en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	如果您的附加组件有一个官方页面，请在这里输入地址。如果您的网站有多种不同语言的地址，您也可以在这里添加多个语言的字段。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	如果您的附加组件有一个官方页面，请在这里输入地址。如果您的网站有多种不同语言的地址，您也可以在这里添加多个语言的字段。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	如果您的附加组件有一个支持网站或者论坛，请在这里输入。如果您的网站有多种不同语言的地址，您也可以在这里添加多个语言的字段。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	如果您的附加组件有一个支持网站或者论坛，请在这里输入。如果您的网站有多种不同语言的地址，您也可以在这里添加多个语言的字段。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
zh-cn	如果您的附加组件是面向有限的受众，您应该选择初步审核而不是全面审核。

en-us	If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing.
zh-cn	如果您的附加组件只是提供了书签或其他的简单地访问您的网站的接入点，那么它可能不适合展示在展示库。就像 Mozilla 的其他项目，我们虽然喜爱 Web 应用和新的 Web 服务，但 Firefox 附加组件应该是用来给用户提供更好的浏览体验，而不只是通过 Mozilla 附加组件网站来推广新的网站或服务。

en-us	If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility. 
zh-cn	如果您的附加组件还在实验测试中，或者尚未准备好供用户日常使用，请勾选此项。这仍将公开上架此附加组件，但曝光度会被降低。

en-us	If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
zh-cn	若您的附加组件需要在某个网站上有账户才能全面测试，请在给审核员的说明中附上一个测试用的用户名和密码（这可以在下一步骤中完成）。

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
zh-cn	如果您的附加组件会从用户的计算机上传出任何数据，您需要提供一份隐私政策，解释这些数据的发送和将如何使用它。

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	如果您的附加组件会从用户的计算机上传出任何数据，您需要提供一份隐私政策，解释这些数据的发送和将如何使用它。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	如果您的附加组件会从用户的计算机上传出任何数据，您需要提供一份隐私政策，解释这些数据的发送和将如何使用它。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
zh-cn	如果你真的需要联系 Mozilla 团队中的某人，请查阅我们的<a href="%(url)s">联系信息</a>页面。

en-us	If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
zh-cn	虽然我们展台中可供公众使用的所有附加组件都已经过了审核员的审核，您仍可能会收到一个链向未经审核的附加组件的链接。安装这些附加组件时应特别小心，因为他们可能会侵害您的计算机或侵犯您的隐私权。我们建议您只安装已经过审核的附加组件。<a href="%(url)s">了解我们的审核过程</a></dd>

en-us	If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>
zh-cn	如果您收到某个附加组件的链接，且打开后提示该附加组件尚未通过审核，就代表它仍在等待 Mozilla 的审核。安装这些附加组件时应特别小心，因为他们可能会损害您的电脑或侵犯您的隐私权。我们建议您只安装已通过审核的附加组件。%(learnmore_link_open)s详细了解我们的审核过程%(link_close)s</dd>

en-us	If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
zh-cn	如果你对附加组件感兴趣，但没有太多技术知识，还是有办法来帮忙的：

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
zh-cn	如果您支持的应用程序不需要一个清单文件，您仍必须按<a href="%(url)s">这里</a>的要求包含一个必须的属性。

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
zh-cn	即便您所支持的应用程序本身不需要一个清单文件，您仍必须按%(amo_manifests_mdn_link_open)s这里%(amo_manifests_mdn_link_close)s的要求附上包含所有必要属性的清单文件。

en-us	If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
zh-cn	如果您支持的应用程序不需要 install.rdf 文件，您依然必须将其包含，并且含有<a href="%(url)s">这里</a>指定的必需属性。

en-us	If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
zh-cn	根据%(policy_requirements_open)s政策要求%(policy_requirements_close)s，若您提交了源代码但未包含操作说明，则必须在此处提供。请在此输入创建附加组件精确副本的代码逐步构建说明。

en-us	If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
zh-cn	如果您怀疑此附加组件违反<a href="%(url)s">我们的政策</a>或有安全、隐私方面的问题，请在下面的表单中叙述您的疑虑。请不要将此表单用作其他用途。

en-us	If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
zh-cn	如果您怀疑此附加组件违反%(amo_policy_link_open)s我们的政策%(link_close)s或有安全、隐私方面的问题，请在下面的表单中叙述您的疑虑。请不要将此表单用作其他用途。

en-us	If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
zh-cn	如果您升级到了某个新版本的 Firefox 或是更新了您的附加组件，您的旧版本的报告将被隐藏，以便让您可以测试新版本的兼容性。如果您有任何问题，请到<a href="%(url)s">我们的论坛</a>询问。

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it.
zh-cn	如果您发现网站有问题，我们十分乐意去修复它。请您前往 Bugzilla <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">提交报告</a>，报告内容包括发生问题的位置以及您是在什么情况下遇到的问题。

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
zh-cn	如果您发现了本站存在的问题，我们乐于修复它。请<a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">填写一个 bug 报告</a>到 GitHub，包括问题所在的位置和如何重现它。

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
zh-cn	如果您发现了本网站的问题，我们愿意修复它。请<a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">填报 bug</a> 到 GitHub，写清问题出现的位置，以及你如何遇到它。

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	如果您想显示一个电子邮件地址供支持请求，请在这里输入。如果您想对不同的语言显示不同的电子邮件地址，您也可以在这里添加多个语言的字段。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	如果您想显示一个电子邮件地址供支持请求，请在这里输入。如果您想对不同的语言显示不同的电子邮件地址，您也可以在这里添加多个语言的字段。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
zh-cn	如果您希望提名一个附加组件成为精选并且它达到了上述标准，发送邮件到 %(mail_featured)s ，附带下列信息：

en-us	If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
zh-cn	如果您想请求用户捐款，在这里放下捐款页面。

en-us	Ignore this message in future updates
zh-cn	在未来的更新中忽略此消息

en-us	I have a question
zh-cn	我有个问题

en-us	I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
zh-cn	我已阅读并同意本协议和规则与政策

en-us	Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
zh-cn	违法犯罪的附加组件，例如<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">点击欺诈</a>生成器、<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/Warez">盗版软件</a>下载与目录辅助软件、儿童色情搜索器等。

en-us	I'll use my own system for in-app payments
zh-cn	我将使用我自己的系统进行应用内收费

en-us	Image changes being processed
zh-cn	正在处理图像更改

en-us	Image dimensions must be in the ratio 4:3.
zh-cn	图片比例必须为 4:3。

en-us	Image Gallery
zh-cn	图片集

en-us	Image height should be 200 pixels
zh-cn	图像高度应为 200 像素

en-us	Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
zh-cn	图片宽度必须至少为 {0} 像素且高度为 {1} 像素。

en-us	Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
zh-cn	图像宽度必须刚好为 {0} 像素且高度为 {1} 像素。

en-us	Images
zh-cn	图像

en-us	Images cannot be animated.
zh-cn	不能使用动态图像。

en-us	Images cannot be larger than %dKB.
zh-cn	图像大小不能超过 %dKB。

en-us	Image search
zh-cn	图片搜索

en-us	Image search extensions
zh-cn	图片搜索扩展

en-us	Image search extensions
zh-cn	图片搜索扩展

en-us	Images must be either PNG or JPG.
zh-cn	图像必须为 PNG 或 JPG 格式。

en-us	Images must be either PNG or JPG.
zh-cn	图像必须为 PNG 或 JPG 格式。

en-us	Images must be smaller than %dMB
zh-cn	图片必须小于 %d MB

en-us	I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
zh-cn	我是一个附加组件的作者，我可以删除负面的评论或评分吗？

en-us	I’m an add-on author, can I respond to reviews?
zh-cn	我是一个附加组件的作者，我可以回应评论吗？

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
zh-cn	<img alt="Firefox" src="{0}"> 附加组件

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
zh-cn	<img alt="Firefox" src="{0}"> 移动版附加组件

en-us	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
zh-cn	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> 附加组件

en-us	<img alt="" src="{0}"> Add-ons
zh-cn	<img alt="" src="{0}"> 附加组件

en-us	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
zh-cn	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> 附加组件

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
zh-cn	我同意 Mozilla 按照%(link_open)s隐私声明%(link_close)s中所述方式处理我的信息。

en-us	Impact
zh-cn	冲突

en-us	Important Changes
zh-cn	重要变化

en-us	Import/Export
zh-cn	导入/导出

en-us	Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	改进新标签页 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	改善 Reddit 体验 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
zh-cn	改善视频体验 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	更好视频体验 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	改善视频体验 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	校阅写作文字 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
zh-cn	除了盾牌研究收集的数据外，Mozilla 也收集下列有关信息：

en-us	In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
zh-cn	如果您想要使用或以 Mozilla 公共许可协议（MPL）发布源代码，除完整的文本外，我们也提供了注解版的 MPL 和其<abbr title="Frequently Asked Questions">常见问题</abbr>供您了解。

en-us	In a little more detail...
zh-cn	在一些更详细的情况中...

en-us	Inappropriate language/dialog
zh-cn	不适当的语言/对话

en-us	Inappropriate or offensive content
zh-cn	不适当的或冒犯性的内容

en-us	Include detailed version notes (this can be done in the next step).
zh-cn	包括详细的版本说明（这可以在下一步骤中完成）。

en-us	Included in legacy blocklist.
zh-cn	包含于旧有屏蔽列表中。

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
zh-cn	包含 HTML、链接、代码。请只在评论中留下文字内容。

en-us	Include instructions in a README file in the source code,
zh-cn	在源代码中的 README 文件包含操作说明，

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
zh-cn	包含您自己或者别人的电子邮件地址、电话号码或者其他个人信息。

en-us	inclusion of third-party software
zh-cn	包含第三方软件

en-us	Incompatibility with upcoming Firefox versions &mdash; Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
zh-cn	与即将到来的 Firefox 版本不兼容 &mdash; 精选附加组件应当可以兼容 Firefox 的稳定版和公开测试版（Beta）。未兼容公开测试版（在稳定版发布的四周前发布）的附加组件将会失去其精选资格。

en-us	Incompatible
zh-cn	不兼容

en-us	Incomplete
zh-cn	未完成

en-us	Inconclusive
zh-cn	没有定论

en-us	Incorrect, please try again.
zh-cn	不正确，请重试。

en-us	Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	增加生产力 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	India Rupee
zh-cn	印度卢比

en-us	Indonesia Rupiah
zh-cn	印尼盾

en-us	I need some advice building my add-on. Where can I find help?
zh-cn	我需要一些意见来建立我的附加组件，我在哪能得到帮助？

en-us	In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.
zh-cn	在 Firefox 中，标记为“无需重启”的附加组件，安装后不需要重新启动 Firefox。这些附加组件使用<a href="%(sdk_url)s">附加组件 SDK</a>或者<a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>技术创建。其他附加组件需要重新启动 Firefox 后才能使用。

en-us	Info
zh-cn	信息

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
zh-cn	关于此版本的变更信息、新功能，或者特点、已知缺陷，以及其他对此次发布或此版本的有价值信息。此信息也会在更新时在附加组件管理器中显示。

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
zh-cn	关于此版本的变更信息、新功能，或者特点、已知缺陷，以及其他对此次发布或此版本的有价值信息。此信息也会在更新时在附加组件管理器中显示。

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	您的附加组件的相关信息将以此语言环境的内容显示，并且您可以对其他特定语言环境填入翻译盖过这些默认内容。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	您的附加组件的相关信息将以此语系的内容显示，并且您可以对其他特定语系填入翻译盖过这些默认内容。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	Information request altered
zh-cn	信息请求已更改

en-us	Information request cleared by developer on {addon} {version}.
zh-cn	开发者已清除在 {addon} {version} 的信息请求。

en-us	Information Request Deadline
zh-cn	信息请求截止时间

en-us	Information request removed
zh-cn	信息请求已移除

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
zh-cn	一般来说，不能。但如果评论不符合上述评论准则，您可以点击“报告此评论”，之后会有管理人员进行审核。如果一条抱怨评论因为您的附加组件发布了新版本而不再有效，我们可以考虑删除该评论。

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org.
zh-cn	一般来说，不能。但如果评论不符合上述评论准则，您可以点击“报告此评论”，之后会有管理人员进行审核。如果一条抱怨评论因为您的附加组件已经发布了新版本而不再有效，我们可以考虑删除该评论。请提交您的详细请求至 amo-editors@mozilla.org。

en-us	In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
zh-cn	多数情况下，简单的点击安装按钮即可安装附加组件。在 %(app_name)s 的附加组件管理器中可以管理、禁用或者删除附加组件。要获得进一步的介绍，可以阅读<a href="%(extension_url)s">关于扩展的这篇文章</a>或者<a href="%(theme_url)s">关于主题和完整主题的这篇</a>。如果安装附加组件时遇到困难，查阅<a href="%(troubleshooting_url)s">扩展和主题故障排查</a>。

en-us	In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
zh-cn	为了确保用户可以安全地安装托管在我们的展示库的所有附加组件，Mozilla 要求所有托管的附加组件必须接受审核。我们提供两种类型的审核，开发者可以自由选择哪种更适合他们的附加组件。

en-us	Input data to the clipboard
zh-cn	输入数据到剪贴板

en-us	Insert canned response...
zh-cn	插入一项预置的回复...

en-us	Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
zh-cn	激发生产力。修改新标签页以显示漂亮的背景、设置您的每日关注等。

en-us	Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	激发生产力 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Install Anyway
zh-cn	继续安装

en-us	Install development version
zh-cn	安装开发版本

en-us	Install Dictionary
zh-cn	安装字典

en-us	Install failed. Please try again later.
zh-cn	安装失败。请稍后重试。

en-us	Install for {0} anyway
zh-cn	继续安装 {0} 版本

en-us	Installing...
zh-cn	正在安装...

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
zh-cn	安装一个词典类型的附加组件将为您的 %(app_name)s 拼写检查器添加一个新的语言选项，帮助您在填写 Web 表单时检查拼写。语言包附加组件则更改整个应用程序的界面语言。

en-us	Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
zh-cn	安装此附加组件将导致 Firefox 启动延迟 <b>%(amount)s%%</b>。

en-us	Install Language Pack
zh-cn	安装语言包

en-us	Installs
zh-cn	安装量

en-us	Installs and Daily Users from {0} to {1}
zh-cn	从 {0} 至 {1} 的下载量和每日用户量

en-us	Installs and Daily Users, last {0} days
zh-cn	最近 {0} 天的下载量和每日用户量

en-us	Installs from {0} to {1}
zh-cn	{0} 至 {1} 的安装量

en-us	Installs, last {0} days
zh-cn	过去 {0} 天的安装量

en-us	install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
zh-cn	安装附加组件，确定其功能与描述一致，并且没有重大缺陷

en-us	Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips.
zh-cn	安装亚马逊浏览器应用，动动手指就可以得到亚马逊的特别功能。

en-us	Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
zh-cn	安装健身类附加组件，让您保持健康，时刻充满活力。

en-us	Instantly display all links from a web page in new tabs.
zh-cn	在新标签页中即时显示网页中的所有链接。

en-us	Instantly display all links from a webpage in new tabs.
zh-cn	在新标签页中即时显示网页中的所有链接。

en-us	Instantly translate any selected text on web pages.
zh-cn	即时翻译网页上的任何选定文本。

en-us	Instant weather updates from around the world.
zh-cn	来自世界各地的即时天气更新。

en-us	Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	实时天气预报 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Interactive Theme Queue
zh-cn	交互主题队列

en-us	Interface Customizations
zh-cn	界面自定义

en-us	In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work &mdash; such as by placing it under an open source license &mdash; then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request.
zh-cn	当作者没有明确地声明同意您引用他或她的代码的行为时 &mdash; 比如未将它们置于开源证书下；您应当意识到此时您没有权利复用他的代码。您可以联系附加组件的作者征求许可，不过我们不能因为它公布在本网站上或者作者未给您答复而为您提供任何特权。

en-us	Internal AMO ID
zh-cn	AMO 内部 ID

en-us	Internal server error
zh-cn	内部服务器错误

en-us	Internal Server Error
zh-cn	内部服务器错误

en-us	International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
zh-cn	国际货币基金组织（IMF）特别提款权

en-us	In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
zh-cn	一旦我们获知有侵犯著作权或违反许可协议的违规情况，我们将采取措施审查上述情况是否属实。如果我们确定违规情况属实，我们将移除违规的附加组件并联系作者，任何含有违规代码的新提交的附加组件（包括更新）将被拒绝批准公开。

en-us	Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
zh-cn	如果愿意，向社区介绍您自己。这些内容将会公开显示在您的用户信息页面。

en-us	Invalid Add-on ID in URL or package
zh-cn	URL 或包中的附加组件 ID 无效

en-us	Invalid app name.
zh-cn	应用名称无效。

en-us	Invalid app specified
zh-cn	指定的应用无效

en-us	Invalid archive.
zh-cn	无效的压缩文件。

en-us	Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
zh-cn	无效的 Authorization 头。凭据字符串不应该包含空格。

en-us	Invalid Authorization header. No credentials provided.
zh-cn	无效的 Authorization 头。没有提供凭据。

en-us	Invalid category name.
zh-cn	分类名无效。

en-us	Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.
zh-cn	“%s”和“%s”参数的组合无效。

en-us	Invalid combination of %s" and "%s" parameters.
zh-cn	“%s”与“%s”的参数组合无效。

en-us	Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.
zh-cn	“%s”，“%s”和“%s”参数的组合无效。

en-us	Invalid confirmation code!
zh-cn	无效的确认码！

en-us	Invalid data provided: {0}
zh-cn	提供的数据无效：{0}

en-us	Invalid email provided.
zh-cn	提供的邮箱地址无效。

en-us	Invalid file name in archive: {0}
zh-cn	无效文件名存在于压缩包：{0}

en-us	Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
zh-cn	归档中的文件名无效。请确保文件名为 utf-8 或 latin1 编码。

en-us	Invalid flag [{}] - must be one of [{}]
zh-cn	无效标记 [{}]  - 必须是 [{}] 之一

en-us	Invalid flag [%s] - must be one of [%s]
zh-cn	无效标记 [%s]  - 必须是 [%s] 之一

en-us	Invalid GUID in URL
zh-cn	URL 中的 GUID 无效

en-us	Invalid JSON object
zh-cn	无效的 JSON 对象

en-us	Invalid JWT Token.
zh-cn	无效的 JWT 令牌。

en-us	Invalid or broken archive.
zh-cn	无效或损坏的压缩文件。

en-us	Invalid or corrupt add-on file.
zh-cn	无效或损坏的附加组件文件。

en-us	Invalid or corrupted file.
zh-cn	无效或损坏的文件。

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
zh-cn	无效的 pk 或 slug "%s" - 对象不存在。

en-us	Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)
zh-cn	Return To AMO GUID 无效（非精选附加组件）

en-us	Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)
zh-cn	Return To AMO GUID 无效（不是以 base64URL 格式？）

en-us	Invalid "%s" parameter.
zh-cn	参数“%s”无效。

en-us	Invalid token or hash.
zh-cn	无效的令牌（Token）或哈希（Hash）。

en-us	Invalid value
zh-cn	无效值

en-us	Invalid version
zh-cn	版本无效

en-us	Invalid version range.
zh-cn	版本范围无效。

en-us	Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s.
zh-cn	版本范围无效。对于 Android 版 Firefox，您只能选择 %(max)s 或更高版本作为起始，选择 %(min)s 或更低版本作为终止。

en-us	Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	调查任何图像 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Invisible
zh-cn	隐藏

en-us	Invisible:
zh-cn	隐藏：

en-us	Invitation accepted.
zh-cn	邀请已被接受。

en-us	Invitation declined.
zh-cn	邀请被拒绝。

en-us	iOS Browser
zh-cn	iOS 浏览器

en-us	IP Address
zh-cn	IP 地址

en-us	IP address of last login
zh-cn	上次登录 IP 地址

en-us	Iran Rial
zh-cn	伊朗里亚尔

en-us	Iraq Dinar
zh-cn	伊拉克第纳尔

en-us	Is available to be used in reviews
zh-cn	可用于评论

en-us	ISC License
zh-cn	ISC 许可证

en-us	Is flagged for admin review.
zh-cn	已标记为等待管理员审核。

en-us	Is in a promoted add-on group that requires pre-review
zh-cn	在推广附加组件组中，需要预先审查

en-us	Is in a promoted addon group that requires pre-review
zh-cn	在推广附加组件组中，需要预先审查

en-us	Isle of Man Pound
zh-cn	庞德曼岛

en-us	Is locked by a reviewer
zh-cn	已由一名审核员锁定

en-us	Is locked by a reviewer.
zh-cn	已由一名审核员锁定。

en-us	Is more info requested?
zh-cn	需要更多信息？

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
zh-cn	将您的 Facebook 身份隔离于独立的“容器”中，使 Facebook 难以跟踪您在网络上的一举一动。

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
zh-cn	将您的 Facebook 身份隔离于独立的“容器”中，使 Facebook 难以跟踪您在网络上的一举一动。

en-us	Israel Shekel
zh-cn	以色列谢克尔

en-us	Is recommendable
zh-cn	可推荐

en-us	Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
zh-cn	您正在寻找的页面不可用吗？搜索存档/缓存版本。

en-us	Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
zh-cn	对我们审核此附加组件，有什么备注说明吗？

en-us	Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
zh-cn	网站上的音量太小了？或太吵了？SoundFixer 可以帮忙。

en-us	It can:
zh-cn	它可以：

en-us	It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again.
zh-cn	确认验证邮件送达状态所用的时间过长，请重试。

en-us	It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later.
zh-cn	确认验证邮件送达状态所用的时间过长，请稍后重试。

en-us	It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
zh-cn	它能更容易地帮助我们确保附加组件能在下一个版本的 Freifox 发布时及时更新。

en-us	I understand this step cannot be undone.
zh-cn	我明白这个步骤无法撤销。

en-us	Jamaica Dollar
zh-cn	牙买加元

en-us	Japan Yen
zh-cn	日本日元

en-us	Jersey Pound
zh-cn	泽西岛镑

en-us	Jetpack Add-on
zh-cn	Jetpack 附加组件

en-us	#jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack)
zh-cn	#jetpack（有关曾被称为 Jetpack 的 Add-ons SDK 和 cfx/jpm 的相关讨论）

en-us	Job Resolved as Ignore/Approve
zh-cn	工作已处理，结论为忽略/批准

en-us	Joining the Featured Add-ons Advisory Board
zh-cn	加入精选附加组件顾问委员会

en-us	Join Mozilla
zh-cn	加入 Mozilla

en-us	Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
zh-cn	通过我们的<a href="%(forum_url)s">论坛</a>参与讨论。

en-us	Join us!
zh-cn	加入我们！

en-us	Join us in celebrating the global spirit of community.
zh-cn	加入我们庆祝全球社区精神。

en-us	Jordan Dinar
zh-cn	乔丹第纳尔

en-us	Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	随手笔记 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Jump into private browsing mode with a click.
zh-cn	一键转入隐私浏览模式。

en-us	Jump to first page
zh-cn	转到第一页

en-us	Jump to last page
zh-cn	跳到最后一页

en-us	Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
zh-cn	只需拖动文本、图像或链接即可执行复制、打开、搜索等操作。

en-us	Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
zh-cn	选中网页上的文本即可用多个搜索引擎快捷搜索。

en-us	Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
zh-cn	选中网页上的文本即可用多个搜索引擎快捷搜索。

en-us	JWT issuer
zh-cn	JWT 签发者

en-us	JWT secret
zh-cn	JWT 私钥

en-us	Kazakhstan Tenge
zh-cn	哈萨克斯坦坚戈

en-us	Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox.
zh-cn	为您的 Firefox 安装 eBay Sidebar，保证在上网时时刻留意您的 eBay 动态。

en-us	Keep it
zh-cn	保留它

en-us	Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	作笔记 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy.
zh-cn	身份标签页现已整合 Mozilla VPN，为您提供更多隐私保护。

en-us	Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	本地密码库 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.
zh-cn	在网上随心笔记。只需使用侧栏在特定网页上附加内容即可。

en-us	Keep review; remove flags
zh-cn	保留评价、移除标记

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
zh-cn	保持评论的简洁和易于理解。

en-us	Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors.
zh-cn	请保密您的 API 密钥，绝对不要分享给其他人，包括 Mozilla 贡献者。

en-us	Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
zh-cn	请不要透露您的 API 密钥并且<strong>永远不要分享给其他人</strong>，包括 Mozilla 员工。

en-us	Kenya Shilling
zh-cn	肯尼亚先令

en-us	Keyboard Shortcuts
zh-cn	快捷键

en-us	Kids
zh-cn	儿童

en-us	Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
zh-cn	成为知情的旅行者。了解您所访问网站的地理归属（国家/地区）。

en-us	Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	了解您在网上去向何处 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	看看是谁在网上追踪你 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Korea (North) Won
zh-cn	朝鲜荣获

en-us	Korea (South) Won
zh-cn	韩国韩元

en-us	Kuwait Dinar
zh-cn	科威特第纳尔

en-us	Kyrgyzstan Som
zh-cn	吉尔吉斯斯坦索姆

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
zh-cn	{label_open}可见性：{label_close}不会出现在搜索结果中，其详情页面将显示您已禁用它。此状态下不接受提交新版本。

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
zh-cn	{label_open}隐藏：{label_close}不会出现在搜索结果中，其产品页面将显示您已禁用它。此状态下不接受提交新版本。

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
zh-cn	{label_open}可见性：{label_close}对所有 {site_url} 访客可见，并出现在搜索结果和列表页面中。

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
zh-cn	{label_open}可见：{label_close}对所有 {site_url} 访客可见，并出现在搜索结果和产品页面中。

en-us	Lack of growth &mdash; Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
zh-cn	成长性不足 &mdash; 精选附加组件通常同时具有较高的下载量和活跃用户数。如果一款附加组件在各方面都没有展示出成长性，这可能就表明它对于我们的用户群不是太有用。

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language Pack
zh-cn	语言包

en-us	Language Pack
zh-cn	语言包

en-us	Language Pack (Add-on)
zh-cn	语言包（附加组件）

en-us	Language Pack (Application)
zh-cn	语言包（应用程序）

en-us	Language Packs
zh-cn	语言包

en-us	Language Packs (Add-on)
zh-cn	语言包（附加组件）

en-us	Language Packs (Application)
zh-cn	语言包（应用程序）

en-us	Languages from {0} to {1}
zh-cn	{0} 至 {1} 的语言

en-us	Languages, last {0} days
zh-cn	过去 {0} 天的语言

en-us	Language Support
zh-cn	语言工具

en-us	Language Support
zh-cn	语言支持

en-us	Language Support and Translation
zh-cn	翻译和语言辅助

en-us	Laos Kip
zh-cn	老挝基普

en-us	&laquo; All Themes
zh-cn	&laquo; 全部主题

en-us	Large
zh-cn	大型

en-us	Last Approval Date
zh-cn	上次批准时间

en-us	Last Content Review
zh-cn	上次内容审核

en-us	Lastest Version:
zh-cn	最新版本：

en-us	Last Review
zh-cn	上次审核

en-us	Last Update
zh-cn	上次更新

en-us	Last Updated
zh-cn	最后更新

en-us	Last Updated
zh-cn	最近更新于

en-us	Last Updated:
zh-cn	最近更新：

en-us	Last updated: January 13, 2011
zh-cn	最后更新：2011年1月13日

en-us	Last updated: January 31, 2013
zh-cn	最近更新：2013年1月31日

en-us	Latest News
zh-cn	最新消息

en-us	Latest Version:
zh-cn	最新版本：

en-us	Latvia Lat
zh-cn	拉脱维亚拉特

en-us	Learn about collections
zh-cn	了解收藏集

en-us	Learn All About Add-ons
zh-cn	了解有关附加组件的事情

en-us	Learn How
zh-cn	了解方法

en-us	Learn How to make an Add-on
zh-cn	了解如何制作附加组件

en-us	Learn How to Make an Add-on
zh-cn	了解如何制作一个附加组件

en-us	Learn how to make an extension
zh-cn	了解如何构建扩展

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn More
zh-cn	了解更多

en-us	Learn More About Add-ons
zh-cn	详细了解附加组件

en-us	Learn more about Firefox
zh-cn	进一步了解 Firefox

en-us	Learn more about Firefox Accounts
zh-cn	详细了解 Firefox 账户

en-us	Learn more about performance
zh-cn	了解有关性能的更多信息

en-us	Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
zh-cn	详细了解 {0} 中的<a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">搜索栏</a>

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
zh-cn	详细了解关于 {0} 中的<a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">搜索栏</a>的信息

