en-us	Sent
zh-cn	发送

en-us	Sent:
zh-cn	发送：

en-us	Sent Message
zh-cn	发送消息

en-us	Sent Using Firefox OS
zh-cn	使用 Firefox OS 发送

en-us	Sep
zh-cn	9 月

en-us	separator
zh-cn	分隔条

en-us	separator
zh-cn	分隔器

en-us	Separators
zh-cn	分隔器

en-us	Sepia
zh-cn	棕褐

en-us	Sepia
zh-cn	棕褐

en-us	September
zh-cn	九月

en-us	September
zh-cn	9 月

en-us	SEPTEMBER
zh-cn	九月

en-us	Server certificate
zh-cn	服务器证书

en-us	Server error. Check your login and try again.
zh-cn	服务器错误。请检查您的登录信息后重试。

en-us	Server not found
zh-cn	找不到服务器

en-us	Server settings
zh-cn	服务器设置

en-us	Server settings
zh-cn	服务器设置

en-us	Server unsupported. The POP3 server does not implement required features.
zh-cn	服务器不支持。POP3 服务器没有实现所需的功能特性。

en-us	Service Center
zh-cn	服务中心

en-us	Service has been disabled
zh-cn	服务已禁用

en-us	Service is disabled
zh-cn	服务已禁用

en-us	Service is enabled
zh-cn	服务已启用

en-us	Service is enabled for:
zh-cn	服务已启用于：

en-us	Service not provisioned
zh-cn	未提供这项服务

en-us	(service provider locked)
zh-cn	（服务提供者已锁定）

en-us	Service unavailable
zh-cn	服务不可用

en-us	Service unavailable
zh-cn	服务不可用

en-us	Service was enabled
zh-cn	服务已启用

en-us	Service was enabled for:
zh-cn	已对下列项启用服务：

en-us	Service Workers
zh-cn	Service Worker

en-us	Session expired
zh-cn	会话过期

en-us	Set
zh-cn	设置

en-us	Set
zh-cn	设置

en-us	Set
zh-cn	设置

en-us	Set an alert to avoid running out of credit.
zh-cn	设置预警以避免额度用尽。

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
zh-cn	设置一项警报以避免使用过多数据流量。

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
zh-cn	设置一项警报以避免使用过多数据流量。

en-us	Set as default email
zh-cn	设为默认账户

en-us	Set as ringtone
zh-cn	设为铃声

en-us	Set as wallpaper
zh-cn	设置为壁纸

en-us	Set Automatically
zh-cn	自动设置

en-us	Set Date and Time
zh-cn	设置日期和时间

en-us	Set ICE Contacts
zh-cn	设置紧急联系人

en-us	Set Idle Mode Text
zh-cn	设置空闲模式文本

en-us	Set Photo Mode
zh-cn	设为照片模式

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	{{settings-dialog-alert}}
zh-cn	{{settings-dialog-alert}}

en-us	{{settings-dialog-confirm}}
zh-cn	{{settings-dialog-confirm}}

en-us	{{settings-dialog-prompt}}
zh-cn	{{settings-dialog-prompt}}

en-us	Setting up account
zh-cn	正在设置账户

en-us	Setting up account
zh-cn	设置账户

en-us	Setup
zh-cn	设置

en-us	Set Up Call
zh-cn	建立呼叫

en-us	Set Up Menu
zh-cn	建立菜单

en-us	Set Video Mode
zh-cn	设为视频模式

en-us	Shade off
zh-cn	屏幕背光已开启

en-us	Shade on
zh-cn	屏幕背光已关闭

en-us	Shake to Save System Log
zh-cn	摇动保存系统日志

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Share Add-on
zh-cn	分享附加组件

en-us	Share alert
zh-cn	分享警示音

en-us	Share Audio
zh-cn	共享音频

en-us	Share Contact
zh-cn	分享联系人

en-us	Shared Tests
zh-cn	共用测试

en-us	Share Image
zh-cn	分享图片

en-us	Share link
zh-cn	分享链接

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
zh-cn	与已连接的 USB 设备共享我的互联网连接。

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
zh-cn	与已连接的 USB 设备共享我的互联网连接。

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
zh-cn	与已连接的 USB 设备共享我的互联网连接。

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
zh-cn	与已连接的 Wi-Fi 设备共享我的互联网连接。

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
zh-cn	与已连接的 Wi-Fi 设备共享我的互联网连接。

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
zh-cn	与已连接的 Wi-Fi 设备共享我的互联网连接。

en-us	Share ringtone
zh-cn	分享铃声

en-us	Share Video
zh-cn	分享视频

en-us	Share with:
zh-cn	分享方式：

en-us	Share your apps and add-ons with the Sharing app
zh-cn	使用“分享”应用分享您的应用和附加组件

en-us	Sharing is Caring
zh-cn	分享是一种关怀

en-us	shift
zh-cn	Shift 键

en-us	Short
zh-cn	短

en-us	Short
zh-cn	短

en-us	Show after reboot
zh-cn	重新启动后显示

en-us	Show controls
zh-cn	显示控件

en-us	Show external images
zh-cn	显示外部图像

en-us	Show number
zh-cn	显示号码

en-us	Show on lock screen
zh-cn	在锁屏上显示

en-us	Show password
zh-cn	显示密码

en-us	Show password
zh-cn	显示密码

en-us	Show Password
zh-cn	显示密码

en-us	Show Screen Reader Settings
zh-cn	显示屏幕阅读器设置

en-us	Show System HUD
zh-cn	显示系统 HUD

en-us	Show windows
zh-cn	显示窗口

en-us	Show windows
zh-cn	显示窗口

en-us	Shuffle
zh-cn	随机播放

en-us	Shuffle all
zh-cn	随机播放全部

en-us	Signal strength
zh-cn	信号强度

en-us	Signature
zh-cn	签名

en-us	Signature
zh-cn	签名

en-us	Signed In
zh-cn	已登录

en-us	Signed in as {{email}}
zh-cn	已登录为 {{email}}

en-us	Signed in as {{email}}
zh-cn	已登录为 {{email}}

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Signing in…
zh-cn	正在登录…

en-us	Sign in to sync your history, passwords & more
zh-cn	登录以同步您的历史记录、密码等信息

en-us	Sign in to website
zh-cn	登录到网站

en-us	Sign Out
zh-cn	注销

en-us	Silence incoming calls
zh-cn	来电静音

en-us	SIM 1
zh-cn	SIM 1

en-us	SIM 2
zh-cn	SIM 2

en-us	SIM absent
zh-cn	无 SIM 卡

en-us	SIM card
zh-cn	SIM 卡

en-us	SIM card
zh-cn	SIM 卡

en-us	SIM card
zh-cn	SIM 卡

en-us	SIM card applications not available.
zh-cn	SIM 卡应用程序不可用。

en-us	SIM Card is full
zh-cn	SIM 卡已满

en-us	SIM card is not available
zh-cn	SIM 卡不可用

en-us	SIM card not ready
zh-cn	SIM 卡未就绪

en-us	SIM Card Warning
zh-cn	SIM 卡警告

en-us	SIM {{disableCardIndex}} can’t receive any calls and messages. Outgoing calls and outgoing messages which are set to SIM {{disableCardIndex}} will be disabled.
zh-cn	SIM {{disableCardIndex}} 不能接收任何来电和短信。通过 SIM {{disableCardIndex}} 拨出电话或发送短信也将被禁用。

en-us	SIM {{id}}
zh-cn	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
zh-cn	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
zh-cn	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
zh-cn	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
zh-cn	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}, {{detailString}}
zh-cn	SIM 卡 {{id}}, {{detailString}}

en-us	SIM {{id}} STK
zh-cn	SIM {{id}} STK

en-us	SIM {{index}}
zh-cn	SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>
zh-cn	SIM {{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>
zh-cn	SIM {{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: Not available
zh-cn	SIM {{index}}：不可用

en-us	SIM {{index}} PIN
zh-cn	SIM {{index}} PIN

en-us	SIM {{index}} PIN changed successfully
zh-cn	SIM {{index}} PIN 更改成功

en-us	SIM {{index}} Settings
zh-cn	SIM 卡 {{index}} 设置

en-us	SIM {{index}} Settings
zh-cn	SIM 卡 {{index}} 设置

en-us	SIM {{index}}: Unknown
zh-cn	SIM {{index}}：未知

en-us	SIM-locked phone
zh-cn	手机 SIM 卡已锁定

en-us	{{simManager}}
zh-cn	{{simManager}}

en-us	SIM Manager
zh-cn	SIM 管理器

en-us	SIM Manager
zh-cn	SIM 管理器

en-us	SIM Manager
zh-cn	SIM 管理器

en-us	SIM {{ n }}
zh-cn	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{n}}
zh-cn	SIM {{n}}

en-us	SIM{{ n }}
zh-cn	SIM{{ n }}

en-us	SIM{{ n }}
zh-cn	SIM{{ n }}

en-us	SIM {{n}} CCK
zh-cn	SIM {{n}} CCK

en-us	SIM {{n}} HNCK
zh-cn	SIM {{n}} HNCK

en-us	(SIM {{ n }}) Missed call
zh-cn	(SIM {{ n }}) 未接来电

en-us	SIM {{n}} NCK
zh-cn	SIM {{n}} NCK

en-us	SIM {{n}} NCK1
zh-cn	SIM {{n}} NCK1

en-us	SIM {{n}} NCK2
zh-cn	SIM {{n}} NCK2

en-us	SIM {{n}} PIN
zh-cn	SIM {{n}} PIN

en-us	SIM {{n}} PUK
zh-cn	SIM {{n}} PUK

en-us	SIM {{n}} RCCK
zh-cn	SIM {{n}} RCCK

en-us	SIM {{n}} RSPCK
zh-cn	SIM {{n}} RSPCK

en-us	SIM {{n}} SPCK
zh-cn	SIM {{n}} SPCK

en-us	(SIM {{n}}) {{title}}
zh-cn	(SIM {{n}}) {{title}}

en-us	SIM {{number}}:
zh-cn	SIM {{number}}：

en-us	SIM {{number}}: {{msisdn}}
zh-cn	SIM {{number}}：{{msisdn}}

en-us	SIM PIN
zh-cn	SIM 卡 PIN

en-us	SIM PIN
zh-cn	SIM 卡 PIN

en-us	SIM PIN2
zh-cn	SIM PIN2

en-us	SIM PIN2
zh-cn	SIM PIN2

en-us	SIM PIN changed successfully
zh-cn	SIM PIN 更改成功

en-us	SIM PIN locked
zh-cn	SIM PIN 已锁定

en-us	SIM PIN locked
zh-cn	SIM PIN 已锁定

en-us	(SIM PIN required)
zh-cn	（需要 SIM PIN 码）

en-us	SIM PUK2
zh-cn	SIM PUK2

en-us	(SIM PUK required)
zh-cn	（需要 SIM PUK 码）

en-us	{{simSecurity}}
zh-cn	{{simSecurity}}

en-us	SIM Security
zh-cn	SIM 安全

en-us	SIM Security
zh-cn	SIM 卡安全性

en-us	({{sim}}) {{sender}}
zh-cn	({{sim}}) {{sender}}

en-us	SIM Settings
zh-cn	SIM 卡设置

en-us	({{sim}}) {{title}}
zh-cn	({{sim}}) {{title}}

en-us	({{sim}}) {{title}}
zh-cn	({{sim}}) {{title}}

en-us	SIM Toolkit
zh-cn	SIM 工具箱

en-us	Site pinned to home screen
zh-cn	站点已固定到主屏幕

en-us	Site unpinned from home screen
zh-cn	站点已从主屏幕解除固定

en-us	{{site}} would like to access your contact list.
zh-cn	{{site}} 想要访问您的联系人列表。

en-us	{{site}} would like to access your images.
zh-cn	{{site}} 想要访问您的图片。

en-us	{{site}} would like to access your memory card.
zh-cn	{{site}} 想要访问您的存储卡。

en-us	{{site}} would like to access your music.
zh-cn	{{site}} 想要访问您的音乐。

en-us	{{site}} would like to access your videos.
zh-cn	{{site}} 想要访问您的视频。

en-us	{{site}} would like to display notifications.
zh-cn	{{site}} 想要显示通知。

en-us	{{site}} would like to know your location.
zh-cn	{{site}} 想要获取您的位置。

en-us	{{site}} would like to use the FM Radio.
zh-cn	{{site}} 想要使用调频收音机。

en-us	{{site}} would like to use your camera.
zh-cn	{{site}} 想要使用您的相机。

en-us	Size
zh-cn	大小

en-us	Size
zh-cn	大小

en-us	Size
zh-cn	大小

en-us	Size
zh-cn	大小

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
zh-cn	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
zh-cn	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
zh-cn	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
zh-cn	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
zh-cn	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
zh-cn	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
zh-cn	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
zh-cn	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
zh-cn	{{size}} {{unit}} 可用

en-us	{{size}} {{unit}} available
zh-cn	{{size}} {{unit}} 可用

en-us	{{size}} {{unit}} available
zh-cn	{{size}} {{unit}} 可用

en-us	{{size}} {{unit}} available
zh-cn	{{size}} {{unit}} 可用

en-us	{{size}} {{unit}} available
zh-cn	{{size}} {{unit}} 可用

en-us	{{size}} {{unit}} available
zh-cn	{{size}} {{unit}} 可用

en-us	Skip
zh-cn	跳过

en-us	Skip
zh-cn	蹦跳

en-us	Skip
zh-cn	跳过

en-us	Skip
zh-cn	跳过

en-us	slider
zh-cn	滑块

en-us	slider
zh-cn	滑块

en-us	Slider
zh-cn	滑动条

en-us	SMS
zh-cn	短信

en-us	SMS
zh-cn	短信

en-us	SMS
zh-cn	短信

en-us	SMS send fail retry
zh-cn	短信发送失败重试

en-us	SMS sent
zh-cn	发送短信

en-us	SMS: {{ sms }}
zh-cn	短信（SMS）：{{ sms }}

en-us	SMS will be sent from
zh-cn	短信发送将经由

en-us	SMTP settings
zh-cn	SMTP 设置

en-us	SMTP settings
zh-cn	SMTP 设置

en-us	Snooze
zh-cn	小睡

en-us	Snooze
zh-cn	小睡

en-us	Social networks
zh-cn	社交网络

en-us	Socket Type
zh-cn	套接字类型

en-us	Software
zh-cn	软件

en-us	Software Home Button
zh-cn	虚拟 HOME 键

en-us	Software Updates
zh-cn	软件更新

en-us	Some error happened while exporting
zh-cn	在导出时发生错误

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
zh-cn	{{brandShortName}} 中的某些功能，例如崩溃报告程序，使你可以向 Mozilla 提供反馈。通过提交反馈，你许可 Mozilla 使用反馈信息改进他的产品，在他的网站发布反馈，并且可以分发反馈信息。

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
zh-cn	{{brandShortName}} 中的某些功能使你可以向 Mozilla 提供反馈，例如崩溃报告程序。选择提交反馈时，你即准许 Mozilla 使用反馈信息改进其产品，在其网站上发布反馈信息，以及分发这些反馈信息。

en-us	someone@example.com
zh-cn	someone@example.com

en-us	Something
zh-cn	某些东西

en-us	Something is wrong. Try again later.
zh-cn	出问题了，请稍后再试。

en-us	Something went wrong. Please try again.
zh-cn	某处出错了。请重试。

en-us	Song
zh-cn	歌曲

en-us	Song downloaded and installed. Use the Music app to play it.
zh-cn	已下载并安置歌曲。使用“音乐”应用播放。

en-us	Songs
zh-cn	歌曲

en-us	Songs
zh-cn	歌曲

en-us	Sorry for the inconvenience. Please try again later.
zh-cn	很抱歉给您带来不便。请稍候再试。

en-us	Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
zh-cn	抱歉，该消息已于 {{date}} 过期，内容已无法下载。

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again.
zh-cn	抱歉，因为超时，系统无法发送您的建议。请在重启后重试。

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.
zh-cn	抱歉，因为评论框为空，系统无法发送您的建议。请在输入一些内容后重试。

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again.
zh-cn	抱歉，因为电子邮件地址缺失或者格式错误，系统无法发送您的建议。请使用一个有效的邮件地址并重试。

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again.
zh-cn	抱歉，因为服务器停机，系统无法发送您的建议。请在稍后重试。

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved.
zh-cn	抱歉，由于数据连接错误，系统无法发送您的建议。请在问题解决后重试。

en-us	{{sound}}
zh-cn	{{sound}}

en-us	Sound
zh-cn	声音

en-us	Sound
zh-cn	铃声

en-us	Sound
zh-cn	声音

en-us	space
zh-cn	空格

en-us	Space left
zh-cn	剩余空间

en-us	Space left
zh-cn	剩余空间

en-us	spans {{0}} column
zh-cn	贯穿 {{0}} 列

en-us	spans {{0}} columns
zh-cn	贯穿 {{0}} 列

en-us	spans {{0}} columns
zh-cn	贯穿 {{0}} 列

en-us	spans {{0}} columns
zh-cn	贯穿 {{0}} 列

en-us	spans {{0}} columns
zh-cn	贯穿 {{0}} 列

en-us	spans {{0}} columns
zh-cn	贯穿 {{0}} 列

en-us	spans {{0}} row
zh-cn	贯穿 {{0}} 行

en-us	spans {{0}} rows
zh-cn	贯穿 {{0}} 行

en-us	spans {{0}} rows
zh-cn	贯穿 {{0}} 行

en-us	spans {{0}} rows
zh-cn	贯穿 {{0}} 行

en-us	spans {{0}} rows
zh-cn	贯穿 {{0}} 行

en-us	spans {{0}} rows
zh-cn	贯穿 {{0}} 行

en-us	SPCK code
zh-cn	SPCK码

en-us	SPCK must have between 8 and 16 characters.
zh-cn	SPCK 必须是8至16个字符。

en-us	Speaker
zh-cn	扬声器

en-us	Speaker
zh-cn	扬声器

en-us	Speaker
zh-cn	扬声器

en-us	Speech Rate
zh-cn	语音速度

en-us	Speech Volume
zh-cn	语音音量

en-us	spin button
zh-cn	旋转按钮

en-us	spin button
zh-cn	旋转按钮

en-us	sqrt
zh-cn	平方根

en-us	Square
zh-cn	正方形

en-us	Square aspect ratio
zh-cn	方形宽高比

en-us	square root
zh-cn	平方根

en-us	{{ s }} s
zh-cn	{{ s }} 秒

en-us	SSID Network Name
zh-cn	SSID 网络名

en-us	SSID Network Name
zh-cn	SSID 网络名称

en-us	SSL
zh-cn	SSL

en-us	SS modified to dial
zh-cn	SS 改为拨号

en-us	SS modified to SS
zh-cn	SS 改为 SS

en-us	SS modified to USSD
zh-cn	SS 改为 USSD

en-us	SS request is modified to DIAL request
zh-cn	SS 请求已经改为 DIAL 请求

en-us	SS request is modified to new SS request
zh-cn	SS 请求已经改为新的 SS 请求

en-us	SS request is modified to USSD request
zh-cn	SS 请求已经改为 USSD 请求

en-us	Start
zh-cn	启动

en-us	Start
zh-cn	开始

en-us	Start adding them now
zh-cn	现在就添加他们

en-us	Start an App
zh-cn	启动应用

en-us	Start communicating now
zh-cn	立刻开始通讯

en-us	Start communicating now
zh-cn	立刻开始通讯

en-us	Start date
zh-cn	开始日期

en-us	Start date
zh-cn	开始日期

en-us	{{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}}
zh-cn	{{startDate}}<br>自 {{startTime}} 至 {{endTime}}

en-us	{{startDate}} from {{startTime}} to {{endTime}}
zh-cn	{{startDate}} 自 {{startTime}} 至 {{endTime}}

en-us	Starting on
zh-cn	开始

en-us	Start Screen Reader?
zh-cn	启动屏幕阅读器？

en-us	Start time
zh-cn	开始时间

en-us	Start time
zh-cn	开始时间

en-us	STARTTLS
zh-cn	STARTTLS

en-us	Start tour
zh-cn	开始

en-us	Start your phone tour!
zh-cn	开始使用您的手机！

en-us	Start your tablet tour!
zh-cn	开启您的平板电脑之旅！

en-us	status bar
zh-cn	状态栏

en-us	status bar
zh-cn	状态栏

en-us	Status Bar
zh-cn	状态栏

en-us	Step {{step}} of {{total}}
zh-cn	第{{step}}步，共{{total}}步

en-us	STK Query
zh-cn	STK 查询

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停用

en-us	Stop capture
zh-cn	停止录制

en-us	Stop download
zh-cn	停止下载

en-us	Stop Download
zh-cn	停止下载

en-us	Stop downloading {{ app }}?
zh-cn	停止下载“{{ app }}”？

en-us	Stop {{name}}
zh-cn	停止 {{name}}

en-us	Stop {{name}}
zh-cn	停止 {{name}}

en-us	Stopped
zh-cn	已停止

en-us	Stopping the screen reader will end all speech feedback.
zh-cn	停用屏幕阅读器将终止所有语音反馈。

en-us	Stop Screen Reader?
zh-cn	停用屏幕阅读器？

en-us	Stopwatch
zh-cn	秒表

en-us	Storage
zh-cn	存储

en-us	Street
zh-cn	街道

en-us	Street:
zh-cn	街道：

en-us	Stroke Width
zh-cn	笔画宽度

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
zh-cn	<strong>{{days}} 天</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
zh-cn	<strong>{{days}} 天</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
zh-cn	<strong>{{days}} 天</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
zh-cn	<strong>{{days}} 天</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
zh-cn	<strong>{{days}} 天</strong>

en-us	<strong>{{days}} day</strong>
zh-cn	<strong>{{days}} 天</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
zh-cn	<strong>{{hours}} 小时</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
zh-cn	<strong>{{hours}} 小时</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
zh-cn	<strong>{{hours}} 小时</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
zh-cn	<strong>{{hours}} 小时</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
zh-cn	<strong>{{hours}} 小时</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hour</strong>
zh-cn	<strong>{{hours}} 小时</strong>

en-us	Stutter
zh-cn	重复断续

en-us	Style
zh-cn	样式

en-us	sub
zh-cn	下标

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject:
zh-cn	主题:

en-us	submit
zh-cn	提交

en-us	Submit an app or add-on to Hackerplace
zh-cn	提交一个应用或者附加组件到 Hackerplace

en-us	Submit data
zh-cn	提交数据

en-us	Submit Your Feedback
zh-cn	提交您的反馈意见

en-us	subscript
zh-cn	下标

en-us	Subscription not available
zh-cn	订阅不可用

en-us	Subscription not supported
zh-cn	不支持订阅

en-us	Success!
zh-cn	成功！

en-us	Suggested duplicate contacts for {{name}}
zh-cn	可能与 {{name}} 重复的内容

en-us	Suggestions
zh-cn	建议

en-us	Sun
zh-cn	日

en-us	Sunday
zh-cn	星期日

en-us	Sunday
zh-cn	星期日

en-us	Sunday
zh-cn	星期天

en-us	sup
zh-cn	上标

en-us	superscript
zh-cn	上标

en-us	{{suplSettings}}
zh-cn	{{suplSettings}}

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
zh-cn	向下滑动访问最近的通知、使用量信息及设置。

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
zh-cn	向下滑动访问最近的通知、使用量信息及设置。

en-us	Swipe left or right to discover new apps on home screen.
zh-cn	向左或向右滑动探索主屏幕上的新应用。

en-us	Swipe left with 2 fingers to jump to next, or swipe right to jump to previous
zh-cn	用两根手指向左滑动跳到下一个，向右滑动跳到上一个

en-us	Swipe to share
zh-cn	滑动以分享

en-us	Swipe up and down to browse your apps. Tap and hold an icon to delete, move, or edit it.
zh-cn	向上或向下滑动浏览您的应用。点按并按住图标以删除、移动或编辑它。

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
zh-cn	向上滑动可增加，向下滑动可减少

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
zh-cn	向上滑动可增加，向下滑动可减少

en-us	Swipo
zh-cn	Swipo

en-us	switch
zh-cn	切换

en-us	switch
zh-cn	切换

en-us	Switch calls
zh-cn	切换通话

en-us	Switch data connection
zh-cn	切换数据连接

en-us	switched
zh-cn	已切换

en-us	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}
zh-cn	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}

en-us	{{switchSimToRetrieveConfirm}}
zh-cn	{{switchSimToRetrieveConfirm}}

en-us	{{switchSimToRetrieveTitle}}
zh-cn	{{switchSimToRetrieveTitle}}

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
zh-cn	切换数据连接到 SIM {{ nonActiveSimId }} 来接收这封彩信（MMS）。目前在 SIM {{ activeSimId }} 上的数据传输将被暂停。确定继续吗？

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
zh-cn	切换数据连接到 SIM {{ nonActiveSimId }} 来发送这封彩信（MMS）。目前在 SIM {{ activeSimId }} 上的数据传输将被暂停。确定继续吗？

en-us	Symmetry
zh-cn	对称性

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Sync Calendar
zh-cn	同步日历

en-us	Sync friends
zh-cn	同步朋友

en-us	Synchronous: {{ sync }}
zh-cn	同步：{{ sync }}

en-us	Syncing
zh-cn	正在同步

en-us	Syncing
zh-cn	正在同步

en-us	Syncing complete
zh-cn	同步完成

en-us	Sync now
zh-cn	立即同步

en-us	System
zh-cn	系统

en-us	System
zh-cn	系统

en-us	System Alarm Volume
zh-cn	系统闹钟音量

en-us	System Alert
zh-cn	系统警报

en-us	System unavailable, try again soon.
zh-cn	系统不可用，请稍候重试。

en-us	System update
zh-cn	系统更新

en-us	System update available. <span>Tap for more info.</span>
zh-cn	有系统更新可用。<span>点按了解更多信息。</span>

en-us	System Update Error
zh-cn	系统更新错误

en-us	System Update Ready
zh-cn	系统更新已就绪

en-us	System update {{ version }}
zh-cn	系统更新 {{ version }}

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	tab
zh-cn	标签页

en-us	tab
zh-cn	页面标签

en-us	table
zh-cn	表格

en-us	Tables
zh-cn	表格

en-us	tab list
zh-cn	选项卡列表

en-us	tab list
zh-cn	页面标签列表

en-us	Tail Wind
zh-cn	一路顺风

en-us	Take photo
zh-cn	拍照

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
zh-cn	点按某个图标几秒即可删除或者移动它。

en-us	Tap and hold to activate
zh-cn	点按并保持以激活

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
zh-cn	点按“启用”超过 {{count}} 次以继续。

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
zh-cn	点按“启用”超过 {{count}} 次以继续。

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
zh-cn	点按“启用”超过 {{count}} 次以继续。

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
zh-cn	点按“启用”超过 {{count}} 次以继续。

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more time to continue.
zh-cn	点按“启用”超过 {{count}} 次以继续。

en-us	Tap for more details
zh-cn	点按了解细节

en-us	Tap for more info
zh-cn	点按获知更多信息

en-us	Tap & Hold Delay
zh-cn	点按与按住的判断延迟

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
zh-cn	随时都可点按搜索框开始搜索或浏览网站。

en-us	Tap to change.
zh-cn	点按以更改。

en-us	Tap to check settings
zh-cn	点按以检查设置

en-us	Tap to check settings
zh-cn	点按以检查设置

en-us	Tap to connect
zh-cn	点按以连接

en-us	Tap to connect
zh-cn	点按以连接

en-us	Tap to Edit
zh-cn	点按进行编辑

en-us	Tap to review transfer request.
zh-cn	点按查看传输请求。

en-us	Tap to share logs
zh-cn	点按分享日志

en-us	Tap to show
zh-cn	点击显示

en-us	Tap to switch input method
zh-cn	点按即可切换输入法

en-us	Tap to track your internet usage.
zh-cn	点按以跟踪你的网络使用量。

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
zh-cn	点按以跟踪你的通话和网络使用量。

en-us	TB
zh-cn	TB

en-us	TB
zh-cn	TB

en-us	TB
zh-cn	TB

en-us	tbl
zh-cn	tbl

en-us	tbl
zh-cn	tbl

en-us	TCP Sockets
zh-cn	TCP 套接字

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
zh-cn	遥测会发送您的 {{brandShortName}} 设备中有关性能、硬件、配置、定制和应用使用的数据到 Mozilla。我们会使用这些数据来使我们的产品变得更好、更快、更灵敏。

en-us	telephone
zh-cn	电话

en-us	Telephony
zh-cn	通话

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
zh-cn	告诉网站和应用程序我不愿意被跟踪

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
zh-cn	告诉网站和应用程序我愿意被跟踪

en-us	term
zh-cn	条款

en-us	term
zh-cn	条款

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Test Permission
zh-cn	测试权限

en-us	Test with:
zh-cn	测试方式：

en-us	Tethering on
zh-cn	网络共享已开启

en-us	Tethering on, active
zh-cn	网络共享已开启，已激活

en-us	Tethering Settings
zh-cn	网络共享设置

en-us	text
zh-cn	文本

en-us	text area
zh-cn	文本区

en-us	text container
zh-cn	文本容器

en-us	text container
zh-cn	文本容器

en-us	Text Message (SMS)
zh-cn	短信（SMS）

en-us	{{text}} {{url}}
zh-cn	{{text}} {{url}}

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
zh-cn	感谢您的反馈！我们会利用这些在 Firefox OS 的未来版本中创造更好的体验。

en-us	That’s it!
zh-cn	就这么简单！

en-us	The alarm is set for {{alarmDays}} and {{alarmHours}} from now.
zh-cn	闹钟时间距离现在还有 {{alarmDays}} and {{alarmHours}}。

en-us	The alarm is set for {{alarmHours}} and {{alarmMinutes}} from now.
zh-cn	闹钟时间距离现在还有 {{alarmHours}} {{alarmMinutes}}。

en-us	The alarm is set for <strong>{{alarmMinutes}}</strong> from now.
zh-cn	闹钟时间距离现在还有 <strong>{{alarmMinutes}}</strong>。

