Виділення вкладки
Tab managers
Менеджери вкладок
Tab organizers and tools
Впорядкування та керування вкладками
Tabs
Вкладки
Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.
Вкладки та закладки, акуратно впорядковані у бічній панелі Firefox.
Tab stops:
Позиції табуляції:
Tag
Мітка
{tag} added to {addon}.
{tag} додано до {addon}.
{tag} removed from {addon}.
{tag} прибрано з {addon}.
Tags
Мітки
Tags
Мітки
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
Мітки допомагають користувачам знайти ваш додаток і вони повинні бути короткими, наприклад, вкладки, панель, інструменти, або twitter. Ви можете вказати максимум {0} міток.
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
Теги допомагають користувачам знайти ваш додаток і вони повинні бути коротким описом, таким як вкладки, панель чи twitter. Ви можете мати максимум {0} тегів. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
Теги допомагають користувачам знайти ваш додаток і вони повинні бути коротким описом, таким як вкладки, панель чи twitter. Ви можете мати максимум {0} тегів. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.
Tags help users find your add-on and should be short
descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You
may have a maximum of {0} tags. It is only relevant
for listed add-ons.
Мітки допомагають користувачам знаходити ваш додаток і повинні мати
вигляд короткого опису, наприклад, вкладки, панелі чи twitter. У
вас може бути максимум {0} міток. Це стосується лише
опублікованих додатків.
Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
Мітки допомагають користувачам знайти ваш додаток. Найбільша кількість міток: {0}. Вибирайте лише ті мітки, які стосуються вашого додатка.
“{tag}” tagged extensions
Розширення з мітками “{tag}”
Taiwan New Dollar
Новий тайванський долар
Tajikistan Somoni
Таджицький сомоні
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
Перевірте свій відгук перед відправленням для мінімізації помилок.
Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
Робіть кращі знімки екрану, вдоскональте свою роботу з відео в мережі, і нарешті, дізнайтеся як робити GIF, а також інші чудові засоби медіа.
Take emojis with you everywhere on the web.
Візьміть емоджі з собою всюди в інтернеті.
Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
Візьміть під контроль усі файли cookie, що назбиралися у вас під час перегляду.
Take our quick survey
Пройдіть наше коротке опитування
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Робіть знімки екрану {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Робіть скріншоти {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Робіть знімки екрану {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Take Survey
Пройти опитування
Tanzania Shilling
Танзанійський шилінг
Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
Доторкніться до академічної мудрості. Отримайте доступ до понад 10 мільйонів дослідницьких видань.
Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Доторкніться до академічних знань {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Target Version
Цільова версія
Technical Details
Технічні деталі
Technical Details for {0}
Технічні деталі для {0}
Telephone
Телефон
Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
Розповівши своїм користувачам, що станеться найближчим часом, ви дасте їм уявлення, на що можна очікувати.
Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
Розкажіть нам чи додаток працює з певною версією Firefox.
Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
Розкажіть своїм друзям! Дайте людям знати, які додатки ви використовуєте.
Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
Розкажіть своїм користувачам, чому ви його створили, у вашому <a href="{0}">профілі розробника</a>.
Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission.
Умови надання послуг для представлення ваших робіт на нашому сайті. Розробники повинні прийняти цю угоду перед представленням.
Tested for compatibility against:
Протестовано на сумісність на:
Tested on:
Перевірено на:
Testing Methods
Методи тестування
Testing Methods & Common Issues
Методи Тестування & Типові Проблеми
Test new Android extensions
Перевіряйте нові розширення для Android
Tests
Тести
Tests
Тести
Thailand Baht
Тайський бат
Thanks!
Дякуємо!
Thanks for contributing to {addon_name}
Дякуємо за внесок у {addon_name}
Thanks for submitting your Theme
Дякуємо за представлення вашої теми
Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
Дякуємо за використання %(app)s та підтримку <a href="%(url)s">місії Mozilla</a>!
Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
Дякуємо за ваш інтерес до зв'язку з командою додатків Mozilla. Будь ласка, уважно прочитайте цю сторінку, щоб переконатися, що ваш запит потрапить у потрібне місце.
Thanks; this review has been flagged for editor approval.
Дякуємо; цей відгук був помічений для підтвердження редактора.
Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
Дякуємо; цей відгук був позначений для схвалення редактором.
Thank you!
Дякуємо!
Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available!
Дякуємо, що допомогли зробити Firefox найбільш розширюваним з доступних браузерів!
Thank you for installing {0}
Дякуємо за встановлення {0}
Thank you for joining the Promoted Add-ons Program!
Дякуємо, що приєдналися до програми рекламованих додатків!
Thank you for your report.
Дякуємо за звіт.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible.
You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
Дякуємо за ваш звіт про %(name)s, на %(target_url)s. Після розгляду було встановлено, що вміст не порушує жодної політики, тому й надалі буде доступним.
Ви маєте право оскаржити це рішення протягом 6 місяців. Перегляньте %(appeal_url)s, щоб дізнатися більше про процес оскарження.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content.
You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
Дякуємо за ваш звіт про %(name)s, на %(target_url)s. Після подальшого дослідження ми вирішили відновити вміст.
Ви маєте право оскаржити це рішення протягом 6 місяців. Перегляньте %(appeal_url)s, щоб дізнатися більше про процес оскарження.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content.
Дякуємо за ваш звіт про %(name)s, на %(target_url)s. Ми вжили заходів для вилучення вмісту.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action.
Дякуємо за ваш звіт про %(name)s на %(target_url)s.
Ми розглянули ваш звіт і відповідний вміст і виявили, що він не порушує політики Mozilla (%(policy_document_url)s). Тому він не підлягатиме модерації.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.
%(manual_reasoning_text)s.
Thank you for your attention.
Дякуємо за ваш звіт про %(name)s у додатках Mozilla та за надання додаткової інформації щодо вашого занепокоєння.
Розглянувши вашу скаргу, ми визначили, що попереднє рішення про те, що цей вміст не порушує політики Mozilla (%(policy_document_url)s), було правильним. На підставі цього рішення ми відхилили ваше оскарження і не вживатимемо жодних заходів щодо облікового запису чи вмісту.
%(manual_reasoning_text)s.
Дякуємо за увагу.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.
Thank you for your attention.
Дякуємо за ваш звіт про %(name)s у додатках Mozilla та за надання додаткової інформації щодо вашого занепокоєння.
Розглянувши вашу скаргу, ми визначили, що попереднє рішення про те, що цей вміст не порушує політики Mozilla (%(policy_document_url)s), було правильним. На підставі цього рішення ми відхилили ваше оскарження і не вживатимемо жодних заходів щодо облікового запису чи вмісту.
Дякуємо за увагу.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action.
Дякуємо за ваш звіт про %(name)s у додатках Mozilla та за надання додаткової інформації щодо вашого занепокоєння.
Розглянувши ваше оскарження, ми дійшли висновку, що наше попереднє рішення про те, що цей вміст не порушує політики Mozilla (%(policy_document_url)s), було неправильним. На основі цього рішення ми видалили вміст і повідомили користувача про наші дії.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
Дякуємо за ваш звіт про %(name)s у додатках Mozilla та за надання додаткової інформації щодо вашого занепокоєння.
Розглянувши ваше оскарження, ми дійшли висновку, що наше попереднє рішення про те, що цей вміст не порушує політики Mozilla (%(policy_document_url)s), було неправильним. На основі цього рішення ми попросили розробника внести зміни. Якщо розробник не виправить порушення, ми видалимо його вміст.
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Дякуємо за ваш звіт про зазначений додаток до Mozilla: %(name)s.
Ми розглянули ваш звіт і пов'язаний вміст і виявили, що він порушує політику Mozilla (%(policy_document_url)s), і тому видалили цей вміст.
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
Дякуємо за ваш звіт про зазначений додаток до Mozilla: %(name)s.
Ми розглянули ваш звіт і пов'язаний вміст і виявили, що він порушує політику Mozilla (%(policy_document_url)s), і тому попросили розробника внести зміни. Якщо розробник не оновить свій вміст, щоб виправити порушення, ми видалимо його.
Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Дякуємо за ваш звіт про зазначену збірку до Mozilla: %(name)s.
Ми розглянули ваш звіт і пов'язаний вміст і виявили, що він порушує політику Mozilla (%(policy_document_url)s), і тому видалили цей вміст.
Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Дякуємо за ваш звіт про зазначену оцінку до Mozilla: %(name)s.
Ми розглянули ваш звіт і пов'язаний вміст і виявили, що він порушує політику Mozilla (%(policy_document_url)s), і тому видалили цей вміст.
Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Дякуємо за ваш звіт про зазначений профіль користувача в додатках Mozilla: %(name)s.
Ми розглянули ваш звіт і пов'язаний вміст і виявили, що він порушує політику Mozilla (%(policy_document_url)s), і тому видалили цей вміст.
Thank you. Your appeal has been recorded.
Дякуємо! Ваше оскарження записано.
That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer.
Коли як. Якщо ви просто змінюєте опис вашого додатка або оновлюєте "maxVersion", щоб забезпечити сумісність з новою версією програмного забезпечення Mozilla, то повторна перевірка вашого додатку не потрібна. Однак, якщо ви подаєте новий файл, то оновлення вашого додатку повинно пройти перевірку.
That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor.
Коли як. Якщо ви просто змінюєте опис вашого додатка або оновлюєте "maxVersion", щоб забезпечити сумісність з новою версією програмного забезпечення Mozilla, то повторна перевірка вашого додатка не потрібна. Однак, якщо ви подаєте новий файл, то оновлення вашого додатка повинно бути перевірено редактором.
That file no longer exists.
Такий файл більше не існує.
That password is not allowed.
Такий пароль не дозволений.
The 2-Clause BSD License
Ліцензія BSD із 2 пунктів
The account needs a display name before it can be added as an author.
Обліковий запис повинен мати відображуване ім'я, щоб додати його автором.
The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
Додаток був позначений для перевірки адміністратором. Він все ще знаходиться в нашій черзі на перевірку, але він потребує перевірки одним з наших адміністраторів. Це може тривати довше, ніж зазвичай.
The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
Додаток був позначений для перевірки адміністратором. Він все ще знаходиться в нашій черзі на перевірку, але він потребує перевірки одним з наших адміністраторів. Це може тривати довше, ніж зазвичай.
The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.
ID додатка неможливо відновити, Він назавжди стане непридатним для відправлення.
The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
Ідентифікатор додатка в файлі manifest.json або install.rdf (%s) не відповідає ідентифікатору вашого додатка на AMO (%s)
The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
Ідентифікатор додатка в файлі manifest.json (%s) відрізняється від ідентифікатора вашого додатка на AMO (%s)
The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
ID додатка й надалі буде пов'язано з вашим обліковим записом, отже інші не зможуть відправляти версії використовуючи цей ID.
The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
Цей додаток повинен бути сумісним з останнім випуском Firefox, а також бета версіями за 4 тижні перед їх фінальним випуском.
The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
Додаток повинен мати повну і інформативну сторінку на AMO. Це означає:
The add-on must have a minimum of 2,000 users.
Додатки повинні мати не менше 2000 користувачів.
The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
Додатки повинні мати відмінні відгуки користувачів, а будь-які проблеми або запити на підтримку повинні бути негайно розглянуті розробником.
the add-on name, URL, and whether you are its developer
назвою додатку, URL, і чи є ви його розробником
The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
Команда редакторів додатків керується <a href="%(url)s">Настановами з перевірки додатків</a> під час тестування додатка для розміщення на АМО. Важливо, щоб розробники додатка ознайомилися з цими настановами, щоб переконатися у відсутності в додатку типових проблем перед його подачею на перевірку. Це посприяє прискоренню процесу перевірки.
The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues.
Команда редакторів додатків керується <a href="%(url)s">Настановами з перевірки додатків</a> під час тестування додатка для розміщення на АМО. Важливо, щоб розробники додатка ознайомилися з цими настановами, щоб переконатися у відсутності в додатку типових проблем перед його подачею на перевірку. Це сприяє прискоренню процесу перевірки.
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
Опубліковані тут додатки були створені тисячами розробників з нашої спільноти, від окремих любителів і до великих корпорацій. Всі загальнодоступні додатки перевірені командою редакторів перед їх випуском. Додатки, позначені як Експериментальні, не були перевірені, і їх слід встановлювати з обережністю.
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
Опубліковані тут додатки були створені тисячами розробників з нашої спільноти, від окремих любителів і до великих корпорацій. Всі загальнодоступні додатки перевірені командою редакторів перед їх випуском. Додатки, позначені як Експериментальні, не були перевірені, і їх слід встановлювати з обережністю.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
<a href="%(meet_url)s">Розробник цього додатку</a> просить вас підтримати його подальшу розробку, зробивши невеликий внесок.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
<a href="%(meet_url)s">Розробник цього додатку</a> просить вас виявити свою підтримку, зробивши внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
<a href="%(meet_url)s">Розробник цього додатку</a> просить вас виявити свою підтримку, зробивши невеликий внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
Сума занадто мала для конвертації у валюту одержувача.
The API Key was revoked from your account:
%(key)s
If you believe this key was revoked in error, you can create a new one
at the following location:
%(url)s
Цей API ключ було відкликано від вашого облікового запису:
%(key)s
Якщо ви вважаєте, що цей ключ було відкликано помилково, ви можете створити новий
за цією адресою:
%(url)s
The API Key was revoked from your account:
%(key)s
If you believe this key was revoked in error, you can create a new one
at the following location:
%(url)s
Цей API ключ був відкликаний від вашого облікового запису:
%(key)s
Якщо ви вважаєте, що цей ключ був відкликаний помилково, ви можете створити новий
за цією адресою:
%(url)s
The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
Використовувана вами версія API, {0:.1f} недійсна. Зробіть оновлення до поточної версії {1:.1f} API.
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
Колір тла полів у панелі інструментів, таких як рядок URL-адреси.
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field.
Колір тла полів у панелі інструментів, таких як рядок URL-адреси. Поле маніфесту: toolbar_field.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar.
Колір тла для панелі навігації, панелі закладок та вибраної вкладки. Поле маніфесту: toolbar.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
Колір тла для панелі навігації, панелі закладок та вибраної вкладки.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar.
Колір тла для панелі навігації, панелі закладок та вибраної вкладки. Поле маніфесту: toolbar.
The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Поведінка бета каналу змінилася, щоб пристосуватися до <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">обов'язкового підписання додатків</a>. Новий процес в даний момент під відкритою бетою і може значно змінитися в найближчому майбутньому. Будь ласка, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">повідомляйте про будь-які проблеми</a>, з якими ви стикаєтесь.
The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Поведінка бета каналу змінилася, щоб пристосуватися до <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">обов'язкового підписання додатків</a>. Новий процес в даний момент під відкритою бетою і може значно змінитися в найближчому майбутньому. Будь ласка, <a href="%(issues_url)s" target="_blank">повідомляйте про будь-які проблеми</a>, з якими ви стикаєтесь.
“The best. Very easy to use.”
“Найкращий. Дуже простий у використанні.”
The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
Блокування GUID %(guid)s доступне лише для читання - його необхідно змінити за допомогою застарілої колекції списків блокування
The BSD License
Ліцензія BSD
The buyer and seller must have different PayPal accounts.
Покупець і продавець повинен мати різні PayPal рахунки.
The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
Вибір категорії залежить від типу вашої цільової аудиторії і функціональності вашого додатка. Якщо ви не впевнені, під яку категорію підпадає ваш додаток, будь ласка, виберіть "Інше". Команда АМО може в подальшому змінити категорію вашого додатка, якщо буде очевидно, що він більше підходить до іншої категорії.
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
Колір тексту в полі на панелі інструментів, таких як рядок URL-адреси
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text.
Колір тексту в полях в панелі інструментів, таких як рядок URL-адреси. Поле маніфесту: toolbar_field_text.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
Колір тла області заголовка відображається в тій його частині, що не закрита або видима через зображення заголовка.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor.
Колір тла області заголовка відображається в тій його частині, що не закрита або видима через зображення заголовка. Поле маніфесту:
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame.
Колір тла області заголовка відображається в тій його частині, що не закрита або видима через зображення заголовка. Поле маніфесту: frame.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text.
Колір тексту і піктограм, що відображаються в області заголовка, за винятком активної вкладки. Поле маніфесту: tab_background_text.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor.
Колір тексту і піктограм, що відображаються в області заголовка, за винятком активної вкладки. Поле маніфесту: textcolor.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text.
Колір тексту і піктограм в панелі інструментів та активній вкладці. Поле маніфесту: bookmark_text.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text.
Колір тексту і піктограм в панелі інструментів та активній вкладці. Поле маніфесту: toolbar_text.
The color of the text displayed in the header area.
Колір тексту, що відображається в області заголовка.
The color of the text displayed in the header area. Manifest field: textcolor.
Колір тексту, що відображається в області заголовка. Поле маніфесту: textcolor.
The color of toolbar text.
Колір тексту панелі інструментів.
The color of toolbar text. Manifest field: toolbar_text.
Колір тексту панелі інструментів. Поле маніфесту: toolbar_text.
The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
Власна URL-адреса повинна складатися з літер, цифр, підкреслювань чи дефісів.
The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed.
Рішення, яке ви оскаржуєте, наразі перевизначене новим рішенням, тому його не можна оскаржити.
The definition is not valid: %(error)s
Визначення недійсне: %(error)s
The description will appear on the detail page.
Опис з'явиться на сторінці детальної інформації.
The detail page will be:
Сторінкою інформації буде:
The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your addon, the key will be regenerated.
API-ключ розробника чи співавтора було знайдено у відправленому файлі. Для захисту вашого додатку ключ буде повторно згенеровано.
The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
API-ключ розробника чи співавтора було знайдено у відправленому файлі. Для захисту вашого додатка ключ буде відкликано.
The developer has provided source code.
Розробник надав програмний код.
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
Розробник цього додатка просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши свій невеличкий внесок.
The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Розробник цього додатку просить вас виявити свою підтримку, зробивши внесок на <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Розробник цього додатку просить вас виявити свою підтримку, зробивши невеликий внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
Розробник цього додатку бажає, щоб ви розглянули можливість зробити внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, якщо вам подобається його використовувати.
The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
Розробник цього додатку бажає, щоб ви розглянули можливість зробити невеликий внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, якщо вам подобається його використовувати.
The developers of this add-on
Розробники цього додатку
The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
Панель "Інструменти розробника" - це область, яка надає вам інструменти для успішного управління вашими додатками. Вона забезпечує функціональність, необхідну для представлення ваших додатків на АМО, управління інформацією про додаток і статистикою відгуків.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines.
Панель Інструментів розробника дозволяє вам завантажувати і подавати додатки на АМО. Перед тим, як ви зможете подати додаток на АМО, ви повинні на ньому зареєструватися. Перед поданням вашого додатку обов'язково прочитайте <a href="%(url)s">Настанови з перевірки додатків</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає нашим вимогам.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines.
Панель Інструментів розробника дозволяє вам завантажувати і подавати додатки на АМО. Перед тим, як ви зможете подати додаток на АМО, ви повинні на ньому зареєструватися. Перед поданням вашого додатку обов'язково прочитайте %(review_policy_link_open)sПравила перевірки додатків%(link_close)s, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає нашим вимогам.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers.
Панель Інструментів розробника дозволяє вам завантажувати і подавати додатки на АМО. Перед тим, як ви зможете подати додаток на АМО, ви повинні на ньому зареєструватися. Перед поданням вашого додатку обов'язково прочитайте <a href="%(url)s">Настанови з перевірки додатків</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам, які використовують редактори.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons.
Панель Інструментів розробника дозволяє вам завантажувати і представляти додатки на АМО. Перед тим, як ви зможете подати додаток на АМО, ви повинні на ньому зареєструватися. Перед поданням вашого додатка обов'язково прочитайте <a href="%(url)s">Інструкцію редакторів АМО з перевірки</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам, які використовують редактори під час перевірки додатків.
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
Канал розробки дає вам змогу випробувати експериментальну версію цього додатку перед його випуском для всіх. Після встановлення експериментальної версії ви будете надалі отримувати оновлення з цього каналу.
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
Канал розробника дозволяє вам випробувати експериментальну нову версію цього додатку перед його виходом у загал. Після встановлення експериментальної версії ви надалі будете отримувати оновлення з цього каналу. Щоб припинити експериментальні оновлення, перевстановіть типову версію за посиланням вище.
The %d selected reports have been marked as suspicious.
%d вибраних звітів позначено як підозрілі.
The %d selected reports have been marked as valid.
%d вибраних звітів позначено як дійсні.
The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions.
Найпростіший спосіб керувати всіма своїми підписками на канали YouTube.
The easiest way to manage YouTube subscriptions.
Найпростіший спосіб керувати всіма своїми підписками на канали YouTube.
The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
На адресу електронної пошти <strong>%(email)s</strong> надалі не будуть приходити повідомлення, коли:
The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
Адреса електронної пошти, яку ви використовуєте в обліковому записі, не дозволена для подання додатків.
The email address used for your account is not allowed for submissions.
Адреса електронної пошти, яка використовується для вашого облікового запису, не дозволена для подання.
The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission.
Адреса електронної пошти, яку ви використали в обліковому записі розробника, не дозволена для подання додатків.
The field must have a length of at least {num} characters.
Поле повинно містити не менше {num} символів.
The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
Файли, що очікують на перевірку, будуть відключені і вам треба буде завантажити нові версії.
The filetype you uploaded isn't recognized.
Тип вивантаженого вами файлу нерозпізнаний.
The following add-ons are not permitted in any form:
Такі додатки не дозволяються ні в якій формі:
The following API Key was added to your account:
%(key)s
If you believe this key was created in error, you can remove the key and
disable access at the following location:
%(url)s
Цей API ключ додано до вашого облікового запису:
%(key)s
Якщо ви вважаєте, що цей ключ було створено помилково, ви можете його видалити та
відключити доступ за цією адресою:
%(url)s
The following API Key was added to your account:
%(key)s
If you believe this key was created in error, you can remove the key and
disable access at the following location:
%(url)s
Цей API ключ додано до вашого облікового запису:
%(key)s
Якщо ви вважаєте, що цей ключ був створений помилково, ви можете його видалити та
відключити доступ за цією адресою:
%(url)s
The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Цього автора було додано до вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Цього автора було додано до вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Цього автора було додано до вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Цього автора було змінено у вашому додатку %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Цього автора було змінено у вашому додатку %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Цього автора було змінено у вашому додатку %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
Цього автора було вилучено з вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
Цього автора було вилучено з вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
Цього автора було вилучено з вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
Ці блокування було імпортовано зі старого списку блокування, створеного на основі регулярних виразів.
The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block.
Ці блокування було імпортовано зі старого списку блокування, створеного на платформі Kinto, робота якої побудована на регулярних виразах.
The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
Відомо, що наступні програми викликають серйозні проблеми з безпекою, стабільністю чи продуктивністю {app}.
The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line.
Колір виділення активної вкладки. Виконано у вигляді межі навколо вкладки у Firefox 89+ та лінії над вкладкою у давніших Firefox. Поле маніфесту: tab_line.
The homepage field can only be used to link to external websites.
Поле домівки можна використовувати лише для посилань на сторонні вебсайти.
The install origin {origin} is not permitted.
Початок установлення {origin} не дозволяється.
The joy of creating themes
Насолоджуйтесь створенням тем
The language code "{lang_code}" is invalid.
Недійсний код мови "{lang_code}".
The language code {lang_code} is invalid.
Код мови {lang_code} неправильний.
The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Остання затверджена версія рекомендованого розширення не може бути видалена чи вимкнена. Зв'яжіться з адміністраторами сайту додатків (AMO), якщо вам необхідна допомога.
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Останню затверджену версію цього %(promoted_group_name)s розширення не можна видалити чи виникнути, оскільки попередню версію не була затверджено для %(promoted_group_name)s рекламування. Зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Останню затверджену версію цього %(promoted_group_name)s розширення не можна видалити чи виникнути, оскільки попередню версію не була затверджено для %(promoted_group_name)s рекламування. Зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.
The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Остання затверджена версія рекомендованого розширення не може бути видалена чи вимкнена, оскільки попередня версія не була затверджена. Будь ласка, зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Останню затверджену версію цього %s додатка не можна видалити, оскільки попередню версію не затверджено для %s рекламування. Зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Останню затверджену версію цього %s додатка не можна видалити чи вимкнути, оскільки попередню версію не затверджено для %s рекламування. Зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.
The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Останню затверджену версію цього %s додатка не можна видалити чи вимкнути, оскільки попередню версію не затверджено для %s рекламування. Зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
Остання публічна версія цього додатку була схвалена автоматично. Це записує ваше підтвердження про схвалення тієї версії, без сповіщення розробника.
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
Остання публічна версія цього додатку була схвалена автоматично. Це записує ваше підтвердження про схвалення, без сповіщення розробника.
The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати і передавати тільки незмінені копії роботи — не похідні роботи на його основі.
The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, показувати і виконувати роботу, а також створювати на його основі похідні роботи.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, відтворювати, а також виконувати роботу тільки в некомерційних цілях.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, відтворювати, а також виконувати роботу, в тому числі в комерційних цілях.
The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
Ліцензіар дозволяє іншим розповсюджувати похідні роботи тільки з тієї ж ліцензії, або ліцензії сумісної з тією, на умовах якої поширюється робота ліцензіара.
The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed
Локаль наявного словника/мовного пакунка не можна змінити
The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness.
Головна сторінка AMO, а також головна сторінка кожної категорії, містять три слота, які використовуються для відображення Відібраних додатків. Ці додатки вибираються відповідно зі списків Рекомендованих і Рекомендованих для Категорії і періодично ротуються, як описано в <a href="%(url)s">FAQ з Відібраних додатків</a>, що дає рекомендованим додаткам шанс підвищити свою популярність серед користувачів. Щоб уникнути застою список відібраних додатків періодично ротується.
The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
Оцінка шкідливості — це ймовірність зловмисності цієї версії на основі знахідок сканерів.
The maximum contribution amount is {0}.
Максимальна сума внеску становить {0}.
The maximum file size accepted is %(max_size)s.
Максимальний допустимий розмір файлу – %(max_size)s.
The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation.
Максимальний допустимий розмір файлу – %(max_size)s. Якщо розмір вашого додатка перевищує %(max_size)s, він не пройде перевірку.
Theme
Тема
Theme
Тему
Theme deleted.
Тема видалена.
Theme Design
Дизайн теми
Theme Details
Інформація про тему
Theme generate
Генерувати тему
Theme generator
Генератор теми
Theme Images
Зображення теми
Theme Info »
Інформація про тему »
Theme License
Ліцензія теми
theme name
ім'я теми
Theme name
Назва теми
Theme Review
Перевірка теми
theme, reviewer, or comment
тема, переглядач чи коментар
Theme Review for {0}
Перегляд теми для {0}
Theme Review Guide
Настанови з перевірки тем
Theme Review History for {0}
Журнал перевірки теми {0}
Theme Review Log
Журнал розгляду теми
Theme Review Queue
Черга розгляду теми
Themes
Теми
Themes Artist
Художник тем
Themes I've created
Створені мною теми
Themes Require {0}
Для тем потрібно {0}
Themes Require Newer Version of {0}
Для тем потрібна новіша версія {0}
Themes Review Log
Журнал перевірки тем
Themes Search Results
Результати пошуку тем
Themes Search Results for {0}
Результати пошуку тем для {0}
Themes (Static)
Теми (Статичні)
Theme (Static)
Тема (Статична)
Theme (Static) Review
Перегляд теми (Статична)
Theme submission flagged for review
Представлена тема відмічена для розгляду
Themes Updates ({0})
Оновлення тем ({0})
The minimum contribution amount is {0}.
Мінімальна сума внеску становить {0}.
The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
Категорія Різне не може бути об'єднана з додатковими категоріями.
The MIT License
Ліцензія MIT
The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
Команда редакторів Mozilla керується <a href="%(url)s">Інструкцією редакторів з перевірки</a> під час тестування додатка для розміщення на АМО. Важливо, щоб розробники додатка переглянули цей посібник, щоб переконатися у відсутності у додатку типових проблем перед тим, як подавати його на перевірку. Це значно посприяє прискоренню процесу перевірки.
The Mozilla Foundation
Фундація Mozilla
The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule
Назва правила у визначенні, повинна відповідати імені правила сканера
The new website supports mobile and desktop clients
Новий вебсайт підтримує мобільні та комп'ютерні версії браузерів
The origin (scheme + hostname + optional port) you need the permission to be enabled on. This will also be where you need to host the add-on.
Джерело (схема + ім’я хосту + необов’язковий порт), для якого потрібно ввімкнути дозвіл. Тут також потрібно розмістити додаток.
The "other" category cannot be combined with another category
Категорію «Інше» не можна поєднувати з іншою категорією
The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
Результат може бути пошкоджено. Будьте обережні та негайно %(link_start)sповідомте про проблему%(link_end)s!
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
Посилання для скидання паролю - недійсне, можливо тому, що воно вже було використано. Будь ласка, зробіть новий запит на скидання паролю.
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
Посилання для скидання паролю - недійсне, можливо тому, що воно вже було використано. Будь ласка, зробіть новий запит на скидання паролю.
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
Посилання для скидання паролю недійсне, можливо тому, що ним вже скористались. Створіть новий запит на скидання паролю.
The passwords did not match.
Паролі не співпали.
The permission(s) the generated add-on will grant on the origin.
Дозволи, надані згенерованим додатком для джерела.
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
Зображення, що належить користувачу "%(user)s" було вилучено.
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user
Зображення, що належить користувачу "%(user)s" було вилучено.
The platform All cannot be combined with specific platforms.
Платформа Все не може бути об'єднана з конкретними платформами.
The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
Особиста панель огляду використовується для обміну інформацією між рецензентами, які є незалежними для версії. Будь ласка, дотримуйтесь належного подання. Це можуть бачити лише рецензенти.
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
Проблемний додаток чи плагін буде автоматично відключено і надалі не зможе використовуватись.
The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s.
Наданий код пов'язаний з адресою електронної пошти іншого користувача. Скористайтеся посиланням у листі, надісланому на вашу електронну адресу %(email)s.
The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email.
Введений код недійсний, неавторизований, протермінований або неповний. Скористайтеся посиланням у листі, надісланому на вашу електронну адресу %(email)s. Якщо код все одно не працює, надішліть запит на новий електронний лист.
There are currently no add-ons of this type to review.
В даний момент немає додатків цього типу для перегляду.
There are currently no reviews.
В даний момент перевірок немає.
There are currently no Themes to review.
В даний момент немає тем для перегляду.
There are errors in this form
В цій формі є помилки
There are errors in this form. Please correct them below.
У цій формі є помилки. Будь ласка, виправте їх нижче.
There are errors in this form. Please correct them below.
У цій формі наявні помилки. Виправте будь ласка їх внизу.
There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
Часто є кілька додатків з подібними функціями. Щоб визначити, який для вас є кращим, ознайомтеся з повним описом додатку та його знімками екрану. Якщо це вам не допоможе, ознайомтеся з рейтингами додатків, відгуками користувачів та статистикою, щоб дізнатися який з них найбільше подобається іншим користувачам. Пам'ятайте, ви можете також просто спробувати обидва і побачити, який вам більше до вподоби.
There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
Часто є кілька додатків з подібними функціями. Щоб визначити, який для вас є кращим, ознайомтеся з повним описом додатку та його знімками екрану. Якщо це вам не допоможе, ознайомтеся з рейтингами додатків, відгуками користувачів та статистикою, щоб дізнатися який з них найбільше подобається іншим користувачам. Пам'ятайте, ви можете також просто спробувати обидва і побачити, який вам більше до вподоби.
There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
Є багато способів долучитися. Якщо ви знайомі з технологіями:
There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
Є кілька типів додатків, які по різному налаштовують %(app_name)s:
There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
Є кілька способів бути в курсі останніх новин зі світу додатків:
There cannot be more than 3 required add-ons.
Кількість необхідних додатків не може перевищувати 3.
The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small & focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced.
Рекомендовані списки є важливою частиною для ознайомлення відвідувачів АМО з корисними та цікавими додатками в межах невеликого сфокусованого списку. Це дає нам можливість відбирати для широкої аудиторії додатки, які виконували хорошу роботу в створенні унікальних та/або захоплюючих розширень можливостей програмного забезпечення Mozilla, а також підвищити обізнаність відвідувачів про тисячі додатків, розміщених на АMO. Списки поділені на дві категорії; Рекомендовані і Рекомендовані в Категорії. Перші показуються на домашній сторінці АМО і зазвичай обмежені 40 відібраними додатками. Останні є списками додатків, рекомендованих на рівні категорії. Єдиною відмінністю між двома списками є те, що Рекомендовані в Категорії додатки, не відібрані для домашньої сторінки. На противагу цьому, обидва списки призначені для визнання досягнень авторів окремих додатків і виконану ними роботу.
There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
З'явився новий, крос-браузерний стандарт для розробки розширень для Firefox. Вам необхідно оновити ваші застарілі розширення для забезпечення сумісності.
The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
Необхідна версія та настанови з установлення будь-яких програм, що використовуються у процесі збирання (наприклад, <span class="tech-emphasis">node</span> та <span class="tech-emphasis">npm</span>).
There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
Немає кращого способу розповсюдження вашого додатку, ніж розміщення його на сайті додатків Mozilla.
There was an error accessing file %s.
Сталася помилка під час доступу до файлу %s.
There was an error accessing file %s. %s.
Сталася помилка під час доступу до файлу %s. %s.
There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
Під час з'єднання з PayPal сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше.
There was an error uploading your file.
Сталась помилка при вивантаженні вашого файлу.
There was an error uploading your preview.
При вивантаженні вашого попереднього перегляду сталася помилка.
There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
Сталася помилка під час налаштування оплати за ваш додаток. Якщо у вас виникають проблеми з цим процесом або ви передумали, зв’яжіться з нами за адресою <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
Сталася помилка під час налаштування оплати за ваш додаток. Якщо у вас виникають проблеми з цим процесом або ви передумали, зв’яжіться з нами за адресою <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
There was an error with the submission.
Під час відправлення сталася помилка.
There was an error with this currency.
Сталася помилка з цією валютою.
There was an error with your upload. Please try again.
У процесі Вашого завантаження сталася помилка. Будь ласка, спробуйте знову.
There was a problem contacting the server.
Виникла проблема під час спроби зв'язатися з сервером.
There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
У зроблених вами змінах є помилки. Будь ласка, виправте їх та відправте заново.
There were errors in your submission.
У Вашому представленні були помилки.
The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
Оцінка сканерів — це ймовірність зловмисності цієї версії на основі знахідок сканерів.
These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
Це мінімальні вимоги і вони не гарантують того, що додаток буде схвалено. Цей розділ стосується всіх додатків, розміщених на сайті, у тому числі попередньо схвалених.
These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
Ці функції не можуть бути в оновленні повністю перевіреного додатка; зміна процесу отримання згоди має бути частиною первинної перевірки.
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
Ці прапорці використовуються для класифікації додатків.
Це стосується лише опублікованих додатків.
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
Ці прапори використовуються для класифікації додатків. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
These flags are used to classify add-ons. It is only
relevant for listed add-ons.
Ці прапорці використовуються для класифікації додатків.
Це стосується лише опублікованих додатків.
The seller does not accept payments in %s.
Цей продавець не приймає платежі в %s.
These notes will appear on the detail page.
Ці примітки з'являться на сторінці з подробицями.
These notes will only be visible to you and our reviewers.
Ці примітки зможуть бачити лише ви і наші рецензенти.
These tests were not run.
Ці тести не запускались.
These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
Ці версії показано для інформації та з метою тестування. Вам краще завжди використовувати <a href="%(url)s">останню версію</a> додатку.
The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
Закінчення не може бути "%(slug)s". Виберіть будь ласка інше.
The slug cannot be "%s". Please choose another.
Закінчення не може бути "%s". Виберіть будь ласка інше.
The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
Програмний код повинен задовольняти <a %(a_attrs)s>вимоги правил</a>, що включають:
The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
Автор додатка має ексклюзивне авторське право на програмний код, використаний для створення додатка, якщо інше не оголошено в ліцензії програмного коду. Багато додатків на цьому сайті викладені під <a href="%(url)s" lang="en">ліцензіями відкритого програмного коду</a>, що робить програмний код публічно доступним для копіювання та повторного використання на умовах, встановлених автором. Більшість авторів обирають широко відомі відкриті ліцензії, такі як GPL або BSD, замість того, щоб винаходити свої власні.
The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
Панель статистики, розміщена на панелі Інструментів розробника, надає інформацію, яка може допомогти вам визначити число користувачів, які активно використовують ваш додаток з моменту його представлення на АМО.
The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
Панель статистики, розміщена на панелі Інструментів розробника, надає інформацію, яка може допомогти вам визначити число завантажень вашого додатка з моменту його представлення на АМО.
The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
Термін дії дослідження завершиться через кілька тижнів без вашої участі. Ви можете покинути це дослідження раніше. Щоб зробити це, виконайте наступні дії:
The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
Опис повинен чітко і зрозуміло пояснювати призначення вашого додатка. Назва та опис з'являтимуться на сторінці вашого додатка і в результатах пошуку. Їх спільна довжина не повинна перевищувати 70 символів, а мінімальна довжина - 2 символи для кожного.
The text entered has been flagged as spam.
Введений текст було позначено як спам.
The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
Тип (%s) не відповідає типу вашого додатка на AMO (%s)
The Unlicense
Без ліцензії
The users "%(users)s" had their API Key reset.
Для користувачів "%(users)s" скинуто їхні API ключі.
The users "%(users)s" had their session(s) reset.
Користувачі "%(users)s" скинули їхні сеанси.
The users "%(users)s" have been banned.
Користувачів "%(users)s" було заблоковано.
The users "%(users)s" have been banned.users,
Користувачі "%(users)s" були заблоковані,
The user "%(user)s" has been banned.
Користувача "%(user)s" було заблоковано.
The user "%(user)s" has been banned.user
Користувача "%(user)s" було заблоковано.
The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
UUID вашого додатка зазначений у його маніфесті встановлення і є його унікальним ідентифікатором. Після його відправлення ви не зможете змінити UUID.
The validation process found these issues that can lead to rejections:
Під час процесу перевірки було знайдено наступні проблеми, які можуть призвести до відхилення:
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
Ця дошка є місцем для обміну інформацією, яка відноситься до цього додатку (незалежно від версії), між розробником і редактором. Вона видима і доступна для редагування обом.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
Ця дошка є місцем для обміну інформацією, яка відноситься до цього додатку (незалежно від версії), між розробником і редактором. Вона видима і доступна для редагування обом.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to
this addon (whatever the version), between the developer and the
editor. This is visible and editable by both.
Дошка є місцем для обміну інформацією, яка стосується цього
додатку (незалежно від версії) між розробником та
редактором. Її можуть бачити й редагувати обидва.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
Ця панель огляду є місцем для обміну інформацією стосовно вашого додатка між розробником і рецензентом (незалежно від версії). Вона доступна для огляду та змін їм обом.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
Ця панель огляду є місцем для обміну інформацією стосовно вашого додатку між розробником і рецензентом, незалежно від версії. Вона доступна для огляду та змін їм обом.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
Біла дошка є місцем для надання редактору інформації, яка має відношення до вашого додатку, незалежно від версії. Використовуйте її, щоб забезпечити способи тестування додатку, та для розміщення будь-якої додаткової інформації, яка може допомогти. Ця дошка може також редагуватися редакторами.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
Панель огляду є місцем для надання рецензенту інформації про ваш додаток, незалежно від версії. Використовуйте її, щоб вказати способи тестування додатка, а також для розміщення будь-якої додаткової інформації, яка може допомогти. Ця панель також доступна для змін рецензентам.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
Панель огляду є місцем для надання редактору інформації стосовно вашого додатка, незалежно від версії. Використовуйте її, щоб вказати способи тестування додатка, а також для розміщення будь-якої додаткової інформації, яка може допомогти. Ця панель також доступна для змін рецензентам.
They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
Вони розширюють можливості Firefox для швидшого та безпечнішого перегляду, або ж просто для розваги.
This add-on already belongs to the collection
Цей додаток вже належить до цієї збірки
This add-on can:
Цей додаток може:
This add-on can slow down Firefox.
Цей додаток може сповільнити Firefox.
This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
Цей додаток не має жодної схваленої версії, тому його публічні сторінки (включно з бета версіями) приховано.
This add-on doesn't have any versions.
Цей додаток не має жодних версій.
This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
Цей додаток не потребує жодної оплати, платних послуг або програмного забезпечення, чи додаткового обладнання.
This add-on has an End-User License Agreement
Цей додаток має ліцензійну угоду з кінцевим користувачем
This add-on has a Privacy Policy
Цей додаток має політику приватності
This add-on has been disabled by an administrator.
Цей додаток був відключений адміністратором.
This add-on has been marked as experimental by its developers
Цей додаток був позначений розробниками як експериментальний
This add-on has been marked as experimental by its developers.
Цей додаток був позначений розробниками як експериментальний.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
Цей додаток було попередньо розглянуто Mozilla.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
Цей додаток пройшов попередній розгляд Mozilla. <a href="%(url)s">Дізнатись більше</a>
This add-on has been removed by its author.
Цей додаток був вилучений автором.
This add-on has not been reviewed by Mozilla.
Цей додаток не пройшов перевірку Mozilla.
This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
Цей додаток не був перевірений Mozilla. <a href="%(url)s">Дізнатись більше</a>
This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
Цей додаток не був оновлений для роботи з вашою версією %(app)s.
This add-on has not yet been reviewed.
Досі не було відгуків для цього додатка.
“This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.”
“Цей додаток дивовижний. Він блокує всю дратівливу рекламу. 5 зірок.”
This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
Цей додаток створений за допомогою нової технології, сумісної з Firefox починаючи з версії 57.
This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
Цей додаток не потребує жодної оплати, платних послуг або програмного забезпечення, чи додаткового обладнання.
This add-on is experimental
Цей додаток експериментальний
This add-on is experimental.
Цей додаток експериментальний.
This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
Цей додаток несумісний з <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, останньою версією %(app_name)s. Будь ласка, розгляньте можливість оновлення інформації про сумісність вашого додатка чи завантаження його нової версії.
This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
Для цього додатка відсутня деяка обов'язкова інформація, необхідна для подання на публікацію.
This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
Цей додаток не є темою. Перейдіть на сторінку <a href="{link}">Надіслати новий додаток</a>, щоб надіслати розширення.
This add-on is not compatible with your version of {0}.
Цей додаток несумісний з вашою версією {0}.
This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
Цей додаток несумісний з вашою версією %(app)s.
This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
Цей додаток несумісний з вашою версією %(app)s у зв'язку з наступним:
This add-on is ready for general use.
Цей додаток готовий до загального використання.
This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
Цей додаток потребує %(app)s {new_version}. Зараз ви використовуєте %(app)s {old_version}.
This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
Цей додаток потребує версію Firefox, яка ще не була випущена.
This add-on requires external software.
Цей додаток потребує сторонню програму.
This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
Цей додаток потребує оплати, платних послуг або програмного забезпечення, чи додаткового обладнання.
This add-on requires the following add-ons to work properly:
Для належної роботи цього додатка необхідні наступні додатки:
This add-on's source code is publicly viewable.
Програмний код цього додатка є загальнодоступним.
This add-on's stats are publicly viewable.
Статистика цього додатка є загальнодоступною.
This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
Цей додаток буде автоматично оновлений до нових версій SDK додатка.
This add-on will be bundled with an application installer.
Цей додаток буде встановлено разом із основною програмою.
This add-on will be bundled with an application installer.
Цей додаток буде встановлено разом із основною програмою.
This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
Цей додаток буде видалений автоматично через декілька днів якщо процес представлення не буде завершено.
This add-on will be side-loaded via application installers.
Цей додаток буде побічно завантажено через інсталятор програми.
This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
Це застосовується також до товарних знаків Mozilla Foundation, включаючи "Mozilla", "Firefox", і "Thunderbird". Політика використання товарних знаків Mozilla розроблена для захисту від плутанини і для запобігання відкликання прав на товарні знаки внаслідок відсутності їх захисту; будь ласка, поважайте необхідність такого захисту, і допоможіть нам зберегти деякі з найбільш цінних активів Mozilla Foundation.
This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file)
Цей архів містить заборонений спеціальний файл (символьне посилання / жорстке посилання або пристрій / файл блоку)
This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file)
Цей архів містить заборонений спеціальний файл (символьне посилання / жорстке посилання або пристрій / файл блоку)
This block was imported from a regex based legacy Block.
Це блокування було імпортовано із застарілого списку блокування, створеного на основі регулярних виразів.
This block was imported from a regex based legacy kinto Block.
Це блокування було імпортоване зі старого списку блокування, створеного на платформі Kinto, робота якої побудована на регулярних виразах.
This custom URL cannot be used.
Цю URL-адресу не можна використати.
This custom URL is already in use by another one of your collections.
Ця адреса URL вже використовується в одній з ваших збірок.
This dashboard is <b>private</b>.
Ця панель є <b>приватною</b>.
This dashboard is currently <b>private</b>.
Зараз ця панель є <b>приватною</b>.
This dashboard is currently <b>public</b>.
Зараз ця панель є <b>публічною</b>.
This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
Ці дані поєднуються з <a href="%(url)s">Телеметрією Firefox</a>.
This decision can't be appealed.
Це рішення не можна оскаржити.
This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
Це визначає максимальну версію Firefox, з якої, як ви кажете, буде працювати це розширення. Встановіть її значення не вище, ніж номер найновішої версії!
This display name cannot be used.
Це ім'я для показу не можна використати.
This endpoint is not valid for Themes.
Ця кінцева точка недійсна для тем.
This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
Ця політика обраних додатків застосовується тільки до глобального списку обраних додатків addons.mozilla.org. Додатки, обрані в інших місцях, часто беруться з цього списку, але Mozilla можуть обирати будь-які додатки в інших місцях без згоди Ради. Крім того обрані, специфічні для локалі, мають пріоритет над глобальним списком за замовчуванням, так що якщо локаль вирішила вибрати свої обрані додатки, деякі або всі з глобального списку обраних можуть не відображатися в цій локалі.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
Цю функцію тимчасово вимкнено доки ми проводимо технічне обслуговування вебсайту. Будь ласка, спробуйте пізніше.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
Ця функція тимчасово відключена, поки ми проводимо технічне обслуговування сайту. Будь ласка, скористайтесь кнопкою "Назад" свого браузера і спробуйте знову трохи пізніше.
This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
Ця функція знаходиться на стадії активної розробки. Якщо ви знайшли проблему, будь ласка <a target="_blank" href="%(bug_link)s">повідомте про неї</a>.
This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
Це поле можна використовувати лише для посилання на зовнішні вебсайти. URL-адреси на %(domain)s не дозволяються.
This field is required.
Це обов'язкове поле.
This field is required for add-ons with listed versions.
Це поле обов’язкове для додатків із зазначеними версіями.
This field is required for addons with listed versions.
Це поле обов’язкове для додатків із зазначеними версіями.
This field, or custom_license, is required for listed versions.
Це поле, або custom_license, обов’язкове для перерахованих версій.
This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
Цей файл, що називається <a href="%(url)s">Маніфестом встановлення</a>, використовується програмами XUL з Менеджером додатків, задля отримання інформації про додаток в процесі його встановлення. Він містить метадані, які ідентифікують додаток, надають інформацію про його автора, про те, де можна знайти більше інформації про нього, з якими версіями програм воно сумісно, як його треба оновлювати, і так далі. Форматом файлу маніфесту встановлення є RDF/XML.
This file is a directory.
Цей файл є каталогом.
This file is not eligible for performance testing.
Цей файл не підходить для тестування швидкодії.
This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
Цей файл неможливо переглянути онлайн. Завантажте його, щоб переглянути.
This file will be deleted on save.
Цей файл буде видалений при збереженні.
This is a recommended extension.
Це рекомендоване розширення.
This is a site-specific add-on.
Це спеціальний додаток для сайту.
This is taking longer than expected. Try again.
Це триває довше, ніж очікувалося. Спробуйте знову.
This is the color of the tabs
Це колір вкладок
This is the color of the tabs.
Це колір вкладок.
This is the color of the tab text
Це колір тексту вкладки
This is the color of the tab text.
Це колір тексту вкладки.
This is the default locale used to display information about you (like your description).
Це типова локаль, яка використовується для відображення інформації про вас (на зразок вашого опису).
This is the exact name of the rule used by a scanner.
Це точна назва правила, яким керується сканер.
This is the newest uploaded unlisted version
Це найновіша вивантажена неоприлюднена версія
This is the newest uploaded unlisted version.
Це найновіша завантажена неопублікована версія.
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
Це найновіша вивантажена версія, проте вона поки що недоступна на сайті
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
Це найновіша завантажена версія, проте її ще немає на сайті.
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
Це найновіша завантажена версія, проте її ще немає на сайті.
This is the newest uploaded version, however
it isn’t live on the site yet.
Це найновіша завантажена версія, однак,
її поки що немає на сайті.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
Це версія вашого додатка, яка буде встановлена, якщо хтось натисне на кнопку Встановити на addons.mozilla.org
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
Це версія вашого додатка, яка буде встановлена, якщо хтось натисне на кнопку Встановити на addons.mozilla.org.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
Це версія вашого додатку, яка буде встановлена, якщо хтось натисне на кнопку Встановити на addons.mozilla.org. Це відноситься тільки до наведених додатків.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
Це версія вашого додатку, яка буде встановлена, якщо хтось натисне на кнопку Встановити на addons.mozilla.org. Це відноситься тільки до наведених додатків.
This is the version of your add-on that will
be installed if someone clicks the Install
button on addons.mozilla.org. It is only
relevant for listed add-ons.
Це версія вашого додатку, яка буде встановлена
при натисканні кнопки "Встановити"
на addons.mozilla.org. Це стосується лише
опублікованих додатків.
This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
Тут ви переглядаєте і керуєте своїми додатками й темами. Для публікації свого першого додатка чи теми, натисніть "Опублікувати свій перший додаток" чи "Опублікувати свою першу тему".
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
Ось чому дуже важливо ознайомитись з <a href="%(g_url)s">Настановами з перевірки додатків</a>, щоб пересвідчитися, що ваш додаток налаштований належним чином.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Саме тому дуже важливо ознайомитися з <a href="%(g_url)s">Настановами з перевірки додатків</a>, щоб переконатися, що ваш додаток налаштований належним чином. Також не зайвим буде прочитання допису в блозі, <a href="%(blog_url)s">Успішне проходження перевірки вашого додатку</a>, в якому відмінно описано, як забезпечити безпроблемну перевірку вашого додатку.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Саме тому дуже важливо прочитати <a href="%(g_url)s">Інструкцію редакторів з перевірки</a>, щоб переконатися, що ваш додаток налаштований належним чином. Також не зайвим буде прочитання допису в блозі, <a href="%(blog_url)s">Як успішно пройти перевірку для вашого додатка</a>, в якому відмінно описано те, що потрібно зробити, щоб забезпечити безпроблемну перевірку для вашого додатка.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Саме тому дуже важливо прочитати <a href="%(g_url)s">Інструкцію редакторів з перевірки</a>, щоб переконатися, що ваш додаток налаштований належним чином. Також не зайвим буде прочитання допису в блозі, <a href="%(blog_url)s">Як успішно пройти перевірку для вашого додатка</a>, в якому відмінно описано те, що потрібно зробити, щоб забезпечити безпроблемну перевірку для вашого додатка.
This Month
Цього місяця
This must be a valid hex color code, such as #000000.
Це повинен бути дійсний hex-код кольору, наприклад #000000.
This name cannot be used.
Ця назва не може бути використана.
This name is already in use. Please choose another.
Це ім'я вже використовується. Виберіть будь ласка інше.
This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
Невдовзі цю сторінку буде вилучено і замінено на URL-адресу для внесків на головній сторінці. Упевніться в тому, що ви використовуєте це поле, щоб можливість внесків було увімкнено.
This particular Study
Це конкретне дослідження
This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
Persona потребує %(app)s %(new_version)s. Зараз ви використовуєте %(app)s {old_version}.
This rating can't be flagged because it has no review text.
Цю оцінку неможливо позначити, тому що тут немає тексту відгуку.
This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
Ця дія записує ваше схвалення вмісту останньої публічної версії, без сповіщення розробника.
This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
Ця дія записує ваше схвалення вмісту цієї версії без сповіщення розробника.
This request for information has been resolved
Цей запит інформації був оброблений
This reviewer name cannot be used.
Це ім'я рецензента не можна використати.
This review is for a previous version of the add-on ({0}).
Цей відгук для попередньої версії додатку ({0}).
This slug cannot be used.
ЦеяURL не може бути використана.
This slug cannot be used. Please choose another.
Не може бути застосовано це закінчення. Виберіть інше.
This slug is already in use by another one of your collections.
Ця адреса URL вже використовується в одній з ваших збірок.
This slug is already in use. Please choose another.
Це закінчення вже використовується. Виберіть будь ласка інше.
This sounds great! How can I get involved?
Це звучить чудово! Як я можу долучитися?
This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
Цей опис повинен чітко пояснювати, що робить ваш додаток. Він буде показаний на сторінці та в пошуку, а також буде використовуватись під час перевірки вашого додатка.
This summary will be shown in listings and searches.
Це зведення буде відображено на сторінці і в пошуку.
This system does not support installing apps.
Ця система не підтримує встановлення застосунків.
This theme is incompatible with your version of {0}
Ця тема несумісна з вашою версією {0}
This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
Ця тема в очікуванні. Вона невидима для всіх, окрім вас.
This type of add-on does not allow custom compatibility.
Цей тип додатка не дозволяє налаштовувати сумісність.
This upload has already been submitted.
Це завантаження вже надіслано.
This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
Це завантаження не пройшло валідацію і у ньому можуть бути відсутніми деякі результати повної валідації. Будь ласка, будьте уважні при його перевірці.
This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
Цей URL має недійсний формат. Дійсні URLи виглядають http://example.com/my_page.
This url is already in use by another collection
Ця адреса URL вже використовується в іншій збірці
This URL will only be visible if you are a developer.
Ця URL-адреса буде видима лише в тому випадку, якщо ви є розробником.
This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
Цей користувач має <a href="%(user_review_url)s">інші відгуки</a> про цей додаток.
This username cannot be used.
Це ім'я користувача не може використовуватися.
This username is already in use.
Це ім’я користувача вже використовується.
This version has not been reviewed.
Ця версія не була розглянута.
This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
Ця версія додатка не існує або не оприлюднена.
This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates.
Ця версія буде негайно підписана для розповсюдження власними засобами. Оновлення проводяться вручну через updateURL або зовнішні оновлення.
This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
Ця версія буде негайно підписана для розповсюдження власними засобами. Оновлення повинні проводитися вами вручну через updateURL або зовнішні оновлення.
This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
Це схвалить розміщену в "пісочниці" версію публічного додатка, яка з'явиться в загальному доступі.
This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site.
Це схвалить розміщену в "пісочниці" версію публічного додатка для його показу на загальному сайті.
This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
Ця дія затвердить, підпише і опублікує дану версію. Коментарі будуть надіслані розробнику.
This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer.
Ця дія схвалить вибрані версії. Коментарі буде надіслано розробнику.
This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
Ця дія підтвердить схвалення вибраних версій без сповіщення розробника.
This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.
Ця дія відключить вибрані затверджені версії без сповіщення та відкриє сторінку керування створенням блокування.
This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
Це позначить додаток, його найновішу версію і файли як загальнодоступні. Майбутні версії будуть потрапляти в «пісочницю», поки вони не будуть перевірені редактором.
This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Це відмітить додаток, як попередньо розглянутий. Майбутні версії будуть підлягати попередньому розгляду.
This will mark the files as preliminarily reviewed.
Це позначить файли як попередньо переглянуті.
This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Це відмітить файли, як попередньо розглянуті. Майбутні версії будуть підлягати попередньому розгляду.
This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
Це відкине версію публічного додатка і видалить його з черги.
This will reject the add-on and remove it from the review queue.
Це відхилить додаток і прибере його з черги на розгляд.
This will reject the files and remove them from the review queue.
Це відхилить файли та прибере їх з черги на розгляд.
This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
Ця дія відхилить обрані публічні версії. Коментарі будуть надіслані розробнику.
This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
Ця дія відхилить вибрані версії. Коментарі буде надіслано розробнику.
This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
Ця дія відхилить цю версію і вилучить її з черги. Коментарі будуть надіслані розробнику.
This will request more information from the developer. You will be notified when they reply.
Ця дія призведе до запиту додаткової інформації від розробника. Вас буде повідомлено при відповіді.
This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Це залишить додаток, як попередньо розглянутий. Майбутні версії будуть підлягати попередньому розгляду.
This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
Ця дія призведе до надсилання повідомлення розробнику. Вас буде повідомлено при відповіді.
This will un-reject the selected versions without notifying the developer.
Ця дія скасує відхилення вибраних версій без сповіщення розробника.
This Year
Цього року
Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
Щорічно нашою спільнотою створюються тисячі додатків, і ваше сприяння в тестуванні сумісності допомагає нам переконатися в тому, що ці додатки залишаються корисними, так само, як і наші старання забезпечувати користувачів відмінною якістю їх роботи.
Thousands of GIFs at your fingertips.
Тисячі GIF-файлів під рукою.
Thumbs-up to bringing back thumbs-down.
Великий палець вгору, щоб повернути великий палець вниз.
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird Collection
Збірка Thunderbird
Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
Зміна тем залежно від часу. Налаштуйте Firefox змінювати кольори зі зміною часу доби.
Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
Зміна теми залежно від часу. Дозвольте Firefox змінювати кольори зі зміною часу доби.
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> від %(user)s
Time of last login
Час останнього входу
Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
Набридла поява вікна "Відео зупинено. Продовжити перегляд?" Слухайте улюблену музику безперервно на YouTube.
Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
Набридла поява повідомлення "Відео зупинено. Продовжити перегляд?" Слухайте улюблену музику безперервно на YouTube.
Title
Заголовок
Title:
Назва:
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
To
До
To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
Задля анонімності, зазначте причину зміни, але не змінюйте інші поля.
To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
Для створення бета-каналу, завантажте файл з рядком унікальної версії, що містить будь-який з наступних рядків: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, з опціональним числом у кінці. Цей текст повинен бути у кінці рядка версії. Якщо ви розумієте формат regex, ось те, що ми шукаємо в номері версії: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
Для створення власних збірок, необхідно мати обліковий запис сайту додатків Mozilla.
To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
Щоб переконатися в сумісності з останньою версією програмного забезпечення Mozilla, важливо завантажувати оновлення, як тільки вони стають доступними, і тестувати додаток для впевненості в тому, що він працює належним чином. В багатьох випадках остання версія програмного забезпечення Mozilla може бути випуском бета. Так як ці випуски представляють технічні зміни, які можуть впливати на функціональність вашого додатку, важливо брати активну участь в процесі їх тестування для переконання в тому, що користувачі вашого додатку не зіткнуться з проблемами після випуску фінальної версії програмного забезпечення Mozilla.
To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
Щоб переконатися в сумісності з останньою версією програмного забезпечення Mozilla, важливо завантажувати оновлення, як тільки вони стають доступними, і тестувати додаток для впевненості в тому, що він працює належним чином. Так як ці випуски представляють технічні зміни, які можуть впливати на функціональність вашого додатку, важливо брати активну участь в процесі їх тестування, щоб переконатися в тому, що користувачі вашого додатку не зіткнуться з проблемами після випуску фінальної версії програмного забезпечення Mozilla.
To get started, select how you would like to distribute this version.
Для початку оберіть спосіб розповсюдження цієї версії.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
Щоб додати додаток до цієї колекції, введіть його ім'я в поле нижче й натисніть enter.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
Щоб включити додаток до цієї збірки, введіть його ім'я у поле нижче та натисніть enter. Ви також можете використовувати посилання <strong>Додати до Збірки</strong> на сайті, щоб включити додатки пізніше.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
Щоб додати додаток до цієї збірки, введіть його назву в поле внизу та натисніть enter. Ви також можете скористатися посиланням <strong>Додати до збірки</strong>, яке можна знайти всюди на сайті.
To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
Для встановлення цього додатку, а також тисяч інших, <b>завантажте Firefox</b>, вільний та відкритий веб-браузер від Mozilla.
To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
Щоб встановити цю тему, а також тисячі інших, <b>завантажте Firefox</b>, вільний та відкритий веб-браузер від Mozilla.
To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
Щоб встановити цю тему, <b>завантажте Thunderbird</b>, вільний поштовий клієнт з відкритим кодом від Mozilla та встановіть додаток Personas Plus.
To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/
and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/
--
Mozilla Add-ons Team
Щоб дізнатися більше про наші політики, відвідайте: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/
та https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/
--
Команда додатків Mozilla
To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>.
Для здійснення запитів API, надішліть <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> як заголовок авторизації. Вам потрібно генерувати JWT для кожного запиту, як описано у <a href="{docs_url}">документації API</a>.
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
Для здійснення запитів API, надішліть <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> в якості заголовку авторизації. Вам потрібно згенерувати JWT для кожного запиту, як описано у <a href="%(docs_url)s">API документації</a>.
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library.
Для здійснення запитів API, надішліть <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> в якості заголовку авторизації. Вам потрібно згенерувати JWT для кожного запиту, як в наступному зразку, використовуючи бібліотеку <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a>.
Tonga Pa'anga
Тонганська паанга
Toolbar area background
Тло області панелі інструментів
Toolbar area background (toolbar).
Тло області панелі інструментів (toolbar).
Toolbar area text
Текст області панелі інструментів
Toolbar area text and icons
Піктограми і текст області панелі інструментів
Toolbar area text icons
Піктограми текстової області панелі інструментів
Toolbar area text (toolbar_text).
Текст області панелі інструментів (toolbar_text).
Toolbar field area background
Тло області поля панелі інструментів
Toolbar field area background (toolbar_field).
Тло області поля панелі інструментів (toolbar_field).
Toolbar field area text
Текст поля в області панелі інструментів
Toolbar field area text (toolbar_field_text).
Текст поля в області панелі інструментів (toolbar_field_text).
Tools
Інструменти
Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
Засоби, що об'єднують багато файлів у один, наприклад, <span class="tech-emphasis">webpack</span>
Top
Нагору
Top {0} Tags
{0} найпопулярніших міток
Top 95% compatible with previous version
Найкращі 95% сумісних з попередньою версією
Top 95%% compatible with previous version
Найкращі 95%% сумісних з попередньою версією
Top 95% of all add-ons
Найкращі 95% з усіх додатків
Top 95%% of all add-ons
Найкращі 95%% з усіх додатків
Top anti-tracking extensions
Найпопулярніші розширення проти стеження
Top anti-tracking extensions
Найпопулярніші розширення проти відстеження
Top anti-tracking extensions
Найпопулярніші розширення захисту від стеження
Top Applications
Найпопулярніші програми
Top download managers
Найкращі менеджери завантажень
Top extensions of 2021
Найпопулярніші розширення 2021 року
Top Languages
Найпопулярніші мови
Top Platforms
Найпопулярніші платформи
Top Rated
Найвище оцінені
Top-Rated Complete Themes
Найвище оцінені повні теми
Top-Rated Extensions
Найвище оцінені розширення
Top rated themes
Найвище оцінені теми
Top Reviewers (past 7 days)
Найкращі редактори (останні 7 днів)
To rate collections, you must have an add-ons account.
Щоб оцінити збірки, у вас повинен бути обліковий запис на сайті додатків.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
Щоб повідомити про відгук користувача на додаток, увійдіть в систему під своїм обліковим записом і відвідайте сторінку відгуків на додаток. Знайдіть відгук, про який ви хочете повідомити, перейдіть на сторінку "Повідомити про цей відгук" і виберіть причину. Наша команда редакторів розгляне відгук і вживе відповідних заходів.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
Щоб повідомити про відгук користувача на додаток, увійдіть в систему під своїм обліковим записом і відвідайте сторінку відгуків на додаток. Знайдіть відгук, про який ви хочете повідомити, перейдіть на сторінку "Повідомити про цей відгук" і виберіть причину. Наша команда редакторів розгляне відгук і вживе відповідних заходів.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
Щоб повідомити про відгук користувача на додаток, увійдіть в систему під своїм обліковим записом і відвідайте сторінку відгуків на додаток. Знайдіть відгук, про який ви хочете повідомити, перейдіть на сторінку "Повідомити про цей відгук" і виберіть причину. Наша команда редакторів розгляне відгук і застосує відповідні заходи.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Щоб виявити свою підтримку <b>%(addon_name)s</b>, розробник просить вас зробити внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> через <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Щоб виявити свою підтримку <b>%(addon_name)s</b>, розробник просить вас зробити невеликий внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> через <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Total
Усього
Total Amount Contributed
Загальна кількість внесків
Total Reviews
Всього розглядів
Total Weight
Загальна вага
To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
Щоб спробувати тисячі наявних тут додатків, завантажте <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, швидкий, вільний спосіб користуватись Інтернетом!
Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
Стежте за історією цін в Amazon. Робіть виважені рішення щодо покупок.
Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
Стежте за історією цін в Amazon. Робіть виважені рішення щодо покупок, отримуючи попередження про зміни цін на продукти в Amazon, які вас цікавлять.
Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Відстежуйте історію цін Amazon {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Відстежуйте історію цін Amazon {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
Стежте за історією цін, знаходьте конкурентні продукти, дізнавайтеся про рейтинг продавців та інше.
Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
Стежте за продуктивністю. Вимірюйте кількість часу, проведеного за комп'ютером, або в певній програмі, наприклад, Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, та багатьох інших.
Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Стежте за продуктивністю {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Стежте за цінами продуктів {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
Відстежуйте й отримуйте сповіщення, коли знижується ціна на продукти, що вас цікавлять, на Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot та Walmart.
Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
Стежте за стеженням. Одним натисканням кнопки погляньте, хто за вами стежить.
Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Відстежуйте стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Transfer of Ownership
Передача власності
Transfer ownership
Передача володіння
Transfer Ownership
Передача власності
Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Перетворюйте текст на зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
translate
перекласти
Translate content on the web from and into over 40 languages.
Перекладайте вміст в інтернеті більш ніж 40 мовами.
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко перекладайте {start_sub_heading}з {addon_name}{end_sub_heading}
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко перекладайте {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко перекладайте {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Translate highlighted text or the entire webpage
Перекладайте підсвічений текст, або цілі веб- сторінки
Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible).
Перекладайте текст, не покидаючи сторінку, на якій ви перебуваєте (сумісно з PDF).
Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Переклад з та на німецьку мову {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud.
Перекладайте вебсайти у своєму Firefox — приватно — не використовуючи хмару.
Translation tools
Засоби для перекладу
Travel
Подорожі
Trending extensions
Популярні розширення
Trending themes
Популярні теми
Trinidad and Tobago Dollar
Долар Тринідаду і Тобаго
True positive
Дійсно позитивний
Try again
Спробувати знову
Try it on!
Спробуйте їх!
T-Shirt Info
Інформація про футболку
T-shirt Order
Замовлення футболки
Tunisia Dinar
Туніський динар
Turkey Lira
Турецька ліра
Turkmenistan Manat
Туркменський манат
Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
Увімкніть темну тему в Інтернеті, чи оберіть власну колірну схему, щоб надати вебвмісту особливого стилю.
Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Зробіть Інтернет темним {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
Перетворіть слова на чудові заголовки і текст для накладання на зображення.
Tuvalu Dollar
Долар Тувалу
Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Поширюйте твіти {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Tweet on Twitter
Твітнути на Twitter
Twitch extensions
Розширення Twitch
Twitter
Twitter
Two-factor authentication
Двоетапна перевірка
type
тип
Type
Тип
Type about:addons into the location bar, and press enter.
Введіть about:addons у рядку адреси і натисніть "Enter".
Uganda Shilling
Угандійський шилінг
Ukraine Hryvna
Гривня
Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Виключний контроль вкладки {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Unavailable for legal reasons.
Недоступно з юридичних причин.
Uncompressed size is too large
Нестиснений розмір занадто великий
Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
Віднайдіть програмне забезпечення, що підтримує будь-який відвідуваний веб-сайт.
Undelete
Відновити
Undo
Скасувати
Unexpected error.
Неочікувана помилка.
Unexpected server error while validating.
Під час засвідчення сталася неочікувана помилка сервера.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
На жаль, ми не змогли скасувати вашу підписку. Використане посилання є недійсним. Однак, ви все ще можете скасувати підписку на своїй <a href="%(edit_url)s">сторінці зміни профілю</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
На жаль, ми не змогли скасувати Вашу підписку. Використане посилання є недійсним. Тим не менш Ви досі можете скасувати підписку на своїй <a href="%(edit_url)s">сторінці редагування профілю</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
На жаль, ми не змогли скасувати Вашу підписку. Використане посилання є недійсним. Тим не менш Ви досі можете скасувати підписку на своїй <a href="%(edit_url)s">сторінці редагування профілю</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
На жаль, нам не вдалося відписати вас. Посилання, за яким ви перейшли, недійсне. Однак, ви все ж можете відписатися на своїй <a href="%(edit_url)s">сторінці зміни профілю</a>.
United Arab Emirates Dirham
Дихрам Об'єднаних Арабських Еміратів
United Kingdom Pound
Фунт стерлінгів
United States Dollar
Долар США
Universally unique identifier
Універсальний унікальний ідентифікатор
Unknown
Невідомо
Unknown
Невідомо
Unknown app version specified
Вказано невідому версію застосунку
Unknown max app version specified
Вказано невідому максимальну версію застосунку
Unknown min app version specified
Вказано невідому мінімальну версію застосунку
Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}
Невідома "strict_max_version" {appver} для {app}
Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
Невідома "strict_min_version" {appver} для {app}
Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
Якщо явно не зазначено протилежне, додатки, доступні в цій галереї були перевірені і схвалені командою редакторів Mozilla і безпечні для установки. Ми рекомендуємо вам встановлювати тільки схвалені додатки. Якщо ви хочете встановити несхвалені додатки або додатки зі сторонніх веб-сайтів, будьте обережні, оскільки ці додатки можуть завдати шкоди вашому комп'ютеру або порушити вашу приватність. <a href="%(learnmore_url)s">Дізнайтеся більше про наш процес перевірки</a>
Unlist Add-on
Прибрати додаток зі списку
Unlisted
Не в списку
Unlisted:
Неопубліковано:
Unlisted Add-ons
Неопубліковані додатки
Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox
Неопубліковані додатки – Додатки для Firefox
Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information.
Неопубліковані додатки не потребують повного розгляду, поки вони розповсюджуються як частина інсталятора програми. Ознайомтеся з <a href="{link}" target="_blank">цією документацією</a> для докладної інформації.
Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information.
Неопубліковані додатки не потребують повної перевірки, поки вони розповсюджуються як частина інсталятора програми. Ознайомтеся з <a href="{link}">цією документацією</a> для отримання докладної інформації.
Unlisted Add-ons Pending Manual Approval
Недоступні додатки, що очікують на затвердження вручну
Unlisted All Add-ons
Усі приховані додатки
Unlisted Full Reviews
Повні перевірки невказаних
Unlisted New Add-ons
Неопубліковані нові додатки
Unlisted Pending Updates
Невказані очікувані оновлення
Unlisted Preliminary Reviews
Попередні перевірки невказаних
Unlisted Queues
Черги неопублікованих
Unlisted Review Page
Сторінка перевірки неопублікованих
Unlisted Updates
Неопубліковані оновлення
Unlisted versions ({0})
Неопубліковані версії ({0})
Unlisted versions needing human review ({0})
Не включені до переліку версії, які потребують перевірки людиною ({0})
Unlisting an add-on is irreversible!
Прибирання додатку зі списку є незворотнім!
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates.
Вилучення вашого додатку зробить його (та всі його версії/файли) невидимим на цьому сайті. Він не буде з'являтися в результатах пошуку, мати публічну сторінку та автоматично оновлюватись у поточних користувачів. Для автоматичного оновлення вилучених зі списку додатків рекомендується в файлі install.rdf надавати власний <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a>.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
Прибирання вашого додатку зі списку опублікованих зробить його (та всі його версії/файли) невидимими на цьому веб-сайті. Він не з'являтиметься в результатах пошуку, не буде мати публічної сторінки, а також не буде автоматично оновлюватись у поточних користувачів. Для неопублікованих додатків рекомендується надавати <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> в їхньому файлі маніфесту для забезпечення автоматичного оновлення.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
Прибирання вашого додатку зі списку опублікованих зробить його (та всі його версії/файли) невидимими на цьому веб-сайті. Він не з'являтиметься в результатах пошуку, не буде мати публічної сторінки, а також не буде автоматично оновлюватись у поточних користувачів. Для неопублікованих додатків рекомендується надавати <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> в їхньому файлі маніфесту для забезпечення автоматичного оновлення.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
Вилучення зі списку опублікованих додатків зробить ваш додаток (та всі його версії/файли) невидимим на цьому веб-сайті. Він не буде з'являтися в результатах пошуку, не буде мати публічної сторінки, а також перестане автоматично оновлюватись у поточних користувачів. В такому разі для продовження автоматичних оновлень рекомендується вказати власний <a href="%(update_url)s">updateURL</a> в його файлі маніфесту.
Unlock early access to experimental browser features.
Розблокуйте доступ до експериментальних функцій браузера.
Unrejected
Скасовано відхилення
Un-rejected
Скасовано відхилення
Un-reject Versions
Скасувати відхилення версій
Un-Reject Versions
Скасувати відхилення версій
Unreviewed
Не перевірено
Unreviewed
Не перевірено
Unsubscribe
Відписатися
Unsupported archive type.
Непідтримуваний тип архіву.
Unsupported compression method in archive.
Непідтримуваний метод стиснення в архів.
Unsupported file type, please upload a file {extensions}.
Непідтримуваний тип файлу. Вивантажте файл {extensions}.
Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
Непідтримуваний тип файлу, вивантажте файл архіву ({extensions}).
Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
Непідтримуваний тип файлу, вивантажте будь ласка файл архіву (розширення).
Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
Непідтримуваний тип файлу. Вивантажте підтримуваний файл {extensions}.
Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
Непідтримуваний тип файлу. Вивантажте підтримуваний файл {extensions}.
Up & Coming Extensions
Розширення, які набирають популярність
Up & Coming
Набирають популярність
Up & Coming Complete Themes
Повні теми, які набирають популярність
Up & Coming Extensions
Розширення, які набирають популярність
Up & Coming Themes
Теми, які набирають популярність
Update
Оновити
Update Account
Оновити обліковий запис
Update add-on block
Оновити блокування додатка
Update Compatibility
Оновити сумісність
Updated
Оновлено
Updated {0}
Оновлено {0}
Updated Add-on Review
Оновлена перевірка додатка
Updated Complete Theme Review
Оновлена перевірка повної теми
Updated Dictionary Review
Перевірка оновленого словника
Updated Language Pack Review
Перевірка оновленого мовного пакету
Updated Legacy Add-on Review
Оновлена перевірка застарілого додатка
updated screenshots of the add-on's functionality
оновлені знімки екрану функціональності додатку
Updated Search Provider Review
Оновлена перевірка провайдера пошуку
Update message of the day
Оновити повідомлення дня
Updates
Оновлення
Updates
Оновлення
Updates ({0})
Оновлення ({0})
Update Themes
Оновити теми
Update the whiteboard
Оновити дошку
Update whiteboards
Оновити панелі огляду
Update Your Legacy Extension
Оновіть ваше застаріле розширення
Updating recommendations…
Оновлення рекомендацій…
Updating results…
Оновлення результатів…
Up file
Файл вище
Upgrade {0}
Оновити {0}
Upgrade SDK?
Оновити SDK?
Upload a Custom Icon...
Вивантажити власну іконку...
Upload Add-on
Вивантажити додаток
Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
Щоб почати, завантажте <a href="%(addon_url)s">додаток</a> або <a href="%(theme_url)s">тему</a>!
Upload a new file
Завантажити новий файл
Upload a New Version
Завантажити нову версію
Upload a new version of this add-on
Вивантажити нову версію цього додатка
Upload a new version of this add-on.
Вивантажити нову версію цього додатка.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
Вивантажте піктограму для вашого додатка або виберіть один з наших. Піктограму буде показано майже скрізь, де є ваш додаток. Вивантажені зображення повинні бути одного з цих типів: .png, .jpg. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
Завантажте значок для вашого додатка або виберіть один з наших. Значок відображається майже скрізь, де є ваш додаток. Завантажені зображення повинні мати один з наступних типів: .png, .jpg. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The
icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images
must be one of the following image types: .png, .jpg.
It is only relevant for listed add-ons.
Завантажте логотип для свого додатку, або оберіть один серед наших. Логотип
відображається майже всюди, де є ваш додаток. Завантажені зображення
повинні бути в одному з наступних форматів: .png, .jpg.
Це стосується лише опублікованих додатків.
Upload Another File
Завантажити інший файл
Upload File
Вивантажити файл
Uploading {0}
Вивантаження {0}
Uploading Theme
Вивантаження теми
Upload is not valid.
Вивантаження недійсне.
Upload New Design
Завантажити новий дизайн
Upload New Version
Вивантажити нову версію
Upload source code:
Вивантажити програмний код:
Upload Theme
Вивантажити тему
Upload Version
Вивантажити версію
Upload your add-on
Завантажити ваш додаток
Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
Одразу після успішної реєстрації ви отримаєте електронний лист для підтвердження на надану вами адресу. Для підтвердження свого облікового запису, дотримуйтесь зазначених в ньому інструкцій.
Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
Після завантаження та відправлення форми команда AMO розгляне ваш оновлений дизайн. Поки що для загалу буде показаний ваш поточний дизайн.
Upsell
Збільшення продажів
Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
Покажіть свій настрій. Десятки чудових emoji на будь-який випадок — завжди під рукою.
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вдоскональте роботу з emoji {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Почніть вашу гру Емодзі {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вдоскональте свої емоджі {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
URL:
URL:
URL domain must be one of [{domains}].
Домен URL має бути одним із [{domains}].
URL domain must be one of [%s].
Домен URL-адреси має бути одним із [%s].
URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
Домен в URL повинен бути одним із [%s], або субдоменом.
URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
Неправильна назва URL. Додаток не був видалений.
URL name was incorrect. Theme was not deleted.
Неправильна назва URL. Тема не була видалена.
URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
Шлях URL-адреси для спонсорів GitHub повинен містити /sponsors/.
URLs are not allowed.
URL-адреси не дозволені.
URLs must start with https://.
URL-адреси мають починатися з https://.
Uruguay Peso
Уругвайський песо
Usage
Використання
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>
Дотримуйтесь обережності при встановленні додатків, тому що вони можуть нашкодити вашому комп'ютеру, або порушити вашу приватність. Додатки, що доступні на цьому сайті, можуть бути предметом перевірки командою рецензентів Mozilla. Крім того, відгуки користувачів постійно перевіряються, тому зазвичай можна не боятися їх встановлювати. <a href="%(learnmore_url)s">Дізнайтеся більше про наш процес перевірки</a>
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
Дотримуйтесь обережності при встановленні додатків, тому що вони можуть нашкодити вашому комп'ютеру, або порушити вашу приватність. Додатки, що доступні на цьому сайті, можуть бути предметом перевірки командою рецензентів Mozilla. Крім того, відгуки користувачів постійно перевіряються, тому зазвичай можна не боятися їх встановлювати. %(learnmore_link_open)sДізнайтеся більше про наш процес перевірки%(link_close)s
Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
Використовуйте тимчасові адреси електронної пошти для анонімності та уникнення спаму.
Used in add-on detail pages.
Використовується на сторінках опису додатка.
Used in listings of add-ons, like search results.
Використовується у переліках додатків, таких як результати пошуку.
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
Використовується у списках додатків, таких як
результати пошуку та популярні додатки.
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
Використовується у списках додатків, таких як результати пошуку та популярні додатки.
Used in listings of add-ons, like search results
and featured add-ons.
Використовується у списках додатків, таких як
результати пошуку та популярні додатки.
Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious
Корисно, коли результат сканування є дійсно позитивним, але додаток не є зловмисним
Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
Використовуйте рухи миші для закриття вкладок, повернення на одну сторінку назад та інших дій.
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
Користуйтеся рухами мишею для закриття вкладок, переходів по сторінках та інших дій.
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more.
Користуйтеся рухами мишею для закриття вкладок, переходів по сторінках та інших дій.
Use mouse gestures to get to things done quicker.
Виконуйте різні дії швидше за допомогою жестів миші.
Use mouse gestures to get to things done—quicker.
Виконуйте різні дії швидше за допомогою жестів миші.
use original
використовувати оригінальне
Use original
Використовувати оригінальний
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
Використовувати ненормативну лексику, непристойні вирази або слова, які можуть бути витлумачені як ненависть.
User
Користувач
User
Користувач
{user} ({0}) added to {addon}.
{user} ({0}) додано до {addon}.
User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
Користувача {0.name} {0.id} видалено через інструмент пошуку.
User {0.name} added to {group}.
Користувач {0.name} доданий до {group}.
User {0.name} removed from {group}.
Користувач {0.name} вилучений з {group}.
{user} ({0}) removed from {addon}.
{user} ({0}) вилучено з {addon}.
User / Add-on
Користувач / Додаток
{user} approved {rating} for {addon}.
{user} схвалив {rating} для {addon}.
{user} approved {review} for {addon}.
{user} схвалив {review} для {addon}.
{user} authenticated through an API token.
{user} автентифіковано через токен API.
User Collections
Збірки користувача
User countries by Date
Країни користувачів за датою
{user} deleted {rating} for {addon}.
{user} видалив {rating} для {addon}.
{user} deleted {review} for {addon}.
{user} видалив {review} для {addon}.
{user} force-disabled {addon}.
{user} примусово вимикає {addon}.
{user} force-enabled {addon}.
{user} примусово вимикає {addon}.
User Info for {0}
Інформація про користувача {0}
User Interface
Інтерфейс користувача
User languages by Date
Мови користувача за датою
{user} logged in.
Вхід {user}.
User Login
Вхід до аккаунту
Username
Ім'я користувача
Usernames cannot contain only digits.
Імена користувачів не можуть містити лише цифри.
User Notifications
Сповіщення користувача
User Photo
Фото користувача
User profile
Профіль користувача
User Profile
Профіль користувача
User Ratings Moderation
Модерування рейтингів користувачів
User reported.
Відправлено користувачем.
{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
{user_responsible} змінює слаг {addon} з {0} на {1}.
{user} restricted.
{user} обмежено.
User Restriction History
Історія обмежень користувача
User Reviews
Відгуки користувачів
{user} role changed to {0} for {addon}.
Роль {user} змінено на {0} для додатка {addon}.
users
користувачів
Users
Користувачів
Users
Користувачі
Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
Користувачам наполегливо рекомендується відключити проблемний додаток чи плагін, хоча вони можуть продовжувати використовувати його, якщо вони приймають на себе описаний ризик.
Users can not be added directly
Користувачів не можна додавати безпосередньо
%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
%(user)s [%(country_code)s] повідомив %(object)s %(date)s
Users have the option of contributing more or less than this amount.
Користувачі можуть зробити внесок, більший або менший зазначеної суми.
User Signups
Реєстрації користувачів
User Signups
Реєстрації користувачів
User Signups by Date
Користувачів зареєстровано, за датою
User Signups from {0} to {1}
Зареєстровано користувачів з {0} по {1}
User Signups, last {0} days
Зареєстровано користувачів за останні {0} днів
User since
Користувач з
%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
%(user)s [%(ip_address)s] %(date)s повідомив %(object)s
%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
%(user)s на %(date)s [%(ip_address)s]
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
Користувачів завжди будуть питати у менеджері додатків (Firefox 4 та вище)
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
Користувачів завжди будуть питати у менеджері додатків (Firefox 4 та вище). Стосується тільки ПК.
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
Перед встановленням вашого додатку користувачі повинні будуть погодитися з Ліцензійною Угодою Кінцевого Користувача (EULA). Ця наявність EULA значною мірою впливає на кількість завантажень додатку. Будь ласка, зверніть увагу, що EULA не має відношення до ліцензії коду, такої як GPL чи MPL. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.
It is only relevant for listed add-ons.
Користувачам необхідно буде погодитись із наступною Ліцензійною Угодою Кінцевого Користувача (EULA) перед встановленням вашого додатку. Наявність EULA значною мірою впливає на кількість завантажень додатка. Будь ласка, зауважте, що EULA це не те саме, що ліцензія коду, така як GPL чи MPL.
Це стосується лише опублікованих додатків.
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
Користувачам треба буде обов'язково прийняти наступну Ліцензійну Угоду Кінцевого Користувача (EULA) до встановлення вашого додатка. Присутність EULA істотно впливає на кількість завантажень додатка. Будь ласка, зауважте, що ліцензійна угода це не те ж саме, що і ліцензія на код, така як GPL або MPL. Це стосується тільки додатків, які включені до галереї.
User {user} added to {group}.
Користувача {user} додано до {group}.
User {user} anonymized.
Користувача {user} анонімізовано.
User {user} api key reset.
Користувач {user} скидання api ключа.
User {user} ban action held for further review.
Блокування користувача {user} відкладено до подальшого розгляду.
User {user} banned.
Користувача {user} заблоковано.
User {user} content restored.
Вміст користувача {user} відновлено.
User {user} edited, reason: {1}
Відредаговано користувачем {user} по причині: {1}
User {user} picture deleted.
Зображення користувача {user} вилучено.
User {user} removed from {group}.
Користувача {user} вилучено з {group}.
User {user} restricted.
Користувача {user} обмежено.
User {user} session(s) reset.
Користувач {user} скидання сеансу(-ів).
User {user} throttled for scope "{0}"
Користувача {user} заглушено на область "{0}"
User {user} unbanned.
Користувача {user} розблоковано.
Uses a content script for all URLs.
Використовує content script для всіх URL.
Uses a custom CSP.
Використовує власний CSP.
Uses nativeMessaging permission.
Використовує дозвіл nativeMessaging.
Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
Використовуйте розпізнавання мовлення, щоб використовувати голосовий пошук з Google, Yahoo та DuckDuckGo.