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
zh-cn	详细了解关于 {0} 中的<a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">搜索栏</a>的信息

en-us	Learn more about the developer community
zh-cn	了解关于开发者社区的更多内容

en-us	Learn more about Thunderbird
zh-cn	进一步了解 Thunderbird

en-us	Learn more&hellip;
zh-cn	详细了解&hellip;

en-us	Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
zh-cn	了解网站的服务器在地理上的位置，成为一个有见识的网络旅行者。

en-us	Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
zh-cn	了解开发 {0} 的缘由和这个附加组件的下一步计划。

en-us	Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
zh-cn	不留数字痕迹。让 Firefox 对您选择的域名，忘记 Cookie 和本地存储等网站数据。

en-us	Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	保持干净的数字足迹 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Leave a comment or request with your contribution.
zh-cn	在捐助的同时写下您的评论或需求。

en-us	Leave a reply
zh-cn	发表回复

en-us	Leaving the study
zh-cn	离开调查

en-us	Lebanon Pound
zh-cn	黎巴嫩镑

en-us	Legacy Add-ons
zh-cn	旧式附加组件

en-us	Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
zh-cn	旧式扩展不兼容 Firefox 57 或更高版本。请将 maxVersion 设为 56.* 或更低。

en-us	Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
zh-cn	Firefox 已不再支持旧式扩展。

en-us	Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
zh-cn	传统扩展不兼容 Firefox 57 或更高版本。请将 maxVersion 设为 56.* 或更低。

en-us	Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
zh-cn	Firefox 旧式语言包不再受支持，语言包必需提供提供 WebExtension 安装信息文件。详见：{mdn_link} 。

en-us	Legal
zh-cn	法律

en-us	Legal
zh-cn	法律

en-us	Legal
zh-cn	法律

en-us	Legal Notices
zh-cn	法律声明

en-us	Lesotho Loti
zh-cn	莱索托洛蒂

en-us	Letters and numbers required.
zh-cn	字母和数字是必须的。

en-us	Let your users know what's new and what's changed in this version.
zh-cn	让您的用户了解此版本有什么新的功能和变更。

en-us	Level 1
zh-cn	第1级

en-us	Level 2
zh-cn	第2级

en-us	Level 3
zh-cn	第3级

en-us	Level 4
zh-cn	第4级

en-us	Level 5
zh-cn	第5级

en-us	Level 6
zh-cn	第6级

en-us	Level 7
zh-cn	第7级

en-us	Level 8
zh-cn	第8级

en-us	Level 9
zh-cn	第9级

en-us	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
zh-cn	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>

en-us	Liberia Dollar
zh-cn	利比里亚元

en-us	Libya Dinar
zh-cn	利比亚第纳尔

en-us	License
zh-cn	许可协议

en-us	License:
zh-cn	许可协议：

en-us	License Agreement
zh-cn	许可协议

en-us	License text is required when choosing Other.
zh-cn	选择其他时必须填写许可协议的文本内容。

en-us	License with slug={value} does not exist.
zh-cn	slug={value} 的许可证不存在。

en-us	Licensing
zh-cn	许可协议

en-us	Lightweight Theme editing has been disabled.
zh-cn	轻量级主题编辑已被禁用。

en-us	Lightweight Themes
zh-cn	轻量级主题

en-us	Lightweight Themes Review Log
zh-cn	轻量级主题审核日志

en-us	Limit {0} tags.
zh-cn	最多 {0} 个标签。

en-us	Limit 3
zh-cn	最多三个

en-us	Line
zh-cn	线路

en-us	Linux
zh-cn	Linux

en-us	Listed
zh-cn	显示

en-us	Listed:
zh-cn	上架：

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
zh-cn	在通过代码审查后在此网站上列出。自动更新由此网站处理

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
zh-cn	在通过代码审查后在此网站上列出。自动更新由此网站处理。

en-us	Listed Review Page
zh-cn	上架审核页面

en-us	Listed version
zh-cn	上架版本

en-us	Listed Version:
zh-cn	上架版本：

en-us	Listed versions
zh-cn	上架版本

en-us	Listed versions ({0})
zh-cn	上架版本（{0}）

en-us	Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
zh-cn	附加组件禁用时无法提交上架版本。

en-us	Listed versions needing human review ({0})
zh-cn	需要人工审核的上架版本（{0}）

en-us	Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions.
zh-cn	畅听 YouTube 音乐，而免受烦人的“视频已暂停。继续观看？”中断之打扰。

en-us	Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	收听视频 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Listing visibility
zh-cn	公开程度

en-us	List of language packs and dictionaries.
zh-cn	语言包和字典列表。

en-us	List of language packs and dictionaries available in your locale.
zh-cn	您的语言下可用的语言包和字典列表。

en-us	List the websites you want the extension to block. Instant discipline!
zh-cn	列出要扩展去屏蔽的网站。自律！

en-us	List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	列出您的标签页 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Lithuania Litas
zh-cn	立陶宛立特

en-us	Live Testing
zh-cn	实时测试

en-us	Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
zh-cn	每次您打开一个新标签页时，自动加载随机的维基百科条目。

en-us	Loading...
zh-cn	正在加载...

en-us	Loading&hellip;
zh-cn	正在加载&hellip;

en-us	Loading results&hellip;
zh-cn	正在加载结果&hellip;

en-us	Loading results&hellip;
zh-cn	正在载入搜索结果 &hellip;

en-us	Loading Review History...
zh-cn	正在加载审核历史...

en-us	Load older...
zh-cn	加载更早...

en-us	Locale code
zh-cn	语言代码

en-us	Locale name
zh-cn	语言名称

en-us	Localization Dashboard
zh-cn	本地化仪表盘

en-us	Localization Summary for {0}
zh-cn	{0} 的本地化概要

en-us	Localization Tests
zh-cn	本地化测试

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
zh-cn	本地化：<a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Localizer Dashboard
zh-cn	本地化人员仪表盘

en-us	Localizers
zh-cn	本地化人员

en-us	Localizer Tools
zh-cn	本地化人员工具

en-us	localservice1
zh-cn	localservice1

en-us	localservice2
zh-cn	localservice2

en-us	localservice3
zh-cn	localservice3

en-us	Location
zh-cn	位置

en-us	Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	位置感知 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Log details
zh-cn	日志详细信息

en-us	Log Details
zh-cn	日志详细信息

en-us	Log emails instead of sending
zh-cn	记录邮件而不是发送

en-us	Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
zh-cn	再次用此电子邮件地址登录 %(site)s 将重建一个与此账户无关的新账户。

en-us	Log in
zh-cn	登录

en-us	Log In
zh-cn	登录

en-us	Log in or register with your email address
zh-cn	使用您的电子邮件地址登录或注册

en-us	Login Problems?
zh-cn	登录碰到问题？

en-us	Log in to add a review
zh-cn	登录以添加评论

en-us	Log in to vote for this collection
zh-cn	登录以对此收藏集进行评价

en-us	Log in with Firefox Accounts
zh-cn	使用 Firefox 账号登录

en-us	Login with Firefox Accounts
zh-cn	使用 Firefox 账号登录

en-us	Log out
zh-cn	退出

en-us	Logs
zh-cn	日志

en-us	Longer lines are slower
zh-cn	更长的行更慢

en-us	look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
zh-cn	检查是否遵守所有的 Mozilla 政策，细节在这些文档中

en-us	Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed.
zh-cn	看起来您的附加组件需要经过人工审核才能被签名。

en-us	Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
zh-cn	有很多已打开的标签页？不再滚动，用键盘快捷键搜索它们。

en-us	Love is in the Air
zh-cn	爱在空中

en-us	Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
zh-cn	支持的最低 "strict_min_version" 为 42.0。

en-us	Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}.
zh-cn	最低支持 "strict_min_version" 为 {min_version}。

en-us	Low-quality, stretched, or blank image
zh-cn	低质量的、拉伸的、或者是空白图片

en-us	Macau Pataca
zh-cn	澳门币

en-us	Macedonia Denar
zh-cn	马其顿代纳尔

en-us	Mac OS X
zh-cn	Mac OS X

en-us	Madagascar Ariary
zh-cn	马达加斯加阿里亚里

en-us	Mailing Address
zh-cn	邮寄地址

en-us	Mailing List
zh-cn	邮件列表

en-us	Maintaining Your Add-on
zh-cn	维护您的附加组件

en-us	Maintaining Your Add-ons
zh-cn	维护您的附加组件

en-us	Maintenance in progress
zh-cn	维护中

en-us	Make a comment on this version.  The author won't be able to see this.
zh-cn	对此版本进行注释。作者不会看到这些。

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
zh-cn	对此版本提出意见。作者不会看到。

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
zh-cn	对此版本进行注释。作者不会看到这些。

en-us	Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
zh-cn	对此版本进行注释。其开发者不会看到这些。

en-us	Make a Contribution
zh-cn	捐款

en-us	Make Contribution
zh-cn	捐款

en-us	Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	让 Cookie 们消失 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
zh-cn	非凡的视觉变化 — 对您想要打印的任何网页移除广告或令人讨厌的内容。

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
zh-cn	作出虚假的陈述、贬低或者侮辱附加组件的作者或任何个体。

en-us	Make Firefox change colors based on time of day.
zh-cn	让 Firefox 根据一天中的时间改变颜色。

en-us	Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
zh-cn	让 Firefox 对您选择的域名，忘记 Cookie 和本地存储等网站数据。

en-us	Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
zh-cn	跟踪亚马逊上的商品价格，助您作出更明智的选择。

en-us	Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
zh-cn	让您的 YouTube 可做到：在弹出窗口中播放视频，只查看已订阅频道的广告，截取视频的截图等功能。

en-us	Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	做自己的 YouTube {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
zh-cn	通过跟踪和接收 Amazon 上列出的产品的价格来做出明智的决定。

en-us	Make Owner
zh-cn	转移所有权

en-us	Make sure your user profile is up to date.
zh-cn	确保您的个人资料是最新的。

en-us	Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
zh-cn	消除杂乱的周边内容，着重阅读主要内容。

en-us	Make the web easier on the eyes by darkening its display.
zh-cn	使网页变暗，眼睛更舒适。

en-us	Make this Collection Private
zh-cn	将这个收藏集设置为私有

en-us	Make this Collection Public
zh-cn	将这个收藏集设置为公开

en-us	Malawi Kwacha
zh-cn	马拉维克瓦查

en-us	Malaysia Ringgit
zh-cn	马来西亚林吉特

en-us	Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa
zh-cn	马尔代夫（马尔代夫群岛）拉菲亚

en-us	Maliciousness Score
zh-cn	恶意评分

en-us	Maliciousness Score:
zh-cn	恶意评分：

en-us	Manage
zh-cn	管理

en-us	Manage {0}
zh-cn	管理 {0}

en-us	Manage add-on
zh-cn	管理附加组件

en-us	Manage API Keys
zh-cn	管理 API 密钥

en-us	Manage Authors & License
zh-cn	管理作者和许可协议

en-us	Manage basic account information, such as username and email address.
zh-cn	管理基本的账户信息，例如用户名和电子邮件地址。

en-us	Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
zh-cn	管理基本的账户信息，例如您的用户名和 Firefox 账号设置。

en-us	Manage Billing on Stripe
zh-cn	管理 Stripe 上的账单

en-us	Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	管理书签 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	管理 Cookie {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage Developer Profile
zh-cn	管理开发者简介

en-us	Manage Firefox Account...
zh-cn	管理 Firefox 账号...

en-us	Manage Listing
zh-cn	管理上架

en-us	Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool.
zh-cn	使用这个轻量级工具管理大量音频、视频和图像的下载。

en-us	Manage My Submissions
zh-cn	管理我的提交

en-us	Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	安全管理密码 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	管理密码 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	管理密码 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage Payments
zh-cn	管理付款

en-us	Manage Status & Versions
zh-cn	管理状态和版本

en-us	Manage user
zh-cn	管理用户

en-us	Manage Version {0}
zh-cn	管理版本 {0}

en-us	Manage Your Add-on
zh-cn	管理您的附加组件

en-us	Manage Your Developer Profile
zh-cn	管理您的开发者简介

en-us	Manage your open tabs in a tidy sidebar.
zh-cn	在小巧的侧栏中管理您打开的标签页。

en-us	Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	管理您的密码 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage your productivity by working in set time intervals.
zh-cn	以设定的时间间隔工作来管理您的生产力。

en-us	Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
zh-cn	工作、休息合理划分，助您高效管理时间。

en-us	Managing Your Add-on
zh-cn	管理您的附加组件

en-us	Manifest V3 compatibility warning
zh-cn	Manifest V3 兼容性警告

en-us	Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
zh-cn	当前不支持上传 Manifest v3。{start_href}可在此了解支持时间表{end_href}。

en-us	Manifest v3 is currently not supported for upload. You can read more about the support timeline [{start_href}here{end_href}].
zh-cn	当前不支持上传 Manifest v3。您可以[{start_href}在此{end_href}]进一步了解支持时间表。

en-us	Manual Reviewer Points
zh-cn	人工审核员点数

en-us	Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
zh-cn	许多附加组件允许公开查看其源代码，但这并不代表源代码是以开源许可协议授权或者可在其他附加组件中使用。除非在附加组件的许可协议中另有注明，否则附加组件的原作者保留他们作品的著作权。

en-us	Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
zh-cn	许多开发者提供了不同的支持方式，例如论坛，讨论组或者电子邮件。我们建议用户支持的问题可以通过这些媒体得到解答而不是通过附加组件的用户对软件的评论。

en-us	Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
zh-cn	上述很多限制条件由一个扩展扫描器自动进行检测，遇到可疑的附加组件将标记给审核员审核。您可以阅读<a href="%(link_validation)s">验证帮助</a>文档详细了解这个扫描器。

en-us	Marked for deletion
zh-cn	已请求删除

en-us	Mark selected abuse reports as suspicious
zh-cn	将选定的滥用报告标记为可疑

en-us	Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
zh-cn	为真实邮箱穿上“马甲”。Firefox Relay 可保护您的身份并减少垃圾邮件。

en-us	Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use.
zh-cn	邮箱马甲会保护您的身份并防止垃圾邮件。最新升级使 Firefox Relay 更加易用。

en-us	Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	伪装您的位置 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Mass download manager makes extreme downloading extremely easy.
zh-cn	多任务下载管理器，轻松处理批量下载。

en-us	Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	主宰音频 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Matrix
zh-cn	Matrix

en-us	Mauritania Ouguiya
zh-cn	毛里塔尼亚乌吉亚

en-us	Mauritius Rupee
zh-cn	毛里求斯卢比

en-us	Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
zh-cn	超出单个应用程序的最大分类数（{MAX_CATEGORIES}）

en-us	Maximum query length exceeded.
zh-cn	超出最大查询长度。

en-us	Maximum size for WebExtension themes is {0}.
zh-cn	WebExtension 主题的大小限制为 {0}。

en-us	Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
zh-cn	最大上传大小为 {0} - 请选择较小的背景图片。

en-us	Max. Version
zh-cn	最大版本

en-us	May Slow Down Your Browser
zh-cn	可能导致您的浏览器性能降低

en-us	Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
zh-cn	测算您在计算机或特定工作程序（如 Trello、JIRA、Basecamp、GitHub 等）上花费的时间。

en-us	Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
zh-cn	测量网页内容。在任一网页上绘制数字标尺，以检查网页元素的高度、宽度和对齐方式。

en-us	Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	测量网页内容 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Media enhancement extensions
zh-cn	媒体增强扩展

en-us	Media enhancers for Firefox
zh-cn	Firefox 媒体增强工具

en-us	Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
zh-cn	每个新标签页上都会遇到一只可爱的猫咪。一起来撸猫！

en-us	Meet the {0} Developer
zh-cn	结识 {0} 的开发者

en-us	Meet the Developer
zh-cn	结识开发者

en-us	Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
zh-cn	出于安全、隐私、兼容性或者其他原因，Mozilla 附加组件团队成员可以否决任何票选出的附加组件，但是通常会尊重委员会的选择结果。

en-us	memory leaks
zh-cn	内存泄露

en-us	menu
zh-cn	菜单

en-us	Message
zh-cn	消息

en-us	Message and News Reading
zh-cn	消息和新闻阅读

en-us	Message Composition
zh-cn	邮件撰写

en-us	Message excerpt
zh-cn	消息摘录

en-us	Message ID
zh-cn	消息 ID

en-us	Message not eligible for annotation
zh-cn	消息不适合作为注解

en-us	Message of the Day
zh-cn	每日消息

en-us	Metadata Weight
zh-cn	元数据权重

en-us	Metadata Weight:
zh-cn	元数据权重：

en-us	Method:
zh-cn	方法：

en-us	Mexico Peso
zh-cn	墨西哥比索

en-us	Migrate to Firefox Accounts
zh-cn	迁移到 Firefox 账号

en-us	Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
zh-cn	正在迁移您的旧式附加组件到 WebExtensions？在办公时间可取得更多针对性帮助，也可发电子邮件至 <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>。

en-us	Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
zh-cn	压缩、拼接或其他机器生成脚本（不含知名库）需要单独提供它们的源代码以供审核。请确保您使用了源代码上传栏上传了相关文件，以避免被驳回。

en-us	minimum reports count (grouped by guid)
zh-cn	最小报告数量（按 GUID 分组）

en-us	Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
zh-cn	最小尺寸为 1000x750，比例必须为 4:3。

en-us	Min version can not be greater than Max version
zh-cn	最低版本不应超过最高版本

en-us	Miscellaneous
zh-cn	杂项

en-us	Misplaced bug report or support request
zh-cn	错置的bug报告或支持请求

en-us	Missing "channel" arg.
zh-cn	缺少“channel”参数。

en-us	Missing "upload" key in multipart file data.
zh-cn	多部分文件数据中缺少 "upload" 键值。

en-us	MIT License
zh-cn	MIT 许可证

en-us	Mobile
zh-cn	移动版

en-us	Mobile Add-ons
zh-cn	移动版附加组件

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
zh-cn	移动版附加组件可在 <a href="%(mobile_url)s">Firefox  for Android</a> 上使用，如同桌面版的附加组件一样，它可以增加或修改功能。您可以在我们的<a href="%(gallery_url)s">展台</a>中找到可工作于 Firefox 移动版的附加组件。

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
zh-cn	移动版附加组件可在 <a href="%(mobile_url)s">Firefox  移动版</a> 上使用，如同桌面版的附加组件一样，它可以增加或修改功能。您可以在我们的<a href="%(gallery_url)s">展台</a>中找到可工作于 Firefox 移动版的附加组件。

en-us	Mobile Categories
zh-cn	移动版分类

en-us	Mobile Home
zh-cn	移动版主页

en-us	Moderated Add-on Review
zh-cn	提请仲裁的附加组件评价

en-us	Moderated Addon Review
zh-cn	提请仲裁的附加组件评价

en-us	Moderated Review Log
zh-cn	提请仲裁的评价日志

en-us	Moderated Reviews
zh-cn	提请仲裁的评价

en-us	Moderation actions:
zh-cn	仲裁操作：

en-us	Moderation Guide
zh-cn	仲裁指南

en-us	Modern
zh-cn	前卫

en-us	Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
zh-cn	通过易于访问的面板修改您的书签。

en-us	Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
zh-cn	修改新标签页以显示漂亮的背景、设置您的每日关注等。

en-us	Moldova Leu
zh-cn	摩尔多瓦列伊

en-us	moments ago
zh-cn	刚刚

en-us	Mongolia Tughrik
zh-cn	蒙古Tughrik

en-us	month
zh-cn	月

en-us	Month
zh-cn	月

en-us	Monthly Performance
zh-cn	每月效绩

en-us	More
zh-cn	更多

en-us	More {0} Themes
zh-cn	其他 {0} 主题

en-us	More about this add-on
zh-cn	关于此附加组件的更多信息

en-us	More Actions
zh-cn	更多操作

en-us	More Actions:
zh-cn	更多操作：

en-us	more add-ons...
zh-cn	更多附加组件...

en-us	More Add-ons
zh-cn	更多附加组件

en-us	More by this Artist
zh-cn	此艺术家的更多作品

en-us	More by this User
zh-cn	该用户的更多内容

en-us	More details.
zh-cn	更多细节。

en-us	More&hellip;
zh-cn	更多 &hellip;

en-us	More Info...
zh-cn	更多信息...

en-us	More Info Requested: {0}
zh-cn	请求更多信息：{0}

en-us	More Information
zh-cn	更多信息

en-us	More information on Add-on Distribution and Signing
zh-cn	附加组件分发和签名的更多信息

en-us	More information on Creative Commons licenses
zh-cn	更多有关“知识共享”许可证的信息

en-us	More information on Developer Accounts
zh-cn	更多有关“开发者账户”的信息

en-us	More information requested
zh-cn	要求更多信息

en-us	More Information Requested
zh-cn	要求更多信息

en-us	More Options:
zh-cn	更多选项：

en-us	More Resources
zh-cn	更多资源

en-us	More than {0} add-on reviews
zh-cn	超过 {0} 项附加组件审核

en-us	More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals.
zh-cn	Awesome Screenshot Plus 不只有基础的截图功能，它可用来在图像上圈点和加注文字，并存储与分享您的作品。

en-us	More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze.
zh-cn	Awesome Screenshot Plus 不仅仅是截图，还能用文本和图形注解图像。存储和共享文件也很轻松。

en-us	More Themes
zh-cn	更多主题

en-us	More ways to customize
zh-cn	更多定制方式

en-us	More Ways to Participate
zh-cn	更多参与方式

en-us	Morocco Dirham
zh-cn	摩洛哥迪拉姆

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.
zh-cn	大多数附加组件不会导致可感知到的使 %(app_name)s 性能降级，虽然安装数量过多可能产生一定的不利影响。如果您怀疑某个附加组件使 %(app_name)s 变慢了，尝试禁用它。

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page.
zh-cn	绝大多数附加组件不会导致 %(app_name)s 的性能有可察觉的降低，尽管安装过多数量时可能造成不利影响。如果您怀疑一款附加组件正在导致 %(app_name)s 变慢，可以尝试禁用他。会明显导致启动速度下降的附加组件，会在详情页面标示警告信息。

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
zh-cn	大多数附加组件在 Firefox 启动的同时加载代码和资源。大多数情况下这对启动时间的影响很小，但有些附加组件可能导致明显的变慢。

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
zh-cn	大多数附加组件在 Firefox 启动的同时加载代码和资源。大多数情况下这对启动时间的影响很小，但有些附加组件可能导致明显的变慢。

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future.
zh-cn	大多数附加组件是在 Firefox 启动时加载代码和资源。一般情况下这对浏览器的启动速度影响非常小，但某些附加组件会导致出现明显的启动速度变慢。我们会提醒以辅助您决定是否要安装这些附加组件，并协助您判断在未来可能会遇到的性能问题。

en-us	Most-Followed Collections
zh-cn	关注最多的收藏集

en-us	Most Followers
zh-cn	最多关注者

en-us	Most Popular
zh-cn	最热门

en-us	Most popular all time
zh-cn	总是最热门

en-us	Most Popular Complete Themes
zh-cn	最热门的完整主题

en-us	Most Popular Extensions
zh-cn	最热门的扩展

en-us	Most popular this month
zh-cn	本月最热门

en-us	Most popular this week
zh-cn	本周最热门

en-us	Most Users
zh-cn	用户最多

en-us	Mozambique Metical
zh-cn	莫桑比克梅蒂卡尔

en-us	Mozilla
zh-cn	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-cn	Mozilla

en-us	Mozilla Add-ons
zh-cn	Mozilla 附加组件

en-us	Mozilla Add-ons: {}
zh-cn	Mozilla 附加组件：{}

en-us	Mozilla Add-ons: {} [{}]
zh-cn	Mozilla 附加组件：{} [{}]

en-us	Mozilla Add-ons Blog
zh-cn	Mozilla 附加组件博客

en-us	Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
zh-cn	Mozilla 附加组件已转为采用 Firefox 账号进行登录。继续以完成登录过程。

en-us	Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process.
zh-cn	Mozilla 附加组件已转为采用 Firefox 账号进行登录。继续以完成简单的升级过程。

en-us	Mozilla Add-ons Localization
zh-cn	Mozilla 附加组件本地化

en-us	Mozilla Add-ons Team
zh-cn	Mozilla 附加组件团队

en-us	Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
zh-cn	Mozilla 和精选附加组件顾问委员定期评估和淘汰某些精选附加组件。附加组件被移出精选名单的最常见原因包括：

en-us	Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
zh-cn	只要附加组件的当前所有者与 Mozilla <a href="%(link_contact)s">联系</a>，Mozilla 可以协助授予附加组件项目的额外权限。

en-us	Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
zh-cn	Mozilla 鼓励用户在使用附加组件时提供他们的体验反馈。这不仅有助于其他用户判断附加组件是否稳定和有用，还能提供有价值的反馈信息给开发者，让他们能不断地改善他们的附加组件以满足用户的需求。

en-us	Mozilla Firefox
zh-cn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
zh-cn	Mozilla 已标记此版本为不兼容您的 Firefox 版本。

en-us	Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on.
zh-cn	Mozilla 致力于确保我们的用户和开发者能获得良好的附加组件体验。在提交您的附加组件之前，请仔细查看下面的政策。

en-us	Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
zh-cn	Mozilla 致力于维持活跃并健全的开发者生态系统。如果您能进行捐款，将有助于维持此附加组件的后续开发。

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
zh-cn	Mozilla 需要联系我，有关我自己的附加组件

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
zh-cn	Mozilla 需要联系我，有关我自己的应用

en-us	Mozilla Public License 1.1
zh-cn	Mozilla 公共许可证 1.1

en-us	Mozilla Public License 2.0
zh-cn	Mozilla 公共许可证 2.0

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
zh-cn	对于您发布的附加组件，为了沟通一些特别关心的问题，Mozilla 保留单独联系您的权力。

en-us	Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
zh-cn	Mozilla 本月推荐

en-us	Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected.
zh-cn	Mozilla 的附加组件审核者需能够阅读和复现您扩展的代码。若不能，您的扩展可能会被驳回。

en-us	Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
zh-cn	Mozilla 的 AMO（<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>）是帮助开发者建立、散布以及支持 Mozilla 产品消费品的孵化器。它为您提供必要的工具和基础设施来管理、托管以及让广泛的 Mozilla 用户群看到您的附加组件。

en-us	Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
zh-cn	Mozilla 安全通知：您的 AMO API 证书已被吊销

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
zh-cn	Mozilla 希望就市场中添加新的区域的问题联系我