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
zh-cn	尚不支持的身份验证机制。

en-us	The battery is too low to use the camera.
zh-cn	电池电量不足以使用相机。

en-us	The camera is in use by another app.
zh-cn	相机正在被另一个应用使用。

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
zh-cn	您在进行搜索时输入的字符将被发送到多个搜索服务提供商，并将以此用来为您提供搜索建议。使用此功能有可能导致额外的数据流量费用。

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
zh-cn	SIM 卡无法验证收到的配置信息，因此不能用于配置您的设备。

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
zh-cn	您收到的配置消息不具有有效的接入点名称（APN）。

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
zh-cn	由于 Facebook 限制，无法共享该联系人。

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
zh-cn	您反馈的内容会被公开，因此请不要包含任何个人信息。

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
zh-cn	当前的数据传输将被中止。确定继续？

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
zh-cn	发生内容编码错误，设备无法显示此页面。

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
zh-cn	无法找到该文件，设备无法显示此页面。

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
zh-cn	因为该页面进行不正确地重定向，设备无法显示此页面。请以后再尝试此页面。

en-us	The device does not have an app that can open the attachment.
zh-cn	设备没有可打开该附件的应用。

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
zh-cn	无法找到此设备配置使用的代理服务器。

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
zh-cn	此设备配置使用的代理服务器拒绝连接。

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
zh-cn	目前设备无法与运营商通讯，尝试再次修改设置。

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
zh-cn	正在打印或者打印预览时文档无法修改。

en-us	The download can be restarted later.
zh-cn	以后可以重新开始下载。

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
zh-cn	已下载的这个文件无法在此设备上播放。

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
zh-cn	已下载的此图片无法在此设备上显示。

en-us	The download failed because of a server error.
zh-cn	因为服务器出错，下载失败。

en-us	The download failed because of a server error.
zh-cn	因为服务器出错，下载失败。

en-us	The download failed because of a server error.
zh-cn	因为服务器出错，下载失败。

en-us	The download failed because of a server error.
zh-cn	因为服务器出错，下载失败。

en-us	The download failed because of a server error.
zh-cn	因为服务器出错，下载失败。

en-us	The event cannot end before its start date
zh-cn	事件不能再开始日期前结束

en-us	The event cannot end before its start time
zh-cn	事件不能在开始时间前结束

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
zh-cn	此文件已损坏，无法被用来创建铃声。

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
zh-cn	您选择的文件已超出了单条彩信的大小限制 {{mmsSize}} KB。

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
zh-cn	您选择的文件已超出了单条彩信的大小限制 {{mmsSize}} KB。

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
zh-cn	您选择的文件已超出了单条彩信的大小限制 {{mmsSize}} KB。

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
zh-cn	您选择的文件已超出了单条彩信的大小限制 {{mmsSize}} KB。

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
zh-cn	您选择的文件已超出了单条彩信的大小限制 {{mmsSize}} KB。

en-us	The file wasn’t found on the device
zh-cn	未能在设备上找到此文件

en-us	The file you have selected exceeds the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
zh-cn	您选择的文件已超出了单条彩信的大小限制 {{mmsSize}} KB。

en-us	{{themes}}
zh-cn	{{themes}}

en-us	Themes
zh-cn	主题

en-us	Themes
zh-cn	主题

en-us	The message could not be sent.
zh-cn	该邮件无法发送。

en-us	The message could not be sent. Try again?
zh-cn	此信息无法被发送，要重试吗？

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
zh-cn	该消息尚未处理，你确定要退出吗？

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
zh-cn	您要找的短信已经不可用。

en-us	The NCK code is incorrect.
zh-cn	NCK 码不正确。

en-us	The NCK code is incorrect.
zh-cn	NCK 码不正确。

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
zh-cn	发现 {{networkName}} 网络。加入网络？

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
zh-cn	您拨打的电话正忙。请稍后再拨。

en-us	The old PIN you typed is not correct.
zh-cn	输入的旧 PIN 码不正确

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
zh-cn	因检测到数据传输错误，无法显示此页面。

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
zh-cn	此页面因不是安全地打开而无法显示。

en-us	The password must have at least 8 characters.
zh-cn	密码至少要有8个字符。

en-us	The phone number you are calling is not valid.
zh-cn	您所呼叫的电话号码无效。

en-us	The PIN2 code is incorrect.
zh-cn	PIN2 码不正确。

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
zh-cn	PIN 码应该已经由给您发送配置信息的人提供给您了。

en-us	The PINs you typed do not match
zh-cn	输入的 PIN 不匹配

en-us	The PIN was incorrect.
zh-cn	PIN 错误。

en-us	The PIN was incorrect.
zh-cn	PIN 错误。

en-us	The PUK code is incorrect.
zh-cn	PUK 码错误。

en-us	The PUK code is incorrect.
zh-cn	PUK 码错误。

en-us	The PUK was incorrect.
zh-cn	您必须为此 SIM 卡输入个人解锁密钥（PUK）。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	The PUK you typed is not correct
zh-cn	输入的 PUK 不正确

en-us	There are multiple, free email providers that offer more secure, encrypted connections.
zh-cn	有好几家免费的电子邮件服务器提供商，提供更安全、加密的连接。

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
zh-cn	打开 {{name}} 时遇到问题。你想保存或删除该文件吗？

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
zh-cn	此附件存在问题，且不可被下载。

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
zh-cn	与服务器“{{server}}”有一个问题。请稍后重试。

en-us	There is no application available to open this file type.
zh-cn	没有可用于打开此类型文件的应用程序。

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
zh-cn	您的 SD 卡没有更多闲置空间保存您的下载。请在再次尝试下载前删除一些文件。

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
zh-cn	没有足够的空间安装此应用。请通过删除旧的应用或媒体文件释放空间，然后再尝试从原始来源安装。

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
zh-cn	您的设备上没有足够的存储空间以保存此歌曲。

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
zh-cn	还没有应用可以打开 {{name}}。你想保存或删除该文件吗？

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
zh-cn	其余没有在 Mozilla 公共许可协议 2.0（MPL）下授权的软件在各种其他许可协议之一下授权。这些软件要求在在分发时包含以下许可协议文本的副本。（注意：根据您选择的产品及版本，您收到的产品副本可能不包含由这里列出的一种或多种许可协议所覆盖的代码。）

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
zh-cn	您的验证码似乎有点问题。让我们再试一次！

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
zh-cn	存储卡没有足够的空间以供导出联系人

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
zh-cn	存储卡没有足够的空间以供导出联系人

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
zh-cn	验证短信的发送者时遇到一个错误。

en-us	There was an error setting the contact as ICE
zh-cn	设置联系人为紧急联系人时出错

en-us	There was an error synchronizing your friend’s data
zh-cn	同步您的朋友数据时遇到错误

en-us	There was an error when checking for updates.
zh-cn	检查更新时发生错误。

en-us	There was an error while downloading the updates.
zh-cn	下载更新时发生错误。

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
zh-cn	重新开始该下载时遇到错误。请尝试重新下载。

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
zh-cn	创建铃声时出现问题。请重试。

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
zh-cn	发送充值码的过程中出现了点问题。请再试一次。

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
zh-cn	发送消息时遇到问题。请再试一次。

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
zh-cn	因为所选择的文件不能在此手机上播放，铃声没有更改。

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
zh-cn	因为所选择的文件不能在此平板上播放，铃声没有更改。

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
zh-cn	因为所选择的文件不能在此电视上播放，铃声没有更改。

en-us	The screenshot could not be saved
zh-cn	屏幕截图无法保存

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
zh-cn	为此消息选择发送的附件太大。

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
zh-cn	为此消息选择发送的附件太大。请选择小一些的文件。

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
zh-cn	销售者已经锁定了这个媒体文件，因而它不能分享给其他人或者传输到新的设备上。

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
zh-cn	服务器说您没有权限创建账户

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
zh-cn	服务器“{{server}}”处于离线状态以便维护。请稍后重试。

en-us	The SIM card is blocked.
zh-cn	SIM 卡已被锁定。

en-us	The SIM card is locked
zh-cn	SIM 卡被锁定

en-us	The SIM card is locked.
zh-cn	SIM 卡已被锁定。

en-us	The SIM card is locked.
zh-cn	SIM 卡已被锁定。

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
zh-cn	此网站已被举报为是一个攻击性网站，现已被阻止。

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
zh-cn	输入的网址无效，无法加载。

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
zh-cn	验证服务器此时不可用。请检查您的互联网连接、尝试重试，或者等待几分钟再试。

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
zh-cn	网络错误导致视频下载失败。

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
zh-cn	此网站已被举报为是一个诱骗用户透露个人或财务信息的钓鱼网站。

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
zh-cn	网站“{{host}}”要求您登录。

en-us	This account already exists.
zh-cn	此账户已存在。

en-us	This account is already configured.
zh-cn	此账户已经配置。

en-us	This account is inactive.
zh-cn	此账号处在不可用状态。

en-us	This add-on affected system apps; you must reboot your device to fully disable it.
zh-cn	此附加组件会影响系统应用；您必须重启您的设备才能完全禁用它。

en-us	This add-on does not affect any installed apps.
zh-cn	此附加组件不会影响任何已安装的应用。

en-us	This add-on does not include a description in its manifest file.
zh-cn	此附加组件没有在其清单文件中提供一个描述。

en-us	This add-on is able to affect your device on a system level.
zh-cn	此附加组件可能在系统层面上影响您的设备。

en-us	This add-on is obsolete and does not work.
zh-cn	此附加组件已过时并且不再有效。

en-us	This add-on is obsolete and does not work. Please delete it.
zh-cn	此附加组件已过时并且不再有效。请删除它。

en-us	This address is restricted
zh-cn	此地址访问受限

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
zh-cn	此地址使用了一个通常用于网络浏览以外目的的端口。为了保护您的安全，设备取消了该请求。

en-us	This contact does not have an email address
zh-cn	此联系人信息中不包含电子邮件地址

en-us	This contact does not have a phone number
zh-cn	此联系人信息中不包含电话号码

en-us	This contact does not have a phone number and email address
zh-cn	此联系人没有电话号码或电子邮件地址

en-us	This contact doesn't have a phone number
zh-cn	此联系人没有一个电话号码

en-us	This contact is already an existing ICE contact
zh-cn	此联系人已经是一个紧急联系人

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
zh-cn	此装置目前处于离线状态。连接到网络然后重试。

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
zh-cn	此装置目前处于离线状态。连接到网络然后重试。

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
zh-cn	这封邮件包含{{ n }}个图像，点按以下载。

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
zh-cn	这封邮件包含{{ n }}个图像，点按以下载。

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
zh-cn	这封邮件包含{{ n }}个图像，点按以下载。

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
zh-cn	这封邮件包含{{ n }}个图像，点按以下载。

en-us	This email contains one image. Tap to download.
zh-cn	这封邮件包含图像，点按以下载。

en-us	This file is too large to download.
zh-cn	这个文件太大而无法下载。

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
zh-cn	已经是最新版本的 {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
zh-cn	您还有最后一次机会输入正确的 PIN2 码。如果输入错误，您必须输入 PUK2 码才能使用此 SIM 卡。

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
zh-cn	这是您最后一次机会来输入正确的 PIN。如果您输入了错误的 PIN，您将必须输入 PUK 码才能使用此 SIM 卡。

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
zh-cn	这是您最后一次机会来输入正确的 PIN。如果您输入了错误的 PIN，您将必须输入 PUK 码才能使用此 SIM 卡。

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
zh-cn	这是您最后一次机会来输入正确的 PIN。如果您输入了错误的 PIN，您将必须输入 PUK 码才能使用此 SIM 卡。

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
zh-cn	这是您输入正确的 PUK 码的最后机会。如果输入的 PUK 码错误，您的 SIM卡 将永久失效。

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
zh-cn	这可能是由于损坏的证书文件。

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
zh-cn	这可能是由于一个存储问题。

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
zh-cn	这份报告可能包含像打开的页面和应用、输入到表单的文本和打开的信息的内容、最近的浏览历史记录或是打开的应用程序使用的地理位置定位信息等内容。

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
zh-cn	这份报告可能包含像打开的页面和应用、输入到表单的文本和打开的信息的内容、最近的浏览历史记录或是打开的应用程序使用的地理位置定位信息等内容。

en-us	This may take a couple of minutes
zh-cn	这可能需要几分钟时间

en-us	This may take a couple of minutes
zh-cn	这可能需要几分钟时间

en-us	This message has already been deleted.
zh-cn	此消息已被删除。

en-us	This message has expired
zh-cn	此消息已过期

en-us	This message is large and may take some time to download.
zh-cn	此消息很大，可能需要一些时间才能下载。

en-us	this month
zh-cn	本月

en-us	this month
zh-cn	本月

en-us	THIS MONTH
zh-cn	本月

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
zh-cn	此名称将显示在您的其他蓝牙设备上

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
zh-cn	此名称将显示在您的其他蓝牙设备上

en-us	This new feature helps protect your browsing activity by preventing potential trackers from loading.
zh-cn	这一功能有助于防止潜在的跟踪器被加载，从而跟踪您的浏览行为。

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
zh-cn	该页面采用了设备不支持的一项技术，因而无法显示。

en-us	This phone number is invalid.
zh-cn	这个电话号码无效。

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
zh-cn	这将重置各项设置为默认值。此操作不可撤销。

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
zh-cn	您的手机不支持已购买的此类型媒体。

en-us	this week
zh-cn	本周

en-us	this week
zh-cn	本周

en-us	THIS WILL DELETE ALL YOUR DATA AND FACTORY RESET YOUR DEVICE.
zh-cn	这将删除您的所有数据并且将您的设备还原出厂设置！

en-us	THIS WILL DISABLE ALL SECURITY MEASURES ON YOUR DEVICE.
zh-cn	这将禁用您的设备上的安全机制！

en-us	This will erase all data stored on your internal storage, such as music and photos.
zh-cn	这将擦除您的内部存储中的所有数据，如音乐和照片。

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
zh-cn	这将清除您存储在 SD 卡的所有数据，例如照片和音乐。

en-us	this year
zh-cn	今年

en-us	this year
zh-cn	今年

en-us	Thoughtful
zh-cn	沉思

en-us	Thread options
zh-cn	主题选项

en-us	Three Columns
zh-cn	三列

en-us	Thu
zh-cn	四

en-us	Thursday
zh-cn	星期四

en-us	Thursday
zh-cn	星期四

en-us	Thursday
zh-cn	星期四

en-us	Tiling
zh-cn	磁贴

en-us	Time
zh-cn	时间

en-us	Time
zh-cn	时间

en-us	Time
zh-cn	时间

en-us	Time Format
zh-cn	时间格式

en-us	Timer
zh-cn	计时器

en-us	Time to Load
zh-cn	载入耗时

en-us	Time zone
zh-cn	时区

en-us	Time Zone
zh-cn	时区

en-us	{{ title }}
zh-cn	{{ title }}

en-us	{{title}}
zh-cn	{{title}}

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	{{title}} started {{distance}}
zh-cn	“{{title}}”在 {{distance}} 已开始

en-us	{{title}} starting {{distance}}
zh-cn	{{title}} 已开始，{{distance}}

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	到

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To:
zh-cn	收件人：

en-us	today
zh-cn	今天

en-us	today
zh-cn	今天

en-us	today
zh-cn	今天

en-us	today
zh-cn	今天

en-us	today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	TODAY
zh-cn	今天

en-us	Today is {{today}}
zh-cn	今天是 {{today}}

en-us	today {{ time }}
zh-cn	今天 {{ time }}

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
zh-cn	若要禁用屏幕阅读器，按“音量+”再按“音量-”按钮，重复三次以上

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
zh-cn	若要启用屏幕阅读器，按“音量+”再按“音量-”按钮，重复三次以上

en-us	To export contacts insert a memory card
zh-cn	请插入存储卡以导出联系人

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
zh-cn	要导出联系人，请插入或解锁您的 SIM 卡

en-us	To find out how, visit: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> or just grab the source code: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>
zh-cn	要了解如何开始，访问: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> 或者直接查看代码: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>

en-us	toggle button
zh-cn	切换按钮

en-us	toggle button
zh-cn	切换按钮

en-us	Toggle keypad
zh-cn	切换键盘

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
zh-cn	请连接到 Wi-FI 或数据网络以导入联系人

en-us	To import contacts insert a memory card
zh-cn	请插入存储卡以导入联系人

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
zh-cn	请插入或者解锁您的 SIM 卡以导入联系人

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
zh-cn	此手机必须已连接到网络才能拨打电话。

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
zh-cn	您必须在设置中禁用飞行模式才能拨打电话。

en-us	tomorrow
zh-cn	明天

en-us	Tones
zh-cn	声调

en-us	toolbar
zh-cn	工具栏

en-us	toolbar
zh-cn	工具栏

en-us	top
zh-cn	顶

en-us	top
zh-cn	顶

en-us	Top
zh-cn	顶部

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
zh-cn	要与 {{device}} 配对，请在设备上输入密钥。

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
zh-cn	要与 {{device}} 配对，请在设备上输入 PIN。

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
zh-cn	要与 {{device}} 配对，请确认两个设备当前都显示了以下 PIN：

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
zh-cn	为了避免可能的听力损伤，请勿在高音量下长时间倾听。

en-us	TOP SITES
zh-cn	热门站点

en-us	Top Up
zh-cn	充值

en-us	Top-up confirmed
zh-cn	充值已确认。

en-us	Top-up not confirmed
zh-cn	充值未确认。

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
zh-cn	要发送与接收电子邮件，您需要设置一个账户。

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
zh-cn	总大小: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
zh-cn	总容量

en-us	Total Space
zh-cn	总容量

en-us	Touch and gesture adjustments
zh-cn	触摸和手势调整

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
zh-cn	要查看您的设备的位置，您必须启用地理位置跟踪。

en-us	Tracking Protection
zh-cn	跟踪保护

en-us	Tracking Protection
zh-cn	跟踪保护

en-us	Tracking will reset on this date
zh-cn	跟踪将会在此日期重置

en-us	Tracks
zh-cn	歌曲名称

en-us	Track title and artist
zh-cn	曲名和艺术家

en-us	Transfer
zh-cn	传输

en-us	Transfer Contacts
zh-cn	转移联系人

en-us	Transfer Protocol
zh-cn	传输协议

en-us	Transfer report
zh-cn	传输报告

en-us	Trash
zh-cn	废件箱

en-us	tree table
zh-cn	树状表

en-us	tree table
zh-cn	树状表

en-us	Tri
zh-cn	叮凌

en-us	Trickle Up
zh-cn	滴流

en-us	Trink
zh-cn	明快

en-us	Try again
zh-cn	重试

en-us	Try again
zh-cn	重试

en-us	Try again
zh-cn	重试

en-us	Try again
zh-cn	重试

en-us	Try freeing up space by deleting media.
zh-cn	尝试通过删除媒体文件以释放空间。

en-us	Try sharing one video at a time.
zh-cn	试试在同一时间分享一个视频。

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
zh-cn	尝试更新您的余额或者重试一次充值。

en-us	Tsunami warning!
zh-cn	海啸警报！

en-us	Tue
zh-cn	二

en-us	Tuesday
zh-cn	星期二

en-us	Tuesday
zh-cn	星期二

en-us	Tuesday
zh-cn	星期二

en-us	Turn automatic selection off to view available operators.
zh-cn	关闭自动选择以查看可用的运营商。

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
zh-cn	开启蓝牙以查看附近的设备。

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
zh-cn	开启蓝牙以查看附近的设备。

en-us	Turned off
zh-cn	关闭

en-us	Turned off
zh-cn	关闭

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
zh-cn	启用“请勿跟踪”不会影响您登录网站，也不会导致您的设备丢失您的私人信息（例如购物车内容、位置信息或登录信息）。

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
zh-cn	开启省电模式将关闭手机的数据、蓝牙和地理位置定位连接以延长电池使用时间。您仍可以手动启用这些服务。

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
zh-cn	开启省电模式将关闭平板的数据、蓝牙和地理定位连接以延长电池的使用时间。您仍可以手动开启这些服务。

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
zh-cn	开启省电模式将关闭电视的数据、蓝牙和地理定位连接以延长电池的使用时间。您仍可以手动开启这些服务。

en-us	Turn off airplane mode
zh-cn	关闭飞行模式

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
zh-cn	关闭飞行模式以下载附件。

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
zh-cn	关闭飞行模式以发送短信。

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
zh-cn	关闭飞行模式以便更新余额或充值。

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
zh-cn	关闭飞行模式以使用调频收音机。

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
zh-cn	关闭飞行模式以使用 Wi-Fi 热点。

en-us	Turn on
zh-cn	开启

en-us	Turn On
zh-cn	开启

en-us	Turn On
zh-cn	开启

en-us	Turn ON
zh-cn	开启

en-us	Turn on airplane mode
zh-cn	开启飞行模式

en-us	Turn On Automatically
zh-cn	自动开启

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
zh-cn	开启蓝牙并连接到 {{deviceName}}？

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
zh-cn	开启蓝牙并连接该设备？

en-us	Turn ON data connection?
zh-cn	开启数据连接？

en-us	Turn on data roaming?
zh-cn	开启数据漫游？

en-us	Turn ON data roaming?
zh-cn	开启数据漫游？

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
zh-cn	开启 Wi-Fi 以查看可用网络。

en-us	Tutorial
zh-cn	教程

en-us	Two-Factor Enabled
zh-cn	启用两步验证

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
zh-cn	两个手指从底边轻扫触发卡片视图。

en-us	txtarea
zh-cn	文本区

en-us	{{ type }}
zh-cn	{{ type }}

en-us	Type
zh-cn	类型

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
zh-cn	请输入一个 4 至 8 位数字的 PIN 码

en-us	{{ type }}, {{ carrier }}
zh-cn	{{ type }}，{{ carrier }}

en-us	Type of Contract
zh-cn	联系人类别

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
zh-cn	输入 PUK2 码解锁 SIM 卡

en-us	Type your CCK code
zh-cn	请输入您的 CCK 码

en-us	Type your HNCK code
zh-cn	请输入您的 HNCK 码

en-us	Type your NCK1 code
zh-cn	请输入您的 NCK1 码

en-us	Type your NCK2 code
zh-cn	请输入您的 NCK2 码

en-us	Type your NCK code
zh-cn	请输入您的 NCK 码

en-us	Type your PIN code
zh-cn	请输入您的 PIN 码

en-us	Type your RCCK code
zh-cn	请输入您的 RCCK 码

en-us	Type your response…
zh-cn	输入回复内容…

en-us	Type your RSPCK code
zh-cn	请输入您的 RSPCK 码

en-us	Type your SPCK code
zh-cn	请输入您的 SPCK 码

en-us	,\u0020
zh-cn	,\u0020

en-us	,\u0020
zh-cn	,\u0020

en-us	,\u20
zh-cn	,\u0020

en-us	,\u20
zh-cn	,\u0020

en-us	UDP Sockets
zh-cn	UDP 套接字

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
zh-cn	无法自动配置您的账户。请更正您的电子邮件地址，或尝试手动配置选项。

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
zh-cn	无法拨叫语音信箱。设置语音信箱号码以放置呼叫。

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
zh-cn	无法确认呼叫等待首选项

en-us	Unable to connect
zh-cn	无法连接

en-us	Unable to connect
zh-cn	无法连接

en-us	Unable to connect
zh-cn	无法连接

en-us	Unable to connect
zh-cn	无法连接

en-us	Unable to Connect
zh-cn	无法连接

en-us	Unable to Connect
zh-cn	无法连接

en-us	Unable to Connect
zh-cn	无法连接

en-us	Unable to connect devices
zh-cn	无法连接设备

en-us	Unable to connect devices
zh-cn	无法连接设备

en-us	Unable to connect to server
zh-cn	无法连接服务器

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
zh-cn	无法连接至 {{ssid}}，由于密码错误，用户验证失败。请重新输入网络密码。

en-us	Unable to download
zh-cn	无法下载

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
zh-cn	无法与“{{server}}”建立连接。这可能是网络问题。

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
zh-cn	无法与“{{server}}”建立安全连接。这可能是您的网络，或者该服务器的问题。

en-us	Unable to make a phone call now
zh-cn	现在无法拨叫电话

en-us	Unable to merge calls
zh-cn	无法合并呼叫

en-us	Unable to open
zh-cn	无法打开

en-us	Unable to open
zh-cn	无法打开

en-us	Unable to open
zh-cn	无法打开

en-us	Unable to pair devices
zh-cn	无法与设备配对

en-us	Unable to pair devices
zh-cn	无法与设备配对

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
zh-cn	无法与设备配对，请检查 PIN 是否正确。

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
zh-cn	无法与设备配对，请检查 PIN 是否正确。

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
zh-cn	无法配对设备，请求过多。

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
zh-cn	无法配对设备，请求过多。

en-us	Unable to share
zh-cn	无法分享

en-us	Unable to sync
zh-cn	无法同步

en-us	Unable to unmerge calls
zh-cn	无法解除呼叫合并

en-us	Unauthorized SIM card
zh-cn	未经授权的 SIM 卡

en-us	unavailable
zh-cn	不可用

en-us	Unblock PIN
zh-cn	解锁 PIN

en-us	Unblock PIN2
zh-cn	解锁 PIN2

en-us	unchecked
zh-cn	已取消选中

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
zh-cn	正在解压… <span>这可能需要几分钟时间。</span>

en-us	under
zh-cn	下标

en-us	underscript
zh-cn	下标

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Unencrypted (insecure)
zh-cn	未加密（不安全）

en-us	Unexpected error occurred.
zh-cn	发生意外错误。

en-us	Uninstall App
zh-cn	卸载应用

en-us	Unique Set Size
zh-cn	独占内存大小

en-us	Universal
zh-cn	宇宙

en-us	Unknown
zh-cn	未知

en-us	Unknown
zh-cn	未知

en-us	Unknown
zh-cn	未知

en-us	Unknown
zh-cn	未知

en-us	Unknown album
zh-cn	未知专辑

en-us	Unknown artist
zh-cn	未知表演者

en-us	Unknown Contact
zh-cn	未知联系人

en-us	Unknown device
zh-cn	未知设备

en-us	Unknown device
zh-cn	未知设备

en-us	Unknown device
zh-cn	未知设备

en-us	Unknown error
zh-cn	未知错误

en-us	Unknown file
zh-cn	未知文件

en-us	Unknown remaining space.
zh-cn	剩余空间未知。

en-us	unknown SIM
zh-cn	未知 SIM

en-us	Unknown SIM card state
zh-cn	未知的 SIM 卡状态

en-us	(unknown SIM state)
zh-cn	（未知的 SIM 状态）

en-us	Unknown size, tap to format
zh-cn	未知大小，点按进行格式化

en-us	Unknown state
zh-cn	未知状态

en-us	Unknown state
zh-cn	未知状态

en-us	Unknown title
zh-cn	未知标题

en-us	Unknown track
zh-cn	未知音轨

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
zh-cn	无限的 IndexedDB 存储

en-us	Unlink
zh-cn	取消链接

en-us	Unlink contact
zh-cn	取消链接联系人

en-us	Unlock
zh-cn	解锁

en-us	Unlock Privileges
zh-cn	解锁特殊权限

en-us	Unlock screen
zh-cn	解锁屏幕

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
zh-cn	解锁您的 SIM 卡使其恢复。

en-us	Unpair
zh-cn	取消配对

en-us	Unpair
zh-cn	取消配对

en-us	Unpair a connected device?
zh-cn	将已连接的设备取消配对？

en-us	Unpair a connected device?
zh-cn	将已连接的设备取消配对？

en-us	Unpair device?
zh-cn	取消配对设备？

en-us	Unpair device?
zh-cn	取消配对设备？

en-us	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}
zh-cn	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}

en-us	Unpin page
zh-cn	取消固定页面

en-us	Unpin site
zh-cn	取消固定站点

en-us	Unpin "{{type}}"
zh-cn	取消固定“{{type}}”

en-us	Unplug the phone
zh-cn	拔出手机

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
zh-cn	拔出手机以便拍摄照片或视频

en-us	Unplug the phone to play music.
zh-cn	拔出手机以播放音乐。

en-us	Unplug the phone to use this app.
zh-cn	拔出手机以便使用这个应用。

en-us	Unplug the phone to watch videos.
zh-cn	拔出手机以播放视频。

en-us	Unplug USB cable to disable
zh-cn	拔出 USB 线缆以禁用

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unregister
zh-cn	取消注册

en-us	Unsafe content
zh-cn	不安全的内容

en-us	unselected
zh-cn	已取消选中

en-us	Unsent
zh-cn	未发送

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
zh-cn	不成功。启用 SIM/RUIM 锁定

en-us	untitled
zh-cn	无标题

en-us	Untitled
zh-cn	未命名

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update Channel
zh-cn	更新通道

en-us	Updated {{numFriends}} friends
zh-cn	已更新 {{numFriends}} 个朋友

en-us	Updated {{numFriends}} friends
zh-cn	已更新 {{numFriends}} 个朋友

en-us	Updated {{numFriends}} friends
zh-cn	已更新 {{numFriends}} 个朋友

en-us	Updated {{numFriends}} friends
zh-cn	已更新 {{numFriends}} 个朋友

en-us	Updated one friend
zh-cn	已更新一个朋友

en-us	Updated pinned site
zh-cn	已更新固定的站点

en-us	Update imported friends
zh-cn	更新已导入的朋友

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
zh-cn	Wi-Fi 不可用时更新会通过数据连接下载。使用数据连接可能被收取额外的费用。

