[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected Malove emosa ookwanenela athanliwea 1 sentence collected Malove emosa ookwanenela athanliwea 2019 End-of-Year Release Opacera woonaxaxiwa wa mphira woomalela wa eyaakha ya 2009 2019 End-of-Year Release Opacera woonaxaxiwa wa mphira woomalela wa eyaakha ya 2009 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 soomalela<playIcon></playIcon>, mutthikele siiso! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 soomalela<playIcon></playIcon>, mutthikele siiso! ≥ 2 No votes ≥ Ivooto 2 Nnaari ≥ 2 No votes ≥ Ivooto 2 Nnaari ≥ 2 Yes votes ≥ Ivootu 2 Hooye ≥ 2 Yes votes ≥ Ivootu 2 Hooye Abkhaz Wapekaasio Abkhaz Wapekaasio About Ohima masu Academic Reference Mooniheryo akateemika Academic Reference Mooniheryo akateemika Accent Malavulelo Accent Malavulelo Account Ekonta Account Ekonta Acehnese Axeem Acehnese Axeem { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> Molove ookwanela ahuulumiwa woorereyavo? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> Molove ookwanela ahuulumiwa woorereyavo? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> noomala osoma woomaleyavom malepo yaala ookwenela { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> noomala osoma woomaleyavom malepo yaala ookwenela { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> mwamala miteko iya sotheene { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> mwamala miteko iya sotheene { $actionType } submit when ready { $actionType } mwamala muteko iya sotheene { $actionType } submit when ready { $actionType } mwamala muteko iya sotheene Add <icon></icon> a public domain sentence Muhele <icon></icon> nlove nimosa nookwanela noosuweliwa mmuttettheni. Add <icon></icon> a public domain sentence Muhele <icon></icon> nlove nimosa nookwanela noosuweliwa mmuttettheni. Add information Adicionar informações Add information Adicionar informações Adding Sentences Ovukula wa malove ookwanela. Adding Sentences Ovukula wa malove ookwanela. Additional Language Mattaava ekina Additional Language Mattaava ekina Add Language Yoohela ntaava nanyu Add Language Yoohela ntaava nanyu Add new custom accent "{ $inputValue }" Muhele malavulelo yooreerela esya "{ $inputValue } Add new custom accent "{ $inputValue }" Muhele malavulelo yooreerela esya "{ $inputValue } Add Your Voice Muhele nsu nanyu Add Your Voice Muhele nsu nanyu Adyghe Atike Adyghe Atike Afaan Oromo Afaan Oromo Afaan Oromo Afaan Oromo A few bytes Amabytes amosa amosa A few bytes Amabytes amosa amosa Afrikaans Afrikaner Afrikaans Afrikaner Age Iyaakha Age Iyaakha Age Iyaakha Age Iyaakha Albanian Alapanexi Albanian Alapanexi All Soothene All Soothene Amharic Amaarico Amharic Amaarico An error occurred fetching sentences Yookhala etthu evonyen´ye okathi waaphaveliwa oruuhiwa malove ookwanela. An error occurred fetching sentences Yookhala etthu evonyen´ye okathi waaphaveliwa oruuhiwa malove ookwanela. An error occurred reviewing this sentence Yookhala etthu evonyen´ye okathi loonaxaxiwaaya nlove nla nookwanela. An error occurred reviewing this sentence Yookhala etthu evonyen´ye okathi loonaxaxiwaaya nlove nla nookwanela. An error occurred submitting your voice information Yookhala etthu evonyen´ye okathi yaavelelihiwaaya ehapari ela ya nsu. An error occurred submitting your voice information Yookhala etthu evonyen´ye okathi yaavelelihiwaaya ehapari ela ya nsu. Approve Waakhulela Approve Waakhulela Arabic Arape Arabic Arape Aragonese MaArakonexi Aragonese MaArakonexi Armenian Marameenio Armenian Marameenio Armenian Western Armenio ocitental Armenian Western Armenio ocitental Ask about a new language Mukohe mwaha wa nttaava nsya Ask about a new language Mukohe mwaha wa nttaava nsya Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Munikohe nkhalelo wa <matrixLink>Matiriixi</matrixLink>, <discourseLink>Tixikoorisi</discourseLink> wala <emailLink>email</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Munikohe nkhalelo wa <matrixLink>Matiriixi</matrixLink>, <discourseLink>Tixikoorisi</discourseLink> wala <emailLink>email</emailLink>. Assamese MaAsameexi Assamese MaAsameexi Asturian Maasturiano Asturian Maasturiano Audio Format Nkhalelo wa mwiiwelo Audio Format Nkhalelo wa mwiiwelo Avatar Avatare Avatar Avatare Avatar uploaded Avatare orumihela Avatar uploaded Avatare orumihela Average Eriari Average Eriari A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Ekiliipi yoopakiwa ni nsu nkhalelo aya "tiwoorerela" mutthu yoola onirumeela namuna yeela onnithoonya wi Hooye. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Ekiliipi yoopakiwa ni nsu nkhalelo aya "tiwoorerela" mutthu yoola onirumeela namuna yeela onnithoonya wi Hooye. Awards Etthuvo Awards Etthuvo Azerbaijani Mazerpatijano Azerbaijani Mazerpatijano Back Otthika Back Otthika Background Noise Onyakula woottayi Background Noise Onyakula woottayi Background Noise Onyakula woottayi Background Noise Onyakula woottayi Background Voices Nsu noottayi Background Voices Nsu noottayi Background Voices Nsu noottayi Background Voices Nsu noottayi Back to Top Otthikela osuluu Back to Top Otthikela osuluu Bambara Pamapara Bambara Pamapara Basaa Pasaa Basaa Pasaa Bashkir Pashkir Bashkir Pashkir Basque Baxico Basque Baxico Become a Common Voice Partner Mwiire mpantta wa nikhuru na Common Voice. Become a Common Voice Partner Mwiire mpantta wa nikhuru na Common Voice. Belarusian Pieloruso Belarusian Pieloruso Benefits Mureerelo Benefits Mureerelo Bengali Mapenkale Bengali Mapenkale [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Malepo oopacerya annisomwa elapo ya OParasiili (mmiravo, exapeyu), masi nave OPorutukaale malove yaala anisommwa(m´miravo, ´xapeyu)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Malepo oopacerya annisomwa elapo ya OParasiili (mmiravo, exapeyu), masi nave OPorutukaale malove yaala anisommwa(m´miravo, ´xapeyu)] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> ikiliipi <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> ikiliipi <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Munivarelele</bold> mwaha wi nintthuna waaphwanya atthu okhalana masu ovirikana. <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Munivarelele</bold> mwaha wi nintthuna waaphwanya atthu okhalana masu ovirikana. Bosnian Pooxinio Bosnian Pooxinio Both Ayili Both Ayili Both (Speak and Listen) Hoothe (olavula ni wiiwa) Both (Speak and Listen) Hoothe (olavula ni wiiwa) Breton Peretawu Breton Peretawu Browse Languages Ottottela mattavani Browse Languages Ottottela mattavani Build a custom goal Opaka ephiro yooreera Build a custom goal Opaka ephiro yooreera Build Profile Ohuwa eperefile Build Profile Ohuwa eperefile Bulgarian Puulukaro Bulgarian Puulukaro Bulk Sentences Nikhuru na malove ookwanela Bulk Sentences Nikhuru na malove ookwanela Bulk Sentence Submission Oveleeliha makhuru a malove ookwanela Bulk Sentences Uploaded Makhuru a malove ookwanela aveleelihiwa Bulk Sentences Uploaded Makhuru a malove ookwanela aveleelihiwa Burmese Pirimanexi Burmese Pirimanexi Buryat Puriato Buryat Puriato By editing your goal, you may lose your existing progress. Mwavukula meettelo ya ephiro mumphavelaanyu otthara, nyuwo munoovonya meettelo anyu. By editing your goal, you may lose your existing progress. Mwavukula meettelo ya ephiro mumphavelaanyu otthara, nyuwo munoovonya meettelo anyu. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Nyuwo munnikupali muphavelaka woonaxaxa nipuro onikhumaawe mutthu yoola nnikhuruni na itaatu sa Common Voice You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Nyuwo munnikupali muphavelaka woonaxaxa nipuro onikhumaawe mutthu yoola nnikhuruni na itaatu sa Common Voice By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Munitthuna ovaha mihupo sikinaku wa mananna nyuwo munlavulaanyu? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Munitthuna ovaha mihupo sikinaku wa mananna nyuwo munlavulaanyu? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Murumeelaka nikhuru na Common Voice, nyuwo mwinnipheyelela mukupalaka <termsLink>Meettelo ahu</termsLink> ni <privacyLink> Ipuliitika sa Pirivisitaati sahu</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Murumeelaka nikhuru na Common Voice, nyuwo mwinnipheyelela mukupalaka <termsLink>Meettelo ahu</termsLink> ni <privacyLink> Ipuliitika sa Pirivisitaati sahu</privacyLink> Cancel Re-recording Ohiha ekaravasawu Cancel Re-recording Ohiha ekaravasawu Cancel Submission Ohiha woovonyeya Cancel Submission Ohiha woovonyeya Can't decide? Khamwiniisona saana? Can't decide? Khamwiniisona saana? Cantonese Cantonexi Cantonese Cantonexi Catalan Katalawu Catalan Katalawu Central Kurdish Ekuurtu ya centerale Central Kurdish Ekuurtu ya centerale Change your email via Settings under Login Identity Muvirikanihe e-mail anyu murumeelaka ikofikurasawu sa Itentitaati seyiya sinikelaniwa mumeilni Change your email via Settings under Login Identity Muvirikanihe e-mail anyu murumeelaka ikofikurasawu sa Itentitaati seyiya sinikelaniwa mumeilni Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Muttapunye <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Muttapunye <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Moone vakhaani <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Moone vakhaani Chinese (China) Xineexi (Xiina) Chinese (China) Xineexi (Xiina) Chinese (Hong Kong) Xineexi (Onki Konki) Chinese (Hong Kong) Xineexi (Onki Konki) Chinese (Taiwan) Xineexi (Tayiwani) Chinese (Taiwan) Xineexi (Tayiwani) Chinyanja Xiinyanja Chinyanja Xiinyanja Choose language/localization Muthanle nttava/elapo Choose language/localization Muthanle nttava/elapo Chuvash Tchuvache Chuvash Tchuvache Citation Ohimya ookwanela Citation Ohimya ookwanela Citation Ohimya ookwanela Citation Ohimya ookwanela Cite with a URL link or the full name of the work. Muthanle elinki ya nikhuru URL wala muhimye nsina noomalela na nikhuru nenla Cite with a URL link or the full name of the work. Muthanle elinki ya nikhuru URL wala muhimye nsina noomalela na nikhuru nenla Citing Sentences Ohimya malove ookwanela Citing Sentences Ohimya malove ookwanela Click Muttapunye Click Muttapunye Clipboard not supported Nipuru ninrowaaya oveleeliwa khanirenre Clipboard not supported Nipuru ninrowaaya oveleeliwa khanirenre Clip Graveyard Mahiye a ikiliipi Clip Graveyard Mahiye a ikiliipi Clips recorded Ikilipi okaravariwa Clips recorded Ikilipi okaravariwa Clips Uploaded sookaravariwa opakhirya Clips Uploaded sookaravariwa opakhirya Clips validated Ikilipi weemererana Clips validated Ikilipi weemererana Clips You've Recorded Ikiliipi iye mukaravanraanyu Clips You've Recorded Ikiliipi iye mukaravanraanyu Clips You've Validated Ikiliipi iye mukupanlaanyu Clips You've Validated Ikiliipi iye mukupanlaanyu Close Owala Close Owala Close Owala Close Owala Collecting sentences Okusanyerya malove ookwenela Collecting sentences Okusanyerya malove ookwenela Comment Mataphulelo Comment Mataphulelo Common Voice data plus all other voice datasets above. Itaatu sa nikhuru na Common Voice ni makhuru makinaaku a itaatu aniphwanyaneya osulu. Common Voice data plus all other voice datasets above. Itaatu sa nikhuru na Common Voice ni makhuru makinaaku a itaatu aniphwanyaneya osulu. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Nikhuru wala eporoxeetu Common Voice yuupuweleliwe ni nikhuru na Mozilla wi yaaxuttihe atthu atthu yaathoonyiheryaka namuna anilavulaaya Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Nikhuru wala eporoxeetu Common Voice yuupuweleliwe ni nikhuru na Mozilla wi yaaxuttihe atthu atthu yaathoonyiheryaka namuna anilavulaaya Community participation and decision making. Wiira mpatta ni ophavela moolumo anittareya wa tthu a mmuttettheni Community participation and decision making. Wiira mpatta ni ophavela moolumo anittareya wa tthu a mmuttettheni Confirm Goal Okhomaaliha Emeta Confirm Goal Okhomaaliha Emeta Connect with Gravatar Mulikanihe ni Karavataari Connect with Gravatar Mulikanihe ni Karavataari Contact Wuulume Contact Wuulume Contact Form Wuulume ni hiyo Contact Form Wuulume ni hiyo Contact Us Wuulume ni hiyo Contact Us Wuulume ni hiyo Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Nisomi linooniheriwa <licenseLink>Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Nisomi linooniheriwa <licenseLink>Creative Commons</licenseLink> Continue Wuluxaa Continue Wuluxaa Continue validating Mutthikele okhupali Continue validating Mutthikele okhupali Contribute Muruuhe mwaakanyerelo anyu Contribute Muruuhe mwaakanyerelo anyu Contribute Muruuhe mwaakanyerelo anyu Contribute Muruuhe mwaakanyerelo anyu Contribute sentences Muruuhe mwaakanyerelo anyu wa malove ookwanela Contribute sentences Muruuhe mwaakanyerelo anyu wa malove ookwanela Contribution Activity Muteko wooruuha mwaakanyerelo Contribution Activity Muteko wooruuha mwaakanyerelo Contribution Criteria Iphiro sinithariwa wi mutthu aruuha mwaakanyerelo Contribution Criteria Iphiro sinithariwa wi mutthu aruuha mwaakanyerelo Contribution Experience Nsuwelo wa namuna yoosuwela okhalihana Contribution Experience Nsuwelo wa namuna yoosuwela okhalihana Contribution Guidelines Iphiro sookhalihana Contribution Guidelines Iphiro sookhalihana Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Anamakhalihana annikaravari ikiliipi orumeelaka nsu noohivuwaxa arumeelaka makhuru a malove ookwanela Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Anamakhalihana annikaravari ikiliipi orumeelaka nsu noohivuwaxa arumeelaka makhuru a malove ookwanela Cookies maKookie Cookies maKookie Cornish Koornico Cornish Koornico Corsican korso Corsican korso { $count } clips { $count } ikilipi { $count } clips { $count } ikilipi { $count }mo { $count }mwere { $count }mo { $count }mwere { $count }wk { $count } isumana { $count }wk { $count } isumana { $count }y { $count } iyaakha { $count }y { $count } iyaakha [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ophutuwa] matinosaawuru aalupale [ophutuwa] -okathi wa khalayi. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ophutuwa] matinosaawuru aalupale [ophutuwa] -okathi wa khalayi. Create a profile Mupake eperefili Create a profile Mupake eperefili { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Mupake nyeenyu meekhiinyu moolumo masya ni a mivaanelo, hoothe ni axirikha anyu nnakhala mmuttettheni mwa malavuleelo, ntoko ntthoonyeryo, murumeelaka 'ekwaha yoolepa' Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Mupake nyeenyu meekhiinyu moolumo masya ni a mivaanelo, hoothe ni axirikha anyu nnakhala mmuttettheni mwa malavuleelo, ntoko ntthoonyeryo, murumeelaka 'ekwaha yoolepa' Crimean Tatar Taartaro Crimean Tatar Taartaro Criteria Otthokiherya Criteria Otthokiherya Croatian Koroata Croatian Koroata Czech Tcheco Czech Tcheco Dagbani Takpani Dagbani Takpani Daily Goal Emeta ya kata nihiku Daily Goal Emeta ya kata nihiku Danish Tinamarekexi Danish Tinamarekexi Dashboard ePaineli Dashboard ePaineli Dataset Release Novonyerya nikhuuru na mihupi Dataset Release Novonyerya nikhuuru na mihupi Datasets Nikhuuru na mihupi Datasets Nikhuuru na mihupi Datasets Nikhuuru na mihupi Date Nihiku Date Nihiku Days nihiku Days nihiku Delete my recordings Muttipihe sotakiherya saka Delete my recordings Muttipihe sotakiherya saka Delete Profile Mukumihe eperefili Delete Profile Mukumihe eperefili Dhivehi Tivehi Dhivehi Tivehi Different language Nttava ekina Different language Nttava ekina Different language Nttava ovirikana Different language Nttava ovirikana Difficult Orikarika Difficult Orikarika Difficult to pronounce Mukutha kuttho wa mataphulelo Difficult to pronounce Mukutha kuttho wa mataphulelo Dioula Tioula Dioula Tioula Discard ongoing recording Muhiye otakiherya ele eniira wettaka Discard ongoing recording Muhiye otakiherya ele eniira wettaka Does the sentence meet the guidelines? Nikhuuru na moolumo a mittaala? Does the sentence meet the guidelines? Nikhuuru na moolumo a mittaala? Donate Ohiyera Donate Ohiyera Donate your voice Mwiire ovaaha nsu nanyu Don't see your language on Common Voice yet? Nttaava nanyu nleelo nnakhala khaniiri muhina mwa Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Nttaava nanyu nleelo nnakhala khaniiri muhina mwa Common Voice? Download Downloati Download Downloati Download Downloati Download Downloati Download Common Voice Data Mukuruuxe mihuupi sa Common Voice Download Common Voice Data Mukuruuxe mihuupi sa Common Voice Download Data Opaxaari nikhuuru na mihuupi Download Data Opaxaari nikhuuru na mihuupi Download Dataset Bundle Mukuruuxe epakooti ya nikhuuru na mihuupi Download Dataset Bundle Mukuruuxe epakooti ya nikhuuru na mihuupi Download { $language } Opaaxari { $language } Download { $language } Opaaxari { $language } Download Links Maluutte sa itawulooti Download Links Maluutte sa itawulooti Download My Data Opaxaari nikhuuru na mihuupi Download My Data Opaxaari nikhuuru na mihuupi Download profile data Muupacerye ompaka tonlooti Download profile data Muupacerye ompaka tonlooti Download the Dataset Opaxaari nikhuuru na mihuupi Download the Dataset Opaxaari nikhuuru na mihuupi Download the Single Word Target Segment Opaxaari mpantta woorowa wa moolumo omeekha Download the Single Word Target Segment Opaxaari mpantta woorowa wa moolumo omeekha Do you want to continue? Muniphavela otthikela? Do you want to continue? Muniphavela otthikela? Do you want to Speak, Listen or both? Muniphavela wuluma, owiriyana wala sooteene? Do you want to Speak, Listen or both? Muniphavela wuluma, owiriyana wala sooteene? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Mwiire ompurula ni mutaphule, nnakhala <browseWrap>muthanle</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Mwiire ompurula ni mutaphule, nnakhala <browseWrap>muthanle</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Mwiire ompurula kaaphiyaka anyu muruuhe moono oola nno nnakhala <uploadButton>muttapunye wiira evonyeriwe</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Mwiire ompurula kaaphiyaka anyu muruuhe moono oola nno nnakhala <uploadButton>muttapunye wiira evonyeriwe</uploadButton> Drop file here to upload Mwiire ompurula arikiivu anyu mmuruhaka nno wiira evonyeriwe Drop file here to upload Mwiire ompurula arikiivu anyu mmuruhaka nno wiira evonyeriwe Dutch Holandexi Dutch Holandexi Eastern Huasteca Nahuatl Huasteca Nahuatl Oriental Eastern Huasteca Nahuatl Huasteca Nahuatl Oriental Easy Yookhweya Easy Yookhweya Edit Murenceliha Edit Murenceliha Edit Profile Murenceliha eperefile Edit Profile Murenceliha eperefile Email Emeeyili Email Emeeyili <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>mwiilipihe</emailFragment> muhina mwa ewarakha ahu ya masina a emeeyili wiira musuwele manamuuna nyuuwo mukhale anyu wiirela mpantta wa nlaka, miira ni miraarelo sa maratteliwo owiranela muhina mwa oCommon Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>mwiilipihe</emailFragment> muhina mwa ewarakha ahu ya masina a emeeyili wiira musuwele manamuuna nyuuwo mukhale anyu wiirela mpantta wa nlaka, miira ni miraarelo sa maratteliwo owiranela muhina mwa oCommon Voice. Email is already used for a different account Ela e-meeyili ela eniira erumeeliwaka ni ekootha emoha wovirikana Email is already used for a different account Ela e-meeyili ela eniira erumeeliwaka ni ekootha emoha wovirikana Email Subscriptions Eleepihiwa wa imeeyili Email Subscriptions Eleepihiwa wa imeeyili Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa English Enkelexi English Enkelexi Enter Email to Download Mulaleerye emeeyili mmosa wiira yopaxaariwa Enter Email to Download Mulaleerye emeeyili mmosa wiira yopaxaariwa Enter email to send a sign up link Muttapunye emeeyili emosa wiira weyiwo ovonyeriwa nnluutte nimosa na opattuxiwa ekoontha. Enter email to send a sign up link Muttapunye emeeyili emosa wiira weyiwo ovonyeriwa nnluutte nimosa na opattuxiwa ekoontha. Enter your email Muttapunye emeeyili anyu Enter your email Muttapunye emeeyili anyu Enter your public domain sentence here Muttapunye vaava nuulumo eniiriwa anamunceene Enter your public domain sentence here Muttapunye vaava nuulumo eniiriwa anamunceene Error adding sentence Wovonyola okathi wowuncererya moolumo Error adding sentence Wovonyola okathi wowuncererya moolumo Error { $code } Ovonya { $code } Error { $code } Ovonya { $code } Erzya Eresya Erzya Eresya ESC ESC ESC ESC Esperanto Exiperanto Esperanto Exiperanto Estonian Exitoniano Estonian Exitoniano Events Mithukumano Events Mithukumano Everyone Otheene Everyone Otheene Ewondo Euonto Ewondo Euonto Example Moniheryo Example Moniheryo Exit & Delete clips Okhuuma ni otthipiha nikhuro na moolumo Exit & Delete clips Okhuuma ni otthipiha nikhuro na moolumo Failed to copy SHA256 Checksum Ovonya okathi otakiha wataniha manamunaa owehiwa a SHA256 Failed to copy SHA256 Checksum Ovonya okathi otakiha wataniha manamunaa owehiwa a SHA256 FAQ Sohoka wa mutthu FAQ Sohoka wa mutthu Faroese Feroese Faroese Feroese Fewer than 15 words per sentence Ohiphiya moolumo 15 kuta maluvo Fewer than 15 words per sentence Ohiphiya moolumo 15 kuta maluvo File is too large Murupa ophova wuunuwa File is too large Murupa ophova wuunuwa File is too small Murupa ophova okhala mwamukhaani File is too small Murupa ophova okhala mwamukhaani Finish editing first? Okhomoni wa nlaka nopaacerya? Finish editing first? Okhomoni wa nlaka nopaacerya? Finish recording Mumalihere ekaravasawu Finish recording Mumalihere ekaravasawu Finish recording first? Opixa okhomoni otakiha wopacerya? Finish recording first? Opixa okhomoni otakiha wopacerya? Finish Review Mumalihe owoonexexa Finish Review Mumalihe owoonexexa Finish validating Okhomoni wa waakhulela Finish validating Okhomoni wa waakhulela Finish validating clips? Okhomoni wa waakhulela ikiliipi? Finish validating clips? Okhomoni wa waakhulela ikiliipi? Finnish Finlantexi Finnish Finlantexi for example sintoko for example sintoko For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Niirelaka mutthaka owulaana ni anamunceene ohikhale otthukuwa eene, nyuuwo mokhala orumeelaka mukhaleelo wa ethoonyeryo ya axuutthi, ntoko nthoonyeryo manamuuna a Harvard "Jess ( 2021 ) My Public licence poems" For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Niirelaka mutthaka owulaana ni anamunceene ohikhale otthukuwa eene, nyuuwo mokhala orumeelaka mukhaleelo wa ethoonyeryo ya axuutthi, ntoko nthoonyeryo manamuuna a Harvard "Jess ( 2021 ) My Public licence poems" For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Mattava yaala alaleeriwe, munikukhuni mwaari yoomalelana <localizationGlossaryLink> otaphuleliwa </localizationGlossaryLink> sookhala <sentenceCollectionGlossaryLink> moolumo oottotteliwa </sentenceCollectionGlossaryLink> ophiyerya wiira akweheryekeorooka omuhooli mikhaliheryo sa <speakLink> olavula </speakLink> ni <listenLink> Owiriyana </listenLink> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Mattava yaala alaleeriwe, munikukhuni mwaari yoomalelana <localizationGlossaryLink> otaphuleliwa </localizationGlossaryLink> sookhala <sentenceCollectionGlossaryLink> moolumo oottotteliwa </sentenceCollectionGlossaryLink> ophiyerya wiira akweheryekeorooka omuhooli mikhaliheryo sa <speakLink> olavula </speakLink> ni <listenLink> Owiriyana </listenLink> Foundations Epakaliwo Foundations Epakaliwo French Faransexi French Faransexi Frisian Ferisawu Frisian Ferisawu Fulah Fula Fulah Fula Galician Kalego Galician Kalego GB GB GB GB Georgian Xeorixiiano Georgian Xeorixiiano German Alemao German Alemao Get in touch Wuulume ni Get in touch Wuulume ni Get involved Mukeleke Get involved Mukeleke Get involved Mukeleke Get involved Mukeleke Get started with goals Opacerihiwa miphimo Get started with goals Opacerihiwa miphimo Get Started with Speech Recognition Opacerihiwa osuwelexiwa nsu Get Started with Speech Recognition Opacerihiwa osuwelexiwa nsu <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ti mmosa <docsLink> toolkit wa ikanyeryo yotaphuwa </docsLink> wiira alipo anitokosa alipiherye manamuno ovaha miruuku oreera opattuxiwa muhina mwa mivaanelo sa amwaavano okhiserya. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ti mmosa <docsLink> toolkit wa ikanyeryo yotaphuwa </docsLink> wiira alipo anitokosa alipiherye manamuno ovaha miruuku oreera opattuxiwa muhina mwa mivaanelo sa amwaavano okhiserya. Goal reached Emeta oophwanyaneya Goal reached Emeta oophwanyaneya Goals Mametaxi Goals Mametaxi Goan Konkani Konkani wa Goa Goan Konkani Konkani wa Goa Go to Discourse Oroowa wa Discourse Go to Discourse Oroowa wa Discourse Go to Languages Page Oroowa nikukhu na mattaava Go to Languages Page Oroowa nikukhu na mattaava Go to { $name } Oroowa wiira { $name } Go to { $name } Oroowa wiira { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Ihapari sinceene mwaha wa manamuuno ahu wa matumereryo sa muthokiho o</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Ihapari sinceene mwaha wa manamuuno ahu wa matumereryo sa muthokiho o</governanceLink> Governments maKuveerunu Governments maKuveerunu Grammatical / spelling error Yookosyiwa muhina mwa makhalelo nnakhala malelpeliwo Grammatical / spelling error Yookosyiwa muhina mwa makhalelo nnakhala malelpeliwo Greek aKriki Greek aKriki Guarani Kuarani Guarani Kuarani Guidelines Malamulo Guidelines Malamulo Gujarati Guzerate Gujarati Guzerate Haitian Kirioulo wa mahaiti Haitian Kirioulo wa mahaiti Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hausa Hausa Hausa Hausa Have Feedback? Munipwavela ovaha moonelo anyu? Have Feedback? Munipwavela ovaha moonelo anyu? Have you read our Terms? Nyuwo moosoma ikettelo sahu? Have you read our Terms? Nyuwo moosoma ikettelo sahu? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Nnakhala khivankhanyereryaniwa okhala okootha wiir amuvaahe mukhaliheryo, nnaamwi vakhaale voreerela. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Nnakhala khivankhanyereryaniwa okhala okootha wiir amuvaahe mukhaliheryo, nnaamwi vakhaale voreerela. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Khivankhanyereryaniwa okhala mukhalelo wiira okhaliherye, nnaamwi vakhaale vamuraarelo Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Khivankhanyereryaniwa okhala mukhalelo wiira okhaliherye, nnaamwi vakhaale vamuraarelo Hebrew Heparaiko Hebrew Heparaiko Help Mukhaliheryo Help Mukhaliheryo Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Mmukhalihe Common Voice wiira opwanyererye { $hours } iwoora mwe nttaava nimosa ni mphiimo omekhaawe Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Mmukhalihe Common Voice wiira opwanyererye { $hours } iwoora mwe nttaava nimosa ni mphiimo omekhaawe Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Mukhaliherye wiira epakiwe mmpantte opacerya okweya wa Common Voice mwa { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Mukhaliherye wiira epakiwe mmpantte opacerya okweya wa Common Voice mwa { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Mukhalihe opwaanya { NUMBER($hours) } iwoora { $language } vamosa ni mphiimo mmosa wa omekhaawe Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Mukhalihe opwaanya { NUMBER($hours) } iwoora { $language } vamosa ni mphiimo mmosa wa omekhaawe Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Mukhaliherye oxuuttiha maakina ntooko mutthu mmosa olavula, muvahaaka nsu nanyu mwa { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Mukhaliherye oxuuttiha maakina ntooko mutthu mmosa olavula, muvahaaka nsu nanyu mwa { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Munikhaliherye oteeka muttetthe mmosa ikererkheere mwa ikaruuma isya sa nsu, mukhanyererye mivaanelo murumeelaa e-meeyiili. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Munikhaliherye oteeka muttetthe mmosa ikererkheere mwa ikaruuma isya sa nsu, mukhanyererye mivaanelo murumeelaa e-meeyiili. Help us build a high quality, publicly open dataset Munikhaliherye oteeka nukhuuru nimosa na mihuupi sootepa oreera, sotaphuuwa variyari vanamunceene Help us build a high quality, publicly open dataset Munikhaliherye oteeka nukhuuru nimosa na mihuupi sootepa oreera, sotaphuuwa variyari vanamunceene Help us find more voices, share your goal Munikhaliherye wiira nipwanye maasu manceene, mukawaanye ni muphiimo anyu Help us find more voices, share your goal Munikhaliherye wiira nipwanye maasu manceene, mukawaanye ni muphiimo anyu Help us find others to donate their voice! Munikhaliherye okumaana annamakhaliha a nsu! Help us find others to donate their voice! Munikhaliherye okumaana annamakhaliha a nsu! Help us get to { $goal } Munikhaliherye wiira niphiwerihe { $goal } Help us get to { $goal } Munikhaliherye wiira niphiwerihe { $goal } Help us validate sentences! Munikhaliherye okupaleela moolumo! Help us validate sentences! Munikhaliherye okupaleela moolumo! Help us validate voices Munikhalihe okupaleela nsu Here are the links to download your ZIP files. Nva siiri maluutte wiira mukuruuxe ipaaxita sothukumanyiwa ZIP. Here are the links to download your ZIP files. Nva siiri maluutte wiira mukuruuxe ipaaxita sothukumanyiwa ZIP. Hidden Owipitha Hidden Owipitha Hiligaynon Hilikaynon Hiligaynon Hilikaynon Hill Mari Hill Mari Hill Mari Hill Mari Hindi Hinti Hindi Hinti His hand was rais-ed. Ntaata nanyu khaniveenye. His hand was rais-ed. Ntaata nanyu khaniveenye. Hours Iwoora Hours Iwoora Hours Recorded Iwoora a karavariwa Hours Recorded Iwoora a karavariwa Hours Validated Iwoora woomalela. Hours Validated Iwoora woomalela. How ? Sayi? How ? Sayi? How are project decisions made? Mitumereero sa eporoceentu sinitumereeriwa sayi sayii? How are project decisions made? Mitumereero sa eporoceentu sinitumereeriwa sayi sayii? How can we effectively grow a language on Common Voice? Moota xeene nikhale ahu vekekhayi opaka manamuna owunuuherya nttaava nimosa muhina mwa Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? Moota xeene nikhale ahu vekekhayi opaka manamuna owunuuherya nttaava nimosa muhina mwa Common Voice? How does Common Voice work? Manamuna xeeni arumeeliwa aya Common Voice? How does Common Voice work? Manamuna xeeni arumeeliwa aya Common Voice? How does Common Voice work? Manamuna xeeni arumeeliwa aya Common Voice? How does Common Voice work? Manamuna xeeni arumeeliwa aya Common Voice? How does site localization work? Manamuna xeeni otaphulela awe opuro? How does site localization work? Manamuna xeeni otaphulela awe opuro? How do I access and use the dataset? Manamuna sxeene ampwanyiwa aya nikhuuru na mihuupi? How do I access and use the dataset? Manamuna sxeene ampwanyiwa aya nikhuuru na mihuupi? How do I add a language? Manamuna xeeni nikhale anincereriwa aya nnttaava? How do I add a language? Manamuna xeeni nikhale anincereriwa aya nnttaava? How do I add sentences? Manamuna xeeni nikhale anincereriwa aya nikhuru na moolumo? How do I add sentences? Manamuna xeeni nikhale anincereriwa aya nikhuru na moolumo? How do I cite? Erumeeliwa sayi? How do I cite? Erumeeliwa sayi? How do I know whether to approve a voice clip? Manamuna xeeni kikhaale aka osuwela vakhala kookhala okupaleela ikiliipi ya nsu? How do I know whether to approve a voice clip? Manamuna xeeni kikhaale aka osuwela vakhala kookhala okupaleela ikiliipi ya nsu? How do I record a high quality voice clip? Manamuna xeeni nikhaleha otakiha ekiliipi emosa ya nsu notepexa oreera? How do I record a high quality voice clip? Manamuna xeeni nikhaleha otakiha ekiliipi emosa ya nsu notepexa oreera? How do I stay in touch? Manamuna xeeni vakhale aya ovanelana? How do I stay in touch? Manamuna xeeni vakhale aya ovanelana? How would you describe your accent? Manamuna xeexi mukhale anyo othalakasa malavulelo anyu? How would you describe your accent? Manamuna xeexi mukhale anyo othalakasa malavulelo anyu? Hungarian Huunkaro Hungarian Huunkaro I agree kiiri okupalyeene I agree kiiri okupalyeene I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Kinikupaleela vamosa ni<termsLink>Ikettelo </termsLink> ni <privacyLink>Ikasoopa sa wikhupaarela </privacyLink> wa Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Kinikupaleela vamosa ni<termsLink>Ikettelo </termsLink> ni <privacyLink>Ikasoopa sa wikhupaarela </privacyLink> wa Common Voice Icelandic Ixilandexi Icelandic Ixilandexi I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. kinakhulela wiira makhhuru a mooluno animwiira mmpaatte wa <wikipediaLink>osuwela wa anamunceene</wikipediaLink> ni kihaana mweemereryo wiira kiveleelihe. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. kinakhulela wiira makhhuru a mooluno animwiira mmpaatte wa <wikipediaLink>osuwela wa anamunceene</wikipediaLink> ni kihaana mweemereryo wiira kiveleelihe. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Kinakhulela wiira makhhuru a mooluno animwiira mmpaatte we <wikipediaLink>osuwela wa anamunceene</wikipediaLink> ni kihaana mweemereryo wiira kiveleelihe. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Kinakhulela wiira makhhuru a mooluno animwiira mmpaatte we <wikipediaLink>osuwela wa anamunceene</wikipediaLink> ni kihaana mweemereryo wiira kiveleelihe. Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Voreerela ve ephaattu ni natural ni vekekwhayi( vahaana vakhalaka vokweeya osoma muulumo) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Voreerela ve ephaattu ni natural ni vekekwhayi( vahaana vakhalaka vokweeya osoma muulumo) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Kiphavela wakhelela emeeyiili, iye ntooko soorepela sa miphiimo, solaleeryiwa vasya muhina mwa manamuno awuunuwelo ni nlaaka na milaleeryo s amihuupi variyari va Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Kiphavela wakhelela emeeyiili, iye ntooko soorepela sa miphiimo, solaleeryiwa vasya muhina mwa manamuno awuunuwelo ni nlaaka na milaleeryo s amihuupi variyari va Common Voice. I do not agree Nnakhala nkiikupali I do not agree Nnakhala nkiikupali If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. viira muthoonyo mmosa okhoottiwaka na atthu 2, ole onoovonyeriwa muhina mwa nikhuru novirikana na mihuupi. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. viira muthoonyo mmosa okhoottiwaka na atthu 2, ole onoovonyeriwa muhina mwa nikhuru novirikana na mihuupi. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ankhi yookaravariwa ovonyeya wala wooniherya onyakula, mukootte, waahikhale wiira yoolempwa nlelo ekhanle yoowiwiwa oratteene. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ankhi yookaravariwa ovonyeya wala wooniherya onyakula, mukootte, waahikhale wiira yoolempwa nlelo ekhanle yoowiwiwa oratteene. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ankhi yookaravariwa ovonyeya wala wooniherya onyakula, mukootte, waahikhale wiira yoolempwa nlelo ekhanle yoowiwiwa oratteene. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ankhi yookaravariwa ovonyeya wala wooniherya onyakula, mukootte, waahikhale wiira yoolempwa nlelo ekhanle yoowiwiwa oratteene. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Ankhi nlamulo ohitthunela mithinto soovarela osulu, mutthitte vaputawuni "Nnaari" If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Ankhi nlamulo ohitthunela mithinto soovarela osulu, mutthitte vaputawuni "Nnaari" If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ankhi nlamulo otthunela mithinto soovarela, mutthitte vaputawuni " Opheela" moono moolopwana. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ankhi nlamulo otthunela mithinto soovarela, mutthitte vaputawuni " Opheela" moono moolopwana. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Ankhi nlamulo otthunela mithinto soovarela osulu, mutthitte vaputawuni "Aayo". If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Ankhi nlamulo otthunela mithinto soovarela osulu, mutthitte vaputawuni "Aayo". If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Ankhi nlamulo otthunela mithinto soovarela, mutthitte vaputawuni " Opheela" moono moolopwana. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Ankhi nlamulo otthunela mithinto soovarela, mutthitte vaputawuni " Opheela" moono moolopwana. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ankhi mwaahikhalane exariya wa nlamulo, nyuwo navetho mookhala ohipeela ni ootupha murowelaka ekina. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ankhi mwaahikhalane exariya wa nlamulo, nyuwo navetho mookhala ohipeela ni ootupha murowelaka ekina. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Mwaawenrene vale wiiwa ni wiiwelela, woomalelani ti yooreerela otthunela. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Mwaawenrene vale wiiwa ni wiiwelela, woomalelani ti yooreerela otthunela. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Mwiiraka oomwaavyaka ikaruma sa muthinto soosuwelatho awutomaatiku sa nsu, mookhala oolupanyeya ni mutthu mukina mmuttettheni, <discourseLink>moovanelani</discourseLink> If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Mwiiraka oomwaavyaka ikaruma sa muthinto soosuwelatho awutomaatiku sa nsu, mookhala oolupanyeya ni mutthu mukina mmuttettheni, <discourseLink>moovanelani</discourseLink> If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Mwiiraka oomwaavyaka ikaruma sa muthinto soosuwelatho awutomaatiku sa nsu, mookhala oolupanyeya ni mutthu mukina mmuttettheni, <discourseLink>moovanelani</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Mwiiraka oomwaavyaka ikaruma sa muthinto soosuwelatho awutomaatiku sa nsu, mookhala oolupanyeya ni mutthu mukina mmuttettheni, <discourseLink>moovanelani</discourseLink>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Mwapheela olavulatho mukhalelo wa muukelo sa itaatu, ovahererya hoothe woovalatheya wa ekaruma sooheleliwa wala ohaavya sooreereya mukhaliheryo, <emailFragment>nvonyere muhupi</emailFragment>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Mwapheela olavulatho mukhalelo wa muukelo sa itaatu, ovahererya hoothe woovalatheya wa ekaruma sooheleliwa wala ohaavya sooreereya mukhaliheryo, <emailFragment>nvonyere muhupi</emailFragment>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ankhi mwaahikhalane tho maalumo noowoonexexa, munikhalihere othukumana maalumo manceene! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ankhi mwaahikhalane tho maalumo noowoonexexa, munikhalihere othukumana maalumo manceene! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ankhi mwaahikhalane tho maalumo noowoonexexa, munikhalihere othukumana maalumo manceene! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ankhi mwaahikhalane tho maalumo noowoonexexa, munikhalihere othukumana maalumo manceene! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Moonelavale wiira oromola enkha woohiweraneya wiiwexexa, wala wookhala onyakula munceene mpuwa, wala akhalaatthu akina alavulaka tho, vano nyuwa mookhala mukhoottaka mutthico. <accuracyLink>muwehawehe tho ihapari mmuthito soovarela miteko sahu woowakhuvana </accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Moonelavale wiira oromola enkha woohiweraneya wiiwexexa, wala wookhala onyakula munceene mpuwa, wala akhalaatthu akina alavulaka tho, vano nyuwa mookhala mukhoottaka mutthico. <accuracyLink>muwehawehe tho ihapari mmuthito soovarela miteko sahu woowakhuvana </accuracyLink>. Igbo Ikipo Igbo Ikipo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } kimanle waakuva opaka emeeta emosa yaawaka yoovahererya nsu kiroyihaka #oCommonVoice--nikhale hoothe ni mkikhaliherye wiixuttiha ikaruma moota xeeni atthu anlavulaya neexariya{ $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } kimanle waakuva opaka emeeta emosa yaawaka yoovahererya nsu kiroyihaka #oCommonVoice--nikhale hoothe ni mkikhaliherye wiixuttiha ikaruma moota xeeni atthu anlavulaya neexariya{ $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Kinitthunela wiira ihapari iya sirumeeliwekw moota sinleliheriwaya <privacyLink>oPoliitika wa soohakanyeriwa</privacyLink> sa Mozilla. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Kinitthunela wiira ihapari iya sirumeeliwekw moota sinleliheriwaya <privacyLink>oPoliitika wa soohakanyeriwa</privacyLink> sa Mozilla. Include appropriate citation Muhelelemo soolavuliwa sookhalela Include appropriate citation Muhelelemo soolavuliwa sookhalela Includes email, username & demographic info, available right away Muhelele email, nsina na muvareli ni ihapari saatthu mmuttettheni Includes email, username & demographic info, available right away Muhelele email, nsina na muvareli ni ihapari saatthu mmuttettheni Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Muhelele murupa mp3 ni maalumo oolatthanihana Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Muhelele murupa mp3 ni maalumo oolatthanihana Indonesian Intoneesio Indonesian Intoneesio Information about the language Ihapari wa mukhalelo wa nttaava Information about the language Ihapari wa mukhalelo wa nttaava In Progress Yeettaka In Progress Yeettaka Interested in learning more and contributing to the project? Muthunelaka wiixutta vanceene ni okhaliherya eporoxeetu? Interested in learning more and contributing to the project? Muthunelaka wiixutta vanceene ni okhaliherya eporoxeetu? Interlingua Mattavani Interlingua Mattavani [interrupted by background noise] [othikiliwa mwaha wa onyakula wa muhina] [interrupted by background noise] [othikiliwa mwaha wa onyakula wa muhina] Invalid file Murupa orakala Invalid file Murupa orakala Irish Irilantexi Irish Irilantexi IsiNdebele (North) IsiNdebele (Norete) IsiNdebele (North) IsiNdebele (Norete) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Sul) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Sul) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Ikootiku ISO</isoCodeLink> mwasuwela <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Ikootiku ISO</isoCodeLink> mwasuwela Is the clip valid? Mutthico ti wootthunihiwa? Is the clip valid? Mutthico ti wootthunihiwa? Italian Italiano Italian Italiano It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Eyo yookhalana nulumo wala soolavula soolipa osoma wala ohimya. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Eyo yookhalana nulumo wala soolavula soolipa osoma wala ohimya. It is written in a language different than what I’m reviewing. Eri yoolempwa munttaavani noovirikana nihikhanle nla kinwehawehaka. It is written in a language different than what I’m reviewing. Eri yoolempwa munttaavani noovirikana nihikhanle nla kinwehawehaka. It is written in a language different than what I’m speaking. Eyo ti yoolempwa munttaavani noovirikana nihikhanle nla kinlavulaaka. It is written in a language different than what I’m speaking. Eyo ti yoolempwa munttaavani noovirikana nihikhanle nla kinlavulaaka. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Ti yuulupalexa wiira ohelela soosuweliwa wiira netthuneke owehaweha sintoko maalumo anisuweliwa naatthu ni khenrumeeliwa kherina mukhoottihiwo wa ihaakhi sa namapaka. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Ti yuulupalexa wiira ohelela soosuweliwa wiira netthuneke owehaweha sintoko maalumo anisuweliwa naatthu ni khenrumeeliwa kherina mukhoottihiwo wa ihaakhi sa namapaka. Izhorian Icoriano Izhorian Icoriano Japanese Japoneexi Japanese Japoneexi Javanese Javanese Javanese Javanese Join the Common Voice mailing list Mwirele mpantta mulixitani wa onyakulihana wa Common Voice Join the Common Voice mailing list Mwirele mpantta mulixitani wa onyakulihana wa Common Voice Just Unsure? Khamurina exariya? Just Unsure? Khamurina exariya? Just Unsure? Khamurina exariya? Just Unsure? Khamurina exariya? Kabardian Kapartiano Kabardian Kapartiano Kabyle Kapyle Kabyle Kapyle Kannada Canareexi Kannada Canareexi Kaqchikel Kaxikel Kaqchikel Kaxikel Karakalpak Karakalpake Karakalpak Karakalpake Kazakh Kasake Kazakh Kasake { $kb }kb max yootepaxa { $kb }kb { $kb }kb max yootepaxa { $kb }kb Keep Mukhalihe Keep Mukhalihe Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Muthikeleke siiso, mukaravavi vasya <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Muthikeleke siiso, mukaravavi vasya <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Muhihe sookaravariwa Keep the recordings Muhihe sookaravariwa Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Mutharihele mweettelo aanyu ni soophima samattaava ovirikana. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Mutharihele mweettelo aanyu ni soophima samattaava ovirikana. Keep track of your progress with a profile Mutharihele mweettelo aanyu ni eperfili emosa Keep track of your progress with a profile Mutharihele mweettelo aanyu ni eperfili emosa Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Mutharihele mweettelo aanyu ni eperfili emosa ni mukhaliherye wiira sookaravariwa sikhaleke khula maara wookweyiheya. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Mutharihele mweettelo aanyu ni eperfili emosa ni mukhaliherye wiira sookaravariwa sikhaleke khula maara wookweyiheya. Khmer Khmer Khmer Khmer K'iche' K'ixe K'iche' K'ixe Kichwa Kichwa Kichwa Kichwa Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda Kinyarwanta Kinyarwanda Kinyarwanta Komi-Zyrian Komi-Syrian Komi-Zyrian Komi-Syrian Konkani (Devanagari) Konkani (Tevanakari) Konkani (Devanagari) Konkani (Tevanakari) Korean Koreano Korean Koreano Kurmanji Kurdish Kurtu wa noorti Kurmanji Kurdish Kurtu wa noorti Kyrgyz Kyrkys Kyrgyz Kyrkys Language Nttava Language Nttava Language Nttava Language Nttava Language Nttava Language Nttava Language Request Ovekeliwa wa nttaava Language Request Ovekeliwa wa nttaava Language request successfully submitted, thank you. Ovekeliwa wa nttaava sooroyihiwa ni murettele, kooxukhuru. Language request successfully submitted, thank you. Ovekeliwa wa nttaava sooroyihiwa ni murettele, kooxukhuru. Languages Mattava Lao Lao Lao Lao Large bulk sentence submission Oveleeliha makhuru a malove ookwanela Large scale corporates and platform companies Nikhuru ya okhalana muulupale ni nipuro niivariwa muteko mukarumani Large scale corporates and platform companies Nikhuru ya okhalana muulupale ni nipuro niivariwa muteko mukarumani Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Woowoniheriwa esya: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Woowoniheriwa esya: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgaliano Latgalian Latgaliano Latvian Letawu Latvian Letawu Launched Okhumiwa Launched Okhumiwa Laz Laz Laz Laz Leaderboard Visibility Oweheya mukwaaturuni wa makhulupale Leaderboard Visibility Oweheya mukwaaturuni wa makhulupale Learn how to take part Musuwele moota woowirela mpantta Learn how to take part Musuwele moota woowirela mpantta Learn More Musuwela tho Learn More Musuwela tho Leaving now means you’ll lose your changes Mwakhuma niinaano, khamunlola soopittikuxiwa sanyu Leaving now means you’ll lose your changes Mwakhuma niinaano, khamunlola soopittikuxiwa sanyu Leaving now means you'll lose your progress Mweemela niinaano khamunlola mweettelo aanyu ootheene Leaving now means you'll lose your progress Mweemela niinaano khamunlola mweettelo aanyu ootheene Length Owittivala Length Owittivala Let's Get Started Nipacereyke Let's Get Started Nipacereyke LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LipriSpeech ti erutthu yoowattamela 1000 okathi wa osoma ekilisi wa 16khz, sookhuma mwiiwo sa iliivuru sa puruxeetu LipriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LipriSpeech ti erutthu yoowattamela 1000 okathi wa osoma ekilisi wa 16khz, sookhuma mwiiwo sa iliivuru sa puruxeetu LipriVox. License Elicensa License Elicensa License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Elisensa: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Elisensa: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Elisensa: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Elisensa: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Likuriano Ligurian Likuriano Lingala Linkala Lingala Linkala Link Copied Link okopiyari Link Copied Link okopiyari Links to websites that can help us understand the language Ilinkhi sa isayiti sikhanle onikhaliherya osuwela nttaava Links to websites that can help us understand the language Ilinkhi sa isayiti sikhanle onikhaliherya osuwela nttaava Listen wiiwa Listen wiiwa Listen wiiwa Listen wiiwa Listening Owaruni Listening Owaruni Listen-Queue Muthito wa wiiwela Listen-Queue Muthito wa wiiwela Lithuanian Lituano Lithuanian Lituano Loading… Ettukhulakani... Loading… Ettukhulakani... Loading sentences… Ettukhulaka maalumo... Loading sentences… Ettukhulaka maalumo... Localized Ataphuleliwe Localized Ataphuleliwe Log In Mukeeleke Log In Mukeeleke Login Identity Musuwanyero wa ovaha okela Login Identity Musuwanyero wa ovaha okela Log in or sign up to get started Mukele wala mwiilepihe wiira mpacerye Log in or sign up to get started Mukele wala mwiilepihe wiira mpacerye Log In / Sign Up Mukele/ mwiilepihe Log In / Sign Up with { $company } email Mukele/ mwiilepihe ni emayili ya { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Mukele/ mwiilepihe ni emayili ya { $company } Log Out Okhuma Log Out Okhuma Lojban Locpan Lojban Locpan Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Mwaavye etestu eri soohiheleliwatho ihaakhi sa anamupaka, sintoko, ilivuru sinceene soolaleyiwa eyaakha ya 1920 ehinatthi Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Mwaavye etestu eri soohiheleliwatho ihaakhi sa anamupaka, sintoko, ilivuru sinceene soolaleyiwa eyaakha ya 1920 ehinatthi Luganda Lukanta Luganda Lukanta Luxembourgish Luxempurukexi Luxembourgish Luxempurukexi Macedonian Masetoonio Macedonian Masetoonio Maithili Maitili Maithili Maitili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Miikupaleelihe wiira ekaruma eniira ekaravariki ehinatthi opacerya ni ela enimweemela nyuwo mwamaliha. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Miikupaleelihe wiira ekaruma eniira ekaravariki ehinatthi opacerya ni ela enimweemela nyuwo mwamaliha. Make sure the sentence meets the following criteria: Nvarelelihe wiira nlamulo nintthunela mithinto soovarela: Make sure the sentence meets the following criteria: Nvarelelihe wiira nlamulo nintthunela mithinto soovarela: Malagasy Malakasy Malagasy Malakasy Malay Malaio Malay Malaio Malayalam Malaiala Malayalam Malaiala Maltese Maltese Maltese Maltese Manage Email Subscriptions Wethiha mulepiheryo Manage Email Subscriptions Wethiha mulepiheryo Manage Subscriptions Olela milepiho sa imayili Manage Subscriptions Olela milepiho sa imayili Mapudungun Mapuxe Mapudungun Mapuxe Marathi Marata Marathi Marata Maximum file size: 25 MB Wuukumala wootepaxa sa mirupa: 25 MB Maximum file size: 25 MB Wuukumala wootepaxa sa mirupa: 25 MB MB MB MB MB Meadow Mari Meadow Mari Meadow Mari Meadow Mari Medumba Metumpa Medumba Metumpa Meetei Lon Meitei Lon Meetei Lon Meitei Lon Message Mitxaka Message Mitxaka [Mismatched content] [Soolempha sookhala khisimpwanela] [Mismatched content] [Soolempha sookhala khisimpwanela] [Mismatched content] [Soolempha sookhala khisimpwanela] [Mismatched content] [Soolempha sookhala khisimpwanela] Misreadings Ovonya wa osoma Misreadings Ovonya wa osoma Misreadings Ovonya wa osoma Misreadings Ovonya wa osoma Missing an 's' at the end of a word. Ohikhala nlepo 's' yoomalelani wa nlamulo nimosa. Missing an 's' at the end of a word. Ohikhala nlepo 's' yoomalelani wa nlamulo nimosa. Missing an 's' at the end of a word. Ohikhala nlepo 's' woomalelani wa nlamulo nimosa. Missing an 's' at the end of a word. Ohikhala nlepo 's' woomalelani wa nlamulo nimosa. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ohikhala nlepo 'A' wala 'Nto' woopacerani wa karavasawu. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ohikhala nlepo 'A' wala 'Nto' woopacerani wa karavasawu. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ohikhala malepo 'Um' wala 'O' woopacerani wa karavasawu. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ohikhala malepo 'Um' wala 'O' woopacerani wa karavasawu. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ohikhala woomalela wa nlamulo nookiserya mwaha wa ekaravasawu omaalihiwa noowaakuveyaxa. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ohikhala woomalela wa nlamulo nookiserya mwaha wa ekaravasawu omaalihiwa noowaakuveyaxa. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ohikhala woomalela wa nlamulo nookiserya mwaha wa ekaravasawu omaalihiwa noowaakuveyaxa. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ohikhala woomalela wa nlamulo nookiserya mwaha wa ekaravasawu omaalihiwa noowaakuveyaxa. Mixed Otakaihereya Mixed Otakaihereya Moksha Moksha Moksha Moksha Mongolian Mongoli Mongolian Mongoli More Opwaha More Opwaha [More has been recorded than the required text] [Sookaravariwa iteestu sinceen sahaapheliwa] [More has been recorded than the required text] [Sookaravariwa iteestu sinceen sahaapheliwa] Mossi Moree Mossi Moree Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ti yoopaceriwa wiira ekhaliherye wiixuttiha ikaruma ni atthu eekeekhayi olavula. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ti yoopaceriwa wiira ekhaliherye wiixuttiha ikaruma ni atthu eekeekhayi olavula. Mutual accountability. Wisuwela wa khula mutthu. Mutual accountability. Wisuwela wa khula mutthu. n n n n N N N N N/A Ohikwanela N/A Ohikwanela Name Nsina nyu Name Nsina nyu Names of your language Masina a nttava nanyu Names of your language Masina a nttava nanyu Native Language Nttava anyu Native Language Nttava anyu Native Language Nttava anyu Native Language Nttava anyu Need some help with accent? Mumphavela okhaliheriwa ni malavulelo anyu? Need some help with accent? Mumphavela okhaliheriwa ni malavulelo anyu? Need some help with variants? Mumphavela okhaliheriwa ni malavulelo anyu? Need some help with variants? Mumphavela okhaliheriwa ni malavulelo anyu? Need to download your data? Mumphavela okuruxa mitthaka sanyu? Need to download your data? Mumphavela okuruxa mitthaka sanyu? Nepali Nepalexi Nepali Nepalexi New Language Launch Olaleyiwa wa nttava nsya New Language Launch Olaleyiwa wa nttava nsya Next Opwahererya Next Opwahererya Nias Nias Nias Nias No Nnaari No Nnaari No Nnaari [No ‘a’ in the original text] [Ohikhala 'emosa' texito yoopacera] [No ‘a’ in the original text] [Ohikhala 'emosa' texito yoopacera] [No ‘a’ in the original text] [Ohikhala 'emosa' texito yoopacera] [No ‘a’ in the original text] [Ohikhala 'emosa' texito yoopacera] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> Ohiyeviha wa ihakhi sa anamapaka</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> Ohiyeviha wa ihakhi sa anamapaka</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Ohikhala iletara sa ilapo sookhopela No foreign letters Ohikhala iletara sa ilapo sookhopela No gravatar found for your email Khaphwanyiwe Karavatari ya e-meyili anyu No gravatar found for your email Khaphwanyiwe Karavatari ya e-meyili anyu No microphone found. Khaphwanyiwe mikorofone mmosa. No microphone found. Khaphwanyiwe mikorofone mmosa. No numbers and special characters Ohikhala numuru nnakhala ikaratere exipesiyale No numbers and special characters Ohikhala numuru nnakhala ikaratere exipesiyale Northern Sotho Sooto ya norote Northern Sotho Sooto ya norote Norwegian Bokmål ooNoroweka (Bokmal) Norwegian Bokmål ooNoroweka (Bokmal) Norwegian Nynorsk Noruexi esya Norwegian Nynorsk Noruexi esya Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Noota: Mwasueliha ntoko 'Wooneya', orukunixa iwo wookhala wolempwa <profileLink>elatarato ya paaxina</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Noota: Mwasueliha ntoko 'Wooneya', orukunixa iwo wookhala wolempwa <profileLink>elatarato ya paaxina</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Noota: Eriyari ya Olavula wala Wiiwa nyuwo mwarowanyu ninlelo othanla wii muvirikanyihe mukhalelo wa okhaliherya. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Noota: Eriyari ya Olavula wala Wiiwa nyuwo mwarowanyu ninlelo othanla wii muvirikanyihe mukhalelo wa okhaliherya. No Thanks Nnaari, kooxukhuru No Thanks Nnaari, kooxukhuru No thanks, continue speaking Nnaari, kooxukhuru, otthikela olavulaka No thanks, continue speaking Nnaari, kooxukhuru, otthikela olavulaka No variant selected Kekhanle variyante ethanliwe No variant selected Kekhanle variyante ethanliwe Number of Voices Numuru na masu Number of Voices Numuru na masu Numbers Numuru Numbers Numuru Occitan Ositaaniko Occitan Ositaaniko Odia Otia Odia Otia Off Ottipiha Off Ottipiha Offensive Content Soolempha soruwana Offensive Content Soolempha soruwana Offensive Content Soolempha soruwana Offensive Content Soolempha soruwana Offensive language Elavulelo oruwana Offensive language Elavulelo oruwana Offensive speech Nuulumo oruwana Offensive speech Nuulumo oruwana Offline Sources Onkhuma itthu ota wa intereneti Offline Sources Onkhuma itthu ota wa intereneti On Okumanela On Okumanela On his head he wore a beret. Mmiravo owo aawara xapewu mosa. On his head he wore a beret. Mmiravo owo aawara xapewu mosa. On iOS please continue with Safari to enable recording… No iOS, oroweke oholo ni Safari wii olipihe olempa... On iOS please continue with Safari to enable recording… No iOS, oroweke oholo ni Safari wii olipihe olempa... Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Mwatthuna vale, mwiilepihe liixita ahu ya i-mayili wii mwakhele mitthaka isya mwaha wa poroxetu Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Mwatthuna vale, mwiilepihe liixita ahu ya i-mayili wii mwakhele mitthaka isya mwaha wa poroxetu Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Watthuna, mitthaka sa atthu arumihiwa ( nthonyihero, iyaakha, emuxeeni, nttava ni mavulavulelo) enkhala yookumihiwa Emutthu ni mitthaka sa masu arumihiwe, ni khenrowa ohiiwa vamayithori wa atthu mularatoni mwaya Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Watthuna, mitthaka sa atthu arumihiwa ( nthonyihero, iyaakha, emuxeeni, nttava ni mavulavulelo) enkhala yookumihiwa Emutthu ni mitthaka sa masu arumihiwe, ni khenrowa ohiiwa vamayithori wa atthu mularatoni mwaya Ossetian Osseto Ossetian Osseto Other Mukina Other Mukina Other Language Nttava ekina Other Language Nttava ekina Other people validate those voice clips. Atthu akina annemererya ikilipi iwo sa masu. Other people validate those voice clips. Atthu akina annemererya ikilipi iwo sa masu. Other voice datasets… Mixovo mikina sa mitthaka sa masu... Other voice datasets… Mixovo mikina sa mitthaka sa masu... Other Voice Datasets Mixovo mikina sa mitthaka sa masu Other Voice Datasets Mixovo mikina sa mitthaka sa masu Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Axitokwene ahu a muttetthe anrowa olavula ni nyuwo wii mwakhalihere, wala wahimeere wakhala wii wookhala muttetthe mmosa onvara muteko wa nttava naya Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Axitokwene ahu a muttetthe anrowa olavula ni nyuwo wii mwakhalihere, wala wahimeere wakhala wii wookhala muttetthe mmosa onvara muteko wa nttava naya Our governance is founded on the pillars of: Nroromelo nahu nri noolipihiwa ni mukhalelo wa: Our governance is founded on the pillars of: Nroromelo nahu nri noolipihiwa ni mukhalelo wa: Our Partners Mulipa owuka yawihu Our Partners Mulipa owuka yawihu Overall Accuracy Aroromeleya wotene Overall Accuracy Aroromeleya wotene Overall Hr. Total Iwoora soohteene Overall Hr. Total Iwoora soohteene p p p p Papiamento (Aruba) Papiyamento (Arupa) Papiamento (Aruba) Papiyamento (Arupa) Partner Mulipa owuka Partners Mamulipa owuka Partners Mamulipa owuka Partnerships Wiraana Partnerships Wiraana Partnerships and networks Opatthani ni iphiro Partnerships and networks Opatthani ni iphiro [Part of the text can’t be heard] [Nipuro nimosa na texito khanikhanle noowiriyaniwa] [Part of the text can’t be heard] [Nipuro nimosa na texito khanikhanle noowiriyaniwa] [Part of the text can’t be heard] [Nipuro nimosa na texito khanikhanle noowiriyaniwa] [Part of the text can’t be heard] [Nipuro nimosa na texito khanikhanle noowiriyaniwa] Pashto Pachto Pashto Pachto Past recordings download requests Sovekeliwa sa mahiku avinre sa okuruxiwa Past recordings download requests Sovekeliwa sa mahiku avinre sa okuruxiwa People come and contribute their voices. Atthu annorwa ni enakhaliha ni masu awaya. People come and contribute their voices. Atthu annorwa ni enakhaliha ni masu awaya. Persian Peresa Persian Peresa Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Mukhalelo wa atthu sinnokhaliherani osuwela itthu ni opwaha wa khula mutthu ni wa muttetthe. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Mukhalelo wa atthu sinnokhaliherani osuwela itthu ni opwaha wa khula mutthu ni wa muttetthe. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Mphwanye soolelihiwa sinovarelani muteko</playbookLink> exoronata yootheene muCommon Voice, okhuma ophwanyaneya mpakha ovarela muteko mitthaka soopwexereriwa, ohiya moota onatanaaya ni muttetthe ahu. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Mphwanye soolelihiwa sinovarelani muteko</playbookLink> exoronata yootheene muCommon Voice, okhuma ophwanyaneya mpakha ovarela muteko mitthaka soopwexereriwa, ohiya moota onatanaaya ni muttetthe ahu. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Okiserya! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Okiserya! Play/Stop Oruma/Okwasula Play/Stop Oruma/Okwasula Please fill out this field. Mulepe nipuro nla. Please fill out this field. Mulepe nipuro nla. Please select a language to review sentences. Muthanle nttava nimosa wii nwehe saana soolempwa. Please select a language to review sentences. Muthanle nttava nimosa wii nwehe saana soolempwa. Polish Poloneexi Polish Poloneexi Portuguese Ekunya Portuguese Ekunya Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Mutthittye peleyi, nwiriyane ni munileele: ale ahuuluma yoolempwa vathi woolempwa saana? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Mutthittye peleyi, nwiriyane ni munileele: ale ahuuluma yoolempwa vathi woolempwa saana? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Mutthittye { shortcut-play-toggle } wii ovaxe mukhalelo wa okoowiha Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Mutthittye { shortcut-play-toggle } wii ovaxe mukhalelo wa okoowiha Privacy Ampuwasha Privacy Ampuwasha Privacy Policy Miyuupuwelo sa pirivasitate Privacy Policy Miyuupuwelo sa pirivasitate Privacy, security and transparency. Pirivasitate, ororomeleya ni oowooneya Privacy, security and transparency. Pirivasitate, ororomeleya ni oowooneya Profile ePerefile Profile ePerefile Profile ePerefile Profile ePerefile Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Mitthaka sa elatarato sa olipihera mitthaka sa masu sivareliwe muteko wa olimaleliha ni ororomeleya wa ophimelela wa masu. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Mitthaka sa elatarato sa olipihera mitthaka sa masu sivareliwe muteko wa olimaleliha ni ororomeleya wa ophimelela wa masu. Progress Wetthesaka Progress Wetthesaka Public Domain Sa osuwela vamayirhori Public Domain Sa osuwela vamayirhori Pular Guinea Pular Kuinea Pular Guinea Pular Kuinea Punctuation Pontuwasawu Punctuation Pontuwasawu Punjabi Puncapi Punjabi Puncapi Quechua Chanka Kexua Xanka Quechua Chanka Kexua Xanka r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Yawawo’ ni ekunya enromoliwa ntoko nlove nimosa, ohiya piili] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Yawawo’ ni ekunya enromoliwa ntoko nlove nimosa, ohiya piili] Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Mulavule ni kuverunu, miloko sinvara muteko mwaha wa okhoola wala mithukumano sa mitthaka wii ewehe yakhala wii ikaruma sa weepi, mitthaka soolempwa wala itthu sikina sikhanle soovelelihiwa wa osuwela vamayithori. Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Mulavule ni kuverunu, miloko sinvara muteko mwaha wa okhoola wala mithukumano sa mitthaka wii ewehe yakhala wii ikaruma sa weepi, mitthaka soolempwa wala itthu sikina sikhanle soovelelihiwa wa osuwela vamayithori. Reader Effects Soowoneya sa musomi Reader Effects Soowoneya sa musomi Reader Effects Soowoneya sa musomi Reader Effects Soowoneya sa musomi Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Osoma wa ovukula ahikhanle mutexitoni, notko "y'maasi" ohiya ya maasi wala orikaniha. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Osoma wa ovukula ahikhanle mutexitoni, notko "y'maasi" ohiya ya maasi wala orikaniha. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Osoma wa ovukula ahikhanle mutexitoni, notko "y'maasi" ohiya ya maasi wala orikaniha. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Osoma wa ovukula ahikhanle mutexitoni, notko "y'maasi" ohiya ya maasi wala orikaniha. Read More Musuwela tho Read More Musuwela tho Read more on our About page Osuwele vanceene mwaha wa Common Voice Read more on our About page Osuwele vanceene mwaha wa Common Voice Ready to add your voice or lend your ear? Olikana wii epexereriwe masu awinyu wala wooliha owaruni wanyu Ready to add your voice or lend your ear? Olikana wii epexereriwe masu awinyu wala wooliha owaruni wanyu Ready to contribute? Olikana wii nikhalihe? Ready to contribute? Olikana wii nikhalihe? Ready to do { $count } more? Olikana wii nipake yinceene { $count }? Ready to do { $count } more? Olikana wii nipake yinceene { $count }? Ready to donate your voice? Olikana wii muvahe masu awinyu? Ready to donate your voice? Olikana wii muvahe masu awinyu? Ready to help validate sentences? Olikana wii mukhalihe wemererya soolempwa? Ready to help validate sentences? Olikana wii mukhalihe wemererya soolempwa? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA tiyophaveleya wakhala wii omphavela otthikela reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA tiyophaveleya wakhala wii omphavela otthikela Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Mwaakhele e-meyili, ntoko soohiliyala sa ophavela ni soowiira, oreherya, opwaha ni ipoletim sa mitthaka mwaha wa Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Mwaakhele e-meyili, ntoko soohiliyala sa ophavela ni soowiira, oreherya, opwaha ni ipoletim sa mitthaka mwaha wa Common Voice. Recorded Clips Ikilipi okaravariwa Recorded Clips Ikilipi okaravariwa Recorded Hours Iwoora a karavariwa Recorded Hours Iwoora a karavariwa <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Okiserya! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Okiserya! [Recording cut off before the end of the last word] [Olepa wa masu onyimihiwe vahinatthi omaliha malove ookiserya] [Recording cut off before the end of the last word] [Olepa wa masu onyimihiwe vahinatthi omaliha malove ookiserya] Recordings makaravawu Recordings makaravawu Recordings makaravawu Recordings makaravawu Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Olepiha wa kilipi ya masu mpantta wa efayita wa oteka wa opwexerera mitthaka woohuleya; akina yariwa ihima wii mpantta wootthekuleya navetho. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Olepiha wa kilipi ya masu mpantta wa efayita wa oteka wa opwexerera mitthaka woohuleya; akina yariwa ihima wii mpantta wootthekuleya navetho. Record/Stop Mukaravareke/weemela Record/Stop Mukaravareke/weemela Record your voice Mulepe masu awinyu Record your voice Mulepe masu awinyu Refresh Ovusheriwa Refresh Ovusheriwa Reject Okhootta Reject Okhootta Remove Okumiha Remove Okumiha Remove Avatar Okhumiha avatare Remove Avatar Okhumiha avatare Report Olepa Report Olepa Report was passed successfully Soohimiya soohoolihiya ni murettele Report was passed successfully Soohimiya soohoolihiya ni murettele Request a Language Mukohe nttava Request a Language Mukohe nttava Request recordings Muvekeke download Request recordings Muvekeke download *required *ophaveleya *required *ophaveleya Re-record Mutthikeke okaravari Re-record Mutthikeke okaravari Re-record clip Mukaravike ekilipe Re-record clip Mukaravike ekilipe Return Otthika Return Otthika Return here to edit your goal anytime. Muhokolowe va wira muleeliherye Vanrowaya omalela mwapheela Return here to edit your goal anytime. Muhokolowe va wira muleeliherye Vanrowaya omalela mwapheela Return to Common Voice Muhokolowele o Common Voice Return to Common Voice Muhokolowele o Common Voice Return to Common Voice Datasets Muhokolowele ekhurupu enlepa ya Common Voice Return to Common Voice Datasets Muhokolowele ekhurupu enlepa ya Common Voice Review Otthikrla woona Review Otthikrla woona Review Otthikrla woona Review Otthikrla woona Review Otthikrla woona Review Otthikrla woona ⓘ Review Criteria ⓘ Mukhalelo owoonexexa ⓘ Review Criteria ⓘ Mukhalelo owoonexexa Review Criteria Mukhalelo owoonexexa Review Criteria Mukhalelo owoonexexa Reviewed sentences not submitted, are sure? Ifarase sowoonexexiwa khasihoolilhiye, muhaana ehaakhi Reviewed sentences not submitted, are sure? Ifarase sowoonexexiwa khasihoolilhiye, muhaana ehaakhi Reviewing Sentences Woonexexa Reviewing Sentences Woonexexa Review & re-record clips here as you go Moonexexe ni mwiyaathi ifarase murowaka ohoolo Review & re-record clips here as you go Moonexexe ni mwiyaathi ifarase murowaka ohoolo Review & re-record clips if needed Moonexexaka, mwiiyaathi ifarase imara sikina mwaapheelaka Review & re-record clips if needed Moonexexaka, mwiiyaathi ifarase imara sikina mwaapheelaka Review Sentences Otthikrla woona soolempwa Review Sentences Otthikrla woona soolempwa Review & Submit Moonexexe ni muhoolihe Review & Submit Moonexexe ni muhoolihe Romanian Romeno Romanian Romeno Romansh Sursilvan Romanxe (sursilvan) Romansh Sursilvan Romanxe (sursilvan) Romansh Vallader Romanxe(Vallader) Romansh Vallader Romanxe(Vallader) Runyankole Ancolee Runyankole Ancolee Russian Ruso Russian Ruso s s s s S S S S Sakha Sakha Sakha Sakha Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Xiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Xiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sarto