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
zh-cn	Mozilla 希望就应用开发者有关的新闻和调查联系我

en-us	Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
zh-cn	Mozilla 想要找出最佳的方式保障我们使用第三方软件（例如插件）的用户的安全。参与这项研究将有助于我们了解情况。

en-us	Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
zh-cn	Mozilla 将保密这些信息；任何数据都只以聚合或匿名形式共享。

en-us	Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
zh-cn	Mozilla 在此感谢以下人员多年来为 addons.mozilla.org 项目所做出的贡献：

en-us	Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
zh-cn	自您的位置提交了多个违反我们政策的附加组件。IP 地址已被屏蔽。

en-us	Multiple Search
zh-cn	多重搜索

en-us	Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked.
zh-cn	已有多份违规内容来自您所在的位置。 此 IP 地址已被阻止。

en-us	Multi Process Status:
zh-cn	多进程状态：

en-us	Music
zh-cn	音乐

en-us	Must be a valid e-mail address.
zh-cn	必须是一个有效的电子邮件地址。

en-us	must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
zh-cn	必须通过 AMO 审核员的全面审核（不是通过初步审核的附加组件）

en-us	Must be %s characters or more.
zh-cn	至少有 %s 个字符。

en-us	Must contain at least one printable character.
zh-cn	至少须包含一个可打印字符。

en-us	Must have at least one owner.
zh-cn	至少要有一个所有者。

en-us	Must-Have Media
zh-cn	必备媒体工具

en-us	Must my add-on be reviewed?
zh-cn	我的附加组件必须经过审核？

en-us	My Account
zh-cn	我的账户

en-us	My add-on doesn't fit into any of the categories
zh-cn	我的附加组件不适合任何分类

en-us	my add-on is reviewed by an editor
zh-cn	我的附加组件已被一名审核员审核

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
zh-cn	我的附加组件已被一名审核员审核

en-us	My Add-ons
zh-cn	我的附加组件

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
zh-cn	我的附加组件的兼容性不能升级

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
zh-cn	我的附加组件的兼容性升级成功

en-us	Myanmar (Burma) Kyat
zh-cn	缅甸缅元

en-us	my app is reviewed by an editor
zh-cn	我的附加组件已被一名审核员审核

en-us	My Collections
zh-cn	我的收藏集

en-us	My favorite add-ons
zh-cn	我最爱的附加组件

en-us	My Favorite Add-ons
zh-cn	我最爱的附加组件

en-us	My Favorites
zh-cn	我最喜爱

en-us	My Mobile Add-ons
zh-cn	我的移动版附加组件

en-us	My Most Popular Themes
zh-cn	我的最热门的主题

en-us	My Profile
zh-cn	个人资料

en-us	My Reviews
zh-cn	我所发表的评价

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
zh-cn	我的基于SDK的附加组件不能升级

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
zh-cn	我的基于SDK的附加组件升级成功

en-us	My Submissions
zh-cn	我的提交

en-us	My Themes
zh-cn	我的主题

en-us	n/a
zh-cn	不可用

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name:
zh-cn	名称：

en-us	Name and Summary
zh-cn	名称和摘要

en-us	Name and Summary:
zh-cn	名称和摘要：

en-us	Name and version:
zh-cn	名称和版本：

en-us	Name cannot be empty.
zh-cn	名称不能为空。

en-us	Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
zh-cn	在此站点上列出的名称；可能与附加组件的名称（显示在 Firefox 之中）不同

en-us	%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
zh-cn	%(name)s 需要您在安装前同意接受下面的“最终用户许可协议”才能继续：

en-us	{name} was viewing this add-on first.
zh-cn	{name} 第一个查看了这个附加组件。

en-us	{name} was viewing this page first.
zh-cn	{name} 第一个查看了这个页面。

en-us	Namibia Dollar
zh-cn	纳米比亚元

en-us	Nature
zh-cn	自然

en-us	Navigate to the secure version of a website if it's available.
zh-cn	导航到网站的安全版本（如果可用）。

en-us	Nazi or other hate content
zh-cn	纳粹或其他仇恨内容

en-us	Need at least one compatible application.
zh-cn	需要至少一个兼容的应用程序。

en-us	Need help?
zh-cn	需要帮助？

en-us	Need Help?
zh-cn	需要帮助吗？

en-us	Needs Admin Code Review
zh-cn	需要管理员审核代码

en-us	Needs Admin Content Review
zh-cn	需要管理员审核内容

en-us	Needs Admin Static Theme Review
zh-cn	需要管理员审核静态主题

en-us	Needs Human Review cleared
zh-cn	已清除“需要人工审核”

en-us	needs more information
zh-cn	需要更多信息

en-us	needs super review
zh-cn	需要超级审核

en-us	Need to select at least one application.
zh-cn	需要选择至少一个应用程序。

en-us	Negative reviews &mdash; Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
zh-cn	负面评论 &mdash; 精选附加组件一般拥有良好的用户体验和非常少的漏洞，所以有较多负面评论的附加组件会被重新考虑。

en-us	Nepal Rupee
zh-cn	尼泊尔卢比

en-us	Netherlands Antilles Guilder
zh-cn	荷属安的列斯盾

en-us	Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	待办记录 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	new
zh-cn	新的

en-us	New
zh-cn	新

en-us	New ({0})
zh-cn	最新 ({0})

en-us	New Add-on Review
zh-cn	新附加组件审核

en-us	New Add-ons
zh-cn	新附加组件

en-us	New Add-ons ({0})
zh-cn	新附加组件 ({0})

en-us	new add-ons or Firefox features are available
zh-cn	有新的附加组件或者 Firefox 特性现在可用

en-us	New Add-ons (Under 5 days)
zh-cn	新附加组件（五天内）

en-us	New &amp; Now
zh-cn	与时俱进

en-us	New Android extensions!
zh-cn	Android 版扩展上新

en-us	New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions.
zh-cn	所有附加组件提交后，无论它是新的还是更新，都必须被审核以确保 Mozilla 用户有一个稳定且安全的使用体验。所有附加组件提交后的审核都采用<a href="%(url)s">附加组件审核指南</a>所述准则。

en-us	New API key created
zh-cn	新的 API 密钥已创建

en-us	New Complete Theme Review
zh-cn	新完整主题审核

en-us	New Dictionary Review
zh-cn	新字典审核

en-us	New Editors
zh-cn	新审核员

en-us	Newer
zh-cn	较新

en-us	Newest
zh-cn	最新

en-us	Newest Collections
zh-cn	最新的收藏集

en-us	Newest Complete Themes
zh-cn	最新的完整主题

en-us	Newest Extensions
zh-cn	最新的扩展

en-us	New Language Pack Review
zh-cn	新语言包审核

en-us	New Legacy Add-on Review
zh-cn	传统附加组件新增审核

en-us	New Locales
zh-cn	新语言

en-us	New password
zh-cn	新密码

en-us	New Password
zh-cn	新密码

en-us	New Reviewers
zh-cn	新审核员

en-us	News & Blogs
zh-cn	新闻和博客

en-us	New Search Provider Review
zh-cn	新搜索提供商审核

en-us	Newsgroup
zh-cn	新闻组

en-us	New Themes ({0})
zh-cn	新主题 ({0})

en-us	New User Registration
zh-cn	注册新用户

en-us	New Version
zh-cn	新版本

en-us	New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
zh-cn	新版本会加入到等待审核队列，并且在此版本审核完成前提交任何其他的版本都将会让此版本的审核移至队列末尾。

en-us	New Zealand Dollar
zh-cn	新西兰元

en-us	Next
zh-cn	下一页

en-us	Next diff
zh-cn	下一个差异

en-us	Next Listed Version:
zh-cn	下一个上架版本：

en-us	Next note
zh-cn	下一个记录

en-us	Next steps:
zh-cn	下一步：

en-us	Next Theme
zh-cn	下一主题

en-us	Next Version:
zh-cn	下一个版本：

en-us	Next version of this add-on
zh-cn	这个附加组件的下一个版本

en-us	Nicaragua Cordoba
zh-cn	尼加拉瓜科多巴

en-us	Nigeria Naira
zh-cn	尼日利亚奈拉

en-us	no
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No.
zh-cn	不，没有。

en-us	No action
zh-cn	没有操作

en-us	No add-on reviews yet.
zh-cn	还没有附加组件评价。

en-us	No attempt recorded yet.
zh-cn	没有尝试记录。

en-us	No collections found.
zh-cn	未找到收藏集。

en-us	No compatible versions
zh-cn	没有兼容的版本

en-us	No data available.
zh-cn	没有可用数据。

en-us	No data available.
zh-cn	没有可用数据。

en-us	No deleted themes found for this period.
zh-cn	在此期间发现没有已删除的主题。

en-us	No, don't cancel
zh-cn	不，不要取消

en-us	No events found for this period.
zh-cn	在此时间段内没有事件。

en-us	No featured add-ons in {0}.
zh-cn	{0} 中没有精选附加组件。

en-us	No files in the uploaded file.
zh-cn	上传的文件中没有文件。

en-us	No, I have not tested
zh-cn	我尚未测试

en-us	No links are allowed.
zh-cn	不允许使用链接。

en-us	No manifest.json found
zh-cn	找不到 manifest.json

en-us	Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools.
zh-cn	被提名的附加组件都是作者刚通过开发者工具公开的新进附加组件。

en-us	Nominating an Add-on
zh-cn	提名一个附加组件

en-us	No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	拒绝更多重定向 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Non-binary
zh-cn	非二进制

en-us	none
zh-cn	无

en-us	None
zh-cn	无

en-us	No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
zh-cn	无需重复输入同样的内容。保存经常输入的文字供以后随时粘贴。

en-us	No Photo
zh-cn	无照片

en-us	No points awarded yet.
zh-cn	尚无奖励点数。

en-us	No ratings yet.
zh-cn	尚未评分。

en-us	No reports found.
zh-cn	未找到报告。

en-us	No Reputation
zh-cn	不知名

en-us	No Restart
zh-cn	无需重启

en-us	No restart required
zh-cn	无需重启

en-us	No results found
zh-cn	找不到结果

en-us	No results found
zh-cn	未找到结果

en-us	No results found.
zh-cn	找不到结果。

en-us	No results found.
zh-cn	未找到结果。

en-us	No review points awarded yet.
zh-cn	此处尚无评价。

en-us	No Reviews
zh-cn	没有审核

en-us	No reviews found.
zh-cn	还没有评价。

en-us	No reviews found for this period.
zh-cn	在此时间段内没有审核。

en-us	Norway Krone
zh-cn	挪威克朗

en-us	Notable
zh-cn	请注意

en-us	Not allowed
zh-cn	不被允许

en-us	Not Auto Approved Because
zh-cn	没有自动通过审核，因为

en-us	Not Available for {0}
zh-cn	无法用于 {0}

en-us	Not available for {0} {1}
zh-cn	不适用于 {0} {1}

en-us	Not available for your platform
zh-cn	不适用于您的操作系统

en-us	Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own.
zh-cn	未分发在 {0}。开发者将上传新的版本进行签名，以及用自己的渠道分发该附加组件。

en-us	Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta)
zh-cn	不在 {0} 上发行。开发者将上传新的版本进行签名，然后自行在自己的渠道分发该附加组件。（测试版功能）

en-us	Note:
zh-cn	注意：

en-us	Notes for Reviewers
zh-cn	给审核员的备注

en-us	Notes for Reviewers
zh-cn	给审核员的备注

en-us	Notes for reviewers changed
zh-cn	给审核员的备注已更改

en-us	Notes for reviewers changed for {addon} {version}.
zh-cn	{addon} {version} 给审核员的备注已更改。

en-us	Notes to Reviewer:
zh-cn	给审核员的备注：

en-us	No test results.
zh-cn	没有测试结果。

en-us	Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
zh-cn	请注意，此工具仅适用于传统附加组件。WebExtension API <a href="%(webext_doc_url)s">技术文档在这里</a>。

en-us	Not Found
zh-cn	找不到页面

en-us	No Thanks
zh-cn	不，谢谢

en-us	No themes found
zh-cn	未找到主题

en-us	Nothing to see here!  The developer did not include any details.
zh-cn	这里什么都没有！开发者没有写下任何详细信息。

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
zh-cn	这里什么都没有！开发者没有写下任何详细信息。

en-us	No, this add-on's source code is not publicly viewable.
zh-cn	不，此附加组件的源代码不能公开查看。

en-us	No, this add-on's stats are not publicly viewable.
zh-cn	不，此附加组件的统计数据不能公开查看。

en-us	No, this add-on will be upgraded manually.
zh-cn	不，此附加组件将手动升级。

en-us	Notifications
zh-cn	通知

en-us	Notification [%s] does not exist
zh-cn	通知 [%s] 不存在

en-us	Notify me about new listed versions
zh-cn	有新上架版本时通知我

en-us	Notify me about new unlisted versions
zh-cn	有新未上架版本时通知我

en-us	Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
zh-cn	在此附加组件下次更新时通知我。（之后的更新不会发送电子邮件通知）

en-us	Not implemented yet.
zh-cn	尚未完成。

en-us	Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking.
zh-cn	不仅可以拦截恼人的广告，还可保护自己免受恶意软件和广告跟踪的侵害。

en-us	No top reviewers yet.
zh-cn	还没有顶级审核员。

en-us	Not Promoted
zh-cn	未推广

en-us	Not Reported
zh-cn	尚未报告

en-us	Not Reviewed
zh-cn	尚未审核

en-us	Not Reviewed
zh-cn	尚未审核

en-us	Not Reviewed
zh-cn	尚未审核

en-us	Not signed
zh-cn	未签名

en-us	Not to worry, here are three to get started.
zh-cn	别担心，从这三个附加组件开始探索吧。

en-us	Not Updated for {0} {1}
zh-cn	未为 {0} {1} 更新

en-us	Not validated.
zh-cn	尚未验证。

en-us	Not yet rated
zh-cn	尚无评分

en-us	Not Yet Rated
zh-cn	尚无评分

en-us	No uploaded file for that add-on and version.
zh-cn	该附加组件和版本没有已上传的文件。

en-us	No uploaded file for that addon and version.
zh-cn	没有适合该附加组件及版本的已上传文件。

en-us	No user with that email.
zh-cn	那个邮件地址没有用户。

en-us	No version notes found
zh-cn	没有找到版本说明

en-us	No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
zh-cn	不。我们不会删除附加组件的负面评价，除非内容是虚假的。

en-us	Number of add-ons developed
zh-cn	开发的附加组件数量

en-us	number of add-on submissions
zh-cn	附加组件提交的数量

en-us	Number of Contributions
zh-cn	捐款次数

en-us	number of problem areas discovered
zh-cn	发现问题区域的数量

en-us	Number of Reviews
zh-cn	评价数量

en-us	Number of Reviews
zh-cn	评价数量

en-us	{num} versions flagged by scanners on other pages.
zh-cn	{num} 版本由扫描器标记于其他页面。

en-us	{num} versions flagged for human review on other pages.
zh-cn	{num} 版本由人工审查标记于其他页面。

en-us	{num} versions pending rejection on other pages.
zh-cn	在其他页面有 {num} 个待驳回的版本。

en-us	OAuth required
zh-cn	需要 OAuth

en-us	obfuscated code
zh-cn	混淆代码

en-us	Occupation
zh-cn	职业

en-us	Often Used With
zh-cn	常用搭档

en-us	Often used with&hellip;
zh-cn	经常一起使用的&hellip;

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	Older
zh-cn	较旧

en-us	Older activity for My Add-ons
zh-cn	我的附加组件的早期动态

en-us	Older versions
zh-cn	旧版本

en-us	Old Password
zh-cn	旧密码

en-us	Oman Rial
zh-cn	阿曼里亚尔

en-us	on
zh-cn	在

en-us	Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
zh-cn	符合这些条件的文件上传到 AMO 后将自动被标记为公开测试版。使用这些有特殊版本号的附加组件用户会自动收到最新的附加组件公开测试版更新。

en-us	Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
zh-cn	在附加组件通过全面审核后，它会立即出现在展示库，展示在浏览和搜索结果中，并且安装按钮上没有警告信息。所有的功能，包括自愿捐款和公开测试通道都会开放。

en-us	Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
zh-cn	在附加组件通过初步审核后，它会立即出现在展示库，展示在浏览和搜索结果中，但排名会略低于通过全面审核的附加组件。安装按钮上将会有警示条纹，提醒用户这是实验性的附加组件，并通过非点击提示的方式显示这是尚未经过 Mozilla 的全面审核的警告。另外，附加组件不能使用自愿捐款和公开测试通道功能。

en-us	Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
zh-cn	当您确信某个附加组件是否可以正常使用时，打开附加组件管理器，点击这个附加组件旁边的“兼容性”按钮，让 Mozilla 知道您测试的结果是什么。提交报告有助于我们告知附加组件的开发者，他们的附加组件在这个版本中是可以正常使用的还是需要做一些修复。

en-us	Online gambling
zh-cn	网上赌博

en-us	Only allow web content to run from sites you trust.
zh-cn	仅允许您信任的网站运行 Web 内容。

en-us	Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
zh-cn	仅允许您信任的网站运行 Web 内容，安全上网。

en-us	Only ask on this add-on's page and developer profile
zh-cn	仅在此附加组件页面和开发者简介中询问

en-us	Only available on Firefox Desktop
zh-cn	仅可在 Firefox 桌面版使用

en-us	Only I can view this collection.
zh-cn	只有我能查看此收藏集。

en-us	Only latest versions of addons can have notes added.
zh-cn	仅最新版的 addons 可添加说明。

en-us	Only one Yara rule is allowed in the definition
zh-cn	定义中仅允许使用一条 Yara 规则

en-us	Only publish this version to my beta channel.
zh-cn	仅发布此版本到我的测试通道。

en-us	Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID
zh-cn	仅 WebExtension 允许省略附加组件 ID

en-us	Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
zh-cn	仅 WebExtension 允许省略 GUID

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
zh-cn	只能用于 Firefox — 获取 Firefox！

en-us	On my own.
zh-cn	我自己托管。

en-us	On the go?
zh-cn	随身查看？

en-us	On this site.
zh-cn	在此网站。

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
zh-cn	在此网站上。<span class="helptext">您提交的内容会在 {site_domain} 公开上架。</span>

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
zh-cn	在本网站上。<span class="helptext">您提交的作品将在通过代码审核后，在本网站以及 Firefox 附加组件管理器中向无数用户展示。自动更新由本网站处理。此附加组件也将被纳入 Mozilla 的促销推广和竞赛之中。经过审核的文件也可以自行分发。</span>

en-us	On your own.
zh-cn	我自己托管。

en-us	On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
zh-cn	由您自己托管。<span class="helptext">提交的内容由 Mozilla 签名后，可在开发者中心下载 .xpi 文件，自行分发给您的用户。请确保附加组件中指定了 <a {a_attrs}>update_url</a>，Firefox 会定期连接到此网址检查并自动更新。</span>

en-us	On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
zh-cn	我自己托管。<span class="helptext">您的提交将被立即签名以供自行分发。更新应该由您通过 updateURL 或外部应用的更新来处理。</span>

en-us	Oops
zh-cn	哎呀

en-us	Oops! Not allowed.
zh-cn	喔噢！不被允许。

en-us	Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
zh-cn	在您的标签页右侧而非所有标签页的右侧打开新标签页。

en-us	Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	快捷打开多个链接 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
zh-cn	{blog_link_open}AMO 已不再支持{blog_link_close} Open Search 附加组件。您可以改为创建{doc_link_open}搜索引擎扩展{doc_link_close}。

en-us	OpenSearch: XML Parse Error.
zh-cn	OpenSearch：XML 解析错误。

en-us	OpenSearch: XML Security error.
zh-cn	OpenSearch：XML 安全性错误。

en-us	Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
zh-cn	Open Source Initiative 提供了一些关键开源许可协议的条款。

en-us	Operating systems:
zh-cn	操作系统：

en-us	Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	优化视频体验 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
zh-cn	退出研究并不妨碍您参与未来的研究。

en-us	optional
zh-cn	可选

en-us	(optional)
zh-cn	（可选）

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
zh-cn	选填，请输入任何可能有助于审核员审核此附加组件的信息，例如测试所需的账户信息。

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
zh-cn	选填，请输入任何可能有助于审核员审核此附加组件的信息，例如测试所需的账户信息。

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
zh-cn	选填，请输入任何可能有助于审核员审核此附加组件的信息，例如测试所需的账户信息。

en-us	optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
zh-cn	可选，任何提及到这个附加组件的外部文章或评论的链接

en-us	Optional permissions:
zh-cn	可选权限：

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	or
zh-cn	或

en-us	or <a href="{0}">Cancel</a>
zh-cn	或<a href="{0}">取消</a>

en-us	or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
zh-cn	或<a href="%(cancel)s">取消</a>

en-us	or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
zh-cn	或者<a href="%(login)s">登录您已有的账户</a>

en-us	or <a href="%(url)s">Cancel</a>
zh-cn	或者 <a href="%(url)s">取消</a>

en-us	or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
zh-cn	或<a id="change-owner-cancel" href="#">取消</a>

en-us	or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
zh-cn	或者 <a id="collections-new-cancel" href="#">取消</a>

en-us	or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
zh-cn	或<a id="setup-cancel" href="#">取消</a>

en-us	or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
zh-cn	或者<b><a class="button installer" href="{url}">继续下载</a></b>

en-us	or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
zh-cn	或者 <b><a class="installer" href="{url}">继续下载</a></b>

en-us	Organize your many open tabs in a vertical sidebar.
zh-cn	在垂直侧栏中管理您打开的众多标签页。

en-us	Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
zh-cn	基于网址（URL）匹配，按颜色分组您的标签页。

en-us	Origin
zh-cn	来源

en-us	Origin:
zh-cn	来源：

en-us	Original Add-on ID
zh-cn	原始附加组件 ID

en-us	Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port
zh-cn	来源应该只含一个方案（协议）、一个主机名（域名）和一个端口号（可选）

en-us	or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
zh-cn	或者查看<a href="%(href)s">此附加组件的早期版本</a>。

en-us	OS Integration
zh-cn	系统集成

en-us	Other
zh-cn	其他

en-us	Other
zh-cn	其他

en-us	Other Applications
zh-cn	其他应用程序

en-us	Other Contributors
zh-cn	其他贡献者

en-us	Other languages
zh-cn	其他语言

en-us	Other Pending Review
zh-cn	其他待审核

en-us	Other Pending Review ({0})
zh-cn	其他待审核（{0}）

en-us	Other (please specify)
zh-cn	其他 (请说明)

en-us	Other (provides a pop-up prompt for information)
zh-cn	其他（为信息提供了一个弹出提示）

en-us	Other resources include:
zh-cn	其他资源包括：

en-us	others
zh-cn	等

en-us	Others By Author
zh-cn	作者的其他作品

en-us	Other versions
zh-cn	旧的版本

en-us	Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
zh-cn	我们的<a href="%(url)s">附加组件博客</a>为附加组件开发者和爱好者定期提供最新消息。

en-us	Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
zh-cn	我们的<a href="%(url)s">论坛</a>是附加组件社区交流与讨论 AMO 最新变化的一个好地方。

en-us	Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
zh-cn	用超过30万款设计让您的浏览器彰显个性！将鼠标移动到背景主题上即可预览效果。<a href="%(url)s" class="more-info">开始探索吧</a>

en-us	Overdue (Over 10 days)
zh-cn	逾期（超过十天）

en-us	Override failed validation
zh-cn	无视验证失败

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
zh-cn	多年以来，有很多人对本站作出过贡献，包括社区志愿者和一个专门的 AMO 团队。

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
zh-cn	多年以来，有很多人对本站作出过贡献，包括社区志愿者和一个专门的 AMO 团队。显著贡献者的名单可在我们的<a href="%(url)s">网站贡献</a>页面找到。

en-us	Overview
zh-cn	概览

en-us	Owner
zh-cn	所有者

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
zh-cn	<p>附加组件可以有任意位作者，每位作者的身份有两种可选：</p> <ul> <li><b>所有者：</b>可以全面的管理附加组件的各项信息，包括添加和移除其他作者</li> <li><b>开发者：</b>可以全面的管理附加组件的各项信息，但不能添加和移除其他作者</li></ul>

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
zh-cn	<p>附加组件可以有多位作者，每位作者的身份有三种可选：</p> <ul> <li><b>所有者：</b>可以全面的管理附加组件的各项信息，包括添加和移除其他作者</li> <li><b>开发者：</b>可以全面的管理附加组件的各项信息，但不能添加和移除其他作者，也不能管理付款</li> <li><b>查看者：</b>可以查看附加组件的设置和统计数据，但不能做任何更改</li> </ul>

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
zh-cn	<p>附加组件可以有任意位作者，每位作者的身份有三种可选：</p> <ul> <li><b>所有者：</b>可以全面的管理附加组件的各项信息，包括添加和移除其他作者</li> <li><b>开发者：</b>可以全面的管理附加组件的各项信息，但不能添加和移除其他作者，也不能管理付款</li> <li><b>查看者：</b>可以查看附加组件的设置和统计数据，但不能做任何更改</li> </ul>

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
zh-cn	第 <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> 页，共 <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> 页

en-us	Page Not Found
zh-cn	找不到页面

en-us	Pakistan Rupee
zh-cn	巴基斯坦卢比

en-us	Panama Balboa
zh-cn	巴拿马巴尔博亚

en-us	Papua New Guinea Kina
zh-cn	巴布亚新几内亚基那

en-us	Paraguay Guarani
zh-cn	巴拉圭瓜拉尼

en-us	Participate
zh-cn	参与

en-us	Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
zh-cn	参与我们的<a href="%(url)s">论坛</a>。

en-us	Partner
zh-cn	合作伙伴

en-us	Partnerships
zh-cn	伙伴

en-us	Part of these Collections
zh-cn	在这些收藏集中

en-us	Passable (5 to 10 days)
zh-cn	可通过（五至十天）

en-us	Passed automatic validation
zh-cn	已通过自动验证

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password changed.
zh-cn	密码已更改。

en-us	Password incorrect.
zh-cn	密码不正确。

en-us	Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.
zh-cn	简化密码管理。用一个密码轻松管理您的各种登录信息，并同步到所有设备。

en-us	Password-protect your personal bookmarks.
zh-cn	用密码保护您的个人书签。

en-us	Password Reset
zh-cn	密码重置

en-us	Password reset unsuccessful
zh-cn	密码重置不成功

en-us	Password strength:
zh-cn	密码强度：

en-us	Password successfully reset.
zh-cn	密码重置成功。

en-us	Password was incorrect. Add-on was not deleted.
zh-cn	密码错误，附加组件没有删除。

en-us	Password was incorrect. Theme was not deleted.
zh-cn	密码不正确。主题没有删除。

en-us	Past Developers &amp; Administrators
zh-cn	以前的开发者和管理员

en-us	Past Review Notes
zh-cn	过往审核说明

en-us	Payment cancelled
zh-cn	已取消付款

en-us	Payment completed
zh-cn	已完成付款

en-us	PayPal ID required to accept contributions.
zh-cn	需要 PayPal 账户才能接受捐助。

en-us	<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>
zh-cn	<p> %(consumer)s 希望获得授权代表您进行操作。包括：</p><ul><li>代表您上传、更改或者移除附加组件。</li><li>代表您上传、更改或者移除附加组件版本。</li><li>获取您的个人信息，例如用户名和电子邮件地址（但不会知道您的密码）。</li></ul>

en-us	Pending
zh-cn	即将

en-us	Pending
zh-cn	即将

en-us	Pending approval
zh-cn	等待审核

en-us	Pending Footer
zh-cn	待定页脚

en-us	Pending Full Review
zh-cn	等待全面审核

en-us	Pending Header
zh-cn	待定页眉

en-us	Pending information request:
zh-cn	待定的信息请求：

en-us	Pending Preliminary Review
zh-cn	等待初步审核

en-us	Pending Rejection
zh-cn	待驳回

en-us	Pending Rejection – Add-ons for Firefox
zh-cn	待驳回 – Firefox 附加组件库

en-us	Pending rejection changed
zh-cn	待驳回已更改

en-us	Pending rejection cleared
zh-cn	待驳回已清空

en-us	Pending Rejection Deadline
zh-cn	待驳回期限

en-us	Pending Rejection on review of new version
zh-cn	待审核新版本时被驳回

en-us	Pending Themes
zh-cn	待定主题

en-us	Pending Updates
zh-cn	等待更新

en-us	Performance
zh-cn	性能

en-us	perform a source code review, looking for performance and security best practices
zh-cn	进行一次源代码审核，寻找性能和安全性的最佳解决方案

en-us	Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
zh-cn	选中任何网页中的文本，单击右键即可选择在维基百科中搜索。

en-us	 Perform reverse image searches from an array of engines.
zh-cn	使用多组搜索引擎以图搜图。

en-us	Perform reverse image searches from an array of engines.
zh-cn	使用多款搜索引擎以图搜图。

en-us	Perform reverse image searches from an array of engines.
zh-cn	使用多组搜索引擎以图搜图。

en-us	permalink
zh-cn	永久链接

en-us	Permanent link to this version
zh-cn	该版本的永久链接

en-us	Permissions
zh-cn	权限

en-us	Permissions
zh-cn	权限

en-us	Permissions:
zh-cn	权限：

en-us	Persona
zh-cn	炫彩风格

en-us	Personalized recommendations
zh-cn	个性化建议

en-us	Peru Nuevo Sol
zh-cn	秘鲁索尔

en-us	Philippines Peso
zh-cn	菲律宾比索

en-us	Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.
zh-cn	桌面上类似手机的滚动操作。来试试“拖曳”风格的鼠标手势。

en-us	Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	仿触摸滚动 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Photo Deleted
zh-cn	照片已删除

en-us	Photos and Media
zh-cn	照片和媒体

en-us	Photos & Images
zh-cn	照片和图片

en-us	Photos & Media
zh-cn	照片和媒体

en-us	Photos, Music & Videos
zh-cn	照片、音乐和视频

en-us	Platform
zh-cn	平台

en-us	Platforms
zh-cn	平台

en-us	Platforms from {0} to {1}
zh-cn	{0} 至 {1} 的平台

en-us	Platforms, last {0} days
zh-cn	过去 {0} 天的平台

en-us	Platform usage by Date
zh-cn	依照日期统计的使用平台

en-us	Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
zh-cn	默认以最高质量播放视频、关闭注释等功能。

en-us	Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
zh-cn	在弹出窗口中播放视频，只查看已订阅频道的广告，截取视频的截图等功能。

en-us	Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
zh-cn	默认以最高质量播放 YouTube 视频、关闭注释等功能。

en-us	Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
zh-cn	请先<a href="%(login)s">登录</a>，然后再发表评价

en-us	Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
zh-cn	请注意，WebExtensions 不接受 "*" 放在 <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>。

en-us	Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
zh-cn	请注意，WebExtensions 不接受在 %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s 的值中包含“*”。

en-us	Please check the form for errors.
zh-cn	请检查表单中的错误。

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant.
zh-cn	请选择一个许可协议，标明您授予的权利。

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
zh-cn	请选择一个许可协议，标明您对您的源代码授予的权利。

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	请选择您对您的源代码采用的许可协议。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	请选择一个许可协议，标明您对您的源代码授予的权利。此项只与上架的附加组件相关。

