en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
zh-cn	%(instancePath)s：包含特权清单字段的扩展需要“mozillaAddons”权限。

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
zh-cn	%(instancePath)s：特权扩展需要“mozillaAddons”权限。

en-us	Invalid host permission.
zh-cn	主机权限无效。

en-us	Invalid install origin.
zh-cn	安装来源无效。

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
zh-cn	安装来源无效。有效的来源有且只能有一套规范（Scheme）、主机名和可选填的端口。

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
zh-cn	安装来源无效。有效的来源只有一个方案、主机名和可选端口。更多详细信息，请参阅 https://mzl.la/3TEbqbE（MDN 文档）。

en-us	Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
zh-cn	请求的清单版本范围无效：--min-manifest-version（当前设置 %(minManifestVersion)s）不应大于 --max-manifest-version（已设为 %(maxManifestVersion)s）。

en-us	Invalid nesting of selectors found
zh-cn	发现无效的选择器嵌套

en-us	JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
zh-cn	我们不鼓励将 JavaScript 库用于简单的附加组件，但这样通常也会被接受。

en-us	JavaScript syntax error
zh-cn	JavaScript 语法错误

en-us	Known JS library detected
zh-cn	检测到已知 JS 库

en-us	Last Modified: { $date }
zh-cn	最后修改：{ $date }

en-us	Line
zh-cn	行

en-us	Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
zh-cn	不允许链接到“addons.mozilla.org”

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
zh-cn	不允许将指向“addons.mozilla.org”的链接用于主页

en-us	Lockwise
zh-cn	Lockwise

en-us	Login Details
zh-cn	登录详细信息

en-us	Logins
zh-cn	登录信息

en-us	manifest.json was not found
zh-cn	未找到 manifest.json

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
zh-cn	指定的最低适用于 Android 的 Firefox 版本，不支持清单文件标识值

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
zh-cn	指定的最低 Firefox 版本不支持清单文件标识值

en-us	Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
zh-cn	Android 版 Firefox 尚未完全支持 Manifest 版本 3。

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
zh-cn	manifest.json 中的 "manifest_version" 不是有效的值

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
zh-cn	MathML 属性“bevelled”已弃用，未来或将移除。

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
zh-cn	MathML 属性的“align”，“numalign”和“denomalign”值已弃用，未来将被移除。

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
zh-cn	MathML 属性的“background”，“color”，“fontfamily”，“fontsize”，“fontstyle”和“fontweight”值已弃用，未来将被移除。

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
zh-cn	MathML 属性“scriptminsize”已弃用，未来将被移除。

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
zh-cn	MathML 属性“scriptsizemultiplier”已弃用，未来将被移除。

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
zh-cn	MathML 属性“subscriptshift”、“superscriptshift”已弃用，未来或将移除。

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
zh-cn	MathML 元素 mfenced 已弃用，未来将被移除。

en-us	Message
zh-cn	消息

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
zh-cn	“%(path)s”中缺少 messages.json 文件

en-us	"%(method)s" called with a non-literal uri
zh-cn	使用非文字 uri 调用了“%(method)s”

en-us	"%(method)s" called with non-local URI
zh-cn	使用非本地 URI 调用了 “%(method)s”

en-us	Modified on:
zh-cn	修改时间：

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
zh-cn	MouseEvent.mozPressure 已弃用。请改用 PointerEvent.pressure。

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
zh-cn	mozCurrentTransformInverse 已弃用，未来将被移除。请改用 CanvasRenderingContext2D.getTransform() 或 CanvasRenderingContext2D.setTransform()。

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
zh-cn	mozCurrentTransform 已弃用，未来将被移除。请改用 CanvasRenderingContext2D.getTransform() 或 CanvasRenderingContext2D.setTransform()。

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
zh-cn	mozIndexedDB 已被删除；请改用 indexedDB

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
zh-cn	mozIndexedDB 已被删除；请改用 indexedDB。

en-us	mozIndexedDB used as an object key/property
zh-cn	mozIndexedDB 被用作对象键/属性

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
zh-cn	mozRequestFullScreen() 已弃用。

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
zh-cn	不支持在清单文件中定义多个字典。

en-us	No logins found.
zh-cn	找不到登录信息。

en-us	No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
zh-cn	在扩展的根目录下未找到 manifest.json。软件包文件必须是扩展文件本身的 ZIP，而不是包含其目录的 ZIP。有关软件包的更多信息，请参阅：https://mzl.la/2r2McKv。

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
zh-cn	一个字符串没有设置 "message" 消息属性 (https://mzl.la/2DSBTjA)。

en-us	No "%(property)s" property found in manifest.json
zh-cn	在 manifest.json 中找不到“%(property)s”属性

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
zh-cn	看不到您保存的登录信息？让我们来帮忙。

en-us	Offline
zh-cn	离线

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
zh-cn	OffscreenCanvas.toBlob() 已弃用，请改用 OffscreenCanvas.convertToBlob()。

en-us	Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
zh-cn	JSON 文件中只允许行注释（以“//”开头的注释）。请移除块注释（以“/*”开头的注释）

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
zh-cn	onmozfullscreenchange 已弃用。

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
zh-cn	onmozfullscreenerror 已弃用。

en-us	Open Website
zh-cn	打开网站

en-us	Other Bookmarks
zh-cn	其他书签

en-us	Package already signed
zh-cn	包已被签名

en-us	Package contains duplicate entries
zh-cn	包包含重复的项

en-us	Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
zh-cn	不建议将全局变量作为参数传递。请改为将其设为 var。

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
zh-cn	指定的最低适用于 Android 的 Firefox 版本，不支持权限

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
zh-cn	指定的最低 Firefox 版本不支持权限

en-us	Placeholder for message is missing
zh-cn	消息占位符缺失

en-us	Placeholder is missing the content property
zh-cn	占位符缺少内容属性

en-us	Placeholder name contains invalid characters
zh-cn	占位符名称包含无效字符

en-us	Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
zh-cn	占位符名称应仅包含字母数字字符、_ 和 @ (https://mzl.la/2ExbYez)。

en-us	Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
zh-cn	请在附加组件中包含所有脚本。更多详细信息，请参阅 https://mzl.la/2uEOkYp。

en-us	Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
zh-cn	请参阅 https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest 以了解有关特权扩展和签名的更多信息。

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私政策

en-us	"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
zh-cn	“%(property)s”允许“eval”，这意味着它有很强的安全和性能影响。

en-us	"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
zh-cn	"%(property)s" 允许在 manifest.json 中远程执行代码

en-us	"%(property)s" is required
zh-cn	"%(property)s" 是必需的

en-us	Provide Feedback
zh-cn	提供反馈

en-us	Quick access to your logins
zh-cn	快速访问登录信息

en-us	Recommended ({0})
zh-cn	推荐（{0}）

en-us	Reconnect
zh-cn	重新连接

en-us	Reconnect to Sync
zh-cn	重新连接同步

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
zh-cn	依照附加组件政策，不允许执行远程脚本。

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
zh-cn	短期运行的用户生成的事件处理程序之外的通知请求方法，已弃用，未来将不再支持。

en-us	Reserved filename found.
zh-cn	发现保留的文件名。

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	Search Logins
zh-cn	搜索登录信息

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
zh-cn	详细信息请参阅 http://mzl.la/1kXIADa (MDN文档)。

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
zh-cn	详细信息请参阅 http://mzl.la/1STmr48 (MDN 文档)。

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
zh-cn	详细信息请参阅 https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN 文档)。

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
zh-cn	详细信息请参阅 https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN 文档)。

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
zh-cn	详细信息请参阅 https://mzl.la/20PenXl (MDN文档)。

en-us	See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
zh-cn	详细信息请参阅 https://mzl.la/2Qn0fWC （MDN 文档）。

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
zh-cn	详细信息请参阅 https://mzl.la/2T11Lkc (MDN 文档)。

en-us	See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
zh-cn	请访问 https://mzl.la/3PLZYdo 以了解更多信息。

en-us	See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
zh-cn	更多详情，请参阅 https://mzl.la/3Woeqv4（MDN 文档）。

en-us	Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
zh-cn	Firefox 从 117.0 版本开始支持“选择器嵌套”

en-us	Selectors should not be nested
zh-cn	选择器不应该嵌套

en-us	Send to all devices
zh-cn	发送到所有设备

en-us	Send to device
zh-cn	发送到设备

en-us	setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
zh-cn	setTimeout、setInterval 和 execScript 函数只能以函数表达式作为它们的第一个参数来调用

en-us	Show
zh-cn	显示

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sign in to Sync
zh-cn	登录同步服务

en-us	Sign Out
zh-cn	退出

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
zh-cn	mathsize 属性的“small”、“normal”和“big”值已弃用，未来将被移除。

en-us	"strict_max_version" not required.
zh-cn	"strict_max_version" 不是必需的。

en-us	"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
zh-cn	不应使用“strict_max_version”，除非预计该附加组件不能与未来版本的 Firefox 一起使用。

en-us	"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
zh-cn	“strict_min_version”要求 Firefox for Android %(minVersion)s，它是在版本 %(versionAdded)s 引入对“%(key)s”的支持之前发布的。

en-us	"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
zh-cn	“strict_min_version”要求 Firefox %(minVersion)s，它是在版本 %(versionAdded)s 引入对“%(key)s”的支持之前发布的。

en-us	String name is reserved for a predefined message
zh-cn	字符串名称已为预定义消息保留

en-us	String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
zh-cn	字符串名称应仅包含字母数字字符、_ 和 @ (https://mzl.la/2Eztyi5)。

en-us	String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
zh-cn	以 @@ 开头的字符串名称被转换为内置常量 (https://mzl.la/2BL9ZjE)。

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
zh-cn	<strong>{ $property }</strong> 在 W3C 标准中已弃用。

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
zh-cn	<strong>{ $property }</strong> 在现行 W3C 标准中已弃用，下列浏览器已不支持：

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
zh-cn	<strong>{ $property }</strong> 原为实验性属性，现行 W3C 标准已弃用。

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
zh-cn	<strong>{ $property }</strong> 原为实验性属性，现行 W3C 标准已弃用，下列浏览器已不支持：

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
zh-cn	已弃用以 STIXGeneral 字体渲染拉伸的 MathML 运算符，未来或将移除此特性。有关将继续支持的新版字体的详细信息，请参阅 %S

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
zh-cn	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement 已弃用，未来将被移除。

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
zh-cn	VGGraphicsElement.nearestViewportElement 已弃用，未来将被移除。请改用 SVGElement.viewportElement。

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
zh-cn	主线程中同步的 XMLHttpRequest 已弃用，因其对终端用户的用户体验存在负面影响。可访问 http://xhr.spec.whatwg.org/ 详细了解

en-us	Tabs deleted
zh-cn	已删除标签页

en-us	The "admin_install_only" property is reserved.
zh-cn	“admin_install_only”属性为保留属性。

en-us	The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons.
zh-cn	“admin_install_only”属性为保留属性，只能在企业用附加组件中使用。

en-us	The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on.
zh-cn	企业用附加组件中的“admin_install_only”属性必须设置为“true”。

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
zh-cn	程序缓存 API（AppCache）已弃用，未来将被移除。需离线支持请尝试改用 ServiceWorker。

en-us	The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
zh-cn	清单中的“应用程序”属性已弃用，清单版本 3 及更高版本将不再接受该属性。

en-us	The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
zh-cn	清单版本 3 及更高版本不再允许清单中的“应用程序”属性。请改用“browser_specific_settings”。

en-us	The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
zh-cn	“applications”属性被忽略，因为它已被清单中定义的“browser_specific_settings”属性取代。请考虑删除应用程序。

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
zh-cn	Components 对象已弃用，它很快就会被移除。

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
zh-cn	Window 对象的 ‘content’ 属性已弃用。请改用 ‘window.top’。

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
zh-cn	“_locales”存在但缺少“default_locale”。

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
zh-cn	“default_locale”缺少本地化内容。

en-us	The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
zh-cn	清单中未指定“default_locale”值，但存在“_locales”目录。请参阅：https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
zh-cn	清单中指定有 “default_locale” 值，但“_locales”目录中不存在匹配的“messages.json”。请参阅：https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
zh-cn	Manifest Version 3 及以上版本中要求扩展 ID。

en-us	The field is invalid.
zh-cn	该字段无效。

en-us	The field is required.
zh-cn	该字段必填。

en-us	The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
zh-cn	hidden 和 browser_action/page_action（或清单版本 3 及更高版本中的操作）属性是互斥的。

en-us	The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode.
zh-cn	无痕模式“split”值不受支持，在 Firefox 中将被视同“not_allowed”。若您的扩展需要与 Firefox 的隐私浏览模式兼容，请从清单文件中移除此键。

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
zh-cn	清单文件中包含字典对象，但是为空。

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
zh-cn	清单文件中包含字典对象，但无 ID 属性。

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
zh-cn	清单文件中包含多个字典。

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
zh-cn	位于“%(path)s”的主题图像文件使用不支持的扩展名

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
zh-cn	位于“%(path)s”的主题图像文件使用不支持的 MIME 类型：%(mime)s

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
zh-cn	位于“%(path)s”的主题图像文件已损坏

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
zh-cn	位于“%(path)s”的主题图像文件的 MIME 类型（%(mime)s）与其扩展名不匹配

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
zh-cn	该主题图像文件使用不支持的扩展名

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
zh-cn	该主题图像使用不支持的 MIME 类型

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
zh-cn	该主题图像文件的 MIME 类型与其扩展名不匹配

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
zh-cn	未在“%(path)s”找到“%(type)s”的主题图像

en-us	The "name" property must be a string.
zh-cn	“name”属性必须是字符串。

en-us	The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
zh-cn	“name”属性必须是一个前后都没有空格的字符串。

en-us	The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
zh-cn	该软件包包含多个相同名称的条目。这种做法已被禁止。请尝试解压缩并重新压缩您的附加组件包，然后重试。

en-us	The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
zh-cn	软件包不合规。它可能包含有无效字符，例如，在 Firefox 中不允许使用“\”作为路径分隔符。请尝试重新创建您的附加组件包 (ZIP) 并确保所有条目都使用“/”作为路径分隔符。

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
zh-cn	“%(permission)s”权限要求将“strict_min_version”设置为“%(minFirefoxVersion)s”或更高

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
zh-cn	“%(permission)s”权限要求将“strict_min_version”设置为“%(minFirefoxVersion)s”或更高版本。请更新您的 manifest.json 版本以指定最低 Firefox 版本。

en-us	The permission type is unsupported.
zh-cn	不支持该权限类型。

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
zh-cn	<menclose> 元素“notation”属性的“radical”值已弃用，未来将被移除。

en-us	There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
zh-cn	您的代码中存在 JavaScript 语法错误，这可能与某些实验性 JavaScript 功能有关，这些功能不是语言规范的官方标准，因此尚不受支持。无法继续对此文件进行验证。

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
zh-cn	图标的大小与清单不匹配。

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
zh-cn	传递给 indexedDB.open 的选项中所用的“storage”属性已弃用，很快将被移除。要获得持久存储，请使用 navigator.storage.persist() 代替。

en-us	The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
zh-cn	Firefox 不在清单的根目录中使用“update_url”；您的附加组件将通过附加组件站点更新，而不是您的“update_url”。请参阅：https://mzl.la/25zqk4O

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
zh-cn	Firefox 不使用 "update_url" 属性。

en-us	The "version" property must be a string.
zh-cn	“version”属性必须是字符串。

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
zh-cn	"version" 属性须使用 Firefox 要求的格式。

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
zh-cn	版本应该是一个由 1 到 4 个数字组成的字符串，用点分隔。每个数字最多应包含 9 位数字，并且不允许使用前导数字 0，也不再允许使用字母。有关详细信息，请参阅 https://mzl.la/3h3mCRu（MDN 文档）。

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
zh-cn	版本应该是一个由 1 到 4 个数字组成的字符串，用点分隔。每个数字最多应包含 9 位数字，并且不再允许使用前导数字 0，也将不再允许使用字母。更多详细信息，请参阅 https://mzl.la/3h3mCRu（MDN 文档）。

en-us	The version string should be simplified.
zh-cn	版本字符串应该被简化。

en-us	The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
zh-cn	请简化版本字符串，因为它与 Manifest Version 3 及更高版本不兼容。

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
zh-cn	linethickness 属性的“thin”、“medium”和“thick”值已弃用，未来将被移除。

en-us	This add-on contains forbidden content.
zh-cn	此附加组件包含被禁止的内容。

en-us	This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
zh-cn	在 Firefox 中使用 about:debugging 临时加载此 API 时可能会导致问题，除非您在清单中指定“browser_specific_settings.gecko.id”。请参阅：https://mzl.la/2hizK4a 了解更多信息。

en-us	This API has been deprecated by Firefox.
zh-cn	Firefox 已弃用此 API。

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
zh-cn	Firefox 尚未实现此 API。

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
zh-cn	给定的最低适用于 Android 的 Firefox 版本尚未实现此 API

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
zh-cn	给定的最低 Firefox 版本尚未实现此 API

en-us	This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
zh-cn	此扩展不声明任何特权权限。它不需要使用特权证书进行签名。请直接上传至 https://addons.mozilla.org/。

en-us	This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
zh-cn	此扩展不包括特权扩展所需的“mozillaAddons”权限。

en-us	This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
zh-cn	此文件不是二进制文件，并且太大而无法解析。大于 %(maxFileSizeToParseMB)sMB 的文件将不会被解析。请考虑将大型数据列表从 JavaScript 文件中移出并放入 JSON 文件中，或者将非常大的文件拆分为较小的文件。

en-us	This property has been deprecated.
zh-cn	此属性已弃用。

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
zh-cn	该网站使用了已弃用的 TLS 版本。请升级到 TLS 1.2 或 1.3。

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
zh-cn	此网站使用了已弃用且不再安全的 RC4 协议进行加密。

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
zh-cn	此主题的 LWT 别名已在 Firefox 70 中移除。

en-us	Translation string is missing the message property
zh-cn	翻译字符串缺少消息属性

en-us	Unable to sync logins.
zh-cn	无法同步登录信息

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
zh-cn	不建议使用的第三方 JS 库

en-us	Unexpected global passed as an argument
zh-cn	意外的将 global 传递为一个参数

en-us	Unknown permission.
zh-cn	未知权限。

en-us	Unsupported image extension
zh-cn	不支持的图像扩展名

en-us	"update_url" is not allowed.
zh-cn	不应含有“update_url”。

en-us	Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
zh-cn	请使用“browser_specific_settings”，不要使用“applications”。

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
zh-cn	在 createImageBitmap 中所用的 CanvasRenderingContext2D 已弃用。

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
zh-cn	所用的 captureEvents() 已弃用。请改为使用 DOM 2 addEventListener() 方法。更多信息见 http://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/DOM/element.addEventListener

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
zh-cn	强烈不建议使用 document.write。

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
zh-cn	已弃用 CanvasRenderingContext2D 中的 drawWindow 方法。请改用 tabs.captureTab 的扩展 API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
zh-cn	所用的 Mutation Events 已弃用。请改用 MutationObserver。

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
zh-cn	releaseEvents() 已弃用。请改用 DOM 2 removeEventListener() 方法。可访问 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 详细了解

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
zh-cn	环境光传感器已弃用。

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
zh-cn	运动传感器已弃用。

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
zh-cn	方向传感器已弃用。

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
zh-cn	接近传感器已弃用。

en-us	User Avatar
zh-cn	用户头像

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
zh-cn	加密媒体扩展（EME）在不安全（非 HTTPS）的 %S 上下文中已弃用，未来将被移除。您应该考虑切换到如 HTTPS 等安全来源。

en-us	Validation Summary:
zh-cn	验证概要：

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
zh-cn	MathML 长度的“verythethinmathspace”、“verythinmathspace”、“thinmathspace”、“mediummathspace”、“thickmathspace”、“verythickmathspace”和“veryverythickmathspace”值已弃用，未来将被移除。

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
zh-cn	违反了 Mozilla 的使用条件。

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
zh-cn	警告：“%1$S”已弃用，请使用“%2$S”

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
zh-cn	含有“moz”前缀的 WebRTC 接口（mozRTCPeerConnections、mozRTCSessionDescription、mozRTCIceCandidate）已弃用。

en-us	We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
zh-cn	我们不允许 coinminer 脚本在 WebExtensions 中运行。有关详细信息，请参阅 https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643。

en-us	We were unable to decompress the zip file.
zh-cn	我们无法解压缩该 zip 文件。

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
zh-cn	window.controllers/Controllers 已弃用。不要用它进行 UA 检测。

en-us	You can only enter one, either IP Address or Network.
zh-cn	您只能输入 IP 地址或网络。

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
zh-cn	您最近提交了太多上传内容。请过一段时间再试。

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
zh-cn	您的附加组件使用我们认为不安全的 JavaScript 库。阅读更多：https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
zh-cn	您的插件使用我们不推荐的 JavaScript 库。阅读更多：https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your FTL file could not be parsed.
zh-cn	您的 FTL 文件无法解析。

en-us	Your FTL is not valid.
zh-cn	您的 FTL 文件无效。

en-us	Your JSON contains block comments.
zh-cn	您的 JSON 包含块注释。

en-us	Your JSON file could not be parsed.
zh-cn	无法解析您的 JSON 文件。

en-us	Your JSON is not valid.
zh-cn	您的 JSON 无效。

en-us	0 Tabs selected
zh-cn	未选取标签页

en-us	1
zh-cn	1

en-us	%1$.02f/5
zh-cn	%1$.02f/5

en-us	180
zh-cn	180°

en-us	1 add-on
zh-cn	1 个附加组件

en-us	%1$d/%2$d
zh-cn	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
zh-cn	需要 %1$d 个新权限

en-us	%1$d out of %2$d
zh-cn	第 %1$d 项，共 %2$d 项

en-us	%1$d selected
zh-cn	已选择 %1$d 个下载项

en-us	%1$d selected
zh-cn	已选择 %1$d 个标签页

en-us	%1$d sites…
zh-cn	还有 %1$d 个网站…

en-us	1. Go to Android Settings
zh-cn	1. 前往 Android 设置

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
zh-cn	打开了 1 个标签页，点击即可切换。

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
zh-cn	打开了 1 个标签页，点击即可切换。

en-us	%1$s add-ons
zh-cn	%1$s 个附加组件

en-us	%1$s can’t download this file type
zh-cn	%1$s 无法下载此种文件类型

en-us	 %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
zh-cn	%1$s 会在关闭所有隐私标签页或退出应用时，清除您的搜索记录与浏览历史。虽然这样仍无法对网站和电信运营商匿名，但还是可以更简单地防止其他使用此设备的人得知您的上网活动。

en-us	%1$s clears your search and browsing history when you close your private session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.  Common myths about private browsing 
zh-cn	%1$s 在您关闭所有隐私浏览会话后，将清除您的搜索记录与浏览历史。虽然这样做不会使您对网站或电信运营商匿名，但还是可以更简单地让使用此设备的人无法得知您在网上的活动。  隐私浏览功能的常见误解

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. 
zh-cn	在您退出本应用或关闭所有隐私标签页后，%1$s 将清除您的搜索记录与浏览历史。虽然这样做不会使您对网站和电信运营商匿名，但还是可以帮助您避免使用此设备的其他人获知您在网上的活动。

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.  Common myths about private browsing 
zh-cn	%1$s 在您退出应用或关闭所有隐私标签页后，将清除您的搜索记录与浏览历史。虽然这样做不会使您对网站或电信运营商匿名，但还是可以更简单地让使用此设备的人无法得知您在网上的活动。  隐私浏览功能的常见误解

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
zh-cn	%1$s 无法验证此应用程序的真实性，您确定要自动填充选择的登录信息吗？

en-us	%1$s Data Collection and Use
zh-cn	%1$s 数据收集与使用

en-us	%1$s Display Language
zh-cn	%1$s 显示语言

en-us	%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
zh-cn	%1$s 没有在此设备上运行的权限，程序即将退出。

en-us	%1$s Downloaded
zh-cn	%1$s 下载完成

en-us	%1$s has a new update
zh-cn	%1$s 有更新

en-us	%1$s has been added to %2$s
zh-cn	%1$s 已添加到 %2$s

en-us	%1$s Home
zh-cn	%1$s 主页

en-us	%1$s Home (Default)
zh-cn	%1$s 主页（默认）

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
zh-cn	%1$s 由 Mozilla 倾力打造。

en-us	%1$s is requesting your username and password.
zh-cn	%1$s 要求您输入用户名和密码。

en-us	%1$s on %2$s %3$s
zh-cn	%2$s %3$s 上的 %1$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
zh-cn	打开了 %1$s 个标签页，点击即可切换。

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
zh-cn	打开了 %1$s 个标签页，点击即可切换。

en-us	%1$s prevented a pop-up from this site
zh-cn	%1$s 已阻止此网站的弹出窗口

en-us	%1$s prevented pop-ups from this site
zh-cn	%1$s 已阻止此网站的弹出窗口

en-us	%1$s (Private Mode)
zh-cn	%1$s（隐私模式）

en-us	%1$s Tabs
zh-cn	%1$s 个标签页

en-us	%1$s Tabs selected
zh-cn	已选取 %1$s 个标签页

en-us	‘%1$s’ wants to access WebXR API
zh-cn	“%1$s”想要访问 WebXR API

en-us	%1$s was added to %2$s
zh-cn	%1$s 已添加至 %2$s

en-us	1 tab
zh-cn	1 个标签页

en-us	1 Tab
zh-cn	1 个标签页

en-us	1 Tab selected
zh-cn	已选取 1 个标签页

en-us	2
zh-cn	2

en-us	2D
zh-cn	2D

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
zh-cn	2. 点按<b>权限</b>

en-us	2x
zh-cn	2x

en-us	3
zh-cn	3

en-us	360
zh-cn	360°

en-us	360 Stereo
zh-cn	360° 立体

en-us	3D Side by Side
zh-cn	3D 并排

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
zh-cn	3. 开启<b>%1$s</b>权限

en-us	4x
zh-cn	4x

en-us	About
zh-cn	关于

en-us	About %1$s
zh-cn	关于 %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
zh-cn	接受风险并继续

en-us	Access browser activity during navigation
zh-cn	获知浏览器导航时的行为状态

en-us	Access browser tabs
zh-cn	存取浏览器标签页

en-us	Access browsing history
zh-cn	存取浏览历史

en-us	Access browsing history
zh-cn	存取浏览历史

en-us	Accessibility
zh-cn	无障碍环境

en-us	Access recently closed tabs
zh-cn	存取最近关闭的标签页

en-us	Access to the file was denied
zh-cn	访问该文件被拒绝

en-us	Access your data on %1$d other domains
zh-cn	存取您在其他 %1$d 个域名的数据

en-us	Access your data on %1$d other sites
zh-cn	存取您在其他 %1$d 个网站的数据

en-us	Access your data on 1 other domain
zh-cn	存取您在其他 1 个域名的数据

en-us	Access your data on 1 other site
zh-cn	存取您在其他 1 个网站的数据

en-us	Access your location
zh-cn	获知您的位置

en-us	Account
zh-cn	账户

en-us	Account
zh-cn	账户

en-us	Account…
zh-cn	账户…

en-us	Account settings
zh-cn	账户设置

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.  Please wait while we update %s with your
zh-cn	这是我们完全重新打造的浏览器，性能卓越，功能俱全，遨游网络更加得心应手。  稍候片刻，我们正在更新 %s 的

en-us	Adapts to your device settings
zh-cn	跟随您的设备设置

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add %1$s?
zh-cn	要添加 %1$s 吗？

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
zh-cn	将 %1$s 和 %2$s 添加至 %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
zh-cn	将 %1$s 添加至 %2$s

en-us	Added
zh-cn	添加日期

en-us	Added to %s home!
zh-cn	已添加到 %s 首页！

en-us	Added to top sites!
zh-cn	已添加至常用网站!

en-us	Add folder
zh-cn	新建文件夹

en-us	Add folder
zh-cn	新建文件夹

en-us	Add new collection
zh-cn	新建收藏集

en-us	Add new collection
zh-cn	新建收藏集

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
zh-cn	已更改附加组件收藏集设置。退出应用程序以应用更改…

en-us	Add-on is already installed
zh-cn	附加组件已安装

en-us	Add-on is not supported
zh-cn	不支持的附加组件

en-us	Addons
zh-cn	附加组件

en-us	Addons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons Description
zh-cn	附加组件说明

en-us	Add-ons Manager
zh-cn	附加组件管理器

en-us	Add-ons Manager
zh-cn	附加组件管理器

en-us	Add-ons Manager
zh-cn	附加组件管理器

en-us	Addon updates
zh-cn	附加组件更新

en-us	Add private browsing shortcut
zh-cn	添加隐私浏览快捷方式

en-us	Add private tab
zh-cn	新建隐私标签页

en-us	Address bar
zh-cn	地址栏

en-us	Address Bar Auto-complete
zh-cn	地址栏自动补全

en-us	Address Not Found
zh-cn	找不到网址

en-us	Add search engine
zh-cn	添加搜索引擎

en-us	Add shortcut
zh-cn	添加快捷方式

en-us	Add tab
zh-cn	添加标签页

en-us	Add them to %1$s
zh-cn	将它们添加至 %1$s

en-us	Add to Bookmarks
zh-cn	添加书签

en-us	Add to contact
zh-cn	添加到联系人

en-us	Add to Home screen
zh-cn	添加到主屏幕

en-us	Add to Home screen
zh-cn	添加到主屏幕

en-us	Add to top sites
zh-cn	添加至常用网站

en-us	Add username to saved password?
zh-cn	要将用户名添加到已存密码吗？

en-us	Add widget
zh-cn	添加微件

en-us	Advanced
zh-cn	高级

en-us	Advanced
zh-cn	高级

en-us	Advanced
zh-cn	高级

en-us	Advanced
zh-cn	高级

en-us	Advanced
zh-cn	高级

en-us	Advanced…
zh-cn	高级…

en-us	After one day
zh-cn	1 天后

en-us	After one month
zh-cn	1 个月后

en-us	After one week
zh-cn	1 周后

en-us	A list of sites with permissions will appear here.
zh-cn	获得权限的网站将以列表形式显示于此处。

en-us	A list of the saved logins will appear here.
zh-cn	存放的登录信息将以列表形式显示在此处。

en-us	All cookies (will cause websites to break)
zh-cn	所有 Cookie（将会导致网站异常）

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow %1$s to collect speech data
zh-cn	允许 %1$s 收集语音数据

en-us	Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
zh-cn	允许 %1$s 为研究收集语音样本吗？

en-us	Allow %1$s to open %2$s
zh-cn	允许 %1$s 打开 %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
zh-cn	要允许 %1$s 播放受 DRM 控制的内容吗？

en-us	Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf 
zh-cn	允许 %1$s 为您自动反馈还未提交的崩溃报告

en-us	Allow %1$s to send notifications?
zh-cn	要允许 %1$s 发送通知吗？

en-us	Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla 
zh-cn	允许 %1$s 向 Mozilla 发送技术信息及交互数据

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
zh-cn	要允许 %1$s 持久存储数据吗？

en-us	Allow %1$s to use your camera?
zh-cn	要允许 %1$s 使用您的相机吗？

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
zh-cn	要允许 %1$s 使用您的相机和麦克风吗？

en-us	Allow %1$s to use your location?
zh-cn	要允许 %1$s 获取您的位置吗？

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
zh-cn	要允许 %1$s 使用您的麦克风吗？

en-us	Allow audio and video
zh-cn	允许音频和视频

en-us	Allow audio and video
zh-cn	允许音频和视频

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
zh-cn	仅在 Wi-Fi 下允许音频和视频

en-us	Allowed
zh-cn	已允许

en-us	Allowed
zh-cn	允许

en-us	Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
zh-cn	允许任何网页进行跟踪，收集您的浏览习惯与喜好。

en-us	Allow Firefox to collect speech data
zh-cn	允许 Firefox 收集语音数据

en-us	Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf 
zh-cn	允许 Firefox 为您自动反馈还未提交的崩溃报告

en-us	Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla 
zh-cn	允许 Firefox 向 Mozilla 发送技术信息及交互数据

en-us	Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
zh-cn	允许 DRM 会让网站在您每次访问时识别该设备。<a href="%1$s">详细了解</a>

en-us	Allowing DRM permits this site to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
zh-cn	允许 DRM 会让此网站在您每次访问时识别该设备。（<a href="%1$s">详细了解</a>）

en-us	Allow in private browsing
zh-cn	允许运行于隐私浏览模式

en-us	Allow in private browsing
zh-cn	允许运行于隐私浏览模式

en-us	Allow screenshots in private browsing
zh-cn	允许在隐私浏览中截屏

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
zh-cn	要允许在隐私窗口中显示搜索建议吗？

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
zh-cn	允许 Mozilla 安装和收集实验性功能的数据