Sardinian Sarto Save Opweha Save Opweha Saved Oheleliwa Saved Oheleliwa Scots Scots Scots Scots Search Otholathola Search Otholathola See how your progress compares to other contributors all over the world. Muwehe winnuwa wanyu wakhala wira vannilikana nanaamakhaliherya akina a olumwenku See how your progress compares to other contributors all over the world. Muwehe winnuwa wanyu wakhala wira vannilikana nanaamakhaliherya akina a olumwenku See Less Moone vakhaani See Less Moone vakhaani See More Moone vancipale See More Moone vancipale Select a Language... Muthanle nttava nimosa Select a Language... Muthanle nttava nimosa Selected Othanliwe Selected Othanliwe Select File Muthanle murupa Select File Muthanle murupa Select File to Upload Muthanle murupa mmosa wowira muhoolihe Select File to Upload Muthanle murupa mmosa wowira muhoolihe Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Muthanle ekhurupu ya mattava ni mwinyaathi enipavelaanyu Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Muthanle ekhurupu ya mattava ni mwinyaathi enipavelaanyu Self Citation Soohimya solempwa aka Self Citation Soohimya solempwa aka Send sign up link Muhoolihe elink empattuxa ekontha Send sign up link Muhoolihe elink empattuxa ekontha Sentence Soolempwa Sentence Soolempwa Sentence Collection Wuuraana wa malove Sentence Collection Wuuraana wa malove Sentence Collection Wuuraana wa malove Sentence Collection Wuuraana wa malove Sentence Collection Wuuraana wa malove <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Muwehe tho sooweha sa malove</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Muwehe tho sooweha sa malove</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Muwehe ekhiya ahu mwamuthanlo a malove</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Muwehe ekhiya ahu mwamuthanlo a malove</sentenceCollectorVideo>. Sentences Soolempwa Sentences Soolempwa Sentences are collected for people to read aloud. Malove anootholiwa wiira atthu asome ni nsu nuulupale. Sentences are collected for people to read aloud. Malove anootholiwa wiira atthu asome ni nsu nuulupale. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Malove ootthokiheraniyava ari ootakanihiya mukhurupuni mowooneya ni alaleiyale mukisensani cc-0. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Malove ootthokiheraniyava ari ootakanihiya mukhurupuni mowooneya ni alaleiyale mukisensani cc-0. Sentence text Eteestu ya Malove Sentence text Eteestu ya Malove Serbian Serivio Serbian Serivio Set a goal Muleelihe mummalelaanyu Set a goal Muleelihe mummalelaanyu Set my visibility Muleelihe Wooneya waka Set my visibility Muleelihe Wooneya waka Setswana Tswana Setswana Tswana Settings Ikonfikurasawu Settings Ikonfikurasawu Sex Athiyana ni Alopwana Sex Athiyana ni Alopwana Sex or Gender Athiyana ni Alopwana Sex or Gender Athiyana ni Alopwana SHA256 Checksum Copied! Otakaniha woowehaweha SHA256 yootakihiya! SHA256 Checksum Copied! Otakaniha woowehaweha SHA256 yootakihiya! Share Common Voice Mmukawe Common Voice Share Common Voice Mmukawe Common Voice Share my goal Mukawe vammalelaka Share my goal Mukawe vammalelaka Share your clip Mukawe ekilipi anyu Share your clip Mukawe ekilipi anyu Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Mukawe vammalelaanyu wakhula nihiku { $type } { $count } ekiliipi Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Mukawe vammalelaanyu wakhula nihiku { $type } { $count } ekiliipi Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Mukawe vammalelanyu wakhula esumana{ $type } { $count } ekiliipi Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Mukawe vammalelanyu wakhula esumana{ $type } { $count } ekiliipi Shilha Taxelhit Shilha Taxelhit Shortcuts Ataalyu Shortcuts Ataalyu [Should be ‘dinosaurs’] [Ohaana okhalaka ‘tinosawurus’] [Should be ‘dinosaurs’] [Ohaana okhalaka ‘tinosawurus’] [Should be “We are”] [Yaahaana akhalaka “ya maasi”] [Should be “We are”] [Yaahaana akhalaka “ya maasi”] [Should be “We are”] [Yaahaana akhalaka “ya maasi”] [Should be “We are”] [Yaahaana akhalaka “ya maasi”] Show my ranking Mooniherye ovara waka muteko Show my ranking Mooniherye ovara waka muteko Sicilian Sisiliano Sicilian Sisiliano Sign up Mwiilepihe Sign up Mwiilepihe Sign up for an account Mulepihe ekontha emosa Sign up for an account Mulepihe ekontha emosa Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Mwiilepihe wiira mwaakhele mucommon voiceboletins, muupuwelelo vammalelaanyu ni soolavula sikina soowinnuwa. Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Mwiilepihe wiira mwaakhele mucommon voiceboletins, muupuwelelo vammalelaanyu ni soolavula sikina soowinnuwa. sign up for email updates Mwiilepihe wiira mwaakhele ehapari mwimeelini sign up for email updates Mwiilepihe wiira mwaakhele ehapari mwimeelini Sindhi Sinthi Sindhi Sinthi Single Nlove nimosa Single Sentence Nlove nimosa Single sentence submission Ovahererya wa nlove nimosa Single Sentence Submission Ovahererya wa nlove nimosa Single ZIP file containing Murupa ZIP mmosa okhalanne Single ZIP file containing Murupa ZIP mmosa okhalanne Sinhala Cinkalexi Sinhala Cinkalexi Siswati Suaati Siswati Suaati Size Owittivala Size Owittivala Size Owittivala Size Owittivala Skip Otupha Skip Otupha Skip Otupha Skip Otupha Skip Submission Feedback Mwiixikhe soolavuliya sa nvahereryo Skip Submission Feedback Mwiixikhe soolavuliya sa nvahereryo Slovak Eslovaco Slovak Eslovaco Slovenian Esloveno Slovenian Esloveno Small businesses, including tech and AI start ups Impereesa saamukhaani, otakanihaka startups ya etekinoloxiya ya ankhili ya olumwenku Small businesses, including tech and AI start ups Impereesa saamukhaani, otakanihaka startups ya etekinoloxiya ya ankhili ya olumwenku [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [okumiha iphumu] Matinosawuru oorekamasa ya [okothomola] Tiriyaasiku. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [okumiha iphumu] Matinosawuru oorekamasa ya [okothomola] Tiriyaasiku. Somali Somali Somali Somali Someone asks for a language to be added. Ahaavo anvekela wiira nttava nimosa niheliye. Someone asks for a language to be added. Ahaavo anvekela wiira nttava nimosa niheliye. Soninke Soninke Soninke Soninke Sorbian, Lower Soraapio ya vathi Sorbian, Lower Soraapio ya vathi Sorbian, Upper Soraapio wa sulu Sorbian, Upper Soraapio wa sulu Sorry, something went wrong Muswammaha, ehaavo ehikhanle saana Sorry, something went wrong Muswammaha, ehaavo ehikhanle saana Source: { $sentenceSource } Ophattuwa: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Ophattuwa: { $sentenceSource } Southern Kurdish Ekuurtu ya osuuli Southern Kurdish Ekuurtu ya osuuli Southern Sotho Sotho ya suuli Southern Sotho Sotho ya suuli Spanish Espanyola Spanish Espanyola Speak Mulavuleke Speak Mulavuleke Speak Mulavuleke Speakable Wiira ahimiye Speakable Wiira ahimiye Speakers Olavula owareliwa Speakers Olavula owareliwa Speaking Olavula Speaking Olavula Speaking and Listening Olavula ni wiiwa Speaking and Listening Olavula ni wiiwa Speak now Mulavule naanano va Speak up, contribute here! Muvahe nsu nanyu! Speak up, contribute here! Muvahe nsu nanyu! Special Characters and Foreign Letters Mukhalelo woovirikana ni nlepo na elapo ekina Special Characters and Foreign Letters Mukhalelo woovirikana ni nlepo na elapo ekina <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Mpacerye osuwela nsu</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Mpacerye osuwela nsu</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Olepa ni otthittya Spelling and Punctuation Olepa ni otthittya Split into { $archiveCount } ZIP files containing Okawanya { $archiveCount } mmurupani mwa ZIP mukhanlene Split into { $archiveCount } ZIP files containing Okawanya { $archiveCount } mmurupani mwa ZIP mukhanlene Splits Okawanyeya Splits Okawanyeya Splits (Age and Sex) Okawanyeya (Iyaka ni Mulopwana na axitiana) Splits (Age and Sex) Okawanyeya (Iyaka ni Mulopwana na axitiana) Start recording Opaceriha ekaravasawu Start recording Opaceriha ekaravasawu Start typing to describe your accent Mpaceryeke olepa wiira musuwele enihimya anyu. Start typing to describe your accent Mpaceryeke olepa wiira musuwele enihimya anyu. Stats Estatistica Stats Estatistica Status Page Epaaxina ya staatu Status Page Epaaxina ya staatu Still have questions? Nlelo ehaavo enooxankihani? Still have questions? Nlelo ehaavo enooxankihani? Streaks Mametaxi Streaks Mametaxi [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Estalo] tinosawuru oorakama [estalo] -mutakhwani. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Estalo] tinosawuru oorakama [estalo] -mutakhwani. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [okumiha iphumu] Matinosawuru oorekamasa ya [okothomola] Tiriyaasiku. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [okumiha iphumu] Matinosawuru oorekamasa ya [okothomola] Tiriyaasiku. Submit Orumihela Submit a report Nvahererye moolumo. Submit a report Nvahererye moolumo. Submit clips Orumihela ikilipes Submit clips Orumihela ikilipes Submit clips Orumihela ikilipes Submit clips Orumihela ikilipes Subscribe Mwiilepihe Subscribe Mwiilepihe Success Okhoola Success Okhoola success checkmark Muttapunye othanla ni murettele success checkmark Muttapunye othanla ni murettele Success, profile created! Eperefile yoopakiya ni murettele Success, profile created! Eperefile yoopakiya ni murettele Swahili Suahiili Swahili Suahiili Swedish Sueko Swedish Sueko Syriac Siriiako Syriac Siriiako Tagalog Filipino Tagalog Filipino Tahitian Taitiano Tahitian Taitiano Taiwanese (Minnan) Tayiwanes (Minnan) Taiwanese (Minnan) Tayiwanes (Minnan) Tajik Tacike Tajik Tacike Taking several attempts to read a word. Emara sinceene kimananihaka osoma malepo Taking several attempts to read a word. Emara sinceene kimananihaka osoma malepo Tamazight Tamazike Tamazight Tamazike Tamil Tamil Tamil Tamil Tap Toke Tap Toke Tatar Tatar Tatar Tatar TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus Tell us what you'd like to download: Muhimye empheela anyu: Tell us what you'd like to download: Muhimye empheela anyu: Telugu Teluko Telugu Teluko Terms Ikettelo sahuos Terms Ikettelo sahuos Thai Tailandexi Thai Tailandexi Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Mwaha wookhaliherya wa atthu ikonto259 mwa mattaava 50, nave itaatu iyo sinnireliya mpantta wiira yireele mpantta mwa aplikativu onsuweliha nsu wiira naakhule nsu na mwanaatamu. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Mwaha wookhaliherya wa atthu ikonto259 mwa mattaava 50, nave itaatu iyo sinnireliya mpantta wiira yireele mpantta mwa aplikativu onsuweliha nsu wiira naakhule nsu na mwanaatamu. Thank you for contributing your bulk submission! Kooxukhuru mwaha wookhaliherya oveleeliha mukhurupuni! Thank you for contributing your bulk submission! Kooxukhuru mwaha wookhaliherya oveleeliha mukhurupuni! Thank you for contributing your voice! Kooxukhuru mwaha wookhaliherya ni nsu nanyu! Thank you for contributing your voice! Kooxukhuru mwaha wookhaliherya ni nsu nanyu! Thank you for donating your voice clips! Kooxukhuru mwaha woovaha ekiliipi ni nsu nanyu! Thank you for donating your voice clips! Kooxukhuru mwaha woovaha ekiliipi ni nsu nanyu! Thank you for your voice information Kooxukhuru mwaha wa miteko sanyu sa nsu Thank you for your voice information Kooxukhuru mwaha wa miteko sanyu sa nsu The bumblebee sped by. Nnonope noovira niwakuva The bumblebee sped by. Nnonope noovira niwakuva. The bumblebee sped by. Nnonope noovira niwakuva. The bumblebee sped by. Nnonope noovira niwakuva The clip has disrespectful or offensive language. Ekilipi ehaana nlavulelo nihirina nttittimiho wala nooveha The clip has disrespectful or offensive language. Ekilipi ehaana nlavulelo nihirina nttittimiho wala nooveha The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Ekhurupu ya etaatu ya Common Voice erina imilyaare sa amoostara ya masu ankhaliherya winnuwiha oteka ikaruma soosuwela wa nsu. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Ekhurupu ya etaatu ya Common Voice erina imilyaare sa amoostara ya masu ankhaliherya winnuwiha oteka ikaruma soosuwela wa nsu. The giant dino [cough] the Triassic. Matiinu [tosse] oorekamasa a oTiriyaasiku. The giant dino [cough] the Triassic. Matiinu [tosse] oorekamasa a oTiriyaasiku. The giant dinosaur of the Triassic. etinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku. The giant dinosaur of the Triassic. etinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku. The giant dinosaurs of the Triassic. Matinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku The giant dinosaurs of the Triassic. Matinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku The giant dinosaurs of the Triassic. Matinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku The giant dinosaurs of the Triassic. Matinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Matinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku. [yoosomwa ni nsu nimosa] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Matinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku. [yoosomwa ni nsu nimosa] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Matinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku. [yoosomwa ni nsu nimosa] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Matinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku. [yoosomwa ni nsu nimosa] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Matinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku. Aayo. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Matinosawuru oorekamasa a oTiriyaasiku. Aayo. The giant dino [cough] the Triassic. Matiinu [okothomola] oorekamasa a oTiriyaasiku. The giant dino [cough] the Triassic. Matiinu [okothomola] oorekamasa a oTiriyaasiku. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Numuru na ikaravasawu ni wamattaava ale onikelaawe okhaliherya anookela wooniheriwa vaatthuni. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Numuru na ikaravasawu ni wamattaava ale onikelaawe okhaliherya anookela wooniheriwa vaatthuni. There are currently no sentences to review in this language. Wa niinaano va, khaavo moolumo ooreerela owehaweha nttaava nla. There are currently no sentences to review in this language. Wa niinaano va, khaavo moolumo ooreerela owehaweha nttaava nla. The recording was too long. Ekaravasawu yoophiya otthyaawene. The recording was too long. Ekaravasawu yoophiya otthyaawene. The recording was too quiet. Ekaravasawu ehanle ni miiwanyeyo vakhaaani. The recording was too quiet. Ekaravasawu ehanle ni miiwanyeyo vakhaaani. The recording was too short. Ekaravaawu yaari vakhaani. The recording was too short. Ekaravaawu yaari vakhaani. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Manumuru There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Manumuru The route was unclear. Kihoolo epittula emosa ya mukatthe. The route was unclear. Kihoolo epittula emosa ya mukatthe. The selected file is too large Murupa othanliwe ti wootepa wunnuwa. The selected file is too large Murupa othanliwe ti wootepa wunnuwa. The sentence has a grammatical or spelling error. Nuulumo nivonyen'ye mulavuleliyo wala mulepeliyo. The sentence has a grammatical or spelling error. Nuulumo nivonyen'ye mulavuleliyo wala mulepeliyo. The sentence has disrespectful or offensive language. Nuulumo ti noohittittimiha wala ninrumeela mulavulelo wooveeha. The sentence has disrespectful or offensive language. Nuulumo ti noohittittimiha wala ninrumeela mulavulelo wooveeha. The sentence must be grammatically correct. Nuulumo nihaana okhala noolavuliwa saana. The sentence must be grammatically correct. Nuulumo nihaana okhala noolavuliwa saana. The sentence must be speakable. Ohaana oweryaneya oromola nuulumo. The sentence must be speakable. Ohaana oweryaneya oromola nuulumo. The sentence must be spelled correctly. Nuulumo nihaana olepiwa oratteene. The sentence must be spelled correctly. Nuulumo nihaana olepiwa oratteene. The sentence must be spelled correctly. Nuulumo nihaana olepiwa oratteene. The sentence must be spelled correctly. Nuulumo nihaana olepiwa oratteene. The sentence should have fewer than 15 words. Nuulumo nihaana okhala nnakhala malove 5. The sentence should have fewer than 15 words. Nuulumo nihaana okhala nnakhala malove 5. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Esayiti enikhala yoolikaneene yaphiyererya nnakhala 75% wi emalele. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Esayiti enikhala yoolikaneene yaphiyererya nnakhala 75% wi emalele. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM Corpus epakiwe ni wa soolavuliwa sa milaleeryo ni milipeliyo saya, siniphwanyaneya musayitini mwa TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM Corpus epakiwe ni wa soolavuliwa sa milaleeryo ni milipeliyo saya, siniphwanyaneya musayitini mwa TED. The website text is translated into that language. Mutthaka wa esayiti onittaphuleliwa ni nttaava nlo. The website text is translated into that language. Mutthaka wa esayiti onittaphuleliwa ni nttaava nlo. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Ola muttharelo oowoopereriwa a murumeelo wa mwaha orina itaatu wi oxuttihe musuweliho wa mitthittelo sa milavulelo ni muttiyeliyo wa mutthunelo/mukhottelo. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Ola muttharelo oowoopereriwa a murumeelo wa mwaha orina itaatu wi oxuttihe musuweliho wa mitthittelo sa milavulelo ni muttiyeliyo wa mutthunelo/mukhottelo. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Ti nsa ontthunaawo wiihimyaka, wakhala wiira ti olempe mutthaka owo. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Ti nsa ontthunaawo wiihimyaka, wakhala wiira ti olempe mutthaka owo. Three to go! Wa vararu, enoorowa! Three to go! Wa vararu, enoorowa! Tibetan Tipetano Tibetan Tipetano Tigre Tikree Tigre Tikree Tigrinya Tikriinia Tigrinya Tikriinia Today Olelo Today Olelo Today's Common Voice progress on clips recorded Mweettelo wa olelo wa Common Voice mwa ikilipi sookaravariwa Today's Common Voice progress on clips recorded Mweettelo wa olelo wa Common Voice mwa ikilipi sookaravariwa Today's Common Voice progress on clips validated Mweettelo wa olelo wa Common Voice mwa ikilipi soowaavaliyariwa. Today's Common Voice progress on clips validated Mweettelo wa olelo wa Common Voice mwa ikilipi soowaavaliyariwa. Today's Progress Mweettelo wa olelo. Today's Progress Mweettelo wa olelo. Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Wiira okele munikhuruni wa itaatu sa Common Voice, ikilipi ya nsu enniphavela waavaliyariwa ni atthu ayili anamakhalela. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Wiira okele munikhuruni wa itaatu sa Common Voice, ikilipi ya nsu enniphavela waavaliyariwa ni atthu ayili anamakhalela. Too many files Murupa sikina Too many files Murupa sikina Top Contributors Makhaliheri mulupale Top Contributors Makhaliheri mulupale Total Soothene Total Soothene Total Approved Weemererana sothene Total Approved Weemererana sothene Toward next goal Ninrowa mukhiseryo oowaattamela. Toward next goal Ninrowa mukhiseryo oowaattamela. Track progress here and on your stats page. Mwiiweleleke va mweettelo ni epaaxina anyu ya mwaalakelo. Track progress here and on your stats page. Mwiiweleleke va mweettelo ni epaaxina anyu ya mwaalakelo. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink> woone muttharelelo ahu a mananna a orumeela ePontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink> woone muttharelelo ahu a mananna a orumeela ePontoon.</translateVideoLink> Translating the site Mutaphulelo waesayiti. Translating the site Mutaphulelo waesayiti. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Mutaphulelo wa esayiti ya Common Voice onipakiwa o Pontoon. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Mutaphulelo wa esayiti ya Common Voice onipakiwa o Pontoon. Try again by dragging your file here Ottehe tho vakina oruuha murupaawe nno. Try again by dragging your file here Ottehe tho vakina oruuha murupaawe nno. Try uploading again Ottehe tho oveleeliherya vakina. Try uploading again Ottehe tho oveleeliherya vakina. Tshivenda Tshiventa Tshivenda Tshiventa Turkish Turko Turkish Turko Turkmen Turcomano Turkmen Turcomano Tuvan Tuvan Tuvan Tuvan Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Okathi nuukathi megabytes Typically megabytes Okathi nuukathi megabytes Ubykh Upykh Ubykh Upykh Udmurt Udmurte Udmurt Udmurte Ukrainian Ukrainian Ukrainian Ukrainian Understand contribution criteria Osuweleke mittharihelo sa muncereriho. Understand contribution criteria Osuweleke mittharihelo sa muncereriho. Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Osuweleke mananna oowuncererya ni otthuniherya moolumo ni ikilipi sa aawutiyu wa nikhuru na itaatu sa Common Voice. Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Osuweleke mananna oowuncererya ni otthuniherya moolumo ni ikilipi sa aawutiyu wa nikhuru na itaatu sa Common Voice. Universities, Academics and Researchers Universitaati, maakateemiku ni mapeskisatoore Universities, Academics and Researchers Universitaati, maakateemiku ni mapeskisatoore Upload an image file Nvaherere murupa sa elatharatu Upload an image file Nvaherere murupa sa elatharatu Upload failed, please retry. Ovonya wa ovahererya, mweererye vasya. Upload failed, please retry. Ovonya wa ovahererya, mweererye vasya. Upload <icon></icon> public domain sentences Muvahererye <icon></icon> maalumo osuweliwa ni anamunceene Upload <icon></icon> public domain sentences Muvahererye <icon></icon> maalumo osuweliwa ni anamunceene Upload in progress... Ovahererya yeettaka... Upload in progress... Ovahererya yeettaka... Upload more sentences? Ovaherere maalumo makina? Upload more sentences? Ovaherere maalumo makina? Urdu Urtu Urdu Urtu Use correct grammar Murumeele ekaramaatika ohivonyeya. Use correct grammar Murumeele ekaramaatika ohivonyeya. Use correct spelling and punctuation Murumeele mulepo ni mutthittiya ohivonyeya. Use correct spelling and punctuation Murumeele mulepo ni mutthittiya ohivonyeya. User Name Nsina nyu User Name Nsina nyu Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Marumeeliha antthunela ni exariya wa ikilipi soovahiwa, awehawehaka sintoko olavunle osomme nlamulo woohivonya. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Marumeeliha antthunela ni exariya wa ikilipi soovahiwa, awehawehaka sintoko olavunle osomme nlamulo woohivonya. Uyghur Uykur Uyghur Uykur Uzbek Usbeke Uzbek Usbeke Validated Clips ikilipi weemererana Validated Clips ikilipi weemererana Validated Hours Iwoora woomalela Validated Hours Iwoora woomalela Validated Hr. Total Iwoora soohteene woomalela Validated Hr. Total Iwoora soohteene woomalela Validation Progress Murowelo wa mutthunelo Validation Progress Murowelo wa mutthunelo Validations Iwaakhulela Validations Iwaakhulela Value and recognition. Ottittimiha ni osuwelaxiha. Value and recognition. Ottittimiha ni osuwelaxiha. Varying Pronunciations Malavulelo oovirikana Varying Pronunciations Malavulelo oovirikana Varying Pronunciations Malavulelo oovirikana Varying Pronunciations Malavulelo oovirikana Venetian Venesiano Venetian Venesiano Version Everesawu Version Everesawu Version Everesawu Version Everesawu Very common mistakes include: Soovonya sinceene sinttharana: Very common mistakes include: Soovonya sinceene sinttharana: Vietnamese Vietnamita Vietnamese Vietnamita View your progress against personal and project goals. Muwehe mweettelo aanyu mulikanihaka ni soopwanya sanyu ni sa puruxeetu View your progress against personal and project goals. Muwehe mweettelo aanyu mulikanihaka ni soopwanya sanyu ni sa puruxeetu Visible Oowooneya Visible Oowooneya Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Ikilipi nsu siniheleliwa mupholani wa ovahererya wiira ekhalane wooneya wiira wiiweyeke. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Ikilipi nsu siniheleliwa mupholani wa ovahererya wiira ekhalane wooneya wiira wiiweyeke. Voice Collection Ottottela nsu Voice Collection Ottottela nsu Voice Collection Ottottela nsu Voice Contribution Okhalihera wa nsu Voice Contribution Okhalihera wa nsu Voice Dataset, Ready for Download Mixovo sa itaatu sa nsu, soolikala wiira iruuheliwe ota Voice Dataset, Ready for Download Mixovo sa itaatu sa nsu, soolikala wiira iruuheliwe ota Voices Online Now Masu onilayini niinaano Voices Online Now Masu onilayini niinaano Voice Validation Waakhulela nsu Voice Validation Waakhulela nsu Volume Evolume Volume Evolume Volume Evolume Volume Evolume Votic Vootiko Votic Vootiko VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge opakinwe wa ottottela mulavulo soolempwa eniira orumeeliwa ni ikaruma osuweliha mulavulo oohilinvwa ni sa kootiku oohuleya. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge opakinwe wa ottottela mulavulo soolempwa eniira orumeeliwa ni ikaruma osuweliha mulavulo oohilinvwa ni sa kootiku oohuleya. Want to stay in touch with Common Voice? Mumpheela okhala mulavulaka ni Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Mumpheela okhala mulavulaka ni Common Voice? Watch our video explainer to help Muwehe evitiyu aahu yooleliha Watch our video explainer to help Muwehe evitiyu aahu yooleliha Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Niri nitekelelaka nikhuro nimosa sa itaatu sa nsu soohuleya ni soopwanyiwa sooolaleeriwa wa atthu ootheene arumeeleke yeereryaka sooheleliwa ni ikharuma sa nsu. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Niri nitekelelaka nikhuro nimosa sa itaatu sa nsu soohuleya ni soopwanyiwa sooolaleeriwa wa atthu ootheene arumeeleke yeereryaka sooheleliwa ni ikharuma sa nsu. We are going out to get a coffee. We are going out to get a coffee. We are going out to get a coffee. We are going out to get a coffee. We are going out to get a coffee. We are going out to get a coffee. We are going out to get a coffee. We are going out to get a coffee. We are going out to get coffee. Nikhume nawurye ekafe emosa. We are going out to get coffee. Nikhume nawurye ekafe emosa. We are going out to get coffee. Nikhume nawurye ekafe emosa. We are going out to get coffee. Nikhume nawurye ekafe emosa. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Ninikupaleela wiira nikhuro na itaatu sa nsu nuulupale, soopwaneya waatthuni, sirowa okumiha yoohelela esiya ni muwaneliwo anakoso eekumi wa itekonoloxiya soowirela mpantta nsu wa mwiixuttiho wa ikaruma. Nikhuro sa itaatu mattaava-manci wa Common Voice ti khanle nikhuru nuulupale ya itaatu soopwanyeya waatthuni, masi khayiyano mmosaru. Mukupaleele epaaxina ela sintoco eriyari yoowoniherya wa makhuru makina sa itaatu ya nsu ya kootiku yoohuleya ni, khula okathi Common Voice oniira inuwaka, nipuro noovonya soohelela isya. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Ninikupaleela wiira nikhuro na itaatu sa nsu nuulupale, soopwaneya waatthuni, sirowa okumiha yoohelela esiya ni muwaneliwo anakoso eekumi wa itekonoloxiya soowirela mpantta nsu wa mwiixuttiho wa ikaruma. Nikhuro sa itaatu mattaava-manci wa Common Voice ti khanle nikhuru nuulupale ya itaatu soopwanyeya waatthuni, masi khayiyano mmosaru. Mukupaleele epaaxina ela sintoco eriyari yoowoniherya wa makhuru makina sa itaatu ya nsu ya kootiku yoohuleya ni, khula okathi Common Voice oniira inuwaka, nipuro noovonya soohelela isya. Website Localization Nttaava othanliwe wa esite ela Website Localization Nttaava othanliwe wa esite ela Websites Sites Websites Sites We couldn’t find that page for you Khawakhwenye opwanya epaaxina ela wiira nyuwo We couldn’t find that page for you Khawakhwenye opwanya epaaxina ela wiira nyuwo Weekly Esumana Weekly Esumana Weekly Goal Emeta ya esumana Weekly Goal Emeta ya esumana We launch the Common Voice site in this language. Noovonyerya esayiti ya Common Voice vanttaava nla. We launch the Common Voice site in this language. Noovonyerya esayiti ya Common Voice vanttaava nla. Welcome { $company } staff! Murwe ni murettele, nikhuru wa { $company }! Welcome { $company } staff! Murwe ni murettele, nikhuru wa { $company }! Welcome to Common Voice Murwe ni murettele oCommon Voice Welcome to Common Voice Murwe ni murettele oCommon Voice Welsh Galexi Welsh Galexi We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Niri nitekelelaka nikhuro nimosa sa itaatu sa nsu mattaava-manci, ya kootiku yoohuleya, ni soopwanyiwa sooolaleeriwa wa atthu ootheene arumeeleke yeereryaka sooheleliwa ni ikharuma sa nsu. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Niri nitekelelaka nikhuro nimosa sa itaatu sa nsu mattaava-manci, ya kootiku yoohuleya, ni soopwanyiwa sooolaleeriwa wa atthu ootheene arumeeleke yeereryaka sooheleliwa ni ikharuma sa nsu. We’re experiencing unexpected downtime Niri ni ohivareya muteko nahaalipelelahu We’re experiencing unexpected downtime Niri ni ohivareya muteko nahaalipelelahu We're going out to get coffee. Kinrowa omana ekoopu emosa ya maasi. We're going out to get coffee. Kinrowa omana ekoopu emosa ya maasi. We release the dataset every 3 months. Ninvonyera nikhuru ya itaatu khula mweeri 3(miraru) We release the dataset every 3 months. Ninvonyera nikhuru ya itaatu khula mweeri 3(miraru) We're making some big changes Niniira nipakaka mipittikuxo suulupale We're making some big changes Niniira nipakaka mipittikuxo suulupale We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Niniira naakhelaka wuukheeriwa muteko munceene vaniinano va ni niniira niwehawehaka milattu. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Niniira naakhelaka wuukheeriwa muteko munceene vaniinano va ni niniira niwehawehaka milattu. We’re sorry, your platform is not currently supported. Muniswaamihe, masi ekaruma aanyu khenlikanelana. We’re sorry, your platform is not currently supported. Muniswaamihe, masi ekaruma aanyu khenlikanelana. Western Sierra Puebla Nahuatl Nahuatl oSierra Puepala Ositentali Western Sierra Puebla Nahuatl Nahuatl oSierra Puepala Ositentali Westphalian Westphalian Westphalian Westphalian We've run out of sentences to record in this language... Hiyo khinirina maalumo wiira nikaravari wa nttaava nla... We've run out of sentences to record in this language... Hiyo khinirina maalumo wiira nikaravari wa nttaava nla... We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Tho ninamwaahimeerya maxirenti ahu a mmuttettheni wiira nyuwo munniphavela wiira mpantta , wiira yuukhaliheryekeni wa ele munniphavelaanyu waka mihupi siniphavelaanyu osuwela. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Tho ninamwaahimeerya maxirenti ahu a mmuttettheni wiira nyuwo munniphavela wiira mpantta , wiira yuukhaliheryekeni wa ele munniphavelaanyu waka mihupi siniphavelaanyu osuwela. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Hiyo ninootthikela olavula ni nyuwo voohipisa niruuhaka mihupi sikinaku sintthuna wuukhaliheryani ohela nttaava nanyu oCommon Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Hiyo ninootthikela olavula ni nyuwo voohipisa niruuhaka mihupi sikinaku sintthuna wuukhaliheryani ohela nttaava nanyu oCommon Voice. We will not make your email public. Khanimpweha vamukaneya mihupi nanyu sa emeyili. We will not make your email public. Khanimpweha vamukaneya mihupi nanyu sa emeyili. What is a language on Common Voice? Ti exeeni nttaava muhina mwa Common Voice? What is a language on Common Voice? Ti exeeni nttaava muhina mwa Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? Mukutokuto xeeni murinaanyu ni nuulumo nla? What issues are you experiencing with this sentence? Mukutokuto xeeni murinaanyu ni nuulumo nla? What kind of goal do you want to build? Mmalelo xeeni nyuwo munitthunaayu ophiyererya? What kind of goal do you want to build? Mmalelo xeeni nyuwo munitthunaayu ophiyererya? What needs to be in my file? Ti exeeni kiniphavelaaka okhalana mukaaphiyakani mwaka? What needs to be in my file? Ti exeeni kiniphavelaaka okhalana mukaaphiyakani mwaka? What sentences can I add? Moolumo xeeni kintthunaaka ohela? What sentences can I add? Moolumo xeeni kintthunaaka ohela? What’s inside the Common Voice dataset? Ti exeeni eniphwanyaneya muhina mwa nikhuru na itaatu wa Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Ti exeeni eniphwanyaneya muhina mwa nikhuru na itaatu wa Common Voice? What's Public? Ti exeene ya atthu ootheene? What's Public? Ti exeene ya atthu ootheene? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Wiiwaka, othokoceke wakhala wiira ele ekaravariwe ti ele elepiwe; okhottele yakhala wiira yoovonyeya vkhaani. Mivonyeyo sinceene sinoonaneya wa: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Wiiwaka, othokoceke wakhala wiira ele ekaravariwe ti ele elepiwe; okhottele yakhala wiira yoovonyeya vkhaani. Mivonyeyo sinceene sinoonaneya wa: Which variant of { $language } do you speak? Muvirikano xeene { $language } ori a malavulelo anyu? Which variant of { $language } do you speak? Muvirikano xeene { $language } ori a malavulelo anyu? Why ? Mwaha aya? Why ? Mwaha aya? Why a profile? Mwaha wa xeene eperifiili? Why a profile? Mwaha wa xeene eperifiili? Why are you asking? Mwaha wa xeene okohaka? Why are you asking? Mwaha wa xeene okohaka? Why Common Voice? Ti exeeni Common Voice? Why Common Voice? Ti exeeni Common Voice? Why does this matter? Mwaha wa xeene ela eryaaya yooreerela? Why does this matter? Mwaha wa xeene ela eryaaya yooreerela? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Ni eperifiili, nyuwo mummalela oveleelaka miteko sanyu ni wiira mpantta muhina mwa muttetthe wa anamakhaliherya akinaku a itaatu sa nsu. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Ni eperifiili, nyuwo mummalela oveleelaka miteko sanyu ni wiira mpantta muhina mwa muttetthe wa anamakhaliherya akinaku a itaatu sa nsu. Wolof Wolof Wolof Wolof Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Munitthu ovekela wiira ikaravasawu sanyu sa nsu sittipihiwe, wala muntthuna ohiya munikhuruni mwa itaatu sa Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Munitthu ovekela wiira ikaravasawu sanyu sa nsu sittipihiwe, wala muntthuna ohiya munikhuruni mwa itaatu sa Common Voice? Write Mulepeke Write Mulepeke Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Xitsonka Xitsonga Xitsonka y y y y Y Y Y Y Yes Ayo Yes Ayo Yes Ayo Yiddish Iitixe Yiddish Iitixe Yoruba Iorubaa Yoruba Iorubaa You Nyuwo You Nyuwo You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Nyuo munihala opacerya ompaka tonlooti wa <size>{ $size }GB</size>, ontthuna otthikela? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Nyuo munihala opacerya ompaka tonlooti wa <size>{ $size }GB</size>, ontthuna otthikela? You are prepared to initiate a download of { $size } Moolikana wiira muupacerye ompaka tonlooti wa { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Moolikana wiira muupacerye ompaka tonlooti wa { $size } You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Nyuwo tho mwaphavela pooti omurumeela ataalyu a itekalaatu: { sc-review-form-button-approve-shortcut } wi mutthuniherye, { sc-review-form-button-reject-shortcut } wi mukottiherye, { sc-review-form-button-skip-shortcut } wi muvikane You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Nyuwo tho mwaphavela pooti omurumeela ataalyu a itekalaatu: { sc-review-form-button-approve-shortcut } wi mutthuniherye, { sc-review-form-button-reject-shortcut } wi mukottiherye, { sc-review-form-button-skip-shortcut } wi muvikane You can choose to make your username public or anonymous. Nyuwo pooti othanla ohiya nsina nanyu wiira nooniweke ni atthu wala ovitha. You can choose to make your username public or anonymous. Nyuwo pooti othanla ohiya nsina nanyu wiira nooniweke ni atthu wala ovitha. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Nyuwo pooti okhaliherya oteka nikhuru na itaatu nookhalana ekootiku yootthukuwa opakaka eperifiili muhina mwa Common Voice ni mukhaliheryaka ni nsu nanyu. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Nyuwo pooti okhaliherya oteka nikhuru na itaatu nookhalana ekootiku yootthukuwa opakaka eperifiili muhina mwa Common Voice ni mukhaliheryaka ni nsu nanyu. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Nyuwo pooti waasuwela atthu akinaku mmuttettheni wa nttaava na Mozilla, wiiraka mpantta wa <discourseLink>Discourse</discourseLink> wiira sikhale mivaanelo wa soovaravara, wala <matrixLink>Matrix</matrixLink> wiira okhale muvaho wa miruku voowaakuveya. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Nyuwo pooti waasuwela atthu akinaku mmuttettheni wa nttaava na Mozilla, wiiraka mpantta wa <discourseLink>Discourse</discourseLink> wiira sikhale mivaanelo wa soovaravara, wala <matrixLink>Matrix</matrixLink> wiira okhale muvaho wa miruku voowaakuveya. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Nyuwo pooti ovekela ikaravasawu sanyu okathi sikinaku sinviraaya seettaka. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Nyuwo pooti ovekela ikaravasawu sanyu okathi sikinaku sinviraaya seettaka. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Nyuwo pooti ovekela ottipiha ikaravasawu sanyu wala khula { $days } mahiku. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Nyuwo pooti ovekela ottipiha ikaravasawu sanyu wala khula { $days } mahiku. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Nyuwo pooti orumeela <scraperLink> mukumiho wa moolumo </scraperLink> wiira woonelo muraarelo moolumo makhaani oWikipeetiya. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Nyuwo pooti orumeela <scraperLink> mukumiho wa moolumo </scraperLink> wiira woonelo muraarelo moolumo makhaani oWikipeetiya. You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Nyuwo pooti ottipiha esayiti, sintoko, "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Nyuwo pooti ottipiha esayiti, sintoko, "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You must allow microphone access. Nyuwo muhaana otthuniherya emikorofoone. You must allow microphone access. Nyuwo muhaana otthuniherya emikorofoone. Your daily goal has been created Mmalelo anyu wa nihiku vano woopakiwa Your daily goal has been created Mmalelo anyu wa nihiku vano woopakiwa Your download has started. Tonlooti anyu oopacerya. Your download has started. Tonlooti anyu oopacerya. You’re contributing to a target segment Nyuwo munivira mukhaliheryaka muttharelelo woophaveleya You’re contributing to a target segment Nyuwo munivira mukhaliheryaka muttharelelo woophaveleya You’re contributing to our first target segment Nyuwo munivira mukhaliheryaka muttharelelo woophaveleya woopacerya You’re contributing to our first target segment Nyuwo munivira mukhaliheryaka muttharelelo woophaveleya woopacerya You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Nto niinaano va, ekontha anyu eniphwanyaneya yoopakiweene wa <bold> NNAKHALA </bold> waakhela emails, sintoko myuupuxero sa mikotelo, mihupi sa mweettelo anyu ni iwarakha sa soohimmwa sa nihiku wa Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Nto niinaano va, ekontha anyu eniphwanyaneya yoopakiweene wa <bold> NNAKHALA </bold> waakhela emails, sintoko myuupuxero sa mikotelo, mihupi sa mweettelo anyu ni iwarakha sa soohimmwa sa nihiku wa Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ekontha anyu eniphwanyaneya yoopakiweene wiira mwaakheleleke emails, sintoko myuupuxero sa mikotelo, mihupi sa mweettelo ni soohisuweliwa sa Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ekontha anyu eniphwanyaneya yoopakiweene wiira mwaakheleleke emails, sintoko myuupuxero sa mikotelo, mihupi sa mweettelo ni soohisuweliwa sa Common Voice You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Nyuwo munnimukhaliherya Common Voice oophiyerya mikotelo sa moolumo a nihiku! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Nyuwo munnimukhaliherya Common Voice oophiyerya mikotelo sa moolumo a nihiku! Your email address Mihupi anyu wa email. Your email address Mihupi anyu wa email. Your Languages Mattaava anyu Your Languages Mattaava anyu Your username and email will not be associated with the published data. Nsina nanyu ni e-mail khasinkela otakanxeriwa ni itaatu soowooniheriwa atthu. Your username and email will not be associated with the published data. Nsina nanyu ni e-mail khasinkela otakanxeriwa ni itaatu soowooniheriwa atthu. Your weekly goal has been created { "" } Your weekly goal has been created { "" } You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Nyuwo munimwaakhela email niinaano eleeliherya mittharelelo sooheliwa nttaava nanyu muhina mwa Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Nyuwo munimwaakhela email niinaano eleeliherya mittharelelo sooheliwa nttaava nanyu muhina mwa Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Nyuwo moomukhaliherya Common Voice ophiyererya <goalPercentage></goalPercentage> mukotelo ahu wa nihiku wa { $goalValue } ikaravasawu! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Nyuwo moomukhaliherya Common Voice ophiyererya <goalPercentage></goalPercentage> mukotelo ahu wa nihiku wa { $goalValue } ikaravasawu! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Nyuwo moomukhaliherya Common Voice ophiyererya <goalPercentage></goalPercentage> mukotelo ahu wa nihiku wa { $goalValue } myaakhulelo! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Nyuwo moomukhaliherya Common Voice ophiyererya <goalPercentage></goalPercentage> mukotelo ahu wa nihiku wa { $goalValue } myaakhulelo! You want to join the Common Voice mailing list Kinipheela wiirela mpantta mulixitani wa ovaanyihana wa Kommom Voyise You want to join the Common Voice mailing list Kinipheela wiirela mpantta mulixitani wa ovaanyihana wa Kommom Voyise Zaza Sasa Zaza Sasa Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } ya { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } ya { $total } Zulu Sulu Zulu Sulu