Use the field below to upload your add-on package.
Використовуйте розташоване нижче поле, щоб завантажити свій пакунок додатка.
Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Для вивантаження пакунку свого додатка, скористайтеся полями нижче. Після вивантаження ваш файл буде перевірено з використанням серії автоматичних тестів.
Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Для завантаження пакету свого додатку і вибору обмежень щодо платформи користуйтеся полями нижче. Після завантаження ваш файл буде перевірено з використанням серії автоматичних тестів валідації.
Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
Використовуйте цю форму, щоб запросити додаткову інформацію у авторів. Вони отримають повідомлення ел. поштою і зможуть тут відповісти. Коли вони дадуть відповідь, ви будете сповіщені на ел. пошту.
Using Add-ons
Використання додатків
UUID
UUID
UUID doesn't match add-on.
UUID не відповідає додатку.
Uzbekistan Som
Узбецький сом
Valid Application Versions
Дійсні версії програми
Validate Add-on
Валідувати додаток
Validated at:
Валідовано:
Validate now.
Затвердити зараз.
Validating {0}
Перевірка {0}
Validation
Перевірка
Validation failed:
Перевірку не виконано:
Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
Валідація згенерувала занадто багато помилок та попереджень, тому %s повідомлень не було показано. Після усунення видимих повідомлень, Ви зможете побачити інші.
Validation Result
Результат валідації
Validation results
Результати перевірки
Validation Results
Результати валідації
Validation Results for {0}
Результати валідації для {0}
Validation task could not complete or completed with errors
Завдання з перевірки не змогло завершитись або завершилось з помилками
Validator
Валідатор
Valid user session not found matching the provided session key.
Не знайдено дійсний сеанс користувача, який відповідає наданому ключу сеансу.
%(value)s contains *
%(value)s містить *
%(value)s contains a non-alphanumeric character.
%(value)s містить не буквено-цифровий символ.
Vanuatu Vatu
Вануатський вату
Venezuela Bolivar
Венесуельський болівар
Verified
Підтверджено
Verified - Tier 1
Перевірено - Рівень 1
Verified - Tier 2
Перевірено - рівень 2
Verify email
Підтвердити адресу електронної пошти
Version
Версія
Version {0}
Версія {0}
Version {0}:
Версія {0}:
Version {0} deleted from {addon}.
Версію {0} вилучено з {addon}.
{version} added to {addon}.
{version} додано до {addon}.
{version} added to Blocklist.
{version} додано до списку блокування.
Version already exists.
Версія вже існує.
Version already exists. Latest version is: %s.
Версія вже існує. Останньою версією є: %s.
Version Blocked
Версія заблокована
version channel
канал версії
Version does not match install.rdf.
Версія не відповідає install.rdf.
Version does not match the manifest file.
Версія не відповідає файлу маніфесту.
Version doesn't match
Версія не підходить
{version} edited for {addon}.
{version} змінена для {addon}.
Version History
Історія версій
Version History
Історія версій
Version History with Changelogs
Історія версій з протоколом змін
Version Information
Інформація про версію
Version mismatch - the latest version has changed!
Невідповідність версії - остання версія змінена!
Version Notes
Примітки до версії
Version Notes
Примітки до версії
Version Notes
Примітки до версії
Version Notes / Notes for Reviewer
Примітки до версії / Примітки для рецензента
Version numbers should have at most {max_length} characters.
Номери версій мають містити щонайбільше {max_length} символів.
Version numbers should have fewer than 32 characters.
Номери версій повинні мати менше, ніж 32 символи.
Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
Номери версій повинні містити лише літери, цифри та наступні знаки: +*.-_.
{version} removed from Blocklist.
{version} вилучено зі списку блокування.
Version re-signed
Версію перепідписано
versions
версії
Versions
Версії
Version %s already exists
Версія %s вже існує
Version %s already exists, or was uploaded before.
Версія %s вже існує або була завантажена раніше.
Version %s deleted.
Версію %s видалено.
Version %s disabled.
Версію %s вимкнено.
Version Signature Pending
Очікується підписання версії
Version Signed
Версія підписана
Versions Needing Human Review
Версії, які потребують перевірки людьми
Version %s re-enabled.
Версія %s знову активована.
{version} status changed to {0}.
Статус {version} змінено на {0}.
Version string and guid match a blocklist Block
Рядок версії та настанов збігаються з заблокованим у списку блокування
Version Submitted
Версія надіслана
Version Submitted for Review
Версія подана для перевірки
Version Unblocked
Версія розблокована
Version {version} already exists.
Версія {version} вже існує.
Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
Версія {version} збігається з {block_link} для цього додатка. Для отримання додаткової інформації ви можете зв’язатися з {amo_admins}.
Version: %(version)s • Size: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s
Версія: %(version)s • Розмір: %(size)s • MD5 хеш: %(md5)s • Тип MIME: %(mimetype)s
Version: %(version)s • Size: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s
Версія: %(version)s • Розмір: %(size)s • SHA256 хеш: %(sha256)s • Тип MIME: %(mimetype)s
Version %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
Версія %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
Version {version_string} already exists.
Версія {version_string} вже існує.
Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
Версія {version_string} повинна бути вищою за попередню затверджену версію {previous_version_string}.
Version {version_string} was uploaded before and deleted.
Версія {version_string} була раніше завантажена і видалена.
Version {version} was uploaded before and deleted.
Версія {version} була раніше завантажена і видалена.
Very Good (2)
Дуже добре (2)
“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
“Дуже легкий інтерфейс і проста використання. Дякую.”
Video
Відео
Video removed
Відео вилучено
Video removed from {addon} because of a problem with the video.
Відео вилучено з {addon} через проблеми з відтворенням.
Video removed from {addon} because of a problem with the video.
Відео вилучено з {addon} через проблеми з відтворенням.
Videos must be in WebM.
Відео повинні бути у форматі WebM.
Videos must be in WebM.
Відео повинно бути в WebM.
Viet Nam Dong
В'єтнамський донг
View Add-on Listing
Показати сторінку додатка
View all
Переглянути всі
View All
Продивитися все
View all add-ons ►
Переглянути всі додатки ►
View all Featured add-ons
Переглянути всі відібрані додатки
View All Most Popular
Переглянути всі найпопулярніші
View all Popular add-ons
Переглянути всі популярні додатки
View All Recently Added
Переглянути всі нещодавно додані
View All Submissions
Переглянути всі подання
View All Top Rated
Переглянути всі найвище оцінені
View All Up & Coming
Переглянути всі, які набирають популярність
View All Versions
Дивитися всі версії
View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
Перегляньте та підпишіться на <a href="{0}">стрічку активності</a> вашого додатку, щоб бути в курсі відгуків, збірок та багато іншого.
View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
Перегляньте і підпишіться на <a href="%(feed_url)s">стрічку активності</a> вашої теми, щоб бути в курсі відгуків, добірок і багато іншого.
View and update application compatibility ranges
Переглянути й оновити діапазони сумісності програм
View and update application compatibility ranges.
Переглянути та оновити діапазони сумісності додатків.
View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
Показати приблизний <a href="{0}">час очікування</a> у черзі на проведення перевірки.
View Best Practices for Cross-Browser Development
Перегляньте кращі рішення для кросбраузерної розробки
View Blocklist Submission
Переглянути подання списку блокування
View current
Переглянути поточний
View Development Version
Переглянути експериментальну версію
View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Переглядайте документи {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
View End-User License Agreement
Переглянути ліцензійну угоду кінцевого користувача
View entries between
Перегляд версій між
Viewer
Оглядач
View full site
Дивитися повний сайт
View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Переглядайте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
View Listing
Переглянути
View Mobile Site
Переглянути сайт для мобільного
View other versions
Дивитись інші версії
View other versions
Переглянути інші версії
View privacy policy
Ознайомитися з політикою приватності
View Privacy Policy
Переглянути політику приватності
View Product Page
Переглянути сторінку продукту
View Profile
Переглянути профіль
View Rating on site
Переглянути рейтинг на сайті
View Recent Changes
Переглянути нещодавні зміни
View Resources for Publishers
Перегляд ресурсів для тих, хто розміщує розширення
View Source?
Переглянути програмний код?
View statistics
Переглянути статистику
View Statistics
Переглянути статистику
View Statistics Dashboard
Переглянути панель статистики
View statistics for user
Перегляд статистики для користувача
View the blog ►
Прочитати блог ►
View the new site
Відвідати новий сайт
View the popularity of this theme over time
Переглянути популярність цієї теми протягом часу
View the popularity of this theme over time.
Переглянути популярність цієї теми протягом часу.
View the source
Переглянути джерело
View this collection
Переглянути цю збірку
View this theme's public listing page.
Переглянути публічну сторінку цієї теми.
Violence, war, or weaponry images
Насилля, війна, або зображення зброї
Visibility
Видимість
Visibility:
Видимість:
Visible
Видиме
Visible:
Видимий:
Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
Видимий всім на {0} і включений в результати пошуку та інформаційні сторінки.
Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.
Видимий всім на {0} і включений в результати пошуку та інформаційні сторінки.
Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
Відвідайте addons.mozilla.org з Firefox для Android і одягніть ваш мобільний браузер під ваш стиль, настрій або сезон.
Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
Відвідайте <a href="%(url)s">firefox.com/m</a>, щоб отримати Firefox на свій телефон та налаштувати свій браузер під себе будь-коли, де завгодно. Легко знаходьте та встановлюйте додатки з мобільного менеджера додатків.
Visit localize.mozilla.org
Відвідайте localize.mozilla.org
Visit Mozilla
Відвідати Mozilla
Visit the {0} L10n Homepage
Відвідайте домашню сторінку {0} L10n
Visit the Extension Workshop
Відвідайте центр розробки розширень
Visit the Firefox Extension Workshop
Відвідайте центр розробки розширень Firefox
Visit the Newsgroup
Відвідати групу новин
Visit the new site
Відвідати новий сайт
Visit the Support Site
Відвідати сайт підтримки
Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Голосовий пошук {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
Voluntary Contributions
Добровільні внески
Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
Волонтери допомагають перевіряти безпеку та відповідність використання додатків. Вони також отримують привілеї!
VPN
VPN
Waiting for test results...
Чекаю результати тесту...
Waiting Time
Час очікування
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
Хочете {0} на своєму мобільному Firefox? Зіскануйте цей QR-код, щоб встановити прямо у свій телефон. (Вам потрібна програма для зчитування QR-кодів. Знайдіть її в магазині програм, якщо у вас її немає.)
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly
to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if
don't have one.)
Хочете встановити {0} у ваш мобільний Firefox? Проскануйте цей QR-код для встановлення прямо
на ваш телефон. (Вам знадобиться QR-зчитувач. Пошукайте в магазині додатків вашого телефону,
якщо у вас його немає.)
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
Хочете {0} на своєму мобільному Firefox? Зіскануйте цей QR-код, щоб встановити прямо у свій телефон. (Вам потрібна програма для зчитування QR-кодів. Знайдіть її у своєму магазині програм, якщо у вас її немає.)
Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
Хочете мати простий спосіб завантаження відео для перегляду офлайн або для збереження на потім? Video DownloadHelper працює з усіма популярними сайтами, як от YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch та ін.
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
Хочете більше налаштувань? Спробуйте <b>Повні теми</b>
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
Хочете більше налаштувань? Спробуйте <b>Повні теми</b>
Want more personalization?
Хочете більше персоналізації?
Want the bigger picture?
Хочете побачити повну картину?
Want to get in touch with the {0} L10n team?
Хочете зв'язатися з командою L10n {0}?
Want to help?
Хочете допомогти?
Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
Хочете, щоб ваше розширення потрапило до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Ви можете дізнатись необхідну інформацію з наших правил відбору розширень.
Warning
Попередження
[Warning]
[Попередження]
Warning:
Попередження:
Warning-free installation and no feature limitations
Встановлення без попереджень і відсутність функціональних обмежень
Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
Попередження: Наступні властивості маніфесту, які використовуються в найновішій вивантаженій вами версії маніфесту не підтримуються в цьому майстрі та будуть ігноруватися:
Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
Попередження: Наступні властивості маніфесту, які використовуються в найновішій вивантаженій вами версії маніфесту не підтримуються в цьому майстрі та будуть ігноруватися:
Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
Попередження: у вас є назва/опис іншими мовами, які будуть автоматично обрізані, щоб не перевищувати обмеження %(max_length)s символів. Щоб змінити це, перейдіть на сторінку редагування продукту після завершення процесу подання.
was approved
було схвалено
Was it easy to use?
Чи був він легким в користуванні?
Was it useful?
Чи був він корисним?
Watch streaming media with friends and family anywhere.
Дивіться потоковий медіа-вміст з друзями та родиною будь-де.
We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
Ми намагаємося виконувати перевірки менше 10 днів, хоча більшість додатків перевіряється набагато швидше.
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
Ми дозволяємо і заохочуємо оновлення, але вам не вдасться скасувати цей процес. Після того, як ваші користувачі встановлять WebExtension, вони не зможуть встановити застарілий додаток.
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
Ми дозволяємо і заохочуємо оновлення, але вам не вдасться скасувати цей процес. Після того, як ваші користувачі встановлять WebExtension, вони не зможуть встановити застарілий додаток.
We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
Ми постійно шукаємо шляхи поліпшення організації сайту для кращого розміщення додатків, які хоч і мають зразкове виконання, але націлені лише на невелике співтовариство потенційних користувачів. Правильна категоризація та управління метаданими вашого додатка допоможуть нам зрозуміти, яким чином ми можемо надати більше додатків подібного типу людям, яким вони можуть принести найбільшу користь.
We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
Ми проводимо міграцію наявних користувачів сайту додатків на облікові записи Firefox. Ми автоматично визначимо чи ваш обліковий запис потребує міграцію.
We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a>
Ми надаємо вам доступ до ранніх версій нових панелей статистики! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Перейти до нової інформаційної панелі.</a>
We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
Ми надсилаємо вам електронний лист, будь ласка, наберіться терпіння... <div class="loader"></div> Сторінка оновиться автоматично.
We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh.
Ми надсилаємо вам електронного листа. Це може тривати хвилину. Сторінка автоматично оновиться.
Web and Developer Tools
Інструменти розробника
Web Development
Інструменти розробника
Web-Ext
Web-Ext
Web-Ext: build & test extensions
Web-Ext: створюйте і тестуйте розширення
WebExtension
WebExtension
WebExtensions
WebExtensions
WebExtensions API
API WebExtensions
WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.
WebExtensions стають стандартом в розробці додатків для Firefox. Ці, а також інші зміни в Firefox можуть вплинути на розробників попередніх додатків.
WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
WebExtensions тепер є стандартом в розробці додатків для Firefox. Для подальшої сумісності вам знадобиться оновити свої попередні додатки.
#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
#webextensions (для дискусії про розробку і портування на WebExtensions)
WebExtension theme uploads are currently not supported.
Вивантаження тем у вигляді WebExtension зараз не підтримується.
WebExtension upgrade
Оновлення WebExtension
Web page and text translator, dictionary, and more!
Перекладач веб-сторінок та тексту, словник та інше!
Web pages read aloud. 40+ languages supported.
Озвучування вмісту вебсторінок. Підтримується понад 40 мов.
Website
Сайт
Website Functionality & Development
Функціональність та розробка веб-сайту
Websites
Вебсайти
Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
Інформацію про відвідувані вами веб-сайти, які намагаються використовувати плагіни, а також про вміст, що потребує плагіна;
Web template engines, both for HTML and CSS
Рушії вебшаблонів, обидва для HTML та CSS
We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
Ми не можемо обчислити час, за який додаток пройде перевірку. На тривалість перевірки впливають багато факторів, в тому числі:
We could not unsubscribe you
Нам не вдалося відписати вас
week
тижнем
Weekly Downloads
Завантажень на тиждень
Weekly Downloads
Щотижневі завантаження
Week of {0}
Тиждень {0}
We had a problem retrieving review notes
Виникла проблема з отриманням нотаток перевірки
We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
Ми вже розглянули подібне оскарження від іншого користувача та скасували наше попереднє рішення. Ми вжили заходів щодо вмісту та/або власника облікового запису відповідно до нашої політики.
We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses.
Ми спробували надіслати вам електронного листа для підтвердження. Нижче наведено знайдені нами записи підтвердження та пов'язані з ними стани доставки.
We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
Ми виявили, що ваша електронна адреса "%(email)s" не може отримувати листи від нас. Будь ласка, вкажіть іншу адресу.
We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
Ми активували новий інструмент для обробки вашого додатка. При виявленні будь-яких проблем, повідомте про них на GitHub
We have not found any email records for you in the last 2 days.
Ми не знайшли для вас записів електронної пошти за останні 2 дні.
Weight
Вага
Weight:
Вага:
Weight breakdown not available.
Розподіл ваги недоступний.
Welcome, {0}
Вітаємо, {0}
Welcome Back
З поверненням
Welcome to {0} Add-ons.
Ласкаво просимо до додатків {0}.
We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
Ми автоматично відправимо користувачам, які зробили внесок, електронний лист з цим повідомленням.
We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
Можливо ми додамо у Firefox опції безпеки і контролю плагінів, які підвищать безпеку і продуктивність роботи в Інтернеті.
We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
Ми часто публікуємо новини, поради і хитрощі в нашому обліковому записі Twitter, <a href="%(url)s">mozamo</a>
We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
Ми рекомендуємо подякувати користувачам і написати їм, наскільки ви цінуєте їх підтримку. Ви також можете розповісти їм про плани розвитку вашого додатка та про будь-які інші зроблені вами додатки, які ви рекомендуєте спробувати.
We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
Ми рекомендуємо оновитися на <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> і <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
Нам цікаво дізнатися про ваше враження щодо роботи з розробкою розширення! Пройдіть наше коротке опитування, щоб дозволити нам дізнатися, яка документація, API та інші засоби були б найбільш корисними вам для розробки.
We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
Ми вимагаємо для всіх додатків зазначати умови на яких ліцензовано їх початковий код. Будь ласка, виберіть ліцензію зі списку внизу або введіть свою.
We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
Шкода, але у відповідності з правом на нашу спеціальну футболку, ви повинні бути розробником принаймні одного опублікованого додатку, одного неопублікованого але підписаного додатку, або будь-якої кількості тем із загальною середньою кількістю щоденних користувачів 10,000.
We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
Нам шкода, але в даний момент ви не маєте права давати запит на футболку.
We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
Ми попросимо вас заповнити швидке необов'язкове опитування, щоб розповісти нам про свої враження. Це повинно зайняти не більше 5 хвилин.
What are Add-ons?
Що таке додатки?
What are beta add-ons?
Що таке бета-додатки?
What are Collections?
Що таке збірки?
What are daily users?
Що таке щоденні користувачі?
What are mobile add-ons?
Що таке мобільні додатки?
What are personalized recommendations?
Що таке персоналізовані рекомендації?
What are the "developer tools" listed on AMO?
Що таке "інструменти розробника", перелічені на AMO?
What are the different types of add-ons?
Чому існують різні типи додатків?
What are the guidelines used to review my add-on?
Які критерії використовуються для перевірки мого додатку?
What are the Recommended Lists?
Що таке списки Рекомендованих додатків?
What are your interests?
Які у вас інтереси?
What category do I choose for my add-on?
Яку категорію мені вибрати для мого додатку?
What does it mean if an add-on is "experimental"?
Що означає, коли додаток "експериментальний"?
What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
Що це означає, коли додаток "експериментальний" чи "попередньо перевірений"?
What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
Що це означає, коли додаток "не перевірений"?
What does it mean when an add-on asks for contributions?
Що означає, коли додаток запитує про внесок?
What does it mean when an add-on is flagged as slow?
Що означає, коли додаток відмічений як
повільний?
What does it mean when an add-on is flagged as slow?
Що означає, коли додаток відмічений як повільний?
What does it mean when an add-on is flagged as
slow?
Що означає, коли додаток відмічений як
повільний?
What does "maxVersion" mean?
Що значить "maxVersion"?
What does "nominating" my add-on mean?
Що означає "номінація" мого додатку?
What does this mean?
Що це значить?
What do you think?
Що скажете?
What features did you like or dislike?
Які функції вам сподобались, а які ні?
What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
Що відбувається після подання вашого додатка? Дізнайтеся про те, як наші редактори перевіряють представлення.
What if I can't find an add-on I'm looking for?
Що, як мені не вдається знайти додаток, який я шукаю?
What if I have problems with an add-on?
Що робити, якщо у мене проблеми з додатком?
What is a collection?
Що таке збірка?
What is a Featured add-on?
Що таке Відібраний додаток?
What is AMO?
Що таке AMO?
What is an add-on?
Що таке додаток?
What is a Source Code License?
Що таке ліцензія програмного коду?
What is a ".xpi" file?
Що таке файл ".xpi"?
What is the "install.rdf" file used for?
Для чого використовується файл "install.rdf"?
What is the My Favorites collection?
Що таке колекція "Мої улюблені"?
What is the name of the organization?
Яка назва організації?
What is the PayPal ID of the organization?
Що таке PayPal ID організації?
What is the URL of the organization?
Що таке URL організації?
What is this?
Що це таке?
What is this website?
Що це за вебсайт?
What is XUL?
Що таке XUL?
What is your license's name?
Яка назва вашої ліцензії?
What is your PayPal ID?
Який у вас PayPal ID?
What is your suggested contribution?
Яка ваша запропонована сума внеску?
What operating system do I choose for my add-on?
Яку операційну систему мені вибрати для мого додатку?
WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
WhatsApp онлайн. Отримуйте доступ до WhatsApp з панелі інструментів Firefox, щоб бачити сповіщення про нові розмови.
WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Вебверсія WhatsApp {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}
What's New
Що нового
What's next for {0}
Що новенького для {0}
What's next for this add-on?
Як буде розвиватись цей додаток?
What's this?
Що це?
What's this?
Що це?
What tools do I need to be able to build an Add-on?
Які інструменти мені знадобляться для створення додатку?
What will happen next
Що відбудеться далі
When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
При пошуку сторінок продукту в інших онлайн-магазинах, якщо це також доступно в Amazon, ви можете просто натиснути кнопку і перевірити сторінку продукту на Amazon.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни або інше програмне забезпечення сторонніх виробників, що серйозно компрометує безпеку, стабільність або продуктивність %(app)s і відповідає <a href="%(criteria)s">певним критеріям</a>, то таке програмне забезпечення може бути заблоковано для загального користування. Прочитайте <a href="%(support)s"> статтю підтримки</a>, щоб дізнатися більше.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни або інше стороннє програмне забезпечення, які ставлять під загрозу безпеку, стабільність або продуктивність і відповідають <a href="%(criteria)s">певним критеріям</a>, то таке програмне забезпечення може бути не допущене для загального користування. Для отримання додаткової інформації, ознайомтеся з <a href="%(support)s">цією статтею підтримки</a>.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни чи інші сторонні програми, які серйозно підривають безпеку, стабільність чи продуктивність %(app)s та відповідають <a href="%(criteria)s">певним критеріям</a>, використання цих програм може бути заблоковане. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, прочитайте <a href="%(support)s">цю статтю</a>.
When performing a full review, editors will:
Під час виконання повної перевірки, редактори:
When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
Під час проведення попередньої перевірки, редактори перевірять програмний код на наявність проблем безпеки і серйозних порушень політики, але в більшості випадків не встановлюватимуть додаток для перевірки його функціональності. Попередня перевірка буде пройдена, якщо не буде виявлена уразливість в системі безпеки або грубе порушення політики.
When should users be asked for contributions?
Коли користувачів потрібно буде просити зробити внесок?
When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
Якщо позначку не встановлено, результати сканування не будуть пов'язані з цим правилом і дію не буде виконано.
Where to Host Add-on
Де розмістити додаток
Where to Host File
Де розмістити файл
Where to Host Version
Де розмістити версію
Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
Чи було це спонтанним приходом ідеї в черзі в магазині або вирішенням однієї з великих життєвих проблем, поділіться своєю історією.
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Чи може статистика завантажень або використання вашого додатка бути показана в нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується лише опублікованих додатків.
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Чи може статистика завантажень або використання вашого додатка бути показана в нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
Whether the download and usage stats of your add-on can
be displayed in our online viewer.
It is only relevant for listed add-ons.
Чи може статистика завантажень або використання вашого додатка
бути показана в нашому засобі онлайн-перегляду.
Це стосується лише опублікованих додатків.
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Чи може джерело вашого додатка бути відображено в нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Чи може джерело вашого додатка бути відображене у нашому
засобі онлайн-перегляду. Це стосується лише опублікованих додатків.
Whether the source of your add-on can be displayed in our
online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Чи може джерело вашого додатка бути відображене у нашому
засобі онлайн-перегляду. Це стосується лише опублікованих додатків.
Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
Незалежно від того, чи ви новачок у розробці розширень, оновлюєте чи переносите наявне розширення або тему, чи створюєте власний бізнес-інструмент, у нас є ресурси, які вам допоможуть.
Which applications is this version compatible with?
З якими програмами сумісна ця версія?
Which platforms is this file compatible with?
З якими платформами сумісний цей файл?
Which review type would you like to nominate for?
На який тип перевірки ви хотіли б її номінувати?
While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Хоча всі додатки, яуі публічно доступні в нашій галереї, були перевірені редакторами, ви все ж можете отримати пряме посилання на додаток, який поки не було перевірено. Будьте обережні під час установки цих додатків, так як вони можуть завдати шкоди вашому комп'ютеру або порушити вашу приватність. Ми рекомендуємо вам встановлювати тільки перевірені додатки. <a href="%(url)s">Дізнайтеся більше про наш процес перевірки</a></dd>
While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
В такому стані, "Власними засобами" — єдиний доступний спосіб розповсюдження додатка.
While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
Поки відтворюється відео, зазначені додатки будуть з'являтися тут.
While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
Поки триває розгляд, додаток не з'явиться ніде в загальнодоступній галереї, але пряме посилання на сторінку додатку буде діяти. Це дозволить автору ділитися посиланням з друзями, запрошуючи їх спробувати його в роботі, навіть якщо він ще не затверджений.
While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
Хоч ми й називаємо це "Бета-версії", ви можете використовувати цей канал для нічних збірок, чи альф, або попередніх версій, як ви того хочете. Будь ласка, зверніть увагу, що для цього є тільки один канал і всі ваші користувачі на цьому каналі отримуватимуть найновіші представлені додатки. Наприклад, якщо ви завантажуєте <code>1.0beta1</code> у канал релізів, а потім завантажуєте <code>1.1alpha1</code>, усім користувачам <code>1.0beta1</code> буде запропоновано оновлення до <code>1.1alpha1</code>. Оновлення поширюються за датою представлення, а не за номером версії, тому користувачі завжди будуть отримувати найновіші оновлення каналу, незалежно від будь-якого сортування за абеткою.
Whiteboard
Панель огляду
Who creates these add-ons?
Хто створює ці додатки?
Who is {0}?
Хто такий {0}?
Who is affected?
На кого вплинуло?
Who reviews my add-on?
Хто перевіряє мій додаток?
Who will receive contributions to this add-on?
Хто буде отримувати внески для цього додатку?
Who works on this website?
Хто працює над цим вебсайтом?
Why can't I switch to <i>Listed</i>?
Чому я не можу перемкнути на <i>Опубліковані</i>?
Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
Чому я не можу перемкнути на <i>Опубліковані</i> чи <i>Приховані</i>?
Why did you make this add-on?
Чому ви створили цей додаток?
Why is my add-on no longer listed as Recommended?
Чому мій додаток більше не значиться, як рекомендований?
Why must my add-on be reviewed?
Чому мій додаток повинен бути перевірений?
Why register?
Навіщо реєструватись?
Why was {0} created?
Чому був створений {0}?
Why was it blocked?
Чому його було заблоковано?
Will add-ons work with my web browser or application?
Чи будуть додатки працювати з моїм браузером чи програмою?
Will be the standard in future add-on detail pages.
В майбутньому буде стандартом для сторінок опису додатків.
Will you continue to use this add-on?
Чи будете ви надалі користуватися цим додатком?
Windows
Windows
With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
Перемикання в повноекранний режим перегляду відео одним натисканням кнопки.
With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
Перемикайтесь в повноекранний режим перегляду відео однією кнопкою миші.
With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
За допомогою WebExtensions API дуже легко створювати розширення, що можуть працювати в Firefox, Chrome, Opera та Edge лише з кількома незначними змінами. Дізнайтеся, чим відрізняється розробка розширень між чотирма основними браузерами і як ви можете зробити свої розширення сумісними з цими браузерами.
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
З поміж тисяч доступних додатків, знайдеться щось для кожного. Але якщо ви шукаєте конкретний додаток і не можете його знайти, можете спробувати пошукати на інших сайтах, або написати про нього на нашому <a href="%(forum_url)s">форумі додатків</a>.
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
Серед тисяч доступних додатків, знайдеться щось для кожного. Але якщо ви шукаєте конкретний додаток і не можете його знайти, спробуйте пошукати на інших сайтах, або написати про нього на нашому <a href="%(forum_url)s">форумі додатків</a>.
Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
Не буде включено в результати пошуку, а його сторінка буде вказувати, що ви його деактивували. В такому стані відправлення нових версій не буде схвалюватись.
Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Працюйте швидше {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Working... Please be patient.
Виконується... Будь ласка, будьте терплячі.
Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Працюйте розумніше {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Works seamlessly with most popular video sites.
Працює з більшістю популярних відео сайтів.
Works with
Працює з
Works with:
Працює з:
Works with {app}
Працює з {app}
Works with {app} {min} - {max}
Працює з {app} {min} - {max}
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Працює з YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, а також з сотнями інших відео-сайтів.
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Працює з YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, а також з сотнями інших відео сайтів.
Worry-free browsing
Вільний перегляд без проблем
Would you like to know which websites you can trust?
Бажаєте знати, яким веб-сайтам ви можете довіряти?
Wrap or unwrap text
Загорнути чи розгорнути текст
Write a New Review
Написати новий відгук
Write a Reply
Написати відповідь
Write a review
Написати відгук
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
Напишіть про свій досвід використання додатку.
Write one code base for many browsers
Підтримуйте єдину кодову базу для багатьох браузерів
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
Писати відгуки на додатки, які ви особисто не використали.
Write Some Code
Напишіть трохи коду
Writing tools
Засоби написання
Writing tools
Засоби написання
Writing tools
Засоби написання
Wrong add-on type for this license.
Неправильний тип додатка для цієї ліцензії.
Wrong addon type for this license.
Неправильний тип додатка для цієї ліцензії.
Wrong email address or password!
Неправильна адреса електронної пошти чи пароль!
Wrong password entered!
Введено невірний пароль!
Wrong type for one or more keys in payload
Хибний тип для одного або декількох ключів корисного навантаження
Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
Xmarks - додаток керування закладками №1.
XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
XUL (XML-мова інтерфейсу користувача) це мова на основі Mozilla XML, яка дозволяє вам створювати кросплатформні додатки з розширеною функціональністю. Вона забезпечує віджети інтерфейсу користувача, такі як кнопки, меню, панелі інструментів, дерева, і т.д., які можуть використовуватися для збільшення можливостей додатків шляхом змінювання частин інтерфейсу браузера користувача.
Yara rules should have a definition
Правила Yara повинні мати визначення
Year
Рік
Yemen Rial
Єменський ріал
yes
так
Yes
Так
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
Так, автори додатків можуть написати одну відповідь на відгук. Ви можете створити тему для обговорення на нашому <a href="%(forum_url)s">форумі</a>, щоб взяти участь у додатковій або подальшої дискусії.
Yes, as long as they share alike
Так, якщо вони так само діляться
Yes, Cancel
Так, скасувати
Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
Так. Докладні відомості з локалізації вашого додатку можна знайти на <a href="%(l10n_url)s">сторінці з локалізації Мережі Розробників Mozilla</a>. <a href="%(bz_url)s">проект BabelZilla</a> також є чудовим ресурсом для вивчення локалізації та допомоги з перекладом додатків.
Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
Так. Це можливо, але деяка функціональність, надана цими бібліотеками доступна через XPCOM, XUL та JavaScript. На додачу, автори повинні мати на увазі, що бібліотеки можуть модифікувати примітивні прототипи об'єктів (String.prototype, Date.prototype, etc.) та/або визначати глобальні функції (н-д, функцію $). Вони схильні спричиняти конфлікт з іншими додатками, особливо якщо різні додатки використовують різні версії бібліотек і т. д. Розробники повинні бути дуже, дуже обережними при їх використанні. Mozilla не пропонує документації по їх використанню для створення додатків.
Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
Так. Це можливо, але деякі з функцій, забезпечувані цими бібліотеками, доступні через XPCOM, XUL і JavaScript. Крім того, автори повинні бути обережні у випадку, якщо бібліотеки змінюють прототипи примітивних об'єктів (String.prototype, Date.prototype і т.д.) і / або визначають глобальні функції (напр. $ функцію). Подібна поведінка схильна викликати конфлікт з іншими додатками, особливо якщо різні додатки використовують різні версії бібліотек і так далі. Розробники повинні бути дуже, дуже обережні при їх використанні. Mozilla не надає документацію щодо їх використання для створення додатків.
Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
Так. Це можливо, але деякі з функцій, забезпечувані цими бібліотеками, доступні через XPCOM, XUL і JavaScript. Крім того, автори повинні бути обережні у випадку, якщо бібліотеки змінюють прототипи примітивних об'єктів (String.prototype, Date.prototype і т.д.) і / або визначають глобальні функції (напр. $ функцію). Подібна поведінка схильна викликати конфлікт з іншими додатками, особливо якщо різні додатки використовують різні версії бібліотек і так далі. Розробники повинні бути дуже, дуже обережні при їх використанні. Mozilla не надає документацію щодо їх використання для створення додатків.
Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
Так, моє розширення перевірено за допомогою Firefox для Android
Yes, I’ve tested my Firefox Android extension
Так, роботу мого розширення перевірено у Firefox для Android
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
Так. Багато розробників надають перевагу розміщенню своїх додатків. Однак, обираючи для розміщення <a href="%(amo_url)s">сайт додатків Mozilla</a>, ви отримуєте можливість запропонувати свій додаток значно ширшому колу користувачів, у зв'язку з великою кількістю відвідувачів цього сайту.
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
Так. Багато розробників надають перевагу розміщенню своїх додатків. Обираючи для розміщення <a href="%(amo_url)s">сайт додатків Mozilla</a>, ви отримуєте можливість запропонувати свій додаток значно ширшому колу користувачів, у зв'язку з великою кількістю відвідувачів цього сайту. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> надає безкоштовне розміщення для додатків і розширень Mozilla, допомагає розробникам, забезпечуючи їх інструментами для управління програмним кодом, контролю версій, відстеження помилок, а також документацією.
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
Так. Багато розробників надають перевагу розміщенню своїх додатків. Обираючи для розміщення <a href="%(amo_url)s">сайт додатків Mozilla</a>, ви отримуєте можливість запропонувати свій додаток значно ширшому колу користувачів, у зв'язку з великою кількістю відвідувачів цього сайту. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> надає безкоштовне розміщення для додатків і розширень Mozilla, допомагає розробникам, забезпечуючи їх інструментами для управління програмним кодом, контролю версій, відстеження помилок, а також документацією.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Так. <a href="%(p_url)s">Правила додатків</a> Mozilla описують, які подання є прийнятними. Ці правила є приводом для змін без попередження. Крім того, команда редакторів користується <a href="%(g_url)s">Настановами з перевірки додатків</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам щодо функціональності й безпеки.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Так. <a href="%(p_url)s">Політика додатків Mozilla</a> описує, що є прийнятним поданням. Ця політика може бути змінена без попереднього повідомлення. Крім того, група редакторів АМО використовує <a href="%(g_url)s">Інстрікцію редакторів з перевірки</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає специфічним вимогам з функціональності й безпеки.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Так. <a href="%(p_url)s">Політика додатків Mozilla</a> описує, що є прийнятним поданням. Ця політика може бути змінена без попереднього повідомлення. Крім того, група редакторів АМО використовує <a href="%(g_url)s">Інстрікцію редакторів з перевірки</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає специфічним вимогам з функціональності й безпеки.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Так. <a href="%(p_url)s">Правила перевірки додатків</a> Mozilla описують, які подання є прийнятними. Ці правила є приводом для змін без попередження. Крім того, команда редакторів користується <a href="%(g_url)s">Настановами з перевірки додатків</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам щодо функціональності й безпеки.
Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Так. %(policy_link_open)sПравила перевірки додатків%(link_close)s Mozilla описують, які подання є прийнятними. Ці правила є приводом для змін без попередження. Крім того, команда редакторів користується %(guide_link_open)sНастановами з перевірки додатків%(link_close)s, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам щодо функціональності й безпеки.
Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
Так. Наша <a href="%(url)s">політика приватності</a> описує, яким чином Mozilla обробляє вашу інформацію.
Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
Так. Ви можете розмістити свій додаток на <a href="%(url)s">веб-сайті додатків Mozilla</a>.
Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
Так. Ви можете вказати ліцензійну угоду під час подання вашого додатка. Ви також можете додати або оновити ліцензійну угоду через панель Інструментів Розробника після представлення вашого додатка.
Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
Так. Ви можете вказати політику приватності під час подання вашого додатка. Ви також можете додати або оновити політику приватності через панель Інструментів Розробника після представлення вашого додатка.
Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
Так. Ви можете використовувати <a href="%(url)s">об'єктну модель компоненту XPCOM</a> Mozilla для покращення ваших додатків. Окрім C++, XPCOM компоненти використовуються й розробляются на JavaScript, Java та Python.
Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
Так. Ви можете знайти сторонніх розробників через <a href="%(forum_url)s">форум додатків</a>, <a href="%(list_url)s">список mozilla.jobs</a>, <a href="%(mz_url)s">форуми mozillaZine</a> або <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki</a>. Зауважте, що Mozilla не пропонує рекомендації розробників.
%%Y-%%m-%%d
%%d.%%m.%%Y
%Y-%m-%d
%Y-%m-%d
You already have an account.
Ви вже маєте обліковий запис.
You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
Ви збираєтесь видалити поточну версію свого додатка. Це може призвести до зміни його статусу чи втрати видимості його сторінки, якщо це єдина публічна версія вашого додатка.
You are already logged in.
Ви вже увійшли.
You are already logged in to an account.
Ви вже увійшли в обліковий запис.
You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
Ви є розробником додатку і хочете вивантажити свій додаток для хостингу на AMO
You are currently requesting <b>contributions</b> from users
В даний час ви просите користувачів зробити <b>внески</b>
You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
Вхід виконано <strong>%(user_email)s</strong>!
You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
Ви бачите це повідомлення, тому що цей HTTPS-сайт вимагає від вашого браузера "Заголовок джерела посилання", але його не було відправлено. Цей заголовок необхідний для безпеки, щоб переконатися, що запити браузера не перехоплюються сторонніми особами.
You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
Ви бачите це повідомлення, тому що цей сайт вимагає CSRF-файли cookie під час відправлення форм. Ці файли cookie необхідні для безпеки, щоб запити браузера не перехоплювалися третіми сторонами.
You are successfully unsubscribed!
Ви успішно відписалися!
You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>.
Ця функція експериментальна. Ви все ще можете отримати доступ до застарілих сторінок статистики <a href="%(stats_overview_url)s">тут</a>.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Ви можете додати декілька помічників у цю збірку. Помічник може додавати та видаляти додатки зі збірки, але не може змінювати їхні назви та описи. Щоб додати помічника, введіть його адресу електронної пошти у поле нижче. Помічники повинні мати обліковий запис на сайті додатків Mozilla.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Ви можете додати декілька помічників до цієї збірки. Помічник може додавати і вилучати додатки з цієї збірки, але не може змінити її назву чи опис. Щоб додати помічника, введіть його адресу електронної пошти у полі внизу. Помічники повинні мати обліковий запис на сайті додатків Mozilla.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Ви можете додати декілька помічників до цієї збірки. Помічник може додавати та видаляти додатки в цій збірці, але не може змінювати її назву чи опис. Щоб додати помічника, введіть його адресу електронної пошти у поле внизу. Помічники повинні мати обліковий запис на сайті додатків Mozilla.
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
Ви також можете змінювати цю версію з додаванням приміток чи програмного коду, якщо вона включає стиснутий, об'єднаний чи автоматично згенерований код.
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
Ви також можете змінювати цю версію з додаванням приміток чи програмного коду, якщо вона включає стиснутий, заплутаний чи скомпільований код.
You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
Ви також можете змінювати цю щойно подану версію з додаванням приміток, файлів для інших платформ чи програмного коду, якщо вона включає стиснутий, заплутаний чи скомпільований код.
You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
Ви також можете змінювати цю щойно подану версію з додаванням приміток чи програмного коду, якщо вона включає стиснутий, заплутаний чи скомпільований код.
You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
Ви можете також дізнатися більше про налаштування середовища розробки, прочитавши статтю в MDN <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
Ви можете розширити користувацьку бузу свого розширення, додавши детальний опис та знімки екрана на свою сторінку. Отримайте допомогу <a %(a_attrs)s>створивши принадний список</a> у центрі розширень Firefox.
You cancelled the upload.
Ви скасували вивантаження.
You can change your email address on Firefox Accounts.
Ви можете змінити свою адресу е-пошти в обліковому записі Firefox.
You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
Ви можете допомогти користувачам довіряти вашим розширенням, керуючись нашими рішеннями для залучення нових користувачів.
You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
Ви можете докладніше дізнатися про збір даних для цього дослідження <a href="%(url)s">тут</a>.
You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
Ви можете дізнатися більше про ці параметри, прочитавши <a %(a_attrs)s>Розповсюдження та підпис додатка</a> у центрі розширень Firefox.
You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing on Firefox Extension Workshop</a>.
Ви можете дізнатися більше про ці параметри, прочитавши <a %(a_attrs)s>Розповсюдження та підпис додатка у центрі розширень Firefox</a>.
You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
Ви не можете додавати опубліковану версію для цього додатка через API, через відсутність метаданих. Будь ласка, надішліть через вебсайт
You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
Ви не можете додавати опубліковану версію для цього додатку через API, у зв'язку з відсутніми метаданими. Будь ласка, відправте через вебсайт
You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
Ви не можете додавати оприлюднені версії для додатка зі статусом "Невидимий".
You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
Ви не можете додавати оприлюднені версії для додатка зі статусом "Невидимий".
You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
Ви не можете додавати версії для додатка зі статусом: %s.
You cannot add versions to an addon that has status: %s.
Ви не можете додавати версії для додатку зі статусом: %s.
You cannot add yourself as a contributor.
Ви не можете додати себе, як помічника.
You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
Ви не можете змінити прикріплені джерела, оскільки цю версію перевірила Mozilla.
You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
Ви не можете видалити файл, якщо почався процес перевірки. Ви маєте видалити повністю всю версію.
You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
Ви не можете видалити файл, якщо почався процес перевірки. Ви повинні видалити повністю всю версію.
You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
Ви не можете видалити свій обліковий запис, якщо ви є <a href="%(link)s"> автором будь-яких додатків</a>. Для видалення свого облікового запису, попросіть іншу особу зі своєї групи розробників видалити вас зі списку авторів ваших додатків. Після цього ви зможете видалити свій обліковий запис тут.
You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
Ви не можете видалити окремий файл після початку процесу перевірки. Ви повинні видалити версію цілком.
You cannot submit a language pack
Ви не можете подати мовний пакунок
You cannot submit a Mozilla Signed Extension
Ви не можете надіслати розширення, підписане Mozilla
You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
Ви не можете подати додаток з ID, що завершується на %s
You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
Ви не можете подати додаток з ID, що завершується цим суфіксом
You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
Ви не можете подати додаток з інструкцією, що завершується на "@mozilla.org"
You cannot submit an add-on with a guid ending %s
Ви не можете подати додаток з GUID, що завершується на %s
You cannot submit this type of add-on
Не можна подавати додаток такого типу
You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
Ви не можете оновити додаток WebExtensions на застарілий додаток. Ваші користувачі не зможуть використовувати нову версію, тому що Firefox не підтримує цей тип оновлення.
You cannot upload any more files for this version.
Ви більше не можете вивантажувати файли для цієї версії.
You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
Ви можете ввійти до Додатків за допомогою облікового запису Firefox.
You can only enter one, either IP Address or Network.
Ви можете ввести лише IP-адресу або мережу.
You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
Ви все ще можете відправити цю форму, але все ж робіть це лише якщо ви впевнені, що не буде конфлікту.
You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
Ви можете подати оновлення для вашого додатка через панель Інструментів розробника, вибравши опцію "Завантажити нову версію" і завантаживши новий файл вашого додатка з розширенням .xpi.
You can't change the add-on of a review once it has been created.
Ви можете змінити додаток після подання на перевірку.
You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
Ви не можете змінювати версію додатка після подання на перевірку.
You can't leave a review on your own add-on.
Ви не можете залишати відгук для власного додатка.
You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
Ви не можете залишати більше одного відгуку для однієї версії додатка.
You can't reply to a review that is already a reply.
Ви не можете відповідати на відповідь.
You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
Ви не можете надіслати коментар, якщо визначено "canned_response".
You can't submit a line number without associating it to a filename.
Ви не можете надіслати номер рядка, без пов’язування його з назвою файлу.
You can't submit an empty comment.
Ви не можете надіслати порожній коментар.
You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
Ви можете вивантажувати нові версії вашого додатка на <a href="{0}">сторінці розробника додатка</a>.
You could not be logged in. Please try again.
Не вдається виконати вхід. Будь ласка, спробуйте знову.
You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
Вам не треба відправляти програмний код і ви готові до наступного кроку.
You do not own this add-on.
Ви не володієте цим додатком.
You do not own this addon.
Ви не володієте цим додатком.
You don't have any API credentials.
У вас немає жодних облікових даних API.
You don't have any API credentials yet.
У вас поки що немає жодних облікових даних API.
You don't have permission to review it.
Ви не маєте дозволу перевіряти його.
You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
Вам не потрібно знати код, щоб допомогти зберегти Firefox найбільш пристосовуваним браузером!
You have already added that user.
Ви вже додали цього користувача.
You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
Ви вже подали заявку на футболку. Ви можете повторно надіслати цю форму, щоб оновити інформацію, але ви отримаєте лише одну футболку.
You have been invited to become an author of {addon_name}.
Вас запросили стати автором для {addon_name}.
You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
Ви вибрали надати доступ для %(consumer)s. Вони отримають змогу діяти від вашого імені або отримувати інформацію про вас.
You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
Ви вибрали не надавати доступ для %(consumer)s. Вони не зможуть діяти від вашого імені або отримувати інформацію про вас.
You have disabled this add-on
Ви вимкнули цей додаток
You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.
Ви згенерували додаток дозволів вебсайту для однакового джерела й дозволів.
You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
Ви перейшли на облікові записи Firefox. Ви більше не можете змінювати свій пароль тут.
You have not uploaded a source file.
Ви не вивантажили вихідний файл.
You have <span>{0}</span> points.
У вас <span>{0}</span> балів.
You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
Останнім часом ви надсилали цю форму забагато разів. Повторіть спробу через деякий час.
You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
Нещодавно ви відправили забагато вивантажень. Повторіть наступну спробу трохи згодом.
You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
Ви маєте право оскаржити це рішення протягом 6 місяців з дати цього електронного листа. Перегляньте %(appeal_url)s, щоб детальніше ознайомитися з процесом оскарження, зокрема про те, як подати оскарження цього конкретного рішення.
You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
У вас є незбережені зміни в <b>{0}</b> локалі. Ви хочете зберегти зміни перед перемиканням локалей?
You Help Make Firefox Better
Ви допомагаєте покращувати Firefox
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
Ви отримаєте лист електронною поштою, як тільки він буде перевірений редактором і підписаний.
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
Ви отримаєте повідомлення на ел. пошту як тільки редактор перевірить його і підпише. Одразу після цього ви зможете його встановити:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
Ви отримаєте електронний лист, як тільки додаток буде перевірено редактором. Тим часом ви та ваші друзі можуть встановити його зі сторінки інформації:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
Ви отримаєте електронний лист, як тільки додаток буде перевірено
редактором. Тим часом ви та ваші друзі можуть встановити його
зі сторінки інформації:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In
the meantime, you and your friends can install it directly from its
details page:
Ви отримаєте електронний лист, як тільки додаток буде перевірено
редактором. Тим часом ви та ваші друзі можуть встановити його
зі сторінки інформації:
You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
Вам, можливо, доведеться відправити програмний код. Якщо ви зараз не надасте правильного програмного коду, ваш додаток може бути вилучено з сайту!
You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
Вам, можливо, необхідно відправити програмний код. Якщо ви цього не зробите, ваш додаток може бути вилучено з сайту!
You may update your theme design here once it has been approved.
Ви можете оновити дизайн вашої теми тут після того, як вона буде схвалена.
You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
Ви повинні вибрати операційні системи, на яких ваш додаток буде успішно функціонувати.
You must provide an object of {{lang-code:value}}.
Ви повинні вказати об'єкт для {{lang-code:value}}.
You must provide an object of {lang-code:value}.
Ви повинні вказати об'єкт для {lang-code:value}.
You must provide further details to proceed.
Для продовження ви повинні надати наступну інформацію.
You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
Ви повинні відновити свій пароль через облікові записи Firefox. Спробуйте натомість увійти.
You must select some files.
Ви повинні вибрати які-небудь файли.
You must submit your extension's source code.
Ви повинні надіслати джерельний код розширення.
You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a>
Щоб встановлювати додатки, вам потрібен Firefox. <a href="http://mozilla.com/mobile">Дізнатись більше »</a>
You need to be using Firefox 10.0 or higher.
Вам необхідно використовувати Firefox 10.0 або новіший.
You only need to register if:
Вам необхідно зареєструватися лише якщо:
Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
Ваш обліковий запис вже перенесено до облікових записів Firefox.
Your account has been restricted
Ваш обліковий запис було обмежено
Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
Необхідно вказати ім'я для відображення, щоб користувачі знали чий це додаток. Будь ласка, введіть його внизу.
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
Сумісність вашого додатка з багатопроцесовим Firefox (e10s)
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
Сумісність вашого додатка з багатопроцесовим Firefox (e10s).
Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
Ваш додаток перевищує максимально допустимий розмір {0}.
Your add-on has been signed.
Ваш додаток був підписаний.
Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
Ваш додаток був підписаний і може бути об'єднаний з
інсталятором програми.
Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
Ваш додаток був підписаний і може бути об'єднаний з інсталятором програми.
Your add-on has been signed and can be bundled with an
application installer.
Ваш додаток був підписаний і може бути об'єднаний з
інсталятором програми.
Your add-on has been signed and can be side-loaded.
Ваш додаток було підписано і він може бути попутно завантажений.
Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
Ваш додаток було підписано і він готовий до використання. Ви можете завантажити його тут:
Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
Ваш додаток був відправлений в чергу на повну перевірку.
Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
Ваш додаток був відправлений в чергу для нової перевірки.
Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
Ваш додаток було відправлено в чергу для попереднього розгляду.
Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
Ваш додаток був відправлений у чергу на проведення Повної Перевірки Невідображених.
Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
Ваш додаток був відправлений в чергу для неопублікованих нових додатків.
Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
Ваш додаток був відправлений у чергу на проведення Попередньої Перевірки Невідображених.
Your add-on is currently set to "Invisible".
Наразі, для вашого додатка встановлено значення "Невидимий".
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
Ваш додаток відображається в нашій галереї та користувачі отримують автоматичні оновлення.
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
Ваш додаток показано в нашій галереї, а користувачі
отримують автоматичні оновлення.
Your add-on is displayed in our gallery and users are
receiving automatic updates.
Ваш додаток відображається в нашій галереї та користувачі
отримують автоматичні оновлення.
Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
Ваш додаток відображається в нашій галереї як експериментальний та користувачі отримують автоматичні оновлення. Деякі функції для вашого додатку недоступні.
Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
Ваш додаток відображається в нашій галереї як експериментальний та користувачі отримують автоматичні оновлення. Деякі функції для вашого додатку недоступні.
Your add-on is displayed in our gallery as experimental
and users are receiving automatic updates. Some features
are unavailable to your add-on.
Ваш додаток відображається в нашій галереї як експериментальний
і користувачі отримують автоматичні оновлення. Деякі
можливості для вашого додатку недоступні.
Your add-on passed validation with no errors or warnings.
Ваш додаток пройшов затвердження без помилок чи попереджень.
Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
Ваш додаток повинен мати розширення .xpi, .jar або .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
Розширення вашого додатка повинно бути .zip, .xpi, .crx, .jar або .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
Розширення вашого додатка повинно бути .zip, .xpi, .crx або .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
Розширення вашого додатку повинно бути .zip, .xpi, .jar або .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
Розширення вашого додатка повинно бути .zip, .xpi or .crx
Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
Сторінка вашого додатку відключена і не відображається ні в нашій галереї, ні в службі оновлення.
Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
Сторінка вашого додатку відключена і не відображається
ні в нашій галереї, ні в службі оновлення.
Your add-on's listing is disabled and is not showing
anywhere in our gallery or update service.
Сторінка вашого додатку відключена і не відображається
ні в нашій галереї, ні в службі оновлення.
Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
Ваш додаток <strong>%(addon_name)s</strong> буде включено до програми після налаштування оплати через систему Stripe. Натисніть на кнопку внизу, щоб продовжити:
Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
Час очікування затвердження вашого додатка завершився, він буде розглянутий вручну.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
Ваш додаток був вимкнений адміністратором сайту і більше не показується в нашій галереї. Якщо у вас є запитання, будь ласка, напишіть на amo-admins@mozilla.com.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
Ваш додаток був виключений адміністратором сайту і більше не показується в нашій галереї. Якщо у вас є запитання, будь ласка, напишіть на amo-admins@mozilla.org.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
Ваш додаток був виключений адміністратором сайту і більше не показується в нашій галереї. Якщо у вас є запитання, будь ласка, напишіть на amo-admins@mozilla.org.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no
longer shown in our gallery. If you have any questions,
please email amo-admins@mozilla.org.
Ваш додаток був вимкнений адміністратором і більше не
відображається в нашій галереї. Якщо у вас є питання,
будь ласка, напишіть лист на amo-admins@mozilla.org.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email marketplace-staff@mozilla.org.
Ваш додаток було відключено адміністратором сайту і більше не показується в нашій галереї. Якщо у вас є які-небудь питання, будь ласка, напишіть за адресою marketplace-staff@mozilla.org.
Your add-on was validated with no errors or warnings.
Ваш додаток пройшов перевірку без помилок чи застережень.
Your Add-on will be released under the following license:
Ваш додаток буде випущений на умовах такої ліцензії:
Your add-on will not be publicly available on this website.
Ваш додаток не буде загальнодоступним на цьому веб-сайті.
Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
Ваш додаток не буде включено в результати пошуку, а його сторінка буде вказувати, що ви його деактивували. В такому стані відправлення нових версій не буде схвалюватись.
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
Ваш <a href="%(url)s">профіль розробника</a> наразі є <strong>публічним</strong>.
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
Ваш <a href="%(url)s">профіль розробника</a> наразі є <strong>публічним</strong> і <strong>потрібен</strong> для збору внесків.
Your browser does not support the video tag
Ваш браузер не підтримує тег відео
Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
Ваш браузер у Вашому стилі! Використовуйте для нього свій власний дизайн!
Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
Ваша контактна інформація буде використана тільки Mozilla для відправлення цієї футболки зі спеціального видання.
Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
Ваша сторінка внесків: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be regenerated.
Ваш API-ключ розробника було знайдено у відправленому файлі. Для захисту вашого облікового запису ключ буде повторно згенеровано.
Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
Ваш API-ключ розробника було знайдено у відправленому файлі. Для захисту вашого облікового запису ключ буде відкликано.
Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
Ваш профіль розробника розповість користувачам про вас, про те чому ви зробили цей додаток та подальші його плани. Цей профіль обов'язковий для додатків, які містять пропозицію зробити внесок, але може бути корисним для будь-якого розробника, зацікавленого у встановленні взаємин з користувачами.
You're #{0} with {1} reviews
Ви #{0} з {1} перевірками
You're done!
Ви завершили!
You're done!
Ви завершили!
You’re done!
Все готово!
You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
Ви завершили! Нова версія <strong>%(new_version_number)s</strong> вашого додатку <strong>%(addon_name)s</strong> буде опубліковано як %(group_name)s і незабаром стане доступною.
You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
Готово! Цей файл підписано і він готовий до розповсюдження. Ви можете завантажити його, натиснувши кнопку внизу.
You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
Готово! Ця версія була подана для перевірки. Ви отримаєте сповіщення при завершенні перевірки, або при виникненні будь-яких запитань щодо вашого подання.
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
Готово! Цю версію підписано і вона готова до розповсюдження. Ви можете завантажити її, натиснувши кнопку внизу.
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
Готово! Цю версію підписано і вона готова до розповсюдження. Ви можете завантажити її, натиснувши кнопку внизу.
You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
Готово! Ця версія стане доступною після проходження перевірки. Ви отримаєте сповіщення про це.
You’re done! This version will be available on our site shortly.
Готово! Ця версія скоро з'явиться на нашому сайті.
You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
Готово! Цю версію буде підписано для саморозповсюдження найближчим часом. Ви отримаєте сповіщення електронною поштою, коли підписаний файл буде готовий до завантаження.
You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
Усе готово! ✨ Ви отримаєте сповіщення електронною поштою, коли підписаний файл буде готовий для завантаження з Центру розробників. Якщо ви не бачите електронного листа через 24 години, перевірте теку зі спамом.
You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
Усе готово! ✨ Коли ви оприлюдните цю версію на %(site_domain)s, ви отримаєте електронний лист із підтвердженням. Зауважте, що до публікації може минути 24 години, або більше, якщо ваш додаток вибрано для перегляду вручну. Якщо ви не бачите електронного листа через 24 години, перевірте теку зі спамом.
You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only.
У вас все під контролем. Вимикайте VPN, якщо вебсайт перестає працювати та встановлюйте різні місця для різних вебсайтів. Лише для Windows.
Your email address is verified.
Вашу адресу електронної пошти підтверджено.
Your email address was changed successfully
Ваша адреса електронної пошти успішно змінена
Your email has been verified
Адресу електронної пошти підтверджено
You're trying it on!
Зараз ви це спробуєте!
Your extension has to be compatible with at least one application.
Ваше розширення має бути сумісним принаймні з однією програмою.
Your file exceeds the maximum size of {0}.
Ваш файл перевищує максимально допустимий розмір {0}.
Your Firefox Account already exists on this site.
У Вас вже є обліковий запис Firefox для цього сайту.
Your Firefox Account could not be found. Please try again.
Не вдалося знайти Ваш обліковий запис Firefox. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Your input is required
Потрібна ваша думка
Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
Ваша публікація буде успішнішою, якщо додати детальний опис і знімки екрана. Зробіть її готовою до публікації:
Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
Сторінка вашого додатка буде більш успішною, якщо додати детальний опис. Зробіть її готовою до публікації:
Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
Ваша спроба входу не може бути оброблена. Будь ласка, спробуйте знову.
Your login attempt could not be parsed. Please try again.
Ваша спроба входу не може бути оброблена. Будь ласка, спробуйте знову.
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
Ваша нова збірка показана внизу. Якщо бажаєте, ви можете <a href="%(url)s">змінити додаткові налаштування</a>.
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
Ваша нова збірка показана внизу. Якщо бажаєте, ви можете <a href="%(url)s">змінити додаткові налаштування</a>.
Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
Ваша нова збірка показана нижче. Якщо хочете, ви можете <ahref="%(url)s">змінити додаткові налаштування</a>.
Your old credentials were revoked and are no longer valid.
Ваші старі облікові дані були відкликані і більше не дійсні.
Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
Ваші старі облікові дані були відкликані й більше недійсні. Переконайтеся, що всі клієнти API мають нові облікові дані.
Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
Ваш платіж зафіксовано, але наразі немає опублікованих версій вашого додатку. Завантажте нову загальнодоступну версію, щоб завершити цей процес.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Ваш раніше представлений дизайн, який очікує перевірки.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Ваш раніше представлений дизайн, який очікує перевірки.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Ваш раніше представлений дизайн, який очікує перевірки.
Your privacy
Ваша приватність
Your Review History
Ваша історія перевірок
Your Reviews
Ваші відгуки
Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
Ваші відгуки й оцінки не будуть видалені, але вони більше не будуть пов'язані з вами.
Your source code must include:
Ваш джерельний код повинен містити:
Your submission passed validation and will be automatically signed.
Ваше представлення пройшло затвердження і буде автоматично підписано.
Your submission passed validation and will go through a manual review.
Ваше представлення пройшло затвердження і пройде через перегляд вручну.
Your Submission Requires Source Code.
Ваше подання потребує програмного коду.
Your submission will be automatically signed.
Ваше подання буде автоматично підписане.
Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
Ваше подання буде негайно підписано для розповсюдження власними засобами. Оновлення повинні проводитися вами вручну через updateURL або зовнішні оновлення.
Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
Після проходження перевірки коду, ваше подання буде опубліковане на цьому сайті і в керуванні додатками Firefox для мільйонів користувачів. Автоматичні оновлення проводяться за допомогою цього сайту. Цей додаток також буде розглядатися для поширення та конкурсів Mozilla. Також можливо розповсюджувати перевірені файли власними засобами.
Your submission will go through a manual review.
Ваше представлення пройде через перегляд вручну.
Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
Ваша тема була відправлена в чергу на перевірку. Ви отримаєте електронний лист після того, як вона буде перевірена, зазвичай протягом 24 годин.
Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
Ваші блокування тем були успішно зняті. Інші редактори тепер можуть перевірити ці розблоковані теми. Можливо, вам знадобиться оновити сторінку, щоб побачити зміни у таблиці нижче.
Your Theme's Name
Назва вашої теми
Your Theme's Name
Назва вашої теми
Your Theme will be released under the following license:
Ваша тема буде випущена на умовах такої ліцензії:
You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
Ви обрали лише деякі з доступних платформ для цього подання. Ви можете вивантажити більше файлів, призначених для інших платформ:
You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
Ви обрали лише деякі з доступних платформ для цього подання. Ви можете вивантажити більше файлів, призначених для інших платформ:
You tried to do something that you weren't allowed to.
Ви намагалися зробити щось, на що ви не маєте дозволу.
YouTube boosters
Пришвидшувачі YouTube
YouTube customization
Пристосування YouTube
YouTube customization
Налаштування YouTube
YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)
YouTube Search Fixer (під увагою розробника)
You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
Ви створили розширення і готові його оприлюднити. Що далі? Ознайомтеся з нашими порадами про створення привабливої сторінки додатка, долучення до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, знаходження відповідей на питання стосовно розробки, а також щоб бути в курсі новин та подій, що стосуються розробників розширень.
You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
Ви створили розширення і готові його оприлюднити. Що далі? Ознайомтеся з нашими порадами про створення привабливої сторінки додатка, долучення до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, знаходження відповідей на питання стосовно розробки, а також щоб бути в курсі новин та подій, що стосуються розробників розширень.
You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
Ви хочете стежити за своїми улюбленими збірками додатків або створити власну збірку
You want to submit reviews for add-ons
Ви хочете залишати відгуки для додатків
You will be redirected to Google Forms upon submission.
Ви будете перенаправлені до Форм Google відразу ж після подання.
You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
Вам буде за необхідне мати версію програми Mozilla, для якої ви створюєте додаток, і редактор коду на ваш вибір. Додатки можуть бути створені майже для всіх програм Mozilla, але в першу чергу призначені для:
You will not be able to log into %(site)s anymore.
Ви більше не зможете увійти на %(site)s.
You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
Ви отримаєте електронний лист після завершення повного розгляду, даючи вам можливість об'єднати свій додаток з інсталятором програми.
You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
Ви отримаєте електронний лист після завершення повного розгляду, даючи вам можливість об'єднати свій додаток з інсталятором програми.
You will receive an email when the full review is
complete, making you able to bundle your add-on with an
application installer.
Після завершення повного розгляду ви отримаєте
електронний лист, даючи вам змогу включити ваш додаток в
інсталятор програми.
You will receive an email when the full review is complete, making your add-on side-loadable.
По завершенню процесу повної перевірки ви отримаєте лист, що зробить ваш додаток водночас завантажуваним.
You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
Після закінчення процесу повної перевірки ви отримаєте лист. До цього ваш додаток знаходитиметься в нашій галереї як експериментальний і користувачі будуть отримувати автоматичні оновлення. Деякі функції для вашого додатка будуть недоступні.
You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
Після закінчення процесу повної перевірки ви отримаєте лист. До цього ваш додаток знаходитиметься в нашій галереї як експериментальний і користувачі будуть отримувати автоматичні оновлення. Деякі функції для вашого додатка будуть недоступні.
You will receive an email when the full review is complete.
Until then, your add-on is displayed in our gallery as
experimental and users are receiving automatic updates.
Some features are unavailable to your add-on.
Після завершення повного розгляду ви отримаєте електронний лист.
До того часу, ваш додаток відображається в нашій галереї
як експериментальний і користувачі отримують автоматичні
оновлення. Деякі можливості для вашого додатку недоступні.
You will receive an email when the review is complete.
Ви отримаєте лист, коли перевірка буде закінчена.
You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
По завершенні процесу перевірки та після
підпису додатку ви отримаєте лист.
You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
По завершенні процесу перевірки та після підпису додатку ви отримаєте лист.
You will receive an email when the review is
complete and your add-on is signed.
По завершенні процесу перевірки та після
підпису додатку ви отримаєте лист.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
По завершенні процесу перевірки ви отримаєте лист. До цього моменту ваш додаток не буде відображатися в галереї, але буде доступним зі своєї сторінки.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
По завершенні процесу перевірки ви отримаєте лист. До цього моменту ваш додаток не буде відображатися в галереї, але буде доступним зі своєї сторінки.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
Після завершення процесу перевірки ви отримаєте лист. Поки що ваш додаток не буде показано в галереї, але він буде доступний зі своєї сторінки.
You will receive an email when the review is complete. Until
then, your add-on is not listed in our gallery but can be
accessed directly from its details page.
Після завершення розгляду ви отримаєте електронний лист. До того
часу, ваш додаток не публікується в нашій галереї, але
є доступним безпосередньо з його сторінки.
You will receive an email when the review is complete. Until
then, your add-on is not listed in our gallery but can be
accessed directly from its details page.
Після завершення розгляду ви отримаєте електронний лист. До того
часу, ваш додаток не публікується в нашій галереї, але
є доступним безпосередньо з його сторінки.
Zambia Kwacha
Замбійська квача
Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Жодного форматування {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}
Zimbabwe Dollar
Зімбабвійський долар
,
,
40+ customizable mouse gestures.
Понад 40 налаштовуваних жестів для миші.
About
Про
About Firefox Add-ons
Про додатки Firefox
About this add-on
Про цей додаток
About this %(addonType)s
Про цей %(addonType)s
About this dictionary
Про цей словник
About this extension
Про це розширення
About this extension
Про це розширення
About this language pack
Про цей мовний пакунок
About this search plugin
Про цей пошуковий плагін
About this theme
Про цю тему
Abstract
Абстрактні
Abstract
Абстрактний
Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
Отримайте доступ до понад 30,000 радіостанцій з усього світу.
Access browser activity during navigation
Отримувати доступ до активності браузера під час навігації
Access browser tabs
Отримувати доступ до вкладок браузера
Access browsing history
Доступ до історії перегляду
Access recently closed tabs
Отримувати доступ до нещодавно закритих вкладок
Access reverse image search options in a context menu
Отримуйте доступ до функцій зворотного пошуку зображення в контекстному меню
Access your data for all websites
Отримувати доступ до ваших даних для всіх вебсайтів
Access your data for %(param)s
Отримувати доступ до ваших даних для %(param)s
Access your data for %(site)s
Отримувати доступ до ваших даних для %(site)s
Access your data for sites in the %(param)s domain
Отримувати доступ до ваших даних для вебсайтів у домені %(param)s
Access your data in 1 other domain
Отримувати доступ до ваших даних у 1 іншому домені
Access your data in %(count)s other domains
Отримувати доступ до ваших даних у %(count)s інших доменах
Access your data on 1 other site
Отримувати доступ до ваших даних на 1 іншому сайті
Access your data on %(count)s other sites
Отримувати доступ до ваших даних на %(count)s інших сайтах
Access your location
Отримувати доступ до вашого розташування
Account
Обліковий запис
Account for %(username)s
Обліковий запис для %(username)s
Account for %(userName)s
Обліковий запис %(userName)s
A community of creators
Спільнота творців
Ad Analysis for Facebook
Аналіз реклами для Facebook
Ad blockers
Блокування реклами
Add
Додати
Add a comment about this add-on.
Додайте коментар про цей додаток.
Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
Додайте панель керування для всіх сторінок з відео YouTube, щоб з легкістю регулювати гучність, швидкість відтворення, розмір плеєра, блокування реклами й анотацій та інші функції.
Add Britannica facts to your search results
Додавайте факти з Britannica до результатів пошуку
Added to collection
Додано до збірки
Added to %(collectionName)s
Додано до %(collectionName)s
Adding…
Додавання…
Add-on
Додаток
Add-on icon
Піктограма додатка
Add-on Links
Посилання додатка
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте цей додаток для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте цей додаток для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримати цей додаток для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримати цей додаток для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте цей словник для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте цей словник для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримати цей словник для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримати цей словник для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте це розширення для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте це розширення для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримати це розширення для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримати це розширення для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте цей мовний пакунок для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте цей мовний пакунок для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримати цей мовний пакунок для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримати цей мовний пакунок для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте цей засіб пошуку для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте цей засіб пошуку для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте цей засіб пошуку для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте цю тему для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримайте цю тему для 🦊 Firefox на Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримати цю тему для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Отримати цю тему для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s has been blocked for your protection.
%(addonName)s заблоковано для вашого захисту.
%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies
%(addonName)s заблоковано через порушення політик Mozilla
%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies.
%(addonName)s заблоковано через порушення політики Mozilla.
%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies
%(addonName)s обмежено через порушення політик Mozilla
%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies.
%(addonName)s обмежено через порушення політики Mozilla.
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
%(addonName)s %(startSpan)s від %(authorList)s%(endSpan)s
Add-on note
Примітка додатка
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
Відгуки про додатки дозволяють вам ділитися своїми враженнями про додатки, якими ви користуєтесь. Наша команда перевірки відгуків залишає за собою право відхиляти чи видаляти будь-який відгук, що не відповідає цим настановам.
Add-ons
Додатки
Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
Додатки несумісні з Firefox для iOS. Спробуйте встановити їх у Firefox для комп'ютера.
Add-ons by %(author)s
Додатки від %(author)s
Add-ons by Firefox
Додатки від Firefox
Add-ons by these developers
Додатки від цих розробників
Add-ons developer
Розробник додатка
Add-ons for Android
Додатки для Android
Add-ons for Android (%(locale)s)
Додатки для Android (%(locale)s)
Add-ons for Android (%(locale)s)
Додатки для Android (%(locale)s)
Add-ons for Firefox
Додатки для Firefox
Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
Додатки для Firefox на Android (%(locale)s)
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Додатки для Firefox (%(locale)s)
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Додатки для Firefox (%(locale)s)
Add-ons Home Page
Початкова сторінка додатків
Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
Addons.mozilla.org (AMO) - це офіційний сайт Mozilla, призначений для пошуку і встановлення додатків для браузера Firefox. Додатки допомагають змінювати й персоналізувати роботу браузера, додаючи нові можливості в Firefox, вдосконалюючи вашу взаємодію з вебвмістом та змінюючи вигляд браузера.
Add-ons tagged with %(tag)s
Додатки з міткою %(tag)s
Add-on Type
Тип додатка
Add to…
Додати до…
Add to collection
Додати до збірки
Add to Firefox
Додати до Firefox
Adjust video playback speeds with shortcuts
Регулюйте швидкість відтворення відео за допомогою швидких клавіш
Admin add-on
Перевірка додатка адміністратором
Admin add-on status
Стан перевірки додатка адміністратором
Admin Links
Посилання адміністратора
Admin user
Адміністратор
Adult sexual material
Матеріали сексуального характеру для дорослих
age-specific restrictions concerning minors
вікові обмеження щодо неповнолітніх
AliTools
AliTools
All
Усі
All extension categories
Усі категорії розширень
All Locales
Усі мови
All Reviewed
Все переглянуто
All theme categories
Усі категорії тем
All written reviews
Всі написані відгуки
Also available on Firefox for Android
Також доступний у Firefox для Android
an add-on developer replies to my review
розробник додатка відповідає на мій відгук
Android Browser
Браузер для Android
Animal welfare
Захист тварин
An unexpected error occurred
Сталася неочікувана помилка
An unexpected error occurred.
Сталася неочікувана помилка.
An unexpected error occurred during installation.
Під час встановлення сталася неочікувана помилка.
An unexpected error occurred during uninstallation.
Під час вилучення сталася неочікувана помилка.
Any
Будь-які
Anything that doesn’t fit into the other categories
Усе, що не відповідає іншим категоріям
Anything that doesn’t fit into the other categories.
Усе, що не відповідає іншим категоріям.
Anything that does’t fit into the other categories
Усе, що не відповідає іншим категоріям
%(application)s %(minVersion)s and later
%(application)s %(minVersion)s і новіше
%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
%(application)s від %(minVersion)s до %(maxVersion)s
Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
Ви справді хочете видалити свою оцінку для %(addonName)s?
Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
Ви справді хочете видалити свій відгук для %(addonName)s?
Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
Впорядкуйте та візуалізуйте свої вкладки в стилі каскадного "дерева" в бічній панелі Firefox.
Arrange tabs in a vertical fashion
Впорядкуйте вкладки вертикально
Arrange tabs in a vertical fashion
Впорядкуйте вкладки вертикально
Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
Обережно: Ви збираєтеся видалити профіль. Ви впевнені?
Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
Обережно: Ви збираєтеся видалити свій профіль. Ви впевнені?
Authenticator
Authenticator
Author Links
Посилання автора
AutoFormer+
AutoFormer+
Auto Fullscreen
Auto Fullscreen
Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
Автоматично видаляйте дані (куки, автономні дані та ін.) для всіх сайтів, за винятком тих, що у білому списку.
Automatically delete unwanted cookies
Автоматично видаляйте небажані куки
Automatically searches for coupon codes
Автоматичний пошук кодів купонів
Automatically skip annoying link shorteners
Автоматично пропускайте надокучливе скорочення посилань
Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
Автоматичне впорядкування закладок так, як вам потрібно
Automatically start Firefox in full screen mode
Автоматичний запуск Firefox в повноекранному режимі
Auto-Sort Bookmarks
Auto-Sort Bookmarks
Auto Tab Discard
Auto Tab Discard
Available for your locale
Доступно вашою мовою
Available on Firefox for Android™
Доступно у Firefox для Android™
Average rating of developer’s add-ons
Середня оцінка додатків розробника
Average rating: %(rating)s out of 5
Середня оцінка: %(rating)s із 5
%(averageRating)s out of 5
%(averageRating)s з 5
%(averageRating)s star average
Середня оцінка %(averageRating)s зірок
Back
Назад
Back to collection
Назад до збірки
Badging
Відзнаки
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
Будьте обачні із застарілими версіями! Ці версії показано лише з метою тестування й довідки.
Behind The Overlay Revival
Behind The Overlay Revival
Be social
Спілкуватися
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta Versions
Бета версії
Better browsing with improved bookmarks
Кращий перегляд з вдосконаленими закладками
Biography
Біографія
Biometric data breach
Витік біометричних даних
Black
Чорний
Black Menu for Google
Black Menu для Google
Block ads
Блокувати рекламу
Block annoying ads
Блокуйте надокучливу рекламу
Block content on any page
Блокувати вміст на всіх сторінках
Blocked on %(date)s.
Заблоковано %(date)s.
Block sneaky spying ads and trackers
Блокуйте набридливу рекламу й стеження
Block time-wasting sites
Блокуйте сайти-пожирачі часу
Blog
Блог
Blue
Синій
Bookmarks
Закладки
Both locations
Обидва розташування
Bring media right into the browser
Додайте медіа до свого браузера
Britannica Insights
Britannica Insights
Browse all add-ons in this category.
Переглянути всі додатки в цій категорії.
Browse all extensions
Перегляд усіх розширень
Browse all extensions in this category.
Переглянути всі розширення в цій категорії.
Browse all themes
Перегляд усіх тем
Browse all themes in this category.
Переглянути всі теми в цій категорії.
Browse by category
За категоріями
Browse in your language
Перегляд вашою мовою
Browser
Браузер
Browsers
Браузери
Browse the reviews for this add-on
Перегляд відгуків для цього додатка
by
автор
by %(authorList)s
від %(authorList)s
by %(authorName)s
від %(authorName)s
by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
від %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
by %(authorName)s, %(timestamp)s
від %(authorName)s, %(timestamp)s
By Firefox
Від Firefox
BY FIREFOX
ВІД FIREFOX
by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
від %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
Подаючи цей звіт, я засвідчую з усвідомленням покарання за неправдиві свідчення, що твердження, які містяться в ньому, є повними та точними, наскільки мені відомо.
by %(userName)s, %(timestamp)s
від %(userName)s, %(timestamp)s
Cancel
Скасувати
Cancel preview
Скасувати перегляд
Categories
Категорії
Category
Категорія
%(categoryName)s
%(categoryName)s
%(categoryName)s – Extensions
%(categoryName)s – Розширення
%(categoryName)s – Themes
%(categoryName)s – Теми
Change language
Змінити мову
Change the default destination for your bookmarks
Змініть типову теку для ваших закладок
Change the way Firefox looks with themes.
Змініть вигляд Firefox за допомогою тем.
Change up your tabs
Змініть свої вкладки
Change up your tabs
Змініть свої вкладки
Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
Налаштуйте вигляд вашого браузера. Обирайте з тисяч тем, щоб Firefox виглядав так, як ви хочете.
Child sexual abuse material
Сексуальне зловживання щодо дітей
Choose photo...
Оберіть фото...
Choose Photo…
Оберіть фото…
Choose the page you see every time you open a new tab
Оберіть сторінку, яка буде відкриватися щоразу при відкритті нової вкладки
Clean up links for easy sharing
Адаптуйте посилання для простого обміну
Clear
Очистити
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Стирати нещодавню історію перегляду, файли cookie та пов'язані дані
Click a button to close annoying pop-ups
Натисніть кнопку, щоб закрити надокучливі виринаючі вікна
Click to close
Клацніть, щоб закрити
Click to rate this add-on
Натисніть, щоб оцінити цей додаток
Clip, save & organize your favorite stuff on the web
Захоплюйте, зберігайте й організовуйте улюблений вміст з інтернету
Collection name
Назва збірки
Collection name cannot be blank
Назва збірки не може бути порожньою
Collections
Збірки
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
Збірки дозволяють з легкістю стежити за улюбленими додатками та ділитись вашим ідеально пристосованим браузером з іншими.
Collector's note
Примітка автора збірки
Community Blog
Блог спільноти
Confirm
Підтвердити
Consumer information infringements
Порушення щодо інформації для споживачів
Contact information
Контактна інформація
Content promoting eating disorders
Вміст, який пропагує розлади харчової поведінки
Content review add-on
Перевірка вмісту додатка
Content that is illegal or that violates AMO's content policies
Вміст, який є незаконним або порушує правила AMO
Context Search
Context Search
Contribute now
Зробити внесок
Control browser proxy setting
Керувати налаштуваннями проксі браузера
Control browser proxy settings
Керувати налаштуваннями проксі браузера
Convert your open tabs into a list and save precious memory
Перетворіть свої відкриті вкладки на список і заощадьте пам'ять
CookieBro
CookieBro
Cookies
Файли cookie
Coordinated harm
Скоординована шкода
Copy PlainText
Копіювати звичайний текст
Create a collection
Створити збірку
Create and manage strong passwords
Створюйте надійні паролі та керуйте ними
Create collection
Створити збірку
Create My Profile
Створити мій профіль
Create new collection
Створити нову збірку
Creating your profile…
Створення вашого профілю…
Creator
Створив
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
Критикувати додаток за щось, для чого він призначений. Наприклад, залишати негативний відгук про те, що додаток показує рекламу чи вимагає отримання даних, коли це є метою цього додатка, або якщо додаток вимагає отримання даних для своєї роботи.
Customized mouse gestures
Налаштування власних жестів для миші
Customized mouse gestures
Налаштування власних жестів для миші
Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
Налаштуйте роботу Firefox за допомогою розширень…
Custom License
Ліцензія розробника
Custom License for %(addonName)s
Ліцензія розробника для %(addonName)s
Custom URL
Власний URL
Cutting edge security
Безпека найвищого рівня
Cyan
Бірюзовий
Dark Reader
Dark Reader
Data falsification
Фальсифікація даних
Data protection and privacy violations
Захист даних і порушення приватності
Decentraleyes
Decentraleyes
Defamation
Наклеп
Default Bookmark Folder
Default Bookmark Folder
Delete
Видалити
Delete My Account
Видалити обліковий запис
Delete my profile
Видалити мій профіль
Delete My Profile
Видалити мій профіль
Delete my rating
Видалити мою оцінку
Delete my rating
Видалити мою оцінку
Delete my reply
Видалити мою відповідь
Delete my reply
Видалити мою відповідь
Delete my review
Видалити мій відгук
Delete my review
Видалити мій відгук
Delete Profile
Видалити профіль
Delete rating
Видалити оцінку
Delete rating
Видалити оцінку
Delete reply
Видалити відповідь
Delete reply
Видалити відповідь
Delete review
Видалити відгук
Delete review
Видалити відгук
Delete This Account
Видалити цей обліковий запис
Delete this collection
Видалити цю збірку
Delete this picture
Видалити це зображення
Delete This Picture
Видалити це зображення
Delete user's profile
Видалити профіль користувача
Deleting…
Видалення…
Description
Опис
Designate a custom home page for your new tabs
Призначте власну сторінку, яка буде завантажуватись при відкритті нових вкладок
Design infringements
Порушення дизайну
Desktop Browser
Браузер для комп'ютера
Developer Blog
Блог розробників
Developer comments
Коментарі розробника
Developer Hub
Центр розробника
Developer Policies
Політики розробників
Developer response
Відповідь розробника
Dictionaries
Словники
Dictionaries and Language Packs
Словники та мовні пакунки
Dictionaries by %(author)s
Словники від %(author)s
Dictionaries by these translators
Словники від цих перекладачів
Dictionaries & Language Packs
Словники та локалізації
Did the add-on work as you expected it to?
Чи працював додаток так, як ви очікували?
Disabling
Вимкнення
Discrimination
Дискримінація
Dismiss
Відхилити
Dismiss this message
Сховати це повідомлення
Dismiss this notice
Відхилити це сповіщення
Display Name
Ім'я для показу
Display Name *
Відображуване ім'я *
Display notifications to you
Показувати сповіщення
Display tabs in a space-saving “tree” layout.
Відображення вкладок у вигляді “дерева” для заощадження простору.
Do:
Вам слід:
Done editing
Зроблено редагування
Don't:
Вам не слід:
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
Завантажте %(addonName)s для Firefox. %(summary)s
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
Завантажте %(addonName)s для Firefox. %(summary)s
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
Завантажуйте і створюйте збірки Firefox, щоб стежити за улюбленими розширеннями і темами. Ознайомтеся з %(collectionName)s.
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
Завантажуйте і створюйте збірки Firefox, щоб стежити за улюбленими розширеннями і темами. Ознайомтеся з %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
Download failed. Please check your connection.
Не вдалося завантажити. Перевірте з'єднання.
Download file
Завантажити файл
Download files and read and modify the browser’s download history
Завантажувати файли, а також читати й змінювати історію браузера
Download Firefox
Завантажити Firefox
Download Firefox and get the extension
Завантажити Firefox та отримати розширення
Download Firefox and get the theme
Завантажити Firefox та отримати тему
Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
Завантажуйте словники і мовні пакунки для Firefox. Додайте нову мову для перевірки правопису в браузері, або зміни його інтерфейсу.
Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
Завантажуйте розширення і теми для Firefox. Це як програми для браузера. Вони можуть блокувати надокучливу рекламу, зберігати паролі, змінювати зовнішній вигляд браузера та інше.
Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
Завантажуйте розширення для Firefox, щоб додати функції та поліпшити роботу. Зберігайте паролі, знаходьте пропозиції, вдосконалюйте відео, а також блокуйте надокучливу рекламу.
Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
Завантажуйте розширення для Firefox, щоб змінювати спосіб пошуку — від приватного пошуку до пошуку на вебсайтах, пошуку зображень та іншого.
Downloading
Завантаження
Downloading %(name)s.
Завантаження %(name)s.
Download Manager (S3)
Менеджер завантажень (S3)
Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
Завантажуйте теми, щоб змінити зовнішній вигляд Firefox. Підлаштуйте браузер для своїх потреб. Гарні звірі, злі роботи, прекрасні пейзажі — тисячі варіантів.
Download the new Firefox and get the extension
Завантажити новий Firefox та отримати розширення
Download the new Firefox and get the theme
Завантажити новий Firefox та отримати тему
Download with a single click
Завантажуйте одним клацанням
Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
Ви маєте справу з численними відкритими вкладками чи величезною кількістю закладок? Розширення можуть вам допомогти! Вони можуть кардинально змінити ваш звичний спосіб взаємодії з вкладками та закладками.
Do you really want to delete this collection?
Ви справді хочете видалити цю збірку?
Do you really want to delete this picture?
Ви справді хочете видалити це зображення?
Do you really want to delete this rating?
Ви справді хочете видалити цю оцінку?
Do you really want to delete this rating?
Ви справді хочете видалити цю оцінку?
Do you really want to delete this rating?
Ви справді хочете видалити цю оцінку?
Do you really want to delete this reply?
Ви справді хочете видалити цю відповідь?
Do you really want to delete this reply?
Ви справді хочете видалити цю відповідь?
Do you really want to delete this reply?
Ви справді хочете видалити цю відповідь?
Do you really want to delete this review?
Ви справді хочете видалити цей відгук?
Do you really want to delete this review?
Ви справді хочете видалити цей відгук?
Do you really want to delete this review?
Ви справді хочете видалити цей відгук?
Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
Перетягуйте текст, зображення чи посилання для виконання таких дій, як копіювання, пошук та інші
Dynamic downloaders
Динамічні засоби для завантаження
Easily download video from hundreds of popular websites.
