1. Pick a banner 1. 挑選一張橫幅圖 2. Customize 2. 自訂 3.6 Upgrade 3.6 升級 3. Post to your site 3. 貼到您的網站 About 關於 About Firefox Affiliates 關於 Firefox 夥伴計畫 Affiliate 夥伴 Affiliates News 夥伴計畫新聞 Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons. 透過夥伴們的網站下載最多次 Firefox 的前幾名將會被列在我們的領先者名單當中，將有機會得到一些像是 Firefox T 恤之類的小贈品。雖然我們會一直送出獎品與禮物給我們的夥伴，但不會提供金錢回饋。 Affiliates with the most clicks 有最多點擊數的夥伴 All 全部 Almost {0} banners created! 快要建立 {0} 張橫幅了！ Almost {0} clicks! 快要有 {0} 次點擊了！ Almost {0} downloads! 快要有 {0} 次下載了！ Almost {0} text links created! 快要建立 {0} 個文字鏈結了！ Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word. 加油！您的 Firefox 橫幅已經有 {0} 個點擊數，感謝您把資訊散播出去。 Android Android Are you sure? 您確定嗎？ At Mozilla, doing good is part of our code. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web, and we can only do it with awesome people like you. If you’d like to do even more to help our mission, we have volunteer opportunities available in a number of areas. 在 Mozilla，做好事是我們的程式碼中的一部分。我們的使命是要推廣 Web 上的開放、創新與機會。我們也只能和像您這樣的夥伴一起達成這個使命。若您想要做更多事情幫助達成我們的使命，我們還有其他不同領域的志工機會歡迎您來幫忙。 At the beginning of August, new banner creation for Affiliates will be disabled, so please join us at Firefox Friends to continue sharing Mozilla with world. 八月起，夥伴計畫網站上將停止接受建立新橫幅，請改到 Firefox Friends 與我們一起向世界分享 Mozilla。 August 2015 2015 年 8 月 Aurora for Android Android 上的 Aurora Banner Details 橫幅詳情 Banners 橫幅 Be a part of the Firefox movement 成為 Firefox 運動的一員 Become a Firefox Affiliate today! 快來成為 Firefox 的好夥伴！ Become a Mozillian 成為摩茲人 Biography: {biography_text} 簡歷: {biography_text} Black 黑色 Blue 藍色 Can I build my own button? 我可以自己打造出我喜歡的按鈕嗎？ Can my banner become a paid Facebook ad? 我的廣告可以成為 Facebook 的付費廣告嗎？ Categories 分類 Category 分類 {category} Metrics {category} 指標 Choose 選擇 Choose a Banner 挑選橫幅 Choose a Category 選擇分類 Choose from a number of designs that support Firefox and other Mozilla products. 從不同的設計中挑選一組設計，來展現您對 Firefox 及其他 Mozilla 產品的支持。 Click Goal: %(count)s 點擊目標: %(count)s Click here for more information 點擊此處取得更多資訊 Clicks 點擊數 Clicks: 點擊數: Climb the affiliates leaderboard for your chance to win awesome Firefox gear, and to get even more involved with Mozilla. The more you share, the higher you can climb. 進入夥伴計畫的排行榜後代表您與 Mozilla 的關係變得更緊密，也有機會贏得超棒的 Firefox 澎湃大禮包。您分享得越多，就能在排行榜中爬得越高。 Close 關閉 Color 顏色 Configure 調整 Configure Your Banner 調整您的橫幅 Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad! 恭喜！您的廣告已經成為 Facebook 廣告了！ Contact Us 聯絡我們 Copy and paste the HTML or text link into your site, email or wherever you’d like to share it. 將 HTML 或文字鏈結貼到您的網站、郵件或任何您想要分享的地方。 Country 國家 Create a banner! 建立橫幅！ Create a new banner 建立新橫幅 Create a text link! 建立文字鏈結！ Created: 建立於: Created {0} banners! 已建立 {0} 張橫幅！ Created {0} text links! 已建立 {0} 個文字鏈結！ Created a banner. 已建立新橫幅。 Created a text link. 已建立新文字鏈結。 Create your custom banner. 建立您的自訂橫幅。 Creation date 建立日期 Current banners 目前的橫幅 Dashboard 儀錶板 December 2015 2015 年 12 月 Delete 刪除 Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way: 跑錯地方了嗎？沒問題，除非您想要加入我們，否則這邊有一些讓您能回到你想去的建議: Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today. 從設計開始就與眾不同。它超快、靈活、安全。今天就把 Firefox 分享給您的朋友。 D’oh! Something went wrong! 有些事情不對勁！ Donate 捐款 Download Aurora 下載 Aurora Download Beta 下載 Beta 測試版 Download: Fast, Fun, Awesome 下載：更快、更棒、更好玩 Download Firefox (For Android. A mobile phone displaying a large Firefox logo on its screen, over a light blue background) 下載 Firefox（Andorid 版本。淡藍色背景前有一支手機，螢幕中顯示淡化的 Firefox 圖示） Download Firefox (For Android. A mobile phone in front of a faded Firefox logo with a light blue background) 下載 Firefox（Andorid 版本。淡藍色背景前有淡化的 Firefox 圖示，最前面有一支手機） Download Firefox (For Android. A mobile phone running Firefox for Android next to a coffee cup with the Firefox logo on it) 下載 Firefox（Andorid 版本。咖啡杯旁邊有一支正在執行 Firefox for Android 的手機，當中有 Firefox 圖示） Download Firefox (For Android. Firefox logo floating over a mobile phone resting on an orange background) 下載 Firefox（Andorid 版本。橘色背景前有一支手機，上方浮著一個 Firefox 圖示） Download Firefox (Large Firefox logo resting on a light blue background) 下載 Firefox（淡藍色背景前有 Firefox 的大型圖示） Download Firefox (Large Firefox logo rising in front of an orange background) 下載 Firefox（橘色背景前有 Firefox 的大型圖示） Download Firefox (Person in a Firefox costume jumping happily on a beach) 下載 Firefox（穿著 Firefox 衣服的人在沙灘上快樂地跳躍） Download Firefox (Small Firefox logo on a light blue background) 下載 Firefox（淡藍色背景前有 Firefox 的小型圖示） Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. 您已經在 affiliates.mozilla.org 有帳號了嗎？您可以將帳號鏈結到此應用程式，這樣就可以得到來自 Facebook 的積分。若您想要鏈結帳號，請點下這裡並填寫您的資訊，我們將會發出確認信通知您。若您想要註冊帳號，請到 <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> 註冊。 Drive {0} clicks! 已帶來 {0} 次點擊！ Drive {0} downloads! 已帶來 {0} 次下載！ Driven {0} clicks in total! 共帶來 {0} 次點擊！ Driven {0} downloads in total! 共帶來 {0} 次下載！ Drove {0} clicks! 已帶來 {0} 次點擊！ Drove {0} clicks. That's {1} clicks away from the next milestone! 已帶來 {0} 次點擊，還差 {1} 次就可以抵達下個里程碑！ Drove {0} downloads! 