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
zh-cn	允许 Mozilla 安装和运行研究

en-us	Allow %s to delete your browsing data?
zh-cn	允许 %s 删除您的浏览数据吗？

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
zh-cn	所有第三方 Cookie（可能导致网站异常）

en-us	A login with that username already exists
zh-cn	已有同用户名的登录信息存在

en-us	Alphabetically
zh-cn	字母顺序

en-us	Already have an account?
zh-cn	已有账户？

en-us	Also delete the file from disk
zh-cn	同时将文件从磁盘删除

en-us	Also delete the files from disk
zh-cn	同时将文件从磁盘删除

en-us	Always send data without asking
zh-cn	不再询问，始终发送数据

en-us	An error occurred during download. Please try again.
zh-cn	下载时出错，请重试。

en-us	An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
zh-cn	下载 %1$s 时出错，请重试。

en-us	An error occurred while removing %1$s
zh-cn	移除 %1$s 时出错。

en-us	An error occurred while unzipping the environment.
zh-cn	解压缩环境时发生错误。

en-us	A new permission is required
zh-cn	需要新的权限

en-us	Appearance
zh-cn	字型调控

en-us	Appearance
zh-cn	外观

en-us	Apr
zh-cn	4 月

en-us	Are you sure?
zh-cn	您确定吗？

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
zh-cn	您确定要清除此网站的所有权限吗？

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
zh-cn	您确定要清除所有网站的所有权限吗？

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
zh-cn	您确定要清除此网站的这个权限吗？

en-us	Are you sure you want to clear your history?
zh-cn	您确定要清除历史记录吗？

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
zh-cn	您确定要删除“%1$s”吗？

en-us	Are you sure you want to delete all the downloaded files?
zh-cn	您确定要删除所有已下载的文件吗？

en-us	Are you sure you want to delete the selected browsing data?
zh-cn	您确定要删除选定的浏览数据吗？

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
zh-cn	您确定要删除此书签吗？

en-us	Are you sure you want to delete this file?
zh-cn	您确定要删除这个文件吗？

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
zh-cn	您确定要删除这个文件夹吗？

en-us	Are you sure you want to delete this login?
zh-cn	您确定要删除此登录信息吗？

en-us	Are you sure you want to exit %1$s?
zh-cn	您确定要退出“%1$s”吗？

en-us	Ask to save
zh-cn	询问是否保存

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
zh-cn	将在 Wi-Fi 下播放音频和视频

en-us	Aug
zh-cn	8 月

en-us	Authentication Required
zh-cn	需要验证身份

en-us	Authors
zh-cn	作者

en-us	Authors
zh-cn	作者

en-us	Autocomplete URLs
zh-cn	自动补全网址

en-us	Autofill
zh-cn	自动填写

en-us	Autofill
zh-cn	自动填写

en-us	Autogenerated
zh-cn	自动生成的登录信息

en-us	Automatic
zh-cn	自动

en-us	Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
zh-cn	自动允许网站识别您的设备，播放受 DRM 控制的内容。（<a href="%1$s">详细了解</a>）

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
zh-cn	从主菜单中选择“退出”时，自动删除浏览数据

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
zh-cn	从主菜单中选择“退出”时，自动删除浏览数据

en-us	Automatic font sizing
zh-cn	自动调整字号

en-us	Automatic Font Sizing
zh-cn	自动调整字体大小

en-us	Automatic privacy
zh-cn	全自动的隐私保护

en-us	Autoplay
zh-cn	自动播放

en-us	Autoplay Media
zh-cn	自动播放媒体

en-us	Available devices:
zh-cn	可用设备：

en-us	Available Languages
zh-cn	可用语言

en-us	A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
zh-cn	某个网页（%1$s）让您的浏览器变慢了。您想如何处理？

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	Back facing camera
zh-cn	后置镜头

en-us	Baidu
zh-cn	百度

en-us	Balanced for protection and performance.
zh-cn	平衡保护和性能。

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
zh-cn	平衡保护和性能。页面将正常加载。

en-us	Basics
zh-cn	基础

en-us	Block
zh-cn	阻止

en-us	Block audio
zh-cn	阻止音频

en-us	Block audio and video
zh-cn	阻止音频和视频

en-us	Block audio and video
zh-cn	阻止音频和视频

en-us	Block audio and video on cellular data only
zh-cn	在蜂窝数据下阻止音频和视频

en-us	Block audio only
zh-cn	仅阻止音频

en-us	Block audio only
zh-cn	仅阻止音频

en-us	Block content and scripts that track you online
zh-cn	拦截网上跟踪您的内容和脚本

en-us	Blocked
zh-cn	阻止

en-us	Blocked
zh-cn	已拦截

en-us	Blocked by Android
zh-cn	被 Android 阻止

en-us	Blocking
zh-cn	拦截开启

en-us	Block Pop-Up Windows
zh-cn	阻止弹出窗口

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
zh-cn	拦截网络分析公司用于跨网站收集浏览数据的 Cookie。

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
zh-cn	拦截较少跟踪器，以允许页面正常加载

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
zh-cn	少拦截一些跟踪器，页面将可正常加载。

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
zh-cn	少拦截一些跟踪器，页面将可正常加载。

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
zh-cn	拦截更多跟踪器和弹窗。页面加载速度更快，但是某些功能可能无法正常工作。

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
zh-cn	拦截更多跟踪器和弹窗。页面加载速度更快，但是某些功能可能无法正常工作。

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
zh-cn	拦截更多跟踪器以获得更好的保护和性能，但可能导致某些网站异常

en-us	Block video and audio
zh-cn	阻止视频和音频

en-us	Bookmark
zh-cn	添加书签

en-us	Bookmark
zh-cn	书签

en-us	Bookmark
zh-cn	书签

en-us	Bookmark created.
zh-cn	书签已创建。

en-us	Bookmark menu
zh-cn	书签菜单

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmark saved!
zh-cn	书签已保存！

en-us	Bookmarks deleted
zh-cn	书签已删除

en-us	Bookmarks saved!
zh-cn	书签已保存！

en-us	Bookmarks Toolbar
zh-cn	书签工具栏

en-us	Bookmark this page
zh-cn	为此页添加书签

en-us	Bookmark This Page
zh-cn	为此页添加书签

en-us	Bottom
zh-cn	底部

en-us	Brightness
zh-cn	亮度

en-us	Browse privately
zh-cn	上网冲浪也私密

en-us	Browse without being followed
zh-cn	自由上网，拒绝跟踪

en-us	Browsing data deleted
zh-cn	浏览数据已删除

en-us	Browsing history
zh-cn	浏览历史

en-us	Browsing history and site data
zh-cn	浏览历史和网站数据

en-us	By Name (from A to Z)
zh-cn	按名称（从 A 到 Z）

en-us	By Name (from Z to A)
zh-cn	按名称（从 Z 到 A）

en-us	Cached images and files
zh-cn	缓存的图像和文件

en-us	Cached Web Content
zh-cn	已缓存网络内容

en-us	Call
zh-cn	呼叫

en-us	Call with…
zh-cn	使用下列程序拨打电话…

en-us	Camera
zh-cn	相机

en-us	Camera
zh-cn	相机

en-us	Camera And Microphone
zh-cn	相机与麦克风

en-us	Camera and microphone are on
zh-cn	摄像头和麦克风已开

en-us	Camera is on
zh-cn	摄像头已开

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cannot Complete Request
zh-cn	无法完成请求

en-us	Cannot create downloaded output file
zh-cn	无法新建已下载的文件

en-us	Cannot share to this app
zh-cn	无法分享至该应用

en-us	Can’t edit default folders
zh-cn	无法编辑默认文件夹

en-us	Cave
zh-cn	洞穴

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
zh-cn	要更改打开的标签页布局。请转至设置，在“标签页视图”下选择“网格”。

en-us	Check that search string matches Example format
zh-cn	请检查搜索字符串与示例格式是否匹配

en-us	Check your device configuration to fix the problem.
zh-cn	检查设备配置来修正问题。

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
zh-cn	请检查您的网络连接，或在稍后尝试重新加载页面。

en-us	Chinese (Simplified/Pinyin)
zh-cn	中文（简体/拼音）

en-us	Chinese (Traditional/Zhuyin)
zh-cn	中文（繁体/注音）

en-us	Choose a color
zh-cn	选择颜色

en-us	Choose a device to send the tab.
zh-cn	选择发送标签页到哪台设备。

en-us	Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
zh-cn	选择用于显示菜单、消息和通知的语言。

en-us	Choose what to sync
zh-cn	选择要同步的项目

en-us	Choose what to synchronize on your devices using Firefox
zh-cn	选择在您的设备上使用 Firefox 时同步哪些内容

en-us	Choose which trackers and scripts to block
zh-cn	选择要拦截的跟踪器和脚本

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
zh-cn	选择要拦截的跟踪器和脚本。

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
zh-cn	选择优先使用哪种语言显示页面

en-us	Choose your preferred language for voice search
zh-cn	选择优先使用哪种语言进行语音搜索

en-us	Choose your preferred language for voice search.
zh-cn	选择优先使用哪种语言进行语音搜索。

en-us	Clear
zh-cn	清除

en-us	Clear
zh-cn	清除

en-us	Clear
zh-cn	清除

en-us	Clear
zh-cn	清除

en-us	Clear
zh-cn	清除

en-us	Clear All
zh-cn	全部清除

en-us	Clear All
zh-cn	全部清除

en-us	Clear Data
zh-cn	清除数据

en-us	Clear History
zh-cn	清除历史记录

en-us	Clear history and bookmarks from this device
zh-cn	清除此设备上的历史记录与书签

en-us	Clear history, bookmarks and logins from this device
zh-cn	清除此设备上的历史记录、书签和登录信息

en-us	Clear Now
zh-cn	立即清除

en-us	Clear password
zh-cn	清除密码

en-us	Clear permission
zh-cn	清除权限

en-us	Clear permissions
zh-cn	清除权限

en-us	Clear permissions on all sites
zh-cn	清除所有网站的权限

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
zh-cn	清除通过重定向设置到已知跟踪网站的 Cookie。

en-us	Clear username
zh-cn	清除用户名

en-us	Click for more details
zh-cn	点击了解更多信息

en-us	Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
zh-cn	点击页面中的 @ 图标，即可添加书签。

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close Add-ons
zh-cn	关闭附加组件

en-us	Close after one day
zh-cn	1 天后关闭

en-us	Close after one month
zh-cn	1 个月后关闭

en-us	Close after one week
zh-cn	1 周后关闭

en-us	Close all
zh-cn	关闭全部

en-us	Close all tabs
zh-cn	关闭所有标签页

en-us	Close all tabs
zh-cn	关闭所有标签页

en-us	Close Bookmarks
zh-cn	关闭书签

en-us	Close Downloads
zh-cn	关闭下载项

en-us	Close History
zh-cn	关闭历史记录

en-us	Close Library
zh-cn	关闭“我的足迹”

en-us	Close manually
zh-cn	手动关闭

en-us	Close private tabs
zh-cn	关闭隐私标签页

en-us	Close reader view
zh-cn	关闭阅读模式

en-us	Close tab
zh-cn	关闭标签页

en-us	Close tab
zh-cn	关闭标签页

en-us	Close tab
zh-cn	关闭标签页

en-us	Close tabs
zh-cn	关闭标签页

en-us	Close tabs
zh-cn	关闭标签页

en-us	Close tab %s
zh-cn	关闭标签页 %s

en-us	Collapse suggested logins
zh-cn	折叠推荐的登录信息

en-us	Collection %d
zh-cn	收藏集 %d

en-us	Collection deleted
zh-cn	收藏集已删除

en-us	Collection menu
zh-cn	收藏集菜单

en-us	Collection name
zh-cn	收藏集名称

en-us	Collection name
zh-cn	收藏集名称

en-us	Collection owner (User ID)
zh-cn	收藏集所有者（用户 ID）

en-us	Collection renamed
zh-cn	收藏集已更名

en-us	Collections
zh-cn	收藏集

en-us	Collections
zh-cn	收藏集

en-us	Collection saved!
zh-cn	收藏集已保存！

en-us	Collect the things that matter to you
zh-cn	有用的东西收藏在这

en-us	Collect the things that matter to you
zh-cn	有用的东西收藏在这

en-us	Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
zh-cn	有用的东西收藏在这。 将相似的搜索查询、网站和标签页归入一组，方便以后快速访问。

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
zh-cn	收集你想留下的东西。作为上手第一步，将打开的标签页保存到新收藏集。

en-us	 Common myths about private browsing 
zh-cn	正确认识隐私浏览功能

en-us	Complete action using
zh-cn	使用下列应用完成操作

en-us	Confirm
zh-cn	确认

en-us	Connect another device
zh-cn	连接其他设备

en-us	Connect another device.
zh-cn	绑定其他设备

en-us	Connect Another Device…
zh-cn	连接其他设备…

en-us	Connect with a Firefox Account.
zh-cn	绑定 Firefox 账户

en-us	Content crashed
zh-cn	内容已崩溃

en-us	Content Encoding Error
zh-cn	内容编码错误

en-us	Continue to website
zh-cn	继续前往网站

en-us	Control browser proxy settings
zh-cn	控制浏览器的代理设置

en-us	Controller Options
zh-cn	控制器选项

en-us	Cookies
zh-cn	Cookie

en-us	Cookies
zh-cn	Cookie

en-us	Cookies from unvisited sites
zh-cn	未访问网站的 Cookie

en-us	Cookies & Site Data
zh-cn	Cookie 和网站数据

en-us	Copy
zh-cn	复制

en-us	Copy
zh-cn	复制

en-us	Copy
zh-cn	复制

en-us	Copy
zh-cn	复制

en-us	Copy audio location
zh-cn	复制音频地址

en-us	Copy email address
zh-cn	复制电子邮件地址

en-us	Copy image location
zh-cn	复制图像地址

en-us	Copy Image Location
zh-cn	复制图像地址

en-us	Copy link
zh-cn	复制链接

en-us	Copy Link
zh-cn	复制链接

en-us	Copy password
zh-cn	复制密码

en-us	Copy site
zh-cn	复制网站

en-us	Copy username
zh-cn	复制用户名

en-us	Copy video location
zh-cn	复制视频地址

en-us	Corrupted Content Error
zh-cn	内容损坏错误

en-us	Could not open file
zh-cn	无法打开文件

en-us	Crashes
zh-cn	崩溃信息

en-us	Crashes
zh-cn	崩溃信息

en-us	Crash reporter
zh-cn	崩溃报告器

en-us	Crash Reporting
zh-cn	崩溃报告

en-us	Crash Reports
zh-cn	崩溃报告

en-us	Create an account
zh-cn	创建账户

en-us	Created %s
zh-cn	已创建 %s

en-us	Credit cards and addresses
zh-cn	信用卡和邮政地址

en-us	Cryptominers
zh-cn	加密货币挖矿程序

en-us	Cryptominers
zh-cn	加密货币挖矿程序

en-us	Current session
zh-cn	当前浏览状态

en-us	Current session image
zh-cn	当前浏览阶段图标

en-us	Custom
zh-cn	自定义

en-us	Custom
zh-cn	自定义

en-us	Custom Add-on collection
zh-cn	自定义附加组件收藏集

en-us	Custom Firefox Account server
zh-cn	自定义 Firefox 账户服务器

en-us	Customize
zh-cn	定制

en-us	Customize reader view
zh-cn	定制阅读器视图

en-us	Custom search engine details
zh-cn	自定义搜索引擎信息

en-us	Custom Sync server
zh-cn	自定义同步服务器

en-us	Cut
zh-cn	剪切

en-us	%d addresses
zh-cn	%d 条地址

en-us	Danish
zh-cn	丹麦语

en-us	Dark
zh-cn	深邃

en-us	Dark
zh-cn	深邃

en-us	Dark
zh-cn	暗

en-us	Dark color scheme
zh-cn	深邃配色

en-us	Dark theme
zh-cn	深邃主题

en-us	Data choices
zh-cn	数据反馈

en-us	%d collections
zh-cn	%d 个收藏集

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
zh-cn	再点 %1$d 下即可打开调试菜单

en-us	Debug menu enabled
zh-cn	已启用调试菜单

en-us	Dec
zh-cn	12 月

en-us	Deceptive site issue
zh-cn	有欺诈网站问题

en-us	Default
zh-cn	默认

en-us	Default search engine
zh-cn	默认搜索引擎

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete %1$d items
zh-cn	删除 %1$d 个项目

en-us	Delete %1$s?
zh-cn	要删除“%1$s”吗？

en-us	Delete All
zh-cn	全部删除

en-us	Delete all downloaded files
zh-cn	删除所有已下载的文件

en-us	Delete all exceptions
zh-cn	删除所有例外

en-us	Delete and Open
zh-cn	删除并打开

en-us	Delete browsing data
zh-cn	删除浏览数据

en-us	Delete browsing data
zh-cn	删除浏览数据

en-us	Delete browsing data on quit
zh-cn	退出时删除浏览数据

en-us	Delete collection
zh-cn	删除收藏集

en-us	Deleted %1$s
zh-cn	已删除 %1$s

en-us	Deleted %1$s
zh-cn	已删除 %1$s

en-us	Deleted %s
zh-cn	已删除 %s

en-us	Delete file
zh-cn	删除文件

en-us	Delete from history
zh-cn	删除历史记录

en-us	Delete history
zh-cn	删除历史记录

en-us	Delete private tabs
zh-cn	删除隐私标签页

en-us	Delete session
zh-cn	删除浏览状态

en-us	Delete session
zh-cn	删除浏览会话

en-us	Deleting browsing data…
zh-cn	正在删除浏览数据…

en-us	Deleting selected bookmarks
zh-cn	正在删除所选的书签

en-us	Deleting selected folders
zh-cn	正在删除所选文件夹

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
zh-cn	删除此标签页将删除整个收藏集。您可以随时新建收藏集。

en-us	Deny
zh-cn	拒绝

en-us	Deny
zh-cn	拒绝

en-us	Deselect All
zh-cn	全不选

en-us	Desktop
zh-cn	桌面

en-us	Desktop Bookmarks
zh-cn	桌面设备上的书签

en-us	Desktop Bookmarks
zh-cn	桌面端书签

en-us	Desktop Mode
zh-cn	桌面模式

en-us	Desktop site
zh-cn	桌面版网站

en-us	Details
zh-cn	详细信息

en-us	Details
zh-cn	详细信息

en-us	Developer Build
zh-cn	开发者版本

en-us	Developer Options
zh-cn	开发者选项

en-us	Developer tools
zh-cn	开发者工具

en-us	Device name
zh-cn	设备名称

en-us	Device name cannot be empty.
zh-cn	设备名不能为空。

en-us	Disable
zh-cn	禁用

en-us	Disabled
zh-cn	已禁用

en-us	Disabled
zh-cn	已禁用

en-us	Disabled
zh-cn	已禁用

en-us	Disabled
zh-cn	已禁用

en-us	Disabled
zh-cn	已禁用

en-us	Disable private browsing
zh-cn	禁用隐私浏览模式

en-us	Discard changes
zh-cn	放弃更改

en-us	Disconnect
zh-cn	断开连接

en-us	Dismiss
zh-cn	关闭

en-us	Dismiss
zh-cn	知道了

en-us	Dismiss
zh-cn	隐藏

en-us	Dismiss
zh-cn	知道了

en-us	Dismiss
zh-cn	知道了

en-us	Dismiss find in page
zh-cn	关闭页内查找

en-us	Display
zh-cn	显示

en-us	Display Density:
zh-cn	显示密度：

en-us	Display DPI:
zh-cn	显示像素密度（DPI）：

en-us	Display Language for App:
zh-cn	应用程序显示语言：

en-us	Display Language for App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
zh-cn	应用显示语言：<br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Display notifications to you
zh-cn	向您显示通知

en-us	Done
zh-cn	完成

en-us	DONE
zh-cn	完成

en-us	Do Not Send
zh-cn	不发送

en-us	Don't allow
zh-cn	不允许

en-us	Don’t allow
zh-cn	不允许

en-us	Don’t allow
zh-cn	不允许

en-us	Don\’t allow
zh-cn	不允许

en-us	Don’t Allow
zh-cn	不允许

en-us	Don’t Allow
zh-cn	不允许

en-us	Don’t ask again for this site
zh-cn	不再询问此网站

en-us	Don't ask again on this site
zh-cn	不再询问此网站

en-us	Don't save
zh-cn	不保存

en-us	Don’t save
zh-cn	不保存

en-us	Don’t show
zh-cn	不显示

en-us	Don’t Sync
zh-cn	停用同步

en-us	Don’t update
zh-cn	不更新

en-us	Download
zh-cn	下载

en-us	Download
zh-cn	下载

en-us	Download
zh-cn	下载

en-us	Download (%1$s)
zh-cn	下载（%1$s）

en-us	Download Audio
zh-cn	下载音频

en-us	Download completed
zh-cn	下载完毕

en-us	Download completed.
zh-cn	下载完成。

en-us	Download error
zh-cn	下载错误

en-us	Download failed
zh-cn	下载失败

en-us	Download File
zh-cn	下载文件

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
zh-cn	下载文件和读写浏览器的下载历史

en-us	Download Image
zh-cn	下载图像

en-us	Downloading
zh-cn	正在下载

en-us	Downloading and verifying add-on…
zh-cn	正在下载并验证附加组件…

en-us	Downloading and verifying addon…
zh-cn	正在下载并验证附加组件…

en-us	Download in progress
zh-cn	正在下载中

en-us	Download link
zh-cn	下载链接

en-us	Download Link
zh-cn	下载链接

en-us	Download paused
zh-cn	下载已暂停

en-us	Download protocol not supported
zh-cn	不支持该下载协议

en-us	Downloads
zh-cn	下载项

en-us	Downloads
zh-cn	下载

en-us	Downloads
zh-cn	下载项

en-us	Downloads
zh-cn	下载项

en-us	Downloads
zh-cn	下载

en-us	Downloads Default Storage
zh-cn	下载默认存储位置

en-us	Downloads Deleted
zh-cn	下载项已删除

en-us	Downloads Removed
zh-cn	下载记录已清除

en-us	Download Video
zh-cn	下载视频

en-us	Do you want %s to save this login?
zh-cn	要将这条登录信息存入 %s 吗？

en-us	Do you want %s to save this login?
zh-cn	要将这条登录信息存入 %s 吗？

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
zh-cn	您确定要离开此网站吗？您所输入的数据可能尚未保存

en-us	%d pages
zh-cn	%d 页

en-us	DRM Allowed
zh-cn	允许 DRM

en-us	DRM-controlled content
zh-cn	受 DRM 控制的内容

en-us	DRM Not Allowed
zh-cn	不允许 DRM

en-us	%d tab
zh-cn	%d 个标签页

en-us	%d tabs
zh-cn	%d 个标签页

en-us	%d tabs
zh-cn	%d 个标签页

en-us	%d tabs
zh-cn	%d 个标签页

en-us	%d tab selected
zh-cn	已选取 %d 个标签页

en-us	%d tabs selected
zh-cn	已选取 %d 个标签页

en-us	Dutch
zh-cn	荷兰语

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	EDIT
zh-cn	编辑

en-us	Edit bookmark
zh-cn	编辑书签

en-us	Edit bookmark
zh-cn	编辑书签

en-us	Edit bookmark
zh-cn	编辑书签

en-us	Edit Bookmark
zh-cn	编辑书签

en-us	Edit folder
zh-cn	编辑文件夹

en-us	Edit search engine
zh-cn	编辑搜索引擎

en-us	Edit This Bookmark
zh-cn	编辑此书签

en-us	Email
zh-cn	电邮

en-us	Email address copied to clipboard
zh-cn	电子邮件地址已复制到剪贴板

en-us	Email with…
zh-cn	使用下列程序发送邮件…

en-us	Enable
zh-cn	启用

en-us	Enable
zh-cn	启用

en-us	Enable Cache Bypass On Reload
zh-cn	启用“强制刷新”

en-us	Enable Curved Display
zh-cn	启用曲面显示

en-us	Enabled
zh-cn	已启用

en-us	Enabled
zh-cn	已启用

en-us	Enabled
zh-cn	已启用

en-us	Enable Debug Logging
zh-cn	启用调试日志

en-us	Enable Environment Override
zh-cn	启用环境覆盖

en-us	Enable Multi-e10s
zh-cn	启用 Multi-e10s（多进程）

en-us	Enable Multiprocess
zh-cn	启用多进程

en-us	Enable Performance Monitor
zh-cn	启用性能监视器

en-us	Enable private browsing
zh-cn	启用隐私浏览模式

en-us	Enable Remote Debugging
zh-cn	启用远程调试

en-us	Enable Servo
zh-cn	启用 Servo

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
zh-cn	启用则允许在所有网站上进行捏合缩放，即使网站禁止该手势。

en-us	Enable UI Hardware Acceleration
zh-cn	启用 UI 硬件加速

en-us	English
zh-cn	英语

en-us	English (UK)
zh-cn	英语 (英国)

en-us	English (US)
zh-cn	英语（美国）

en-us	Enhanced Tracking Protection
zh-cn	增强型跟踪保护

en-us	Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
zh-cn	增强型跟踪保护。（<a href="%1$s">详细了解</a>）

en-us	Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>)
zh-cn	对此网站已%1$s增强型跟踪保护。（<a href="%2$s">详细了解</a>）

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
zh-cn	对下列网站已关闭增强型跟踪保护

en-us	ENTER
zh-cn	输入

en-us	Enter a search string
zh-cn	输入搜索字符串

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
zh-cn	已进入多选模式，请选择要保存到收藏集的标签页

en-us	Entering full screen mode
zh-cn	进入全屏模式

en-us	Enter Private Browsing
zh-cn	进入隐私浏览模式

en-us	Enter search engine name
zh-cn	输入搜索引擎名称

en-us	Environment
zh-cn	环境

en-us	Environment error
zh-cn	环境错误

en-us	Error
zh-cn	错误

en-us	Error
zh-cn	错误

en-us	Error connecting to “%s”
zh-cn	连接到“%s”时出错

en-us	Everything
zh-cn	全部

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
zh-cn	盾牌变成紫色时，代表 %s 拦截了该网站的跟踪器。点按以获取更多信息。

en-us	Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
zh-cn	例如：可说“全景视频、天气、新闻…”

en-us	Exceptions
zh-cn	例外

en-us	Exceptions
zh-cn	例外

en-us	Exceptions
zh-cn	例外

en-us	Exceptions…
zh-cn	例外…

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
zh-cn	例外 - 增强型跟踪保护

en-us	Exceptions for Pop-Ups
zh-cn	例外 - 弹出窗口

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
zh-cn	您可以为特定网站设置例外，对其禁用跟踪保护。

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.  Learn more
zh-cn	您可以对某些网站设置例外，禁用其跟踪保护。  详细了解

en-us	Exchange messages with apps other that this one
zh-cn	与其他应用交换信息

en-us	Exit
zh-cn	退出

en-us	Exited multiselect mode
zh-cn	已退出多选模式

en-us	Exit multiselect mode
zh-cn	退出多选模式

en-us	Exit Private Browsing
zh-cn	退出隐私浏览模式

en-us	Exit WebXR
zh-cn	退出 WebXR

en-us	Expand suggested logins
zh-cn	展开推荐的登录信息

en-us	Experiments
zh-cn	实验

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
zh-cn	让开发者工具可以存取您打开的标签页中的数据

en-us	Extensions
zh-cn	扩展

en-us	External
zh-cn	外部

en-us	External download manager
zh-cn	外部下载管理器

en-us	External storage write permission is required to download files to the external storage
zh-cn	若要将文件下载到外部存储，需获得外部存储写入权限

en-us	Failed
zh-cn	失败

en-us	Failed to disable %1$s
zh-cn	未能禁用 %1$s

en-us	Failed to download.
zh-cn	下载失败。

en-us	Failed to enable %1$s
zh-cn	未能启用 %1$s

en-us	Failed to install %1$s
zh-cn	未能安装 %1$s

en-us	Failed to query Add-ons!
zh-cn	查询附加组件失败。

en-us	Failed to remove %1$s
zh-cn	未能移除 %1$s

en-us	Failed to sign-in
zh-cn	登录失败

en-us	Failed to uninstall %1$s
zh-cn	未能卸载 %1$s

en-us	Feb
zh-cn	2 月

en-us	File Not Found
zh-cn	未找到文件

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
zh-cn	下载文件需要文件和媒体访问权限。请前往 Android 设置，点按“权限”，并选择“允许”。

en-us	File type not supported.
zh-cn	不支持的文件类型。

en-us	Fill link from clipboard
zh-cn	打开剪贴板中的链接

en-us	Find in page
zh-cn	在页面中查找

en-us	Find in page
zh-cn	在页面中查找

en-us	Find in page
zh-cn	在页面中查找

en-us	Find next result
zh-cn	查找下一个结果

en-us	Find previous result
zh-cn	查找上一个结果

en-us	Fingerprinters
zh-cn	数字指纹跟踪程序

en-us	Fingerprinters
zh-cn	数字指纹跟踪程序

en-us	Finnish
zh-cn	芬兰语

en-us	Firefox Account
zh-cn	Firefox 账户

en-us	Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
zh-cn	Firefox 账户还可让您在所有设备上同步书签和历史记录。

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
zh-cn	已更改 Firefox 账户/同步服务器设置。退出应用程序以应用更改…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
zh-cn	Firefox 附加组件技术正趋于现代化。这些附加组件使用了与 Firefox 75 及更高版本不兼容的框架。

en-us	Firefox Data Collection and Use
zh-cn	Firefox 数据收集和使用

en-us	 Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
zh-cn	Firefox Nightly 每日获得更新，包含实验性的新功能。 但可能不够稳定，您可以下载我们的 Beta 版浏览器以获得更稳定的体验。

en-us	Firefox Nightly has moved
zh-cn	Firefox Nightly 版本更新

en-us	Firefox Nightly has moved
zh-cn	Firefox Nightly 版本更新

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
zh-cn	Firefox Preview 已迁移至 Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
zh-cn	Firefox Preview（隐私模式）

en-us	Firefox Preview (Private)
zh-cn	Firefox Preview（隐私模式）

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device.
zh-cn	Firefox 将停止与您的账号的同步，但不会删除此设备上的任何浏览数据。

en-us	FOLDER
zh-cn	文件夹

en-us	Follow device language
zh-cn	遵循设备语言

en-us	Follow device language
zh-cn	依照设备语言显示 (ISO 3166/639)

en-us	Follow device theme
zh-cn	跟随设备主题

en-us	Following websites have permission to open pop-up windows:
zh-cn	下列网站有权限打开弹出窗口：

en-us	Font Size
zh-cn	字号

en-us	Font size decrease
zh-cn	缩小文字

en-us	Font size increase
zh-cn	增大文字

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
zh-cn	将与您的 Android 中的字号设置保持一致。禁用此项后则可以手动调整。

en-us	Forward
zh-cn	前进

en-us	Forward
zh-cn	前进

en-us	Foveation Level (App)
zh-cn	凹度（App）

en-us	Foveation Level (WebVR)
zh-cn	凹度（WebVR）

en-us	Frees up storage space
zh-cn	释放存储空间

en-us	French
zh-cn	法语

en-us	Front-facing camera
zh-cn	前置摄像头

en-us	Full screen site controls
zh-cn	网站全屏控件

en-us	General
zh-cn	常规

en-us	German
zh-cn	德语

en-us	Gestures
zh-cn	手势

en-us	Get answers here
zh-cn	在此寻找答案

en-us	Get data from the clipboard
zh-cn	获取剪贴板数据

en-us	Get Firefox for Android Beta
zh-cn	下载适用于 Android 的 Firefox Beta

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
zh-cn	下载 Mozilla Firefox 浏览器

en-us	Get the most out of %s.
zh-cn	畅享 %s。

en-us	Get the most out of %s.
zh-cn	全面体验 %s。

en-us	Get the new Nightly
zh-cn	获取新版 Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
zh-cn	在主屏幕添加微件，一键启动 Firefox。

en-us	Get to know %s
zh-cn	认识 %s

en-us	Give feedback
zh-cn	提供反馈

en-us	GO
zh-cn	前往

en-us	Go Back
zh-cn	后退

en-us	Go Back (Recommended)
zh-cn	返回上一页（推荐）

en-us	Go home
zh-cn	前往主页

en-us	Go to settings
zh-cn	转至“设置”

en-us	Go to settings
zh-cn	前往设置

en-us	Grid
zh-cn	网格

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
zh-cn	将相似的搜索查询、网站和标签页归入一组，方便以后快速访问。