Легко завантажуйте відео з сотень популярних сайтів.
Easily manage all your passwords for all devices from one spot
Легко керуйте з одного місця всіма паролями для всіх ваших пристроїв
Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
Просте випадаюче меню для таких сервісів Google, як пошук та переклад
Edit
Редагувати
Edit add-on
Змінити додаток
Edit collection
Змінити збірку
Edit collection details
Редагувати подробиці збірки
Edit My Profile
Редагувати мій профіль
Edit my reply
Змінити відповідь
Edit my reply
Змінити відповідь
Edit my review
Змінити відгук
Edit my review
Змінити відгук
Edit profile
Редагувати профіль
Edit Profile
Редагувати профіль
Edit reply
Редагувати відповідь
Edit reply
Редагувати відповідь
Edit review
Редагувати відгук
Edit review
Редагувати відгук
Edit this collection
Змінити цю збірку
Edit user's profile
Редагувати профіль користувача
Efficient, powerful ad blocker
Ефективний, потужний блокувальник реклами
Efficient, powerful ad blocker.
Ефективний, потужний блокувальник реклами.
Email Address
Адреса е-пошти
Email address cannot be changed here
Тут неможливо змінити адресу е-пошти
Enable
Увімкнути
Enabling
Увімкнення
End-User License Agreement
Ліцензійна угода з кінцевим користувачем
End-User License Agreement for %(addonName)s
Ліцензійна угода з кінцевим користувачем для %(addonName)s
Enhanced privacy extensions
Розширення для поліпшення приватності
Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
Вдоскональте результати пошуку завдяки перегляду мініатюр, рейтингу та інших подробиць.
Enhance Your Media Experience
Вдоскональте свою роботу з медіа
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Оцініть чудову нову сторінку з налаштовуваним тлом, інформацією про місцеву погоду та іншим.
Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
Скористайтеся кращим способом організації своїх закладок, якщо ви маєте декілька тек із закладками.
Enjoy a fresh new tab experience
Зацініть оновлену роботу нової вкладки
Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
Яскрава сторінка нової вкладки з налаштовуваними тлом, місцевою погодою та іншим
Enjoy thumbnail images alongside your search returns
Переглядайте мініатюри зображень поруч з результатами пошуку
Enlarge images by hovering your mouse over it
Збільшуйте зображення, навівши на них вказівник миші
Enter
Ввести
Enter text.
Введіть текст.
Envify
Envify
Error code: %(status)s.
Код помилки: %(status)s.
Essential extensions
Найпопулярніші розширення
Example: An application installed it without my permission
Наприклад: програма встановила його без мого дозволу
Example: contains racist imagery
Наприклад: містить расистські зображення
Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
Наприклад: порушення авторських прав або торгової марки, шахрайство
Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
Наприклад: порушення авторських прав або торговельної марки, шахрайство.
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
Наприклад: працює повільно чи не працює взагалі, труднощі з використанням; частини вебсайтів не завантажуються, або виглядають незвично
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
Наприклад: працює повільно чи не працює взагалі, труднощі з використанням; частини вебсайтів не завантажуються, або виглядають незвично.
Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
Приклад: шахрайство. (Якщо ви бажаєте повідомити про порушення авторських прав або торговельних марок, дізнайтеся більше про те, як це зробити, у нашій статті %(startLink)sПовідомлення про порушення авторських прав або торговельних марок%(endLink)s).
Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
Наприклад: мої дані було скомпрометовано без інформування чи запиту; було змінено мою пошукову систему чи домашню сторінку без інформування чи запиту.
Example: It contains racist imagery.
Наприклад: містить расистські зображення.
Example: The listing advertises unrelated products or services.
Приклад: у списку рекламуються не пов'язані продукти чи послуги.
Excellent extensions for all situations
Відмінні розширення для будь-якої ситуації
Exceptional search tools
Виняткові засоби пошуку
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
За винятком випадків %(startNotedLink)sзазначених тут%(endNotedLink)s, вміст цього сайту ліцензовано на умовах %(startLicenseLink)sліцензії Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s, або будь-якою новішою версією.
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
Окрім випадків %(startNotedLink)sзазначених тут%(endNotedLink)s, вміст цього сайту ліцензовано на умовах %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s, або будь-якою новішою версією. Android є торговельною маркою компанії Google LLC.
Exchange messages with programs other than Firefox
Обмінюватися повідомленнями з іншими програмами, окрім Firefox
Expand to read more
Розгорніть, щоб прочитати більше
Experience Reddit with alternative designs
Користуйтеся Reddit з альтернативним дизайном
Experimental
Експериментальний
Explain how this add-on is violating our policies.
Поясніть, як цей додаток порушує наші політики.
Explain how this user is violating our policies.
Поясніть, як цей користувач порушує наші правила.
Explore
Огляд
Explore all Android extensions
Перегляньте всі розширення Android
Explore all categories
Переглянути всі категорії
Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
Відкрийте для себе тисячі %(linkStart)sрозширень для фото, музики та відео%(linkEnd)s.
Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
Відкрийте для себе ще більше відмінних %(linkStart)sзасобів для блокування реклами%(linkEnd)s.
Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
Відкрийте для себе ще більше чудових %(linkStart)sменеджерів паролів%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sзасобів для блокування реклами%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
Відкрийте для себе ще більше розширень для %(linkStart)sкерування закладками%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sзасобів для керування закладками%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sспособів змінювати свої вкладки%(linkEnd)s за допомогою цих інструментів.
Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sмедіа-розширень%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
Дізнайтеся більше про відібрані %(linkStart)sменеджери паролів%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sзасобів для приватності та безпеки%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
Відкрийте для себе ще більше розширень для %(linkStart)sкерування вкладками%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sзасобів для керування вкладками%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sвідео-розширень%(linkEnd)s.
Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
Відкрийте для себе ще більше рекомендованих розширень для %(linkStart)sприватності та безпеки%(linkEnd)s.
Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
Перегляньте наш «Стартовий пакет», щоб розпочати роботу з розширеннями
Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
Перегляньте потужні інструменти і можливості, щоб налаштувати Firefox і зробити його своїм.
Extend developer tools to access your data in open tabs
Розширте інструменти розробника для доступу до своїх даних у відкритих вкладках
Extension
Розширення
Extension Metadata
Метадані розширення
Extensions
Розширення
Extensions are like apps for your browser.
Розширення - це наче програми для вашого браузера.
Extensions are like apps for your browsers.
Розширення - це наче програми для вашого браузера.
Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
Розширення - це спеціальні функції, які ви можете додати до Firefox. Теми дозволяють вам змінити вигляд вашого браузера.
Extensions are special features you can add to Firefox.
Themes let you change your browser's appearance.
Розширення - це спеціальні функції, які ви можете додати до Firefox.
Теми дозволяють вам змінити вигляд вашого браузера.
Extensions by %(author)s
Розширення від %(author)s
Extensions by Firefox
Розширення від Firefox
Extensions by these developers
Розширення від цих розробників
Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
Розширення можуть вирішувати багато різних специфічних завдань з медіа, наприклад, пошук зображень, керування завантаженнями, озвучення тексту.
Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
Розширення можуть вдосконалити роботу з медіа в інтернеті різноманітними цікавими способами, від перегляду відео до обробки зображень, музики та інших речей.
Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
Розширення можуть допомогти вам організувати ваші онлайн інтереси. Менеджери закладок є ідеальними для тих, хто має багато вмісту, за яким вони стежать.
Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
Розширення можуть перетворити Firefox у ваш розважальний центр, який дає вам миттєвий доступ до музики, зображень, ігор та інших можливостей.
“Extensions Challenge” honorees
Переможці “Змагання розширень”
Extensions change how Firefox works
Розширення, що змінюють роботу Firefox
Extensions for enhancing video
Розширення для покращення відео
Extensions in %(categoryName)s
Розширення в %(categoryName)s
Extension Workshop
Семінар з розширень
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Filter
Facebook Filter
Facebook Video Downloader
Facebook Video Downloader
Failed to load categories.
Не вдалося завантажити категорії.
Fall themes
Осінні теми
Fashionable
Модний
Featured Add-on
Відібраний додаток
Featured add-ons
Відібрані додатки
Featured add-ons only
Лише відібрані додатки
Featured Extension
Відібране розширення
Featured extensions
Відібрані розширення
Featured Theme
Відібрана тема
Featured themes
Відібрані теми
February’s new featured extensions
Нові відібрані розширення лютого
Feed readers
Читачі новин
File report anonymously
Подати звіт анонімно
Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
Якщо подати звіт анонімно, ми не зможемо повідомити вас про зміну його стану або будь-які варіанти оскарження.
Fill out a lot of forms? This might help
Заповнюєте багато форм? Це може допомогти
Film & TV
Фільми і ТБ
Filter results
Фільтрувати результати
Find add-ons
Знайти додатки
Find an add-on to include in this collection
Знайдіть додаток для включення до цієї збірки
Find dictionary
Знайти словник
Find extensions
Знайти розширення
Find language pack
Знайти мовний пакунок
Find news
Знаходьте новини
Find themes
Знайти теми
Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
1 листопада "Облікові записи Firefox" було перейменовано на "Облікові записи Mozilla"
Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
1 листопада "Облікові записи Firefox" буде перейменовано на "Облікові записи Mozilla"
Firefox Add-on Reviews
Додатки Firefox
Firefox Add-ons
Додатки Firefox
Firefox Add-ons
Додатки Firefox
Firefox Add-ons Blog
Блог додатків Firefox
Firefox Add-ons for Android
Додатки Firefox для Android
Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
Додатки для Firefox для Android (%(locale)s)
Firefox Add-ons (%(locale)s)
Додатки для Firefox (%(locale)s)
Firefox Browser Add-ons
Додатки браузера Firefox
Firefox for Android extensions
Розширення Firefox для Android
Firefox for iOS does not currently support add-ons.
Firefox для iOS поки що не підтримує додатки.
Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
Firefox рекомендує лише ті додатки, які відповідають нашим стандартам безпеки та швидкодії.
Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
Firefox рекомендує лише ті розширення, які відповідають нашим стандартам безпеки та продуктивності.
Firefox Preview does not currently support add-ons.
Firefox Preview поки що не підтримує додатки.
FireShot
FireShot
First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
Спочатку створіть свою збірку. Потім ви зможете додавати розширення і теми.
Flag
Позначити
Flagfox
Flagfox
Flagged
Позначено
Flagged as a bug report or support request
Позначено як повідомлення про помилку або запит підтримки
Flagged as misplaced bug report or support request
Позначено як недоречний звіт про помилку або запит підтримки
Flagged as spam
Позначено як спам
Flagged for inappropriate language
Позначено таким, що містить ненормативну лексику
Flag this developer response
Позначити цю відповідь розробника
Flag this review
Позначити цей відгук
Focus Browser
Браузер Focus
for Android
для Android
Forecastfox
Forecastfox
for Firefox
для Firefox
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
Forum
Форум
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
Frequently Asked Questions about Reviews
Поширені питання про відгуки
from %(authorName)s, %(timestamp)s
від %(authorName)s, %(timestamp)s
From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
Час від часу Mozilla може надсилати електронний лист цьому користувачу про випуски, що наближаються, та про події додатків. Будь ласка, оберіть теми, які можуть бути цікавими для цього користувача.
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
Час від часу Mozilla може надсилати вам електронні листи про випуски, що наближаються, та про події додатків. Будь ласка, оберіть теми, які вас цікавлять.
Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
Повністю зашифрований захист паролів. Зберігайте дані в безпеці й отримуйте до них доступ на різних пристроях.
Gender-based violence
Гендерне насильство
General calls or incitement to violence and/or hatred
Загальні заклики або підбурювання до насильства та/або ненависті
Generate 2-step verification codes right in Firefox
Генеруйте коди двохетапної авторизації безпосередньо в Firefox
Geographical indications infringements
Порушення прав на географічні позначення
Gesturefy
Gesturefy
Get %(addonName)s for Android
Отримати %(addonName)s для Android
Get data from the clipboard
Отримувати дані з буфера обміну
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
Допомога з граматики всюди, де ви пишете в Інтернеті — соціальні мережі, електронна пошта, документи та інше.
Get instant global weather information right in Firefox
Отримуйте інформацію про погоду з усього світу безпосередньо в Firefox
Get involved
Взяти участь
Get more out of media
Отримайте більше від медіа
Get Mozilla VPN
Отримати Mozilla VPN
Get notified when your selected websites update with new content
Отримуйте сповіщення, коли обрані веб-сайти мають оновлення вмісту
Get Started
Початок роботи
Get support
Отримати підтримку
Get the extension
Отримати розширення
Ghostery
Ghostery
Give details of your feedback or report
Додайте подробиці до свого відгуку або звіту
Give specific and helpful details. For example:
Додавати особливі та корисні деталі. Наприклад:
Give the entire internet a new look
Зробіть новий вигляд для усього інтернету
Give Wikipedia a gorgeous makeover
Надайте Wikipedia чудового вигляду
Give your favorite websites a new look
Зробіть новий вигляд своїх улюблених веб-сайтів
Glitter Drag
Glitter Drag
Go dark for a better web viewing experience
Використовуйте нічний режим для кращого перегляду
Good time tabs
Розширення для вкладок
Go to Mozilla's homepage
Перейти на домівку Mozilla
Go to the add-on page
Перейти на сторінку додатка
Grammarly
Grammarly
Gray
Сірий
Green
Зелений
Grooming/sexual enticement of minors
Імітація піклування або сексуальне спокушання неповнолітніх
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
Настанови, поради та часті запитання щодо відгуків для розширень і тем, які ви завантажили й використовуєте у Firefox.
Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
У вас повно відкритих вкладок? Організуйте їх в упорядкованій бічній панелі
Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
Вам коли-небудь доводилося знаходити цікаве зображення в інтернеті, про яке ви хотіли дізнатися більше? Це розширення дозволяє вам виконувати швидкий та простий реверсивний пошук зображення з використанням різних пошукових засобів.
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
Допоможіть поліпшити цей вебсайт. Він має відкритий код і ви можете повідомляти про проблеми та надсилати виправлення. Ви можете почати з %(startGoodFirstBugLink)sкорисного першого звіту%(endGoodFirstBugLink)s, або переглянути всі відкриті звіти для %(startAddonsServerRepoLink)sсервера%(endAddonsServerRepoLink)s та %(startAddonsFrontendRepoLink)sінтерфейсу%(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO на Github.
Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
Прихована реклама або комерційна комунікація, в тому числі з боку впливових осіб
Hide and show browser tabs
Приховувати й показувати вкладки браузера
Highlight any text and search Wikipedia.
Пошук будь-якого виділеного тексту в Wikipedia.
Highlight text on any webpage to easily search the term
Підсвічуйте текст на будь-якій веб-сторінці для легкого пошуку
Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
Підсвічуйте текст на будь-якій веб-сторінці, щоб скористатися зручним меню пошуку
Highly customizable text highlighter
Засіб для підсвічування тексту з широкими можливостями
Holiday
Вихідний
Homepage
Домашня сторінка
Honey
Honey
How are you enjoying %(addonName)s?
Які ваші враження від роботи з %(addonName)s?
How are you enjoying %(addonName)s?
Які ваші враження від роботи з %(addonName)s?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
Які ваші враження від роботи з %(addonName)s?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
Які ваші враження від роботи з %(addonName)s?
How can I report a problematic review?
Як мені повідомити про некоректний відгук?
How does Mozilla enforce its policies?
Як Mozilla забезпечує дотримання своїх політик?
How do you want Firefox to look?
Який ви хочете вигляд Firefox?
Human exploitation
Експлуатація людини
Human trafficking
Торгівля людьми
If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
Якщо користувач є автором будь-яких додатків, їх також буде видалено, окрім випадку, коли він поділився правом власності з іншими авторами. У цьому разі, його буде вилучено як автора, а решта авторів збережуть право власності на додаток.
If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
Якщо ви шукаєте додатки для Thunderbird чи SeaMonkey, відвідайте %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s або %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
Якщо ви увійшли в систему і думаєте, що це повідомлення про помилку, будь ласка, <a href="%(url)s">повідомте про неї</a>. Розкажіть нам звідки ви перейшли та що намагались знайти, і ми виправимо це.
If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
Якщо ви є автором будь-яких додатків, їх також буде видалено, окрім випадку, коли ви поділились правами власності з іншими авторами. У цьому разі, вас буде вилучено як автора, а решта авторів збережуть право власності на додаток.
If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
Якщо ви підтвердите цю %(startStrong)sнезворотну дію%(endStrong)s, будуть вилучені такі дані: зображення профілю, інформація профілю (включно з іменем користувача, адресою електронної пошти, ім'ям для показу, домівкою, біографією, заняттям) та налаштування сповіщень. Інші дані, як от оцінки та відгуки стануть анонімними.
If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
Якщо ви любите відео, розширення пропонують різні способи оптимізувати вашу роботу, включаючи налаштування YouTube на свій смак та відтворення відео в режимі кінотеатру.
If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
Якщо ви виявите проблему з сайтом, ми хотіли б її усунути. Будь ласка, %(startIssueLink)sповідомте нас%(endIssueLink)s про неї включивши якомога більше деталей.
If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Якщо ви перейшли за посиланням з іншого місця, будь ласка, <a href="%(url)s">повідомте про проблему</a>. Розкажіть нам звідки ви перейшли та що намагались знайти, і ми спробуємо виправити це.
If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
Якщо у вас є додаткова інформація, яка допомогла б нам, ви можете <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">повідомити про проблему</a>. Розкажіть нам, які кроки призводять до помилки, і ми зробимо все можливе, щоб виправити це.
If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
Якщо ви вважаєте, що цей додаток порушує %(linkTagStart)sполітики Mozilla щодо додатків%(linkTagEnd)s, або має проблеми з безпекою чи приватністю, будь ласка, повідомте про це Mozilla за допомогою цієї форми.
If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
Якщо ви вважаєте, що цей користувач порушує %(linkTagStart)sПравила додатків Mozilla%(linkTagEnd)s, будь ласка, повідомте про це в Mozilla.
If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
Якщо ви зазвичай працюєте з багатьма відкритими вкладками, вам, ймовірно, знайоме відчуття невдоволення під час пошуку необхідної вкладки з поміж ряду інших. Розширення можуть запропонувати зручні рішення для простого керування вкладками.
If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
Якщо ви перейшли за посиланням з іншого сайту в пошуках розширення чи теми, цей продукт більше недоступний. Це може бути тому, що:
If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
Якщо ви перейшли за посиланням на цьому сайті, то ви знайшли помилку. Допоможіть нам виправити посилання, <a href="%(url)s">сповістивши про проблему</a>. Розкажіть звідки ви перейшли і що ви шукали, і ми виправимо це.
If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
Якщо ви хочете допомогти, але не зовсім дружите з технологіями, ви все одно можете це зробити:
If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
Якщо ви бажаєте дізнатися більше про керування додатками в Firefox, або вам потрібна загальна підтримка з питань стосовно Firefox, завітайте в %(startSUMOLink)sПідтримку%(endSUMOLink)s Mozilla. Якщо ви не знайдете там відповідь, спробуйте %(startForumLink)sзадати питання на форумі нашої спільноти%(endForumLink)s.
I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
Усвідомлюючи можливі наслідки за неправдиві свідчення, я підтверджую свої добрі наміри, а також повноту й точність наданої інформації у цьому звіті. Щодо звинувачень у порушенні прав на торговельну марку чи авторських прав, я додатково підтверджую, що я є відповідним правовласником або маю право діяти від імені цього правовласника.
Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
Незаконне підбурювання до насильства та ненависті на основі захищених ознак (мова ворожнечі)
Illegal organizations
Нелегальні організації
Illegal or harmful speech
Незаконні або образливі висловлювання
Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
Сексуальне зловживання на основі зображень (крім зображень неповнолітніх)
Image Search Options
Опції пошуку зображень
Imagus
Imagus
I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
Я автор додатка, чи можу я видаляти несприятливі відгуки чи рейтинги?
I'm an add-on author, can I respond to reviews?
Я автор додатка, чи можу я відповідати на відгуки?
Impersonation or account hijacking
Видача себе за іншу особу або викрадення облікового запису
Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
Важливо: профіль користувача можна видалити лише якщо він не є власником додатків.
IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
ВАЖЛИВО: Видалення цього облікового запису є незворотною дією.
IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
ВАЖЛИВО: Видалення цього профілю на сайті додатків Firefox є незворотною дією.
IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
ВАЖЛИВО: Видалення облікового запису є незворотною дією.
IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
ВАЖЛИВО: Видалення вашого профілю на сайті додатків Firefox є незворотною дією.
Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
Важливо: Якщо у вас є додатки, ви повинні передати їх іншим користувачам, або видалити їх, перед видаленням профілю.
Improve videos
Вдоскональте роботу з відео
Inauthentic accounts
Неавтентичні облікові записи
Inauthentic listings
Неавтентичні списки
Inauthentic user reviews
Неправдиві відгуки користувачів
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
Додавати HTML, посилання, програмний код або фрагменти коду. Відгуки повинні містити тільки текст.
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
Включати ваші власні або чиїсь ще адреси ел. пошти, номери телефонів або інші персональні дані.
Increase download speeds with multi-threading support
Збільште швидкість завантаження з підтримкою багатопотоковості
Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
Показує політичний ухил новинних сайтів маленькою піктограмою
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
Взагалі, ні. Але якщо відгук не відповідав наведеним вище інструкціям, ви можете натиснути кнопку "Повідомити про цей відгук" і залишити його модераторам. Якщо в огляді було включено скаргу, яка більше не дійсна через нову версію вашого додатка, ми можемо розглянути питання про видалення цього відгуку.
Input data to the clipboard
Збереження даних в буфер обміну
Inside the add-on
Всередині додатка
Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
Встановлення скасовано, оскільки, схоже, що додаток пошкоджений.
Installation failed. Please try again.
Не вдалося встановити. Повторіть спробу.
Installing
Встановлення
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
Встановлення словника додасть нову мову у засіб перевірки орфографії, який перевіряє ваш правопис, коли ви щось друкуєте в Firefox.
Installing %(name)s.
Встановлення %(name)s.
Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
Встановіть потужні інструменти, що пришвидшують і убезпечують перегляд, додатки роблять ваш браузер вашим.
Install state for %(name)s is unknown.
Стан встановлення для %(name)s невідомий.
Install Theme
Встановити тему
Insufficient information on traders
Неналежна інформація про трейдерів
Intellectual property infringements
Порушення інтелектуальної власності
Introduce %(username)s to the community
Розкажіть спільноті про %(username)s
Introduce %(userName)s to the community
Представте спільноті %(userName)s
Introduce yourself to the community if you like
Розкажіть про себе спільноті, якщо бажаєте
iOS Browser
Браузер для iOS
IP Address and Domain Information
IP Address and Domain Information
Iridium for YouTube
Iridium для YouTube
Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
Ізолюйте свій ідентифікатор Facebook в окремому контейнері, щоб не дозволяти Facebook стежити за вашою діяльністю поза межами його вебсайту.
It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
Містить ненависний, насильницький, оманливий або інші неприйнятні матеріали
It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
Додаток не працює, порушує роботу вебсайтів або сповільнює роботу Firefox
It’s spam
Це спам
It’s SPAM
Це СПАМ
It violates Add-on Policies
Порушує Політику додатків
It violates the law or contains content that violates the law
Порушує закон або містить матеріали, які порушують закон
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
Розмежуйте різні частини вашої онлайн діяльності — роботу, особисте, тощо — у вкладках з різними кольорами
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
Розмежуйте різні частини вашої онлайн діяльності — роботу, особисте, тощо. — у вкладках з різним кольором
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
Розмежуйте різні частини вашої онлайн діяльності — роботу, особисте, тощо — у вкладках з різними кольорами.
Keep rating
Залишити оцінку
Keep rating
Залишити оцінку
Keep reply
Залишити відповідь
Keep reply
Залишити відповідь
Keep review
Залишити відгук
Keep review
Залишити відгук
Keep reviews concise and easy to understand.
Робити відгуки короткими і зрозумілими.
Kimetrak
Kimetrak
Language Packs
Мовні пакунки
Language packs by %(author)s
Мовні пакунки від %(author)s
Language packs by these translators
Мовні пакунки від цих перекладачів
Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
Локалізації змінюють мову інтерфейсу вашого браузера, включаючи меню і налаштування.
Laser Cat
Laser Cat
LastPass Password Manager
Менеджер паролів LastPass
Last updated
Востаннє оновлено
Latest version
Найновіша версія
Learn how to create extensions and themes
Навчіться, як створювати розширення і теми
Learn more
Докладніше
Learn more about permissions
Докладніше про дозволи
Leave a note
Залишити примітку
Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
Залишайте відгуки додаткам на цьому сайті. Автори додатка більш схильні до вдосконалення своїх додатків та написання нових, якщо вони знають, що люди цінять їх роботу.
LeechBlock NG
LeechBlock NG
Legal
Правові положення
Legal notices
Юридичні відомості
License
Ліцензія
Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Легкий та ефективний додаток для блокування реклами. uBlock Origin забезпечує тисячами фільтрів вмісту без суттєвого впливу на споживання пам'яті.
Linux
Linux
Loading
Завантаження
Loading...
Завантаження...
Loading…
Завантаження…
Loading…
Завантаження…
Loading add-ons
Завантаження додатків
Loading categories.
Завантаження категорій.
Locale Name
Назва мови
%(localizedSize)s B
%(localizedSize)s Б
%(localizedSize)s GB
%(localizedSize)s ГБ
%(localizedSize)s KB
%(localizedSize)s КБ
%(localizedSize)s MB
%(localizedSize)s МБ
%(localizedSize)s TB
%(localizedSize)s ТБ
Location
Розташування
Log in
Увійти
Login authentication has expired.
Термін автентифікації входу завершився.
Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
Термін автентифікації входу завершився. %(startLink)sПерезавантажте сторінку%(endLink)s, щоб продовжити без автентифікації, або увійдіть знову за допомогою посилання на вхід у верхній частині сторінки.
Login Expired
Час входу завершився
Login required
Необхідно ввійти
Log in/Sign up
Вхід/Реєстрація
Log in to create a collection
Увійдіть, щоб створити збірку
Log in to edit the profile
Увійдіть, щоб редагувати профіль
Log in to edit this collection
Увійдіть, щоб змінити цю збірку
Log in to flag this response
Увійдіть, щоб позначити цю відповідь
Log in to flag this review
Увійдіть, щоб позначити цей відгук
Log in to rate this add-on
Увійдіть, щоб оцінити цей додаток
Log in to rate this dictionary
Увійдіть, щоб оцінити цей словник
Log in to rate this extension
Увійдіть, щоб оцінити це розширення
Log in to rate this language pack
Увійдіть, щоб оцінити цей мовний пакунок
Log in to rate this search engine
Увійдіть, щоб оцінити цю пошукову систему
Log in to rate this search plugin
Увійдіть, щоб оцінити цей пошуковий плагін
Log in to rate this theme
Увійдіть, щоб оцінити цю тему
Log in to view your collections
Увійдіть, щоб побачити свої збірки
Log out
Вийти
macOS
macOS
Magenta
Пурпуровий
Mailvelope
Mailvelope
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
Робити неправдиві заяви, принижувати або особисто ображати авторів додатків.
Make Firefox forget website data like cookies & local storage
Зробіть так, щоб Firefox забував локальні дані веб-сайтів і куки
Manage downloads from a tidy status bar
Керуйте завантаженнями з чистої панелі стану
Manage Firefox Accounts...
Керувати обліковими записами Firefox...
Manage Firefox Accounts…
Керувати обліковими записами Firefox…
Manage Mozilla accounts…
Керувати Обліковими записами Mozilla…
Manage My Submissions
Керувати моїми поданнями
Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
Керуйте додатками в розділі меню Додатки.
Media downloaders
Засоби для завантаження медіа
Midnight Lizard
Midnight Lizard
Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
Помилкова інформація, дезінформація, маніпуляції іноземною інформацією та втручання
Misleading information about the characteristics of the goods and services
Інформація, що вводить в оману щодо характеристик товарів і послуг
Misleading information about the consumer’s rights
Неправдива інформація про права споживача
Misplaced bug report or support request
Недоречний звіт про помилку або запит підтримки
Missing processing ground for data
Відсутня основа для обробки даних
Momentum
Momentum
Monitor extension usage and manage themes
Спостерігати за використанням додатків і керувати темами
More…
Більше…
More add-ons by %(author)s
Інші додатки від %(author)s
More add-ons by these developers
Інші додатки від цих розробників
More amazing extensions to change the way Firefox looks
Більше дивовижних розширень для зміни вигляду Firefox
More amazing image, photo & media extensions
Більше чудових розширень для зображень, світлин і медіа
More dictionaries by %(author)s
Інші словники від %(author)s
More dictionaries by these translators
Інші словники від цих перекладачів
More excellent search extensions
Більше чудових розширень пошуку
More extensions by %(author)s
Інші розширення від %(author)s
More extensions by these developers
Інші розширення від цих розробників
More fantastic tab & bookmark extensions
Більше фантастичних розширень для роботи з вкладками і закладками
More featured extensions
Більше відібраних розширень
More Featured Extensions
Більше відібраних розширень
More featured themes
Більше відібраних тем
More Featured Themes
Більше відібраних тем
More great extensions for feeds, news & media
Більше чудових розширень для каналів, новин і медіа
More great extensions for games & entertainment
Більше чудових розширень для ігор і розваг
More great notification extensions
Більше чудових розширень сповіщень
More great tools for web developers
Більше чудових інструментів для веброзробників
More highly rated extensions
Більше найвище оцінених розширень
More highly rated themes
Більше найвище оцінених тем
More incredible download managers
Більше неймовірних менеджерів завантажень
More incredible social media extensions
Більше неймовірних розширень соціальних мереж
More information
Більше інформації
More language packs by %(author)s
Інші локалізації від %(author)s
More language packs by these translators
Інші локалізації від цих перекладачів
More popular extensions
Більше популярних розширень
More popular themes
Більше популярних тем
More powerful privacy & security extensions
Потужніші розширення приватності й безпеки
More powerful tools for translations, writing & grammar support
Потужніші інструменти для перекладу, письма та підтримки граматики
More themes by %(author)s
Інші теми від %(author)s
More themes by these artists
Інші теми від цих художників
Most popular extensions
Найпопулярніші розширення
Most popular extensions
Найпопулярніші розширення
Most Popular Extensions
Найпопулярніші розширення
Most popular themes
Найпопулярніші теми
Most Users
Найбільше користувачів
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
Mozilla є некомерційною організацією, метою якої є розвиток Інтернету. Ми створили Firefox, щоб допомогти зберегти Інтернет здоровим, відкритим і доступним для всіх. Додатки підтримують вибір користувача і дозволяють пристосувати Firefox для своїх потреб, і ви також можете допомогти наступними способами:
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
Mozilla необхідно зв'язатися зі мною з приводу мого індивідуального додатка
Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
Mozilla видалила його. Це може траплятися під час перевірки розширення чи теми у випадку виявлення проблем, або порушення умов чи положень для addons.mozilla.org. В такому разі розробник може виправити проблему і зробити додаток знову доступним.
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
Mozilla зберігає за собою право звернутись до вас особисто з особливими питаннями щодо розміщених вами додатків.
Multi-Account Containers
Мульти-акаунтові контейнери
Music
Музика
Must-have media
Найпопулярніші медіа-розширення
My Account
Мій обліковий запис
my add-on is reviewed by a reviewer
мій додаток перевірений редактором
my add-on's compatibility cannot be upgraded
сумісність мого додатка не може бути оновлена
my add-on's compatibility is upgraded successfully
сумісність мого додатка успішно оновлена
My collections
Мої збірки
Myki Password Manager & Authenticator
Myki Password Manager & Authenticator
My reviews
Мої відгуки
my sdk-based add-on cannot be upgraded
мій додаток на базі SDK не може бути оновлений
my sdk-based add-on is upgraded successfully
мій додаток на базі SDK успішно оновлений
Mystical
Містичний
Name
Назва
%(name)s is disabled. Click to enable.
%(name)s вимкнено. Натисніть для увімкнення.
%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
%(name)s встановлено й активовано. Натисніть для видалення.
%(name)s is uninstalled. Click to install.
%(name)s видалено. Натисніть для встановлення.
Nature
Природа
Neat URL
Neat URL
Negative effects on civic discourse or elections
Негативний вплив на громадянський дискурс чи вибори
Never lose a page again
Ніколи більше не губіть сторінку
Never lose a page again.
Ніколи більше не загубіть сторінку.
Nevermind, I don't want to edit my review
Не зважайте, я не хочу редагувати свій відгук
Nevermind, I don't want to edit my review
Не зважайте, я не хочу редагувати свій відгук
Nevermind, I don't want to write a review
Не зважайте, я не хочу писати відгук
Nevermind, I don't want to write a review
Не зважайте, я не хочу писати відгук
new add-ons or Firefox features are available
доступні нові додатки чи можливості Firefox
Newest first
Спочатку найновіші
News boosters
Новини
New Tab Homepage
Домівка нової вкладки
New Tab Override
New Tab Override
Next
Далі
No add-ons found
Не знайдено додатків
No categories found.
Не знайдено категорій.
No Downloads
Немає завантажень
(no name)
(без назви)
Non-compliance with pricing regulations
Недотримання правил ціноутворення
Non-consensual behavior
Поведінка без згоди
Non-consensual image sharing
Поширення зображень без згоди
Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
Елементи без згоди користувача, що містять діпфейк або подібну технологію з використанням сторонніх функцій
No ratings
Немає оцінок
No Ratings
Немає оцінок
No results were found.
Результатів не знайдено.
No results were found for "%(query)s".
Не знайдено результатів для запиту "%(query)s".
No reviews
Немає відгуків
No reviews
Немає відгуків
No Reviews
Немає відгуків
No Reviews
Немає відгуків
No reviews yet
Ще немає відгуків
Not Authorized
Не авторизовано
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Недоступно в Firefox для Android. Ви можете використовувати цей додаток з Firefox для комп'ютера. Дізнайтеся більше про <a href="%(newLocation)s">додатки для Android</a>.
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Недоступно в Firefox для Android. Ви можете користуватися цим додатком у Firefox для комп'ютера. Дізнайтеся більше про <a href="%(newLocation)s">додатки для Android</a>.
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
Недоступно в Firefox для Android. Ви можете використовувати цей додаток з Firefox для комп'ютера, або пошукайте подібні <a href="%(newLocation)s">додатки для Android</a>.
Not compatible with Firefox Quantum
Не сумісно з Firefox Quantum
Notebook Web Clipper
Notebook Web Clipper
No theme preview available
Попередній перегляд теми недоступний
Notifications
Сповіщення
Not rated yet
Ще не оцінено
Not yet rated
Ще не оцінено
No Users
Немає користувачів
No version found
Версій не знайдено
Now you can access %(name)s from the toolbar.
Тепер ви можете отримати доступ до %(name)s з панелі інструментів.
Number of add-ons
Кількість додатків
Occupation
Заняття
Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
Офіційний додаток, створений Mozilla Firefox. Відповідає стандартам безпеки та продуктивності.
Official Media Bias Fact Check Icon
Official Media Bias Fact Check Icon
OK
Гаразд
OK!
ОК!
Older versions
Попередні версії
Oldest first
Спочатку найстаріші
OneNote Web Clipper
OneNote Web Clipper
OneTab
OneTab
Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
Рекламодавці можуть стежити за вашою активністю в інтернеті на різних вебсайтах, збираючи інформацію про вас і ваші зацікавлення. Розширення можуть допомогти замести ваші цифрові сліди.
Online bullying/intimidation
Цькування або залякування онлайн
Online shopping assistance
Допомога з онлайн покупками
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Лише з Firefox — Отримайте Firefox зараз!
Only with Firefox—Get Firefox Now
Лише з Firefox — Отримати Firefox зараз
On the add-on's page on this website
На сторінці додатка на цьому вебсайті
Oops! We can’t find that page
Отакої! Ми не можемо знайти сторінку
Open files downloaded to your computer
Відкривати файли, завантажені на ваш комп'ютер
Open pages with disposable data containers.
Відкривайте сторінки в одноразових контейнерах даних.
Operating System
Операційна система
optional
необов'язково
Optional permissions:
Необов'язкові дозволи:
Organize Tabs & Bookmarks
Організуйте вкладки і закладки
Organize Your Tabs
Організуйте свої вкладки
…or what it looks like
…або на що це схоже
Other
Інше
Other Browser Sites
Інші сайти браузера
Other popular extensions
Інші популярні розширення
Other users with this extension also installed
Інші користувачі цього розширення також встановили
Overall Rating
Загальна оцінка
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
Сторінка %(currentPage)s із %(totalPages)s
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
Сторінка %(currentPage)s із %(totalPages)s
Page not found
Сторінку не знайдено
Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
Сторінка %(pageNumber)s із %(totalPages)s
Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
Сторінка %(thisPage)s із %(totalPages)s
Page Translate
Переклад сторінок
Parental controls
Батьківський контроль
Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
Візьміть участь в роботі нашого %(startLink)sфоруму%(endLink)s.
Password managers
Менеджери паролів
Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
Менеджери паролів можуть допомогти вам створити надійні паролі, зберігати їх у захищеному сховищі, а також автоматично заповнювати форми входу на вебсайтах.
Password-protect your personal bookmarks
Захист паролем ваших особистих закладок
Patent infringements
Патентні порушення
Permissions
Дозволи
Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
Персоналізуйте Firefox для Android за допомогою потужних розширень.
Phishing
Фішинг
Picture successfully deleted
Зображення успішно видалено
Place of the violation
Місце вчинення порушення
Place of the violation
Місце вчинення порушення
Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Місце порушення %(spanStart)s(необов'язково)%(spanEnd)s
Play games
Грайте в ігри
Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
Відтворення відео у виринаючому вікні, створення знімків екрану відео та інше
Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
Дивіться відео в HD, вимикайте анотації, змінюйте розміри плеєра тощо
Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
Не використовуйте цю форму для повідомлення про помилки чи зв'язку з цим користувачем; цей звіт буде надіслано в Mozilla, а не цьому користувачу.
Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
Не використовуйте цю форму, щоб повідомляти про помилки або запитувати нові функції в додатку; це повідомлення буде надіслано в Mozilla, а не розробникові додатка.
Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
Введіть пошуковий запит, щоб знайти додатки для Firefox.
Please enter some text
Введіть якийсь текст
Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Дотримуйтесь наших %(linkStart)sвимог до відгуків%(linkEnd)s.
Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
Надайте будь-яку додаткову інформацію, яка може допомогти нам зрозуміти ваше звернення (зокрема інформацію про те, яку політику, на вашу думку, було порушено).
Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
Надайте будь-яку додаткову інформацію, яка може допомогти нам зрозуміти ваше повідомлення (зокрема, яке правило, на вашу думку, було порушено). Хоча ця інформація необов'язкова, якщо ви її не додасте, в нас можуть виникнути труднощі з перевіркою вмісту, про який було повідомлено.
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
Будь ласка, повідомляйте чи позначайте будь-які відгуки під питанням, натискаючи "Повідомити про цей відгук" і він буде відправлений на сайт для модерування. Наша команда рецензентів визначить необхідність видалення чи оприлюднення цього відгуку, керуючись настановами про відгуки.
Please supply a valid search
Введіть точніший запит
Point-and-click instant translations.
Миттєвий переклад з наведенням курсора.
Popular add-ons
Популярні додатки
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
Популярне розширення для захисту від стеження, тепер з можливістю блокування реклами
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
Популярне розширення для захисту від стеження, тепер з можливістю блокування реклами.
Popular extensions
Популярні розширення
Popularity
Популярність
Popular themes
Популярні теми
Pornography or sexualized content
Порнографія або сексуальний вміст
posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
оприлюднено %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
posted %(timestamp)s
опубліковано %(timestamp)s
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
Розміщувати відгуки на додаток, написаний чи представлений вами або вашою організацією.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
Задавати технічні питання, запити про підтримку, або пропонувати нові функції. Використовуйте доступні варіанти для кожного додатка. Ви можете знайти їх в розділі "Більше інформації" на бічній панелі сторінки додатка.
Press to preview
Натисніть для перегляду
Prevent Facebook from tracking you around the web
Не дозволяйте Facebook стежити за вами в інтернеті
Preview of %(title)s
Перегляд %(title)s
Previous
Назад
Privacy
Приватність
PrivacyBadger
PrivacyBadger
Privacy matters
Засоби приватності
Privacy policy
Політика приватності
Privacy Policy
Політика приватності
Privacy policy for %(addonName)s
Політика приватності для %(addonName)s
Privacy Possum
Privacy Possum
Privacy protection
Захист приватності
Privacy protection for your search data
Захист приватності під час пошуку
Privacy & security
Приватність і безпека
Privacy tools
Засоби приватності
Privacy tools
Засоби приватності
Private Bookmarks
Приватні закладки
Productivity
Продуктивність
Productivity extensions
Розширення для продуктивності
Productivity extensions
Розширення для продуктивності
Productivity tools
Інструменти продуктивності
Products
Продукти
Profile
Профіль
Profile photo
Фотографія профілю
Profile picture for %(name)s
Зображення профілю для %(name)s
Profile successfully updated
Профіль успішно оновлено
Prohibited or restricted products
Заборонені або обмежені продукти
PROMOTED
СПОНСОРОВАНО
Promoted Add-Ons
Рекламовані додатки
Protection against malware and data phishing scams
Захист від зловмисних програм і шахрайських даних
Protection of minors
Захист неповнолітніх
Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
Захистіть свої інтернет-дані та оберіть тарифний план VPN, який вас задовольнить.
Protect yourself against the sneakiest trackers
Захистіть себе від найпідступніших елементів стеження
Provide cryptographic authentication services
Надання послуг криптографічної автентифікації
Provide more details
Надайте більше інформації
Provide more details
Надайте більше інформації
Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Надайте більше подробиць %(spanStart)s(необов'язково)%(spanEnd)s
Provide more information
Надайте більше інформації
Publishing reply
Публікація відповіді
Publish reply
Опублікувати відповідь
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
Вбудуйте кнопку соціальних мереж "Поділитися" в панель інструментів Firefox
Pyramid schemes
Схеми піраміди
Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
Переможець змагання розширень для Quantum! Різні кольори вкладок для різних середовищ розробки
Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
Переможець змагання розширень для Quantum! Слухайте живе радіо з усього світу
Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
Переможець змагання розширень для Quantum! Зберігайте сеансу у вигляді закладок та отримуйте до них доступ на різних пристроях
Rated %(rating)s out of 5
Оцінка %(rating)s з 5
Rated %(rating)s out of 5
Оцінка %(rating)s з 5
Rated %(rating)s out of 5.
Оцінка %(rating)s з 5.
Rate this add-on %(starRating)s out of 5
Оцініть цей додаток на %(starRating)s з 5
Rate your experience
Оцініть
Ratings
Оцінки
%(rating)s star average
Середня оцінка %(rating)s зірок
Read all five-star reviews
Читати всі відгуки з оцінкою 5 зірок
Read all four-star reviews
Читати всі відгуки з оцінкою 4 зірки
Read all one-star reviews
Читати всі відгуки з оцінкою 1 зірка
Read all three-star reviews
Читати всі відгуки з оцінкою 3 зірки
Read all two-star reviews
Читати всі відгуки з оцінкою 2 зірки
Read and modify bookmarks
Читати й змінювати закладки
Read and modify browser settings
Читати й змінювати налаштування браузера
Read and modify privacy settings
Читати й змінювати налаштування приватності
Read the license agreement for this add-on
Ознайомитись з ліцензійною угодою для цього додатка
Read the privacy policy for this add-on
Ознайомитись з політикою приватності для цього додатка
Read the text of all open tabs
Читати текст у всіх відкритих вкладках
Read your browsing history
Читати історію перегляду
Recently Updated
Нещодавно оновлені
Recommended
Рекомендовані
RECOMMENDED
РЕКОМЕНДОВАНО
Recommended add-ons
Рекомендовані додатки
Recommended add-ons only
Лише рекомендовані додатки
Recommended extensions
Рекомендовані розширення
Recommended password managers
Рекомендовані менеджери паролів
Recommended themes
Рекомендовані теми
Red
Червоний
Refined reading
Приємне читання
Register or log in
Зареєструватися або увійти
Register or Log in
Реєстрація чи вхід
Re-imagine search
Переосмисліть пошук
Reimagine tab management
Переосмисліть керування вкладками
Related Categories
Пов'язані категорії
Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
Випущено %(dateReleased)s - %(fileSize)s
Release notes for %(addonVersion)s
Примітки до випуску для %(addonVersion)s
Relevance
Відповідність
Reload the page
Перезавантажити сторінку
Reload To Continue
Перезавантажте для продовження
Remove
Вилучити
Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
Приберіть рекламу, оголошення та інший непотрібний вміст зі своєї стрічки.
Remove clutter and improve readability
Приберіть сміття й вдоскональте читабельність
Removed from collection
Вилучено зі збірки
Remove formatting when saving text to your clipboard
Видалити форматування під час збереження тексту в буфер обміну
Render images on transparent backgrounds
Відображення зображень на прозорому задньому плані
Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
Замініть сторінку нової вкладки особистою панеллю — списки завдань, прогноз погоди та інше.
Reply to this review
Відповісти на цей відгук
Report a bug
Повідомити про помилку
Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
Повідомити Mozilla про додаток, оскільки він є незаконним або не відповідає вимогам
Report an issue
Повідомити про проблему
Report submitted
Звіт подано
Report the add-on because it's illegal or incompliant
Повідомте про додаток, оскільки він є незаконним або не відповідає вимогам
Report the collection because it's illegal or incompliant
Повідомити про збірку, оскільки вона є незаконною або не відповідає вимогам
Report the review because it is illegal or incompliant
Повідомити про відгук, оскільки він є незаконним або не відповідає вимогам
Report the user because they are illegal or incompliant
Повідомити про користувача, оскільки він порушує правила або не відповідає вимогам
Report the user profile because it's illegal or incompliant
Повідомити про профіль користувача, оскільки він є незаконним або не відповідає вимогам
Report this add-on
Повідомити про цей додаток
Report this add-on for abuse
Повідомити про порушення цього додатка
Report this add-on to Mozilla
Повідомте Mozilla про цей додаток
Report this collection
Повідомити про цю збірку
Report this collection for abuse
Повідомити про порушення цієї збірки
Report this collection to Mozilla
Повідомити про цю збірку Mozilla
Report this review to Mozilla
Повідомити про цей відгук Mozilla
Report this user
Повідомити про цього користувача
Report this user for abuse
Повідомити про порушення цього користувача
Report this user to Mozilla
Повідомити Mozilla про цього користувача
Report Trademark Abuse
Повідомити про зловживання торговою маркою
Required permissions:
Необхідні дозволи:
Response by %(userName)s
Відповідь від %(userName)s
Response by %(userName)s
Відповідь від %(userName)s
Restart Required
Потрібен перезапуск
Review add-on code
Перевірка коду додатка
Review by %(userName)s
Відгук від %(userName)s
Reviewed
Переглянуто
Reviewed add-ons
Переглянуті додатки
Reviewed extensions
Переглянуті розширення
Reviewed themes
Переглянуті теми
Reviewer Name
Ім'я рецензента
Reviewer Tools
Інструменти рецензента
Review Guide
Настанови з написання відгуків
Review Guidelines
Вимоги до відгуків
Reviews
Відгуки
Reviews
Відгуки
Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
Відгуки та оцінки для %(addonName)s. Дізнайтеся, які в інших користувачів враження від %(addonName)s і додайте його до свого Firefox.
Reviews for %(addonName)s
Відгуки для %(addonName)s
Review text
Перегляд тексту
Review theme
Перевірка теми
Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
Відновіть кнопки "Переглянути зображення" та "Пошук за зображенням" в Зображеннях Google
Right to be forgotten
Право на забуття
Risk for environmental damage
Ризик заподіяння шкоди навколишньому середовищу
Risk for public health
Ризик для громадського здоров'я
Risk for public security
Ризик для громадської безпеки
S3.Translator
S3.Перекладач
%s - Add-ons for Android
%s - Додатки для Android
%s – Add-ons for Android
%s – Додатки для Android
%s – Add-ons for Android
%s – Додатки для Android
%s - Add-ons for Firefox
%s - Додатки для Firefox
%s – Add-ons for Firefox
%s – Додатки для Firefox
%s – Add-ons for Firefox
%s – Додатки для Firefox
Save
Зберегти
Save 50% with a full year subscription
Заощаджуйте 50% із річною передплатою
Save, annotate & organize web content
Зберігайте, коментуйте і впорядковуйте веб-вміст
Save changes
Зберегти зміни
Save collection
Зберегти збірку
Save collection
Зберегти збірку
Save Collection
Зберегти збірку
Saved
Збережено
Save memory by disabling inactive tabs
Заощаджуйте пам'ять, вимкнувши неактивні вкладки
Save snippets of text to paste & organize later
Зберігайте фрагменти тексту, щоб використати їх пізніше
Save stuff
Зберігати
Saving
Збереження
Saving collection
Збереження збірки
Saving star rating
Збереження оцінки
Scams or fraud
Шахрайство
Scenery
Пейзажі
Scenic
Сценічний
Screenshot
Знімок екрану
screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
знімок екрану %(imageNumber)s із %(totalImages)s
Screenshots
Знімки екрану
Screenshots
Знімки екрана
Search
Пошук
Search by Image
Пошук за зображенням
Search Encrypt
Search Encrypt
Search extensions
Пошук розширень
Search extensions and themes
Пошук розширень і тем
Search for extensions and themes to add to your collection.
Шукайте розширення і теми, щоб додати до своєї збірки.
Searching...
Пошук...
Searching…
Пошук…
Searching for add-ons
Пошук додатків
Searching for "%(query)s"
Пошук "%(query)s"
SearchPreview
SearchPreview
Search Preview
Пошук попереднього перегляду
Search results
Результати пошуку
Search results for "%(query)s"
Результати пошуку для "%(query)s"
Search Site
Пошук по сайту
Search Site
Пошук по сайту
Search themes
Пошук тем
Search Tool
Засіб пошуку
Search Tools
Засоби пошуку
Search within just the domain you’re visiting
Пошук лише в межах відвідуваного домену
Search within just the domain you’re visiting
Пошук лише в межах відвідуваного домену
Seasonal
Пори року
Secure encryption for webmail.
Безпечне шифрування для веб-пошти.
See all beta versions
Переглянути всі бета версії
See all the new featured extensions
Переглянути більше нових відібраних розширень
See all versions
Переглянути всі версії
See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
Переглядайте подробиці про кожен відвідуваний веб-сайт — IP-адреса, розташування, провайдер та інше
See Firefox Staff Picks
Перегляньте відібране персоналом Firefox
See how Facebook ads target you
Дізнайтеся, як націлена на вас реклама Facebook
See more
Дивіться більше
See more add-ons that protect your privacy
Перегляньте більше додатків для захисту вашої приватності
See more %(categoryName)s
Докладніше в %(categoryName)s
See more dynamic downloaders
Більше динамічних засобів для завантаження
See more enhanced privacy extensions
Більше розширень для поліпшення приватності
See more essential extensions
Більше найпопулярніших розширень
See more exceptional search tools
Більше виняткових засобів пошуку
See more “Extensions Challenge” honorees
Перегляньте більше переможців “Змагання розширень”
See more fall themes
Більше осінніх тем
See more featured extensions
Більше відібраних розширень
See more featured themes
Більше відібраних тем
See more feed readers
Більше відібраних тем
See more good time tabs extensions
Дивитися інші корисні розширення для вкладок
See more highly rated Extensions
Переглянути більше найвище оцінених розширень
See more highly rated themes
Більше найвище оцінених тем
See more highly rated Themes
Більше найвище оцінених тем
See more media downloaders
Більше засобів для завантаження медіа
See more must-have media extensions
Більше найпопулярніших медіа-розширень
See more news boosters
Інші обробники перегляду новин
See more parental controls
Інші засоб для батьківського контролю
See more popular extensions
Більше популярних розширень
See more popular extensions
Більше популярних розширень
See more popular extensions
Більше популярних розширень
See more popular extensions
Більше популярних розширень
See more popular extensions
Більше популярних розширень
See more popular themes
Перегляньте більше популярних тем
See more popular themes
Більше популярних розширень
See more privacy extensions
Більше розширень для приватності
See more privacy extensions
Більше розширень для приватності
See more privacy & security extensions
Більше розширень для приватності та безпеки
See more privacy tools
Перегляньте більше засобів приватності
See more privacy tools
Перегляньте більше засобів приватності
See more productivity extensions
Розширення для продуктивності
See more productivity tools
Більше інструментів продуктивності
See more reading extensions
Більше розширень для читання
See more recommended extensions
Більше рекомендованих розширень
See more recommended password managers
Більше рекомендованих менеджерів паролів
See more recommended themes
Більше рекомендованих тем
See more search extensions
Перегляньте більше розширень для пошуку
See more social media customization
Більше розширень для налаштування соціальних медіа
See more social media customization extensions
Дивитися інші розширення для соціальних мереж
See more social media customization extensions
Більше розширень для налаштування соціальних медіа
See more spring themes
Інші теми весняної тематики
See more summer themes
Більше літніх тем
See more tab extensions
Більше розширень для вкладок
See more tab extensions
Інші розширення для вкладок
See more tab extensions
Більше розширень для вкладок
See more top rated extensions
Більше найвище оцінених розширень
See more top rated themes
Найвище оцінені теми
See more translation tools
Більше засобів для перекладу
See more translation tools
Більше засобів для перекладу
See more translation tools
Більше засобів для перекладу
See more trending extensions
Більше популярних розширень
See more trending themes
Більше популярних тем
See more video extensions
Інші розширення для відео
See more VPN solutions
Докладніше про рішення VPN
See more weather reports
Інші погодні засоби
See more Wikipedia boosters
Дивитися інші засоби для Wikipedia
See more Wikipedia boosters
Інші засоби для Wikipedia
See more YouTube extensions
Більше розширень для YouTube
See more YouTube extensions
Більше розширень для YouTube
Select a collection…
Обрати збірку…
--Select a location--
--Виберіть розташування--
Select place
Виберіть місце
Select type
Виберіть тип
Select violation
Виберіть порушення
Self-harm
Самопошкодження
Self-mutilation
Самокалічення
Send abuse report
Повідомити про порушення правил
Send any Web page to your Kindle device
Надсилайте будь-яку веб-сторінку до свого пристрою Kindle
Send any Web page to your Kindle device
Надсилайте будь-яку веб-сторінку до свого пристрою Kindle
Sending abuse report
Надсилання повідомлення про порушення правил
Send some feedback about an add-on
Надішліть відгук про додаток
Send some feedback about the add-on
Надішліть відгук про додаток
Send some feedback about the collection
Надішліть відгук про цю збірку
Send some feedback about the user
Надішліть відгук про користувача
Send some feedback about the user profile
Надішліть відгук про профіль користувача
Sentiment
Враження
Server Error
Помилка сервера
Session Sync
Session Sync
Share Backported
Share Backported
Share stuff
Ділитися
SHINE for Reddit
SHINE для Reddit
Shop online
Покупки онлайн
Show all reviews
Показати всі відгуки
Show only five-star reviews
Показати лише відгуки з оцінкою 5 зірок
Show only four-star reviews
Показати лише відгуки з оцінкою 4 зірки
Show only one-star reviews
Показати лише відгуки з оцінкою 1 зірка
Show only three-star reviews
Показати лише відгуки з оцінкою 3 зірки
Show only two-star reviews
Показати лише відгуки з оцінкою 2 зірки
Signed in as %(username)s
Ви ввійшли як %(username)s
Sign in to edit this collection
Увійдіть, щоб редагувати цю збірку
Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
Простий засіб для збільшення та зменшення будь-якого веб-вмісту.
Site Status
Статус сайту
Size
Розмір
Smarter shopping
Розумніші покупки
Smarter Shopping
Розумний шопінг
Snake Game
Гра Змійка
Social media customization
Налаштування соціальних медіа
Social media customization
Налаштування соціальних медіа
Social media customization
Налаштування соціальних медіа
Solid
Суцільні
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
Деякі функції тимчасово недоступні, поки ми проводимо обслуговування сайту. Незабаром ми повернемо повну функціональність.
Some features may require payment
Деякі функції можуть потребувати оплати
Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
Підтримуються деякі HTML: %(htmlTags)s. Посилання заборонені.
someone writes a review of my add-on
хтось пише відгук до мого додатка
Something else
Щось інше
Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
На жаль, вміст, який ви шукаєте, недоступний у вашому регіоні.
Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
Вибачте, але сталася помилка, і ми не змогли виконати ваш запит. Ми записали цю помилку і будемо розслідувати її.
Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
Вибачте, але сталася помилка з нашим сервером, і ми не змогли виконати ваш запит. Ми записали цю помилку і будемо розслідувати її.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
Вибачте, але ми не можемо нічого знайти за введеною вами адресою.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
Вибачте, але нам не вдалося знайти нічого за введеною адресою. Якщо ви перейшли за посиланням, ймовірно, автор видалив свій додаток.
Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
Вибачте, але ми не можемо нічого знайти за наданою вами URL.
Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
Вибачте, але ви не маєте права доступу до цієї сторінки. Якщо ви не авторизовані, спробуйте увійти в систему, використовуючи посилання у верхній частині сторінки.
Sort
Впорядкувати
Sort add-ons by
Впорядкувати додатки за
Sort by
Сортувати за
Source code released under %(licenseName)s
Програмний код випущено на умовах %(licenseName)s
Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
Програмний код випущено на умовах %(linkStart)sліцензії розробника%(linkEnd)s
Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
Програмний код випущено на умовах %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
Space Invaders meets smart tab management
Захоплювачі простору зустрічаються з розумним керуванням вкладками
Spam
Спам
<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
<span class="visually-hidden">Розгорнути до</span> Читати більше
Specific violation
Конкретне порушення
SPONSORED
СПОНСОРОВАНІ
Sponsored extensions
Спонсоровані розширення
Sporty
Спортивний
Spring themes
Теми весняної тематики
Staff Pick
Вибір редакції
Stalking
Переслідування
Star rating saved
Рейтинг збережено
Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
Починайте кожен сеанс перегляду, адаптований саме для вас, налаштувавши сторінку нової вкладки.
%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
%(startLink)sІнформацію про те, як зв'язатися з командою додатків Mozilla можна знайти тут%(endLink)s.
%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
%(startLink)sСтворіть свій власний додаток%(endLink)s. Ми забезпечуємо безкоштовний хостинг та службу оновлень, а також можемо допомогти вам охопити широку аудиторію користувачів.
Stay Safe Online
Залишайтеся в безпеці онлайн
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
будьте в курсі новин та подій, пов'язаних з розробкою додатків (включно з розсилкою about:addons)
Stop online trackers from stalking you
Зупиніть стеження за вами в інтернеті
Store unlimited amount of client-side data
Зберігати необмежену кількість даних на стороні клієнта
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s було додано
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити обліковий запис користувача, якщо він є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити профіль користувача, якщо він є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
%(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити обліковий запис, якщо ви є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s. Для можливості видалення облікового запису ви повинні %(docLinkStart)sпередати власність%(docLinkEnd)s або видалити додатки.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
%(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити свій профіль, якщо ви є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s. Для можливості видалення профілю ви повинні %(docLinkStart)sпередати власність%(docLinkEnd)s або видалити додатки.
Stylus
Stylus
Submit
Відправити
Submit
Відправити
Submit and manage extensions and themes
Відправляйте і керуйте розширеннями і темами
Submit a New Add-on
Подати новий додаток
Submit a New Theme
Подати нову тему
Submit feedback or report a collection to Mozilla
Надішліть відгук або скаргу про збірку в Mozilla
Submit feedback or report an add-on to Mozilla
Надішліть відгук або повідомте Mozilla про додаток
Submit feedback or report a review to Mozilla
Надішліть відгук або скаргу про відгук до Mozilla
Submit feedback or report a user to Mozilla
Надішліть відгук або повідомте Mozilla про користувача
Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
Надішліть відгук або звіт для %(type)s %(identifier)s
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
Надсилати односкладові відгуки, такі як "Відмінно!", "чудово" чи "погано".
Submit report
Надіслати звіт
Submit review
Відправити відгук
Submitting
Відправлення
Submitting review
Відправлення відгуку
Submitting your report…
Надсилання звіту…
Suggested Pages
Пропоновані сторінки
Suicide
Самогубство
Summer themes
Літні теми
Support Email
Електронна пошта підтримки
Support site
Сайт підтримки
Support Site
Сайт підтримки
Support these artists
Підтримати цих художників
Support these authors
Підтримати цих авторів
Support these developers
Підтримати цих розробників
Support this artist
Підтримати цього художника
Support this author
Підтримати цього автора
Support this developer
Підтримати цього розробника
Swift Selection Search
Swift Selection Search
Tab Invaders
Захоплювачі вкладок
Tabliss
Tabliss
Tags
Мітки
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
Перевірте свій відгук перед відправленням для мінімізації помилок.
Take short survey
Пройти швидке опитування
Tame your tabs
Приручіть свої вкладки
Tap to preview
Торкніться для перегляду
Tell the world about this extension.
Розкажіть світу про це розширення.
Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Розкажіть світу про це розширення. Будь ласка, дотримуйтесь наших %(linkStart)sвимог до відгуків%(linkEnd)s.
Tell the world why you think this extension is fantastic!
Розкажіть світу, чому ви вважаєте це розширення фантастичним!
Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Розкажіть світу, чому ви вважаєте це розширення фантастичним! Будь ласка, дотримуйтесь наших %(linkStart)sвимог до відгуків%(linkEnd)s.
Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
Розкажіть про ваш досвід використання цього розширення. Будьте конкретними й стислими.
Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
Розкажіть іншим трохи більше інформації про цього користувача. Більшість полів є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще познайомитися з %(userName)s.
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
Розкажіть іншим трохи більше інформації про цього користувача. Ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще познайомитися з %(username)s.
Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Розкажіть іншим трохи більше інформації про себе. Більшість полів є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще з вами познайомитися.
Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Розкажіть іншим трохи більше інформації про себе. Ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще з вами познайомитися.
Tell us more
Розкажіть більше
Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
Розкажіть нам, чому ви любите це розширення. Висловлюйтесь конкретно й коротко.
Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
Розкажіть своїм друзям і родичам, що Firefox - це швидкий, безпечний браузер, що захищає їхню приватність і дозволяє використовувати додатки для його персоналізації!
Temporary Containers
Тимчасові контейнери
Terrorist content
Терористичний вміст
Textmarker
Textmarker
Text MultiCopy
Text MultiCopy
Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
Дякуємо, що відвідали цей сайт! Будь ласка, знайдіть хвилинку чи дві, щоб розповісти Firefox про свої враження.
That page is not available in your region
Ця сторінка недоступна у вашому регіоні
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
Додатки і теми, що знаходяться тут, створені тисячами розробників і дизайнерів з усього світу, починаючи від окремих любителів і до великих корпорацій. Деякі додатки AMO були автоматично оприлюднені та можуть бути предметом для перевірки командою рецензентів після їх оприлюднення.
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
Додатки, що знаходяться тут, створені тисячами розробників і дизайнерів з усього світу, починаючи від окремих любителів і до великих корпорацій. Деякі додатки AMO були автоматично оприлюднені та можуть бути предметом для перевірки командою рецензентів після їх оприлюднення.
The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
Художник цієї теми просить вас посприяти її подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.
The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
Художники цієї теми просять вас посприяти її подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.
The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
Автор цього додатка просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.
The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
Автори цього додатка просять вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.
The classic game, always a click away
Класична гра, завжди на відстані одного кліку
The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
Розробник цього розширення просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.
The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
Розробник видалив його. Розробники зазвичай роблять це, тому що більше не підтримують розширення чи тему, або замінюють їх іншими.
The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
Розробники цього розширення просять вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.
The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
На адресу %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s більше не надсилатимуться повідомлення, коли:
Theme
Тема
Theme artist
Автор теми
Theme Color
Колір теми
Themes
Теми
Themes by %(author)s
Теми від %(author)s
Themes by Firefox
Теми від Firefox
Themes by these artists
Теми від цих художників
Themes change how Firefox looks
Теми, що змінюють зовнішній вигляд Firefox
Themes in %(categoryName)s
Теми в %(categoryName)s
The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
Офіційний вебсайт Mozilla для завантаження розширень і тем для Firefox. Додавайте нові функції та змінюйте вигляд браузера, щоб підлаштувати браузер для своїх потреб.
The page you tried to access is not available in your region.
Сторінка, до якої ви намагалися отримати доступ, недоступна у вашому регіоні.
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
Проблемний додаток чи плагін буде автоматично вимкнено й надалі ним не можна буде користуватись.
The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
Профіль %(user)s, автора розширень і тем для Firefox. Знайдіть інші розширення від %(user)s, включаючи середню оцінку, дату створення, а також можливість повідомити про проблему.
The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
Профіль %(user)s, автора розширень для Firefox. Знайдіть інші розширення від %(user)s, включаючи середню оцінку, дату створення, а також можливість повідомити про проблему.
The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
Профіль %(user)s, автора тем для Firefox. Знайдіть інші теми від %(user)s, включаючи середню оцінку, дату створення, а також можливість повідомити про проблему.
There are no five-star reviews
Немає відгуків з оцінкою п'ять зірок
There are no four-star reviews
Немає відгуків з оцінкою чотири зірки
There are no one-star reviews
Немає відгуків з оцінкою одна зірка
There are no ratings yet
Ще немає оцінок
There are no reviews
Відгуків немає
There are no three-star reviews
Немає відгуків з оцінкою три зірки
There are no two-star reviews
Немає відгуків з оцінкою дві зірки
The review was not found.
Відгук не знайдено.
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
Користувацькі дані будуть незворотно вилучені, разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям) і налаштуваннями сповіщень. Оцінки та відгуки стануть анонімними й недоступними для редагування.
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
Дані користувача буде незворотно вилучено разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям), налаштуваннями сповіщень, відгуками та збірками.
The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
Інтернет є чудовим, але підступним місцем. Ваші особисті дані можуть бути використані без згоди, ваша діяльність може бути відстежена, а ваші паролі можуть бути викрадені. На щастя, розширення можуть допомогти вам зміцнити вашу приватність та безпеку онлайн.
They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
Вони розширюють можливості Firefox для швидшого та кращого перегляду, або ж просто для розваги.
This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
Ця дія зараз недоступна. Будь ласка, перезавантажте сторінку через хвилину.
This add-on can:
Цей додаток може:
This add-on cannot be rated because no versions have been published.
Цей додаток не можна оцінити, тому що він не має опублікованих версій.
This add-on has been blocked for your protection.
Цей додаток заблоковано для вашого захисту.
This add-on has been disabled by an administrator.
Цей додаток був вимкнений адміністратором.
This add-on has been removed by its author.
Цей додаток був вилучений автором.
This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
Цей додаток перевірено на відповідність нашим стандартам безпеки та швидкодії.
This add-on has no ratings.
Цей додаток не має оцінок.
This add-on has not been rated yet.
Цей додаток ще не має оцінок.
This add-on is blocked for violating Mozilla policies
Цей додаток заблоковано через порушення політик Mozilla
This add-on is blocked for violating Mozilla policies.
Цей додаток заблоковано через порушення політики Mozilla.
This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
Mozilla не стежить за безпечністю цього додатка на постійній основі. Перед встановленням переконайтеся, що ви йому довіряєте.
This add-on is not available on your platform.
Цей додаток недоступний на вашій платформі.
This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
Цей додаток несумісний з Firefox для Android. <a href="%(newLocation)s">Докладніше</a>.
This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
Цей додаток несумісний з цим браузером. Спробуйте встановити його в Firefox для комп'ютера.
This add-on is not compatible with your version of Firefox.
Цей додаток несумісний з вашою версією Firefox.
This add-on is restricted for violating Mozilla policies
Цей додаток обмежено через порушення політик Mozilla
This add-on is restricted for violating Mozilla policies.
Цей додаток обмежено через порушення політики Mozilla.
This add-on may also ask to:
Цей додаток може також запитати:
This add-on needs to:
Цей додаток потребує:
This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
Цей додаток вимагає <a href="%(downloadUrl)s">новішої версії Firefox</a> (щонайменше, версію %(minVersion)s). Ви використовуєте Firefox %(yourVersion)s.
This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
Цей додаток порушує %(startLink)sПравила для додатків Mozilla%(endLink)s.
This contains inappropriate language
Містить ненормативну лексику
This extension has been code-reviewed for safety.
Код цього розширення переглянуто для підвищення безпеки.
This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
Це розширення не контролюється Mozilla. Переконайтеся, що ви довіряєте цьому розширенню, перш ніж встановлювати його.
This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
Це розширення, тема чи плагін порушує %(startLink)sПолітики Mozilla щодо додатків%(endLink)s.
This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
Це розширення, тема чи плагін порушує %(startLink)sПолітику додатків Mozilla%(endLink)s.
This extension was created by the makers of Firefox.
Це розширення створили виробники Firefox.
This field is required
Це поле обов'язкове
This is a bug report or support request
Це повідомлення про помилку або запит підтримки
This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
Це офіційний додаток, створений творцями Mozilla Firefox.
This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
Це не публічний опис. Ви бачите його лише тому, що маєте підвищені привілеї.
This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
Це не рекомендоване розширення. Переконайтеся, що ви йому довіряєте, перш ніж встановлювати.
This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
Безпечність цього розширення не перевірена за програмою рекомендованих розширень Mozilla. Переконайтеся, що ви йому довіряєте, перш ніж встановлювати.
This is spam
Це спам
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
Цей опис не призначений для цієї платформи. <a href="%(newLocation)s">Перегляньте додатки для Firefox на Android</a>.
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
Цей опис не призначений для цієї платформи. <a href="%(newLocation)s">Перегляньте додатки для Firefox на комп'ютері</a>.
This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
Цей список не призначений для цієї платформи. %(linkStart)sПерегляньте додатки для Firefox для комп'ютера%(linkEnd)s.
This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
Цю оцінку чи відгук було видалено. Ви бачите його лише тому, що маєте підвищені привілеї.
This URL will only be visible for users who are developers.
Цю URL-адресу будуть бачити лише користувачі, що є розробниками.
%(timeFromNow)s (%(date)s)
%(timeFromNow)s (%(date)s)
Tips for writing a great review
Поради з написання хороших відгуків
%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
%(title)s – Додатки для Android (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
%(title)s – Додатки для Android (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
%(title)s – Додатки для Firefox на Android (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Додатки для Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Додатки для Firefox (%(locale)s)
to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
щоб продовжити без автентифікації, або увійдіть знову за допомогою посилання входу вгорі сторінки.
Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
Сучасний Інтернет переповнений небажаними рекламними оголошеннями, що перешкоджають вам і сповільнюють вебсайти. Розширення для блокування реклами можуть блокувати чи фільтрувати надокучливу рекламу, що відволікає вас.
To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
Щоб знайти сумісні з Firefox для Android додатки <a href="%(newLocation)s">клацніть тут</a>.
To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
Щоб знайти додатки, сумісні з Firefox для Android, <a href="%(newLocation)s">відвідайте наш сайт для мобільного</a>.
To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
Щоб знайти додатки, сумісні з Firefox для комп'ютера, <a href="%(newLocation)s">відвідайте наш сайт</a>.
To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
Щоб знайти розширення, сумісні з Firefox для Android, %(linkStart)sнатисніть тут%(linkEnd)s.
To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
Щоб отримати %(addonName)s у Firefox для Android, наведіть камеру свого пристрою на код угорі або скопіюйте %(linkStart)sце посилання%(linkEnd)s
Toggle contents
Перемкнути зміст
To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
Щоб ознайомитися з додатками, сумісними з Firefox для Android, <a href="%(newLocation)s">клацніть тут</a>.
Tools
Інструменти
Tools for making the Web work harder for you
Інструменти, які змусять Інтернет працювати краще для вас
Top privacy extensions
Найпопулярніші розширення для приватності
Top Rated
Найвище оцінені
Top rated add-ons
Найвище оцінені додатки
Top rated extensions
Найвище оцінені розширення
Top-rated Extensions
Найвище оцінені розширення
Top rated themes
Найвище оцінені теми
Top-rated themes
Найвище оцінені теми
Top-rated Themes
Найвище оцінені теми
To receive updates about your report enter your name and email address.
Щоб отримувати оновлення щодо звіту, введіть своє ім'я та адресу електронної пошти.
To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
Щоб повідомити про вразливість безпеки для розширення, навіть якщо воно не розміщене на цьому вебсайті, надішліть %(startSecIssueLink)sзвіт%(endSecIssueLink)s на Bugzilla або надішліть електронною поштою %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Усі звіти про вразливості безпеки %(startLink)sконфіденційні%(endLink)s.
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
Щоб дізнатися про багато способів, якими ви можете допомогти спільноті додатків, будь ласка, відвідайте нашу %(startLink)sвікі-сторінку%(endLink)s
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
Щоб дізнатися про інші способи допомоги спільноті додатків, будь ласка, відвідайте нашу %(startLink)sсторінку вікі%(endLink)s.
To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
Щоб використовувати розширення Android, вам знадобиться %(downloadLinkStart)sFirefox для Android%(downloadLinkEnd)s. Щоб дослідити додатки для Firefox для комп'ютера, %(linkStart)sвідвідайте наш сайт%(linkEnd)s.
To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
Щоб використовувати ці додатки потрібно %(downloadLinkStart)sзавантажити Firefox%(downloadLinkEnd)s.
To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
Щоб використовувати ці додатки потрібно %(linkStart)sзавантажити Firefox%(linkEnd)s
Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
Захист від сторонніх сайтів, які хочуть стежити за кожним вашим кроком в мережі.
Track who’s tracking you.
Дізнавайтеся, хто за вами стежить.
Trade secret infringements
Порушення комерційної таємниці
Tranquility Reader
Tranquility Reader
Translate an entire web page with a couple clicks
Швидко перекладайте цілі веб-сторінки
Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
Перекладайте слово, фразу та навіть цілу сторінку. Підтримує понад 100 мов.
Translate Man
Translate Man
Translation tools
Засоби для перекладу
Translation tools
Засоби для перекладу
Translation tools
Засоби для перекладу
Transparent Standalone Images
Transparent Standalone Images
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Trending
Популярні
Trending add-ons
Популярні додатки
Trending extensions
Популярні розширення
Trending themes
Популярні теми
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
Спробуйте відвідати сторінку згодом. Можливо, тема чи розширення стануть знову доступними. Крім того, ви можете знайти те, що шукаєте, серед доступних %(extensionStart)sрозширень%(extensionEnd)s чи %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, або запитати про допомогу на нашому %(communityStart)sфорумі спільноти%(communityEnd)s.
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
Спробуйте відвідати сторінку пізніше, у випадку якщо тема чи розширення можуть стати знову доступними. Крім того, можливо ви знайдете те, що шукаєте, серед доступних %(linkStart)sрозширень%(linkEnd)s чи %(secondLinkStart)sтем%(secondLinkEnd)s.
Turbo Download Manager
Turbo Download Manager
Type of illegal content
Тип нелегального вмісту
uBlock Origin
uBlock Origin
Unavailable for legal reasons
Недоступно з юридичних причин
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Uninstalling
Видалення
Uninstalling %(name)s.
Видалення %(name)s.
Universal Bypass
Universal Bypass
Unsafe, non-compliant, or prohibited products
Небезпечні, невідповідні або заборонені продукти
Unsafe or non-compliant products
Небезпечні або невідповідні продукти
Unsubscribe
Відписатися
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
Доки порушення не буде усунено, цей додаток буде недоступним для завантаження з addons.mozilla.org. Якщо він уже встановлений, його буде вимкнено, а користувачів буде повідомлено про порушення. Вони зможуть знову ввімкнути його на власний ризик.
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
Доки порушення не буде усунено, цей додаток буде недоступним для завантаження з addons.mozilla.org. Його буде автоматично вимкнено та більше не можна використовувати у Firefox.
Up & Coming Extensions
Розширення, які набирають популярність
Update My Account
Оновити обліковий запис
Update my profile
Оновити мій профіль
Update My Profile
Оновити мій профіль
Update Profile
Оновити профіль
Update reply
Оновити відповідь
Update review
Оновити відгук
Update Scanner
Update Scanner
Update This Account
Оновити цей обліковий запис
Update user's profile
Оновити профіль користувача
Update your rating to %(starRating)s out of 5
Оновити оцінку до %(starRating)s з 5
Updating profile…
Оновлення профілю…
Updating reply
Оновлення відповіді
Updating review
Оновлення відгуку
Updating this account…
Оновлення цього облікового запису…
Updating user's profile…
Оновлення профілю користувача…
Updating your account…
Оновлення облікового запису…
Updating your profile…
Оновлення вашого профілю…
Updating your profile…
Оновлення вашого профілю…
Usage Statistics
Статистика використання
Used by
Використовується
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
Використовувати ненормативну лексику, непристойні вирази або слова, які можуть бути витлумачені як ненависть.
User Avatar
Аватар користувача
User comment
Коментар користувача
Username
Користувач
User Profile
Профіль користувача
User Profile for %(user)s
Профіль користувача для %(user)s
Users
Користувачі
User since
Користувач з
Verified
Перевірено
Verified add-ons
Перевірені додатки
Verified extensions
Перевірені розширення
Verified Sponsor
Перевірений спонсор
Verified themes
Перевірені теми
Version
Версія
Version History
Історія версій
Versions
Версії
Versions blocked: all versions.
Заблоковані версії: усі версії.
Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
Заблоковані версії: від %(min)s до %(max)s.
Versions blocked: %(versions)s.
Заблоковані версії: %(versions)s.
Version %(versionNumber)s
Версія %(versionNumber)s
Vertical Tabs Reloaded
Оновлені вертикальні вкладки
Vertical Tabs Reloaded
Оновлені вертикальні вкладки
Video DownloadHelper
Video DownloadHelper
Video Speed Controller
Video Speed Controller
View block request
Переглянути запит на блокування
View classic desktop site
Переглянути повну версію сайту
View desktop site
Повна версія сайту
View Image
View Image
View My Collections
Переглянути мої збірки
View My Profile
Переглянути мій профіль
View Page Archive & Cache
View Page Archive & Cache
View Profile
Переглянути профіль
View user's profile
Переглянути профіль користувача
Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
Порушення законодавства ЄС щодо громадянського дискурсу чи виборів
Violation of national law relevant to civic discourse or elections
Порушення національного законодавства щодо громадянського дискурсу чи виборів
Violence
Насильство
Visit stats dashboard
Відвідати панель статистики
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Візуальні закладки для ваших улюблених місць в мережі
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Візуальні закладки для ваших улюблених місць в мережі
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Візуальні закладки для ваших улюблених місць в мережі
Visual bookmarks for your favorite places on the web.
Візуальні закладки ваших улюблених місць в інтернеті.
VPN solutions
Рішення VPN
Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
Потрібна допомога в організації всіх ваших улюблених рецептів, статей, відео YouTube, або будь-чого іншого, що ви знаходите в інтернеті? OneNote Web Clipper дозволяє вам збирати й зберігати весь улюблений вміст з інтернету в потужному сховищі, що синхронізується з різними пристроями.
Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
Хочете взаємодіяти з addons.mozilla.org (AMO) на програмному рівні? Ознайомтеся з %(startAddonsServerDocumentation)sдокументацією Add-ons Servers%(endAddonsServerDocumentation)s для отримання подробиць про API, що використовуються в AMO, а також %(startAddonsManager)sменеджером додатків%(endAddonsManager)s.
Was it easy to use?
Чи був він легким в користуванні?
Was it useful?
Чи був він корисним?
Watch2Gether
Watch2Gether
Watching videos
Перегляд відео
Watching Videos
Перегляд відео
Watch videos simultaneously with others
Дивіться відео одночасно з іншими
Weather reports
Погода
Web Security
Веб безпека
Website
Веб-сайт
We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
Ми не можемо відповісти на кожне повідомлення про порушення правил, але ми розглянемо цю проблему.
We have received your report. Thanks for letting us know.
Ми отримали ваш звіт. Дякуємо, що повідомили.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
Ми отримали ваше повідомлення. Дякуємо, що повідомили нам про вашу стурбованість цим додатком.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
Ми отримали ваше повідомлення. Дякуємо, що повідомили нам про вашу стурбованість щодо цієї збірки.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
Ми отримали ваше повідомлення. Дякуємо, що повідомили нам про вашу стурбованість щодо цього користувача.
We will notify you by email with any updates about your report.
Ми повідомимо вас електронною поштою про будь-які оновлення щодо вашого звіту.
What does this mean?
Що це значить?
What do you want Firefox to do?
Що ви хочете робити з Firefox?
What features did you like or dislike?
Які функції вам сподобались, а які ні?
What is this?
Що це?
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни чи інші сторонні програми, які становлять загрозу безпеці, стабільності чи швидкодії, та відповідають %(criteriaStartLink)sпевним критеріям%(criteriaEndLink)s, то їх використання може бути заблоковане чи обмежене. Для отримання додаткової інформації ознайомтеся з %(supportStartLink)sцією статтею%(supportEndLink)s.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни чи інші сторонні програми, які становлять загрозу безпеці, стабільності чи продуктивності та відповідають %(criteriaStartLink)sпевним критеріям%(criteriaEndLink)s, використання цих програм може бути заблоковане. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з %(supportStartLink)sціею статтею%(supportEndLink)s.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни чи інші сторонні програми, які становлять загрозу безпеці, стабільності чи швидкодії та відповідають %(criteriaStartLink)sпевним критеріям%(criteriaEndLink)s, то їх використання може бути заблоковане чи обмежене. Для отримання додаткової інформації ознайомтеся з %(supportStartLink)sцією статтею%(supportEndLink)s.
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
Коли ви знову скористаєтеся цією адресою електронної пошти для входу на addons.mozilla.org, ваш профіль на Firefox Add-ons не матиме доступу до будь-якого раніше створеного вмісту.
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
Якщо ви знову використаєте цю адресу електронної пошти для входу на addons.mozilla.org, ви створите новий профіль на сайті додатків Firefox, який жодним чином не буде пов'язаний з видаленим вами профілем.
When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
Якщо ви знову використаєте цю адресу електронної пошти для входу на addons.mozilla.org, ви створите новий профіль на сайті додатків Firefox, який жодним чином не буде пов'язаний з видаленим вами профілем.
Where is the offending content
Де знаходиться образливий вміст
White
Білий
Why did this happen?
Чому це сталося?
Why was it blocked?
Чому його було заблоковано?
Wikipedia boosters
Засоби для Wikipedia
Wikipedia boosters
Засоби для Wikipedia
Wikipedia Context Menu Search
Wikipedia Context Menu Search
Wikiwand
Wikiwand
Wild
Природний
Will you continue to use this add-on?
Чи будете ви й надалі використовувати цей додаток?
Windows
Windows
Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
Працює з %(listOfApplicatonsAndVersions)s
Worldwide Radio
Worldwide Radio
Write about your experience with this add-on.
Напишіть про свій досвід з використання цього додатка.
Write a reply to this review.
Напишіть відповідь на цей відгук.
Write a review
Напишіть відгук
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
Писати про свій досвід використання додатка.
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
Писати відгуки на додатки, які ви особисто не використовували.
Yellow
Жовтий
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
Так, автори додатків можуть залишати одну відповідь на відгук. Ви можете відкрити тему для обговорення на нашому %(startLink)sфорумі%(endLink)s, щоб прийняти участь в додатковій дискусії.
Yes, delete my profile
Так, видалити мій профіль
Yes, delete this profile
Так, видалити цей профіль
You are successfully unsubscribed!
Ви успішно відписалися!
You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
Ви також можете використовувати AMO для пошуку додатків до Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s та %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
You can change how Firefox works…
Ви можете змінювати роботу Firefox…
You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
Ви можете змінити свою адресу е-пошти в обліковому записі Firefox. %(startLink)sПотрібна допомога?%(endLink)s
You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
Ви можете змінити свою адресу електронної пошти в Обліковому записі Mozilla. %(startLink)sПотрібна допомога?%(endLink)s
You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
Ви можете редагувати налаштування сповіщень %(linkStart)sу своєму профілі%(linkEnd)s.
You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Ви можете встановити цей додаток у Менеджері додатків. Докладніше про <a href="%(newLocation)s">додатки для Android</a>.
You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Ви можете встановити цей додаток у Менеджері додатків. Докладніше про <a href="%(newLocation)s">додатки для Android</a>.
You cannot flag your own response
Ви не можете позначити свою відповідь
You cannot flag your own review
Ви не можете позначити свій відгук
You do not have any collections.
У вас немає жодної збірки.
You have been logged out.
Ви вийшли з системи.
You'll need Firefox to use this extension
Для використання цього розширення вам потрібен Firefox
You'll need Firefox to use this theme
Для використання цієї теми вам потрібен Firefox
You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
Ви можете знайти те, що шукаєте, серед доступних %(extensionStart)sрозширень%(extensionEnd)s чи %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, або запитавши про допомогу на наших %(communityStart)sфорумах спільноти%(communityEnd)s.
You need an updated version of Firefox for this extension
Для застосування цього розширення вам потрібна оновлена версія Firefox
You need an updated version of Firefox for this theme
Для застосування цієї теми вам потрібна оновлена версія Firefox
You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
Ви маєте <a href="%(downloadUrl)s">завантажити Firefox</a>, щоб встановити цей додаток.
Your add-on is ready
Ваш додаток готовий
Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
Ваш браузер не підтримує додатки. Ви можете <a href="%(downloadUrl)s">завантажити Firefox</a>, щоб встановити цей додаток.
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
Ваші дані будуть незворотно вилучені, разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям) і налаштуваннями сповіщень. Ваші оцінки та відгуки стануть анонімними й недоступними для редагування.
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
Ваші дані буде незворотно вилучено разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям), налаштуваннями сповіщень, вашими відгуками та збірками.