已帶來 {0} 次下載！ Drove {0} downloads. That's {1} downloads away from the next milestone! 已帶來 {0} 次下載，還差 {1} 次就可以抵達下個里程碑！ Earn rewards! 取得獎賞！ Edit your profile 編輯您的個人資料 Embed 嵌入 Embed code: 內嵌碼: Enter e-mail 輸入電子郵件地址 Facebook Messenger for Firefox Firefox 專用 Facebook 即時通 FAQs 常見問題 Feature me in a paid Facebook ad. 我要使用 Facebook 的收費廣告功能。 Firefox Firefox Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Firefox 夥伴按鈕是一些可以讓您貼到網頁或部落格上的 HTML 碼以鼓勵您網站的使用者下載 Firefox。當使用者到了您的網站透過該按鈕下載 Firefox 後，您就會拿到該點積分。 Firefox Affiliates Firefox 夥伴計畫 Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. Firefox 夥伴計畫讓您可以製作橫幅，並將其張貼到您的 Facebook 個人資料頁面，並鼓勵閱讀者下載 Firefox。當您頁面的閱讀者透過該橫幅到達 Firefox 下載頁面之後，您會得到對應該點擊的積分。積分最高的前幾名夥伴將會被列於我們的領先者名單當中並有獲得一些像是 Firefox T-shirt 之類的酷玩意的機會。雖然我們會一直送出獎品跟禮物，但本計畫將不會提供金錢作為獎賞。 Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. Firefox 夥伴計畫讓您可以製作橫幅，並將其張貼到您的 Facebook 個人資料頁面，鼓勵閱讀者下載 Firefox。當閱讀者透過該橫幅到達 Firefox 下載頁面之後，您會得到對應該點擊的積分。積分最高的前幾名夥伴將會被列於我們的領先者名單當中並有獲得一些像是 Firefox T-shirt 之類的酷玩意的機會，若您選擇加入的話，我們也可能將您的橫幅放入 Facebook 的廣告網當中。雖然我們會一直送出獎品跟禮物，但本計畫將不會提供金錢作為獎賞。 Firefox Affiliates banners will no longer be available. 將完全停止提供 Firefox 夥伴計畫橫幅圖檔。 Firefox for Desktop Firefox 桌面版 Firefox for Mobile Firefox 行動版 Firefox on Facebook Facebook 上的 Firefox Firefox on Twitter Twitter 上的 Firefox Firefox OS Firefox OS Firefox Plugins Firefox 外掛程式 First, choose one of the banner styles below. 第一步，請從下方挑選一個橫幅樣式。 Format 格式 Frequently Asked Questions 常見問題 From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges. 我們會一直送出 T 恤或其他獎品。在未來版本的夥伴計畫，我們將會有獎勵計畫並有更多機會能參與挑戰。 Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad. 點擊數量越多，您就有機會出現在 Facebook 廣告當中。 Get everything you need to share Firefox – and the other Mozilla products you love – with the world. Climb the leaderboard to help us build a better Web. 在此取得 Firefox 及其他您所喜愛的 Mozilla 產品的所有素材向世界宣傳。讓排名向前以幫助我們打造更好的 Web。 Get Firefox Affiliates News 訂閱 Firefox 夥伴計畫電子報 Get Firefox News 訂閱 Firefox 新聞 Get started 開始使用 Getting involved With Firefox Affiliates 參與 Firefox 夥伴計畫 Green 綠色 Hello, Firefox Friends. 嗨，Firefox Friends！ Help us share Firefox with the world. 幫助我們把 Firefox 分享給全世界。 Hi there! 嗨！ How do affiliate buttons work? 夥伴按鈕如何運作？ How do I add a banner to my Facebook profile? 我要如何把夥伴橫幅新增至我的 Facebook 個人資料頁面？ How do I add an affiliate button to my website? 我要如何把夥伴按鈕新增至我的網站？ How do I connect to my Firefox Affiliates account on affiliates.mozilla.org? 我要如何連結到我在 affiliates.mozilla.org 上的夥伴計畫帳號？ How do I invite a friend to use Firefox? 我要如何邀請朋友使用 Firefox？ How do I remove an affiliate button from my website? 我要如何自我的網站移除夥伴按鈕？ How do I remove the application? 我要如何移除夥伴計畫的 Facebook 應用程式？ How do I update my personal profile information? 我要如何才能更新個人資料？ How do text links work? 文字鏈結如何運作？ How it works 該怎麼做？ How often does the leaderboard get updated? 領先者名單多久會更新一次？ How often do leaderboard statistics update? 領先者名單多久會更新一次？ How will you contact me if I win a prize? 當我得到獎品時你們會怎麼聯絡我？ HTML HTML I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a> 我同意 <a href="%(link)s">隱私權保護政策</a> I'd like to receive the Firefox Affiliate newsletter and periodic Firefox Affiliates updates via email. 我想要收到 Firefox 夥伴計畫的電子報 If I opted in to having my banner become a paid Facebook ad, what exactly am I giving you permission to do? 若我同意讓我的橫幅成為 Facebook 付費廣告，我到底要授出哪些權利？ If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email. 如果您輸入的電子郵件地址已經有帳號了，您將會直接收到確認郵件。 If you checked the box to allow your banner to be featured in a paid Facebook ad, once you've reached %(click_count)s clicks on a Facebook banner, your banner will become eligible to be a paid Facebook ad. This means that Mozilla will pay to have an ad placed on the Facebook ad network sharing your message of why you love Firefox. We will notify you if your banner is chosen to be a paid ad in your region. If you do not want to participate in this, don't click the opt-in when you build your banner. If you've opted in by accident, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure you aren't included in the ad selection. 若您勾選了同意讓您廣告成為 Facebook 付費廣告的勾選框，當您的橫幅有了 %(click_count)s 次以上的點擊數後就有資格成為 Facebook 的付費廣告。這代表 Mozilla 將會付費讓您的橫幅、訊息成為 Facebook 付費廣告。當您的廣告被選擇成為您的區域中的付費廣告時我們將會通知您。若您不想加入 Facebook 廣告網，那在建立橫幅時請務必不要加入。若您不小心加入了，或是想要取消，請寄信到 <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> 告訴我們，我們會將您的廣告移除。 If you didn't request to link your account, just ignore this e-mail and your account will not be linked. 若您並未要求鏈結您的帳號，請忽略此郵件，您的帳號將不會被鏈結。 If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing. 若您想幫忙夥伴計畫寫程式或進行行銷，請寫信到 <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>。我們感謝您的幫忙！ If you'd like to personally invite someone to use Firefox, just select "Share ad with friends" from the side menu and you will be able to send a Facebook message with a custom Firefox download link. If your friend clicks on the link, you'll also get credit for the click. 