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
zh-cn	将相似的搜索查询、网站和标签页归入一组，方便以后快速访问。

en-us	Harmful site issue
zh-cn	有恶意网站问题

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
zh-cn	对重新设计的 %s 有好奇的地方吗？想知道哪里变得不一样了？

en-us	Headset: %1$s
zh-cn	头戴设备：%1$s

en-us	Help
zh-cn	帮助

en-us	Help
zh-cn	帮助

en-us	Help
zh-cn	帮助

en-us	Hide and show browser tabs
zh-cn	隐藏和显示浏览器标签页

en-us	Hide password
zh-cn	隐藏密码

en-us	Highlighted
zh-cn	高亮

en-us	Highlighted
zh-cn	高亮

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History Deleted
zh-cn	历史记录已删除

en-us	History item menu
zh-cn	历史记录菜单

en-us	Home
zh-cn	主页

en-us	Home
zh-cn	主页

en-us	Homepage
zh-cn	主页

en-us	Homepage
zh-cn	主页

en-us	Homepage
zh-cn	主页

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
zh-cn	若允许，隐私标签页内容将在多任务切换界面可见

en-us	In all tabs
zh-cn	所有标签页

en-us	In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
zh-cn	为了改善语音识别和其他服务，我们需要收集语音样本进行研究。我们将会安全地存储您的数据，并抹除可识别性信息。即使拒绝收集，您仍可正常使用语音搜索。<a href=\"privacy\">详细了解</a>

en-us	Input data to the clipboard
zh-cn	输入数据到剪贴板

en-us	Insecure Connection
zh-cn	不安全连接

en-us	Install
zh-cn	安装

en-us	Install Add-on
zh-cn	安装附加组件

en-us	Installed
zh-cn	已安装

en-us	Internal
zh-cn	内部（卸载时不保留数据）

en-us	Internet Connection Lost
zh-cn	网络连接已断开

en-us	Invalid Address
zh-cn	不正确的网址

en-us	Invalid URL
zh-cn	无效网址

en-us	Italian
zh-cn	意大利语

en-us	It requires your permission to:
zh-cn	要求取得下列权限：

en-us	Jan
zh-cn	1 月

en-us	Japanese
zh-cn	日语

en-us	JD
zh-cn	京东

en-us	Jul
zh-cn	7 月

en-us	Jun
zh-cn	6 月

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
zh-cn	你的数据只由你掌握。%s 可保护您免受大多数常见的跟踪器对您在线活动的窥视。

en-us	Know your rights
zh-cn	了解您的权利

en-us	Korean
zh-cn	韩语

en-us	Label for entering a text input field
zh-cn	文本输入栏的标签

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
zh-cn	 <label>可能有人试图冒充该网站，您不应该继续访问。</label> <br><br> <label>网站通过证书证明其身份。%1$s 不信任 <b>%2$s</b>，其证书颁发者未知，属于自签名证书，或服务器未妥善发送中间证书。</label> 

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language Settings
zh-cn	语言设置

en-us	Largest
zh-cn	最大

en-us	Last 24 hours
zh-cn	过去 24 小时

en-us	Last 7 days
zh-cn	最近 7 天

en-us	Last attempt:
zh-cn	上次尝试：

en-us	Last Modified
zh-cn	最后修改时间

en-us	Last synced %1$d minutes ago
zh-cn	上次同步于 %1$d 分钟前

en-us	Last synced: never
zh-cn	上次同步: 从未

en-us	Last synced now
zh-cn	刚刚同步

en-us	Last synced: %s
zh-cn	上次同步: %s

en-us	Last updated
zh-cn	上次更新

en-us	Last updated
zh-cn	上次更新

en-us	Last used
zh-cn	上次使用

en-us	Last week
zh-cn	上周

en-us	Last Week
zh-cn	上周

en-us	Later
zh-cn	稍后

en-us	Launch links in a private tab
zh-cn	在隐私标签页中打开链接

en-us	Learn About Sending Tabs…
zh-cn	了解发送标签页…

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn More
zh-cn	了解详情

en-us	Learn More
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more about permissions
zh-cn	详细了解“权限”

en-us	Learn more about permissions
zh-cn	详细了解权限

en-us	Learn more about Sync.
zh-cn	详细了解“同步”。

en-us	Learn more link
zh-cn	链接至“详细了解”

en-us	Leave
zh-cn	离开

en-us	Leave page?
zh-cn	离开页面？

en-us	Leave Page
zh-cn	离开页面

en-us	Left Controller: %1$s
zh-cn	左手柄：%1$s

en-us	Library
zh-cn	我的足迹

en-us	Library
zh-cn	我的足迹

en-us	Library
zh-cn	我的足迹

en-us	Library
zh-cn	我的足迹

en-us	Light
zh-cn	明亮

en-us	Light
zh-cn	明亮

en-us	Light color scheme
zh-cn	明亮配色

en-us	Light theme
zh-cn	明亮主题

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
zh-cn	限制社交网络在网上跟踪您浏览活动的能力。

en-us	Link copied to clipboard
zh-cn	链接已复制到剪贴板

en-us	List
zh-cn	列表

en-us	LIVE
zh-cn	直播

en-us	Loading Add-ons
zh-cn	正在加载附加组件

en-us	Loading Bookmarks
zh-cn	正在载入书签

en-us	Loading Downloads
zh-cn	正在加载下载项

en-us	Loading History
zh-cn	正在载入历史记录

en-us	Location
zh-cn	位置

en-us	Location
zh-cn	网址

en-us	Location
zh-cn	位置

en-us	Login Exceptions
zh-cn	例外 - 登录信息

en-us	Login options
zh-cn	登录选项

en-us	Logins
zh-cn	登录信息

en-us	Logins
zh-cn	登录信息

en-us	Logins And Passwords
zh-cn	我的密码

en-us	Logins And Passwords
zh-cn	登录名和密码

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
zh-cn	不保存登录名和密码的网站将显示于此处。

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
zh-cn	将不保存这些网站的登录名和密码。

en-us	Logins that are not saved will be shown here
zh-cn	不保存登录信息的网站将显示于此处

en-us	Logins that are not saved will be shown here.
zh-cn	不保存登录信息的网站将显示于此处。

en-us	Make text on websites larger or smaller
zh-cn	使网站上的文字更大或更小

en-us	Malware site issue
zh-cn	有恶意软件网站问题

en-us	Manage Account
zh-cn	管理账户

en-us	Manage logins
zh-cn	管理登录信息

en-us	Manage site permissions
zh-cn	管理网站权限

en-us	Manually
zh-cn	手动

en-us	Mar
zh-cn	3 月

en-us	Marketing data
zh-cn	营销数据

en-us	Max. Window Size:
zh-cn	最大窗口：

en-us	May
zh-cn	5 月

en-us	Meadow
zh-cn	草地

en-us	Media
zh-cn	媒体

en-us	Menu
zh-cn	菜单

en-us	Menu
zh-cn	菜单

en-us	Menu
zh-cn	菜单

en-us	Menu
zh-cn	菜单

en-us	Menu
zh-cn	菜单

en-us	Microphone
zh-cn	麦克风

en-us	Microphone
zh-cn	麦克风

en-us	Microphone 1
zh-cn	麦克风 1

en-us	Microphone is on
zh-cn	麦克风已开

en-us	Migration completed
zh-cn	数据迁移完成

en-us	Mobile
zh-cn	移动端

en-us	Mobile
zh-cn	手机

en-us	Monitor extension usage and manage themes
zh-cn	监控扩展使用情况和管理主题

en-us	More options
zh-cn	更多选项

en-us	Most Recent Visit
zh-cn	最近访问

en-us	Mozilla location service
zh-cn	Mozilla 位置服务

en-us	MSAA
zh-cn	多重采样抗锯齿（MSAA）

en-us	Must have a title
zh-cn	须要有标题

en-us	Mute
zh-cn	静音

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	NAME
zh-cn	名称

en-us	Name (A-Z)
zh-cn	名称（A-Z）

en-us	Natural
zh-cn	自然

en-us	Navigate back
zh-cn	浏览上一页

en-us	Never
zh-cn	一律拒绝

en-us	Never Save
zh-cn	总不保存

en-us	New add-on available
zh-cn	有新的附加组件可用

en-us	New add-ons available
zh-cn	有多个新的附加组件可用

en-us	Newest
zh-cn	最新

en-us	New private tab
zh-cn	新建隐私标签页

en-us	New private tab
zh-cn	新建隐私标签页

en-us	New private tab opened
zh-cn	已新建隐私标签页

en-us	New tab
zh-cn	新建标签页

en-us	New tab
zh-cn	新建标签页

en-us	New tab
zh-cn	新建标签页

en-us	New tab
zh-cn	新建标签页

en-us	New tab
zh-cn	新建标签页

en-us	New Tab Added!
zh-cn	已新建标签页！

en-us	New tab opened
zh-cn	已打开新标签页

en-us	NEXT
zh-cn	下一个

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
zh-cn	尚无账户？<u>立即创建</u>以在设备间同步 Firefox。

en-us	No add-ons here
zh-cn	这里没有附加组件

en-us	No app found to open %1$s files
zh-cn	找不到可用于打开 %1$s 文件的应用程序

en-us	No app found to open %1$s files
zh-cn	找不到可用于打开 %1$s 文件的应用程序

en-us	No application found to handle this file type.
zh-cn	找不到处理此类型文件的应用程序

en-us	No authors
zh-cn	无作者

en-us	No bookmarks here
zh-cn	此处无书签

en-us	No camera available on device
zh-cn	设备上没有可用的相机

en-us	No collections
zh-cn	尚无收藏集

en-us	No Connection
zh-cn	未连接

en-us	No crash reports have been submitted.
zh-cn	尚未提交任何崩溃报告。

en-us	No description
zh-cn	无说明

en-us	No devices connected.
zh-cn	没有已连接的设备。

en-us	No Devices Connected
zh-cn	尚未连上其他设备

en-us	No downloaded files
zh-cn	暂无下载的文件

en-us	No downloads here
zh-cn	暂无下载项

en-us	No experiments here
zh-cn	暂无实验项

en-us	No history here
zh-cn	无历史记录

en-us	No open tabs
zh-cn	没有打开的标签页

en-us	No open tabs
zh-cn	没有打开的标签页

en-us	No recently closed tabs here
zh-cn	暂无最近关闭的标签页

en-us	Normal
zh-cn	正常

en-us	Norwegian
zh-cn	挪威语

en-us	Norwegian (Bokmaal)
zh-cn	挪威语（书面）

en-us	Norwegian (Nynorsk)
zh-cn	挪威语（尼诺斯克）

en-us	No site exceptions
zh-cn	无网站例外

en-us	No tabs opened
zh-cn	无打开的标签页

en-us	Not Blocking
zh-cn	未在拦截

en-us	No thanks
zh-cn	不了，谢谢

en-us	Notification
zh-cn	通知

en-us	Notifications
zh-cn	通知

en-us	Notifications
zh-cn	通知

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
zh-cn	收到来自其他 Firefox 设备的标签页通知。

en-us	Not now
zh-cn	现在不要

en-us	Not synced yet
zh-cn	尚未同步

en-us	Not yet available
zh-cn	尚不可用

en-us	Not yet supported
zh-cn	尚不支持

en-us	No update available
zh-cn	没有可用的更新

en-us	(No username)
zh-cn	（无用户名）

en-us	Nov
zh-cn	11 月

en-us	Now You Can Sign In!
zh-cn	准备好登录了吗？

en-us	Oct
zh-cn	10 月

en-us	Off
zh-cn	关闭

en-us	Off
zh-cn	关闭

en-us	Off
zh-cn	关

en-us	Off
zh-cn	关闭

en-us	Off
zh-cn	关闭

en-us	Off
zh-cn	禁用

en-us	Off
zh-cn	关闭

en-us	Off
zh-cn	阻止

en-us	Off
zh-cn	关闭

en-us	Off
zh-cn	关闭

en-us	Offline Mode
zh-cn	脱机模式

en-us	Offworld
zh-cn	外星

en-us	Ok
zh-cn	确定

en-us	Ok
zh-cn	确定

en-us	Ok
zh-cn	确定

en-us	Ok
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	好

en-us	OK
zh-cn	好

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	Okay, got it
zh-cn	好的，明白了

en-us	OK, Got It
zh-cn	我知道了

en-us	Older
zh-cn	更早

en-us	Older
zh-cn	更早

en-us	Oldest
zh-cn	最早

en-us	On
zh-cn	开启

en-us	On
zh-cn	开启

en-us	On
zh-cn	启用

en-us	On
zh-cn	开

en-us	On
zh-cn	开启

en-us	On
zh-cn	开启

en-us	On
zh-cn	开启

en-us	On
zh-cn	允许

en-us	On
zh-cn	开启

en-us	Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
zh-cn	仅可打开 %1$s 个窗口，请先关闭现有窗口才能继续打开。

en-us	Only http/https downloads are supported
zh-cn	仅支持 http/https 下载

en-us	Only in Custom tabs
zh-cn	仅在自定义标签页中

en-us	Only in Private tabs
zh-cn	仅在隐私标签页中

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
zh-cn	在计算机上使用 Firefox 打开 <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open a new Firefox tab
zh-cn	新建 Firefox 标签页

en-us	Open a New Window
zh-cn	打开新窗口

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
zh-cn	临时开启隐私浏览：点击 %s 图标。

en-us	Open Bookmarks
zh-cn	打开书签

en-us	Open Camera
zh-cn	打开相机

en-us	Open Downloads
zh-cn	打开下载项

en-us	Open files downloaded to your device
zh-cn	打开下载至您设备的文件

en-us	Open History
zh-cn	打开历史记录

en-us	Open image in new tab
zh-cn	新建标签页打开图像

en-us	Open in…
zh-cn	打开于…

en-us	Open in…
zh-cn	打开于…

en-us	Open in %1$s
zh-cn	用 %1$s 打开

en-us	Open in a new tab
zh-cn	新建标签页打开

en-us	Open in a new tab.
zh-cn	新建标签页打开

en-us	Open in a New Tab
zh-cn	新建标签页打开

en-us	Open in a new window
zh-cn	新建窗口打开

en-us	Open in a new window.
zh-cn	新建窗口打开。

en-us	Open in a New Window
zh-cn	在新窗口中打开

en-us	Open in App
zh-cn	在应用中打开

en-us	Open in App
zh-cn	在应用中打开

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
zh-cn	要在应用中打开吗？您的上网行为可能不再保持私密。

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
zh-cn	在 App 中打开？您的活动可能不再私密。

en-us	Open in new tab
zh-cn	新建标签页打开

en-us	Open in new tab
zh-cn	新建标签页打开

en-us	Open in private tab
zh-cn	新建隐私标签页打开

en-us	Open in private tab
zh-cn	新建隐私标签页打开

en-us	Open it in the menu
zh-cn	在菜单中打开

en-us	Open it in the menu
zh-cn	在菜单中打开

en-us	Open Library
zh-cn	打开“我的足迹”

en-us	Open link in a new tab
zh-cn	在新标签页中打开链接

en-us	Open link in a new window
zh-cn	在新窗口中打开链接

en-us	Open link in external app
zh-cn	在外部应用中打开链接

en-us	Open Link in New Tab
zh-cn	新建标签页打开链接

en-us	Open Link in Private Tab
zh-cn	新建隐私标签页打开链接

en-us	Open links in apps
zh-cn	用外部应用打开链接

en-us	Open links in a private tab
zh-cn	新建隐私标签页打开链接

en-us	Open new private tab
zh-cn	新建隐私标签页打开

en-us	Open new tab
zh-cn	新建标签页打开

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
zh-cn	始终使用隐私浏览：请调整您的隐私浏览设置。

en-us	Open settings
zh-cn	打开设置

en-us	Open site in browser
zh-cn	在浏览器中打开网站

en-us	Open source libraries we use
zh-cn	我们使用的开源库

en-us	Open tabs
zh-cn	打开标签页

en-us	Open tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open tabs
zh-cn	标签页

en-us	Open Tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open Tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open Tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open tabs menu
zh-cn	打开标签页菜单

en-us	Other
zh-cn	其他

en-us	Other
zh-cn	其他

en-us	 <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> 
zh-cn	 <p>暂无此问题或错误的详细解释信息。</p> 

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
zh-cn	页面将正常加载，但拦截的跟踪器少一些。

en-us	<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
zh-cn	<p ALIGN=LEFT>要求取得下列权限：<ul>%1$s</ul></p>

en-us	password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password:
zh-cn	密码：

en-us	Password copied to clipboard
zh-cn	密码已复制到剪贴板

en-us	Password field must not be empty
zh-cn	密码不能为空

en-us	Password for %1$s
zh-cn	%1$s 的密码

en-us	Password required
zh-cn	需要密码

en-us	Passwords
zh-cn	密码

en-us	Passwords
zh-cn	密码

en-us	Paste
zh-cn	粘贴

en-us	Paste
zh-cn	粘贴

en-us	Paste & Go
zh-cn	粘贴并前往

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Paused
zh-cn	已暂停

en-us	Pending
zh-cn	等待中

en-us	Permissions
zh-cn	权限

en-us	Permissions
zh-cn	权限

en-us	Permissions
zh-cn	权限

en-us	Permissions (Allow %1$s to access)
zh-cn	权限（允许 %1$s 访问）

en-us	Permission to write the external storage is required to download the environment.
zh-cn	需要有写入外部存储器的权限，才能下载环境。

en-us	Persistent Storage
zh-cn	持久存储

en-us	Pick a date
zh-cn	选择日期

en-us	Pick a date and time
zh-cn	选择日期和时间

en-us	Pick a month
zh-cn	选择月份

en-us	Pick a time
zh-cn	选择时间

en-us	Play
zh-cn	播放

en-us	Play
zh-cn	播放

en-us	Play DRM-Controlled Content (<a href=\"http://somesite.com/\">Learn More</a>)
zh-cn	播放 DRM 控制内容（<a href=\"http://somesite.com/\">详细了解</a>）

en-us	Please allow microphone access to use the Voice Search.
zh-cn	要使用语音搜索，请许可麦克风使用权限。

en-us	Please enable tab syncing.
zh-cn	请启用标签页同步。

en-us	Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
zh-cn	希望您发送崩溃数据，以帮助 Mozilla 改进 %1$s。

en-us	Please re-authenticate.
zh-cn	请重新验证。

en-us	Please try again.
zh-cn	请重试。

en-us	Pointer Color
zh-cn	指针颜色

en-us	Polish
zh-cn	波兰语

en-us	Poor Performance Detected
zh-cn	检测到性能欠佳

en-us	Pop-Up Blocked
zh-cn	已阻止弹出窗口

en-us	Popup blocking is %1$s for this site.
zh-cn	已%1$s此网站弹出窗口。

en-us	Pop-Ups Blocked
zh-cn	已阻止弹出窗口

en-us	Pop-Ups Not Blocked
zh-cn	不阻止弹出窗口

en-us	Pop-ups permissions
zh-cn	弹出窗口权限

en-us	Port restricted for security reasons
zh-cn	安全原因导致访问端口受限

en-us	Powered By
zh-cn	源自

en-us	Powered by %1$s
zh-cn	由 %1$s 驱动

en-us	POWERED BY %1$s
zh-cn	由 %1$s 驱动

en-us	Preferred Language for Displaying Websites:
zh-cn	网页显示首选语言：

en-us	Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
zh-cn	网站显示首选语言：<br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Preferred Language(s)
zh-cn	首选语言

en-us	Preferred Website Languages
zh-cn	网站首选语言

en-us	Press any other button to continue
zh-cn	按下任意键继续

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
zh-cn	防止恶意脚本利用您的设备来挖取数字货币。

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
zh-cn	阻止此页面创建更多对话框

en-us	Prevent this site from opening this pop-up window?
zh-cn	要阻止此站点打开此弹出式窗口吗？

en-us	Privacy
zh-cn	隐私

en-us	Privacy and security
zh-cn	隐私与安全

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
zh-cn	可通过隐私与安全设置，拦截跟踪器、恶意软件和企业在网上对您的跟踪。

en-us	Privacy notice
zh-cn	隐私声明

en-us	Privacy notice
zh-cn	隐私声明

en-us	Privacy Notice
zh-cn	隐私声明

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私政策

en-us	Privacy & Security
zh-cn	隐私与安全

en-us	Private
zh-cn	隐私标签页

en-us	Private browsing
zh-cn	隐私浏览

en-us	Private Browsing
zh-cn	隐私浏览

en-us	Private browsing session
zh-cn	隐私浏览会话

en-us	Private browsing session
zh-cn	隐私浏览会话

en-us	Private Firefox Preview
zh-cn	Firefox Preview 隐私模式

en-us	Private Search
zh-cn	隐私搜索

en-us	Private session
zh-cn	隐私浏览阶段

en-us	Private tab
zh-cn	隐私标签页

en-us	Private tab closed
zh-cn	隐私标签页已关闭

en-us	Private tabs
zh-cn	隐私标签页

en-us	Private tabs closed
zh-cn	隐私标签页已关闭

en-us	Private tabs deleted
zh-cn	隐私标签页已删除

en-us	Problem loading page
zh-cn	页面载入出错

en-us	Protection Settings
zh-cn	保护设置

en-us	Protect yourself
zh-cn	自己权利自己护

en-us	Provide cryptographic authentication services
zh-cn	提供密码学身份认证服务

en-us	Proxy Server Not Found
zh-cn	无法找到代理服务器

en-us	Proxy Server Refused Connection
zh-cn	代理服务器拒绝连接

en-us	 <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> 
zh-cn	 <p>浏览器无法识别该网址的协议（例如 <q>wxyz://</q>），因此浏览器无法连接至该网站。</p> <ul> <li>您是否在尝试访问多媒体或其他非文字服务？请检查该站点是否有其他要求。</li> <li>某些协议可能需要安装第三方软件或插件后浏览器才能识别。</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li> </ul> 
zh-cn	 <p>浏览器已停止尝试获取请求的项。网站正在将请求无限循环重定向。</p> <ul> <li>您是否禁用或拦截了该网站必须的 Cookie？</li> <li>如果接受该网站的 Cookie 仍然不能解决问题，则很可能是该网站服务器配置的问题而不是您计算机的问题。</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
zh-cn	 <p>浏览器被设置为使用代理服务器，但是无法找到该代理服务器。</p> <ul> <li>浏览器的代理服务器设置是否正确？请检查并重试。</li> <li>计算机是否连接了可用的网络？</li> <li>仍然不行？请联系您的网络管理员或者互联网服务提供商以寻求协助。</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
zh-cn	 <p>浏览器被设置为使用代理服务器，但是该代理服务器拒绝了该连接。</p> <ul> <li>浏览器的代理服务器设置是否正确？请检查并重试。</li> <li>该代理服务是否允许来自此网络的连接？</li> <li>仍然不行？请联系您的网络管理员或者电信运营商以寻求协助。</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
zh-cn	 <p>浏览器当前处于脱机模式，无法连接请求的项。</p> <ul> <li>计算机是否连接了可用的网络？</li> <li>按“重试”切换到联机模式并重新加载此页面。</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-cn	 <p>您尝试查看的页面无法显示，因为检测到传输的数据含有错误。</p> <ul> <li>请联系网站所有者，向其通报这一问题。</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-cn	 <p>您尝试查看的页面无法显示，因为检测到传输的数据含有错误。</p> <ul> <li>请联系网站所有者，向其通报这一问题。</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-cn	 <p>您尝试查看的页面无法显示，因为它使用了无效的或者不支持的压缩格式。</p> <ul> <li>请联系网站所有者，向其通报这一问题。</li> </ul> 

en-us	 <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> 
zh-cn	 <p>无法识别这种格式的网址。请检查网址是否有误并重试。</p> 

en-us	 <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> 
zh-cn	 <p>请求的网址指定的端口（例如 <q>mozilla.org:80</q> 表示使用 mozilla.org 的 80 端口）通常<em>不是</em>用于网络浏览。为了保护您的安全，浏览器已取消请求。</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
zh-cn	 <p>根据举报，位于 %1$s 的此网站有攻击行为。现已根据您的安全选项予以拦截。</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
zh-cn	 <p>根据举报，位于 %1$s 的此网站可能有攻击行为。现已根据您的安全选项予以拦截。</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> 
zh-cn	 <p>根据举报，位于 %1$s 的此网站提供流氓软件。现已根据您的安全选项予以拦截。</p> 

en-us	 <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> 
zh-cn	 <p>该网站响应网络请求的方式与预期不符，浏览器无法继续。</p> 

en-us	 <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
zh-cn	 <p>根据举报，位于 %1$s 的此网站为欺诈网站。现已根据您的安全选项予以拦截。</p> 

en-us	Pull to refresh
zh-cn	下拉刷新

en-us	Purple
zh-cn	紫色

en-us	 <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>visited pages</li> <li>searches</li> <li>cookies</li> <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class=\"about-info\">Learn more about <a id=\"learnMore\">Private Browsing</a>.</p> 
zh-cn	<p>当您在隐私窗口中上网时，%1$s <strong>不会保存</strong>：</p> <ul class=\"two-column\"> <li>访问过的页面记录</li> <li>搜索记录</li> <li>Cookie</li> <li>临时文件</li> </ul> <p>隐私浏览<strong>无法让您</strong>在互联网上匿名。您的雇主和电信运营商仍然可以知道您访问了什么页面。</p> <p class=\"about-info\">详细了解<a id=\"learnMore\">隐私浏览</a>。</p> 

en-us	QR scanner
zh-cn	扫码器

en-us	Quick actions
zh-cn	快捷操作

en-us	Quick settings sheet
zh-cn	快速设置表

en-us	Quit
zh-cn	退出

en-us	Quit
zh-cn	退出

en-us	Rate on Google Play
zh-cn	在 Google Play 上评分

en-us	Rating
zh-cn	评分

en-us	Rating
zh-cn	评分

en-us	Read
zh-cn	阅读模式

en-us	Read and modify bookmarks
zh-cn	读取和修改书签

en-us	Read and modify browser settings
zh-cn	读取和修改浏览器设置

en-us	Read and modify privacy settings
zh-cn	读取和修改隐私设置

en-us	Reader view
zh-cn	阅读模式

en-us	Read External Storage
zh-cn	读取外部存储

en-us	Reading List
zh-cn	阅读列表

en-us	Read our privacy notice
zh-cn	阅读我们的隐私声明

en-us	Read the text of all open tabs
zh-cn	读取已打开的所有标签页的文本

en-us	Rear-facing camera
zh-cn	后置摄像头

en-us	Received tabs
zh-cn	收到标签页

en-us	Recently Bookmarked
zh-cn	最近的书签

en-us	Recently closed tabs
zh-cn	最近关闭的标签页

en-us	Recently closed tabs
zh-cn	最近关闭的标签页

en-us	Recently used
zh-cn	最近使用

en-us	Recently used
zh-cn	最近使用

en-us	Recommended
zh-cn	推荐

en-us	Recommended
zh-cn	推荐

en-us	Reconnect
zh-cn	重新连接

en-us	Reconnect
zh-cn	重新连接

en-us	Reconnect
zh-cn	重新连接

en-us	Reconnect to resume syncing
zh-cn	重新连接以恢复同步

en-us	Redirect Console to Logcat
zh-cn	将控制台日志并入 Logcat

en-us	Redirect Trackers
zh-cn	重定向跟踪器

en-us	Re-enter your PIN
zh-cn	重新输入您的 PIN 码

en-us	Refresh
zh-cn	刷新

en-us	Refresh
zh-cn	刷新

en-us	Refresh
zh-cn	刷新

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
zh-cn	刷新页面可能会再次执行最近的操作，例如重复付款或发表评论。

en-us	Reload
zh-cn	重新加载

en-us	Remember decision for this site
zh-cn	记住对此网站的决定

en-us	Remote debugging via USB
zh-cn	通过 USB 远程调试

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove account
zh-cn	移除账户

en-us	Remove Add-on
zh-cn	移除附加组件

en-us	Remove All
zh-cn	全部移除

en-us	Remove Bookmark
zh-cn	移除书签

en-us	Removed %1$s
zh-cn	已移除 %1$s

en-us	Remove from Bookmarks
zh-cn	移除书签

en-us	Remove from Bookmarks
zh-cn	移除书签

en-us	Remove tab from collection
zh-cn	将标签页从收藏集移除

en-us	Rename
zh-cn	重命名

en-us	Rename collection
zh-cn	更名收藏集

en-us	Report
zh-cn	反馈

en-us	Report an Issue
zh-cn	报告问题

en-us	Report a problem
zh-cn	反馈故障

en-us	Report site issue
zh-cn	反馈网站问题

en-us	Report Speech Data
zh-cn	报告语音数据

en-us	Request desktop site
zh-cn	请求桌面版网站

en-us	Resend data
zh-cn	重新发送数据

en-us	Resend data to this site?
zh-cn	重新发送数据至此网站？

en-us	Reset
zh-cn	重置

en-us	Reset
zh-cn	重置

en-us	Reset All Language Settings
zh-cn	重置所有语言设置

en-us	Reset Block Pop-Ups Windows Settings
zh-cn	重置弹出窗口阻止设置

en-us	Reset Controller Settings
zh-cn	重置控制器设置

en-us	Reset Developer Settings
zh-cn	重置开发者设置

en-us	Reset Display Language
zh-cn	重置显示语言

en-us	Reset Display Settings
zh-cn	重置显示设置

en-us	Reset Environment Settings
zh-cn	重置环境设置

en-us	Reset Preferred Website Language
zh-cn	重置网站首选语言

en-us	Reset Privacy & Security Settings
zh-cn	重置隐私与安全设置

en-us	Reset Saved Logins Settings
zh-cn	重置“存放的登录信息”设置

en-us	Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
zh-cn	重置 > 例外 - 增强型跟踪保护

en-us	Reset the login exceptions.
zh-cn	重置“例外 - 登录信息”

en-us	Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
zh-cn	重置不允许访问虚拟现实设备的网站。

en-us	Reset Voice Search Language Settings
zh-cn	重置语音搜索语言设置

en-us	Resize
zh-cn	重设大小

en-us	Restart %1$s
zh-cn	重启 %1$s

en-us	Restart Later
zh-cn	稍后重启应用

en-us	Restart Now
zh-cn	立即重启应用

en-us	Restart Required
zh-cn	需要重启应用

en-us	Restore tab
zh-cn	恢复标签页

en-us	Restore tabs and windows after restart
zh-cn	重启浏览器后恢复标签页和窗口

en-us	Resume
zh-cn	继续

en-us	Resume
zh-cn	继续

en-us	Resync
zh-cn	重新同步

en-us	RETRY
zh-cn	重试

en-us	Return to previous app
zh-cn	返回之前的应用

en-us	Reversed
zh-cn	反向

en-us	Reviews: %1$s
zh-cn	评价数：%1$s

en-us	Right Controller: %1$s
zh-cn	右手柄：%1$s

en-us	Run in private browsing
zh-cn	在隐私浏览中运行

en-us	Run in private browsing
zh-cn	在隐私浏览中运行

en-us	Russian
zh-cn	俄语

en-us	Sans serif
zh-cn	无衬线

en-us	Sans Serif font
zh-cn	无衬线字体

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save changes to login.
zh-cn	保存编辑过的登录信息。

en-us	Saved logins:
zh-cn	存放的登录信息：

en-us	Saved Logins
zh-cn	存放的登录信息

en-us	Saved Logins…
zh-cn	存放的登录信息…

en-us	Saved %s
zh-cn	已保存 %s

en-us	Saved to Bookmarks!
zh-cn	已保存至书签！

en-us	Save file to device
zh-cn	将文件保存到设备中

en-us	Save Image
zh-cn	保存图像

en-us	Save logins and passwords
zh-cn	保存登录名和密码

en-us	Save logins and passwords
zh-cn	保存登录名和密码

en-us	Save selected tabs to collection
zh-cn	将选中的的标签页保存到收藏集

en-us	Save session
zh-cn	保存浏览状态

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
zh-cn	启用深色模式，既省电又护眼。

en-us	Save tabs to collection
zh-cn	将标签页保存至收藏集

en-us	Save this login?
zh-cn	要保存此登录信息吗？

en-us	Save this login?
zh-cn	要保存此登录信息吗？

en-us	Save to collection
zh-cn	保存到收藏集

en-us	Save to collection
zh-cn	保存到收藏集

en-us	Save to collection
zh-cn	保存到收藏集

en-us	Save to collection
zh-cn	保存到收藏集

en-us	Save to Collection
zh-cn	保存到收藏集

en-us	%s blocks ad trackers that follow you around the web. 
zh-cn	%s 会拦截在网络上跟踪您的广告追踪器。

en-us	Scan
zh-cn	扫码

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
zh-cn	扫描桌面 Firefox 中的配对二维码

en-us	Scan the code
zh-cn	扫码

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
zh-cn	打开 <b>firefox.com/pair</b> 并扫描网站上的二维码

en-us	Screenshots
zh-cn	屏幕截图

en-us	Scroll Direction
zh-cn	滚动方向

en-us	Scroll to hide toolbar
zh-cn	滚动时隐藏工具栏

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	SEARCH
zh-cn	搜索

en-us	Search bookmarks
zh-cn	搜索书签

en-us	Search Bookmarks
zh-cn	在书签中搜索

en-us	Search browsing history
zh-cn	搜索浏览历史

en-us	Search directly from the address bar
zh-cn	直接从地址栏搜索

en-us	Search engine
zh-cn	搜索引擎

en-us	Search engine
zh-cn	搜索引擎

en-us	Search Engine
zh-cn	搜索引擎

en-us	Search engine settings
zh-cn	搜索引擎设置

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
zh-cn	已存在名称为“%s”的搜索引擎。

en-us	Searching…
zh-cn	正在搜索…

en-us	Search language
zh-cn	搜索语言

en-us	Search logins
zh-cn	搜索登录信息

en-us	Search or enter address
zh-cn	搜索或输入网址

en-us	Search %s
zh-cn	%s 上搜索

en-us	Search string to use
zh-cn	搜索字符串

en-us	Search the Web or enter address
zh-cn	搜索网络或输入网址

en-us	Search with
zh-cn	可选用下列引擎搜索

en-us	Search with %1$s
zh-cn	使用 %1$s 搜索

en-us	Secure Connection
zh-cn	安全连接

en-us	Secure Connection Failed
zh-cn	安全连接失败

en-us	Secure Connection Failed
zh-cn	安全连接失败

en-us	Secure your logins and passwords
zh-cn	保护您的登录名和密码

en-us	Seek -%1$s seconds
zh-cn	后退 %1$s 秒

en-us	Seek +%1$s seconds
zh-cn	快进 %1$s 秒

en-us	See what’s new
zh-cn	了解新动向

en-us	Select
zh-cn	选择

en-us	Select
zh-cn	选择

en-us	Select
zh-cn	选择

en-us	Select all
zh-cn	全选

en-us	Select All
zh-cn	全选

en-us	Select All
zh-cn	全选

en-us	Select collection
zh-cn	选择收藏集

en-us	Select collection
zh-cn	选择收藏集

en-us	Selected
zh-cn	已选择

en-us	Selected %1$s
zh-cn	已选择 %1$s

en-us	Selected language
zh-cn	选择的语言

en-us	Selected tabs menu
zh-cn	选择标签页菜单

en-us	Select folder
zh-cn	选择文件夹

en-us	Select folder
zh-cn	选择文件夹

en-us	Select tabs
zh-cn	选择标签页

en-us	Select Tabs
zh-cn	选取标签页

en-us	Select tabs to save
zh-cn	选取要保存的标签页

en-us	Selfie back camera
zh-cn	自拍镜头

en-us	Send
zh-cn	发送

en-us	SEND
zh-cn	发送

en-us	Send and Share
zh-cn	发送及分享

en-us	Send crash report to %1$s
zh-cn	向 %1$s 发送崩溃报告

en-us	Send crash report to Mozilla
zh-cn	向 Mozilla 发送崩溃报告

en-us	Send Data
zh-cn	发送数据

en-us	Sending crash report to %1$s
zh-cn	正在向 %1$s 发送崩溃报告

en-us	Send Tab to Device
zh-cn	发送标签页到设备

en-us	Send Tab to Device
zh-cn	发送标签页到设备

en-us	Send to device
zh-cn	发送到设备

en-us	Send us Your Feedback
zh-cn	提交您的反馈意见

en-us	Sep
zh-cn	9 月

en-us	Sepia
zh-cn	纸墨

en-us	Sepia color scheme
zh-cn	纸墨配色

en-us	Serif
zh-cn	衬线

en-us	Serif font
zh-cn	衬线字体

en-us	Session options
zh-cn	浏览阶段选项

en-us	Sessions
zh-cn	浏览阶段

en-us	Set
zh-cn	设置

en-us	Set as default browser
zh-cn	设为默认浏览器

en-us	Set by Battery Saver
zh-cn	依系统省电模式设置

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
zh-cn	设置自动关闭过去一天、一周或一个月未查看的已打开标签页。