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.                   It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	请选择一个许可协议，标明您对您的源代码授予的权利。此项只与上架的附加组件相关。

en-us	Please choose a review nomination type
zh-cn	请选择提交审核的类型

en-us	Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.
zh-cn	请点击下方的确认按钮，为用户 <strong>%(name)s</strong> 生成 API 密钥。

en-us	Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
zh-cn	请点击下方的确认按钮，为用户“<strong>{name}</strong>”生成 API 凭据。

en-us	Please complete your add-on.
zh-cn	请完成您的附加组件。

en-us	Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
zh-cn	请添加版本或缺失的元数据以完成您的附加组件。

en-us	Please confirm your email address
zh-cn	请确认您的电子邮件地址

en-us	Please confirm your email address change at %s
zh-cn	请确认您在 %s 上的电子邮件地址变更

en-us	Please correct them and resubmit.
zh-cn	请修订他们并重新提交。

en-us	Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
zh-cn	请描述为什么要报告这个用户，例如发送垃圾信息或者不适当的图片。

en-us	Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
zh-cn	请不要在这里提交缺陷报告。我们不会将您的电子邮件地址显示给附加组件的开发者，而开发者可能需要联系您以便解决您的问题。

en-us	Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
zh-cn	请不要在评价中提交缺陷报告。我们不会将您的电子邮件地址显示给附加组件的开发者，而开发者可能需要联系您以便帮助解决问题。

en-us	Please don't fill out this field, it's used to catch bots
zh-cn	请不要填写此字段，它用于抓捕机器人

en-us	Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
zh-cn	请确保此字段未超过 {max_length} 个字符。

en-us	Please enter a suggested amount greater than 0.
zh-cn	请输入大于 0 的建议金额。

en-us	Please enter a suggested amount less than ${0}.
zh-cn	请输入小于 ${0} 的建议金额。

en-us	Please enter at least one name to be denied.
zh-cn	请输入至少一个要拒绝的名称。

en-us	Please enter at least one name to blacklist.
zh-cn	请在黑名单中至少输入一个名称。

en-us	Please enter some search terms.
zh-cn	请输入搜索关键词。

en-us	Please enter some search terms.
zh-cn	请输入要搜索的关键字。

en-us	Please enter verification code
zh-cn	请输入验证码

en-us	Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law.
zh-cn	请说明您认为此决定有误，或是与适用的政策、法律要求不符的原因。

en-us	Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
zh-cn	请包含如何生成最终的附加组件文件的操作说明，通过 README 文件或给审核员的此版本说明。

en-us	Please make sure to report any linting related issues on GitHub
zh-cn	请务必到 GitHub 反馈任何与 linting 相关的问题

en-us	Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	请注意，EULA 与源代码许可证（如 GPL 或 MPL）不同。它仅与上架的附加组件相关。

en-us	Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
zh-cn	请注意，当您从附加组件列表的“测试版”中安装附加组件的时候，您将会持续收到这个附加组件的可用更新。和您安装的初始版本一样，所有测试版都没有经过 Mozilla 的审核并且有可能伤害您的计算机。

en-us	Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
zh-cn	请注意，当您从附加组件列表的“测试版”中安装附加组件的时候，您将会持续收到这个附加组件的可用更新。和您安装的初始版本一样，所有测试版都没有经过 Mozilla 的审核并且有可能伤害您的计算机。

en-us	Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
zh-cn	请注意，此附加组件使用传统技术，这可以访问所有浏览器功能和数据，无需您事先许可。

en-us	Please provide a caption for this screenshot:
zh-cn	请提供一段此屏幕截图的说明：

en-us	Please provide at least one screen shot of your add-on:
zh-cn	请提供至少一幅您的附加组件的屏幕截图：

en-us	Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
zh-cn	在开始之前，请访问 {url} 阅读并接受我们的 Firefox 附加组件分发协议以及我们的审核政策和规则

en-us	Please read and accept our Firefox on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
zh-cn	在开始之前，请访问 {url} 阅读并接受我们的 Firefox 附加组件分发协议以及我们的审核政策和规则

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
zh-cn	请点击“报告此评论”来报告或标记任何有问题的评论，这将被提交给网站的管理团队。我们的管理团队将依照评论准则评估并决定是否要删除该评论，或者将评论还原到网站上。

en-us	Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
zh-cn	请查阅<a %(a_attrs)s>源代码提交政策</a>。

en-us	Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out.
zh-cn	请参看<a href="%(support_url)s">这篇支持文章</a>了解如何退出。

en-us	Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
zh-cn	更多有关附加组件开发者问题的答案，请参阅我们的<a href="%(faq_url)s">开发者常见问题</a>和<a href="%(hub_url)s">开发者中心</a>。

en-us	Please select a reason:
zh-cn	请选择一个原因：

en-us	Please select one or more versions in the list above.
zh-cn	请选择上述列表中的一个或多个版本。

en-us	Please select one or more versions in the list below.
zh-cn	请选择下方列表中的一个或多个版本。

en-us	Please set your display name
zh-cn	请设置您的显示名称

en-us	Please set your display name or username to complete the registration process.
zh-cn	请设置您的显示名称或用户名以完成注册流程。

en-us	Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.
zh-cn	如果其超出 64 个字符，请在 manifest 中指定您的附加组件 GUID。

en-us	Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters.
zh-cn	如果其超出 64 个字符，请在 manifest 中指定您的附加组件 ID。

en-us	Please specify your add-on's End-User License Agreement:
zh-cn	请指定您的附加组件的最终用户许可协议:

en-us	Please specify your add-on's Privacy Policy:
zh-cn	请指定您的附加组件的隐私政策:

en-us	Please tell us why you are deleting your add-on:
zh-cn	请告诉我们您删除此附加组件的原因：

en-us	Please tell us why you are deleting your theme:
zh-cn	请告诉我们您删除此主题的原因：

en-us	Please use an email address from a different provider to complete your registration.
zh-cn	请使用一个来自不同提供者的电子邮件地址完成您的注册。

en-us	Please use images smaller than %dMB.
zh-cn	请使用小于 %dMB 的图像。

en-us	Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
zh-cn	在网址中仅能使用字母、数字、下划线和连字符。

en-us	Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
zh-cn	请在完成您的提交前确认以下几点，以便尽可能缩短审核时间，减少审查时出现的误解：

en-us	Please verify your email.
zh-cn	请验证您的电子邮件地址。

en-us	Please verify your email by clicking "Verify email" above.
zh-cn	请点击上方的“验证邮箱”来验证您的邮箱。

en-us	Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.
zh-cn	请访问我们的<a href="%(contact_url)s">联系页面</a>。

en-us	Plugin
zh-cn	插件

en-us	Plugins
zh-cn	插件

en-us	PNG and JPG supported.
zh-cn	支持 PNG 和 JPG。

en-us	PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
zh-cn	支持 PNG 和 JPG。如果图标尺寸较大，将被缩小到 64x64。

en-us	PNG and JPG supported.  Image will be resized to 32x32.
zh-cn	支持 PNG 和 JPG。图像将被缩放为 32x32。

en-us	PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
zh-cn	支持 PNG 和 JPG。图像将被缩放为 32x32。

en-us	PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.
zh-cn	支持 PNG 与 JPG 格式，推荐使用 PNG。最大且推荐的屏幕截图大小为 2400x1800 像素。

en-us	PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
zh-cn	支持 PNG 和 JPG。屏幕截图的尺寸最大且建议为 1280x800 像素。如果您只有较小的图像，640x400 像素也不错。在您的列表页面中放上屏幕截图可以大大增加其安装量和在主页中显示的机会。

en-us	PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
zh-cn	PNG、JPG、APNG、SVG 或 GIF (无动画)

en-us	PNG or JPG
zh-cn	PNG 或 JPG

en-us	Poland Zloty
zh-cn	波兰兹罗提

en-us	Policies
zh-cn	政策

en-us	Policies on Specific Add-on Practices
zh-cn	特定附加组件行为的政策

en-us	Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on.
zh-cn	编写不佳的扩展可能会对浏览体验产生严重的影响，包括影响 Firefox 本身的整体性能。下面的页面包含了许多不错的<a href="%(url)s">指南</a>，它能帮助您改善性能，不论您是在开发 Mozilla 核心代码还是附加组件。

en-us	Popular
zh-cn	热门

en-us	Popular code editors include:
zh-cn	热门的代码编辑器包括：

en-us	Popular extensions
zh-cn	热门扩展

en-us	Popular Extensions
zh-cn	热门扩展

en-us	Popularity
zh-cn	热门度

en-us	Popular themes
zh-cn	热门主题

en-us	Port a Chrome Extension
zh-cn	移植一个 Chrome 扩展

en-us	Port Authority (Developer Spotlight)
zh-cn	开发者特辑：端口管理器（Port Authority）

en-us	Porting
zh-cn	待定

en-us	Porting a legacy Firefox add-on on MDN
zh-cn	到 MDN 了解如何移植旧式 Firefox 附加组件

en-us	%(position)s of %(total)s
zh-cn	%(position)s / %(total)s

en-us	possible conflicts with other add-ons
zh-cn	可能与其他附加组件发生冲突

en-us	Postal Code (if applicable)
zh-cn	邮政编码（如适用）

en-us	Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)
zh-cn	先发后审附加组件审核 (最高风险)

en-us	Post-Approval Add-on Review (High Risk)
zh-cn	先发后审附加组件审核 (高风险)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
zh-cn	先发后审附加组件审核 (低风险)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
zh-cn	先发后审附加组件审核 (中风险)

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
zh-cn	为附加组件投递您或您的组织撰写或表述的评论。

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
zh-cn	发出技术问题、支持请求或者功能请求。请尽量使用每个附加组件的支持选项。您通常可以在“关于这个附加组件”的旁边找到它。

en-us	Post to Facebook
zh-cn	投递到 Facebook

en-us	Post to localservice1
zh-cn	发布到 localservice1

en-us	Post to localservice2
zh-cn	发布到 localservice2

en-us	Post to localservice3
zh-cn	发布到 localservice3

en-us	Post to Reddit
zh-cn	发布到 Reddit

en-us	Post to Tumblr
zh-cn	发布到 Tumblr

en-us	<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
zh-cn	<p> 请输入下方的<strong>所有文字</strong>，<strong>如有间隔请使用空格分开</strong>。</p> <p> 如果看不清或很难阅读，您可以<a href="#" id="recaptcha_different">换一组文字</a>或者<a href="#" id="recaptcha_audio">改用别的验证方式</a>。</p>

en-us	Pre-Approval Add-ons
zh-cn	预批准附加组件

en-us	Preliminarily approved
zh-cn	已通过初步审核

en-us	Preliminarily Reviewed
zh-cn	已初步审核

en-us	Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
zh-cn	已初步审核并等待全面审核

en-us	Preliminary
zh-cn	初步

en-us	Preliminary Add-on Review
zh-cn	初步附加组件审核

en-us	Preliminary Complete Theme Review
zh-cn	完整主题初步审核

en-us	Preliminary Dictionary Review
zh-cn	初步字典审核

en-us	Preliminary Language Pack Review
zh-cn	首选语言包审核

en-us	Preliminary Review
zh-cn	初步审核

en-us	Preliminary Review Requested.
zh-cn	已请求初步审核。

en-us	Preliminary Reviews
zh-cn	初步审核

en-us	Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days.
zh-cn	实验性的附加组件比较适合申请初步审核，不用通过需要较长时间的全面审核程序就可以让用户试用并获得反馈意见。我们的目标是在三天内完成初步审核。

en-us	Preliminary Search Provider Review
zh-cn	搜索提供商初步审核

en-us	Premium
zh-cn	付费版

en-us	Premium with in-app payments
zh-cn	付费版，使用“应用内付款”

en-us	<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
zh-cn	<p>通过 <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> 提交给我们的报告都被收集在这里以供开发者查看。这些报告可以帮助我们判断哪些附加组件需要帮助支持即将发布的 Firefox 版本。</p>

en-us	Pre-Review Add-ons
zh-cn	预审核附加组件

en-us	presence of a version
zh-cn	版本存在

en-us	presence of matched rules
zh-cn	存在命中规则

en-us	Press Center
zh-cn	新闻中心

en-us	Prev
zh-cn	上一页

en-us	Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	阻止偷偷挖矿 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	避免跟踪和重定向 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent search engines from knowing what search results you click on.
zh-cn	阻止搜索引擎知道您点开了哪个搜索结果。

en-us	Preview
zh-cn	预览

en-us	Preview added to {addon}.
zh-cn	预览图已添加到 {addon}。

en-us	Preview deleted from {addon}.
zh-cn	{addon} 的预览图已删除。

en-us	Preview edited for {addon}.
zh-cn	{addon} 的预览图已编辑。

en-us	Preview of listed version
zh-cn	上架版本预览

en-us	Preview of the version submitted
zh-cn	提交版本预览

en-us	Previews cannot be created for themes.
zh-cn	无法创建主题预览。

en-us	Preview still being generated - come back later or refresh the page.
zh-cn	正在生成预览 - 请稍后再回来，或刷新页面。

en-us	Previous
zh-cn	上一页

en-us	Previous diff
zh-cn	上一个差异

en-us	Previously deleted entries
zh-cn	先前删除的项目

en-us	Previous note
zh-cn	上一个记录

en-us	Previous Theme
zh-cn	上一主题

en-us	Printable Version
zh-cn	可打印版本

en-us	Privacy
zh-cn	隐私

en-us	Privacy
zh-cn	隐私

en-us	Privacy:
zh-cn	公开范围：

en-us	Privacy and Security
zh-cn	隐私和安全

en-us	Privacy & anti-tracking
zh-cn	隐私与反跟踪

en-us	Privacy beyond browser extensions
zh-cn	内置隐私保护功能，不装扩展也很私密

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私政策

en-us	Privacy Policy for {0}
zh-cn	{0} 的隐私政策

en-us	Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	隐私保护 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Privacy & Security
zh-cn	隐私和安全

en-us	Privacy & Security extensions
zh-cn	隐私和安全扩展

en-us	private
zh-cn	私有

en-us	Private Browsing Mode
zh-cn	隐私浏览模式

en-us	Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
zh-cn	用不同颜色的标签页分隔不同组的 Cookie，区分您在不同用途的网上身份——工作用途、个人生活等。

en-us	Private Whiteboard
zh-cn	私人白板

en-us	(Probable Duplicate Submission)
zh-cn	（可能重复提交）

en-us	Problem
zh-cn	问题

en-us	Problems decoding {0}.
zh-cn	解码 {0} 时遇到问题。

en-us	Process Reviews
zh-cn	处理评价

en-us	Productivity boosters
zh-cn	生产力工具

en-us	Productivity boosters
zh-cn	生产力工具

en-us	Productivity extensions
zh-cn	生产力扩展

en-us	Productivity tools
zh-cn	生产力工具

en-us	Productivity tools
zh-cn	生产力工具

en-us	Products
zh-cn	产品

en-us	Profile
zh-cn	个人资料

en-us	Profile
zh-cn	个人资料

en-us	Profile Deleted
zh-cn	账户已删除

en-us	Profile Photo
zh-cn	个人资料照片

en-us	Profile Updated
zh-cn	账户已更新

en-us	Prohibited Add-ons
zh-cn	禁止的附加组件

en-us	Promote
zh-cn	推荐

en-us	proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier
zh-cn	正确的首选项命名——所有的首选项名称都应当以“extensions.”开头，紧随其后的是附加组件的名称或一些其他的唯一标识符

en-us	Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”.
zh-cn	保护您的隐私，免受特殊形式的 JavaScript 数字指纹跟踪。

en-us	Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
zh-cn	通过拦截广告和跟踪器来保护您的隐私（此外，还可以加快页面加载速度）。

en-us	Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
zh-cn	用这个收藏集中的附加组件保护你的隐私。

en-us	Provide a brief summary:
zh-cn	提供简要的概述：

en-us	Provide a more detailed description:
zh-cn	提供更详细的描述：

en-us	Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
zh-cn	<a href="%(edit_url)s">编辑详细信息</a>为您的主题提供更多详细情况。

en-us	Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>.
zh-cn	<a href="{0}">编辑详细信息</a>以提供更多的信息。

en-us	Provide the text of your license.
zh-cn	提供您许可协议的文字内容。

en-us	Provide unlimited storage of client-side data
zh-cn	在客户端无限量的存储数据

en-us	<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
zh-cn	<p>尝试返回之前的页面，刷新后再试一次。</p>

en-us	Public Stats?
zh-cn	公开统计数据？

en-us	Publish Your Add-on
zh-cn	发布您的附加组件

en-us	Publish your add-ons!
zh-cn	发布您的附加组件！

en-us	Push to public
zh-cn	发布为公开

en-us	Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
zh-cn	终结标签页劫持。拒绝点击的链接控制您的当前标签页和加载您并未寻求的内容。

en-us	Put a Theme on It!
zh-cn	为火狐换上绚丽主题！

en-us	Put restrictions on distracting, time-wasting websites.
zh-cn	限制分散注意力、浪费时间的网站。

en-us	<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>
zh-cn	<p> 每当一个附加组件包含任何无法预料的功能* </p> <ul> <li>危及用户的隐私权或安全性（如将数据发给第三方）</li> <li>更改默认设置，像是首页或搜索引擎</li> <li>或更改其他附加组件的设置或功能，或完全停用其功能，</li> </ul> <p>则必须符合以下要求：</p> <ul> <li>附加组件的描述必须明确说明将做出什么样的变更。</li> <li>所有变更都应该由用户主动选择加入，这意味者必须用户采取非默认的动作才进行变更。</li> <li>选择加入对话框必须指明是哪个附加组件要求更改。</li> <li>如果已经更改，卸载附加组件时应恢复用户的原设置。</li> </ul> <p>*无法预料的特性指与该附加组件的主要功能无关的特性。</p>

en-us	Qatar Riyal
zh-cn	卡塔尔里亚尔

en-us	QR code for add-on
zh-cn	附加组件的二维码

en-us	Queue
zh-cn	队列

en-us	Queue Position:
zh-cn	队列位置：

en-us	Queue position: %(pos)s of %(total)s
zh-cn	队列位置：%(pos)s / %(total)s

en-us	Queues
zh-cn	队列

en-us	Queues are not reviewed strictly in order
zh-cn	审核时并不会严格按照进入队列的先后顺序进行

en-us	Range
zh-cn	范围

en-us	Rank
zh-cn	排名

en-us	Rated {0} out of 5 stars
zh-cn	评分{0}星，满分5星

en-us	Rated %d out of 5 stars
zh-cn	评分：%d / 5 星

en-us	Rated %(rating)s out of 5 stars
zh-cn	给 %(rating)s 以5星评价

en-us	Rating
zh-cn	评分

en-us	Rating
zh-cn	评分

en-us	Rating:
zh-cn	评分:

en-us	{rating} for {addon} approved.
zh-cn	{addon} 的 {rating} 已通过审核。

en-us	{rating} for {addon} updated.
zh-cn	{addon} 的 {rating} 已更新。

en-us	{rating} for {addon} written.
zh-cn	{addon} 的 {rating} 已撰写。

en-us	Rating Reviews
zh-cn	评分审核

en-us	Ratings
zh-cn	评分量

en-us	Ratings
zh-cn	评分量

en-us	Ratings Awaiting Moderation ({0})
zh-cn	待审核的评价 ({0})

en-us	Ratings by Date
zh-cn	依照日期统计的评分

en-us	Ratings from {0} to {1}
zh-cn	从 {0} 至 {1} 的评分

en-us	Ratings, last {0} days
zh-cn	最近 {0} 天的评分

en-us	Read and modify bookmarks
zh-cn	读取和修改书签

en-us	Read and modify bookmarks.
zh-cn	读取和修改书签。

en-us	Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	随处阅读 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
zh-cn	在 Firefox 中阅览 ePub 文件—支持放大文字、调整页面尺寸等功能。

en-us	Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more.
zh-cn	在 Firefox 中阅览 ePUB 文件—支持放大文字、调整页面尺寸等功能。

en-us	Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	阅读 ePub 电子书 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Read more
zh-cn	阅读更多

en-us	Read More
zh-cn	详细了解

en-us	Read more about Sunbird
zh-cn	了解更多有关 Sunbird

en-us	Read more about the source code review policy.
zh-cn	详细了解源代码审查政策。

en-us	Read more in our Blog
zh-cn	阅读我们的博客了解更多

en-us	Read More&nbsp;&raquo;
zh-cn	阅读更多&nbsp;&raquo;

en-us	Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
zh-cn	更清晰，更轻松地阅读。移除网页上文本周围的混乱内容。

en-us	Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
zh-cn	准备提交附加组件？阅读我们关于提交流程的分步解释。

en-us	Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
zh-cn	准备提交扩展？阅读我们关于提交流程的分步解释。

en-us	Ready to submit or manage your extension?
zh-cn	想要提交或管理您的扩展？

en-us	Reason
zh-cn	理由

en-us	Reason for appeal
zh-cn	申诉原因

en-us	Receipt checked by app.
zh-cn	交易收据已经应用核实。

en-us	Receipt was not checked by app.
zh-cn	交易收据未经应用核实。

en-us	Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
zh-cn	在 Paypal 账户中接受捐款或者将捐款发到您选择的组织

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
zh-cn	从服务器上接收到一个空的响应；状态：{0}

en-us	Recent Activity
zh-cn	近期动态

en-us	Recent Activity for {0}
zh-cn	{0} 的近期动态

en-us	Recent Activity for My Add-ons
zh-cn	我的附加组件的近期动态

en-us	Recent Changes for My Add-ons
zh-cn	我的附加组件的近期更改

en-us	Recent Changes for %s
zh-cn	%s 的近期更改

en-us	Recently Added
zh-cn	最近添加

en-us	Recently Popular
zh-cn	最近热门

en-us	Recently Popular Collections
zh-cn	最近热门的收藏集

en-us	Recently Updated
zh-cn	最近更新

en-us	Recently Updated Collections
zh-cn	最近更新的收藏集

en-us	Recently Updated Complete Themes
zh-cn	最近更新的完整主题

en-us	Recently Updated Extensions
zh-cn	最近更新的扩展

en-us	Recently Viewed
zh-cn	最近查看

en-us	Recent Points
zh-cn	最近所得点数

en-us	Recommended
zh-cn	推荐

en-us	Recommended extensions
zh-cn	推荐扩展

en-us	Recommended Extensions program
zh-cn	扩展推荐计划

en-us	Recommended for You
zh-cn	为您推荐

en-us	Recommended height: 200 pixels
zh-cn	建议高度：200px

en-us	Recommended password managers
zh-cn	推荐的密码管理器

en-us	Recommended Status
zh-cn	推荐状态

en-us	Recommended themes
zh-cn	推荐主题

en-us	Reddit extensions
zh-cn	Reddit 扩展

en-us	Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	专心观影 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	缓解视疲劳 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Re-enable Version
zh-cn	重新启用版本

en-us	References for Open Source Licenses
zh-cn	开源许可协议参考

en-us	Refine Activity
zh-cn	动态提要

en-us	Refresh results
zh-cn	刷新结果

en-us	Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	刷新标签页 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	刷新标签页 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Register
zh-cn	注册

en-us	Register for a developer account or log in to the Developer Hub
zh-cn	注册开发者账户，或登录开发者中心

en-us	Register or Log in
zh-cn	注册或登录

en-us	Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.
zh-cn	如果您只是简单地需要下载安装公开发布的附加组件，则 AMO <strong>并不</strong>强制用户注册。

en-us	Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	重塑标签页 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	重塑标签页 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reject
zh-cn	驳回

en-us	rejected
zh-cn	被退回

en-us	Rejected
zh-cn	被驳回

en-us	Rejected
zh-cn	被驳回

en-us	Rejected automatically after delay expired
zh-cn	延迟期满后自动驳回

en-us	Rejected or Unreviewed
zh-cn	被驳回或未审核

en-us	Reject immediately. Only use in case of serious security issues.
zh-cn	立即驳回。仅在发现严重安全性问题时使用。

en-us	Rejection scheduled
zh-cn	已安排驳回

en-us	Reject Multiple Versions
zh-cn	驳回多个版本

en-us	Reject Submission
zh-cn	驳回提交

en-us	Related Categories
zh-cn	相关分类

en-us	Release
zh-cn	发布

en-us	Released {0}
zh-cn	发布 {0}

en-us	Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
zh-cn	在 <a href="%(url)s">%(name)s</a> 下发布

en-us	Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
zh-cn	在 <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> 下发布

en-us	Release My Theme Locks
zh-cn	释放我的主题锁

en-us	Release Notes:
zh-cn	发行说明：

en-us	Relevance
zh-cn	相关性

en-us	Remember
zh-cn	记住

en-us	Remember me on this device
zh-cn	在这台设备上记住我

en-us	remote JavaScript execution or injection
zh-cn	执行远程 JavaScript 或注入

en-us	remote XUL
zh-cn	远程 XUL

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove ads and download audio from VK.
zh-cn	移除 VK 上的广告并可下载其音频。

en-us	Remove ads & receive better protection against malware.
zh-cn	去广告并获得更好的恶意软件防护。

en-us	Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware.
zh-cn	去除烦人广告，让网络运行更加顺畅！Adblock Plus 还可以阻拦跟踪机制和恶意软件。

en-us	Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus.
zh-cn	去除烦人广告，用 Adblock Plus 让网络运行更加顺畅。

en-us	Remove Both
zh-cn	全部移除

en-us	Remove clutter from your Twitter.
zh-cn	让您的 Twitter 内容重归整洁。

en-us	Remove formatting from copied Clipboard text.
zh-cn	清除复制到剪贴板中文本的格式。

en-us	Remove from favorites
zh-cn	从我最喜爱中移除

en-us	Remove from favorites
zh-cn	从我最喜爱中移除

en-us	Remove from Favorites
zh-cn	从我最喜爱中移除

en-us	Remove from Favorites
zh-cn	从收藏夹中移除

en-us	Remove my vote for this collection
zh-cn	移除我对此收藏集的评价

en-us	Remove Profile
zh-cn	移除简介

en-us	Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	去除搜索结果广告 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's.
zh-cn	移除 Google 搜索结果 URL 中又臭又长的跟踪参数。

en-us	Removes those long tracking parameters from Google search result URL's.
zh-cn	移除 Google 搜索结果 URL 中又臭又长的跟踪参数。

en-us	Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease.
zh-cn	网页去芜存菁。阅读更清晰、更轻松。

en-us	Remove this add-on from the collection
zh-cn	从收藏集中移除此附加组件

en-us	Remove this add-on from the collection
zh-cn	从收藏集中移除此附加组件

en-us	Remove this application
zh-cn	移除此应用程序

en-us	Remove this dependent add-on
zh-cn	移除此依赖的附加组件

en-us	Remove this localization
zh-cn	移除此本地化

en-us	Remove this user as a contributor
zh-cn	从贡献者中移除此用户

en-us	Remove this user as a contributor
zh-cn	从贡献者中移除此用户

en-us	Remove tracking elements from web links.
zh-cn	删除网页链接中的跟踪元素。

en-us	Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	去除 YouTube 广告 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Removing Favorite&hellip;
zh-cn	正在从我最喜爱中移除&hellip;

en-us	Rendered Preview
zh-cn	渲染的预览

en-us	Replacement Add-ons for {0}
zh-cn	{0} 附加组件的替代品

en-us	Reply
zh-cn	回复

en-us	Reply by developer on {addon} {version}.
zh-cn	开发者在 {addon} {version} 时回复。

en-us	Reply by reviewer on {addon} {version}.
zh-cn	审核员在 {addon} {version} 上回复。

en-us	Reply to {rating} for {addon} written.
zh-cn	请回复为 {addon} 做 {rating}。

en-us	Reply to review
zh-cn	回复评价

en-us	Reply to review by {0}
zh-cn	回复 {0} 的评价

en-us	Report a bug
zh-cn	报告缺陷

en-us	Report Abuse
zh-cn	报告滥用

en-us	Report Bug
zh-cn	报告缺陷

en-us	Reported Ham
zh-cn	已报告为正常留言

en-us	Reported Spam
zh-cn	已报告为垃圾留言

en-us	Reported Status
zh-cn	报告状态

en-us	<reporterLink>Install the Webcompat.com Reporter add-on</reporterLink>
zh-cn	<reporterLink>安装 Webcompat.com 反馈附加组件</reporterLink>

en-us	Reporter's country
zh-cn	报告者国家/地区

en-us	Reports for your Add-ons
zh-cn	您的附加组件的报告

en-us	Report this review
zh-cn	举报此评价

en-us	Report Trademark Abuse
zh-cn	报告商标滥用

en-us	Report Type
zh-cn	报告类型

en-us	Report user
zh-cn	举报用户

en-us	Report User
zh-cn	报告用户

en-us	Report user {0}
zh-cn	报告用户 {0}

en-us	Reputation
zh-cn	声誉

en-us	Request content length is too large.
zh-cn	请求内容过长。

en-us	Requested Info
zh-cn	已请求信息

en-us	Request full review
zh-cn	请求全面审核

en-us	Request Full Review
zh-cn	请求全面审核

en-us	Request More Info
zh-cn	要求更多信息

en-us	Request more information
zh-cn	要求更多信息

en-us	Request Preliminary Review
zh-cn	请求初步审核

en-us	Request Review
zh-cn	请求审核

en-us	Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification.
zh-cn	请求根据 activeTab 规范向该扩展授予权限。

en-us	Request super-review
zh-cn	要求超级审核

en-us	Request T-shirt
zh-cn	请求T恤

en-us	required
zh-cn	必需

en-us	Required Add-ons
zh-cn	依赖的附加组件

en-us	Require developer to respond in less than…
zh-cn	要求开发者响应小于…

en-us	Required fields
zh-cn	必填字段

en-us	Required if add-on is bundled in an installer
zh-cn	必选，如果附加组件捆绑在安装程序中

en-us	(required since this add-on accepts contributions)
zh-cn	（如果此附加组件设立接受捐款则必填）

en-us	Required Updates
zh-cn	亟待更新

en-us	Requirements Changed
zh-cn	需求已变更

en-us	Requirements Changed by Reviewer
zh-cn	请求已被审核者更改

en-us	Requires External Software
zh-cn	需要外部软件

en-us	Requires Newer Version of {0}
zh-cn	需要较新版本的 {0}

en-us	Requires Payment
zh-cn	需要付费

en-us	Requires Payment?
zh-cn	需要付费？

en-us	Requires Restart
zh-cn	需要重启

en-us	Reset
zh-cn	重置

en-us	Reset API Key
zh-cn	重置 API 密钥

en-us	Reset session
zh-cn	重置会话

en-us	Reset session(s)
zh-cn	重置会话

en-us	reset zoom
zh-cn	重置缩放

en-us	Resolution
zh-cn	决定

en-us	Resources
zh-cn	资源

en-us	Resources for a successful launch
zh-cn	成功上架的相关资源

en-us	Restartless Add-on
zh-cn	无需重启的附加组件

en-us	Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
zh-cn	使用一个过滤器限制访问不适当或不受欢迎的内容。

en-us	Restricted
zh-cn	已受限

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define.
zh-cn	限制 Firefox 访问您设定的网站。