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
zh-cn	Wi-Fi 不可用时更新会通过数据连接下载。使用数据连接时，电话可能被阻塞且数据可能被收取附加费用。

en-us	Update status
zh-cn	更新状态

en-us	Update URL
zh-cn	更新 URL

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
zh-cn	请刷新您的余额以确认。如果您的余额显示并没有改变，请尝试再次充值。

en-us	Updating
zh-cn	正在更新

en-us	Updating…
zh-cn	正在更新…

en-us	Updating friends in Contacts
zh-cn	正在更新联系人中的朋友

en-us	updiagarrow
zh-cn	左下右上箭头

en-us	up diagonal arrow
zh-cn	左下右上箭头

en-us	up diagonal strike
zh-cn	左下右上删除线

en-us	updiagstrike
zh-cn	左下右上删除线

en-us	url
zh-cn	网址

en-us	{{url}}
zh-cn	{{url}}

en-us	URL
zh-cn	网址

en-us	URL
zh-cn	URL

en-us	URL not valid
zh-cn	网址无效

en-us	Usage
zh-cn	使用情况

en-us	Usage
zh-cn	费用控制

en-us	Usage
zh-cn	使用情况

en-us	Usage
zh-cn	使用情况

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
zh-cn	费用控制程序可以查看费用和数据用量统计

en-us	Usage First Time Experience
zh-cn	首次访问使用量工具

en-us	Usage Widget
zh-cn	使用量工具

en-us	USB
zh-cn	USB

en-us	USB Mass Storage (UMS)
zh-cn	USB 大容量存储设备（UMS）

en-us	USB Mass Storage will only work correctly with an external SD card. If you'd like to be able to access both your internal and external storage, you must use MTP.
zh-cn	USB 大容量存储设备只能在有一个外部 SD 卡时正常工作。如果您想同时访问您的内部和外部存储，您必须使用 MTP。

en-us	USB on
zh-cn	USB 已开启

en-us	USB storage
zh-cn	USB 存储

en-us	USB Storage
zh-cn	USB 存储

en-us	USB Storage
zh-cn	USB 存储

en-us	USB tethering
zh-cn	USB 网络共享

en-us	USB Tethering
zh-cn	USB 网络共享

en-us	Use application password
zh-cn	使用应用程序密码

en-us	Use as default ringtone
zh-cn	设为默认铃声

en-us	Use Customizer to create your own add-on
zh-cn	使用“定制器”创建您自己的附加组件

en-us	Use Customizer to create your own add-on
zh-cn	使用“定制器”创建您自己的附加组件

en-us	Used
zh-cn	已使用

en-us	Used
zh-cn	已使用

en-us	Use Default
zh-cn	使用默认

en-us	Use from now on
zh-cn	现在就开始使用

en-us	Use Marketplace Reviewer Certs
zh-cn	使用“应用市场”审核者证书

en-us	User
zh-cn	用户名

en-us	User
zh-cn	用户名

en-us	User dictionary
zh-cn	用户字典

en-us	User Dictionary
zh-cn	用户词典

en-us	User Guide
zh-cn	用户指南

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username and password
zh-cn	用户名和密码

en-us	Use the Camera app to get started.
zh-cn	使用“相机”应用拍摄以便开始使用。

en-us	Use Theme Editor to create a new theme
zh-cn	使用主题编辑器创建一个新主题

en-us	Use top-up code
zh-cn	使用充值代码

en-us	Use your browser to pin any web page to this screen.
zh-cn	使用您的浏览器把任何网页固定到此屏幕。

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
zh-cn	使用您的电子邮件地址以创建或登录一个账号。

en-us	using SIM {{n}}
zh-cn	使用 SIM {{n}}

en-us	USSD
zh-cn	USSD

en-us	USSD modified to dial
zh-cn	USSD 改为拨号

en-us	USSD modified to SS
zh-cn	USSD 改为 SS

en-us	USSD modified to USSD
zh-cn	USSD 改为 USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
zh-cn	USSD 请求已经改为 DIAL 请求

en-us	USSD request is modified to new USSD request
zh-cn	USSD 请求已经改为新的 USSD 请求

en-us	USSD request is modified to SS request
zh-cn	USSD 请求已经改为 SS 请求

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
zh-cn	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utility tray
zh-cn	实用托盘

en-us	{{value}}
zh-cn	{{value}}

en-us	{{ value }}d
zh-cn	{{ value }}天

en-us	{{ value }}d
zh-cn	{{ value }}天

en-us	{{ value }}d
zh-cn	{{ value }}天

en-us	{{ value }}d
zh-cn	{{ value }}天

en-us	{{ value }}d
zh-cn	{{ value }}天

en-us	{{ value }}d
zh-cn	{{ value }}天

en-us	{{value}}d ago
zh-cn	{{value}} 天前

en-us	{{value}} days after
zh-cn	{{value}} 天后

en-us	{{value}} days after
zh-cn	{{value}} 天后

en-us	{{value}} days after
zh-cn	{{value}} 天后

en-us	{{value}} days after
zh-cn	{{value}} 天后

en-us	{{value}} days ago
zh-cn	{{value}} 天前

en-us	{{value}} days ago
zh-cn	{{value}} 天前

en-us	{{value}} days ago
zh-cn	{{value}} 天前

en-us	{{value}} days ago
zh-cn	{{value}} 天前

en-us	{{value}} days before
zh-cn	{{value}} 天前

en-us	{{value}} days before
zh-cn	{{value}} 天前

en-us	{{value}} days before
zh-cn	{{value}} 天前

en-us	{{value}} days before
zh-cn	{{value}} 天前

en-us	{{ value }}h
zh-cn	{{ value }}时

en-us	{{ value }}h
zh-cn	{{ value }}时

en-us	{{ value }}h
zh-cn	{{ value }}时

en-us	{{ value }}h
zh-cn	{{ value }}时

en-us	{{ value }}h
zh-cn	{{ value }}时

en-us	{{ value }}h
zh-cn	{{ value }}时

en-us	{{value}}h ago
zh-cn	{{value}}小时前

en-us	{{value}} hours after
zh-cn	{{value}} 小时后

en-us	{{value}} hours after
zh-cn	{{value}} 小时后

en-us	{{value}} hours after
zh-cn	{{value}} 小时后

en-us	{{value}} hours after
zh-cn	{{value}} 小时后

en-us	{{value}} hours ago
zh-cn	{{ value }} 小时前

en-us	{{value}} hours ago
zh-cn	{{ value }} 小时前

en-us	{{value}} hours ago
zh-cn	{{ value }} 小时前

en-us	{{value}} hours ago
zh-cn	{{ value }} 小时前

en-us	{{value}} hours before
zh-cn	{{value}} 小时前

en-us	{{value}} hours before
zh-cn	{{value}} 小时前

en-us	{{value}} hours before
zh-cn	{{value}} 小时前

en-us	{{value}} hours before
zh-cn	{{value}} 小时前

en-us	{{value}} left
zh-cn	剩余 {{value}}

en-us	{{ value }}m
zh-cn	{{ value }}分

en-us	{{ value }}m
zh-cn	{{ value }}分

en-us	{{ value }}m
zh-cn	{{ value }}分

en-us	{{ value }}m
zh-cn	{{ value }}分

en-us	{{ value }}m
zh-cn	{{ value }}分

en-us	{{ value }}m
zh-cn	{{ value }}分

en-us	{{value}}m ago
zh-cn	{{value}} 分钟前

en-us	{{value}} minutes after
zh-cn	{{value}}分钟后

en-us	{{value}} minutes after
zh-cn	{{value}} 分钟后

en-us	{{value}} minutes after
zh-cn	{{value}} 分钟后

en-us	{{value}} minutes after
zh-cn	{{value}} 分钟后

en-us	{{value}} minutes ago
zh-cn	{{ value }} 分钟前

en-us	{{value}} minutes ago
zh-cn	{{ value }} 分钟前

en-us	{{value}} minutes ago
zh-cn	{{ value }} 分钟前

en-us	{{value}} minutes ago
zh-cn	{{ value }} 分钟前

en-us	{{value}} minutes before
zh-cn	{{value}} 分钟前

en-us	{{value}} minutes before
zh-cn	{{value}} 分钟前

en-us	{{value}} minutes before
zh-cn	{{value}} 分钟前

en-us	{{value}} minutes before
zh-cn	{{value}} 分钟前

en-us	{{value}} months after
zh-cn	{{value}} 个月后

en-us	{{value}} months after
zh-cn	{{value}} 个月后

en-us	{{value}} months after
zh-cn	{{value}} 个月后

en-us	{{value}} months after
zh-cn	{{value}} 个月后

en-us	{{value}} months ago
zh-cn	{{value}} 个月前

en-us	{{value}} months ago
zh-cn	{{value}} 个月前

en-us	{{value}} months ago
zh-cn	{{value}} 个月前

en-us	{{value}} months ago
zh-cn	{{value}} 个月前

en-us	{{value}} months before
zh-cn	{{value}} 个月前

en-us	{{value}} months before
zh-cn	{{value}} 个月前

en-us	{{value}} months before
zh-cn	{{value}} 个月前

en-us	{{value}} months before
zh-cn	{{value}} 个月前

en-us	{{ value }}mth
zh-cn	{{ value }}个月

en-us	{{ value }}mth
zh-cn	{{ value }}个月

en-us	{{ value }}mths
zh-cn	{{ value }}个月

en-us	{{ value }}mths
zh-cn	{{ value }}个月

en-us	{{ value }}mths
zh-cn	{{ value }}个月

en-us	{{ value }}mths
zh-cn	{{ value }}个月

en-us	{{ value }}s
zh-cn	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
zh-cn	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
zh-cn	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
zh-cn	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
zh-cn	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
zh-cn	{{ value }}s

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
zh-cn	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
zh-cn	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{value}} {{unit}}
zh-cn	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
zh-cn	{{value}} {{unit}} 可用

en-us	{{value}} {{unit}} available
zh-cn	{{value}} {{unit}} 可用

en-us	{{value}} {{unit}} available
zh-cn	{{value}} {{unit}} 可用

en-us	{{value}} {{unit}} available
zh-cn	{{value}} {{unit}} 可用

en-us	{{value}} {{unit}} available
zh-cn	{{value}} {{unit}} 可用

en-us	{{value}} {{unit}} available
zh-cn	{{value}} {{unit}} 可用

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
zh-cn	{{value}} {{unit}} 超限

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
zh-cn	{{value}} {{unit}} 超限

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
zh-cn	{{value}} {{unit}} 超限

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
zh-cn	{{value}} {{unit}} 超限

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
zh-cn	{{value}} {{unit}} 超限

en-us	{{value}} weeks after
zh-cn	{{value}} 周后

en-us	{{value}} weeks after
zh-cn	{{value}} 周后

en-us	{{value}} weeks after
zh-cn	{{value}} 周后

en-us	{{value}} weeks after
zh-cn	{{value}} 周后

en-us	{{value}} weeks ago
zh-cn	{{value}} 周前

en-us	{{value}} weeks ago
zh-cn	{{value}} 周前

en-us	{{value}} weeks ago
zh-cn	{{value}} 周前

en-us	{{value}} weeks ago
zh-cn	{{value}} 周前

en-us	{{value}} weeks before
zh-cn	{{value}} 周前

en-us	{{value}} weeks before
zh-cn	{{value}} 周前

en-us	{{value}} weeks before
zh-cn	{{value}} 周前

en-us	{{value}} weeks before
zh-cn	{{value}} 周前

en-us	{{value}} years after
zh-cn	{{value}} 年后

en-us	{{value}} years after
zh-cn	{{value}} 年后

en-us	{{value}} years after
zh-cn	{{value}} 年后

en-us	{{value}} years after
zh-cn	{{value}} 年后

en-us	{{value}} years ago
zh-cn	{{value}} 年前

en-us	{{value}} years ago
zh-cn	{{value}} 年前

en-us	{{value}} years ago
zh-cn	{{value}} 年前

en-us	{{value}} years ago
zh-cn	{{value}} 年前

en-us	{{value}} years before
zh-cn	{{value}} 年前

en-us	{{value}} years before
zh-cn	{{value}} 年前

en-us	{{value}} years before
zh-cn	{{value}} 年前

en-us	{{value}} years before
zh-cn	{{value}} 年前

en-us	Vendor
zh-cn	厂商

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
zh-cn	{{vendor}} 已经锁定了这个媒体文件，因而它不能分享给其他人或者传输到新的设备上。

en-us	Verbose App Permissions
zh-cn	详细的应用权限

en-us	Verified
zh-cn	已验证

en-us	Verify
zh-cn	验证

en-us	Verifying
zh-cn	正在验证

en-us	Verse
zh-cn	短句

en-us	vertical strike
zh-cn	垂直删除线

en-us	Very good
zh-cn	非常好

en-us	Very weak
zh-cn	非常弱

en-us	Via:
zh-cn	通过:

en-us	via SIM{{ n }}
zh-cn	通过 SIM{{ n }}

en-us	Vibrate
zh-cn	振动

en-us	Vibrate
zh-cn	振动

en-us	Vibration
zh-cn	按键振动

en-us	Vibration on
zh-cn	振动已开启

en-us	Video
zh-cn	视频

en-us	Video
zh-cn	视频

en-us	Video
zh-cn	视频

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
zh-cn	无法播放视频：服务器或网络失败，或者格式不支持。

en-us	Video can not be watched while plugged in
zh-cn	手机在插接时无法播放视频

en-us	Video dated {{ timeStamp }}
zh-cn	视频拍摄于 {{ timeStamp }}

en-us	Video Mode
zh-cn	视频模式

en-us	Video not recorded. Error creating video file path.
zh-cn	视频未录制。创建视频文件路径时出错。

en-us	{{video-resolution}}
zh-cn	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
zh-cn	视频分辨率

en-us	Videos
zh-cn	视频

en-us	Videos
zh-cn	视频

en-us	Video Storage
zh-cn	视频存储

en-us	Video Type
zh-cn	视频类型

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View All Facebook Friends
zh-cn	查看所有 Facebook 朋友

en-us	View contact
zh-cn	查看联系人

en-us	View contact
zh-cn	查看联系人

en-us	View Facebook profile
zh-cn	查看 Facebook 的个人资料

en-us	View message report
zh-cn	查看消息报告

en-us	View Only Recommended
zh-cn	只查看推荐

en-us	View source
zh-cn	查看源代码

en-us	View Source
zh-cn	查看源代码

en-us	View the full list of changes
zh-cn	查看变更的完整列表

en-us	View with:
zh-cn	查看方式：

en-us	Visible to all
zh-cn	对所有设备公开

en-us	Visible to all
zh-cn	公开可见

en-us	visited
zh-cn	已访问

en-us	Voice
zh-cn	语音

en-us	Voice calls to <bdi>{{number}}</bdi>
zh-cn	语音呼叫至 <bdi>{{number}}</bdi>

en-us	{{voiceMail}}
zh-cn	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
zh-cn	语音信箱

en-us	Voicemail
zh-cn	语音信箱

en-us	Voicemail
zh-cn	语音信箱

en-us	Voicemail has left the call.
zh-cn	语音邮箱已离开此通话。

en-us	Voicemail Number
zh-cn	语音信箱号码

en-us	Voicemail number is unavailable
zh-cn	语音信箱号码不可用

en-us	Voice Privacy Mode
zh-cn	语音私密模式

en-us	Voice: {{ voice }}
zh-cn	语音：{{ voice }}

en-us	Volume
zh-cn	音量

en-us	Volume warning
zh-cn	音量警告

en-us	vstrike
zh-cn	垂直删除线

en-us	W
zh-cn	W

en-us	Waiting cache name
zh-cn	等待缓存名称

en-us	Waiting for other device…
zh-cn	正在等待其他设备…

en-us	Waiting for other device…
zh-cn	正在等待其他设备…

en-us	Wallpaper
zh-cn	壁纸

en-us	Wallpaper
zh-cn	壁纸

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
zh-cn	已下载并安装壁纸。

en-us	Wall post
zh-cn	留言板

en-us	WAP Push
zh-cn	WAP 推送

en-us	WAP Push
zh-cn	WAP 推送

en-us	WAP Push manager
zh-cn	WAP 推送管理器

en-us	WAP Push message
zh-cn	WAP 推送信息

en-us	WAP Push Messages
zh-cn	WAP 推送消息

en-us	Warning
zh-cn	警告

en-us	Warning
zh-cn	警告

en-us	Warnings
zh-cn	警告

en-us	Warning: USB Mass Storage may not work
zh-cn	警告：USB 大容量存储设备可能不能工作

en-us	WCDMA
zh-cn	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
zh-cn	WCDMA 优先

en-us	Weak
zh-cn	弱

en-us	Web app template
zh-cn	Web 应用模板

en-us	Website Permission
zh-cn	网站权限

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
zh-cn	未能登录到服务器，是您的密码错误吗？

en-us	Wed
zh-cn	三

en-us	Wednesday
zh-cn	星期三

en-us	Wednesday
zh-cn	星期三

en-us	Wednesday
zh-cn	星期三

en-us	Week
zh-cn	周

en-us	Weekdays
zh-cn	工作日

en-us	Weekends
zh-cn	周末

en-us	Weekly
zh-cn	每周

en-us	Weekly
zh-cn	每周

en-us	Welcome
zh-cn	欢迎

en-us	Welcome
zh-cn	欢迎

en-us	Welcome to <a>{{brandShortName}}</a>, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
zh-cn	欢迎使用 <a>{{brandShortName}}</a>，这是一款 Mozilla 提供的免费且开源的操作系统。我们的使命是保证互联网的力量掌握在你的手中，促进开放、创新和机遇。

en-us	Welcome to the Firefox OS developer preview, an experimental Android app from Mozilla that lets you experience Firefox OS.
zh-cn	欢迎使用 Firefox OS 开发者预览版，一个 Mozilla 提供的实验性的 Android 应用，它可让您提前体验到 Firefox OS。

en-us	WEP
zh-cn	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
zh-cn	我们使用崩溃报告尝试修复问题和改进我们的产品，我们处理您提交的信息时会遵照我们的

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
zh-cn	我们使用崩溃报告尝试修复问题和改进我们的产品，我们处理您提交的信息时会遵照我们的

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
zh-cn	我们已经发送代码到 {{phone_number}}。我们将尝试自动拾取它，但如果您并未正在使用这个设备，您就必须手动输入该代码。

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
zh-cn	我们无法找到铃声应用来管理铃声！

en-us	We will send an email to: {{email}}
zh-cn	我们会发送一封邮件到：{{email}}

en-us	We will send an email to: {{email}}
zh-cn	我们会发送一封邮件到：{{email}}

en-us	We would love for you to get involved in shaping the future of the Web.
zh-cn	我们希望您能参与到塑造 Web 未来的活动中来。

en-us	What is a SIM PIN?
zh-cn	SIM 卡 PIN 是什么？

en-us	What is a SIM PIN?
zh-cn	SIM 卡 PIN 是什么？

en-us	What’s in a crash report?
zh-cn	崩溃报告里有什么内容？

en-us	When balance is below
zh-cn	当余额低于

en-us	When busy
zh-cn	占线时

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
zh-cn	在屏幕阅读器启用时，您的设备将提供语音反馈，以此帮助盲人和视力低下的用户。

en-us	When unanswered
zh-cn	无应答时

en-us	When unreachable
zh-cn	无信号时

en-us	When use is above
zh-cn	当使用超过

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
zh-cn	使用数据连接可能被收取额外的费用。您确定要继续吗？

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
zh-cn	使用数据连接可能被收取额外的费用。您确定要继续吗？

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
zh-cn	当您开启“请勿跟踪”功能时，您的设备会告知所有网站和应用（﻿以及广告商和其他内容提供商）您不希望您的行为被跟踪。

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
zh-cn	当你使用 {{brandShortName}} 的时候，就成为了全球社区的一部分，帮助创造互联网更光明的未来。如果你希望进一步了解 Mozilla 社区，我们的其他产品以及你周围发生的事情，请在下面输入你的电子邮件地址。

en-us	Where?
zh-cn	位置

en-us	While this device won’t have a record of your browsing history, your Internet service provider can still track the pages you visit.
zh-cn	尽管此设备不会记录您的浏览历史，您的互联网服务提供方仍可以跟踪您访问的页面。

en-us	white space
zh-cn	空白

en-us	white space
zh-cn	空白

en-us	Why do you feel happy?
zh-cn	您觉得开心的原因是？

en-us	Why do you feel sad?
zh-cn	您觉得失望的原因是？

en-us	{{wifi}}
zh-cn	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
zh-cn	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
zh-cn	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
zh-cn	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: connecting
zh-cn	Wi-Fi：正在连接

en-us	Wi-Fi hotspot
zh-cn	Wi-Fi 热点

en-us	Wi-Fi Hotspot
zh-cn	Wi-Fi 热点

en-us	Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
zh-cn	Wi-Fi：{{level}} / 4 信号强度

en-us	Wi-Fi off
zh-cn	Wi-Fi 已关闭

en-us	Wi-Fi on
zh-cn	Wi-Fi 已开启

en-us	Wi-Fi on, initializing
zh-cn	Wi-Fi 已开启，正在初始化

en-us	Wi-Fi Output in ADB
zh-cn	在 ADB 中包括 Wi-Fi 输出

en-us	Wi-Fi Sleep
zh-cn	Wi-Fi 睡眠

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
zh-cn	Wi-Fi 不可用。通过当前连接进行更新可能会产生额外费用。

en-us	Wi-Fi usage
zh-cn	Wi-Fi 用量

en-us	Wi-Fi usage
zh-cn	Wi-Fi 用量

en-us	Window Management
zh-cn	窗口管理

en-us	Wit
zh-cn	机智幽默

en-us	with {{count}} column
zh-cn	{{count}} 列

en-us	with {{count}} columns
zh-cn	{{count}} 列

en-us	with {{count}} columns
zh-cn	{{count}} 列

en-us	with {{count}} columns
zh-cn	{{count}} 列

en-us	with {{count}} columns
zh-cn	{{count}} 列

en-us	with {{count}} columns
zh-cn	{{count}} 列

en-us	Withheld number
zh-cn	隐藏号码

en-us	Withheld number has left the call.
zh-cn	隐藏号码已离开此通话。

en-us	Word suggestion
zh-cn	字词建议

en-us	Word suggestions
zh-cn	文字建议

en-us	Work
zh-cn	工作

en-us	Work
zh-cn	工作

en-us	Work
zh-cn	工作

en-us	Work, {{ carrier }}
zh-cn	工作，{{ carrier }}

en-us	Would you like to enable developer mode?
zh-cn	您想启用开发者模式？

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
zh-cn	你是否愿意向 Mozilla 发送关于本次崩溃的报告以帮助我们修复问题？（报告仅通过 Wi-Fi 发送。）

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
zh-cn	您想要与 {{app}} 分享您的相机和麦克风吗？

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
zh-cn	您想要与 {{site}} 分享您的相机和麦克风吗？

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
zh-cn	您想要与 {{app}} 分享您的相机吗？

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
zh-cn	您想要与 {{site}} 分享您的相机吗？

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
zh-cn	您想要与 {{app}} 分享您的麦克风吗？

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
zh-cn	您想要与 {{site}} 分享您的麦克风吗？

en-us	WPA
zh-cn	WPA

en-us	WPA2
zh-cn	WPA2

en-us	WPA-EAP
zh-cn	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
zh-cn	WPA-PSK

en-us	WPS failed [{{error}}]
zh-cn	WPS 失败 [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
zh-cn	WPS 正在进行…

en-us	{{wpsMessage}}
zh-cn	{{wpsMessage}}

en-us	WPS timed out
zh-cn	WPS 已超时

en-us	WPS was canceled
zh-cn	WPS 已取消

en-us	Wrong login and/or password
zh-cn	错误的登录名“和/或”密码

en-us	(x)
zh-cn	(x)

en-us	(x)
zh-cn	(x)

en-us	(x)
zh-cn	(x)

en-us	%x %I:%M %p
zh-cn	%x %H:%M

en-us	Yahoo!
zh-cn	Yahoo!

en-us	YB
zh-cn	YB

en-us	YB
zh-cn	YB

en-us	Year of Birth
zh-cn	出生年份

en-us	{{year}} or earlier
zh-cn	{{year}} 年或更早

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes! Send data.
zh-cn	是的，发送数据！

en-us	yesterday
zh-cn	昨天

en-us	yesterday
zh-cn	昨天

en-us	Yesterday
zh-cn	昨天

en-us	Yesterday
zh-cn	昨天

en-us	Yesterday
zh-cn	昨天

en-us	YESTERDAY
zh-cn	昨天

en-us	yesterday {{ time }}
zh-cn	昨天 {{ time }}

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
zh-cn	您目前已连接到此设备，取消配对也将与其断开连接。

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
zh-cn	您目前已连接到此设备，取消配对也将与其断开连接。

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
zh-cn	您当前处在漫游状态，这可能被收取额外的费用。您要继续吗？

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
zh-cn	你未被授予任何商标权或者许可，包括 Mozilla 基金会或者任意一方的。包括且不限于 {{brandShortName}} 名称或者标志。

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
zh-cn	你未被包括 Mozilla 基金会或者任意一方授予任何商标权或其他许可，包括但不限于 {{brandShortName}} 的名称或标志。

en-us	You are not set up to send or receive email. Set up an account to complete the action.
zh-cn	您还没有设置发送或接收电子邮件的信息。设置一个账户以完成此操作。

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
zh-cn	您始终可以从底部边缘滑动进入主屏幕。

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
zh-cn	您可以在“设置”>”SIM 卡管理器“中更改默认设置

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
zh-cn	您可以在设置中更改语言、日期与时间以及 Wi-Fi 连接。

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
zh-cn	你可以更改昵称，或者保持默认名称。

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
zh-cn	您可以在“设置”中创建或登录一个账号。

en-us	You can help us improve our products and services by automatically sending analytics data. See our <a>Privacy Notice</a> to learn how we handle data from your device.
zh-cn	您可以发送匿名的分析数据以帮助我们改进我们的产品和服务。参见我们的<a>隐私声明</a>了解我们如何处理来自您的设备的数据。

en-us	You can not change the caller ID setting
zh-cn	您不能更改来电者ID设置

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
zh-cn	因为紧急呼叫模式已启用，您不能拨叫电话、发送短信或上网。要关闭紧急呼叫模式吗？

en-us	You can reset your password from Settings.
zh-cn	您可以在“设置”中重置您的密码。

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
zh-cn	您的另一个连接正在进行通话。您在同一时间只能使用一个连接。

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
zh-cn	您没有使用过任何移动数据呢。每个应用程序的使用量将您能使用后显示在这里。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有 {{n}} 次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有最后一次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有最后一次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有最后一次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
zh-cn	您还有最后一次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	如果再次输入错误的代码，这个 SIM 卡将会永久失效。参阅你的 SIM 卡手册或者联系你的运营商了解更多信息。

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	如果再次输入错误的代码，这个 SIM 卡将会永久失效。参阅你的 SIM 卡手册或者联系你的运营商了解更多信息。

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	如果再次输入错误的代码，这个 SIM 卡将会永久失效。参阅你的 SIM 卡手册或者联系你的运营商了解更多信息。

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
zh-cn	您的此附件已超过最大文件大小。

en-us	You have run out of media storage space.
zh-cn	您的媒体存储空间已满。

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
zh-cn	你必须连接到互联网才能订阅新闻组。

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
zh-cn	您必须连接到互联网才能查看此页面。

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
zh-cn	您必须为您的 Gmail 账户启用 IMAP

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
zh-cn	您必须在您的 Gmail 账户中启用 IMAP

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
zh-cn	你必须在你的 Gmail 账户中启用 POP3

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
zh-cn	你必须在你的 Gmail 账户中启用 POP3

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	您必须输入 SIM 卡的个人解锁码（PUK2）。请参考您的 SIM 卡说明文件或联系您的电信服务供应商以获取更多信息。

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	您必须为此 SIM 卡输入个人解锁密钥（PUK）。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	您必须为此 SIM 卡输入个人解锁密钥（PUK）。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商了解更多信息。

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
zh-cn	您必须为此 SIM 卡输入个人解锁密钥（PUK）。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
zh-cn	您必须符合一定的年龄要求才能创建一个 Firefox 账号。{{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
zh-cn	您必须为采用两步验证的 Gmail 账户使用一个“应用专用密码”

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
zh-cn	您需要至少 {{ threshold }}% 的电量来安装此更新。

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
zh-cn	需要有手机信号覆盖才能更新余额或充值。

en-us	You need to activate Firefox Sync on Desktop or Android first and then try again.
zh-cn	您需要先在电脑或者 Android 设备上激活 Firefox 同步，然后再试。

en-us	You need to be online to use Firefox Sync.
zh-cn	您需要联网才能使用 Firefox 同步。

en-us	You need to enter an application-specific password below.
zh-cn	您需要在下面输入一组特定于应用程序的密码。

en-us	Your battery is low.
zh-cn	您的电量较低。

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
zh-cn	您的书签已移动到主屏幕。在编辑状态中点按一个书签来编辑或重命名它。