若您只想要邀請某個人使用 Firefox，只需要從側邊選單選擇「把廣告分享給朋友」，然後就可以傳送包含自訂下載鏈結的 Facebook 訊息給朋友。若您的朋友點了那個連結，您也可以得到該次積分。 If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it. 若您點了某個鏈結，也許有東西壞掉了。請 <a href="mailto:%(email)s">聯絡我們</a>，我們會修正它。 If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed. 若您的橫幅有了 %(click_count)s 以上的點擊數，我們可能會向您請求讓您的廣告成為在您的地區中的 Facebook 付費廣告。勾選這個勾選框代表您授權我們將您的橫幅本身、個人資料圖片（若您勾選的話）、以及添加至橫幅上的文字轉為 Facebook 付費廣告。若您想了解與此授權的完整描述及相關資訊，請參考常見問題集。不想在廣告中出現嗎？那請務必不要授權。在您同意後若想取消，請寄信到 <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> 告訴我們，我們會將您的廣告移除。 If you qualify for an affiliates prize you will be notified that you have won via the email account in your affiliates profile. 若您得到夥伴計畫的獎品，我們將會透過您在夥伴計畫所登記資料當中的電子郵件地址來寄信給您。 If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>. 若您不確定你要找的是什麼，請回到 <a href="%(link)s">mozilla.org</a>。 If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out. 若您覺得您的點擊次數統計有誤，歡迎寫信到 <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>，我們將會盡力幫助您。 If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo. 若您手動輸入了網址，請檢查看看有沒有拼錯。 I have an idea of a button. How can I share it? 我有關於某個按鈕的點子。要怎麼分享給大家？ I love Firefox because… 我喜歡 Firefox，因為… I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a> 我同意 Mozilla 依照 <a href="%s">這份隱私權保護政策</a> 當中描述的方式處理我的資訊 Important Notice: Firefox Affiliates is being discontinued 重要公告: Firefox 夥伴計畫即將結束 Important notice: Firefox Affiliates is being discontinued 重要公告: Firefox 夥伴計畫即將結束 In the meantime, here are few dates you need to know: 同時，請注意下列幾個重要日期: Invite your friends to Download Firefox! 邀請您的朋友下載 Firefox！ Is there a prize for getting the most Firefox clicks? 有最多次 Firefox 點擊次數的人有什麼獎品嗎？ I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them? 我覺得我的統計次數錯了，有什麼辦法可以修正嗎？ It's easy! 很簡單！ It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. 很簡單！只要先挑選按鈕，選擇您想要支持的 Firefox 產品或是行銷活動，然後挑選您喜愛的按鈕樣式、形狀、顏色，然後將代碼複製並貼到您網站的 HTML 當中。您專有的夥伴 ID 會被包含在貼上的代碼當中，這樣您就可以在每次的下載當中得到對應的記錄。 I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved? 我想要幫助讓 Firefox 夥伴計畫變得更好。我要如何參與？ January 2016 2016 年 1 月 Join Firefox Friends 加入 Firefox Friends Join Firefox Friends! 加入 Firefox Friends！ Key Metrics 關鍵指標 Language 語言 Leaderboard 領先者名單 Leaderboard and user statistics 領先者名單與使用者統計 Leaderboard and User Statistics 領先者名單與使用者統計 Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress. 領先者名單將於美西太平洋時間每天午夜（台灣時間每日下午三點或四點，依當地是否實行夏令時間而定）更新。您無須一直重新整理網頁看看現在做得如何。只需要明天再來看就能確認您的進度。 Learn more 了解更多 Legal Notices 法律聲明 Let's go! 出發吧！ Let us know. Send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us what the problem is. 請讓我們知道。請寫封信到 <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> 告訴我們您的問題。 Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> 已鏈結至 <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> Linked URL: 鏈結網址: Link your Firefox Affiliates account 鏈結您的 Firefox 夥伴計畫帳號 Login failed. Firefox Affiliates has stopped accepting new users. 登入失敗。Firefox 夥伴計畫網站已停止接受新使用者註冊。 Menu 選單 Milestones 里程碑 Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top. 改了名字？搬家了？您只要到個人資料頁面點一下網頁上方的編輯個人資料按鈕就可以修改。 Mozilla Mozilla Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program. Mozilla 和 Firefox 都是由社群集合起來的。若您有什麼好點子，我們洗耳恭聽。請寫信到 <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> 告訴我們您對計畫有什麼想法。 Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla on Facebook Facebook 上的 Mozilla Mozilla on Twitter Twitter 上的 Mozilla Mozilla Recruiting Mozilla 招募中 My banners 我的橫幅 My Banners 我的橫幅 My Milestones 我的里程碑 My profile 我的個人資料 My stats 我的統計資料 Name: {display_name} 名稱: {display_name} New banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled. Firefox 夥伴計畫將停止接受新使用者註冊，並停止建立新橫幅。 Newsletter subscription unavailable at this time. 目前暫時無法訂閱電子報。 Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. 下一步，用不超過 90 個字的篇幅告訴世界您為什麼喜愛 Firefox。 No preview available. 沒有可以使用的預覽。 No, though from time to time we may run contests to see who can get the most clicks for different Firefox products and campaigns. The winners will get Firefox T-shirts, hoodies and other awesome things we have at Mozilla HQ. 沒有。雖然我們會持續進行比賽，看看誰可以針對不同的 Firefox 產品與行銷按得到最多的點擊數。有最多積分的人將可以得到 Firefox T 恤、套頭衫，或是其它 Mozilla 總部的超棒獎品。 Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates. 還不行，但快了。我們正在努力讓使用者可以簡單地以自己的語言建立按鈕。請在未來的 Firefox 夥伴計畫當中注意此功能。 Not yet ranked 未進入排行榜 Number of clicks 點擊次數 Orange 橘色 Out of date Firefox 過時的 Firefox Page not found 找不到頁面 Partner with Us 成為我們的夥伴 Performance 效能 Please correct the errors in the form below. 請修正下列表單中的錯誤。 Plugin Checker 外掛程式檢查 Portions of this content are ©1998–%(thisyear)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license)s">Creative Commons license</a>. 本頁的部分內容著作權為 ©1998–%(thisyear)s 由個別 mozilla.org 貢獻者所有，使用 <a href="%(license)s">創用 CC 授權條款</a> 進行授權。 Post to Feed 張貼至動態時報 Privacy Policy 隱私權保護政策 Profile 個人資料 Purple 紫色 Rank 排名 Red 紅色 Remove %(email_address)s 移除 %(email_address)s Report Trademark Abuse 回報商標濫用 Save 儲存 Save and Share 儲存並分享 See how your banners are performing and where you rank among other Firefox Affiliates. Thanks for supporting Firefox and the Mozilla mission to build a better Web for all! 