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings…
zh-cn	设置…

en-us	Set up now
zh-cn	立即设置

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share a link
zh-cn	分享链接

en-us	Share all tabs
zh-cn	分享所有标签页

en-us	Share email address
zh-cn	分享电子邮件地址

en-us	Share image
zh-cn	分享图像

en-us	Share link
zh-cn	分享链接

en-us	Share Link
zh-cn	分享链接

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
zh-cn	与我们的移动营销供应商 Leanplum 分享您使用 %1$s 的哪些功能。

en-us	Share selected tabs
zh-cn	分享所选标签页

en-us	Share session
zh-cn	分享浏览阶段

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
zh-cn	与 Mozilla 分享使用浏览器时的工作性能、使用方式、硬件设备以及有关自定义的数据，帮助我们改进 %1$s，让它变得更好

en-us	Share tab
zh-cn	分享标签页

en-us	Share tabs
zh-cn	分享标签页

en-us	Share via
zh-cn	分享到

en-us	Share with…
zh-cn	使用下列方式分享…

en-us	Share with…
zh-cn	分享方式：

en-us	%s health report
zh-cn	%s 健康报告

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
zh-cn	%s 可助您避免被网站在线跟踪。

en-us	Shortcut name
zh-cn	快捷方式名称

en-us	Shortcuts
zh-cn	快捷操作

en-us	Show
zh-cn	显示

en-us	Show
zh-cn	显示

en-us	Show All Bookmarks
zh-cn	显示所有书签

en-us	Show clipboard suggestions
zh-cn	显示剪贴板建议

en-us	Show full history
zh-cn	显示所有历史记录

en-us	Show history
zh-cn	显示历史

en-us	Show in private sessions
zh-cn	在隐私浏览中显示

en-us	Show most visited sites
zh-cn	显示最常访问的网站

en-us	Show password
zh-cn	显示密码

en-us	Show password:
zh-cn	显示密码：

en-us	Show search engines
zh-cn	显示搜索引擎

en-us	Show search shortcuts
zh-cn	显示搜索快捷操作

en-us	Show search suggestions
zh-cn	显示搜索建议

en-us	Show site info.
zh-cn	显示网站信息。

en-us	Show visited sites and bookmarks
zh-cn	显示访问过的网站和书签

en-us	Show voice search
zh-cn	显示语音搜索

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Signing in…
zh-cn	正在登录…

en-us	Sign in or create an account to send a tab from Firefox on your desktop or mobile device to Firefox Reality in your VR headset.
zh-cn	创建或登录一个账户，以便您在台式机、笔记本电脑、移动设备乃至头戴式 VR 之间的 Firefox 上发送标签页。

en-us	Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.
zh-cn	创建或登录一个 Firefox 账户，以便您在台式机、笔记本电脑、移动设备向头戴式设备上的 Firefox 发送标签页。

en-us	Sign Into Account
zh-cn	登录账户

en-us	Sign Into Account To Sync
zh-cn	登录账户以同步

en-us	Sign in to Firefox
zh-cn	登录 Firefox

en-us	Sign in to reconnect
zh-cn	登录以重新连接

en-us	Sign in to see synced bookmarks
zh-cn	登录后即可查看同步的书签

en-us	Sign in to send tabs
zh-cn	登录以发送标签页

en-us	Sign in to sync
zh-cn	登录同步服务

en-us	Sign in to Sync
zh-cn	登录同步服务

en-us	Sign out
zh-cn	退出登录

en-us	Sign out
zh-cn	退出登录

en-us	Sign out
zh-cn	退出

en-us	Sign Out
zh-cn	退出

en-us	Sign Out
zh-cn	退出

en-us	Sign out of your Firefox Account?
zh-cn	要退出 Firefox 账户吗？

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
zh-cn	盾牌变成紫色时，即代表 %s 正在拦截此网站上的跟踪器。点按即可查看已拦截内容。

en-us	Site
zh-cn	网站

en-us	Site
zh-cn	网站

en-us	Site copied to clipboard
zh-cn	网站已复制到剪贴板

en-us	Site information
zh-cn	网站信息

en-us	Site notifications
zh-cn	网站通知

en-us	Site removed
zh-cn	网站已移除

en-us	Slow script
zh-cn	脚本运行缓慢

en-us	Smallest
zh-cn	最小

en-us	Social Media Trackers
zh-cn	社交媒体跟踪器

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>
zh-cn	此网站的部分音视频内容需使用数字版权管理（DRM）软件，这可能会限制 %1$s 能让您使用的功能。<a href="%2$s">详细了解</a>

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
zh-cn	某些内容已被自动播放设置阻止

en-us	%s on %s %s
zh-cn	%2$s %3$s 上的 %1$s

en-us	Sorry. %1$s can’t get that tab back
zh-cn	抱歉，%1$s 无法恢复该标签页

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
zh-cn	抱歉，%1$s 无法加载该页面。

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
zh-cn	很抱歉，%1$s 遇到问题，已经崩溃。

en-us	Sorry! I could not understand.
zh-cn	抱歉！我没有听懂。

en-us	Sort By
zh-cn	排序依据

en-us	Sort logins menu
zh-cn	排序登录信息菜单

en-us	%s | OSS Libraries
zh-cn	%s | 开源软件库

en-us	space
zh-cn	空格

en-us	Spanish
zh-cn	西班牙语

en-us	Spanish (Spain)
zh-cn	西班牙语（西班牙）

en-us	Speak now
zh-cn	现在请讲

en-us	%s (Private)
zh-cn	%s (隐私模式)

en-us	%s Private Search
zh-cn	用 %s 隐私搜索

en-us	%s Search
zh-cn	用 %s 搜索

en-us	Standard
zh-cn	标准

en-us	Standard
zh-cn	标准

en-us	Standard
zh-cn	标准

en-us	Standard (default)
zh-cn	标准（默认）

en-us	Standard (default)
zh-cn	标准（默认）

en-us	Standard (recommended)
zh-cn	标准（推荐）

en-us	Start browsing
zh-cn	开始上网

en-us	Start Browsing
zh-cn	开始浏览

en-us	Start %s
zh-cn	启动 %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
zh-cn	使用您的 Firefox 账户开始同步书签、历史记录等数据。

en-us	Status:
zh-cn	状态：

en-us	Stay
zh-cn	留下

en-us	Stay on Page
zh-cn	留在页面

en-us	Stay signed in
zh-cn	保持登录

en-us	Stay signed out
zh-cn	不要登录

en-us	Stereo 180 Left to Right
zh-cn	180° 立体（左到右）

en-us	Stereo 180 Top to Bottom
zh-cn	180° 立体（上到下）

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop it
zh-cn	停止

en-us	Stop Loading
zh-cn	停止加载

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
zh-cn	停止加载包含跟踪代码的广告、视频和其他内容。可能会影响某些网站功能。

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
zh-cn	阻止收集可用于跟踪目的的设备唯一标识数据。

en-us	Store unlimited amount of client-side data
zh-cn	存储无限多的客户端数据

en-us	Strict
zh-cn	严格

en-us	Strict
zh-cn	严格

en-us	Strict
zh-cn	严格

en-us	Strict (Default)
zh-cn	严格（默认）

en-us	Strict (recommended)
zh-cn	严格（推荐）

en-us	Strict (recommended)
zh-cn	严格（推荐）

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
zh-cn	更强的保护，但可能导致某些网站或内容异常。

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
zh-cn	更强的保护，但可能导致某些网站或内容异常。

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
zh-cn	更强的跟踪保护与更快的性能，但可导致某些网站的运作不正常。

en-us	Studies
zh-cn	研究

en-us	Successfully disabled %1$s
zh-cn	成功禁用 %1$s

en-us	Successfully enabled %1$s
zh-cn	成功启用 %1$s

en-us	Successfully installed %1$s
zh-cn	成功安装 %1$s

en-us	Successfully removed %1$s
zh-cn	成功移除 %1$s

en-us	Successfully uninstalled %1$s
zh-cn	成功卸载 %1$s

en-us	Successfully uninstalled %1$s
zh-cn	已成功卸载 %1$s

en-us	Successfully updated
zh-cn	已成功更新

en-us	Suggested logins
zh-cn	推荐的登录信息

en-us	Support
zh-cn	用户支持

en-us	Supported add-ons checker
zh-cn	新支持附加组件检查器

en-us	Swedish
zh-cn	瑞典语

en-us	%s will delete the selected browsing data.
zh-cn	%s 将删除选定的浏览数据。

en-us	%s will delete the selected items.
zh-cn	%s 将删除所选项目。

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
zh-cn	%s 会把您在地址栏中输入的任何内容告知默认搜索引擎。

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
zh-cn	%s 将停止与您的账户的同步，但不会删除您在这台设备上的任何上网数据。

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
zh-cn	横向滑动工具栏切换标签页

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
zh-cn	上滑工具栏显示打开的标签页

en-us	Switch
zh-cn	切换

en-us	Switch to tab
zh-cn	切换到标签页

en-us	Switch to the new Nightly
zh-cn	切换到新版 Nightly

en-us	Switch User Agent
zh-cn	切换用户代理（UA）

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
zh-cn	使用您的 Firefox 账户同步书签、历史记录等数据

en-us	Synced Tabs
zh-cn	受同步的标签页

en-us	Synced Tabs
zh-cn	受同步的标签页

en-us	Sync error
zh-cn	同步出错

en-us	Sync failed. Last success: %s
zh-cn	同步失败。上次成功：%s

en-us	Sync failed. Last synced: never
zh-cn	同步失败。上次同步：从未

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
zh-cn	同步您的书签、历史记录、标签页、密码、附加组件以及首选项到您的所有设备。

en-us	Syncing
zh-cn	正在同步

en-us	Syncing...
zh-cn	正在同步…

en-us	Syncing...
zh-cn	正在同步…

en-us	Syncing…
zh-cn	正在同步…

en-us	Syncing is turned off
zh-cn	同步服务已关闭

en-us	Sync is on
zh-cn	同步已开启

en-us	Sync logins
zh-cn	同步登录信息

en-us	Sync logins with Firefox Accounts
zh-cn	使用 Firefox 账户同步登录信息

en-us	Sync now
zh-cn	立即同步

en-us	Sync Now
zh-cn	立即同步

en-us	Sync Settings
zh-cn	同步设置

en-us	Sync Settings
zh-cn	同步设置

en-us	Tab closed
zh-cn	标签页已关闭

en-us	Tab deleted
zh-cn	标签页已删除

en-us	Tab from %s
zh-cn	来自 %s 的标签页

en-us	Tab menu
zh-cn	标签页菜单

en-us	Tab Received
zh-cn	收到标签页

en-us	Tabs
zh-cn	标签页

en-us	Tabs
zh-cn	标签页

en-us	Tabs
zh-cn	标签页

en-us	Tab saved!
zh-cn	标签页已保存！

en-us	Tabs closed
zh-cn	标签页已关闭

en-us	Tabs closed!
zh-cn	标签页已关闭！

en-us	Tab sent!
zh-cn	标签页发送成功！

en-us	Tab Sent!
zh-cn	标签页发送成功！

en-us	Tab settings
zh-cn	标签页设置

en-us	Tabs Received
zh-cn	收到标签页

en-us	Tabs saved!
zh-cn	标签页已保存！

en-us	Tabs sent!
zh-cn	标签页发送成功！

en-us	Tab view
zh-cn	标签页视图

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Take a position
zh-cn	选择工具栏位置

en-us	Tap to copy the URL for this app
zh-cn	点按即可复制此应用程序的网址

en-us	Telemetry
zh-cn	遥测

en-us	Telemetry
zh-cn	遥测技术

en-us	Text copied to clipboard
zh-cn	文本已复制到剪贴板

en-us	Thai
zh-cn	泰语

en-us	The address isn’t valid
zh-cn	网址无效

en-us	The connection has timed out
zh-cn	连接超时

en-us	The connection was interrupted
zh-cn	连接被中断

en-us	The connection was reset
zh-cn	连接被重置

en-us	The current web page is affecting performance and has been suspended. Reducing the window size can help improve a web page with poor performance.
zh-cn	当前网页影响性能，已暂时挂起。缩小窗口有助于改善性能较差的网页。

en-us	The editable text field for the password of the login.
zh-cn	登录信息中的密码输入框。

en-us	The editable text field for the username of the login.
zh-cn	登录信息中的用户名输入框。

en-us	The editable text field for the web address of the login.
zh-cn	登录信息中的网址输入框。

en-us	The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application?
zh-cn	无法打开此文件，您要使用外部应用程序打开吗？

en-us	The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.
zh-cn	已阻止下列网站通过 WebXR API 访问您的 VR 设备。

en-us	The following websites have requested to open pop-up windows:
zh-cn	下列网站请求打开弹出窗口：

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
zh-cn	您保存或同步到 %s 的登录信息将显示于此处。

en-us	Theme
zh-cn	主题

en-us	The page isn’t redirecting properly
zh-cn	页面未正确重定向

en-us	The password cannot be empty
zh-cn	密码不能为空

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
zh-cn	The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. 中文字体测试：天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。

en-us	There was an error
zh-cn	发生了一个错误

en-us	The tab counter toolbar button.
zh-cn	标签页计数器工具栏按钮。

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
zh-cn	此附加组件是从 %1$s 的早期版本迁移而来

en-us	 This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
zh-cn	此应用将不再接收安全更新。请下载新版 Nightly，并停止使用本应用。   若需将书签、登录信息和历史记录转移至另一应用，请创建 Firefox 账户。

en-us	 This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
zh-cn	此应用将不再接收安全更新。请切换到新版 Nightly，并停止使用本应用。   若需将书签、登录信息和历史记录转移至另一应用，请创建 Firefox 账户。

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
zh-cn	此连接不安全。输入的登录信息可能被窃取。

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
zh-cn	这是示例文本。您可以增大或减小字号，调整文字显示效果。

en-us	This month
zh-cn	本月

en-us	This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved.
zh-cn	此页面想询问您是否要离开， 您输入的数据可能不会被保存。

en-us	This permission can only be disabled in system permissions
zh-cn	仅可在系统权限中禁用此权限

en-us	This site contains DRM content.
zh-cn	此网站包含数字版权管理（DRM）内容。

en-us	This time, search with:
zh-cn	更多搜索引擎：

en-us	This time, search with:
zh-cn	更多搜索引擎：

en-us	This week
zh-cn	本周

en-us	This will delete all of your browsing data.
zh-cn	这将删除所有浏览数据。

en-us	Time range to clear:
zh-cn	要清除的时间范围：

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
zh-cn	若要添加新的常用站点，需先移除一个。请长按网站，然后选择移除。

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
zh-cn	若要添加新的常用站点，需先移除一个。请轻触并按住，然后选择移除。

en-us	To allow it:
zh-cn	若要允许：

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	本日

en-us	Toggle tab mode
zh-cn	切换标签页模式

en-us	Toolbar
zh-cn	工具栏

en-us	Top
zh-cn	顶部

en-us	Top Articles
zh-cn	热门文章

en-us	Top site limit reached
zh-cn	超出常用网站限制

en-us	Top site name
zh-cn	常用网站名称

en-us	Top sites
zh-cn	常用网站

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
zh-cn	请在至少另一台设备上的 Firefox 登录才能发送标签页。

en-us	Tracking content
zh-cn	跟踪性内容

en-us	Tracking content
zh-cn	跟踪性内容

en-us	Tracking Content
zh-cn	跟踪性内容

en-us	Tracking content detected
zh-cn	检测到跟踪性内容

en-us	Tracking content in all windows
zh-cn	所有窗口中的跟踪性内容

en-us	Tracking content in Private Windows
zh-cn	隐私窗口中的跟踪性内容

en-us	Tracking Protection
zh-cn	跟踪保护

en-us	Tracking Protection
zh-cn	跟踪保护

en-us	Tracking Protection
zh-cn	跟踪保护

en-us	Tracking Protection Disabled
zh-cn	已禁用跟踪保护

en-us	Tracking Protection Enabled
zh-cn	已启用跟踪保护

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
zh-cn	跟踪保护已拦截跟踪器

en-us	Tracking Protection is active blocking trackers
zh-cn	跟踪保护正在积极拦截跟踪器

en-us	Tracking Protection is disabled for this site
zh-cn	已禁用对此网站的跟踪保护

en-us	Tracking Protection is off for these websites
zh-cn	已关闭对这些网站的跟踪保护

en-us	Tracking Protection is off for this site
zh-cn	已关闭对此网站的跟踪保护

en-us	Tracking Protection is on
zh-cn	已开启跟踪保护

en-us	Try Again
zh-cn	重试

en-us	Try Again
zh-cn	重试

en-us	Try dark theme: easier on your battery and your eyes.
zh-cn	试试深邃主题：更省电，更呵护眼睛。

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
zh-cn	试试用底部工具栏单手上网，也可以将其移至顶部。

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
zh-cn	已全局关闭，请前往“设置”开启。

en-us	Turn on for all sites
zh-cn	为所有网站启用

en-us	Turn on Sync
zh-cn	开启同步

en-us	 <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> 
zh-cn	 <ul> <li>或许该项目已经被改名、移除或者移走？</li> <li>网址是否有拼写错误、大小写错误或其他笔误？</li> <li>您是否有访问该项目的权限？</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
zh-cn	 <ul> <li>文件可能已被移走、移除，或者没有访问该文件的权限。</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-cn	 <ul> <li>请联系网站所有者，向其通报这一问题。</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-cn	 <ul> <li>您尝试查看的网页无法显示，因为接收到的数据的真实性无法验证。</li> <li>建议联系向这个网站的拥有者反馈此问题。</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
zh-cn	 <ul> <li>这可能是服务器配置的问题，或是有人尝试冒充该服务器所致。</li> <li>如果您之前曾成功连接该服务器，错误可能是暂时的，您可以稍后再尝试。</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> 
zh-cn	 <ul> <li>网址的格式通常是：<strong>http://www.example.com/</strong>。</li> <li>请确保您使用的是正斜杠（即 <strong>/</strong>）。</li> </ul> 

en-us	Unable to connect
zh-cn	无法连接

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
zh-cn	未知的 URL 规范，无法连接。

en-us	Unable to open %1$s
zh-cn	无法打开 %1$s

en-us	Unable To Run
zh-cn	无法运行

en-us	Unable to save login
zh-cn	无法保存登录信息

en-us	Unable to send
zh-cn	无法发送

en-us	Unavailable
zh-cn	不可用

en-us	Unblock Page
zh-cn	解除屏蔽页面

en-us	Underwater
zh-cn	水下

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	UNDO
zh-cn	撤销

en-us	UNDO
zh-cn	撤销

en-us	Unexpected response from server
zh-cn	意外的服务器响应

en-us	Unknown error
zh-cn	未知错误

en-us	Unknown Protocol
zh-cn	未知协议

en-us	Unlock %1$s
zh-cn	解锁 %1$s

en-us	Unlock your device
zh-cn	解锁您的设备

en-us	Unmute
zh-cn	取消静音

en-us	Unsafe File Type
zh-cn	不安全的文件类型

en-us	Unselect
zh-cn	取消选择

en-us	Unselect all
zh-cn	取消选择全部

en-us	Unselected %1$s
zh-cn	已取消选择 %1$s

en-us	Unsupported File Type
zh-cn	不支持的文件类型

en-us	Unwanted site issue
zh-cn	有流氓软件网站问题

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Updater Information
zh-cn	更新信息

en-us	Update this login?
zh-cn	要更新此登录信息吗？

en-us	Updating %s…
zh-cn	正在更新 %s…

en-us	URL
zh-cn	网址

en-us	URL copied
zh-cn	网址已复制

en-us	URL copied.
zh-cn	网址已复制。

en-us	URL copied to clipboard
zh-cn	网址已复制到剪贴板

en-us	Usage and technical data
zh-cn	使用率和技术数据

en-us	Use email instead
zh-cn	改用电子邮件

en-us	User-Agent Mode
zh-cn	用户代理模式

en-us	username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username:
zh-cn	用户名：

en-us	Username copied to clipboard
zh-cn	用户名已复制到剪贴板

en-us	Users: %1$s
zh-cn	用户：%1$s

en-us	Use Saved Login
zh-cn	使用存放的登录信息

en-us	Use Servo
zh-cn	使用 Servo

en-us	Verification failed
zh-cn	验证失败

en-us	Verified By: %1$s 
zh-cn	验证者：%1$s

en-us	Version
zh-cn	版本

en-us	Version
zh-cn	版本

en-us	version %1$s
zh-cn	版本 %1$s

en-us	Video and audio allowed
zh-cn	已允许视频和音频

en-us	Video and audio blocked
zh-cn	已阻止视频和音频

en-us	Video Projection
zh-cn	视频投影

en-us	Video Projection
zh-cn	投屏

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View a list of tabs from your other devices.
zh-cn	查看您其他设备上的标签页列表。

en-us	View audio
zh-cn	查看音频

en-us	View image
zh-cn	查看图像

en-us	View options
zh-cn	查看选项

en-us	View Tabs
zh-cn	查看标签页

en-us	View video
zh-cn	查看视频

en-us	Virtual Reality Devices (WebXR)
zh-cn	虚拟现实设备（WebXR）

en-us	Virtual Reality permissions
zh-cn	虚拟现实权限

en-us	Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
zh-cn	在电脑上用 Firefox 访问 <b>firefox.com/pair</b>，获取二维码。

en-us	Voice search
zh-cn	语音搜索

en-us	Voice search
zh-cn	语音搜索

en-us	Voice Search
zh-cn	语音搜索

en-us	Voice Search Language
zh-cn	语音搜索语言

en-us	Voice Search Language:
zh-cn	语音搜索语言：

en-us	Voice Search Language: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
zh-cn	语音搜索语言：<br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Void
zh-cn	空白

en-us	Void
zh-cn	空白

en-us	Volume
zh-cn	音量

en-us	VR
zh-cn	VR

en-us	Wait
zh-cn	等待

en-us	Web Extension
zh-cn	Web 扩展

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side.
zh-cn	某些网页有多种语言可供选择，请选择要按优先顺序显示在左侧的语言。

en-us	Website
zh-cn	网站

en-us	WebXR Allowed
zh-cn	已允许 WebXR

en-us	WebXR Blocked
zh-cn	已阻止 WebXR

en-us	WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
zh-cn	此网站的 WebXR 功能已%1$s。<a href="%2$s">详细了解</a>

en-us	We had an issue and crashed
zh-cn	我们遇到了问题并且崩溃了

en-us	Welcome to an all-new %s
zh-cn	欢迎使用焕然一新的 %s

en-us	Welcome to %s!
zh-cn	欢迎使用 %s！

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
zh-cn	我们目前着重构建对部分“推荐扩展”的支持，请稍后再来。

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
zh-cn	%s 的设计旨在让您可以控制要在网上披露哪些内容，以及告诉我们哪些信息。

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. 
zh-cn	%s 的设计目标是让您可以控制要在网上披露哪些内容，以及告诉我们哪些信息。

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
zh-cn	自定义跟踪保护会拦截的内容

en-us	What\’s blocked by standard tracking protection
zh-cn	标准跟踪保护会拦截的内容

en-us	What\’s blocked by strict tracking protection
zh-cn	严格跟踪保护会拦截的内容

en-us	What's New
zh-cn	新版变化

en-us	What’s New
zh-cn	新版变化

en-us	What’s New
zh-cn	新版变化

en-us	What's new in %s
zh-cn	%s 新版变化

en-us	What would you like to search on the Web?
zh-cn	您想搜点什么？

en-us	When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it.
zh-cn	当有可保存登录信息时，您将看到一个用于保存的对话框。

en-us	When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked.
zh-cn	当盾牌改变颜色时，即表示 %s 已开始拦截网站上的跟踪器。可点按盾牌，查看已拦截哪些内容。

en-us	When you allow a website to track your activity, they will appear here.
zh-cn	当您允许网站跟踪您的活动后，会显示在此处。

en-us	When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site.
zh-cn	当你打开使用 WebXR 的网站时，可以打开对该网站阻止 WebXR 的对话框。

en-us	When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows.
zh-cn	打开包含弹出窗口的网站时，会看到是否要阻止弹出窗口的对话框。

en-us	When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. 
zh-cn	轻点 %s 图标，即可开启隐私浏览。

en-us	When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing.
zh-cn	退出后，就无法发送标签页或收到来自其他设备的标签页，也会停止同步书签与历史记录。

en-us	White
zh-cn	白色

en-us	Will you allow %1$s to access your location?
zh-cn	您是否要允许 %1$s 获取您的位置？

en-us	Will you allow %1$s to read your external storage?
zh-cn	您是否要允许 %1$s 读取您的外部存储？

en-us	Will you allow %1$s to send notifications?
zh-cn	您是否要允许 %1$s 向您发送通知？

en-us	Will you allow %1$s to store data in persistent storage?
zh-cn	您是否要允许 %1$s 持久存储数据？

en-us	Will you allow %1$s to use your camera?
zh-cn	您是否要允许 %1$s 使用您的摄像头？

en-us	Will you allow %1$s to use your camera and microphone?
zh-cn	您是否要允许 %1$s 使用您的摄像头和麦克风？

en-us	Will you allow %1$s to use your microphone?
zh-cn	您是否要允许 %1$s 使用您的麦克风？

en-us	Window Resize
zh-cn	重置窗口大小

en-us	Window Size:
zh-cn	窗口大小：

en-us	Winter
zh-cn	冬日

en-us	Would you like to download this file?
zh-cn	您确定要下载此文件吗？

en-us	Would you like to show them anyways?
zh-cn	仍要显示这些窗口吗？

en-us	Would you like to show them anyways?
zh-cn	仍要显示这些窗口吗？

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes, sign me in
zh-cn	是的，我要登录

en-us	Yesterday
zh-cn	昨天

en-us	Yesterday
zh-cn	昨天

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
zh-cn	您已在此设备上的其他 Firefox 浏览器上以 %s 身份登录。也要使用此账号登录吗？

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
zh-cn	您已在此手机上的其他 Firefox 浏览器上以 %s 身份登录。也要使用此账号登录吗？

en-us	You are signed in to another Firefox browser on this phone.
zh-cn	您已登录此手机上的另一个 Firefox 浏览器。

en-us	You can access your browsing history here
zh-cn	你可在此访问浏览历史

en-us	You can access your downloads here
zh-cn	您可以在此处访问下载项

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
zh-cn	您可以尝试在下方恢复或关闭此标签页。

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
zh-cn	您可以轻松将此网站添加到设备主屏幕，以便迅捷访问并以类似应用的体验畅享浏览。

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
zh-cn	您可以轻松将此网站添加到手机主屏幕，以便迅捷访问并以类似应用的体验畅享浏览。

en-us	You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another.
zh-cn	您不能同时打开超过 %1$s 个窗口，请先关闭一些后再打开。

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
zh-cn	您可以将 Firefox 设为链接的打开方式。

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows
zh-cn	您可以指定允许哪些网站打开弹出窗口

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
zh-cn	您其他设备上的 Firefox 没有打开任何标签页。

en-us	You’ll be logged out of most sites
zh-cn	您在绝大多数网站的登录状态将被清除

en-us	You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?
zh-cn	您必须重启 %1$s 才能完成更改。您希望立即重启吗？

en-us	Your Bookmarks List is Empty
zh-cn	您的书签列表为空

en-us	Your collections will be shown here.
zh-cn	您的收藏集将显示于此。

en-us	Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
zh-cn	您的数据绝对安全，永远不会与第三方共享。我们收集语音样本，用以改善我们产品的体验和性能。即使您选择不允许收集，也可以正常使用语音搜索功能。<a href=\"privacy\">详细了解</a>

en-us	Your Downloads list is Empty
zh-cn	您的下载列表为空

en-us	You’re in a private session
zh-cn	您已进入隐私浏览模式

en-us	Your History is Empty
zh-cn	你的历史记录为空

en-us	Your Library
zh-cn	我的足迹

en-us	Your open tabs will be shown here.
zh-cn	您打开的标签页将显示于此。

en-us	Your privacy
zh-cn	您的隐私权

en-us	Your private tabs will be shown here.
zh-cn	您的隐私标签页将显示于此。

en-us	Your rights
zh-cn	您的权利

en-us	Your Rights
zh-cn	您的权利

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
zh-cn	你已关闭对下列网站的保护。

en-us	Zoom on all websites
zh-cn	在所有网站上缩放

en-us	ABOUT MOZILLA
zh-cn	关于 MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
zh-cn	关于 Mozilla

en-us	ABOUT MOZILLA
zh-cn	关于 Mozilla

en-us	Access QR codes through a built-in QR code reader
zh-cn	内置二维码扫描器读取 QR 码

en-us	Access tabs,<br>bookmarks and history<br>from other devices
zh-cn	您可以跨越设备<br>访问标签页、书签<br>以及历史记录

en-us	Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits
zh-cn	添加新的标签页体验，显示最近访问的网站和以前访问的焦点

en-us	Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
zh-cn	新增无图模式，让您可以阻止图像自动载入。

en-us	Add-ons for everything
zh-cn	带来无限可能的附加组件

en-us	ADD-ONS FOR EVERYTHING
zh-cn	适合各处的附加组件

en-us	After
zh-cn	使用后

en-us	Always-on ad blocking
zh-cn	自动屏蔽广告

en-us	Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
zh-cn	正式推出 <br>Firefox for iOS<br>即刻下载！

en-us	Automatically block ads<br>& other Web trackers
zh-cn	自动拦截广告<br>和其他网上跟踪器

en-us	Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices
zh-cn	自动发送网页或标签页到另一台 Firefox 同步的设备 - 横跨桌面与移动设备