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.
zh-cn	一款锻炼自律上网的好工具。限制 Firefox 访问您设定的网站。

en-us	Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
zh-cn	第 <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> 条结果，共 <strong>{2}</strong> 条

en-us	Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
zh-cn	第 <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> 条结果，共 <strong>%(count)s</strong> 条

en-us	result state
zh-cn	结果状态

en-us	Resume
zh-cn	恢复

en-us	Resume the submission process for this add-on
zh-cn	恢复这个附加组件的提交流程

en-us	Resume the submission process for this add-on.
zh-cn	恢复这个附加组件的提交流程。

en-us	Retained
zh-cn	已被保留

en-us	Retain preliminary review
zh-cn	保留初步审核

en-us	Re-take control of Twitter/X and customize your experience.
zh-cn	做 Twitter/X 的主人，定制适合自己的体验。

en-us	Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	找回标签页 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Retro
zh-cn	复古

en-us	Return To AMO is currently disabled
zh-cn	目前已禁用 Return To AMO 功能

en-us	Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
zh-cn	返璞归真 — 将重要搜索结果列于广告的上方（适用于 Google、Bing 搜索引擎）。

en-us	Return to My Submissions
zh-cn	返回我的提交

en-us	Return to the {0} Add-ons homepage
zh-cn	返回 {0} 附加组件主页

en-us	Return to the addon.
zh-cn	返回附加组件。

en-us	Return to the DevHub homepage
zh-cn	返回开发者中心首页

en-us	Return to the Editor Tools homepage
zh-cn	返回审核员工具首页

en-us	Return to the Reviewer Tools dashboard
zh-cn	返回审核员工具首页

en-us	Return to the Reviewer Tools homepage
zh-cn	返回审核员工具首页

en-us	Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	显示隐藏的密码 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
zh-cn	通过多个强大的搜索引擎反向搜索图片。

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	反向图片搜索 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	反搜图片 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Revert report
zh-cn	回复报告

en-us	Review
zh-cn	评价

en-us	Review:
zh-cn	评价:

en-us	Review {0}
zh-cn	审核 {0}

en-us	Review Add-ons
zh-cn	审核附加组件

en-us	Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
zh-cn	为本站的附加组件评分。让附加组件的作者知道人们欣赏他们的作品，以此激励他们改进和编写新的附加组件。

en-us	Review Author
zh-cn	审核用户

en-us	Review Date
zh-cn	校验数据

en-us	Review <em>{0}</em>
zh-cn	审核 <em>{0}</em>

en-us	Reviewer
zh-cn	审核员

en-us	Reviewer
zh-cn	评价者

en-us	Reviewer escalation
zh-cn	审核者向上呈报

en-us	Reviewer Leaderboard
zh-cn	审核员排行榜

en-us	Reviewer links
zh-cn	审核员链接

en-us	Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox
zh-cn	审核者管理记录 – Firefox 附加组件库

en-us	Reviewer Performance – Add-ons for Firefox
zh-cn	审阅者效率 – Firefox 附加组件库

en-us	Reviewer reply
zh-cn	审核员回复

en-us	Reviewer Reply
zh-cn	审核员回复

en-us	Reviewers
zh-cn	审核员

en-us	Reviewer's Guide
zh-cn	审核员指南

en-us	Reviewers' Guide
zh-cn	审核员指南

en-us	Reviewer Tools
zh-cn	审核员工具

en-us	 – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
zh-cn	- 审核者工具 – Firefox 附加组件库

en-us	Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
zh-cn	审阅者工具 – Firefox 附加组件库

en-us	Reviewer Tools (listed)
zh-cn	审核员工具（已上架）

en-us	Reviewer Tools (unlisted)
zh-cn	审核员工具（未上架）

en-us	{review} for {addon} approved.
zh-cn	{addon} 的 {review} 已核准。

en-us	{review} for {addon} updated.
zh-cn	{addon} 的 {review} 已更新。

en-us	{review} for {addon} written.
zh-cn	{addon} 的 {review} 已撰写。

en-us	Review Guide
zh-cn	审核指南

en-us	Review Guide
zh-cn	评论指南

en-us	Review Guidelines
zh-cn	评价撰写准则

en-us	Review History
zh-cn	审核历史

en-us	Review History for this Addon
zh-cn	这个附加组件的评论历史

en-us	Review Listed
zh-cn	审核上架项目

en-us	Review lock limit reached
zh-cn	审核锁已达限额

en-us	Review Log
zh-cn	审核日志

en-us	Review Moderation – Add-ons for Firefox
zh-cn	审核管理 – Firefox 附加组件库

en-us	Review note
zh-cn	审核说明

en-us	Review notes found
zh-cn	未找到审核记录

en-us	Review of subsequent versions within 5 days
zh-cn	后续版本的审核时间在五天内

en-us	Review Options
zh-cn	审核选项

en-us	Review page polling failed.
zh-cn	审核页面轮询失败。

en-us	Review Policies
zh-cn	审核政策

en-us	Review Policies and Rules
zh-cn	审核政策及规则

en-us	Review Policy
zh-cn	审核政策

en-us	Review Process
zh-cn	审核程序

en-us	Review {rating} for {addon} deleted.
zh-cn	{addon} 的 {rating} 已删除。

en-us	Review {rating} for {addon} delete held for further review.
zh-cn	已暂时取消对“{addon}”下的评论“{rating}”的删除，等待复核。

en-us	Review {rating} for {addon} un-deleted.
zh-cn	已取消删除对“{addon}”的评论“{rating}”。

en-us	Review requested
zh-cn	已申请审核

en-us	Review requested.
zh-cn	已请求审核。

en-us	Review Requested.
zh-cn	已申请审核。

en-us	Review requested.  You must provide further details to proceed.
zh-cn	已请求审核。您必须提供进一步的详细信息才能继续。

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
zh-cn	{addon} 的 {review} 已删除。

en-us	Review Rules
zh-cn	审核规则

en-us	Reviews
zh-cn	评价

en-us	Reviews Created by Date
zh-cn	依照日期统计的评价创建

en-us	Reviews for {0}
zh-cn	对 {0} 的评价

en-us	Reviews for %s
zh-cn	对 %s 的意见

en-us	Review should take place within 10 days
zh-cn	审核将在十天内进行

en-us	Review should take place within 3 days
zh-cn	审核将在三天内进行

en-us	Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information.
zh-cn	评论必须遵守<a href="%(link_guidelines)s">评论准则</a>。不符合这些准则的评论将会被标记给审核员仲裁，但负面评论除非涉及了不实信息，否则不会被移除。

en-us	Reviews This Month
zh-cn	本月审核数

en-us	Review successfully processed.
zh-cn	审核处理成功。

en-us	Reviews Written
zh-cn	评价撰写量

en-us	Reviews Written
zh-cn	评价数量

en-us	Reviews Written from {0} to {1}
zh-cn	{0} 至 {1} 的评价撰写量

en-us	Reviews Written, last {0} days
zh-cn	过去 {0} 天的评价撰写量

en-us	Review Text
zh-cn	审核文本

en-us	Review Text
zh-cn	评价文本

en-us	Review This Add-on
zh-cn	审核此附加组件

en-us	Review Title
zh-cn	评价标题

en-us	Review Unlisted
zh-cn	审核未上架项目

en-us	Review was flagged prior to deletion.
zh-cn	评价已被标记为提请删除。

en-us	Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	复活死页面 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Right-click and drag links you want open in new tabs.
zh-cn	右击并拖拽即可新建标签页打开链接。

en-us	Right-click and drag over links you want open in new tabs.
zh-cn	右击并拖拽即可新建标签页打开链接。

en-us	Risk breakdown not available.
zh-cn	风险分解不可用。

en-us	Roblox extensions
zh-cn	Roblox 扩展

en-us	Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
zh-cn	强大的下载管理。通过状态栏、下载历史页面等检查您的下载项状态。

en-us	Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	强大的下载管理 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Role
zh-cn	角色

en-us	Romania New Leu
zh-cn	罗马尼亚新列伊

en-us	Rotating Featured Add-ons
zh-cn	轮换精选附加组件

en-us	RSS, News and Blogging
zh-cn	RSS、新闻和博客

en-us	Run
zh-cn	执行

en-us	Running
zh-cn	正在执行

en-us	Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
zh-cn	在已被强制禁用的附加组件上也执行此规则。

en-us	Russia Ruble
zh-cn	俄罗斯卢布

en-us	Rwanda Franc
zh-cn	卢旺达法郎

en-us	%s Add-ons
zh-cn	%s 附加组件

en-us	Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	书签加密 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Saint Helena Pound
zh-cn	圣赫勒拿镑

en-us	Sales
zh-cn	销量

en-us	Sales from {0} to {1}
zh-cn	{0} 至 {1} 的销量

en-us	Sales, last {0} days
zh-cn	过去 {0} 天的销量

en-us	salt
zh-cn	盐

en-us	Samoa Tala
zh-cn	萨摩亚塔拉

en-us	São Tomé and Príncipe Dobra
zh-cn	圣多美和普林西比多布拉

en-us	Saudi Arabia Riyal
zh-cn	沙特阿拉伯里亚尔

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save and add more
zh-cn	保存并添加更多项目

en-us	Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.
zh-cn	保存与恢复标签页，更有自动保存和云同步功能。

en-us	Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.
zh-cn	将整个网页（包括图像和样式）保存为单个 HTML 文件。

en-us	Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.
zh-cn	将整个网页（包括图片与样式）保存成一份 HTML 文件。

en-us	Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
zh-cn	只流式传输 YouTube 片段的音频来节省带宽。

en-us	Save batches of tabs as convenient bookmarks.
zh-cn	批量保存标签页为便捷的书签。

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
zh-cn	将整个页面，或是页面局部，保存为单个 HTML 文件。

en-us	Save entered data once and it will autofill next time.
zh-cn	保存输入的数据，只需输入一次，下次自动填写。

en-us	Save images easily — just grab them from your current tab.
zh-cn	轻松保存图像——你只需从当前标签页中抓取图像。

en-us	Save images easily—just grab them from your current tab.
zh-cn	轻松保存图像 - 只需在当前标签页拖曳即可。

en-us	Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	轻松保存图片 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
zh-cn	保存互联网上的信息到 OneNote，便于您编辑、批注等操作。

en-us	Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	稍后阅读 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	留存记忆 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	节省内存 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save on your favorite items from the comfort of your browser.
zh-cn	将您最爱的商品储存到您最贴心的火狐浏览器。

en-us	Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	保存文本备稍后使用 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
zh-cn	保存文本以供日后使用。不再重复写相同的东西！如果您经常在工作或其他通信中使用相同的短语，将它们保存到一个高级剪贴板，在需要时轻松粘贴。

en-us	Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	保存网页内容 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
zh-cn	保存您喜爱的网络内容。剪辑并保存文章、视频、图像等网页内容，供个人项目或实时团队协作使用。

en-us	Scanners results:
zh-cn	扫描结果：

en-us	Scanners score:
zh-cn	扫描器得分：

en-us	Scenery
zh-cn	风景

en-us	Scheduled
zh-cn	已安排

en-us	Score
zh-cn	积分

en-us	Screenshots
zh-cn	屏幕截图

en-us	Screenshot webpages, make edits, and share.
zh-cn	网页截图、编辑和分享。

en-us	SeaMonkey
zh-cn	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
zh-cn	SeaMonkey

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
zh-cn	搜索包含关键字 <b>{0}</b> 的附加组件

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
zh-cn	搜索包含关键字 <b>{0}</b> 的应用

en-us	Search by add-on name / author email
zh-cn	以附加组件名称或作者电子邮件地址搜索

en-us	Search by add-on name / author email / guid
zh-cn	按附加组件名称 / 作者邮件地址 / GUID 搜索

en-us	Search Developer Docs
zh-cn	搜索开发者文档

en-us	Search Engine
zh-cn	搜索引擎

en-us	Search Extensions
zh-cn	搜索扩展

en-us	Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.
zh-cn	轻松访问您 Firefox 打开的标签页、您的书签和历史记录。

en-us	Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	Firefox 大搜索 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	search for add-ons
zh-cn	搜索附加组件

en-us	search for apps
zh-cn	搜索应用

en-us	search for collections
zh-cn	搜索收藏集

en-us	search for themes
zh-cn	搜索主题

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	搜索图片 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	图片搜索 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	搜索图片 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	搜索图片 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	改善搜索结果 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
zh-cn	搜索功能暂时不可用。请在几分钟后重试。

en-us	Search privately with just a click.
zh-cn	点击一下即可安全私密地进行搜索。

en-us	Search Providers
zh-cn	搜索提供商

en-us	Search Results
zh-cn	搜索结果

en-us	Search Results
zh-cn	搜索结果

en-us	Search Results for "{0}"
zh-cn	“{0}”的搜索结果

en-us	Search Results for tag "{0}"
zh-cn	“{0}”标签的搜索结果

en-us	Search Results <i>({num})</i>
zh-cn	搜索结果 <i>({num})</i> 个

en-us	Search Suggestions
zh-cn	搜索建议

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
zh-cn	搜索匹配 <b>{0}</b> 的主题

en-us	Search tools
zh-cn	搜索工具

en-us	Search Tools
zh-cn	搜索工具

en-us	Search tools and search-related extensions
zh-cn	搜索工具和搜索相关的扩展

en-us	Search tools relating to %s
zh-cn	与 %s 相关的搜索工具

en-us	Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	搜索跟踪的防护 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Unavailable
zh-cn	搜索不可用

en-us	Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.
zh-cn	通过跟踪器拦截、更智能的加密、专用搜索和其他基本功能进行更安全的搜索。

en-us	Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
zh-cn	通过跟踪器拦截、更智能的加密、专用搜索和其他基本功能进行更安全的搜索。

en-us	Seasonal
zh-cn	季节

en-us	Seborga Luigino
zh-cn	塞博尔加 Luigino

en-us	Sections
zh-cn	章节

en-us	Security
zh-cn	安全

en-us	Security & Privacy
zh-cn	安全和隐私

en-us	Security Scanners
zh-cn	安全性扫描器

en-us	Security Tests
zh-cn	安全性测试

en-us	See all
zh-cn	查看全部

en-us	See all »
zh-cn	查看全部 »

en-us	See all {0} Themes
zh-cn	查看全部 {0} 主题

en-us	See all collections by this user
zh-cn	查看此用户的所有收藏集

en-us	See all complete themes
zh-cn	查看全部完整主题

en-us	See all extensions
zh-cn	浏览所有扩展

en-us	See all Themes by this Artist
zh-cn	查看本作者的全部主题

en-us	See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
zh-cn	如果在网上看到一张有趣的图片，如何了解有关它的更多信息？试试这个图片搜索工具。

en-us	See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool.
zh-cn	如果在网上看到一张有趣的图片，如何了解有关它的更多信息？试试这个图片搜索工具。

en-us	See Best Practices
zh-cn	参阅最佳实践

en-us	See complete development channel history
zh-cn	查看完整的开发通道历史记录

en-us	See complete version history
zh-cn	查看完整的版本历史

en-us	See full validation report
zh-cn	查看完整的验证报告

en-us	See how
zh-cn	怎么做

en-us	See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
zh-cn	了解您的附加组件在新版本 Firefox 中是否受到影响。

en-us	See more accessibility staff picks
zh-cn	更多编辑推荐 > 无障碍

en-us	See more ad blocker staff picks
zh-cn	更多编辑推荐 > 广告拦截工具

en-us	See more applications&hellip;
zh-cn	查看更多应用程序&hellip;

en-us	See more creativity staff picks
zh-cn	更多编辑推荐 > 创意工具

en-us	See more download manager staff picks
zh-cn	看看更多下载管理器（官方精选）

en-us	See more enhanced privacy extensions
zh-cn	看看更多隐私增强扩展

en-us	See more extensions tagged "{tag}"
zh-cn	更多含“{tag}”标签的扩展

en-us	See more languages&hellip;
zh-cn	查看更多语言&hellip;

en-us	See more password manager staff picks
zh-cn	更多编辑推荐 > 密码管理器

en-us	See more platforms&hellip;
zh-cn	查看更多平台&hellip;

en-us	See more popular extensions
zh-cn	更多热门扩展

en-us	See more popular themes
zh-cn	更多热门主题

en-us	See more recommended extensions
zh-cn	更多推荐扩展

en-us	See more recommended password managers
zh-cn	看看更多推荐的密码管理器

en-us	See more recommended privacy extensions
zh-cn	更多推荐隐私扩展

en-us	See more recommended themes
zh-cn	更多推荐主题

en-us	See more social media staff picks
zh-cn	查看更多社交媒体员工精选

en-us	See more social streaming extensions
zh-cn	看看更多社交流媒体扩展

en-us	See more social streaming staff picks
zh-cn	更多编辑推荐 > 社交流媒体扩展

en-us	See more staff picks
zh-cn	查看更多编辑推荐

en-us	See more starter extension staff picks
zh-cn	更多编辑推荐 > 新手必备扩展

en-us	See more Steam staff picks
zh-cn	更多编辑推荐 > Steam 工具

en-us	See more tab management extensions
zh-cn	看看更多标签页管理扩展

en-us	See more tab management staff picks
zh-cn	更多编辑推荐 > 标签页管理扩展

en-us	See more top rated themes
zh-cn	更多好评主题

en-us	See more translation tools
zh-cn	看看更多翻译工具

en-us	See more translation tool staff picks
zh-cn	更多编辑推荐 > 翻译工具

en-us	See more trending extensions
zh-cn	更多热门扩展

en-us	See more trending themes
zh-cn	更多热门主题

en-us	See more Twitch extension staff picks
zh-cn	更多编辑推荐 > Twitch 扩展

en-us	See more YouTube extension staff picks
zh-cn	更多编辑推荐 > YouTube 扩展

en-us	See Schedule
zh-cn	参见日程表

en-us	See staff picks
zh-cn	编辑推荐

en-us	See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
zh-cn	参阅<a href="%(support)s">用户支持</a>章节了解如何获得有关此附加组件的帮助。

en-us	See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	查看大图片 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	See the entire holiday shopping add-on collection.
zh-cn	看看整个假日购物附加组件收藏集。

en-us	See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
zh-cn	查看此附加组件的<a href="%(support)s">支持部分</a>了解可用的协助方式。您也可以试试在<a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">附加组件社区</a>中寻求帮助。

en-us	See thumbnail images alongside your search returns.
zh-cn	在返回的搜索结果旁查看网站缩略图。

en-us	See Tutorial
zh-cn	查看教程

en-us	Select a different footer image
zh-cn	选择一个不同的页脚图像

en-us	Select a different header image
zh-cn	选择一个不同的页眉图像

en-us	Select a different license.
zh-cn	选择别的许可协议。

en-us	Select a file...
zh-cn	选择文件...

en-us	Select a footer image for your Theme.
zh-cn	选择一个用于主题页脚的图片。

en-us	Select a header image for your theme
zh-cn	为您的主题选择一个标题图片

en-us	Select a header image for your Theme.
zh-cn	选择一个用于主题页眉的图片。

en-us	Select a license
zh-cn	选择一种许可协议

en-us	Select a license for your add-on:
zh-cn	为您的附加组件选择一种许可协议：

en-us	Select a license for your Theme.
zh-cn	为您的主题选择一个许可协议。

en-us	Select an application first
zh-cn	请先选择一个应用程序

en-us	Select an application first
zh-cn	首先选择一个应用程序

en-us	Select an icon for your add-on:
zh-cn	为您的附加组件选择一个图标：

en-us	Select a reason for rejection
zh-cn	选择一个退回的理由

en-us	Select a review process
zh-cn	选择一项审核程序

en-us	Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
zh-cn	请选择一个有效的选项。目前的选项不是可用的选项之一。

en-us	Select colors for your theme
zh-cn	为您的主题选择颜色

en-us	Select colors for your Theme.
zh-cn	选择主题的颜色。

en-us	Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property.
zh-cn	为您的附加组件选择一种合适的许可协议是在提交流程中非常重要的一步。许可协议明确说明了您对您的源代码所赋予的权利，并且对保护您的源代码的知识产权十分重要。

en-us	Select, sort, and run your downloads faster.
zh-cn	选择、排序、批量操作，加速您的下载。

en-us	Select the category that best describes your Theme.
zh-cn	选择最适合描述您主题的类别。

en-us	Select the target platform for this file.
zh-cn	为此文件选择目标平台。

en-us	Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	自我审查 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Self-hosted
zh-cn	自行托管

en-us	Self-reviews are not allowed.
zh-cn	不允许自我审核。

en-us	Send another email
zh-cn	重新发送

en-us	Send a thank-you note?
zh-cn	要发送一封致谢函吗？

en-us	Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
zh-cn	发送新闻、故事、博客等内容到您的 Kindle。

en-us	Send password reset link
zh-cn	发送重置密码链接

en-us	Send Report
zh-cn	发送报告

en-us	Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
zh-cn	分隔您的网络生活。用不同颜色的标签页分隔不同组的 Cookie，区分您在不同用途的网上身份——工作用途、个人生活等。

en-us	Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	隔离您的在线身份 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Serbia Dinar
zh-cn	塞尔维亚第纳尔

en-us	Set Needs Human Review
zh-cn	已设为需要人工审核

en-us	Set the page you see every time you open a new tab.
zh-cn	设置每次打开新标签页时看到的页面。

en-us	Set the page you see every time you open a new tab.
zh-cn	设置每次打开新标签页时看到的页面。

en-us	Set up Contributions
zh-cn	设立捐款

en-us	Set Up Payment
zh-cn	设置付款

en-us	Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	设置您的首页 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Severity for automated signing:
zh-cn	自动签名的严重程度：

en-us	Sexual or pornographic content
zh-cn	性暴力或色情内容

en-us	Seychelles Rupee
zh-cn	塞舌尔卢比

en-us	%s Ham reports submitted as Spam
zh-cn	已将 %s 正常留言报告提交为垃圾留言

en-us	Share on g+
zh-cn	在 Google+ 上分享

en-us	Share this Add-on
zh-cn	分享这个附加组件

en-us	Share this Collection
zh-cn	分享收藏集

en-us	Sharing
zh-cn	分享

en-us	Shirt Size
zh-cn	衬衫尺码

en-us	Shopping
zh-cn	购物

en-us	Shopping & E-Commerce
zh-cn	购物和电子商务

en-us	Shopping Made Easy
zh-cn	购物，轻而易举

en-us	Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	购物和收藏 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	智慧购物 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop smart this holiday season
zh-cn	这个假期让我们聪明地购物

en-us	Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	放心购物 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
zh-cn	放心购物。为网站购物加一道防线，确保购物网站可以信赖。

en-us	Show:
zh-cn	显示：

en-us	Show all versions
zh-cn	显示所有版本

en-us	Show Comments
zh-cn	显示意见

en-us	Show File History
zh-cn	显示文件历史

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results
zh-cn	共有 {2} 项结果，显示 {0} - {1} 项

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
zh-cn	包含 <strong>{3}</strong> 的结果共有 {2} 项，显示第 {0} - {1} 项

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
zh-cn	关键词为 <strong>{3}</strong> 且带有 <strong>{4}</strong> 标签的结果共有 {2} 项，显示第 {0} - {1} 项

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
zh-cn	标签为 <strong>{3}</strong> 的结果共有 {2} 项，显示第 {0} - {1} 项

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
zh-cn	目前显示第 <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> 项，共 <b>%(count)s</b> 项

en-us	Show Me
zh-cn	显示我

en-us	Show more add-ons
zh-cn	显示更多附加组件

en-us	Show previous version only
zh-cn	仅显示早期版本

en-us	Show the developer's reply to this review
zh-cn	显示开发者对此评价的回复

en-us	Show your support
zh-cn	展示您的支持

en-us	Sierra Leone Leone
zh-cn	塞拉利昂利昂

en-us	Sign Add-on
zh-cn	签名附加组件

en-us	Signature has expired.
zh-cn	签名已过期。

en-us	Signed Beta Files Log
zh-cn	已签名 Beta 文件日志

en-us	Signed for a full review
zh-cn	已签名为全面审核

en-us	Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
zh-cn	已签名为自行分发。更新将由您来处理。

en-us	Signed of a preliminary review
zh-cn	已签名为初步审核

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Signing API
zh-cn	签名API

en-us	Sign In to Edit and Update Your Add-on
zh-cn	登录以编辑和更新您的附加组件

en-us	Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
zh-cn	登录开发者中心，即可提交或管理扩展和主题。

en-us	Signoff State
zh-cn	确认状态

en-us	Sign Out
zh-cn	退出

en-us	Sign Up
zh-cn	注册

en-us	Sign up for PayPal
zh-cn	注册 PayPal

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
zh-cn	用一个密码轻松管理您的各种登录信息，并同步到所有设备。

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
zh-cn	简化与跨设备同步您在各网站的登录信息，用一个密码搞定它们。

en-us	Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
zh-cn	简化搜索，选中网页上的文本即可用多个搜索引擎快捷搜索。

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	简化搜索 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	简化搜索 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.
zh-cn	简化标签页。在垂直侧栏中管理您打开的众多标签页。

en-us	Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	简化标签页 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
zh-cn	一键关闭烦人的悬浮窗。

en-us	Simply hover over an image to magnify it.
zh-cn	将鼠标悬停在图像上，即刻将其放大。

en-us	Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
zh-cn	作为 Firefox 使用者，您可以选择接受或者拒绝这些请求。接受权限本身并不会影响您的浏览器性能或者安全性，但在极少数情况下可能有风险。

en-us	Singapore Dollar
zh-cn	新加坡元

en-us	Sit Back and Relax
zh-cn	坐下来放松一下

en-us	Site Credits
zh-cn	致谢名单

en-us	Site Metrics from {0} to {1}
zh-cn	{0} 至 {1} 的站点度量

en-us	Site Metrics, last {0} days
zh-cn	最近 {0} 天的网站指标

en-us	Site Permission
zh-cn	网站权限

en-us	Site Permissions
zh-cn	网站权限

en-us	Site permissions for {hostnames}
zh-cn	{hostnames} 的网站权限

en-us	Site-specific
zh-cn	特定网站

en-us	Site Specific
zh-cn	特定网站

en-us	Site Status
zh-cn	网站状态

en-us	Site Status
zh-cn	网站状态

en-us	Site Status 
zh-cn	网站统计

en-us	Skip
zh-cn	跳过

en-us	Skip for now
zh-cn	暂时跳过

en-us	Skip over sponsored portions of YouTube videos.
zh-cn	跳过 YouTube 视频的赞助部分。

en-us	Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	跳过重定向和跟踪器 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Slow Performing Add-ons
zh-cn	低性能的附加组件

en-us	Slug incorrect.
zh-cn	Slug 不正确。

en-us	<small>Add-on</small> Developer Hub
zh-cn	<small>附加组件</small>开发者中心

en-us	Social & Communication
zh-cn	社交和通信

en-us	Social media enhancers
zh-cn	社交媒体优化工具

en-us	Social media extensions
zh-cn	社交媒体扩展

en-us	Social Networking
zh-cn	社交网络

en-us	Social & People
zh-cn	社交和人脉

en-us	Social streaming
zh-cn	社交流媒体

en-us	Software and Images
zh-cn	软件和图像

en-us	Solaris
zh-cn	Solaris

en-us	Solid
zh-cn	纯色

en-us	Solomon Islands Dollar
zh-cn	所罗门群岛元

en-us	Somalia Shilling
zh-cn	索马里先令

en-us	So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
zh-cn	如此多的标签页控制选项——关闭重复标签页、合并窗口、复制标签页标题等等。