看看您的橫幅表現如何，以及您在排行榜中的位置。感謝您支持 Firefox 與 Mozilla 的使命，為所有人打造更好的 Web 環境！ -- select -- -- 選擇 -- Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed. 請選擇您想要放到 <a href="%(link)s">banner builder</a> 裡面編輯的橫幅設計，並加上您喜愛 Firefox 的理由，並點下「分享」。這樣將會把橫幅張貼到您與您朋友們的 Facebook 時間軸當中。 Select the size and color that suits your site. Banners and links are also available in over 30 languages. 選擇符合您的網站的尺寸及色彩。橫幅與鏈結已經翻譯成超過 30 種語言版本。 Server error 伺服器錯誤 Sign in 登入 Sign me up! 我要註冊！ Sign out 登出 Size 尺寸 Size: 尺寸: Smart 智慧 Smart Banners show visitors slightly different messages depending on their browser. For example, visitors on an older version of Firefox would be encouraged to upgrade, while visitors on Internet Explorer would be encouraged to switch. 智慧橫幅將會依使用者使用不同的瀏覽器顯示不同訊息。舉例來說，使用舊版 Firefox 的使用者將會被鼓勵升級至新版，而使用 Internet Explorer 的使用者將會被鼓勵使用其他瀏覽器。 So long, Firefox Affiliates. 再會，Firefox 夥伴計畫。 Someday soon! 很快就會！ Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign. 有時我們會舉行一些限時的特殊行銷活動以鼓勵使用者下載 Firefox。若您使用這些行銷活動的夥伴按鈕，請記得及早更新您的按鈕。點下該按鈕的使用者將會被導引到普通的 Firefox 下載頁面。您將會得到該下載的積分，但您可能無法取得該行銷活動的下載積分。 Sorry, but something went wrong on our end and we couldn’t process your request. Please try again in a few minutes. 很抱歉，我們這邊發生了一些問題，無法處理您的請求。請稍候幾分鐘再試一次。 Sorry, but we couldn’t find the page you’re looking for. 很抱歉，我們找不到您想看的頁面。 Sorry, there was an error. Please refresh and try again. 抱歉，發生錯誤，請重新整理頁面後再試一次。 Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. 抱歉，您的訊息太長了。請用 90 個字以內的篇幅告訴世界您為什麼喜愛 Firefox。 Source code 原始碼 Statistics are currently unavailable. 目前無法提供統計資料。 Stats 統計 August 2015 - new banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled. 2015 年 8 月 - Firefox 夥伴計畫將停止接受新使用者註冊，並停止建立新橫幅。 December 2015 - the Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work. 2015 年 12 月 - Firefox 夥伴計畫網站將結束營運，將無法再接受登入。仍然會提供原有的橫幅圖檔至 2016 年底為止，之後這些圖檔也將會被刪除。 January 2016 - Firefox Affiliates banners will no longer be available. 2016 年 1 月 - 將停止提供 Firefox 夥伴計畫橫幅圖檔下載與鏈結。 %(rank)s ranking 排名第 %(rank)s 名 Submit 送出 Take a look at the impact our Affiliates make on increasing awareness of Mozilla and its products. 看看我們的夥伴對於增加 Mozilla 與其產品的知名度所帶來的影響。 Terms of Service 服務條款 Text 文字 Text banner 文字橫幅 Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. 文字鏈結與橫幅很像，只要先挑選您想要支持的 Firefox 產品或是行銷活動，然後選擇您想要使用的文字鏈結，再將鏈結代碼貼到您網站的 HTML、電子信箱簽名檔，或任何您想要讓鏈結出現的地方。您專有的夥伴 ID 會被包含在貼上的代碼當中，這樣您就可以從每次的點擊得到對應的記錄。 Thanks! 感謝！ Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account. 感謝您鏈結您的 affiliates.mozilla.org 帳號。 Thanks for subscribing! 感謝您的訂閱！ Thank you for linking your Firefox Affiliates account with the Affiliates Facebook application. Please click on the link below and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook on the main Affiliates leaderboard. 感謝您將您的 Firefox 夥伴計畫帳號與 Facebook 應用程式鏈結起來。請點下下面的鏈結就可以得到來自 Firefox 的點擊積分。 The Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work. Firefox 夥伴計畫網站將結束營運，不再接受登入。我們仍然會提供原有的橫幅圖檔至 2016 年底為止，之後這些圖檔也將會被刪除。 The Firefox Affiliates team Firefox 夥伴計畫團隊 The good news is… we’re moving our Affiliates program to Firefox Friends — an exciting new way to share what we do with the world — and we’d love for you to join us there. 好消息是…我們已將夥伴計畫移轉到 Firefox Friends 網站。這是一個全新能夠讓您分享我們正在對這個世界做什麼的方式。希望您也能到那邊加入我們。 The leaderboard updates every day at midnight Pacific Time, so be sure to check in to see where you stand. 領先者名單在美國太平洋時間每日午夜（台灣每日下午三點）更新，請記得回來看看您的排名。 These are the banners you've created so far: 這些是您已經建立好的橫幅: This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below. 此帳號已鏈結至 affiliates.mozilla.com。您將可以賺取來自 Facebook 的積分。您可以點下下面的網址取消鏈結。 This field is required. 必須輸入此欄位。 This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker. 這也很簡單，只要把加進去的那一段代碼拿掉就好了。若您想要再把它放回去，請重新自按鈕挑選器複製過來貼上即可。 This is your one stop shop for telling the world about the only browser that puts you first: Firefox! Start now by building a banner to post on your Facebook profile. Get a ton of clicks and we may feature you in a Firefox ad (with your permission, of course) or send you some great Firefox gear. 這是告訴世界您有多愛 Firefox 的單一窗口！現在就建立一個新橫幅並張貼在您 Facebook 的個人資料頁面中。我們可能會將點擊數最高的橫幅轉為 Firefox 廣告（當然需經您同意）或送一些超棒的 Firefox 禮物給您。 This site requires JavaScript. 此網站需要 JavaScript 才能使用。 To connect your affiliates.mozilla.org account to this application, please use the connection wizard on the My Banners page. We'll send you an email to confirm that we've connected the accounts. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. 若要將您在 affiliates.mozilla.org 的帳號連結到此應用程式，請使用「我的橫幅」頁面中的連結精靈。連結帳號後，我們將會傳送確認信給您。若您想要註冊帳號，請到 <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> 註冊。 