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
zh-cn	全自动的隐私保护

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
zh-cn	全自动的隐私保护

en-us	Before
zh-cn	使用前

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
zh-cn	不用设置，就能拦截各种常见的网络跟踪器

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
zh-cn	不用设置，就能封锁各种常见的网络跟踪器

en-us	BROWSE FASTER
zh-cn	超快浏览

en-us	BROWSE FASTER
zh-cn	超快浏览

en-us	Browse Faster<br>Web pages may load faster<br>by removing trackers
zh-cn	浏览更快<br>去除跟踪器<br>网页加载更迅捷

en-us	Browse like no one’s watching.
zh-cn	畅游网络，拒绝监视。

en-us	Browse like no one’s watching.
zh-cn	畅游网络，拒绝监视。

en-us	BROWSE PRIVATELY
zh-cn	隐私浏览

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
zh-cn	去除跟踪器和广告后，就能少花一点流量，更快载入网页

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
zh-cn	去除跟踪器和广告后，就能少花一点流量，更快载入网页

en-us	Choose the private data you want to remove.
zh-cn	选择您想要移除的隐私数据。

en-us	Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
zh-cn	让您可清除历史记录中特定的网站数据。可选择要保留哪些数据，或移除哪些数据。

en-us	Compatibility with iOS 11.
zh-cn	兼容 iOS 11。

en-us	Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
zh-cn	改进深邃主题，让您浏览更轻松。

en-us	Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
zh-cn	删除您的浏览记录和密码等信息，只需一键。

en-us	Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
zh-cn	下载 Firefox 的正式版本: {{download_link}}

en-us	Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode
zh-cn	新的夜间模式，帮助舒缓您的眼睛

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
zh-cn	轻松访问各类搜索服务，包括维基百科、Twitter、亚马逊等。

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
zh-cn	简单地就能用各种搜索引擎搜索，包括维基百科、Twitter、亚马逊等。

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
zh-cn	轻松擦除您的上网记录——不留密码、不留 Cookie、拒绝跟踪器

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
zh-cn	轻松擦除您的历史记录——不留密码、不留 Cookie、拒绝跟踪器

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
zh-cn	轻松擦除您的历史记录、密码和 Cookie，避免您被讨厌的广告尾随。

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
zh-cn	轻松擦除您的历史记录、密码和 Cookie，避免您被讨厌的广告尾随。

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
zh-cn	轻松访问常用网站

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
zh-cn	轻松访问常用网站

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
zh-cn	体验快速、智能、个性化的网络。

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
zh-cn	体验快速、智能、个性化的网络。

en-us	Fast and<br>intelligent search
zh-cn	我们有快速、<br>智能的搜索

en-us	Fast and private browsing
zh-cn	快速且私密的浏览器

en-us	Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
zh-cn	默认将触摸事件设为被动事件，让页面滚动变得更快

en-us	Fast. Smart. Yours
zh-cn	快速 · 智能 · 以您为本

en-us	Fast. Smart. Yours
zh-cn	快速 · 智能 · 个性

en-us	FAST. SMART. YOURS.
zh-cn	快速、智能、以您为本。

en-us	FAST. SMART. YOURS.
zh-cn	快速、智能、个性。

en-us	Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
zh-cn	发现了错误？到 {{android_bugs}} 去反馈吧。

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
zh-cn	Firefox 也可以安全的记住您的密码，跨越各个设备，省去输入时间。

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
zh-cn	Firefox 也可以安全的记住您的密码，跨越各个设备，省去输入时间。

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
zh-cn	Firefox 能预测您的需求，每次都直观的在你喜欢的搜索引擎上提供多项建议及以前搜索过的结果。

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
zh-cn	Firefox 为你预想。在您搜索时，为您直观地提供往次搜索结果。

en-us	Firefox Browser fast & private
zh-cn	Firefox 浏览器，快速且安全

en-us	Firefox Focus: Privacy Browser
zh-cn	Firefox Focus：私密浏览器

en-us	Firefox Focus: Private Browser
zh-cn	Firefox Focus：隐私保护浏览器

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
zh-cn	Firefox Focus：隐私保护浏览器

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
zh-cn	Firefox Focus：隐私保护浏览器

en-us	Firefox for Android Beta
zh-cn	Firefox for Android 公开测试版

en-us	Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
zh-cn	Firefox 换新装了！我们把新的外观称为“Photon”（光子）。这是将用户需求放在首位的现代化设计风格——带来更容易开启的菜单、调整过的菜单项目，以及新款简约样式。快来试试！

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
zh-cn	Firefox 为你而生，让网络体验的掌控权重回你手中。

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
zh-cn	Firefox 为你而生，让网络体验的掌控权重回你手中。

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
zh-cn	Firefox 是由独立、以人为本的 Mozilla 制作的浏览器，曾获选隐私方面最值得信赖的互联网公司。

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
zh-cn	Firefox 是由独立、以人为本的 Mozilla 打造的浏览器，Mozilla 曾获选隐私方面最值得信赖的互联网公司。

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
zh-cn	Firefox Nightly 会自动向 Mozilla 发送反馈信息：{{telemetry_link}}

en-us	Firefox Nightly for Developers
zh-cn	Firefox Nightly 开发者版

en-us	Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
zh-cn	Firefox Nightly 是新版 Mozilla Firefox 的开发频道。

en-us	Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
zh-cn	Firefox Nightly 是展示 Firefox 未稳定功能的实验性版本。Nightly 频道允许用户以不稳定的状态体验最新的 Firefox 功能，并提供有关功能和性能的反馈，从而帮助确定正式版本的内容。

en-us	Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
zh-cn	Firefox 会记住你最近使用的应用，以帮助你便捷的分享内容到 Facebook、Twitter、WhatsApp 和 Skype 等服务。

en-us	Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
zh-cn	Firefox 会记住<br>您最近使用的应用<br>以助您达成所想

en-us	Firefox Web Browser
zh-cn	Firefox 网络浏览器

en-us	Firefox Web Browser
zh-cn	Firefox 网络浏览器

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
zh-cn	Focus 是新一代隐私保护利器，免费、随时可用，而且永远站在你这边——因为这是由为您的网络权利发声的非营利组织 Mozilla 所打造的。

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
zh-cn	Focus 是新一代隐私保护利器，免费、随时可用，而且永远站在你这边——因为这是由为您的网络权利发声的非营利组织 Mozilla 所打造的。

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
zh-cn	在 Twitter 上关注 Firefox：{{twitter_link}}

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
zh-cn	在 Twitter 上关注 Firefox：{{twitter_link}}

en-us	For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
zh-cn	面向开发人员 - 抢先测试未来的 Firefox 版本

en-us	For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings.
zh-cn	为更便于在夜间使用，我们制作了暗色主题。您可在设置中打开/关闭或开启自动打开。

en-us	Found a bug? Report it at {{bug_link}}
zh-cn	发现缺陷（Bug）？请报告至 {{bug_link}}

en-us	From Mozilla<br>A brand you trust
zh-cn	由 Mozilla 打造<br>您信任的品牌

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
zh-cn	在输入完成之前<br>就获得精准的预测结果

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
zh-cn	在输入完成之前<br>就获得精准的预测结果

en-us	Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
zh-cn	获取个性、安全且自由的移动浏览器，并附有跨设备同步功能。

en-us	Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
zh-cn	免费从官网获取火狐浏览器测试版并提交反馈吧！

en-us	Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
zh-cn	使用隐私保护浏览器。快速且始终安心。来自 Firefox，可信赖的浏览器

en-us	Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
zh-cn	在特性和功能完工之前，与我们一道打磨吧。

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
zh-cn	有疑问或者需要帮助？访问 {{support_link}}

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
zh-cn	有疑问或者需要帮助？访问 {{support_link}}

en-us	Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
zh-cn	这是帮助改进和打磨即将完成的新特性的最佳时间。在火狐浏览器的测试版上，你将更先体验到最新的性能、定制和安全方面的增强。

en-us	“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.
zh-cn	现在，打开新标签页时会为您提供“集锦”，帮助您快速返回之前打开过的网站。

en-us	Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa).
zh-cn	改进了手机版与桌面版 Firefox 之间的同步功能。您可以在手机版 Firefox 上更新密码、历史记录和书签，然后将这些数据同步至桌面版浏览器中，反之亦然。

en-us	Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
zh-cn	改进用户播放 HTTP 实时流（HLS）媒体的体验

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
zh-cn	即时访问您的书签、历史记录<br>以及已打开的标签页，还有密码<br>无论您是在哪里使用 Firefox

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
zh-cn	即时访问您的书签、历史记录<br>以及已打开的标签页，还有密码<br>无论您是在哪里使用 Firefox

en-us	Intelligent searches
zh-cn	智能搜索

en-us	Intelligent searches
zh-cn	智能搜索

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
zh-cn	internet,safari,chrome,opera,adblock,flash,互联网,浏览器,火狐,浏览,搜索,上网,广告屏蔽,隐私,隐身,无痕

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
zh-cn	internet,safari,chrome,opera,adblock,flash,互联网,浏览器,火狐,浏览,搜索,上网,广告屏蔽,隐私,隐身,无痕,保护,网络,安全,广告,阅读

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
zh-cn	直观的标签页设计让您可以轻松找到想找的内容。

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
zh-cn	直观的标签页设计让您可以轻松找到想找的内容。

en-us	Intuitive visual tab design
zh-cn	直观的标签页设计

en-us	Intuitive visual tab design
zh-cn	直观的标签页设计

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
zh-cn	直观的标签页

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
zh-cn	直观的标签页

en-us	iOS 9 required for Private Browsing mode
zh-cn	隐私浏览模式需要 iOS 9

en-us	Join hundreds<br>of millions of<br>Firefox users
zh-cn	加入我们<br>高达上亿人的<br>Firefox 用户群

en-us	Learn more about Firefox for Android:
zh-cn	了解更多有关 Firefox Android 版：

en-us	Learn more about Firefox for iOS:
zh-cn	了解有关 Firefox for iOS 的更多信息：

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
zh-cn	了解 Mozilla 的新鲜事：{{blog_link}}

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
zh-cn	了解有关 Mozilla 的新鲜事：{{blog_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
zh-cn	访问 {{mozilla_org_link}} 了解更多信息

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
zh-cn	访问 {{mozilla_org_link}} 了解更多信息

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}.
zh-cn	到 {{mozilla_org_link}} 详细了解。

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
zh-cn	在 Facebook 上赞 Firefox：{{facebook_link}}

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
zh-cn	在 Facebook 上赞 Firefox：{{facebook_link}}

en-us	MADE BY MOZILLA
zh-cn	由 Mozilla 打造

en-us	MADE BY MOZILLA
zh-cn	由 Mozilla 打造

en-us	Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
zh-cn	使特定标签页变为隐私浏览<br>不保存您浏览该网站的历史记录

en-us	© Mozilla and its contributors {{year}}
zh-cn	© Mozilla 与贡献者 {{year}}

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
zh-cn	Mozilla 是为了将互联网建设为面向所有人可用的公共资源而生，因为我们相信，开放和自由优于封闭和管控。

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
zh-cn	Mozilla 的存在是为了将互联网建设为面向所有人可用的公共资源，因为我们相信，开放和免费优于封闭和管控。

en-us	Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
zh-cn	Mozilla 是一个以非营利为荣的组织，致力于让人们掌控网络的力量。

en-us	Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
zh-cn	Mozilla 市场营销：为了解特定 Mozilla 营销活动所带来的表现，Firefox 会向我们的第三方提供商发送数据，其中包含 Google 广告 ID、IP 地址、时间戳、国家/地区、语言/语言区域、操作系统，以及应用程序版本。我们的隐私声明载有更多有关信息：{{privacy_link}}

en-us	Next level privacy
zh-cn	新一代隐私权保护

en-us	NEXT LEVEL PRIVACY
zh-cn	新一代隐私权保护

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
zh-cn	随你喜欢打开许多标签页，无需担心丢失已打开的网页。

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
zh-cn	随你喜欢打开许多标签页，无需担心丢失已打开的网页。

en-us	Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
zh-cn	最新版本中，包含可帮助您访问与管理您感兴趣的线上内容的相关功能。

en-us	Our latest release includes features that can help you be more productive.
zh-cn	我们的最新版本包含了多个可以提升您生产力的功能。

en-us	Performance enhancements for faster navigation.
zh-cn	提升性能，让您上网更快。

en-us	Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
zh-cn	让附加组件功能<br>个性化你的网页浏览器<br>包括广告过滤、密码、下载管理等功能

en-us	Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
zh-cn	请注意，Firefox Aurora 已不再提供并过渡到 Firefox Nightly。更多细节详见 {{dawn_post}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
zh-cn	隐私政策：{{privacy_link}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
zh-cn	隐私政策：{{privacy_link}}

en-us	Private<br>browsing
zh-cn	私密的<br>隐私浏览

en-us	Private Browsing
zh-cn	隐私浏览

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
zh-cn	大多数浏览器的“隐私浏览”功能并不全面或不易于使用。

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
zh-cn	大多数浏览器的“隐私浏览”功能并不全面或易于使用。

en-us	Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
zh-cn	隐私浏览模式<br>附有跟踪保护功能<br>将屏蔽网页上可能跟踪您行为的部分

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
zh-cn	带有跟踪保护功能的隐私浏览模式，将阻止可能跟踪您浏览活动的网页部分。

en-us	Quantum CSS improvements which improve page rendering times
zh-cn	Quantum CSS 引擎改善了页面的渲染速度

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
zh-cn	快捷查找和管理<br>已打开的标签页

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
zh-cn	快捷查找和管理<br>已打开的标签页

en-us	Quick Share
zh-cn	快捷分享

en-us	QUICK SHARE
zh-cn	快捷分享

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
zh-cn	了解 Firefox 需要的权限：{{permission_link}}

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
zh-cn	阅读有关 Firefox 权限：{{permission_link}}

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
zh-cn	使用同步功能<br>无缝浏览

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
zh-cn	使用“同步”<br>无缝浏览

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
zh-cn	智能搜索，更快到达

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
zh-cn	智能搜索，更快获取

en-us	Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
zh-cn	搜索建议现在默认启用，除非您之前特别关闭了这项功能。

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
zh-cn	查看我们支持的设备列表和最新的最低系统要求：https://www.mozilla.org/zh-CN/firefox/mobile/platforms/

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
zh-cn	参见我们的受支持设备列表和最新的最低系统要求：{{requirements_link}}

en-us	Send to device
zh-cn	发送到设备

en-us	Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
zh-cn	发送视频和网络内容<br>从你的智能手机或平板电脑<br>到达任何支持的设备

en-us	Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
zh-cn	从你的智能手机或者平板电脑将视频或者 Web 内容发送到任何配备了流媒体功能的电视设备上。

en-us	Simple<br>browser tabs
zh-cn	简明的<br>浏览器标签页

en-us	Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
zh-cn	使用 Siri 捷径，在隐私浏览模式下打开新标签页。请确保已升级至 iOS 12。

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
zh-cn	少花点时间找网站，多花些时间阅读您喜爱的内容。

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
zh-cn	将时间花在阅读你喜欢的网站，而不是你找它们。

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
zh-cn	在您的设备间同步 Firefox

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
zh-cn	在您的设备间同步 Firefox

en-us	Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
zh-cn	更容易查看其他受同步的设备，并能从菜单内直接确认验证。

en-us	Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
zh-cn	定制你的 Firefox，个性化并掌控 Web 体验。带来包括广告拦截，密码管理，下载管理等等功能。

en-us	TAKE IT TO THE BIG SCREEN
zh-cn	带到大屏幕

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
zh-cn	这也是为什么我们要在产品内放入满满的智慧功能，让您上网时不再犹豫不决。

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
zh-cn	这也是为什么我们要在产品内放入满满的智慧功能，让您上网时不再犹豫不决。

en-us	The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
zh-cn	Firefox Quantum（57.0）桌面版引入的全新 CSS 引擎，现已在 Firefox Android 版中启用

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
zh-cn	新款 Firefox Focus 将自动拦截网上的各类跟踪器 — 从启动到结束浏览，全程保护。

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
zh-cn	新款 Firefox Focus 将自动拦截网上的各类跟踪器 — 从启动到结束浏览，全程保护。

en-us	This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:
zh-cn	这个最新版本带来了一些设计上的改进，以更易于导航和发现。另外：

en-us	This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
zh-cn	此次更新增加对下列语言的支持：阿尔巴尼亚语、巴斯克语、孟加拉语、布列塔尼语、缅甸语、加泰罗尼亚语、希伯来语、冰岛语、爱尔兰语、哈萨克语、朝鲜语、老挝语、下索布语、书面挪威语、新挪威语、葡萄牙语（葡萄牙）、苏格兰盖尔语、泰语、上索布语。

en-us	This update contains stability improvements and bug fixes.
zh-cn	此更新包含稳定性改进和问题修复。

en-us	Tracker
zh-cn	跟踪器

en-us	Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.
zh-cn	隐私浏览模式现在默认启用跟踪保护功能。Firefox 将自动拦截第三方的跟踪器，从而限制对您活动的跟踪，并改善浏览速度。

en-us	Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.
zh-cn	现在不论在普通浏览模式还是隐私浏览模式中都会执行跟踪保护了！我们也改善了在 iPad 上的使用体验，提供键盘快捷键以及更好的标签页导航功能。

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
zh-cn	立刻升级，加入数以亿计的 Firefox 用户队伍，获得更加个性化的浏览体验吧。

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
zh-cn	今天就升级，加入数以亿计的 Firefox 用户群，获得更加个性化的浏览体验。

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
zh-cn	升级到 Firefox 并加入<br>数以亿计的 Firefox 用户行列

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
zh-cn	升级到 Firefox 并加入<br>数以亿计的 Firefox 用户行列

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
zh-cn	升级到强有力的 Firefox<br>并加入数以亿计的 Firefox<br>桌面版和移动版用户的行列。

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
zh-cn	升级到强有力的 Firefox<br>并加入数以亿计的 Firefox<br>桌面版和移动版用户的行列。

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
zh-cn	升级到强有力的 Firefox<br>并加入数以亿计的 Firefox 用户行列

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
zh-cn	升级到强有力的 Firefox<br>并加入数以亿计的 Firefox 用户行列

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
zh-cn	想知道 Firefox 要这些权限做什么？{{permission_link}}

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
zh-cn	想了解 Firefox 所请求权限的更多细节？{{permissions_link}}

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
zh-cn	我们相信每个人都有权利掌控自己的线上生活。这也是我们自1998年以来一直在争取的事情。

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
zh-cn	我们相信每个人都有权利掌控自己的线上生活。这也是我们自1998年以来一直在争取的事情。

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
zh-cn	我们打造了 Firefox 等产品，以促进可选性和透明度，为人们的网上生活提供更多掌控。

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
zh-cn	我们打造了 Firefox 等产品，来推广多元选择、促进开放透明，让人们对自身的网上生活拥有更多掌控。

en-us	We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
zh-cn	我们将不同的分享扩展合而为一，让您可以快速在其他应用程序中使用 Firefox 打开链接。您还可以为这些链接添加书签，甚至能加入阅读列表中。

en-us	We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
zh-cn	我们需要你帮助测试产品在基于 Intel x86 Atom 的设备上的情况！如果你有基于 Intel x86 Atom 的设备，下载火狐浏览器测试版，告诉我们你的想法吧。

en-us	We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
zh-cn	现在支持文件下载功能了，下载的文件可以传递给其他应用程序。下载项可通过内置的“文件”应用程序进行查看。想要保存一份 PDF 文件稍后阅读吗？长按链接，即可下载离线使用。

en-us	We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
zh-cn	我们是一个全球社区，由用户、贡献者和开发者组成，与您携手开创未来。

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
zh-cn	我们努力在每次推出新版本时，不断改进 Firefox Android 版。欢迎到 https://www.mozilla.org/firefox/android/notes/ 阅读我们的发行声明，了解这个版本有哪些新功能、修复了哪些 Bug，以及有哪些性能提升。

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
zh-cn	我们努力在每次推出新版本时，不断改进 Firefox Android 版。欢迎到 https://www.mozilla.org/firefox/android/notes/ 阅读我们的发行声明，了解这个版本有哪些新功能、修复了哪些 Bug，以及有哪些性能提升。

en-us	When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
zh-cn	在您使用 Firefox 浏览器的时候，您就成了社区的一份子，帮助我们为网络构建一个更光明的未来。

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
zh-cn	使用 Firefox 账号，在您的智能手机和平板电脑上访问来自您的桌面电脑的历史记录、书签及已打开的标签页。

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
zh-cn	使用 Firefox 账号，在您的智能手机和平板电脑上访问来自您的桌面电脑的历史记录、书签及已打开的标签页。

en-us	You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.
zh-cn	您可搜索、过滤、排序您目前打开的标签页。

en-us	Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
zh-cn	您的个人信息只属于您。在隐私浏览模式中，Firefox 不会记录您的任何历史记录和 Cookie，不过新的书签仍会保留。

en-us	Your privacy has been upgraded.
zh-cn	您的隐私保护级别已得到升级。

en-us	1-2 people join <rustTeamLink>Rust teams</rustTeamLink>
zh-cn	有 1-2 个人加入 <rustTeamLink>Rust 团队</rustTeamLink>

en-us	[1-5]
zh-cn	[1-5]

en-us	[1-5]
zh-cn	[1-5]

en-us	1 sentence collected
zh-cn	已收集 1 条语句

en-us	1 sentence collected
zh-cn	已收集 1 条语句

en-us	1 Week Before the Event
zh-cn	活动前 1 周

en-us	1 Week Before the Event
zh-cn	活动前 1 周

en-us	2019 End-of-Year Release
zh-cn	2019 - 年末发布

en-us	2019 End-of-Year Release
zh-cn	2019 - 年末发布

en-us	2-3 hours
zh-cn	2-3 小时

en-us	2-4 Weeks Before the Event
zh-cn	活动前 2-4 周

en-us	2-4 Weeks Before the Event
zh-cn	活动前 2-4 周

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
zh-cn	完成两条了 <playIcon></playIcon>，继续加油！

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
zh-cn	完成两条了 <playIcon></playIcon>，继续加油！

en-us	≥ 2 No votes
zh-cn	≥ 2 张“不正确”票

en-us	≥ 2 No votes
zh-cn	≥ 2 张“不正确”票

en-us	≥ 2 Yes votes
zh-cn	≥ 2 张“正确”票

en-us	≥ 2 Yes votes
zh-cn	≥ 2 张“正确”票

en-us	30 events
zh-cn	30 场活动

en-us	Abbreviations and Acronyms
zh-cn	首字母缩略词

en-us	Abbreviations and Acronyms
zh-cn	首字母缩略词

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
zh-cn	原始文本中应避免出现首字母缩略词（如“USA”和“ICE”），因为这些缩略词可能可以不按其拼写来朗读。

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
zh-cn	原始文本中应避免出现首字母缩略词（如“USA”和“ICE”），因为这些缩略词可能可以不按其拼写来朗读。

en-us	Abkhaz
zh-cn	阿布哈兹语

en-us	Abkhaz
zh-cn	阿布哈兹语

en-us	About
zh-cn	关于我们

en-us	About
zh-cn	关于我们

en-us	About
zh-cn	关于我们

en-us	About <blogLink>VR, WebVR & A-Frame</blogLink>
zh-cn	关于 <blogLink>VR、WebVR 与 A-Frame</blogLink>

en-us	About options menu
zh-cn	“关于”选项菜单

en-us	About options menu
zh-cn	“关于”选项菜单

en-us	About options menu
zh-cn	“关于”选项菜单

en-us	About us
zh-cn	关于我们

en-us	About us options menu
zh-cn	“关于我们”选项菜单

en-us	Academic Reference
zh-cn	学术参考文献

en-us	Academic Reference
zh-cn	学术参考文献

en-us	Accent
zh-cn	口音

en-us	Accent
zh-cn	口音

en-us	Accepted file types: .tsv only
zh-cn	文件类型：仅接受 .tsv

en-us	Accepted file types: .tsv only
zh-cn	文件类型：仅接受 .tsv

en-us	Access press releases and stories related to Common Voice
zh-cn	获取关于 Common Voice 的新闻稿和文章

en-us	Access press releases and stories related to Common Voice
zh-cn	获取关于 Common Voice 的新闻稿和文章

en-us	Account
zh-cn	账户

en-us	Account
zh-cn	账户

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
zh-cn	<accuracyLink>了解准确性的判断标准。</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
zh-cn	<accuracyLink>了解准确性的判断标准。</accuracyLink>

en-us	Acehnese
zh-cn	亚齐语

en-us	Acehnese
zh-cn	亚齐语

en-us	Acknowledgements
zh-cn	致谢

en-us	{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can
zh-cn	{ $actionType }<micIcon></micIcon> 并尽量自然地回答

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying
zh-cn	{ $actionType }<playIcon></playIcon> 并记录您听到的内容

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
zh-cn	{ $actionType }<playIcon></playIcon> 说话者是否准确地说出了句子？

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
zh-cn	{ $actionType }<playIcon></playIcon> 他们是否准确地说出了句子？

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly.
zh-cn	{ $actionType }<playIcon></playIcon> 聆听音频片段，检查转录文本是否与其对应。若不对应，请编辑至完全对应。

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
zh-cn	{ $actionType } 按下 <recordIcon></recordIcon> 然后大声朗读句子

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
zh-cn	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> 朗读句子

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
zh-cn	完成后{ $actionType }<stopIcon></stopIcon>

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
zh-cn	{ $actionType } 完成后按下 <stopIcon></stopIcon>

en-us	{ $actionType } submit when ready
zh-cn	确认无误后{ $actionType }提交

en-us	{ $actionType } submit when ready
zh-cn	{ $actionType } 确认无误即可提交

en-us	Activate Event Planning Guide
zh-cn	Activate 活动筹备指南

en-us	Activities
zh-cn	活动

en-us	Adamawa Fulfulde
zh-cn	Adamawa Fulfulde 语

en-us	Adamawa Fulfulde
zh-cn	Adamawa Fulfulde 语

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
zh-cn	添加和审核语句，添加问题，转录音频

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
zh-cn	添加和审核语句，添加问题，转录音频

en-us	Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer
zh-cn	添加 <icon></icon> { $currentLocale }问题以供回答

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
zh-cn	请尽可能多地提供有关该语言的信息，包括但不限于：

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
zh-cn	请尽可能多地提供有关该语言的信息，包括但不限于：

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
zh-cn	添加 <icon></icon> 公有领域的语句

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
zh-cn	添加 <icon></icon> 公有领域的语句

en-us	Add information
zh-cn	添加信息

en-us	Add information
zh-cn	添加信息

en-us	Add information
zh-cn	添加信息

en-us	Adding Questions
zh-cn	添加问题

en-us	Adding Sentences
zh-cn	添加语句

en-us	Adding Sentences
zh-cn	添加语句

en-us	Additional Language
zh-cn	附加语言

en-us	Additional Language
zh-cn	附加语言

en-us	Add Language
zh-cn	添加语言

en-us	Add Language
zh-cn	添加语言

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
zh-cn	添加新的自定义口音“{ $inputValue }”

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
zh-cn	添加新的自定义口音“{ $inputValue }”

en-us	Add new sentences for the community to read
zh-cn	添加新语句供社区朗读

en-us	Add new sentences for the community to read
zh-cn	添加新语句供社区朗读

en-us	Add one sentence per line
zh-cn	每行一条语句

en-us	Add one sentence per line
zh-cn	每行一条语句

en-us	Add questions in your language
zh-cn	以您的语言添加问题

en-us	Add questions in your language
zh-cn	以您的语言添加问题

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
zh-cn	添加问题<small>（即将推出）</small>

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
zh-cn	添加问题<small>（即将推出）</small>

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
zh-cn	添加问题<small>（即将推出）</small>

en-us	Add Sentences
zh-cn	添加语句

en-us	Add Sentences
zh-cn	添加语句

en-us	Add sentences in your language
zh-cn	以您的语言添加语句

en-us	Add sentences in your language
zh-cn	以您的语言添加语句

en-us	Add Text
zh-cn	添加文本

en-us	Add up to 1,000 sentences
zh-cn	最多可添加 1,000 条语句

en-us	Add up to 1,000 sentences
zh-cn	最多可添加 1,000 条语句

en-us	Add Your Voice
zh-cn	添加您的声音

en-us	Add Your Voice
zh-cn	添加您的声音

en-us	Adyghe
zh-cn	阿迪格语

en-us	Adyghe
zh-cn	阿迪格语

en-us	Afaan Oromo
zh-cn	阿方奥罗莫语

en-us	Afaan Oromo
zh-cn	阿方奥罗莫语

en-us	Afar
zh-cn	阿法尔语

en-us	Afar
zh-cn	阿法尔语

en-us	A feedback form
zh-cn	意见反馈表单

en-us	A few bytes
zh-cn	大概几个字节

en-us	A few bytes
zh-cn	大概几个字节

en-us	A-Frame <conceptLink>Concepts</conceptLink> (30 minutes)
zh-cn	A-Frame <conceptLink>概念</conceptLink>（30 分钟）

en-us	Afrikaans
zh-cn	南非语

en-us	Afrikaans
zh-cn	南非语

en-us	Age
zh-cn	年龄

en-us	Age
zh-cn	年龄

en-us	Age
zh-cn	年龄

en-us	Age
zh-cn	年龄

en-us	A  good question for public participation datasets should:
zh-cn	对于公众参与的数据集而言，好的问题应该：

en-us	Agriculture and Food
zh-cn	农业与食品

en-us	Agriculture and Food
zh-cn	农业与食品

en-us	Albanian
zh-cn	阿尔巴尼亚语

en-us	Albanian
zh-cn	阿尔巴尼亚语

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
zh-cn	一定程度的噪音是可以接受的，但如果您听到录音中还有其他人在说话，则应驳回该录音片段。这种情况容易在身边开着电视，或附近有人在交谈时发生。

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
zh-cn	一定程度的噪音是可以接受的，但如果您听到录音中还有其他人在说话，则应驳回该录音片段。这种情况容易在身边开着电视，或附近有人在交谈时发生。

en-us	All
zh-cn	全部

en-us	All
zh-cn	全部

en-us	All sentence must have the same domain
zh-cn	所有语句必须属于相同领域

en-us	All sentence must have the same domain
zh-cn	所有语句必须属于相同领域

en-us	All sentences must have the same citation
zh-cn	所有语句必须来自相同出处

en-us	All sentences must have the same citation
zh-cn	所有语句必须来自相同出处

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
zh-cn	已有账户？<login>登录</login>

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
zh-cn	已有账户？<login>登录</login>

en-us	Alsatian
zh-cn	阿尔萨斯语

en-us	Amharic
zh-cn	阿姆哈拉语

en-us	Amharic
zh-cn	阿姆哈拉语

en-us	An error occurred fetching sentences
zh-cn	获取语句时出错

en-us	An error occurred fetching sentences
zh-cn	获取语句时出错

en-us	An error occurred reviewing this sentence
zh-cn	审阅语句时发生错误

en-us	An error occurred reviewing this sentence
zh-cn	审阅语句时发生错误

en-us	An error occurred submitting your voice information
zh-cn	提交您的语音信息时发生错误

en-us	An error occurred submitting your voice information
zh-cn	提交您的语音信息时发生错误

en-us	An error occurred while creating this transcript
zh-cn	创建此转录文本时出错

en-us	An error occurred while editing the transcript
zh-cn	编辑转录文本时出错

en-us	An error occurred while recording
zh-cn	录音时出错

en-us	An error occurred while skipping the transcript
zh-cn	跳过转录文本时出错

en-us	An error occurred while skipping this prompt
zh-cn	跳过此引导语时出错

en-us	An error occurred while submitting the report
zh-cn	提交反馈时出错

en-us	An error occurred while uploading your response
zh-cn	上传您的回答时出错

en-us	An error occurred while voting the prompt
zh-cn	为引导语投票时出错

en-us	An error occurred while voting the transcript
zh-cn	为转录文本投票时出错

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
zh-cn	匿名的用户数据，如年龄、性别、口音等，帮助改进用于训练语音识别引擎准确性的音频数据。您的用户名和电子邮件永远不会与您提交的数据相关联，并且您可以选择将您的用户名设为公开或匿名。

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
zh-cn	匿名的用户数据，如年龄、性别、口音等，帮助改进用于训练语音识别引擎准确性的音频数据。您的用户名和电子邮件永远不会与您提交的数据相关联，并且您可以选择将您的用户名设为公开或匿名。

en-us	Answer
zh-cn	回答

en-us	Answer questions
zh-cn	回答问题

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
zh-cn	回答问题<small>（即将推出）</small>

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
zh-cn	回答问题<small>（即将推出）</small>

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
zh-cn	回答问题<small>（即将推出）</small>

en-us	Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets.
zh-cn	人人皆可分享、创建、整理文本和语音数据集，以此来保护、振兴、发扬自己的语言。

en-us	Anyone who wants to support Mozilla.
zh-cn	任何支持 Mozilla 的人皆可参加。

en-us	Approve
zh-cn	通过

en-us	Approve
zh-cn	通过

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
zh-cn	一定程度的噪音是可接受的，但我们不希望有太大的声音，这可能导致机器算法识别出书面文本中没有的词。如果您能听到明显的文字以外的词语，这个片段应该被驳回。这种情况常发生在电视开着，或者附近有谈话的地方。