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
zh-cn	一些附加组件的作者希望用户在享用附加组件的同时也向附加组件捐一点款以帮助其发展。这些捐款会直接转给开发者，除非开发者明确指出了希望捐给其他单位（比如非营利性质的 Mozilla 基金会）。

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
zh-cn	一些附加组件的作者希望用户在享用附加组件的同时也向附加组件捐一点款以帮助其发展。这些捐款会直接转给开发者，除非开发者明确指出了希望捐给其他单位（比如非营利性质的 Mozilla 基金会）。

en-us	Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
zh-cn	一些附加组件需要特定功能的权限（例如标签页增强的附加组件会要求浏览器标签页系统的权限）。

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
zh-cn	部分附加组件需要某些权限才能执行特定功能（例如：管理标签页的附加组件需要访问浏览器标签页系统的权限）。

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
zh-cn	部分附加组件需要某些权限才能执行特定功能。您需要决定是否授权其执行特定功能。

en-us	Some feature limitations
zh-cn	部分功能限制

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
zh-cn	在我们进行网站维护时，某些功能会被暂时禁用。我们将尽快复原。

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
zh-cn	我们正在进行网站维护，本页面中的部分功能暂时无法使用，请稍后再试。

en-us	Some HTML supported.
zh-cn	支持某些 HTML。

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
zh-cn	使用的部分图标来自 <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk 图标组</a>，采用<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">知识共享“署名 2.5”许可协议</a>授权。

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
zh-cn	使用的部分图标来自 <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh 网页图标组</a>，采用<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">知识共享“署名 3.0”美国许可协议</a>授权。

en-us	Some Markdown supported.
zh-cn	支持部分 Markdown 语法。

en-us	Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
zh-cn	在我们进行审核时注意到一些常见问题：

en-us	Someone else is reviewing this theme.
zh-cn	其他人正在审核这个主题。

en-us	someone writes a review of my add-on
zh-cn	有人对我的附加组件写了评价

en-us	someone writes a review of my app
zh-cn	有人给我的应用撰写了评论

en-us	Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
zh-cn	部分页面使用了来自 <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a>（非商业版）的元素，采用<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">知识共享“署名-非商业性使用 3.0”许可协议</a>授权。

en-us	Some platforms are not available for this type of add-on.
zh-cn	此类型的附加组件在某些平台上无法使用。

en-us	Some rights reserved
zh-cn	保留部分权利

en-us	Some rights reserved
zh-cn	保留部分权利

en-us	Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
zh-cn	某些网站无法在 Android 版 Firefox 上正常播放视频，此扩展提供了修复。

en-us	Something went wrong, please contact developer support.
zh-cn	出了点问题，请联系开发者支持人员。

en-us	Some tips for writing a great review
zh-cn	撰写优良评论的一些提示

en-us	Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.
zh-cn	某些网站无法在 Android 上正常播放视频，此扩展可修正此问题。

en-us	So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images.
zh-cn	不只是个截图工具。您还可以用它编辑、注解和分享图像。

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
zh-cn	抱歉，我们找不到您输入的地址。如果您是在找一个附加组件，有可能附加组件的作者已经将其移除。

en-us	Sorry, no supported platform has been found.
zh-cn	抱歉，找不到支持的平台。

en-us	Sorry, the statistics are temporarily unavailable.
zh-cn	抱歉，该统计信息暂时不可用。

en-us	Sorry, this theme is pending. Please come back later.
zh-cn	抱歉，这个主题处于待定状态，请稍后再来。

en-us	Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
zh-cn	抱歉，我们无法为您推荐内容。<br>请访问<a href="{0}">附加组件网站</a>寻找适合您的附加组件。

en-us	Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
zh-cn	抱歉，您需要一个基于 Mozilla 的浏览器（例如 Firefox）才能安装此搜索插件。

en-us	Sort by:
zh-cn	排序依照：

en-us	Sort By
zh-cn	排序依据

en-us	Source:
zh-cn	来源：

en-us	Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla.
zh-cn	由于此版本已通过 Mozilla 审核，无法更改源文件。

en-us	Source code
zh-cn	源代码

en-us	Source Code License
zh-cn	源代码许可协议

en-us	Source Code License for {addon}
zh-cn	{addon} 的源代码许可协议

en-us	Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
zh-cn	源代码在 <a href="%(url)s">%(name)s</a> 下发布

en-us	Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
zh-cn	源代码在 <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> 下发布

en-us	Source Code Upload
zh-cn	源代码上传

en-us	Source code uploaded
zh-cn	源代码已上传

en-us	Source code uploaded for {addon} {version}.
zh-cn	{addon} {version} 的源代码已上传。

en-us	Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
zh-cn	源文件（不含第三方开源库）请勿转译（transpile）、拼接（concatenate）、压缩（minify）或使用机器生成源代码。

en-us	Source file uploaded but you indicated no source was needed.
zh-cn	源文件已上传，但您标明无需源文件。

en-us	Sources provided
zh-cn	已提供来源

en-us	Source URL:
zh-cn	来源网址：

en-us	South Africa Rand
zh-cn	南非兰特

en-us	Spam content
zh-cn	垃圾邮件内容

en-us	Spam or otherwise non-review content
zh-cn	垃圾信息或其他非评价内容

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.
zh-cn	<span class="instruction-emphasis">注意：</span>源文件（不含第三方开源库）请勿转译（transpile）、拼接（concatenate）、压缩（minify）或使用机器生成源代码。

en-us	Special Edition Add-on Creator T-shirt
zh-cn	附加组件创建者T恤特别版

en-us	Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
zh-cn	指定几天后自动清除浏览器历史记录。

en-us	Sports
zh-cn	运动

en-us	Sports & Games
zh-cn	体育和游戏

en-us	Spotlight
zh-cn	新鲜快报

en-us	Spotlight: Adaptive Tab Bar Color
zh-cn	特辑：适应性变色标签页栏

en-us	%s responded with %s (%s).
zh-cn	%s 响应 %s（%s）。

en-us	Sri Lanka Rupee
zh-cn	斯里兰卡卢比

en-us	%s Spam reports submitted as Ham
zh-cn	已将 %s 垃圾留言报告提交为正常留言

en-us	Stack Overflow
zh-cn	Stack Overflow

en-us	start
zh-cn	开始日期

en-us	Start a new collection...
zh-cn	创建新收藏集...

en-us	Start a New Collection
zh-cn	创建新收藏集

en-us	Starting tests...
zh-cn	正在开始测试...

en-us	Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
zh-cn	从 Firefox 53 开始，新上架至此网站的扩展仅能为 WebExtension。

en-us	Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions.
zh-cn	从 Firefox 53 开始，本网站只接受 WebExtension 形式的新扩展。

en-us	Start Making Add-ons
zh-cn	开始制作附加组件

en-us	Start Now
zh-cn	立即开始

en-us	Start performance tests
zh-cn	开始性能测试

en-us	State/Province (if applicable)
zh-cn	州/省（如适用）

en-us	Static Theme
zh-cn	静态主题

en-us	Static Themes
zh-cn	静态主题

en-us	Static Themes and Legacy Add-ons
zh-cn	静态主题和旧式附加组件

en-us	Statistics
zh-cn	统计数据

en-us	Statistics Dashboard
zh-cn	统计数据面板

en-us	Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
zh-cn	统计数据面板 :: {0} 的附加组件

en-us	Statistics for {0}
zh-cn	{0} 的统计数据

en-us	Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
zh-cn	统计数据处理目前已禁用，因此最近的数据不可用。统计数据仍在收集，此页面将尽快更新缺失的数据。

en-us	Stats set public for {addon}.
zh-cn	{addon} 的状态设置为公开。

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status:
zh-cn	状态：

en-us	[status:%s]
zh-cn	[状态：%s]

en-us	Status & Versions
zh-cn	状态和版本

en-us	Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
zh-cn	关注与扩展开发者有关的最新消息和事件。

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers
zh-cn	关注最新的附加组件开发者消息和事件

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
zh-cn	关注与附加组件开发者有关的最新消息和事件（包括 about:addons 的新变化）

en-us	Steam enhancers
zh-cn	Steam 增强工具

en-us	Steam extensions
zh-cn	Steam 扩展

en-us	Steam extensions
zh-cn	Steam 扩展

en-us	Steam extensions
zh-cn	Steam 扩展

en-us	Step 1
zh-cn	第 1 步

en-us	Step 1. Getting Started
zh-cn	第 1 步：入门指南

en-us	Step 2
zh-cn	第 2 步

en-us	Step 2. Pricing and Availability
zh-cn	第 2 步：定价和可用性

en-us	Step 2. Upload Your Add-on
zh-cn	第 2 步：上传您的附加组件

en-us	Step 3
zh-cn	第 3 步

en-us	Step 3. Describe
zh-cn	第 3 步：描述

en-us	Step 4
zh-cn	第 4 步

en-us	Step 4. Add Images
zh-cn	第 4 步：添加图片

en-us	Step 5
zh-cn	第 5 步

en-us	Step 5. Select a License
zh-cn	第 5 步：选择许可协议

en-us	Step 6
zh-cn	第 6 步

en-us	Step 6. Select a Review Process
zh-cn	第 6 步：选择审核程序

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
zh-cn	创建附加组件精确副本的代码逐步构建说明。

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.
zh-cn	您可以在源代码里的 README 文件包含构建步骤信息，或是在下一步的审核者备注中说明。

en-us	%s Themes
zh-cn	%s 主题

en-us	Still have questions?
zh-cn	还有问题？

en-us	Stop ads from appearing within your search results.
zh-cn	屏蔽搜索结果中出现的广告。

en-us	Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
zh-cn	拒绝点击 Google 和 Yandex 搜索结果时的广告跟踪器。

en-us	Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
zh-cn	阻止 Facebook 跟踪。将您的 Facebook 身份隔离于独立的“容器”中，使 Facebook 难以跟踪您在网络上的一举一动。

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	拒绝 Facebook 跟踪 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	停止 Facebook 追踪 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop following
zh-cn	停止关注

en-us	Stop Following
zh-cn	停止关注

en-us	Stop Following
zh-cn	停止关注

en-us	Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
zh-cn	不必再向网站提供真实邮箱。Firefox Relay 可保护您的身份并减少垃圾邮件。

en-us	Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails.
zh-cn	不必再向网站提供真实邮.箱。Firefox Relay 可保护您的身份并减少垃圾邮件。升级为 Premium 可解锁更多功能，例如屏蔽特定的的营销邮件。

en-us	Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
zh-cn	阻止恶意网站使用您的计算机挖掘加密货币。

en-us	Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	停止弹窗 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop redirects so you can access the site you want—faster.
zh-cn	不再重定向，更快地访问您需要的网站。

en-us	Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	停止搜索引擎跟踪器 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	拦截偷偷摸摸的跟踪器 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	阻止鬼祟跟踪器 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	拒绝跟踪 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	遏制标签页劫持 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop trackers in their tracks and learn more about them.
zh-cn	帮你摆脱网络跟踪，看清有谁在跟踪你。

en-us	Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	阻止跟踪器 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
zh-cn	拒绝点击 Google 和 Yandex 搜索结果时的跟踪器。

en-us	Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
zh-cn	停止后台标签页，避免它们占用内存。

en-us	Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
zh-cn	不再重复写相同的东西！如果您经常在工作或其他通信中使用相同的短语，将它们保存到一个高级剪贴板，在需要时轻松粘贴。

en-us	Store passwords securely and access them across multiple devices.
zh-cn	安全地存储密码，并可便捷地通过您的其他设备访问。

en-us	Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
zh-cn	安全地存储密码和自动登录已知网站。

en-us	Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
zh-cn	安全地存储密码并自动登录已知网站。

en-us	Store web pages to access across devices.
zh-cn	存储网页供跨设备访问。

en-us	St. Patrick&rsquo;s Day Themes
zh-cn	圣帕特里克节主题

en-us	Strategic
zh-cn	策略

en-us	Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	用拖拽简化操作 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	降低压力 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
zh-cn	剥除链接重定向和 URL 跟踪参数。

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.
zh-cn	自动剥除链接重定向和 URL 跟踪参数。

en-us	Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
zh-cn	去除不必要的格式，仅复制纯文本。

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
zh-cn	<strong><a href="%(browse_url)s">完整主题</a></strong>更改 %(app_name)s 的整体外观，通常包括图标、颜色、对话框，以及其他视觉样式。

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
zh-cn	<strong><a href="%(browse_url)s">字典和语言包</a></strong> 为 %(app_name)s 添加额外的语言支持。

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
zh-cn	<strong><a href="%(browse_url)s">扩展</a></strong>为 %(app_name)s 添加新特性或修改已有的功能。扩展可以让您阻挡广告，下载网站上的视频，将社交网站更紧密地整合，并且可以添加您在其他应用程序中看到地特性。

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
zh-cn	<strong><a href="%(browse_url)s">插件</a></strong> 帮助 %(app_name)s 显示或识别不同类型的媒体，例如 Adobe Flash 或 Apple Quicktime。

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
zh-cn	<strong><a href="%(browse_url)s">搜索引擎提供者</a> </strong> 可向搜索栏的下拉菜单中添加新的搜索引擎，这可以帮助您更加便捷地搜索您需要的信息。

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
zh-cn	<strong><a href="%(browse_url)s">主题</a></strong>是完整主题的简化版，它使用背景图片定制您的 %(app_name)s 工具栏。

en-us	<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> &mdash; a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
zh-cn	<strong><a href="#full">全面审核</a></strong> &mdash; 对附加组件的功能和代码进行全面的审核，确认附加组件已准备好向公众分发。这些附加组件可以使用全部网站功能。

en-us	<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> &mdash; a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
zh-cn	<strong><a href="#preliminary">初步审核</a></strong> &mdash; 适用于实验性附加组件的较为快速的审核。初步审核不检查功能以及是否完全符合政策，但是通过这种审核的附加组件在安装按钮上会有警示，功能上也会受到一些限制。

en-us	<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves.
zh-cn	<strong>所有与隐私和安全性有关的信息都明确说明了吗？</strong>这是清楚且准确的描述中的一个方面，但是我们认为这类重要的内容应当要明确提及。很多非常有用且开发得很好的附加组件会巧妙地运用某些用户数据，如果使用不当可能会造成安全隐患。本站乐意接受这类附加组件，但是作者必须非常清楚地向用户说明可能会遇到什么风险，并且告诉用户如何保护自身的信息安全。

en-us	<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question.
zh-cn	<strong>您能回应吗？</strong>我们期望附加组件的作者在向我们的众多用户推广他的附加组件的同时，能够回应用户的问题报告，维护自己的联系信息，并且及时更新他的附加组件以兼容最新的 Firefox 发布版和符合我们的政策的最新变动。这不意味着您必须回应每个在讨论中提出的问题或是您必须修复所有的缺陷，我们只是希望您能根据问题的严重程度作出适当的回应。

en-us	<strong>Average</strong> (%(total)s)
zh-cn	<strong>平均</strong> (%(total)s)

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
zh-cn	<strong>注意：</strong>此附加组件的开发版本尚未经过 Mozilla 审核。

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
zh-cn	<strong>注意：</strong>此附加组件的开发版本尚未经过 Mozilla 审核。一旦您安装此开发版本，您将持续收到来自此开发者的开发版本的更新。如果您不想再收到此更新，请从上面的链接重新安装默认版本。

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above.  Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
zh-cn	<strong>注意：</strong>此附加组件尚未经过 Mozilla 审核，不能在 Firefox 43 及以上的发布版本上安装。安装第三方软件可能损害您的计算机，请小心。

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
zh-cn	<strong>注意：</strong>此附加组件尚未经过 Mozilla 审核，不能在 Firefox 43 及以上的发布版本上安装。安装第三方软件可能损害您的计算机，请小心。

en-us	<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own.
zh-cn	<strong>附加组件和附加组件的作者有尊重用户吗？</strong>您的软件不能对用户进行不必要的侵扰、试图欺骗用户或对用户刻意隐瞒自己的活动。用户（甚至非用户）的评论中有时可能会有无礼的语言，我们会竭尽所能地在收到报告后滤除那些不当的评论，希望作者避免对那些评论进行所有可能的报复行为。

en-us	<strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days.
zh-cn	<strong>邮件历史：</strong>下方表格显示了我们在过去 2 天内尝试向您发送的所有邮件。

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
zh-cn	<strong>输入您的电子邮件地址</strong>以访问 Firefox 账户。

en-us	<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs &mdash; Firefox itself undergoes constant improvement in these areas &mdash; but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain.
zh-cn	<strong>附加组件是否经过全面的测试，是否没有明显或严重的缺陷？</strong>我们在评价一个附加组件时，把测试过程中获得的附加组件的用户评价和其没有严重问题或对浏览器有负面作用作为一个重要的考虑因素。如果评论反馈了诸如附加组件重大性能问题、崩溃、主要功能频繁出错、或者是故障控制台收到大量信息反馈，您应该重视这些问题，在尽力修改后重新提交您的附加组件。我们并不要求您将它优化的完美无缺或是完全没有bug &mdash; 即使是 Firefox 本身也在这些方面着持续不断的改进 &mdash; 不过我们希望您能尽您所能减少缺点，并明确地声明那些仍然存在的可能会使用户惊异的地方。

en-us	<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
zh-cn	<strong>如何在 Thunderbird 中安装</strong> <ol> <li>将文件下载并保存到您的硬盘上。</li> <li>在 Mozilla Thunderbird 中，从 工具 菜单中打开 附加组件。</li> <li>从附加组件搜索框旁边的选项按钮中，选择“从文件中安装附加组件...”选项，然后找到并打开已经下载的附加组件。</li> </ol>

en-us	<strong>If you agree</strong> to participate:
zh-cn	<strong>如果您同意</strong>参加：

en-us	<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
zh-cn	<strong>重要：</strong>一个版本一旦被删除，就不能再上传有相同版本号的新版本。

en-us	<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update.
zh-cn	<strong>附加组件的描述是否清楚且准确？</strong>让用户所尝试的某个新的附加组件能如他们所预期的一样，这对我们来说至关重要。您的附加组件的名称应该简明扼要，并且应该避免使用特殊字符或数字来尝试提升搜索结果的排名或者只是为了美观。您的描述应该详细说明附加组件能做什么、用户如何使用它以及让用户在安装时能预料到会发生什么。最好能链接到外部文档以提供更详细的说明，但描述本身应该涵盖附加组件的基本信息，并让用户明确地了解他们能得到什么。除此之外，在您修改和改善您的附加组件时记得适当地维护版本信息，这一点很重要。您应当让用户了解自上个版本以来，这个附加组件有怎样的更新，并且在更新时能意识到有哪些变更可能会影响他们当前使用的附加组件。

en-us	<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us.
zh-cn	<strong>附加组件在使用未授权的商标和著作权作品吗？</strong>即使您无意侵犯商标权人或著作权人的权利，我们也不能托管侵犯商标权或著作权的附加组件。如果您并未取得使用某个商标的名称或图形的权利，请勿提交您的附加组件给我们。如果您的附加组件含有他人拥有著作权的代码，并且在您未取得授权的情况下用于您的附加组件，请勿提交您的附加组件给我们。

en-us	<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users.
zh-cn	<strong>附加组件对于多数的 Firefox 用户来说有用吗？</strong>您的附加组件虽然不需要成为下一个 Greasemonkey 或 Firebug，但如果它只对您的企业的人员或者部分小型的网络社区有用，那我们可能会认为它还不适合展现在我们的所有用户面前。

en-us	<strong>JavaScript namespace pollution</strong> &mdash; the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
zh-cn	<strong>JavaScript 命名空间污染</strong> &mdash; 最常见的问题。请确认<a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">封装了您的松散变量</a>

en-us	<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
zh-cn	<strong>最重要的</strong>，附加组件必须得到 Firefox 用户的广泛赞誉，并且在几乎所有方面都有杰出表现：用户体验，性能，安全，以及可用性或娱乐价值方面。精选的完整主题还必须有良好的可视效果。

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
zh-cn	<strong>注意：</strong>Firefox 中的 XUL 已被认为是一项老旧技术，使用 XUL 的附加组件自 Firefox 57 起将不再被加载。请使用 <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> API 开发新的附加组件。如果您拥有旧技术制作的附加组件，请考虑将其迁移到 WebExtensions。有关迁移附加组件的信息，请访问 <a href="%(portlegacy_url)s">移植一个 Firefox 传统附加组件</a>。

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
zh-cn	<strong>注意：</strong>Firefox 中的 XUL 已被认为是一项老旧技术，使用 XUL 的附加组件自 Firefox 57 起将不再被加载。请使用 %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s API 开发新的附加组件。如果您拥有旧技术制作的附加组件，请考虑将其迁移到 WebExtensions。有关迁移附加组件的信息，请参考 %(portlegacy_link_open)s移植一个 Firefox 传统附加组件%(link_close)s。

en-us	Strong password managers
zh-cn	高强度密码管理器

en-us	<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
zh-cn	<strong>请注意：</strong>此附加组件与您的操作系统不兼容。

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
zh-cn	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">%(user)s 于 %(date)s 标记</span>

en-us	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s
zh-cn	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you.
zh-cn	<strong>警告！</strong>可能有其他用户先于您在查看此页。

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
zh-cn	<strong>警告！</strong>已有其他用户先于您在查看此页。

en-us	<strong>You can include build instructions in a README file in your source code</strong>, or in the reviewer notes on the next page.
zh-cn	<strong>您可以在源代码里的 README 文件包含构建步骤信息</strong>，或是在下一步的审核者备注中说明。

en-us	Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	给维基百科换新装 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Submission Complete
zh-cn	提交完成

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
zh-cn	提交不展示的附加组件进行签名目前处于公测阶段。很多附加组件可能仍然必须进行人工审核。请<a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">报告任何您发现的 bug</a>。

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
zh-cn	提交不上架的附加组件进行签名目前处在公测阶段。请<a href="%(url)s" target="_blank">报告</a>你遇到的任何 bug。

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
zh-cn	提交不展示的附加组件的更新目前处于公测阶段。很多附加组件可能仍然必须进行人工审核。请<a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">报告任何您遇到的 bug</a>。

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
zh-cn	对不上架附加组件进行签名做出更新目前处在公测阶段。许多附加组件可能需要人工审核。请<a href="%(url)s" target="_blank">报告</a>你遇到的任何 bug。

en-us	Submission Process
zh-cn	提交流程

en-us	Submit
zh-cn	提交

en-us	Submit
zh-cn	提交

en-us	Submit Add-on
zh-cn	提交附加组件

en-us	Submit Add-on for Review
zh-cn	提交附加组件进行审核

en-us	Submit an Add-on
zh-cn	提交附加组件

en-us	Submit a New Add-on
zh-cn	提交新附加组件

en-us	Submit a New File
zh-cn	提交新文件

en-us	Submit a New Theme
zh-cn	提交一个新主题

en-us	Submit a New Version
zh-cn	提交新版本

en-us	Submit File
zh-cn	提交文件

en-us	Submit File for Review
zh-cn	提交文件进行审核

en-us	Submit Ham to Akismet
zh-cn	向 Akismet 反馈为正常留言

en-us	Submit my add-on for manual review.
zh-cn	提交我的附加组件进行人工审核。

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
zh-cn	提交太短的评论，例如“赞”、“酷”、“糟糕”。

en-us	Submit or Manage Extensions
zh-cn	发布或管理扩展

en-us	Submit review
zh-cn	提交评价

en-us	Submit Spam to Akismet
zh-cn	向 Akismet 反馈为垃圾留言

en-us	Submitted
zh-cn	提交日期

en-us	Submit Theme
zh-cn	发布主题

en-us	Submitting New Versions of Your Add-on
zh-cn	提交您的附加组件的新版本

en-us	Submit Version
zh-cn	提交新版本

en-us	Submit Version for Review
zh-cn	提交版本进行审核

en-us	Submit Your First Add-on
zh-cn	提交您的第一个附加组件

en-us	Submit Your First Theme
zh-cn	提交您的第一个主题

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribers
zh-cn	订阅者量

en-us	Subscribers
zh-cn	订阅者量

en-us	Subscribers by Date
zh-cn	依照日期统计的订阅者

en-us	Subscribers from {0} to {1}
zh-cn	{0} 至 {1} 的订阅者量

en-us	Subscribers, last {0} days
zh-cn	最近 {0} 天的订阅者量

en-us	Subscribe to this feed
zh-cn	订阅此收取点

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
zh-cn	附加组件的后续版本会被自动加入全面审核队列。在审核完成前，新版本只会显示在附加组件的版本历史页面。审核通过后，这个版本将在全站更新，并通过自动更新服务部署。

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
zh-cn	附加组件的后续版本会被自动加入初步审核队列。在审核完成前，新版本只会显示在附加组件的版本历史页面。审核通过后，这个版本将在全站更新，并通过自动更新服务部署。

en-us	Success
zh-cn	成功

en-us	Success!
zh-cn	成功！

en-us	Success!
zh-cn	成功！

en-us	Successfully verified!
zh-cn	验证成功！

en-us	Sudan Pound
zh-cn	苏丹镑

en-us	Suggested Contribution: {0}
zh-cn	建议捐助金额：{0}

en-us	Suggested Pages
zh-cn	推荐页面

en-us	Suggestions for passing automated signing:
zh-cn	通过自动签名的建议：

en-us	Summary
zh-cn	概述

en-us	Summary:
zh-cn	概述：

en-us	Sunbird
zh-cn	Sunbird

en-us	Sunbird
zh-cn	Sunbird

en-us	Sunbird has retired
zh-cn	Sunbird 已退役

en-us	Super review requested
zh-cn	已要求高级审核

en-us	Supply a pretty URL for your detail page.
zh-cn	给你的详情页面设定一个好网址。

en-us	Support
zh-cn	支持

en-us	Supported Versions
zh-cn	支持的版本

en-us	support email
zh-cn	用户支持邮箱

en-us	Support email:
zh-cn	用户支持邮箱：

en-us	Support E-mail
zh-cn	用户支持邮箱

en-us	Support Information
zh-cn	用户支持信息

en-us	Support Information for {0}
zh-cn	{0} 的用户支持信息

en-us	Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser.
zh-cn	支持超过25种语言，此扩展可为您的浏览器提供文字校阅功能。

en-us	Support Resources
zh-cn	支持资源

en-us	support section
zh-cn	用户支持

en-us	Support site
zh-cn	用户支持网站

en-us	Support website:
zh-cn	用户支持网站：

en-us	Support Website
zh-cn	用户支持网站

en-us	Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
zh-cn	匿名冲浪。使用伪装身份浏览网页——甚至好像您从其他国家/地区浏览。

en-us	Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	匿名网上冲浪 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	安全网上冲浪 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	安全冲浪 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf the web through self-defined proxy settings.
zh-cn	通过自定义的代理服务器设置浏览网络。

en-us	Suriname Dollar
zh-cn	苏里南元

en-us	Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
zh-cn	并非所有无法预料的情况都是不恰当的，但它们不能危及到用户的安全性、隐私权以及控制权。您提交给本网站托管的附加组件应该尽可能的透明。Mozilla 用户应该能轻易地辨别出附加组件的功能，并且不应该经历到意想不到的情况。

en-us	%s Version History
zh-cn	%s 版本历史

en-us	Swaziland Lilangeni
zh-cn	斯威士兰马兰吉尼

en-us	Sweden Krona
zh-cn	瑞典克郎

en-us	Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	顺畅翻译 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
zh-cn	切换附加组件到不展示目前正在公测。请<a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">报告任何您遇到的 bug</a>。