Top affiliates 頂尖夥伴 Top Affiliates 頂尖夥伴 To remove the application, access your applications in the Facebook settings menu. Delete the application from your list of authorized apps and we'll delete your Affiliates profile on Facebook and the information associated with it. Note: Deleting the application on Facebook will not delete your affiliates.mozilla.org profile if you had one prior to installing the application. To delete that profile, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>. 若想移除應用程式，請到您的 Facebook 設定選單內移除夥伴計畫的應用程式。刪除夥伴計畫的應用程式也將移除您在 Facebook 上的夥伴計畫內容，以及相關資訊。請注意，若您在安裝應用程式前已註冊了夥伴計畫網站的帳號，只單純移除在 Facebook 上的應用程式，將不會刪除您在 affiliates.mozilla.org 上的資料。您若想要移除在 affiliates.mozilla.org 網站上的資料，請寫信到 <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> 通知我們。 Total clicks 所有點擊 Upgrade 升級 Up to date Firefox and other browsers 升級 Firefox 與其他瀏覽器 Use my profile image 使用我的個人資料圖片 User 使用者 Use this code to embed this banner on your website. 使用此代碼將橫幅嵌入您的網站。 Using Affiliate banners 使用夥伴橫幅 Using Affiliate buttons 使用夥伴按鈕 Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner. 加油！您的 Firefox 橫幅已經有 {0} 個點擊數了。 Welcome to Firefox Affiliates 歡迎來到 Firefox 夥伴計畫 We’re moving our Affiliates program to Firefox Friends, an exciting new way to share what we do with the world. At Firefox Friends you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. 我們已將夥伴計畫移轉到 Firefox Friends 網站。這是一個全新能夠讓您分享我們正在對這個世界做什麼的方式。在 Firefox Friends 網站，您將有機會讓所做出的貢獻受到認可，此外，您將會收到 Mozilla 所有最新的消息與公告。 We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. 非常感謝您對 Firefox 夥伴計畫的支持！也請到 Firefox Friends 網站加入我們，您將有機會讓所做出的貢獻受到認可，此外，您將會收到 Mozilla 所有最新的消息與公告。 We will only send you Mozilla-related information. 我們只會傳送與 Mozilla 有關的資訊給您。 What are smart banners? 智慧橫幅是什麼？ What are you doing here? 您在這裡做什麼？ What does this mean? 這是什麼意思？ What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated? 若某個行銷活動的夥伴按鈕失效了會發生什麼事？ What is Firefox Affiliates? Firefox 夥伴計畫是什麼？ White 白色 Whoops! 喔喔！ Woot! You've driven {num_downloads} downloads and {num_clicks} clicks since your last visit. Keep rockin'! 哇！從您上次瀏覽本網站已經帶來了 {num_downloads} 次下載與 {num_clicks} 次點擊。繼續加油！ Work for Mozilla 在 Mozilla 工作 Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad. 哇噢！您的 Firefox 橫幅已經有 {0} 個點擊數，再更多一點就有機會成為 Firefox 廣告了！ Yellow 黃色 You are giving us permission to use, reproduce, distribute, edit, and display your photo, if it is included in your banner, and your message about why you love Firefox, for commercial purposes, specifically in a paid ad on Facebook. You are also acknowledging that you will not be paid for the use of your banner. 除了您為什麼喜愛 Firefox 的訊息本身，若您將照片放在橫幅中，代表您也將會授權我們作為商業情況使用、重製、散佈、修改、並公開展示您照片的權利，尤其是將成為 Facebook 的付費廣告。您需了解我們將不會因為上述理由付費給您。 You can filter results by selecting a specific month using the calendar above. 您可以透過上面的行事曆當中的某個月份來過濾結果。 You can update your avatar picture at <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>. 您可以到 <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a> 修改您的頭像。 You don’t have any banners yet. Why not create one now? 您還沒有任何橫幅。不來做一張嗎？ You have successfully posted a banner to your wall ! 您成功將橫幅張貼至塗鴉牆了！ You have successfully sent a message to one of your friends! 您成功將訊息傳送給某位朋友了！ You must be logged in to view that page. 您必須先登入才能檢視該頁面。 Your banner has been deleted. 已刪除您的橫幅。 Your banner preview 預覽您的徽章 Your email address 您的電子郵件地址 Your profile has been updated! 成功更新您的個人資料！ Your Statistics Summary 您的統計概要 You will lose credit for all your clicks on this banner. 您將會失去從此橫幅得到的所有點擊積分。 {0}% {0}% {0}%% {0}%% {0} {1} added. 已新增 {0} {1}。 {0} add-ons {0} 個附加元件 {0} add-ons {0} 個附加元件 {0} Add-ons {0} 附加元件 {0} ago {0} 前 {0} collections {0} 個收藏集 {0} :: Collections {0} :: 收藏集 {0} :: Collections :: {1} {0} :: 收藏集 :: {1} {0}% complete 已完成 {0}% {0} Daily Users 每日使用者 {0} {0} failure reports {0} 筆失敗報告 {0}: Featured Add-ons {0}: 精選附加元件 0 files 0 個檔案 {0} installs {0} 個安裝數 {0} line {1} {0} 行 {1} {0} line {1} column {2} {0} 行 {1} 欄 {2} {0.name} ({1}) added to {addon}. {addon} 已新增 {0.name} ({1})。 {0.name} ({1}) removed from {addon}. {addon} 已移除 {0.name} ({1})。 {0.name} role changed to {1} for {addon}. {0.name} 在 {addon} 的角色已變更為 {1}。 {0} of {1} {0} / {1} {0} out of {1} reviewed 已審核 {0} / {1}個 {0} refunds {0} 筆退費 {0} reviews {0} 個評論 {0} :: Reviews {0} :: 評論 {0} sales {0} 筆銷售 {0} :: Search {0} :: 搜尋 {0} :: Search Tools {0} :: 搜尋工具 {0} :: Statistics Dashboard {0} :: 統計資訊儀錶板 {0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1} {0} :: 統計資訊儀錶板 :: {1} 的附加元件 {0}'s Themes {0} 的佈景主題 {0} success reports {0} 筆成功報告 {0} :: Tag {0} :: 標籤 {0} Themes {0} 佈景主題 {0} Top Tags {0} 最多人標記項目 {0} users {0} 位使用者 {0} users {0} 位使用者 {0} Version History {0} 版本記錄 {0} (Version Notes) {0} (版本資訊) 128x128px 128x128px 3000 × 100 pixels 3000 × 100 像素 3000 × 200 pixels 3000 × 200 像素 300 KB max 大小不得超過 300 KB 30 days 30 天 32x32px 32x32 像素 365 days 365 天 64x64px 64x64 像素 6.9MB max 最大 6.9MB 7 days 7 天 90 days 90 天 a 64-pixel custom icon 一張 64 像素大小的自訂圖示 A+ add-ons for School 上學時不可或缺的甲等附加元件 A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}更好的閱讀體驗{end_sub_heading} A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. 