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
zh-cn	您的运营商提供了免费的应用以帮助您开始使用。它们将在您完成设置您的手机后<em>免费</em>下载。

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
zh-cn	您的运营商提供了免费的应用以帮助您开始使用。您可以<em>免费</em>下载它们。

en-us	Your carrier is sharing configuration information with you. Do you want to install it?
zh-cn	您的运营商正在与您分享配置信息。您要安装它吗？

en-us	Your current data usages are {{mobileData}} on mobile, {{wifiData}} on Wi-Fi. Clear it all?
zh-cn	您当前的数据使用量：移动数据 {{mobileData}}，Wi-Fi {{wifiData}}。清除它吗？

en-us	Your current mobile data usage is {{mobileData}}. Clear it all?
zh-cn	您当前的移动数据使用量是 {{mobileData}}。清除它吗？

en-us	Your current Wi-Fi data usage is {{wifiData}}. Clear it all?
zh-cn	您当前的 Wi-Fi 数据使用量是 {{wifiData}}。清除它吗？

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
zh-cn	您的设备名长度超过 {{length}} 个字符，请重试。

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
zh-cn	您的设备名长度超过 {{length}} 个字符，请重试。

en-us	You’re browsing privately
zh-cn	您已进入隐私浏览

en-us	You received a multimedia message. You can use the link below to download its content until {{date}}.
zh-cn	您收到了一个彩信（MMS）。您可以在 {{date}} 之前使用下面的链接下载其内容。

en-us	Your email is not valid
zh-cn	你的邮件地址无效

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
zh-cn	准备好享用你的新手机了吗？

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
zh-cn	准备好享用您更新后的新手机了吗？

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
zh-cn	您的 Facebook 会话已无效。请登录。

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
zh-cn	您的反馈意见将有助于我们改进 Firefox OS。

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
zh-cn	您的 Firefox 账号已经就绪！

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
zh-cn	Firefox 账号让您可以使用"查找我的设备"这样的功能以及“火狐应用市场”等应用。

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
zh-cn	您的消息中包含一个或多个无效的电子邮件地址。请在发送前更正。

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
zh-cn	你的彩信（MMS），主题 {{subject}}，发送于 {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
zh-cn	你的彩信（MMS）发送于 {{datetime}}

en-us	Your name
zh-cn	您的名称（作为发件人名称）

en-us	Your name
zh-cn	您的名称（作为发件人名称）

en-us	Your operator does not support that operation.
zh-cn	您的运营商不支持该操作。

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
zh-cn	您的 Facebook 的密码已经更改，请更新。

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
zh-cn	您的密码长度至少要有8个字符。

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
zh-cn	您的手机正被另一台设备通过网络跟踪。

en-us	{{your-privacy}}
zh-cn	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
zh-cn	您的隐私

en-us	Your Privacy
zh-cn	您的隐私

en-us	Your recent app windows show up here
zh-cn	您最近的应用窗口显示在这里

en-us	Your recent browser windows show up here
zh-cn	您最近的浏览器窗口显示在这里

en-us	{{your-rights}}
zh-cn	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
zh-cn	您的权利

en-us	Your SIM card is PUK-locked
zh-cn	你的 SIM 卡已经被锁定 PUK

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
zh-cn	您的平板目前正被另一台设备通过网站跟踪。

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
zh-cn	你的短信（SMS）发送于 {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
zh-cn	正在充值中。

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
zh-cn	您的电视目前正被另一台设备通过网站追踪。

en-us	You’ve exceeded the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message. Remove attachments or shorten the message to send it.
zh-cn	您已超出单条彩信的 {{mmsSize}} KB 大小限制。请移除附件或者缩减信息后再发送。

en-us	You’ve reached the limit you selected
zh-cn	您已达到了您选择的限制

en-us	You’ve reached the maximum length.
zh-cn	您已达到最大长度。

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
zh-cn	卸载后您将不能访问 SD 卡上的内容。您要继续吗？

en-us	You will receive a confirmation message
zh-cn	您会收到一条确认短信

en-us	ZB
zh-cn	ZB

en-us	ZB
zh-cn	ZB

en-us	Zen
zh-cn	禅

en-us	zero hours
zh-cn	零小时

en-us	zero minutes
zh-cn	零分钟

en-us	Zip code
zh-cn	邮政编码

en-us	Zip code:
zh-cn	邮政编码：

en-us	{{ appName }} download failed
zh-cn	下载 {{ appName }} 失败

en-us	{{ appName }} download stopped
zh-cn	“{{ appName }}”下载已停止

en-us	{{ appName }} install failed
zh-cn	安装 {{ appName }} 失败

en-us	Apps for Albania
zh-cn	适合阿尔巴尼亚的应用

en-us	Apps for Argentina
zh-cn	适合阿根廷的应用

en-us	Apps for Bangladesh
zh-cn	适合孟加拉国的应用

en-us	Apps for Brazil
zh-cn	适合巴西的应用

en-us	Apps for Bulgaria
zh-cn	适合保加利亚的应用

en-us	Apps for Chile
zh-cn	适合智利的应用

en-us	Apps for China
zh-cn	适合中国的应用

en-us	Apps for Colombia
zh-cn	适合哥伦比亚的应用

en-us	Apps for Costa Rica
zh-cn	适合哥斯达黎加的应用

en-us	Apps for Croatia
zh-cn	适合克罗地亚的应用

en-us	Apps for Czech Republic
zh-cn	适合捷克的应用

en-us	Apps for Ecuador
zh-cn	适合厄瓜多尔的应用

en-us	Apps for Education
zh-cn	教育应用

en-us	Apps for El Salvador
zh-cn	适合厄瓜多尔的应用

en-us	Apps for France
zh-cn	适合法国的应用

en-us	Apps for Germany
zh-cn	适合德国的应用

en-us	Apps for Greece
zh-cn	适合希腊的应用

en-us	Apps for Hungary
zh-cn	适合匈牙利的应用

en-us	Apps for India
zh-cn	适合印度的应用

en-us	Apps for Italy
zh-cn	适合意大利的应用

en-us	Apps for Japan
zh-cn	适合日本的应用

en-us	Apps for Macedonia
zh-cn	适合马其顿的应用

en-us	Apps for Mexico
zh-cn	适合墨西哥的应用

en-us	Apps for Montenegro
zh-cn	适合黑山共和国的应用

en-us	Apps for Nicaragua
zh-cn	适合尼加拉瓜的应用

en-us	Apps for Panama
zh-cn	适合巴拿马的应用

en-us	Apps for Peru
zh-cn	适合秘鲁的应用

en-us	Apps for Poland
zh-cn	适合波兰的应用

en-us	Apps for Russia
zh-cn	适合俄罗斯的应用

en-us	Apps for Serbia
zh-cn	适合塞尔维亚的应用

en-us	Apps for South Africa
zh-cn	适合南非的应用

en-us	Apps for Spain
zh-cn	适合西班牙的应用

en-us	Apps for Uruguay
zh-cn	适合乌拉圭的应用

en-us	Apps for Venezuela
zh-cn	适合委内瑞拉的应用

en-us	Arts & Entertainment
zh-cn	艺术和娱乐

en-us	Arts & Entertainment Spotlight
zh-cn	艺术和娱乐明星

en-us	Be More Productive
zh-cn	提高工作效率

en-us	Be the Future
zh-cn	成就未来

en-us	Better Business
zh-cn	改善商务

en-us	Blaze Your Own Path
zh-cn	走出自己的路

en-us	Book
zh-cn	书籍

en-us	Books
zh-cn	书籍

en-us	Editors' Pick
zh-cn	编辑精选

en-us	Editors' Picks
zh-cn	编辑精选

en-us	Education
zh-cn	教育

en-us	Education Spotlight
zh-cn	教育界明星

en-us	Featured App for Work & Business
zh-cn	工作和商务的特色应用

en-us	Featured Apps for Work & Business
zh-cn	工作和商务的特色应用

en-us	Featured Camera App
zh-cn	特色相机应用

en-us	Featured Camera Apps
zh-cn	特色相机应用

en-us	Featured Creativity App
zh-cn	特色创意应用

en-us	Featured Creativity Apps
zh-cn	特色创意应用

en-us	Featured Lifestyle App
zh-cn	生活方式特色应用

en-us	Featured Lifestyle Apps
zh-cn	生活方式特色应用

en-us	Featured Social Apps
zh-cn	特色社交应用

en-us	For Music Lovers
zh-cn	适合音乐爱好者

en-us	For Travelers
zh-cn	适合游客

en-us	Fox Favorite
zh-cn	火狐狸的收藏

en-us	Fox Favorites
zh-cn	火狐狸的收藏

en-us	Games
zh-cn	游戏

en-us	Get Connected
zh-cn	自由沟通

en-us	Get Creative
zh-cn	获得创意

en-us	Get Things Done
zh-cn	搞定一切 (GTD)

en-us	Getting Around
zh-cn	四处逛逛

en-us	Great Game
zh-cn	超棒游戏

en-us	Great Games
zh-cn	超棒游戏

en-us	Great Read
zh-cn	超棒阅读

en-us	Great Reads
zh-cn	超棒阅读

en-us	Groundbreaking App
zh-cn	开创性应用

en-us	Groundbreaking Apps
zh-cn	开创性应用

en-us	Health & Fitness
zh-cn	健康与健身

en-us	Healthy Living
zh-cn	健康生活

en-us	Hidden Gem
zh-cn	沧海遗珠

en-us	Hidden Gems
zh-cn	沧海遗珠

en-us	Hot Game
zh-cn	热门游戏

en-us	Hot Games
zh-cn	热门游戏

en-us	Instant Fun!
zh-cn	即刻享乐！

en-us	Lifestyle
zh-cn	生活方式

en-us	Lifestyle & Culture
zh-cn	生活方式与文化

en-us	Live Healthy
zh-cn	生活健康

en-us	Local Community Favorites
zh-cn	本地社区精选

en-us	Local Favorite
zh-cn	地区性收藏

en-us	Look Ahead
zh-cn	展望未来

en-us	Maps & Navigation
zh-cn	地图和导航

en-us	Maps & Navigation Spotlight
zh-cn	地图和导航明星

en-us	Music
zh-cn	音乐

en-us	Mystery App!
zh-cn	神秘应用！

en-us	News & Weather
zh-cn	新闻和天气

en-us	News & Weather Spotlight
zh-cn	新闻和天气类明星

en-us	Photo & Video
zh-cn	照片和视频

en-us	Play This Game Right Now
zh-cn	马上来玩这个游戏

en-us	Shopping
zh-cn	购物

en-us	Smart Shopping Apps
zh-cn	智能购物应用

en-us	Social
zh-cn	社交

en-us	Sports
zh-cn	运动

en-us	Staff Pick
zh-cn	职员精选

en-us	Staff Picks
zh-cn	职员精选

en-us	The Sporting Life
zh-cn	运动休闲

en-us	Today's Top App
zh-cn	今日热门应用

en-us	Today's Top Apps
zh-cn	今日热门应用

en-us	Tools & Time Savers
zh-cn	工具和效率

en-us	Top 5 Community Picks
zh-cn	社区精选前5名

en-us	Travel
zh-cn	旅行

en-us	Travel Guide
zh-cn	旅行指南

en-us	Travel Guides
zh-cn	旅行指南

en-us	Unleash the future
zh-cn	放飞未来

en-us	Work & Business
zh-cn	工作和商务

en-us	G
zh-cn	G

en-us	Get Firefox
zh-cn	获取 Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
zh-cn	您的 Firefox 版本已过时。请下载最新版本。

en-us	ABI:
zh-cn	ABI：

en-us	All frames
zh-cn	所有帧

en-us	Allocated Memory
zh-cn	分配到的内存

en-us	allocations and deallocations since the previous sample
zh-cn	自上次采样以来的分配和释放情况

en-us	All stacks
zh-cn	所有栈

en-us	All tabs and windows
zh-cn	所有标签页和窗口

en-us	An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>
zh-cn	删除此分析文件时出错。<a>鼠标悬停此处了解更多信息。</a>

en-us	A new version of the application has been downloaded and is ready to use.
zh-cn	该应用程序的新版本已下载，随时可安装。

en-us	A new version of the application was applied before this page was fully loaded. You might see malfunctions.
zh-cn	在此页面完整加载前，已有新版应用程序生效。  您可能会遇到些许异常。

en-us	Application
zh-cn	应用程序

en-us	Apply and reload
zh-cn	应用并重新加载

en-us	Applying…
zh-cn	正在应用…

en-us	Are you sure you want to delete uploaded data for this profile? Links that were previously shared will no longer work.
zh-cn	您确定要删除此分析记录上传的数据吗？删除后，先前分享的链接将失效。

en-us	Arguments:
zh-cn	参数：

en-us	Assembly code not available
zh-cn	汇编代码不可用

en-us	Attempting to re-symbolicate profile
zh-cn	正在尝试重新符号化分析记录

en-us	Back to home
zh-cn	返回主页

en-us	Buffer Capacity:
zh-cn	缓冲容量：

en-us	Buffer Duration:
zh-cn	缓冲间隔：

en-us	Build ID:
zh-cn	构建 ID：

en-us	Build Type:
zh-cn	构建类型：

en-us	By default, your personal data is removed.
zh-cn	默认情况下，将会移除您的个人数据。

en-us	Call node details
zh-cn	调用节点详情

en-us	Call Tree
zh-cn	调用树

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel Upload
zh-cn	取消上传

en-us	Cancel Upload
zh-cn	取消上传

en-us	Capture and load profile
zh-cn	捕捉并加载分析记录

en-us	Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.
zh-cn	捕捉性能分析记录。剖析、分享、让网站速度更快。

en-us	Categories
zh-cn	类别

en-us	Categories
zh-cn	分类

en-us	Categories with CPU
zh-cn	含 CPU 的分类

en-us	Change language
zh-cn	更改语言

en-us	Cleaning
zh-cn	清理

en-us	Click here to load profile { $smallProfileName }
zh-cn	点击此处加载分析记录 { $smallProfileName }

en-us	Close the sidebar
zh-cn	关闭侧栏

en-us	Close the source view
zh-cn	关闭源代码视图

en-us	Collapse direct recursion
zh-cn	折叠直接递归

en-us	Collapse direct recursion
zh-cn	折叠直接递归

en-us	Collapse direct recursion: { $item }
zh-cn	折叠直接递归：{ $item }

en-us	Collapse direct recursion only
zh-cn	仅取消直接递归

en-us	Collapse direct recursion only: { $item }
zh-cn	仅取消直接递归：{ $item }

en-us	Collapse function
zh-cn	折叠函数

en-us	Collapse indirect recursion
zh-cn	折叠间接递归

en-us	Collapse indirect recursion: { $item }
zh-cn	折叠间接递归：{ $item }

en-us	Collapse: { $item }
zh-cn	折叠：{ $item }

en-us	Collapse recursion
zh-cn	取消递归

en-us	Collapse recursion: { $item }
zh-cn	折叠递归：{ $item }

en-us	Collapse recursion: { $item }
zh-cn	取消递归：{ $item }

en-us	Collapse <strong>{ $nameForResource }</strong>
zh-cn	折叠 <strong>{ $nameForResource }</strong>

en-us	Collapse subtree: { $item }
zh-cn	折叠子树：{ $item }

en-us	Complete “{ $item }”
zh-cn	完整“{ $item }”

en-us	Compressing…
zh-cn	正在压缩…

en-us	{ $configurationDuration } seconds
zh-cn	{ $configurationDuration } 秒

en-us	Contentful Speed Index:
zh-cn	内容速度指标：

en-us	Cookies
zh-cn	Cookie

en-us	Copy as JSON
zh-cn	复制为 JSON 格式

en-us	Copy call stack
zh-cn	复制调用栈

en-us	Copy description
zh-cn	复制描述

en-us	Copy full payload
zh-cn	复制完整载荷

en-us	Copy function name
zh-cn	复制函数名称

en-us	Copy page URL
zh-cn	复制页面网址

en-us	Copy script URL
zh-cn	复制脚本 URL

en-us	Copy stack
zh-cn	复制栈

en-us	Copy URL
zh-cn	复制 URL

en-us	Could not download the profile.
zh-cn	无法下载分析记录。

en-us	Could not download the profile.
zh-cn	无法下载分析记录。

en-us	Could not download the profile.
zh-cn	无法下载分析记录。

en-us	Could not download the profile.
zh-cn	无法下载分析记录。

en-us	Could not import the profile.
zh-cn	无法导入分析记录。

en-us	Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }
zh-cn	无法查询浏览器的符号化 API：{ $browserConnectionErrorMessage }

en-us	Could not retrieve the profiles.
zh-cn	无法获取分析记录。

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
zh-cn	无法读取或解析其中的分析记录。

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
zh-cn	无法读取或解析其中的分析记录。

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
zh-cn	无法从 { -firefox-brand-name } 检索到分析记录。

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
zh-cn	无法从 { -firefox-brand-name } 检索到分析记录。

en-us	Counter
zh-cn	计数

en-us	CPU:
zh-cn	CPU：

en-us	CPU cores:
zh-cn	CPU 核心：

en-us	CPU model:
zh-cn	CPU 型号：

en-us	Currently symbolicating profile
zh-cn	当前符号化的分析记录

en-us	Data source:
zh-cn	数据源：

en-us	Deallocated Memory
zh-cn	释放的内存

en-us	Deallocation Sites
zh-cn	释放的位置

en-us	Debug
zh-cn	调试

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete { $profileName }
zh-cn	删除 { $profileName }

en-us	Deleting…
zh-cn	正在删除…

en-us	Description
zh-cn	描述

en-us	Details
zh-cn	详情

en-us	Device:
zh-cn	设备：

en-us	Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
zh-cn	您知道可以使用半角逗号（,）搜索多个词条吗？

en-us	Docs
zh-cn	文档

en-us	Documentation
zh-cn	文档

en-us	Download
zh-cn	下载

en-us	Downloading and processing the profile…
zh-cn	正在下载处理分析记录…

en-us	Downloading and processing the profile…
zh-cn	正在下载处理分析记录…

en-us	Downloading and processing the profile…
zh-cn	正在下载处理分析记录…

en-us	Downloading and processing the profile…
zh-cn	正在下载处理分析记录…

en-us	Drop: { $item }
zh-cn	丢弃：{ $item }

en-us	Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
zh-cn	不用过滤器 “{ $item }” 标记该样本

en-us	Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
zh-cn	不用标记过滤器“<strong>{ $filter }</strong>”标记此样本

en-us	Drop samples with this function
zh-cn	丢弃与此函数相关的样本

en-us	Due to a <a>specific limitation in Safari</a>, { -profiler-brand-name } is unable to import profiles from the local machine in this browser. Please open this page in { -firefox-brand-name } or Chrome instead.
zh-cn	由于 <a>Safari 浏览器的特殊限制</a>，{ -profiler-brand-name } 无法使用此浏览器从本地导入分析记录。请在 { -firefox-brand-name } 或 Chrome 中打开此页面。

en-us	Duration
zh-cn	持续时间

en-us	Edit the profile name
zh-cn	编辑分析记录名

en-us	Edit the profile name
zh-cn	编辑分析记录名

en-us	Enable { -profiler-brand-name } Menu Button
zh-cn	启用 { -profiler-brand-name } 菜单按钮

en-us	Enable the profiler menu button to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
zh-cn	启用分析器菜单按钮，即可在 { -firefox-brand-name } 中记录性能，然后进行剖析并分享至 profiler.firefox.com。

en-us	End selection at marker’s <strong>end</strong>
zh-cn	至标记的<strong>终点</strong>结束选择

en-us	End selection at marker’s <strong>start</strong>
zh-cn	至标记的<strong>起点</strong>结束选择

en-us	End selection here
zh-cn	至此处结束选择

en-us	Enter filter terms
zh-cn	输入过滤条件

en-us	Enter filter terms
zh-cn	输入过滤条件

en-us	Enter the profile URLs that you’d like to compare
zh-cn	输入您想要比较的分析记录的 URL

en-us	Error uploading
zh-cn	上传时出错

en-us	Error while compressing, try unchecking some checkboxes to reduce the profile size.
zh-cn	压缩时出错，请尝试取消选中某些复选框以减小配置文件大小。

en-us	Expand all
zh-cn	全部展开

en-us	Extensions:
zh-cn	扩展：

en-us	Features:
zh-cn	功能：

en-us	Filter Markers:
zh-cn	过滤标记：

en-us	Filter Networks:
zh-cn	过滤网络请求：

en-us	Filter stacks:
zh-cn	过滤栈：

en-us	Filter stacks:
zh-cn	过滤栈：

en-us	Firefox
zh-cn	Firefox

en-us	Firefox for Android
zh-cn	Android 版 Firefox

en-us	Firefox Nightly
zh-cn	Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
zh-cn	Firefox Profiler

en-us	Flame Graph
zh-cn	火焰图

en-us	Focus category: { $item }
zh-cn	聚焦分类：{ $item }

en-us	Focusing on a function will remove any sample that does not include that function. In addition, it re-roots the call tree so that the function is the only root of the tree. This can combine multiple function call sites across a profile into one call node.
zh-cn	聚焦于函数，将移除所有不包含该函数的样本。此外，还会重新将调用树的根指定为该函数。如此可将分析记录中的多个函数调用点合并为单个调用节点。

en-us	Focus: { $item }
zh-cn	聚焦：{ $item }

en-us	Focus Node: { $item }
zh-cn	聚焦节点：{ $item }

en-us	Focus on category <strong>{ $categoryName }</strong>
zh-cn	聚集于分类 <strong>{ $categoryName }</strong>

en-us	Focus on function
zh-cn	聚焦于函数

en-us	Focus on function (inverted)
zh-cn	聚焦于函数（反向）

en-us	Focus on subtree only
zh-cn	只聚焦于子树

en-us	Full Range
zh-cn	完整范围

en-us	Full Range ({ $fullRangeDuration })
zh-cn	完整范围（{ $fullRangeDuration }）

en-us	Full View
zh-cn	全视图

en-us	Go to our Git repository (this opens in a new window)
zh-cn	前往我们的 Git 仓库（新建窗口打开）

en-us	Graph type:
zh-cn	图标类型：

en-us	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>
zh-cn	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>{ -firefox-brand-name } 性能分析网页应用程序</subheader>

en-us	Hide all matching tracks
zh-cn	隐藏所有匹配的轨道

en-us	Hide all tracks of type “{ $type }”
zh-cn	隐藏所有“{ $type }”类型的轨道

en-us	Hide footer links
zh-cn	隐藏页脚链接

en-us	Hide other Screenshots tracks
zh-cn	隐藏其他快照轨

en-us	Hide process
zh-cn	隐藏进程

en-us	Hide the assembly view
zh-cn	隐藏汇编代码视图

en-us	Hide the reload notice
zh-cn	隐藏重新加载通知

en-us	Hide track
zh-cn	隐藏轨道

en-us	Hide “{ $trackName }”
zh-cn	隐藏“{ $trackName }”

en-us	How to view and record profiles
zh-cn	如何查看并记录分析结果

en-us	Implementation
zh-cn	实现

en-us	Importing and processing the profile…
zh-cn	正在导入并处理分析记录…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
zh-cn	正在直接从 { -firefox-brand-name } 导入分析记录…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
zh-cn	正在直接从 { -firefox-brand-name } 导入分析记录…

en-us	Include additional data that may be identifiable
zh-cn	包括其他数据后，可能造成分析记录可被识别

en-us	Include extension information
zh-cn	包含扩展信息

en-us	Include hidden threads
zh-cn	包含隐藏的线程

en-us	Include hidden time range
zh-cn	包含隐藏的时间范围

en-us	Include preference values
zh-cn	包含首选项值

en-us	Include resource URLs and paths
zh-cn	包括资源 URL 和路径

en-us	Include screenshots
zh-cn	包含快照

en-us	Include the data from other tabs
zh-cn	包含来自其他标签页的数据

en-us	Include the data from private browsing windows
zh-cn	包含来自隐私浏览窗口的数据

en-us	(inlined)
zh-cn	（内联）

en-us	Install add-on
zh-cn	安装附加组件

en-us	Installing…
zh-cn	正在安装…

en-us	Install the Chrome extension
zh-cn	安装 Chrome 扩展

en-us	Install the Gecko Profiler Add-on to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
zh-cn	安装 Gecko Profiler 附加组件，即可在 { -firefox-brand-name } 中记录性能，然后进行剖析并分享至 profiler.firefox.com。

en-us	Interval
zh-cn	间隔

en-us	Interval:
zh-cn	间隔：

en-us	Invert call stack
zh-cn	反转调用栈

en-us	JavaScript
zh-cn	JavaScript

en-us	JavaScript
zh-cn	JavaScript

en-us	JavaScript Allocations
zh-cn	JavaScript 分配

en-us	JS Tracer
zh-cn	JS 追踪器

en-us	Legal
zh-cn	法律

en-us	Load
zh-cn	加载

en-us	Load a profile from a URL
zh-cn	从 URL 加载分析记录

en-us	Load a profile from file
zh-cn	从文件加载分析记录

en-us	Load existing profiles
zh-cn	加载现有分析记录

en-us	Lockings
zh-cn	锁定

en-us	{ $logicalCPUs } logical cores
zh-cn	逻辑核心 × { $logicalCPUs }

en-us	Look up the function name on Searchfox
zh-cn	用 Searchfox 搜索函数名称

en-us	Main memory:
zh-cn	主内存：

en-us	Main process ended:
zh-cn	主进程结束：

en-us	Main process started:
zh-cn	主进程开始：

en-us	Manage these recordings
zh-cn	管理下列记录

en-us	Marker Chart
zh-cn	标记图

en-us	Marker Filters
zh-cn	标记过滤器

en-us	Marker Table
zh-cn	标记表

en-us	Max
zh-cn	最大值

en-us	Mean
zh-cn	平均

en-us	memory range in graph
zh-cn	图表里的内存范围

en-us	Merge function
zh-cn	合并函数

en-us	Merge: { $item }
zh-cn	合并：{ $item }

en-us	Merge Node: { $item }
zh-cn	合并节点：{ $item }

en-us	Merge node only
zh-cn	只合并节点

en-us	Min
zh-cn	最小值

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name and version:
zh-cn	名称和版本：

en-us	Native
zh-cn	原生

en-us	Native
zh-cn	原生

en-us	Network
zh-cn	网络

en-us	No profile has been uploaded yet!
zh-cn	还未上传任何分析记录！

en-us	No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”
zh-cn	找不到“<span>{ $searchFilter }</span>”的结果

en-us	Not implemented yet.
zh-cn	尚未实现。

en-us	Not implemented yet.
zh-cn	尚未实现。

en-us	Not implemented yet.
zh-cn	尚未实现。

en-us	Not implemented yet.
zh-cn	尚未实现。

en-us	Once installed, use the extension’s toolbar icon or the shortcuts to start and stop profiling. You can also export profiles and load them here for detailed analysis.
zh-cn	安装后，即可使用扩展的工具栏图标和快捷键来开始或停止分析，也可以导出分析记录并在此处加载以进行详细分析。

en-us	Only show this process
zh-cn	只显示此进程

en-us	Only show this process group
zh-cn	只显示此进程组

en-us	Only show “{ $trackName }”
zh-cn	只显示“{ $trackName }”

en-us	Open the sidebar
zh-cn	打开侧栏

en-us	operations since the previous sample
zh-cn	自前一次采样以来的操作次数

en-us	Opt
zh-cn	Opt

en-us	OS:
zh-cn	OS:

en-us	Overhead
zh-cn	开销

en-us	Overhead Durations:
zh-cn	开销持续时间：

en-us	Overhead Percentage:
zh-cn	开销占比：

en-us	Perceptual Speed Index:
zh-cn	感知速度指标：

en-us	Permalink
zh-cn	永久链接

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores
zh-cn	物理核心 × { $physicalCPUs }

