1 1 About { -brand-full-name } Զ֊{ -brand-full-name }֊է Access to the file was denied Հասանելիութիւն նշին ժխտեալ է: Afghanistan Աւգանիստան Albania Աղբանիա American Samoa Ամերիկեան Սամոա Andorra Անդորրա Angola Անգոլա Anguilla Անգուիղա Antarctica Անտարկտիկա Antigua and Barbuda Անտիգուա եւ Բարբուդա Applying update… Գործադրումն արդիացման… Argentina Արգենտինա Armenia Հայք Aruba Արուբա A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. Արդիացումն անվտանգութեան եւ կայունութեան վասն { -brand-short-name } ֊ի¶ ներբեռնեցաւ եւ պատրաստ է առ ի տեղադրել։ Australia Աւստրաղիա Austria Աւստիա Azerbaijan Ադրբեջան Bahamas, The Բահամայք Bahrain Բահրէն Bangladesh Բանգլադեշ Barbados Բարբադոս Belarus Բելառուս Belize Բելիզ Benin Բենին Bermuda Բերմուդք Bhutan Բութան Blocked Page Արգելափակեալ երես Bolivia Բողիւիա Bosnia and Herzegovina Բոսնիա եւ Հերցեգովինա Botswana Բոթսուանա { -brand-product-name } Help { -brand-product-name } Աւգնութիւն { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } ոչ կարէ բանալ զայս էջ { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } ջնջէ զպատմութիւն որոնմանց եւ դիտարկմանց քոց ընդ ելանելն քո ի ծրագրէ կամ ընդ փակելն զամենայն զծածուկ դիտարկման ներդիրս եւ պատուհանս։ Թեպէտ եւ այդ զքեզ կայից եւ մատակարարին համացանցայնոց ծառայութեանց քոց անանուն եւ անտես ոչ առնէ, դիւրացուցանէ տակաւին ի ծածուկ պահել զոր ինչ առնես առցանց յայղմէ ի համակարգչէս յայսմանէ աւգտողէ իմեքէ։ { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } հոգացեալ է ընդ հովանեաւ յոր զհետ շահութի չէ պնդեալ Mozilla֊է, որ կառավարէ զհամաւրէն բաց շտեմարան հաւաստագրող ատենից։ Այս շտեմարան աւգնէ երաշխաւորել, զի հաւաստագրող ատեանք ըստ ամենայնի պահպանեն զանվտանգութիւն աւգտատեարց։ { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } արդիացուցանի այժմ ի ձեռն այղոյ իրիք { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } առ ի փորձ է եւ մարթի անկայուն գոլ։ { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } արդիական է։ Brazil Բրազիղիա Brunei Բրունէ Bulgaria Բուղգարիա Burkina Faso Բուրկինա Փասո Burma Միանմար Burundi Բուրունդի Cabo Verde Կաբո Վերդէ Cambodia Կամբոջա Cameroon Կամերուն Canada Կանադա Central African Republic Կենտրոնական Ափրիկէեան Հանրապետութիւն Certificate chain: Շղթայ վկայագրի՝ Chad Չադ Check for updates Ստուգել զարդիացմունս Checking for updates… Ստուգումն արդիացմանց Chile Չիղէ China Չինաստան Christmas Island Սրբոյ Ծննդեան կղզի Clipperton Island Կղիպերտոն կղզիք Close Փակել Close Փակել Colombia Կողոմբիա Common myths about private browsing Ընդհանուր առասպելք զծածուկ դիտարկմանէ Congo (Brazzaville) Կոնգո (Բրազաւիղ) Congo (Kinshasa) Կոնգո (Քինշասա) Content Encoding Error Սխալ այղագրման բովանդակութեան Cook Islands Կուկ կղզիք Copies Պատճէնք Corrupted Content Error Սխալ բովանդակութեան եղծելոյ Costa Rica Կոստա Ռիկա Côte d’Ivoire Կոտ դ'Իւուար Croatia Խորուաթիա Cuba Կուբա Curaçao Կուրուսաո Cyprus Կիւպրոս Czech Republic Չեխիա Denmark Դանիա Details Մանրամասունք Details Մանրամասունք Did Not Connect: Potential Security Issue Ոչ կապակցեցաւ․ հնարաւոր խնդիր անվտանգութեան Diego Garcia Դիեգո Գարսիա Djibouti Ջիբուտի Document Expired Ժամկիտանց փաստաթուղթ Dominica Դոմինիկա Dominican Republic Դոմինիկեան Հանրապետութիւն Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> Ներբեռնումն