Your details
Ваші дані
Your email address
Ваша адреса електронної пошти
Your Email Address
Ваша адреса електронної пошти
Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Ваша адреса електронної пошти %(spanStart)s(необов'язково)%(spanEnd)s
Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
Ваша адреса електронної пошти %(spanStart)s(обов'язково)%(spanEnd)s
You reported this add-on
Ви подали скаргу на цей додаток
You reported this add-on for abuse
Ви повідомили про порушення цього додатка
You reported this collection
Ви подали скаргу на цю збірку
You reported this user
Ви подали скаргу на цього користувача
You reported this user for abuse
Ви повідомили про порушення цього користувача
Your Full Name
Ваше повне ім'я
Your name
Ваше ім'я
Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Ваше ім'я %(spanStart)s(необов'язково)%(spanEnd)s
Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
Ваше ім'я %(spanStart)s(обов'язково)%(spanEnd)s
Your session has expired
Термін дії сеансу завершився
Your star rating:
Ваш зірковий рейтинг:
Your version of Firefox does not support search plugins.
Ваша версія Firefox не підтримує пошукові плагіни.
Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
Ваша версія Firefox не підтримує цей додаток, тому що він потребує перезапуску.
You sent a report about this add-on
Ви надіслали звіт про цей додаток
You should always use the latest version of an add-on.
Вам слід завжди використовувати найновішу версію додатка.
YouTube boosters
Новини
YouTube boosters
Пришвидшувачі YouTube
YouTube High Definition
YouTube High Definition
You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
Ви й надалі можете входити в систему, використовуючи те саме ім'я користувача та пароль, а продукти, якими ви користуєтеся, не зміняться.
Zoom for Firefox
Zoom для Firefox
A background page defined in the manifest could not be found.
Не вдалося знайти визначену в маніфесті сторінку заднього плану.
A background script defined in the manifest could not be found.
Не вдалося знайти визначений в маніфесті скрипт заднього плану.
A content script css file defined in the manifest could not be found.
Не вдалося знайти визначений в маніфесті css файл зі скриптом вмісту.
A content script defined in the manifest could not be found.
Не вдалося знайти визначений в маніфесті скрипт вмісту.
A CSS syntax error was encountered
Виявлено помилку в синтаксисі CSS
A custom content_security_policy needs additional review.
custom content_security_policy потребує додаткової перевірки.
A custom "%(property)s" needs additional review.
Спеціальні "%(property)s" потребують додаткового розгляду.
addEventListener` called with truthy fourth argument.
addEventListener` викликається справжнім четвертим аргументом.
Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
Додатки, які вже підписані, будуть повторно підписані після публікації на AMO. Це замінить усі наявні підписи в додатку.
A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
В маніфесті визначено об'єкт словників, але він порожній.
A dictionary file defined in the manifest could not be found.
Не вдалося знайти визначений в маніфесті файл словника.
A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
В маніфесті знайдено словник, але немає встановленого id.
An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
У файлі CSS, що обробляється, виявлено помилку. У результаті подальша обробка цього файлу неможлива
An icon defined in the manifest could not be found in the package.
Не вдалося знайти визначену в маніфесті піктограму в пакунку.
"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
"{{api}}" вилучено у маніфесті версії 3 (властивість `manifest_version`)
{{api}} is deprecated
{{api}} більше не підтримується
"{{api}}" is deprecated or unimplemented
"{{api}}" більше не підтримується або прибрано
{{api}} is not supported
{{api}} не підтримується
{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
{{api}} не підтримується в Firefox для Android версії {{minVersion}}
{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
{{api}} не підтримується в Firefox версії {{minVersion}}
"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
"%(api)s" може спричиняти проблеми під час тимчасового завантаження
A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
Заповнювач потребує властивості вмісту, що визначає його заміну (https://mzl.la/2DT1MQd)
A placeholder used in the message is not defined.
Текст заміщення, що використовується в повідомленні, не визначено.
"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
"applications.gecko.update_url" або "browser_specific_settings.gecko.update_url" не дозволені для додатків, розміщених у Mozilla.
"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
"applications" більше не дозволено в Маніфесті версії 3 і новіших.
"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
Властивість "applications" замінено властивістю "browser_specific_settings"
"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property"
Властивість "applications" замінено властивістю "browser_specific_settings"
Background page could not be found at "%(path)s".
Не вдалося знайти фонову сторінку в "%(path)s".
Background script could not be found at "%(path)s".
Не вдалося знайти фоновий скрипт в "%(path)s".
Banned 3rd-party JS library
Заблокована стороння бібліотека JS
"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true".
Для властивості "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" має бути встановлено значення "true".
Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
Виклик "%(method)s" з нелокальним URI призведе до відкриття діалогового вікна з правами Chrome.
Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
Виклик "%(method)s" зі змінними параметрами може призвести до потенційної вразливості безпеки, якщо змінна містить віддалений URI. Розгляньте можливість використати 'window.open' з прапорцем 'chrome=no'.
Cannot use actions in hidden add-ons.
Неможливо використовувати дії в прихованих додатках.
Code
Код
Column
Стовпчик
Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
Не вдалося знайти визначений в маніфесті css файл в "%(path)s".
Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
Не вдалося знайти визначений в маніфесті скрипт вмісту в "%(path)s".
Content script file could not be found
Не вдається знайти файл скрипту вмісту
Content script file could not be found.
Не вдається знайти файл скрипту вмісту.
Content script file name should not be empty
Назва файлу скрипту вмісту не повинна бути порожня
Content script file name should not be empty.
Назва файлу скрипту вмісту не повинна бути порожня.
Corrupted theme image file
Пошкоджений файл зображення теми
Corrupt image file
Пошкоджений файл зображення
Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
Типові правила CSP запобігають запуску вбудованого JavaScript (https://mzl.la/2pn32nd).
Description
Опис
Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
Файл словника, визначений в маніфесті, не вдалося знайти в "%(path)s".
document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
document.write не спрацьовує у багатьох випадках, коли використовується у розширеннях, і має потенційні серйозні загрози безпеці, якщо використовується неправильно. Тому його не слід використовувати.
Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
З міркувань безпеки та швидкодії це не можна налаштувати за допомогою динамічних значень, які не були належним чином оброблені. Це може призвести до проблем з безпекою або досить значного зниження швидкодії.
Duplicate key found in JSON file.
У файлі JSON знайдено дублікат ключа.
Duplicate keys are not allowed in JSON files.
Дублікати ключів не дозволені в файлах JSON.
Empty language directory
Порожній каталог мов
Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
Оцінка рядків як коду може призвести до вразливості безпеки та проблем зі швидкодією навіть у найнешкідливіших обставинах. Уникайте використання `eval` і конструктора `Function`, коли це можливо.
Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
Очікувана ширина піктограми в "%(path)s" повинна бути %(expected)d пікселів, але була %(actual)d.
Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
Очікуваний файл піктограми в "%(path)s" пошкоджений
"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
"%(fieldName)s" ігнорується для непривілейованих додатків.
"%(fieldName)s" is not supported.
"%(fieldName)s" не підтримується.
"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
"%(fieldName)s" не підтримується у маніфестах версій %(versionRange)s.
"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
Поле маніфесту "%(fieldName)s" використовується лише для привілейованих і тимчасово встановлених розширень.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" не підтримується.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" не підтримується у маніфестах версій %(versionRange)s.
File
Файл
File is too large to parse.
Надто великий файл.
Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
Знайдено файли, які або непотрібні, або були включені ненавмисно. Їх слід вилучити.
Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
У додатку знайдено файли із зарезервованими назвами. Не використовуйте їх і перейменуйте свої файли.
Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
У додатку знайдено файли, назви яких закінчуються позначеними розширеннями. Розширення цих файлів позначено, оскільки вони зазвичай ідентифікують двійкові компоненти. За адресою https://bit.ly/review-policy ви можете дізнатися більше про процес розгляду двійкового вмісту.
Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
Додаткам Firefox не дозволено добування криптовалют.
Flagged file extensions found
Знайдено позначені розширення файлів
Flagged filename found
Знайдено позначену назву файлу
Flagged file type found
Знайдено позначений тип файлу
Forbidden content found in add-on.
У додатку знайдено заборонений вміст.
Hidden file flagged
Прихований файл позначено
Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
Приховані файли ускладнюють процес розгляду й можуть містити конфіденційну інформацію про систему, в якій згенеровано додаток. Модифікуйте процес пакування, щоб ці файли включались.
Icon at "%(path)s" must be square.
Піктограми в "%(path)s" повинні бути квадратними.
Icon could not be found at "%(path)s".
Не вдалося знайти піктограму в "%(path)s".
Icons must be square.
Піктограми повинні бути квадратними.
Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
Піктограми повинні мати формат JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG або SVG.
incognito "split" is unsupported.
"split" в анонімному режимі не підтримується.
Inline scripts blocked by default
Вбудовані скрипти типово блокуються
In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
У більшості випадків однакового результату можна досягти по-різному, тому це взагалі заборонено
%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
%(instancePath)s: привілейовані розширення мають оголошувати привілейовані дозволи.
%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
%(instancePath)s: привілейовані поля маніфесту дозволені лише в привілейованих розширеннях.
%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
%(instancePath)s: такі привілейовані дозволи дозволені лише в привілейованих розширеннях: %(privilegedPermissions)s.
%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
%(instancePath)s: для розширень, які містять привілейовані поля маніфесту потрібен дозвіл "mozillaAddons".
%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
%(instancePath)s: для привілейованих розширень потрібен дозвіл "mozillaAddons".
Invalid host permission.
Недійсний дозвіл вузла.
Invalid install origin.
Недійсне джерело встановлення.
Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
Недійсне джерело встановлення. Дійсне джерело має лише схему, ім’я хосту та опційний порт.
Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
Недійсне джерело встановлення. Дійсне джерело має лише схему, назву хосту та необов'язковий порт. Подробиці перегляньте за адресою https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs).
Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
Запитується недійсний діапазон версій маніфесту: --min-manifest-version (наразі встановлено %(minManifestVersion)s) не має бути більше за --max-manifest-version (наразі встановлено %(maxManifestVersion)s).
Invalid nesting of selectors found
Знайдено некоректне число вкладених селекторів
JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
Бібліотеки JavaScript не рекомендуються для написання простих додатків, але вони загальноприйняті.
JavaScript syntax error
Синтаксична помилка JavaScript
Known JS library detected
Виявлено відому бібліотеку JS
Line
Рядок
Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
Посилання на "addons.mozilla.org" заборонено
Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
Посилання, що спрямовують на "addons.mozilla.org", заборонено використовувати на домашній сторінці
manifest.json was not found
manifest.json не знайдено
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
Ключ маніфесту не підтримується в Firefox для Android вказаної мінімальної версії
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
Ключ маніфесту не підтримується в Firefox вказаної мінімальної версії
Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
Маніфест версії 3 не повністю підтримується у Firefox для Android.
"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
"manifest_version" в файлі manifest.json має неправильне значення
Message
Повідомлення
messages.json file missing in "%(path)s"
Файл messages.json відсутній в "%(path)s"
"%(method)s" called with a non-literal uri
"%(method)s" викликається з нелітеральним uri
"%(method)s" called with non-local URI
"%(method)s" викликається з нелокальним URI
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
mozIndexedDB було вилучено; використовуйте натомість indexedDB
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
mozIndexedDB було вилучено; використовуйте натомість indexedDB.
mozIndexedDB used as an object key/property
mozIndexedDB використовується в якості ключа/властивості об'єкта
Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
В маніфесті визначено декілька словників, що не підтримується.
No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
Не знайдено manifest.json у корені розширення. Файл пакунка має бути ZIP-файлом самих файлів розширення, а не каталогу, що містить їх. За адресою https://mzl.la/2r2McKv можна дізнатися більше про пакування.
No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
Властивість повідомлення "message" для рядка не задано (https://mzl.la/2DSBTjA).
No "%(property)s" property found in manifest.json
У manifest.json не знайдено властивості "%(property)s"
Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
У файлах JSON дозволені лише рядкові коментарі (які починаються з "//"). Видаліть блокові коментарі (які починаються з "/*")
Package already signed
Пакунок вже підписано
Package contains duplicate entries
Пакунок містить повторювані записи
Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
Не рекомендується передавати глобальне значення як аргумент. Натомість зробіть його змінною.
Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
Дозвіл не підтримується в Firefox для Android вказаної мінімальної версії
Permission not supported by the specified minimum Firefox version
Дозвіл не підтримується в Firefox вказаної мінімальної версії
Placeholder for message is missing
Текст заміщення для повідомлення не задано
Placeholder is missing the content property
В тексті заміщення відсутня властивість "content"
Placeholder name contains invalid characters
Назва тексту заміщення містить неприпустимі символи
Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
Заповнювач назви рядка має містити лише буквено-цифрові символи, _ та @ (https://mzl.la/2ExbYez).
Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
Додайте всі скрипти в додаток. Для отримання додаткової інформації зверніться до https://mzl.la/2uEOkYp.
Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
Зверніться до https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest , щоб дізнатися більше про привілейовані розширення та підписування.
"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
"%(property)s" дозволяє 'eval', що серйозно впливає на безпеку і швидкодію.
"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
"%(property)s" дозволяє віддалене виконання коду в manifest.json
"%(property)s" is required
Потрібно вказати "%(property)s"
Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
Віддалені скрипти не дозволені політикою додатків.
Reserved filename found.
Знайдено зарезервовану назву файлу.
See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
Перегляньте http://mzl.la/1kXIADa (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.
See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
Перегляньте http://mzl.la/1STmr48 (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.
See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
Докладніше у статті https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ .
See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
Перегляньте https://mzl.la/1R1n1t0 (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.
See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
Перегляньте https://mzl.la/1ZOhoEN (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.
See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
Перегляньте https://mzl.la/20PenXl (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.
See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
Перегляньте https://mzl.la/2Qn0fWC (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.
See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
Перегляньте https://mzl.la/2T11Lkc (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.
See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
Перегляньте https://mzl.la/3PLZYdo для докладнішої інформації.
See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
Перегляньте https://mzl.la/3Woeqv4 (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.
Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
Вкладення селектора підтримується з версії Firefox 117.0 і вище
Selectors should not be nested
Селектори не повинні бути вкладеними
setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
Функції setTimeout, setInterval і execScript слід викликати лише з виразами функції як першим аргументом
"strict_max_version" not required.
"strict_max_version" не вимагається.
"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
"strict_max_version" не слід використовувати, якщо не очікується, що додаток не працюватиме з майбутніми версіями Firefox.
"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
Для "strict_min_version" потрібен Firefox для Android %(minVersion)s, який було випущено до того, як у версії %(versionAdded)s представлено підтримку для "%(key)s".
"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
Для "strict_min_version" потрібен Firefox %(minVersion)s, який було випущено до того, як у версії %(versionAdded)s представлено підтримку для "%(key)s".
String name is reserved for a predefined message
Назва рядка зарезервована для попередньо визначеного повідомлення
String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
Назва рядка має містити лише буквено-цифрові символи, _ та @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
Назви рядків, що починаються з @@, перетворюються на вбудовані константи (https://mzl.la/2BL9ZjE).
The "admin_install_only" property is reserved.
Властивість "admin_install_only" зарезервовано.
The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons.
Властивість "admin_install_only" зарезервована і може використовуватися лише в корпоративних додатках.
The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on.
У корпоративному додатку для властивості "admin_install_only" необхідно встановити значення "true".
The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
Властивість "applications" у маніфесті застаріла та більше не прийматиметься у версії 3 і новіших.
The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
Властивість "applications" у маніфесті більше не дозволена в Маніфесті версії 3 і новіших. Натомість використовуйте "browser_specific_settings".
The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
Властивість "applications" ігнорується, оскільки вона замінена властивістю "browser_specific_settings", яка також визначена у вашому маніфесті. Розгляньте можливість вилучення applications.
The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
"default_locale" відсутня, але "_locales" наявна.
The "default_locale" is missing localizations.
Відсутні переклади для "default_locale".
The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
Значення "default_locale" не вказано в маніфесті, але каталог "_locales" існує. Перегляньте: https://mzl.la/2hjcaEE
The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
Значення "default_locale" вказано в маніфесті, але відповідного "messages.json" у каталозі "_locales" не існує. Перегляньте: https://mzl.la/2hjcaEE
The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
ID розширення потрібен у Маніфесті версії 3 і вище.
The field is invalid.
Це поле неправильне.
The field is required.
Це поле обов'язкове.
The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
Властивості hidden і browser_action/page_action (або дія у Маніфесті версії 3 і новіших) взаємозаперечні.
The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode.
Значення "split" в анонімному режимі не підтримується і вважатиметься "not_allowed" у Firefox. Вилучіть цей ключ із файлу маніфесту, якщо ваше розширення сумісне з режимом приватного перегляду Firefox.
The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
Маніфест містить об'єкт словників, але він порожній.
The manifest contains a dictionary but no id property.
Маніфест містить словник, але не властивість id.
The manifest contains multiple dictionaries.
Маніфест містить декілька словників.
Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
Файл зображення теми в "%(path)s" має непідтримуване розширення
Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
Файл зображення теми в "%(path)s" має непідтримуваний тип mime "%(mime)s"
Theme image file at "%(path)s" is corrupted
Файл зображення теми в "%(path)s" пошкоджений
Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
Розширення файлу зображення теми в "%(path)s" не збігається з його типом mime "%(mime)s"
Theme image file has an unsupported file extension
Файл зображення теми має непідтримуване розширення
Theme image file has an unsupported mime type
Файл зображення теми має непідтримуваний тип mime
Theme image file mime type does not match its file extension
Тип mime файлу зображення теми не збігається з його розширенням файлу
Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
Зображення теми для "%(type)s" не вдалося знайти в "%(path)s"
The "name" property must be a string.
Властивість "name" повинна бути рядком.
The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
Властивість "name" має бути рядком без пробілів на початку/у кінці.
The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
Пакунок містить кілька записів з однаковою назвою. Ця практика була заборонена. Спробуйте розархівувати та повторно заархівувати пакунок додатка та повторіть спробу.
The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
Пакунок недійсний. Він може містити записи з неприпустимими символами, наприклад, у Firefox не дозволено використовувати '\' розділювачем шляху. Спробуйте відтворити пакунок додатка (ZIP) і переконайтеся, що всі записи використовують '/' розділювачем шляху.
The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
Дозвіл "%(permission)s" вимагає, щоб "strict_min_version" було встановлено у "%(minFirefoxVersion)s" або новіших
The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
Дозвіл "%(permission)s" вимагає, щоб "strict_min_version" було встановлено у "%(minFirefoxVersion)s" або новішому. Оновіть версію manifest.json, щоб указати мінімальну версію Firefox.
The permission type is unsupported.
Тип дозволу не підтримується.
There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
У вашому коді є синтаксична помилка JavaScript, яка може бути пов’язана з деякими експериментальними функціями JavaScript, які не є офіційною частиною специфікації мови, тому ще не підтримуються. Неможливо продовжити перевірку цього файлу.
The size of the icon does not match the manifest.
Розмір піктограми не відповідає маніфесту.
The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
"update_url" не використовується Firefox у корені маніфесту; ваш додаток буде оновлено через сайт додатків, а не через "update_url". Читайте: https://mzl.la/25zqk4O
The "update_url" property is not used by Firefox.
Властивість "update_url" не використовується в Firefox.
The "version" property must be a string.
Властивість "version" повинна бути рядком.
The "version" property uses a Firefox-specific format.
Властивість "version" використовує специфічний для Firefox формат.
The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
Версія має бути рядком із 1–4 цифрами, розділеними крапками. Кожне число має містити до 9 цифр, нулі на початку не допускаються. Букви надалі не допускаються. Подробиці за адресою https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs).
The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
Версія має бути рядком із 1–4 цифрами, розділеними крапками. Кожне число має містити до 9 цифр, а початкові нулі більше не допускаються. Букви також надалі не будуть дозволені. Подробиці за адресою https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs).
The version string should be simplified.
Рядок версії має бути спрощеним.
The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
Рядок версії слід спростити, оскільки він не буде сумісний із Маніфестом версії 3 і новіших.
This add-on contains forbidden content.
Цей додаток містить заборонений вміст.
This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
Цей API може викликати проблеми під час тимчасового завантаження за допомогою about:debugging у Firefox, якщо ви не вкажете "browser_specific_settings.gecko.id" у маніфесті. Щоб дізнатися більше, читайте: https://mzl.la/2hizK4a.
This API has been deprecated by Firefox.
Firefox більше не підтримує цей API.
This API has not been implemented by Firefox.
Цей API не було впроваджено в Firefox.
This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
Цей API не впроваджено в Firefox для Android вказаної мінімальної версії
This API is not implemented by the given minimum Firefox version
Цей API не впроваджено в Firefox вказаної мінімальної версії
This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
Це розширення не оголошує жодних привілейованих дозволів. Його не потрібно підписувати привілейованим сертифікатом. Завантажте його безпосередньо на https://addons.mozilla.org/.
This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
Це розширення не містить дозволу "mozillaAddons", який потрібен для привілейованих розширень.
This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
Цей файл не двійковий і завеликий для синтаксичного аналізу. Файли, розмір яких перевищує %(maxFileSizeToParseMB)sМБ, не аналізуватимуться. Спробуйте перемістити великі списки даних із файлів JavaScript у файли JSON або розділити дуже великі файли на менші.
This property has been deprecated.
Ця властивість більше не підтримується.
This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
Цей псевдонім LWT-теми було вилучено в Firefox 70.
Translation string is missing the message property
В рядку перекладу відсутня властивість "message"
Unadvised 3rd-party JS library
Нерекомендована стороння бібліотека JS
Unexpected global passed as an argument
Неочікуване використання глобальної змінної в якості аргументу
Unknown permission.
Невідомий дозвіл.
Unsupported image extension
Розширення зображення не підтримується
"update_url" is not allowed.
"update_url" не дозволено.
Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
Використовуйте "browser_specific_settings" замість "applications".
Use of document.write strongly discouraged.
Використання document.write категорично не рекомендується.
Validation Summary:
Підсумок валідації:
Violation of Mozilla conditions of use.
Порушення правил використання продуктів Mozilla.
We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
Ми не дозволяємо запускати скрипти coinminer всередині WebExtensions. За адресою https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 ви знайдете більше подробиць.
We were unable to decompress the zip file.
Нам не вдалося розпакувати файл zip.
Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
Ваш додаток використовує бібліотеку JavaScript, яку ми вважаємо небезпечною. Докладніше: https://bit.ly/1TRIyZY
Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
Ваш додаток використовує бібліотеку JavaScript, яку ми не рекомендуємо. Докладніше: https://bit.ly/1TRIyZY
Your FTL file could not be parsed.
Не вдалося прочитати ваш файл FTL.
Your FTL is not valid.
Ваш FTL неправильний.
Your JSON contains block comments.
Ваш JSON містить багаторядкові коментарі.
Your JSON file could not be parsed.
Не вдалося розібрати ваш файл JSON.
Your JSON is not valid.
Ваш JSON неправильний.
%1$.02f/5
%1$.02f/5
12 hours
12 годин
15 minutes
15 хвилин
1 add-on
Додаток: 1
%1$d/%2$d
%1$d/%2$d
%1$d new permissions are required
Необхідно %1$d нових дозволів
%1$d out of %2$d
%1$d з %2$d
%1$d selected
Вибрано %1$d
%1$d selected
Вибрано %1$d
%1$d selected
Вибрано %1$d
%1$d selected
Вибрано %1$d
1. Go to Android Settings
1. Відкрийте налаштування Android
1 hour
1 година
1 minute
1 хвилина
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 відкрита вкладка. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 відкрита вкладка. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.
%1$s add-ons
Додатків: %1$s
%1$s Autofill
Автозаповнення %1$s
%1$s can’t download this file type
%1$s не може завантажити цей тип файлу
%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
%1$s очищає вашу історію пошуку та перегляду при виході з програми чи закритті всіх приватних вкладок. Це не робить вас анонімними для вебсайтів чи вашого провайдера, але дозволяє приховати вашу діяльність в Інтернеті від будь-кого іншого, хто користується цим пристроєм.
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
%1$s не вдалося перевірити справжність програми. Продовжити автозаповнення вибраних облікових даних?
%1$s deleted
%1$s видалено
%1$s encountered an error: %2$s
%1$s зіткнувся з помилкою: %2$s
%1$s has a new update
%1$s має оновлення
%1$s has been added to %2$s
%1$s додано до %2$s
%1$s is produced by Mozilla.
%1$s розроблено Mozilla.
%1$s is requesting your username and password.
%1$s запитує ім’я користувача і пароль.
%1$s lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync in Firefox.
%1$s дозволяє отримати доступ до паролів, які ви вже зберегли у Firefox. Щоб переглянути тут свої паролі, вам необхідно буде увійти та синхронізуватися з Firefox.
%1$s Logo
Логотип %1$s
%1$s on %2$s %3$s
%1$s на %2$s %3$s
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
%1$s відкритих вкладок. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
%1$s відкритих вкладок. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.
%1$s (Private Mode)
%1$s (Приватний режим)
1 tab
1 вкладка
24 hours
24 години
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
%2$s запитує ваше ім’я користувача і пароль. Повідомлення сайту: “%1$s”
2. Tap <b>Permissions</b>
2. Торкніться <b>Дозволи</b>
30 minutes
30 хвилин
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
3. Увімкніть перемикач <b>%1$s</b>
5 minutes
5 хвилин
About
Про програму
About %1$s
Про %1$s
Accept the Risk and Continue
Погодитись на ризик і продовжити
Access browser activity during navigation
Доступ до активності браузера під час навігації
Access browser tabs
Доступ до вкладок браузера
Access browsing history
Доступ до історії перегляду
Access browsing history
Доступ до історії перегляду
Accessibility
Доступність
Access logins saved to Firefox from your phone
Доступ до збережених у Firefox паролів з телефону
Access logins saved to Firefox from your phone
Доступ до збережених у Firefox паролів з телефону
Access recently closed tabs
Доступ до нещодавно закритих вкладок
Access to the file was denied
Доступ до файлу було заборонено
Access your data for %1$s
Отримувати доступ до ваших даних для %1$s
Access your data for all websites
Доступ до ваших даних для всіх вебсайтів
Access your data for sites in the %1$s domain
Отримувати доступ до ваших даних для сайтів у домені %1$s
Access your data on %1$d other domains
Отримувати доступ до ваших даних на %1$d інших доменах
Access your data on %1$d other sites
Отримувати доступ до ваших даних на %1$d інших сайтах
Access your data on 1 other domain
Отримувати доступ до ваших даних на 1 іншому домені
Access your data on 1 other site
Отримувати доступ до ваших даних на 1 іншому сайті
Access your location
Доступ до вашого розташування
Account
Обліковий запис
Account
Обліковий запис
Account settings
Обліковий запис
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.
Please wait while we update %s with your
На вас чекає цілком оновлений браузер, з удосконаленою швидкодією та функціями, які допомагають вам краще працювати в Інтернеті.
Будь ласка, зачекайте доки ми оновимо %s та ваші
Adapts to your device settings
Пристосовується до налаштувань пристрою
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add %1$s?
Додати %1$s?
Add %1$s and %2$s to %3$s
Додати %1$s і %2$s до %3$s
Add %1$s to %2$s
Додати %1$s до %2$s
Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
Додайте ярлик для відкриття приватних вкладок з головного екрана.
Added to %s home!
Додано на домівку %s!
Added to top sites!
Додано до популярних сайтів!
Add folder
Додати теку
Add folder
Додати теку
Add new collection
Додати нову збірку
Add new collection
Додати нову збірку
Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
Збірку додатків змінено. Вихід з програми для застосування змін…
Add-on is already installed
Додаток вже встановлено
Add-on is not supported
Додаток не підтримується
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons Manager
Менеджер додатків
Add-ons Manager
Керувати додатками
Add-ons Manager
Керувати додатками
Add-on updates
Оновлення додатків
Add private browsing shortcut
Додати ярлик приватного перегляду
Add private tab
Додати приватну вкладку
Address bar
Панель адреси
Address Not Found
Адресу не знайдено
Add shortcut
Додати ярлик
Add tab
Додати вкладку
Add them to %1$s
Додати їх до %1$s
Add to contact
Додати до контакту
Add to Home screen
Додати на головний екран
Add to Home screen
Додати на головний екран
Add to top sites
Додати до популярних сайтів
Add username to saved password?
Додати ім’я користувача до збереженого пароля?
Add widget
Додати віджет
Advanced
Додатково
Advanced…
Додатково…
After one day
Через день
After one month
Через місяць
After one week
Через тиждень
All logins (A-Z)
Усі записи (А-Я)
All logins (Recent)
Усі записи (Останні)
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
ALLOW
ДОЗВОЛИТИ
Allow %1$s to open %2$s
Дозволити %1$s відкрити %2$s
Allow %1$s to play DRM-controlled content?
Дозволити %1$s відтворювати вміст, контрольований DRM?
Allow %1$s to send notifications?
Дозволити %1$s надсилати сповіщення?
Allow %1$s to store data in persistent storage?
Дозволити %1$s зберігати дані у постійному сховищі?
Allow %1$s to use your camera?
Дозволити %1$s використовувати вашу камеру?
Allow %1$s to use your camera and microphone?
Дозволити %1$s використовувати ваші камеру й мікрофон?
Allow %1$s to use your location?
Дозволити %1$s використовувати ваше розташування?
Allow %1$s to use your microphone?
Дозволити %1$s використовувати ваш мікрофон?
Allow audio and video
Дозволити аудіо та відео
Allow audio and video
Дозволити аудіо та відео
Allow audio and video on Wi-Fi only
Дозволити аудіо та відео лише через Wi-Fi
Allowed
Дозволено
Allowed
Дозволено
Allow in private browsing
Дозволити у приватному перегляді
Allow search suggestions in private sessions?
Дозволяти пошукові пропозиції у приватних сеансах?
Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
Дозволяє Mozilla встановлювати та збирати дані для експериментальних функцій
Allows Mozilla to install and run studies
Дозволяє Mozilla встановлювати та запускати дослідження
A login with that username already exists
Запис з таким іменем користувача вже існує
A login with that username already exists
Запис з таким іменем користувача вже існує
Alphabetically
За абеткою
Alphabetically
За алфавітом
Already have an account?
Вже маєте обліковий запис?
Always
Завжди
A new permission is required
Потрібен новий дозвіл
Appearance
Вигляд
Application autofill setting
Налаштування автозаповнення
Application version number
Версія програми
App Version: %1$s (%2$d)
Версія програми: %1$s (%2$d)
Apr
Кві
Are you sure?
Ви впевнені?
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
Ви впевнені, що хочете очистити всі дозволи для цього сайту?
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
Ви впевнені, що хочете очистити всі дозволи на всіх сайтах?
Are you sure that you want to clear this permission for this site?
Ви впевнені, що хочете видалити цей дозвіл для цього сайту?
Are you sure you want to clear your downloads?
Ви впевнені, що хочете очистити завантаження?
Are you sure you want to clear your history?
Ви впевнені, що хочете стерти свою історію?
Are you sure you want to delete %1$s?
Ви дійсно хочете видалити %1$s?
Are you sure you want to delete this bookmark?
Ви впевнені, що хочете видалити цю закладку?
Are you sure you want to delete this folder?
Ви впевнені, що хочете видалити цю теку?
Are you sure you want to delete this login?
Ви дійсно хочете видалити цей запис?
A site is playing media
Сайт відтворює медіа
Ask to allow
Запитувати дозвіл
Ask to save
Питати про збереження
Audio and video will play on Wi-Fi
Аудіо та відео відтворюватимуться через Wi-Fi
Aug
Сер
Authors
Автори
Autocomplete URLs
Автозавершення URL-адрес
Autofill
Автозаповнення
Autofill
Автозаповнення
Auto lock
Автоблокування
Auto lock setting
Налаштування автоблокування
Automatic
Автоматично
Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
Автоматично видаляє дані перегляду при виборі "Вихід" в головному меню
Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
Автоматично видаляє дані перегляду при виборі \"Вихід\" в головному меню
Automatic font sizing
Автоматичний розмір шрифту
Automatic Font Sizing
Автоматичний розмір шрифту
Automatic privacy
Автоматичний захист приватності
Autoplay
Автовідтворення
Back
Назад
Back
Назад
Baidu
Baidu
Balanced for protection and performance.
Збалансований рівень захисту і швидкодії.
Basics
Загальні
Block audio
Блокувати аудіо
Block audio and video
Блокувати аудіо та відео
Block audio and video
Блокувати аудіо та відео
Block audio and video on cellular data only
Блокувати аудіо та відео лише для стільникових даних
Block audio only
Блокувати лише аудіо
Block audio only
Блокувати лише аудіо
Block content and scripts that track you online
Блокуйте вміст і скрипти, що стежать за вами в Інтернеті
Blocked
Заблоковано
Blocked
Заблоковано
Blocked by Android
Заблоковано Android
Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
Блокує менше стеження, але дозволяє нормальне завантаження сторінок
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Блокує менше елементів стеження. Сторінки завантажуватимуться нормально.
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Блокує менше елементів стеження. Сторінки завантажуються нормально.
Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
Блокує більше стеження для кращого захисту і швидкодії, але може призвести до неправильної роботи деяких сайтів
Block video and audio
Блокувати відео та аудіо
Bookmark
Додати закладку
Bookmark created.
Закладку створено.
Bookmark menu
Меню закладок
Bookmarks
Закладки
Bookmarks
Закладки
Bookmark saved!
Закладку збережено!
Bookmarks deleted
Закладки видалено
Bookmarks Menu
Меню закладок
Bookmarks saved!
Закладки збережено!
Bookmarks Toolbar
Панель закладок
Bottom
Внизу
Browse privately
Переглядайте приватно
Browse without being followed
Переглядайте без стеження
Browsing data deleted
Дані перегляду видалено
Browsing history
Історія перегляду
Browsing history and site data
Історія перегляду і дані сайтів
Cached images and files
Кешовані зображення та файли
Call
Виклик
Call with…
Зателефонувати через…
Camera
Камера
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
Необхідний доступ до камери. Перейдіть до налаштувань Android, торкніться дозволів та торкніться дозволити.
Camera and microphone are on
Камера та мікрофон увімкнені
Camera is on
Камера увімкнена
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cannot Complete Request
Неможливо виконати запит
Cannot share to this app
Неможливо поділитися через цю програму
Can’t edit default folders
Не можна редагувати типові теки
Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
Змініть вигляд відкритих вкладок. Перейдіть до налаштувань і виберіть подання вкладок сіткою.
Check that search string matches Example format
Перевірте пошуковий запит на відповідність формату зразка
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
Перевірте з’єднання з Інтернетом або спробуйте перезавантажити сторінку через кілька хвилин.
Choose a color
Оберіть колір
Choose what to sync
Оберіть що синхронізувати
Choose which trackers and scripts to block
Оберіть тип стеження і скриптів для блокування
Choose which trackers and scripts to block.
Виберіть тип стеження і скриптів для блокування.
Choose your theme
Оберіть тему
Clear
Очистити
Clear
Стерти
Clear
Очистити
Clear password
Стерти пароль
Clear permission
Очистити дозвіл
Clear permissions
Очистити дозволи
Clear permissions on all sites
Очистити дозволи на всіх сайтах
Clear search bar text
Очистити текст рядка пошуку
Clear username
Стерти ім’я користувача
Click for more details
Показати подробиці
Close
Закрити
Close
Закрити
Close
Закрити
Close
Закрити
Close
Закрити
Close
Закрити
Close after one day
Закрити через день
Close after one month
Закрити через місяць
Close after one week
Закрити через тиждень
Close all tabs
Закрити всі вкладки
Close all tabs
Закрити всі вкладки
Close private tabs
Закрити приватні вкладки
Close reader view
Закрити режим читача
Close tab
Закрити вкладку
Close tab
Закрити вкладку
Close tab
Закрити вкладку
Close tab %s
Закрити вкладку %s
Collapse suggested logins
Згорнути запропоновані паролі
Collection %d
Збірка %d
Collection deleted
Збірку видалено
Collection menu
Меню збірок
Collection name
Назва збірки
Collection name
Назва збірки
Collection owner (User ID)
Власник збірки (ID користувача)
Collection renamed
Збірку перейменовано
Collections
Збірки
Collection saved!
Збірку збережено!
Collect the things that matter to you
Зберігайте важливе для вас
Collect the things that matter to you
Зберігайте важливі для вас речі
Collect the things that matter to you.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Збирайте все важливе для вас.
Групуйте подібні пошуки, вебсайти та вкладки для швидкого доступу надалі.
Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
Згрупуйте те, що для вас важливо. Збережіть відкриті вкладки до нової збірки.
Common myths about private browsing
Поширені міфи про приватний перегляд
Complete action using
Завершити дію за допомогою
Configuration
Конфігурація
Confirm
Підтвердити
Connect another device
Під’єднати інший пристрій
Connect another device.
Під’єднати інший пристрій.
Connect Another Device…
Під’єднати інший пристрій…
Connect with a Firefox Account.
Під’єднатися до облікового запису Firefox.
Content crashed
Вміст пошкоджено
Content Encoding Error
Помилка кодування вмісту
Continue to website
Продовжити на вебсайті
Control browser proxy settings
Керування налаштуваннями проксі браузера
Cookies
Куки
Copy
Копіювати
Copy
Копіювати
Copy
Копіювати
Copy email address
Копіювати адресу е-пошти
Copy image location
Копіювати адресу зображення
Copy link
Копіювати посилання
Copy password
Копіювати пароль
Copy password
Копіювати пароль
Copy site
Копіювати сайт
Copy username
Копіювати ім’я користувача
Copy username
Копіювати ім’я користувача
Corrupted Content Error
Помилка пошкодженого вмісту
Could not open file
Не вдається відкрити файл
Crashes
Збої
Crashes
Збої
Crash reporter
Звіти про збої
Crash Reports
Звіти про збої
Created %s
%s створено
Credit cards and addresses
Банківські картки та адреси
Cryptominers
Криптомайнери
Cryptominers
Криптомайнери
Current session image
Зображення поточного сеансу
Custom
Власний
Custom Add-on collection
Власна збірка додатків
Custom Firefox Account server
Власний сервер облікового запису Firefox
Customize
Пристосування
Customize reader view
Налаштувати режим читача
Custom Sync server
Спеціальний сервер синхронізації
%d addresses
Адрес: %d
Dark
Темна
Dark
Темна
Dark color scheme
Темна колірна тема
Dark theme
Темна тема
Data choices
Вибір даних
Data collection
Збір даних
Dec
Гру
Deceptive site issue
Шахрайський сайт
Delete
Видалити
Delete
Видалити
Delete
Видалити
Delete
Видалити
Delete
Видалити
Delete
Видалити
Delete
Видалити
Delete
Видалити
Delete
Видалити
Delete
Видалити
Delete %1$d items
Видалити %1$d елементів
Delete %1$s?
Видалити %1$s?
Delete all exceptions
Видалити всі винятки
Delete and Open
Видалити та відкрити
Delete browsing data
Видалити дані перегляду
Delete browsing data
Видалити дані перегляду
Delete browsing data on quit
Видаляти дані перегляду при виході
Delete collection
Видалити збірку
Deleted %1$s
%1$s видалено
Deleted %1$s
%1$s видалено
Deleted %1$s
%1$s видалено
Delete downloads
Видалити завантаження
Deleted %s
%s видалено
Delete from history
Видалити з історії
Delete history
Видалити історію
Delete private tabs
Видалити приватні вкладки
Delete session
Видалити сеанс
Delete this login?
Видалити цей пароль?
Deleting browsing data…
Видалення даних перегляду…
Deleting selected bookmarks
Видалення вибраних закладок
Deleting selected folders
Видалення вибраних тек
Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
Видалення цієї вкладки видалить всю збірку. Ви можете створити нові збірки будь-коли.
Deny
Заборонити
Deny
Заборонити
DENY
ЗАБОРОНИТИ
Deselect All
Скасувати вибір
Desktop Bookmarks
Закладки комп’ютера
Desktop site
Версія для комп’ютера
Details
Подробиці
Developer tools
Інструменти розробника
Device name
Назва пристрою
Device name cannot be empty.
Назва пристрою обов’язкова.
Different Account
Інший обліковий запис
Disabled
Вимкнено
Disabled
Вимкнено
Disable private browsing
Вимкнути приватний перегляд
Discard
Відхилити
Discard changes
Відхилити зміни
Discard changes?
Відхилити зміни?
Disconnect
Від’єднатись
Disconnect
Від’єднатись
Disconnect %1$s
Від’єднати %1$s
Disconnect %1$s?
Від’єднати %1$s?
Dismiss
Відхилити
Dismiss
Відхилити
Dismiss
Відхилити
Dismiss
Відхилити
Dismiss
Відхилити
Dismiss find in page
Відхилити пошук на сторінці
Display notifications to you
Показ сповіщень
Display your password in plain text
Показати пароль у вигляді тексту
Don’t allow
Не дозволяти
Don’t allow
Не дозволяти
Don’t save
Не зберігати
Don’t save
Не зберігати
Don’t update
Не оновлювати
Download
Завантажити
Download (%1$s)
Завантажити (%1$s)
Download completed
Завантаження завершено
Download failed
Завантаження невдале
Download files and read and modify the browser’s download history
Завантаження файлів, а також читання й зміна історії браузера
Downloading and verifying add-on…
Завантаження й перевірка додатка…
Download paused
Завантаження призупинено
Downloads
Завантаження
Downloads
Завантаження
Downloads
Завантаження
Downloads Deleted
Завантаження видалено
Downloads Removed
Завантаження вилучено
Do you want %s to save this login?
Хочете, щоб %s зберіг цей запис?
Do you want %s to save this login?
Хочете, щоб %s зберіг цей пароль?
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
Ви хочете піти з цього сайту? Введені вами дані можуть не зберегтися
%d pages
Сторінок: %d
DRM-controlled content
Вміст, контрольований DRM
%d tab
%d вкладка
%d tabs
Вкладок: %d
%d tabs
Вкладок: %d
%d tabs
Вкладок: %d
%d tab selected
Вибрано %d вкладку
%d tabs selected
Вибрано вкладок: %d
Easily fill usernames and passwords where you need them most.
Легко заповнюйте ім’я користувача і пароль, де вам потрібно.
Edit
Змінити
Edit
Змінити
Edit
Змінити
Edit
Змінити
Edit
Редагувати
EDIT
ЗМІНИТИ
Edit bookmark
Змінити закладку
Edit bookmark
Змінити закладку
Edit bookmark
Змінити закладку
Edit folder
Змінити теку
Edit Login
Змінити пароль
e.g., janedoe
наприклад, janedoe
Email
Ел. поштою
Email address copied to clipboard
Адресу е-пошти скопійовано до буферу обміну
Email with…
Надіслати електронним листом через…
Enabled
Увімкнено
Enable Fingerprint
Увімкнути відбитки пальців
Enable fingerprint setting
Увімкнути відбитки пальців
Enable private browsing
Увімкнути приватний перегляд
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
Увімкніть, щоб дозволити масштабування, навіть на вебсайтах, які це не дозволяють.
Enhanced Tracking Protection
Розширений захист від стеження
Enhanced Tracking Protection is off for these websites
Розширений захист від стеження вимкнено для цих вебсайтів
Enter a search string
Введіть пошуковий запит
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
Режим вибору ввімкнено, виберіть які вкладки зберегти до збірки
Entering full screen mode
Вхід у повноекранний режим
Enter your device Pattern, PIN, or Password.
Введіть графічний ключ, ПІН, чи пароль пристрою.
Error
Помилка
Error connecting to “%s”
Помилка з’єднання з “%s”
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
Коли %s блокує стеження на сайті, щит стає фіолетовим. Торкніться, щоб дізнатися більше.
Exceptions
Винятки
Exceptions
Винятки
Exceptions
Винятки
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
Винятки дозволяють вимкнути захист від стеження для окремих сайтів.
Exchange messages with apps other that this one
Обмін повідомленнями з іншими програмами
Exited multiselect mode
Режим вибору вимкнено
Exit multiselect mode
Вихід з режиму вибору
Expand suggested logins
Розгорнути запропоновані паролі
Experiments
Експерименти
Extend developer tools to access your data in open tabs
Розширте інструменти розробника для доступу до своїх даних у відкритих вкладках
Extensions
Розширення
External download manager
Зовнішній менеджер завантажень
Failed to disable %1$s
Не вдалося вимкнути %1$s
Failed to enable %1$s
Не вдалося увімкнути %1$s
Failed to install %1$s
Не вдалося встановити %1$s
Failed to query Add-ons!
Не вдалося здійснити запит на додатки!
Failed to remove %1$s
Не вдалося вилучити %1$s
Failed to sign-in
Не вдалося увійти
Failed to uninstall %1$s
Не вдалося видалити %1$s
FAQ
ЧаП
Feb
Лют
File Not Found
Файл не знайдено
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
Доступ до файлів та медіафайлів необхідний для завантаження файлів. Перейдіть до налаштувань Android, торкніться дозволів і торкніться дозволити.
Fill link from clipboard
Заповнити посилання з буфера обміну
Find in page
Знайти на сторінці
Find in page
Знайти на сторінці
Find in page
Знайти на сторінці
Find next result
Знайти наступний результат
Find previous result
Знайти попередній результат
Fingerprinters
Зчитування цифрового відбитка
Fingerprinters
Зчитування цифрового відбитка
Fingerprint image
Зображення відбитку пальця
Fingerprint sensor error
Помилка датчика відбитків пальців
Finish
Завершити
Firefox Account
Обліковий запис Firefox
Firefox Account Profile Image
Зображення профілю облікового запису Firefox
Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
Сервер Облікового запису/Синхронізації Firefox змінено. Вихід з програми для застосування змін…
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
Технологія додатків Firefox вдосконалюється. Ці додатки використовують frameworks, що несумісні з Firefox версії 75 та новішими.
Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
Firefox Nightly оновлюється щоночі та має нові експериментальні функції. Однак, він може бути дещо нестабільнішим. Завантажте beta версію нашого браузера для стабільнішої роботи.
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly переміщено
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly переміщено
Firefox Preview is now Firefox Nightly
Firefox Preview, відтепер, стає Firefox Nightly
Firefox Preview (Private)
Firefox Preview (Приватно)
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
Firefox припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не вилучить жодних даних перегляду на цьому пристрої.
FOLDER
ТЕКА
Follow device language
Мова пристрою
Follow device theme
Тема пристрою
Font Size
Розмір шрифту
Font size decrease
Зменшити розмір шрифту
Font size increase
Збільшити розмір шрифту
Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
Розмір шрифту відповідатиме системним налаштуванням Android. Вимкніть, щоб керувати шрифтом тут.
Forward
Вперед
Frees up storage space
Звільняє місце для зберігання
Front-facing camera
Передня камера
Full screen site controls
Елементи керування сайтом в повноекранному режимі
General
Загальні
Gestures
Жести
Get answers here
Отримайте відповіді тут
Get data from the clipboard
Отримання даних з буфера обміну
Get Firefox for Android Beta
Отримати Firefox для Android Beta
Get Mozilla Firefox Browser
Отримайте браузер Mozilla Firefox
Get Started
Розпочнімо
Get Started
Розпочнімо
Get the most out of %s.
Отримайте максимум від %s.
Get the most out of %s.
Отримайте якнайбільше від %s.
Get the new Nightly
Отримайте новий Nightly
Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
Відкривайте Firefox швидше. Додайте віджет на головний екран.
Get to know %s
Познайомтеся з %s
Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
Надайте дозвіл %1$s для можливості розблокування відбитками пальців.
Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
Надайте дозвіл %1$s для можливості розблокування відбитками пальців.
Give feedback
Залишити відгук
Go Back
Назад
Go Back (Recommended)
Назад (Рекомендовано)
Go home
Домівка
Got it
Зрозуміло
Go to settings
Перейти до налаштувань
Go to settings
Перейти до налаштувань
Go to settings
Перейти до налаштувань
Go to settings
Перейти до налаштувань
Go to settings
Перейти до налаштувань
Go to Settings
Перейти до налаштувань
Grid
Сіткою
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Групуйте подібні пошуки, сайти та вкладки для швидкого доступу.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Групуйте подібні пошуки, сайти та вкладки для швидкого доступу.
Harmful site issue
Небезпечний сайт
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
Маєте запитання про оновлений %s? Хочете дізнатися, що змінилося?
Help
Довідка
Hide and show browser tabs
Приховування і показ вкладок браузера
Hide password
Приховати пароль
Highlighted
Виділено
Highlighted
Виділено
History
Історія
History
Історію
History
Історія
History Deleted
Історію видалено
History item menu
Меню елемента історії
Home
Домівка
Homepage
Домівка
Hostname cannot be empty
Назва вузла не може бути порожньою
https://www.example.com
https://www.example.com
If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
Якщо дозволено, приватні вкладки також будуть видимі, коли відкрито декілька програм
In all tabs
У всіх вкладках
In order to set the Auto lock timer, a Pattern, PIN, or Password must be set up on your device.
Щоб встановити таймер автоблокування, необхідно налаштувати графічний ключ, ПІН, або пароль пристрою.
Input data to the clipboard
Збереження даних в буфер обміну
Insecure Connection
Незахищене з’єднання
Install
Встановити
Install Add-on
Встановити додаток
Installed
Встановлено
Invalid Address
Недійсна адреса
Invalid URL
Неправильний URL
It requires your permission to:
Потребує вашого дозволу на:
Jan
Січ
JD
JD
Jul
Лип
Jun
Чер
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Зберігайте свої дані при собі. %s захищає вас від численних найпоширеніших елементів стеження, що переслідують вас в мережі.
Know your rights
Знайте свої права
Label for entering a text input field
Мітка для введення поля введення тексту
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
<label>Хтось може намагатися видати себе за сайт, тому вас не слід продовжувати.</label> <br><br>
<label>Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів. %1$s не довіряє <b>%2$s</b>, тому що видавець його сертифіката невідомий, сертифікат самопідписаний, або сервер не надсилає правильні посередницькі сертифікати</label>
Language
Мова
Last 24 hours
Останні 24 години
Last 30 days
Останні 30 днів
Last 7 days
Останні 7 днів
Last attempt:
Остання спроба:
Last synced: never
Востаннє синхронізовано: ніколи
Last synced: %s
Востаннє синхронізовано: %s
Last updated
Востаннє оновлено
Last used
Востаннє використано
Later
Пізніше
Learn About Sending Tabs…
Докладніше про надсилання вкладок…
Learn more
Докладніше
Learn more
Докладніше
Learn more
Докладніше
Learn more
Докладніше
Learn more
Докладніше
Learn more
Докладніше
Learn more
Докладніше
Learn More
Докладніше
Learn More
Докладніше
Learn more about permissions
Докладніше про дозволи
Learn more about Sync.
Докладніше про синхронізацію.
Learn more link
Посилання для докладних відомостей
Leave
Піти
Let %1$s fill in logins for you
Дозволити %1$s заповнювати дані входів
Let %1$s fill in your passwords for you.
Дозвольте %1$s заповнювати паролі.
Libraries that we use
Бібліотеки, які ми використовуємо
Library
Бібліотека
Library
Бібліотека
Licensing information
Інформація про ліцензію
Light
Світла
Light
Світла
Light color scheme
Світла колірна тема
Light theme
Світла тема
Link copied to clipboard
Посилання скопійовано до буфера
List
Списком
Loading
Завантаження
Location
Розташування
Lock icon image
Зображення піктограми блокування
Lock Now
Заблокувати
Login added successfully
Запис успішно додано
Login options
Опції запису
Logins
Паролі
Logins and passwords
Паролі
Logins and passwords that are not saved will be shown here.
Не збережені паролі з’являтимуться тут.
Logins and passwords will not be saved for these sites.
Паролі для цих сайтів не зберігатимуться.
Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included).
Переконайтеся у точній відповідності домену для пов’язаного вебсайту (включаючи “https://” та “www”).
Make text on websites larger or smaller
Зміна розміру тексту на вебсайтах
Malware site issue
Зловмисний сайт
Manage logins
Керувати паролями
Manage site permissions
Керувати дозволами сайтів
Mar
Бер
Marketing data
Маркетингові дані
May
Тра
Media
Медіа
Menu
Меню
Menu
Меню
Menu
Меню
Menu
Меню
Microphone
Мікрофон
Microphone 1
Мікрофон 1
Microphone is on
Мікрофон увімкнений
Migration completed
Міграція завершена
Monitor extension usage and manage themes
Моніторинг використання додатків і керування темами
More options
Додатково
More options
Додатково
Mozilla location service
Служба розташування Mozilla
Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
Mozilla намагається збирати лише дані, що необхідні для роботи і вдосконалення Firefox.
Must have a title
Повинен бути заголовок
Name
Назва
Name
Назва
Name
Назва
NAME
НАЗВА
Name (A-Z)
Назва (А-Я)
Name collection
Назва збірки
Navigate back
Перейти назад
Network connection successful.
З’єднання з Інтернетом успішне.
Never
Ніколи
Never
Ніколи
Never save
Ніколи не зберігати
Never save
Ніколи не зберігати
New add-on available
Доступний новий додаток
New add-ons available
Доступні нові додатки
New Login
Новий запис
New private tab
Приватна вкладка
New private tab
Нова приватна вкладка
New private tab opened
Відкрита нова приватна вкладка
New tab
Нова вкладка
New tab
Нова вкладка
New tab
Нова вкладка
New tab
Нова вкладка
New tab
Нова вкладка
New tab opened
Відкрито нову вкладку
No
Ні
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
Не маєте облікового запису? <u>Створіть його</u> для синхронізації Firefox між пристроями.
No add-ons here
Немає додатків
No app found to open %1$s files
Не знайдено програми, щоб відкрити файли %1$s
No app found to open %1$s files
Не знайдено програми, щоб відкрити файли %1$s
No bookmarks here
Немає закладок
No camera available on device
Немає доступу до камери пристрою
No collections
Немає збірок
No crash reports have been submitted.
Жодних звітів про збої не надсилалось.
No Devices Connected
Немає під’єднаних пристроїв
No downloaded files
Завантажених файлів немає
No downloads here
Завантажень немає
No experiments here
Досліджень немає
No history here
Історія відсутня
No internet connection
Немає з’єднання з Інтернетом
No Internet Connection
Немає з’єднання з Інтернетом
No logins found
Паролів не знайдено
No matching logins.
Немає відповідних записів.
No open tabs
Немає відкритих вкладок
No open tabs
Немає відкритих вкладок
No recently closed tabs here
Немає нещодавно закритих вкладок
No thanks
Ні, дякую
Notification
Сповіщення
Notifications
Сповіщення
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
Сповіщення для вкладок, отриманих від інших пристроїв Firefox.
Not now
Не зараз
Not recognized
Не розпізнано
Not yet available
Поки що недоступно
Not yet supported
Ще не підтримується
No update available
Оновлень не знайдено
(no username)
(без імені користувача)
(No username)
(Без імені користувача)
Nov
Лис
Oct
Жов
Off
Вимкнено
Off
Вимкнено
Off
Вимкнено
Off
Вимк.
Offline
Поза мережею
Offline Mode
Автономний режим
Okay, Got It
Гаразд, зрозуміло
OK, Got It
Гаразд, зрозуміло
Older
Старіші
On
Увімкнено
On
Увімк.
On
Увімкнено
On
Увімкнено
Only in Custom tabs
Лише на спеціальних вкладках
Only in Private tabs
Лише в приватних вкладках
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
На комп’ютері відкрийте Firefox та перейдіть на <b>https://firefox.com/pair</b>
Open
Відкрити
Open
Відкрити
Open
Відкрити
Open
Відкрити
Open a link to Learn more
Відкрийте посилання, щоб дізнатися більше
Open a new Firefox tab
Відкрити нову вкладку Firefox
Open a private tab once: Tap the %s icon.
Відкрийте приватну вкладку один раз: Торкніться піктограми %s.
Open Camera
Відкрити камеру
Open files downloaded to your device
Відкриття файлів, завантажених на пристрій
Open image in new tab
Відкрити зображення в новій вкладці
Open in…
Відкрити в…
Open in %1$s
Відкрити в %1$s
Open in App
Відкрити в програмі
Open in app? Your activity may no longer be private.
Відкрити в програмі? Ваша діяльність може більше не бути приватною.
Open in new tab
Відкрити у новій вкладці
Open in new tab
Відкрити у новій вкладці
Open in private tab
Відкрити у приватній вкладці
Open in private tab
Відкрити у приватній вкладці
Open it in the menu
Відкрити в меню
Open link in external app
Відкрити посилання у зовнішній програмі
Open link in new tab
Відкрити посилання в новій вкладці
Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
Відкривайте приватні вкладки щоразу: Оновіть налаштування приватного перегляду.
Open settings
Відкрити налаштування
Open site in browser
Відкрити сайт у браузері
Open source libraries we use
Відкриті бібліотеки, які ми використовуємо
Open tabs
Відкрити вкладки
Open tabs
Відкриті вкладки
Open tabs
Вкладки
Open tabs
Відкриті вкладки
Open Tabs
Відкриті вкладки
Open Tabs
Відкриті вкладки
Open Tabs
Відкриті вкладки
Open tabs menu
Відкрити меню вкладок
Open web address in web browser
Відкрити вебадресу в браузері
Other
Інший
Other Bookmarks
Інші закладки
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
<p>Подробиці про цю проблему чи помилку наразі недоступні.</p>
Pages will load normally, but block fewer trackers.
Нормальне завантаження сторінок при меншому блокуванні стеження.
Password
Пароль
Password
Пароль
Password
Пароль
Password cannot be empty
Пароль не може бути порожнім
Password copied
Пароль скопійовано
Password copied to clipboard
Пароль скопійовано в буфер обміну
Password field must not be empty
Поле пароля не повинно бути порожнім
Password for %1$s
Пароль для %1$s
Password for %1$s
Пароль для %1$s
Password for this entry.
Пароль для цього запису.
Password required
Потрібен пароль
Passwords
Паролі
Passwords
Паролі
Paste
Вставити
Paste & Go
Вставити і перейти
Pause
Призупинити
Pause
Призупинити
Permissions
Дозволи
Permissions
Дозволи
Persistent Storage
Постійне сховище
Pick a month
Оберіть місяць
Play
Відтворити
Please enable tab syncing.
Увімкніть синхронізацію вкладок.
Please re-authenticate.
Повторіть автентифікацію.
Port restricted for security reasons
Порт заборонений з міркувань безпеки
Powered By
Технологія
Powered by %1$s
Технологія %1$s
POWERED BY %1$s
ТЕХНОЛОГІЇ %1$s
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
Перешкоджає доступу зловмисних скриптів до вашого пристрою для добування криптовалют.
Prevent this page from creating additional dialogs
Заборонити цій сторінці створювати додаткові діалогові вікна
Privacy
Приватність
Privacy
Приватність
Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
Налаштування приватності та безпеки блокують елементи стеження, зловмисне програмне забезпечення та стеження компаній за вами.
Privacy notice
Повідомлення про приватність
Private
Приватно
Private browsing
Приватний перегляд
Private browsing session
Сеанс приватного перегляду
Private browsing session
Сеанс приватного перегляду
Private Firefox Preview
Приватний режим Firefox Preview
Private %s
Приватний перегляд %s
Private Search
Приватний пошук
Private session
Приватний сеанс
Private tab
Приватна вкладка
Private tab closed
Приватну вкладку закрито
Private tabs
Приватні вкладки
Private tabs closed
Приватні вкладки закрито
Private tabs deleted
Приватні вкладки видалено
Problem loading page
Проблема під час завантаження сторінки
Protections are OFF for this site
Захист на цьому сайті вимкнено
Protections are ON for this site
Захист на цьому сайті увімкнено
Protection Settings
Налаштування захисту
Protect yourself
Захистіть себе
Provide cryptographic authentication services
Надання послуг криптографічної автентифікації
Provide Feedback
Залишити відгук
Proxy Server Not Found
Проксі-сервер не знайдено
Proxy Server Refused Connection
Проксі-сервер відмовляється приймати з’єднання
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
<p>Адреса містить невідомий браузеру протокол, (наприклад, <q>wxyz://</q>), тому браузер не може встановити з’єднання з сайтом.</p>
<ul>
<li>Можливо, ви намагаєтесь отримати доступ до мультимедіа чи інших сервісів? Перевірте сайт на наявність особливих вимог.</li>
<li>Деякі протоколи можуть потребувати додаткових сторонніх програм або плагінів, перш ніж браузер зможе з ними працювати.</li>
</ul>
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>Браузер успішно підключився, але при передачі інформації з’єднання було перервано. Будь ласка, спробуйте знову.</p>
<ul>
<li>Сайт може бути тимчасово недоступним, або перевантаженим запитами. Спробуйте знову через кілька хвилин.</li>
<li>Якщо вам не вдається завантажити жодну сторінку, перевірте з’єднання з Інтернетом свого пристрою.</li>
</ul>
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>Браузер не зміг знайти сервер за вказаною адресою.</p>
<ul>
<li>Перевірте правильність введення адреси, наприклад, <strong>ww</strong>.example.com замість <strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>Якщо вам не вдається завантажити жодну сторінку, перевірте з’єднання вашого пристрою з Інтернетом.</li>
</ul>
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the computer connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>Браузер налаштований для використання сервера проксі, але проксі не вдалося знайти.</p>
<ul>
<li>Перевірте правильність конфігурації проксі та спробуйте знову.</li>
<li>Перевірте, чи комп’ютер підключений до активної мережі.</li>
<li>Все ще є проблеми? Проконсультуйтесь зі своїм системним адміністратором чи Інтернет-провайдером для отримання допомоги.</li>
</ul>
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>Браузер налаштовано на використання проксі-сервера, але проксі відхилив з’єднання.</p>
<ul>
<li>Перевірте правильність конфігурації проксі та спробуйте знову.</li>
<li>Перевірте, чи дозволяє сервіс проксі з’єднання з цієї мережі.</li>
<li>Все ще є проблеми? Проконсультуйтесь зі своїм системним адміністратором чи інтернет-провайдером.</li>
</ul>
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the computer connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
<p>Браузер працює в автономному режимі і не може зв’язатись із запитаним ресурсом.</p>
<ul>
<li>Перевірте, чи ваш комп’ютер підключений до активної мережі.</li>
<li>Натисніть “Спробувати знову”, щоб перемкнутись в онлайновий режим і перезавантажити сторінку.</li>
</ul>
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>Зв’язок з сайтом був перерваний при встановленні з’єднання. Будь ласка, спробуйте знову.</p>
<ul>
<li>Сайт може бути тимчасово недоступним, або перевантаженим запитами. Спробуйте знову через кілька хвилин.</li>
<li>Якщо вам не вдається завантажити жодну сторінку, перевірте з’єднання з Інтернетом свого пристрою.</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>Не вдається відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що було виявлено помилку в передачі даних.</p>
<ul>
<li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками вебсайту та повідомте їх про цю проблему.</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>Не вдається відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що було виявлено помилку в передачі даних.</p>
<ul>
<li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками вебсайту та повідомте їх про цю проблему.</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>Не вдається показати сторінку, яку ви намагаєтеся переглянути, оскільки вона використовує неправильну чи непідтримувану форму стиснення даних.</p>
<ul>
<li>Будь ласка, повідомте власника сайту про цю проблему.</li>
</ul>
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
<p>Неможливо розпізнати формат вказаної адреси. Перевірте правильність введення адреси в панелі та спробуйте знову.</p>
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<p>Для запитаної адреси вказано порт (наприклад, <q>mozilla.org:80</q> означає порт 80 на mozilla.org), який зазвичай <em>не використовується</em> для роботи з вебсайтами. Браузер скасував запит для вашої безпеки.</p>
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li>
<li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>Завершився час очікування відповіді під час спроби з’єднання з сайтом.</p>
<ul>
<li>Можливо, сайт тимчасово недоступний, або перевантажений запитами. Спробуйте знову пізніше.</li>
<li>Якщо жодна сторінка не завантажується, перевірте з’єднання свого пристрою з Інтернетом.</li>
<li>Якщо ваш комп’ютер чи мережа захищені мережевим екраном чи проксі-сервером, переконайтеся, що для браузера дозволено доступ до Інтернету.</li>
<li>Якщо проблема не зникає, проконсультуйтесь зі своїм системним адміністратором чи інтернет-провайдером.</li>
</ul>
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Сайт %1$s відомий як зловмисний, і тому був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Сайт %1$s відомий, як потенційно небезпечний, і був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Сайт %1$s відомий як такий, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.</p>
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<p>Сайт надав неочікувану відповідь на мережевий запит і браузер не може його обробити.</p>
<p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Сайт %1$s відомий, як шахрайський, і був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.</p>
Pull to refresh
Потягнути для оновлення
QR scanner
Сканер QR-кодів
Quick settings sheet
Панель швидких налаштувань
Quit
Вихід
Rate on Google Play
Оцінити в Google Play
Rating
Рейтинг
Read and modify bookmarks
Читання й зміна закладок
Read and modify browser settings
Читання й зміна налаштувань браузера
Read and modify privacy settings
Перегляд і редагування налаштувань приватності
Reader view
Режим читання
Reading List
Список читання
Read our privacy notice
Повідомлення про приватність
Read the text of all open tabs
Читання тексту в усіх відкритих вкладках
Rear-facing camera
Задня камера
Received tabs
Отримані вкладки
Recently closed tabs
Недавно закриті вкладки
Recently closed tabs
Недавно закриті вкладки
Recently used
Недавно використані
Recently used
Недавно використані
Recently Used
Недавно використані
Recommended
Рекомендовано
Recommended
Рекомендовано
Reconnect
Відновити підключення
Reconnect to resume syncing
Повторно підключіться, щоб відновити синхронізацію
Reconnect to Sync
Перепід’єднатися до Синхронізації
Redirect Trackers
Елементи стеження переспрямуванням
Re-enter your PIN
Введіть ПІН ще раз
Refresh
Оновити
Refresh
Оновити
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
Оновлення цієї сторінки може повторити нещодавні дії, наприклад, надіслати платіж або опублікувати коментар двічі.
Reload
Перезавантажити
Remember decision for this site
Запам’ятати рішення для цього сайту
Remove
Вилучити
Remove
Вилучити
Remove
Вилучити
Remove
Вилучити
Remove account
Видалити обліковий запис
Removed %1$s
Вилучено %1$s
Remove tab from collection
Видалити вкладку зі збірки
Rename
Перейменувати
Rename collection
Перейменувати збірку
Replace query with “%s”. Example:
https://www.google.com/search?q=%s
Змініть запит на “%s”. Зразок:
https://www.google.com/search?q=%s
Report
Звіт
Report site issue
Повідомити про сайт
Resend data
Повторно надіслати дані
Resend data to this site?
Надіслати дані на цей сайт повторно?
Restart %1$s
Перезапустити %1$s
Restore tab
Відновити вкладку
Resume
Продовжити
Resync
Синхронізувати повторно
RETRY
ПОВТОРИТИ
Return to previous app
Повернутись до попередньої програми
Reviews: %1$s
Відгуків: %1$s
Run in private browsing
Запуск у приватному перегляді
%s
%s
Sans serif
Без зарубок
Sans Serif font
Шрифт без зарубок
Save
Зберегти
Save
Зберегти
Save
Зберегти
Save
Зберегти
Save
Зберегти
Save
Зберегти
Save
Зберегти
Save changes to login.
Зберегти зміни.
Saved logins
Збережені паролі
Saved %s
%s збережено
Save file to device
Зберегти файл на пристрій
Save image
Зберегти зображення
Save logins and passwords
Зберігати паролі
Save selected tabs to collection
Зберегти вибрані вкладки до збірки
Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
Заощадьте заряд акумулятора і збережіть свої очі, увімкнувши темний режим.
Save tabs to collection
Зберегти до збірки
Save this login?
Зберегти цей пароль?
Save to collection
Зберегти до збірки
Save to collection
Зберегти до збірки
Save to collection
Зберегти до збірки
Save to collection
Зберегти до збірки
Save to Collection
Зберегти до збірки
Scan
Сканувати
Scan pairing code in desktop Firefox
Скануйте код у Firefox на комп’ютері
Scan the code
Скануйте код
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
Скануйте QR-код, показаний на <b>firefox.com/pair</b>
Screenshots
Знімки екрана
Search
Пошук
Search
Шукати
Search
Пошук
Search
Пошук
Search
Пошук
Search %1$s
Пошук в %1$s
Search bookmarks
Шукати закладки
Search browsing history
Шукати в історії перегляду
Search directly from the address bar
Пошук безпосередньо з панелі адреси
Search language
Пошук мови
search logins
шукати паролі
Search logins
Шукати паролі
Search logins
Шукати паролі
Search logins
Шукати паролі
Search or enter address
Введіть запит чи адресу
Search %s
Пошук в %s
Search string to use
Запит для пошуку
Search synced tabs
Шукати синхронізовані вкладки
Search the web
Пошук в Інтернеті
Search with
Шукати з
Secure Connection
Захищене з’єднання
Secure Connection Failed
Не вдалося встановити безпечне з’єднання
Secure Connection Failed
Не вдалося встановити безпечне з’єднання
Secure your device.
Захистіть свій пристрій.
Secure your device.
Захистіть свій пристрій.
Secure your logins and passwords
Захистіть свої паролі
See what’s new
Погляньте, що нового
Select
Вибрати
Select
Вибрати
Select All
Вибрати все
Select collection
Виберіть збірку
Select collection
Вибрати збірку
Selected
Вибрано
Selected %1$s
Вибрано %1$s
Selected language
Обрана мова
Selected tabs menu
Меню вибраних вкладок
Select folder
Обрати теку
Select folder
Обрати теку
Select tabs
Виберіть вкладки
Select Tabs
Виберіть вкладки
Select tabs to save
Виберіть вкладки для збереження
Send and Share
Поділитися
Send crash report to %1$s
Надіслати звіт про збій до %1$s
Send crash report to Mozilla
Надіслати звіт про збій в Mozilla
Sending crash report to %1$s
Надсилання звіту про збій до %1$s
Send to all devices
Надіслати на всі пристрої
Send to device
Надіслати на пристрій
Send to device
Надіслати на пристрій
Send usage data
Надсилати дані про використання
Sep
Вер
Sepia
Сепія
Sepia color scheme
Колірна тема сепія
Serif
Із зарубками
Serif font
Шрифт із зарубками
Session options
Опції сеансу
Sessions
Сеанси
Set
Встановити
Set as default browser
Встановити типовим браузером
Set by Battery Saver
Враховувати режим економії заряду
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
Налаштуйте автоматичне закривання відкритих вкладок, які не переглядалися попереднього дня, тижня чи місяця.
Settings
Налаштування
Settings
Налаштування
Settings
Налаштування
Settings
Налаштування
Settings
Налаштування
Set up now
Встановити
Set up Now
Налаштувати
Set Up Now
Налаштувати
Share
Поділитися
Share
Поділитися
Share
Поділитися
Share
Поділитися
Share
Поділитися
Share
Поділитися
Share
Поділитися
Share
Поділитися
Share a link
Поділіться посиланням
Share all tabs
Поділитися всіма вкладками
Share email address
Поділитись адресою е-пошти
Share image
Поділитися зображенням
Share link
Поділитись посиланням
Share link
Поділитись посиланням
Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
Надсилання даних про функції, які ви використовуєте в %1$s, нашій компанії з мобільного маркетингу Leanplum.
Share selected tabs
Поділитися вибраними вкладками
Share session
Поділитися сеансом
Share tab
Ділитися вкладкою
Share tabs
Ділитися вкладками
Share via
Поділитись через
Share with…
Поділитися з…
Share with…
Поділитися з…
%s health report
Звіт про справність %s
%s helps stop websites from tracking you online.
%s допомагає зупинити стеження вебсайтів за вами.
Shortcut name
Назва ярлика
Shortcuts
Ярлики
Show clipboard suggestions
Пропозиції з буфера обміну
Show full history
Показати всю історію
Show in private sessions
Показувати в приватних сеансах
Show most visited sites
Показати найвідвідуваніші сайти
Show password
Показати пароль
Show search shortcuts
Посилання на пошукові засоби
Show search suggestions
Показувати пошукові пропозиції
Show voice search
Показати голосовий пошук
Sign in
Увійти
Sign in
Увійти
Sign in
Увійти
Signing in…
Вхід…
Sign in to Firefox
Увійти в Firefox
Sign in to reconnect
Увійдіть, щоб відновити з’єднання
Sign in to see synced bookmarks
Увійдіть, щоб переглянути синхронізовані закладки
Sign in to sync
Увійти до синхронізації
Sign in to Sync
Увійти до Синхронізації
Sign in to Sync
Увійти до Синхронізації
Sign in with your camera
Увійти за допомогою камери
Sign out
Вийти
%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
%s блокує стеження на цьому сайті, коли щит має фіолетовий колір. Торкніться його, щоб побачити, що заблоковано.
Site
Сайт
Site copied to clipboard
Сайт скопійовано в буфер обміну
Site information
Інформація про сайт
Site notifications
Сповіщення сайтів
Site permissions
Дозволи сайтів
Site permissions
Дозволи сайтів
Site removed
Сайт вилучено
Skip
Пропустити
Skip for now
Пропустити цього разу
Social Media Trackers
Стеження соціальних мереж
Some content has been blocked by the autoplay setting
Деякий вміст заблоковано налаштуванням автовідтворення
%s on %s %s
%s на %s %s
Sorry. %1$s can’t load that page.
Шкода, але %1$s не може завантажити цю сторінку.
Sorry. %1$s had a problem and crashed.
Вибачте. Виникла проблема з %1$s і стався збій.
Sort logins
Сортувати записи
Sort logins menu
Меню впорядкування паролів
%s | OSS Libraries
%s | Вільні бібліотеки
Speak now
Говоріть
%s (Private)
%s (Приватний перегляд)
%s Private Search
Приватний пошук %s
%s Search
Пошук %s
Standard
Стандартний
Standard
Стандартний
Standard (default)
Стандартний (типово)
Standard (default)
Стандартний (типово)
Standard (recommended)
Стандартний (рекомендовано)
Start browsing
Почати перегляд
Start %s
Запустити %s
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
Почніть синхронізувати закладки, паролі та інші дані з обліковим записом Firefox.
Status:
Стан:
Stay
Залишитись
Stay signed out
Не входити
Stop
Зупинити
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
Блокує завантаження зовнішньої реклами, відео та іншого вмісту з вбудованим кодом стеження. Може вплинути на функціональність вебсайтів.
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
Зупиняє збір унікальних даних про ваш пристрій, які можна використовувати для відстеження.
Store unlimited amount of client-side data
Зберігання необмеженої кількості даних на стороні клієнта
Strict
Надійний
Strict
Надійний
Strict (Default)
Надійний (Типово)
Strict (recommended)
Надійний (рекомендовано)
Strict (recommended)
Надійний (рекомендовано)
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
Надійніший захист, але може пошкоджувати деякі сайти чи їх вміст.
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
Кращий захист від стеження і швидкодія, але деякі сайти можуть працювати неправильно.
Studies
Дослідження
Success!
Успішно!
Successfully disabled %1$s
%1$s успішно вимкнено
Successfully enabled %1$s
%1$s успішно увімкнено
Successfully installed %1$s
%1$s успішно встановлено
Successfully removed %1$s
%1$s успішно вилучено
Successfully uninstalled %1$s
%1$s успішно видалено
Successfully updated
Успішно оновлено
Suggested logins
Пропоновані паролі
Support
Підтримка
Support
Підтримка
Supported add-ons checker
Перевірка підтримуваних додатків
%s will delete the selected browsing data.
%s видалить вибрані дані перегляду.
%s will delete the selected items.
%s видалить вибрані елементи.
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
%s припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не видалить жодних даних перегляду на цьому пристрої.
Swipe toolbar up to open tabs
Провести вгору на панелі інструментів вгору для відкриття вкладок
Switch
Перемкнути
Switch to tab
Перейти на вкладку
Switch to the new Nightly
Перейдіть на новий Nightly
Sync between devices with secure 256-bit encryption
Синхронізуйте між пристроями із захищеним 256-бітним шифруванням
Sync between devices with secure 256-bit encryption
Синхронізуйте між пристроями із захищеним 256-бітним шифруванням
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
Синхронізуйте закладки, історію та інші дані з Обліковим записом Firefox
Synced Tabs
Синхронізовані вкладки
Synced Tabs
Синхронізовані вкладки
Sync failed. Last success: %s
Помилка синхронізації. Востаннє синхронізовано: %s
Sync failed. Last synced: never
Помилка синхронізації. Востаннє синхронізовано: ніколи
Syncing…
Синхронізація…
Syncing your logins…
Ваші паролі синхронізуються…
Sync is on
Синхронізація увімкнена
Sync logins
Синхронізація паролів
Sync now
Синхронізувати
Tab closed
Вкладку закрито
Tab deleted
Вкладку видалено
Tab from %s
Вкладка з %s
Tab menu
Меню вкладок
Tab Received
Отримано вкладку
Tabs
Вкладки
Tabs
Вкладки
Tabs
Вкладки
Tab saved!
Вкладка збережена!
Tabs closed
Вкладки закрито
Tabs closed!
Вкладки закрито!
Tabs deleted
Вкладки видалено
Tab sent!
Вкладку надіслано!
Tab settings
Налаштування вкладок
Tabs Received
Отримані вкладки
Tabs saved!
Вкладки збережено!
Tabs sent!
Вкладки надіслано!
Tab view
Подання вкладок
Take a position
Зробіть вибір
Take your passwords everywhere.
Майте доступ до своїх паролів всюди.
Tap to copy the URL for this app
Торкніться, щоб скопіювати URL-адресу цієї програми
Telemetry
Телеметрія
The address isn’t valid
Недійсна адреса
The connection has timed out
Перевищено термін очікування з’єднання
The connection was interrupted
З’єднання перервано
The connection was reset
З’єднання скинуто
The editable text field for the password of the login.
Текстове поле для редагування пароля запису.
The editable text field for the username of the login.
Текстове поле для редагування імені користувача запису.
The editable text field for the web address of the login.
Текстове поле для редагування вебадреси запису.
The hostname
Назва вузла
The logins you save or sync to %s will show up here.
Тут з’являтимуться ваші збережені та синхронізовані з %s паролі.
Theme
Тема
The page at %1$s says:
Сторінка на %1$s повідомляє:
The page isn’t redirecting properly
Неналежне перенаправлення на сторінці
The tab counter toolbar button.
Кнопка панелі інструментів лічильника вкладок.
The username
Ім’я користувача
This add-on was migrated from a previous version of %1$s
Цей додаток перенесено з попередньої версії %1$s
This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Ця програма більше не отримуватиме оновлень безпеки. Припиніть користуватися нею та перейдіть на новий Nightly.
Щоб перенести ваші закладки, дані входу та історію переглядів до іншої програми, створіть обліковий запис Firefox.
This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Ця програма більше не отримуватиме оновлень безпеки. Припиніть користуватися нею та перейдіть на новий Nightly.
Щоб перенести ваші закладки, дані входу та історію переглядів до іншої програми, створіть обліковий запис Firefox.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
Це з’єднання незахищене. При авторизації ваші дані можуть бути перехоплені.
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
Це зразок тексту, призначений для перегляду результату при збільшенні чи зменшенні розміру тексту цим параметром.
This removes synced logins from %1$s, but will not delete your logins from Firefox.
Це видаляє синхронізовані паролі з %1$s, але не видалить їх з Firefox.
This time, search with:
Цього разу шукати з:
This time, search with:
Цього разу шукати з:
This will delete all of your browsing data.
Це видалить усі ваші дані перегляду.
This will delete the login from both %1$s and Firefox.
Це видалить запис із %1$s та Firefox.
This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %1$s.
Це видалить інформацію про ваш обліковий запис Firefox і всі збережені паролі з %1$s.
To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
Щоб додати новий популярний сайт, вилучіть один інший тривалим дотиком.
To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
Щоб додати новий популярний сайт, вилучіть один. Торкніться й утримуйте сайт, потім виберіть вилучити.
To allow it:
Щоб дозволити це:
Today
Сьогодні
Toggle tab mode
Перемкнути режим вкладок
To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
Щоб змінити свій обліковий запис, увійдіть до нього з будь-якого браузера.
Toolbar
Панель інструментів
Too many attempts.
Занадто багато спроб.
Top
Вгорі
Top Articles
Найпопулярніші статті
Top site limit reached
Досягнуто ліміту популярних сайтів
Top site name
Назва популярного сайту
Top sites
Популярні сайти
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
Щоб надіслати вкладку, увійдіть у Firefox принаймні на одному іншому пристрої.
Touch the fingerprint sensor.
Торкніться датчика відбитків.
To use %1$s, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
Щоб використовувати %1$s, вам необхідний обліковий запис Firefox зі збереженими паролями.
Tracking content
Вміст стеження
Tracking Content
Вміст стеження
Tracking Protection
Захист від стеження
Tracking Protection
Захист від стеження
Tracking Protection has blocked trackers
Захист від стеження заблокував стеження
Tracking Protection is off for these websites
Захист від стеження вимкнено для цих вебсайтів
Tracking Protection is off for this site
Захист від стеження вимкнено для цього сайту
Tracking Protection is on
Захист від стеження увімкнено
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
Перекладу не знайдено, для локалі %1$s та типової мови %2$s
Try Again
Спробувати знову
Try Again
Спробувати знову
Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
Спробуйте керування однією рукою завдяки нижньому розташуванню панелі, або перемістіть її вгору.
Turned off globally, go to Settings to turn it on.
Вимкнено глобально. Перейдіть у Налаштування, щоб увімкнути.
Turn on for all sites
Увімкнути для всіх сайтів
Turn on Sync
Увімкнути синхронізацію
<ul>
<li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>
<li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>
<li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>
</ul>
<ul>
<li>Перевірте, чи файл не був перейменований, видалений чи переміщений.</li>
<li>Переконайтеся, що адреса не містить помилок введення.</li>
<li>Переконайтеся, що у вас є дозвіл на доступ до запитаного елемента.</li>
</ul>
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul>
<li>Він міг бути вилучений, переміщений або заборонено доступ до файлу.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що не вдається перевірити справжність отриманих даних.</li>
<li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li>
</ul>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<ul>
<li>Сайт може бути тимчасово недоступний або перевантажений. Спробуйте знову через деякий час.</li>
<li>Якщо ви не можете завантажити жодної сторінки, перевірте з’єднання вашого пристрою з мобільною або Wi-Fi мережею.</li>
</ul>
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
<ul>
<li>Це може бути проблемою конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати сервер.</li>
<li>Якщо раніше ви успішно отримували доступ до цього сервера, то це може бути тимчасовою помилкою і ви можете спробувати ще раз пізніше.</li>
</ul>
Unable to connect
Неможливо з’єднатися
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
Неможливо з’єднатися. Невідома схема URL-адреси.
Unable to open %1$s
Не вдалося відкрити %1$s
Unable to save login
Не вдається зберегти запис
Unable to send
Не вдається надіслати
Undo
Відновити
UNDO
ВІДНОВИТИ
UNDO
ВІДНОВИТИ
Unexpected response from server
Неочікувана відповідь сервера
Unknown Protocol
Невідомий протокол
Unlock
Розблокувати
Unlock %1$s
Розблокувати %1$s
Unlock %1$s
Розблокувати %1$s
Unlock %1$s
Розблокувати %1$s
Unlock %1$s
Розблокувати %1$s
Unlock %1$s with your fingerprint.
Розблокуйте %1$s з відбитком пальця.
Unlock the app with ease using your fingerprint
Просте розблокування за допомогою відбитку пальця
Unlock the app with ease using your fingerprint
Просте розблокування за допомогою відбитку пальця
Unlock to view your saved logins
Розблокуйте для перегляду збережених паролів
Unlock to view your saved logins
Розблокуйте для перегляду збережених паролів
Unlock with fingerprint
Розблокування відбитком
Unlock your device
Розблокуйте свій пристрій
Unsafe File Type
Небезпечний тип файлу
Unselected %1$s
Скасовано вибір %1$s
Unwanted site issue
Небажаний сайт
Update
Оновити
Updater Information
Інформація про оновлення
Update this login?
Оновити цей пароль?
Updating %s…
Оновлення %s…
URL
URL
URL copied
URL скопійовано
URL copied.
URL скопійовано.
URL copied to clipboard
URL скопійовано в буфер обміну
Usage and technical data
Використання й технічні дані
Use email instead
Використати е-пошту
Username
Ім’я користувача
Username
Ім’я користувача
Username
Ім’я користувача
Username copied
Ім’я користувача скопійовано
Username copied to clipboard
Ім’я скопійовано в буфер обміну
Users: %1$s
Користувачі: %1$s
Verification failed
Помилка перевірки
Verified By: %1$s
Засвідчено: %1$s
Version
Версія
Video and audio allowed
Відео та аудіо дозволено
Video and audio blocked
Відео та аудіо заблоковано
View
Подання
View
Переглянути
View a list of tabs from your other devices.
Переглядайте список вкладок з ваших інших пристроїв.
View options
Перейти до параметрів
Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
Відвідайте <b>firefox.com/pair</b> в Firefox на своєму комп’ютері, щоб отримати QR-код.
Voice search
Голосовий пошук
Voice search
Голосовий пошук
Warning: device not connected to the internet.
Попередження: пристрій не підключено до Інтернету.
Warning icon
Піктограма попередження
Web address
Вебадреса
Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
Вебадреса повинна містити \“https://\“ або \“http://\“
Web address must have a valid hostname
Вебадреса повинна мати дійсне ім’я вузла
Website
Вебсайт
Welcome to an all-new %s
Вітаємо в цілком новому %s
Welcome to %s!
Вітаємо в %s!
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
Ми зараз розробляємо підтримку для початкового набору рекомендованих розширень.
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
Ми створили %s, щоб надати вам контроль над тим, чим ви ділитесь в Інтернеті та з нами.
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
Ми створили %s, щоб надати вам контроль над тим, чим ви ділитесь в Інтернеті та з нами.
What’s blocked by custom tracking protection
Що блокується власними налаштуваннями захисту від стеження
What’s blocked by standard tracking protection
Що блокується стандартним рівнем захисту від стеження
What’s blocked by strict tracking protection
Що блокується надійним рівнем захисту від стеження
What’s New
Що нового
What’s new in %s
Що нового в %s
Yes
Так
Yes, sign me in
Так, увійти
Yesterday
Вчора
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
Ви увійшли як %s в іншому браузері Firefox на цьому пристрої. Бажаєте увійти в цей обліковий запис?
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
Ви увійшли як %s в іншому браузері Firefox на цьому пристрої. Бажаєте увійти в цей обліковий запис?
You can attempt to restore or close this tab below.