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
zh-cn	切换附加组件到不上架目前处在公测阶段。请<a href="%(url)s" target="_blank">报告</a>你遇到的任何 bug。

en-us	Switzerland Franc
zh-cn	瑞士法郎

en-us	Sync extensions across devices
zh-cn	跨设备同步扩展

en-us	synchronous XMLHttpRequests
zh-cn	同步 XMLHttpRequest

en-us	Syria Pound
zh-cn	叙利亚镑

en-us	Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	标签页定制 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	自定义新标签页 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tab highlight
zh-cn	标签页高亮

en-us	Tab managers
zh-cn	标签页管理器

en-us	Tab organizers and tools
zh-cn	标签页管理器与工具

en-us	Tabs
zh-cn	标签页

en-us	Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.
zh-cn	将标签页和书签整齐地排列于 Firefox 侧栏。

en-us	Tab stops:
zh-cn	制表符宽度：

en-us	Tag
zh-cn	标签

en-us	{tag} added to {addon}.
zh-cn	{addon} 已添加标签 {tag}。

en-us	{tag} removed from {addon}.
zh-cn	{addon} 已移除标签 {tag}。

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
zh-cn	标签可以帮助用户找到您的附加组件，它应该是简短的描述词，例如：tabs、toolbar、twitter 等。您最多可以使用 {0} 个标签。

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	标签可以帮助用户找到您的附加组件，它应该是简短的描述词，例如：tabs, toolbar, twitter 等。您最多可以使用 {0} 个标签。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	标签可以帮助用户找到您的附加组件，它应该是简短的描述词，例如：tabs, toolbar, twitter 等。您最多可以使用 {0} 个标签。此项只与上架的附加组件相关。

en-us	Tags help users find your add-on and should be short                         descriptors such as tabs, toolbar, or twitter.  You                         may have a maximum of {0} tags. It is only relevant                         for listed add-ons.
zh-cn	标签可以帮助用户找到您的附加组件，它应该是简短的描述词，例如：tabs, toolbar, twitter 等。您最多可以使用 {0} 个标签。此项只与上架的附加组件相关。

en-us	Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
zh-cn	标签可帮助用户发现您的附加组件。最多可添加 {0} 个标签。请只选用与您的附加组件有关的标签。

en-us	“{tag}” tagged extensions
zh-cn	含“{tag}”标签的扩展

en-us	Taiwan New Dollar
zh-cn	台湾新台币

en-us	Tajikistan Somoni
zh-cn	塔吉克斯坦索莫尼

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
zh-cn	在提交您的评论之前，花一点时间检查一下，有没有错别字。

en-us	Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
zh-cn	更好地截图，改进您的在线视频体验，学会制作一个 GIF，以及其他实用的媒体工具。

en-us	Take emojis with you everywhere on the web.
zh-cn	网上冲浪，怎能少得了 emoji 表情 🐴 。

en-us	Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
zh-cn	完全控制您在浏览时积累的 Cookie。

en-us	Take our quick survey
zh-cn	参与我们简短的问卷调查

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	屏幕截图 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	截取图片 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	拍摄截图 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take Survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Tanzania Shilling
zh-cn	坦桑尼亚先令

en-us	Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
zh-cn	发掘学术智慧。免费获取超过 1000 万份研究论文。

en-us	Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	触及学术智慧 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Target Version
zh-cn	目标版本

en-us	Technical Details
zh-cn	技术信息

en-us	Technical Details for {0}
zh-cn	{0} 的技术信息

en-us	Telephone
zh-cn	电话

en-us	Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
zh-cn	告诉您的用户下一步将带给他们期待的哪些功能或特性。

en-us	Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
zh-cn	告诉我们附加组件是否仅在特定版本的 Firefox 中正常工作。

en-us	Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
zh-cn	告诉您的朋友！让大家知道您用了哪些附加组件。

en-us	Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
zh-cn	在您的<a href="{0}">开发者简介</a>中向您的用户讲述下您开发这个附加组件的原因。

en-us	Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
zh-cn	在 Firefox 中临时安装您的扩展以进行实时测试和调试。

en-us	Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission.
zh-cn	提交您的作品到我们网站的服务条款。开发者在提交前必须同意接受此协议。

en-us	Test and Report!
zh-cn	测试并反馈！

en-us	Tested for compatibility against:
zh-cn	兼容性已测试，针对：

en-us	Tested on:
zh-cn	已测试于：

en-us	Testing Methods
zh-cn	测试方法

en-us	Testing Methods &amp; Common Issues
zh-cn	测试方法及常见问题

en-us	Test new Android extensions
zh-cn	测试新版 Android 扩展

en-us	Tests
zh-cn	测试

en-us	Tests
zh-cn	测试

en-us	Thailand Baht
zh-cn	泰国泰铢

en-us	Thanks!
zh-cn	十分感谢！

en-us	Thanks for contributing to {addon_name}
zh-cn	感谢您捐款给 {addon_name}

en-us	Thanks for submitting your Theme
zh-cn	感谢您投递主题

en-us	Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
zh-cn	感谢您使用 %(app)s 并支持 <a href="%(url)s">Mozilla 的使命</a>！

en-us	Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
zh-cn	感谢您有兴趣联系 Mozilla 附加组件团队。请仔细阅读本页内容，确保您的信息能传递到正确的地方。

en-us	Thanks; this review has been flagged for editor approval.
zh-cn	谢谢，已将此评论标为批准。

en-us	Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
zh-cn	谢谢，已将此评价标为批准。

en-us	Thank you!
zh-cn	感谢您！

en-us	Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available!
zh-cn	感谢您帮助 Firefox 制作出如此多的浏览器扩展！

en-us	Thank you for installing {0}
zh-cn	感谢安装 {0}

en-us	Thank you for joining the Promoted Add-ons Program!
zh-cn	感谢您加入“附加组件推广计划”！

en-us	Thank you for your report.
zh-cn	感谢您的举报。

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible.  You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 
zh-cn	 感谢您举报位于 %(target_url)s 的“%(name)s”。经核查，其并未违反任何政策，因此将保持公开可见。  您可以在 6 个月内对此决定提出申诉，详细流程请见 %(appeal_url)s。 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action. 
zh-cn	 感谢您举报 %(target_url)s 上的“%(name)s”。经审核，我们认为该内容并不违反我们的附加组件政策，因此将维持可见状态，不会受到管理措施处理。 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content.  You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 
zh-cn	 感谢您举报位于 %(target_url)s 的“%(name)s”。经过进一步调查，我们决定恢复此内容。  您可以在 6 个月内对此决定提出申诉，详细流程请见 %(appeal_url)s。 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content. 
zh-cn	 感谢您举报位于 %(target_url)s 的“%(name)s”，我们已将其移除。 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s).  It will therefore not be subject to any moderation action. 
zh-cn	 感谢您举报 %(target_url)s 上的“%(name)s”。  我们审核了您的举报及质疑的内容，认为其没有违反 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s）。因此，我们不会对其采取管理措施。 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s.  Thank you for your attention. 
zh-cn	 感谢您举报 Mozilla 附加组件站上的“%(name)s”并提供更多相关信息。  在审核您的申诉后，我们确定我们此前的决定正确无误，即该内容并没有违反 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s）。据此，我们驳回了您的申诉，并将不会对该账户和内容采取任何措施。 %(manual_reasoning_text)s。  感谢您的关注。 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.  Thank you for your attention. 
zh-cn	 感谢您举报 Mozilla 附加组件站上的“%(name)s”并提供更多相关信息。  在审核您的申诉后，我们确定我们此前的决定正确无误，即该内容并没有违反 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s）。据此，我们驳回了您的申诉，并将不会对该账户和内容采取任何行动。  感谢您的关注。 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. 
zh-cn	 感谢您举报 Mozilla 附加组件站上的“%(name)s”并提供更多相关信息。  在审核您的申诉后，我们确定我们此前认为该内容并不违反 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s）的决定有误。据此，我们已移除该内容并通知用户。 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 
zh-cn	 感谢您举报 Mozilla 附加组件站上的“%(name)s”并提供更多相关信息。  在审核您的申诉后，我们确定我们此前认为此内容没有违反 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s）的决定有误。据此，我们已要求开发者进行修改。如果对方不更新内容来纠正违规情况，则我们会将其移除。 

en-us	 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
zh-cn	 感谢您向 Mozilla 附加组件举报有关以下附加组件的问题：%(name)s。  我们审阅了您的举报及举报内容，发现其违反了 Mozilla(%(policy_document_url)s) 的政策，因此已将其删除。 

en-us	 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 
zh-cn	 感谢您向 Mozilla 举报 Mozilla 附加组件站中的下列附加组件：%(name)s。  我们审核了您的举报及质疑的内容，认为所举报内容违反了 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s），并已要求其开发者进行修改。如果他们不更新内容来纠正违规情况，那么我们会将其移除。 

en-us	 Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
zh-cn	 感谢您举报有关 Mozilla 附加组件的收藏集：%(name)s。  我们审阅了您的举报及举报内容，发现其违反了 Mozilla(%(policy_document_url)s)的政策，因此已将其删除。 

en-us	 Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
zh-cn	 感谢您报告有关 Mozilla 附加组件的评分：%(name)s。  我们审阅了您的举报及举报内容，发现其违反了 Mozilla(%(policy_document_url)s)的政策，因此已将其删除。 

en-us	 Thank you for your report about the following %(type)s on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violated Mozilla's add-on policies, and have therefore taken action to remove the content. 
zh-cn	 感谢您举报 Mozilla 附加组件网站上的这些%(type)s：%(name)s。我们核实了您的举报和问题中的内容，认为所举报项目违反了 Mozilla 的附加组件政策，因此已采取措施，移除了相关内容。 

en-us	 Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
zh-cn	 感谢您报告有关 Mozilla 附加组件中下列用户个人资料的报告：%(name)s。  我们审阅了您的举报及举报内容，发现其违反了 Mozilla(%(policy_document_url)s)的政策，因此已将其删除。 

en-us	Thank you. Your appeal has been recorded.
zh-cn	感谢反馈，我们已记录您的申诉。

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer.
zh-cn	这看情况。如果您只是简单的修改了您附加组件的描述或者更新“maxVersion”值以确定兼容一个新的 Mozilla 软件版本，那么您的附加组件并不需要再被审核一次。但是，如果您提交了文件的更新，那么您的附加组件更新仍然需要被审核员审核。

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor.
zh-cn	这看情况。如果您只是简单的修改了您附加组件的描述或者更新“maxVersion”值以确定兼容一个新的 Mozilla 软件版本，那么您的附加组件并不需要再被审核一次。但如果，您提交了一个新的更新的文件，那么您的附加组件更新仍然需要被审核员审核。

en-us	That file no longer exists.
zh-cn	此文件已不存在。

en-us	That password is not allowed.
zh-cn	您不能使用此密码。

en-us	The 2-Clause BSD License
zh-cn	双条款版（2-Clause）BSD 许可证

en-us	The account needs a display name before it can be added as an author.
zh-cn	在将账户添加为作者之前，需要一个显示名称。

en-us	The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
zh-cn	此附加组件已被标记为管理员审核。它仍处于我们的审核队列，但需要由我们的管理员进行审查。审核可能比平时消耗更多时间。

en-us	The addon has been flagged for Admin Review.  It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
zh-cn	此附加组件已被标记为管理员审核。它仍处于我们的审核队列，但需要由我们的管理员进行审查。审核可能比平时消耗更多时间。

en-us	The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.
zh-cn	附加组件 ID 无法恢复，也无法再用于提交。

en-us	The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
zh-cn	您的 manifest.json 或 install.rdf (%s) 中的附加组件 ID 与您的附加组件在 AMO (%s) 上的 ID 不匹配。

en-us	The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
zh-cn	您的 manifest.json (%s) 中的附加组件 ID 与您的附加组件在 AMO (%s) 上的 ID 不匹配。

en-us	The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
zh-cn	附加组件 ID 仍将链接至您的账户，其他人无法使用相同 ID 提交附加组件。

en-us	The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
zh-cn	附加组件必须兼容最新的 Firefox 正式版，并且必须在最终正式版发布前四周与 Beta 版兼容。

en-us	The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
zh-cn	附加组件在 AMO 上必须有完整的信息。具体来说是：

en-us	The add-on must have a minimum of 2,000 users.
zh-cn	附加组件至少要有2000名用户。

en-us	The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
zh-cn	附加组件必须获得优良的用户评论，并且开发者必须及时处理任何问题或用户支持请求。

en-us	the add-on name, URL, and whether you are its developer
zh-cn	附加组件的名称、网址以及您是否为此附加组件的开发者

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
zh-cn	附加组件审核员团队在测试一个附加组件是否可上架 AMO 时遵循<a href="%(url)s">附加组件审核指南</a>。附加组件开发者在提交附加组件进行审核前，请详细阅读此指南，确保您的附加组件并不涉及“常见问题”一节中所指出的问题。这有助于加快审核流程。

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues.
zh-cn	附加组件审核员团队在测试一个附加组件是否可上架 AMO 时遵循<a href="%(url)s">附加组件审核指南</a>。附加组件开发者在提交附加组件进行审核前，请详细阅读此指南，确保您的附加组件并不涉及“常见问题”一节中所指出的问题。这有助于加快审核流程。

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
zh-cn	这里列出的附加组件是由我们社区广泛的开发者所创作，从个人爱好者到大型企业。所有公开列出的附加组件都已由一组编辑在发布之前进行审核。尚未审核的附加组件被标记为“实验性”，应谨慎安装。

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
zh-cn	这里列出的附加组件是由我们社区广泛的开发者所创作，从个人爱好者到大型企业。所有公开列出的附加组件都已由网站编辑在发布之前进行审核。尚未审核的附加组件被有为“实验性”，应当谨慎安装。

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
zh-cn	<a href="%(meet_url)s">此附加组件的开发者</a>希望通过您的小额捐款，帮助支持其持续开发。

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
zh-cn	<a href="%(meet_url)s">此附加组件的开发者</a>希望您向 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 进行捐款，以示您的支持。

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
zh-cn	<a href="%(meet_url)s">这个附加组件的开发者</a>希望您对 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 进行小额捐助以表示支持。

en-us	The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
zh-cn	该金额太小无法转换为接受者的币种。

en-us	The API Key was revoked from your account:  %(key)s  If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location:  %(url)s
zh-cn	下列 API 密钥已从您的账户吊销：  %(key)s  若您认为此密钥是错误吊销的，可在以下位置新建密钥：  %(url)s

en-us	The API Key was revoked from your account:  %(key)s  If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location:  %(url)s 
zh-cn	下列 API 密钥已从您的账户吊销：  %(key)s  若您认为此密钥是错误吊销的，可在以下位置新建密钥：  %(url)s 

en-us	The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
zh-cn	您使用的 API 版本 {0:.1f} 无效。请升级到当前版本 {1:.1f} 的 API。

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
zh-cn	工具栏中文本框的背景颜色，例如网址栏。

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field.
zh-cn	工具栏中文本框的背景颜色，例如网址栏。清单字段：toolbar_field。

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab.  Manifest field:  toolbar.
zh-cn	导航栏、书签栏和活动标签页的背景颜色。清单字段：toolbar。

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
zh-cn	导航栏、书签栏和已选标签页的背景颜色。

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.  Manifest field:  toolbar.
zh-cn	导航栏、书签栏和已选标签页的背景颜色。清单字段：toolbar。

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
zh-cn	测试通道的行为已经改变，以适应<a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">强制性的附加组件签名</a>。新的流程目前正在公测，并且有可能在未来发生显著变化。请<a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">报告任何您遇到的 bug</a>。

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
zh-cn	测试通道的行为已经更改，以适应<a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">附加组件强制性签名</a>。新的流程目前处于公测阶段，并且可能快速发生显著变化。请<a href="%(issues_url)s" target="_blank">报告</a>你遇到的任何 bug。

en-us	“The best. Very easy to use.”
zh-cn	“最棒的，非常易用。”

en-us	The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
zh-cn	对 GUID %(guid)s 的屏蔽是只读的 - 必须通过旧版屏蔽列表集，才可对其进行编辑

en-us	The BSD License
zh-cn	BSD 许可证

en-us	The buyer and seller must have different PayPal accounts.
zh-cn	购买者和销售者必须有不同的 PayPal 帐户。

en-us	The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
zh-cn	为您的附加组件选择符合您目标用户群和附加组件功能的分类。如果您不确定您的附加组件适合哪个分类，请选择“其他”。如果它更适合其他分类，AMO 团队可能会帮您重新分类您的附加组件。

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
zh-cn	工具栏中文本框里面文字的颜色，例如网址栏

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field_text.
zh-cn	工具栏中的文本框里面文字的颜色，例如网址栏。清单字段：toolbar_field_text。

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
zh-cn	标题区域背景的颜色（“主题色”），显示在标题区域中未被覆盖的部分。

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  accentcolor.
zh-cn	标题区域背景的颜色，显示在标题区域或标题图像未覆盖的部分。清单字段：accentcolor。

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  frame.
zh-cn	标题区域背景的颜色，显示在标题区域或标题图像未覆盖的部分。清单字段：frame。

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  tab_background_text.
zh-cn	标题区域所显示文字和图标的颜色。清单字段：tab_background_text。

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  textcolor.
zh-cn	标题区域所显示文字和图标的颜色。清单字段：textcolor。

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  bookmark_text.
zh-cn	工具栏和活跃标签页中的文字和图标的颜色。清单字段：bookmark_text。

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  toolbar_text.
zh-cn	工具栏和活跃标签页中的文字和图标的颜色。清单字段：toolbar_text。

en-us	The color of the text displayed in the header area.
zh-cn	标题区域所显示文字的颜色。

en-us	The color of the text displayed in the header area. Manifest field:  textcolor.
zh-cn	标题区域所显示文字的颜色。清单字段：textcolor。

en-us	The color of toolbar text.
zh-cn	工具栏文字的颜色。

en-us	The color of toolbar text. Manifest field:  toolbar_text.
zh-cn	工具栏文字的颜色。清单字段：toolbar_text。

en-us	The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
zh-cn	请输入一个有效的自定义网址，只能由字母、数字、下划线及连字符构成。

en-us	The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed.
zh-cn	由于我们已作出新的决定，您无法再申诉此原决定。

en-us	The definition is not valid: %(error)s
zh-cn	定义无效：%(error)s

en-us	The description will appear on the detail page.
zh-cn	描述将会显示在详细信息页面。

en-us	The detail page will be:
zh-cn	详细信息页面将是：

en-us	The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
zh-cn	在提交的文件中发现了合作者的开发者 API 密钥。为保护您的附加组件，将作废此密钥。

en-us	The developer has provided source code.
zh-cn	开发者已提供源代码。

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
zh-cn	此附加组件的开发者希望通过您的小额捐款，帮助支持其持续开发。

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
zh-cn	这个附加组件的开发者希望您向 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 进行捐助以表示您的支持。

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
zh-cn	这个附加组件的开发者希望您向 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 进行小额捐助以表示您的支持。

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
zh-cn	如果您喜爱此附加组件，开发者希望您能考虑向 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 进行捐款。

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
zh-cn	如果您喜爱此附加组件，开发者希望您能考虑向 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 进行小额捐款。

en-us	The developers of this add-on
zh-cn	此附加组件的开发者

en-us	The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
zh-cn	“开发者工具”面板是为您提供管理您的附加组件的工具区。它提供了必要的功能来提交您的附加组件到 AMO、管理附加组件信息以及查看统计信息。

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines.
zh-cn	开发者工具面板允许您上传和提交附加组件到 AMO。您提交附加组件前必须先注册 AMO 账户。提交您的附加组件前请先阅读 AMO <a href="%(url)s">附加组件审核政策</a>，确保您的附加组件符合我们的准则。

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines.
zh-cn	开发者工具面板允许您上传和提交附加组件到 AMO。您提交附加组件前必须先注册 AMO 账户。提交您的附加组件前请先阅读 AMO %(review_policy_link_open)s附加组件审核政策%(link_close)s，确保您的附加组件符合我们的准则。

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers.
zh-cn	开发者工具面板允许您上传和提交附加组件到 AMO。在您提交您的附加组件前必须注册 AMO 帐户。提交您的附加组件前您应该阅读 AMO <a href="%(url)s">审核员审核指南</a>，确定您给审核员审核的附加组件符合此准则。

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons.
zh-cn	开发者工具面板允许您上传和提交附加组件到 AMO。在您提交您的附加组件前必须注册 AMO 帐户。提交您的附加组件前您应该阅读 AMO <a href="%(url)s">审核员审核指南</a>，确定您给审核员审核的附加组件符合此准则。

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
zh-cn	开发通道让您可以在此附加组件的正式版本发布前体验实验性的新版本。一旦您安装了开发版本，您将持续从此通道获得更新。

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
zh-cn	在此附加组件发布给所有公众之前，您可以通过开发通道测试此附加组件的实验性新版本。一旦您安装开发版，您就会持续得到来自这个通道的更新。要停止接受开发版的更新，请从上面的链接重新安装默认版。

en-us	The %d selected reports have been marked as suspicious.
zh-cn	已将 %d 条选定的报告标记为可疑。

en-us	The %d selected reports have been marked as valid.
zh-cn	%d 条选定的报告已标记为有效。

en-us	The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions.
zh-cn	轻松管理所有 YouTube 频道订阅。

en-us	The easiest way to manage YouTube subscriptions.
zh-cn	轻松管理所有 YouTube 频道订阅。

en-us	The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
zh-cn	当以下情况时电子邮件地址 <strong>%(email)s</strong> 将不再收到信息：

en-us	The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
zh-cn	您的账户不允许用于提交附加组件。

en-us	The email address used for your account is not allowed for submissions.
zh-cn	您的账户电子邮件地址不能用于提交。

en-us	The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission.
zh-cn	您用于开发者账户的电子邮件地址不允许用于提交附加组件。

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
zh-cn	该字段至少有 {num} 个字符。

en-us	The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
zh-cn	等待审核的文件将被禁用，您将需要上传新的版本。

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
zh-cn	无法识别您上传的文件格式。

en-us	The following add-ons are not permitted in any form:
zh-cn	禁止有以下任何行为的附加组件：

en-us	The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
zh-cn	以下附加组件会显著影响 %(app)s 的启动速度。

en-us	The following API Key was added to your account:  %(key)s  If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location:  %(url)s
zh-cn	下列 API 密钥已添加至您的账户：  %(key)s  若您认为此密钥是错误创建的，可手动删除，并 禁用以下位置的访问权限：  %(url)s

en-us	The following API Key was added to your account:  %(key)s  If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location:  %(url)s 
zh-cn	下列 API 密钥已添加至您的账户：  %(key)s  若您认为此密钥是错误创建的，可手动删除，并 禁用以下位置的访问权限：  %(url)s 

en-us	 The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 
zh-cn	 已将以下作者添加至您的附加组件 %(addon_name)s（%(addon_url)s）：  %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s 

en-us	The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
zh-cn	已将下列作者添加至您的附加组件 %(addon_name)s（%(addon_url)s）：  %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s

en-us	The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
zh-cn	已将以下作者添加至您的附加组件 %(addon_name)s（%(addon_url)s）：  %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s

en-us	 The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 
zh-cn	 以下作者修改了您的附加组件 %(addon_name)s （%(addon_url)s）：  %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s 

en-us	The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
zh-cn	下列作者修改了您的附加组件 %(addon_name)s （%(addon_url)s）：  %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s

en-us	The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
zh-cn	以下作者修改了您的附加组件 %(addon_name)s （%(addon_url)s）：  %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s

en-us	 The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ) 
zh-cn	 已将下列作者从您的附加组件 %(addon_name)s（%(addon_url)s）移除：  %(author_name)s（%(author_url)s) 

en-us	The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
zh-cn	已将下列作者从您的附加组件 %(addon_name)s（%(addon_url)s）移除：  %(author_name)s（%(author_url)s)

en-us	The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
zh-cn	已将下列作者从您的附加组件 %(addon_name)s（%(addon_url)s）移除：  %(author_name)s（%(author_url)s)

en-us	The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
zh-cn	下列屏蔽项目导入自基于正则的旧有屏蔽列表。

en-us	The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block.
zh-cn	下列屏蔽项目导入自基于正则的旧有 kinto 屏蔽列表。

en-us	The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
zh-cn	已知在 {app} 上，以下软件会引发严重的安全性、稳定性或者性能问题。

en-us	The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field:  tab_line.
zh-cn	高亮活动的标签页。在 Firefox 89+ 上显示为标签页周围的边框（旧版上会显示为顶端的横线）。清单字段：tab_line。

en-us	The homepage field can only be used to link to external websites.
zh-cn	主页字段仅能用于链接到外部网站。

en-us	The install origin {origin} is not permitted.
zh-cn	不允许从 {origin} 安装。

en-us	The joy of creating themes
zh-cn	打造主题，其乐无穷

en-us	The language code "{lang_code}" is invalid.
zh-cn	语言代码“{lang_code}”无效。

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
zh-cn	语言代码 {lang_code} 无效。

en-us	The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
zh-cn	无法删除或禁用推荐扩展的最新核准版本。若需帮助，请联系 AMO 管理员。

en-us	The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
zh-cn	此 %(promoted_group_name)s 附加组件先前的版本未通过审核成为 %(promoted_group_name)s 推广项目，无法删除或禁用此推广附加组件最新通过审核的版本。若您需要协助，请联系 AMO 管理员。

en-us	The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
zh-cn	此 %(promoted_group_name)s 附加组件先前的版本未批准成为 %(promoted_group_name)s 推广项目，无法删除或禁用此推广附加组件最新批准的版本。若您需要协助，请联系 AMO 管理员。

en-us	The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.
zh-cn	因为先前的版本未批准成为推荐扩展，无法删除或禁用此推荐扩展最新批准的版本。若您需要协助，请联系 AMO 管理员。

en-us	The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
zh-cn	此 %s 附加组件先前的版本未通过审核成为 %s 推广项目，无法删除此推广附加组件最新通过审核的版本。若您需要协助，请联系 AMO 管理员。

en-us	The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
zh-cn	此 %s 附加组件先前的版本未通过审核成为 %s 推广项目，无法删除或禁用此推广附加组件最新通过审核的版本。若您需要协助，请联系 AMO 管理员。

en-us	The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
zh-cn	此 %s 附加组件先前的版本未批准成为 %s 推广项目，无法删除或禁用此推广附加组件最新批准的版本。若您需要协助，请联系 AMO 管理员。

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
zh-cn	此附加组件的最新公开版本已自动通过审核。这将记录您对此的确认（不会通知开发人员）。

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
zh-cn	此附加组件的最新公开版本已自动批准。这将记录您对此批准的确认（不会通知开发人员）。

en-us	The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
zh-cn	许可方允许他人对作品原封不动地进行复制、发行和传播，但不得进行演绎创作。

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
zh-cn	许可方允许他人对作品进行复制、发行、展览和表演，并且可以在原作的基础上进行演绎创作。

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
zh-cn	许可方允许他人对作品进行复制、发行、展览和表演，但仅限于非商业性目的。