արդիացման — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Ներբեռնումն արդիացման — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Downloads Ներբեռնմունք Downloads Ներբեռնմունք Ecuador Եկուադոր Egypt Եգիպտոս El Salvador Ել Սաղուադոր End-User Rights Զիրաւունքս ի գործ ածողի { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } է սկզբնադիր գործի որոնման ի ծածուկ պատուհանս en-US, en xcl,hy,en-US,en Equatorial Guinea Հասարակածի Գուինէա Eritrea Երիտրէա Estonia Եստոնիա Ethiopia Եթովպիա Facebook Container Facebook Container Falkland Islands (Islas Malvinas) Փողկղանդ (Մաղուինայք) կղզիք Faroe Islands Փարոյէ կղզիք Fiji Փիջի File not found Նիշն գտեալ չէ: Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox եւ Firefox տարբերանշանքն են ապրանանիշք Mozilla Foundation֊ի Firefox Focus Firefox Focus Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Translations Firefox Translations France Գաղղիա Gabon Գաբոն Gambia, The Գամբիա Georgia Վիրք Germany Գերմանիա Get More Themes Կա՛լ զայղ եւս ոճապնակս Ghana Գանա Greece Եղղադա Grenada Գրենադա Guam Գուամ Guatemala Գուատեմաղա Guinea Գուինէա Guyana Գայանա Haiti Հայիթի Hidden Tabs Թաքուցեալ ներդիրք Hmm. That address doesn’t look right. Թուի թե հասցէն չէ ճիշդ։ Hmm. We’re having trouble finding that site. Հնար չէ գտանել զայս կայս: Honduras Հոնդուրաս Hong Kong Հոնգ Կոնգ { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } ի գործ ածէ զանվաւեր անվտանգութեան վկայագիր: Hungary Հունգարիա <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Ներբեռնումն արդիացման — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Ներբեռնումն արդիացման — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> India Հնդկաստան Indonesia Ինդոնեզիա Install Date Ժամանակ տեղադրման Installed on: { $date } Տեղադրեցաւ ի { $date } Iran Երանշահր Iraq Իրաք Isle of Man Մանի կղզի Italy Իտաղիա Jamaica Ջամայկա Japan Ճապոնիա Jersey Ջերսի Jordan Յորդանան Kenya Քենիա Kiribati Կիրիբատի Korea, North Հիւսիսային Կորէա Korea, South Հարաւային Կորէա Kosovo Կոսովո Kuwait Քուէթ Laos Լայոս Learn more Գիտել զառաւելն Lebanon Լիբանան Liberia Ղիբերիա Licensing Information Տեղեկութիւն զարտունագրմանէ Lockwise Lockwise Log in to network Մտանել ի ցանցահիւս Macedonia Մակեդոնիա Madagascar Մադագասկար Malaysia Մաղազիա Mali Մաղի Manage containers Կառավարել զպարունակս Manage Containers Կառավարել զպարունակս Mauritania Մաւրիտանիա Mexico Մեխիկո Micronesia, Federated States of Միկրոնեզիայի Դաշնային Նահանգք Monaco Մոնակո Mongolia Մոնգողիա Monitor Monitor Montenegro Մոնտենեգրո Mozambique Մոզամբիկ Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Monitor Mozilla Monitor Mozilla VPN Mozilla VPN { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) Namibia Նամիբիա Nauru Նաուրու Need more privacy? Կարաւտանաս առաւե՞լ ծածկութեան։ Nepal Նեպալ Network Protocol Error Սխալ հաղորդակարգի ցանցահիւսի New Caledonia Նոր Կաղեդոնիա New Container Tab Նոր պարունակ ներդիր New Zealand Նոր Զեղանդիա Nicaragua Նիկարագուա Niger Նիգեր Nigeria Նիգերիա No updates installed yet Արդիացմունք չեւ են տեղարդեալք Offline mode Արտացանց եղանակ Oman Ոման Oops. Վա՜յ։ Open a Private Window Բանալ զծածուկ պատուհան Open Site in New Window Բանալ զկայս ի նորում պատուհանի Options