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical cores
zh-cn	物理核心 × { $physicalCPUs }、逻辑核心 × { $logicalCPUs }

en-us	Platform
zh-cn	平台

en-us	Please report this issue to the developers, including the full error as displayed in the Developer Tools’ Web Console.
zh-cn	请将此问题报告给开发者，包含开发者工具的 Web 控制台中显示的完整错误。

en-us	Power: <em>{ $value } mW</em>
zh-cn	功率：<em>{ $value } mW</em>

en-us	Power: <em>{ $value } W</em>
zh-cn	功率：<em>{ $value } W</em>

en-us	Privacy
zh-cn	隐私

en-us	Profile 1:
zh-cn	分析记录 1：

en-us	Profile 2:
zh-cn	分析记录 2：

en-us	Profiled Duration:
zh-cn	分析的持续时间：

en-us	Profile Info
zh-cn	“分析记录”信息

en-us	Profile Information
zh-cn	“分析记录”信息

en-us	Profile is not symbolicated
zh-cn	分析记录未符号化

en-us	Profile is symbolicated
zh-cn	分析记录已符号化

en-us	Profiler
zh-cn	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
zh-cn	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-short-name } Overhead
zh-cn	{ -profiler-brand-short-name } 开销

en-us	Profile Version:
zh-cn	分析记录版本：

en-us	Reading and processing profiles…
zh-cn	正在读取和处理分析记录…

en-us	Reading and processing profiles…
zh-cn	正在读取和处理分析记录…

en-us	Reading the file and processing the profile…
zh-cn	正在读取文件并处理分析记录…

en-us	Reading the file and processing the profile…
zh-cn	正在读取文件并处理分析记录…

en-us	Recent uploaded recordings
zh-cn	近期上传的记录

en-us	Recording length:
zh-cn	记录长度：

en-us	Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>. However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
zh-cn	需使用 <a>{ -firefox-brand-name }</a> 记录性能分析信息。但可以使用任何现代浏览器查看现有分析记录。

en-us	Recording started:
zh-cn	记录开始于：

en-us	Recording started:
zh-cn	记录开始于：

en-us	relative memory at this time
zh-cn	此时的相对内存用量

en-us	Reload the application
zh-cn	重新加载应用程序

en-us	Report the error on GitHub
zh-cn	到 GitHub 报告错误

en-us	Re-symbolicate profile
zh-cn	重新符号化分析记录

en-us	Retained Memory
zh-cn	保留的内存

en-us	Retrieve profiles
zh-cn	检索分析记录

en-us	Re-upload
zh-cn	重新上传

en-us	Re-upload Performance Profile
zh-cn	重新上传性能分析记录

en-us	Revert to Original Profile
zh-cn	恢复到原始分析记录

en-us	Running bytes
zh-cn	运行字节数

en-us	Running milliseconds
zh-cn	运行毫秒数

en-us	Running sample count
zh-cn	运行样本数

en-us	Running samples
zh-cn	运行样本

en-us	Running size
zh-cn	运行大小

en-us	Running time
zh-cn	运行耗时

en-us	Running Time (ms)
zh-cn	总运行时间（ms）

en-us	See <a>issue #3741</a> for supported scenarios and planned improvements.
zh-cn	关于支持的使用场景和改进计划，请参阅 <a>issue #3741</a>。

en-us	See <a>issue #4520</a> for supported scenarios and planned improvements.
zh-cn	关于支持的使用场景和改进计划，请参阅 <a>issue #4520</a>。

en-us	See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)
zh-cn	查看并管理您的所有记录（还有 { $profilesRestCount } 条）

en-us	Select a marker to display information about it.
zh-cn	选择标记即可显示其相关信息。

en-us	Select a node to display information about it.
zh-cn	选择节点即可显示它的相关信息。

en-us	Select the receiver thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
zh-cn	选择 Receiver 线程“<strong>{ $threadName }</strong>”

en-us	Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
zh-cn	选择 Sender 线程“<strong>{ $threadName }</strong>”

en-us	Self
zh-cn	Self

en-us	Self bytes
zh-cn	自身字节数

en-us	Self (bytes)
zh-cn	Self（字节）

en-us	Self milliseconds
zh-cn	自身毫秒数

en-us	Self (ms)
zh-cn	Self（ms）

en-us	Self sample count
zh-cn	自身样本数

en-us	Self samples
zh-cn	自身样本

en-us	Self size
zh-cn	自身大小

en-us	Self time
zh-cn	自身耗时

en-us	Set selection from marker’s duration
zh-cn	根据标记的持续时间选择

en-us	Share Performance Profile
zh-cn	分享性能分析记录

en-us	{ SHORTDATE($date) }
zh-cn	{ SHORTDATE($date) }

en-us	Show all matching tracks
zh-cn	显示所有匹配的轨道

en-us	Show all tracks
zh-cn	显示所有轨道

en-us	Show all tracks below
zh-cn	显示下方所有轨道

en-us	Show all tracks in this process
zh-cn	显示此进程中的所有轨道

en-us	Show less
zh-cn	显示更少

en-us	Show more
zh-cn	显示更多

en-us	Show only self time
zh-cn	只显示 self 时间

en-us	Show <strong>{ $fileName }</strong>
zh-cn	显示 <strong>{ $fileName }</strong>

en-us	Show the assembly view
zh-cn	显示汇编代码视图

en-us	Show the function in DevTools
zh-cn	在开发者工具中显示函数

en-us	Show user timing
zh-cn	显示用户计时

en-us	Some calls to { $calledFunction } were inlined by the compiler.
zh-cn	编译器内联了一些对 { $calledFunction } 函数的调用。

en-us	Source code not available
zh-cn	源代码不可用

en-us	Source not available
zh-cn	源代码不可用

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks
zh-cn	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> 轨

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks visible
zh-cn	可见 <span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> 轨

en-us	Speed Index:
zh-cn	速度指标：

en-us	Stack Chart
zh-cn	栈图

en-us	Stack height
zh-cn	栈深度

en-us	Start
zh-cn	开始

en-us	Start selection at marker’s <strong>end</strong>
zh-cn	从标记的<strong>终点</strong>开始选择

en-us	Start selection at marker’s <strong>start</strong>
zh-cn	从标记的<strong>起点</strong>开始选择

en-us	Start selection here
zh-cn	从此处开始选择

en-us	Stop and start profiling
zh-cn	停止并开始分析

en-us	Symbolicate profile
zh-cn	符号化分析记录

en-us	Symbols:
zh-cn	符号：

en-us	The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
zh-cn	无法解析 { $url } 处的存档：{ $parsingErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
zh-cn	浏览器的符号化 API 返回异常响应：{ $apiErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
zh-cn	浏览器的符号化 API 返回错误：{ $apiErrorMessage }

en-us	The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.
zh-cn	{ $url } 处的存档中未找到文件 { $pathInArchive }。

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
zh-cn	本地符号服务器的符号化 API 返回异常响应：{ $apiErrorMessage }

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
zh-cn	本地符号服务器的符号化 API 返回错误：{ $apiErrorMessage }

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat> or <traceevent>Google’s Trace Event Format</traceevent>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
zh-cn	{ -profiler-brand-name } 也可以从其他分析器导入记录，例如 <perf>Linux perf</perf>、<simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>、Chrome 性能面板、<androidstudio>Android Studio</androidstudio>，支持直接导入 <dhat>dhat</dhat>、<traceevent>Google 的 Trace Event</traceevent> 格式保存的分析记录。<write>点此了解如何编写您自己的导入程序</write>。

en-us	There is no known cross-origin-accessible URL for this file.
zh-cn	此文件没有已知的 cross-origin-accessible 网址。

en-us	There was a network error when fetching the URL { $url }: { $networkErrorMessage }
zh-cn	获取网址 { $url } 时发生网络错误：{ $networkErrorMessage }

en-us	The tool will extract the data from the selected track and range for each profile, and put them both on the same view to make them easy to compare.
zh-cn	该工具将从每份分析记录中提取选定的轨道和范围相关数据，并将它们放到同一视图，以便比较。

en-us	The uploaded data was successfully deleted.
zh-cn	已成功删除上传的数据。

en-us	The URL you tried to reach was not recognized.
zh-cn	无法识别您尝试访问的 URL。

en-us	This profile contains private browsing data
zh-cn	此分析记录包含隐私浏览数据

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default all information is included.
zh-cn	此分析记录来自 { -firefox-nightly-brand-name }，默认情况下将包含所有信息。

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default most information is included.
zh-cn	此分析记录来自 { -firefox-nightly-brand-name }，默认情况下将包含大部分信息。

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel, so it cannot enable the profiler menu button.
zh-cn	此分析器无法连接至 WebChannel，无法启用分析器菜单按钮。

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel. This usually means that it’s running on a different host from the one that is specified in the preference <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. If you would like to capture new profiles with this instance, and give it programmatic control of the profiler menu button, you can go to <code>about:config</code> and change the preference.
zh-cn	此分析器无法连接至 WebChannel。通常是因为运行分析器的主机与 <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code> 首选项中指定的主机不同。若您想要使用此分析器捕捉新的性能分析记录，并可程序化控制分析器菜单按钮，可到 <code>about:config</code> 调整该首选项。

en-us	This profile was recorded in a build without release optimizations. Performance observations might not apply to the release population.
zh-cn	此分析记录来自未经发行优化的构建版本。所作性能观察可能不适用于一般发行版用户。

en-us	Threads Filter:
zh-cn	线程过滤器：

en-us	Timings
zh-cn	计时

en-us	To start profiling, click on the profiling button, or use the keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording. Hit <kbd>Capture</kbd> to load the data into profiler.firefox.com.
zh-cn	要进行分析，请点击“分析”按钮，或使用键盘快捷键。在性能记录时，此图标将会变为蓝色。按下<kbd>捕捉</kbd>即可将数据加载至 profiler.firefox.com。

en-us	Total (samples)
zh-cn	总计（样本数）

en-us	Total Size (bytes)
zh-cn	总大小（字节）

en-us	Traced running time
zh-cn	跟踪所得运行耗时

en-us	Traced self time
zh-cn	跟踪所得自身耗时

en-us	Try again
zh-cn	再试一次

en-us	Type
zh-cn	类型

en-us	Uh oh, something went wrong when uploading the profile.
zh-cn	啊哦，上传分析记录时出了点问题。

en-us	Uh oh, some unknown error happened in profiler.firefox.com.
zh-cn	啊哦，profiler.firefox.com 发生某些未知错误。

en-us	Uh oh, some unknown error happened in this panel.
zh-cn	啊哦，此面板发生某些未知错误。

en-us	Unlimited
zh-cn	无限制

en-us	Update Channel:
zh-cn	更新通道:

en-us	Upload
zh-cn	上传

en-us	Uploaded:
zh-cn	上传于：

en-us	Uploaded Recordings
zh-cn	已上传的分析记录

en-us	Uploading profile…
zh-cn	正在上传分析记录…

en-us	Upload Local Profile
zh-cn	上传本地分析记录

en-us	Upload your profile and make it accessible to anyone with the link.
zh-cn	上传您的分析记录，并通过链接分享给任何人。

en-us	Uptime:
zh-cn	运行时间：

en-us	Use the <a>{ -profiler-brand-name } extension for Chrome</a> to capture performance profiles in Chrome and analyze them in the { -profiler-brand-name }. Install the extension from the Chrome Web Store.
zh-cn	使用 <a>Chrome 版 { -profiler-brand-name } 扩展</a>，在 Chrome 中捕捉性能分析记录，并通过 { -profiler-brand-name } 分析。可到 Chrome 应用商店安装扩展。

en-us	{ $value }
zh-cn	{ $value }

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
zh-cn	{ $value }（{ $carbonValue } g CO₂e）

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
zh-cn	{ $value }（{ $carbonValue } g CO₂e）

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
zh-cn	{ $value }（{ $carbonValue } g CO₂e）

en-us	{ $value } kW
zh-cn	{ $value } kW

en-us	{ $value } kW
zh-cn	{ $value } kW

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
zh-cn	{ $value } kWh（{ $carbonValue } kg CO₂e）

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
zh-cn	{ $value } kWh（{ $carbonValue } kg CO₂e）

en-us	{ $value } mW
zh-cn	{ $value } mW

en-us	{ $value } mW
zh-cn	{ $value } mW

en-us	{ $value } mWh
zh-cn	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh
zh-cn	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
zh-cn	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO2e)

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
zh-cn	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO2e)

en-us	{ $value } per second
zh-cn	{ $value } 每秒

en-us	{ $value } W
zh-cn	{ $value } W

en-us	{ $value } W
zh-cn	{ $value } W

en-us	{ $value } Wh
zh-cn	{ $value } Wh

en-us	{ $value } Wh
zh-cn	{ $value } Wh

en-us	{ $value } µWh
zh-cn	{ $value } µWh

en-us	{ $value } µWh
zh-cn	{ $value } µWh

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
zh-cn	{ $value } Wh（{ $carbonValue } g CO₂e）

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
zh-cn	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO2e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
zh-cn	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO2e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
zh-cn	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO2e)

en-us	View not found
zh-cn	找不到视图

en-us	View not found
zh-cn	找不到视图

en-us	Visual Metrics
zh-cn	视觉指标

en-us	Waiting for { -firefox-brand-name }…
zh-cn	正在等待 { -firefox-brand-name }…

en-us	Waiting for { $host }…
zh-cn	等待 { $host }…

en-us	You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
zh-cn	您也可以比较记录内容。<a>打开比较界面。</a>

en-us	You can also profile { -firefox-android-brand-name }. For more information, please consult this documentation: <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
zh-cn	您还可以分析 { -firefox-android-brand-name }， 详见此文档： <a>直接在设备上分析 { -firefox-android-brand-name }</a>。

en-us	You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
zh-cn	您可以将分析记录<strong>拖放</strong>至此处，或：

en-us	Your recent uploaded recordings
zh-cn	您最近上传的记录

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
zh-cn	Relay Premium + Mozilla VPN 年付方案，只需 $MONTHLY_PRICE$ / 月。

en-us	Activate phone mask
zh-cn	激活虚拟手机号

en-us	Activate your phone mask
zh-cn	激活虚拟手机号

en-us	Add account name
zh-cn	添加标签

en-us	Additional email masks
zh-cn	其他马甲邮箱

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
zh-cn	$SAVINGS$ 折订阅 Mozilla VPN。

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
zh-cn	以 $SAVINGS$ 折扣订阅 Mozilla VPN。

en-us	Aliases created: $COUNT$
zh-cn	已创建的马甲数量：$COUNT$

en-us	All email masks
zh-cn	所有马甲邮箱

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow data collection
zh-cn	允许数据收集

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
zh-cn	允许 Mozilla 收集您在此扩展的使用信息。

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
zh-cn	允许 Mozilla 收集交互数据

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
zh-cn	您需要做的就是用自定义子域名构造一个独特的马甲邮箱。例如，下次网购时可以直接使用 “shop@customsubdomain.mozmail.com”，这个马甲即会自动生成。

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
zh-cn	您已订阅 Relay Premium。从此您无需提供真实号码，也能收到他人发来的文字信息及打来的电话。首先请选择一个号码作为您的虚拟手机号，过程只需要 5 分钟。

en-us	Attachment size increase
zh-cn	附件容量增加

en-us	A worldwide protection tool
zh-cn	全球性的保护工具

en-us	Blocking
zh-cn	正在拦截

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block Promotional Emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Calls and texts blocked
zh-cn	拦截的通话和信息

en-us	Calls and texts forwarded
zh-cn	转移的通话和信息

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
zh-cn	不允许下列字符：$CHARACTERS$

en-us	Click to copy
zh-cn	点击复制

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
zh-cn	收集诸如您点击工具栏中的 Relay 图标，或是创建新马甲时的交互数据，有助于我们了解哪些方面做得不错，以及哪些方面可以改进。您可以随时到“设置”面板中关闭。

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
zh-cn	收集诸如您点击工具栏中的 Relay 图标，或是创建新马甲时的交互数据，有助于我们了解哪些方面做得不错，以及哪些方面可以改进。您可以随时到“设置”面板中关闭。

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Copied!
zh-cn	已复制！

en-us	Create a new custom mask
zh-cn	新建自定义马甲

en-us	Critical email forwarding
zh-cn	转发重要邮件

en-us	Days
zh-cn	天

en-us	Decline
zh-cn	拒绝

en-us	Disable data collection
zh-cn	禁用数据收集

en-us	Dismiss
zh-cn	算了

en-us	Dismiss
zh-cn	知道了

en-us	Dissatisfied
zh-cn	不满意

en-us	Don’t see the icon?
zh-cn	找不到图标？

en-us	e.g. “coffee”
zh-cn	例如“coffee”

en-us	Email
zh-cn	邮件

en-us	Email aliases used
zh-cn	已用的邮箱马甲

en-us	Email masks used
zh-cn	已用的马甲邮箱

en-us	Email mask was not accepted by website
zh-cn	网站不接受马甲邮箱

en-us	Emails blocked
zh-cn	封邮件已拦截

en-us	Emails forwarded
zh-cn	封邮件已转发

en-us	Email trackers removed
zh-cn	邮件跟踪器移除数量

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
zh-cn	启用马甲邮箱的“屏蔽营销邮件”功能，即会停止转发营销邮件至收件箱。

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
zh-cn	启用马甲邮箱的“屏蔽营销邮件”功能，即会停止转发营销邮件至收件箱。

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
zh-cn	启用马甲邮箱的“屏蔽营销邮件”功能，即会停止转发营销邮件至收件箱。

en-us	Enable new features
zh-cn	启用新功能

en-us	Enter email mask prefix
zh-cn	输入马甲邮箱前缀

en-us	Firefox password manager + Relay
zh-cn	Firefox 密码管理器 + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
zh-cn	Firefox Relay 现在可转发最大 25MB（含附件）的邮件。

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
zh-cn	Firefox Relay 可帮助保护您的的真实邮箱地址 — 与您的网络身份最息息相关的信息。此扩展可生成随机唯一的马甲邮件，您可用于网站或 App 账号注册、订阅新闻通讯，它会将邮件转发至您的真实邮箱。若您发觉开始收到不需要的邮件或垃圾邮件，屏蔽该马甲即会停止转发邮件至您的收件箱。若不再需要某个马甲邮箱，删除即可。

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
zh-cn	Firefox Relay 可帮助保护您的的真实邮箱地址 — 与您的网络身份最息息相关的信息。此扩展可生成随机唯一的马甲邮件，您可用于网站或 App 账户注册、订阅新闻通讯，它会将邮件转发至您的真实邮箱。若您发觉开始收到不需要的邮件或垃圾邮件，屏蔽该马甲即会停止转发邮件至您的收件箱。若不再需要某个马甲邮箱，删除即可。

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
zh-cn	Firefox Relay 可以轻松创建马甲邮箱，收取的邮件将自动转发至您的真实邮箱。

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
zh-cn	Firefox Relay 可以轻松创建马甲邮箱，用它收邮件并转发至您的真实邮箱。可用马甲邮箱来保护您的账户，不受黑客和垃圾邮件的侵扰。

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
zh-cn	Firefox Relay 可以轻松创建马甲邮箱，收取的邮件将自动转发至您的真实邮箱。

en-us	Firefox Relay Premium
zh-cn	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
zh-cn	Firefox Relay Premium 已在您的地区推出。订阅后，即可用无限量的马甲来保护自己的收件箱，还能获得专属的邮箱域名，让您随时随地、安全便捷地创建马甲。

en-us	Forwarding
zh-cn	正在转发

en-us	Forward to:
zh-cn	转发至：

en-us	From this website
zh-cn	来自此网站

en-us	Generate custom mask
zh-cn	生成自定义马甲

en-us	Generate mask
zh-cn	生成马甲

en-us	Generate New Alias
zh-cn	生成新马甲

en-us	Generate new mask
zh-cn	生成新马甲

en-us	Generate new random mask
zh-cn	生成随机新马甲

en-us	Generate random mask
zh-cn	生成随机马甲

en-us	Get 1 year of Relay Premium
zh-cn	订阅 1 年 Relay Premium

en-us	Get 20% off Relay Premium
zh-cn	八折订阅 Relay Premium

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
zh-cn	用自定义域名创建 Relay 马甲邮箱

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
zh-cn	用自定义子域名创建 Relay 马甲邮箱

en-us	Get a unique Relay email domain
zh-cn	获取专属自己的 Relay 电子邮件域名

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
zh-cn	以每月 $MONTHLY_PRICE$ 的价格订阅一年的 Relay Premium 虚拟手机号和 Mozilla VPN。

en-us	Get more protection
zh-cn	获得更多保护

en-us	Get phone masking
zh-cn	获取虚拟手机号

en-us	Get Relay Premium
zh-cn	订阅 Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
zh-cn	9 月 27 日前订阅 Relay Premium，可享优惠价。

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
zh-cn	请先使用您的账户登录 Relay。

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
zh-cn	请先使用您的 Firefox 账户登录 Relay。

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
zh-cn	无需提供真实手机号，接收短信和来电。

en-us	Getting too many emails?
zh-cn	收到太多邮件？

en-us	Get unlimited aliases
zh-cn	获取无限量马甲

en-us	Get Unlimited Aliases
zh-cn	获取无限量马甲

en-us	Get unlimited masks
zh-cn	获得无限量马甲

en-us	Get unlimited masks
zh-cn	获得无限量马甲

en-us	Get VPN + Relay
zh-cn	获取 VPN + Relay

en-us	Go back
zh-cn	返回

en-us	Go to Firefox Relay
zh-cn	前往 Firefox Relay

en-us	Go to next panel
zh-cn	转至下一个面板

en-us	Help us improve Relay
zh-cn	帮助我们改进 Relay

en-us	High five!
zh-cn	击爪 🖐️！

en-us	Hours
zh-cn	小时

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
zh-cn	您对 Firefox Relay 使用体验的满意度如何？

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
zh-cn	我没有收到来自此网站的电子邮件

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
zh-cn	我收不到此网站的短信或来电

en-us	I’m having issues with this website
zh-cn	我在此网站遇到问题

en-us	I’m having trouble with this website
zh-cn	我在此网站遇到问题

en-us	Introducing phone number masking
zh-cn	虚拟手机号介绍

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
zh-cn	介绍：Relay + VPN 订阅方案

en-us	Issue situation
zh-cn	问题情况

en-us	Join Premium waitlist
zh-cn	预约 Premium

en-us	Join the waitlist
zh-cn	预约

en-us	Launch Relay
zh-cn	打开 Relay

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn More
zh-cn	详细了解

en-us	Leave feedback
zh-cn	留下反馈

en-us	Leave Feedback
zh-cn	意见反馈

en-us	Manage
zh-cn	管理

en-us	Manage All Aliases
zh-cn	管理所有马甲

en-us	Manage all masks
zh-cn	管理所有马甲

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
zh-cn	管理您的 Relay 马甲，轻松将“转发”切换为“屏蔽”状态。

en-us	Mask created
zh-cn	马甲创建成功

en-us	Masks created: $COUNT$
zh-cn	已创建的马甲数量：$COUNT$

en-us	Masks used on this website
zh-cn	此网站使用过的马甲

en-us	Mask your phone number too
zh-cn	也为手机号穿件马甲

en-us	Min.
zh-cn	分

en-us	Neutral
zh-cn	无感

en-us	New!
zh-cn	新推出！

en-us	News
zh-cn	新闻

en-us	Not available in your country yet
zh-cn	暂未在您所在的国家/地区提供

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
zh-cn	现在您可以直接在 Firefox 密码管理器中使用 Relay。

en-us	Other
zh-cn	其他

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
zh-cn	优惠价即将结束！

en-us	Phone
zh-cn	电话

en-us	Phone mask was not accepted by this website
zh-cn	此网站不接受虚拟手机号

en-us	Please provide details
zh-cn	请提供更多细节

en-us	Previously used on this website
zh-cn	之前在此网站上用过

en-us	Privacy
zh-cn	隐私声明

en-us	Privacy Notice Update
zh-cn	隐私声明更新

en-us	Protect your real email address
zh-cn	保护您的真实邮箱地址

en-us	Recent Aliases
zh-cn	最近用过的马甲

en-us	Recently used email masks
zh-cn	最近用过的马甲

en-us	Recent masks
zh-cn	近期的马甲

en-us	Registered:
zh-cn	注册日期：

en-us	Register email domain
zh-cn	注册邮箱域名

en-us	Register email subdomain
zh-cn	注册邮箱子域名

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
zh-cn	Relay 附加组件造成网站显示问题

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
zh-cn	无论身在何处，Relay 都能帮助保护您的电子邮件。

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
zh-cn	Relay 已拦截所有来电和文本信息，您将不会收到由虚拟手机号转移或转发来的内容。

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
zh-cn	Relay 目前会将所有来电和文字信息转移或转发给您的真实手机号。

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
zh-cn	Relay Premium 允许您只收取发送至马甲邮箱的重要邮件。您将收到收据、发票等邮件，但不会收到营销邮件。

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
zh-cn	Relay Premium 允许您只收取发送至马甲邮箱的重要邮件。您将收到收据、发票等邮件，但不会收到营销邮件。

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
zh-cn	剩余马甲数量：$REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
zh-cn	剩余马甲数量：$REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
zh-cn	剩余免费马甲数量：$REMAINING$ 个

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
zh-cn	剩余马甲数量：$REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
zh-cn	最多可用 $MAXIMUM$ 个马甲，剩余 $REMAINING$ 个。

en-us	Remaining minutes
zh-cn	剩余分钟数

en-us	Remaining texts
zh-cn	剩余信息数量

en-us	Report Issue
zh-cn	报告问题

en-us	Report Sent!
zh-cn	报告已发送！

en-us	Return to main panel
zh-cn	返回主面板

en-us	Return to previous panel
zh-cn	返回上层面板

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
zh-cn	鼠标右键表单栏，选择“生成新马甲”。

en-us	Satisfied
zh-cn	满意

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Sec.
zh-cn	秒

en-us	See stats
zh-cn	查看统计信息

en-us	Select from your current email masks
zh-cn	选择现有的马甲邮箱

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Show previous panel
zh-cn	显示上一个面板

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
zh-cn	在网站的电子邮件栏中显示 Relay 图标

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
zh-cn	在网站上的输入栏中显示 Relay 图标

en-us	Sign back in with your aliases
zh-cn	用您的马甲邮箱登录网站

en-us	Sign back in with your email masks
zh-cn	用您的马甲邮箱登录网站

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign Up / In
zh-cn	注册 / 登录

en-us	Stats
zh-cn	统计

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
zh-cn	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
zh-cn	提交报告

en-us	Take the survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
zh-cn	感谢您帮助我们改进 Firefox Relay！

en-us	Thank you for your feedback!
zh-cn	感谢您的反馈！

en-us	The mask could not be created. Please try again.
zh-cn	无法创建马甲，请重试。

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
zh-cn	这个假期购买一年的 Relay Premium 可享 20% 折扣。结账时输入折扣码“HOLIDAY20”。优惠至 2023 年 12 月 31 日。

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
zh-cn	遇到网站要求您输入电子邮件地址时，可以通过右键菜单（或 Control + 鼠标左键）直接创建马甲邮箱。

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
zh-cn	遇到网站要求您输入电子邮件地址时，可以通过右键菜单（或 Control + 鼠标左键）直接创建马甲邮箱。

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
zh-cn	遇到网站要求您输入电子邮件地址时，可以通过右键菜单（或 Control + 鼠标左键）直接创建马甲邮箱。

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
zh-cn	为了提高 Firefox Relay 的可靠性，尽可能避免邮件转发失败，我们将在服务器上暂存收到的邮件直到转发成功，但不会超过三天。

en-us	Total email masks used
zh-cn	已使用的马甲总数

en-us	Unlimited masks now available
zh-cn	无限量马甲登场

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
zh-cn	升级为 Relay Premium 版，获得更多保护！

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
zh-cn	升级您的方案，每月只需 $MONTHLY_PRICE$ 即可订阅 Relay Premium + Mozilla VPN，可省 $SAVINGS$！

en-us	Use Existing Alias from this Site…
zh-cn	使用此网站已有的马甲…

en-us	Use existing mask from this site…
zh-cn	使用此网站已有的马甲…

en-us	Use phone number mask
zh-cn	使用虚拟手机号

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
zh-cn	使用 Relay 保护您的身份隐私，把那些“不速之客”统统挡在邮箱外面。

en-us	Very dissatisfied
zh-cn	非常不满意

en-us	Very satisfied
zh-cn	非常满意

en-us	View Privacy Notice
zh-cn	查看隐私声明

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
zh-cn	访问 Firefox Relay 网站登录或创建账户。

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
zh-cn	我们想知道如何才能做得更好。您愿意抽出两分钟时间参与问卷调查吗？

en-us	Welcome
zh-cn	欢迎！

en-us	What’s new in Relay
zh-cn	Relay 新版变化

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
zh-cn	当网站上出现 Firefox Relay 图标时，点击即可生成新马甲。

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
zh-cn	开通虚拟手机号，在不泄露真实号码的情况下接收短信和来电。

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
zh-cn	借助 Relay Premium 提供的虚拟手机号，您可以保护自己的真实手机号，同时不妨碍收发信息和接听来电。

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
zh-cn	借助 Relay Premium 提供的虚拟手机号，您可以像隐藏邮箱地址一样，隐藏自己的真实手机号。欢迎在 Relay 网站上详细了解，并订阅最新消息。

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
zh-cn	使用 Relay Premium 可阻止营销邮件转发至您的收件箱，但您仍可收到收据和物流信息等电子邮件。

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
zh-cn	您可以允许 Relay 收集更多数据，以便我们将您在各网站上创建使用的马甲标签在设备间同步（非必需）。

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
zh-cn	您可以允许 Relay 收集更多数据，以便我们将您在各网站上创建使用的马甲标签在设备间同步（非必需）。

en-us	You have already created the maximum number of aliases
zh-cn	您可创建的马甲数量已满

en-us	You have already created the maximum number of masks
zh-cn	您可创建的马甲数量已满

en-us	You have no more free email masks.
zh-cn	免费马甲数量已用完。

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
zh-cn	您是 Firefox Relay 大师！

en-us	You’ve reached the alias limit.
zh-cn	您已达到马甲数量限制。

en-us	You’ve reached the mask limit.
zh-cn	您已达到马甲数量限制。

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
zh-cn	您已成功安装 Firefox Relay 扩展。请登录您的账户，开始使用 Relay。

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
zh-cn	您已成功安装 Firefox Relay 扩展。请登录您的 Firefox 账户开始使用 Relay。

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
zh-cn	$MAXIMUM$ 个免费马甲已用完。

en-us	About email trackers
zh-cn	关于邮件跟踪器

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
zh-cn	关于您专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
zh-cn	访问 <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
zh-cn	访问 <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
zh-cn	账户头像

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
zh-cn	一些公司或组织会在发送给您的电子邮件中嵌入跟踪器（通常隐藏在图像或链接中）。打开电子邮件后，跟踪器中的代码就会执行，并回传数据。