Ви можете спробувати відновити чи закрити цю вкладку внизу.
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
Ви можете легко додати цей вебсайт на головний екран вашого пристрою, щоб мати миттєвий доступ до нього і працювати швидше.
You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
Ви можете легко додати цей вебсайт на головний екран вашого телефону, щоб мати миттєвий доступ до нього і працювати швидше, неначе зі звичайною програмою.
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
У вас немає вкладок, відкритих у Firefox на інших пристроях.
You’ll be logged out of most sites
Ви вийдете з більшості сайтів
Your collections will be shown here.
Тут з’являтимуться ваші збірки.
You’re all set!
Все готово!
Your edits will not be saved.
Ваші зміни не будуть збережені.
You’re in a private session
Ви у приватному сеансі
Your Library
Ваша бібліотека
Your open tabs will be shown here.
Тут з’являтимуться ваші відкриті вкладки.
Your privacy
Ваша приватність
Your private tabs will be shown here.
Тут зʼявлятимуться ваші приватні вкладки.
Your rights
Ваші права
Your Rights
Ваші права
You should use a Pattern, PIN, or Password to lock your phone. Without this, anyone who has your phone can access the information saved here.
Вам слід використовувати графічний ключ, ПІН, або пароль для блокування телефону. Без цього будь-хто, маючи доступ до вашого телефону, матиме можливість доступу до збереженої там інформації.
Zoom on all websites
Масштабування на всіх вебсайтах
ABOUT MOZILLA
ПРО MOZILLA
ABOUT MOZILLA
ПРО MOZILLA
Add-ons for everything
Додатки для чого-завгодно
ADD-ONS FOR EVERYTHING
ДОДАТКИ ДЛЯ ЧОГО-ЗАВГОДНО
AUTOMATIC PRIVACY
АВТОМАТИЧНА ПРИВАТНІСТЬ
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
Блокує велику кількість відомих елементів стеження без потреби будь-яких налаштувань
BROWSE FASTER
ПЕРЕГЛЯДАЙТЕ ШВИДШЕ
Browse like no one’s watching.
Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає.
Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
Завантажте фінальну версію Firefox тут: {{download_link}}
Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
Швидкий доступ до провайдерів пошуку, включаючи Wikipedia, Twitter та Amazon.
Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
Легко стирає історію перегляду — жодних паролів, куків та стеження
Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
Легко стирайте історію, паролі й куки, щоб уникати стеження такими елементами, як небажана реклама.
EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
ЛЕГКИЙ ДОСТУП ДО ВАШИХ ЧАСТИХ САЙТІВ
Experience a fast, smart and personal Web.
Насолоджуйтесь швидким, розумним та адаптованим Інтернетом.
Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
Швидше прокручування завдяки типовим пасивним обробникам подій дотику
Fast. Smart. Yours
Швидкий. Розумний. Ваш
FAST. SMART. YOURS.
ШВИДКИЙ. РОЗУМНИЙ. ВАШ.
Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
Знайшли помилку? Звітуйте про неї на {{android_bugs}}.
Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
Firefox також надійно запам'ятовує ваші паролі на всіх пристроях, отже вам не слід про це хвилюватися.
Firefox Focus: Private Browser
Firefox Focus: Швидкий браузер
Firefox Focus: The privacy browser
Firefox Focus: Приватний браузер
Firefox for Android Beta
Firefox для Android Beta
Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
Firefox створений з думкою про вас і дає вам владу для повернення контролю над своєю роботою в Мережі.
Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
Firefox - це незалежний, відданий людям браузер від Mozilla - визнаної найбільш довіреної Інтернет-компанії з питань приватності.
Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
Firefox Nightly автоматично надсилає дані в Mozilla: {{telemetry_link}}
Firefox Nightly for Developers
Firefox Nightly
Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
Firefox Nightly - це канал розробки для нових випусків Mozilla Firefox.
Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
Firefox Nightly створено для демонстрації більш експериментальних версій Firefox. Канал Nightly дозволяє користувачам випробовувати найновіші можливості Firefox в нестабільному середовищі, а також надавати відгуки й пропозиції щодо роботи й швидкодії, щоб допомогти приймати рішення, які інновації та вдосконалення будуть впроваджені в майбутні фінальні випуски.
Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
Firefox пам'ятає ваші нещодавно використані програми, щоб допомогти вам легко ділитися вмістом у Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype та інших.
Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
Firefox пам'ятає ваші нещодавно <br>використані програми, щоб допомогти вам <br>легко ділитися вмістом так, як ви хочете
Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
Focus є наступним рівнем приватності, що завжди залишиться вільним, активованим і завжди буде на вашому боці — тому що за його спиною стоїть Mozilla, неприбуткова організація, яка відстоює ваші права в Інтернеті.
Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
Слідкуйте за Firefox у Twitter: {{twitter_link}}
For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
Для розробників - Випробуйте майбутні випуски Firefox першими
Found a bug? Report it at {{bug_link}}
Знайшли помилку? Повідомте про це {{bug_link}}
Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
Отримуйте точні, прогнозовані результати <br>перед тим, як ви завершите введення запиту
Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
Гнучкий, приватний і вільний мобільний браузер з синхронізацією між пристроями.
Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
Отримайте офіційний, вільний браузер Firefox Beta і повідомте про своє враження!
Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
Швидкий і завжди приватний браузер від Firefox, якому ви довіряєте
Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
Впливайте на остаточне визначеня елементів функцій та можливостей.
Have questions or need help? Visit {{support_link}}
Маєте питання чи потребуєте допомоги? Відвідайте {{support_link}}
Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
Допоможіть покращити і вдосконалити найновіші функції, які майже готові до виходу. З Firefox Beta ви отримуєте можливість тестувати останні вдосконалення швидкодії, пристосування та безпеки перед тим, як вони будуть включені в нашу наступну версію.
Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
Покращено відтворення HTTP Live Streaming (HLS)
Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
Отримуйте миттєвий доступ до своїх закладок, <br>історії, відкритих вкладок і паролів, <br>де б ви не використовували Firefox
Intelligent searches
Інтелектуальний пошук
Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
Інтуїтивні візуальні та нумеровані вкладки дозволяють вам легко знаходити вміст для подальшого використання.
Intuitive visual tab design
Інтуїтивний візуальний дизайн вкладок
INTUITIVE VISUAL TABS
ІНТУЇТИВНІ ВІЗУАЛЬНІ ВКЛАДКИ
Learn more about Firefox for Android:
Дізнайтесь більше про Firefox для Android:
Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
Дізнайтеся більше про те, що відбувається в Mozilla: {{blog_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}
Докладніше на {{mozilla_org_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}.
Дізнайтесь більше на {{mozilla_org_link}}.
Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
Вподобайте Firefox на Facebook: {{facebook_link}}
MADE BY MOZILLA
СТВОРЕНИЙ В MOZILLA
Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
Mozilla існує щоб створювати Інтернет як доступний всім громадський ресурс, тому що ми віримо в те, що відкритість і свобода є кращими, ніж закритість і контрольованість.
Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
Mozilla є неприбутковою організацією, яка віддана збереженню влади над Інтернетом в руках людей.
Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
Mozilla маркетинг: З метою розуміння впливу певних маркетингових кампаній Mozilla, Firefox надсилає сторонній організації такі дані, як рекламний ідентифікатор Google, IP-адреса, відбиток часу, країна, мова/локаль, операційна система, версія програми. Дізнайтеся більше, ознайомившись з нашим повідомленням про приватність: {{privacy_link}}
Next level privacy
Новий рівень приватності
NEXT LEVEL PRIVACY
НОВИЙ РІВЕНЬ ПРИВАТНОСТІ
Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
Відкривайте стільки вкладок, скільки забажаєте, не втрачаючи відкритих веб-сторінок.
Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
Персоналізуйте свій веб-браузер <br>додатками для блокування реклами, менеджерами <br>паролів та завантажень і багатьох інших.
Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
Зверніть увагу, що випуски Firefox Aurora більше недоступні. Тепер це Firefox Nightly. Докладніше про це тут: {{dawn_post}}
Privacy Policy: {{privacy_link}}
Політика приватності: {{privacy_link}}
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
"Приватний перегляд" в більшості браузерів не є комплексним та простим у використанні.
Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
Приватний перегляд із захистом <br>від стеження блокує частини веб-сторінок, які <br>можуть відстежувати вашу діяльність в Інтернеті
Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
Приватний перегляд із захистом від стеження блокує частини веб-сторінок, які можуть відстежувати вашу діяльність в Інтернеті.
Quantum CSS improvements which improve page rendering times
Завдяки Quantum, рушій CSS пришвидшив візуалізацію веб-сторінок
Quickly find and manage<br>your open browser tabs
Швидко знаходьте і керуйте<br>своїми відкритими вкладками браузера
Quick Share
Швидке поширення
QUICK SHARE
ШВИДКЕ ПОШИРЕННЯ
Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
Прочитайте про дозволи Firefox: {{permission_link}}
Seamless browsing <br>with Sync
Безперервний перегляд <br>завдяки синхронізації
SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИЙ ПОШУК І ШВИДКИЙ ПЕРЕХІД
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
Перегляньте наш список підтримуваних пристроїв й останні мінімальні системні вимоги на https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
Перегляньте наш список підтримуваних пристроїв та мінімальні вимоги до системи {{requirements_link}}
Send to device
Надіслати на пристрій
Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
Відправляйте відео та веб-вміст зі свого <br>смартфона чи планшета на будь-який <br>підтримуваний пристрій
Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
Відправляйте відео та веб-вміст зі свого смартфона чи планшета на будь-який телевізор з підтримкою потокового відео.
Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
Витрачайте свій час на читання улюблених сайтів, а не на їх пошук.
SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
СИНХРОНІЗУЙТЕ FIREFOX НА ВСІХ СВОЇХ ПРИСТРОЯХ
Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
Тримайте контроль над своєю роботою в мережі, шляхом персоналізації Firefox додатками для блокування реклами, менеджерами паролів та завантажень і багатьох інших.
TAKE IT TO THE BIG SCREEN
ВІДПРАВТЕ ЙОГО НА ВЕЛИКИЙ ЕКРАН
That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
Ось чому ми створили продукт з розумними можливостями, які вгадують перегляд наперед.
The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
Новий CSS рушій, представлений в Firefox Quantum (57.0) для комп'ютера, тепер активовано в Firefox для Android
The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
Новий Firefox Focus автоматично блокує велику кількість елементів стеження онлайн — від моменту, коли ви його запускаєте й аж доки ви не вийдете з нього.
Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
Оновіть сьогодні та приєднайтеся до сотень мільйонів тих, хто розраховує на Firefox для більш адаптованої роботи в Інтернеті.
Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
Переходьте на Firefox і приєднуйтесь до<br>сотень мільйонів користувачів Firefox
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
Переходьте на потужний Firefox і<br>приєднуйтесь до сотень мільйонів<br>користувачів настільного та мобільного Firefox.
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
Переходьте на потужний Firefox і<br>приєднуйтесь до сотень мільйонів користувачів Firefox
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
Хочете знати більше про запити дозволів Firefox? {{permission_link}}
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
Хочете дізнатися більше про запити дозволів Firefox? {{permissions_link}}
We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
Ми віримо, що кожен повинен мати можливість контролю свого життя в Інтернеті. Це те, що ми відстоюємо з 1998 року.
We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
Ми створюємо продукти на зразок Firefox для поширення вибору і прозорості, а також щоб дати людям більше контролю над їх життям в Інтернеті.
We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
Нам потрібна ваша допомога в тестуванні на пристроях на базі Intel x86 Atom! Якщо ви маєте пристрій на базі Intel x86 Atom, завантажте Firefox Beta і розкажіть нам про своє враження.
We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
Ми є всесвітньою спільнотою користувачів, помічників та розробників, які працюють над інноваціями від вашого імені.
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
Ми працюємо над покращенням Firefox для Android з кожним новим випуском. Ознайомтеся з примітками про випуск, щоб дізнатися про нові можливості, виправлені помилки та вдосконалення швидкодії на https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
Ми працюємо над покращенням Firefox для Android з кожним новим випуском. Ознайомтеся з примітками про випуск, щоб дізнатися про нові можливості, виправлені помилки та вдосконалення швидкодії на https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
Коли ви використовуєте Firefox, ви стаєте частиною спільноти, допомагаючи нам будувати світліше майбутнє Інтернету.
With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
З обліковим записом Firefox отримуйте доступ до історії, закладок та відкритих вкладок свого настільного комп'ютера на смартфоні та планшеті.
Your privacy has been upgraded.
Ваша приватність була оновлена.
[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
1 sentence collected
Зібрано 1 речення
1 sentence collected
Зібрано 1 речення
2019 End-of-Year Release
Випуск кінця 2019 року
2019 End-of-Year Release
Випуск кінця 2019 року
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
Залишилось 2 <playIcon></playIcon>, продовжуйте!
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
Залишилось 2 <playIcon></playIcon>, продовжуйте!
≥ 2 No votes
≥ 2 голосів проти
≥ 2 No votes
≥ 2 голосів проти
≥ 2 Yes votes
≥ 2 голосів за
≥ 2 Yes votes
≥ 2 голосів за
Abbreviations and Acronyms
Скорочення та абревіатури
Abbreviations and Acronyms
Скорочення та абревіатури
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
У тексті джерела слід уникати таких абревіатур і скорочень, як «США» або «ICE», оскільки вони можуть бути прочитані інакше від написання. Крім того, для однієї абревіатури може бути кілька правильних прочитань.
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
У тексті джерела слід уникати таких абревіатур і скорочень, як «США» або «ICE», оскільки вони можуть бути прочитані інакше від написання. Крім того, для однієї абревіатури може бути кілька правильних прочитань.
Abkhaz
Абхазька
Abkhaz
Абхазька
About
Про
About
Про
About
Про нас
About options menu
Про меню параметрів
Academic Reference
Академічні посилання
Academic Reference
Академічні посилання
Accent
Акцент
Accent
Акцент
Accepted file types: .tsv only
Прийнятні типи файлів: лише .tsv
Accepted file types: .tsv only
Прийнятні типи файлів: лише .tsv
Access press releases and stories related to Common Voice
Доступ до пресрелізів та історій, пов’язаних з Common Voice
Account
Обліковий запис
Account
Обліковий запис
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Докладніше про критерії точність.</accuracyLink>
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Докладніше про критерії точність.</accuracyLink>
Acehnese
Ачеська
Acehnese
Ачеська
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> для перевірки правильності озвученого речення?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> для перевірки правильності озвученого речення?
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>, потім прочитайте речення вголос
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>, потім прочитайте речення вголос
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> коли готово
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> коли готово
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType }, щоб надіслати, коли готово
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType }, щоб надіслати, коли готово
Adamawa Fulfulde
Адамава фулфулде
Adamawa Fulfulde
Адамава фулфулде
Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
Додавайте й перевіряйте речення, додавайте запитання і транскрипції аудіо
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Додайте якомога більше інформації про мову. Це
може включати:
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Додайте якомога більше інформації про мову. Це
може включати:
Add <icon></icon> a public domain sentence
Додайте <icon></icon> речення суспільного надбання
Add <icon></icon> a public domain sentence
Додайте <icon></icon> речення суспільного надбання
Add information
Додати інформацію
Add information
Додати інформацію
Adding Sentences
Додавання речень
Adding Sentences
Додавання речень
Additional Language
Додаткова мова
Additional Language
Додаткова мова
Add Language
Додати мову
Add Language
Додати мову
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Додайте новий власний акцент «{ $inputValue }»
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Додайте новий власний акцент «{ $inputValue }»
Add new sentences for the community to read
Додавайте нові речення для прочитання спільноті
Add one sentence per line
Додайте по одному реченню на рядок
Add one sentence per line
Додайте по одному реченню на рядок
Add questions in your language
Додавайте запитання своєю мовою
Add Sentences
Додати речення
Add sentences in your language
Додайте речення своєю мовою
Add up to 1,000 sentences
Додавайте до 1000 речень
Add up to 1,000 sentences
Додавайте до 1000 речень
Add Your Voice
Додайте ваш голос
Add Your Voice
Додайте ваш голос
Adyghe
Адигейська
Adyghe
Адигейська
Afaan Oromo
Оромо
Afaan Oromo
Оромо
Afar
Афарська
Afar
Афарська
A few bytes
Кілька байт
A few bytes
Кілька байт
Afrikaans
Африкаанс
Afrikaans
Африкаанс
Age
Вік
Age
Вік
Age
Вік
Age
Вік
Agriculture and Food
Сільське господарство та продовольство
Agriculture and Food
Сільське господарство та продовольство
Albanian
Албанська
Albanian
Албанська
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Незначний фоновий шум – це нормально, але якщо ви чуєте, як інша особа говорить чіткі слова, варто відхилити запис. Зазвичай це відбувається там, де увімкнено телевізор, або поруч хтось розмовляє.
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Незначний фоновий шум – це нормально, але якщо ви чуєте, як інша особа говорить чіткі слова, варто відхилити запис. Зазвичай це відбувається там, де увімкнено телевізор, або поруч хтось розмовляє.
All
Усі
All
Усі
All sentence must have the same domain
Усі речення повинні мати однаковий домен
All sentence must have the same domain
Усі речення повинні мати однаковий домен
All sentences must have the same citation
Усі речення повинні мати однакове цитатування
All sentences must have the same citation
Усі речення повинні мати однакове цитатування
Already have an account? <login>Log-In</login>
Вже маєте обліковий запис? <login>Увійдіть</login>
Already have an account? <login>Log-In</login>
Вже маєте обліковий запис? <login>Увійдіть</login>
Amharic
Амхарська
Amharic
Амхарська
An error occurred fetching sentences
Під час отримання речень сталася помилка
An error occurred fetching sentences
Під час отримання речень сталася помилка
An error occurred reviewing this sentence
Під час розгляду цього речення сталася помилка
An error occurred reviewing this sentence
Під час розгляду цього речення сталася помилка
An error occurred submitting your voice information
Під час надсилання вашої інформації про голос сталася помилка
An error occurred submitting your voice information
Під час надсилання вашої інформації про голос сталася помилка
An error occurred while submitting the report
Сталася помилка під час надсилання скарги
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Знеособлені дані користувачів про вік, стать і акцент допомагають вдосконалити аудіодані, що застосовуються для навчання точності розпізнавання мови. Ваше ім'я користувача та адреса електронної пошти ніколи не будуть пов'язані з надісланими вами даними, крім того, ви також можете керувати доступністю свого імені користувача іншим, чи залишатися анонімними.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Знеособлені дані користувачів про вік, стать і акцент допомагають вдосконалити аудіодані, що застосовуються для навчання точності розпізнавання мови. Ваше ім'я користувача та адреса електронної пошти ніколи не будуть пов'язані з надісланими вами даними, крім того, ви також можете керувати доступністю свого імені користувача іншим, чи залишатися анонімними.
Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets.
Будь-хто може зберегти, відродити і піднести свою мову, ділячись, створюючи і куруючи набори текстових і мовних даних.
Approve
Затвердити
Approve
Затвердити
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Тихий гомін на задньому плані – це нормально, але додаткові голоси, які можуть змусити машинний алгоритм визначити слова, яких немає в письмовому тексті, небажані. Якщо ви чуєте різні слова, яких немає в тексті речення, варто відхилити озвучення. Зазвичай це відбувається там, де увімкнено телевізор, або поруч хтось розмовляє.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Тихий гомін на задньому плані – це нормально, але додаткові голоси, які можуть змусити машинний алгоритм визначити слова, яких немає в письмовому тексті, небажані. Якщо ви чуєте різні слова, яких немає в тексті речення, варто відхилити озвучення. Зазвичай це відбувається там, де увімкнено телевізор, або поруч хтось розмовляє.
Arabic
Арабська
Arabic
Арабська
Aragonese
Арагонська
Aragonese
Арагонська
Are you coming? [called by another]
Ти йдеш? [кличе інший]
Are you coming? [called by another]
Ти йдеш? [кличе інший]
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Ти йдеш? <strong>[кличе хтось інший]</strong>
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Ти йдеш? <strong>[кличе хтось інший]</strong>
Armenian
Вірменська
Armenian
Вірменська
Armenian Western
Західно-вірменська
Armenian Western
Західно-вірменська
Ask about a new language
Запитайте додавання нової мови
Ask about a new language
Запитайте додавання нової мови
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
Ставте нам запитання на <matrixLink>Matrix</matrixLink>, на <discourseLink>Discourse</discourseLink> або <emailLink>електронною поштою</emailLink>.
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
Ставте нам запитання на <matrixLink>Matrix</matrixLink>, на <discourseLink>Discourse</discourseLink> або <emailLink>електронною поштою</emailLink>.
Assamese
Ассамська
Assamese
Ассамська
Asturian
Астурійська
Asturian
Астурійська
Attention!
Увага!
Audio Format
Формат аудіо
Audio Format
Формат аудіо
Automotive and Transport
Автомобілебудування і транспорт
Automotive and Transport
Автомобілебудування і транспорт
Avatar
Аватар
Avatar
Аватар
Avatar uploaded
Аватар вивантажено
Avatar uploaded
Аватар вивантажено
Average
Середнє
Average
Середнє
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Озвучення позначається "перевіреним", коли користувач проголосує за нього Так.
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Озвучення позначається "перевіреним", коли користувач проголосує за нього Так.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Уникайте надмірного фонового шуму — він має бути ледь чутним.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Уникайте надмірного фонового шуму — він має бути ледь чутним.
Awards
Нагороди
Awards
Нагороди
Azerbaijani
Азербайджанська
Azerbaijani
Азербайджанська
Baatonum
Баатонум
Baatonum
Баатонум
Back
Назад
Back
Назад
Background Noise
Сторонні звуки
Background Noise
Сторонні звуки
Background Noise
Сторонні звуки
Background Noise
Сторонні звуки
Background Voices
Сторонні голоси
Background Voices
Сторонні голоси
Background Voices
Сторонні голоси
Background Voices
Сторонні голоси
Back to Top
Нагору
Back to Top
Нагору
Bafia
Бафія
Bafia
Бафія
Bafut
Бафут
Bafut
Бафут
Balochi
Белуджійська
Balochi
Белуджійська
Bambara
Бамбарська
Bambara
Бамбарська
Bamun
Бамун
Bamun
Бамун
Bamvele
Бамвеле
Bamvele
Бамвеле
Bankon
Банкон
Bankon
Банкон
Baoule
Бауле
Baoule
Бауле
Basaa
Баса
Basaa
Баса
Bashkir
Башкирська
Bashkir
Башкирська
Basque
Баскська
Basque
Баскська
Batanga
Батанга
Batanga
Батанга
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Будьте уважні, перш ніж відхиляти озвучення через те, що читач неправильно вимовив слово, поставив наголос у неправильному місці або, можливо, проігнорував знак питання. У світі існує безліч різних вимов, які ви, ймовірно, не чули у своїй місцевості. Будь ласка, дозвольте свободу вимови тим, хто може розмовляти інакше.
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Будьте уважні, перш ніж відхиляти озвучення через те, що читач неправильно вимовив слово, поставив наголос у неправильному місці або, можливо, проігнорував знак питання. У світі існує безліч різних вимов, які ви, ймовірно, не чули у своїй місцевості. Будь ласка, дозвольте свободу вимови тим, хто може розмовляти інакше.
Become a Common Voice Partner
Станьте партнером Common Voice
Become a Common Voice Partner
Станьте партнером Common Voice
Belarusian
Білоруська
Belarusian
Білоруська
Benefits
Переваги
Benefits
Переваги
Bengali
Бенгальська
Bengali
Бенгальська
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[«Завжди» по-різному наголошують у різних місцевостях]
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[«Завжди» по-різному наголошують у різних місцевостях]
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> записів
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> записів
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Допоможіть нам</bold> знайти більше голосів
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Допоможіть нам</bold> знайти більше голосів
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>Якщо ви цінуєте відкриті та доступні дані – зробіть внесок сьогодні!</bold>
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>Якщо ви цінуєте відкриті та доступні дані – зробіть внесок сьогодні!</bold>
<bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold>
<bold>Чому ШІ повинен працювати лише з кількома мовами світу?</bold>
Borgu Fulfulde
Боргу фулфулде
Borgu Fulfulde
Боргу фулфулде
Bosnian
Боснійська
Bosnian
Боснійська
Both
Обидва
Both
Обидва
Both (Speak and Listen)
Обидва (говорити та слухати)
Both (Speak and Listen)
Обидва (говорити та слухати)
Breton
Бретонська
Breton
Бретонська
[British English might make "root"]
[У британській англійська може звучати "root"]
[British English might make "root"]
[У британській англійська може звучати "root"]
Browse Languages
Переглянути мови
Browse Languages
Переглянути мови
Build a custom goal
Створити власну ціль
Build a custom goal
Створити власну ціль
Build Profile
Створити профіль
Build Profile
Створити профіль
Bulgarian
Болгарська
Bulgarian
Болгарська
Bulk batch
Великий пакет
Bulk batch
Великий пакет
Bulk Sentences
Масові речення
Bulk Sentences
Масові речення
Bulk Sentence Submission
Масове подання речень
Bulk Sentences Uploaded
Масове вивантаження речень завершено
Bulk Sentences Uploaded
Масове вивантаження речень завершено
Bulu
Булу
Bulu
Булу
Burmese
Бірманська
Burmese
Бірманська
Buryat
Бурятська
Buryat
Бурятська
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Навіщо електронна пошта?</b> У майбутньому може знадобитися зв’язатися з вами щодо змін у наборі даних, електронна пошта надасть нам таку можливість.
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Навіщо електронна пошта?</b> У майбутньому може знадобитися зв’язатися з вами щодо змін у наборі даних, електронна пошта надасть нам таку можливість.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Редагуючи свою ціль, ви можете втратити поточні досягнення.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Редагуючи свою ціль, ви можете втратити поточні досягнення.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Погоджуючись отримувати листи, ви заявляєте, що згодні з тим, як Mozilla обробляє цю інформацію, згідно з <privacyLink>Політикою приватності</privacyLink> Mozilla.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Погоджуючись отримувати листи, ви заявляєте, що згодні з тим, як Mozilla обробляє цю інформацію, згідно з <privacyLink>Політикою приватності</privacyLink> Mozilla.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Ви погоджуєтеся</b> не намагатися визначити особистість спікерів у наборі даних Common Voice
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Ви погоджуєтеся</b> не намагатися визначити особистість спікерів у наборі даних Common Voice
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Надаючи деякі відомості про себе, аудіо дані, які ви надсилаєте в Common Voice, будуть корисніші для систем розпізнавання мови, що використовують ці дані для вдосконалення їхньої точності.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Надаючи деякі відомості про себе, аудіо дані, які ви надсилаєте в Common Voice, будуть корисніші для систем розпізнавання мови, що використовують ці дані для вдосконалення їхньої точності.
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Чи хотіли б ви поділитися відомостями про те, як ви говорите?
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Чи хотіли б ви поділитися відомостями про те, як ви говорите?
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Використовуючи Common Voice, ви приймаєте наші <termsLink>Умови надання послуг</termsLink> і <privacyLink>Положення про приватність</privacyLink>
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Використовуючи Common Voice, ви приймаєте наші <termsLink>Умови надання послуг</termsLink> і <privacyLink>Положення про приватність</privacyLink>
Cameroon Pidgin
Камерунський піджин
Cameroon Pidgin
Камерунський піджин
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[У канадській англійській мові "route" може звучати як "rowt"]
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[У канадській англійській мові "route" може звучати як "rowt"]
Cancel
Скасувати
Cancel Re-recording
Скасувати запис
Cancel Re-recording
Скасувати запис
Cancel Submission
Скасувати відправлення
Cancel Submission
Скасувати відправлення
Cannot submit more than 1000 sentences
Не можна подати більше ніж 1000 речень
Cannot submit more than 1000 sentences
Не можна подати більше ніж 1000 речень
Can't decide?
Не можете вирішити?
Can't decide?
Не можете вирішити?
Cantonese
Кантонська
Cantonese
Кантонська
Catalan
Каталонська
Catalan
Каталонська
Central Kurdish
Сорані
Central Kurdish
Сорані
Change preferences
Змінити налаштування
Change preferences
Змінити налаштування
Change your email via Settings under Login Identity
Змініть свою адресу електронної пошти в налаштуваннях у розділі Запис для входу
Change your email via Settings under Login Identity
Змініть свою адресу електронної пошти в налаштуваннях у розділі Запис для входу
Check
Позначити
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
Перевірте <icon></icon>, чи це лінгвістично правильне речення?
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
Перевірте <icon></icon>, чи це лінгвістично правильне речення?
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Перевірте, чи є ваша мова в списку на
<languagesPageLink>Сторінці мов Common Voice</languagesPageLink>.
Якщо ні, заповніть цю форму, і ми <strong>надішлемо вам електронний лист
з поясненнями, як налаштувати мову</strong>.
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Перевірте, чи є ваша мова в списку на
<languagesPageLink>Сторінці мов Common Voice</languagesPageLink>.
Якщо ні, заповніть цю форму, і ми <strong>надішлемо вам електронний лист
з поясненнями, як налаштувати мову</strong>.
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Згорнути
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Згорнути
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Докладніше
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Докладніше
Chinese (China)
Китайська (Китай)
Chinese (China)
Китайська (Китай)
Chinese (Hong Kong)
Китайська (Гонконг)
Chinese (Hong Kong)
Китайська (Гонконг)
Chinese (Taiwan)
Китайська (Тайвань)
Chinese (Taiwan)
Китайська (Тайвань)
Chinyanja
Ньянджа
Chinyanja
Ньянджа
Choose language/localization
Виберіть мову/локалізацію
Choose language/localization
Виберіть мову/локалізацію
Chuvash
Чуваська
Chuvash
Чуваська
Citation
Цитата
Citation
Цитата
Citation
Цитата
Citation
Цитата
Cite with a URL link or the full name of the work.
Цитата з URL-посиланням або повною назвою твору.
Cite with a URL link or the full name of the work.
Цитата з URL-посиланням або повною назвою твору.
Citing Sentences
Цитування речень
Citing Sentences
Цитування речень
Click
Клацніть
Click
Клацніть
Clipboard not supported
Буфер обміну не підтримується
Clipboard not supported
Буфер обміну не підтримується
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
Голосові записи { $clipCount }, загальний розмір архіву { $size }. Чинний до { $expires }.
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
Голосові записи { $clipCount }, загальний розмір архіву { $size }. Чинний до { $expires }.
Clip Graveyard
Кладовище записів
Clip Graveyard
Кладовище записів
Clips recorded
Записано озвучень
Clips recorded
Записано озвучень
Clips Uploaded
Озвучення вивантажено
Clips Uploaded
Озвучення вивантажено
Clips validated
Перевірено озвучень
Clips validated
Перевірено озвучень
Clips You've Recorded
Ваші записи
Clips You've Recorded
Ваші записи
Clips You've Validated
Ваші перевірки
Clips You've Validated
Ваші перевірки
Close
Закрити
Close
Закрити
Close
Закрити
Close
Закрити
Collecting sentences
Збір речень
Collecting sentences
Збір речень
Comment
Коментар
Comment
Коментар
Comment
Коментар
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Дані Common Voice та всі інші набори голосових даних, зазначених вгорі.
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Дані Common Voice та всі інші набори голосових даних, зазначених вгорі.
Common Voice Dataset
Набір даних Common Voice
Common Voice Dataset
Набір даних Common Voice
Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation
Common Voice — це безплатна платформа з відкритим кодом для створення даних під керівництвом спільноти
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Common Voice — це проєкт Mozilla Foundation, US 501c3. Зараз він повністю фінансується за рахунок <philantropicGrantLink>благодійних грантів</philantropicGrantLink> і допомоги людей з усього світу.
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Common Voice — це проєкт Mozilla Foundation, US 501c3. Зараз він повністю фінансується за рахунок <philantropicGrantLink>благодійних грантів</philantropicGrantLink> і допомоги людей з усього світу.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
Common Voice фінансується коштом внесків і грантів! Ми любимо співпрацювати з науковцями, громадянським суспільством і галузевими дослідниками. Common Voice безплатний для користування, але допомога покриття витрат на платформу та хостинг через грантову підтримку справді корисна.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
Common Voice фінансується коштом внесків і грантів! Ми любимо співпрацювати з науковцями, громадянським суспільством і галузевими дослідниками. Common Voice безплатний для користування, але допомога покриття витрат на платформу та хостинг через грантову підтримку справді корисна.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Проєкт Common Voice — це ініціатива Mozilla навчити машини розуміти мову людей.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Проєкт Common Voice — це ініціатива Mozilla навчити машини розуміти мову людей.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice — це найбільший у світі загальнодоступний багатомовний набір голосових даних.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice — це найбільший у світі загальнодоступний багатомовний набір голосових даних.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Записи Common Voice використовуються науковцями, малими підприємствами та ентузіастами розпізнавання голосу, які допомагають навчати та нарощувати доступні для громадськості ресурси, такі як голосові моделі.
Чи можете ви повідомити нам, чому ви бажаєте, щоб ваші записи були видалені?
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Записи Common Voice використовуються науковцями, малими підприємствами та ентузіастами розпізнавання голосу, які допомагають навчати та нарощувати доступні для громадськості ресурси, такі як голосові моделі.
Чи можете ви повідомити нам, чому ви бажаєте, щоб ваші записи були видалені?
Community, Creatives and Civil Society
Спільнота, креатив і громадянське суспільство
Community, Creatives and Civil Society
Спільнота, креатив і громадянське суспільство
Community participation and decision making.
Участь спільноти та прийняття рішень.
Community participation and decision making.
Участь спільноти та прийняття рішень.
Community Playbook
Настанови спільноти
Community Playbook
Настанови спільноти
Confirm Goal
Підтвердити ціль
Confirm Goal
Підтвердити ціль
Connect with Gravatar
З'єднатися з Gravatar
Connect with Gravatar
З'єднатися з Gravatar
Contact
Зв'язок
Contact
Зв'язок
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
Зв'яжіться з авторами, драматургами чи сценаристами та запитайте, чи готові вони поділитися невеликою частиною своїх творів для суспільного надбання
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
Зв'яжіться з авторами, драматургами чи сценаристами та запитайте, чи готові вони поділитися невеликою частиною своїх творів для суспільного надбання
Contact Form
Форма зв'язку
Contact Form
Форма зв'язку
Contact the Common Voice team
Зверніться до команди Common Voice
Contact the Common Voice team
Зверніться до команди Common Voice
Contact Us
Зв'язатися з нами
Contact Us
Зв'язатися з нами
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Вміст доступний на умовах ліцензії <licenseLink>Creative Commons</licenseLink>
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Вміст доступний на умовах ліцензії <licenseLink>Creative Commons</licenseLink>
Continue
Продовжити
Continue
Продовжити
Continue
Продовжити
Continue
Продовжити
Continue validating
Продовжити перевірку
Continue validating
Продовжити перевірку
Contribute
Долучитися
Contribute
Долучитися
Contribute
Долучитися
Contribute
Долучитися
Contribute sentences
Запропонуйте свої речення
Contribute sentences
Запропонуйте свої речення
Contribute to { $lang }
Допоможіть з мовою { $lang }
Contribute to { $lang }
Допоможіть з мовою { $lang }
Contribution Activity
Активність помічників
Contribution Activity
Активність помічників
Contribution Criteria
Критерії внеску
Contribution Criteria
Критерії внеску
Contribution Experience
Досвід допомоги
Contribution Experience
Досвід допомоги
Contribution Guidelines
Настанови щодо внесків
Contribution Guidelines
Настанови щодо внесків
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Учасники озвучують речення з набору даних.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Учасники озвучують речення з набору даних.
Cookies
Файли cookie
Cookies
Файли cookie
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> створено для технології відкритого мовлення. Їхні проєкти включають STT та TTS на основі глибокого навчання.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> створено для технології відкритого мовлення. Їхні проєкти включають STT та TTS на основі глибокого навчання.
Cornish
Корнська
Cornish
Корнська
Corsican
Корсиканська
Corsican
Корсиканська
{ $count } clips
{ $count } записів
{ $count } clips
{ $count } записів
{ $count }mo
{ $count } міс
{ $count }mo
{ $count } міс
{ $count }wk
{ $count } тижнів
{ $count }wk
{ $count } тижнів
{ $count }y
{ $count } р
{ $count }y
{ $count } р
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
[Тріск] не буває [тріск] -багато.
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
[Тріск] не буває [тріск] -багато.
Create a Custom Goal
Створіть власну ціль
Create a Custom Goal
Створіть власну ціль
Create a profile
Створити профіль
Create a profile
Створити профіль
{ $created }
{ $created }
{ $created }
{ $created }
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
Створюйте сучасні розмовні речення самостійно або разом із друзями чи мовною спільнотою - наприклад, за допомогою «письменницького марафону»
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
Створюйте сучасні розмовні речення самостійно або разом із друзями чи мовною спільнотою - наприклад, за допомогою «письменницького марафону»
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Створення можливостей для різноманітних людей зробити свій внесок у Common Voice гарантує, що набір даних обслуговуватиме якомога більше людей. Ми створили ресурси та шаблони, які ви можете використовувати!
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Створення можливостей для різноманітних людей зробити свій внесок у Common Voice гарантує, що набір даних обслуговуватиме якомога більше людей. Ми створили ресурси та шаблони, які ви можете використовувати!
Crimean Tatar
Кримськотатарська
Crimean Tatar
Кримськотатарська
Criteria
Критерії
Criteria
Критерії
Croatian
Хорватська
Croatian
Хорватська
Czech
Чеська
Czech
Чеська
Dagbani
Дагбані
Dagbani
Дагбані
Daily Goal
Щоденна ціль
Daily Goal
Щоденна ціль
Danish
Данська
Danish
Данська
Dargwa
Даргин
Dargwa
Даргин
Dashboard
Панель
Dashboard
Панель
Dataset Release
Випуск набору даних
Dataset Release
Випуск набору даних
Datasets
Набори даних
Datasets
Набори даних
Datasets
Набори даних
Datasets
Набори даних
Datasets
Набори даних
Date
Дата
Date
Дата
Days
Днів
Days
Днів
Delete my recordings
Видалити мої записи
Delete my recordings
Видалити мої записи
Delete Profile
Видалити профіль
Delete Profile
Видалити профіль
Dhivehi
Мальдівська
Dhivehi
Мальдівська
Dholuo
Дхолуо
Dholuo
Дхолуо
Did you know…
Чи знаєте ви, що…
Did you know…
Чи знаєте ви, що…
Different language
Інша мова
Different language
Інша мова
Different language
Інша мова
Different language
Інша мова
Different language
Інша мова
Difficult
Складно
Difficult
Складно
Difficult to pronounce
Складний для вимови
Difficult to pronounce
Складний для вимови
Dioula
Дьюла
Dioula
Дьюла
Discard ongoing recording
Відхилити поточний запис
Discard ongoing recording
Відхилити поточний запис
Discover languages and communities and common voice
Відкрийте для себе мови, спільноти та спільний голос
Documentation
Документація
Does the sentence meet the guidelines?
Чи відповідає речення настановам?
Does the sentence meet the guidelines?
Чи відповідає речення настановам?
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
Належність стосується теми речення. Наразі ви можете вибрати між:
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
Належність стосується теми речення. Наразі ви можете вибрати між:
Donate
Підтримати
Donate
Підтримати
Donate your voice
Запишіть свій голос
Donate your voice
Запишіть свій голос
Donate your voice
Запишіть свій голос
Don't see your language on Common Voice yet?
Ваша мова відсутня в Common Voice?
Don't see your language on Common Voice yet?
Ваша мова відсутня в Common Voice?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Не знайшли свою мову в наборі даних? Щоб надіслати запит на мову, перейдіть на сторінку Мови.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Не знайшли свою мову в наборі даних? Щоб надіслати запит на мову, перейдіть на сторінку Мови.
Don't wish to say
Не бажаю вказувати
Don't wish to say
Не бажаю вказувати
Download
Завантажити
Download
Завантажити
Download
Завантажити
Download
Завантажити
Download Common Voice Data
Завантажити дані Common Voice
Download Common Voice Data
Завантажити дані Common Voice
Download Data
Завантажити дані
Download Data
Завантажити дані
Download Dataset Bundle
Завантажити пакунок наборів даних
Download Dataset Bundle
Завантажити пакунок наборів даних
Download { $language }
Завантажити { $language }
Download { $language }
Завантажити { $language }
Download Links
Посилання для завантаження
Download Links
Посилання для завантаження
Download My Data
Завантажити мої дані
Download My Data
Завантажити мої дані
Download options for accessing Common Voice data
Параметри завантаження для доступу до даних Common Voice
Download our voice datasets
Завантажте наші набори голосових даних
Download profile data
Почати завантаження
Download profile data
Почати завантаження
Download the Dataset
Завантажити набір даних
Download the Dataset
Завантажити набір даних
Download the Single Word Target Segment
Завантажте сегмент призначений для розпізнавання одного слова
Download the Single Word Target Segment
Завантажте сегмент призначений для розпізнавання одного слова
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
У вас є ідеї про те, як ми можемо поліпшити набір даних Common Voice? Дайте нам знати про це на сторінці Discourse
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
У вас є ідеї про те, як ми можемо поліпшити набір даних Common Voice? Дайте нам знати про це на сторінці Discourse
Do you want to continue?
Хочете продовжити?
Do you want to continue?
Хочете продовжити?
Do you want to Speak, Listen or both?
Ви хочете записувати, перевіряти, чи те й інше?
Do you want to Speak, Listen or both?
Ви хочете записувати, перевіряти, чи те й інше?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Перетягніть або <browseWrap>Огляд</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Перетягніть або <browseWrap>Огляд</browseWrap>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
Перетягніть свій файл сюди або <uploadButton>натисніть, щоб вивантажити</uploadButton>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
Перетягніть свій файл сюди або <uploadButton>натисніть, щоб вивантажити</uploadButton>
Drop file here to upload
Перетягніть файл сюди, щоб вивантажити
Drop file here to upload
Перетягніть файл сюди, щоб вивантажити
Duala
Дуала
Duala
Дуала
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Після натискання кнопки "Надіслати" оцінка роботи Common Voice буде пропущена. Ви зможете продовжити допомогу з наступними записами чи прослуховуванням.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Після натискання кнопки "Надіслати" оцінка роботи Common Voice буде пропущена. Ви зможете продовжити допомогу з наступними записами чи прослуховуванням.
Dutch
Нідерландська
Dutch
Нідерландська
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Кожен запис в наборі даних складається з унікального MP3 і відповідного текстового файлу. Більша частина з <b>{ $total }</b> годин записів у наборі даних включає демографічні метадані, такі як вік, стать та акцент, які допомагають підвищити точність розпізнавання мовлення.
База даних наразі складається з <b>{ $valid }</b> перевірених годин <b>{ $languages }</b> мовами, але ми постійно додаємо більше голосів і мов. Перейдіть на сторінку <languagesLink>Мови</languagesLink>, щоб створити запит на нову мову або почати робити внески.
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Кожен запис в наборі даних складається з унікального MP3 і відповідного текстового файлу. Більша частина з <b>{ $total }</b> годин записів у наборі даних включає демографічні метадані, такі як вік, стать та акцент, які допомагають підвищити точність розпізнавання мовлення.
База даних наразі складається з <b>{ $valid }</b> перевірених годин <b>{ $languages }</b> мовами, але ми постійно додаємо більше голосів і мов. Перейдіть на сторінку <languagesLink>Мови</languagesLink>, щоб створити запит на нову мову або почати робити внески.
Eastern Huasteca Nahuatl
Східна уастека науатль
Eastern Huasteca Nahuatl
Східна уастека науатль
Eastern Min
Східний мін
Eastern Min
Східний мін
Easy
Легко
Easy
Легко
Ebrie
Ебріє
Ebrie
Ебріє
Edit
Змінити
Edit
Змінити
Edit Profile
Змінити профіль
Edit Profile
Змінити профіль
Email
Е-пошта
Email
Е-пошта
Email
Е-пошта
Email
Е-пошта
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Приєднуйтеся</emailFragment> до нашого списку розсилки, щоб дізнатися, як ви можете брати участь у кампаніях, подіях та спільній розробці можливостей на Common Voice.
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Приєднуйтеся</emailFragment> до нашого списку розсилки, щоб дізнатися, як ви можете брати участь у кампаніях, подіях та спільній розробці можливостей на Common Voice.
Email is already used for a different account
Електронна пошта уже використовується для іншого облікового запису
Email is already used for a different account
Електронна пошта уже використовується для іншого облікового запису
Email Subscriptions
Підписки електронною поштою
Email Subscriptions
Підписки електронною поштою
Emakhuwa
Макува
Emakhuwa
Макува
English
Англійська
English
Англійська
Enter Email to Download
Вкажіть адресу електронної пошти для завантаження
Enter Email to Download
Вкажіть адресу електронної пошти для завантаження
Enter email to send a sign up link
Введіть електронну адресу для надсилання посилання для реєстрації
Enter email to send a sign up link
Введіть електронну адресу для надсилання посилання для реєстрації
Enter your email
Введіть свою е-пошту
Enter your email
Введіть свою е-пошту
Enter your public domain sentence here
Введіть сюди речення, яке є суспільним надбанням
Enter your public domain sentence here
Введіть сюди речення, яке є суспільним надбанням
Enter your public domain sentence here
Введіть сюди речення, яке є суспільним надбанням
Enter your public domain sentence here
Введіть сюди речення, яке є суспільним надбанням
Enter your public domain sentences here
Введіть сюди речення, які є суспільним надбанням
Enter your public domain sentences here
Введіть сюди речення, які є суспільним надбанням
Error adding sentence
Помилка додавання речення
Error adding sentence
Помилка додавання речення
Error { $code }
Помилка { $code }
Error { $code }
Помилка { $code }
Erzya
Ерзянська
Erzya
Ерзянська
ESC
ESC
ESC
ESC
Esperanto
Есперанто
Esperanto
Есперанто
Estonian
Естонська
Estonian
Естонська
Eton
Ітон
Eton
Ітон
Events
Події
Events
Події
Everyone
Усі користувачі
Everyone
Усі користувачі
Ewe
Еве
Ewe
Еве
Ewondo
Евондо
Ewondo
Евондо
Example
Приклад
Example
Приклад
Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information.
Приголомшлива новина! Довільне говоріння вже на підході! Слідкуйте за оновленнями та не забудьте переглянути наш <discordLink>Discord</discordLink>, щоб бути в курсі оновлень.
Exit & Delete clips
Вийти і видалити озвучення
Exit & Delete clips
Вийти і видалити озвучення
Explore the community and languages supported by Common Voice
Дізнайтеся про спільноту та мови, які підтримує Common Voice
Failed to copy SHA256 Checksum
Не вдалося скопіювати контрольну суму SHA256
Failed to copy SHA256 Checksum
Не вдалося скопіювати контрольну суму SHA256
Fang
Фанг
Fang
Фанг
FAQ
Поширені запитання
FAQ
Поширені запитання
Faroese
Фарерська
Faroese
Фарерська
Female/Feminine
Жінка/жіночий
Female/Feminine
Жінка/жіночий
Fewer than 15 words per sentence
Менше ніж 15 слів
Fewer than 15 words per sentence
Менше ніж 15 слів
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* поля, обов'язкові для заповнення
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* поля, обов'язкові для заповнення
File is too large
Файл завеликий
File is too large
Файл завеликий
File is too small
Файл замалий
File is too small
Файл замалий
Finance
Фінанси
Finance
Фінанси
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Знайдіть інших не байдужих. Це можуть бути університети, мовні курси, групи захисту або спільноти data science. Зв’яжіться і чітко поясніть, як вони можуть допомогти й навіщо. <outreachTemplates>Перегляньте наші шаблони електронних листів</outreachTemplates>.
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Знайдіть інших не байдужих. Це можуть бути університети, мовні курси, групи захисту або спільноти data science. Зв’яжіться і чітко поясніть, як вони можуть допомогти й навіщо. <outreachTemplates>Перегляньте наші шаблони електронних листів</outreachTemplates>.
Finish editing first?
Завершити спочатку редагування?
Finish editing first?
Завершити спочатку редагування?
Finish recording
Завершити запис
Finish recording
Завершити запис
Finish recording first?
Завершити запис?
Finish recording first?
Завершити запис?
Finish Review
Завершити перевірку
Finish Review
Завершити перевірку
Finish validating
Завершити перевірку
Finish validating
Завершити перевірку
Finish validating clips?
Завершити перевірку озвучень?
Finish validating clips?
Завершити перевірку озвучень?
Finnish
Фінська
Finnish
Фінська
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Спочатку перевірте, чи <languageLink>додано вже вашу мову</languageLink>. Якщо ні, вам потрібно <strong>перекласти сайт і зібрати речення</strong>.
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Спочатку перевірте, чи <languageLink>додано вже вашу мову</languageLink>. Якщо ні, вам потрібно <strong>перекласти сайт і зібрати речення</strong>.
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
Дотримуйтеся вказівок із розділу “Які речення я можу додати?”
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
Дотримуйтеся вказівок із розділу “Які речення я можу додати?”
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Для кожного озвученого голосового запису та кожного затвердженого аудіозапису, інформаційні панелі вашого облікового запису оновлюються, щоб показувати ваші поточні досягнення для кожної мови, до якої ви робите внесок. Так, ви можете допомагати різним мовам!<br/><br/> Використовуйте інформаційні панелі, щоб відстежувати свою статистику, бачити, як ви працюєте у порівнянні з іншими учасниками спільноти, і встановлювати щоденні або щотижневі цілі.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Для кожного озвученого голосового запису та кожного затвердженого аудіозапису, інформаційні панелі вашого облікового запису оновлюються, щоб показувати ваші поточні досягнення для кожної мови, до якої ви робите внесок. Так, ви можете допомагати різним мовам!<br/><br/> Використовуйте інформаційні панелі, щоб відстежувати свою статистику, бачити, як ви працюєте у порівнянні з іншими учасниками спільноти, і встановлювати щоденні або щотижневі цілі.
for example
наприклад
for example
наприклад
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Для загальнодоступного тексту, що недоступний онлайн, ви можете використовувати академічний стиль посилання
наприклад, гарвардський стиль «Jess (2021) My Public license poems»
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Для загальнодоступного тексту, що недоступний онлайн, ви можете використовувати академічний стиль посилання
наприклад, гарвардський стиль «Jess (2021) My Public license poems»
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
Щоб технології добре працювали для всіх, дані, які допомагають розробникам їх створювати, мають охоплювати різні кола людей. Наприклад, якщо ми не включимо жодного мовця з певним акцентом, тоді технологія не працюватиме належним чином для людей із таким акцентом. <learnMore>Дізнайтеся більше про важливість метаданих.</learnMore>
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
Щоб технології добре працювали для всіх, дані, які допомагають розробникам їх створювати, мають охоплювати різні кола людей. Наприклад, якщо ми не включимо жодного мовця з певним акцентом, тоді технологія не працюватиме належним чином для людей із таким акцентом. <learnMore>Дізнайтеся більше про важливість метаданих.</learnMore>
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Для цих мов вебсайт успішно <localizationGlossaryLink>локалізовано</localizationGlossaryLink>, і зібрано достатньо <sentenceCollectionGlossaryLink>речень</sentenceCollectionGlossaryLink>, щоб почати збір <speakLink>озвучувань</speakLink> та <listenLink>перевірку записів</listenLink>.
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Для цих мов вебсайт успішно <localizationGlossaryLink>локалізовано</localizationGlossaryLink>, і зібрано достатньо <sentenceCollectionGlossaryLink>речень</sentenceCollectionGlossaryLink>, щоб почати збір <speakLink>озвучувань</speakLink> та <listenLink>перевірку записів</listenLink>.
Foundations
Фундації
Foundations
Фундації
French
Французька
French
Французька
Frisian
Фризька
Frisian
Фризька
Fulah
Фульфульде
Fulah
Фульфульде
Galician
Галісійська
Galician
Галісійська
GB
ГБ
GB
ГБ
General
Загальне
General
Загальне
General language / multiple variants
Загальна мова / кілька варіантів
General language / multiple variants
Загальна мова / кілька варіантів
Georgian
Грузинська
Georgian
Грузинська
German
Німецька
German
Німецька
Get in touch
Зв'язатись
Get in touch
Зв'язатись
Get involved
Долучитися
Get involved
Долучитися
Get involved
Долучитися
Get involved
Долучитися
Get Involved
Долучитися
Get Involved
Долучитися
Get started <icon><icon>
Розпочати <icon><icon>
Get started with goals
Розпочати з цілей
Get started with goals
Розпочати з цілей
Get Started with Speech Recognition
Початок роботи з розпізнаванням мови
Get Started with Speech Recognition
Початок роботи з розпізнаванням мови
Ghomala
Гомала
Ghomala
Гомала
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ — це <docsLink>набір інструментів з відкритим кодом</docsLink> для дослідників, які розробляють найсучасніші розмовні моделі ШІ.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ — це <docsLink>набір інструментів з відкритим кодом</docsLink> для дослідників, які розробляють найсучасніші розмовні моделі ШІ.
Goal reached
Досягнуті цілі
Goal reached
Досягнуті цілі
Goals
Цілі
Goals
Цілі
Goan Konkani
Гоанська Конкані
Goan Konkani
Гоанська Конкані
Go to Discourse
Перейти до Discourse
Go to Discourse
Перейти до Discourse
Go to Languages Page
Перейти на сторінку Мови
Go to Languages Page
Перейти на сторінку Мови
Go to { $name }
Перейти до { $name }
Go to { $name }
Перейти до { $name }
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Докладніше про керування</governanceLink>
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Докладніше про керування</governanceLink>
Governments
Уряди
Governments
Уряди
Grammatical / spelling error
Граматична / орфографічна помилка
Grammatical / spelling error
Граматична / орфографічна помилка
Great! How many clips a week?
Чудово! Скільки записів на тиждень?
Great! How many clips a week?
Чудово! Скільки записів на тиждень?
Great! How many clips per day?
Чудово! Скільки записів на день?
Great! How many clips per day?
Чудово! Скільки записів на день?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Чудово! <recordIcon></recordIcon> Запишіть наступне озвучення
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Чудово! <recordIcon></recordIcon> Запишіть наступне озвучення
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Чудова робота! <playIcon></playIcon> Прослухайте знову коли будете готові
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Чудова робота! <playIcon></playIcon> Прослухайте знову коли будете готові
Greek
Грецька
Greek
Грецька
Gronings
Гронінген
Gronings
Гронінген
Guarani
Гуарані
Guarani
Гуарані
Guidelines
Настанови
Guidelines
Настанови
Gujarati
Гуджараті
Gujarati
Гуджараті
Haitian
Гаїтянська
Haitian
Гаїтянська
Hakha Chin
Чинська
Hakha Chin
Чинська
Hausa
Хауса
Hausa
Хауса
Have Feedback?
Залишити відгук
Have Feedback?
Залишити відгук
Have you read our Terms?
Ви ознайомилися з нашими умовами?
Have you read our Terms?
Ви ознайомилися з нашими умовами?
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Для допомоги необов'язково мати обліковий запис, але він був би корисним
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Для допомоги необов'язково мати обліковий запис, але він був би корисним
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Для допомоги необов'язково мати профіль, але він був би корисним
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Для допомоги необов'язково мати профіль, але він був би корисним
Healthcare
Охорона здоров'я
Healthcare
Охорона здоров'я
Hebrew
Іврит
Hebrew
Іврит
Help
Допомога
Help
Допомога
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Допоможіть Common Voice досягти { $hours } годин цією мовою за допомогою особистої цілі
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Допоможіть Common Voice досягти { $hours } годин цією мовою за допомогою особистої цілі
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Допоможіть Common Voice досягнути першочергової цілі для { $locale }
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Допоможіть Common Voice досягнути першочергової цілі для { $locale }
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Допоможіть досягти { $hours } годин мовою { $language } за допомогою особистої цілі
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Допоможіть досягти { $hours } годин мовою { $language } за допомогою особистої цілі
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Допоможіть навчити машини розуміти мову людей. Запишіть свій голос тут { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Допоможіть навчити машини розуміти мову людей. Запишіть свій голос тут { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Допоможіть нам створити спільноту навколо технології розпізнавання голосу. Будьте на зв'язку через електронну пошту.
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Допоможіть нам створити спільноту навколо технології розпізнавання голосу. Будьте на зв'язку через електронну пошту.
Help us build a high quality, publicly open dataset
Допоможіть нам створити високоякісний, публічно-відкритий набір даних
Help us build a high quality, publicly open dataset
Допоможіть нам створити високоякісний, публічно-відкритий набір даних
Help us find more voices, share your goal
Допоможіть нам знайти більше голосів, поділіться своєю ціллю
Help us find more voices, share your goal
Допоможіть нам знайти більше голосів, поділіться своєю ціллю
Help us find others to donate their voice!
Допоможіть нам знайти інших охочих записати свій голос!
Help us find others to donate their voice!
Допоможіть нам знайти інших охочих записати свій голос!
Help us get to { $goal }
Допоможіть нам дістатися до { $goal }
Help us get to { $goal }
Допоможіть нам дістатися до { $goal }
Help us validate sentences!
Допоможіть нам перевірити речення!
Help us validate sentences!
Допоможіть нам перевірити речення!
Help us validate voices
Допоможіть нам перевірити голосові записи
Help us validate voices
Допоможіть нам перевірити голосові записи
Help us validate voices
Допоможіть нам перевірити голосові записи
Here are the links to download your ZIP files.
Ось посилання для завантаження ZIP-файлів.
Here are the links to download your ZIP files.
Ось посилання для завантаження ZIP-файлів.
Hidden
Приховано
Hidden
Приховано
Highland Puebla Nahuatl
Високогірна пуебла науатль
Highland Puebla Nahuatl
Високогірна пуебла науатль
Hiligaynon
Гіліґайнон
Hiligaynon
Гіліґайнон
Hill Mari
Гірськомарійська
Hill Mari
Гірськомарійська
Hindi
Гінді
Hindi
Гінді
His hand was rais-ed.
Його рука підняла-ся.
His hand was rais-ed.
Його рука підняла-ся.
History, Law and Government
Історія, право та уряд
History, Law and Government
Історія, право та уряд
Hours
Години
Hours
Години
Hours Recorded
Записано годин
Hours Recorded
Записано годин
Hours Validated
Перевірено годин
Hours Validated
Перевірено годин
How ?
Як?
How ?
Як?
How are project decisions made?
Як приймаються проєктні рішення?
How are project decisions made?
Як приймаються проєктні рішення?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Як ефективно розвивати мову на Common Voice?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Як ефективно розвивати мову на Common Voice?
How does Common Voice work?
Як працює Common Voice?
How does Common Voice work?
Як працює Common Voice?
How does Common Voice work?
Як працює Common Voice?
How does Common Voice work?
Як працює Common Voice?
How does site localization work?
Як працює локалізація сайту?
How does site localization work?
Як працює локалізація сайту?
How do I access and use the dataset?
Як отримати доступ і використовувати набір даних?
How do I access and use the dataset?
Як отримати доступ і використовувати набір даних?
How do I add a language?
Як додати мову?
How do I add a language?
Як додати мову?
How do I add sentences?
Як додати речення?
How do I add sentences?
Як додати речення?
How do I cite?
Як цитувати?
How do I cite?
Як цитувати?
How do I know whether to approve a voice clip?
Як мені зрозуміти, чи схвалювати озвучення?
How do I know whether to approve a voice clip?
Як мені зрозуміти, чи схвалювати озвучення?
How do I record a high quality voice clip?
Як записати високоякісне озвучення?
How do I record a high quality voice clip?
Як записати високоякісне озвучення?
How do I stay in touch?
Як мені залишатися на зв’язку?
How do I stay in touch?
Як мені залишатися на зв’язку?
How is Common Voice funded?
Як фінансується Common Voice?
How is Common Voice funded?
Як фінансується Common Voice?
How to add multiple sentences
Як додати кілька речень
How to add multiple sentences
Як додати кілька речень
How would you describe your accent?
Як би ви описали свій акцент?
How would you describe your accent?
Як би ви описали свій акцент?
How would you describe your sex or gender?
Як би ви описали свою стать або гендерну приналежність?
How would you describe your sex or gender?
Як би ви описали свою стать або гендерну приналежність?
Hungarian
Угорська
Hungarian
Угорська
I agree
Я погоджуюся
I agree
Я погоджуюся
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Я погоджуюся з <termsLink>Умовами надання послуг</termsLink> і <privacyLink>Положенням про приватність</privacyLink> Common Voice
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Я погоджуюся з <termsLink>Умовами надання послуг</termsLink> і <privacyLink>Положенням про приватність</privacyLink> Common Voice
Ibibio
Ібібіо
Ibibio
Ібібіо
Icelandic
Ісландська
Icelandic
Ісландська
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
Я підтверджую, що це речення є <wikipediaLink>суспільним надбанням</wikipediaLink>
і я маю дозвіл на його вивантаження.
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
Я підтверджую, що це речення є <wikipediaLink>суспільним надбанням</wikipediaLink>
і я маю дозвіл на його вивантаження.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Я підтверджую, що це речення є <wikipediaLink>суспільним надбанням</wikipediaLink>
і я маю дозвіл на його вивантаження.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Я підтверджую, що це речення є <wikipediaLink>суспільним надбанням</wikipediaLink>
і я маю дозвіл на його вивантаження.
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
<icon></icon> Додайте кілька речень, які є суспільним надбанням
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
<icon></icon> Додайте кілька речень, які є суспільним надбанням
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
Ідеально природне і розмовне (речення має легко читатися)
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
Ідеально природне і розмовне (речення має легко читатися)
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Я хочу отримувати електронні листи з нагадуванням про цілі, повідомлення про досягнення та новини про Common Voice.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Я хочу отримувати електронні листи з нагадуванням про цілі, повідомлення про досягнення та новини про Common Voice.
I do not agree
Я не погоджуюся
I do not agree
Я не погоджуюся
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Якщо озвучення відхилено 2 особами, воно випускається в іншому піднаборі даних.
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Якщо озвучення відхилено 2 особами, воно випускається в іншому піднаборі даних.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
Якщо це ваші власні слова, просто вкажіть <italicizedText>“Самоцитування”</italicizedText>. Нам потрібно знати, де ви знайшли цей вміст, щоб ми могли перевірити, чи він є суспільним надбанням і на нього не поширюються жодні обмеження авторського права. Щоб дізнатися більше про цитування, перегляньте нашу <guidelinesLink>Сторінку настанов</guidelinesLink>.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
Якщо це ваші власні слова, просто вкажіть <italicizedText>“Самоцитування”</italicizedText>. Нам потрібно знати, де ви знайшли цей вміст, щоб ми могли перевірити, чи він є суспільним надбанням і на нього не поширюються жодні обмеження авторського права. Щоб дізнатися більше про цитування, перегляньте нашу <guidelinesLink>Сторінку настанов</guidelinesLink>.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Якщо запис переривається або потріскує, відхиліть його, окрім випадку, що весь текст можна почути.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Якщо запис переривається або потріскує, відхиліть його, окрім випадку, що весь текст можна почути.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Якщо запис переривається або потріскує, відхиліть його, окрім випадку, що весь текст можна почути.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Якщо запис переривається або потріскує, відхиліть його, окрім випадку, що весь текст можна почути.
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Якщо ви хочете надати додаткову інформацію про цей файл, напишіть на <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Якщо ви хочете надати додаткову інформацію про цей файл, напишіть на <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Якщо ви хочете надати додаткову інформацію про цей файл, яка не включена в шаблон, напишіть на <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Якщо ви хочете надати додаткову інформацію про цей файл, яка не включена в шаблон, напишіть на <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
Якщо речення не відповідає наведеним критеріям, натисніть кнопку «Ні».
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
Якщо речення не відповідає наведеним критеріям, натисніть кнопку «Ні».
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Якщо речення не відповідає наведеним критеріям, натисніть кнопку "Відхилити" ліворуч.
Якщо ви не впевнені щодо речення, ви також можете пропустити його та перейти до наступного.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Якщо речення не відповідає наведеним критеріям, натисніть кнопку "Відхилити" ліворуч.
Якщо ви не впевнені щодо речення, ви також можете пропустити його та перейти до наступного.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
Якщо речення образливе або неоднозначне - наприклад, через відвертий вміст або інше порушення наших <communityGuidelines>правил участі в спільноті</communityGuidelines> - вам слід відхилити речення. Ви також можете зв’язатися з нами за адресою <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>, щоб передати проблему на вищий рівень.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
Якщо речення образливе або неоднозначне - наприклад, через відвертий вміст або інше порушення наших <communityGuidelines>правил участі в спільноті</communityGuidelines> - вам слід відхилити речення. Ви також можете зв’язатися з нами за адресою <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>, щоб передати проблему на вищий рівень.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Якщо речення відповідає критеріям, натисніть кнопку «Так».
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Якщо речення відповідає критеріям, натисніть кнопку «Так».
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Якщо речення відповідає критеріям, натисніть кнопку "Затвердити" праворуч.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Якщо речення відповідає критеріям, натисніть кнопку "Затвердити" праворуч.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Якщо ви не впевнені щодо речення, ви також можете пропустити його та перейти до наступного.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Якщо ви не впевнені щодо речення, ви також можете пропустити його та перейти до наступного.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Якщо ви стикаєтесь із випадком, не описаним у цих настановах, просимо голосувати якнайоб'єктивніше. Якщо ви дійсно не можете визначитися, натисніть кнопку пропуску та переходьте до наступного запису.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Якщо ви стикаєтесь із випадком, не описаним у цих настановах, просимо голосувати якнайоб'єктивніше. Якщо ви дійсно не можете визначитися, натисніть кнопку пропуску та переходьте до наступного запису.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Якщо ви стикаєтесь із випадком, не описаним у цих настановах, просимо голосувати якнайоб'єктивніше. Якщо ви дійсно не можете визначитися, натисніть кнопку пропуску та переходьте до наступного запису.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Якщо ви стикаєтесь із випадком, не описаним у цих настановах, просимо голосувати якнайоб'єктивніше. Якщо ви дійсно не можете визначитися, натисніть кнопку пропуску та переходьте до наступного запису.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Якщо ви можете <strong>чути їх</strong> і <strong>розуміти</strong>, зазвичай <strong>краще їх схвалити</strong>.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Якщо ви можете <strong>чути їх</strong> і <strong>розуміти</strong>, зазвичай <strong>краще їх схвалити</strong>.
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Якщо ви не отримаєте від нас повідомлення протягом кількох днів,
зв’яжіться за адресою <emailLink>{ $email }</emailLink>
і ми зв'яжемося з вами!
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Якщо ви не отримаєте від нас повідомлення протягом кількох днів,
зв’яжіться за адресою <emailLink>{ $email }</emailLink>
і ми зв'яжемося з вами!
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Якщо ви або ваша організація бажаєте підтримати проєкт, ви можете зробити <donateLink>внесок</donateLink> або зв'язатися з нашою командою партнерства за адресою <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Якщо ви або ваша організація бажаєте підтримати проєкт, ви можете зробити <donateLink>внесок</donateLink> або зв'язатися з нашою командою партнерства за адресою <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
Якщо у вас виникли проблеми з допомогою, можете будь-коли повернутися до перегляду всього вмісту для вашої мови.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
Якщо у вас виникли проблеми з допомогою, можете будь-коли повернутися до перегляду всього вмісту для вашої мови.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Якщо ви шукаєте інструменти для створення моделей ASR, ви можете зв’язатися з іншими людьми в спільноті <discourseLink>на Discourse</discourseLink>.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Якщо ви шукаєте інструменти для створення моделей ASR, ви можете зв’язатися з іншими людьми в спільноті <discourseLink>на Discourse</discourseLink>.
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
Якщо ви хочете розгорнутіше поспілкуватися про набір даних, хочете спільно інвестувати в заплановане розширення платформи або шукаєте можливості для співпраці, <emailFragment>напишіть нам.</emailFragment>
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
Якщо ви хочете розгорнутіше поспілкуватися про набір даних, хочете спільно інвестувати в заплановане розширення платформи або шукаєте можливості для співпраці, <emailFragment>напишіть нам.</emailFragment>
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Якщо у вас закінчилося речення для перегляду, допоможіть нам зібрати більше речень!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Якщо у вас закінчилося речення для перегляду, допоможіть нам зібрати більше речень!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Якщо у вас закінчилося речення для розгляду, допоможіть нам зібрати більше речень!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Якщо у вас закінчилося речення для розгляду, допоможіть нам зібрати більше речень!
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Якщо ви вважаєте, що через вимову запис <strong>неможливо зрозуміти</strong>, <strong>забагато фонового шуму</strong>, або <strong>чутно розмову інших людей</strong>, тоді варто його відхилити. <accuracyLink>Читайте більше інформації в наших критеріях точності</accuracyLink>.
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Якщо ви вважаєте, що через вимову запис <strong>неможливо зрозуміти</strong>, <strong>забагато фонового шуму</strong>, або <strong>чутно розмову інших людей</strong>, тоді варто його відхилити. <accuracyLink>Читайте більше інформації в наших критеріях точності</accuracyLink>.
Igbo
Ігбо
Igbo
Ігбо
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
У мене вже є особиста ціль допомогти своїм голосом #CommonVoice -- приєднуйтесь до мене й допоможіть навчити машини розуміти людей { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
У мене вже є особиста ціль допомогти своїм голосом #CommonVoice -- приєднуйтесь до мене й допоможіть навчити машини розуміти людей { $link }
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Я погоджуюся з тим, як ви поводитеся з цією інформацією, як це описано в <privacyLink>Політиці приватності</privacyLink> Mozilla
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Я погоджуюся з тим, як ви поводитеся з цією інформацією, як це описано в <privacyLink>Політиці приватності</privacyLink> Mozilla
Include appropriate citation
Додайте відповідну цитату
Include appropriate citation
Додайте відповідну цитату
Includes email, username & demographic info, available right away
Містить електронну пошту, ім’я користувача та демографічні дані
Includes email, username & demographic info, available right away
Містить електронну пошту, ім’я користувача та демографічні дані
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Включає mp3 та пов'язані речення
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Включає mp3 та пов'язані речення
Indonesian
Індонезійська
Indonesian
Індонезійська
Information about the language
Інформація про мову
Information about the language
Інформація про мову
In Progress
У процесі
In Progress
У процесі
Interested in learning more and contributing to the project?
Хочете дізнатися більше та зробити свій внесок у проєкт?
Interested in learning more and contributing to the project?
Хочете дізнатися більше та зробити свій внесок у проєкт?
Interlingua
Інтерлінгва
Interlingua
Інтерлінгва
Interlingue
Інтерлінгва
Interlingue
Інтерлінгва
[interrupted by background noise]
[перервано фоновим шумом]
[interrupted by background noise]
[перервано фоновим шумом]
Intersex
Інтерсекс
Intersex
Інтерсекс
Invalid file
Неприпустимий файл
Invalid file
Неприпустимий файл
Irish
Ірландська
Irish
Ірландська
IsiNdebele (North)
Північна ндебеле
IsiNdebele (North)
Північна ндебеле
IsiNdebele (South)
Південна ндебеле
IsiNdebele (South)
Південна ндебеле
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>Коди ISO</isoCodeLink>, якщо відомі
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>Коди ISO</isoCodeLink>, якщо відомі
Is the clip valid?
Чи перевірено запис?
Is the clip valid?
Чи перевірено запис?
Italian
Італійська
Italian
Італійська
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Містить слова чи фрази, які важко читати чи вимовляти.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Містить слова чи фрази, які важко читати чи вимовляти.
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
Розміщення наборів даних і вдосконалення платформи для понад 100 мовних спільнот, які покладаються на нашу роботу, коштує майже мільйон доларів на рік?
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
Розміщення наборів даних і вдосконалення платформи для понад 100 мовних спільнот, які покладаються на нашу роботу, коштує майже мільйон доларів на рік?
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
Розміщення наборів даних і вдосконалення платформи для понад 100 мовних спільнот, які покладаються на нашу роботу, коштує майже мільйон доларів на рік. <strong>Якщо ви цінуєте відкриті та доступні дані – зробіть внесок уже сьогодні!</strong>
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
Розміщення наборів даних і вдосконалення платформи для понад 100 мовних спільнот, які покладаються на нашу роботу, коштує майже мільйон доларів на рік. <strong>Якщо ви цінуєте відкриті та доступні дані – зробіть внесок уже сьогодні!</strong>
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
Постійне розміщення та випуск наборів даних, удосконалення платформи та виконання <africaMradiLink>програм спільноти</africaMradiLink> коштують чималих грошей.
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
Постійне розміщення та випуск наборів даних, удосконалення платформи та виконання <africaMradiLink>програм спільноти</africaMradiLink> коштують чималих грошей.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
Дуже важливо, щоб усі текстові речення були <publicDomain>суспільним надбанням</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), оскільки набір даних Common Voice випущено за ліцензією cc0. Вивантажуйте речення, лише якщо ви впевнені, і завжди включайте відповідну цитату.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
Дуже важливо, щоб усі текстові речення були <publicDomain>суспільним надбанням</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), оскільки набір даних Common Voice випущено за ліцензією cc0. Вивантажуйте речення, лише якщо ви впевнені, і завжди включайте відповідну цитату.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
Написано мовою, відмінною від тої, яку я розглядаю.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
Написано мовою, відмінною від тої, яку я розглядаю.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Написано мовою, відмінною від тої, якою я розмовляю.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Написано мовою, відмінною від тої, якою я розмовляю.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
Важливо включати цитати, щоб ми могли перевірити, що речення є суспільним надбанням і до них не застосовуються обмеження авторських прав.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
Важливо включати цитати, щоб ми могли перевірити, що речення є суспільним надбанням і до них не застосовуються обмеження авторських прав.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Потрібно багато зусиль, щоб створити Common Voice! Ми не робимо це поодинці. Хочете співпрацювати з нами? Ми будемо раді почути ваші пропозиції.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Потрібно багато зусиль, щоб створити Common Voice! Ми не робимо це поодинці. Хочете співпрацювати з нами? Ми будемо раді почути ваші пропозиції.
Izhorian
Іжорська
Izhorian
Іжорська
Japanese
Японська
Japanese
Японська
Javanese
Яванська
Javanese
Яванська
Join the Common Voice mailing list
Приєднатися до розсилки Common Voice
Join the Common Voice mailing list
Приєднатися до розсилки Common Voice
Just Unsure?
Просто не впевнені?
Just Unsure?
Просто не впевнені?
Just Unsure?
Просто не впевнені?
Just Unsure?
Просто не впевнені?
Kabardian
Кабардіанська
Kabardian
Кабардіанська
Kabyle
Кабільська
Kabyle
Кабільська
Kalenjin
Календжин
Kalenjin
Календжин
Kannada
Каннада
Kannada
Каннада
Kaqchikel
Какчикельська
Kaqchikel
Какчикельська
Karakalpak
Каракалпацька
Karakalpak
Каракалпацька
Kazakh
Казахська
Kazakh
Казахська
{ $kb }kb max
До { $kb }кб
{ $kb }kb max
До { $kb }кб
Keep
Залишити
Keep
Залишити
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Продовжуйте, запишіть знову <recordIcon></recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Продовжуйте, запишіть знову <recordIcon></recordIcon>
Keep the recordings
Зберегти записи
Keep the recordings
Зберегти записи
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Стежте за своїми досягненнями й показниками для різних мов.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Стежте за своїми досягненнями й показниками для різних мов.
Keep track of your progress with a profile
Слідкуйте за своїм успіхом у профілі
Keep track of your progress with a profile
Слідкуйте за своїм успіхом у профілі
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Спостерігайте за досягненнями, користуючись профілем і сприяйте поліпшенню точності наших голосових даних.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Спостерігайте за досягненнями, користуючись профілем і сприяйте поліпшенню точності наших голосових даних.
Khmer
Кхмерська
Khmer
Кхмерська
K'iche'
Кіче
K'iche'
Кіче
Kichwa
Кічуа
Kichwa
Кічуа
Kidaw'ida
Кідавіда
Kidaw'ida
Кідавіда
Kikuyu
Кікуйю
Kikuyu
Кікуйю
Kinyarwanda
Руандійська
Kinyarwanda
Руандійська
Kom
Ком
Kom
Ком
Komi-Zyrian
Комі-зирянська
Komi-Zyrian
Комі-зирянська
Konkani (Devanagari)
Конкані (Деванаґарі)
Konkani (Devanagari)
Конкані (Деванаґарі)
Korean
Корейська
Korean
Корейська
Kurmanji Kurdish
Курманджі курдська
Kurmanji Kurdish
Курманджі курдська
Kyrgyz
Киргизька
Kyrgyz
Киргизька
Language
Мова
Language
Мова
Language
Мова
Language
Мова
Language
Мова
Language
Мова
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
Основи мови (наприклад, цифри, букви, гроші)
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
Основи мови (наприклад, цифри, букви, гроші)
Language Request
Запит мови
Language Request
Запит мови
Language request successfully submitted, thank you.
Запит мови успішно відправлений. Дякуємо вам.
Language request successfully submitted, thank you.
Запит мови успішно відправлений. Дякуємо вам.
Languages
Мови
Languages
Мови
Languages
Мови
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
Мови можуть мати власні правила перевірки з додатковими вимогами під час локалізації. Якщо немає спеціального файлу перевірки для мови, учасникам показуватимуться правила англійською мовою.
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
Мови можуть мати власні правила перевірки з додатковими вимогами під час локалізації. Якщо немає спеціального файлу перевірки для мови, учасникам показуватимуться правила англійською мовою.
Lao
Лаоська
Lao
Лаоська
Large bulk sentence submission
Масове подання речень
Large scale corporates and platform companies
Великі корпорації та платформні компанії
Large scale corporates and platform companies
Великі корпорації та платформні компанії
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Востаннє оновлено: { $lastUpdatedTimeStamp }
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Востаннє оновлено: { $lastUpdatedTimeStamp }
Latgalian
Латгальська
Latgalian
Латгальська
Latvian
Латвійська
Latvian
Латвійська
Launched
Запущено
Launched
Запущено
Laz
Лазська
Laz
Лазська
Leaderboard Visibility
Видимість панелі рейтингу
Leaderboard Visibility
Видимість панелі рейтингу
Learn about partnerships with Common Voice
Дізнайтеся про партнерство з Common Voice
Learn how to take part
Дізнайтеся, як взяти участь
Learn how to take part
Дізнайтеся, як взяти участь
Learn More
Докладніше
Learn More
Докладніше
Leaving now means you’ll lose your changes
Якщо ви підете зараз, ваші зміни не збережуться
Leaving now means you’ll lose your changes
Якщо ви підете зараз, ваші зміни не збережуться
Leaving now means you'll lose your progress
Якщо ви підете зараз, ваші досягнення будуть втрачені
Leaving now means you'll lose your progress
Якщо ви підете зараз, ваші досягнення будуть втрачені
Length
Довжина
Length
Довжина
Let's Get Started
Почнімо
Let's Get Started
Почнімо
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
Букви мають належати до мови, якою вимовляються. Наприклад, «ж» — це літера кириличної абетки, але ніколи не використовується в англійській мові, і тому ніколи не повинна з'являтися в жодному англійському вихідному тексті.
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
Букви мають належати до мови, якою вимовляються. Наприклад, «ж» — це літера кириличної абетки, але ніколи не використовується в англійській мові, і тому ніколи не повинна з'являтися в жодному англійському вихідному тексті.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech — це збірка, яка містить близько 1000 годин 16 кГц аудіозаписів англійської вимови, отриманих з проєкту LibriVox.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech — це збірка, яка містить близько 1000 годин 16 кГц аудіозаписів англійської вимови, отриманих з проєкту LibriVox.
License
Ліцензія
License
Ліцензія
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Ліцензія: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Ліцензія: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ліцензія: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ліцензія: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
Лігурійська
Ligurian
Лігурійська
Lingala
Лінгала
Lingala
Лінгала
Link Copied
Посилання скопійовано
Link Copied
Посилання скопійовано
Links to websites that can help us understand the language
Посилання на вебсайти, які можуть допомогти нам зрозуміти мову
Links to websites that can help us understand the language
Посилання на вебсайти, які можуть допомогти нам зрозуміти мову
Listen
Слухати
Listen
Прослухати
Listen
Слухати
Listen
Прослухати
Listening
Перевірка
Listening
Перевірка
Listen options menu
Меню опцій прослуховування
Listen-Queue
Черга прослуховування
Listen-Queue
Черга прослуховування
Lithuanian
Литовська
Lithuanian
Литовська
Loading…
Завантаження…
Loading…
Завантаження…
Loading…
Завантаження…
Loading sentences…
Завантаження речень…
Loading sentences…
Завантаження речень…
Localized
Перекладено
Localized
Перекладено
Log In
Увійти
Log In
Увійти
Log In
Увійти
Login Identity
Запис для входу
Login Identity
Запис для входу
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
<loginLink>Увійдіть</loginLink> або <loginLink>зареєструйтеся</loginLink>, щоб додати кілька речень
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
<loginLink>Увійдіть</loginLink> або <loginLink>зареєструйтеся</loginLink>, щоб додати кілька речень
Log in or sign up to get started
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб розпочати
Log in or sign up to get started
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб розпочати
Log In / Sign Up
Увійти / Зареєструватися
Log In / Sign Up
Увійти / Зареєструватися
Log In / Sign Up
Увійти / Зареєструватися
Log In / Sign Up
Увійти / Зареєструватися
Log In / Sign Up with { $company } email
Вхід / Реєстрація з електронною поштою { $company }
Log In / Sign Up with { $company } email
Вхід / Реєстрація з електронною поштою { $company }
Log Out
Вийти
Log Out
Вийти
Log Out
Вийти
Lojban
Ложбан
Lojban
Ложбан
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
Шукайте текст, на який більше не поширюється авторське право - наприклад, більшість книг, виданих до 1920 року
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
Шукайте текст, на який більше не поширюється авторське право - наприклад, більшість книг, виданих до 1920 року
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Схоже, немає озвучень для прослуховування цією мовою. Допоможіть нам створити нові, зробивши декілька записів.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Схоже, немає озвучень для прослуховування цією мовою. Допоможіть нам створити нові, зробивши декілька записів.
Luganda
Луганда
Luganda
Луганда
Luxembourgish
Люксембурзька
Luxembourgish
Люксембурзька
Macedonian
Македонська
Macedonian
Македонська
Mada
Мада
Mada
Мада
Maithili
Майтхілі
Maithili
Майтхілі
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Перш ніж почати говорити, переконайтеся, що платформа записує звук, і що запис припиняється лише після того, як ви завершите.
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Перш ніж почати говорити, переконайтеся, що платформа записує звук, і що запис припиняється лише після того, як ви завершите.
Make sure the sentence meets the following criteria:
Переконайтеся, що речення відповідає таким критеріям:
Make sure the sentence meets the following criteria:
Переконайтеся, що речення відповідає таким критеріям:
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Надаючи деякі анонімні демографічні дані, ви робите відправлені дані найбільш повноцінними. Перед публікацією ми прибираємо всю ідентифікаційну інформацію з демографічних даних.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Надаючи деякі анонімні демографічні дані, ви робите відправлені дані найбільш повноцінними. Перед публікацією ми прибираємо всю ідентифікаційну інформацію з демографічних даних.
Malagasy
Малагасійська
Malagasy
Малагасійська
Malay
Малайська
Malay
Малайська
Malayalam
Малаялам
Malayalam
Малаялам
Male/Masculine
Чоловік/чоловічий
Male/Masculine
Чоловік/чоловічий
Maltese
Мальтійська
Maltese
Мальтійська
Manage Email Subscriptions
Керувати підписками електронної пошти
Manage Email Subscriptions
Керувати підписками електронної пошти
Manage Subscriptions
Керувати підписками
Manage Subscriptions
Керувати підписками
Mapudungun
Мапудунґун
Mapudungun
Мапудунґун
Marathi
Маратхі
Marathi
Маратхі
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>Використовуєте резюме для</mark><br/><mark>дослідження?</mark>
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>Використовуєте резюме для</mark><br/><mark>дослідження?</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>Нам потрібна</mark><br/><mark>ваша допомога!</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>Нам потрібна</mark><br/><mark>ваша допомога!</mark>
Maximum file size: 25 MB
Максимальний розмір файлу: 25 МБ
Maximum file size: 25 MB
Максимальний розмір файлу: 25 МБ
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Можливо допоможе наша <homepageLink>домашня сторінка</homepageLink>? Щоб поставити питання, будь ласка, долучіться до <matrixLink>обговорень спільноти у Matrix</matrixLink>, відстежуйте проблеми сайту через <githubLink>GitHub</githubLink> або відвідайте <discourseLink>наші форуми на Discours</discourseLink>.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Можливо допоможе наша <homepageLink>домашня сторінка</homepageLink>? Щоб поставити питання, будь ласка, долучіться до <matrixLink>обговорень спільноти у Matrix</matrixLink>, відстежуйте проблеми сайту через <githubLink>GitHub</githubLink> або відвідайте <discourseLink>наші форуми на Discours</discourseLink>.
MB
МБ
MB
МБ
Mbo
Мбо
Mbo
Мбо
Meadow Mari
Луговомарійська
Meadow Mari
Луговомарійська
Media and Entertainment
Медіа та розваги
Media and Entertainment
Медіа та розваги
Medumba
Медумба
Medumba
Медумба
Meetei Lon
Маніпурі
Meetei Lon
Маніпурі
Message
Повідомлення
Message
Повідомлення
Minimum sentences in file: 1000
Мінімальна кількість речень у файлі: 1000
Minimum sentences in file: 1000
Мінімальна кількість речень у файлі: 1000
[Mismatched content]
[Невідповідний вміст]
[Mismatched content]
[Невідповідний вміст]
[Mismatched content]
[Невідповідний вміст]
[Mismatched content]
[Невідповідний вміст]
Misreadings
Неправильне прочитання
Misreadings
Неправильне прочитання
Misreadings
Неправильне прочитання
Misreadings
Неправильне прочитання
Missing an 's' at the end of a word.
Відсутність «s» у кінці слова.
Missing an 's' at the end of a word.
Відсутність «s» у кінці слова.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
У кінці слова відсутній символ <strong>«s»</strong> (для англійської мови).
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
У кінці слова відсутній символ <strong>«s»</strong> (для англійської мови).