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
zh-cn	一定程度的噪音是可接受的，但我们不希望有太大的声音，这可能导致机器算法识别出书面文本中没有的词。如果您能听到明显的文字以外的词语，这个片段应该被驳回。这种情况常发生在电视开着，或者附近有谈话的地方。

en-us	Arabic
zh-cn	阿拉伯语

en-us	Arabic
zh-cn	阿拉伯语

en-us	Aragonese
zh-cn	阿拉贡语

en-us	Aragonese
zh-cn	阿拉贡语

en-us	Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project?
zh-cn	您是否已加入 Common Voice 的“即兴发言”项目 Beta 版测试群组？

en-us	Are you coming? [called by another]
zh-cn	你过来了吗？[其他人在说话]

en-us	Are you coming? [called by another]
zh-cn	你过来了吗？[其他人在说话]

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
zh-cn	Are you coming? <strong>[被另一人打断]</strong>

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
zh-cn	Are you coming? <strong>[被另一人打断]</strong>

en-us	Armenian
zh-cn	亚美尼亚语

en-us	Armenian
zh-cn	亚美尼亚语

en-us	Armenian Western
zh-cn	西亚美尼亚语

en-us	Armenian Western
zh-cn	西亚美尼亚语

en-us	Arvanitika
zh-cn	阿尔瓦尼提卡语

en-us	Ask about a new language
zh-cn	请求添加新语言

en-us	Ask about a new language
zh-cn	请求添加新语言

en-us	Ask Mozilla to share your events
zh-cn	让 Mozilla 分享您举办的活动

en-us	Ask sensitive questions
zh-cn	询问敏感信息

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
zh-cn	在 <matrixLink>Matrix</matrixLink>、<discourseLink>Discourse</discourseLink> 上，或<emailLink>发邮件</emailLink>向我们提问。

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
zh-cn	在 <matrixLink>Matrix</matrixLink>、<discourseLink>Discourse</discourseLink> 上，或<emailLink>发邮件</emailLink>向我们提问。

en-us	Assamese
zh-cn	阿萨姆语

en-us	Assamese
zh-cn	阿萨姆语

en-us	Asturian
zh-cn	阿斯图里亚斯语

en-us	Asturian
zh-cn	阿斯图里亚斯语

en-us	Atayal
zh-cn	泰雅语

en-us	A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
zh-cn	转录文本应记录说话人说出的所有内容，语气词和重复的部分亦然。

en-us	Attention!
zh-cn	注意！

en-us	Audience for this activity
zh-cn	此活动的与会者

en-us	Audience for this activity
zh-cn	此活动的与会者

en-us	Audience for this activity
zh-cn	此活动的与会者

en-us	Audio Format
zh-cn	音频格式

en-us	Audio Format
zh-cn	音频格式

en-us	Automotive and Transport
zh-cn	汽车与交通

en-us	Automotive and Transport
zh-cn	汽车与交通

en-us	Avatar
zh-cn	头像

en-us	Avatar
zh-cn	头像

en-us	Avatar uploaded
zh-cn	头像已上传

en-us	Avatar uploaded
zh-cn	头像已上传

en-us	Average
zh-cn	普通

en-us	Average
zh-cn	普通

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
zh-cn	若用户投下“正确”，就会标记为有效。

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
zh-cn	若用户投下“正确”，就会标记为有效。

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
zh-cn	避免录入过多背景噪音，要确保您的声音清晰易辨。

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
zh-cn	避免录入过多背景噪音，要确保您的声音清晰易辨。

en-us	Awards
zh-cn	成就

en-us	Awards
zh-cn	成就

en-us	Azerbaijani
zh-cn	阿塞拜疆语

en-us	Azerbaijani
zh-cn	阿塞拜疆语

en-us	Baatonum
zh-cn	Baatonum 语

en-us	Baatonum
zh-cn	Baatonum 语

en-us	Baba Malay
zh-cn	马来峇峇语

en-us	Back
zh-cn	上一步

en-us	Back
zh-cn	上一步

en-us	Background Noise
zh-cn	背景噪音

en-us	Background Noise
zh-cn	背景噪音

en-us	Background Noise
zh-cn	背景噪音

en-us	Background Noise
zh-cn	背景噪音

en-us	Background Voices
zh-cn	背景人声

en-us	Background Voices
zh-cn	背景人声

en-us	Background Voices
zh-cn	背景噪音

en-us	Background Voices
zh-cn	背景噪音

en-us	Back to Top
zh-cn	回到顶端

en-us	Back to Top
zh-cn	回到顶端

en-us	Bafia
zh-cn	巴菲亚语

en-us	Bafia
zh-cn	巴菲亚语

en-us	Bafut
zh-cn	巴非特语

en-us	Bafut
zh-cn	巴非特语

en-us	Bahasa Malay
zh-cn	马来语

en-us	Balochi
zh-cn	俾路支语

en-us	Balochi
zh-cn	俾路支语

en-us	Balti
zh-cn	巴尔提语

en-us	Bambara
zh-cn	班巴拉语

en-us	Bambara
zh-cn	班巴拉语

en-us	Bamun
zh-cn	巴姆穆语

en-us	Bamun
zh-cn	巴姆穆语

en-us	Bamvele
zh-cn	Bamvele 语

en-us	Bamvele
zh-cn	Bamvele 语

en-us	Bankon
zh-cn	Bankon 语

en-us	Bankon
zh-cn	Bankon 语

en-us	Baoule
zh-cn	巴乌莱语

en-us	Baoule
zh-cn	巴乌莱语

en-us	Basaa
zh-cn	巴萨语

en-us	Basaa
zh-cn	巴萨语

en-us	Bashkir
zh-cn	巴什基尔语

en-us	Bashkir
zh-cn	巴什基尔语

en-us	Basque
zh-cn	巴斯克语

en-us	Basque
zh-cn	巴斯克语

en-us	Batanga
zh-cn	Batanga 语

en-us	Batanga
zh-cn	Batanga 语

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
zh-cn	在以朗读者发音错误、将重音放在错误的地方或明显忽略了问号为由驳回片段之前要谨慎行事。世界各地有各种各样的发音，其中一些您可能在当地社区没有听到。请为那些可能与您发音不同的人提供欣赏的空间。

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
zh-cn	在以朗读者发音错误、将重音放在错误的地方或明显忽略了问号为由驳回片段之前要谨慎行事。世界各地有各种各样的发音，其中一些您可能在当地社区没有听到。请为那些可能与您发音不同的人提供欣赏的空间。

en-us	Become a Common Voice Partner
zh-cn	加入 Common Voice

en-us	Become a Common Voice Partner
zh-cn	加入 Common Voice

en-us	Be easy to understand and respond to
zh-cn	易于理解，也易于回答

en-us	Be generally relevant
zh-cn	意义明确

en-us	Belarusian
zh-cn	白俄罗斯语

en-us	Belarusian
zh-cn	白俄罗斯语

en-us	Benefits
zh-cn	好处

en-us	Benefits
zh-cn	好处

en-us	Bengali
zh-cn	孟加拉语

en-us	Bengali
zh-cn	孟加拉语

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
zh-cn	[“Beret”的重音无论是在第一个音节（英式英语）或是第二个（美式英语）都可以]

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
zh-cn	[“Beret”的重音无论是在第一个音节（英式英语）或是第二个（美式英语）都可以]

en-us	Betawi
zh-cn	雅加达马来语

en-us	Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark>
zh-cn	更好地支持跨语言和<mark>语码转换</mark>等实际语言使用情况

en-us	Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc)
zh-cn	更好地支持缺少或没有可用的<mark>文字语料库</mark>的语言（例如社会方言、语言变体、曾无书面文字的语言等）

en-us	<bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free
zh-cn	<bold>公民社会与研究人员</bold> - 免费打造、托管、分享影响非凡的数据集

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
zh-cn	<bold>{ $count }</bold> 个片段

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
zh-cn	<bold>{ $count }</bold> 个片段

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
zh-cn	<bold>请帮助我们</bold>找到更多声音

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
zh-cn	<bold>请帮助我们</bold>找到更多声音

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
zh-cn	<bold>如果您也珍视开放且包容的数据，请向我们捐款！</bold>

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
zh-cn	<bold>如果您也珍视开放且包容的数据，请向我们捐款！</bold>

en-us	<bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development
zh-cn	<bold>慈善团体</bold> - 赞助打造数据集，推动本地创新及发展

en-us	<bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem
zh-cn	<bold>科技公司</bold> - 投资打造开放的数据集，构建繁荣的多语言 AI 生态系统

en-us	<bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold>
zh-cn	<bold>AI 对语言的支持，不应落下任何一门。</bold>

en-us	Borgu Fulfulde
zh-cn	Borgu Fulfulde 语

en-us	Borgu Fulfulde
zh-cn	Borgu Fulfulde 语

en-us	Bosnian
zh-cn	波斯尼亚语

en-us	Bosnian
zh-cn	波斯尼亚语

en-us	Both
zh-cn	两者

en-us	Both
zh-cn	两者

en-us	Both (Speak and Listen)
zh-cn	两者（说与听）

en-us	Both (Speak and Listen)
zh-cn	两者（说与听）

en-us	Breton
zh-cn	布列塔尼语

en-us	Breton
zh-cn	布列塔尼语

en-us	[British English might make "root"]
zh-cn	[有些人可能会把“楚”读作“cǔ”]

en-us	[British English might make "root"]
zh-cn	[有些人可能会把“楚”读作“cǔ”]

en-us	Browse Languages
zh-cn	浏览器语言

en-us	Browse Languages
zh-cn	浏览器语言

en-us	Brushaski
zh-cn	罕萨语

en-us	Build a custom goal
zh-cn	建立自定义目标

en-us	Build a custom goal
zh-cn	建立自定义目标

en-us	Build Profile
zh-cn	创建个人资料

en-us	Build Profile
zh-cn	创建个人资料

en-us	Bulgarian
zh-cn	保加利亚语

en-us	Bulgarian
zh-cn	保加利亚语

en-us	Bulk batch
zh-cn	大批量

en-us	Bulk batch
zh-cn	大批量

en-us	Bulk Sentences
zh-cn	批量语句

en-us	Bulk Sentences
zh-cn	批量语句

en-us	Bulk Sentence Submission
zh-cn	批量提交语句

en-us	Bulk Sentences Uploaded
zh-cn	已批量上传语句

en-us	Bulk Sentences Uploaded
zh-cn	已批量上传语句

en-us	Bulu
zh-cn	布鲁语

en-us	Bulu
zh-cn	布鲁语

en-us	Bunun
zh-cn	布农语

en-us	Burmese
zh-cn	缅甸语

en-us	Burmese
zh-cn	缅甸语

en-us	Buryat
zh-cn	布里亚特语

en-us	Buryat
zh-cn	布里亚特语

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
zh-cn	<b>为什么需要电子邮件地址？</b>这是因为未来我们可能会联系您，提供数据集的相关更新信息。 邮件地址可作为我们联系您的方式。

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
zh-cn	<b>为什么需要电子邮件地址？</b>这是因为未来我们可能会联系您，提供数据集的相关更新信息。 邮件地址可作为我们联系您的方式。

en-us	By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project.
zh-cn	点击“发送链接到我的邮箱”，即代表您同意我们的<termsLink>服务条款</termsLink>和<privacyLink>隐私政策</privacyLink>。Mozilla 可能会向您发送邮件，介绍如何参与 Common Voice 的”即兴发言“项目 Beta 版测试。

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
zh-cn	因编辑目标，您可能会丢失现有进度。

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
zh-cn	因编辑目标，您可能会丢失现有进度。

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
zh-cn	若同意接收邮件，即代表您同意依照 Mozilla 的<privacyLink>隐私政策</privacyLink>所描述的方式处理这些信息。

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
zh-cn	若同意接收邮件，即代表您同意依照 Mozilla 的<privacyLink>隐私政策</privacyLink>所描述的方式处理这些信息。

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
zh-cn	<b>我承诺</b>不试图去确定 Common Voice 数据集中任何说话者的身份

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
zh-cn	<b>我承诺</b>不试图去确定 Common Voice 数据集中任何说话者的身份

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
zh-cn	凭借您提供一些有关本人的信息，您提交给 Common Voice 的音频数据能更有助于使用这些数据来提高其语音识别引擎的准确性。

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
zh-cn	凭借您提供一些有关本人的信息，您提交给 Common Voice 的音频数据能更有助于使用这些数据来提高其语音识别引擎的准确性。

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
zh-cn	通过描述自己，您将帮助开发者打造更具包容性的技术。

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
zh-cn	通过描述自己，您将帮助开发者打造更具包容性的技术。

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
zh-cn	您愿意分享您的语音片段吗？

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
zh-cn	使用 Common Voice 即代表您同意我们的<termsLink>条款</termsLink>和<privacyLink>隐私声明</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
zh-cn	使用 Common Voice 即代表您同意我们的<termsLink>条款</termsLink>和<privacyLink>隐私声明</privacyLink>

en-us	Cameroon Pidgin
zh-cn	喀麦隆皮钦语

en-us	Cameroon Pidgin
zh-cn	喀麦隆皮钦语

en-us	Campaign Goals
zh-cn	活动目标

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
zh-cn	[有些人可能会把“清”读作“qīn”]

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
zh-cn	[有些人可能会把“清”读作“qīn”]

en-us	Can be answered in a few sentences
zh-cn	只用几句话就能完成回答

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel Re-recording
zh-cn	取消重新录音

en-us	Cancel Re-recording
zh-cn	取消重新录音

en-us	Cancel Submission
zh-cn	取消提交

en-us	Cancel Submission
zh-cn	取消提交

en-us	Can I request budget for these activities?
zh-cn	我可以申请预算补助吗？

en-us	Can I request swag for these activities?
zh-cn	我可以为这些活动申请小纪念品来赠送吗？

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
zh-cn	无法提交超过 1000 条语句

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
zh-cn	无法提交超过 1000 条语句

en-us	Can't decide?
zh-cn	无法决定？

en-us	Can't decide?
zh-cn	无法决定？

en-us	Cantonese
zh-cn	粤语

en-us	Cantonese
zh-cn	粤语

en-us	Catalan
zh-cn	加泰罗尼亚语

en-us	Catalan
zh-cn	加泰罗尼亚语

en-us	Central Kurdish
zh-cn	中库尔德语

en-us	Central Kurdish
zh-cn	中库尔德语

en-us	Central Melanau
zh-cn	中部梅拉瑙语

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Change preferences
zh-cn	更改首选项

en-us	Change preferences
zh-cn	更改首选项

en-us	Changes contribution language of dataset only
zh-cn	只更改数据集的贡献语言

en-us	Changes the language dataset to which you're contributing
zh-cn	将语言数据集更改为您正在贡献的数据集

en-us	Changes website text only.
zh-cn	仅更改网站文本。

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
zh-cn	请到“设置”的“登录身份”修改电子邮件地址

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
zh-cn	请到“设置”的“登录身份”修改电子邮件地址

en-us	Check
zh-cn	检查

en-us	Check
zh-cn	检查

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
zh-cn	检查 <icon></icon> 语句语法是否正确

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
zh-cn	检查 <icon></icon> 语句语法是否正确

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
zh-cn	请先检查您的语言是否已经在<languagesPageLink>Common Voice 语言页面</languagesPageLink>中。如果在该页面上没能找到您的语言，请填写这个表格，我们会<strong>向您发送一份简短的电子邮件， 介绍如何发起新的语言项目</strong>。

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
zh-cn	请先检查您的语言是否已经在 <languagesPageLink>Common Voice 语言页面</languagesPageLink>中。如果在该页面上没能找到您的语言，请填写这个表格，我们会<strong>向您发送一份简短的电子邮件， 介绍如何发起新的语言项目</strong>。

en-us	Check Transcriptions
zh-cn	检查转录文本

en-us	<chevron></chevron>See less
zh-cn	<chevron></chevron>折叠

en-us	<chevron></chevron>See less
zh-cn	<chevron></chevron>折叠

en-us	<chevron></chevron>See more
zh-cn	<chevron></chevron>查看更多

en-us	<chevron></chevron>See more
zh-cn	<chevron></chevron>查看更多

en-us	Chinese (China)
zh-cn	汉语（中国大陆）

en-us	Chinese (China)
zh-cn	汉语（中国大陆）

en-us	Chinese (Hong Kong)
zh-cn	汉语（香港）

en-us	Chinese (Hong Kong)
zh-cn	汉语（香港）

en-us	Chinese (Taiwan)
zh-cn	汉语（台湾地区）

en-us	Chinese (Taiwan)
zh-cn	汉语（台湾）

en-us	Chinyanja
zh-cn	齐切瓦语

en-us	Chinyanja
zh-cn	齐切瓦语

en-us	Choose a date and secure a venue.
zh-cn	选定日期并确保场地安全。

en-us	Choose language/localization
zh-cn	选择语言 / 本地化

en-us	Choose language/localization
zh-cn	选择语言 / 本地化

en-us	Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context
zh-cn	选择简单的问题，确保来自各种文化和背景的回答者都能轻松理解。

en-us	Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context.
zh-cn	选择简单的问题，确保来自各种文化和背景的回答者都能轻松理解。

en-us	Chuvash
zh-cn	楚瓦什语

en-us	Chuvash
zh-cn	楚瓦什语

en-us	Citation
zh-cn	引用

en-us	Citation
zh-cn	引用

en-us	Citation
zh-cn	引用

en-us	Citation
zh-cn	引用

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
zh-cn	引用 URL 链接或作品全名。

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
zh-cn	引用 URL 链接或作品全名。

en-us	Citing Sentences
zh-cn	引用语句

en-us	Citing Sentences
zh-cn	引用语句

en-us	Click
zh-cn	点击

en-us	Click
zh-cn	点击

en-us	Click
zh-cn	点击

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
zh-cn	点击<guidanceLink>这里</guidanceLink>来了解如何使用此页面

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
zh-cn	点击<guidanceLink>此处</guidanceLink>了解如何使用此页面

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
zh-cn	点击<guidanceLink>这里</guidanceLink>来了解如何使用此页面

en-us	Clipboard not supported
zh-cn	剪贴板不支持

en-us	Clipboard not supported
zh-cn	剪贴板不支持

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
zh-cn	{ $clipCount } 个录音片段，压缩文件总大小 { $size }，于 { $expires } 失效。

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
zh-cn	{ $clipCount } 个录音片段，压缩文件总大小 { $size }，于 { $expires } 失效。

en-us	Clip Graveyard
zh-cn	片段回收站

en-us	Clip Graveyard
zh-cn	片段回收站

en-us	Clips recorded
zh-cn	已录制片段数

en-us	Clips recorded
zh-cn	已录制片段数

en-us	Clips Uploaded
zh-cn	片段已上传

en-us	Clips Uploaded
zh-cn	片段已上传

en-us	Clips validated
zh-cn	已验证片段数

en-us	Clips validated
zh-cn	已验证片段数

en-us	Clips You've Recorded
zh-cn	您录制的片段

en-us	Clips You've Recorded
zh-cn	您录制的片段

en-us	Clips You've Validated
zh-cn	您验证的片段

en-us	Clips You've Validated
zh-cn	您验证的片段

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Collapse Section
zh-cn	折叠版块

en-us	Collecting sentences
zh-cn	收集句子

en-us	Collecting sentences
zh-cn	收集句子

en-us	Coming from other programming languages
zh-cn	来自其他编程语言

en-us	Coming Soon
zh-cn	即将推出

en-us	Comment
zh-cn	备注

en-us	Comment
zh-cn	备注

en-us	Comment
zh-cn	备注

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
zh-cn	Common Voice 数据加上所有其他的语音数据集。

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
zh-cn	Common Voice 数据加上所有其他的语音数据集。

en-us	Common Voice Dataset
zh-cn	Common Voice 数据集

en-us	Common Voice Dataset
zh-cn	Common Voice 数据集

en-us	Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation
zh-cn	Common Voice 是自由的开源平台，供社区主导产生数据

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
zh-cn	Common Voice 是 Mozilla 基金会（美国 501(c)(3) 组织）的项目，资金完全来源于世界各地人士<philantropicGrantLink>公益捐赠</philantropicGrantLink>。

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
zh-cn	Common Voice 是 Mozilla 基金会（美国 501(c)(3) 组织）的项目，资金完全来源于世界各地人士<philantropicGrantLink>公益捐赠</philantropicGrantLink>。

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
zh-cn	Common Voice 的资金来自捐款和基金！我们热爱与学术界、民间社会和行业研究人员的合作。 Common Voice 可以免费使用，但通过基金支付平台改善和托管费用也会非常有帮助。

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
zh-cn	Common Voice 的资金来自捐款和基金！我们热爱与学术界、民间社会和行业研究人员的合作。 Common Voice 可以免费使用，但通过基金支付平台改善和托管费用也会非常有帮助。

en-us	Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers.
zh-cn	Common Voice 正启用一个附加平台，专注于收集自然、即兴、脱稿的说话内容，可帮助众多社区加快数据收集速度，数据科学家和开发者也能从中受用。

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
zh-cn	Common Voice 项目是 Mozilla 发起的倡议，旨在帮助教会机器真人的说话方式。

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
zh-cn	Common Voice 项目是 Mozilla 发起的倡议，旨在帮助教会机器真人的说话方式。

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
zh-cn	Common Voice 是世界上最大的多语言公开语音数据集。

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
zh-cn	Common Voice 是世界上最大的多语言公开语音数据集。

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
zh-cn	学术界、小型企业与语音识别爱好者会使用 Common Voice 的录音片段来帮助训练、发展语音模型等公共资源。  能让我们知道您为什么想要删除录音片段吗？

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
zh-cn	学术界、小型企业与语音识别爱好者会使用 Common Voice 的录音片段来帮助训练、发展语音模型等公共资源。  能让我们知道您为什么想要删除录音片段吗？

en-us	Community and Languages
zh-cn	社区和语言

en-us	Community and Languages
zh-cn	社区和语言

en-us	Community, Creatives and Civil Society
zh-cn	社区、创作者和民间社会组织

en-us	Community, Creatives and Civil Society
zh-cn	社区、创作者和民间社会组织

en-us	Community participation and decision making.
zh-cn	社区参与决策。

en-us	Community participation and decision making.
zh-cn	社区参与决策。

en-us	Community Playbook
zh-cn	社区手册

en-us	Community Playbook
zh-cn	社区手册

en-us	Confirmed selected attendees through email.
zh-cn	通过电子邮件确认选定的与会者。

en-us	Confirm Goal
zh-cn	确认目标

en-us	Confirm Goal
zh-cn	确认目标

en-us	Connect with Gravatar
zh-cn	连接 Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
zh-cn	连接 Gravatar

en-us	Contact
zh-cn	联系我们

en-us	Contact
zh-cn	联系人

en-us	Contact
zh-cn	联系我们

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
zh-cn	与作家、剧作家、编剧等人士取得联系，询问他们是否愿意将自己的一小部分作品捐献给公有领域

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
zh-cn	与作家、剧作家、编剧等人士取得联系，询问他们是否愿意将自己的一小部分作品捐献给公有领域

en-us	Contact Form
zh-cn	联系表

en-us	Contact Form
zh-cn	联系表

en-us	Contact the Common Voice team
zh-cn	联系 Common Voice 团队

en-us	Contact the Common Voice team
zh-cn	联系 Common Voice 团队

en-us	Contact us
zh-cn	联系我们

en-us	Contact Us
zh-cn	联系我们

en-us	Contact Us
zh-cn	联系我们

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
zh-cn	内容遵循<licenseLink>知识共享许可协议</licenseLink>进行授权

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
zh-cn	内容遵循<licenseLink>知识共享许可协议</licenseLink>进行授权

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Continue Hacking (1 hour)
zh-cn	继续做（1 小时）

en-us	Continue speaking
zh-cn	继续说话

en-us	Continue validating
zh-cn	继续验证

en-us	Continue validating
zh-cn	继续验证

en-us	Continue with Skipped
zh-cn	回顾跳过的项目

en-us	Contribute
zh-cn	参与贡献

en-us	Contribute
zh-cn	参与贡献

en-us	Contribute
zh-cn	贡献

en-us	Contribute
zh-cn	参与贡献

en-us	Contribute
zh-cn	参与贡献

en-us	Contribute on GitHub
zh-cn	在 GitHub 上贡献

en-us	Contribute on GitHub
zh-cn	在 GitHub 上贡献

en-us	Contribute sentences
zh-cn	贡献语句

en-us	Contribute sentences
zh-cn	贡献语句

en-us	Contribute text
zh-cn	贡献文本

en-us	Contribute to { $lang }
zh-cn	贡献给 { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
zh-cn	贡献给 { $lang }

en-us	Contribute to text corpus
zh-cn	贡献文字语料库

en-us	Contributing to dataset for { $language }
zh-cn	为 { $language } 数据集做贡献

en-us	Contribution Activity
zh-cn	贡献记录

en-us	Contribution Activity
zh-cn	贡献记录

en-us	Contribution Criteria
zh-cn	贡献准则

en-us	Contribution Criteria
zh-cn	贡献准则

en-us	Contribution Experience
zh-cn	贡献经验

en-us	Contribution Experience
zh-cn	贡献经验

en-us	Contribution Guidelines
zh-cn	贡献准则

en-us	Contribution Guidelines
zh-cn	贡献准则

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
zh-cn	贡献者通过朗读一系列由他人捐赠的语句，将语音片段录制下来。

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
zh-cn	贡献者通过朗读一系列由他人捐赠的语句，将语音片段录制下来。

en-us	Cookies
zh-cn	Cookie

en-us	Cookies
zh-cn	Cookie

en-us	<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>
zh-cn	<cookiesLink>Cookie<cookiesLink>

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
zh-cn	<coquiLink>Coqui</coquiLink> 致力于开放语音技术。他们的项目包括使用深度学习技术的 STT 与 TTS 引擎。

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
zh-cn	<coquiLink>Coqui</coquiLink> 致力于开放语音技术。他们的项目包括使用深度学习技术的 STT 与 TTS 引擎。

en-us	Cornish
zh-cn	康沃尔语

en-us	Cornish
zh-cn	康沃尔语

en-us	Correct
zh-cn	正确

en-us	Corsican
zh-cn	科西嘉语

en-us	Corsican
zh-cn	科西嘉语

en-us	{ $count } clips
zh-cn	{ $count } 个片段

en-us	{ $count } clips
zh-cn	{ $count } 个片段

en-us	{ $count }mo
zh-cn	{ $count } 个月

en-us	{ $count }mo
zh-cn	{ $count } 个月

en-us	Country/Region of Residence
zh-cn	居住国家/地区

en-us	{ $count }wk
zh-cn	{ $count } 周

en-us	{ $count }wk
zh-cn	{ $count } 周

en-us	{ $count }y
zh-cn	{ $count } 年

en-us	{ $count }y
zh-cn	{ $count } 年

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
zh-cn	[杂音]…安叠纪的巨…[杂音]…龙。

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
zh-cn	[杂音]…安叠纪的巨…[杂音]…龙。

en-us	Create a Custom Goal
zh-cn	创建自定义目标

en-us	Create a Custom Goal
zh-cn	创建自定义目标

en-us	Create a profile
zh-cn	创建用户资料

en-us	Create a profile
zh-cn	创建用户资料

en-us	{ $created }
zh-cn	{ $created }

en-us	{ $created }
zh-cn	{ $created }

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
zh-cn	自行撰写现代的口语化语句，或与朋友及语言社区一道，通过“造句马拉松”活动等形式去撰写句子。

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
zh-cn	自行撰写现代的口语化语句，或与朋友及语言社区一道，通过“造句马拉松”活动等形式去撰写句子。

en-us	Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more.
zh-cn	为翻译、小型语言模型等项目，创建或分享处于公有领域的引导语、语句、文本。

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
zh-cn	创造机会来让不同人群为 Common Voice 做出贡献，以确保数据集能够服务尽可能多的人。我们已经创建了供您使用的资源和模板！

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
zh-cn	创造机会来让不同人群为 Common Voice 做出贡献，以确保数据集能够服务尽可能多的人。我们已经创建了供您使用的资源和模板！

en-us	Crimean Tatar
zh-cn	克里米亚鞑靼语

en-us	Crimean Tatar
zh-cn	克里米亚鞑靼语

en-us	Criteria
zh-cn	准则

en-us	Criteria
zh-cn	准则

en-us	Croatian
zh-cn	克罗地亚语

en-us	Croatian
zh-cn	克罗地亚语

en-us	Culturally specific questions
zh-cn	具有特定文化背景的问题

en-us	Czech
zh-cn	捷克语

en-us	Czech
zh-cn	捷克语

en-us	Dagbani
zh-cn	达戈姆巴语

en-us	Dagbani
zh-cn	达戈姆巴语

en-us	Daily Goal
zh-cn	每日目标

en-us	Daily Goal
zh-cn	每日目标

en-us	Danish
zh-cn	丹麦语

en-us	Danish
zh-cn	丹麦语

en-us	Dargwa
zh-cn	达尔格瓦语

en-us	Dargwa
zh-cn	达尔格瓦语

en-us	Dashboard
zh-cn	面板

en-us	Dashboard
zh-cn	面板

en-us	Database: { $databaseLanguage }
zh-cn	数据库：{ $databaseLanguage }

en-us	Dataset
zh-cn	数据集

en-us	Dataset: { $datasetLanguage }
zh-cn	数据集：{ $datasetLanguage }

en-us	Dataset Release
zh-cn	发布数据集

en-us	Dataset Release
zh-cn	发布数据集

en-us	Datasets
zh-cn	数据集

en-us	Datasets
zh-cn	数据集

en-us	Datasets
zh-cn	数据集

en-us	Datasets
zh-cn	数据集

en-us	Datasets
zh-cn	数据集

en-us	Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation.
zh-cn	由社区打造，适用于 ASR、STT、TTS 等 NLP 用途的数据集。

en-us	Date
zh-cn	日期

en-us	Date
zh-cn	日期

en-us	Dawoodi
zh-cn	达乌德语

en-us	Days
zh-cn	天

en-us	Days
zh-cn	天

en-us	Decide which activity you will run
zh-cn	决定要举办什么活动

en-us	Define objectives
zh-cn	明确活动目标

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete my recordings
zh-cn	删除我的录音

en-us	Delete my recordings
zh-cn	删除我的录音

en-us	Delete Profile
zh-cn	删除用户资料

en-us	Delete Profile
zh-cn	删除用户资料

en-us	Demos
zh-cn	案例

en-us	Design a fun experience
zh-cn	设计有趣的体验

en-us	Designate a custom home page for your new tabs
zh-cn	为新标签页指定自定义页面

en-us	Dhivehi
zh-cn	迪维希语

en-us	Dhivehi
zh-cn	迪维希语

en-us	Dholuo
zh-cn	卢奥语

en-us	Dholuo
zh-cn	卢奥语

en-us	Did you know…
zh-cn	你知道吗…

en-us	Did you know…
zh-cn	你知道吗…

en-us	Different language
zh-cn	其他语言

en-us	Different language
zh-cn	其他语言

en-us	Different language
zh-cn	其他语言

en-us	Different language
zh-cn	其他语言

en-us	Different language
zh-cn	其他语言

en-us	Difficult
zh-cn	困难

en-us	Difficult
zh-cn	困难

en-us	Difficult to pronounce
zh-cn	难以发音

en-us	Difficult to pronounce
zh-cn	难以发音

en-us	Dioula
zh-cn	迪乌拉语

en-us	Dioula
zh-cn	迪乌拉语

en-us	Discard ongoing recording
zh-cn	丢弃进行中的录音

en-us	Discard ongoing recording
zh-cn	丢弃进行中的录音

en-us	Discover languages and communities and common voice
zh-cn	探索语言、社区与 Common Voice

en-us	Discover languages and communities and common voice
zh-cn	探索语言、社区与 Common Voice

en-us	Dive Into Rust
zh-cn	深入 Rust

en-us	do
zh-cn	请做到

en-us	Documentation
zh-cn	文档

en-us	Documentation
zh-cn	文档

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
zh-cn	该语句是否符合准则？

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
zh-cn	该语句是否符合准则？

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
zh-cn	领域是指句子的专业主题。目前您可以选择：

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
zh-cn	领域是指句子的专业主题。目前您可以选择：

en-us	Donate
zh-cn	捐助

en-us	Donate
zh-cn	捐助

en-us	Donate your voice
zh-cn	捐出一段声音

en-us	Donate your voice
zh-cn	捐出一段声音

en-us	Donate your voice
zh-cn	捐出一段声音

en-us	Done
zh-cn	完成

en-us	do not
zh-cn	请不要

en-us	Don’t Add
zh-cn	不要添加：

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
zh-cn	没在 Common Voice 看到您的语言吗？

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
zh-cn	没在 Common Voice 看到您的语言吗？

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
zh-cn	未在数据集中看到您的语言？请到语言页请求加入新语言。