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
zh-cn	许可方允许他人对作品进行复制、发行、展览和表演，包括商业性目的。

en-us	The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
zh-cn	许可方允许他人发行演绎作品，但仅限于使用相同的或兼容的（对许可方的作品有约束力的）许可协议授权的情况下。

en-us	The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed
zh-cn	无法更改现有字典/语言包的环境

en-us	The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness.
zh-cn	AMO 的首页以及每个分类的主要页面都包含三个插槽用于显示精选的附加组件。这些附加组件都是按照<a href="%(url)s">精选附加组件FAQ</a>，从推荐和分类推荐名单中分别抽取并定期的轮流展现，给推荐的附加组件一个向用户提高知名度的机会。精选附加组件会定期轮换以防止过时。

en-us	The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
zh-cn	恶意评分基于扫描结果，表示此版本被恶意感染的可能性。

en-us	The maximum contribution amount is {0}.
zh-cn	最高捐款金额为 {0}。

en-us	The maximum file size accepted is %(max_size)s.
zh-cn	接受的最大文件大小为 %(max_size)s。

en-us	The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation.
zh-cn	接受的最大文件大小为 %(max_size)s。大小超过 %(max_size)s 的附加组件将无法通过验证。

en-us	Theme
zh-cn	主题

en-us	Theme
zh-cn	主题

en-us	Theme deleted.
zh-cn	主题已删除。

en-us	Theme Design
zh-cn	主题设计

en-us	Theme Details
zh-cn	主题详情

en-us	Theme generate
zh-cn	主题生成

en-us	Theme generator
zh-cn	主题生成器

en-us	Theme Images
zh-cn	主题图片

en-us	Theme Info &raquo;
zh-cn	主题信息 &raquo;

en-us	Theme License
zh-cn	主题许可

en-us	theme name
zh-cn	主题名称

en-us	Theme name
zh-cn	主题名称

en-us	Theme Review
zh-cn	主题审核

en-us	theme, reviewer, or comment
zh-cn	主题、审核员或评论

en-us	Theme Review for {0}
zh-cn	{0}的主题校验

en-us	Theme Review Guide
zh-cn	主题审核指南

en-us	Theme Review History for {0}
zh-cn	{0}的主题校验历史

en-us	Theme Review Log
zh-cn	主题校验日志

en-us	Theme Review Queue
zh-cn	主题校验队列

en-us	Themes
zh-cn	主题

en-us	Themes Artist
zh-cn	主题作者

en-us	Themes I've created
zh-cn	我创建的主题

en-us	Themes Require {0}
zh-cn	主题需要 {0}

en-us	Themes Require Newer Version of {0}
zh-cn	主题需要 {0} 以上版本

en-us	Themes Review Log
zh-cn	主题审核日志

en-us	Themes Search Results
zh-cn	主题搜索结果

en-us	Themes Search Results for {0}
zh-cn	{0} 的主题搜索结果

en-us	Themes (Static)
zh-cn	主题 (静态)

en-us	Theme (Static)
zh-cn	主题 (静态)

en-us	Theme (Static) Review
zh-cn	主题 (静态) 审核

en-us	Theme submission flagged for review
zh-cn	主题提交已标记待审

en-us	Themes Updates ({0})
zh-cn	主题更新 ({0})

en-us	The minimum contribution amount is {0}.
zh-cn	最低捐款金额为 {0}。

en-us	The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
zh-cn	这个杂项分类不能与其他分类混用。

en-us	The MIT License
zh-cn	MIT 许可证

en-us	The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
zh-cn	Mozilla 编辑团队在测试一个附加组件是否可上架 AMO 时遵循<a href="%(url)s">编辑审核指南</a>。附加组件开发者在提交附加组件进行审核前，请详细阅读此指南，确保您的附加组件并不涉及“常见问题”一节中所指出的问题。这有助于加快审核流程。

en-us	The Mozilla Foundation
zh-cn	Mozilla 基金会

en-us	The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule
zh-cn	定义中的规则名称应与扫描器规则的名称相匹配

en-us	The new website supports mobile and desktop clients
zh-cn	新网站支持移动端和桌面端

en-us	The origin (scheme + hostname + optional port) you need the permission to be enabled on. This will also be where you need to host the add-on.
zh-cn	您需要启用权限的来源（方案 + 主机名 + 可选端口）。这也是您需要托管附加组件的地方。

en-us	The "other" category cannot be combined with another category
zh-cn	“其他”分类不能与其他分类组合

en-us	The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
zh-cn	输出可能损坏，请小心及%(link_start)s立即报告问题%(link_end)s！

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
zh-cn	密码重置链接无效，可能是因为它已被使用过了。请重新申请密码重置。

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
zh-cn	密码重置链接无效，可能因为已经被使用。请申请新的密码重置。

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
zh-cn	密码重置链接无效，可能因为已经被使用。请申请新的密码重置。

en-us	The passwords did not match.
zh-cn	密码不匹配。

en-us	The permission(s) the generated add-on will grant on the origin.
zh-cn	生成附加组件的权限将授予该来源。

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
zh-cn	用户"%(user)s"所属的照片已被删除。

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user
zh-cn	用户"%(user)s"所属的照片已被删除。用户

en-us	The platform All cannot be combined with specific platforms.
zh-cn	不能既选择所有平台又指定特定平台。

en-us	The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
zh-cn	审核者与开发者可使用独立于版本号的私密白板交换信息。请保持语言简单客观。只有审核者可以看到白板内容。

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
zh-cn	有问题的附加组件或插件将自动被禁用且不再可用。

en-us	The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s.
zh-cn	此验证码已与其他用户的邮箱地址关联，请使用发送到您邮箱地址 %(email)s 的邮件中的链接。

en-us	The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email.
zh-cn	您提供的验证码无效、未经授权、已过期或不完整。请使用发送到您的邮箱地址 %(email)s 的邮件中的链接。若验证码仍无效，请申请重新发送邮件。

en-us	There are currently no add-ons of this type to review.
zh-cn	目前此类型下没有要审核的附加组件。

en-us	There are currently no reviews.
zh-cn	暂时尚无评论。

en-us	There are currently no Themes to review.
zh-cn	暂时没有可审核的主题。

en-us	There are errors in this form
zh-cn	表单中有错误

en-us	There are errors in this form.  Please correct them below.
zh-cn	此表单存在错误。请在下面进行更正。

en-us	There are errors in this form. Please correct them below.
zh-cn	此表单中有错误，请更正以下内容。

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
zh-cn	不同的附加组件经常会有类似的功能。如果您想弄清楚哪个才是您所需要的，阅读附加组件的完整描述并查看其屏幕截图。如果经过您的挑选仍然还有几个不分上下，通过查看附加组件的评分、用户评论以及统计信息来看看其他用户更喜欢哪个。请记住，您也可以每个都试试看，来决定您更喜欢哪一个。

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
zh-cn	不同的附加组件经常会有类似的功能。如果您想弄清楚哪个才是您所需要的，阅读附加组件的完整描述并查看其屏幕截图。如果经过您的挑选仍然还有几个不分上下，通过查看附加组件的评分、用户评论以及统计信息来看看其他用户更喜欢哪个。请记住，您也可以每个都试试看，来决定您更喜欢哪一个。

en-us	There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
zh-cn	这里有很多方式可以参与进来。如果你在技术方面更感兴趣：

en-us	There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
zh-cn	有多种附加组件以不同的方式定制 %(app_name)s ：

en-us	There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
zh-cn	有几种方法能找出在附加组件世界的最新消息：

en-us	There cannot be more than 3 required add-ons.
zh-cn	必需的附加组件不能超过三个。

en-us	The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small &amp; focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced.
zh-cn	推荐列表是一个引人注意的小列表，是向 AMO 访问者推介有用的和可能引起兴趣的附加组件的重要途径。一些附加组件对 Mozilla 软件进行了独一无二的 和/或 激动人心的改进，提升了 AMO 上成千上万附加组件的整体声誉，我们可以通过这个推荐列表将他们精选出来。列表分为两类，推荐的和分类推荐的。前者显示在首页并且通常限制在40个精选附加组件。后者是在特定分类中的推荐作品。两个列表唯一的区别就是分类推荐的附加组件不会列在首页中。除此之外，两个列表都意在褒扬附加组件作者个人的成就和他们的作品。

en-us	There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
zh-cn	Firefox 已采用全新、跨浏览器的扩展开发标准。您得更新您的旧款附加组件才能保持兼容性。

en-us	The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
zh-cn	构建过程中会使用到的任何程序（包含需要使用的版本与安装步骤，例如：所用的 <span class="tech-emphasis">node</span> 与 <span class="tech-emphasis">npm</span> 的版本）。

en-us	There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
zh-cn	没有比用 Mozilla 附加组件更好的方法来托管您的附加组件。

en-us	There was an error accessing file %s.
zh-cn	访问文件 %s 时遇到错误。

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
zh-cn	访问文件 %s 时遇到错误。%s。

en-us	There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
zh-cn	与 PayPal 通讯时发生错误，请稍后再试。

en-us	There was an error uploading your file.
zh-cn	上传您的文件时发生错误。

en-us	There was an error uploading your preview.
zh-cn	上传预览图的过程中发生错误。

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
zh-cn	进行附加组件的付款时出错。若您在此过程遇到问题或已改变主意，请通过 <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a> 与我们联系。

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
zh-cn	进行附加组件的付款时出错。若您在此过程遇到问题或已改变主意，请通过 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 与我们联系。

en-us	There was an error with the submission.
zh-cn	提交时发生错误。

en-us	There was an error with this currency.
zh-cn	该币种存在错误。

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
zh-cn	您的上传过程中发生错误，请重试。

en-us	There was a problem contacting the server.
zh-cn	连接服务器时发生错误。

en-us	There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
zh-cn	您提交的变更有错误。请核对后提交。

en-us	There were errors in your submission.
zh-cn	您的提交发生错误。

en-us	The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
zh-cn	扫描器得分表示基于扫描结果，此版本是恶意版本的可能性。

en-us	These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
zh-cn	以上皆为基本的要求，并不保证附加组件一定能通过审核。本节适用于本站托管的所有附加组件，包括初步审核的附加组件。

en-us	These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
zh-cn	已经全面审核的附加组件之更新不得引入这些功能；这些需用户同意的更改程序必须在首次审核中就已存在。

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	这些标志是用来分类附加组件的。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	这些标志是用来分类附加组件的。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only                         relevant for listed add-ons.
zh-cn	这些标志是用来分类附加组件的。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	The seller does not accept payments in %s.
zh-cn	销售者不接受以 %s 支付。

en-us	These notes will appear on the detail page.
zh-cn	这些说明将在详细信息页面上出现。

en-us	These notes will only be visible to you and our reviewers.
zh-cn	此备注只有您和我们的审核员能看到。

en-us	These tests were not run.
zh-cn	这些测试没有运行。

en-us	These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
zh-cn	这些版本仅供参考和测试目的发布。您可以一直使用<a href="%(url)s">最新版本</a>的附加组件。

en-us	The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
zh-cn	短网址不能是“%(slug)s”。请另选一个。

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
zh-cn	短网址不能是“%s”。请另选一个。

en-us	The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
zh-cn	除非在源代码的许可协议中另有声明，否则一个附加组件的作者拥有其源代码的独家著作权。本网站上的许多附加组件使用<a href="%(url)s" lang="en">开源许可协议</a>，这让源代码可以在作者确定的条件下公开复制和重用。大多数作者都会选择广为人知的开源许可协议，像是 GPL 或 BSD 许可协议，而不是自己写一份。

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
zh-cn	在开发者工具面板中您能找到统计信息面板，那里提供的信息可以帮助您确定提交到 AMO 后，有多少活跃用户在使用您的附加组件。

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
zh-cn	在开发者工具面板中您能找到统计数据面板，那里提供的信息可以帮助您确定在您提交到 AMO 后的下载量。

en-us	The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
zh-cn	此研究将在几周后自动过期。您也可以提前离开调查，只需按下列步骤操作：

en-us	The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
zh-cn	在摘要中，应清楚而简洁地阐述您的附加组件有哪些功能。名称与摘要都会出现在产品页面与搜索结果中，两者合计不得超过 70 个字符，而各自都不得少于 2 个字符。

en-us	The text entered has been flagged as spam.
zh-cn	输入的文本已被标记为垃圾留言。

en-us	The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
zh-cn	类型（%s）与您的附加组件在 AMO 上架的类型（%s）不匹配

en-us	The Unlicense
zh-cn	零约束许可证

en-us	The users "%(users)s" had their API Key reset.
zh-cn	已重置用户“%(users)s”的 API 密钥。

en-us	The users "%(users)s" had their session(s) reset.
zh-cn	已重置用户“%(users)s”的会话。

en-us	The users "%(users)s" have been banned.
zh-cn	用户“%(users)s”已被封禁。

en-us	The users "%(users)s" have been banned.users, 
zh-cn	用户“%(users)s”已被封禁。用户，

en-us	The user "%(user)s" has been banned.
zh-cn	用户“%(user)s”已被封禁。

en-us	The user "%(user)s" has been banned.user
zh-cn	用户“%(user)s”已被封禁。用户

en-us	The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
zh-cn	您的附加组件的 UUID 是在附加组件安装清单中指定的唯一识别码。一旦提交，您将无法更改您的 UUID。

en-us	The validation process found these issues that can lead to rejections:
zh-cn	在验证过程中发现下列问题可导致被驳回：

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
zh-cn	此白板用来放置有关开发者与网站编辑之间对此附加组件（不限版本）的交流信息。这对两方可见并可编辑。

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
zh-cn	此白板用来放置有关开发者与网站编辑之间对此附加组件（不限版本）的交流信息。这对两方可见并可编辑。

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
zh-cn	此白板用来放置有关开发者与网站编辑之间对此附加组件（不限版本）的交流信息。这对两方可见并可编辑。

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
zh-cn	此白板用来放置有关开发者与网站编辑之间对此附加组件（不限版本）的交流信息。这对两方可见并可编辑。

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
zh-cn	白板用来放置要提供的有关您的附加组件的信息，无论哪个版本，提供给网站编辑。使用它来提供测试附加组件的方法，或者任何可帮助测试的额外信息。此白板也可被网站编辑所编辑。

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
zh-cn	白板是用来放置您要提供给网站编辑的有关于您的附加组件的信息，不局限于特定版本。请使用它来提供测试附加组件的方法或其他任何可帮助测试的额外信息。此白板也可被网站编辑所编辑。

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
zh-cn	白板是用来放置您要提供给网站编辑的有关于您的附加组件的信息，不局限于特定版本。请使用它来提供测试附加组件的方法或其他任何可帮助测试的额外信息。此白板也可被网站编辑所编辑。

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
zh-cn	为 Firefox 增添功能，让上网变得更快、更安全，乐趣十足。

en-us	This add-on already belongs to the collection
zh-cn	此附加组件已在收藏集中

en-us	This add-on can:
zh-cn	这个附加组件可以：

en-us	This add-on can slow down Firefox.
zh-cn	此附加组件将导致 Firefox 性能降低。

en-us	This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
zh-cn	此附加组件没有任何已批准的版本，因此其公开页面（以及测试版本）为隐藏。

en-us	This add-on doesn't have any versions.
zh-cn	此附加组件没有任何版本。

en-us	This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
zh-cn	此附加组件不需要任何形式的支付、付费服务、付费软件或额外硬件。

en-us	This add-on has an End-User License Agreement
zh-cn	这个附加组件有最终用户许可协议

en-us	This add-on has a Privacy Policy
zh-cn	这个附加组件有自己的隐私策略

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
zh-cn	此附加组件已被管理员停用。

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers
zh-cn	此附加组件已被其开发者标为实验性

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers.
zh-cn	此附加组件已被其开发者标为实验性。

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
zh-cn	此附加组件已通过 Mozilla 的初步审核。

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
zh-cn	此附加组件已通过 Mozilla 初步审核。<a href="%(url)s">详细了解</a>

en-us	This add-on has been removed by its author.
zh-cn	此附加组件已被作者移除。

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla.
zh-cn	此附加组件尚未经过 Mozilla 审核。

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
zh-cn	此附加组件尚未经过 Mozilla 审核。<a href="%(url)s">详细了解</a>

en-us	This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
zh-cn	这个附加组件尚未更新以兼容您的 %(app)s 版本。

en-us	This add-on has not yet been reviewed.
zh-cn	此附加组件还没有评价呢。

en-us	“This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.”
zh-cn	“超棒的附加组件，拦截了所有烦人的广告，5星满分”

en-us	This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
zh-cn	此扩展采用了兼容 Firefox 57 及未来版本的新技术。

en-us	This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
zh-cn	此附加组件不需要任何形式的支付、付费服务、付费软件或额外硬件。

en-us	This add-on is experimental
zh-cn	这个附加组件为实验性

en-us	This add-on is experimental.
zh-cn	这个附加组件为实验性。

en-us	This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
zh-cn	此附加组件与 <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>，最新的 %(app_name)s 正式版不兼容。请考虑更新您的附加组件兼容性信息，或者上传一份此附加组件的新版本。

en-us	This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
zh-cn	此附加组件缺少一些提交发布的必要信息。

en-us	This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
zh-cn	此附加组件不是主题。请使用<a href="{link}">提交新附加组件</a>的页面提交扩展程序。

en-us	This add-on is not compatible with your version of {0}.
zh-cn	此附加组件不兼容您所使用的 {0} 版本。

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
zh-cn	此附加组件与您的 %(app)s 的版本不兼容。

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
zh-cn	因为以下原因，此附加组件与您的 %(app)s 版本不兼容：

en-us	This add-on is ready for general use.
zh-cn	这个附加组件可供日常使用。

en-us	This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
zh-cn	此附加组件需要 %(app)s {new_version}，您目前使用的是 %(app)s {old_version}。

en-us	This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
zh-cn	此附加组件需要一个尚未发布的 Firefox 版本。

en-us	This add-on requires external software.
zh-cn	这个附加组件需要外部软件。

en-us	This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
zh-cn	此附加组件需要付费，非免费服务或软件，或需额外硬件。

en-us	This add-on requires the following add-ons to work properly:
zh-cn	此附加组件需要以下附加组件才能正常工作：

en-us	This add-on's source code is publicly viewable.
zh-cn	此附加组件的源代码可以公开查看。

en-us	This add-on's stats are publicly viewable.
zh-cn	此附加组件的统计数据可以公开查看。

en-us	This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
zh-cn	此附加组件将会自动升级到新版本的附加组件 SDK。

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
zh-cn	此附加组件将捆绑到应用程序的安装程序中。

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
zh-cn	此附加组件将捆绑到应用程序的安装程序中。

en-us	This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
zh-cn	如果几天后提交流程仍未完成，此附加组件将被自动删除。

en-us	This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
zh-cn	这也适用于 Mozilla 基金会的商标，包括“Mozilla”、“Firefox”和“Thunderbird”。Mozilla 的商标使用政策旨在避免混乱和防止商标因缺乏保护而被撤销。请尊重这种保护的必要性，帮助我们保护 Mozilla 基金会最宝贵的资产。

en-us	This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file)
zh-cn	此压缩文件包含禁止的特殊文件（符号/硬链接或设备/块文件）

en-us	This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file)
zh-cn	此压缩文件包含禁止的特殊文件（符号链接/硬链接或设备/块文件）

en-us	This block was imported from a regex based legacy Block.
zh-cn	此屏蔽项目导入自基于正则的旧有屏蔽列表。

en-us	This block was imported from a regex based legacy kinto Block.
zh-cn	此屏蔽项目导入自基于正则的旧有 kinto 屏蔽列表。

en-us	This custom URL cannot be used.
zh-cn	不能使用此自定义网址。

en-us	This custom URL is already in use by another one of your collections.
zh-cn	此自定义网址已被您的另一个收藏集使用。

en-us	This dashboard is <b>private</b>.
zh-cn	这个仪表盘目前<b>不公开的</b>。

en-us	This dashboard is currently <b>private</b>.
zh-cn	这个面板目前<b>私密</b>。

en-us	This dashboard is currently <b>public</b>.
zh-cn	这个面板目前<b>公开显示</b>。

en-us	This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
zh-cn	此数据与 <a href="%(url)s">Firefox 遥测采集</a>相关。

en-us	This decision can't be appealed.
zh-cn	无法对此审核结果提出申诉。

en-us	This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
zh-cn	这表示您声明的此附加组件可兼容的 Firefox 最大版本号。请勿其设为比目前最新可用版本号更大的值！

en-us	This display name cannot be used.
zh-cn	无法使用这个显示名。

en-us	This endpoint is not valid for Themes.
zh-cn	此端点对主题无效。

en-us	This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
zh-cn	这个精选政策仅适用于 addons.mozilla.org 全球列表的精选附加组件，其他地区通常会从这个列表中选择精选作品，但是 Mozilla 可以毋需征得委员会的同意而在其他地区精选附加组件。此外，地区精选作品默认会覆盖全球列表作品，因此如果一个地区决定自行推选精选作品，全球精选作品可能部分或者全部不显示在这个地区的网站上。

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
zh-cn	我们正在维护网站，此功能暂时无法使用。请您稍后再试。

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
zh-cn	我们正在进行网站维护，这个功能暂时无法使用，请使用浏览器的后退按钮并稍后再试。

en-us	This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
zh-cn	此功能仍在积极开发。如果您发现问题，请<a target="_blank" href="%(bug_link)s">报告缺陷</a>。

en-us	This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
zh-cn	此字段只能用于链接到外部网站。不允许为 %(domain)s 上的 URL。

en-us	This field is required.
zh-cn	此项必填（reCAPTCHA 验证码）。

en-us	This field is required for add-ons with listed versions.
zh-cn	附加组件的上架版本，此字段必填。

en-us	This field, or custom_license, is required for listed versions.
zh-cn	上架版本须填此字段或 custom_license 字段。

en-us	This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
zh-cn	这个文件被称为<a href="%(url)s">安装清单</a>，用于在带有附加组件管理器的 XUL 应用程序安装附加组件时确认其信息。它包含了用来识别附加组件的元数据，并提供了关于创建者、兼容的应用程序和版本、应如何更新以及何处能找到更多信息等诸如此类的信息。安装清单的格式是 RDF/XML。

en-us	This file is a directory.
zh-cn	此文件是一个目录。

en-us	This file is not eligible for performance testing.
zh-cn	此文件不适合进行性能测试。

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
zh-cn	此文件无法在线查看。请下载文件以查看内容。

en-us	This file will be deleted on save.
zh-cn	此文件将在保存时删除。

en-us	This is a recommended extension.
zh-cn	这是推荐的扩展。

en-us	This is a site-specific add-on.
zh-cn	这是一个针对特定网站的附加组件。

en-us	This is taking longer than expected. Try again.
zh-cn	此过程耗时过长，请重试

en-us	This is the color of the tabs
zh-cn	这是标签页的颜色

en-us	This is the color of the tabs.
zh-cn	这是标签的颜色。

en-us	This is the color of the tab text
zh-cn	这是标签页文字的颜色

en-us	This is the color of the tab text.
zh-cn	这是标签文字的颜色。

en-us	This is the default locale used to display information about you (like your description).
zh-cn	这是用来显示有关您的资料（例如描述信息）的默认语种。

en-us	This is the exact name of the rule used by a scanner.
zh-cn	这是扫描器所用规则的确切名称。

en-us	This is the newest uploaded unlisted version
zh-cn	这是新上传的未上架版本

en-us	This is the newest uploaded unlisted version.
zh-cn	这是新上传的未上架版本。

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
zh-cn	这是新上传的版本，但它还没有正式在网站上架

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
zh-cn	这是新上传的版本，但它还没有正式在网站上架。

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
zh-cn	这是最新上传的版本，但尚未在网站上出现。

en-us	This is the newest uploaded version, however                                            it isn’t live on the site yet.
zh-cn	这是新上传的版本，但它还没有正式在网站上架。

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
zh-cn	这是其他人点击网站 (addons.mozilla.org) 上的“安装”按钮时将安装的您的附加组件的版本

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
zh-cn	这是其他人点击网站 (addons.mozilla.org) 上的“安装”按钮时将安装的您的附加组件的版本。

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	这是其他人点击网站 (addons.mozilla.org) 上的“安装”按钮时将安装的您的附加组件的版本。它只与已上架的附加组件相关。

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
zh-cn	这是有人在 addons.mozilla.org 上点击“安装”按钮时将被安装的您的附加组件的版本。此项仅与公开上架的附加组件相关。

en-us	This is the version of your add-on that will                                            be installed if someone clicks the Install                                            button on addons.mozilla.org. It is only                                            relevant for listed add-ons.
zh-cn	这是其他人点击网站 (addons.mozilla.org) 上的“安装”按钮时将安装的您的附加组件的版本。它只与已上架的附加组件相关。

en-us	This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
zh-cn	这里是您查看和管理您的插件和主题的地方。要发布您的第一个插件，请点击“提交您的第一个附加组件”或“提交您的第一个主题”。

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
zh-cn	这就是为什么阅读<a href="%(g_url)s">附加组件审核指南</a>十分重要，它能确保您的附加组件按预期运行。

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
zh-cn	这就是为什么阅读<a href="%(g_url)s">审核员审核指南</a>是非常重要的，确定您的附加组件如预期的那样设置。阅读博客文章 <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> 也是个好主意，它提供了卓越的见解，确保您的附加组件能顺利的通过审核。

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
zh-cn	这就是为什么阅读<a href="%(g_url)s">审核员审核指南</a>是非常重要的，确定您的附加组件如预期的那样设置。阅读博客文章 <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> 也是个好主意，它提供了卓越的见解，确保您的附加组件能顺利的通过审核。

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
zh-cn	这就是为什么阅读<a href="%(g_url)s">审核员审核指南</a>是非常重要的，确定您的附加组件如预期的那样设置。阅读博客文章 <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> 也是个好主意，它提供了卓越的见解，确保您的附加组件能顺利的通过审核。

en-us	This Month
zh-cn	本月

en-us	This must be a valid hex color code, such as #000000.
zh-cn	这里必须是一个有效的十六进制颜色代码，例如 #000000。

en-us	This name cannot be used.
zh-cn	不能使用这个名字。

en-us	This name is already in use. Please choose another.
zh-cn	这个名字已被使用，请另选一个。

en-us	This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
zh-cn	此页面将在不久后被删除，请改用主编辑页面中的捐款网址栏。

en-us	This particular Study
zh-cn	这个特定的研究

en-us	This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
zh-cn	此炫彩风格需要 %(app)s %(new_version)s，您目前使用的是 %(app)s {old_version}。

en-us	This rating can't be flagged because it has no review text.
zh-cn	无法标记此评价，没有评价内容。

en-us	This rating can't flagged because it has no review text.
zh-cn	无法提交此评价，没有评价内容。

en-us	This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
zh-cn	这将记录您为何认可最新公开版本的内容（不会通知开发者）。

en-us	This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
zh-cn	这将记录您接受此版本的内容，不会通知开发者。

en-us	This request for information has been resolved
zh-cn	此信息请求已解决

en-us	This reviewer name cannot be used.
zh-cn	不能使用此审核者名称。

en-us	This review is for a previous version of the add-on ({0}).
zh-cn	这个评论是针对附加组件的一个早期版本的（{0}）。

en-us	This slug cannot be used.
zh-cn	不能使用这个标识符。

en-us	This slug cannot be used. Please choose another.
zh-cn	短网址不可用，请另选。

en-us	This slug is already in use by another one of your collections.
zh-cn	此网址已被您的另一个收藏集使用。

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
zh-cn	这个短网址已经被使用，请另选一个。

en-us	This sounds great! How can I get involved?
zh-cn	这听起来真棒！我该如何参与？

en-us	This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
zh-cn	此摘要应清楚阐述您的附加组件的作用。它将在信息页面和搜索结果中显示，审核员也将基于它来测试您的附加组件。

en-us	This summary will be shown in listings and searches.
zh-cn	这段概述将会显示在列表和搜索结果中。

en-us	This system does not support installing apps.
zh-cn	该系统不支持正在安装的应用。

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
zh-cn	这个主题与您所使用的 {0} 版本不兼容

en-us	This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
zh-cn	这个主题处于待定状态，只有你能看到。

en-us	This type of add-on does not allow custom compatibility.
zh-cn	此类型的附加组件不允许自定义兼容性。

en-us	This upload has already been submitted.
zh-cn	此上传文件已提交。

en-us	This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
zh-cn	本次上传校验失败，可能缺少完整校验结果。请在检查时特别注意这点。

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
zh-cn	网址格式无效。有效的网址看上去应该类似于 http://example.com/my_page。

en-us	This url is already in use by another collection
zh-cn	此网址已被其他收藏集使用

en-us	This URL will only be visible if you are a developer.
zh-cn	只有在您是一名开发者时才会显示这个网址。

en-us	This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
zh-cn	对这个附加组件，此用户的<a href="%(user_review_url)s">其他评论</a>。

en-us	This username cannot be used.
zh-cn	不能使用该用户名。

en-us	This username is already in use.
zh-cn	这个用户名已经被使用。

en-us	This version has not been reviewed.
zh-cn	此版本尚未审核。

en-us	This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
zh-cn	该附加组件版本不存在或非公开。

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates.
zh-cn	此版本将被立即签名以供自行分发。更新通过 updateURL 或外部应用的更新来手动处理。

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
zh-cn	此版本将被立即签名以供自行分发。更新应该由您通过 updateURL 或外部应用的更新来手动处理。

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
zh-cn	这将会批准一个公开附加组件的沙盒版本并显示在公开区域。

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site.
zh-cn	这将会批准一个公开附加组件的沙盒版本并显示在公开区域。

en-us	This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
zh-cn	这将批准、签名并发布此版本。该评论将发送给其开发者。

en-us	This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer.
zh-cn	这将通过选定的版本。该评论将发送给开发者。

en-us	This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
zh-cn	将确认批准已选择的版本，不通知开发者。

en-us	This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.
zh-cn	将静默禁用已选择的通过审核版本，并打开“新建屏蔽版本”管理页面。

en-us	This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
zh-cn	这将会标记附加组件及其最新版本和文件为公开。未来的版本将会放入沙盒中等待审核员审核。

en-us	This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
zh-cn	这将会标记附加组件为已通过初步审核。未来的版本仍需要进行初步审核。

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed.
zh-cn	这将会把该文件标记为“已通过初步审核”。

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
zh-cn	这将会标记文件为已通过初步审核。未来的版本仍需要进行初步审核。