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
zh-cn	一些公司或组织会在发送给您的电子邮件中嵌入跟踪器（通常隐藏在图像或链接中）。打开电子邮件后，跟踪器中的代码就会执行，并回传数据。

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
zh-cn	一些公司或组织会在发送给您的电子邮件中嵌入跟踪器（通常隐藏在图像或链接中）。打开电子邮件后，跟踪器中的代码就会执行，并回传数据。

en-us	Action needed
zh-cn	需要操作

en-us	Action step
zh-cn	操作步骤

en-us	Add account name
zh-cn	添加标签

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
zh-cn	添加 { -brand-name-relay } 扩展

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
zh-cn	将 { -brand-name-relay } 添加到 { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
zh-cn	添加 { -brand-name-vpn } 保护

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
zh-cn	添加 { -brand-name-vpn } 保护

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
zh-cn	添加 { -brand-name-relay } 扩展

en-us	Advanced identity protection
zh-cn	先进的身份保护

en-us	Agree
zh-cn	同意

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
zh-cn	<a href="{ $url }" { $attrs }>登录</a>以创建新马甲、标记马甲以及删除收到垃圾邮件的马甲。

en-us	Aliases are now masks
zh-cn	🐍 + 👕 = 🐢，📧 + 👕 = Firefox Relay

en-us	All
zh-cn	全部

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
zh-cn	发送到此马甲的所有电子邮件都将转发到您的真实邮箱。

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
zh-cn	允许 { -brand-name-relay } 收集数据，用于显示各个马甲分别使用在哪些网站。

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
zh-cn	您需要做的就是用自定义子域名构造一个不重复的马甲邮箱。例如，下次网购时可以直接使用 “shop@customdomain.mozmail.com”，这个马甲即会自动生成。

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
zh-cn	您需要做的就是用自定义子域名构造一个不重复的马甲邮箱。例如，下次网购时可以直接使用 “shop@customdomain.mozmail.com”，这个马甲即会自动生成。

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
zh-cn	您需要做的就是用自定义子域名构造一个不重复的马甲邮箱。例如，下次网购时可以直接使用 “shop@customsubdomain.mozmail.com”，这个马甲即会自动生成。

en-us	Anonymous replies
zh-cn	匿名回复

en-us	Anonymous replies
zh-cn	匿名回复

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
zh-cn	在需要提交邮箱地址时，可以改用马甲邮箱。

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
zh-cn	您可在需要输入邮箱地址时，提交 { -brand-name-relay } 马甲邮箱。还可直接在 { -brand-name-firefox } 密码管理器中生成新马甲。

en-us	API Key
zh-cn	API 密钥

en-us	Apply
zh-cn	应用

en-us	Apply your chosen settings.
zh-cn	应用您所做的设置。

en-us	Are you sure you want to sign out?
zh-cn	您确定要退出登录吗？

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
zh-cn	作为 { -brand-name-firefox } 用户，您可以免费获得 5 个邮箱马甲。请使用它们来隐藏您的真实电子邮件地址，保护您的身份，并仅将您需要的电子邮件转发到您的收件箱。

en-us	As seen in
zh-cn	曾受媒体推介

en-us	As seen in
zh-cn	曾受媒体推介

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
zh-cn	要预订餐厅？可以用 canting@<你的域名>.{ $mozmail }。<p>要购物？那就用 shop@<你的域名>.{ $mozmail }。</p>

en-us	Attachment size increase
zh-cn	附件容量增加

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 订阅者可用

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
zh-cn	请常回来看看！我们正不断努力开发更多新功能，让 { -brand-name-relay } 更加强大易用。

en-us	Billed annually
zh-cn	按年收费

en-us	Billed annually
zh-cn	按年收费

en-us	Billed monthly
zh-cn	按月收费

en-us	Billed monthly
zh-cn	按月收费

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
zh-cn	<b>重要提示：</b>移除跟踪器可能会导致电子邮件无法正常显示，因为跟踪器时常包含在图片和链接中。

en-us	Block all
zh-cn	屏蔽全部

en-us	Blocked
zh-cn	拦截

en-us	blocking
zh-cn	拦截中

en-us	Blocking all emails
zh-cn	屏蔽所有邮件

en-us	Blocking masks
zh-cn	屏蔽中马甲

en-us	Blocking promo emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block Promotional Emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotions
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
zh-cn	把垃圾邮件挡在收件箱外。如有需要，还可完全关闭某个马甲邮箱

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
zh-cn	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }头像

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 应用程序与服务

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
zh-cn	{ -brand-name-firefox-browser }桌面版

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
zh-cn	{ -brand-name-firefox-browser }移动版

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 桌面版

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 移动版

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 用技术为您的隐私而战。

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 现在可以转发最大 25MB 的电子邮件，包含（…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 现在可以转发最大 25MB 的电子邮件（包含附件）

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 现在可以转发最大 { email-size-limit } 的电子邮件，包含（…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 现在可以转发最大 { email-size-limit } 的电子邮件（包含附件）。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 现在可以从通过马甲邮箱转发的邮件中移除常见的跟踪器。您依然能够收到转发的邮件，但其包含的跟踪器会被移除，这样您就可以不受跟踪地收取邮件。如需为所有马甲邮箱启用“移除跟踪器”功能，可在设置中启用该功能，而不必逐个设置。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 现在可以从通过您的马甲转发的电子邮件中移除常见的跟踪器。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 收集您使用过电子邮件马甲的网站，并用这些网站标记您的马甲，以便您轻松识别它们。您可以在“设置”页面的“隐私”下选择退出此功能。但请注意，关闭该设置意味着您将无法看到每个马甲的使用情况，并且您的账户名称将不再在设备之间同步。您可以在我们的<a href="{ $url }" { $attrs }>隐私声明</a>中了解有关 { -brand-name-firefox-relay } 收集的数据的更多信息。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 收集您使用过电子邮件马甲的网站，并用这些网站标记您的马甲，以便您轻松识别它们。您可以在“设置”页面的“隐私”下选择退出此功能。但请注意，关闭该设置意味着您将无法看到每个马甲的使用情况，并且您的帐户名称将不再在设备之间同步。您可以在我们的<a href="{ $url }" { $attrs }>隐私声明</a>中了解有关 { -brand-name-firefox-relay } 收集的数据的更多信息。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 和所有 { -brand-name-mozilla } 产品采用相同的 <a href="{ $url }" { $attrs }>使用条款</a>。我们对于将 { -brand-name-relay } 用于发送垃圾邮件等恶意用途实行零容忍政策，停用违规账户。我们采取一系列措施来防止用户违反我们的条款：

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 和所有 { -brand-name-mozilla } 产品采用相同的 <a href="{ $url }" { $attrs }>使用条款</a>。我们对于将 { -brand-name-relay } 用于发送垃圾邮件等恶意用途实行零容忍政策，停用违规账户。我们采取一系列措施来防止用户违反我们的条款：

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 可以轻松创建马甲邮箱，用它收邮件并转发至您的真实邮箱。可用马甲邮箱来保护您的账户，不受黑客和垃圾邮件的侵扰。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 已在您的地区推出…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 已在您的地区推出。订阅后，即可用无限量的马甲来保护自己的收件箱，还能获得专属 { -brand-name-relay } 邮箱域名，让您随时随地、安全便捷地创建马甲。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 让创建马甲邮箱更简单，更有自定义子域名马甲与无限量马甲功能。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 通过使用独一无二的马甲来保护您的身份信息和收件箱，同时提供 { -brand-name-relay } 虚拟手机号，保护更全面。继续添加 { -brand-name-vpn } 保护可享 { $savings } 优惠。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 通过使用独一无二的马甲来保护您的身份信息和收件箱，同时提供 { -brand-name-relay } 虚拟手机号，保护更全面。继续添加 { -brand-name-vpn } 保护可享 { $savings } 优惠。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 可转发最大 { email-size-limit } 的电子邮件（含附件）

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 可转发最大 { email-size-limit } 的电子邮件（含附件）。欲详细了解，请参阅我们的 { $faq_link }。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
zh-cn	选择屏蔽此马甲时，{ -brand-name-firefox-relay } 收到邮件就会直接丢弃。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
zh-cn	选择启用此马甲的转发时，{ -brand-name-firefox-relay } 将会向您转发邮件。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 将存储您使用过马甲邮箱的网站，并以这些网站标记您的马甲，方便您分辨。关闭此功能后，您将无法看到马甲在何处使用过，并且您的账户名称也将不再在设备之间同步。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 功能超赞，快来试试吧！

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 功能超赞，快来试试吧！

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 用户 { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 用户 { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
zh-cn	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 和 { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 可在您畅玩游戏、办理业务、完成工作时，保护您免受跟踪和监视。与 { -brand-name-firefox-relay } 一同订阅，立享 { $savings } 折扣。

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 可在您畅玩游戏、办理业务、完成工作时，保护您免受跟踪和监视。与 { -brand-name-firefox-relay } 一同订阅，立享 { $savings } 折扣。

en-us	{ -brand-name-pocket }
zh-cn	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
zh-cn	（限 { -brand-name-premium }）

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
zh-cn	现在 { -brand-name-relay } 可以从转发给您的电子邮件中去除常见的跟踪器， 帮助您免受跟踪器和广告商窥视。

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
zh-cn	现在 { -brand-name-relay } 可以从转发给您的电子邮件中去除常见的跟踪器， 帮助您免受跟踪器和广告商窥视。

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
zh-cn	{ -brand-name-relay } 无法发送您的邮件。

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
zh-cn	使用 { -brand-name-relay } 邮箱域名随时创建马甲

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
zh-cn	使用 { -brand-name-relay } 邮箱域名随时创建马甲

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
zh-cn	{ -brand-name-relay } 马甲邮箱

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
zh-cn	{ -brand-name-relay } 马甲邮箱是匿名的邮箱地址，可以将邮件转发到您的真实地址。一起创建一个吧。

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
zh-cn	{ -brand-name-relay } 马甲邮箱会将所有发送至马甲邮箱的邮件转发到您的收件箱，您无需向发件人提供真实邮箱地址。

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
zh-cn	已安装 { -brand-name-relay } 扩展！

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
zh-cn	{ -brand-name-relay } 将屏蔽所有发送至此马甲邮箱的邮件。

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
zh-cn	{ -brand-name-relay } + { -brand-name-firefox }，体验更佳

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
zh-cn	{ -brand-name-relay } 不会屏蔽任何发送至此马甲邮箱的邮件。

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
zh-cn	{ -brand-name-relay } 当前未被允许收集用于显示各个马甲分别使用在哪些网站的数据。您可在“数据收集”下的“设置”中进行更改。

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
zh-cn	当前未允许 { -brand-name-relay } 以使用过马甲邮箱的网站为名称标记您的马甲邮箱。如需更改此设置，请在“隐私”类别中为马甲邮箱启用账户名称。

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
zh-cn	{ -brand-name-relay } 现在可以在 { -brand-name-firefox } 密码管理器中使用

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
zh-cn	{ -brand-name-relay } 转发消息可能需要比平时更长的时间

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
zh-cn	{ -brand-name-relay } 转发消息可能需要比平时更长的时间

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 允许您只屏蔽营销邮件…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 允许您只屏蔽营销邮件，收据、发票等重要邮件仍可正常收取。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 已在芬兰推出

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 已在瑞典推出

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 为您提供虚拟手机号以保护您的真实手机号，还可创建无限量的马甲邮箱。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 为您提供虚拟手机号以保护您的真实手机号，还可创建无限量的马甲邮箱。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 为您提供保护真实号码的虚拟号码和无限量的马甲邮箱并能屏蔽营销邮件。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
zh-cn	订阅 { -brand-name-relay-premium } 后，您可以使用专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名来随时创建新马甲。只需在 @ 符号前添加字符就能生成马甲。要预订餐厅？可以用 canting@<你的域名>.{ $mozmail }。要购物？那就用 shop@<你的域名>.{ $mozmail }。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
zh-cn	订阅 { -brand-name-relay-premium } 后，您可以使用专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名来随时创建新马甲。只需在 @ 符号前添加字符就能生成马甲。要预订餐厅？可以用 canting@<你的域名>.{ $mozmail }。要购物？那就用 shop@<你的域名>.{ $mozmail }。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
zh-cn	订阅 { -brand-name-relay-premium } 即可获得无限量马甲邮箱、垃圾邮件拦截、自定义 { -brand-name-relay } 邮箱域名并可回复转发消息。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 可用于奥地利、比利时、加拿大、塞浦路斯、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、荷兰、新西兰、葡萄牙、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 可用于奥地利、保加利亚、比利时、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 可用于奥地利、保加利亚、比利时、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 当前已在奥地利、比利时、加拿大、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、马来西亚、荷兰、新西兰、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国推出。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
zh-cn	当前已在奥地利、比利时、加拿大、法国、德国、爱尔兰、意大利、马来西亚、荷兰、新西兰、新加坡、西班牙、瑞士、英国和美国推出 { -brand-name-relay-premium }。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 可让您使用马甲邮箱账户来回复邮件， 这样邮件的发送者就无法得知您的真实邮件地址。 配合虚拟手机号，您还可以回复短信而不泄露真实电话号码。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 可让您使用马甲邮箱帐号来回复邮件， 这样邮件的发送者就无法得知您的真实邮件地址。 配合虚拟手机号，您还可以回复短信而不泄露真实电话号码。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 将删除您回复中的抄送和密送。若您重新添加，则会暴露真实邮箱地址。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 订阅者可以启用营销邮件屏蔽功能。此功能将向您转发消费收据、密码重置和用户确认等重要邮件，并同时屏蔽营销邮件。虽然几率不大，但重要邮件仍有可能被屏蔽，因此我们建议您不要在重要的服务（例如银行）使用此功能。若邮件被屏蔽，将无法恢复。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 订阅者可以启用营销邮件屏蔽功能。此功能将向您转发消费收据、密码重置和用户确认等重要邮件，并同时屏蔽营销邮件。虽然几率不大，但重要邮件仍有可能被屏蔽，因此我们建议您不要在重要的服务（例如银行）使用此功能。若邮件被屏蔽，将无法恢复。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 用户可在收到转发的邮件后三个月内进行回复。若您在回复邮件时添加抄送或密送，原始邮箱地址将会暴露给邮件中的收件人。若您不想暴露原始发件地址，请勿在回复时添加抄送或密送。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 用户可在收到转发的邮件后三个月内进行回复。若您在回复邮件时添加抄送或密送，原始邮箱地址将会暴露给邮件中的收件人。若您不想暴露原始发件地址，请勿在回复时添加抄送或密送。

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
zh-cn	{ -brand-name-relay } 设置

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
zh-cn	{ -brand-name-relay } 使用条款

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
zh-cn	{ -brand-name-relay } 跟踪器移除报告

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
zh-cn	{ -brand-name-relay } 将尝试屏蔽营销邮件，但仍会转发消费收据、物流信息等重要邮件。

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
zh-cn	<vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo> 提供的 { -brand-name-vpn } 保护

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
zh-cn	<vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo> 提供的 { -brand-name-vpn } 保护

en-us	Browser extension
zh-cn	浏览器扩展

en-us	Browser extension
zh-cn	浏览器扩展

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
zh-cn	可在所有网站上使用 { -brand-name-relay } 的扩展

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
zh-cn	可在所有网站上使用 { -brand-name-relay } 的扩展

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
zh-cn	通过 <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
zh-cn	通过 <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
zh-cn	点击“{ waitlist-submit-label-2 }”，即表示您同意我们的<a>隐私政策</a>。

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
zh-cn	点击“{ waitlist-submit-label-2 }”，即表示您同意我们的<a>隐私政策</a>。

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
zh-cn	我可以只移除某些马甲邮箱的跟踪器吗？

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
zh-cn	我可以只移除某些马甲邮箱的跟踪器吗？

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
zh-cn	我可以用我的 { -brand-name-relay } 马甲回邮件吗？

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
zh-cn	我可以用我的 { -brand-name-relay } 马甲回邮件吗？

en-us	Can I stop removing email trackers?
zh-cn	我可以停止移除邮件跟踪器吗？

en-us	Can I stop removing email trackers?
zh-cn	我可以停止移除邮件跟踪器吗？

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
zh-cn	我可以在其他浏览器或移动设备上使用 { -brand-name-relay } 吗？

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
zh-cn	我可以在其他浏览器或移动设备上使用 { -brand-name-relay } 吗？

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
zh-cn	检查 { -brand-name-relay } 系统目前是否均正常运行。

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
zh-cn	选择适合您的保护级别

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
zh-cn	选择适合您的保护级别

en-us	Choose your own custom subdomain
zh-cn	选择您的自定义子域名

en-us	Chrome
zh-cn	Chrome

en-us	Clear all
zh-cn	全部清除

en-us	Click to copy
zh-cn	点击复制

en-us	Click to copy
zh-cn	点击复制

en-us	Click to copy
zh-cn	点击复制

en-us	Click to copy mask { $address }.
zh-cn	点击复制马甲邮箱 { $address }。

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Close menu
zh-cn	关闭菜单

en-us	Close menu
zh-cn	关闭菜单

en-us	Close modal
zh-cn	关闭对话框

en-us	Close notification
zh-cn	关闭通知

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
zh-cn	{ -brand-name-relay } 即将推出

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	设置 { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
zh-cn	联系用户支持

en-us	Contact us
zh-cn	联系我们

en-us	Contact us
zh-cn	联系我们

en-us	Contact Us
zh-cn	联系我们

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
zh-cn	掌控转发到您收件箱的邮件类型

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
zh-cn	掌控转发到您收件箱的邮件类型

en-us	Control who gets your real number
zh-cn	只让您信任的人知道您的真实手机号

en-us	Control your masks from the dashboard
zh-cn	轻松管理所有马甲

en-us	Copied!
zh-cn	已复制！

en-us	Copied!
zh-cn	已复制！

en-us	Copy mask
zh-cn	复制马甲

en-us	Copy your mask to use it
zh-cn	复制马甲邮箱以使用

en-us	{ $count } new announcements.
zh-cn	{ $count } 则新公告。

en-us	{ $count } trackers
zh-cn	{ $count } 个跟踪器

en-us	{ $count } trackers
zh-cn	{ $count } 个跟踪器

en-us	Create a new custom mask
zh-cn	新建自定义马甲

en-us	Created:
zh-cn	创建于：

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-cn	使用 <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } 附加组件</a>，或在 { -brand-name-relay } 控制面板上直接在 { -brand-name-firefox } 上创建马甲。

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-cn	使用 { -brand-name-relay } 附加组件或在 { -brand-name-relay } 控制面板上直接在 { -brand-name-firefox } 上创建马甲。

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
zh-cn	在各个网站中直接创建新的 { -brand-name-relay } 马甲

en-us	Create unlimited email masks
zh-cn	创建无限数量马甲

en-us	Create unlimited email masks
zh-cn	创建无限数量马甲

en-us	Create unlimited email masks
zh-cn	创建无限数量马甲

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
zh-cn	随心为邮箱命名，马甲数量无限制

en-us	Create your first email mask
zh-cn	创建您的第一个马甲邮箱

en-us	Create your unique email subdomain.
zh-cn	创建您专属的子域名邮箱。

en-us	Creating masks using your custom subdomain
zh-cn	使用自定义子域名创建马甲

en-us	Currently removing email trackers
zh-cn	已启用“移除跟踪器”

en-us	@customdomain.mozmail.com
zh-cn	@customdomain.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
zh-cn	您的收件箱您做主

en-us	Custom inbox controls
zh-cn	您的收件箱您做主

en-us	Custom masks
zh-cn	自定义马甲

en-us	Days
zh-cn	天

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
zh-cn	新订阅者可享 { $days_guarantee } 天退款保证

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Delete this email mask?
zh-cn	删除此马甲邮箱？

en-us	Disable email forwarding for this mask
zh-cn	禁用此马甲的转发

en-us	Disagree
zh-cn	不同意

en-us	Dismiss
zh-cn	隐藏

en-us	Dismiss
zh-cn	知道了

en-us	Dismiss
zh-cn	隐藏

en-us	Dissatisfied
zh-cn	不满意

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 的界面简洁好用吗？

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 会存储我的邮件吗？

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 会存储我的邮件吗？

en-us	Done
zh-cn	完成

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
zh-cn	马甲邮箱地址会显示在面板上，不必担心忘记。

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
zh-cn	您认为 { -brand-name-relay } 值得信赖吗？

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
zh-cn	“{ $duplicate_address }”已存在。请尝试其他马甲名称。

en-us	Edit the label for this mask
zh-cn	编辑此马甲的标签

en-us	e.g. "coffee"
zh-cn	例如“coffee”

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
zh-cn	无法创建使用此子域名的邮箱，请尝试其他字符

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
zh-cn	电子邮件收件箱数据在 { -brand-name-firefox-relay } 中是安全的。

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
zh-cn	电子邮件收件箱数据在 { -brand-name-firefox-relay } 中是安全的。

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
zh-cn	若邮件（含附件）大于 { email-size-limit }，将不会向您转发。

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
zh-cn	大于 { email-size-limit } 的电子邮件（含附件）将不会被转发。

en-us	Email masking
zh-cn	马甲邮箱

en-us	Email masking
zh-cn	马甲邮箱

en-us	Email masking to protect your identity
zh-cn	使用邮箱马甲以保护您的身份

en-us	Email mask label function is disabled
zh-cn	已禁用马甲邮箱标签功能

en-us	Email masks
zh-cn	马甲邮箱

en-us	Email masks
zh-cn	马甲邮箱

en-us	Email masks
zh-cn	马甲邮箱

en-us	Email Masks
zh-cn	马甲邮箱

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
zh-cn	所谓“马甲邮箱”，就是可以将邮件自动转发至真实邮箱的私人匿名邮箱。您可以放心地向第三方提供这些邮箱地址，掩藏真实邮箱地址。

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
zh-cn	所谓“马甲邮箱”，就是可以将邮件自动转发至真实邮箱的私人匿名邮箱。您可以放心地向第三方提供这些邮箱地址，掩藏真实邮箱地址。

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
zh-cn	马甲邮箱只能包含小写字母、数字和连字符（-），并且不能以连字符开头或结尾。

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
zh-cn	马甲邮箱只能包含小写字母、数字、小数点和连字符（-），并且不能以小数点或连字符开头或结尾。

en-us	Email masks to protect your real email address
zh-cn	可保护您的真实邮箱的马甲邮箱

en-us	Email masks to protect your real email address
zh-cn	可保护您的真实邮箱的马甲邮箱

en-us	Email masks used
zh-cn	已用的马甲邮箱

en-us	Email & phone protection
zh-cn	电子邮件和电话保护

en-us	Email & phone protection
zh-cn	电子邮件和电话保护

en-us	Email protection
zh-cn	电子邮件保护

en-us	Email protection
zh-cn	电子邮件保护

en-us	Emails Blocked
zh-cn	封邮件已拦截

en-us	Emails Forwarded
zh-cn	封邮件已转发

en-us	Email Subdomain:
zh-cn	子域名邮箱：

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
zh-cn	近来邮件跟踪器无处不在，让 { -brand-name-relay } 马甲邮箱来为您的身份信息披上马甲。

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
zh-cn	电子邮件跟踪器是某些公司嵌入在电子邮件中的监视工具，以跟踪您的上网行为。为了保护您的隐私，我们从由 <u>{ $sender }</u> 在 { $datetime } 发送的电子邮件中删除了此跟踪器。

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
zh-cn	电子邮件跟踪是常见的监视和广告工具，许多邮箱饱受其侵扰。这些跟踪器可用于更多地了解您的上网行为、兴趣爱好和电子邮件活动。

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
zh-cn	电子邮件跟踪是常见的监视和广告工具，许多邮箱饱受其侵扰。这些跟踪器可用于更多地了解您的上网行为、兴趣爱好和电子邮件活动。

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
zh-cn	电子邮件跟踪是常见的监视和广告工具，许多邮箱饱受其侵扰。这些跟踪器可用于更多地了解您的上网行为、兴趣爱好和电子邮件活动。

en-us	Enable account names for email masks
zh-cn	为马甲邮箱启用账户名称

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
zh-cn	启用马甲邮箱的“屏蔽营销邮件”功能，即会停止转发营销邮件至收件箱。

en-us	Enable email forwarding for this mask
zh-cn	启用此马甲的转发

en-us	Enable new features
zh-cn	启用新功能

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
zh-cn	启用“移除跟踪器”功能后，邮件跟踪器将从转发给您的邮件中被移除。

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
zh-cn	为不同网站使用不同马甲，隐私与安全更上一层楼

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
zh-cn	为不同网站使用不同马甲，隐私与安全更上一层楼

en-us	Enter email mask label
zh-cn	输入马甲邮箱标签

en-us	Enter email mask prefix
zh-cn	输入马甲邮箱前缀

en-us	Enter text
zh-cn	输入文本

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
zh-cn	输入符号@前的文本：

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
zh-cn	所有人都可免费获得 { $mask_limit } 个马甲邮箱。不过订阅 { -brand-name-relay-premium } 后，就可以根据需要生成无限量的马甲来保护您的收件箱，免受垃圾邮件、不法分子和网络跟踪器的侵扰。

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
zh-cn	所有人都可免费获得 { $mask_limit } 个马甲邮箱。 不过订阅 { -brand-name-relay-premium } 后，就可以根据需要生成无限量的马甲来保护您的收件箱 免受垃圾邮件、不法分子和网络跟踪器的侵扰。

en-us	Extra protection for your inbox
zh-cn	为您的收件箱提供额外保护

en-us	Extra protection for your inbox and phone
zh-cn	为您的收件箱和手机提供额外保护

en-us	Failed to save, please try again.
zh-cn	保存失败，请重试。

en-us	FAQ
zh-cn	常见问题

en-us	FAQ
zh-cn	常见问题

en-us	Fast and secure network
zh-cn	快速且安全的网络

en-us	Fast and secure network
zh-cn	快速且安全的网络

en-us	Features
zh-cn	功能

en-us	Features
zh-cn	功能

en-us	Feedback
zh-cn	反馈

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
zh-cn	按子域名和/或是否屏蔽收到的邮件过滤马甲邮箱

en-us	Filter visible masks
zh-cn	过滤可见的马甲邮箱

en-us	Filter visible masks
zh-cn	过滤可见的马甲邮箱

en-us	Finish
zh-cn	完成

en-us	Firefox
zh-cn	Firefox

en-us	Firefox account
zh-cn	Firefox 账户

en-us	Firefox Browser
zh-cn	Firefox 浏览器

en-us	Firefox Lockwise
zh-cn	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
zh-cn	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
zh-cn	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
zh-cn	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
zh-cn	首次发件于：

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
zh-cn	如需更多信息，请访问<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } 支持</a>。

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
zh-cn	如需更多信息，请访问 { -brand-name-mozilla } 支持。

en-us	Forwarded
zh-cn	转发

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
zh-cn	从 <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a> 转发

en-us	Forward emails to:
zh-cn	转发邮件至：

en-us	forwarding
zh-cn	转发中

en-us	Forwarding all emails
zh-cn	转发所有邮件

en-us	Forwarding masks
zh-cn	转发中马甲

en-us	Free
zh-cn	免费

en-us	Free
zh-cn	免费

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
zh-cn	绝大多数国家/地区都可以使用免费版 { -brand-name-relay }。{ -brand-name-relay-premium } 马甲邮箱则在美国、德国、英国、加拿大、新加坡、马来西亚、新西兰、法国、比利时、奥地利、西班牙、意大利、瑞士、荷兰和爱尔兰可用。

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-cn	大多数国家/地区都提供免费的 { -brand-name-relay }。 { -brand-name-relay-premium } 可用于奥地利、比利时、加拿大、塞浦路斯、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、荷兰、新西兰、葡萄牙、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国。

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-cn	大多数国家/地区都提供免费的 { -brand-name-relay }。 { -brand-name-relay-premium } 可用于奥地利、保加利亚、比利时、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国。

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-cn	大多数国家/地区都提供免费的 { -brand-name-relay }。 { -brand-name-relay-premium } 可用于奥地利、保加利亚、比利时、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国。

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
zh-cn	绝大多数国家/地区都可以使用免费版 { -brand-name-relay }。{ -brand-name-relay-premium } 则在美国、德国、英国、加拿大、新加坡、马来西亚、新西兰、芬兰、法国、比利时、奥地利、西班牙、意大利、瑞典、瑞士、荷兰和爱尔兰可用。

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
zh-cn	绝大多数国家/地区都可使用免费版 { -brand-name-relay }。{ -brand-name-relay-premium } 则在美国、德国、英国、加拿大、新加坡、马来西亚、新西兰、法国、比利时、奥地利、西班牙、意大利、瑞士、荷兰和爱尔兰可用。

en-us	Frequently asked questions
zh-cn	常见问题

en-us	Frequently Asked Questions
zh-cn	常见问题

en-us	Frequently Asked Questions
zh-cn	常见问题

en-us	Frequently asked questions about email trackers
zh-cn	有关电子邮件跟踪器的常见问题

en-us	From
zh-cn	发件人

en-us	Gaming
zh-cn	游戏

en-us	Generate a custom mask manually
zh-cn	手动生成自定义马甲

en-us	Generate custom mask
zh-cn	生成自定义马甲

en-us	Generate mask
zh-cn	生成马甲

en-us	Generate new mask
zh-cn	生成新马甲

en-us	Generate new mask
zh-cn	生成新马甲

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
zh-cn	订阅 1 年 { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	订阅 1 年期 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 八折特惠

en-us	Get a custom subdomain for your masks
zh-cn	用自定义子域名创建马甲

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
zh-cn	获取虚拟手机号、无限量马甲邮箱，还可使用自定义邮箱地址来快速创建马甲。