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
На початку запису відсутні «A» або «The».
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
На початку запису відсутні «A» або «The».
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
На початку запису пропущено <strong>«A»</strong> або <strong>«The»</strong> (для англійської мови).
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
На початку запису пропущено <strong>«A»</strong> або <strong>«The»</strong> (для англійської мови).
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Пропуск закінчення останнього слова через занадто швидке обривання запису.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Пропуск закінчення останнього слова через занадто швидке обривання запису.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Пропуск закінчення останнього слова через занадто швидке обривання запису.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Пропуск закінчення останнього слова через занадто швидке обривання запису.
Mixed
Змішана
Mixed
Змішана
Mokpwe
Мокпве
Mokpwe
Мокпве
Moksha
Мокшанська
Moksha
Мокшанська
Mongolian
Монгольська
Mongolian
Монгольська
More
Більше
More
Більше
[More has been recorded than the required text]
[Записано зайві слова]
[More has been recorded than the required text]
[Записано зайві слова]
Mossi
Мооре
Mossi
Мооре
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо, що це перешкоджає новаторству. Ось чому ми запустили проєкт Common Voice, направлений зробити технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо, що це перешкоджає новаторству. Ось чому ми запустили проєкт Common Voice, направлений зробити технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо,
що це запобігає інноваціям. Ось чому ми запустили проєкт Common Voice, направлений зробити
технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо,
що це запобігає інноваціям. Ось чому ми запустили проєкт Common Voice, направлений зробити
технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Більшість записів — це люди, які розмовляють своїм природним голосом. Ви можете прийняти випадкові нестандартні записи, у яких читачі викрикують, шепочуть або явно передають написане «драматичним» голосом. Будь ласка, відхиліть заспівані записи та записи, що використовують комп'ютерний синтезований голос.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Більшість записів — це люди, які розмовляють своїм природним голосом. Ви можете прийняти випадкові нестандартні записи, у яких читачі викрикують, шепочуть або явно передають написане «драматичним» голосом. Будь ласка, відхиліть заспівані записи та записи, що використовують комп'ютерний синтезований голос.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Більшість записів — це люди, які розмовляють своїм природним голосом. Ви можете прийняти випадкові нестандартні записи, у яких читачі викрикують, шепочуть або явно передають написане «драматичним» голосом. Будь ласка, відхиліть заспівані записи та записи, що використовують комп'ютерний синтезований голос.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Більшість записів — це люди, які розмовляють своїм природним голосом. Ви можете прийняти випадкові нестандартні записи, у яких читачі викрикують, шепочуть або явно передають написане «драматичним» голосом. Будь ласка, відхиліть заспівані записи та записи, що використовують комп'ютерний синтезований голос.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Проєкт Mozilla Common Voice — це ініціатива навчити машини розуміти мову людей.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Проєкт Mozilla Common Voice — це ініціатива навчити машини розуміти мову людей.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Існування Mozilla Common Voice можливе завдяки різноманітним спільнотам активістів, лінгвістів, науковців з даних, науковців та інженерів програмного забезпечення з усього світу. Розпорядником проєкту є Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Існування Mozilla Common Voice можливе завдяки різноманітним спільнотам активістів, лінгвістів, науковців з даних, науковців та інженерів програмного забезпечення з усього світу. Розпорядником проєкту є Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
Mozilla Common Voice – це найрізноманітніший у світі набір даних відкритого мовлення, створений краудсорсингом, і ми працюємо виключно за рахунок внесків. Розміщення наборів даних і вдосконалення платформи для понад 100 мовних спільнот, які покладаються на нашу роботу, коштує майже мільйон доларів на рік. Якщо ви цінуєте відкриті, повні дані, <b>зробіть свій внесок сьогодні!</b>
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
Mozilla Common Voice – це найрізноманітніший у світі набір даних відкритого мовлення, створений краудсорсингом, і ми працюємо виключно за рахунок внесків. Розміщення наборів даних і вдосконалення платформи для понад 100 мовних спільнот, які покладаються на нашу роботу, коштує майже мільйон доларів на рік. Якщо ви цінуєте відкриті, повні дані, <b>зробіть свій внесок сьогодні!</b>
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Рушій розпізнавання голосу з відкритим кодом Mozilla Deep Speech можна застосовувати для створення застосунків для розпізнавання мовлення. Прочитайте наш <githubLink>огляд на Github</githubLink> або приєднайтеся до <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>, щоб дізнатися, як розпочати роботу.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Рушій розпізнавання голосу з відкритим кодом Mozilla Deep Speech можна застосовувати для створення застосунків для розпізнавання мовлення. Прочитайте наш <githubLink>огляд на Github</githubLink> або приєднайтеся до <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>, щоб дізнатися, як розпочати роботу.
Mutual accountability.
Взаємовідповідальність.
Mutual accountability.
Взаємовідповідальність.
n
н
n
н
N
Н
N
Н
N/A
Недоступно
N/A
Недоступно
Name
Ім'я
Name
Ім'я
Names of your language
Назви вашої мови
Names of your language
Назви вашої мови
Native Language
Рідна мова
Native Language
Рідна мова
Native Language
Рідна мова
Native Language
Рідна мова
Nature and Environment
Природа і навколишнє середовище
Nature and Environment
Природа і навколишнє середовище
Need help with the Sex or Gender changes?
Потрібна допомога щодо зміни статі чи гендерної ідентичності?
Need help with the Sex or Gender changes?
Потрібна допомога щодо зміни статі чи гендерної ідентичності?
Need some help with accent?
Потрібна допомога з акцентом?
Need some help with accent?
Потрібна допомога з акцентом?
Need some help with variants?
Потрібна допомога з варіантами?
Need some help with variants?
Потрібна допомога з варіантами?
Need to download your data?
Хочете завантажити свої дані?
Need to download your data?
Хочете завантажити свої дані?
Nepali
Непальська
Nepali
Непальська
New Language Launch
Запуск нової мови
New Language Launch
Запуск нової мови
News and Current Affairs
Новини та поточні події
News and Current Affairs
Новини та поточні події
Next
Далі
Next
Далі
Ngiembon
Нгіембон
Ngiembon
Нгіембон
Nias
Ніаська
Nias
Ніаська
Nigerian Pidgin English
Нігерійський піджин
Nigerian Pidgin English
Нігерійський піджин
NKo
Нко
NKo
Нко
No
Ні
No
Ні
No
Ні
No
Ні
No
Ні
[No ‘a’ in the original text]
[В оригінальному тексті немає «цю»]
[No ‘a’ in the original text]
[В оригінальному тексті немає «цю»]
[No ‘a’ in the original text]
[В оригінальному тексті немає «цю»]
[No ‘a’ in the original text]
[В оригінальному тексті немає «цю»]
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Без обмежень авторським правом</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Без обмежень авторським правом</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)
No foreign letters
Жодних іноземних букв
No foreign letters
Жодних іноземних букв
No gravatar found for your email
Для вашої електронної пошти не знайдено gravatar
No gravatar found for your email
Для вашої електронної пошти не знайдено gravatar
No information
Немає інформації
No information
Немає інформації
No information available
Немає доступної інформації
No information available
Немає доступної інформації
No microphone found.
Не знайдено мікрофон.
No microphone found.
Не знайдено мікрофон.
Non-binary
Небінарний
Non-binary
Небінарний
No numbers and special characters
Без цифр і спеціальних символів
No numbers and special characters
Без цифр і спеціальних символів
Northern Sotho
Північна сото
Northern Sotho
Північна сото
Northwest Gbaya
Північно-західна гбая
Northwest Gbaya
Північно-західна гбая
Norwegian Bokmål
Норвезька Букмол
Norwegian Bokmål
Норвезька Букмол
Norwegian Nynorsk
Норвезька Нюношк
Norwegian Nynorsk
Норвезька Нюношк
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Немає речень для перевірки.
<addLink>Додайте ще речення зараз!</addLink>
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Немає речень для перевірки.
<addLink>Додайте ще речення зараз!</addLink>
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ Ще не всі речення та озвучення мають мітки варіантів!
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ Ще не всі речення та озвучення мають мітки варіантів!
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Примітка: Коли встановлено як "Видимий", то налаштування можна змінити на сторінці <profileLink>Сторінка профілю</profileLink>
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Примітка: Коли встановлено як "Видимий", то налаштування можна змінити на сторінці <profileLink>Сторінка профілю</profileLink>
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Примітка: Вам все одно необхідно буде обрати між записом і прослуховуванням для зміни типу допомоги.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Примітка: Вам все одно необхідно буде обрати між записом і прослуховуванням для зміни типу допомоги.
No Thanks
Ні, дякую
No Thanks
Ні, дякую
No thanks, continue speaking
Ні, дякую, хочу продовжити говорити
No thanks, continue speaking
Ні, дякую, хочу продовжити говорити
No variant selected
Не вибрано жодного варіанта
No variant selected
Не вибрано жодного варіанта
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Тепер, коли ви знаєте трохи більше про Common Voice, чому б не спробувати? Клацніть на піктограму мікрофона, щоб почати читати речення вголос. <br/><br/> Якщо ви віддаєте перевагу перевірці чужих голосових внесків, натисніть піктограму відтворення. Ви допоможете підтвердити, що записи відповідають реченням, написаним на екрані.
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Тепер, коли ви знаєте трохи більше про Common Voice, чому б не спробувати? Клацніть на піктограму мікрофона, щоб почати читати речення вголос. <br/><br/> Якщо ви віддаєте перевагу перевірці чужих голосових внесків, натисніть піктограму відтворення. Ви допоможете підтвердити, що записи відповідають реченням, написаним на екрані.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Тепер ви можете записати свій голос і допомогти нам створити відкриту базу даних, якою зможе
скористатися будь-хто для розробки новаторських застосунків для пристроїв та інтернету.<lineBreak></lineBreak>
Прочитайте речення, щоб допомогти машинам вивчити мову людей. Перевірте роботу
інших помічників, щоб вдосконалити якість. Це дуже просто!
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Тепер ви можете записати свій голос і допомогти нам створити відкриту базу даних, якою зможе
скористатися будь-хто для розробки новаторських застосунків для пристроїв та інтернету.<lineBreak></lineBreak>
Прочитайте речення, щоб допомогти машинам вивчити мову людей. Перевірте роботу
інших помічників, щоб вдосконалити якість. Це дуже просто!
Number of Voices
Кількість голосів
Number of Voices
Кількість голосів
Numbers
Числа
Numbers
Числа
Occitan
Окситанська
Occitan
Окситанська
Odia
Орія
Odia
Орія
Off
Вимкнено
Off
Вимкнено
Offensive Content
Образливий вміст
Offensive Content
Образливий вміст
Offensive Content
Образливий вміст
Offensive Content
Образливий вміст
Offensive Content
Образливий вміст
Offensive language
Образливі вирази
Offensive language
Образливі вирази
Offensive speech
Образлива мова
Offensive speech
Образлива мова
Offline Sources
Офлайн-джерела
Offline Sources
Офлайн-джерела
On
Увімкнено
On
Увімкнено
On desktop devices you can contribute by downloading…
На настільних комп'ютерах, ви можете завантажити найновіший:
On desktop devices you can contribute by downloading…
На настільних комп'ютерах, ви можете завантажити найновіший:
On his head he wore a beret.
Завжди розмовляй українською мовою.
On his head he wore a beret.
Завжди розмовляй українською мовою.
On iOS please continue with Safari to enable recording…
На iOS, будь ласка, продовжте у Safari, щоб увімкнути запис…
On iOS please continue with Safari to enable recording…
На iOS, будь ласка, продовжте у Safari, щоб увімкнути запис…
Only show me sentences and clips from my variant
Показувати лише речення та озвучення для мого варіанту
Only show me sentences and clips from my variant
Показувати лише речення та озвучення для мого варіанту
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
З іншого боку, якщо ви думаєте, що читач ніколи раніше не стикався з цим словом і робить неправильну здогадку щодо вимови, відхиліть кліп. Якщо ви не впевнені, скористайтеся кнопкою пропуску.
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
З іншого боку, якщо ви думаєте, що читач ніколи раніше не стикався з цим словом і робить неправильну здогадку щодо вимови, відхиліть кліп. Якщо ви не впевнені, скористайтеся кнопкою пропуску.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
З іншого боку, якщо ви думаєте, що читач, мабуть, ніколи раніше не стикався з цим словом і просто робить неправильну здогадку щодо вимови, відхиліть кліп. Якщо ви не впевнені, скористайтеся кнопкою пропуску.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
З іншого боку, якщо ви думаєте, що читач, мабуть, ніколи раніше не стикався з цим словом і просто робить неправильну здогадку щодо вимови, відхиліть кліп. Якщо ви не впевнені, скористайтеся кнопкою пропуску.
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
Відкриті інновації — основа нашої діяльності. Для співпраці в дослідженнях, збору даних або інтерв’ю <emailFragment>звертайтесь до нас.</emailFragment>
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
Відкриті інновації — основа нашої діяльності. Для співпраці в дослідженнях, збору даних або інтерв’ю <emailFragment>звертайтесь до нас.</emailFragment>
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
За бажанням підпишіться на нашу розсилку про новини та нову інформацію про проєкти.
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
За бажанням підпишіться на нашу розсилку про новини та нову інформацію про проєкти.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Надані необов'язкові демографічні дані (наприклад, вік, стать, мова та акцент) ніколи не будуть оприлюднені у вашому профілі та не будуть пов'язані з вашим обліковим записом у наборі даних. Окремі аудіозаписи будуть пов'язані з демографічними даними для точнішого аналізу – наприклад, дослідник, можливо, захоче орієнтувати навчальну модель на певний демографічний сегмент.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Надані необов'язкові демографічні дані (наприклад, вік, стать, мова та акцент) ніколи не будуть оприлюднені у вашому профілі та не будуть пов'язані з вашим обліковим записом у наборі даних. Окремі аудіозаписи будуть пов'язані з демографічними даними для точнішого аналізу – наприклад, дослідник, можливо, захоче орієнтувати навчальну модель на певний демографічний сегмент.
Ossetian
Осетинська
Ossetian
Осетинська
Other
Інше
Other
Інше
Other
Інше
Other Language
Інша мова
Other Language
Інша мова
Other people validate those voice clips.
Інші люди перевіряють ці голосові записи.
Other people validate those voice clips.
Інші люди перевіряють ці голосові записи.
Other voice datasets…
Інші набори голосових даних…
Other voice datasets…
Інші набори голосових даних…
Other Voice Datasets
Інші набори голосових даних
Other Voice Datasets
Інші набори голосових даних
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
Наш менеджер спільноти зв’яжеться з вами, щоб запропонувати
додаткову підтримку та повідомить вас про її наявність
спільнота, яка працює над вашою мовою
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
Наш менеджер спільноти зв’яжеться з вами, щоб запропонувати
додаткову підтримку та повідомить вас про її наявність
спільнота, яка працює над вашою мовою
Our governance is founded on the pillars of:
Наше керування базується на таких основах:
Our governance is founded on the pillars of:
Наше керування базується на таких основах:
Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
Наша мова — це наша історія, наша спільнота, наша культура. Створюймо набори даних, які ми хочемо бачити у світі.
Our Partners
Наші партнери
Our Partners
Наші партнери
Overall Accuracy
Загальна точність
Overall Accuracy
Загальна точність
Overall Hr. Total
Всього годин
Overall Hr. Total
Всього годин
p
в
p
в
Papiamento (Aruba)
Пап'яменто (Аруба)
Papiamento (Aruba)
Пап'яменто (Аруба)
Partner
Партнер
Partner
Партнерство
Partner
Партнер
Partners
Партнери
Partners
Партнери
Partners
Партнери
Partnerships
Партнерство
Partnerships
Партнерство
Partnerships and networks
Партнерство та мережі
Partnerships and networks
Партнерство та мережі
Partner with us
Партнерство з нами
[Part of the text can’t be heard]
[Частину тексту не чути]
[Part of the text can’t be heard]
[Частину тексту не чути]
[Part of the text can’t be heard]
[Частину тексту не чути]
[Part of the text can’t be heard]
[Частину тексту не чути]
Pashto
Пушту
Pashto
Пушту
Past recordings download requests
Минулі запити на завантаження
Past recordings download requests
Минулі запити на завантаження
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice — це загальнодоступний набір голосових даних, створений на основі голосів волонтерів з усього світу. Люди, які хочуть створювати голосові застосунки, можуть використовувати набір даних для тренування моделей машинного навчання.</p>
<p>Наразі більшість наборів голосових даних належать компаніям, що придушує інновації. Набори голосових даних також надмірно представляють білих англомовних чоловіків. Це означає, що технологія з підтримкою голосу взагалі не працює для багатьох мов, а там, де вона працює, вона може працювати не однаково добре для всіх. Ми хочемо змінити це, мобілізуючи людей усюди, щоб вони поділилися своїм голосом.</p>
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice — це загальнодоступний набір голосових даних, створений на основі голосів волонтерів з усього світу. Люди, які хочуть створювати голосові застосунки, можуть використовувати набір даних для тренування моделей машинного навчання.</p>
<p>Наразі більшість наборів голосових даних належать компаніям, що придушує інновації. Набори голосових даних також надмірно представляють білих англомовних чоловіків. Це означає, що технологія з підтримкою голосу взагалі не працює для багатьох мов, а там, де вона працює, вона може працювати не однаково добре для всіх. Ми хочемо змінити це, мобілізуючи людей усюди, щоб вони поділилися своїм голосом.</p>
People come and contribute their voices.
Люди приходять і надають свій голос.
People come and contribute their voices.
Люди приходять і надають свій голос.
Persian
Перська
Persian
Перська
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Особисті інформаційні панелі дають вам змогу бути в курсі досягнень окремих людей та спільноти.
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Особисті інформаційні панелі дають вам змогу бути в курсі досягнень окремих людей та спільноти.
Personally Identifiable Information
Інформація, що дає змогу встановити особу
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>Знайдіть корисні вказівки</playbookLink> щодо користування з Common Voice — від локалізації до застосування набору даних, а також про те, як зв’язатися з нашою спільнотою.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>Знайдіть корисні вказівки</playbookLink> щодо користування з Common Voice — від локалізації до застосування набору даних, а також про те, як зв’язатися з нашою спільнотою.
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> Останній!
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> Останній!
Play/Stop
Відтворити/Зупинити
Play/Stop
Відтворити/Зупинити
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
Перегляньте наш <templateFileLink>файл шаблону</templateFileLink>. Ваші речення не мають бути захищені авторським правом (CC0 або дозволена оригінальна робота автора) і бути чіткими, граматично правильними та зрозумілими. На прочитання надісланих речень потрібно приблизно 10-15 секунд. У надісланих реченнях слід уникати чисел, власних імен та спеціальних символів.
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
Перегляньте наш <templateFileLink>файл шаблону</templateFileLink>. Ваші речення не мають бути захищені авторським правом (CC0 або дозволена оригінальна робота автора) і бути чіткими, граматично правильними та зрозумілими. На прочитання надісланих речень потрібно приблизно 10-15 секунд. У надісланих реченнях слід уникати чисел, власних імен та спеціальних символів.
Please fill out this field.
Заповніть це поле.
Please fill out this field.
Заповніть це поле.
Please select a language to review sentences.
Виберіть мову для перевірки речень.
Please select a language to review sentences.
Виберіть мову для перевірки речень.
Polish
Польська
Polish
Польська
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Створіть обліковий запис</pontoonAccountLink>, якщо у вас його немає. Потім виберіть свою мовну <strong>(‘Команду’)</strong>, а потім виберіть проєкт <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Там будуть файли для перекладу. Натисніть на один із них, тоді з’являться слова англійською мовою та поле для їхнього перекладу.
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Створіть обліковий запис</pontoonAccountLink>, якщо у вас його немає. Потім виберіть свою мовну <strong>(‘Команду’)</strong>, а потім виберіть проєкт <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Там будуть файли для перекладу. Натисніть на один із них, тоді з’являться слова англійською мовою та поле для їхнього перекладу.
Portuguese
Португальська
Portuguese
Португальська
Press and Stories
Преса та історії
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Натисніть кнопку відтворення, прослухайте і повідомте нас чи правильно вимовлено речення внизу.
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Натисніть кнопку відтворення, прослухайте і повідомте нас чи правильно вимовлено речення внизу.
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Натисніть { shortcut-play-toggle } для перемикання режиму відтворення
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Натисніть { shortcut-play-toggle } для перемикання режиму відтворення
Privacy
Приватність
Privacy
Приватність
Privacy Policy
Політика приватності
Privacy Policy
Політика приватності
Privacy, security and transparency.
Приватність, безпека та прозорість.
Privacy, security and transparency.
Приватність, безпека та прозорість.
Pro
Pro
Pro
Pro
Profile
Профіль
Profile
Профіль
Profile
Профіль
Profile
Профіль
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Інформація профілю вдосконалює аудіодані, що застосовуються для навчання точності розпізнавання мови.
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Інформація профілю вдосконалює аудіодані, що застосовуються для навчання точності розпізнавання мови.
Progress
Перебіг виконання
Progress
Перебіг виконання
Public Domain
Публічний домен
Public Domain
Публічний домен
Pular Guinea
Гвінейська пулар
Pular Guinea
Гвінейська пулар
Punctuation
Розділові знаки
Punctuation
Розділові знаки
Punjabi
Панджабі
Punjabi
Панджабі
Puno Quechua
Пуно кечуа
Puno Quechua
Пуно кечуа
Quechua Chanka
Кечуа
Quechua Chanka
Кечуа
r
з
r
з
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[«Піднялася» українською мовою завжди вимовляється одним словом, а не двома]
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[«Піднялася» українською мовою завжди вимовляється одним словом, а не двома]
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
Перевищено обмеження швидкості. Повторіть спробу за { $retryLimit } хвилин
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
Перевищено обмеження швидкості. Повторіть спробу за { $retryLimit } хвилин
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
Перевищено обмеження швидкості. Повторіть спробу за { $retryLimit } секунд
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
Перевищено обмеження швидкості. Повторіть спробу за { $retryLimit } секунд
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
Зв'яжіться з державними, некомерційними або медіаорганізаціями, щоб дізнатися, чи можна вважати будь-які їхні вебматеріали, звіти чи інший вміст суспільним надбанням
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
Зв'яжіться з державними, некомерційними або медіаорганізаціями, щоб дізнатися, чи можна вважати будь-які їхні вебматеріали, звіти чи інший вміст суспільним надбанням
Reader Effects
Штучність вимови
Reader Effects
Штучність вимови
Reader Effects
Штучність вимови
Reader Effects
Штучність вимови
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
Важливо правильно прочитати всі слова на сторінці. Під час прослуховування дуже уважно перевіряйте, чи записане точно відповідає написаному; відхиляйте, якщо мовці додають, скорочують або пропускають слова.
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
Важливо правильно прочитати всі слова на сторінці. Під час прослуховування дуже уважно перевіряйте, чи записане точно відповідає написаному; відхиляйте, якщо мовці додають, скорочують або пропускають слова.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Читання скорочень, яких насправді не існує, таких як «Мо'» замість «Може», або навпаки.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Читання скорочень, яких насправді не існує, таких як «Мо'» замість «Може», або навпаки.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Читання скорочень, яких насправді не існує, таких як «Мо'» замість «Може», або навпаки.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Читання скорочень, яких насправді не існує, таких як «Мо'» замість «Може», або навпаки.
Read More
Докладніше
Read More
Докладніше
Read more on our About page
Докладніше на сторінці Про нас
Read more on our About page
Докладніше на сторінці Про нас
Read Sentences
Прочитати речення
Read Sentences, Answer Questions
Читати речення, відповідати на запитання
Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
Прочитати речення <small>(Незабаром)</small>
Read sentences submitted by the community in various languages
Читайте речення різними мовами, надані спільнотою
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Уважно прочитайте речення — не пропускайте, не змінюйте і не додавайте слова.
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Уважно прочитайте речення — не пропускайте, не змінюйте і не додавайте слова.
Ready to add your voice or lend your ear?
Готові додати свій голос чи позичити вухо?
Ready to add your voice or lend your ear?
Готові додати свій голос чи позичити вухо?
Ready to contribute?
Готові зробити внесок?
Ready to contribute?
Готові зробити внесок?
Ready to do { $count } more?
Готові зробити ще { $count }?
Ready to do { $count } more?
Готові зробити ще { $count }?
Ready to donate your voice?
Готові допомогти із записом свого голосу?
Ready to donate your voice?
Готові допомогти із записом свого голосу?
Ready to help validate sentences?
Готові допомогти в перевірці речень?
Ready to help validate sentences?
Готові допомогти в перевірці речень?
reCAPTCHA is required if you want to proceed
reCAPTCHA необхідна, якщо ви хочете продовжити
reCAPTCHA is required if you want to proceed
reCAPTCHA необхідна, якщо ви хочете продовжити
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Отримувати такі листи, як нагадування про цілі, повідомлення про досягнення і новини про Common Voice.
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Отримувати такі листи, як нагадування про цілі, повідомлення про досягнення і новини про Common Voice.
Recorded Clips
Озвучено
Recorded Clips
Озвучено
Recorded Hours
Записано годин
Recorded Hours
Записано годин
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> Останній!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> Останній!
[Recording cut off before the end of the last word]
[Запис обривається на кінці останнього слова]
[Recording cut off before the end of the last word]
[Запис обривається на кінці останнього слова]
Recordings
Записи
Recordings
Записи
Recordings
Записів
Recordings
Записів
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Озвучення речень – неодмінна частина створення відкритої бази даних; дехто може вважати, що це ще й цікаве заняття.
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Озвучення речень – неодмінна частина створення відкритої бази даних; дехто може вважати, що це ще й цікаве заняття.
Record/Stop
Записати/Зупинити
Record/Stop
Записати/Зупинити
Record yourself reading sentences in your language
Запишіть прочитання речень своєю мовою
Record yourself responding to questions and prompts in your language
Запишіть відповіді на запитання і повідомлення своєю мовою
Record your voice
Запишіть свій голос
Record your voice
Запишіть свій голос
Reference the source of your sentence (required)
Посилання на джерело вашого речення (обов'язково)
Reference the source of your sentence (required)
Посилання на джерело вашого речення (обов'язково)
Refresh
Оновити
Refresh
Оновити
Reject
Відхилити
Reject
Відхилити
Remove
Видалити
Remove
Видалити
Remove Avatar
Вилучити аватар
Remove Avatar
Вилучити аватар
Report
Звіт
Report
Звіт
Report was passed successfully
Скаргу надіслано
Report was passed successfully
Звіт успішно надіслано!
Report was passed successfully
Звіт успішно надіслано!
Request a Language
Запит нової мови
Request a Language
Запит нової мови
Request recordings
Надіслати запит на завантаження
Request recordings
Надіслати запит на завантаження
*required
*обов'язково
*required
*обов'язково
Re-record
Перезаписати
Re-record
Перезаписати
Re-record clip
Перезаписати
Re-record clip
Перезаписати
Respond
Відповісти
Return
Return
Return
Return
Return here to edit your goal anytime.
Поверніться сюди, щоб змінити ціль у будь-який час.
Return here to edit your goal anytime.
Поверніться сюди, щоб змінити ціль у будь-який час.
Return to Common Voice
Повернутися до Common Voice
Return to Common Voice
Повернутися до Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Повернутися до наборів даних Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Повернутися до наборів даних Common Voice
Return to Languages
Повернутися до мов
Return to Languages
Повернутися до мов
Review
Перевірити
Review
Перевірити
Review
Перевірити
Review
Перевірити
Review
Перевірити
Review
Перевірити
Review could not be saved. Please try again later.
Не вдалося зберегти перевірку. Повторіть спробу пізніше.
Review could not be saved. Please try again later.
Не вдалося зберегти перевірку. Повторіть спробу пізніше.
ⓘ Review Criteria
ⓘ Критерії перевірки
ⓘ Review Criteria
ⓘ Критерії перевірки
Review Criteria
Критерії перевірки
Review Criteria
Критерії перевірки
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Перевірені речення не надіслано, ви впевнені?
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Перевірені речення не надіслано, ви впевнені?
Review existing sentences submitted by the community
Перевіряйте наявні речення, надані спільнотою
Reviewing Sentences
Розгляд речень
Reviewing Sentences
Розгляд речень
Review & re-record clips here as you go
Перевірте і перезапишіть озвучення тут
Review & re-record clips here as you go
Перевірте і перезапишіть озвучення тут
Review & re-record clips if needed
Перевірте і перезапишіть озвучення за потреби
Review & re-record clips if needed
Перевірте і перезапишіть озвучення за потреби
Review Sentences
Перевірити речення
Review Sentences
Перевірити речення
Review Sentences
Перевірити речення
Review sentences in your language
Перевіряйте речення своєю мовою
Review & Submit
Перевірити й надіслати
Review & Submit
Перевірити й надіслати
Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
Перевірте точність транскрипції записаних речень
Review user-submitted transcriptions in your language
Перевіряйте транскрипції вашою мовою, надані користувачами
Romanian
Румунська
Romanian
Румунська
Romansh Sursilvan
Ретороманська сурсільванська
Romansh Sursilvan
Ретороманська сурсільванська
Romansh Vallader
Ретороманська вальядерська
Romansh Vallader
Ретороманська вальядерська
Runyankole
Ньянколе
Runyankole
Ньянколе
Russian
Російська
Russian
Російська
s
п
s
п
S
П
S
П
Sakha
Якутська
Sakha
Якутська
Santali (Ol Chiki)
Санталі (Ол-чикі)
Santali (Ol Chiki)
Санталі (Ол-чикі)
Saraiki
Сараїкі
Saraiki
Сараїкі
Sardinian
Сардинська
Sardinian
Сардинська
Save
Зберегти
Save
Зберегти
Saved
Збережено
Saved
Збережено
Scots
Шотландська
Scots
Шотландська
Search
Пошук
Search
Пошук
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Порівнюйте свої досягнення з іншими помічниками в усьому світі.
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Порівнюйте свої досягнення з іншими помічниками в усьому світі.
See Less
Згорнути
See Less
Згорнути
See More
Більше мов
See More
Більше мов
Select a Language...
Оберіть мову...
Select a Language...
Оберіть мову...
Select an option
Вибрати опцію
Select an option
Вибрати опцію
Select a variant (optional)
Виберіть варіант (необов'язково)
Select a variant (optional)
Виберіть варіант (необов'язково)
Selected
Вибрано
Selected
Вибрано
Select File
Виберіть файл
Select File
Виберіть файл
Select File to Upload
Виберіть файл для вивантаження
Select File to Upload
Виберіть файл для вивантаження
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Виберіть потрібний набір мовних даних і версію, яку хочете завантажити.
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Виберіть потрібний набір мовних даних і версію, яку хочете завантажити.
Select up to three domains (optional)
Виберіть до трьох доменів
Select up to three domains (optional)
Виберіть до трьох доменів
Self Citation
Самоцитування
Self Citation
Самоцитування
Send sign up link
Надіслати посилання для реєстрації
Send sign up link
Надіслати посилання для реєстрації
Sentence
Речення
Sentence
Речення
Sentence Collection
Збірка речень
Sentence Collection
Збірка речень
Sentence Collection
Збірка речень
Sentence Collection
Збірка речень
Sentence Collection
Збірка речень
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Докладніше про збір речень</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Докладніше про збір речень</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Перегляньте наш посібник про користування засобом збору речень</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Перегляньте наш посібник про користування засобом збору речень</sentenceCollectorVideo>.
Sentence Domain
Належність речення
Sentence Domain
Належність речення
Sentence Domain
Належність речення
Sentence Domain
Належність речення
Sentences
Речення
Sentences
Речення
Sentences are collected for people to read aloud.
Речення збираються, щоб люди могли читати їх вголос.
Sentences are collected for people to read aloud.
Речення збираються, щоб люди могли читати їх вголос.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Речення відхиляються через процес модерації спільноти, однак він не ідеальний. Якщо ви бачите або чуєте речення, яке вас ображає або засмучує, наприклад через те, що воно порушує наші <participationGuidelines>правила участі в спільноті</participationGuidelines>, скористайтеся кнопкою прапорця в інтерфейсі користувача. Ви також можете зв’язатися з нами за адресою <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Речення відхиляються через процес модерації спільноти, однак він не ідеальний. Якщо ви бачите або чуєте речення, яке вас ображає або засмучує, наприклад через те, що воно порушує наші <participationGuidelines>правила участі в спільноті</participationGuidelines>, скористайтеся кнопкою прапорця в інтерфейсі користувача. Ви також можете зв’язатися з нами за адресою <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
Надані тут речення буде додано до загальнодоступного набору даних з ліцензією cc-0.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
Надані тут речення буде додано до загальнодоступного набору даних з ліцензією cc-0.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Речення повинні бути переглянуті та прийняті двома людьми, щоб бути включеними до Common Voice. Ви створюєте рекомендації для своєї мови <languageGuidelinesLink>тут</languageGuidelinesLink>. Речення мають бути <licenseLink>суспільним надбанням</licenseLink> і коротшими за 15 слів. Ви можете попросити власника тексту зробити його <waiverLink>CC0, використовуючи нашу процедуру відмови</waiverLink>, і надіслати нам на commonvoice@mozilla.com
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Речення повинні бути переглянуті та прийняті двома людьми, щоб бути включеними до Common Voice. Ви створюєте рекомендації для своєї мови <languageGuidelinesLink>тут</languageGuidelinesLink>. Речення мають бути <licenseLink>суспільним надбанням</licenseLink> і коротшими за 15 слів. Ви можете попросити власника тексту зробити його <waiverLink>CC0, використовуючи нашу процедуру відмови</waiverLink>, і надіслати нам на commonvoice@mozilla.com
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
Перевірено { $sentences } речень. Спасибі!
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
Перевірено { $sentences } речень. Спасибі!
Sentence text
Текст речення
Sentence text
Текст речення
Sentence Variant
Варіант речення
Sentence Variant
Варіант речення
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
Розділяйте речення по одному на рядок, натискаючи один раз “Enter” або “Return”
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
Розділяйте речення по одному на рядок, натискаючи один раз “Enter” або “Return”
Serbian
Сербська
Serbian
Сербська
Service and Retail
Обслуговування і роздрібна торгівля
Service and Retail
Обслуговування і роздрібна торгівля
Set a goal
Поставити ціль
Set a goal
Поставити ціль
Set my visibility
Встановити мою видимість
Set my visibility
Встановити мою видимість
Setswana
Сетсвана
Setswana
Сетсвана
Settings
Налаштування
Settings
Налаштування
Sex
Стать
Sex
Стать
Sex or Gender
Стать
Sex or Gender
Стать
SHA256 Checksum Copied!
Контрольну суму SHA256 скопійовано!
SHA256 Checksum Copied!
Контрольну суму SHA256 скопійовано!
Shan
Шанська
Shan
Шанська
Share Common Voice
Поділіться Common Voice
Share Common Voice
Поділіться Common Voice
Share my goal
Поділитися моєю ціллю
Share my goal
Поділитися моєю ціллю
Share your clip
Поділіться своїм озвученням
Share your clip
Поділіться своїм озвученням
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Поділіться своєю ціллю { $count } записів щодня для { $type }
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Поділіться своєю ціллю { $count } записів щодня для { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Поділіться своєю ціллю { $count } записів щотижня для { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Поділіться своєю ціллю { $count } записів щотижня для { $type }
Shilha
Ташельхіт
Shilha
Ташельхіт
Shortcuts
Швидкі клавіші
Shortcuts
Швидкі клавіші
[Should be ‘dinosaurs’]
[Повинно бути ‘любові’]
[Should be ‘dinosaurs’]
[Повинно бути ‘любові’]
[Should be “We are”]
[Повинно бути «Може»]
[Should be “We are”]
[Повинно бути «Може»]
[Should be “We are”]
[Повинно бути «Може»]
[Should be “We are”]
[Повинно бути «Може»]
Show me sentences and clips from all variants within my language
Показувати речення та озвучення з усіх варіантів моєї мови
Show me sentences and clips from all variants within my language
Показувати речення та озвучення з усіх варіантів моєї мови
Show my ranking
Показати мій рейтинг
Show my ranking
Показати мій рейтинг
Sicilian
Сицилійська
Sicilian
Сицилійська
Sign up
Зареєструватись
Sign up
Зареєструватись
Sign up for an account
Зареєструвати обліковий запис
Sign up for an account
Зареєструвати обліковий запис
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Підпишіться на розсилку новин Common Voice, нагадування про цілі й оновлення досягнень
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Підпишіться на розсилку новин Common Voice, нагадування про цілі й оновлення досягнень
sign up for email updates
Підпишіться на оновлення
sign up for email updates
Підпишіться на оновлення
Sign up for { $lang } updates:
Підпишіться на новини для { $lang }:
Sign up for { $lang } updates:
Підпишіться на новини для { $lang }:
Sindhi
Синдхи
Sindhi
Синдхи
Single
Одне речення
Single Sentence
Одне речення
Single sentence submission
Подання окремих речень
Single Sentence Submission
Подання окремих речень
Single ZIP file containing
Один ZIP-файл містить
Single ZIP file containing
Один ZIP-файл містить
Sinhala
Сингальська
Sinhala
Сингальська
Siswati
Сваті
Siswati
Сваті
Size
Розмір
Size
Розмір
Size
Розмір
Size
Розмір
Skip
Пропустити
Skip
Пропустити
Skip
Пропустити
Skip
Пропустити
Skip Submission Feedback
Пропустити відгук про подання
Skip Submission Feedback
Пропустити відгук про подання
Slovak
Словацька
Slovak
Словацька
Slovenian
Словенська
Slovenian
Словенська
Small batch
Невеликий пакет
Small batch
Невеликий пакет
Small batch sentence submission
Надсилання невеликих пакетів речень
Small batch sentence submission
Надсилання невеликих пакетів речень
Small businesses, including tech and AI start ups
Малі підприємства, включно з тими, що працюють з технологіями та штучним інтелектом
Small businesses, including tech and AI start ups
Малі підприємства, включно з тими, що працюють з технологіями та штучним інтелектом
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[Чхання]Любові не буває [кашель] забагато.
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[Чхання]Любові не буває [кашель] забагато.
Social media
Суспільні медіа
Social media
Суспільні медіа
Somali
Сомалійська
Somali
Сомалійська
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Деякі мови мають величезні варіації в граматиці, словниковому запасі та вимові. З цієї причини ми <ctaLink>впроваджуємо «Варіанти»</ctaLink> у 2022 році. Це дає спільнотам можливість розпізнавати свої мови за допомогою більшого набору даних.
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Деякі мови мають величезні варіації в граматиці, словниковому запасі та вимові. З цієї причини ми <ctaLink>впроваджуємо «Варіанти»</ctaLink> у 2022 році. Це дає спільнотам можливість розпізнавати свої мови за допомогою більшого набору даних.
Someone asks for a language to be added.
Хтось просить додати мову.
Someone asks for a language to be added.
Хтось просить додати мову.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Щось пішло не так із reCAPTCHA. Спробуйте знову.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Щось пішло не так із reCAPTCHA. Спробуйте знову.
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
Деякі варіанти й діалекти мови або мовної групи мають значні відмінності. Якщо у вас виникли проблеми із залученням певного варіанту, можете змінити налаштування тут.
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
Деякі варіанти й діалекти мови або мовної групи мають значні відмінності. Якщо у вас виникли проблеми із залученням певного варіанту, можете змінити налаштування тут.
Soninke
Сонінке
Soninke
Сонінке
Sorbian, Lower
Нижньолужицька
Sorbian, Lower
Нижньолужицька
Sorbian, Upper
Верхньолужицька
Sorbian, Upper
Верхньолужицька
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
На жаль, Common Voice працює повільно. Дякуємо за зацікавленість.
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
На жаль, Common Voice працює повільно. Дякуємо за зацікавленість.
Sorry, something went wrong
Перепрошуємо, щось пішло не так
Sorry, something went wrong
Перепрошуємо, щось пішло не так
Source: { $sentenceSource }
Джерело: { $sentenceSource }
Source: { $sentenceSource }
Джерело: { $sentenceSource }
Southern Kurdish
Південнокурдська
Southern Kurdish
Південнокурдська
Southern Sotho
Сесото
Southern Sotho
Сесото
Spanish
Іспанська
Spanish
Іспанська
Speak
Говорити
Speak
Озвучити
Speak
Озвучити
Speak
Говорити
Speak
Озвучити
Speakable
Вимовність
Speakable
Вимовність
Speakers
Носіїв
Speakers
Носіїв
Speaking
Запис
Speaking
Запис
Speaking and Listening
Запис та перевірка
Speaking and Listening
Запис та перевірка
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Говоріть звичайним голосом! Те, як ви говорите, тут вітається — ми хочемо, щоб ваш акцент був таким, яким він є, і ми хочемо вашої звичайної гучності, стилю та інтонації.
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Говоріть звичайним голосом! Те, як ви говорите, тут вітається — ми хочемо, щоб ваш акцент був таким, яким він є, і ми хочемо вашої звичайної гучності, стилю та інтонації.
Speak now
Говорити зараз
Speak now
Говоріть
Speak now
Говоріть
Speak options menu
Меню налаштувань озвучення
Speak up, contribute here!
Запишіть свій голос тут!
Speak up, contribute here!
Запишіть свій голос тут!
Special Characters and Foreign Letters
Спеціальні символи та іноземні букви
Special Characters and Foreign Letters
Спеціальні символи та іноземні букви
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
Спеціальні символи та розділові знаки слід включати тільки у разі крайньої потреби. Наприклад, апостроф включається в англійські слова, як-от «don’t» і «we’re» і повинні бути включені до тексту джерела, але навряд чи вам коли-небудь знадобиться спеціальний символ, як-от «@» або «#».
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
Спеціальні символи та розділові знаки слід включати тільки у разі крайньої потреби. Наприклад, апостроф включається в англійські слова, як-от «don’t» і «we’re» і повинні бути включені до тексту джерела, але навряд чи вам коли-небудь знадобиться спеціальний символ, як-от «@» або «#».
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Початок роботи з розпізнаванням мови</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Початок роботи з розпізнаванням мови</speechBlogLink>
Spelling and Punctuation
Орфографія і розділові знаки
Spelling and Punctuation
Орфографія і розділові знаки
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Розділити на { $archiveCount } ZIP-файли, що містять
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Розділити на { $archiveCount } ZIP-файли, що містять
Splits
Статистика
Splits
Статистика
Splits (Age and Sex)
Поділ (вік і стать)
Splits (Age and Sex)
Поділ (вік і стать)
Start recording
Почати запис
Start recording
Почати запис
Start typing to describe your accent
Почніть вводити текст, щоб описати свій акцент
Start typing to describe your accent
Почніть вводити текст, щоб описати свій акцент
Stats
Статистика
Stats
Статистика
Status Page
Сторінка стану
Status Page
Сторінка стану
Still have questions?
Залишились запитання?
Still have questions?
Залишились запитання?
Streaks
Днів поспіль
Streaks
Днів поспіль
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Тріщання]</strong> не буває <strong>[тріщання]</strong> -агато.
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Тріщання]</strong> не буває <strong>[тріщання]</strong> -агато.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>Не відхиляйте озвучення, в яких мовець має акцент, відмінний від вашого</strong> – важливо, щоб розпізнавання голосу працювало краще для всіх.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>Не відхиляйте озвучення, в яких мовець має акцент, відмінний від вашого</strong> – важливо, щоб розпізнавання голосу працювало краще для всіх.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Будьте вигадливі!</strong> Ваша мовна спільнота буде унікальною, і це лише кілька способів розпочати роботу.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Будьте вигадливі!</strong> Ваша мовна спільнота буде унікальною, і це лише кілька способів розпочати роботу.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Чхання]</strong> Любові не буває <strong>[кашель]</strong> забагато.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Чхання]</strong> Любові не буває <strong>[кашель]</strong> забагато.
Submit
Надіслати
Submit
Надіслати
Submit
Підписатись
Submit
Підписатись
Submit
Надіслати
Submit a new question for the community to read and respond to
Надішліть нове запитання спільноті для прочитання і відповіді
Submit a report
Надіслати звіт
Submit a report
Надіслати звіт
Submit a report
Надіслати скаргу
Submit clips
Надіслати озвучення
Submit clips
Надіслати озвучення
Submit clips
Надіслати озвучення
Submit clips
Надіслати озвучення
Submit new questions for the community to read and respond to
Надсилайте нові запитання для прочитання і відповіді спільнотою
Subscribe
Підписатись
Subscribe
Підписатись
Success
Надіслано
Success
Успішно
Success
Успішно
success checkmark
позначка успішності
success checkmark
позначка успішності
Success, profile created!
Профіль успішно створено!
Success, profile created!
Профіль успішно створено!
Swahili
Суахілі
Swahili
Суахілі
Swedish
Шведська
Swedish
Шведська
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Проведіть пальцем вправо, щоб затвердити речення. Проведіть пальцем ліворуч, щоб відхилити.
Проведіть пальцем вгору, щоб пропустити. <strong>Не забудьте надіслати перевірку!</strong>
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Проведіть пальцем вправо, щоб затвердити речення. Проведіть пальцем ліворуч, щоб відхилити.
Проведіть пальцем вгору, щоб пропустити. <strong>Не забудьте надіслати перевірку!</strong>
Syriac
Сирійська
Syriac
Сирійська
Tagalog
Таґальська
Tagalog
Таґальська
Tahitian
Таїтянська
Tahitian
Таїтянська
Taiwanese (Minnan)
Тайванська (Мінан)
Taiwanese (Minnan)
Тайванська (Мінан)
Tajik
Таджицька
Tajik
Таджицька
Taking several attempts to read a word.
Кілька спроб прочитати слово.
Taking several attempts to read a word.
Кілька спроб прочитати слово.
Taking several attempts to read a word.
Кілька спроб прочитати слово.
Taking several attempts to read a word.
Кілька спроб прочитати слово.
Tamazight
Тамазит
Tamazight
Тамазит
Tamil
Тамільська
Tamil
Тамільська
Tap
Торкнутися
Tap
Торкнутися
Tarifit
Тарифіт
Tarifit
Тарифіт
Tatar
Татарська
Tatar
Татарська
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba — це велика база даних речень, перекладів та аудіо для використання під час вивчення мов. Це завантаження містить записи англійської мови від їхньої спільноти.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba — це велика база даних речень, перекладів та аудіо для використання під час вивчення мов. Це завантаження містить записи англійської мови від їхньої спільноти.
Technology and Robotics
Технології та робототехніка
Technology and Robotics
Технології та робототехніка
Technology that speaks your language
Технології, що розмовляють вашою мовою
TED-LIUM Corpus
Збірка TED-LIUM
TED-LIUM Corpus
Збірка TED-LIUM
Teke
Теке
Teke
Теке
Tell us what you'd like to download:
Розкажіть, що б ви хотіли завантажити:
Tell us what you'd like to download:
Розкажіть, що б ви хотіли завантажити:
Telugu
Телугу
Telugu
Телугу
Terms
Умови
Terms
Умови
Thai
Тайська
Thai
Тайська
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Дякуємо, що підтвердили свій обліковий запис, тепер створімо ваш профіль.
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Дякуємо, що підтвердили свій обліковий запис, тепер створімо ваш профіль.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Завдяки внескам понад 259 тис. людей понад 50 мовами, ці дані використовуються для навчання мовних програм для кращої реакції на людський голос.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Завдяки внескам понад 259 тис. людей понад 50 мовами, ці дані використовуються для навчання мовних програм для кращої реакції на людський голос.
Thank you for contributing your bulk submission!
Дякуємо за ваш внесок!
Thank you for contributing your bulk submission!
Дякуємо за ваш внесок!
Thank you for contributing your voice!
Дякуємо за внесок вашого голосу!
Thank you for contributing your voice!
Дякуємо за внесок вашого голосу!
Thank you for donating your voice clips!
Дякуємо за вашу допомогу з озвученням!
Thank you for donating your voice clips!
Дякуємо за вашу допомогу з озвученням!
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Дякуємо вам за запис!<lineBreak></lineBreak>Тепер перевірте і надішліть свої записи внизу.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Дякуємо вам за запис!<lineBreak></lineBreak>Тепер перевірте і надішліть свої записи внизу.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Дякуємо за ваше бажання допомогти з мовою { $lang }. Ми старанно працюємо над тим, щоб усі мови були готові до запуску й сповіщаємо помічників про новини електронною поштою. Якщо ви хочете допомагати, залиште свою адресу електронної пошти внизу.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Дякуємо за ваше бажання допомогти з мовою { $lang }. Ми старанно працюємо над тим, щоб усі мови були готові до запуску й сповіщаємо помічників про новини електронною поштою. Якщо ви хочете допомагати, залиште свою адресу електронної пошти внизу.
Thank you for your voice information
Дякуємо за інформацію про голос
Thank you for your voice information
Дякуємо за інформацію про голос
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Дякуємо! Ви надіслали запит для додавання нової мови
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Дякуємо! Ви надіслали запит для додавання нової мови
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
Найкращі речення — природні та розмовні — вони мають легко читатися. Хоча фонетична різноманітність і різні слова в реченнях важливі, ми також намагаємося зробити запис речень якомога привабливішим і веселішим для нашої спільноти волонтерів.
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
Найкращі речення — природні та розмовні — вони мають легко читатися. Хоча фонетична різноманітність і різні слова в реченнях важливі, ми також намагаємося зробити запис речень якомога привабливішим і веселішим для нашої спільноти волонтерів.
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
Найкращі речення для створення корисного механізму розпізнавання мовлення – це розмовна сучасна мова. Деякі ідеї, які допоможуть вам сформувати речення:
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
Найкращі речення для створення корисного механізму розпізнавання мовлення – це розмовна сучасна мова. Деякі ідеї, які допоможуть вам сформувати речення:
The bumblebee sped by.
Повз нас пролетів джміль.
The bumblebee sped by.
Повз нас пролетів джміль.
The bumblebee sped by.
Повз нас пролетів джміль.
The bumblebee sped by.
Повз нас пролетів джміль.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Кладовище записів складається з озвучень, які не ввійшли до набору даних Common Voice. Як і набір даних, кладовище записів доступне для завантаження.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Кладовище записів складається з озвучень, які не ввійшли до набору даних Common Voice. Як і набір даних, кладовище записів доступне для завантаження.
The clip has disrespectful or offensive language.
Озвучення має нешанобливу або образливу лексику.
The clip has disrespectful or offensive language.
Озвучення має нешанобливу або образливу лексику.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Набір даних Common Voice містить сотні тисяч зразків голосу, які допомагають розробникам створювати засоби розпізнавання голосу.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Набір даних Common Voice містить сотні тисяч зразків голосу, які допомагають розробникам створювати засоби розпізнавання голосу.
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Спільнота — це серцебиття Common Voice — вони долучаються звідусіль, є мовними активістами, науковцями та митцями. Ви можете дізнатися більше про те, як взяти участь, на нашій сторінці <about>Про нас</about> і в наших <community>Настановах для спільноти</community>. Якщо ви зацікавлені в глибшому організаційному партнерстві, <emailFragment>зв’яжіться з нами.</emailFragment>
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Спільнота — це серцебиття Common Voice — вони долучаються звідусіль, є мовними активістами, науковцями та митцями. Ви можете дізнатися більше про те, як взяти участь, на нашій сторінці <about>Про нас</about> і в наших <community>Настановах для спільноти</community>. Якщо ви зацікавлені в глибшому організаційному партнерстві, <emailFragment>зв’яжіться з нами.</emailFragment>
The content contains a language different than I was expecting.
Мова матеріалів відрізняється від очікуваної.
The content has disrespectful or offensive language.
Містить зневажливу або образливу мову.
The giant dino [cough] the Triassic.
Любові не був [кашель] багато.
The giant dino [cough] the Triassic.
Любові не був [кашель] багато.
The giant dinosaur of the Triassic.
Любови не буває забагато.
The giant dinosaur of the Triassic.
Любови не буває забагато.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
Любові не буває забагат-.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
Любові не буває забагат-.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Любові не буває забагато.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Любові не буває забагато.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Любові не буває забагато.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Любові не буває забагато.
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
Любові не буває забагато. [прочитано одним голосом]
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
Любові не буває забагато. [прочитано одним голосом]
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Любові не буває забагато. <strong>[прочитано одним голосом]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Любові не буває забагато. <strong>[прочитано одним голосом]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
Любові не буває забагато. Так.
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
Любові не буває забагато. Так.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Любові не <strong>[кашель]</strong> забагато.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Любові не <strong>[кашель]</strong> забагато.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Кількість записів та мови, з якими ви допомагаєте, будуть загальнодоступними.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Кількість записів та мови, з якими ви допомагаєте, будуть загальнодоступними.
There are currently no sentences to review in this language.
Зараз немає речень цією мовою для розгляду.
There are currently no sentences to review in this language.
Зараз немає речень цією мовою для розгляду.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Існує багато способів пояснення мови. Для моделей розпізнавання мовлення Common Voice пропонує зосередитися на «взаємній зрозумілості», або «чи можуть носії цієї мови зрозуміти один одного, якщо спробують?»
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Існує багато способів пояснення мови. Для моделей розпізнавання мовлення Common Voice пропонує зосередитися на «взаємній зрозумілості», або «чи можуть носії цієї мови зрозуміти один одного, якщо спробують?»
The recording was too long.
Запис надто довгий.
The recording was too long.
Запис надто довгий.
The recording was too quiet.
Запис надто тихий.
The recording was too quiet.
Запис надто тихий.
The recording was too short.
Запис надто короткий.
The recording was too short.
Запис надто короткий.
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
Ідеально, щоб у тексті джерела не було чисел, оскільки вони можуть викликати проблеми
під час читання вголос. Спосіб читання числа залежить від контексту і може створити плутанину в наборі даних.
Наприклад, число «2409» можна було б точно прочитати як «двадцять чотири нуль дев'ять» і
«дві тисячі чотириста дев'ять».
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
Ідеально, щоб у тексті джерела не було чисел, оскільки вони можуть викликати проблеми
під час читання вголос. Спосіб читання числа залежить від контексту і може створити плутанину в наборі даних.
Наприклад, число «2409» можна було б точно прочитати як «двадцять чотири нуль дев'ять» і
«дві тисячі чотириста дев'ять».
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Будуть природні коливання гучності між читачами. Відхиляйте записи лише якщо гучність настільки значна, що запис хрипить, або (частіше), якщо вона настільки низька, що ви не можете зрозуміти вимовлене не глянувши на написаний текст.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Будуть природні коливання гучності між читачами. Відхиляйте записи лише якщо гучність настільки значна, що запис хрипить, або (частіше), якщо вона настільки низька, що ви не можете зрозуміти вимовлене не глянувши на написаний текст.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Будуть природні коливання гучності між читачами. Відхиляйте записи лише якщо гучність настільки значна, що запис хрипить, або (частіше), якщо вона настільки низька, що ви не можете зрозуміти вимовлене не глянувши на написаний текст.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Будуть природні коливання гучності між читачами. Відхиляйте записи лише якщо гучність настільки значна, що запис хрипить, або (частіше), якщо вона настільки низька, що ви не можете зрозуміти вимовлене не глянувши на написаний текст.
The route was unclear.
The route was unclear.
The route was unclear.
The route was unclear.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Наразі ці мови розвиваються спільнотою. Індикатори досягнень вказують на успіхи <localizationGlossaryLink>локалізації вебсайту</localizationGlossaryLink> та <sentenceCollectionGlossaryLink>зборі речень</sentenceCollectionGlossaryLink> для кожної мови.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Наразі ці мови розвиваються спільнотою. Індикатори досягнень вказують на успіхи <localizationGlossaryLink>локалізації вебсайту</localizationGlossaryLink> та <sentenceCollectionGlossaryLink>зборі речень</sentenceCollectionGlossaryLink> для кожної мови.
The selected file is too large
Обраний файл надто великий
The selected file is too large
Обраний файл надто великий
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
Sentence Collector переходить на основну платформу Common Voice. Тепер ви можете <writeURL>написати</writeURL> речення або <reviewURL>розглянути</reviewURL> окремі пропозиції на Common Voice.
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
Sentence Collector переходить на основну платформу Common Voice. Тепер ви можете <writeURL>написати</writeURL> речення або <reviewURL>розглянути</reviewURL> окремі пропозиції на Common Voice.
The sentence has a grammatical or spelling error.
У реченні є граматична або орфографічна помилка.
The sentence has a grammatical or spelling error.
У реченні є граматична або орфографічна помилка.
The sentence has disrespectful or offensive language.
У реченні є неповажна або образлива мова.
The sentence has disrespectful or offensive language.
У реченні є неповажна або образлива мова.
The sentence must be grammatically correct.
Речення має бути граматично правильним.
The sentence must be grammatically correct.
Речення має бути граматично правильним.
The sentence must be speakable.
Речення має бути вимовним.
The sentence must be speakable.
Речення має бути вимовним.
The sentence must be spelled correctly.
Речення має бути написано правильно.
The sentence must be spelled correctly.
Речення має бути написано правильно.
The sentence must be spelled correctly.
Речення має бути написано правильно.
The sentence must be spelled correctly.
Речення має бути написано правильно.
The sentence should have fewer than 15 words.
У реченні має бути менше ніж 15 слів.
The sentence should have fewer than 15 words.
У реченні має бути менше ніж 15 слів.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Сайт готовий до запуску, коли його буде перекладено на 75%.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Сайт готовий до запуску, коли його буде перекладено на 75%.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Роботу сайту буде поновлено якнайшвидше. Щоб отримати найновішу інформацію, будь ласка, долучіться до <matrixLink>обговорень спільноти у Matrix</matrixLink> або відвідайте <githubLink>GitHub</githubLink> чи <discourseLink>наші форуми на Discourse</discourseLink>, щоб повідомляти та відстежувати проблеми із сайтом.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Роботу сайту буде поновлено якнайшвидше. Щоб отримати найновішу інформацію, будь ласка, долучіться до <matrixLink>обговорень спільноти у Matrix</matrixLink> або відвідайте <githubLink>GitHub</githubLink> чи <discourseLink>наші форуми на Discourse</discourseLink>, щоб повідомляти та відстежувати проблеми із сайтом.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
Збірка TED-LIUM створена з аудіорозмов та їхніх транскрипцій, доступних на вебсайті TED.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
Збірка TED-LIUM створена з аудіорозмов та їхніх транскрипцій, доступних на вебсайті TED.
The website text is translated into that language.
Текст вебсайту перекладено цією мовою.
The website text is translated into that language.
Текст вебсайту перекладено цією мовою.
This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
Матеріал містить особисту інформацію, яка дає змогу встановити особу, таку як ім'я, адреса електронної пошти, місце перебування, ідентифікаційний код або номер телефону.
This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
У матеріалах запитується особиста інформація, пов’язана з особистістю, таку як її ім’я, адреса електронної пошти, місце перебування, ідентифікаційний код або номер телефону.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
Надавати ці відомості необов’язково — додайте їх, лише якщо вам зручно. Коли ми оприлюднюємо набір даних, ми псевдонімізуємо всю особисту інформацію та впевнюємося, що такі дані, як ваше ім’я та електронна адреса, не пов’язана з демографічною інформацією, як-от вік або стать.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
Надавати ці відомості необов’язково — додайте їх, лише якщо вам зручно. Коли ми оприлюднюємо набір даних, ми псевдонімізуємо всю особисту інформацію та впевнюємося, що такі дані, як ваше ім’я та електронна адреса, не пов’язана з демографічною інформацією, як-от вік або стать.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Це сегмент, керований випадками використання, який містить дані для посилення розпізнавання вимовлених цифр та розпізнавання так / ні.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Це сегмент, керований випадками використання, який містить дані для посилення розпізнавання вимовлених цифр та розпізнавання так / ні.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
Ось як ви цитуєте себе, якщо ви самі написали текст.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
Ось як ви цитуєте себе, якщо ви самі написали текст.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Цей параметр контролює видимість таблиці лідерів. Коли сховано, то ваші досягнення будуть приватними. Це означає, що ваше зображення, ім’я користувача та досягнення не показуватимуться в таблиці лідерів. Зауважте, що для оновлення таблиці лідерів потрібно ~{ $minutes } хв., щоб прийняти зміни.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Цей параметр контролює видимість таблиці лідерів. Коли сховано, то ваші досягнення будуть приватними. Це означає, що ваше зображення, ім’я користувача та досягнення не показуватимуться в таблиці лідерів. Зауважте, що для оновлення таблиці лідерів потрібно ~{ $minutes } хв., щоб прийняти зміни.
Three to go!
Вперед!
Three to go!
Вперед!
Tibetan
Тибетська
Tibetan
Тибетська
Tigre
Тиґре
Tigre
Тиґре
Tigrinya
Тигринья
Tigrinya
Тигринья
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Щоб змінити свою електронну адресу, надішліть нам листа на <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Щоб змінити свою електронну адресу, надішліть нам листа на <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Today
Сьогодні
Today
Сьогодні
Today's Common Voice progress on clips recorded
Записано сьогодні на Common Voice
Today's Common Voice progress on clips recorded
Записано сьогодні на Common Voice
Today's Common Voice progress on clips validated
Перевірено сьогодні на Common Voice
Today's Common Voice progress on clips validated
Перевірено сьогодні на Common Voice
Today's Progress
Сьогоднішні досягнення
Today's Progress
Сьогоднішні досягнення
Toki Pona
Токі-пона
Toki Pona
Токі-пона
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Голосовий запис повинен бути схвалений двома різними користувачами, щоб потрапити до набору даних Common Voice.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Голосовий запис повинен бути схвалений двома різними користувачами, щоб потрапити до набору даних Common Voice.
Too many files
Забагато файлів
Too many files
Забагато файлів
Top Contributors
Найкращі помічники
Top Contributors
Найкращі помічники
Total
Разом
Total
Разом
Total Approved
Всього затверджено
Total Approved
Всього затверджено
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } годин досягається впродовж лише { $periodMonths } місяців, якщо { $people } осіб додаватиме { $clipsPerDay } записів щодня.
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } годин досягається впродовж лише { $periodMonths } місяців, якщо { $people } осіб додаватиме { $clipsPerDay } записів щодня.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Праворуч ми окреслюємо переваги та уточнюємо, які дані ми оприлюднюємо. Скористайтеся посиланнями внизу, щоб почати роботу з обліковим записом Common Voice на власному пристрої.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Праворуч ми окреслюємо переваги та уточнюємо, які дані ми оприлюднюємо. Скористайтеся посиланнями внизу, щоб почати роботу з обліковим записом Common Voice на власному пристрої.
Toward next goal
Наступна ціль
Toward next goal
Наступна ціль
Track progress here and on your stats page.
Стежте за своїми досягненнями тут і на сторінці статистики.
Track progress here and on your stats page.
Стежте за своїми досягненнями тут і на сторінці статистики.
Transcribe
Транскрибувати
Transcribe audio recordings into text
Транскрибувати аудіозаписи в текст
Transcribe audio recordings in your language
Транскрибуйте аудіозаписи своєю мовою
Transgender
Трансгендер
Transgender
Трансгендер
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Перегляньте наш посібник про користування Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Перегляньте наш посібник про користування Pontoon.</translateVideoLink>
Translating the site
Переклад сайту
Translating the site
Переклад сайту
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
Переклад виконується з англійської, але ви можете переглянути <strong>Пропозиції</strong> іншими мовами. Натисніть піктограму <strong>Профілю</strong>, потім посилання <strong>Налаштування</strong> і додайте будь-які мови, якими ви володієте. У нижньому правому куті буде список перекладів під назвою <strong>Locales</strong>. Переклади з'являються на сайті через один день.
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
Переклад виконується з англійської, але ви можете переглянути <strong>Пропозиції</strong> іншими мовами. Натисніть піктограму <strong>Профілю</strong>, потім посилання <strong>Налаштування</strong> і додайте будь-які мови, якими ви володієте. У нижньому правому куті буде список перекладів під назвою <strong>Locales</strong>. Переклади з'являються на сайті через один день.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Переклад сайту Common Voice здійснюється на <strong>Pontoon</strong>.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Переклад сайту Common Voice здійснюється на <strong>Pontoon</strong>.
Try again by dragging your file here
Повторіть спробу, перетягнувши файл сюди
Try again by dragging your file here
Повторіть спробу, перетягнувши файл сюди
Try uploading again
Спробуйте вивантажити знову
Try uploading again
Спробуйте вивантажити знову
Tshivenda
Вендійська
Tshivenda
Вендійська
Tunen
Тунен
Tunen
Тунен
Tupuri
Тупурі
Tupuri
Тупурі
Turkish
Турецька
Turkish
Турецька
Turkmen
Туркменська
Turkmen
Туркменська
Tuvan
Тувинська
Tuvan
Тувинська
Twi
Чві
Twi
Чві
Typically megabytes
Зазвичай мегабайт
Typically megabytes
Зазвичай мегабайт
Ubykh
Убихська
Ubykh
Убихська
Udmurt
Удмуртська
Udmurt
Удмуртська
Ukrainian
Українська
Ukrainian
Українська
Understand contribution criteria
Пояснення критеріїв внеску
Understand contribution criteria
Пояснення критеріїв внеску
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
Дізнайтеся, як додати речення до набору даних Common Voice та перевірити аудіозаписи
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
Дізнайтеся, як додати речення до набору даних Common Voice та перевірити аудіозаписи
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Дізнайтеся, на що слід звертати увагу під час прослуховування голосових записів, а також допоможіть зробити ваші голосові записи кориснішими!
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Дізнайтеся, на що слід звертати увагу під час прослуховування голосових записів, а також допоможіть зробити ваші голосові записи кориснішими!
Universities, Academics and Researchers
Університети, академіки та дослідники
Universities, Academics and Researchers
Університети, академіки та дослідники
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Вивантаження перервано. Ви хочете видалити свої записи?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Вивантаження перервано. Ви хочете видалити свої записи?
Upload an image file
Завантажити файл зображення
Upload an image file
Завантажити файл зображення
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
Зібрано { $uploadedSentences } з { $totalSentences } речень
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
Зібрано { $uploadedSentences } з { $totalSentences } речень
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
Зібрано { $uploadedSentences } із { $totalSentences } речень. Натисніть <downloadLink>тут</downloadLink>, щоб завантажити відхилені речення.
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
Зібрано { $uploadedSentences } із { $totalSentences } речень. Натисніть <downloadLink>тут</downloadLink>, щоб завантажити відхилені речення.
Upload failed, please retry.
Помилка вивантаження, повторіть спробу.
Upload failed, please retry.
Помилка вивантаження, повторіть спробу.
Upload <icon></icon> public domain sentences
Вивантажте <icon></icon> речення суспільного надбання
Upload <icon></icon> public domain sentences
Вивантажте <icon></icon> речення суспільного надбання
Upload in progress...
Триває виавантаження...
Upload in progress...
Триває виавантаження...
Upload more sentences?
Вивантажити більше речень?
Upload more sentences?
Вивантажити більше речень?
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Ніяк не вдається вивантажити це озвучення на сервер. Перезавантажте сторінку або повторіть спробу пізніше.
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Ніяк не вдається вивантажити це озвучення на сервер. Перезавантажте сторінку або повторіть спробу пізніше.
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Ніяк не вдається вивантажити це озвучення, продовжити спроби?
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Ніяк не вдається вивантажити це озвучення, продовжити спроби?
Urdu
Урду
Urdu
Урду
Use correct grammar
Дотримуйтеся правил граматики
Use correct grammar
Дотримуйтеся правил граматики
Use correct spelling and punctuation
Дотримуйтеся правил правопису та пунктуації
Use correct spelling and punctuation
Дотримуйтеся правил правопису та пунктуації
User Name
Ім’я користувача
User Name
Ім’я користувача
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Користувачі перевіряють точність наданих записів на правильність прочитання речення.
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Користувачі перевіряють точність наданих записів на правильність прочитання речення.
Uyghur
Уйгурська
Uyghur
Уйгурська
Uzbek
Узбецька
Uzbek
Узбецька
Validated Clips
Перевірено
Validated Clips
Перевірено
Validated Hours
Перевірено годин
Validated Hours
Перевірено годин
Validated Hr. Total
Всього годин перевірено
Validated Hr. Total
Всього годин перевірено
Validate Readings
Затвердити прочитання
Validate Readings, Review Transcriptions
Затвердити прочитання, перевірити транскрипції
Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
Перевірити записи <small>(Незабаром)</small>
Validate readings submitted by community members
Затверджуйте прочитання, надані учасниками спільноти
Validate user-recorded readings in your language
Затверджуйте прочитання вашою мовою, записані користувачами
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Перевірка записаних озвучень теж дуже важлива для місії проєкту Common Voice. Прослухайте озвучення, щоб допомогти нам створити якісну базу голосових даних.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Перевірка записаних озвучень теж дуже важлива для місії проєкту Common Voice. Прослухайте озвучення, щоб допомогти нам створити якісну базу голосових даних.
Validation Progress
Досягнення перевірки
Validation Progress
Досягнення перевірки
Validations
Перевірок
Validations
Перевірок
Value and recognition.
Цінність і визнання.
Value and recognition.
Цінність і визнання.
Variant Contribution Options
Налаштування варіанту для участі
Variant Contribution Options
Налаштування варіанту для участі
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Варіанти — це специфічна форма мови, якою, наприклад, спілкуються ті, хто живе в певній місцевості чи спільноті. Іноді їх називають діалектами.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Варіанти — це специфічна форма мови, якою, наприклад, спілкуються ті, хто живе в певній місцевості чи спільноті. Іноді їх називають діалектами.
Varying Pronunciations
Різна вимова
Varying Pronunciations
Різна вимова
Varying Pronunciations
Різна вимова
Varying Pronunciations
Різна вимова
Venetian
Венеційська
Venetian
Венеційська
Version
Версія
Version
Версія
Version
Версія
Version
Версія
Very common mistakes include:
До дуже поширених помилок належать:
Very common mistakes include:
До дуже поширених помилок належать:
Vietnamese
В’єтнамська
Vietnamese
В’єтнамська
View your progress against personal and project goals.
Порівнюйте свої досягнення з особистими цілями та цілями проєкту.
View your progress against personal and project goals.
Порівнюйте свої досягнення з особистими цілями та цілями проєкту.
Visible
Видимий
Visible
Видимий
Visit our blog or write about us
Відвідайте наш блог або напишіть про нас
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Голосові записи потрапляють до черги перевірки для підготовки до прослуховування.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Голосові записи потрапляють до черги перевірки для підготовки до прослуховування.
Voice Collection
Збірка голосів
Voice Collection
Збірка голосів
Voice Collection
Збірка голосів
Voice Contribution
Голосовий внесок
Voice Contribution
Голосовий внесок
Voice Dataset, Ready for Download
Голосовий набір даних, готовий до завантаження
Voice Dataset, Ready for Download
Голосовий набір даних, готовий до завантаження
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Голос є справжнім та людським. Ось чому ми із захопленням створюємо придатну до використання машинами голосову технологію. Але для створення систем розпізнавання голосу необхідний надзвичайно великий обсяг голосових даних.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Голос є справжнім та людським. Ось чому ми із захопленням створюємо придатну до використання машинами голосову технологію. Але для створення систем розпізнавання голосу необхідний надзвичайно великий обсяг голосових даних.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Голос є справжнім та людським. Ось чому ми із захопленням створюємо придатну
до використання машинами голосову технологію. Але для створення систем розпізнавання
голосу необхідний надзвичайно великий обсяг голосових даних.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Голос є справжнім та людським. Ось чому ми із захопленням створюємо придатну
до використання машинами голосову технологію. Але для створення систем розпізнавання
голосу необхідний надзвичайно великий обсяг голосових даних.
Voices Online Now
Голосів зараз онлайн
Voices Online Now
Голосів зараз онлайн
Voice Validation
Перевірка голосу
Voice Validation
Перевірка голосу
Volume
Гучність
Volume
Гучність
Volume
Гучність
Volume
Гучність
Votic
Водська
Votic
Водська
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge було створено для збору транскрибованої вимови для використання в засобах розпізнавання мови з відкритим кодом.
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge було створено для збору транскрибованої вимови для використання в засобах розпізнавання мови з відкритим кодом.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Хочете допомогти зробити Common Voice ще кращим?
Чудово! Напишіть нам на е-пошту або на форумі <discourseLink>Discourse</discourseLink>,
повідомляйте про проблеми з сайтом на <githubLink>GitHub</githubLink>,
або приєднуйтеся до чату спільноти <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Хочете допомогти зробити Common Voice ще кращим?
Чудово! Напишіть нам на е-пошту або на форумі <discourseLink>Discourse</discourseLink>,
повідомляйте про проблеми з сайтом на <githubLink>GitHub</githubLink>,
або приєднуйтеся до чату спільноти <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
Хочете зберегти свою інформацію? <createProfile>Створіть профіль</createProfile>
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
Хочете зберегти свою інформацію? <createProfile>Створіть профіль</createProfile>
Want to stay in touch with Common Voice?
Бажаєте залишатися на зв’язку з Common Voice?
Want to stay in touch with Common Voice?
Бажаєте залишатися на зв’язку з Common Voice?
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Хочете бути в курсі нових випусків набору даних Common Voice? Підпишіться на нашу розсилку.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Хочете бути в курсі нових випусків набору даних Common Voice? Підпишіться на нашу розсилку.
Watch our video explainer to help
Перегляньте наше відеопояснення для довідки
Watch our video explainer to help
Перегляньте наше відеопояснення для довідки
Wayuunaiki
Ваюунаікі
Wayuunaiki
Ваюунаікі
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
Ми завжди раді почути від споживачів даних про їхні потреби та контекст — від співпраці над платформою збору даних до надання аналізу якості даних, ми хочемо <emailFragment>почути ваш відгук.</emailFragment>
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
Ми завжди раді почути від споживачів даних про їхні потреби та контекст — від співпраці над платформою збору даних до надання аналізу якості даних, ми хочемо <emailFragment>почути ваш відгук.</emailFragment>
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Ми створюємо відкриту й загальнодоступну базу голосових даних, яку зможе використовувати кожен для підготовки програмних засобів з функцією розпізнавання мови.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Ми створюємо відкриту й загальнодоступну базу голосових даних, яку зможе використовувати кожен для підготовки програмних засобів з функцією розпізнавання мови.
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Ми раді підтримати залучення державного сектору до технологій, інновацій і мовних прав. Якщо ви плануєте запустити великий проєкт чи кампанію, <emailFragment>зв’яжіться з нами.</emailFragment>
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Ми раді підтримати залучення державного сектору до технологій, інновацій і мовних прав. Якщо ви плануєте запустити великий проєкт чи кампанію, <emailFragment>зв’яжіться з нами.</emailFragment>
We are going out to get a coffee.
Може сходимо на цю каву?
We are going out to get a coffee.
Може сходимо на цю каву?
We are going out to get a coffee.
Може сходимо на цю каву?
We are going out to get a coffee.
Може сходимо на цю каву?
We are going out to get coffee.
Може сходимо на каву?
We are going out to get coffee.
Може сходимо на каву?
We are going out to get coffee.
Може сходимо на каву?
We are going out to get coffee.
Може сходимо на каву?
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
Ми пропонуємо більше варіантів, щоб дати людям свободу вибору щодо повідомлення нам про свою стать або гендерну ідентичність. Будь ласка, опишіть себе так, як вам здається найприроднішим. <learnMoreLink>Дізнайтеся більше про наш підхід до статі та гендеру.</learnMoreLink>
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
Ми пропонуємо більше варіантів, щоб дати людям свободу вибору щодо повідомлення нам про свою стать або гендерну ідентичність. Будь ласка, опишіть себе так, як вам здається найприроднішим. <learnMoreLink>Дізнайтеся більше про наш підхід до статі та гендеру.</learnMoreLink>
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ми в Mozilla створюємо спільноту навколо технології. Ми бажаємо тримати зв'язок з вами стосовно оновлень, нових джерел даних, а також дізнатися більше про те, як ви використовуєте ці дані.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ми в Mozilla створюємо спільноту навколо технології. Ми бажаємо тримати зв'язок з вами стосовно оновлень, нових джерел даних, а також дізнатися більше про те, як ви використовуєте ці дані.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ми в Mozilla створюємо спільноту навколо технології. Ми бажаємо тримати зв'язок з вами стосовно оновлень, нових джерел даних, а також дізнатися більше про те, як ви використовуєте ці дані.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ми в Mozilla створюємо спільноту навколо технології. Ми бажаємо тримати зв'язок з вами стосовно оновлень, нових джерел даних, а також дізнатися більше про те, як ви використовуєте ці дані.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Ми вважаємо, що великі й загальнодоступні бази голосових даних сприяють інноваціям і здоровій конкуренції в технологіях, що базуються на розпізнаванні мови. Це глобальна ініціатива і ми запрошуємо всіх до участі в ній. Нашою метою є допомога технологіям розпізнавання мови стати більш всеосяжними і такими, що відображають широкий спектр голосів з усього світу.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Ми вважаємо, що великі й загальнодоступні бази голосових даних сприяють інноваціям і здоровій конкуренції в технологіях, що базуються на розпізнаванні мови. Це глобальна ініціатива і ми запрошуємо всіх до участі в ній. Нашою метою є допомога технологіям розпізнавання мови стати більш всеосяжними і такими, що відображають широкий спектр голосів з усього світу.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Ми вважаємо, що великі, загальнодоступні набори голосових даних сприятимуть інноваціям і здоровій комерційній конкуренції в технології мовлення на основі машинного навчання.
Багатомовний набір даних Common Voice вже є найбільшим загальнодоступним набором голосів у своєму роді, але він не єдиний.
Розглядайте цю сторінку опорним вузлом для інших відкритих голосових наборів даних, а зі зростанням Common Voice — домівкою для наших оновлень.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Ми вважаємо, що великі, загальнодоступні набори голосових даних сприятимуть інноваціям і здоровій комерційній конкуренції в технології мовлення на основі машинного навчання.
Багатомовний набір даних Common Voice вже є найбільшим загальнодоступним набором голосів у своєму роді, але він не єдиний.
Розглядайте цю сторінку опорним вузлом для інших відкритих голосових наборів даних, а зі зростанням Common Voice — домівкою для наших оновлень.
Website Localization
Локалізація вебсайту
Website Localization
Локалізація вебсайту
Websites
Вебсайти
Websites
Вебсайти
We couldn’t find that page for you
Нам не вдається знайти цю сторінку для вас
We couldn’t find that page for you
Нам не вдається знайти цю сторінку для вас
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Нам не вдалося отримати аудіозаписи для прослуховування.
Будь ласка, спробуйте пізніше.
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Нам не вдалося отримати аудіозаписи для прослуховування.
Будь ласка, спробуйте пізніше.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Нам не вдалося знайти жодних речень для вас.
Будь ласка, спробуйте пізніше.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Нам не вдалося знайти жодних речень для вас.
Будь ласка, спробуйте пізніше.
Weekly
Щотижня
Weekly
Щотижня
Weekly Goal
Тижнева ціль
Weekly Goal
Тижнева ціль
We launch the Common Voice site in this language.
Ми запускаємо сайт Common Voice цією мовою.
We launch the Common Voice site in this language.
Ми запускаємо сайт Common Voice цією мовою.
Welcome { $company } staff!
Вітаємо співробітників { $company }!
Welcome { $company } staff!
Вітаємо співробітників { $company }!
Welcome to Common Voice
Вітаємо в Common Voice
Welcome to Common Voice
Вітаємо в Common Voice
Welsh
Валлійська
Welsh
Валлійська
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
У нас закінчилися озвучення. Оновіть сторінку або повторіть спробу згодом.
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
У нас закінчилися озвучення. Оновіть сторінку або повторіть спробу згодом.
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
Можливо, ми не отримали цього запиту. Будь ласка, напишіть нам безпосередньо
на <emailLink>{ $email }</emailLink>, і ми зв’яжемося з вами!
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
Можливо, ми не отримали цього запиту. Будь ласка, напишіть нам безпосередньо
на <emailLink>{ $email }</emailLink>, і ми зв’яжемося з вами!
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ми обіцяємо обережно поводитися з вашою інформацією. Ознайомтеся про це докладніше в нашому <privacyLink>Положенні про приватність</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ми обіцяємо обережно поводитися з вашою інформацією. Ознайомтеся про це докладніше в нашому <privacyLink>Положенні про приватність</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ми обіцяємо обережно поводитися з вашою інформацією. Ознайомтеся про це докладніше в нашому <privacyLink>Положенні про приватність</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ми обіцяємо обережно поводитися з вашою інформацією. Ознайомтеся про це докладніше в нашому <privacyLink>Положенні про приватність</privacyLink>.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Ми створюємо багатомовний набір даних із відкритим вихідним кодом, який може використовувати будь-хто для підготовки додатків з підтримкою мовлення.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Ми створюємо багатомовний набір даних із відкритим вихідним кодом, який може використовувати будь-хто для підготовки додатків з підтримкою мовлення.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Ми створюємо громадський відкритий набір голосових даних. Додайте свій голос, перевіряйте правильність записів інших людей, зробіть набір даних кращим для всіх.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Ми створюємо громадський відкритий набір голосових даних. Додайте свій голос, перевіряйте правильність записів інших людей, зробіть набір даних кращим для всіх.
We’re experiencing unexpected downtime
Неочікуване вимкнення сайту
We’re experiencing unexpected downtime
Неочікуване вимкнення сайту
We're going out to get coffee.
Мо' сходимо на каву?
We're going out to get coffee.
Мо' сходимо на каву?
We’re going out to get coffee.
Мо' сходимо на каву?
We’re going out to get coffee.
Мо' сходимо на каву?
We release the dataset every 3 months.
Ми випускаємо набір даних що 3 місяці.
We release the dataset every 3 months.
Ми випускаємо набір даних що 3 місяці.
We're making some big changes
Ми робимо великі зміни
We're making some big changes
Ми робимо великі зміни
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Наш сервіс перевантажено вебтрафіком. Ми досліджуємо проблему.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Наш сервіс перевантажено вебтрафіком. Ми досліджуємо проблему.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Шкода, але ваша платформа наразі не підтримується.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Шкода, але ваша платформа наразі не підтримується.
Western Sierra Puebla Nahuatl
Західна сьєра-пуебла науатль
Western Sierra Puebla Nahuatl
Західна сьєра-пуебла науатль
Westphalian
Вестфальська
Westphalian
Вестфальська
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
Для перекладів ми використовуємо інструмент Mozilla під назвою <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon включає багато мов,
але якщо на ньому немає вашої, ви можете <pontoonRequestLink>подати запит на додавання своєї мови</pontoonRequestLink>.
Потім, щоб зробити мову доступною в проєкті Common Voice,
<githubRepoLink>попросіть додати нову мову на GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Докладніше про переклад сайту</localizationFragment>.
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
Для перекладів ми використовуємо інструмент Mozilla під назвою <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon включає багато мов,
але якщо на ньому немає вашої, ви можете <pontoonRequestLink>подати запит на додавання своєї мови</pontoonRequestLink>.
Потім, щоб зробити мову доступною в проєкті Common Voice,
<githubRepoLink>попросіть додати нову мову на GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Докладніше про переклад сайту</localizationFragment>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Ми внесли деякі зміни. Сегменти Delta містять лише найновіші озвучення з моменту останнього випуску. <deltaLink>Докладніше про цю роботу</deltaLink>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Ми внесли деякі зміни. Сегменти Delta містять лише найновіші озвучення з моменту останнього випуску. <deltaLink>Докладніше про цю роботу</deltaLink>.
We've run out of sentences to record in this language...
У нас закінчилися речення для запису цією мовою ...
We've run out of sentences to record in this language...
У нас закінчилися речення для запису цією мовою ...
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Ми хочемо, щоб моделі мовлення краще розуміли різноманітне коло мовців. Для цього голосовий набір даних повинен представляти багато різних людей.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Ми хочемо, щоб моделі мовлення краще розуміли різноманітне коло мовців. Для цього голосовий набір даних повинен представляти багато різних людей.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Ми хочемо, щоб алгоритми машинного навчання могли справлятися з різними фоновими шумами, і навіть відносно гучні звуки можуть бути прийнятними за умови, що вони не заважають вам почути весь текст. Тиха фонова музика — це нормально; неприйнятною буде гучна музика, яка не дає змоги чітко почути кожне слово.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Ми хочемо, щоб алгоритми машинного навчання могли справлятися з різними фоновими шумами, і навіть відносно гучні звуки можуть бути прийнятними за умови, що вони не заважають вам почути весь текст. Тиха фонова музика — це нормально; неприйнятною буде гучна музика, яка не дає змоги чітко почути кожне слово.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Ми цінуємо різні акценти! Будьте уважні, перш ніж відхиляти озвучення через те, що читач неправильно вимовив слово, поставив наголос у неправильному місці або, можливо, проігнорував знак питання. У світі існує безліч різних вимов, які ви, ймовірно, не чули у своїй місцевості. Будь ласка, дозвольте свободу вимови тим, хто може розмовляти інакше.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Ми цінуємо різні акценти! Будьте уважні, перш ніж відхиляти озвучення через те, що читач неправильно вимовив слово, поставив наголос у неправильному місці або, можливо, проігнорував знак питання. У світі існує безліч різних вимов, які ви, ймовірно, не чули у своїй місцевості. Будь ласка, дозвольте свободу вимови тим, хто може розмовляти інакше.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Ми також <strong>повідомимо про це нашого менеджера спільноти
про вашу зацікавленість</strong>, щоб вони могли надати вам будь-яку
додаткову підтримку або інформацію, яка може знадобитися.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Ми також <strong>повідомимо про це нашого менеджера спільноти
про вашу зацікавленість</strong>, щоб вони могли надати вам будь-яку
додаткову підтримку або інформацію, яка може знадобитися.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Ми дуже скоро зв'яжемося з вами та розповімо про те, як додати вашу мову до проєкту Common Voice.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Ми дуже скоро зв'яжемося з вами та розповімо про те, як додати вашу мову до проєкту Common Voice.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Ми будемо інформувати вас про новини, як тільки вони з'являються.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Ми будемо інформувати вас про новини, як тільки вони з'являються.
We will not make your email public.
Ми не розкриваємо вашу адресу електронної пошти.
We will not make your email public.