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
zh-cn	未在数据集中看到您的语言？请到语言页请求加入新语言。

en-us	Don't wish to say
zh-cn	保密

en-us	Don't wish to say
zh-cn	保密

en-us	Don't wish to say
zh-cn	保密

en-us	Download
zh-cn	下载

en-us	Download
zh-cn	下载

en-us	Download
zh-cn	下载

en-us	Download
zh-cn	下载

en-us	Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible with you!
zh-cn	下载证书，用在您举办的活动上。如果您为 Common Voice 作出了贡献，就颁给自己吧！Common Voice 的成功离不开您的贡献。

en-us	Download Common Voice Data
zh-cn	下载 Common Voice 数据

en-us	Download Common Voice Data
zh-cn	下载 Common Voice 数据

en-us	Download Data
zh-cn	下载数据

en-us	Download Data
zh-cn	下载数据

en-us	Download Dataset Bundle
zh-cn	批量下载数据集

en-us	Download Dataset Bundle
zh-cn	批量下载数据集

en-us	Download failed. Please check your connection.
zh-cn	下载失败。请检查您的网络连接。

en-us	Download { $language }
zh-cn	下载 { $language }

en-us	Download { $language }
zh-cn	下载 { $language }

en-us	Download Links
zh-cn	下载链接

en-us	Download Links
zh-cn	下载链接

en-us	Download My Data
zh-cn	下载我的数据

en-us	Download My Data
zh-cn	下载我的数据

en-us	Download options for accessing Common Voice data
zh-cn	用于获取 Common Voice 数据的下载选项

en-us	Download options for accessing Common Voice data
zh-cn	用于获取 Common Voice 数据的下载选项

en-us	Download our press pack <icon></icon>
zh-cn	下载新闻资料包 <icon></icon>

en-us	Download our voice datasets
zh-cn	下载语音数据集

en-us	Download our voice datasets
zh-cn	下载语音数据集

en-us	Download profile data
zh-cn	开始下载

en-us	Download profile data
zh-cn	开始下载

en-us	Download the Dataset
zh-cn	下载数据集

en-us	Download the Dataset
zh-cn	下载数据集

en-us	Download the Single Word Target Segment
zh-cn	下载单词目标句段

en-us	Download the Single Word Target Segment
zh-cn	下载单词目标句段

en-us	Download your contribution certificate
zh-cn	下载您的贡献证书

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
zh-cn	您有任何可以让 Common Voice 数据集变得更好的想法吗？欢迎到 Discourse 告诉我们

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
zh-cn	您有任何可以让 Common Voice 数据集变得更好的想法吗？欢迎到 Discourse 告诉我们

en-us	Do you want to continue?
zh-cn	是否继续？

en-us	Do you want to continue?
zh-cn	是否继续？

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
zh-cn	想要录音、聆听确认，还是两者都要？

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
zh-cn	想要录音、聆听确认，还是两者都要？

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
zh-cn	拖放至此，或者<browseWrap>浏览</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
zh-cn	拖放至此，或者<browseWrap>浏览</browseWrap>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
zh-cn	将文件拖放到此处或<uploadButton>点此上传</uploadButton>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
zh-cn	将文件拖放到此处或<uploadButton>点此上传</uploadButton>

en-us	Drop file here to upload
zh-cn	将文件拖放到此处即可上传

en-us	Drop file here to upload
zh-cn	将文件拖放到此处即可上传

en-us	Duala
zh-cn	杜阿拉语

en-us	Duala
zh-cn	杜阿拉语

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
zh-cn	贡献期间，点击“提交”将跳过反馈，直接进入下一组的 5 条录音或验证。

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
zh-cn	贡献期间，点击“提交”将跳过反馈，直接进入下一组的 5 条录音或验证。

en-us	Dutch
zh-cn	荷兰语

en-us	Dutch
zh-cn	荷兰语

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
zh-cn	数据集中的每一条都包含了一组独立 MP3 录音及相应的文本文件。数据集所记录的 <b>{ $total }</b> 小时的录音中，有许多条数据同时包含了年龄、性别、口音等人口统计元数据，能够训练语音识别引擎提升其准确性。  该数据集当前有 <b>{ $valid }</b> 小时，<b>{ $languages }</b> 种语言的语音数据，但我们在持续添加更多的语音数据和更多的语言。前往我们的<languagesLink>语言页</languagesLink>请求加入更多的语言或开始做出贡献。

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
zh-cn	数据集中的每一条都包含了一组独立 MP3 录音及相应的文本文件。数据集所记录的 <b>{ $total }</b> 小时的录音中，有许多条数据同时包含了年龄、性别、口音等人口统计元数据，能够训练语音识别引擎提升其准确性。  该数据集当前有 <b>{ $valid }</b> 小时，<b>{ $languages }</b> 种语言的语音数据，但我们在持续添加更多的语音数据和更多的语言。前往我们的<languagesLink>语言页</languagesLink>请求加入更多的语言或开始做出贡献。

en-us	Eastern Balochi
zh-cn	东部俾路支语

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
zh-cn	东瓦斯特卡纳瓦特尔语

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
zh-cn	东瓦斯特卡纳瓦特尔语

en-us	Eastern Min
zh-cn	闽东语

en-us	Eastern Min
zh-cn	闽东语

en-us	Eastern Penan
zh-cn	东部本南语

en-us	Easy
zh-cn	简单

en-us	Easy
zh-cn	简单

en-us	Easy to Understand
zh-cn	易于理解

en-us	Ebrie
zh-cn	埃布里耶语

en-us	Ebrie
zh-cn	埃布里耶语

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit Profile
zh-cn	编辑用户资料

en-us	Edit Profile
zh-cn	编辑用户资料

en-us	e.g., “What do you wish you could use technology for?”
zh-cn	例如：“你希望科技能做什么？”

en-us	Email
zh-cn	邮箱

en-us	Email
zh-cn	邮箱

en-us	Email
zh-cn	邮箱

en-us	Email
zh-cn	邮箱

en-us	Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
zh-cn	邮箱：<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
zh-cn	<emailFragment>加入</emailFragment>加入我们的邮件列表，了解如何参与 Common Voice 上的倡议与活动，还能与我们一同设计功能。

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
zh-cn	<emailFragment>加入</emailFragment>加入我们的邮件列表，了解如何参与 Common Voice 上的倡议与活动，还能与我们一同设计功能。

en-us	Email is already used for a different account
zh-cn	此电子邮件地址已被其他账户占用

en-us	Email is already used for a different account
zh-cn	此电子邮件地址已被其他账户占用

en-us	Email Subscriptions
zh-cn	电子邮件订阅

en-us	Email Subscriptions
zh-cn	电子邮件订阅

en-us	Emakhuwa
zh-cn	马库瓦语

en-us	Emakhuwa
zh-cn	马库瓦语

en-us	Encourage people to group up or work alone
zh-cn	鼓励人们分组或独自工作

en-us	English
zh-cn	英语

en-us	English
zh-cn	英语

en-us	English
zh-cn	英语

en-us	Enter Email to Download
zh-cn	输入电子邮件地址进行下载

en-us	Enter Email to Download
zh-cn	输入电子邮件地址进行下载

en-us	Enter email to send a sign up link
zh-cn	输入电子邮件地址以发送注册链接

en-us	Enter email to send a sign up link
zh-cn	输入电子邮件地址以发送注册链接

en-us	Enter your Country/Region of Residence
zh-cn	输入居住国家/地区

en-us	Enter your email
zh-cn	输入您的电子邮件地址

en-us	Enter your email
zh-cn	请输入您的邮箱地址

en-us	Enter your email
zh-cn	输入您的电子邮件地址

en-us	Enter your public domain sentence here
zh-cn	请在此输入您的公有领域语句

en-us	Enter your public domain sentence here
zh-cn	请在此输入您的公有领域语句

en-us	Enter your public domain sentence here
zh-cn	请在此输入您的公有领域语句

en-us	Enter your public domain sentence here
zh-cn	请在此输入您的公有领域语句

en-us	Enter your public domain sentences here
zh-cn	请在此输入您的公有领域语句

en-us	Enter your public domain sentences here
zh-cn	请在此输入您的公有领域语句

en-us	Error
zh-cn	错误

en-us	Error adding sentence
zh-cn	添加语句时报错

en-us	Error adding sentence
zh-cn	添加语句时报错

en-us	Error { $code }
zh-cn	{ $code } 错误

en-us	Error { $code }
zh-cn	{ $code } 错误

en-us	Error while playing audio file.
zh-cn	播放音频文件时出错

en-us	Erzya
zh-cn	厄尔兹亚语

en-us	Erzya
zh-cn	厄尔兹亚语

en-us	ESC
zh-cn	ESC

en-us	ESC
zh-cn	ESC

en-us	Esperanto
zh-cn	世界语

en-us	Esperanto
zh-cn	世界语

en-us	Estimate how many people will attend
zh-cn	估算会有多少人参加

en-us	Estonian
zh-cn	爱沙尼亚语

en-us	Estonian
zh-cn	爱沙尼亚语

en-us	Eton
zh-cn	Eton 语

en-us	Eton
zh-cn	Eton 语

en-us	Event Flow
zh-cn	活动流程

en-us	Event Flow
zh-cn	活动流程

en-us	Event Flow
zh-cn	活动流程

en-us	Events
zh-cn	活动

en-us	Events
zh-cn	活动

en-us	Everyone
zh-cn	所有人

en-us	Everyone
zh-cn	所有人

en-us	Ewe
zh-cn	埃维语

en-us	Ewe
zh-cn	埃维语

en-us	Ewondo
zh-cn	埃翁多语

en-us	Ewondo
zh-cn	埃翁多语

en-us	Example
zh-cn	示例

en-us	Example
zh-cn	示例

en-us	Example questions
zh-cn	问题示例

en-us	Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry.
zh-cn	问题数量已超过 500 个，请减少问题数量后重试。

en-us	Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information.
zh-cn	好消息！“即兴发言”功能即将推出！请持续关注，并通过我们的 <discordLink>Discord</discordLink> 了解最新消息。

en-us	Exit & Delete clips
zh-cn	退出并删除片段

en-us	Exit & Delete clips
zh-cn	退出并删除片段

en-us	Expand Section
zh-cn	展开版块

en-us	Explore datasets <icon></icon>
zh-cn	探索数据集 <icon></icon>

en-us	Explore the community and languages supported by Common Voice
zh-cn	探索 Common Voice 支持的社区和语言

en-us	Explore the community and languages supported by Common Voice
zh-cn	探索 Common Voice 支持的社区和语言

en-us	Express or solicit prejudiced or offensive sentiments
zh-cn	发表或引导发表偏见及冒犯性观点

en-us	Extension Examples
zh-cn	扩展范例

en-us	Extension Examples
zh-cn	扩展范例

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
zh-cn	复制 SHA256 校验和失败

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
zh-cn	复制 SHA256 校验和失败

en-us	Fall themes
zh-cn	秋日主题

en-us	Fang
zh-cn	芳格语

en-us	Fang
zh-cn	芳格语

en-us	FAQ
zh-cn	常见问题

en-us	FAQ
zh-cn	常见问题

en-us	Faroese
zh-cn	法罗语

en-us	Faroese
zh-cn	法罗语

en-us	Featured in...
zh-cn	媒体报道

en-us	Female/Feminine
zh-cn	女

en-us	Female/Feminine
zh-cn	女/女性

en-us	Female/Feminine
zh-cn	女

en-us	Fewer than 15 words per sentence
zh-cn	少于 15 个字

en-us	Fewer than 15 words per sentence
zh-cn	少于 15 个字

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
zh-cn	* 表示必填字段

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
zh-cn	* 表示必填字段

en-us	File is too large
zh-cn	文件太大

en-us	File is too large
zh-cn	文件太大

en-us	File is too small
zh-cn	文件太小

en-us	File is too small
zh-cn	文件太小

en-us	Finance
zh-cn	金融

en-us	Finance
zh-cn	金融

en-us	Finding Participants
zh-cn	寻找参与者

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
zh-cn	寻找其他同您一样关心此项目的人。这其中可能有大学、语言学校、社会活动团体或数据科学社区。联系他们，并清楚地解释他们为何以及如何提供帮助。<outreachTemplates>参见我们的外联电子邮件模板</outreachTemplates>。

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
zh-cn	寻找其他同您一样关心此项目的人。这其中可能有大学、语言学校、社会活动团体或数据科学社区。联系他们，并清楚地解释他们为何以及如何提供帮助。<outreachTemplates>参见我们的外联电子邮件模板</outreachTemplates>。

en-us	Find us on Matrix
zh-cn	在 Matrix 上找到我们

en-us	Find us on Matrix
zh-cn	在 Matrix 上找到我们

en-us	Finish editing first?
zh-cn	要先完成编辑吗？

en-us	Finish editing first?
zh-cn	要先完成编辑吗？

en-us	Finish recording
zh-cn	完成录音

en-us	Finish recording
zh-cn	完成录音

en-us	Finish recording first?
zh-cn	不先完成录音吗？

en-us	Finish recording first?
zh-cn	不先完成录音吗？

en-us	Finish Review
zh-cn	完成审核

en-us	Finish Review
zh-cn	完成审核

en-us	Finish validating
zh-cn	完成验证

en-us	Finish validating
zh-cn	完成验证

en-us	Finish validating clips?
zh-cn	要完成片段验证吗？

en-us	Finish validating clips?
zh-cn	要完成片段验证吗？

en-us	Finnish
zh-cn	芬兰语

en-us	Finnish
zh-cn	芬兰语

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
zh-cn	首先，请检查您的语言是否<languageLink>已经存在</languageLink>。如果没有，您可以<languageRequestLink>请求添加该语言</languageRequestLink>。

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
zh-cn	首先，请检查您的语言是否<languageLink>已经存在</languageLink>。如果没有，您可以<languageRequestLink>请求添加该语言</languageRequestLink>。

en-us	Flow of Workshops
zh-cn	工坊流程

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
zh-cn	请遵照“我可以添加什么语句？”章节中的准则

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
zh-cn	请遵照“我可以添加什么语句？”章节中的准则

en-us	Food for participants for an event over than 5 hours
zh-cn	5 小时以上活动参与者的食物

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
zh-cn	每录入一个语音片段，每验证一个音频片段，您的账户面板都会更新，以反映您在每种语言中贡献的最新进展。是的，您可以为多个语言做出贡献！通过面板来跟踪您的统计数据，了解您与社区中其他人的情况，并设定每日或每周的贡献目标。

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
zh-cn	每录入一个语音片段，每验证一个音频片段，您的账户面板都会更新，以反映您在每种语言中贡献的最新进展。是的，您可以为多个语言做出贡献！通过面板来跟踪您的统计数据，了解您与社区中其他人的情况，并设定每日或每周的贡献目标。

en-us	for example
zh-cn	例如

en-us	for example
zh-cn	例如

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
zh-cn	对于没有在线版本的公有领域文本，可以使用学术参考文献格式，例如哈佛格式：Jess (2021) My Public licence poems

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
zh-cn	对于没有在线版本的公有领域文本，可以使用学术参考文献格式，例如哈佛格式：Jess (2021) My Public licence poems

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
zh-cn	为了使技术人人适用，开发人员构建技术所用的数据需要反映出各类人群的语音特点。举例来说，如果我们不采集任何具有特定口音的朗读者的语音片段，那么该技术就无法很好地适用于具有该口音的人。 <learnMore>详细了解为什么元数据至关重要。</learnMore>

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
zh-cn	为了使技术人人适用，开发人员构建技术所用的数据需要反映出各类人群的语音特点。举例来说，如果我们不采集任何具有特定口音的朗读者的语音片段，那么该技术就无法很好地适用于具有该口音的人。 <learnMore>详细了解为什么元数据至关重要。</learnMore>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
zh-cn	推出的语言代表网站已成功<localizationGlossaryLink>本地化</localizationGlossaryLink>，也收集了足够多<sentenceCollectionGlossaryLink>句子</sentenceCollectionGlossaryLink>，足以支持<speakLink>说话</speakLink>及<listenLink>聆听</listenLink>的贡献。

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
zh-cn	推出的语言代表网站已成功<localizationGlossaryLink>本地化</localizationGlossaryLink>，也收集了足够多<sentenceCollectionGlossaryLink>句子</sentenceCollectionGlossaryLink>，足以支持<speakLink>说话</speakLink>及<listenLink>聆听</listenLink>的贡献。

en-us	Foundations
zh-cn	基金会

en-us	Foundations
zh-cn	基金会

en-us	French
zh-cn	法语

en-us	French
zh-cn	法语

en-us	French
zh-cn	法语

en-us	Frisian
zh-cn	弗里西语

en-us	Frisian
zh-cn	弗里西语

en-us	Fulah
zh-cn	富拉语

en-us	Fulah
zh-cn	富拉语

en-us	Fuzhou
zh-cn	福州话

en-us	Galician
zh-cn	加利西亚语

en-us	Galician
zh-cn	加利西亚语

en-us	GB
zh-cn	GB

en-us	GB
zh-cn	GB

en-us	General
zh-cn	常规

en-us	General
zh-cn	常规

en-us	General language / multiple variants
zh-cn	通用语言/多个变体

en-us	General language / multiple variants
zh-cn	通用语言/多个变体

en-us	Georgian
zh-cn	格鲁吉亚语

en-us	Georgian
zh-cn	格鲁吉亚语

en-us	German
zh-cn	德语

en-us	German
zh-cn	德语

en-us	Get in touch
zh-cn	联系我们

en-us	Get in touch
zh-cn	联系我们

en-us	Get in touch <icon></icon>
zh-cn	联系我们 <icon></icon>

en-us	Get involved
zh-cn	参与进来

en-us	Get involved
zh-cn	参与进来

en-us	Get involved
zh-cn	参与进来

en-us	Get involved
zh-cn	参与进来

en-us	Get Involved
zh-cn	参与进来

en-us	Get Involved
zh-cn	参与进来

en-us	Get started <icon><icon>
zh-cn	开始贡献 <icon><icon>

en-us	Get started with goals
zh-cn	从设定目标开始

en-us	Get started with goals
zh-cn	从设定目标开始

en-us	Get Started with Speech Recognition
zh-cn	语音识别入门

en-us	Get Started with Speech Recognition
zh-cn	语音识别入门

en-us	Get the best <br />CSS Grid Tools
zh-cn	获取最棒的 <br />CSS 网格工具

en-us	Getting Started (30 minutes)
zh-cn	新手上路（30 分钟）

en-us	Get your certificate
zh-cn	领取您的证书

en-us	Gheg Albanian
zh-cn	阿尔巴尼亚北部语

en-us	Ghomala
zh-cn	戈马拉语

en-us	Ghomala
zh-cn	戈马拉语

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
zh-cn	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ 是一套可让研究者开发最先进的对话式 AI 模型的<docsLink>开源工具包</docsLink>。

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
zh-cn	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ 是一套可让研究者开发最先进的对话式 AI 模型的<docsLink>开源工具包</docsLink>。

en-us	Goal reached
zh-cn	目标达成

en-us	Goal reached
zh-cn	目标达成

en-us	Goals
zh-cn	目标

en-us	Goals
zh-cn	目标

en-us	Goals for this area
zh-cn	这个区域的目标

en-us	Goals for this area
zh-cn	这个区域的目标

en-us	Goals for Your Workshop
zh-cn	您的工坊的目标

en-us	Goan Konkani
zh-cn	孔卡尼语（果阿）

en-us	Goan Konkani
zh-cn	孔卡尼语（果阿）

en-us	Go to Discourse
zh-cn	前往 Discourse

en-us	Go to Discourse
zh-cn	前往 Discourse

en-us	Go to Languages Page
zh-cn	前往语言页

en-us	Go to Languages Page
zh-cn	前往语言页

en-us	Go to { $name }
zh-cn	前往 { $name }

en-us	Go to { $name }
zh-cn	前往 { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
zh-cn	<governanceLink>详细了解我们如何管理此项目</governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
zh-cn	<governanceLink>详细了解我们如何管理此项目</governanceLink>

en-us	Governments
zh-cn	政府

en-us	Governments
zh-cn	政府

en-us	Grammatical / spelling error
zh-cn	语法 / 拼写错误

en-us	Grammatical / spelling error
zh-cn	语法 / 拼写错误

en-us	Great! How many clips a week?
zh-cn	好的，每周要贡献几个片段？

en-us	Great! How many clips a week?
zh-cn	好的，每周要贡献几个片段？

en-us	Great! How many clips per day?
zh-cn	好的，每天要贡献几个片段？

en-us	Great! How many clips per day?
zh-cn	好的，每天要贡献几个片段？

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
zh-cn	太棒了！<recordIcon></recordIcon> 来录制下一个片段

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
zh-cn	太棒了！<recordIcon></recordIcon> 来录制下一个片段

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
zh-cn	做得好！<playIcon></playIcon> 准备好就可以再听一遍

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
zh-cn	做得好！<playIcon></playIcon> 准备好就可以再听一遍

en-us	Greek
zh-cn	希腊语

en-us	Greek
zh-cn	希腊语

en-us	Gronings
zh-cn	格罗宁根方言

en-us	Gronings
zh-cn	格罗宁根方言

en-us	Guarani
zh-cn	瓜拉尼语

en-us	Guarani
zh-cn	瓜拉尼语

en-us	Guidelines
zh-cn	准则

en-us	Guidelines
zh-cn	准则

en-us	Guidelines
zh-cn	准则

en-us	Guidelines
zh-cn	准则

en-us	Gujarati
zh-cn	古吉拉特语

en-us	Gujarati
zh-cn	古吉拉特语

en-us	Haitian
zh-cn	海地语

en-us	Haitian
zh-cn	海地语

en-us	Hakha Chin
zh-cn	哈卡钦语

en-us	Hakha Chin
zh-cn	哈卡钦语

en-us	Hausa
zh-cn	豪萨语

en-us	Hausa
zh-cn	豪萨语

en-us	Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it!
zh-cn	举办过活动，或者将要举办活动？请与我们分享，而后我们会通告社区，也可以为活动撰写博文！

en-us	Have Feedback?
zh-cn	有反馈要提供？

en-us	Have Feedback?
zh-cn	有反馈要提供？

en-us	Have you read our Terms?
zh-cn	您阅读过我们的使用条款了吗？

en-us	Have you read our Terms?
zh-cn	您阅读过我们的使用条款了吗？

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
zh-cn	不需创建账户即可贡献，但如果有的话会更有帮助

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
zh-cn	不需创建账户即可贡献，但如果有的话会更有帮助

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
zh-cn	不需注册个人资料即可贡献，但如果注册的话会更有帮助

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
zh-cn	不需注册个人资料即可贡献，但如果注册的话会更有帮助

en-us	Healthcare
zh-cn	医疗

en-us	Healthcare
zh-cn	医疗

en-us	Hebrew
zh-cn	希伯来语

en-us	Hebrew
zh-cn	希伯来语

en-us	Hebrew
zh-cn	希伯来文

en-us	Hebrew
zh-cn	希伯来语

en-us	Hebrew
zh-cn	希伯来语

en-us	Help
zh-cn	帮助

en-us	Help
zh-cn	帮助

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
zh-cn	助力 Common Voice 的任一语言达到{ $hours } 小时的个人目标

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
zh-cn	助力 Common Voice 的任一语言达到{ $hours } 小时的个人目标

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
zh-cn	帮助在 Common Voice 创建 { $locale } 的第一段目标细分语音

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
zh-cn	帮助在 Common Voice 创建 { $locale } 的第一段目标细分语音

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
zh-cn	助力{ $language }的片段达到{ $hours } 小时的个人目标

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
zh-cn	助力{ $language }的片段达到{ $hours } 小时的个人目标

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
zh-cn	请到 { $link } 贡献一段您的声音，帮助我们教会机器人们是如何说话的。

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
zh-cn	请到 { $link } 贡献一段您的声音，帮助我们教会机器人们是如何说话的。

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
zh-cn	帮助我们建立一个围绕语音技术的社区，通过电子邮件保持联系。

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
zh-cn	帮助我们建立一个围绕语音技术的社区，通过电子邮件保持联系。

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
zh-cn	帮助我们构建高质量、可公开使用的数据集

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
zh-cn	帮助我们构建高质量、可公开使用的数据集

en-us	Help us find more voices, share your goal
zh-cn	帮助我们找到更多人献声，分享您的目标

en-us	Help us find more voices, share your goal
zh-cn	帮助我们找到更多人献声，分享您的目标

en-us	Help us find others to donate their voice!
zh-cn	帮我们找人一起捐出一段声音！

en-us	Help us find others to donate their voice!
zh-cn	帮我们找人一起捐出一段声音！

en-us	Help us get to { $goal }
zh-cn	帮助我们达成 { $goal } 条片段

en-us	Help us get to { $goal }
zh-cn	帮助我们达成 { $goal } 条片段

en-us	Help us validate sentences!
zh-cn	帮助我们验证句子！

en-us	Help us validate sentences!
zh-cn	帮助我们验证句子！

en-us	Help us validate voices
zh-cn	帮助我们验证其他人的录音

en-us	Help us validate voices
zh-cn	帮助我们验证其他人的录音

en-us	Help us validate voices
zh-cn	帮助我们验证其他人的录音

en-us	Heng Hua
zh-cn	兴化语

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
zh-cn	下列是 ZIP 文件的下载链接。

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
zh-cn	下列是 ZIP 文件的下载链接。

en-us	Hidden
zh-cn	隐藏

en-us	Hidden
zh-cn	隐藏

en-us	Highland Puebla Nahuatl
zh-cn	高地普埃布拉纳瓦特尔语

en-us	Highland Puebla Nahuatl
zh-cn	高地普埃布拉纳瓦特尔语

en-us	Hiligaynon
zh-cn	希利盖农语

en-us	Hiligaynon
zh-cn	希利盖农语

en-us	Hill Mari
zh-cn	山地马里语

en-us	Hill Mari
zh-cn	山地马里语

en-us	Hindi
zh-cn	印地语

en-us	Hindi
zh-cn	印地语

en-us	His hand was rais-ed.
zh-cn	His hand was rais-ed.

en-us	His hand was rais-ed.
zh-cn	His hand was rais-ed.

en-us	History, Law and Government
zh-cn	历史、法律与政府

en-us	History, Law and Government
zh-cn	历史、法律与政府

en-us	Hours
zh-cn	小时

en-us	Hours
zh-cn	小时

en-us	Hours Recorded
zh-cn	已录制小时数

en-us	Hours Recorded
zh-cn	已录制小时数

en-us	Hours Validated
zh-cn	已验证小时数

en-us	Hours Validated
zh-cn	已验证小时数

en-us	How ?
zh-cn	怎么做？

en-us	How ?
zh-cn	怎么做？

en-us	How are project decisions made?
zh-cn	项目决策是如何作出的？

en-us	How are project decisions made?
zh-cn	项目决策是如何作出的？

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
zh-cn	如何有效推进 Common Voice 上的语言项目？

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
zh-cn	如何有效推进 Common Voice 上的语言项目？

en-us	How does Common Voice work?
zh-cn	Common Voice 是如何工作的？

en-us	How does Common Voice work?
zh-cn	Common Voice 是如何工作的？

en-us	How does Common Voice work?
zh-cn	Common Voice 是如何工作的？

en-us	How does Common Voice work?
zh-cn	Common Voice 是如何工作的？

en-us	How does site localization work?
zh-cn	如何进行网站本地化？

en-us	How does site localization work?
zh-cn	如何进行网站本地化？

en-us	How do I access and use the dataset?
zh-cn	如何访问和使用数据集？

en-us	How do I access and use the dataset?
zh-cn	如何访问和使用数据集？

en-us	How do I add a language?
zh-cn	如何添加语言？

en-us	How do I add a language?
zh-cn	如何添加语言？

en-us	How do I add sentences?
zh-cn	如何添加语句？

en-us	How do I add sentences?
zh-cn	如何添加语句？

en-us	How do I cite?
zh-cn	如何引用？

en-us	How do I cite?
zh-cn	如何引用？

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
zh-cn	批准语音片段的标准是什么？

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
zh-cn	批准语音片段的标准是什么？

en-us	How do I record a high quality voice clip?
zh-cn	如何录制高质量的语音片段？

en-us	How do I record a high quality voice clip?
zh-cn	如何录制高质量的语音片段？

en-us	How do I stay in touch?
zh-cn	如何获取最新信息？

en-us	How do I stay in touch?
zh-cn	如何获取最新信息？

en-us	How is Common Voice funded?
zh-cn	Common Voice 的筹资方式

en-us	How is Common Voice funded?
zh-cn	Common Voice 的筹资方式

en-us	How Spontaneous Speech works
zh-cn	“即兴发言”的运作方式

en-us	How to add multiple sentences
zh-cn	批量添加语句的方法

en-us	How to add multiple sentences
zh-cn	批量添加语句的方法

en-us	How would you describe your accent?
zh-cn	您会如何描述您的口音？

en-us	How would you describe your accent?
zh-cn	您会如何描述您的口音？

en-us	How would you describe your sex or gender?
zh-cn	您如何描述自己的生理性别或性别认同？

en-us	How would you describe your sex or gender?
zh-cn	您如何描述自己的生理性别或性别认同？

en-us	Huautla Mazatec
zh-cn	高地马萨特克语

en-us	Hungarian
zh-cn	匈牙利语

en-us	Hungarian
zh-cn	匈牙利语

en-us	I agree
zh-cn	我同意

en-us	I agree
zh-cn	我同意

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
zh-cn	我同意 Common Voice 的<termsLink>使用条款</termsLink>和<privacyLink>隐私声明</privacyLink>

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
zh-cn	我同意 Common Voice 的<termsLink>使用条款</termsLink>和<privacyLink>隐私声明</privacyLink>

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
zh-cn	我同意 Common Voice 的<termsLink>使用条款</termsLink>和<privacyLink>隐私声明</privacyLink>

en-us	Ibibio
zh-cn	伊比比奥语

en-us	Ibibio
zh-cn	伊比比奥语

en-us	Icelandic
zh-cn	冰岛语

en-us	Icelandic
zh-cn	冰岛语

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
zh-cn	我确认这些句子都以<wikipediaLink>公有领域条款</wikipediaLink>授权公开，并且我有权上传。

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
zh-cn	我确认这些句子都属于<wikipediaLink>公有领域</wikipediaLink>，并且我有权上传。

en-us	* I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it.
zh-cn	* 我确认此问题处于<publicDomainLink>公有领域</publicDomainLink>，并且我有权上传。

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
zh-cn	我确认这句话以<wikipediaLink>公有领域</wikipediaLink>授权并且我有权上传。

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
zh-cn	我确认这句话属于<wikipediaLink>公有领域</wikipediaLink>，并且我有权上传。

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
zh-cn	<icon></icon> 批量添加公有领域语句

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
zh-cn	<icon></icon> 批量添加公有领域语句

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
zh-cn	语句通俗自然（便于阅读）

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
zh-cn	语句通俗自然（便于阅读）

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
zh-cn	我希望收到目标提醒、我的进度更新、新闻通讯等与 Common Voice 相关的邮件。

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
zh-cn	我希望收到目标提醒、我的进度更新、新闻通讯等与 Common Voice 相关的邮件。

en-us	I do not agree
zh-cn	我不同意

en-us	I do not agree
zh-cn	我不同意

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
zh-cn	如果有两人驳回了这条语音片段，它就将被发布到数据集的另一个子集中。

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
zh-cn	如果有两人驳回了这条语音片段，它就将被发布到数据集的另一个子集中。

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
zh-cn	如果来源于您自己，则只需注明<italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>。我们需要知道您在哪里得到这些内容，以便检查其是否处于公有领域并且无版权限制。有关引用的更多信息，请参阅我们的<guidelinesLink>准则页面</guidelinesLink>。

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
zh-cn	如果来源于您自己，则只需注明<italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>。我们需要知道您在哪里得到这些内容，以便检查其是否处于公有领域并且无版权限制。有关引用的更多信息，请参阅我们的<guidelinesLink>准则页面</guidelinesLink>。

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
zh-cn	如果录音中断或有噪音，除非仍可听清整段文字，否则请将其驳回。

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
zh-cn	如果录音中断，或有噼啪声，请驳回，除非仍能听到全部的文字。

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
zh-cn	如果录音中断，或有噼啪声，请驳回，除非仍能听到全部的文字。

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
zh-cn	如果录音中断或有噪音，除非仍可听清整段文字，否则请将其驳回。

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
zh-cn	若要提供关于此文件的附加信息，请联系 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
zh-cn	若要提供关于此文件的附加信息，请联系 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
zh-cn	若要提供模板中未包括的关于此文件的附加信息，请联系 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
zh-cn	若要提供模板中未包括的关于此文件的附加信息，请联系 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
zh-cn	若句子不符合要求，请点击“否”按钮。

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
zh-cn	若句子不符合要求，请点击“否”按钮。

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
zh-cn	若句子未达到上述条件，请点击“驳回”按钮。若您不确定句子是否可用，也可以略过，跳到下一句。

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
zh-cn	若句子未达到上述条件，请点击“驳回”按钮。若您不确定句子是否可用，也可以略过，跳到下一句。

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
zh-cn	若语句带有冒犯性或使人不悦（例如包含低俗等违反我们<communityGuidelines>社区参与准则</communityGuidelines>的内容），则应将其驳回。您也可以通过 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 联系我们报告问题。