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
zh-cn	您可选择一个专属 { -brand-name-relay } 邮箱域名，随时随地创建好记的马甲

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
zh-cn	您可选择一个专属 { -brand-name-relay } 邮箱域名，随时随地创建好记的马甲

en-us	Get { -brand-name-firefox }
zh-cn	下载 { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
zh-cn	获取 { -brand-name-mozilla-vpn } 和 { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
zh-cn	获取 { -brand-name-mozilla-vpn } 和 { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
zh-cn	获取 { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
zh-cn	获取 { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
zh-cn	获取 { -brand-name-relay } 扩展

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	订阅 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	获取 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
zh-cn	获取{ -brand-name-relay-premium } 和 { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
zh-cn	在 { $end_date } 之前获取 { -brand-name-relay-premium } ，以我们的上市优惠价享受高级电子邮件保护。

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
zh-cn	在 { $end_date } 之前获取 { -brand-name-relay-premium } ，以我们的上市特惠价享受高级电子邮件保护。

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
zh-cn	在 { $end_date } 之前获得 { -brand-name-relay-premium } 并在我们的…畅享无限的马甲

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
zh-cn	在 { $end_date } 之前获取 { -brand-name-relay-premium } ，以我们的上市优惠价享受无限马甲。

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
zh-cn	在 { $end_date } 之前获取 { -brand-name-relay-premium } ，即可以我们的上市优惠价畅享无限马甲。

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
zh-cn	无需向发件人提供真实邮箱地址也可接收邮件

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
zh-cn	为您的收件箱和手机提供额外保护

en-us	Get great content without sharing your real address.
zh-cn	无需提供真实邮箱地址也可收到精彩内容。

en-us	Get help protecting your privacy
zh-cn	获得保护隐私的相关帮助

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
zh-cn	获取 { -brand-name-relay } 的使用帮助

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
zh-cn	获取 { -brand-name-relay } 的使用帮助

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
zh-cn	沟通 { -brand-name-relay } 的有关事项

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	沟通 { -brand-name-relay-premium } 的有关事项

en-us	Get maximum email and phone protection
zh-cn	获得强大的邮箱和手机保护

en-us	Get maximum email protection
zh-cn	获得全套电子邮件保护

en-us	Get maximum email protection
zh-cn	获得全套电子邮件保护

en-us	Get more protection
zh-cn	获得更多保护

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
zh-cn	获取安全、随机的马甲邮箱及独一无二的虚拟手机号，随时在网站、应用、商店、餐厅要求您提供个人信息时使用。

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
zh-cn	获取安全、随机的马甲邮箱及独一无二的虚拟手机号，随时在网站、应用、商店、餐厅要求您提供个人信息时使用。

en-us	Get started
zh-cn	开始使用

en-us	Get started
zh-cn	开始使用

en-us	Get started
zh-cn	开始使用

en-us	Get started
zh-cn	开始使用

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
zh-cn	下载 { -brand-name-relay } 扩展

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
zh-cn	安装 { -brand-name-firefox } 的 { -brand-name-relay } 扩展。

en-us	Get the shirt, not the spam
zh-cn	只收网购商品，拒收垃圾邮件

en-us	Get unlimited email masks
zh-cn	获得无限量马甲

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
zh-cn	获得无限的电子邮件马甲——再加一个电话马甲来控制谁能得到您的真实号码。

en-us	Get your email subdomain
zh-cn	获取您的子域名邮箱

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
zh-cn	获取专属 { -brand-name-relay } 邮箱域名

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
zh-cn	升级到 { -brand-name-premium }，获取专属邮箱域名

en-us	GitHub logo
zh-cn	GitHub 徽标

en-us	Give feedback
zh-cn	提供反馈

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
zh-cn	上网时让您安心。

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
zh-cn	上网时让您安心。

en-us	Good news!
zh-cn	很好！

en-us	Good News!
zh-cn	好消息！

en-us	Google Chrome
zh-cn	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
zh-cn	前往面板

en-us	Go to Settings
zh-cn	前往设置

en-us	Help and support
zh-cn	帮助和支持

en-us	Help and support
zh-cn	帮助和支持

en-us	Help and Support
zh-cn	帮助和支持

en-us	Help & Tips
zh-cn	帮助和提示

en-us	Hide Details
zh-cn	隐藏详细信息

en-us	Hide mask details
zh-cn	隐藏马甲详细信息

en-us	History
zh-cn	历史

en-us	Home
zh-cn	主页

en-us	Hours
zh-cn	小时

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
zh-cn	{ -brand-name-relay } 马甲邮箱和虚拟手机号的使用方式

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
zh-cn	{ -brand-name-relay } 马甲邮箱和虚拟手机号的使用方式

en-us	How { -brand-name-relay } works
zh-cn	{ -brand-name-relay } 如何工作

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 如何判定是否为营销邮件？

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 如何判定是否为营销邮件？

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
zh-cn	您对 { -brand-name-firefox-relay } 使用体验的满意度如何？

en-us	How to create custom masks
zh-cn	如何创建自定义马甲

en-us	How tracker removal works
zh-cn	移除跟踪器的工作原理

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
zh-cn	若不能再使用 { -brand-name-relay }，您会觉得？

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
zh-cn	若不再续订 { -brand-name-relay-premium }，您仍能收到之前自定义马甲邮箱转发的电子邮件，但无法再使用该子域名新建马甲。若已有五个以上马甲，则无法创建更多马甲。您也将无法回复转发的消息。重新订阅 { -brand-name-relay-premium } 才可重获这些功能的使用权。

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
zh-cn	若不再续订 { -brand-name-relay-premium }，您仍能收到之前自定义马甲邮箱转发的电子邮件，但无法再使用该子域名新建马甲。若已有五个以上马甲，则无法创建更多马甲。您也将无法回复转发的消息。重新订阅 { -brand-name-relay-premium } 才可重获这些功能的使用权。

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
zh-cn	若您是 { -brand-name-relay-premium } 用户，遇到这些问题，请<a href="{ $url }" { $attrs }>联系我们的支持团队</a>。

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
zh-cn	若您遇到这些问题，请<a href="{ $url }" { $attrs }>访问我们的用户支持网站</a>。

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
zh-cn	若您遇到这些问题，请<a href="{ $url }" { $attrs }>访问我们的用户支持网站</a>。

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
zh-cn	若您发现来自所有马甲的垃圾邮件存在更广泛的问题，请<a href="{ $url }" { $attrs }>向我们报告</a>，以便我们考虑为此调整 SES 垃圾邮件判别标准。若您将这些报告为垃圾邮件，您的邮件服务商会将 { -brand-name-relay } 视为垃圾邮件的来源，而非原始发件人。

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
zh-cn	若您发现来自所有马甲的垃圾邮件存在更广泛的问题，请<a href="{ $url }" { $attrs }>向我们报告</a>，以便我们考虑为此调整 SES 垃圾邮件判别标准。若您将这些报告为垃圾邮件，您的邮件服务商会将 { -brand-name-relay } 视为垃圾邮件的来源，而非原始发件人。

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
zh-cn	若您使用此马甲邮箱注册账户登录重要的网站，则应在删除此马甲前先到该网站将电子邮件地址更改为其他地址。

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
zh-cn	若您在使用此马甲登录关心的网站，请务必在删除前换绑其他邮箱。若重新创建已删除的马甲，发送到原始马甲的电子邮件将继续转发。

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
zh-cn	如果您使用此马甲登录过任何账户，则应在删除此马甲前更改这些账户的邮箱地址。

en-us	I’m not getting messages from my email masks
zh-cn	我收不到来自马甲邮箱的消息

en-us	I’m not getting messages from my email masks
zh-cn	我收不到来自马甲邮箱的消息

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
zh-cn	重要提示：有时移除跟踪器可能会导致您的电子邮件看起来不正常，因为跟踪器时常包含在图像和链接中。

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
zh-cn	重要提示：移除跟踪器可能会导致您的邮件看起来不正常，因为跟踪器时常包含在图像和链接中。此类邮件无法修复。

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
zh-cn	重要提示：移除跟踪器可能会导致您的邮件看起来不正常，因为跟踪器时常包含在图像和链接中。此类邮件无法修复。

en-us	Included
zh-cn	包含

en-us	Included
zh-cn	包含

en-us	Instantly create masks on the go
zh-cn	随时随地创建马甲

en-us	Instantly create masks on the go
zh-cn	随时随地创建马甲

en-us	Instantly create masks on-the-go
zh-cn	随时随地创建马甲

en-us	Instantly create masks on-the-go
zh-cn	随时随地创建马甲

en-us	Instantly create masks on-the-go
zh-cn	随时随地创建马甲

en-us	Introducing email tracker removal
zh-cn	来试试邮件跟踪器移除功能吧

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
zh-cn	上市优惠：每月 { $monthly_price } 即享无限马甲

en-us	Invalid
zh-cn	无效

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
zh-cn	非常感谢 { -brand-name-mozilla } 团队，他们真的很有创意，让电子邮件地址能够轻松隐藏起来。这个扩展也确实好用，想要保护隐私的朋友别错过！

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
zh-cn	非常感谢 { -brand-name-mozilla } 团队，他们真的很有创意，让电子邮件地址能够轻松隐藏起来。这个扩展也确实好用，想要保护隐私的朋友别错过！

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 易于使用吗？

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
zh-cn	紧跟最新的隐私和安全建议并不容易……

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
zh-cn	紧跟最新的隐私和安全建议和习惯并不容易。因此，我们会发布一份邮件新闻，帮您保持更安全的在线生活。

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
zh-cn	这是您邮箱地址中 @ 符号后面的部分。

en-us	I wouldn’t care
zh-cn	没有感觉

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
zh-cn	加入 { -brand-name-relay } 电话马甲预约名单

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
zh-cn	加入 { -brand-name-relay } 电话马甲预约名单

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
zh-cn	欢迎加入 { -brand-name-relay-premium } 预约名单

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
zh-cn	欢迎加入 { -brand-name-relay-premium } 预约名单

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
zh-cn	预约 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the waitlist
zh-cn	加入预约名单

en-us	Join the waitlist
zh-cn	加入预约名单

en-us	Join the Waitlist
zh-cn	加入预约名单

en-us	Join the Waitlist
zh-cn	加入预约名单

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
zh-cn	加入 { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } 捆绑包的预约名单

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
zh-cn	加入 { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } 捆绑包的预约名单

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
zh-cn	在 @ 符号前添加字符即可。例如购物时，可以使用 shop@<你的域名>.{ $mozmail }。

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-cn	可以改为提供马甲邮箱。马甲邮箱会将邮件转发到您的收件箱。您可直接在 { -brand-name-firefox } 中创建马甲，也可使用 <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } 扩展</a>，或在您的 { -brand-name-relay } 面板中创建。

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
zh-cn	不让网站和垃圾邮件发送者轻易跟踪到您的身份

en-us	Label saved!
zh-cn	标签已保存！

en-us	Label saved!
zh-cn	标签已保存！

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn More
zh-cn	详细了解

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
zh-cn	了解 { -brand-name-relay } 的使用方法

en-us	Legal
zh-cn	法律条款

en-us	Legal
zh-cn	法律

en-us	Let’s create a new email mask.
zh-cn	开始创建新马甲邮箱吧。

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
zh-cn	我们将引导您完成设置，解锁 { -brand-name-premium } 账户完整体验。

en-us	Limited email protection
zh-cn	有限的电子邮件保护

en-us	Limited email protection
zh-cn	有限的电子邮件保护

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
zh-cn	限时特惠：{ -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } 仅售 { $monthly_price } 每月

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
zh-cn	限时特惠：{ -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } 仅售 { $monthly_price } 每月

en-us	Loading your tracker removal report…
zh-cn	正在加载您的跟踪器移除报告…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
zh-cn	喜欢这个扩展！非常简单但功能强大，与浏览器的集成非常棒。

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
zh-cn	喜欢这个扩展！非常简单但功能强大，与浏览器的集成非常棒。

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 出品

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 可为您更好地守护收件箱

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 可为您更好地守护收件箱

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
zh-cn	轻松管理所有马甲：若发现收到不需要的邮件，您可操作阻止这些邮件进入收件箱。

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-cn	在 { -brand-name-relay } 面板管理您的所有马甲。

en-us	Manage this mask
zh-cn	管理马甲

en-us	Manage your account
zh-cn	管理账户

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
zh-cn	管理您的 { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	Manage your masks
zh-cn	管理马甲

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
zh-cn	在 { -brand-name-relay } 面板管理您的马甲

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
zh-cn	在 { -brand-name-relay } 面板管理您的马甲

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
zh-cn	在 { -brand-name-relay } 面板管理您的马甲

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
zh-cn	许多邮件发送时包含“头（header）”元数据，以表明其来自基于列表的自动化工具。{ -brand-name-firefox-relay } 能够检测到此头数据，因此可以进行屏蔽。

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
zh-cn	许多邮件发送时包含“头（header）”元数据，以表明其来自基于列表的自动化工具。{ -brand-name-firefox-relay } 能够检测到此头数据，因此可以进行屏蔽。

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
zh-cn	马甲邮箱转发了不需要的邮件？只需一步操作即可停止转发，不再看到此类邮件。

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
zh-cn	享受全套 { -brand-name-relay } 邮箱防护

en-us	Maximize your email and phone protection
zh-cn	享受全套邮箱和手机号保护

en-us	Menu
zh-cn	菜单

en-us	Messages are going into spam
zh-cn	消息被归入垃圾邮件文件夹

en-us	Messages are going into spam
zh-cn	消息被归入垃圾邮件文件夹

en-us	Min.
zh-cn	分

en-us	Mobile Menu
zh-cn	移动菜单

en-us	Monitor
zh-cn	Monitor

en-us	Monitor Plus
zh-cn	Monitor Plus

en-us	Monthly
zh-cn	每月

en-us	Monthly
zh-cn	每月

en-us	{ $monthly_price }/mo.
zh-cn	每月 { $monthly_price }

en-us	{ $monthly_price }/mo.
zh-cn	每月 { $monthly_price }

en-us	More info
zh-cn	更多信息

en-us	More info
zh-cn	更多信息

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
zh-cn	{ $num_vpn_countries } 余个国家/地区

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
zh-cn	{ $num_vpn_countries } 余个国家/地区

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
zh-cn	{ $num_vpn_servers } 余台服务器

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
zh-cn	{ $num_vpn_servers } 余台服务器

en-us	Mozilla
zh-cn	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
zh-cn	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
zh-cn	Mozilla Privacy Pack

en-us	Mozilla VPN
zh-cn	Mozilla VPN

en-us	Need to reply to emails sent to a mask? Just reply as normal — your mask will still protect your email address.
zh-cn	需回复发送给马甲邮箱的邮件？照常回复即可——您的真实邮箱地址依然受到保护。

en-us	Neutral
zh-cn	无感

en-us	Nevermind
zh-cn	不用

en-us	New!
zh-cn	新功能！

en-us	New!
zh-cn	新功能！

en-us	New!
zh-cn	新功能！

en-us	News
zh-cn	新闻

en-us	News
zh-cn	新闻

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
zh-cn	没有匹配您选择条件的马甲邮箱。<clear-button>清除所有过滤选项。</clear-button>

en-us	No more five-mask limit: with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers and online trackers. You can even reply to emails without exposing your true address.
zh-cn	突破 5 个马甲的数量限制：{ -brand-name-relay-premium } 允许您生成任意数量的马甲，帮助保护您的收件箱不受垃圾邮件和跟踪器的侵扰。您可以安心回复邮件，不必担心暴露真实邮箱地址。

en-us	None
zh-cn	无

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
zh-cn	无需登录 { -brand-name-relay } 即可创建新马甲。

en-us	No symbols except periods or hyphens
zh-cn	除了点和连字符外没有其他符号

en-us	Note:
zh-cn	注意：

en-us	Not forwarding
zh-cn	不转发

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay }，为邮箱披上“马甲”…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay }，为邮箱披上“马甲”，诸多新特性轻松上手。

en-us	Not included
zh-cn	不含

en-us	Not included
zh-cn	不含

en-us	Not likely
zh-cn	不太可能

en-us	No trackers detected in this email.
zh-cn	此电子邮件中未检测到跟踪器。

en-us	No upper case letters
zh-cn	没有大写字母

en-us	Now { -brand-name-relay } can help you stop email tracking — your email masks will remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
zh-cn	现在 { -brand-name-relay } 可以帮助您阻挡电子邮件跟踪——您的马甲邮箱将从转发给您的所有电子邮件中移除常见的跟踪器，帮助您对跟踪器和广告商保持隐形。

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
zh-cn	现在 { -brand-name-relay } 可以从转发的电子邮件中移除常见的跟踪器…

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded to you, helping you stay invisible to advertisers. Turn it on in “Settings.”
zh-cn	现在 { -brand-name-relay } 可以从转发给您的电子邮件中去除常见的跟踪器，帮助您免受广告商窥视。可到“设置”中启用。

en-us	Now check your email inbox
zh-cn	现在请查看收件箱

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
zh-cn	哪一封邮件可以进入收件箱，控制权在您。

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
zh-cn	您现在可以创建无限数量的自定义马甲邮箱！

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
zh-cn	{ $nr_blocked_trackers } 个电子邮件跟踪器已移除

en-us	{ $number } email trackers removed
zh-cn	{ $number } 个电子邮件跟踪器已删除

en-us	Number of trackers
zh-cn	跟踪器数量

en-us	offer ends Dec 31, 2023
zh-cn	优惠至 2023 年 12 月 31 日

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
zh-cn	以 1 - 10 分计，您向朋友或同事推荐 { -brand-name-relay } 的可能性有多大？

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
zh-cn	马甲删除后就无法再恢复。{ -brand-name-firefox-relay } 将不再转发邮件至 <strong>{ $email }</strong>（包含让您重置密码的邮件）。

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
zh-cn	此马甲一旦删除就无法恢复。您将不会再收到发送给它的任何邮件。

en-us	Only use this with apps that you trust to access your { -brand-name-relay } account for you.
zh-cn	请仅将其与您信任的应用一起使用，以便您访问您的 { -brand-name-relay } 账户。

en-us	On the { -brand-name-relay } dashboard, you can create masks, label them to note where you use them, turn on spam blocking, and delete any you no longer want.
zh-cn	在 { -brand-name-relay } 面板上您可以创建马甲、为它们添加标签以注明将其用于何处、开启垃圾邮件拦截以及删除不再需要的马甲。

en-us	Open menu
zh-cn	打开菜单

en-us	Open menu
zh-cn	打开菜单

en-us	(Opens in a new tab)
zh-cn	（在新标签页中打开）

en-us	Or, create a custom mask manually
zh-cn	或手动创建自定义马甲

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
zh-cn	我们的<a href="{ $url }" { $attrs }>支持团队</a>随时为您提供帮助。

en-us	Our intro monthly pricing offer is expiring. Upgrade to { $premium_link }.
zh-cn	上市优惠促销即将结束。立即升级到 { $premium_link }。

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
zh-cn	优惠价即将结束！

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
zh-cn	优惠价即将结束！

en-us	Our intro pricing offer is ending soon!
zh-cn	优惠价即将结束！

en-us	Our promise to you
zh-cn	我们对您的承诺

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
zh-cn	我们安全易用的马甲邮箱和虚拟手机号可帮助您保护自己的身份隐私。使用此服务来匿名创建账户，免受垃圾短信和骚扰电话侵扰，让收件箱重归宁静。

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
zh-cn	我们安全易用的马甲邮箱和虚拟手机号可帮助您保护自己的身份隐私。使用此服务来匿名创建账户，免受垃圾短信和骚扰电话侵扰，让收件箱重归宁静。

en-us	Our support team is here to help.
zh-cn	我们的支持团队随时为您提供帮助。

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
zh-cn	最高五星（{ $review_count } 条评价）

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
zh-cn	最高五星（{ $review_count } 条评价）

en-us	Paste the email mask you just copied
zh-cn	粘贴您刚刚复制的马甲邮箱

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
zh-cn	<p>{ $custom_domain_full }</p> 可以使用

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
zh-cn	<p>{ $custom_domain_full }</p> 现在是属于您的 { -brand-name-relay } 邮箱地址了！

en-us	Permanently delete this email mask?
zh-cn	确定要永久删除此马甲邮箱吗？

en-us	Phone masking
zh-cn	虚拟手机号

en-us	Phone masking
zh-cn	虚拟手机号

en-us	Phone masks
zh-cn	虚拟手机号

en-us	Phone Masks
zh-cn	虚拟手机号

en-us	Phone mask to protect your real phone number
zh-cn	可保护您的真实号码的虚拟手机号

en-us	Phone mask to protect your real phone number
zh-cn	可保护您的真实号码的虚拟手机号

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
zh-cn	本页中的照片来源于 iStock，© iStockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
zh-cn	请阅读我们的<a href="{ $url }" { $attrs }>服务条款</a>以了解更多信息。

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
zh-cn	请阅读我们的<a href="{ $url }" { $attrs }>服务条款</a>以了解更多信息。

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
zh-cn	请在创建自定义电子邮件地址前先选择一个子域名。

en-us	Pocket
zh-cn	Pocket

en-us	Premium
zh-cn	Premium

en-us	Price
zh-cn	价格

en-us	Price
zh-cn	价格

en-us	Privacy
zh-cn	隐私

en-us	Privacy
zh-cn	隐私

en-us	Privacy Notice Update
zh-cn	隐私声明更新

en-us	Profile
zh-cn	个人资料

en-us	{ profile-label-forwarding }
zh-cn	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
zh-cn	屏蔽营销邮件的马甲

en-us	Promotional email blocking
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Promotions
zh-cn	营销邮件

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
zh-cn	保护您的电子邮件变得更加容易。现在你可以生成……

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
zh-cn	保护邮箱更加方便了。现在，您可以直接从桌面版 { -brand-name-firefox } 中的密码管理器生成新 { -brand-name-relay } 马甲邮箱。

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
zh-cn	在各种原因不想共享真实的电子邮件地址的情况下，通过生成马甲来保护自己的身份免受跟踪器的侵害。

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
zh-cn	在各种原因不想共享真实的电子邮件地址的情况下，通过生成马甲来保护自己的身份免受跟踪器的侵害。

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox-relay } 保护您的身份信息和收件箱

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox-relay } 保护您的身份信息和收件箱

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
zh-cn	使用虚拟手机号和马甲邮箱，保护您的身份信息

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
zh-cn	使用虚拟手机号和马甲邮箱，保护您的身份信息

en-us	Protect your inbox for less
zh-cn	以更少的费用保护您的收件箱

en-us	Protect your privacy, save the internet
zh-cn	保护您的隐私，拯救互联网

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
zh-cn	在保护您的隐私的同时加入我们构建更好互联网的使命，只需每月 { $monthly_price }

en-us	Protect your real phone number
zh-cn	保护您的真实电话号码

en-us	Protect your real phone number
zh-cn	保护您的真实电话号码

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
zh-cn	有关于 { -brand-name-firefox-relay } 的问题？

en-us	Random email mask
zh-cn	随机马甲邮箱

en-us	Random masks
zh-cn	随机马甲

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
zh-cn	限制一天内可生成的马甲数量

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
zh-cn	限制一天内可生成的马甲数量

en-us	Received by
zh-cn	收件人

en-us	Register
zh-cn	注册

en-us	Register Subdomain
zh-cn	注册子域名

en-us	Relay
zh-cn	Relay

en-us	Relay Premium
zh-cn	Relay Premium

en-us	Release Notes
zh-cn	新变化

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
zh-cn	剩下 { $remaining_days } 天 { $remaining_hours } 小时

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
zh-cn	请记住，您只能注册一个子域名，且不可更改。

en-us	Remove email trackers
zh-cn	移除邮件跟踪器

en-us	Remove email trackers
zh-cn	移除邮件跟踪器

en-us	Remove email trackers
zh-cn	移除邮件跟踪器

en-us	Remove email trackers
zh-cn	移除邮件跟踪器

en-us	Remove email trackers
zh-cn	移除邮件跟踪器

en-us	Remove email trackers
zh-cn	移除邮件跟踪器

en-us	Remove email trackers
zh-cn	移除邮件跟踪器

en-us	Remove Email Trackers
zh-cn	移除邮件跟踪器

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
zh-cn	从所有转发给您的邮件中移除邮件跟踪器。

en-us	Replies
zh-cn	回复

en-us	Replies are not included with your free account
zh-cn	免费账户无法回复邮件

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
zh-cn	回复马甲邮箱转发的邮件为 { -brand-name-firefox-relay-premium } 专享功能。

en-us	Reply to emails anonymously
zh-cn	匿名回复邮件

en-us	Reply to emails anonymously
zh-cn	匿名回复邮件

en-us	Reply to emails anonymously
zh-cn	匿名回复邮件

en-us	Reply to emails anonymously
zh-cn	匿名回复邮件

en-us	Reply to emails & texts anonymously
zh-cn	匿名回复邮件和短信

en-us	Reply to emails & texts anonymously
zh-cn	匿名回复邮件和短信

en-us	Reply to emails without giving away your real address
zh-cn	无需暴露真实邮箱地址也能回复邮件

en-us	Reply to your emails
zh-cn	回复邮件

en-us	Required
zh-cn	必填

en-us	Required
zh-cn	必填

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
zh-cn	要求 { -brand-name-firefox-account }使用验证过的电子邮件地址

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
zh-cn	要求 { -brand-name-firefox-account }使用验证过的电子邮件地址

en-us	Requiring an account with a verified email address
zh-cn	需要通过已验证的邮箱地址来申请账户

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
zh-cn	要求用户付费才可创建五个以上马甲

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
zh-cn	要求用户付费才可创建五个以上马甲

en-us	Reset
zh-cn	重置

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
zh-cn	无需暴露真实邮箱地址也能回复转发的邮件

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
zh-cn	无需暴露真实邮箱地址也能回复转发的邮件

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
zh-cn	请放心，发送消息的人永远不会知道您的真实邮件地址和电话号码，您也可以在不透露真实身份的情况下回复短信和邮件。

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
zh-cn	请放心，发送消息的人永远不会知道您的真实邮件地址和电话号码，您也可以在不透露真实身份的情况下回复短信和邮件。

en-us	Satisfied
zh-cn	满意

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search an email domain
zh-cn	搜索邮箱域名

en-us	Search a word or phrase
zh-cn	搜索邮箱名称（@ 符号前的部分）

en-us	Search a word or phrase
zh-cn	搜索字词

en-us	Search masks
zh-cn	搜索马甲

en-us	Search subdomain
zh-cn	搜索子域名

en-us	Sec.
zh-cn	秒

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
zh-cn	简单而安全的功能，保护您的身份信息

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
zh-cn	简单而安全的功能，保护您的身份信息

en-us	See how forwarding works
zh-cn	了解转发功能的工作方式

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	更多 { -brand-name-firefox-relay } 的常见问题

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	更多 { -brand-name-firefox-relay } 的常见问题

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	更多 { -brand-name-firefox-relay } 的常见问题

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
zh-cn	看到开头那个标签了吗？所有由 { -brand-name-relay } 马甲邮箱转发的邮件上都会出现此标签。

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
zh-cn	点击“生成新马甲”创建您的第一个马甲邮箱。

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
zh-cn	取一个您喜欢的 { -brand-name-relay } 邮箱域名

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
zh-cn	取一个您喜欢的 { -brand-name-relay } 邮箱域名，然后在 @ 符号前添加字符，即可生成新马甲。<p>例如购物时，可以使用 shop@<你的域名>.{ $mozmail }。</p>

en-us	Select your preferred language.
zh-cn	选择您的首选语言。

en-us	Select your preferred language.
zh-cn	选择您的首选语言。

en-us	Send Email
zh-cn	发送邮件

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
zh-cn	发件人永远无法看到您的真实地址，您也可以随时屏蔽邮件。

en-us	Service status
zh-cn	网站状态

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings change failed
zh-cn	设置保存失败

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	设置 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
zh-cn	设置您专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
zh-cn	设置您专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
zh-cn	设置您专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名

en-us	Shopping
zh-cn	网购

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
zh-cn	例如购物时，可以使用 store{ $custom_domain_full }。

en-us	Show Details
zh-cn	显示详细信息

en-us	Show mask details
zh-cn	显示马甲详细信息

en-us	show next review
zh-cn	显示下一条评价

en-us	show next review
zh-cn	显示下一条评价

en-us	show previous review
zh-cn	显示上一条评价

en-us	show previous review
zh-cn	显示上一条评价

en-us	Sign back in with your aliases
zh-cn	用您的马甲邮箱登录网站

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
zh-cn	登录以创建新马甲、为马甲添加标签，以及删除收到垃圾邮件的马甲。

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
zh-cn	登录您的 { -brand-name-relay } 面板即可创建新马甲和虚拟手机号、为现有马甲和虚拟手机号添加备注，也可以在某个马甲或虚拟手机号收到太多骚扰电话、垃圾信息和邮件时将其关闭。