Ми не розкриваємо вашу адресу електронної пошти.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Ми розглянемо ваш запит на видалення ваших голосових записів з набору даних. Якщо ваш запит буде схвалений, ми зв'яжемося з тими, хто завантажив цей набір даних, і попросимо їх видалити ваші записи голосу.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Ми розглянемо ваш запит на видалення ваших голосових записів з набору даних. Якщо ваш запит буде схвалений, ми зв'яжемося з тими, хто завантажив цей набір даних, і попросимо їх видалити ваші записи голосу.
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
Ми працюємо з фундаціями, громадянським суспільством і партнерами зі спільноти, щоб зробити інтернет здоровішим місцем, приділяючи особливу увагу Східній Африці. Дізнайтеся більше про нашу <programmaticWork>програмну роботу.</programmaticWork>
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
Ми працюємо з фундаціями, громадянським суспільством і партнерами зі спільноти, щоб зробити інтернет здоровішим місцем, приділяючи особливу увагу Східній Африці. Дізнайтеся більше про нашу <programmaticWork>програмну роботу.</programmaticWork>
What is a language on Common Voice?
Що таке мова на Common Voice?
What is a language on Common Voice?
Що таке мова на Common Voice?
What issues are you experiencing with this content?
Які проблеми у вас виникають з цими матеріалами?
What issues are you experiencing with this sentence?
Які проблеми у вас виникають із цим реченням?
What issues are you experiencing with this sentence?
Які проблеми у вас виникають із цим реченням?
What kind of goal do you want to build?
Якої цілі ви хочете досягти?
What kind of goal do you want to build?
Якої цілі ви хочете досягти?
What needs to be in my file?
Що має бути в моєму файлі?
What needs to be in my file?
Що має бути в моєму файлі?
What sentences can I add?
Які речення я можу додати?
What sentences can I add?
Які речення я можу додати?
What’s inside the Common Voice dataset?
Що входить до набору даних Common Voice?
What’s inside the Common Voice dataset?
Що входить до набору даних Common Voice?
What's Public?
Які дані доступні всім?
What's Public?
Які дані доступні всім?
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Коли користувач відхиляє голосовий запис, він повертається до черги. Якщо відхилено другий раз, голосовий запис переміщується до "Кладовища".
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Коли користувач відхиляє голосовий запис, він повертається до черги. Якщо відхилено другий раз, голосовий запис переміщується до "Кладовища".
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Під час прослуховування дуже уважно перевіряйте, чи записано саме те, що було написано; відхиляйте внесок, якщо є навіть незначні помилки. <br />До найпоширеніших помилок належать:
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Під час прослуховування дуже уважно перевіряйте, чи записано саме те, що було написано; відхиляйте внесок, якщо є навіть незначні помилки. <br />До найпоширеніших помилок належать:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Коли ви надсилаєте запит на завантаження своїх записів, ми збираємо їх в один або кілька ZIP-файлів. Ось ваші минулі запити:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Коли ви надсилаєте запит на завантаження своїх записів, ми збираємо їх в один або кілька ZIP-файлів. Ось ваші минулі запити:
Which variant of { $language } do you speak?
Яким варіантом { $language } ви розмовляєте?
Which variant of { $language } do you speak?
Яким варіантом { $language } ви розмовляєте?
Why ?
Чому?
Why ?
Чому?
Why a profile?
Нащо потрібен профіль?
Why a profile?
Нащо потрібен профіль?
Why are you asking?
Чому ви запитуєте?
Why are you asking?
Чому ви запитуєте?
Why Common Voice?
Чому Common Voice?
Why Common Voice?
Чому Common Voice?
Why does this matter?
Чому це важливо?
Why does this matter?
Чому це важливо?
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
За допомогою профілю ви можете відстежувати свою активність і зв’язуватися зі спільнотою мовців.
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
За допомогою профілю ви можете відстежувати свою активність і зв’язуватися зі спільнотою мовців.
Wolof
Волоф
Wolof
Волоф
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Ви хочете, щоб ваші голосові записи також були видалені, або ви хочете залишити їх в наборі даних Common Voice?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Ви хочете, щоб ваші голосові записи також були видалені, або ви хочете залишити їх в наборі даних Common Voice?
Write
Записати
Write
Записати
Write options menu
Меню налаштувань написання
Xhosa
Коса
Xhosa
Коса
Xitsonga
Тсонга
Xitsonga
Тсонга
y
т
y
т
Y
Т
Y
Т
Yes
Так
Yes
Так
Yes
Так
Yes
Так
Yes
Так
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Так, надсилайте мені листи. Я бажаю бути в курсі подій проєкту Common Voice.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Так, надсилайте мені листи. Я бажаю бути в курсі подій проєкту Common Voice.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Так, надсилати мені листи. Я бажаю бути в курсі досягнень цієї мови в проєкті Common Voice.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Так, надсилати мені листи. Я бажаю бути в курсі досягнень цієї мови в проєкті Common Voice.
Yiddish
Їдиш
Yiddish
Їдиш
Yoruba
Йоруба
Yoruba
Йоруба
You
Ви
You
Ви
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Ви збираєтеся завантажити <size>{ $size } ГБ</size>. Продовжити?
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Ви збираєтеся завантажити <size>{ $size } ГБ</size>. Продовжити?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Ви готові розпочати завантаження файлу <b>{ $size }</b>
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Ви готові розпочати завантаження файлу <b>{ $size }</b>
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
<strong>Sentence Collector</strong> — це засіб для збору та перевірки речень, які є суспільним надбанням. Вам <scAccountLink>потрібно створити обліковий запис</scAccountLink>. Потім додайте свою мову до свого <strong>профілю</strong>. Ви можете <strong>Додати</strong> речення або <strong>Переглянути</strong> раніше додані речення.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
<strong>Sentence Collector</strong> — це засіб для збору та перевірки речень, які є суспільним надбанням. Вам <scAccountLink>потрібно створити обліковий запис</scAccountLink>. Потім додайте свою мову до свого <strong>профілю</strong>. Ви можете <strong>Додати</strong> речення або <strong>Переглянути</strong> раніше додані речення.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Ви також можете скопіювати та вставити прямі URL-адреси у свій улюблений менеджер завантажень. Термін їхньої дії 12 годин, але ви можете повернутися на цю сторінку, щоб у будь-який час створити нові.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Ви також можете скопіювати та вставити прямі URL-адреси у свій улюблений менеджер завантажень. Термін їхньої дії 12 годин, але ви можете повернутися на цю сторінку, щоб у будь-який час створити нові.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Ви також можете використовувати комбінації клавіш: { sc-review-form-button-approve-shortcut } для схвалення, { sc-review-form-button-reject-shortcut } для відхилення, { sc-review-form-button-skip-shortcut }, щоб пропустити
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Ви також можете використовувати комбінації клавіш: { sc-review-form-button-approve-shortcut } для схвалення, { sc-review-form-button-reject-shortcut } для відхилення, { sc-review-form-button-skip-shortcut }, щоб пропустити
You can choose to make your username public or anonymous.
Ви можете зробити своє ім’я користувача загальнодоступним або анонімним.
You can choose to make your username public or anonymous.
Ви можете зробити своє ім’я користувача загальнодоступним або анонімним.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Ви можете перейти на <datasetsPage>сторінку наборів даних</datasetsPage>, вибрати потрібну версію та мову(и) й завантажити їх! Файли мають <metadataLink>пов’язані метадані</metadataLink>, такі як демографічна інформація та дані перевірки. Вам потрібно буде вказати адресу електронної пошти, щоб завантажити набір даних.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Ви можете перейти на <datasetsPage>сторінку наборів даних</datasetsPage>, вибрати потрібну версію та мову(и) й завантажити їх! Файли мають <metadataLink>пов’язані метадані</metadataLink>, такі як демографічна інформація та дані перевірки. Вам потрібно буде вказати адресу електронної пошти, щоб завантажити набір даних.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Ви можете допомогти у створенні різноманітного набору даних з відкритим кодом, створивши профіль Common Voice і надіславши свій голос.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Ви можете допомогти у створенні різноманітного набору даних з відкритим кодом, створивши профіль Common Voice і надіславши свій голос.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Ви можете познайомитися з іншими в мовних спільнотах Mozilla, приєднавшись до <discourseLink>Discourse</discourseLink> для актуальних розмов або до <matrixLink>Matrix</matrixLink> для отримання швидких порад.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Ви можете познайомитися з іншими в мовних спільнотах Mozilla, приєднавшись до <discourseLink>Discourse</discourseLink> для актуальних розмов або до <matrixLink>Matrix</matrixLink> для отримання швидких порад.
You cannot add multiple sentences for a single submission
Ви не можете додати кілька речень в одиночному поданні
You cannot add multiple sentences for a single submission
Ви не можете додати кілька речень в одиночному поданні
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Ви не можете запитувати свої записи, поки виконується інший запит.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Ви не можете запитувати свої записи, поки виконується інший запит.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
Ви можете подавати запит на нове видалення ваших записів кожні { $days } днів.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
Ви можете подавати запит на нове видалення ваших записів кожні { $days } днів.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Ви можете проводити події, щоб допомогти людям зробити свій внесок. Це простіше, ніж ви думаєте. Ви можете зробити це онлайн за допомогою інструменту для відеоконференцій або особисто, якщо це безпечно. <eventTemplate>Перегляньте наші шаблони та ресурси для запуску подій</eventTemplate>.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Ви можете проводити події, щоб допомогти людям зробити свій внесок. Це простіше, ніж ви думаєте. Ви можете зробити це онлайн за допомогою інструменту для відеоконференцій або особисто, якщо це безпечно. <eventTemplate>Перегляньте наші шаблони та ресурси для запуску подій</eventTemplate>.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
Ви можете <sentenceCollectorLinkAdd>додати невелику кількість речень</sentenceCollectorLinkAdd>,
або ви можете виконати <bulkImportDocsLink>масовий імпорт за допомогою Github</bulkImportDocsLink>.
Пам’ятайте, що пропозиції мають бути ліцензовані <licenseLink>CC0 (або загальнодоступними)</licenseLink>, або ви можете написати власні.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
Ви можете <sentenceCollectorLinkAdd>додати невелику кількість речень</sentenceCollectorLinkAdd>,
або ви можете виконати <bulkImportDocsLink>масовий імпорт за допомогою Github</bulkImportDocsLink>.
Пам’ятайте, що пропозиції мають бути ліцензовані <licenseLink>CC0 (або загальнодоступними)</licenseLink>, або ви можете написати власні.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Ви можете використовувати <scraperLink>видобувач речень</scraperLink>, щоб додавати короткі речення з Вікіпедії.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Ви можете використовувати <scraperLink>видобувач речень</scraperLink>, щоб додавати короткі речення з Вікіпедії.
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
Ви можете включити вебсайт, наприклад «Common Voice — https://commonvoice.mozilla.org/»
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
Ви можете включити вебсайт, наприклад «Common Voice — https://commonvoice.mozilla.org/»
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
Ви можете використовувати академічний стиль посилань, наприклад, гарвардський стиль
«Mozilla (2021) Common Voice. Доступно на https://commonvoice.mozilla.org/ (Доступно від: 15 вересня 2021 року)»
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
Ви можете використовувати академічний стиль посилань, наприклад, гарвардський стиль
«Mozilla (2021) Common Voice. Доступно на https://commonvoice.mozilla.org/ (Доступно від: 15 вересня 2021 року)»
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Ви можете використовувати платформи суспільних мереж, щоб розповсюдити повідомлення. Поділіться дописами, які пояснюють, чому це важливо, і зв’яжіться з іншими людьми, які обговорюють такі проблеми, як мовні права, голосовий ШІ або упередженість у технологіях. Перегляньте додаткові поради щодо <campaignLink>проведення громадської кампанії, включно з вмістом, який можна повторно використовувати</campaignLink>.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Ви можете використовувати платформи суспільних мереж, щоб розповсюдити повідомлення. Поділіться дописами, які пояснюють, чому це важливо, і зв’яжіться з іншими людьми, які обговорюють такі проблеми, як мовні права, голосовий ШІ або упередженість у технологіях. Перегляньте додаткові поради щодо <campaignLink>проведення громадської кампанії, включно з вмістом, який можна повторно використовувати</campaignLink>.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Ви не вибрали жодної мови. Перейдіть до свого
<profileLink>Профілю</profileLink>, щоб обрати мови.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Ви не вибрали жодної мови. Перейдіть до свого
<profileLink>Профілю</profileLink>, щоб обрати мови.
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Ви досягли обмеження подання для цієї сторінки. Зачекайте { $retryLimit } хвилин, перш ніж надсилати інше речення. Дякуємо за ваше терпіння!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Ви досягли обмеження подання для цієї сторінки. Зачекайте { $retryLimit } хвилин, перш ніж надсилати інше речення. Дякуємо за ваше терпіння!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Ви досягли обмеження подання для цієї сторінки. Зачекайте { $retryLimit } секунд, перш ніж надсилати інше речення. Дякуємо за ваше терпіння!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Ви досягли обмеження подання для цієї сторінки. Зачекайте { $retryLimit } секунд, перш ніж надсилати інше речення. Дякуємо за ваше терпіння!
You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
Ви маєте незбережені зміни на цій сторінці. Якщо ви зміните локаль, ваші зміни не будуть збережені. Ви впевнені, що хочете змінити локаль?
You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
Ви маєте незбережені зміни на цій сторінці. Якщо ви залишите цю сторінку, ваші зміни не будуть збережені. Ви впевнені, що хочете покинути цю сторінку?
You must allow microphone access.
Ви повинні дозволити доступ до мікрофону.
You must allow microphone access.
Ви повинні дозволити доступ до мікрофону.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Ви повинні почути кожне слово запису. Ми хочемо, щоб алгоритми машинного навчання могли обробляти різні фонові шуми, і навіть відносно гучні шуми або тиха фонова музика можуть бути прийнятні за умови, що вони не заважають вам почути весь текст. Потріскування або «розриви», які заважають вам почути текст, означають, що варто відхилити озвучення.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Ви повинні почути кожне слово запису. Ми хочемо, щоб алгоритми машинного навчання могли обробляти різні фонові шуми, і навіть відносно гучні шуми або тиха фонова музика можуть бути прийнятні за умови, що вони не заважають вам почути весь текст. Потріскування або «розриви», які заважають вам почути текст, означають, що варто відхилити озвучення.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Ваш акцент — це те, як ви вимовляєте слова. Він може залежати від того, де ви проживали, якими іншими мовами ви володієте та багатьма іншими факторами. Тут ви можете поділитися будь-якою інформацією, яку вважаєте необхідною.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Ваш акцент — це те, як ви вимовляєте слова. Він може залежати від того, де ви проживали, якими іншими мовами ви володієте та багатьма іншими факторами. Тут ви можете поділитися будь-якою інформацією, яку вважаєте необхідною.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Ваші знеособлені записи голосу залишаться в наборі даних Common Voice. Після видалення вашого профілю ви більше не зможете надіслати запит на видалення ваших записів з набору даних
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Ваші знеособлені записи голосу залишаться в наборі даних Common Voice. Після видалення вашого профілю ви більше не зможете надіслати запит на видалення ваших записів з набору даних
Your daily goal has been created
Ваша щоденна ціль створена
Your daily goal has been created
Ваша щоденна ціль створена
Your dataset is downloading!
Ваш набір даних завантажується!
Your dataset is downloading!
Ваш набір даних завантажується!
Your download has started.
Ваше завантаження почалося.
Your download has started.
Ваше завантаження почалося.
You’re contributing to a target segment
Ви робите внесок у цільовий сегмент
You’re contributing to a target segment
Ви робите внесок у цільовий сегмент
You’re contributing to our first target segment
Ви допомагаєте досягнути нашої першочергової цілі
You’re contributing to our first target segment
Ви допомагаєте досягнути нашої першочергової цілі
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Ви <bold>НЕ</bold> отримуватимете листи з нагадуванням про цілі, досягнення
та новини про Common Voice
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Ви <bold>НЕ</bold> отримуватимете листи з нагадуванням про цілі, досягнення
та новини про Common Voice
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Ви отримуватимете листи з нагадуванням про цілі, досягнення,
а також новини про Common Voice.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Ви отримуватимете листи з нагадуванням про цілі, досягнення,
а також новини про Common Voice.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
Ви надто поспішаєте. Перегляньте речення уважніше, щоб переконатися, що воно правильне.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
Ви надто поспішаєте. Перегляньте речення уважніше, щоб переконатися, що воно правильне.
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
Ви допомагаєте Common Voice досягати щоденних цілей щодо речень!
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
Ви допомагаєте Common Voice досягати щоденних цілей щодо речень!
Your email address
Ваша адреса електронної пошти
Your email address
Ваша адреса електронної пошти
Your files are being assembled. Please check again later.
Ваші файли збираються. Будь ласка, перевірте пізніше.
Your files are being assembled. Please check again later.
Ваші файли збираються. Будь ласка, перевірте пізніше.
Your Languages
Ваші мови
Your Languages
Ваші мови
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Можливо, для вашого варіанту мови немає озвучень! Якщо вам зручно, можете змінити налаштування, щоб бачити інші речення вашою мовою.
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Можливо, для вашого варіанту мови немає озвучень! Якщо вам зручно, можете змінити налаштування, щоб бачити інші речення вашою мовою.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Можливо, для вашого варіанту мови немає речень! Якщо вам зручно, можете змінити налаштування, щоб бачити інші речення вашою мовою.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Можливо, для вашого варіанту мови немає речень! Якщо вам зручно, можете змінити налаштування, щоб бачити інші речення вашою мовою.
Your username and email will not be associated with the published data.
Ваше ім'я користувача та електронна пошта не будуть пов’язані з опублікованими даними.
Your username and email will not be associated with the published data.
Ваше ім'я користувача та електронна пошта не будуть пов’язані з опублікованими даними.
Your weekly goal has been created
Ваша ціль на тиждень створена
Your weekly goal has been created
Ваша ціль на тиждень створена
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Невдовзі ви отримаєте електронний лист із поясненнями
як додати вашу мову до Common Voice
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Невдовзі ви отримаєте електронний лист із поясненнями
як додати вашу мову до Common Voice
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Ви допомогли Common Voice досягти <goalPercentage></goalPercentage> нашої щоденної цілі запису { $goalValue }!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Ви допомогли Common Voice досягти <goalPercentage></goalPercentage> нашої щоденної цілі запису { $goalValue }!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Ви допомогли Common Voice досягти <goalPercentage></goalPercentage> нашої щоденної цілі перевірки { $goalValue }!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Ви допомогли Common Voice досягти <goalPercentage></goalPercentage> нашої щоденної цілі перевірки { $goalValue }!
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Ви успішно підписані на допомогу з мовою { $language }. Дякуємо вам.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Ви успішно підписані на допомогу з мовою { $language }. Дякуємо вам.
You want to join the Common Voice mailing list
Я хочу приєднатися до списку розсилки Common Voice
You want to join the Common Voice mailing list
Я хочу приєднатися до списку розсилки Common Voice
Zaza
Заза
Zaza
Заза
Zip #{ $offset } of { $total }
Архів #{ $offset } з { $total }
Zip #{ $offset } of { $total }
Архів #{ $offset } з { $total }
Zulu
Зулу
Zulu
Зулу
Check this out:
Реформа закону про авторське право
Contact Us
Контакти
Copyright Campaign
Кампанія за реформу авторського права
Country
Країна
Donate
Зробити внесок
Do you agree artists, innovators, and creators are important?
Чи згодні ви, що художники, винахідники і творці мають важливе значення?
Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
Чи згодні ви, що ніхто не виграє, коли творчість заглушають?
Do you like sharing and receiving information online?
Чи подобається вам обмінюватися інформацією в Інтернеті?
Email (required)
E-mail (обов'язково)
European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy.
Зараз європейські політики приймають важливі рішення щодо авторського права. Основні видавці газет, музичної індустрії та інших установ, висувають власні інтереси. Якщо політики погодяться на їхні вимоги, багато частин Інтернету, що ми любимо, помре. Ми повинні разом боротися за відкритість і здоров'я Інтернету.
First Name
Ім'я
Follow
Читати
Get Involved
Долучитися
GET INVOLVED
ДОЛУЧИТИСЯ
Hey —
Вітаю,
If you answered yes, then copyright reform matters to you.
Якщо ви відповіли "так", то реформа авторського права стосується і вас.
I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink}
Я знаю, що ви любите Інтернет — я теж! Тому я й приєднався до реформування законодавства про авторське право. Детальніше за посиланням - {emailLink}, долучайтеся до нас!
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.*
Я погоджуюсь з тим, як Mozilla поводиться з моїми даними згідно {linkPrivacyNotice}.*
Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink}
Приєднуйтесь до руху за реформу авторського права і захист творчого потенціалу! {fbLink}
Last Name
Прізвище
Legal
Юридична інформація
Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink}
Ви любите Інтернеті? Дізнайтеся більше про те, як реформа авторського права може його змінити. @mozilla {twitterLink}
Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
Mozilla є глобальною некомерційною організацією, присвяченою надати громадськості контроль над переглядом і формуванням майбутнього Інтернету. Відвідайте наш сайт <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
Now What?
Що тепер?
Other
Інша
Please enter a valid email address.
Введіть дійсну адресу електронної пошти.
Post to Facebook
Поширити у Facebook
Privacy
Приватність
Privacy Notice
Повідомлення про приватність
Ready to Take Action?
Розпочнемо?
Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake.
Зараз йде велика боротьба за реформу закону про авторське право. Основні елементи влади Інтернету знаходяться під загрозою.
Share by email
Надіслати Email
Share on Twitter
Поширити у Twitter
Share this page
Поділитися сторінкою
SIGN ME UP
ПІДПИСАТИСЯ
Something seems to have gone wrong. Please try again later.
Здається, щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Stand up for the internet we love
Захистимо Інтернет, який любимо
Stand with Mozilla and defend the internet for people
Допоможіть Mozilla захистити Інтернет для людей
Thanks —
Щиро дякую,
Thanks for signing up!
Дякуємо за підтримку!
The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult.
Пропозиція ввести нове “суміжне право на видавців преси” може зробити обмін і доступ до новин та інформації в Інтернеті більш складним.
They’re trying to do what now?
І що вони пробують робити зараз?
Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you.
Думаєте реформа авторського права не впливає на вас? Розгляньте це: Якщо ви коли-небудь в соціальних мережах поділилися посиланням, створили забавний мем, закинули дивовижне відео, або високо оцінили можливості Інтернету, то питання реформи авторського права стосується й вас.
This field is required.
Це поле обов'язкове.
Together we can keep the web awesome
Разом ми зможемо захистити Інтернет
User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value.
Користувацький вміст є величезною частиною Інтернету. Ми повинні адаптувати авторське право до способу використання і поширення інформації, як форми вираження - чи то політичного коментаря, чи то явно комедійного значення.
Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out!
Хочете мати у вашій поштовій скриньці легкі, приємні і осмислені шляхи участі в боротьбі за авторське право? Підпишіться, щоб отримувати запрошення на вражаючі заходи і можливості навчання та дій в Інтернеті. Ми будуємо справжній громадський рух, не пропустіть це!
What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
Те, що вони називають фільтрами на завантаження, змусить більшість онлайн-платформ контролювати всі дані, що ви розміщуєте в Інтернеті. Це може ускладнити творчий потенціал і створити перешкоди для інновацій і висловлень в Інтернеті.
Will you use one of the buttons below to spread the word?
Використайте одну з кнопок нижче, аби поінформувати інших.
Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
Так, я хочу отримувати новини про кампанії Mozilla.
You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink}
Ви може не чули про реформу авторського права, але це є важливим питанням для Інтернету. Дізнайтеся більше і приєднайтеся до нас! {fbLink}
You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla
Ви може не чули про реформу авторського права — довідайтесь чому це важливо {twitterLink} @mozilla
Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
Авжеж! Ми розуміємо, що не кожен може підтримати нашу місію фінансово, але є багато способів допомоги Mozilla і бути частиною нашої спільноти. Насправді успіх нашої місії залежить від участі людей, таких як ви. Знайдіть найкращий спосіб долучитися до нашої спільноти <a id="a1">тут</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Перейдіть за цим посиланням, щоб зробити безпечний внесок в Інтернеті прямо зараз за допомогою кредитної картки або PayPal</a>. Про додаткові способи отримання — наприклад, чек, біткойн або прямий переказ — читайте на нашій сторінці <a id="a2">Способи допомогти</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Перейдіть за цим посиланням, щоб зробити безпечний внесок в Інтернеті прямо зараз за допомогою кредитної картки або PayPal</a>. Про додаткові способи отримання — наприклад, чек, біткойн або допомога акціями — читайте на нашій сторінці <a id="a2">Способи допомогти</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Перейдіть за цим посиланням, щоб зробити безпечний внесок в інтернеті прямо зараз за допомогою кредитної картки або PayPal</a>. Про додаткові способи отримання — наприклад, чек або допомога акціями — читайте на нашій сторінці <a id="a2">Способи допомогти</a>.
Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
Будь-хто може отримати доступ до технічної підтримки продуктів Mozilla, відвідавши <a id="a1">форум підтримки</a>. Mozilla не надає технічну підтримку чи розширену технічну підтримку в обмін на внесок.
At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
Місією Mozilla є збереження Інтернету здоровим, відкритим та доступним для всіх. Щоб дізнатися, як буде використовуватись ваш внесок, натисніть <a id="a1">тут</a>.
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
Далі наведено найпоширеніші питання про внески коштів для Mozilla Foundation.
<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
<b>Ні.</b> Станом на січень 2022 року, Mozilla Foundation переглядає свою політику щодо криптовалют та її узгодження з нашими зобов’язаннями щодо зміни клімату. На цей час ми призупинили внески у криптовалюті.
<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
<b>Оновлення жовтня 2020:</b> Mozilla Foundation радо приймає вашу допомогу (що сплачується для “Mozilla Foundation”) чеком; проте зверніть увагу, що обробка та підтвердження вашого подарунка може затриматись через зміни в наших офісних процедурах у зв'язку з пандемією COVID-19. Ви можете надіслати чеки на адресу:
<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
<b>Ми з гордістю заявляємо, що ми є неприбутковою</b>, некомерційною та безкомпромісною організацією. Тисячі таких людей як ви допомагають нам відстоювати права здорового інтернету для всіх. Ми покладаємося на доброчинні внески для підтримання нашої місії - збереження Інтернету відкритим і вільним. <b>Допоможете нам?</b>
<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
<b>Так!</b> Станом на листопад 2019 року Mozilla Foundation тепер може приймати внески в Bitcoin та Bitcoin Cash. Ви можете прочитати наш <a id="a1">ЧаП тут </a> та/або допомогти через нашу <a id="a2">сторінку, розміщену на Bitpay тут</a>.
Can I donate Bitcoin?
Чи можу я зробити внесок в bitcoin?
Can I donate Cryptocurrencies?
Чи можу я допомогти криптовалютою?
Can I donate in a currency other than United States dollars?
Чи можу я зробити внесок в іншій валюті, а не в доларах США?
Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
Чи можу я зробити внесок спеціально для Thunderbird?
Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
Чи можете ви приймати прямі банківські перекази через SEPA?
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
Внески надходять до організації Mozilla Foundation 501(c)(3), що знаходиться в Mountain View, California, та будуть використані належним чином для відповідних благодійних проєктів. Внески не оподатковуються США в повному обсязі, що дозволено законодавством. Податковий ідентифікаційний номер Mozilla Foundation 20-0097189.
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
Внески надходять до організації Mozilla Foundation 501(c)(3), що розташована у Сан Франциско, Каліфорнія, та будуть використані належним чином для відповідних благодійних проєктів. Внески не оподатковуються США в повному обсязі, що дозволено законодавством. Податковий ідентифікаційний номер Mozilla Foundation 20-0097189.
Does my donation give me access to tech support?
Чи надасть мені мій внесок доступ до технічної підтримки?
Donate now
Допомогти зараз
Donate now
Допомогти зараз
Donor FAQ
Поширені запитання помічників
Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
А чи не приносять прибутку такі продукти Mozilla, як Firefox?
Do you accept matching funds from my employer?
Ви приймаєте відповідні кошти від мого роботодавця?
Do you accept stock donations?
Чи приймаєте ви внески акціями?
Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
За винятком зазначеного в нашій <a id="a1">Політиці приватности</a>, ми не розповсюджуємо будь-які особисті дані без вашої безпосередньої згоди. Докладніше в нашій Політиці приватности в розділі <i>“Коли ми ділимося вашою інформацією з іншими?”<br/></i>
Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
Нарешті, коли ви допомагаєте Mozilla через сторонні служби, наприклад <a id="a1">PayPal</a> або <a id="a2">Braintree</a>, ці організації також збирають ваші дані. Їхній збір та використання ваших даних регулюється відповідною політикою приватности.
Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
Firefox розробляється компанією Mozilla Corporation, що є власністю компанії Mozilla Foundation. В той час як Firefox генерує прибуток — в основному через партнерство з провайдерами пошуку — велика частина цього доходу реінвестується назад в Mozilla Corporation. Зусилля Mozilla Foundation в галузі навчання й захисту прав, що охоплює кілька континентів і сягає кількох мільйонів людей, підтримуються благодійними внесками.
For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
Особам, які не є громадянами Сполучених Штатів необхідно порадитись зі своїм податковим консультантом щодо оподаткування внеску.
Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
Загалом, лише впродовж часу, необхідного для проведення відповідних операцій, для яких ці дані збиралися. Зверніться до <a id="a1">політики приватности Mozilla</a> для отримання докладних відомостей.
How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
Як мені отримати квитанцію для підготовки податків у США?
How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
Як мені вимкнути прохання про внесок на початковій сторінці Firefox?
How does Mozilla ensure my personal information is protected?
Як Mozilla забезпечує захист моїх особистої даних?
How do I cancel or change my recurring donation?
Як мені скасувати або змінити повторюваний внесок?
How will my donation be used?
Як буде використано мій внесок?
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
Якщо ви допомагаєте Mozilla через Інтернет, ви повинні негайно отримати електронною поштою квитанцію про внесок, який ви можете використовувати для підготовки податків у США. Перевірте теку з небажаною поштою, якщо ви не бачите повідомлення у своїй поштовій скриньці. Якщо вам потрібна додаткова копія квитанції для підготовки податків у США, зв’яжіться з нами за адресою <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
Якщо ви допомагаєте Mozilla через Інтернет, ви повинні негайно отримати електронною поштою квитанцію про внесок, який ви можете використовувати для підготовки податків у США. Перевірте теку зі спамом або небажаною поштою, якщо ви не бачите повідомлення у своїй поштовій скриньці. Якщо вам потрібна додаткова копія квитанції для підготовки податків у США, зв’яжіться з нами за адресою <a id="a1">заповнивши цю форму</a>.
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
Якщо у вас виникли питання щодо здійснення внеску для Mozilla Foundation, зв'яжіться з нами <a id="a1">заповнивши цю форму</a>. Ми спробуємо відповісти на ваш запит упродовж 72 годин. Якщо вам потрібна технічна підтримка для таких продуктів, як Firefox, зв'яжіться з <a id="a2">Підтримкою Mozilla</a>.
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
Якщо у вас виникли питання щодо здійснення внеску для Mozilla Foundation, зв'яжіться з нами за адресою <a id="a1">donate@mozilla.org</a> Ми постараємося відповісти на ваш запит упродовж 72 годин. Якщо вам потрібна технічна підтримка для таких продуктів, як Firefox, зв'яжіться з <a id="a2">Підтримкою Mozilla</a>.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
Якщо ви скористалися PayPal, щоб встановити повторюваний внесок, для його зміни чи скасування вам потрібно <a id="a1">увійти до свого облікового запису PayPal</a>. Якщо ви встановили щомісячний внесок з використанням кредитної картки, будь ласка, надішліть зв'яжіться з нашою командою технічної підтримки <a id="a2">заповнивши цю форму</a>. Зазначте адресу електронної пошти й ім'я, використані вами для надсилання допомоги й ми спробуємо допомогти вам упродовж двох робочих днів.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
Якщо ви скористалися PayPal, щоб встановити повторюваний внесок, для його зміни чи скасування вам потрібно <a id="a1">увійти до свого облікового запису PayPal</a>. Якщо ви встановили щомісячний внесок з використанням кредитної картки, будь ласка, надішліть електронний лист нашій команді технічної підтримки на адресу <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Зазначте адресу електронної пошти й ім'я, використані вами для проведення внеску і ми спробуємо допомогти вам упродовж двох робочих днів.
I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
Я в Сполучених Штатах. Чи можу я підтримати Mozilla через eBay for Charity або програму Amazon Smile?
I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
Наразі я не маю можливості зробити грошовий внесок. Чи є інші способи допомоги Mozilla?
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
У випадку деяких значних внесків нас можуть зобов'язати повідомити імена й адреси для IRS. Mozilla підпорядковується законодавству і зобов'язується повідомляти інформацію, що стосується значних внесків, а також акцій і bitcoin в грошовому еквіваленті понад $5000.
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
У випадку деяких значних внесків нас можуть зобов'язати повідомити імена й адреси для IRS. Mozilla підпорядковується законодавству і зобов'язується повідомляти інформацію, що стосується значних внесків, а також акцій у грошовому еквіваленті понад $5000.
Is my donation tax deductible?
Чи оподатковується мій внесок?
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
Минулого року понад 400,000 людей зробили внесок для Mozilla, щоб допомогти захистити й покращити здоров'я Інтернету. Mozilla Foundation також отримує підтримку в формі грантів від інших фондів однодумців, таких як Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, та Ford.
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
Зазвичай, некомерційні організації є ціллю онлайн шахрайства з кредитними картками. Використання reCaptcha є одним із засобів, призначених для захисту від автоматичного перехоплення даних та від використання нашої системи шахраями. Ми турбуємося про вашу приватність. Коли Mozilla (тобто ми) збирає дані про вас, наша <a id="a1">політика приватности Mozilla</a> описує, як ми поводимось з нею.
Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
Також зауважте, що Mozilla Foundation може <b>лише</b> приймати чеки в доларах США, виставлені в американському банку, і <b>не може</b> приймати внески для MZLA/Thunderbird. (Внесок у MZLA/Thunderbird за допомогою перевірки можна здійснити, дотримуючись <a id="a1">цих настанов</a>.)
Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
Будь ласка, введіть свою адресу електронної пошти в рядок примітки вашого чека, щоб допомогти нам відстежувати та позначити ваш подарунок.
Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
Використання Invisible reCAPTCHA регулюється <a id="a1">Політикою приватности</a> Google та <a id="a2">Умовами користування</a>.
We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
Ми зараз приймаємо прямі банківські перекази через SEPA (для Євро) та BACS (для британських фунтів). <a id="a1">Натисніть тут</a> для отримання наших банківських реквізитів.
We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
Ми зазвичай приймаємо акції публічних ринків і розглядатимемо інші внески акціями в кожному випадку окремо. Зв'яжіться з нами за адресою <a id="a1">donate@mozilla.org</a> для отримання подробиць. Вам слід зв'язатися зі своїм консультантом з питань податків, які ви можете виключати з благодійних внесків акціями, а також документації, необхідної для подачі заявки на виключення.
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми збираємо мінімальний обсяг даних, необхідних для обробки платежів з використанням платіжних карток. Це дозволяє нашому обробнику платежів перевірити відповідність даних для проведення платежу та запобігає несанкціонованому використанню вашої картки. Ми зберігаємо ваші дані в безпеці та приватно — якщо у вас виникли будь-які питання, ознайомтеся з нашою <a id="a1">Політикою приватности</a>. Якщо ви все ж не бажаєте заповнювати свої дані в мережній формі, ви можете <a id="a2">надіслати нам чек або грошовий переказ</a>.
We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
Ми докладаємо всіх зусиль, щоб захистити ваші дані. Ми віримо і практикуємо багаторівневі засоби контролю та практики безпеки, включно з технічними та організаційними методи. Ми маємо угоди зі сторонніми службами та вжили інші заходи безпеки для захисту від втрати, неправильного використання та/або несанкціонованої зміни даних, які знаходиться під нашим контролем або під контролем наших постачальників послуг. Постачальники, які отримують ваші дані, за контрактом зобов’язані обробляти дані способами, схваленими Mozilla. Постачальники, яких ми використовуємо для надсилання вам електронних листів чи інших маркетингових матеріалів, не мають права використовувати ваші дані для власних цілей прямого маркетингу. Вони також не можуть ділитися вашими даними з кимось іншим для цілей прямого маркетингу. Крім того, ми зберігатимемо ваші персональні дані лише доки нам вони потрібні для надання вам послуг, керування нашим бізнесом або відповідно до вимог закону чи договору. Докладніше в розділі <a id="a1">Політика приватности</a> під назвою <i>“Що ще варто знати?”<br/></i>
What are the ways I can donate?
Які є способи зробити внесок?
When I make a donation, how long do you retain my data?
Коли я роблю внесок, як довго ви зберігаєте мої дані?
When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
Коли ви робите внесок для Mozilla Foundation, ми отримуємо ваші особисті дані. Ми використовуємо ці дані для вивчення ваших внесків, забезпечення чеками, а також зв'язку через розсилку новин чи електронних листів. Ви можете дізнатися докладніше про те, які дані ми отримуємо, де їх використовуємо та як ми їх обробляємо в нашій <a id="a1">Політиці приватности</a>.
Where do I send a check? (Updated October 2020)
Куди надсилати чек? (Оновлення жовтня 2020)
Who can I email directly with questions about donating?
Кому я можу безпосередньо надіслати лист з питаннями щодо внеску?
Who donates to Mozilla?
Хто допомагає Mozilla?
Why does Mozilla use reCaptcha?
Чому Mozilla використовує reCaptcha?
Why do you need my address in order to process a donation?
Чому мені необхідно вказувати свою адресу для обробки внеску?
Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
Так. В нашій <a id="a1">мережній формі</a>, скористайтеся розгортуваним меню для вибору з понад 30 різних валют.
Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
Так! Перейдіть до <a id="a1">цієї форми внесків</a>, щоб зробити внесок спеціально для Thunderbird.
Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
Так! Mozilla Foundation зареєстровано як в <a id="a1">eBay for Charity</a>, так і в <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> На eBay ви можете додати нас до улюблених отримувачів, купуйте товари, де частина грошей з продажу приносить користь Mozilla Foundation, або продавайте власні речі та направляйте відсоток від ціни продажу на користь Mozilla Foundation. На Amazon.com, будь ласка, не забудьте ініціювати всі ваші покупки, починаючи зі <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
Так, ми зазвичай приймаємо акції публічних ринків та облігації та розглядатимемо внески іншими цінними паперами в кожному випадку окремо. Зв'яжіться з нами за адресою <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> для отримання подробиць. Вам слід зв'язатися зі своїм консультантом з питань податків, які ви можете виключати з благодійних внесків цінними паперами, а також документації, необхідної для подачі заявки на виключення.
Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
Так! Ми зареєстровані в більшості основних систем отримання внесків і ми залюбки співпрацюватимемо з вами, щоб допомогти здійснити внесок вашому роботодавцю. Зв’яжіться з <a id="a1">заповнивши цю форму</a>, якщо у вас виникли питання або потрібна допомога.
Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
Так! Ми зареєстровані в більшості основних систем отримання внесків і ми залюбки співпрацюватимемо з вами, щоб допомогти здійснити внесок вашому роботодавцю. Зв’яжіться з нами за адресою <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, якщо у вас виникли питання або потрібна допомога.
You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
Докладніше про витрати та керування Mozilla ви можете знайти <a id="a1">тут</a>.
You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
Ви можете вимкнути пропозиції про внески на домівці Firefox, навівши курсор миші над пропозицією і натиснувши “X” у верхній правій частині.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
<a id="a1">Перейдіть за цим посиланням, щоб прямо зараз зробити безпечний внесок через мережу за допомогою кредитної картки або PayPal</a>.
Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
Будь-хто може отримати доступ до технічної підтримки Thunderbird, відвідавши <a id="a1">форум підтримки</a>. Thunderbird не надає технічну підтримку чи розширену технічну підтримку в обмін на фінансові дарунки.
Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
Будь-хто, і компанії, і окремі особи можуть допомогти Thunderbird, підтримати розробку продукту зараз та в майбутньому.
Can I give bitcoin?
Чи можу я зробити внесок в bitcoin?
Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
Внески не підлягають оподаткуванню як благодійні внески.
Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
Нині більша частина доходу Thunderbird надходить від щедрих подарунків користувачів та друзів Thunderbird.
Does my gift give me access to tech support?
Чи надасть мені мій дарунок доступ до технічної підтримки?
Doesn’t Thunderbird earn income?
Thunderbird не отримує прибутку?
Donor Help
Допомога меценатів
Frequently Asked Questions
Часті запитання
Frequently asked questions about giving to Thunderbird
Найпоширеніші питання щодо внесків для Thunderbird
Get Help for Thunderbird Donations
Отримайте допомогу щодо внесків для Thunderbird
Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
Дарунки для Thunderbird не оподатковуються, але дуже очікувані. Дарунки для Thunderbird підтримують розробку нашого провідного міжплатформового клієнта електронної пошти та календаря з відкритим джерельним кодом, безплатного для бізнесу та особистого користування. Ваш дарунок допоможе забезпечити його збереження та підтримає подальший розвиток.
Give to Thunderbird
Допомогти Thunderbird
Give to Thunderbird
Допомогти Thunderbird
Help
Довідка
How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
Як мені вимкнути прохання про внесок на початковій сторінці Thunderbird?
How do I cancel or change my recurring gift?
Як мені скасувати або змінити повторюваний дарунок?
How will my gift be used?
Як буде використано мій дарунок?
If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
Якщо маєте питання щодо дарування для Thunderbird, зв’яжіться з нами за допомогою <a id="a1">цієї форми</a>. Ми зробимо все можливе, щоб якнайшвидше з вами зв’язатися. Якщо вам потрібна технічна підтримка, зверніться по допомогу до <a id="a2">служби підтримки Thunderbird</a>.
If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
Якщо ви скористалися PayPal, щоб встановити повторюваний дарунок, для його зміни чи скасування вам потрібно <a id="a1">увійти до свого облікового запису PayPal</a>. Якщо ви налаштували щомісячне дарування з використанням кредитної картки, зверніться до команди допомоги донорам <a id="a2">заповнивши цю форму</a>. Зазначте адресу електронної пошти й ім'я, використані вами для проведення внеску і вони спробують допомогти вам упродовж двох робочих днів.
I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
Сьогодні я допомагаю @mozthunderbird на #freetheinbox. Приєднуйтесь до мене, щоб підтримати приватність спілкування.
Is my gift tax deductible?
Чи оподатковується мій дарунок?
The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
Прохання про внесок на головній сторінці наразі не можна вимкнути. Якщо бажаєте, можете змінити домівку на іншу. Щоб зробити це, в Thunderbird перейдіть в Налаштування | Загальні
Thunderbird Gift FAQs
ЧаПи про подарунки Thunderbird
Thunderbird Giving FAQ
ЧАП щодо внесків для Thunderbird
Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
Thunderbird є проєктом корпорації MZLA Technologies, яка є дочірньою компанією Mozilla Foundation.
Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
Thunderbird — провідний клієнт електронної пошти й календаря з відкритим кодом для всіх платформ, безкоштовний для бізнесу та особистого користування. Ваш дарунок допоможе нам продовжувати рухатись в цьому ж напрямку й підтримає майбутню розробку.
We are not currently accepting bitcoin.
Зараз ми не приймаємо bitcoin.
We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
Ми створили провідний багатоплатформовий клієнт електронної пошти та календаря з відкритим програмним кодом, безплатний для бізнесу та особистого користування. Зробивши внесок, ви допоможете зберегти його таким й надалі, а також підтримаєте подальшу розробку. Бажаєте зробити внесок сьогодні?
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми просимо надати якнайменшу кількість відомостей, необхідних для обробки платежів з кредитної картки, включно з адресами виставлення рахунків. Це дозволяє нашому обробнику платежів підтвердити вашу особу, обробити платіж та запобігти шахрайському стягненню коштів з вашої кредитної картки. Ми зберігаємо ваші дані в безпеці та приватно — якщо у вас виникли будь-які питання, ознайомтеся з нашою <a id="a1">Політикою приватности</a>. Якщо ж ви не хочете надавати відомості про себе в нашій формі створення платежу, то ви можете надіслати нам чек.
What are the ways I can give?
Які є способи зробити внесок?
What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
Як пов'язані Thunderbird та корпорація MZLA Technologies?
Who can I email directly with questions about giving?
Кому я можу безпосередньо надіслати лист з питаннями щодо дарунка?
Who gives to Thunderbird?
Хто допомагає Thunderbird?
Why do you need my address in order to process a gift?
Чому мені необхідно вказувати свою адресу для обробки внеску?
Allow
Дозволити
Allow Facebook to track you here?
Дозволити Facebook відстежувати вас на цьому сайті?
Allow Facebook to track you here?
Дозволити Facebook відстежувати вас на цьому сайті?
Allow Facebook Tracking on this Site?
Дозволити Facebook стеження на цьому сайті?
Allow Site in Facebook Container
Дозволити сайт у Facebook Container
Back
Назад
Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
Оскільки цей вебсайт є власністю Facebook, його не можна вилучити з Facebook Container.
Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
Кнопки, які дозволяють вам вподобати або поділитися даними на Facebook, чи дозволяти вам входити на вебсайти за допомогою облікового запису Facebook, містять трекери. Facebook Container блокує ці трекери і відображатиме значок паркану, щоб показати вам, де були вилучені трекери.
Cancel
Відхилити
Dismiss
Відхилити
Done
Готово
Don’t show me this again
Не показувати це знову
Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
Навіть коли ви не знаходитесь на Facebook, він може стежити за вами в Інтернеті. Кнопки, які дозволяють вам поширювати матеріали в Facebook, або входити на вебсайти з використанням вашого облікового запису Facebook, містять вбудовані елементи стеження. Facebook Container блокуватиме таке стеження та показуватиме піктограму у вигляді паркану, щоб показати вам, де було вилучено стеження.
Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
Facebook тепер може відстежувати вас на цьому сайті. Щоб видалити цей сайт з Facebook Container, виберіть Сайти, дозволені в Facebook Container і видаліть з переліку.
Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
Facebook може відстежувати ваші перегляди далеко за межами Facebook.com. Наприклад, такі кнопки, як Facebook Like і Share, можуть відстежувати вас навіть на сторінках, які ви ніколи не вподобали або ділилися ними.
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
Facebook Container блокує ці елементи стеження. Однак, якщо натиснути на будь-яку з цих кнопок, Facebook зможе виявити вас.
Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
Facebook Container створює бар'єр між сайтами Facebook і рештою мережі, тому Facebook важче відстежувати вас в Інтернеті.
Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
Facebook Container не виявив стеження Facebook на цій сторінці. Однак, сторінка може містити інші елементи стеження.
Facebook Container fence with shield.
Паркан Facebook Container з щитом.
Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
Facebook Container заблокував стеження Facebook. Якщо ви скористаєтеся входом через Facebook на цьому сайті, Facebook зможе виявити вас.
Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
Facebook Container вимкнув цю кнопку і заблокував для Facebook відстеження вашого відвідування цієї сторінки.
Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
Facebook Container ізолює вашу діяльність у Facebook від решти активності в Інтернеті, щоб запобігти стеженню Facebook за вами на інших сайтах через сторонні файли cookie.
Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
Facebook Container розміщує всередині сайти, які належать Facebook. Ви можете дозволити іншим сайтам вийти за паркан, але це дозволить Facebook більше відстежувати вас.
Go back to previous panel.
Повернутися до попередньої панелі.
Go to How Facebook Container Works
Перейти до „Як працює Facebook Container”
How do I know Facebook Container is working?
Як мені знати, що Facebook Container працює?
However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
Однак, якщо натиснути на будь-яку з цих кнопок, Facebook зможе відслідкувати вас.
How Facebook Container Works
Як працює Facebook Container
If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
Якщо ви натиснете цю кнопку, Facebook зможе стежити за вашими відвідуваннями цього сайту.
If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
Якщо ви використовуєте тут свою справжню електронну адресу, Facebook, можливо, зможе відстежувати вас. Натисніть, щоб дізнатись докладніше.
If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
Якщо ви хочете знову ввійти у Facebook, вам доведеться додати його у Facebook Container.
If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
Якщо ви хочете скористатися функцією Вхід за допомогою Facebook, тоді Facebook зможе стежити за вашою діяльністю на цьому сайті. Це допоможе їм створити повнішу картину вашого онлайн-життя.
Learn more
Докладніше
Logging in With Facebook on Other Sites
Вхід на інші сайти через Facebook
Next
Далі
No Facebook Trackers Detected
Стеження Facebook не виявлено
None
Жодного
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
На Facebook і сайтах всередині Facebook Container
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
На Facebook і сайтах всередині Facebook Container
Outside of Facebook
За межами Facebook
Remove
Вилучити
Remove site from Facebook Container?
Вилучити сайт з Facebook Container?
Remove Site from Facebook Container
Вилучити сайт з Facebook Container
Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
Видалення цього сайту з Facebook Container означає, що функція Вхід з Facebook більше не працюватиме, а файли cookie Facebook будуть видалені.
Sites Allowed in Facebook Container
Сайти, дозволені у Facebook Container
SITES INCLUDED
ДОДАНІ САЙТИ
SITES YOU’VE ALLOWED
ДОДАНІ ВАМИ САЙТИ
The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
Кнопки Facebook, які відображаються на сайтах магазинів, новин та інших, містять засоби стеження, які повідомляють Facebook про те, де ви знаходитеся в Інтернеті. Навіть якщо ви ніколи не користуєтеся цими кнопками для вподобання чи поширення, елементи стеження все одно можуть збирати дані про ваш перегляд. Facebook Container блокує це стеження.
The Facebook Container fence icon
Піктограма паркану Facebook Container
These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
Ці сайти повинні мати доступ до вашого ідентифікатора Facebook (або знати, хто ви є), щоб працювати. Це також означає, що Facebook може відстежувати все, що ви робите на цих сайтах.
These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
Ці сайти повинні мати доступ до вашого ідентифікатора Facebook (або знати, хто ви є), щоб працювати. Це також означає, що Facebook може відстежувати все, що ви робите на цих сайтах.
This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
Цей значок з'являється в адресному рядку при відвідувані таких сайтів як Facebook.com, Instagram.com або Messenger.com, що знаходяться у Facebook Container.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
Ця піктограма з'являється у адресному рядку Firefox, коли ви відвідуєте сайти, що належать Facebook, або ті, які ви додали до Facebook Container.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
Ця піктограма з'являється у адресному рядку Firefox, коли ви відвідуєте сайти, такі як Facebook.com, або ті, що внесені у Facebook Container.
This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
Це зображення демонструє, який вигляд матиме кнопка додавання сайту до Facebook Container в панелі.
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
Це зображення демонструє, який вигляд матиме піктограма Facebook Container поряд з кнопкою Вподобати від Facebook.
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
Це зображення демонструє, як піктограма паркану Facebook Containers розміщується на сторінці поруч із кнопкою Facebook Like.
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
Це дозволяє вам входити на цей сайт через обліковий запис Facebook, але також дозволяє Facebook стежити за вашими діями на цьому сайті.
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
Це дозволяє вам входити на цей сайт через обліковий запис Facebook, але також дозволяє Facebook стежити за вашими діями на цьому сайті.
This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
Цей сайт може передавати вашу електронну адресу Facebook, що дасть змогу Facebook стежити за вами. Скористайтеся такою службою, як-от Firefox Relay, щоб приховати свою справжню електронну адресу.
This site is not in the Facebook Container.
Цей сайт не знаходиться в Facebook Container.
This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
Цей сайт знаходиться за межами Facebook Container. Це ускладнює Facebook стеження за вами у всьому Інтернеті.
To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
Щоб використовувати вхід через Facebook на інших сайтах, вам необхідно перемістити їх всередину кордону. Натисніть на піктограму Facebook Container та оберіть "Дозволити сайт в Facebook Container" в нижній частині.
Try Firefox Relay
Спробувати Firefox Relay
$URL$ is in the Facebook Container.
$URL$ знаходиться у Facebook Container.
$URL$ is in the Facebook Container.
$URL$ знаходиться у Facebook Container.
$URL$ is not in the Facebook Container.
$URL$ не входить у Facebook Container.
Using Facebook Container
Використання Facebook Container
We’ve protected you from Facebook.
Ми захистили вас від Facebook.
#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
#1 #2 несумісний зі старими версіями Синхронізації Firefox. Будь ласка, оновіть Firefox на своїх інших комп’ютерах.
#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
#1 #2 несумісний з останньою версією Синхронізації Firefox. Будь ласка, оновіться до останньої версії.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
#1 не може бути встановлений, тому що #3 не може змінити необхідний файл.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
#1 не може бути встановлений, тому що #3 не може змінити необхідний файл.
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
#1 не може бути встановлений, тому що він становить високий ризик проблем безпеки і стабільності.
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
#1 не може бути встановлений, тому що він несумісний з #3 #4.
Access your data for all websites
Доступ до ваших даних для всіх вебсайтів
Account
Обліковий запис
Adding new tab to queue…
Додавання нової вкладки до черги…
All logins deleted
Всі паролі видалено
Allow autoplay
Дозволити автовідтворення
Allows family members to engage in real time communication on websites.
Дозволяє членам сім’ї спілкуватись у режимі реального часу на вебсайтах.
Already have an account?
Вже маєте обліковий запис?
<anonymous>
<анонімно>
App updates
Оновлення програми
Block autoplay
Блокувати автовідтворення
Block websites that include sensitive content.
Блокувати вебсайти, які включають вразливий вміст.
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName; crashed
Збій &brandShortName;
&brandShortName; Crash Reporter
Звіти про збої &brandShortName;
&brandShortName; is up to date
&brandShortName; не потребує оновлення
&brandShortName; Push notifications
Push-сповіщення &brandShortName;
Browse Firefox’s Recommended Extensions
Переглянути рекомендовані розширення для Firefox
Browser
Браузер
Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
Незабаром: Покращена швидкодія. Вдосконалений захист від стеження. А також функції, створені, щоб допомагати вам краще знаходити, зберігати й ділитися тим, що ви любите в Інтернеті.
Continue to Website
Продовжити на вебсайті
Delete All
Видалити всі
Delete all logins?
Видалити всі паролі?
Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
Видалити всі паролі?\n\nЦе може вплинути на синхронізацію паролів.
Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
Видалити цей пароль?\n\nЦе може вплинути на синхронізацію паролів.
Downloads
Завантаження
Enabled, excluding tracking cookies
Увімкнено, за винятком куків стеження
Fast, private, and on your side.
Швидкий, приватний і ваш.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.
Firefox Sync
Синхронізація Firefox
Ignore
Ігнорувати
Make &brandShortName; your default browser
Зробити &brandShortName; типовим браузером
Manage notification settings
Керувати налаштуваннями сповіщень
Media playback
Відтворення медіа
Network Protocol Error
Помилка мережевого протоколу
(no title)
(без назви)
Offline website data
Дані автономних вебсайтів
Pause
Пауза
Pause playing
Призупинити відтворення
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<p>&brandShortName; не дозволив цій сторінці бути завантаженою таким чином, через те що її політика безпеки вмісту не дозволяє зробити це.</p>
Phrase not found
Фразу не знайдено
Play
Відтворити
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
Приватний перегляд блокує рекламу і стеження, що переслідують вас онлайн.
Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.
В режимі приватного перегляду блокуються елементи стеження на вебсайтах і не зберігається історія після завершення сеансу.
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<p><span class='hostname'></span> використовує технологію безпеки, яка є застарілою і вразливою до атак. Нападник може з легкістю розкрити інформацію, яка, на вашу думку, є захищеною. Для відвідування сайту, адміністратор вебсайту повинен виправити це на сервері.</p><p>Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що було виявлено помилку в передачі даних.</p><ul><li>Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту та повідомте їх про цю проблему.</li></ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що виявлено помилку мережевого протоколу.</p><ul><li>Зв'яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li></ul>
Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
Необхідні дозволи не отримано, активовано системний вибір файлів.
Resume playing
Продовжити відтворення
Search
Пошук
Search the web
Пошук в Інтернеті
Search the web with &brandShortName;
Пошук в Інтернеті з &brandShortName;
Send Tab
Надіслати вкладку
Share tabs from mobile to desktop — instantly.
Миттєво надсилайте вкладки з мобільного на комп'ютер.
Sign in
Увійти
Sign in
Увійти
Sign in.
Увійти.
Sign in to &brandShortName;
Увійти в &brandShortName;
Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
Увійдіть до свого облікового запису для отримання максимуму від &brandShortName;
Sign up
Зареєструватись
Sign up
Зареєструватись
Site notifications
Сповіщення сайтів
Sound and video
Звук та відео
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
Почніть синхронізувати закладки, паролі та інші дані з Обліковим записом Firefox.
Switch to tab
Перейти на вкладку
Synced tabs
Синхронізовані вкладки
Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
Користуйтеся приватною і безпечною синхронізацією Firefox між мобільним і комп'ютером.
Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
Синхронізуйте свої закладки, історію та паролі з телефоном.
Take a sneak peek
Ознайомитись
Tap Browser app & select &brandShortName;
Торкніться Браузер & оберіть &brandShortName;
Tap to report to &vendorShortName;
Торкніться, щоб повідомити &vendorShortName;
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
Власник %S налаштував свій вебсайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, Firefox не з'єднався з цим вебсайтом.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
Вебсайт спробував домовитись на невідповідному рівні безпеки.
(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
(Для увімкнення цієї опції повинен бути увімкнений &pref_feature_tips_notification_enabling_path;).
Trust to identify websites.
Довіряти при ідентифікації вебсайтів.
Turn on
Увімкнути
Turn on Sync
Увімкнути синхронізацію
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана, тому що неможливо перевірити достовірність отриманих даних.</li>
<li>Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.</li>
</ul>
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
<ul>
<li>Для відкриття цієї адреси вам, можливо, доведеться встановити стороннє програмне забезпечення.</li>
</ul>
Unable to share to the indicated app
Неможливо надіслати до вказаної програми
Undo
Повернути
&vendorShortName; Location Service
Послуга розташування &vendorShortName;
&vendorShortName; Location Service running
Служба розташування &vendorShortName; виконується
&vendorShortName; tips and tricks
Поради та підказки від &vendorShortName;
Websites you visited most recently show up here.
Тут з’являтимуться останні відвідані вами вебсайти.
Welcome to &brandShortName;
Вітаємо в &brandShortName;
Welcome to &brandShortName;
Вітаємо в &brandShortName;
You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
Ви можете легко додати цей вебсайт на головний екран, щоб мати миттєвий доступ до нього і працювати швидше.
Your all-new Firefox, arriving in 2020
У 2020 році вийде цілком новий Firefox
:
:
…
…
#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
#1 #2 несумісний з старішими версіями Firefox Sync. Оновіть Firefox на іншому вашому комп’ютері(х).
#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
#1 #2 несумісний з останньою версією Firefox Sync. Оновіться до останньої версії.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
#1 не може бути встановлений бо #3 не може змінити потрібний файл.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
#1 не може бути встановлений бо #3 не може змінити потрібний файл.
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
#1 не може бути встановлений бо він становить серйозний ризик в плані безпеки та стабільності.
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
#1 не може бути встановлений бо він несумісний з #3 #4.
1 device
1 пристрій
1 item
1 елемент
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
#1 заблокував виринаюче вікно з цього сайта. Показати його?;#1 заблокував #2 виринаючих вікна з цього сайта. Показати їх?;#1 заблокував #2 виринаючих вікон з цього сайта. Показати їх?
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sмс
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
%S є застарілим. Використовуйте натомість %S
1 tab
1 вкладка
1 tab
1 вкладка
1 tab waiting
1 вкладка в черзі
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
#3 не дозволив #2 встановити неперевірений додаток.
Abort Download
Перервати звантаження
About &brandShortName;
Про &brandShortName;
About &brandShortName;
Про &brandShortName;
About &brandShortName;, FAQs, feedback
Про &brandShortName;, ЧаП, зворотній зв’язок
Accessibility
Доступність
Accessibility
Доступність
Access to the file was denied
Доступ до файлу було заборонено
Account already exists. &formatS1;
Обліковий запис вже існує. &formatS1;
Account is locked. &formatS1;
Обліковий запис заблоковано. &formatS1;
Account is not verified
Обліковий запис не підтверджено
Account: %S
Обліковий запис: %S
Account server
Сервер облікового запису
Activate
Активувати
Actively block tracking elements so you don't have to worry.
Інтенсивне блокування елементів стеження, отже вам не потрібно хвилюватись.
Activity Stream
Потік активності
Add a comment (comments are publicly visible)
Додати коментар (коментарі бачать всі)
Add a device
Додати пристрій
Add a site
Додати сайт
Add Exception…
Зробити виняток
Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
Додати можливості або функціональність до Firefox. Примітка: додатки можуть відключати певні обмеження.
Additional Actions
Додаткові дії
Add more search providers
Додавання інших джерел
Add new folder
Додати нову теку
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
ADD-ONS
ДОДАТКИ
Add permanent exception
Додати постійний виняток
Add, set default, show suggestions
Додавання, встановлення типовим, пропозиції
Add to Bookmarks
Додати до закладок
Add to &brandShortName;
Додати до &brandShortName;
Add to Contacts
Додати в контакти
Add to home screen
Додати на головний екран
Add to Home Screen
Додати на головний екран
Add to search bar
Додати в панель пошуку
Advanced
Розширені
Advanced
Додаткові
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Додаткова інформація: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Додаткова інформація: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced Settings
Додаткові налаштування
Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
Інформація отримана від <a id='advisory_provider'/>
Age: %S days
Вік: %S днів
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow autoplay
Автоматичне відтворення
Allow QR scanner in the URL bar
Дозволити сканер QR-коду в панелі адреси
Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
Дозволити членам родини переглядати Інтернет без збереження інформації про відвідані ними сайти та сторінки.
Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
Дозволяє членам родини видаляти інформацію про відвідані ними сайти та сторінки.
Allow %S to store data on your device for offline use?
Дозволити %S зберігати дані на вашому пристрої для автономного використання?
Allow this site to vibrate your device?
Дозволити цьому сайту вібрувати вашим пристроєм?
Allow &vendorShortName; to contact me about this report
Дозволити &vendorShortName; зв’язатись з вами стосовно цього звіту
Allow voice dictation in the URL bar
Дозволити голосове введення в панелі адреси
Already bookmarked
Вже закладено
Already bookmarked
Вже закладено
Already signed in to Sync!
Вхід в синхронізацію вже виконано!
Also use for new tabs
Також для нових вкладок
Always
Завжди
Always
Завжди
Always
Завжди
Always
Завжди
Always
Завжди
Always enable zoom
Зміна масштабу
Always restore
Завжди відновлювати
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Для відкриття посилань типу %1$S: потрібен запуск зовнішньої програми. Посилання запиту:\n\n%2$S\nДодаток: %3$S\n\nЯкщо ви не чекаєте появи цього запиту, то це може бути спробою використання уразливості в іншій програмі. Якщо ви не впевнені в тому, що цей запит є безпечним, скасуйте його.
<anonymous>
<anonymous>
App
Програма
Are you sure you want to clear your history?
Ви впевнені, що хочете стерти свою історію?
Are you sure you want to sign in to Sync?
Ви дійсно хочете увійти в синхронізацію?
A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
Розширена візуальна стрічка історії та оновлений вигляд домівки дозволяють дуже просто знайти саме те, що ви шукаєте в &brandShortName;.
Arrange tabs in two columns in portrait mode
Вкладки у два стовпчики в портретному режимі
Articles
Статті
Attempts to track your online behavior have been blocked.
Спроби відстежити вашу поведінку в Інтернеті були заблоковані.
Audio
Аудіо
Automatic updates
Автоматичні оновлення
Available offline
Доступ без Інтернету
Back
Назад
Back facing camera
Основна камера
Back to browsing
Назад до перегляду
Back to &formatS;
Назад до &formatS;
Back to full History
Назад до повної історії
Begins On: %1$S
Починається: %1$S
Blocked
Заблоковано
Blocked add-on
Заблокований додаток
Blocked by Content Security Policy
Блоковано політикою безпеки вмісту
Block List
Список блокування
Bookmark
Закласти
Bookmark
Закладка
Bookmark added
Закладку додано
Bookmarked
Закладено
Bookmark Link
Закласти посилання
Bookmark Reader View items to read them offline.
Додавайте закладки для елементів режиму читання, щоб читати їх без Інтернету.
Bookmark removed
Закладку вилучено
Bookmarks
Закладки
Bookmarks
Закладки
Bookmarks and history
Закладки та історія
Bookmarks Menu
Меню закладок
Bookmarks Toolbar
Панель закладок
Bookmarks you save show up here.
Тут з’являтимуться збережені вами закладки.
Bookmark updated
Закладку оновлено
Boolean
Булеве
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;, always by your side
&brandShortName; завжди поруч з вами
&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
&brandShortName; блокує частини сторінок, які можуть стежити за вашою діяльністю.
&brandShortName; Crash Reporter
Звіти про збої &brandShortName;
&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
&brandShortName; зіткнувся з проблемою та аварійно завершив роботу. Ваші вкладки повинні з'явитися на початковій сторінці &brandShortName; після перезапуску.
&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
&brandShortName; заблокував небезпечний вміст на цій сторінці.
&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
&brandShortName; заблокував деякий небезпечний вміст на цій сторінці.
&brandShortName; Health Report
Звіт про справність &brandShortName;
&brandShortName; Health Report
Звіт про справність &brandShortName;
&brandShortName; Home
Домівка &brandShortName;
&brandShortName; Home
Домівка &brandShortName;
&brandShortName; Home
Домівка &brandShortName;
&brandShortName; is experimental and may be unstable.
&brandShortName; є експериментальним і може бути нестабільним.
&brandShortName; is up to date
Маєте найновішу версію &brandShortName;
&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
&brandShortName; тепер створює збірки найцікавіших матеріалів, які ви переглядали в Інтернеті, щоб ви могли знову повернутися до чудових статей, відео, закладок та інших сторінок.
&brandShortName; Search
Пошук &brandShortName;
&brandShortName; stats & data
Статистика та дані &brandShortName;
&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
&brandShortName; надсилає звіти про збої в &vendorShortName;, щоб допомогти зробити браузер стабільнішим та безпечнішим
&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
&brandShortName; буде завжди автоматично стирати ваші дані при виборі "Вихід" у головному меню
&brandShortName; will no longer update
&brandShortName; більше не буде оновлюватись
&brandShortName; will now restart
&brandShortName; буде перезапущено
&brandShortName; will now restart
&brandShortName; буде перезапущено
&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
&brandShortName; буде повідомляти сайти, що ви не хочете, щоб за вами стежили
Browse all Firefox Add-ons
Переглянути всі додатки до Firefox
Browser language
Мова браузера
Browsing history
Історія перегляду
Cache
Кеш
Call
Подзвонити
Camera & Microphone
Камера й мікрофон
Camera and microphone are on
Камера та мікрофон увімкнені
Camera and microphone have been blocked.
Камеру та мікрофон було заблоковано.
Camera has been blocked.
Камеру було заблоковано.
Camera is on
Камера увімкнена
Camera %S
Камера %S
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Cancel
Скасувати
Canceled
Скасовано
Cannot connect. Tap to sign in.
Неможливо з’єднатись. Торкніться, щоб увійти.
Cannot Setup Sync
Неможливо налаштувати Sync
Can't open file. Tap to save it.
Не можу відкрити файл. Натисніть щоб зберегти його.
Certificate Details
Подробиці сертифіката
Change
Змінити
Change order
Змінити порядок
Changes could not be saved
Не вдалося зберегти зміни
Change the language of your browser
Зміна мови браузера
Character encoding
Кодування символів
Character Encoding
Кодування
Check for Updates »
Перевірити оновлення »
Choose a certificate to present as identification:
Виберіть сертифікат для ідентифікації:
"Choose a tab to stream"
"Виберіть вкладку для відтворення"
Choose a tab to stream
Виберіть вкладку для відтворення
Choose feed
Виберіть стрічку
Choose File
Виберіть файл
Choose or record a sound
Виберіть чи запишіть звук
Choose or record a video
Виберіть чи запишіть відео
Choose or take a picture
Виберіть чи зробіть фото
Choose what information to share
Вибрати, якою інформацією ділитись
Choose what to share
Вибрати чим ділитись
Chromecast
Chromecast
Clear
Стерти
Clear
Скинути
Clear
Вилучити
Clear browsing history
Стерти історію перегляду
Clear data
Стерти дані
Clear History
Стерти історію
Clearing private data…
Стирання особистих даних…
Clear now
Стерти зараз
Clear private data
Стерти приватні дані
Clear private data on exit
Стирати приватні дані при виході
Clear search history
Стерти історію пошуку
Close
Закрити
Close
Закрити
Close
Закрити
Close All Tabs
Закрити всі вкладки
Closed Private Browsing
Закрити приватний перегляд
Closed %S
Закрито %S
Closed tab
Закрита вкладка
Close Private Tabs
Закрити приватні вкладки
Close Tab
Закрити вкладку
Common Name (CN): %1$S
Загальна назва (CN): %1$S
Compact tabs
Компактні вкладки
Complete action using
Завершити дію за допомогою
Configure &syncBrand.shortName.label;
Налаштувати Синхронізацію
Confirm password
Підтвердити пароль
Confirm Password Change
Підтвердження зміни пароля
Connecting…
З’єднання…
Connect manually
Під'єднати вручну
Connect to &syncBrand.shortName.label;
Під’єднатись до &syncBrand.shortName.label;
Content Encoding Error
Помилка кодування вмісту
Content updates
Оновлення вмісту
Continue
Продовжити
Continue
Продовжити
Cookies
Куки
Cookies & active logins
Куки й активні сеанси
Copy
Копіювати
Copy
Копіювати
Copy
Копіювати
Copy Address
Копіювати адресу
Copy Email Address
Копіювати адресу ел.пошти
Copy failed
Не вдалося копіювати
Copy Image Location
Копіювати адресу зображення
Copy Link
Копіювати посилання
Copy Name
Копіювати назву
Copy password
Копіювати пароль
Copy password from
Копіювати пароль з
Copy password from &formatS;?
Копіювати пароль з &formatS;?
Copy Phone Number
Копіювати номер телефону
Copy username
Копіювати ім’я користувача
Copy Value
Копіювати значення
Corrupted Content Error
Помилка пошкодженого вмісту
Crash Reporter
Звіти про збої
Create
Створити
Create Master Password
Створити головний пароль
Credits
Учасники проекту
Custom
Власна
Customize your homepage
Налаштування домівки
Custom Tabs
Власні вкладки
Cut
Вирізати
Data
Дані
Data choices
Вибір даних
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
Data saver
Використання даних
Deceptive Site!
Шахрайський сайт!
Default
Типово
Delete
Видалити
Delete
Видалити
Delete All
Видалити всі
Delete All
Видалити всі
Delete all search history from this device?
Видалити всю історію пошуку з цього пристрою?
Delete from History
Видалити з історії
Delete this download?;Delete #1 downloads?
Видалити це завантаження?;Видалити #1 завантаження?;Видалити #1 завантажень?
Delete this login?
Видалити цей пароль?
Deny
Заборонити
Deny
Заборонити
Desktop Bookmarks
Закладки комп’ютера
Details of selected certificate:
Подробиці про вибраний сертифікат:
Developer tools
Інструменти розробника
Device name
Назва пристрою
Devices
Пристрої
Disable
Вимкнути
Disabled
Вимкнено
Disabled
Вимкнено
Disabled
Вимкнено
Disable protection
Вимкнути захист
Disconnect
Від'єднатися
Disconnect&ellipsis;
Від’єднати&ellipsis;
Disconnect from Sync?
Від'єднатись від синхронізації?
Discover new content from supported sites
Знаходьте новий вміст з підтримуваних сайтів
Dismiss
Відхилити
Dismiss
Відхилити
Document Expired
Документ застарів
Done
Готово
Done
Готово
Do not track
Відмова від стеження
Don't activate
Не активувати
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
Не додавайте виняток, якщо не знаєте напевне,
чому цей сайт не надає гідної довіри ідентифікації.
Don't allow
Не дозволяти
Don't allow
Не дозволяти
Don't ask again for this site
Не питати більше для цього сайта
Don't ask again for this site
Не питати більше про цей сайт
Don't ask again for this site
Не питати більше для цього сайту
Don't ask again for this site
Більше не питати про цей сайт
Don't ask again for this site
Більше не питати про цей сайт
Don't ask again for this site
Не питати більше про цей сайт
Don't restore after quitting &brandShortName;
Не відновлювати після виходу з &brandShortName;
Don't save
Не зберігати
Don't share
Не повідомляти
Don't Share
Не давати
Don't show
Не показувати
Don't show menu
Не показувати меню
Don't update
Не оновлювати
Download
Завантажити
Download complete
Завантаження завершено
Download failed
Завантаження невдале
Downloading…
Завантаження…
Downloading add-on
Завантаження додатку
Downloading &brandShortName;
Завантаження &brandShortName;
Downloading Certificate
Завантаження сертифіката
Downloading update…
Завантажую оновлення…
Download remote fonts when loading a page
Завантажувати віддалені шрифти при завантаженні сторінки
Downloads
Завантаження
Downloads
Завантаження
Downloads
Завантаження
Downloads are disabled in guest sessions
Завантаження недоступні в гостьовому режимі
Download started…
Завантаження почалось…
Download starting
Завантаження починається
Download too big
Завантаження завелике
Download update
Завантажити оновлення
Do you want to abort this download?
Ви хочете перервати це завантаження?
Edit
Редагувати
Edit
Редагувати
Edit Bookmark
Редагувати закладку
Edit Folder
Змінити теку
Edit login
Змінити пароль
Edit login
Змінити
Edit Login
Змінити
Edit Site Settings
Змінити налаштування сайту
Email addresses: %1$S
Електронні адреси: %1$S
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
<em:contributor></em:contributor>
Enable
Увімкнути
Enable
Увімкнути
Enable
Увімкнути
Enabled
Увімкнено
Enabled
Увімкнено
Enabled
Увімкнено
Enabled
Увімкнено
Enabled, excluding 3rd party
Увімкнено, крім сторонніх
Enabled in Private Browsing
Увімкнено в приватному перегляді
Enabled in Private Browsing
Увімкнено в приватному перегляді
Enable protection
Увімкнути захист
Enter address or search term
Введіть адресу або пошуковий термін
Enter a number
Введіть число
Enter a search keyword
Введіть пошукове скорочення
Enter a string
Введіть рядок
Entered full screen
Повноекранний режим
Error
Помилка
Exit Guest Session
Завершити гостьовий сеанс
Exit Private Browsing?
Вийти з приватного перегляду?
Exit without sending a crash report?
Вийти після надсилання звіту про збій?
Experimental features
Експериментальні функції
Expires On: %1$S
Завершується: %1$S
Extension
Розширення
External Protocol Request
Запит на використання зовнішнього протоколу
Failed
Невдача
false
false
FAQ
ЧаП
FAQs
Питання
File not found
Файл не знайдено
Find in page
Знайти на сторінці
Find in Page
Знайти на сторінці
Find out what's new in this version
Дізнайтеся, що нового в цій версії
Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
Знаходьте швидше з корисними ярликами пошукових пропозицій.
Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
Знаходьте елементи списку читання в закладках, навіть в автономному режимі.
Fingerprints
Відбитки
Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
Завершити оновлення &syncBrand.shortName.label;?
Firefox
Firefox
Firefox: About your browser
Firefox: Про ваш браузер
Firefox Account &formatS; disconnected.
Обліковий запис Firefox &formatS; від'єднано.
Firefox Accounts
Облікові записи Firefox
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox та логотипи Firefox є торговими марками Mozilla Foundation.
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Firefox не може гарантувати захищеність ваших даних на %S, через використання вразливого протоколу безпеки SSLv3.
Firefox can't establish a connection to the server at %S.
Firefox не може встановити з’єднання з сервером %S.
Firefox can't find the file at %S.
Firefox не може знайти файл %S.
Firefox can't find the server at %S.
Firefox не може знайти сервер %S.
Firefox: Customize with add-ons
Firefox: Пристосування додатками
Firefox doesn't know how to communicate with the server.
Firefox не знає як зв’язатися з сервером.
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
Firefox не знає як відкрити цю адресу, оскільки жоден з наступних протоколів (%S) не пов’язаний з якоюсь програмою, або не дозволений в цьому контексті.
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Firefox визначив, що сервер перенаправляє запит на цю адресу таким чином, що він ніколи не завершиться.
Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
Довідка та підтримка Firefox для обмежених профілів на планшетах Android
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
Firefox налаштований на використання проксі-сервера, який неможливо знайти.
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
Firefox налаштований на використання проксі-сервера, який відмовляє в з’єднанні.
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
Зараз Firefox знаходиться в автономному режимі і не може працювати з сайтами в інтернеті.
Firefox: Support
Firefox: Підтримка
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Синхронізація Firefox
Force override so you can zoom any page
Ігнорувати налаштування сайтів, щоб ви могли змінювати масштаб будь-якої сторінки
&formatD; devices
&formatD; пристроїв
&formatD; devices hidden
&formatD; пристроїв приховано
&formatD; items
&formatD; елементів
&formatD; tabs
&formatD; вкладок
&formatD; tabs
&formatD; вкладок
&formatD; tabs waiting
&formatD; вкладки(ок) в черзі
&formatS1; on &formatS2;
&formatS1; на &formatS2;
Form history
Історія форм
Forward
Вперед
Front facing camera
Фронтальна камера
Full Screen
Повний екран
Full-screen browsing
Повноекранний перегляд
General
Загальні
General
Загальні
Get connected, get started
Під’єднайтесь і вперед
Get me out of here!
Заберіть мене звідси
Get me out of here!
Заберіть мене звідси!
Get me out of here!
Заберіть мене звідси!
Get results from your bookmarks and history when you search.
Отримуйте результати зі своїх закладок та історії під час пошуку.
Get started
Почати
Give feedback
Залишити відгук
Got it!
Зрозуміло!
Go to Bookmarks
Перейти до закладок
Go to Settings
Перейти до налаштувань
Guest browsing is enabled
Активовано гостьовий перегляд
Have &brandShortName; on another device?
Маєте &brandShortName; на іншому пристрої?
Help
Допомога
Help
Допомога
Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
Допоможіть &vendorShortName; створити карту світу! Поділіться приблизним розташуванням Wi-Fi та мобільної мережі вашого пристрою, щоб покращити нашу службу визначення місцезнаходження
Hidden devices
Приховані пристрої
Hide
Приховати
Hide
Приховати
Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
Приховувати панель інструментів &brandShortName; при прокручуванні сторінки
Highlights
Найцікавіше
History
Історія
History
Історію
History
Історія
History
Історія
History
Історія
History cleared
Історію очищено
Home
Домівка
Home, language, tab queue
Домівка, мова, черга вкладок
Homepage
Домівка
I don't have the device with me…
Я не маю пристрою з собою…
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
Якщо ви розумієте, що відбувається,
ви можете наказати &brandShortName; почати вірити ідентифікаційним даним цього сайта.
<b>Навіть якщо ви довіряєте цьому сайту, ця помилка може означати, що хтось
перехоплює та спотворює отримувані вами мережеві дані.</b>
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
Якщо раніше з’єднання з цим сайтом
встановлювалось без проблем, то ця помилка може означати, що хтось
намагається заманити вас на сайт-підробку, і вам слід зупинитись.
Ignore
Ігнорувати
Ignore this warning
Ігнорувати це попередження
Image
Зображення
Image unblocked
Зображення розблоковано
Import
Імпорт
Import bookmarks and history from the native browser
Імпорт закладок та історії з вбудованого браузера
Importing bookmarks and history
from Android
Імпорт закладок та історії
з Android
Importing bookmarks
from Android
Імпорт закладок
з Android
Importing history
from Android
Імпорт історії
з Android
Import options
Параметри імпорту
Include the address of the page I was on
Включити адресу відвіданої сторінки
Incoming Connection
Вхідний зв’язок
Incorrect password
Невірний пароль
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
В приватному перегляді ми не будемо зберігати будь-яку історію перегляду чи куки. Додані вами закладки та завантажені файли все одно будуть збережені на вашому пристрої.
Insecure connection
Незахищене з\’єднання
Install
Встановити
Installation complete
Встановлення завершене
Installing Add-on
Встановлення додатку
Install update
Встановити оновлення
Integer
Ціле
Invalid email or password
Недійсна ел.пошта або пароль
Invalid email or password
Недійсна ел.пошта або пароль
IP address
IP адреса
Issued By
Ким видано
Issued by: %1$S
Випущено: %1$S
Issued To
Кому видано
Issued to: %1$S
Видано для: %1$S
Issued Under: "%S"
Видано: "%S"
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to
Він автоматично надсилає інформацію про швидкодію, апаратне забезпечення, використання та налаштування у
I Understand the Risks
Я знаю, на що йду
Just once
Цього разу
Keep your logins safe
Тримайте свої паролі в безпеці
Key Usages: %1$S
Ключове використання: %1$S
Keyword
Ключове слово
Know Your Rights
Знайте свої права
Language
Мова
Last 7 days
Останні 7 днів
Last synced: &formatS;
Востаннє синхронізовано: &formatS;
Last synced: never
Востаннє синхронізовано: ніколи
Last sync: in progress…
Останнє оновлення: в процесі…
Last sync: %S
Останнє оновлення: %S
Launch application
Запустити програму
Learn about new features after an update
Дізнаватися про нові можливості після оновлення
Learn more
Докладніше
Learn more
Докладніше
Learn more
Докладніше
Learn more
Докладніше
Learn More
Дізнатись більше
Learn More
Дізнатись більше
Learn the Web: Mozilla Webmaker
Вивчайте Інтернет: Mozilla Webmaker
Legal
Юридична інформація
Less data, more savings
Менше даних, більше заощаджень
Licensing Information
Ліцензійна інформація
Link
Посилання
Links
Посилання
Listening on port %S
Слухаю на порту %S
Locale
Мова
Location
Адреса
Location
Розташування
Logins
Паролі
Logins
Паролі
Logins
Паролі
Logins
Паролі
Logins
Паролі
Logins
Паролі
Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
Тут з’являтимуться паролі й ідентифікаційні дані, збережені вами в &brandShortName;.
Looking for updates…
Пошук оновлень…
Lose the clutter
Позбавтеся зайвого
Mail
Ел. пошта
Make default browser
Зробити типовим браузером
Manage account
Керування обліковим записом
Manage logins
Керувати паролями
Manual setup
Налаштувати вручну
Media
Медіа
Menu
Меню
Menu
Меню
Microphone has been blocked.
Мікрофон було заблоковано.
Microphone is on
Мікрофон увімкнений
Microphone %S
Мікрофон %S
Microphone to use
Використовувати мікрофон
Mobile Bookmarks
Мобільні закладки
More&ellipsis;
Докладніше&ellipsis;
Move down
Посунути вниз
Move up
Посунути вгору
mozilla.org
Mozilla.org.ua
Mute
Вимкнути звук
Name
Назва
Name
Назва
Nearby Devices
Пристрої поблизу
Never
Ніколи
Never
Ніколи
Never
Ніколи
Never
Ніколи
New features, website updates
Нові можливості, оновлення сайтів
New Guest Session
Новий гостьовий сеанс
New private tab
Нова приватна вкладка
New private tab opened
Відкрита нова приватна вкладка
New private tab opened;#1 new private tabs opened
Відкрито нову приватну вкладку;Відкрито #1 приватні вкладки;Відкрито #1 приватних вкладок
New tab
Нова вкладка
New tab opened
Нову вкладку відкрито
New tab opened;#1 new tabs opened
Відкрито нову вкладку;Відкрито #1 нові вкладки;Відкрито #1 нових вкладок
Next
Далі
Next
Наступне
...\n...\n...\n
...\n...\n...\n
No
Ні
No
Ні
No Audio
Без аудіо
No content could be found for this panel.
Вміст цієї панелі не знайдено.
No Downloads
Немає завантажень
No Firefox Account connected devices found
Не знайдено пристроїв, підключених до облікового запису Firefox
No internet connection
Немає з’єднання з Інтернетом
No Internet connection
Немає з’єднання з Інтернетом
No internet connection available
Нема з’єднання з інтернетом
No link found in this share
Не знайдено посилання
No tabs from your other computers.
Нема вкладок з інших комп’ютерів.
Not connected
Не під’єднано
Not enough storage space
Не вистачає місця для збереження
Notifications
Сповіщення
Notifications
Сповіщення
Notifications
Сповіщення
Not now
Не зараз
Not right now
Не зараз
No updates available
Оновлень не знайдено
[No username]
[Немає імені користувача]
No Video
Немає відео
Now with Tracking Protection
Тепер із захистом від стеження
Offline Data
Автономні дані
Offline mode
Автономний режим
Offline website data
Дані автономних веб-сайтів
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Older than 6 months
Старіші за 6 місяців
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
Один чи більше встановлених додатків не можуть бути перевірені та були вимкнені.
Only over Wi-Fi
Лише через Wi-Fi
Only over Wi-Fi
Лише через Wi-Fi
Only over Wi-Fi
Лише через Wi-Fi
Oops.
Ой.
Open
Відкрити
Open
Відкрити
Open a new private tab
Відкрити нову приватну вкладку
Open in App
Відкрити в програмі
Open in &brandShortName;
Відкрити в &brandShortName;
Open in &formatS;
Відкрити в &formatS;
Opening multiple links?
Відкриваєте багато посилань?
Open in New Tab
Відкрити у новій вкладці
Open in Private Tab
Відкрити у приватній вкладці
Open Link in New Tab
Відкрити у новій вкладці
Open Link in Private Tab
Відкрити у приватній вкладці
Open now
Відкрити зараз
Open tabs
Відкриті вкладки
Open tabs
Відкриті вкладки
Open With an App
Відкрити у програмі
Open With %S App
Відкрити у програмі %S
Options
Налаштування
Organizational Unit (OU): %1$S
Організаційна одиниця (OU): %1$S
Organization (O): %1$S
Організація (O): %1$S
Organization: "%S"
Організація: "%S"
Or you can add an exception…
Або ви можете зробити виняток…
Other Bookmarks
Інші закладки
Page
Сторінка
Page removed
Сторінку прибрано
Panels
Панелі
Parent Folder
Основна тека
Parts of this page are not secure (such as images).