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
zh-cn	若语句带有冒犯性或使人不悦（例如包含低俗等违反我们<communityGuidelines>社区参与准则</communityGuidelines>的内容），则应将其驳回。您也可以通过 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 联系我们报告问题。

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
zh-cn	若句子符合上述要求，请点击“是”按钮。

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
zh-cn	若句子符合上述要求，请点击“是”按钮。

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
zh-cn	若句子符合上述标准，请点击右方的“通过”按钮。

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
zh-cn	若句子符合上述标准，请点击右方的“通过”按钮。

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
zh-cn	若您没有把握判断，可以跳过当前语句，继续审核下一条语句。

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
zh-cn	若您没有把握判断，可以跳过当前语句，继续审核下一条语句。

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
zh-cn	如果遇到了这些准则没有涵盖的内容，请根据您的最佳判断来投票。如果真的无法决定，请使用跳过按钮，继续下一个录音。

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
zh-cn	如果遇到了这些准则没有涵盖的内容，请根据您认为恰当的判断来选择。如果仍然无法决定，请使用跳过按钮，继续聆听下一段录音。

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
zh-cn	如果遇到了这些准则没有涵盖的内容，请根据您的最佳判断来投票。如果真的无法决定，请使用跳过按钮，继续下一个录音。

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
zh-cn	如果遇到了这些准则没有涵盖的内容，请根据您认为恰当的判断来选择。如果仍然无法决定，请使用跳过按钮，继续聆听下一段录音。

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
zh-cn	如果您能<strong>听到他们的声音</strong>，同时也能<strong>听懂他们所念出的句子</strong>，通常来说<strong>这段语音可以被批准</strong>。

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
zh-cn	如果您能<strong>听到他们的声音</strong>，同时也能<strong>听懂他们所念出的句子</strong>，通常来说<strong>这段语音可以被批准</strong>。

en-us	If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>
zh-cn	若希望批量提交问题以供添加，请<githubLink>通过 GitHub 提交</githubLink>，或将问题列表以邮件方式发送到 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>。

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
zh-cn	若您在几天内未收到我们的消息，请直接发邮件至 <emailLink>{ $email }</emailLink> 联系我们，我们会尽快回复。

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
zh-cn	若您在几天内未收到我们的消息，请直接发邮件至 <emailLink>{ $email }</emailLink> 联系我们，我们会尽快回复。

en-us	If you don't see your language in either part of the platform, select both.
zh-cn	若在平台的两部分中都未看到您的语言，请同时选择两项。

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
zh-cn	如果您或您的组织愿意回馈该项目，您可以<donateLink>捐款</donateLink>或联系我们的合作伙伴团队 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>。

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
zh-cn	如果您或您的组织愿意回馈该项目，您可以<donateLink>捐款</donateLink>或联系我们的合作伙伴团队 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>。

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
zh-cn	如果您在贡献时遇到问题，您可以随时切回查看该语言的所有内容。

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
zh-cn	如果您在贡献时遇到问题，您可以随时切回查看该语言的所有内容。

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
zh-cn	若您正在寻找构建 ASR 模型的工具，欢迎到 <discourseLink>Discourse</discourseLink> 联系社区成员。

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
zh-cn	若您正在寻找构建 ASR 模型的工具，欢迎到 <discourseLink>Discourse</discourseLink> 联系社区成员。

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
zh-cn	如果您想了解数据库、投资本平台或寻求合作机会，<emailFragment>请联系我们。</emailFragment>

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
zh-cn	如果您想了解数据库、投资本平台或寻求合作机会，<emailFragment>请联系我们。</emailFragment>

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
zh-cn	若您已经没有句子可以审核了，请帮助我们收集更多句子！

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
zh-cn	若您已经没有句子可以审核了，请帮助我们收集更多句子！

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
zh-cn	若您已经没有句子可以审核了，请帮助我们收集更多句子！

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
zh-cn	若您已经没有句子可以审核了，请帮助我们收集更多句子！

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
zh-cn	如果您认为<strong>语音片段中的发音无法听懂</strong>，或者是<strong>有很大的背景噪音</strong>，亦或<strong>有其他人也在说话</strong>，那么您应该驳回这个语音片段。 <accuracyLink>在我们的准确性判断标准中详细了解</accuracyLink>。

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
zh-cn	如果您认为<strong>语音片段中的发音无法听懂</strong>，或者是<strong>有很大的背景噪音</strong>，亦或<strong>有其他人也在说话</strong>，那么您应该驳回这个语音片段。 <accuracyLink>在我们的准确性判断标准中详细了解</accuracyLink>。

en-us	Igbo
zh-cn	伊博语

en-us	Igbo
zh-cn	伊博语

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
zh-cn	我刚刚为 #CommonVoice 设立了献声目标 -- 请与我一同，帮助教会机器真人的说话方式。{ $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
zh-cn	我刚刚为 #CommonVoice 设立了献声目标 -- 请与我一同，帮助教会机器真人的说话方式。{ $link }

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <privacyLink>this Privacy Policy</privacyLink>.
zh-cn	我允许 Mozilla 按照<a>该隐私政策</a>处理我的信息。

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
zh-cn	我同意依照 Mozilla 的<privacyLink>隐私政策</privacyLink>所描述的方式处理这些信息

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
zh-cn	我同意依照 Mozilla 的<privacyLink>隐私政策</privacyLink>所描述的方式处理这些信息

en-us	Impact
zh-cn	影响

en-us	Impact:
zh-cn	影响：

en-us	Impact:
zh-cn	影响：

en-us	Impact:
zh-cn	影响：

en-us	Impact and Metrics
zh-cn	影响与效益统计

en-us	Impact and Metrics
zh-cn	影响与效益统计

en-us	Impact and Metrics
zh-cn	影响与效益统计

en-us	Important links
zh-cn	重要链接

en-us	Include appropriate citation
zh-cn	引用恰当

en-us	Include appropriate citation
zh-cn	引用恰当

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
zh-cn	包括电子邮件地址、用户名和人口统计信息

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
zh-cn	包括电子邮件地址、用户名和人口统计信息

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
zh-cn	包含录音 MP3 音频和相关语句

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
zh-cn	包含录音 MP3 音频和相关语句

en-us	Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
zh-cn	用简明的图标标示新闻网站的政治偏见

en-us	Indonesian
zh-cn	印度尼西亚语

en-us	Indonesian
zh-cn	印度尼西亚语

en-us	Indus Kohistani
zh-cn	印度-伊朗语族-达尔德支语

en-us	Information about the language
zh-cn	语言相关信息

en-us	Information about the language
zh-cn	语言相关信息

en-us	In Progress
zh-cn	准备中

en-us	In Progress
zh-cn	准备中

en-us	Installation failed. Please try again.
zh-cn	安装失败。请重试。

en-us	Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
zh-cn	有兴趣参与此项目或与我们合作？

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
zh-cn	有兴趣了解更多信息，并为该项目作出贡献吗？

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
zh-cn	有兴趣了解更多信息，并为该项目作出贡献吗？

en-us	Interface language:
zh-cn	界面语言：

en-us	Interlingua
zh-cn	国际语

en-us	Interlingua
zh-cn	国际语

en-us	Interlingue
zh-cn	国际语 E

en-us	Interlingue
zh-cn	国际语 E

en-us	[interrupted by background noise]
zh-cn	[被背景噪音打断]

en-us	[interrupted by background noise]
zh-cn	[被背景噪音打断]

en-us	Intersex
zh-cn	双性人

en-us	Intersex
zh-cn	双性人

en-us	Intersex
zh-cn	间性

en-us	Introduce new people to the existing resources
zh-cn	向新人介绍现有资源

en-us	Iñupiaq
zh-cn	伊努皮克语

en-us	Invalid file
zh-cn	文件无效

en-us	Invalid file
zh-cn	文件无效

en-us	Irish
zh-cn	爱尔兰语

en-us	Irish
zh-cn	爱尔兰语

en-us	IsiNdebele (North)
zh-cn	北恩德贝勒语

en-us	IsiNdebele (North)
zh-cn	北恩德贝勒语

en-us	IsiNdebele (South)
zh-cn	南恩德贝勒语

en-us	IsiNdebele (South)
zh-cn	南恩德贝勒语

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
zh-cn	<isoCodeLink>ISO 代码</isoCodeLink>（若知道的话）

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
zh-cn	<isoCodeLink>ISO 代码</isoCodeLink>（若知道的话）

en-us	Is the clip valid?
zh-cn	片段正确吗？

en-us	Is the clip valid?
zh-cn	片段正确吗？

en-us	Italian
zh-cn	意大利语

en-us	Italian
zh-cn	意大利语

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
zh-cn	其中包含难以阅读或发音的单词或短语。

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
zh-cn	其中包含难以阅读或发音的单词或短语。

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
zh-cn	目前有 100 多个语言社区依靠我们的工作来活动及发展。为托管数据集，以及改善服务这些语言社区的平台，我们每年需要支出约 100 万美元。

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
zh-cn	目前有 100 多个语言社区依靠我们的工作来活动及发展。为托管数据集，以及改善服务这些语言社区的平台，我们每年需要支出约 100 万美元。

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
zh-cn	为托管数据集，以及改善服务 100 余个语言社区的平台，我们每年需要支出约 100 万美元。我们的行动将支持这些语言社区的发展，<strong>如果您也珍视开放且包容的数据，请向我们捐款！</strong>

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
zh-cn	为托管数据集，以及改善服务 100 余个语言社区的平台，我们每年需要支出约 100 万美元。我们的行动将支持这些语言社区的发展，<strong>如果您也珍视开放且包容的数据，请向我们捐款！</strong>

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
zh-cn	我们需要花费大量资金来持续托管和发布数据集、改进平台以及运行<africaMradiLink>社区计划</africaMradiLink>。

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
zh-cn	我们需要花费大量资金来持续托管和发布数据集、改进平台以及运行<africaMradiLink>社区计划</africaMradiLink>。

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
zh-cn	请注意，由于 Common Voice 数据集采用 CC0 许可协议发布，因此其所有语句文本都需来自公有领域（按 CC0 许可协议授权）。请在确定语句符合要求后再上传，上传时需要注明出处。

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
zh-cn	请注意，由于 Common Voice 数据集采用 CC0 许可协议发布，因此其所有语句文本都需来自公有领域（按 CC0 许可协议授权）。请在确定语句符合要求后再上传，上传时需要注明出处。

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
zh-cn	它与我正在审查的语言不同。

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
zh-cn	它与我正在审查的语言不同。

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
zh-cn	这句话是其他语言的句子。

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
zh-cn	这句话是其他语言的句子。

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
zh-cn	在上传语句时请注明出处，以方面我们确认其来自公有领域且不受版权限制

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
zh-cn	在上传语句时请注明出处，以方面我们确认其来自公有领域且不受版权限制

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
zh-cn	建设 Common Voice 需要付出很多努力！我们无法单靠一人完成这个项目。想加入我们吗？我们很乐意听取您的意见。

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
zh-cn	建设 Common Voice 需要付出很多努力！我们无法单靠一人完成这个项目。想加入我们吗？我们很乐意听取您的意见。

en-us	Izhorian
zh-cn	英格里亚语

en-us	Izhorian
zh-cn	英格里亚语

en-us	Japanese
zh-cn	日语

en-us	Japanese
zh-cn	日语

en-us	Javanese
zh-cn	爪哇语

en-us	Javanese
zh-cn	爪哇语

en-us	Join Discord Community
zh-cn	加入 Discord 社区

en-us	Join the Common Voice mailing list
zh-cn	加入 Common Voice 邮件列表

en-us	Join the Common Voice mailing list
zh-cn	加入 Common Voice 邮件列表

en-us	Join the <slackLink>A-Frame Slack Channel</slackLink>
zh-cn	加入 <slackLink>A-Frame Slack 频道</slackLink>

en-us	Join us on Discord
zh-cn	通过 Discord 加入我们

en-us	Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
zh-cn	用三两句话，尽量自然地回答引导语。请确保您的用语尊重他人、不带冒犯性。

en-us	Just Unsure?
zh-cn	仍有不解之处？

en-us	Just Unsure?
zh-cn	仍有不解之处？

en-us	Just Unsure?
zh-cn	仍有不解之处？

en-us	Just Unsure?
zh-cn	仍有不解之处？

en-us	Kabardian
zh-cn	卡巴尔达语

en-us	Kabardian
zh-cn	卡巴尔达语

en-us	Kabyle
zh-cn	卡拜尔语

en-us	Kabyle
zh-cn	卡拜尔语

en-us	Kalenjin
zh-cn	卡伦金语

en-us	Kalenjin
zh-cn	卡伦金语

en-us	Kannada
zh-cn	卡纳达语

en-us	Kannada
zh-cn	卡纳达语

en-us	Kaqchikel
zh-cn	喀克其奎语

en-us	Kaqchikel
zh-cn	喀克其奎语

en-us	Karakalpak
zh-cn	卡拉卡尔帕克语

en-us	Karakalpak
zh-cn	卡拉卡尔帕克语

en-us	Kateviri
zh-cn	卡提维里语

en-us	Kazakh
zh-cn	哈萨克语

en-us	Kazakh
zh-cn	哈萨克语

en-us	{ $kb }kb max
zh-cn	最大 { $kb }kb

en-us	{ $kb }kb max
zh-cn	最大 { $kb }kb

en-us	Keep
zh-cn	保留

en-us	Keep
zh-cn	保留

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
zh-cn	继续加油，再录一次 <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
zh-cn	继续加油，再录一次 <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
zh-cn	保留录音

en-us	Keep the recordings
zh-cn	保留录音

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
zh-cn	记录您的进度，以及各种语言的统计指标。

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
zh-cn	记录您的进度，以及各种语言的统计指标。

en-us	Keep track of your progress with a profile
zh-cn	创建账户跟踪个人贡献进度

en-us	Keep track of your progress with a profile
zh-cn	创建账户跟踪个人贡献进度

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
zh-cn	通过使用个人资料跟踪您的进度，以帮助我们的语音数据更准确。

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
zh-cn	通过使用个人资料跟踪您的进度，以帮助我们的语音数据更准确。

en-us	Kelabit
zh-cn	加拉毕语

en-us	Kenyah
zh-cn	肯雅语

en-us	Khmer
zh-cn	高棉语

en-us	Khmer
zh-cn	高棉语

en-us	K'iche'
zh-cn	基切语

en-us	K'iche'
zh-cn	基切语

en-us	Kichwa
zh-cn	Kichwa 语

en-us	Kichwa
zh-cn	Kichwa 语

en-us	Kidaw'ida
zh-cn	Kidaw'ida 语

en-us	Kidaw'ida
zh-cn	Kidaw'ida 语

en-us	Kikuyu
zh-cn	基库尤语

en-us	Kikuyu
zh-cn	基库尤语

en-us	Kinyarwanda
zh-cn	卢旺达语

en-us	Kinyarwanda
zh-cn	卢旺达语

en-us	Kom
zh-cn	科姆语

en-us	Kom
zh-cn	科姆语

en-us	Komi-Zyrian
zh-cn	科米-齐良语

en-us	Komi-Zyrian
zh-cn	科米-齐良语

en-us	Konkani (Devanagari)
zh-cn	孔卡尼语（天城文）

en-us	Konkani (Devanagari)
zh-cn	孔卡尼语（天城文）

en-us	Korean
zh-cn	朝鲜语

en-us	Korean
zh-cn	朝鲜语

en-us	Kurmanji Kurdish
zh-cn	库尔曼吉库尔德语

en-us	Kurmanji Kurdish
zh-cn	库尔曼吉库尔德语

en-us	Kyrgyz
zh-cn	吉尔吉斯语

en-us	Kyrgyz
zh-cn	吉尔吉斯语

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
zh-cn	语言基础（例如数字、字母、货币）

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
zh-cn	语言基础（例如数字、字母、货币）

en-us	Language Request
zh-cn	语言请求

en-us	Language Request
zh-cn	语言请求

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
zh-cn	非常感谢，您的语言请求已成功提交。

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
zh-cn	非常感谢，您的语言请求已成功提交。

en-us	Languages
zh-cn	语言

en-us	Languages
zh-cn	语言

en-us	Languages
zh-cn	语言

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
zh-cn	在本地化时可以为语言项目添加附加要求。如果没有，则将为贡献者显示英语项目的规则。

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
zh-cn	在本地化时可以为语言项目添加附加要求。如果没有，则将为贡献者显示英语项目的规则。

en-us	Language Text
zh-cn	语言文本

en-us	Lao
zh-cn	老挝语

en-us	Lao
zh-cn	老挝语

en-us	Large bulk sentence submission
zh-cn	批量提交语句

en-us	Large scale corporates and platform companies
zh-cn	大型企业与平台型企业

en-us	Large scale corporates and platform companies
zh-cn	大型企业与平台型企业

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
zh-cn	最后更新：{ $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
zh-cn	最后更新：{ $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Latgalian
zh-cn	拉特加莱语

en-us	Latgalian
zh-cn	拉特加莱语

en-us	Latvian
zh-cn	拉脱维亚语

en-us	Latvian
zh-cn	拉脱维亚语

en-us	Launched
zh-cn	已上线

en-us	Launched
zh-cn	已上线

en-us	Laz
zh-cn	拉兹语

en-us	Laz
zh-cn	拉兹语

en-us	Leaderboard Visibility
zh-cn	是否显示于排行榜

en-us	Leaderboard Visibility
zh-cn	是否显示于排行榜

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
zh-cn	了解与 Common Voice 的合作

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
zh-cn	了解与 Common Voice 的合作

en-us	Learn about the mission and team behind Common Voice
zh-cn	详细了解 Common Voice 背后的团队及肩负的使命

en-us	Learn by Example
zh-cn	范例学习

en-us	Learn how to check a transcription
zh-cn	了解如何检查转录文本

en-us	Learn how to take part
zh-cn	了解如何参与

en-us	Learn how to take part
zh-cn	了解如何参与

en-us	Learn how to transcribe
zh-cn	了解如何转录

en-us	Learn how to use this page
zh-cn	了解如何使用此页面

en-us	Learn More
zh-cn	详细了解

en-us	Learn More
zh-cn	详细了解

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
zh-cn	若现在离开，将丢失所有更改

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
zh-cn	若现在离开，将丢失所有更改

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
zh-cn	现在离开将丢失您的进度

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
zh-cn	现在离开将丢失您的进度

en-us	Length
zh-cn	长度

en-us	Length
zh-cn	长度

en-us	Length
zh-cn	长度

en-us	Let's Get Started
zh-cn	让我们开始吧

en-us	Let's Get Started
zh-cn	让我们开始吧

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
zh-cn	关于外国文字的问题：字母或文字须符合各语言用法。例如，“ж”是俄语字母，但中文不会用到，因此不应出现在原始文本中。

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
zh-cn	关于外国文字的问题：字母或文字须符合各语言用法。例如，“ж”是俄语字母，但中文不会用到，因此不应出现在原始文本中。

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
zh-cn	Librispeech 是从 Librivox 项目中得到的大约 1000 小时的 16khz 有声读物的英文语音语料库。

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
zh-cn	Librispeech 是从 Librivox 项目中得到的大约 1000 小时的 16khz 有声读物的英文语音语料库。

en-us	License
zh-cn	许可协议

en-us	License
zh-cn	许可协议

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
zh-cn	许可协议：<licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
zh-cn	许可协议：<licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
zh-cn	许可协议：<licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
zh-cn	许可协议：<licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
zh-cn	利古里亚语

en-us	Ligurian
zh-cn	利古里亚语

en-us	Lingala
zh-cn	林加拉语

en-us	Lingala
zh-cn	林加拉语

en-us	Link Copied
zh-cn	链接已复制

en-us	Link Copied
zh-cn	链接已复制

en-us	Links to websites that can help us understand the language
zh-cn	可帮助我们了解该语言相关信息的网站

en-us	Links to websites that can help us understand the language
zh-cn	可帮助我们了解该语言相关信息的网站

en-us	Link to section
zh-cn	链接到章节

en-us	Listen
zh-cn	聆听

en-us	Listen
zh-cn	聆听

en-us	Listen
zh-cn	聆听

en-us	Listen
zh-cn	聆听

en-us	Listen
zh-cn	聆听

en-us	Listening
zh-cn	聆听

en-us	Listening
zh-cn	聆听

en-us	Listen options menu
zh-cn	“聆听”选项菜单

en-us	Listen options menu
zh-cn	“聆听”选项菜单

en-us	Listen-Queue
zh-cn	聆听队列

en-us	Listen-Queue
zh-cn	聆听队列

en-us	Lithuanian
zh-cn	立陶宛语

en-us	Lithuanian
zh-cn	立陶宛语

en-us	Loading…
zh-cn	加载中…

en-us	Loading…
zh-cn	加载中…

en-us	Loading…
zh-cn	正在加载…

en-us	Loading sentences…
zh-cn	正在加载句子...

en-us	Loading sentences…
zh-cn	正在加载句子...

en-us	Localized
zh-cn	本地化

en-us	Localized
zh-cn	本地化

en-us	Locally produced stickers and/or other small items (only for an event for over 50 people)
zh-cn	本地制作的贴纸和（或）其他小物品（仅限 50 人以上的活动）

en-us	Log In
zh-cn	登录

en-us	Log In
zh-cn	登录

en-us	Log In
zh-cn	登录

en-us	Login Identity
zh-cn	登录身份

en-us	Login Identity
zh-cn	登录身份

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
zh-cn	<loginLink>登录</loginLink>或<loginLink>注册</loginLink>以批量添加语句

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
zh-cn	<loginLink>登录</loginLink>或<loginLink>注册</loginLink>以批量添加语句

en-us	Log in or sign up to get started
zh-cn	请完成登录或注册，即可开始使用

en-us	Log in or sign up to get started
zh-cn	请完成登录或注册，即可开始使用

en-us	Log In / Sign Up
zh-cn	登录 / 注册

en-us	Log In / Sign Up
zh-cn	登录/注册

en-us	Log In / Sign Up
zh-cn	登录 / 注册

en-us	Log In / Sign Up
zh-cn	登录/注册

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
zh-cn	使用 { $company } 邮箱登录 / 注册

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
zh-cn	使用 { $company } 邮箱登录 / 注册

en-us	Log Out
zh-cn	退出登录

en-us	Log Out
zh-cn	退出登录

en-us	Log Out
zh-cn	退出

en-us	Lojban
zh-cn	逻辑语

en-us	Lojban
zh-cn	逻辑语

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
zh-cn	查找版权保护期已过的文本，例如 1920 年之前出版的大部分书籍都已过版权保护期

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
zh-cn	查找版权保护期已过的文本，例如 1920 年之前出版的大部分书籍都已过版权保护期

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
zh-cn	看来这个语言没有任何片段可听。请帮助我们录下一些片段。

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
zh-cn	看来这个语言没有任何片段可听。请帮助我们录下一些片段。

en-us	Luganda
zh-cn	卢干达语

en-us	Luganda
zh-cn	卢干达语

en-us	Luxembourgish
zh-cn	卢森堡语

en-us	Luxembourgish
zh-cn	卢森堡语

en-us	Macedonian
zh-cn	马其顿语

en-us	Macedonian
zh-cn	马其顿语

en-us	Mada
zh-cn	Mada 语

en-us	Mada
zh-cn	Mada 语

en-us	Maithili
zh-cn	迈蒂利语

en-us	Maithili
zh-cn	迈蒂利语

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
zh-cn	确定平台正在录音后再开始朗读，读完后再点击停止录制。

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
zh-cn	确定平台正在录音后再开始朗读，读完后再点击停止录制。

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
zh-cn	请确保句子符合以下标准：

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
zh-cn	请确保句子符合以下标准：

en-us	Make sure they can be answered in just a couple of sentences
zh-cn	确保只用几句话就能完成回答。

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
zh-cn	提供一些人口统计数据后，可让您提交的数据更加丰富立体。我们会在公开录音文件前，将这些统计数据去识别化。

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
zh-cn	提供一些人口统计数据后，可让您提交的数据更加丰富立体。我们会在公开录音文件前，将这些统计数据去识别化。

en-us	Malagasy
zh-cn	马尔加什语

en-us	Malagasy
zh-cn	马尔加什语

en-us	Malay
zh-cn	马来语

en-us	Malay
zh-cn	马来语

en-us	Malayalam
zh-cn	马拉雅拉姆语

en-us	Malayalam
zh-cn	马拉雅拉姆语

en-us	Male/Masculine
zh-cn	男

en-us	Male/Masculine
zh-cn	男/男性

en-us	Male/Masculine
zh-cn	男

en-us	Maltese
zh-cn	马耳他语

en-us	Maltese
zh-cn	马耳他语

en-us	Manage Email Subscriptions
zh-cn	管理邮件订阅

en-us	Manage Email Subscriptions
zh-cn	管理邮件订阅

en-us	Manage Subscriptions
zh-cn	管理订阅

en-us	Manage Subscriptions
zh-cn	管理订阅

en-us	Manx
zh-cn	马恩岛语

en-us	Mapudungun
zh-cn	马普丹冈语

en-us	Mapudungun
zh-cn	马普丹冈语

en-us	Marathi
zh-cn	马拉地语

en-us	Marathi
zh-cn	马拉地语

en-us	<mark>Check</mark>
zh-cn	<mark>检查</mark>

en-us	<mark>Data</mark>
zh-cn	<mark>数据</mark>

en-us	<mark>Prompt</mark>
zh-cn	<mark>引导语</mark>

en-us	<mark>Respond</mark>
zh-cn	<mark>回答</mark>

en-us	<mark>Transcribe</mark>
zh-cn	<mark>转写</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
zh-cn	<mark>在用 Common Voice</mark><br/><mark>来做研究？</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
zh-cn	<mark>在用 Common Voice</mark><br/><mark>来做研究？</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
zh-cn	<mark>我们需要</mark><br/><mark>您的帮助！</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
zh-cn	<mark>我们需要</mark><br/><mark>您的帮助！</mark>

en-us	Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
zh-cn	Matrix 是开源且轻量的去中心化实时通信协议，也是 Mozilla 的首选公开讨论平台。

en-us	Maximum file size: 25 MB
zh-cn	文件最大：25 MB

en-us	Maximum file size: 25 MB
zh-cn	文件最大：25 MB

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
zh-cn	也许回到我们的<homepageLink>主页</homepageLink>会有所帮助？若要询问问题，可以加入<matrixLink>Matrix 社区聊天频道</matrixLink>、关注 <githubLink>GitHub</githubLink> 上的网站问题反馈，或到<discourseLink>我们的 Discourse 论坛</discourseLink>让我们知道。

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
zh-cn	也许回到我们的<homepageLink>主页</homepageLink>会有所帮助？若要询问问题，可以加入<matrixLink>Matrix 社区聊天频道</matrixLink>、关注 <githubLink>GitHub</githubLink> 上的网站问题反馈，或到<discourseLink>我们的 Discourse 论坛</discourseLink>让我们知道。

en-us	MB
zh-cn	MB

en-us	MB
zh-cn	MB

en-us	Mbo
zh-cn	Mbo 语

en-us	Mbo
zh-cn	Mbo 语

en-us	Meadow Mari
zh-cn	草原马里语

en-us	Meadow Mari
zh-cn	草原马里语

en-us	Media and Entertainment
zh-cn	媒体与娱乐

en-us	Media and Entertainment
zh-cn	媒体与娱乐

en-us	Medumba
zh-cn	美敦巴语

en-us	Medumba
zh-cn	美敦巴语

en-us	Meetei Lon
zh-cn	曼尼普尔语

en-us	Meetei Lon
zh-cn	曼尼普尔语

en-us	Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
zh-cn	用于访问合作伙伴、新闻和文章、社区和语言等项目的菜单

en-us	Message
zh-cn	信息

en-us	Message
zh-cn	信息

en-us	Michoacán Mazahua
zh-cn	米却肯马萨瓦语

en-us	Minimum sentences in file: 1000
zh-cn	文件内语句数下限：1000 条

en-us	Minimum sentences in file: 1000
zh-cn	文件内语句数下限：1000 条

en-us	[Mismatched content]
zh-cn	[内容不符]

en-us	[Mismatched content]
zh-cn	[内容不符]

en-us	[Mismatched content]
zh-cn	[内容不符]

en-us	[Mismatched content]
zh-cn	[内容不符]

en-us	Misreadings
zh-cn	误读

en-us	Misreadings
zh-cn	误读

en-us	Misreadings
zh-cn	误读

en-us	Misreadings
zh-cn	误读

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
zh-cn	省略了某些词缀，例如“桌子上”读成“桌上”。

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
zh-cn	省略了某些词缀，例如“桌子上”读成“桌上”。

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
zh-cn	词尾缺少 <strong>'s'</strong>。

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
zh-cn	词尾缺少 <strong>'s'</strong>。

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
zh-cn	录音开头有“嗯”“呃”等附加音。

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
zh-cn	录音开头缺少“A”或“The”。（不适用）

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
zh-cn	录音内容缺少句首的<strong>“A”</strong>或<strong>“The”</strong>。

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
zh-cn	录音内容缺少句首的<strong>“A”</strong>或<strong>“The”</strong>。

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
zh-cn	由于过快地结束录音而没有录入最后一个词。

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
zh-cn	由于过快地结束录音而没有录入最后一个词。

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
zh-cn	由于过快地结束录音而没有录入最后一个词。

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
zh-cn	由于过快地结束录音而没有录入最后一个词。

en-us	Mixed
zh-cn	混合

en-us	Mixed
zh-cn	混合

en-us	Mokpwe
zh-cn	Mokpwe 语

en-us	Mokpwe
zh-cn	Mokpwe 语

en-us	Moksha
zh-cn	莫克沙语

en-us	Moksha
zh-cn	莫克沙语

en-us	Mongolian
zh-cn	蒙古语

en-us	Mongolian
zh-cn	蒙古语

en-us	More
zh-cn	更多

en-us	More
zh-cn	更多

en-us	More About A-Frame (30 minutes)
zh-cn	关于 A-Frame 的更多信息（30 分钟）

en-us	[More has been recorded than the required text]
zh-cn	[所录内容多于要求文本]

en-us	[More has been recorded than the required text]
zh-cn	[所录内容多于要求文本]

en-us	More languages coming soon
zh-cn	更多语言即将推出！

en-us	Mossi
zh-cn	莫西语

en-us	Mossi
zh-cn	莫西语

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
zh-cn	大部分由行业巨头持有的数据，并未开放给公众使用。我们认为这会扼杀创新，因而推出了 Common Voice 项目，让语音识别技术的大门对每个人开放而无障碍。

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
zh-cn	大部分由行业巨头持有的数据，并未开放给公众使用。我们认为这会扼杀创新，因而推出了 Common Voice 项目，让语音识别技术的大门对每个人开放而无障碍。

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
zh-cn	大部分由行业巨头持有的数据，并未开放给公众使用。我们认为这会扼杀创新，因而推出了 Common Voice 项目，让语音识别技术的大门对每个人开放。

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
zh-cn	大部分由行业巨头持有的数据，并未开放给公众使用。我们认为这会扼杀创新，因而推出了 Common Voice 项目，让语音识别技术的大门对每个人开放。

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
zh-cn	大多数录音都是人们用自然的声音说话。但您可以偶尔接受非标准录音，即大喊大叫、低声说话或明显用“抑扬顿挫”的声音说话。请驳回唱出来的录音和那些使用计算机合成的声音。

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
zh-cn	大多数录音都是人们用自然的声音说话。但您可以偶尔接受非标准录音，即大喊大叫、低声说话或明显用“抑扬顿挫”的声音说话。请驳回唱出来的录音和那些使用计算机合成的声音。

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
zh-cn	大多数录音都是人们用自然的声音说话。但您可以偶尔接受非标准录音，即大喊大叫、低声说话或明显用“抑扬顿挫”的声音说话。请驳回唱出来的录音和那些使用计算机合成的声音。

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
zh-cn	大多数录音都是人们用自然的声音说话。但您可以偶尔接受非标准录音，即大喊大叫、低声说话或明显用“抑扬顿挫”的声音说话。请驳回唱出来的录音和那些使用计算机合成的声音。

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
zh-cn	Mozilla Common Voice 项目，旨在帮助教会机器真人的说话方式。

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
zh-cn	Mozilla Common Voice 项目，旨在帮助教会机器真人的说话方式。

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
zh-cn	Mozilla Common Voice 是由来自世界各地的活动家、语言学家、数据科学家、学者和软件工程师组成的多元化社区实现的。该项目由 Mozilla 基金会管理。

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
zh-cn	Mozilla Common Voice 是由来自世界各地的活动家、语言学家、数据科学家、学者和软件工程师组成的多元化社区实现的。该项目由 Mozilla 基金会管理。

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
zh-cn	Mozilla Common Voice 是全世界最具多样性的公众构建开放语音数据集，其运营费用完全由捐款提供。为托管数据集，以及改善服务 100 余个语言社区的平台，我们每年需要支出约 100 万美元。我们的行动将支持这些语言社区的发展，如果您也珍视开放且包容的数据，请<b>向我们捐款</b>！