Ընտրանք Pakistan Պակիստան Panama Պանամա Papua New Guinea Պապուա Նոր Գուինէա Paraguay Պարագուայ Personalize Անհատականացնել Personalize new tab Անհատականացնել նոր ներդիրը Peru Պերու Philippines Փիղիպինք Pocket Pocket Poland Լեհաստան Print Տպագրել Privacy Policy Գաղտնիութեան քաղաքականութիւն Puerto Rico Պուերտո Ռիկո Qatar Քաթար Relay Relay Restarting… Վերամեկնարկումն Restart to Update { -brand-shorter-name } Վերամեկնարկեա՛, զի արդիացուսցես զ֊ { -brand-shorter-name } Reunion Ռէունիոն Romania Հռովմանիա Russia Ռուսաստան Rwanda Ռուանդա Saint Martin Սուրբ Մարտին Samoa Սամոա San Marino Սան Մարինո Saudi Arabia Սաուդեան Արաբիա Save Պահել Save As Պահել որպէս Save to PDF Պահել ի PDF Search Tabs Խնդրել զներդիրս Search the Web Խնդրել յոստայնի: Search the Web Խնդրել յոստայնի Secure Connection Failed Անվտանգ կապակցումն տապալեցաւ։ Senegal Սենեգաղ Serbia Սերբիա Sierra Leone Սիերա Ղէոնե Singapore Սինգապուր Slovakia Սղովակիա Slovenia Սղովենիա Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site Ծրագրաշար կանխէ զ-{ -brand-short-name } յանվտանգ կապակցմանէ ընդ այս կայս: Software Update Արդիացումն ծրագրաշարի Solo Solo Somalia Սոմաղիա Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. Աւա՜ղ, ի կարգաւորմունս չիք արդիւնք ի “<span data-l10n-name="query"></span>”։ South Africa Հարաւային Ափրիկէ South Sudan Հարաւային Սուդան Spain Իսպանիա Sri Lanka Շրի Ղանկա State Վիճակ Status: { $status } Վիճակ՝ { $status } Submit Feedback Հատատել զյետադարձ կապ Sudan Սուդան Suriname Սուրինամ Swaziland Սուազիղենդ Sweden Շուեդիա Switzerland Զուիցերա Sync Sync Syria Ասորիք Taiwan Թայուան Tajikistan Տաջիկստան Tanzania Տանզանիա The address wasn’t understood Հասցէն չէր ընկալելի The certificate does not come from a trusted source. Վկայագիրն ոչ ելանէ ի վստահելի աղբերէ։ The certificate is not trusted because it is self-signed. Վկայագիրն վստահելի չէ, զի ինքնաստորագրեալ է։ The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. Վկայագիրն վստահելի չէ, զի թողարկեալ է յանվավեր վկայագրող ատենէ։ The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. Վկայագիրն չէ վստահելի, զի արտունագիր թողարկողին սպառեալ է։ The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. Վկայագիրն վստահելի չէ, զի թողարկող վկայագիրն չէ վստահելի։ The connection has timed out Կապակցումն ժամասպառեալ է The connection was interrupted Կապակցումն խզեցաւ: The connection was reset Կապն վերագործարկեցաւ The following updates have been installed Հետեւեալ արդիացմունք տեղադրեցան: The page isn’t redirecting properly Այս էջ ոչ վերուղղորդէ պատշաճաբար The proxy server is refusing connections Միջնորդ սպասարկիչն մերժէ զկապակցմունս This address is restricted Այս հասցէ արգելափակեալ է: This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. Այս արդիացումն պահանջէ զվարչի արտունութիւնս։ Արդիացումնս¶ տեղադրեսցի ի յաջորդ մեկնարկի { -brand-short-name }֊ի։ Կարես վերամեկնարկել¶ զ{ -brand-short-name } այժմ, շարունակել գործել եւ վերամեկնարկել անագան ուրեմն կամ մերժել զայս¶ արդիացումն։ Togo Տոգո Tonga Տոնգա To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> Վասն զայղ գործի որոնման ընտրելոյ ե՛րթ ի <a data-l10n-name="link-options">Նախընտրութիւնք</a> Trinidad and Tobago Տրինիդադ եւ Տոբագո true true Try { -mozilla-vpn-brand-name } Փոորձեա՛ զ֊{ -mozilla-vpn-brand-name } Tunisia Թունիս Turkey Թիւրքիա Turkmenistan Թուրքմենստան Tuvalu Տուաղու Type Տիպ Uganda Ուգանդա Ukraine Ուկրայինա Unable to connect Չէ հնար կապակցել Unable to Connect Securely Անկարող անվտանգ կապակցել Unable to find the proxy server Չէ հնար գտանել զմիջնորդ սպասարկչ Undo Յետարկել Undo Close Tabs Յետարկել զփակ ներդիրս Unexpected response from server Անակնկալ պատասխանի ի սպասարկչէ United Arab Emirates Միացեալ Եմիրութիւնք Արաբացւոց United Kingdom Մեծ Բրիտանիա United States Միացեալ Նահանգք Ամերիկայի Unsafe File Type Անապահով տիպ նշի Update: Արդիացումն՝ Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> Արդիացումն տապալեցաւ։ <a data-l10n-name="failed-link-main">Ներբեռնել զվերջին տարբերակն</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> Արդիացումն տապալեցաւ <label data-l10n-name="failed-link">Ներբեռնել զվերջին տարբերակն</label> Update History Արդիացուցանել զպատմութիւն Update Name Արդիացման անուն Update Ready to Install Արդիացումն պատրաստ է առ ի տեղադրել Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> Արդիացմունք հասանելիք ի <a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Արդիացմունք հասանելիք ի <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> Արդիացմունք հասանելիք ի <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Արդիացմունք հասանելիք ի <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Updates disabled by your system administrator Արդիացմունք անջատեալ են ի համակարգավարէ քումմէ Uruguay Ուրուգուայ Uzbekistan Ուզբեկստան Vanuatu Վանուատու Vatican City Վատիկան Venezuela Վենեսուեղա { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-բիթ) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-բիթ) Vietnam Վիետնամ Warning: Potential Security Risk Ahead Զգուշացումն․ հնարաւոր վտանգ յառաջոյ Webpage Language Settings Վեբ զէջ լեզուի կարգաւորումք Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Կայք հաստատեն զինքնութիւն իւրեանց ի ձեռն վկայագրաց, որք սահմանին ի հաւաստագրող ատենից։ Western Sahara Արեւմտեան Սահարա What’s new Զի՞նչ նոր իցէ x-western x-armn Yemen Եմեն You are currently not in a private window. Չես այժմ ի ծածուկ պատուհանի։ You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. Այժմուս կաս ի <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> արդիացման խուղակի։ You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. Այժմուս կաս ի <label data-l10n-name="current-channel"></label> արդիացման խուղակի։ You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> Ոչ կարես առնել զյետագայ արդիացմունս համակարգիս այսորիկ։ <label data-l10n-name="unsupported-link">Հանգամանաւրէն</label> You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: Կարես արդիացուցանել զ{ -brand-short-name } ձեռամբ քով՝ այց առնելով այսմ յղման¶ եւ ներբեռնելով զվերջին տարբերակն։ You may notify the website’s administrator about this problem. Մարթ է ծանուցանել վարչին կայից զայսմ խնդրոյ։ Your browser is being managed by your organization. Դիտարկիչ քո կառավարի ի կազմակերպութենէ քումմէ։ Your Computer Clock is Wrong Ժամացոյց համակարգչի քոյ սխալ է։ Your connection is not secure Կապակցումն քո չէ անվտանգ You’re in a Private Window Չես ի ծածուկ պատուհանի Zambia Զամբիա Zimbabwe Զիմբաբուէ