Частини цієї сторінки (такі як зображення) незахищені.
Password
Пароль
Password
Пароль
Password
Пароль
Password copied
Пароль скопійовано
Password copied to clipboard
Пароль скопійовано в буфер обміну
Password Entry Dialog
Введення пароля
Paste
Вставити
Paste
Вставити
Paste & Go
Вставити і перейти
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<p>Нападницькі сторінки намагаються встановити програми що крадуть конфіденційну інформацію, використовують ваш комп’ютер для подальших атак чи ушкоджують вашу систему.</p><p>Деякі нападницькі сторінки навмисно розповсюджують шкідливі програми, проте чимало використовуються втемну, без відома та дозволу їх хазяїв.</p>
Pause
Пауза
Pause
Пауза
Pause
Пауза
Pause
Пауза
Paused
Призупинено
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<p>&brandShortName; не може завантажити цю сторінку із невідомої причини.</p>
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<p>&brandShortName; не дозволив цій сторінці завантажитись цим чином, бо вона має політику безпеки вмісту котра це забороняє.</p>
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<p>Шахрайські сайти створені, щоб схилити вас до виконання небезпечних дій, наприклад, встановлення програмного забезпечення, або розкриття вашої особистої інформації, такої як паролі, номери телефонів або кредитних карток.</p><p>Введення будь-якої інформації на цій веб-сторінці може призвести до викрадення даних чи інших видів шахрайства.</p>
Period of Validity
Термін дії
Phone
Телефон
Pick a date
Виберіть дату
Pick a date and a time
Виберіть дату та час
Pick a date and a time
Виберіть дату та час
Pick a month
Виберіть місяць
Pick a time
Виберіть час
Pick a week
Виберіть тиждень
Pinned
Прикріплені
Pinned site
Прикріплений сайт
Pin Site
Прикріпити сайт
Play
Грати
Play
Грати
Playing audio – &formatS;
Відтворення аудіо – &formatS;
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
Введіть пароль, використаний для шифрування резервної копії сертифіката.
Please wait...
Зачекайте…
Plugins
Плагіни
Popups
Виринаючі елементи
Powered by &brandShortName;
На базі &brandShortName;
PREFS
PREFS
Previous
Попереднє
Print
Друк
Printing…
Друк…
Privacy
Приватність
Privacy
Приватність
Privacy notice
Повідомлення про приватність
Privacy Policy
Політика приватності
Private
Приватні
Private Browsing
Приватний перегляд
Private Browsing
Приватний перегляд
Private data cleared
Приватні дані стерто
Problem loading page
Проблема при завантаженні сторінки
Progressive Web Apps
Прогресивні веб-додатки
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<p><span class='hostname'></span> використовує технологію безпеки, яка є застарілою і вразливою до атак. Нападник може з легкістю розкрити інформацію, яка, на вашу думку, є захищеною. Для відвідування сайту, адміністратор веб-сайту повинен виправити це на сервері.</p><p>Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
Зверніть увагу: історія з &formatS1;Нової приватної вкладки&formatS2; не буде зберігатися.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що було виявлено помилку в передачі даних.</p><ul><li>Будь ласка, зв'яжіться з власниками веб-сайту та повідомте їх про цю проблему.</li></ul>
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<p>Вказаний документ більше не є доступним у кеші &brandShortName;.</p><ul><li>З міркувань безпеки &brandShortName; не перезавантажує чутливі документи автоматично.</li><li>Клацніть «Спробувати знову» щоб перезавантажити документ з сайта.</li></ul>
Publish Server
Опублікувати сервер
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
<p><ul><li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками сайта та повідомте їх про цю проблему.</li></ul></p>
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<p>Ви не повинні робити виняток, якщо використовуєте з’єднання, якому не повністю довіряєте, або якщо ви не звикли бачити попередження для цього сервера.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
QR code reader
Зчитування QR-коду
QR Scan Failed
Не вдалося сканувати QR-код
Quickly search for anything you want
Швидко шукайте все, що хочете
Quit
Вийти
Reading List
Список читання
Read now
Читати зараз
Read offline
Читайте без Інтернету
Recently closed
Недавно закриті
Refresh
Оновити
Release Notes
Інформація про випуск
Reload
Перезавантажити
Remember
Запам’ятати
Remember logins
Пам’ятати паролі
Remember my choice for all links of this type.
Запам’ятати вибір для всіх посилань такого типу.
Remember this decision
Запам’ятати це рішення
Remote XUL
Віддалений XUL
Remove
Вилучити
Remove
Вилучити
Remove bookmark
Вилучити закладку
Remove Master Password
Вилучити головний пароль
Report
Повідомити
Reported Attack Page!
Сторінка звітована як нападницька!
Reported Unwanted Software Site!
Відомий сайт з небажаним програмним забезпеченням!
Report site issue
Повідомити про сайт
Report site issue?
Повідомити про сайт?
Request desktop site
Повна версія сайту
Resend
Надіслати ще раз
Reset
Скинути
Restart
Перезапуск
Restart &brandShortName;
Перезапустити &brandShortName;
Restart to complete changes.
Перезапустіть щоб завершити зміни.
Restore all
Відновити всі
Restore defaults
Відновити типові
Restore defaults
Відновити типові
Restore search engines
Відновити засоби пошуку
Restore tabs
Відновлення вкладок
Restore tabs, data saver, developer tools
Відновлення вкладок, використання даних, інструменти розробника
Restricted
Обмежено
Resume
Продовжити
Resume
Продовжити
Retry
Перезапустити
Roku
Roku
Save
Зберегти
Save
Зберігати
Save as PDF
Зберегти як PDF
Save Audio
Зберегти аудіо
Saved login
Збережений пароль
Saved logins
Збережені паролі
Saved offline
Збережено автономно
Save Image
Зберегти зображення
Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
Зберігайте посилання на потім в &brandShortName; при відкритті їх з інших програм.
Save links until the next time you open &brandShortName;
Зберігати посилання до наступного відкриття &brandShortName;
Save Media
Зберегти медіа
Save them until the next time you open &brandShortName;.
Зберігайте їх до наступного відкриття &brandShortName;.
Save Video
Зберегти відео
Scale web content according to the system font size
Масштабувати веб-вміст згідно з системним розміром шрифту
Scan
Сканувати
Scan and Remember
Сканувати й запам'ятати
Scanning for the QR code displayed on your other device
Сканування QR-коду, показане на вашому іншому пристрої
%S contains plugin content. Would you like to activate it?
%S містить плагіновий вміст. Бажаєте його активувати?
%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
%S не зміг зв’язатись з Sync. Бажаєте спробувати ще раз?
Screenshot added to bookmarks
Знімок екрану додано до закладок
Screenshots
Знімки екрану
%S downloaded
%S завантажено
Search
Пошук
Search
Пошук
Search
Пошук
Search
Пошук
Search
Пошук
Search &formatS1; for &formatS2;
Шукати &formatS2; у &formatS1;
Search history
Історія пошуку
Search or enter address
Введіть запит чи адресу
Search with &formatS;
Шукати з &formatS;
Search with &formatS;
Пошук з &formatS;
Secure Connection
Захищене з\’єднання
Secure Connection Failed
Не вдалось встановити безпечне з’єднання
Secure Connection Failed
Не вдалось встановити безпечне з’єднання
Select All
Вибрати все
Select another login
Вибрати інший пароль
Select device
Виберіть пристрій
Select folder
Обрати теку
Select Input Method
Вибрати метод введення
Select which data to clear
Виберіть, які дані стирати
Select which login to update:
Оберіть запис для оновлення:
Sending crash report\u2026
Надсилання звіту про збій\u2026
Sending to Device
Відправлення на пристрій
Send to another device
Відправити на інший пристрій
Send to Device
Надіслати на пристрій
Send to Device
Надіслати на пристрій
Send to other devices
Відправити на інші пристрої
Serial number: %1$S
Серійний номер: %1$S
Serial Number: %1$S
Серійний номер: %1$S
Server busy, try again soon
Сервер зайнятий, спробуйте знову пізніше
Server busy, try again soon
Сервер зайнятий, спробуйте знову пізніше
Server not found
Сервер не знайдено
Set
Встановити
Set
Встановити
Set a Homepage
Встановити домівку
Set as default
Встановити типово
Set as Homepage
Встановити домівкою
Set Image As
Встановити зображення як
Set Image As
Встановити зображення як
Settings
Налаштування
Settings
Налаштування
Settings
Налаштування
Settings
Налаштування
Settings
Налаштування
SHA1 Fingerprint: %1$S
Відбиток SHA1: %1$S
SHA-256 Fingerprint: %1$S
Відбиток SHA-256: %1$S
Share
Поділитись
Share
Повідомити
Share
Поділитись
Share
Дати
Share
Поділитись
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
Share Email Address
Поділитись адресою ел.пошти
Share Image
Поділитись зображенням
Share Link
Поділитись посиланням
Share Phone Number
Поділитись номером телефону
Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
Надсилає в &vendorShortName; дані про справність вашого браузера та допомагає вам дізнатись більше про його швидкодію
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
Надсилає в &vendorShortName; дані про використання, апаратне забезпечення та налаштування вашого браузера, щоб допомогти нам зробити &brandShortName; кращим
Share via
Поділитись через
Share Video
Поділитись відео
Share your location with %S?
Повідомити %S ваше місцезнаходження?
Show
Показати
Show
Показати
Show
Показати
Show All
Показати все
Show Controls
Засоби керування
Show Image
Показати зображення
Show images
Показ зображень
Showing offline version
Показ автономної версії
Show menu
Показувати меню
Show password
Показати пароль
Show password
Показати пароль
Show search history
Показувати історію пошуку
Show search suggestions
Показувати пошукові пропозиції
Show web fonts
Веб-шрифти
Signed in as
Вхід виконано
Sign in
Вхід
Sign in to Sync
Увійти до Синхронізації
Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more.
Увійдіть, щоб синхронізувати свої вкладки, закладки, паролі та інші дані.
Site Security
Безпека сайта
Site settings
Налаштування сайтів
Site Settings
Налаштування сайту
Software installation has been disabled by your system administrator.
Встановлення програмного забезпечення заборонено адміністратором вашої системи.
Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
Зараз встановлення програмного забезпечення вимкнене. Натисніть Увімкнути і спробуйте знову.
Some private data could not be cleared
Деякі приватні дані не вдалося стерти
Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
Приносимо вибачення! Ця версія &brandShortName; не буде працювати на цьому пристрої (&formatS1;, &formatS2;). Завантажте правильну версію.
Speak now
Говоріть
%S prevented an add-on from installing on your device.
%S заблокував додаток від встановлення на ваш пристрій.
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
%S заблокував цей додаток (%S) від встановлення на ваш пристрій.
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
%S заблокував запит цього сайта (%S) на встановлення програмного забезпечення на ваш пристрій.
%S (%S)
%S (%S)
%S, %S
%S, %S
%S: %S
%S: %S
%S Search
Пошук %S
Stack trace from %S, function %S, line %S.
Stack trace від %S, функція %S, рядок %S.
Start Browsing
Почати перегляд
Starting…
Починається…
Start searching
Почати пошук
Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
Залишайтеся в безпеці та на контролі з цією спрощеною версією &brandShortName;.
%S: timer started
%S: таймер запущено
Stop
Стоп
Stop
Стоп
Stored on: %1$S
Зберігається в: %1$S
String
Рядок
Subscribe to Page
Підписатись на сторінку
Subscribe with
Підписатись за допомогою
Success!
Успішно!
Support
Підтримка
%S will be uninstalled after restart.
%S буде вилучено після перезапуску.
Switch
Перемкнути
SWITCH
ПЕРЕМКНУТИ
SWITCH
ПЕРЕМКНУТИ
Switch to tab
Перейти у вкладку
Sync
Синхронізація
Sync
Синхронізація
&syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label;: enabled
&syncBrand.shortName.label;: увімкнено
&syncBrand.shortName.label; is not connected
&syncBrand.shortName.label; не підключена
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage.
&syncBrand.shortName.label; налаштована, але автоматично не запущена. Встановіть прапорець “Автоматична синхронізація” в налаштуваннях Android > Використання даних.
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts.
&syncBrand.shortName.label; налаштована, але автоматично не запущена. Встановіть прапорець “Автоматична синхронізація” в налаштуваннях Android > Облікові записи та синхронізація.
&syncBrand.shortName.label; Options
Налаштування Синхронізації
Synced devices
Синхронізовані пристрої
Synced tabs
Синхронізовані вкладки
Syncing…
Синхронізація…
Sync is brand new and easier than ever.\u0020
Оновлена синхронізація зручна як ніколи.\u0020
Sync now
Синхронізувати зараз
Sync server
Сервер синхронізації
Sync your tabs, bookmarks, logins, history
Синхронізація вкладок, закладок, паролів та історії
Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
Синхронізуйте свої вкладки, паролі й інші дані всюди, де ви їх використовуєте.
System default
Типова системна
Tab queue
Черга вкладок
Tabs
Вкладки
Tabs
Вкладки
Tab saved in &brandShortName;
Вкладка збережена в &brandShortName;
Tags
Мітки
Take me to my new panel.
Покажіть мені нову панель.
Tap here to check Sync settings
Торкніться тут для перевірки налаштувань синхронізації
Tap here to check your network settings
Торкніться тут для перевірки мережевих налаштувань
Tap here to learn more
Торкніться тут, щоб дізнатись більше
Tap the screen to show reader options
Торкніться до екрана для показу налаштувань читача
Tap to exit
Торкніться для виходу
Tap to learn more
Торкніться, щоб дізнатись більше
Tap to sign in as &formatS;
Торкніться, щоб увійти як &formatS;
Tap to sign in as &formatS;
Торкніться, щоб увійти як &formatS;
Tap to sign in to your new Firefox Account.
Торкніться, щоб увійти в свій обліковий запис Firefox.
Technical Details
Технічні подробиці
Telemetry
Телеметрія
Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
Повідомте &vendorShortName; про цей збій, щоб вони змогли його виправити
Terms of service
Умови надання послуги
Text copied to clipboard
Текст скопійовано до буферу
Text size, zoom, voice input
Розмір тексту, масштабування, голосове введення
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
Додаток не може бути завантажений через збій зв’язку з #2.
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
Додаток завантажений з #2 не може бути встановлений бо він, схоже, пошкоджений.
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
Додаток з #2 не може бути встановлений бо він не збігається з додатком, очікуваним #3.
The address isn’t valid
Формат адреси неправильний
The address wasn’t understood
Незрозуміла адреса
The browsing data from this session will be deleted.
Дані цього сеансу перегляду будуть видалені.
The connection has timed out
Перевищено термін очікування з’єднання
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
Під час завантаження сторінки з’єднання з %S було перервано.
The connection to the server was reset while the page was loading.
Під час завантаження сторінки, з’єднання з сервером було скинуто.
The connection was interrupted
З’єднання перервано
The connection was reset
З’єднання скинуто
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Під час друку або попереднього перегляду документ не може бути змінений.
The file at %S is not readable.
Файл %S неможливо прочитати.
Theme
Тема
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
Власник %S налаштував свій веб-сайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, Firefox не з'єднався з цим веб-сайтом.
The page isn’t redirecting properly
Невірне перенаправлення на сторінці
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що містить файл небезпечного типу. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо відобразити через те, що вона використовує неправильну чи невідому форму стискання даних. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.
The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
Людина, яка його використовує, не зможе побачити жодних ваших особистих даних перегляду (таких як збережені паролі, історію чи закладки). .\n\nКоли гість завершить роботу, його дані перегляду будуть стерті, а ваш сеанс буде відновлено.
The proxy server is refusing connections
Проксі-сервер відмовляється приймати з’єднання
There was a problem
Якась проблема
The server at %S is taking too long to respond.
Перевищено термін очікування відповіді від сервера %S.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Сайт %S відомий як зловмисний, і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Сайт %S відомий як такий, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо відновити.
The URL is not valid and cannot be loaded.
URL недійсний і його неможливо завантажити.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
Веб-сайт спробував домовитись на невідповідному рівні безпеки.
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
Цей додаток не може бути встановлений бо він, схоже, пошкоджений.
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
Цей додаток не може бути встановлений бо він не збігається з додатком, очікуваним #3.
This add-on could not be installed because it has not been verified.
Цей додаток не може бути встановлений, тому що він не був перевірений.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Додаток не може бути встановлений через помилку файлової системи.
This add-on could not be verified by &brandShortName;.
&brandShortName; не вдалося перевірити цей додаток.
This address is restricted
Звернення до даної адреси заборонено
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Ця адреса використовує порт, який, як правило, не використовується для роботи з сайтами. В цілях вашої безпеки Firefox скасував даний запит.
This Connection is Untrusted
Це недовірене з’єднання
This document is no longer available.
Цей документ більше не є доступним.
This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
Це включає імпорт закладок, відновлення вкладок та автоматичні оновлення. Вимкніть для спрощених налаштувань, які підходять для будь-кого з членів сім’ї.
This is a secure &brandShortName; page
Це захищена сторінка &brandShortName;
This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
Це посилання відкриється в &formatS;. Ви впевнені, що хочете вийти з приватного перегляду?
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Ця сторінка має політику безпеки вмісту, яка не дозволяє вбудовувати її таким чином.
This page includes elements that may track your browsing.
Ця сторінка містить елементи, які можуть за вами стежити.
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
Ця сторінка використовує непідтримувану технологію, яка більше недоступна як типова у Firefox.
This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
На цьому сайті було помічено зловмисне ПЗ або спробу шахрайства. Будьте обережні.
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
Сайт вимагає щоб ви ідентифікували себе сертифікатом:
This site (%S) attempted to install a theme.
Цей сайт (%S) намагається встановити тему.
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
Цей сайт бажає встановити неперевірений додаток. Продовжуйте з обережністю.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Веб-сторінка %S відома, як шахрайська, і була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
Ця веб-сторінка <span id='malware_sitename'/> відома як нападницька, тому вона була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Веб-сторінка <span id='phishing_sitename'/> відома, як шахрайська, і була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Веб-сторінка <span id='unwanted_sitename'/> відома як така, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.
TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
Підказка: Додавайте будь-який сайт до списку засобів пошуку тривалим дотиком до його пошукового поля, а потім торкнувшись піктограми &formatI;.
To activate, select “Pair a device” on your other device.
Щоб активувати, виберіть “Під’єднати пристрій” на вашому іншому пристрої.
To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
Щоб активувати ваш новий пристрій, виберіть “Налаштувати &syncBrand.shortName.label;” на пристрої.
Today
Сьогодні
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Щоб відобразити цю сторінку %S повинен надіслати попередню інформацію ще раз. Це повторить будь-яку дію (таку як пошук чи сортування) що була виконана раніше.
To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
Для завантаження файлів та оновлень, дайте дозвіл &brandShortName; на доступ до вашого сховища.
Toggle
Перемкнути
Toggle
Перемкнути
to help make &brandShortName; better.
, щоб допомогти зробити &brandShortName; кращим.
To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
Щоб покращити роботу, &brandShortName; автоматично надсилає деяку інформацію до &vendorShortName;.
Tools
Інструменти
To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
Для "відкриття багатьох посилань", дайте &brandShortName; дозвіл на 'Показ вікон над іншими програмами'
Top Sites
Популярні сайти
Top Sites
Часті сайти
Touch to apply update once downloaded
Торкніться, щоб застосувати оновлення по завершенні
Touch to download
Торкніться, щоб завантажити
Touch to install
Торкніться для встановлення
Touch to retry
Торкніться, щоб повторити
Tracking, logins, data choices
Стеження, паролі, вибір даних
+ Tracking Protection
+ Захист від стеження
Tracking Protection
Захист від стеження
Tracking Protection
Захист від стеження
Trust to identify email users.
Довіряти при ідентифікації користувачів електронної пошти.
Trust to identify software developers.
Довіряти при ідентифікації виробників програмного забезпечення.
Trust to identify websites.
Довіряти при ідентифікації веб-сайтів.
Try again
Повторити
Try again
Спробувати ще
Try Again
Спробувати знову
Turn off images to spend less data on every site you visit.
Вимкніть зображення на відвідуваних сайтах, щоб зменшити споживання даних.
Turn on Permit drawing over other apps
Увімкніть дозвіл показувати вікна поверх інших програм
Turn on Tab queue
Увімкніть чергу вкладок
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Перевірте адресу на помилки введення, такі як
<strong>ww</strong>.example.com замість
<strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Пошук</button>
</div>
<li>Якщо ви не можете завантажити жодної сторінки, перевірте з'єднання свого пристрою з мобільною чи Wi-Fi мережею.
<button id='wifi'>Увімкнути Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
<ul>
<li>Перевірте ім'я файла, відповідність регістру, або інші помилки введення.</li>
<li>Перевірте, чи не було перейменовано, знищено або переміщено файл.</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Перевірте налаштування проксі, щоб переконатись, що вони правильні.</li>
<li>Перевірте і переконайтесь, що у вашому пристрої працюють мобільні дані або з'єднання Wi-Fi.
<button id='wifi'>Активувати Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
<ul>
<li>Перевірте налаштування проксі-сервера і переконайтеся, що вони вірні.</li>
<li>Зв’яжіться з вашим системним адміністратором і переконайтеся, що проксі-сервер
працює.</li>
</ul>
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
<ul>
<li>Переконайтеся, чи у вашій системі встановлено Менеджер особистого
захисту.</li>
<li>Можливо, це відбулося через нетипову конфігурацію сервера.</li>
</ul>
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul>
<li>Він міг бути вилучений, переміщений, або дозволи файлу забороняють доступ.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо відобразити через те, що вона використовує неправильну чи невідому форму стискання даних.</p>
<ul>
<li>Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що неможливо підтвердити достовірність отриманих даних.</li>
<li>Зв'яжіться будь ласка із власниками веб-сайту, щоб повідомити їх про цю проблему.</li>
</ul>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Сайт може бути тимчасово недоступним або перевантаженим. Спробуйте знову за хвильку.</li>
<li>Якщо вам не вдається завантажити будь-які сторінки, перевірте чи у вашого пристрою працюють мобільні дані або з'єднання Wi-Fi.
<button id='wifi'>Активувати Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be
someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may
be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
<ul>
<li>Це може бути проблема конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається
імітувати той сервер.</li>
<li>Якщо ви успішно отримували доступ до цього сервера раніше, то це може бути
тимчасова помилка і ви можете спробувати ще раз пізніше.</li>
</ul>
<ul>
<li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept
cookies.</li>
</ul>
<ul>
<li>Ця проблема може виникати при вимиканні або забороні ухвалення
кук.</li>
</ul>
<ul>
<li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Спробувати знову. &brandShortName; спробує відновити з'єднання і перезавантажити сторінку.
<button id='wifi'>Активувати Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>Адреси сайтів зазвичай записуються у форматі
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Пошук</button>
</div>
<li>Переконайтеся, що ви використовуєте як розділювач пряму похилу лінію (тобто
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
<ul>
<li>Для відкриття цієї адреси вам, можливо, треба встановити додаткову програму.</li>
</ul>
Unable to connect
Невдала спроба з’єднання
Unable to Connect Securely
Неможливо безпечно з’єднатися
Unable to download file
Неможливо завантажити файл
Unable to find the proxy server
Неможливо знайти проксі-сервер
Unable to save image
Неможливо зберегти зображення
Unable to set image
Неможливо встановити зображення
Unable to share this image
Не вдалося поділитись зображенням
Undo
Повернути
Undo
Повернути
UNDO
ВІДНОВИТИ
Unexpected response from server
Невідома/невпізнана відповідь сервера
Unhide selected devices
Показати вибрані пристрої
Uninstall
Вилучити
<Unknown>
<невідомо>
Unknown size
Розмір невідомий
Unmute
Увімкнути звук
Unpinned site
Відкріплений сайт
Unpin Site
Відкріпити сайт
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
Встановлено небезпечні додатки. Перезапустіть, щоб вимкнути.
Unsafe File Type
Небезпечний тип файла
Untrusted Connection
Недовірене з’єднання
Unverified add-on
Неперевірений додаток
Unverified add-ons
Неперевірені додатки
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
Сторінки такого типу намагаються встановити програмне забезпечення, яке може вас ввести в оману та призвести до непередбачуваних змін у системі.
Update
Оновити
Update
Оновити
Update available for &brandShortName;
Наявні оновлення для &brandShortName;
Updated on &formatS;
Оновлено &formatS;
Update downloaded for &brandShortName;
Завантажено оновлення для &brandShortName;
Update saved password for %S?
Оновити збережений пароль для %S?
Update saved password for this login?
Оновити раніше збережений пароль?
URL copied
URL скопійовано
Use master password
Головний пароль
Use Password Manager to remember this password.
Використовувати Менеджер паролів, щоб запам’ятати цей пароль.
Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
Використовуйте режим читання, щоб зробити статті приємнішими для читання \u2014 навіть в автономному режимі.
User Identification Request
Запит ідентифікації користувача
Username
Ім’я користувача
Username
Користувач
Username copied
Ім’я користувача скопійовано
Use system font size
Системний розмір шрифту
Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
Використовуєте стару версію Синхронізації?
Valid from %1$S to %2$S
Дійсний з %1$S по %2$S
&vendorShortName;
&vendorShortName;
&vendorShortName;
&vendorShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; Location Service
Послуга розташування &vendorShortName;
Verified by: %S
Засвідчено: %S
Video
Відео
Video source
Джерело відео
View
Перегляд
View
Переглянути
View add-ons
Переглянути додатки
View Image
Переглянути зображення
View my Health Report
Переглянути Звіт про справність
Visited
Відвідано
Visit Mozilla Support
Відвідати Підтримку Mozilla
Visit Privacy settings to learn more
Щоб дізнатися більше, перегляньте налаштування приватності
Visit site
Відвідати сайт
Voice input
Голосове введення
Want to learn more?
Хочете дізнатися більше?
Websites you visited most recently show up here.
Тут з’являтимуться останні відвідані вами веб-сайти.
Website updates
Оновлення сайтів
Welcome
Вітаємо
Welcome to &brandShortName;
Вітаємо в &brandShortName;
Welcome to &syncBrand.shortName.label;
Вітаємо в Синхронізації
Welcome to your Highlights
Найцікавіші матеріали
Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
Вітаємо в Домівці! Вона з’являється щоразу при відкритті нової вкладки.
We're sorry
Перепрошуємо
We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
Ми перемістили ваші вкладки з інших пристроїв у панель домашньої сторінки, до якої ви можете легко отримати доступ щоразу при відкритті нової вкладки.
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
Ми не будемо запам'ятовувати будь-яку історію, але завантажені файли й нові закладки все одно будуть збережені на вашому пристрої.
What Should I Do?
Що робити?
What's new in &brandShortName;
Що нового в &brandShortName;
Where did my tabs go?
Куди поділись мої вкладки?
Why was this page blocked?
Чому цю сторінку заблоковано?
Would you like %S to remember this login?
Бажаєте, щоб %S запам’ятав цей пароль?
Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
Бажаєте дозволити цьому сайту бути доступним в якості сервера для пристроїв і людей поблизу?
Would you like to receive notifications from this site?
Бажаєте отримувати сповіщення від цього сайту?
Would you like to share your camera and microphone with %S?
Дати %S доступ до вашої камери та мікрофону?
Would you like to share your camera with %S?
Дати %S доступ до вашої камери?
Would you like to share your microphone with %S?
Дати %S доступ до вашого мікрофону?
Would you like to turn on search suggestions?
Бажаєте увімкнути пошукові пропозиції?
Yes
Так
Yes
Так
Yesterday
Учора
You
Ви
You are connected as
Ви підключені як
You are connected to
Ви підключені до
You are not in Private Browsing
Ви не в приватному перегляді
You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
Ви завжди можете вимкнути це в &settings; розділу &pref_category_general;.
You can change this later in Settings
Ви можете пізніше змінити це в налаштуваннях
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
Ви не можете керувати обліковими записами Firefox з цього профілю.
You have added a security exception for this site
Ви додали виняток безпеки для цього сайта
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
Ви наказали &brandShortName; встановити безпечний
зв’язок з <b>#1</b>, проте ми не можемо підтвердити, що цей зв’язок дійсно безпечний.
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
Вас просять довіряти новому центру сертифікації (CA).
You have disabled protection from insecure content.
Ви вимкнули захист від небезпечних елементів.
You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
Для входу вам потрібно оновити &brandShortName;.
You need to upgrade Firefox
Потрібно оновити Firefox
Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
Ваш обліковий запис потрібно підтвердити. Торкніться для відправлення листа підтверждення.
Your Add-ons
Ваші додатки
Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
Дані перегляду залишаться на цьому пристрої, але більше не будуть синхронізуватися з вашим обліковим записом.
Your connection is not secure
Ваше з'єднання незахищене
Your connection is not secure
Ваше з’єднання незахищене
Your devices
Ваші пристрої
Your Downloads
Ваші завантаження
Your email
Ваша адреса е-пошти
Your faves, front and center
Ваші закладки прямо перед вами
Your Firefox Sync account has been removed
Ваш обліковий запис Синхронізації Firefox був видалений
Your recent tabs show up here.
Тут з’являтимуться ваші останні вкладки.
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
Ви раніше увійшли в синхронізацію з іншою адресою електронної пошти. Вхід об'єднає закладки, паролі та інші налаштування цього браузера з %S
An error occurred while trying to erase your device.
Під час спроби стерти ваш пристрій сталася помилка.
An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
Під час визначення розташування вашого пристрою сталася помилка. Повторна спроба...
An error occurred while trying to lock your device.
Під час спроби заблокувати ваш пристрій сталася помилка.
An error occurred while trying to ring your device.
Під час спроби увімкнути дзвінок на вашому пристрої сталася помилка.
Are you sure you want to erase your device?
Ви впевнені, що хочете стерти свій пристрій?
As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
Поки ваш телефон залишається підключеним до Інтернету, ви можете бачити його розташування на карті.
Back
Назад
Cancel
Скасувати
Close
Закрити
Confirmation
Підтвердження
Connecting to device...
З'єднання з пристроєм...
Contact Us
Зв'язатися з нами
Contribute to this page
Допомогти покращити цю сторінку
Create a Firefox Account
Створити обліковий запис Firefox
Delete your contacts, media, messages and installed apps
Видалення ваших контактів, медіа, повідомлень та встановлених програм
Disable Find My Device
Вимкнути знаходження пристрою
Donate
Зробити внесок
Enable Find My Device on your Firefox OS device.
Увімкнути знаходження пристрою на своєму пристрої з Firefox OS.
Enter a note to show on the device:
Уведіть повідомлення для показу на пристрої:
Enter a passcode to lock your device:
Уведіть код для блокування вашого пристрою:
Enter passcode again:
Введіть код ще раз:
Erase
Стерти
Erase
Стерти
Erase Device
Стерти пристрій
Erasing your device will:
Стирання вашого пристрою призведе до:
Facebook
Facebook
Find My Device
Знайти мій пристрій
Find My Device — Firefox OS — Mozilla
Знайти мій пристрій — Firefox OS — Mozilla
Firefox:
Firefox:
Firefox Affiliates
Підрозділи Firefox
Firefox OS
Firefox OS
Firefox OS
Firefox OS
If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
Якщо ви не маєте можливості знайти свій телефон, ви можете повністю стерти його вміст, але майте на увазі, що цю дію неможливо відмінити.
If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
Якщо ви бачите по карті, що він знаходиться неподалік, ви можете активувати дзвінок, навіть якщо він знаходиться у режимі без звуку.
If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
Якщо ви втратили свій смартфон з Firefox OS, функція знаходження пристрою може допомогти вам його знайти. Ви можете побачити його на карті, активувати відтворення звуку та показати повідомлення. Ви також можете заблокувати його чи повністю видалити персональну інформацію.
Legal
Юридична інформація
Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
Визначте розташування втраченого телефону, заблокуйте його чи навіть віддалено зітріть його вміст.
Locating device...
Визначення розташування пристрою...
Lock
Заблокувати
Lock
Заблокувати
Lock Device
Заблокувати пристрій
Menu
Меню
mozilla
mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla:
Mozilla:
Next
Далі
Note (optional)
Повідомлення (необов'язково)
Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
Після блокування вашого пристрою ви більше не зможете знову змінити цей код.
Partner with Us
Стати нашим партнером
Passcode is required.
Необхідний код.
Passcode must be 4 digits.
Код повинен складатись із 4 цифр.
Passcodes must match.
Коди повинні співпадати.
Play a sound on your device to help you find it.
Відтворити звук на вашому пристрої, щоб допомогти його знайти.
Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
Частини цього вмісту створені учасниками проекту mozilla.org ©1998–2014. Вміст доступний на умовах <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>ліцензії Creative Commons</a>.
Privacy
Приватність
Report Trademark Abuse
Повідомити про зловживання торговою маркою
Restore the device to its factory settings
Відновлення пристрою до його заводських налаштувань
Ring
Дзвонити
Ring
Дзвонити
Ring Device
Дзвінок пристрою
Sign in
Увійти
Sign out
Вийти
Sorry but you don't have any devices.
Нажаль ви не маєте жодного пристрою.
Step 1
Крок 1
Step 2
Крок 2
To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
Щоб почати, переконайтесь, що ви маєте обліковий запис Firefox і функція знаходження пристрою на вашому телефоні увімкнена.
To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
Для захисту своєї особистої інформації, ви можете заблокувати його і вивести на дисплей повідомлення для того в кого він знаходиться.
Track
Стежити
Twitter
Twitter
Your device is erasing.
Вміст вашого пристрою стирається.
Your device is locked.
Ваш пристрій заблоковано.
Your device is ringing.
Ваш пристрій зараз дзвонить.
YouTube
YouTube
<<
<<
=
=
>>
>>
_
_
-
-
--
--
,
,
:
:
?
?
/
/
.
.
')'
')'
( )
( )
( )
( )
[
[
[
[
[…]
[…]
]
]
]
]
]
]
]
]
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
\ →
\u0020→
#
#
%
%
+
+
+
+
+
+
+/-
+/-
←
←
←
←
—
–
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
∞
∞
∞
∞
∞
∞
0
0
< 0.1%
< 0.1%
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
0.5×
0.5×
1
7
#1
#1
1.0×
1.0×
100
Thank
<span data-l10n-name="zap">Yous</span>
100
Дякуємо
<span data-l10n-name="zap">Вам</span>
100 Thank-Yous
100 разів дякуємо вам
#1 #2
#1 #2
#1 — #2
#1 — #2
1.25×
1.25×
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
#1 (#2 вікно);#1 (#2 вікна);#1 (#2 вікон)
1.5×
1.5×
#1 add-on;#1 add-ons
#1 додаток;#1 додатки;#1 додатків
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
#1 додаток було успішно встановлено.;#1 додатки було успішно встановлено.;#1 додатків було успішно встановлено.
#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
#1 додаток буде встановлено після перезапуску #2.;#1 додатки будуть встановлені після перезапуску #2.;#1 додатків будуть встановлені після перезапуску #2.
#1 and 1 more;#1 and #2 more
#1 та ще #2;#1 та ще #2;#1 та ще #2
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
#1 (та #2 інша вкладка);#1 (та #2 інших вкладки);#1 (та #2 інших вкладок)
1 Blocked;#1 Blocked
1 заблокований;#1 заблоковані;#1 заблокованих
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
#1 заблокував #2 елемент стеження, починаючи з #3;#1 заблокував #2 елементи стеження, починаючи з #3;#1 заблокував #2 елементів стеження, починаючи з #3
#1 bookmark;#1 bookmarks
#1 закладка;#1 закладки;#1 закладок
#1c;#1c
#1стп;#1стп;#1стп
%1$d
%1$d
#1 day of history;#1 days of history
#1 день історії;#1 дні історії;#1 днів історії
%1$d of %2$d
Стор. %1$d з %2$d
#1 empty slot;#1 empty slots
#1 пустий слот;#1 пустих слота;#1 пустих слотів
#1 error;#1 errors
#1 помилка;#1 помилки;#1 помилок
#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
#1 файл - Завантаження;#1 файла - Завантаження;#1 файлів - Завантаження
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
#1 було успішно встановлено.;#2 додатки було успішно встановлено.;#2 додатків було успішно встановлено.
#1 hidden;#1 hidden
#1 приховано;#1 приховано;#1 приховано
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. Якщо ви ще цього не зробили, встановіть <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на свій мобільний пристрій</a>.
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. Якщо ви ще цього не зробили, встановіть <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на свій мобільний пристрій</a>.
1 item;#1 items
1 елемент;#1 елемента;#1 елементів
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
#1 елемент прихований фільтрами;#1 елементи приховані фільтрами;#1 елементів приховано фільтрами
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
#1 елемент приховано текстовим фільтром;#1 елементи приховано текстовим фільтром;#1 елементів приховано текстовим фільтром
#1 message;#1 messages
#1 повідомлення;#1 повідомлення;#1 повідомлень
#1 message;#1 messages
#1 повідомлення;#1 повідомлення;#1 повідомлень
#1 more…;#1 more…
ще #1…;ще #1…;ще #1…
1 of 3
1 із 3
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
1. Відкрийте { -brand-product-name } на своєму мобільному пристрої.
#1 password;#1 passwords
#1 пароль;#1 пароля;#1 паролів
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
#1 заблокував спливне вікно з цього сайту.;#1 заблокував #2 спливні вікна з цього сайту.;#1 заблокував #2 спливних вікон з цього сайту.
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
#1 заблокував більше #2 спливного вікна з цього сайту.;#1 заблокував більше #2 спливних вікон з цього сайту.;#1 заблокував більше #2 спливних вікон з цього сайту.
#1r;#1r
#1ряд;#1ряд;#1ряд
#1 repeat;#1 repeats
#1 повтор;#1 повтори;#1 повторів
1 result
1 результат
1 result;#1 of #2 results
1 результат;#1 результати з #2;#1 результатів з #2
#1 result;#1 results
#1 результат;#1 результати;#1 результатів
#1 rule.;#1 rules.
#1 правило.;#1 правила.;#1 правил.
%1$S *
%1$S *
%1$S - %2$S
%1$S — %2$S
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%2$S %1$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S.%2$S
%1$S.%2$S
%1$S%2$S
%1$S%2$S
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (%2$S/%3$S)
%1$S (%2$S/%3$S)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sмс)
%1$S %2$S %3$S nightly
Нічна збірка %1$S %2$S %3$S
%1$S %2$S (cached)
%1$S %2$S (кешовано)
%1$S %2$S (cached, service worker)
%1$S %2$S (кешовано, service worker)
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
%1$S (%2$S) заблоковано вашим системним адміністратором.%3$S
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
%1$S: %2$S не є дійсним CSS кольором.
%1$S: %2$S is not a valid language code.
%1$S: %2$S не є дійсним мовним кодом.
%1$S %2$S left
Залишилось %1$S %2$S
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sмс
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sмс
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sмс
%1$S: %2$Sms - timer ended
%1$S: %2$S мс - таймер завершився
%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
%1$S, %2$S\nНатисність, щоб перемкнути інструменти розробника.
%1$S %2$S of %3$S %4$S
%1$S %2$S із %3$S %4$S
%1$S, %2$S remaining
Залишилось %1$S, %2$S
%1$S %2$S (service worker)
%1$S %2$S (service worker)
%1$S (%2$S size)
%1$S (розмір %2$S)
%1$S added to %2$S
%1$S додано до %2$S
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
%1$S автоматично відправляє деякі дані в %2$S, щоб ми могли вдосконалити вашу роботу.
%1$S (Custom)
%1$S (Користувацький)
%1$Sd
%1$Sд
'%1$S' directive contains a forbidden %2$S keyword
Директива '%1$S' містить заборонене ключове слово %2$S
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
Директива '%1$S' містить заборонене %2$S джерело протоколу:
“%1$S” element between “head” and “body”.
“%1$S” елемент між “head” та “body”.
“%1$S” end tag with “select” open.
Завершальний тег “%1$S” з “select” відкритий.
%1$S file downloading;%1$S files downloading
%1$S файл завантажується;%1$S файли завантажуються;%1$S файлів завантажуються
%1$Sh
%1$Sг
%1$S has been added to %2$S.
%1$S було додано до %2$S.
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
%1$S заблокував встановлення неперевіреного додатка з цього сайту.
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
“%1$S” змінено. Оновіть свій код і передайте коректний originAttributes. Дізнайтеся більше на MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
'%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.
'%1$S' є застарілим в MathML 3, заміщено з '%2$S'.
"%1$S" is not eligible for integrity checks since it's neither CORS-enabled nor same-origin.
"%1$S" не має права на перевірку цілісності, так як він ані CORS-enabled ні same-origin.
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
%1$S запитує додаткову інформацію про ваш ключ безпеки, що може вплинути на вашу приватність.\n\n%2$S може зробити цей запит для вас анонімним, але вебсайт може відхилити цей ключ. При відхиленні ви можете спробувати знову.
%1$S is requesting your username and password.
%1$S запитує ім'я користувача і пароль.
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
%1$S запитує ваше ім'я користувача і пароль. УВАГА: Ваш пароль буде відправлено на інший вебсайт!
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
“%1$S” сповільнює %2$S. Щоб пришвидшити роботу браузера, зупиніть це розширення.
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
“%1$S” сповільнює %2$S. Щоб пришвидшити роботу браузера, зупиніть цю сторінку.
%1$S is unable to connect with %2$S right now.
%1$S зараз не може з’єднатися з %2$S.
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
%1$S перетворює незахищений запит дисплею ‘%2$S’ на використання ‘%3$S’
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
Елемент %1$S за індексом %2$S містить повторюване призначення: %3$S.
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
Елемент %1$S за індексом %2$S містить непідтримуване призначення: %3$S.
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
Елемент %1$S за індексом %2$S недійсний. Параметр %3$S має некоректний URL %4$S
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
Елементу %1$S за індексом %2$S бракує використовуваного призначення. Його буде ігноровано.
%1$S left
Залишилось %1$S
%1$Sm
%1$Sх
%1$S might be making %2$S run slowly
%1$S може призвести до сповільнення роботи %2$S
'%1$S' must include the source %2$S
'%1$S' повинен містити джерело %2$S
%1$S of %2$S
%1$S з %2$S
%1$S of %2$S
%1$S з %2$S
%1$S of %2$S %3$S
%1$S із %2$S %3$S
%1$S on %2$S
%1$S на %2$S
%1$S on %3$S (%2$S)
%1$S на %3$S (%2$S)
+ %1$S other download; + %1$S other downloads
+ %1$S інше завантаження; + %1$S інших завантажень; + %1$S інших завантажень
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
Інструкція обробки <?%1$S?> не має жодного впливу за межами prolog.
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
Інструкція обробки <?%1$S?> більше не дає ніякого ефекту поза межами прологу (див. ваду 360119).
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% червоний %2$S%% зелений %3$S%% синій
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% червоний %2$S%% зелений %3$S%% синій
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% червоний %2$S%% зелений %3$S%% синій
%1$S remaining
Залишилось %1$S
%1$S resource
%1$S ресурс
%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S
%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nСувора безпека транспорту HTTP: %3$S\r\nПрикріплення публічного ключа HTTP: %4$S\r\n\r\nЛанцюжок сертифіката:\r\n\r\n%5$S
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
Не дозволяється розміщати правило %1$S в межах правила @media або @-moz-document.
%1$Ss
%1$Sс
%1$s's %2$s ID
ID %2$s %1$s
“%1$S” start tag in table body.
Початковий тег “%1$S” в тілі таблиці.
“%1$S” start tag with “select” open.
Відкритий початковий тег “%1$S” з “select”.
%1$S timed out, so this file was blocked.
Час очікування %1$S минув, тому цей файл було заблоковано.
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
%1$S всього, %2$S відправлено, %3$S отримано
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
%1$S всього, %2$S відправлено, %3$S отримано
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S will be installed after you restart %2$S.
%1$S буде встановлено після перезапуску %2$S.
%1$Sx%2$Spx, Δ%3$Sms
%Sx%Sтч, Δ%Sмс
%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
%1$S: Ви можете пристосувати %2$S до ваших вподобань. Просто перетягніть будь-який елемент вище на меню чи панель. %3$S про пристосування %2$S.
#1 warning;#1 warnings
#1 попередження;#1 попередження;#1 попереджень
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
#1 буде встановлено після перезапуску #3.;#2 додатки будуть встановлені після перезапуску #3.;#2 додатків буде встановлено після перезапуску #3.
2×
2×
24 hours
24 години
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
2. Перейдіть до меню (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> на iOS або <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> на Android) й оберіть <strong>Синхронізувати та зберегти дані</strong>
#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
#2% з #1 файлу - Завантаження;#2% з #1 файлів - Завантаження;#2% з #1 файлів - Завантаження
2. Open Firefox on your mobile device.
2. Відкрийте Firefox на своєму мобільному пристрої.
2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
2. Відкрийте <strong>меню</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> на iOS або <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android) і торкніться <strong>Увійти до синхронізації</strong>
%2$S — %1$S
%2$S — %1$S
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%2$S не вдалося встановити, тому що %1$S не може змінити необхідний файл.
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%2$S не вдалося встановити, тому що %1$S не може змінити необхідний файл.
%2$S has blocked "%1$S" for your protection.
Задля вашої безпеки, %2$S заблокував "%1$S".
%2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
%2$S запитує ім'я користувача і пароль.\n\nПовідомлення сайту: “%1$S”
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
%2$S запитує ваше ім'я користувача і пароль. Повідомлення сайту: “%1$S”
%2$S: protocol requires a host in '%1$S' directives
%2$S: протокол вимагає вказувати хост в директивах '%1$S'
%2$S: wildcard sources in '%1$S' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
%2$S: джерела з символами підстановки в директивах '%1$S' повинні містити принаймні один не універсальний піддомен (наприклад, *.example.com, а не *.com)
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
2. Потім увійдіть в { -sync-brand-short-name(case: "acc") }, або на Android скануйте код сполучення з налаштувань { -sync-brand-short-name(case: "gen") }.
32-bit
32-біт
32-bit
32-біт
32-bit $BrandShortName
32-bit $BrandShortName
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
3. Відкрийте <b>меню</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> або <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), оберіть <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Налаштування</b> та виберіть <b>Увімкнути синхронізацію</b>
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
%3$S не вдалося встановити через його несумісність з %1$S %2$S.
%3$S has prevented the outdated plugin "%1$S" from running on %2$S.
%3$S не дозволив застарілому плагіну "%1$S" запуститись на %2$S.
%3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S.
%3$S не дозволив небезпечному плагіну "%1$S" запуститись на %2$S.
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
3. Торкніться <strong>Cканувати</strong> й наведіть камеру на цей код
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/сек)
4. Scan this code:
4. Скануйте цей код:
560px
560px
64-bit
64-біт
64-bit
64-біт
64-bit $BrandShortName
64-bit $BrandShortName
∞
∞
a
і
a
в
a
Д
a
Д
a
з
a
с
a
х
a
т
a
К
A
в
A
з
A
д
A
A
A
в
A
З
A
в
A
К
A
в
A
Д
A
з
A
З
A
з
A
о
A
з
A
з
A
з
A
з
A
з
A
Д
A
з
A
Д
A
З
A
ш
A
в
A
З
A
н
A
ш
A
В
A
з
A
В
A
б
A
о
A
Д
A
A
A
з
A
З
A
в
A
о
A
Д
A
В
A
A
A
У
A
Д
A
о
A
л
A
з
A
A
A
з
A
у
A
п
A
п
A
А
A
о
A
т
A
В
A
з
A
Б
A
и
A
с
A0
A0
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A5
A5
AAGUID
AAGUID
A better internet starts with you
Кращий Інтернет починається з вас
Abkhazian
Абхазька
About About
Про сторінки about:
About AI chatbots in { -brand-short-name }
Про чат-боти з ШІ в { -brand-short-name }
About { -brand-full-name }
Про { -brand-full-name }
About { -brand-shorter-name }
Про { -brand-shorter-name }
About { -brand-shorter-name }
Про { -brand-shorter-name }
about:compat
about:compat
About Data
Про дані
About Data
Про дані
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
About { -fakespot-brand-name }
Про { -fakespot-brand-name }
About Glean
Про Glean
About { -glean-brand-name }
Про { -glean-brand-name }
About { -glean-brand-name }
Про { -glean-brand-name }
About { -glean-brand-name }
Про { -glean-brand-name }
about:home startup cache
Кеш запуску about:home
About Logging
Про журналювання
About Networking
Про мережу
About Networking
Про мережу
About pages ({ $pid })
Сторінки about ({ $pid })
About Plugins
Про плагіни
About Policies
Про політики
About (process { $pid })
Про (процес { $pid })
About Profiles
Про профілі
About Service Workers
Про Service Workers
About Testing
Про тестування
About these chatbots
Про ці чат-боти
About translations in { -brand-shorter-name }
Про переклад у { -brand-shorter-name }
About translations in { -brand-shorter-name }
Про переклад у { -brand-shorter-name }
About Us
Про нас
About WebAuthn
Про WebAuthn
About Your Rights
Про ваші права
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
Вікно браузера з вкладками вздовж екрана як частина бічної панелі { -brand-shorter-name }.
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
Вікно браузера з вкладками вздовж екрана як частина бічної панелі { -brand-shorter-name }.
A browser window displaying tabs along the top.
Вікно браузера з вкладками вгорі.
A browser window displaying tabs along the top.
Вікно браузера з вкладками вгорі.
Abstract
Абстракція
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
Абстрактна ілюстрація трьох відгуків про товар. Один має попереджувальний символ, який вказує на те, що він може бути ненадійним.
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
Кешування початкового вмісту about:home, який типово завантажується під час запуску. Метою кешування є пришвидшення запуску.
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
Виклик document.write() з асинхронно-завантаженого зовнішнього скрипту був проігнорований.
Accept
Прийняти
Accept cookies and site data
Приймати файли cookie та дані сайтів
Accepting Connections
Вхідні з'єднання
Accept Terms
Прийняти умови
Accept the Risk and Continue
Погодитись на ризик і продовжити
Accept the Risk and Continue
Погодитись на ризик і продовжити
Accept the Risk and Continue
Погодитись на ризик і продовжити
Accept the Risk and Continue to Site
Погодитись на ризик і продовжити перегляд сайту
Accept third-party cookies and site data
Приймати сторонні куки і дані сайтів
Access browser activity during navigation
Доступ до активності браузера під час навігації
Access browser activity during navigation
Доступ до активності браузера під час навігації
Access browser tabs
Доступ до вкладок браузера
Access browser tabs
Доступ до вкладок браузера
Access browsing history
Доступ до історії перегляду
Access browsing history
Доступ до історії перегляду
Access browsing history
Доступ до історії перегляду
Access browsing history
Доступ до історії перегляду
Access denied
У доступі відмовлено
Access denied (403)
Доступ заборонено (403)
Accessibility
Доступність
Accessibility
Доступність
Accessibility
Доступність
Accessibility cache
Кеш підтримки доступності
Accessibility checks
Перевірки доступності
Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
Функції підтримки доступності типово вимкнені, тому що вони негативно впливають на швидкодію. Рекомендуємо вимкнути функції підтримки доступності перед використанням інших панелей інструментів розробника.
Accessibility Features Enabled
Функції доступності увімкнено
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
Функції доступності можуть вплинути на швидкодію панелей інших інструментів розробника, тому їх слід вимкнути, якщо вони не використовуються.
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
Інспектор доступності дозволяє вам досліджувати дерево доступності поточної сторінки, що використовується засобами читання з екрана та іншими технологіями доступності. %S
Accessibility Instantiator
Виконуваний файл доступності
Accessibility Logo
Лого підтримки доступності
Accessibility Panel
Панель підтримки доступності
Accessibility (%S)
Доступність (%S)
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
Служба підтримки доступності не може бути вимкнена. Вона використовується поза межами інструментів розробника.
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
Служба підтримки доступності не може бути увімкнена. Вона вимкнена через налаштування приватності служб підтримки доступності.
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
Служба підтримки доступності вимкнеться для усіх вкладок та вікон.
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
Служба підтримки доступності увімкнеться для усіх вкладок та вікон.
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
Підтримку доступності частково вимкнено через проблеми сумісності з новими функціями %S.
Accessibility Tree
Дерево підтримки доступності
Accessible Handler Used
Використовується обробник доступності
Accessible Information Unavailable
Інформація про підтримку доступності відсутня
Access IP address and hostname information
Доступ до IP адреси та інформації про ім'я розташування
Access MIDI devices
Доступ до пристроїв MIDI
Access MIDI devices
Доступ до пристроїв MIDI
Access MIDI devices
Доступ до пристроїв MIDI
Access MIDI devices with SysEx support
Доступ до пристроїв MIDI з підтримкою SysEx
Access MIDI devices with SysEx support
Доступ до пристроїв MIDI з підтримкою SysEx
Access MIDI devices with SysEx support
Доступ до пристроїв MIDI з підтримкою SysEx
Access recently closed tabs
Доступ до нещодавно закритих вкладок
Access recently closed tabs
Доступ до нещодавно закритих вкладок
Access to the file was denied
Доступ до файлу заборонено
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
Доступ до вказаного номера порту вимкнено з міркувань безпеки.
Access Virtual Reality Devices
Доступ до пристроїв віртуальної реальності
Access your data for all websites
Доступ до ваших даних для всіх вебсайтів
Access your data for all websites
Доступ до ваших даних для всіх вебсайтів
Access your data for { $domain }
Доступ до ваших даних для { $domain }
Access your data for %S
Доступ до ваших даних для %S
Access your data for sites in { $domainCount } domains
Доступ до ваших даних для сайтів у { $domainCount } доменах
Access your data for sites in { $domain } domains
Доступ до ваших даних для сайтів у доменах { $domain }
Access your data for sites in the { $domain } domain
Доступ до ваших даних для сайтів у домені { $domain }
Access your data for sites in the %S domain
Доступ до ваших даних для сайтів у домені %S
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
Доступ до ваших даних для ще #1 домену;Доступ до ваших даних для ще #1 доменів;Доступ до ваших даних для ще #1 доменів
Access your data in { $domainCount } other domains
Доступ до ваших даних для ще { $domainCount } доменів
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
Доступ до ваших даних для ще #1 сайту;Доступ до ваших даних для ще #1 сайтів;Доступ до ваших даних для ще #1 сайтів
Access your data on { $domainCount } other sites
Доступ до ваших даних для ще { $domainCount } сайтів
Access Your Hidden Tabs
Доступ до ваших прихованих вкладок
Access your location
Доступ до вашого розташування
Access your location
Доступ до вашого розташування
Access your location
Доступ до вашого розташування
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
Отримуйте доступ до ваших відкритих вкладок з будь-якого пристрою. Крім того, синхронізуйте свої закладки, паролі та інші дані.
Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
Користуйтеся своїми паролями безпосередньо в бічній панелі. Більше не потрібно шукати чи скидати паролі, коли ви намагаєтесь увійти. Щоб скористатися цією функцією, виберіть паролі на бічній панелі. Потім перейдіть до загальних налаштувань і в розділі "Подання браузера" виберіть "Показати бічну панель". Потім налаштуйте бічну панель, вибравши паролі. Якщо ви спробуєте, <a data-l10n-name="connect">повідомте нам своє враження</a>.
Access your Reading List anywhere with %S
Отримуйте доступ до свого списку читання за допомогою синхронізації (%S)
Access your Reading List on all your devices. %S
Отримайте доступ до списку читання на всіх своїх пристроях. %S
Access your web anywhere
Отримуйте доступ до інтернету будь-де
Account
Обліковий запис
Account
Обліковий запис
Account
Обліковий запис
Account already in use
Обліковий запис уже використовується
Account disconnected
Обліковий запис від'єднано
Account Disconnected
Обліковий запис від'єднано
Account limit reached for this profile
Для цього профілю досягнуто ліміту облікових записів
Account Not Verified
Обліковий запис не підтверджено
Account profile picture
Зображення профілю облікового запису
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
Вже виконано вхід у профіль “{ $otherProfile }” з використанням { $acctEmail }.
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
Вже виконано вхід у профіль “{ $otherProfile }” з використанням { $acctEmail } на цьому комп'ютері. Синхронізація профілю “{ $currentProfile }” остаточно об'єднає дані, як-от паролі та закладки, з обох профілів.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
Для випуску сертифіката сервера було використано сертифікат, який ще не дійсний.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
Для випуску сертифіката сервера було використано сертифікат, який ще не дійсний.
A certificate with the same nickname already exists.
Сертифікат із таким псевдонімом уже існує.
A certificate with the same nickname already exists.
Сертифікат із таким псевдонімом уже існує.
Acholi
Ачолі
Achromatopsia (no color)
Ахроматопсія (без кольору)
A compact theme with a dark color scheme.
Компактна тема з темними кольорами.
A compact theme with a light color scheme.
Компактна тема із світлими кольорами.
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
Копія %S вже відкрита. Лише одна копія %S can може бути відкрита одночасно.
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
Копія %S вже відкрита. Запущену копію %S буде закрито, щоб відкрити цю.
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
Селектор CSS для використання з document.querySelector, що визначає окремий елемент
act
актуарний
Action
Дія
Actions
Дії
Actions
Дії
Actions
Дії
Actions ({ $restrict })
Дії ({ $restrict })
Activate
Активувати
Activate
Активувати
Activate
Активувати
Activate breakpoints
Активувати точки зупинки
activated
активовано
activated
активовано
Activated
Активовано
Activate extension
Активувати розширення
Activate page action
Активувати дію сторінки
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
Активуйте { -pocket-brand-name } у { -brand-product-name }
Activate %S.
Активувати %S.
Activate this plugin
Активувати цей плагін
Activate toolbar button
Активувати кнопку панелі
activating
активація
Active
Активний
Active
Активні
Active
Активний
Active
Активний
Active
Активні
Active
Активний
Active
Активна
Active
Активно
Active
Активні
{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
{ $active } активних потоків з { $number }: { $list }
Active conversation
Активна розмова
Active Logins
Активні сеанси
Active studies
Активні дослідження
Activist
Активізм
Activist
Активізм
Activist
Активізм
Activist (blue)
Активізм (синій)
Actual Size
Дійсний розмір
Actual Size
Дійсний розмір
Actual Size
Дійсний розмір
actuarial
актуарний
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>.
It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving.
Sometimes it may take a small handful of minutes.
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Відвідайте сторінку { glean-debug-ping-viewer-brand-name }, щоб побачити пінги з вашою міткою</a>.
Після натискання кнопки має пройти не більш ніж кілька секунд до отримання ваших пінгів.
Іноді це може тривати декілька хвилин.
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Телеметрія джерела Firefox</a> кодує дані перед їх надсиланням, щоб в { $telemetryServerOwner } мали змогу їх проаналізувати, але не дізналися про будь-який { -brand-product-name }, що надав свої дані для аналізу. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Докладніше</a>)
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Докладніше</a>
Ad blockers
Блокувальники реклами
Ad by { -fakespot-brand-name }
Реклама від { -fakespot-brand-name }
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add
Додати
Add…
Додати…
Add…
Додати…
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
Додати “%1$S” програмою для посилань %2$S?
Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
Додати %1$S? Це розширення надає для %2$S такі можливості:
Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
Додати %1$S? Це розширення неперевірене. Зловмисні розширення можуть викрадати вашу особисту інформацію або створювати ризик для вашого комп'ютера. Додавайте його лише якщо ви впевнені в його надійності. Це розширення надає для %2$S такі можливості:
Add a comment (comments are publicly visible)
Додати коментар (коментарі бачать всі)
Add a comment (comments are publicly visible)
Додати коментар (коментарі бачать всі)
Add a custom support menu item to the help menu.
Додати власний елемент меню підтримки в меню довідки.
Add { $addon-name }
Додати { $addon-name }
Add address
Додати адресу
Add a description
Додати опис
Add a description
Додати опис
Add a directory
Додати директорію
Add a filter using the list below
Додайте фільтр, використовуючи список внизу
Add a Keyword for this Search…
Додати ключове слово для цього пошуку…
Add alt text (image description)
Додати альтернативний текст (опис зображення)
Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
Додайте чат-бота з ШІ до бічної панелі { -brand-short-name } для швидкого підсумовування вмісту сторінок.
Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
Додавайте і вилучайте інструменти. Розмістіть свої вкладки в бічній панелі. Спробуйте чат-бот з ШІ. Налаштуйте бічну панель відповідно до своїх потреб.
Add a new bookmark
Додати нову закладку
Add an extension
Додайте розширення
Add an image
Додати зображення
Add an image
Додати зображення
Add Application
Додати програму
Add a signature
Додати підпис
Add a splash of color
Додайте сплеск кольорів
Add Attribute
Додати атрибут
Add a username
Додайте ім'я користувача
Add bookmark
Додати закладку
Add bookmark
Додати закладку
Add bookmark
Додати закладку
Add Bookmark
Додати закладку
Add Bookmark…
Додати закладку…
Add bookmark folder
Додати теку закладок
Add Bookmarks
Додати закладки
Add bookmarks folder
Додати теку закладок
Add Bookmarks Menu to Toolbar
Додати меню закладок до панелі інструментів
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
Додайте закладки в цю теку, щоб бачити їх на панелі закладок
Add Breakpoint
Додати точку зупинки
Add card
Додати картку
Add certificates or use built-in certificates.
Додавати сертифікати або використовувати вбудовані.
Add condition
Додати умову
Add condition
Додати умову
Add Conditional Breakpoint
Додати умовну точку зупинки
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
Додати елементи керування до загального індикатора спільного доступу WebRTC, які дозволять користувачам глобально вимкнути мікрофон і канали камери.
Add Custom Device…
Додати власний пристрій…
Add Custom Engine
Додати власну пошукову систему
Add Custom Engine
Додати власну пошукову систему
Add custom threads by name:
Додати власні потоки за назвою:
Add Device
Додати пристрій
Add Dictionaries…
Додати словники…
Added
Додано
Added:
Додано:
Added:
Додано:
Added to Search Dropdown
Додано до списку засобів пошуку
Add Engine
Додати засіб пошуку
Add Engine
Додати систему
Add Engine
Додати систему
Add Engine
Додати систему
Add “{ $engineName }”
Додати “{ $engineName }”
Add { $engineName } as a search engine?
Додати { $engineName } як пошукову систему?
Add enrollment
Додати реєстрацію
Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
Додайте більше функцій до { -brand-short-name }, щоб задовольнити свої потреби. Порівнюйте ціни, перевіряйте погоду, або змінюйте зовнішній вигляд браузера за допомогою тем, щоб зробити його особливим.
Add Exception
Додати виняток
Add Exception…
Додати виняток…
Add expression
Додайте вираз
Add { $extension }
Додати { $extension }
Add { $extension }?
Додати { $extension }?
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
Додати { $extension }? Це розширення надає для { $hostname } такі можливості:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
Додати { $extension }? Це розширення неперевірене. Зловмисні розширення можуть викрадати вашу особисту інформацію, або компрометувати ваш комп'ютер. Додавайте його лише якщо ви впевнені в надійності джерела.
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
Додати { $extension }? Це розширення неперевірене. Зловмисні розширення можуть викрадати вашу особисту інформацію або створювати ризик для вашого комп'ютера. Додавайте його лише якщо ви впевнені в його надійності. Це розширення надає для { $hostname } такі можливості:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
Додати { $extension }? Це розширення неперевірене. Зловмисні розширення можуть викрадати вашу особисту інформацію, або компрометувати ваш комп'ютер. Додавайте його лише якщо ви впевнені в надійності джерела. Це розширення матиме дозвіл:
Add { $extension }? This extension will have permission to:
Додати { $extension }? Це розширення матиме такі дозволи:
Add Feed Reader
Додати до читача
Add Folder…
Додати теку…
Add Folder…
Додати теку…
Add FreeText Annotation
Додати анотацію FreeText
Add image
Додати зображення
Add image
Додати зображення
Add image
Додати зображення
Add image
Додати зображення
Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
Додавання слухача для подій afterscriptexecute застаріло та незабаром буде вилучено.
Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
Додавання слухача для подій afterscriptexecute більше не підтримується.
Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
Додавання слухача для подій beforescriptexecute застаріло та незабаром буде вилучено.
Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
Додавання слухача для подій beforescriptexecute більше не підтримується.
Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Додавання слухача для DOMAttrModified застаріло та невдовзі буде вилучено. Замість MutationEvent використовуйте MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Додавання слухача для DOMCharacterDataModified застаріло та невдовзі буде вилучено. Замість MutationEvent використовуйте MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Додавання слухача для DOMNodeInsertedIntoDocument застаріло та невдовзі буде вилучено. Замість MutationEvent використовуйте MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Додавання слухача для DOMNodeInserted застаріло та невдовзі буде вилучено. Замість MutationEvent використовуйте MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Додавання слухача для DOMNodeRemovedFromDocument застаріло та невдовзі буде вилучено. Замість MutationEvent використовуйте MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Додавання слухача для DOMNodeRemoved застаріло та невдовзі буде вилучено. Замість MutationEvent використовуйте MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Додавання слухача для DOMSubtreeModified застаріло та невдовзі буде вилучено. Замість MutationEvent використовуйте MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
Додавання винятку для тимчасового запобігання подальшим спробам безпечного автоматичного завантаження “http://%S”.
Adding tags…
Додавання міток…
Add Ink Annotation
Додати анотацію чорнилом
Add Item
Додати елемент
Add Item
Додати елемент
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
Додаткова кількість процесів вмісту може пришвидшити роботу при використанні багатьох вкладок, але при цьому споживатиметься більше пам'яті.
Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
Додаткові подробиці про цю версію не знайдені. Будь ласка, завітайте на домашню сторінку %S по цю інформацію.
Additional Layers
Додаткові шари
Additional Layers
Додаткові шари
Add log
Додати журналювання
Add log point
Додати точку журналювання
Add manually
Створити вручну
Add New Address
Додати нову адресу
Add New Address
Додати нову адресу
Add new class
Додати новий клас
Add new class
Додати новий клас
Add New Container
Додати новий контейнер
Add New Container
Додати новий контейнер
Add New Container
Додати новий контейнер
Add New Credit Card
Додати нову кредитну картку
Add New Credit Card
Додати нову кредитну картку
Add new enrollment
Додати нову реєстрацію
Add new rule
Додати нове правило
Add new rule
Додати нове правило
Add New Rule
Додати нове правило
Add New Rule
Додати нове правило
Add new signature
Додати новий підпис
Add new signature
Додати новий підпис
Add Now
Додати
Add-on
Додаток
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
Перевірка сумісності додатків вимкнена. У вас можуть бути несумісні додатки.
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
Перевірка сумісності додатків вимкнена. У вас можуть бути несумісні додатки.
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
Перевірка сумісності додатків вимкнена. У вас можуть бути несумісні додатки.
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
Add-on Details
Подробиці про додатки
{ addon-detail-updates-label }
{ addon-detail-updates-label }
Add One-Click Search Engine
Додати засіб пошуку в один клік
{ $addon } has been removed.
{ $addon } було вилучено.
Add-on ID
Ідентифікатор додатка
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
Встановлення додатків не дозволено під час або перед початком повноекранного режиму.
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
Встановлення додатків не дозволено під час або перед початком повноекранного режиму.
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
{ $addonName } додано до { -brand-short-name }
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
{ $addonName } ({ $addonId }) заблоковано вашою організацією.
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
{ $addonName } ({ $addonId }) заблоковано вашим системним адміністратором.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ $addonName } не вдалося встановити, тому що { -brand-short-name } не може змінити необхідний файл.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ $addonName } не вдалося встановити, тому що { -brand-short-name } не може змінити необхідний файл.
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
{ $addonName } неможливо встановити через високу ймовірність спричинення проблем безпеки та стабільності.
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
{ $addonName } не вдалося встановити через його несумісність з { -brand-short-name } { $appVersion }.
{ $addonName } requires new permissions
{ $addonName } вимагає нових дозволів
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
Розширення { $addonName } порушує політики Mozilla, тому його не можна встановити в { -brand-short-name }.
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
Розширення { $addonName } порушує політики Mozilla, тому його не можна встановити в { -brand-short-name }.
{ $addonName } was added.
{ $addonName } додано.
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
{ $addonName } бажає змінити вашу типову пошукову систему з { $currentEngine } на { $newEngine }. Ви згодні?
Add-on Profile
Профіль додатка
{ $addonProvider } Provider
Провайдер { $addonProvider }
add-ons
додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons
Додатки
Add-ons and themes
Додатки й теми
Add-ons and Themes
Додатки й теми
Add-ons and Themes
Додатки й теми
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with
extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name }
your own.
Додатки це програми, що дозволяють персоналізувати { -brand-short-name } за допомогою
розширених функцій чи зовнішнього вигляду. Заощаджуйте свій час з бічною панеллю, отримуйте
сповіщення про погоду, або змініть графічну тему, щоб зробити { -brand-short-name } особливим.
add-ons, extensions, themes
додатки, розширення, теми
Add-ons Manager
Додатки
Add-ons Manager
Додатки
Add-ons Support
Підтримка додатків
Add-ons Support
Підтримка додатків
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
Перевірка безпечного оновлення додатків вимкнена. У процесі оновлення зловмисник може спробувати підмінити їх.
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
Перевірка безпечного оновлення додатків вимкнена. У процесі оновлення зловмисник може спробувати підмінити їх.
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
Перевірка безпечного оновлення додатків вимкнена. У процесі оновлення зловмисник може спробувати підмінити їх.
Add or delete PKCS #11 modules.
Додати або видалити модулі PKCS #11.
Add or edit images
Додати чи редагувати зображення
Add or edit images
Додати чи редагувати зображення
Add or edit images
Додати чи редагувати зображення
Add or edit images
Додати чи редагувати зображення
Add page to Reading List
Додати сторінку до списку читання
Add password
Додати пароль
Add password
Додати пароль
Add password
Додати пароль
Add password
Додати пароль
Add password
Додати пароль
Add pattern
Додати шаблон
Add { -relay-brand-name }
Додайте { -relay-brand-name }
address
адреса
address
адреса
Address
Адреса
Address
Адреса
Address:
Адреса:
Address Bar
Панель адреси
Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
Панель адреси – { -firefox-suggest-brand-name }
Address Bar: show results during IME composition
Панель адреси: показувати результати під час складання IME
Address Bar: show results during IME composition
Панель адреси: показувати результати під час складання IME
Addresses
Адреси
Addresses
Адреси
Addresses
Адреси
Addresses
Адреси
Addresses
Адреси
Addresses
Адреси
Addresses need to be strings.
Адреси повинні бути рядками.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Адреса в сертифікаті підпису не збігається з адресою в заголовках повідомлень.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Адреса в сертифікаті підпису не збігається з адресою в заголовках повідомлень.
Address of website
Адреса сайту
Address saved
Адресу збережено
Address settings
Налаштування адреси
Address “%S” was invalid.
Адреса “%S” недійсна.
Address to create:
Адреса для створення:
Address to save:
Адреса для збереження:
Address to update:
Адреса для оновлення:
Address updated
Адресу оновлено
Add “%S”
Додати “%S”
Add %S?
Додати %S?
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
Додає можливість імітувати різні кольорові схеми, що дозволяє перевірити медіазапити <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. Користування цим медіазапитом дозволяє вашій таблиці стилів змінюватися залежно від вибраного користувачем світлого або темного інтерфейсу. Ця функція дозволяє перевірити свій код, не змінюючи налаштувань браузера (або операційної системи, якщо браузер дотримується налаштувань системної кольорової схеми). Докладніше про <a data-l10n-name="bugzilla1">вади 1550804</a> та <a data-l10n-name="bugzilla2">1137699</a>.
Add script override
Додати перевизначення скрипту
Add search bar in toolbar
Додати панель пошуку на панель інструментів
Add search engine
Додати пошукову систему
Add Search Engine
Додати пошукову систему
Add Search Engine
Додати пошукову систему
Add Search Engine
Додати пошукову систему
Add Search Engine
Додати пошукову систему
Add Search Engine
Додати пошукову систему
AddSearchProvider is deprecated.
AddSearchProvider є застарілим.
Add Security Exception
Додати виняток безпеки
Add Separator
Додати роздільник
Add Shortcut
Додати ярлик
Add signature
Додати підпис
Add signature
Додати підпис
Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
Додати «%S» (%S), як обробник стрічок RSS?
Add %S (%S) as an application for %S links?
Додатиd %S (%S) як обробник посилань %S?
Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
Додає вибраного вами чат-бота на бічну панель для швидкого доступу під час перегляду. <a data-l10n-name="connect">Поділитися відгуком</a>
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
Додати %S? Це розширення неперевірене. Зловмисні розширення можуть викрадати вашу особисту інформацію, або компрометувати ваш комп'ютер. Додавайте його лише якщо ви впевнені в надійності джерела.
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
Додати %S? Це розширення неперевірене. Зловмисні розширення можуть викрадати вашу особисту інформацію, або компрометувати ваш комп'ютер. Додавайте його лише якщо ви впевнені в надійності джерела. Це розширення матиме дозвіл:
Add %S? This extension will have permission to:
Додати %S? Це розширення матиме дозвіл:
Add “%S” to One-Click Search
Додати “%S” до пошуку в один клік
Add Tabs to Group
Додати вкладки до групи
Add Tabs to New Group
Додати вкладки до нової групи
Add Tags
Додати мітки
Add Tags
Додати мітки
Add Tags:
Додати мітки:
Add the Extension
Додати розширення
Add the Extension
Додати розширення
Add the Extension
Додати розширення
Add them here to get started.
Щоб почати роботу, додайте їх тут.
Add the Theme
Додайте тему
Add this site to your bookmarks toolbar?
Додати цей сайт до панелі закладок?
Add to Address Bar
Додати до панелі адреси
Add to { -brand-product-name }
Додати до { -brand-product-name }
Add to { -brand-short-name }
Додати до { -brand-short-name }
Add to Dictionary
Додати до словника
Add to Overflow Menu
Додати до розширеного меню
Add Top Site
Додати до популярних сайтів
Add to Toolbar
Додати на панель
Add URL patterns here to block matching requests.
Додайте URL-шаблони для блокування відповідних запитів.
Add username
Додати ім'я користувача
Add username to saved password?
Додати ім'я користувача до збереженого пароля?
Add username to saved password?
Додати ім'я користувача до збереженого пароля?
Add watch expression
Додати вираз для відстеження
Add watch expression
Додати вираз для відстеження
Add watch expression
Додати вираз спостереження
Add XHR breakpoint
Додати точку зупинки XHR
Ad Hoc Testing
Спеціальне тестування
A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
Інший користувач вже входив у синхронізацію на цьому комп'ютері. Вхід об'єднає закладки, паролі та інші налаштування цього браузера з даними { $email }
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
До синхронізації на цьому комп'ютері раніше під'єднувався інший користувач. Виконавши вхід, наявні закладки, паролі та інші налаштування об'єднаються з %S
Adjusted rating
Скоригований рейтинг
A duplicate login already exists.
Дублікат пароля вже існує.
Advanced
Додатково
Advanced
Додатково
Advanced
Додатково
Advanced…
Додатково…
Advanced…
Додатково…
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Додаткова інформація: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced options
Розширені налаштування
Advanced Preferences
Розширені налаштування
Advanced settings
Додаткові параметри
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
Інформація отримана від <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
AEC Logging
Журнал AEC
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
Журнал AEC активний (поговоріть з абонентом кілька хвилин, потім зупиніть захоплення)
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
Журнал AEC активний (поговоріть з абонентом кілька хвилин, потім зупиніть захоплення)
Afar
Афар
A few seconds left
Залишилось кілька секунд
A few seconds left
Залишилось кілька секунд
A few seconds remaining
Залишилось кілька секунд
Affiliation Changed
Приналежність змінено
Afghanistan
Афганістан
A file named %S already exists, directory cannot be created.
Файл з ім’ям %S вже існує, тека не може бути створена.
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
Форма була наділана у кодуванні %S, котре не може передати всі символи Юнікода, тож дані, введені користувачем, можуть бути спотворені. Щоб уникнути цієї проблеми, сторінка має бути змінена таким чином, щоб форма передавалась у кодуванні UTF-8. Тобто або змінивши кодування самої сторінки на UTF-8, або вказавши параметр accept-charset=utf-8 для елемента форми.
A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
Лисиця в трав'янистому полі з туманним гірським ландшафтом
A fox on the pavement near a forest
Лисиця на тротуарі біля лісу
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
Лисиця на екрані ноутбука махає вітаючись. До ноутбука підключена мишка.
Afrikaans
Афрікаанс
After
Після
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
Після швидкого перезапуску { -brand-shorter-name } відновить всі відкриті вкладки й вікна, які не були відкриті в режимі приватного перегляду.
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
Після перегляду подробиць про витік даних та вжиття заходів для захисту вашої інформації, ви можете позначити витік вирішеним.
After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
Після експорту радимо видалити його, щоб інші користувачі цього пристрою не могли побачити ваші паролі.
After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
Після перерахування результат більше неможливо оглядати.
Agent Failed Signature Verification
Агент не пройшов перевірку підпису
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } перевіряє “{ $filename }” на відповідність політикам вашої організації щодо даних. Це може зайняти деякий час.
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } перевіряє “{ $filename }” і ще { $count } елементів на відповідність політикам вашої організації щодо даних. Це може зайняти деякий час.
{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } перевіряє ваш текст на відповідність політиці вашої організації щодо даних. Це може зайняти деякий час.
{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } перевіряє те, що ви вставили, на відповідність політикам вашої організації щодо даних. Це може зайняти деякий час.
{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } перевіряє те, що ви надрукували, на відповідність політикам вашої організації щодо даних. Це може тривати деякий час.
Agent Path
Шлях до агента
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
Запит Geolocation може бути виконаний тільки у безпечному контексті.
Aggregate
Агрегат
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
Графік показує загальну кількість стеження кожного типу, заблокованого цього тижня.
Agree
Погоджуюсь
A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
Балончик із фарбою створює барвистий колаж із зображенням зеленого ока, помаранчевого черевика, червоного баскетбольного м'яча, фіолетових навушників, блакитного серця та жовтої корони
AI chatbot
Чат-бот з ШІ
AI chatbot
Чат-бот з ШІ
AI chatbot
Чат-бот з ШІ
AI Chatbot
Чат-бот з ШІ
AI chatbot won’t get your full selection
Чат-бот з ШІ не отримає все вибране
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
Намагайтеся створити 1-2 речення, які описують тему, обставини або дії.
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
Намагайтеся створити 1-2 речення, які описують тему, обставини або дії.
Akan
Аканська
A key with the same nickname already exists.
Ключ із таким псевдонімом уже існує.
A key with the same nickname already exists.
Ключ із таким псевдонімом уже існує.
Akrotiri
Акротірі
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
Заголовок Large-Allocation був проігнорований, у зв'язку з тим, що документ не завантажується поза процесом.
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
Заголовок Large-Allocation був проігнорований, у зв'язку з тим, що завантаження запускається не GET запитом.
A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe.
Заголовок Large-Allocation був проігнорований, у зв'язку з тим, що завантаження відбувається в межах iframe.
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context.
Заголовок Large-Allocation був проігнорований, у зв'язку з наявністю вікон, що мають посилання на цей контекст перегляду.
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
Заголовок Large-Allocation було проігноровано через наявність вікон, які мають посилання на цей контекст перегляду через ієрархію кадрів або window.opener.
Albania
Албанія
Albanian
Албанська
alert
попередження
alert
попередження
alert
попередження
Alert
Попередження
alert dialog
діалог попередження
Alert list
Список попереджень
Alerts
Попередження
Alerts ({ $total })
Попередження ({ $total })
Algeria
Алжир
Algorithm
Алгоритм
Algorithm Identifier
Ідентифікатор алгоритму
Algorithm Parameters
Параметри алгоритму
Algorithms
Алгоритми
Alias
Псевдонім
Align text center
Вирівняти текст по центру
Align text left
Вирівняти текст по лівому краю
Align text right
Вирівняти текст по правому краю
A Little Housekeeping…
Очищення…
all
все
all
все
All
Усі
All
Усе
All
Усі
All add-ons have been disabled by safe mode.
В безпечному режимі всі додатки вимкнено.
All add-ons have been disabled by safe mode.
В безпечному режимі всі додатки вимкнено.
All add-ons have been disabled by safe mode.
В безпечному режимі всі додатки вимкнено.
All animation properties are optimized
Оптимізовані всі властивості анімації
All animations
Всі анімації
All Bookmarks
Усі закладки
All candidate resources failed to load. Media load paused.
Не вдалося завантажити жодного кандидата на ресурс. Завантаження медіа призупинено.
All cookies
Усі файли cookie
All Cookies
Усі файли cookie
All Cookies
Всі файли cookie
All Cookies Blocked
Заблоковано всі файли cookie
All Cookies Blocked
Усі куки заблоковано
All Cookies Blocked
Заблоковано всі файли cookie
All cookies (will cause websites to break)
Усі файли cookie (порушить роботу вебсайтів)
All Crash Reports
Усі звіти про збої
All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
Усі звіти про збої (за вказаний проміжок часу, включно з { $reports }, що очікують надсилання)
All cross-site cookies
Усі міжсайтові файли cookie
All cross-site cookies (may cause websites to break)
Усі міжсайтові файли cookie (може порушити роботу вебсайтів)
All Detected Trackers
Виявлене стеження
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
Усі електронні листи, надіслані на ваші маски електронної пошти, будуть перенаправлені на <strong>{ $useremail }</strong> (якщо ви не вирішите їх заблокувати).
All Files
Усі файли
All Files
Усі файли
All files have finished downloading.
Всі завантаження завершено.
All Fonts on Page
Усі шрифти на сторінці
All history will be cleared.
Вся історія буде стерта.
All history will be cleared.
Вся історія зітреться.
All Issues
Усі проблеми
All Issues
Усі проблеми
All languages
Усі мови
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow
Дозволити
Allow…
Дозволити…
Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
Дозволити %1$S надати для %2$S доступ до інших гучномовців?
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
Дозволити %1$S надати для %2$S доступ до вашої камери?
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
Дозволити %1$S надати для %2$S доступ до вашої камери та прослуховування аудіо цієї вкладки?
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
Дозволити %1$S надати для %2$S доступ до ваших камери та мікрофону?
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
Дозволити %1$S надати для %2$S доступ до вашого мікрофону?
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
Дозволити %1$S надати для %2$S доступ до вашого мікрофону та перегляду вашого екрана?
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
Дозволити %1$S надати для %2$S доступ до вашого розташування?
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
Дозволити %1$S надати для %2$S дозвіл прослуховувати аудіо цієї вкладки та бачити ваш екран?
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
Дозволити %1$S надати для %2$S дозвіл на перегляд вашого екрана?
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
Дозволити %1$S використовувати свої файли cookie на %2$S?
Allow %2$S to run "%1$S"?
Дозволити %2$S запустити "%1$S"?
Allow Access
Дозволити доступ
Allow access on any site
Дозволити доступ на будь-якому сайті
Allow and Remember
Дозволити та запам’ятати
Allow an unknown site to install an add-on?
Дозволити невідомому сайту встановити додаток?
Allow an unknown site to install an add-on?
Дозволити невідомому сайту встановити додаток?
Allow Audio and Video
Дозволити аудіо та відео
Allow Audio and Video
Дозволити аудіо та відео
Allow automatic updates
Дозволити автоматичне оновлення
Allow Autoplay
Дозволити автовідтворення
Allow Autoplay
Дозволити автовідтворення
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
Дозволити одночасну роботу { -brand-short-name } і Firefox
Allow { -brand-short-name } to
Дозволити { -brand-short-name }
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
Дозволити { -brand-short-name } автоматично відхиляти всі можливі запити банерів про куки.
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
Дозвольте { -brand-short-name } автоматично відхиляти всі запити на збереження кук, коли це можливо. В іншому випадку всі запити будуть схвалюватися, щоб уникнути показу ще більшої кількості банерів.
Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
Дозволити { -brand-short-name } автоматично довіряти встановленим вами стороннім кореневим сертифікатам
Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
Дозволити { -brand-short-name } відхиляти запити із погодженням на збереження кук сайтів, якщо це можливо, або схвалювати запити, якщо відхилити неможливо?
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
Дозволити { -brand-short-name } встановлювати й виконувати дослідження
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
Дозволити { -brand-short-name } робити персоналізовані рекомендації розширень
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
Дозволити { -brand-short-name } відхиляти банери про файли cookie?
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
Дозволити { -brand-short-name } надсилати від вашого імені зібрані звіти про збої
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
Дозволити { -brand-short-name } надсилати звіти про збої від вашого імені
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
Дозволити { -brand-short-name } надсилати звіти про збої від вашого імені <a data-l10n-name="crash-reports-link">Докладніше</a>
Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
Дозволити { -brand-short-name } надсилати звіти і повідомлення про помилки в { -vendor-short-name }
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
Дозволити { -brand-short-name } надсилати технічні та користувацькі дані в { -vendor-short-name }
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
Дозволити { -brand-short-name } ділитися вкладками між пристроями.
Allow certain websites to display popups by default.
Дозволити певним вебсайтам завжди показувати спливні вікна.
Allow certain websites to install add-ons.
Дозволити певним вебсайтам встановлювати додатки.
Allow connection?
Дозволити з'єднання?
Allow Data Access
Дозволити доступ до даних
Allow download
Дозволити завантаження
Allow Download
Дозволити завантаження
Allowed
Дозволено
Allowed
Дозволено
Allowed
Дозволено
Allowed
Дозволено
Allowed
Дозволено
Allowed
Дозволено
Allowed
Дозволено
Allowed
Дозволено
Allowed for Session
Дозволено на сеанс
Allowed in private windows
Дозволено в приватних вікнах
Allowed in private windows
Дозволено в приватних вікнах
Allowed in private windows
Дозволено в приватних вікнах
Allowed Temporarily
Дозволено тимчасово
Allowed Websites - Add-ons Installation
Дозволені вебсайти - Встановлення додатків
Allowed Websites - Add-ons Installation
Дозволені вебсайти - Встановлення додатків
Allowed Websites - Pop-ups
Дозволені вебсайти - Спливні вікна
Allowed Websites - Pop-ups
Дозволені вебсайти - Спливні вікна
Allow extension to run in private windows
Дозволити розширенню виконуватися в приватних вікнах