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
zh-cn	登录您的 { -brand-name-relay } 面板即可创建新马甲和虚拟手机号、为现有马甲和虚拟手机号添加备注，也可以在某个马甲或虚拟手机号收到太多骚扰电话、垃圾信息和邮件时将其关闭。

en-us	Sign Out
zh-cn	退出

en-us	Sign Out
zh-cn	退出

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
zh-cn	退出 { -brand-name-relay }

en-us	Sign Up
zh-cn	注册

en-us	Sign Up
zh-cn	注册

en-us	Sign Up
zh-cn	注册

en-us	Sign up for newsletters
zh-cn	订阅新闻通讯

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
zh-cn	摆脱或避免向您的电子邮件 ID 发送垃圾邮件的简单工具。

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
zh-cn	摆脱或避免向您的电子邮件 ID 发送垃圾邮件的简单工具。

en-us	{ $size } { $unit }
zh-cn	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
zh-cn	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
zh-cn	跳过

en-us	Skip
zh-cn	跳过

en-us	Skip, I’ll download the extension later
zh-cn	以后再下载

en-us	Skip, I’ll set this up later
zh-cn	以后再完成设置

en-us	Social Networks
zh-cn	社交网络

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
zh-cn	有些网站可能不接受包含子域（如 @subdomain.mozmail.com）的邮箱地址，而有些网站已停止接受除 Gmail、Hotmail 和 Yahoo 外的所有电子邮件地址。

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
zh-cn	有些网站可能不接受包含子域（如 @subdomain.mozmail.com）的邮箱地址，而有些网站已停止接受除 Gmail、Hotmail 和 Yahoo 外的所有电子邮件地址。

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
zh-cn	有时移除跟踪器可能会导致您的电子邮件看起来不正常，因为跟踪器时常包含在图像中。移除跟踪器后，电子邮件因为因为缺少图像而导致格式错误。若您已收到此类电子邮件，则无法修复。如果这妨碍到您正常阅读电子邮件，请关闭此功能。

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
zh-cn	有时移除跟踪器可能会导致您的电子邮件看起来不正常，因为跟踪器时常包含在图像中。移除跟踪器后，电子邮件因为因为缺少图像而导致格式错误。若您已收到此类电子邮件，则无法修复。如果这妨碍到您正常阅读电子邮件，请关闭此功能。

en-us	Somewhat disappointed
zh-cn	有点失望

en-us	Source: addons.mozilla.org
zh-cn	来源：addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
zh-cn	来源：addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
zh-cn	马甲邮箱中不可以包含空格。

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
zh-cn	相比原价购入 { -brand-name-vpn } <span>优惠 { $savings }</span>

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
zh-cn	相比原价购入 { -brand-name-vpn } <span>优惠 { $savings }</span>

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
zh-cn	<span>欢迎，</span> { $email }！

en-us	Start blocking promotional emails
zh-cn	开始屏蔽营销邮件

en-us	Step { $step } of { $max }.
zh-cn	第 { $step } / { $max } 步。

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
zh-cn	点此停止转发邮件或管理马甲设置。

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
zh-cn	阻止垃圾邮件、机器人电话和垃圾短信

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
zh-cn	阻止跟踪器和数据聚合器通过您的电话号码和电子邮件地址识别您。

en-us	Strongly agree
zh-cn	非常同意

en-us	Strongly disagree
zh-cn	强烈反对

en-us	Subdomain could not be created, try something else
zh-cn	无法创建子域名，请尝试其他字符

en-us	{ $subdomain } is available!
zh-cn	{ $subdomain } 可用！

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
zh-cn	{ $subdomain }  现在是您的专属邮箱子域名！

en-us	@{ $subdomain } mask
zh-cn	@{ $subdomain } 马甲

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
zh-cn	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> 可用！

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
zh-cn	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain>  现在是您的专属邮箱子域名！

en-us	Subscribe to the newsletter
zh-cn	订阅邮件新闻

en-us	Success!
zh-cn	成功！

en-us	Successfully signed in as { $username }.
zh-cn	已成功以 { $username } 的身份登录。

en-us	Support
zh-cn	用户支持

en-us	Switch dashboards
zh-cn	切换面板

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	{ -brand-name-relay-premium } 八折优惠

en-us	Terms & Privacy
zh-cn	条款和隐私

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
zh-cn	感谢您的反馈。我们想要了解如何为您改进 { -brand-name-relay }。您愿意花两分钟做个小调查吗？

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
zh-cn	网店无需您的真实邮箱地址也能发货。

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
zh-cn	{ -brand-name-chrome } 上的 { -brand-name-firefox-relay } 扩展，让创建和使用马甲邮箱更简单。

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-browser }的 { -brand-name-relay } 扩展，让创建马甲更简单。

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-browser }的 { -brand-name-relay } 扩展，让使用马甲邮箱更简单。

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
zh-cn	使用 { -brand-name-relay } 扩展，方便在网站要求您提供邮箱地址时立即创建新马甲。点击 { -brand-name-relay } 图标即可轻松创建。

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
zh-cn	{ -brand-name-relay } 扩展让马甲邮箱更易用

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
zh-cn	转发的电子邮件（含附件）大于 { email-size-limit }

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
zh-cn	转发的电子邮件（含附件）大于 { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
zh-cn	无法创建马甲，请重试。

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
zh-cn	无法更新马甲数据，请重试。

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
zh-cn	无法删除马甲 { $mask }，请重试。

en-us	The mask might have forwarding turned off
zh-cn	马甲邮箱的转发功能可能已被关闭

en-us	The mask might have forwarding turned off
zh-cn	马甲邮箱的转发功能可能已被关闭

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
zh-cn	收不到马甲邮箱所转发的电子邮件，可能的原因包括：

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
zh-cn	收不到马甲邮箱所转发的电子邮件，可能的原因包括：

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
zh-cn	无论在哪，都可以立即生成新马甲。只需随手在您 { -brand-name-relay } 邮箱域名的 @ 符号前添加字符即可，而不必事先登录 { -brand-name-relay }。

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
zh-cn	加入预约名单时出错，请检查您的网络连接并重试。

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
zh-cn	加入预约名单时出错，请检查您的网络连接并重试。

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
zh-cn	加入预约名单时出错，请重试。

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
zh-cn	加入预约名单时出错，请重试。

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
zh-cn	生成您的跟踪器移除报告时出错，请刷新页面重试。

en-us	There was an error updating your settings, please try again
zh-cn	更新设置时出错，请重试

en-us	The site doesn’t accept email masks
zh-cn	该网站不允许使用马甲邮箱

en-us	The site doesn’t accept email masks
zh-cn	该网站不允许使用马甲邮箱

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
zh-cn	子域名 @{ $unavailable_subdomain } 不可用。请使用其他子域名重试。

en-us	They work anywhere you need an email
zh-cn	任何需要提交邮箱地址的地方都能用

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
zh-cn	此数据将允许我们将您的马甲与其所使用网站进行关联标记。若您决定退出此选项，则不会标记马甲被用于哪些网站。

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
zh-cn	假日季大促，{ -brand-name-relay-premium } 1 年期订阅享八折优惠。

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
zh-cn	假日季大促，{ -brand-name-relay-premium } 1 年期订阅享八折优惠。结账时输入优惠码“HOLIDAY20”立享折扣。优惠期至 2023 年 12 月 31 日。

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
zh-cn	这是您的 { -brand-name-relay } API 密钥。它允许其他应用程序自动访问您的 { -brand-name-relay } 账户。

en-us	This link or image contains a tracker
zh-cn	此连接或图像包含跟踪器

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
zh-cn	此消息转发自 { $linked_origin } — { $display_email } 。

en-us	This promo is expiring soon
zh-cn	本促销活动即将结束

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
zh-cn	您可以使用 { -brand-name-relay-premium } 账户的这项实用功能来选择一个专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名，用于随时随地创建自定义 { -brand-name-relay } 马甲，数量不设限。

en-us	Tip { $nr }
zh-cn	提示 { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
zh-cn	提示：您可以在需要时随手创建自定义马甲。如果您使用自己的 { -brand-name-relay } 域名，那么可以在输入邮箱地址时随手创建马甲，而不必预先在此处生成。

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
zh-cn	提示：若要在不登录 { -brand-name-relay } 的情况下创建自定义马甲，请在 { -brand-name-relay } 邮箱域名中的 @ 前面添加字符。第一次有人发送邮件至此邮箱时，马甲会被自动创建。

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
zh-cn	当网站要求您输入邮箱时，请打开…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
zh-cn	为了提高 { -brand-name-firefox-relay } 的可靠性，尽可能避免邮件转发失败，我们将在服务器上暂存收到的邮件直到转发成功，但不会超过三天。

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 的常见问题

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 的常见问题

en-us	Top questions about email trackers
zh-cn	关于邮件跟踪器的常见问题

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
zh-cn	要使用先前用过的马甲邮箱登录网站，请在网站的邮箱输入框中点击右键菜单，之后选择马甲邮箱并自动填充。

en-us	Total trackers
zh-cn	总跟踪器数目

en-us	Tracker domain
zh-cn	跟踪器域名

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
zh-cn	这些报告中显示的跟踪器信息和发件人地址不会由 { -brand-name-firefox-relay } 保存，仅包含在报告 URL 中。我们不保存您的电子邮件。

en-us	Tracker removal status
zh-cn	跟踪器移除状态

en-us	Trackers detected
zh-cn	检测到跟踪器数目

en-us	Trackers Removed
zh-cn	移除的跟踪器

en-us	Trackers Removed
zh-cn	移除的跟踪器

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
zh-cn	试试 { -brand-name-google-chrome } 版 { -brand-name-relay }。

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
zh-cn	想要收到优惠信息，但不想收到垃圾邮件？可以为各个购物网站绑定不同的自定义马甲，例如“mydeals@mydomain.mozmail.com”。

en-us	Try out email forwarding
zh-cn	试试邮件转发

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
zh-cn	试试在需要提交邮箱地址时提交马甲邮箱

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
zh-cn	无法创建“{ $unavailable_address }”。请尝试其他马甲名称。

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
zh-cn	在服务中断的罕见情况下，我们会暂存收到的邮件直到转发成功，但不会超过三天。

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
zh-cn	在服务中断的罕见情况下，我们会暂存收到的邮件直到转发成功，但不会超过三天。

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
zh-cn	专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
zh-cn	专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名

en-us	Unlimited
zh-cn	无限制

en-us	Unlimited
zh-cn	无限制

en-us	Unlimited email masks
zh-cn	无限数量马甲

en-us	Unlimited email masks
zh-cn	无限数量马甲

en-us	Unlimited email masks
zh-cn	无限数量马甲

en-us	Unlimited email masks
zh-cn	无限数量马甲

en-us	Unlimited masks now available
zh-cn	无限量马甲登场

en-us	Unlock unlimited email masks, reply directly from them, and create new ones instantly with your own { -brand-name-relay } subdomain — anytime, anywhere.
zh-cn	解锁无限量马甲邮箱、直接通过马甲邮箱回复，并随时随地使用您自己的 { -brand-name-relay } 子域名创建新马甲邮箱。

en-us	Unsure
zh-cn	不确定

en-us	Upgrade
zh-cn	升级

en-us	Upgrade
zh-cn	升级

en-us	Upgrade
zh-cn	升级

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
zh-cn	升级 { -brand-name-relay }

en-us	Upgrade for even more features.
zh-cn	升级后可享受更多功能。

en-us	Upgrade for more protection
zh-cn	升级以获得更多保护

en-us	Upgrade for more protection
zh-cn	升级以获得更多保护

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade Now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade now and get even more protection…
zh-cn	立即升级，获得更多保护…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
zh-cn	立即升级并获得更多保护，包括创建无限的马甲邮箱、获取自定义电子邮件子域名等！

en-us	Upgrade now to send replies
zh-cn	立即升级以发送回复

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
zh-cn	升级为 { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
zh-cn	升级为 { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
zh-cn	升级到 { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	升级为 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	升级为 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	升级为 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	升级为 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
zh-cn	升级到 { -brand-name-relay-premium } 即可获得无限量马甲邮箱，还能使用虚拟手机号来保护您的真实手机号。

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
zh-cn	升级到 { -brand-name-relay-premium } 以获得无限的邮箱马甲、自定义 { -brand-name-relay } 域名和自定义收件箱控件。

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
zh-cn	在优惠价结束前升级为 { $premium_link }。

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
zh-cn	升级为 { $premium_link }，即享无限数量马甲、自定义子域名，还能回复邮件。

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
zh-cn	升级为 <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> 即可获得更多马甲

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
zh-cn	升级到 <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong>，除保护您的邮箱外更可保护手机号

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
zh-cn	随时随地使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱，不必交出真实邮箱地址

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
zh-cn	随时随地使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱和虚拟手机号

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
zh-cn	随时随地使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱和虚拟手机号

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
zh-cn	任何地方皆可使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
zh-cn	结账时使用折扣码 <coupon>{ $couponCode }</coupon>

en-us	Use free email masks to protect your real address
zh-cn	使用免费的马甲邮箱保护真实邮箱地址

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
zh-cn	可用它随时创建自定义 { -brand-name-relay } 马甲

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
zh-cn	可用它来随时创建新的 { -brand-name-relay } 马甲

en-us	Use your masks everywhere
zh-cn	随时随地使用马甲

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
zh-cn	使用 { -brand-name-relay } 扩展，右键点击表单栏并选择“生成新马甲”。

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
zh-cn	使用 { -brand-name-relay } 扩展，点击出现在电子邮件栏的 { -brand-name-firefox-relay } 图标。

en-us	Valid
zh-cn	有效

en-us	Very disappointed
zh-cn	非常失望

en-us	Very Dissatisfied
zh-cn	非常不满意

en-us	Very likely
zh-cn	极有可能

en-us	Very Satisfied
zh-cn	非常满意

en-us	View Privacy Notice
zh-cn	查看隐私声明

en-us	View your dashboard
zh-cn	查看您的控制面板

en-us	VPN
zh-cn	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
zh-cn	想在社交网络上更好地保护个人信息？在每个社交平台使用不同的马甲邮箱，可帮助保护您的真实邮箱地址免遭泄露。

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
zh-cn	警告：打开此链接后，与您关联的信息将被回传给发件人

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
zh-cn	当前暂无法向 { $username } 发送邮件。 在尝试向您转发邮件时，我们收到您的邮件服务商的<em>{ $bounce_type }</em>“退回”通知。 可能是因为 { -brand-name-relay } 无法连接到您邮件服务商的主机，或是邮箱已满。我们将在 { $date } 再次尝试。

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
zh-cn	无法为该词生成自定义马甲。请尝试另一个。

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
zh-cn	我们不建议您在身份验证或接收重要邮件时使用马甲邮箱。比如，您最好在与银行、医生、律师沟通，或接收音乐会或航班信息时，提供您的真实邮箱地址。

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
zh-cn	我们不建议您在身份验证或接收重要邮件时使用马甲邮箱。比如，您最好在与银行、医生、律师沟通，或接收音乐会或航班信息时，提供您的真实邮箱地址。

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	欢迎来到 { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
zh-cn	欢迎使用 { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
zh-cn	欢迎使用 { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
zh-cn	我们将转发所有邮件至您的收件箱。

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
zh-cn	我们会将邮件、电话和短信转发或转移给您

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
zh-cn	我们会将邮件、电话和短信转发或转移给您

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
zh-cn	当 { -brand-name-relay-premium } 在您的地区可用时，我们会通知您。

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
zh-cn	当 { -brand-name-relay-premium } 在您的地区可用时，我们会通知您。

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
zh-cn	当您所在地区可以使用电话马甲功能时，我们会通知您。

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
zh-cn	当您所在地区可以使用电话马甲功能时，我们会通知您。

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
zh-cn	当在您的地区可以用折扣价购买 { -brand-name-relay-premium } 和 { -brand-name-mozilla-vpn } 时，我们会通知您。

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
zh-cn	当在您的地区可以用折扣价购买 { -brand-name-relay-premium } 和 { -brand-name-mozilla-vpn } 时，我们会通知您。

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
zh-cn	之所以从“relay.firefox.com”切换到“mozmail.com”，是为了自定义邮箱子域名这一特性，如 mask@yourdomain.mozmail.com。{ -brand-name-relay-premium } 订阅者可使用自定义子域名生成更好记的马甲。

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
zh-cn	之所以从“relay.firefox.com”切换到“mozmail.com”，是为了自定义邮箱子域名这一特性，如 mask@yourdomain.mozmail.com。{ -brand-name-relay-premium } 订阅者可使用自定义子域名生成更好记的马甲。

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
zh-cn	我们的 { -brand-name-relay } 现已支持附件转发功能，但有 { email-size-limit } 的大小限制。任何附件大于 { email-size-limit } 的邮件都不会被转发。

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
zh-cn	我们的 { -brand-name-relay } 现已支持附件转发功能，但有 { email-size-limit } 的大小限制。任何附件大于 { email-size-limit } 的邮件都不会被转发。

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
zh-cn	我们已将此回复发送给 { $sender }。但以后将不再发送回复。

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
zh-cn	我们会提前通知您，您需要到所有使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱的网站完成换绑。

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
zh-cn	我们会提前通知您，您需要到所有使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱的网站完成换绑。

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
zh-cn	请放心，我们不会再向此马甲邮箱发送邮件。

en-us	What about spam?
zh-cn	怎么处理垃圾邮件？

en-us	What about spam?
zh-cn	怎么处理垃圾邮件？

en-us	What are email trackers?
zh-cn	什么是邮件跟踪器？

en-us	What are email trackers?
zh-cn	什么是邮件跟踪器？

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 的可接受用途有哪些？

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 的可接受用途有哪些？

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 有什么用处？

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
zh-cn	我可以使用哪些字符创建子域名？

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
zh-cn	我可以使用哪些字符创建子域名？

en-us	What country or region do you live in?
zh-cn	您处在哪个国家或地区？

en-us	What country or region do you live in?
zh-cn	您处在哪个国家或地区？

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 会收集哪些数据？

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 会收集哪些数据？

en-us	What emails do you want to block?
zh-cn	您想要屏蔽哪些类型的邮件？

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
zh-cn	Mozilla 关闭 { -brand-name-firefox-relay } 服务的话怎么办？

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
zh-cn	Mozilla 关闭 { -brand-name-firefox-relay } 服务的话怎么办？

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
zh-cn	若取消订阅 { -brand-name-relay-premium }，我的自定义子域会怎样？

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
zh-cn	若取消订阅 { -brand-name-relay-premium }，我的自定义子域会怎样？

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 马甲邮箱是什么？

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 马甲邮箱是什么？

en-us	What is promotional email blocking?
zh-cn	营销邮件屏蔽是什么？

en-us	What is promotional email blocking?
zh-cn	营销邮件屏蔽是什么？

en-us	What is your email address?
zh-cn	您的电子邮件地址是什么？

en-us	What is your email address?
zh-cn	您的电子邮件地址是什么？

en-us	What’s an email mask?
zh-cn	什么是马甲邮箱？

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
zh-cn	出现邮箱地址栏时，{ -brand-name-firefox-relay } 浏览器扩展可自动填写您想要使用的马甲邮箱，您无需费心记忆！

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
zh-cn	何时应该使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱？

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
zh-cn	何时应该使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱？

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
zh-cn	哪些地方可以使用 { -brand-name-relay }？

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
zh-cn	哪些地方可以使用 { -brand-name-relay }？

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
zh-cn	虽然 { -brand-name-relay } 本身不会过滤垃圾邮件，但我们的合作伙伴 Amazon SES 能够拦截垃圾邮件和包含恶意软件的邮件。若 { -brand-name-relay } 转发了您不想收到的邮件，可以调整 { -brand-name-relay } 设置，不允许该马甲继续转发。

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
zh-cn	虽然 { -brand-name-relay } 本身不会过滤垃圾邮件，但我们的合作伙伴 Amazon SES 能够拦截垃圾邮件和包含恶意软件的邮件。若 { -brand-name-relay } 转发了您不想收到的邮件，可以调整 { -brand-name-relay } 设置，不允许该马甲继续转发。

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
zh-cn	为何我的马甲域名变成“mozmail.com”了？

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
zh-cn	为何我的马甲域名变成“mozmail.com”了？

en-us	Why do my emails look broken?
zh-cn	为什么我的电子邮件看起来不正常？

en-us	Why do my emails look broken?
zh-cn	为什么我的电子邮件看起来不正常？

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
zh-cn	为什么要升级为 { -brand-name-firefox-relay-premium }？

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
zh-cn	为什么某些网站不能使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱？

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
zh-cn	为什么某些网站不能使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱？

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 可以转发含附件的电子邮件吗？

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 可以转发含附件的电子邮件吗？

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
zh-cn	借助自定义子域名功能，可创建比以往更好记和分享的马甲。 想在预订餐厅时用马甲邮箱？“food@mydomain.mozmail.com”就 Okay，无需事先创建。

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
zh-cn	借助自定义子域名功能，不需生成马甲也可直接转发邮件。要预订餐厅？用“restaurant@yourdomain.{ $mozmail }”这个邮箱地址就可以。任何使用您自定义子域名的邮件都会直接转发给您。

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
zh-cn	您可以使用专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名来

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 可享：

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox-relay-premium } 即可

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 可享不限数量马甲和自定义子域名两大功能，让 { -brand-name-relay } 助您更轻松高效地保护和管理收件箱。

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox-relay-premium }，您可以获得无限的自定义邮箱马甲，它们只会把您想要的电子邮件转发到您的真实电子邮件地址。

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox-relay-premium }，您可以获得无限的自定义邮箱马甲，它们只会把您想要的电子邮件转发到您的真实电子邮件地址。

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
zh-cn	订阅 { -brand-name-firefox-relay-premium }，即享无限量的自定义马甲，只转发想要收取的邮件到您的真实邮箱地址。 <b>限时价格：每月只需 { $monthly_price }，即可升级为 { -brand-name-relay-premium }。</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
zh-cn	订阅 { -brand-name-premium }，您可以随时随地通过专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名创建无限量的自定义 { -brand-name-relay } 马甲，无需预先到此处生成。

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
zh-cn	使用 { -brand-name-relay-premium } 可屏蔽营销邮件，您仍能收到收据和物流信息等电子邮件。

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
zh-cn	使用 { -brand-name-relay-premium } 可屏蔽营销邮件， 您仍能收到收据和物流信息等电子邮件。

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
zh-cn	使用 { -brand-name-relay-premium } 可屏蔽营销邮件， 您仍能收到收据和物流信息等电子邮件。

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
zh-cn	使用 { -brand-name-relay-premium } 可屏蔽营销邮件，您仍能收到收据和物流信息等电子邮件。

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
zh-cn	您可以使用 { -brand-name-relay } 扩展来

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
zh-cn	启用“移除跟踪器”后，将从转发给您的邮件中移除常见的邮件跟踪器。

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 的无限量马甲邮箱 + 个人邮箱子域名，助力您的在线安全。

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
zh-cn	担心其他玩家或憨批通过玩家代号或邮箱地址人肉您？打游戏时使用像 “onlinegame@mydomain.mozmail.com”这样的马甲邮箱，多一层身份伪装，多一份安全。

en-us	Would you still like to view the link?
zh-cn	仍要打开此链接吗？

en-us	Yearly
zh-cn	每年

en-us	Yearly
zh-cn	每年

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
zh-cn	是的。如果您对电子邮件看起来受损有顾虑或想要停止移除跟踪器，您可以在设置中禁用该功能。

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
zh-cn	是的。如果您对电子邮件看起来受损有顾虑或想要停止移除跟踪器，您可以在设置中禁用该功能。

en-us	Yes, I want to delete this mask.
zh-cn	是的，我要删除此马甲。

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
zh-cn	是的，我要注册 { $subdomain }

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
zh-cn	是的，我要注册 <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>

en-us	Yes, view link
zh-cn	仍要打开

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-cn	可以，登录 { -brand-name-relay } 面板即可在其他浏览器或移动设备上生成 { -brand-name-relay } 马甲。

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-cn	可以，登录 { -brand-name-relay } 面板即可在其他浏览器或移动设备上生成 { -brand-name-relay } 马甲。

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
zh-cn	您可阅读我们的<a href="{ $url }" { $attrs }>隐私声明</a>了解 { -brand-name-firefox-relay } 会收集哪些数据。您也可选择与我们共享各个网站使用马甲邮箱及其标签的数据，以便我们为您提供服务并不断改进。

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
zh-cn	您可以使用任意前缀 @{ $subdomain }

en-us	You cannot change your subdomain
zh-cn	无法更改您的子域名

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
zh-cn	您不能编辑已有的域名地址字段。

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
zh-cn	您只能注册一个专属 { -brand-name-relay } 邮箱域名，<p>确定后将无法更改。</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
zh-cn	您只能在账户层级上开启“移除跟踪器”功能，即只能在“所有邮箱都移除”和“所有邮箱都不移除”中选择。

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
zh-cn	您只能在账户层级上开启“移除跟踪器”功能，即只能在“所有邮箱都移除”和“所有邮箱都不移除”中选择。

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
zh-cn	您只能使用小写英文字母、数字、连字符（-）来创建子域名。

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
zh-cn	您只能使用小写英文字母、数字、连字符（-）来创建子域名。

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
zh-cn	您可以回复通过此马甲收到的电子邮件，{ -brand-name-firefox-relay } 仍将继续保护您的真实电子邮件地址。

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
zh-cn	您可以在大多数使用常规邮箱地址的地方使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱。我们强烈建议您在订阅营销/新闻电子邮件时使用，如此便可控制将来某个时候是否继续接收。

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
zh-cn	您可以在大多数使用常规邮箱地址的地方使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱。我们强烈建议您在订阅营销/新闻电子邮件时使用，如此便可控制将来某个时候是否继续接收。

en-us	You got your first forwarded email!
zh-cn	您收到了第一封转发给您的邮件！

en-us	You have signed out.
zh-cn	您已退出登录。

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
zh-cn	在网站要求您提供邮箱地址时，点击 Relay 图标即可轻松生成新马甲，免去事先登录 { -brand-name-relay } 的麻烦。

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
zh-cn	您须成为 Premium 版订阅者，才能确认子域名的可用性

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
zh-cn	您须成为 Premium 版订阅者，才能设置子域名

en-us	Your 1-year plan includes:
zh-cn	您的 1 年方案包含：

en-us	Your 1-year plan includes:
zh-cn	您的 1 年方案包含：

en-us	Your account is not active.
zh-cn	您的账户尚未启用。

en-us	Your account is on pause.
zh-cn	您的账户已暂停。

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
zh-cn	您的 { -brand-name-relay } 邮箱域名：

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
zh-cn	遇到网络问题，设置未能保存，请重试。

en-us	Your current Free plan
zh-cn	您当前的免费方案

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
zh-cn	无法手动创建自定义马甲，请重试，或直接向该马甲邮箱发送邮件即可创建。

en-us	Your dashboard
zh-cn	你的控制面板

en-us	yourdomain
zh-cn	你的域名

en-us	yourdomain
zh-cn	yourdomain

en-us	yourdomain
zh-cn	你的域名

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
zh-cn	您的电子邮件地址可能会被用于在线跟踪您——我们帮您杜绝这种情况。

en-us	Your email domain:
zh-cn	您的邮箱域名：

en-us	Your email mask account names are turned off
zh-cn	您马甲邮箱的“账户名称”功能已关闭

en-us	Your email provider is blocking your email masks
zh-cn	邮件服务商屏蔽了您的马甲邮箱

en-us	Your email provider is blocking your email masks
zh-cn	邮件服务商屏蔽了您的马甲邮箱

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
zh-cn	您已加入预约名单！当 { -brand-name-firefox-relay-premium } 在您的地区可用时，我们将会发邮件通知。

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
zh-cn	您已加入预约名单！当 { -brand-name-firefox-relay-premium } 在您的地区可用时，我们将会发邮件通知。

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
zh-cn	您作为 { -brand-name-firefox-relay } 的订阅者收到这封自动发送的电子邮件，这是您第一次使用 { -brand-name-relay }。如果您误收到此邮件，则请忽略它。

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
zh-cn	您的免费账户无法设置马甲的自定义子域名。如需创建自定义马甲，请升级到 { -brand-name-relay-premium }。

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
zh-cn	您的信息将仅用于向您通知 { -brand-name-firefox-relay-premium } 的可用性。

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
zh-cn	您的信息将仅用于向您通知 { -brand-name-firefox-relay-premium } 的可用性。

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
zh-cn	您的信息将仅用于通知您有关 { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } 捆绑包可用性的消息。

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
zh-cn	您的信息将仅用于通知您有关 { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } 捆绑包可用性的消息。

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
zh-cn	您的信息将仅用于在您所在地区提供电话马甲功能时通知您。

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
zh-cn	您的信息将仅用于在您所在地区提供电话马甲功能时通知您。

en-us	yourname@example.com
zh-cn	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
zh-cn	yourname@example.com

en-us	Your Plan
zh-cn	您的方案

en-us	Your reply was not sent
zh-cn	您的回复未发送

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
zh-cn	您的回复未送达 { $sender }。

en-us	Your settings have been updated
zh-cn	您的设置已更新。

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
zh-cn	您的子域名 @{ $subdomain } 已创建

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
zh-cn	您的免费 { -brand-name-relay } 账户已达 { $limit } 个马甲上限。升级到 { -brand-name-relay-premium } 即享无限量马甲邮箱。

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
zh-cn	您的免费 { -brand-name-relay } 账户已达 { $limit } 个马甲上限。升级到 { -brand-name-relay-premium } 即享无限量马甲邮箱，还可添加手机号保护。

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
zh-cn	您已用尽免费账户所能创建的 { $free_tier_limit } 个马甲邮箱。您可以重复使用现有马甲，但为不同账户使用不同马甲最为安全。