若您使用多個書籤資料夾，可用更好的方式來儲存。 a blocklist entry 封鎖清單項目 Abort 中斷 Aborted 已中斷 Aborting 正在中斷 About 關於 About author roles 關於作者 About Firefox 關於 Firefox About me 關於我 About Mozilla Add-ons 關於 Mozilla 附加元件站 About this Add-on 關於此附加元件 About this Collection 關於這個收藏集 About tracking external sources... 關於追蹤外部來源… abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons 放棄投給任何與您有商務或個人關係的附加元件以及任何與您直接競爭的附加元件 Abstract 抽象 A build script that executes all necessary technical steps. 會執行所有必須的技術指令的編譯指令碼或腳本。 Abuse reported. 已回報濫用。 Abuse Reports 濫用回報 Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox 濫用報告 - {addon} – Firefox 附加元件站 Abuse Reports for {addon} and its developers ({num}) {addon} 及其開發者的濫用回報 ({num}) Abuse Reports for {addon} ({num}) {addon} ({num}) 的濫用回報 Abuse Reports ({num}) 濫用回報 ({num}) Accept 接受 Accept 接受 Acceptable versions for all applications on AMO. 於 AMO 上所有應用程式可接受的版本。 Accept and Install 接受並安裝 Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. 接受邀請函後，可讓您編輯此附加元件，並可能會在附加元件網站的「作者清單」中顯示您的名字。 Access 30,000+ radio stations from all over the globe. 聆聽全球超過 30,000 家廣播電台。 Access bookmarks 存取書籤 Access browser activity during navigation 在上網時存取瀏覽器的行為 Access browser during Web activity 在上網時存取瀏覽器 Access browser history 存取瀏覽紀錄 Access browser history to restore tabs 存取瀏覽紀錄，以還原分頁 Access browser tabs 存取瀏覽器分頁 Access browsing history 存取瀏覽紀錄 Access Denied 存取被拒 Access Granted 已允許存取 Accessibility 輔助功能 Accessibility extensions 無障礙功能擴充套件 Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}獲得知識{end_sub_heading} Access Not Granted 不允許訪問 Access PDFs using your preferred PDF application. 使用您偏好的 PDF 閱讀軟體開啟 PDF。 Access recently closed tabs 存取最近關閉的分頁 Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar. 點選工具列上的圖示，即可存取最近關閉的分頁。 Access text clipboard 存取剪貼簿 Access token refresh failed; user needs to login to FxA again. 重新整理存取 token 失敗，使用者需重新登入 FxA。 Access your data for all websites 存取您在所有網站中的資料 Access your data for {name} 存取您在 {name} 的資料 Access your data for {name} website 存取您在 {name} 網站上的資料 Access your data on the following websites: 存取您在下列網站中的資料: Access your data on various websites 存取您在不同網站中的資料 Access your favorite sites from a tile layout. 從九宮格版面開啟您最愛的網站。 Access your location 取得您的所在位置 Account not found. 找不到帳號。 Account Settings 帳號設定 Account updated. 帳號已更新。 Account {user} deleted. 帳號 {user} 已刪除。 Account {user} deleted, from Firefox Accounts event. 帳號 {user} 已從 Firefox 帳號事件中刪除。 a clear and concise name (no lengthy keywords) 簡明扼要的名稱 (關鍵字不能太長) a clear and concise summary of the add-on's functionality 簡明扼要的附加元件功能摘要 A command line tool to build, run, and test extensions. 一套用來打造、執行並測試擴充套件的命令行工具。 A comparison of known open source licenses on Wikipedia. 維基百科上關於常見開放原始碼授權的比較條目。 A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more…</a> 一份為您的附加元件功能與原始碼完整審核報告。<a href="%(url)s">了解更多…</a> A confirmation email has been sent to {email} 已將確認信發送至 {email} A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page. 將寄出確認鏈結到您的電子郵件信箱。確認後，即可於頁面找到您的 API 金鑰。 Action 動作 Actions 動作 Activate Contributions 開放捐款 Activation Email Sent 確認信已寄出 Active Contributors 活躍的貢獻者 Active Users 活躍的使用者 Activity 活動 Activity Logs 活動紀錄 Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. 廣告封鎖與隱私保護。只要簡單安裝後，就能讓您控制要看到的廣告內容，以及您是在網路上如何被追蹤的。 Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖廣告並保護隱私{end_sub_heading} Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖廣告並保護隱私{end_sub_heading} Add 新增 Add a comment 新增一個意見 Add a comment 新增一則評論 Add a negative vote for this collection 對此收藏集增加一個負評 Add a new Version 新增一個新版本 Add Another Application… 新增其他應用程式… Add a positive vote for this collection 對此收藏集增加一個正評 Add a Review 新增一篇評論 Add a review for {0} 新增對 {0} 的意見 Add a Screenshot... 新增畫面擷圖… Add Contributor 新增貢獻者 Added 新增於 Added {0} {0} 新增 Added to Firefox 已新增至 Firefox Added to Mobile 已新增至 Mobile Add encrypted security to any site that supports HTTPS. 為所有支援 HTTPS 的網站加密，增加安全性。 Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely. 為所有支援 HTTPS 的網站開啟加密，上網更安全。 Add extra features and styles to make %(app)s your own. 新增額外的功能與樣式自訂您的 %(app)s。 Add File 新增檔案 Add images 新增圖片 Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}新增圖片到搜尋結果{end_sub_heading} Adding to Favorites… 加入至我的最愛… Additional 額外資訊 Additional Details 其他詳細資訊 Additional Details for {0} {0} 的其他詳細資訊 Additional Resources 其他資源 Additional sources: 額外的原始碼: Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more! 讓使用 Firefox 變得更有樂趣。直接在瀏覽器中玩遊戲 — 不論是解謎、經典街機、動作遊戲都能玩！ Add %(name)s 新增 %(name)s add-on 附加元件 Addon 附加元件 Addon 附加元件 Add-on 附加元件 {addon} :: Abuse Reports {addon} :: 濫用回報 {addon} added to {collection}. {addon} 已新增至 {collection}。 {addon} – Add-ons for Firefox {addon} – Firefox 附加元件站 Add-on and collection paths need to end with "/" 附加元件及收藏集的路徑結尾，必須為「/」 Addon and collection paths need to end with "/" 附加元件及收藏集的路徑結尾，必須為「/」 Add-on API Add-on API Addon API Addon API Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead. 無法刪除此附加元件，請停用。 Add-on Compatibility Center 附加元件相容性中心 Add-on Compatibility Checker 附加元件相容性檢查器 Add-on Compatibility Reporter Add-on Compatibility Reporter Add-on Compatibility Reporter has been installed 已安裝 Add-on Compatibility Reporter Add-on Compatibility Report for {app} {version} {app}{version} 的附加元件相容性報告 {addon} Compatibility Reports {addon} 相容性報告 Add-on Compatibility Reports 附加元件相容性報告 {addon} content rating changed. {addon} 內容分級已改變。 {addon} content rating changed to Adult. {addon} 內容評分已更改為成人內容。 Add-on Content Review 附加元件內容審核 add-on contests or events are announced 官方發佈了附加元件競賽或活動 Add-on deleted. 已刪除附加元件。 {addon} description edited. {addon} 的敘述編輯完成。 Add-on Details 附加元件詳細資訊 Add-on Details for {0} {0} 的附加元件詳細資訊 Add-on Developer FAQ 附加元件開發者常見問題 Add-on Developer Hub 附加元件開發者交流中心 Add-on Developers Mailing List 附加元件開發者郵件清單 {addon} device support manually changed by reviewer. 審核者已經手動更改 {addon} 支援的裝置。 Add-on did not validate: %s 附加元件尚未驗證：%s {addon} disabled. 已停用 {addon}。 Add-on Distribution Agreement 附加元件發行同意書 Add-on Documentation :: Developer Hub 附加元件文件集 :: 開發者交流中心 Add-on Editorial Concerns 關於審核者的相關疑問 add-on, editor or comment 附加元件，編輯器或意見 Add-on Editor Performance 附加元件審核者之績效 Add-on Editor Performance 附加元件編輯效率 Add-on Editor Performance 附加元件審核者之績效 {addon} enabled. 已啟用 {addon}。 {addon} escalated because of high number of abuse reports. 因為濫用回報數過高，{addon} 已向上呈報。 {addon} escalated by reviewer. {addon} 已被審核者向上回報。 {addon} :: EULA {addon} :: EULA {addon} – EULA {addon} :: EULA {addon} failed checks with PayPal. {addon} 無法向 PayPal 確認。 Add-on failed validation. 附加元件無法通過驗證。 {addon} featured in {0}. {addon} 已精選至 {0}。 Add-on file being processed, please wait. 正在處理附加元件的檔案，請稍候。 Add-on Flags 附加元件標記 {addon} force-disabled 已強制停用 {addon} {addon} force-disable held for further review 暫時保留 {addon} 附加元件的強制停用動作，等候覆核。 {addon} force-enabled 已強制啟用 {addon} {addon} forwarded for legal review 已將 {addon} 轉交進行法律審查 Add-on Gallery 附加元件藝廊 Add-on GUIDs (one per line) 附加元件 GUID（一行一項） Add-on has been deleted. 附加元件已被刪除。 Add-on has not been updated to support default-to-compatible. 附加元件未被更新為預設相容版本。 Add-on has opted into strict compatibility checking. 附加元件已要求進行嚴格的相容性檢測。 Add-on History 附加元件歷史 Add-on home page 附加元件首頁 Add-on icon 附加元件圖示 {addon} icon changed. {addon} 已變更圖示。 {addon} icon or previews changed. {addon} 已變更圖示或預覽圖。 Add-on ID 附加元件 ID Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted 已刪除 ID 為 {0} 且 GUID 為 {1} 的附加元件 Addon id {0} with GUID {1} has been deleted 已刪除 ID 為 {0} 且 GUID 為 {1} 的附加元件 Add-on ID doesn't match add-on. 附加元件 ID 與附加元件不符。 Add-on ID is required for Firefox 47 and below. Firefox 47 版之前必須填寫附加元件 ID。 Add-on ID must be 64 characters or less. 附加元件 ID 必須少於 64 字元。 Add-on important changes history 附加元件重要變更紀錄 Add-on Information for {0} {0} 的附加元件資訊 {addon} information request altered or removed by admin. 管理員已修改或移除要求 {addon} 提供更多資訊的請求。 {addon} information request removed. 已移除對 {addon} 提供更多資訊的要求。 {addon} installed. {addon} 已安裝。 {addon} is no longer featured. {addon} 已從精選附加元件中移除。 {addon} is now featured. {addon} 為精選附加元件。 {addon} is now licensed under {0}. {addon} 改用新授權條款 {0}。 {addon} is now licensed under {0.name}. {addon} 使用授權合約 {0.name}。 add-on listing visibility 附加元件清單可見度 {addon} manifest updated. 已更新 {addon} 的安裝資訊。 Add-on Media for {0} {0} 的附加元件媒體 Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}. 需要設定附加元件後設資料才能建立上架版本：{missing_addon_metadata}。 Addon metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}. 需要設定附加元件後設資料才能建立上架版本：{missing_addon_metadata}。 {addon} migrated from preliminary. 已從初步審核移轉 {addon}。 {addon} minimum requirements manually changed. {addon} 的最低需求已被手動更改。 {addon} minimum requirements manually changed by reviewer. {addon} 的最低需求已被審核者手動更改。 Add-on Multi Process Status: 附加元件多程序狀態: Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks. 附加元件名稱中，不得包含 Mozilla 或 Firefox 商標。 %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(addon_name)s 需要你在安裝前接受下面的「使用者授權合約」才能繼續： Add-on name translations 附加元件名稱翻譯 {addon} needs_human_review flag cleared. 已清除 {addon} 的 needs_human_review 旗標。 {addon} no longer featured in {0}. {addon} 已從 {0} 精選中移除。 Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months. 提名的附加元件會由諮詢委員會每個月審核一次（佈景主題為三個月一次）。常見被拒絕的情況會是沒有很多使用者、沒有最佳的使用者體驗、有品質或安全性問題、不相容、以及與其他精選附加元件類似等情況。被拒絕的附加元件在三個月內將無法再次提名。 - Add-on not on AMO - - 附加元件不位於 AMO - Add-on passed validation. 附加元件通過驗證。 Add-on Policies 附加元件政策 Add-on Policy 附加元件政策 {addon} policy changed. {addon} 已變更政策。 {addon} :: Privacy Policy {addon} :: 隱私權保護政策 {addon} – Privacy Policy {addon} :: 隱私權保護政策 {addon} properties edited. {addon} 已編輯屬性。 {addon} purchased. {addon} 已購買。 {addon} removed from {collection}. {addon} 已從 {collection} 移除。 {addon} re-review because of new device(s) added. 因為新增了裝置，需要重新審核 {addon}。 Add-on Review 附加元件審核 {addon} reviewed. {addon} 已審核。 add-on, reviewer or comment 附加元件、審核者或意見 Add-on Reviewer Performance 附加元件審核者效率 Add-on Review Guide 附加元件審核指南 Add-on Review (Highest Risk) 附加元件審核（最高風險） Add-on Review (High Risk) 附加元件審核（高風險） Add-on Review Log 附加元件審核紀錄 Add-on Review Log 附加元件審核紀錄 Add-on Review Log – Add-ons for Firefox 附加元件審核紀錄 – Firefox 附加元件站 Add-on Review (Low Risk) 附加元件審核（低風險） Add-on Review (Medium Risk) 附加元件審核（中風險） Add-on Review Moderation Reverted 已還原附加元件評論管理 Addon Review Moderation Reverted 已還原附加元件審查管理 Add-on Review Process 附加元件審核過程 Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. 附加元件評論是一個能讓您對已安裝使用過的附加元件表達意見的方式。我們的評論審查團隊保留拒絕或移除任何不符合以下標準的評論內容。 {addon} rollback from {version} failed. {addon} 從 {version} 降版失敗。 Addons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-Ons 附加元件 Addons Affected 會影響的附加元件 Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own. 附加元件是應用程是讓您個人化自訂您的 %(app)s 增加額外的功能或風格。試試側邊欄的時間小幫手、天氣通知器、或佈景主題來製作您專屬的 %(app)s。 Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing. 附加元件是可以讓您個人化您 Firefox 的應用程式，並額外擴充其功能與風格。無論您打錯了網址或是無法進入忙碌的頁面，總會有個附加元件隨時隨地在瀏覽時改善您的體驗。 Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. 附加元件每天會自動檢查更新一次，在 Firefox，預設情況會自動安裝更新。 Add-ons are not currently available on Firefox for iOS. Firefox for iOS 目前暫時無法安裝附加元件。 Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. 附加元件將由 AMO 審核者進行審核。AMO 審核者是一群願意透過審核附加元件來貢獻 Mozilla 的開發者，以確保 Mozilla 使用者能夠有穩定且安全的體驗。當與審核者溝通時，請保持禮貌、耐心，他們正在努力確認您的附加元件功能正常，且依照 <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> 當中的標準進行審核。 Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. 附加元件將由 AMO 審核者進行審核。AMO 審核者是一群願意透過審核附加元件來貢獻 Mozilla 的開發者，以確保 Mozilla 使用者能夠有穩定且安全的體驗。當與審核者溝通時，請保持禮貌、耐心，他們正在努力確認您的附加元件功能正常，且依照 <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> 當中的標準進行審核。 Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. 附加元件將經由 AMO 編輯審核，AMO 編輯是一群願意透過審核附加元件來貢獻到 Mozilla 的開發者，確保 Mozilla 使用者能夠有穩定且安全的體驗。當與編輯溝通時，請保持禮貌、耐心，他們正在努力確認您的附加元件功能正常，且依照 <a href="%(url)s">編輯審核指南</a> 當中定義的規範進行審核。 Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a> 附加元件是一些可以新增功能到您的 %(app_name)s 的小軟體。附加元件可以提供 %(app_name)s 新功能、外語字典，或是變更它的外觀。透過附加元件，您可以把 %(app_name)s 變得更符合您的需求與品味。<a href="%(learnmore_url)s">了解更多關於自訂的資訊</a> Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips. 附加元件通常是由世界各地的第三方開發者所開發的，因此取得某個附加元件支援的最好方式為瀏覽附加元件首頁的支援連結或聯絡開發者。如果您懷疑 %(app_name)s 發生的問題與您安裝的附加元件有關，<a href="%(troubleshooting_url)s">請閱讀此技術支援文章</a> 取得疑難排解的小秘訣。 Add-ons Blog 附加元件部落格 Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership. 一個附加元件可以同時有多個有權限的使用者更新與管理其清單。一個附加元件的現有作者可以轉讓所有權與使用我們提供的開發者工具來增加額外的開發者至一個附加元件之清單。您無須與 Mozilla 人員聯絡即可進行所有權轉讓。 Add-ons Created 建立的附加元件 Add-ons Created 新建立的附加元件 Add-ons Created by Date 依日期顯示新建立的附加元件 Add-ons Created from {0} to {1} 新建立的附加元件，從 {0} 至 {1} Add-ons Created, last {0} days 新建立的附加元件，最近 {0} 天 Add-on screenshot #{0} 附加元件畫面擷圖 #{0} Add-ons Developer 附加元件開發者 Add-on SDK Version: Add-on SDK 版本： Add-ons downloaded: 已下載的附加元件： Add-ons Downloaded 下載過的附加元件 Add-ons Downloaded 下載的附加元件 Add-ons Downloaded by Date 依日期顯示附加元件下載數 Add-ons Downloaded from {0} to {1} 附加元件下載數，從 {0} 至 {1} Add-ons Downloaded, last {0} days 附加元件下載數，最近 {0} 天 Add-on Security Vulnerabilities 附加元件安全漏洞 Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users. 已申請加入我們的捐款方案的附加元件可以向使用者請求自願性的金錢資助。 Add-ons for {0} {0} 附加元件 Add-ons for Australis Contest Winners Australis 競賽得獎附加元件 Add-ons for Mobile Mobile 附加元件 Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school. 教師、學生、家長回到學校後可用的附加元件。 Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site. 現在起，Thunderbird 與 SeaMonkey 的附加元件將上架於 addons.thunderbird.net。您可以在該網站上使用相同帳號登入更新您的附加元件。 Add-ons forum 附加元件討論區 Add-ons Forum 附加元件討論區 Add-ons Home Page 附加元件首頁 Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. 除非有另外標示，我們網站上代管的附加元件都是免費的。 Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. 除非另有提及，不然所有代管於我們的網站的附加元件都是免費的。 Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. 除非有另外標示，我們網站上代管的附加元件都是免費的。 Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted: 所有由 Mozilla Add-ons 代管的附加元件應有高品質，改善使用者的網路經驗。在我們決定哪個附加元件適合無限制的開放給公眾使用，我們會考慮以下的事情: Add-ons in Use 使用的附加元件 Add-ons in Use 使用中的附加元件 Add-ons in Use by Date 依日期顯示使用中的附加元件 Add-ons in Use from {0} to {1} 使用中的附加元件，從 {0} 至 {1} Add-ons in Use, last {0} days 使用中的附加元件，最近 {0} 天 Add-ons in Your Collection 您收藏集中的附加元件 Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a> 附加元件站已改用 Firefox 帳號登入。<a href="%(url)s" class="fxa-login">請立刻登入合併您的帳號。</a> Add-ons I've created 由我建立的附加元件 Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. 附加元件可讓數以百萬的 Firefox 使用者增強並自訂他們的上網體驗。若您是熟悉 <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>、<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> 與 <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a> 的 Web 開發者，您已經具備了開發附加元件所必需的能力。 Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. 附加元件可讓數以百萬的 Firefox 使用者增強並自訂他們的上網體驗。若您是熟悉 <a href="#">HTML</a>、<a href="#">JavaScript</a> 與 <a href="#">CSS</a> 的 Web 開發者，您已經具備了開發附加元件時必需的能力。 Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. 附加元件可讓數以百萬的 Firefox 使用者增強他們的上網體驗。若您是熟悉 <a href="%(html_link)s">HTML</a>、<a href="%(js_link)s">JavaScript</a> 與 <a href="%(css_link)s">CSS</a> 的 Web 開發者，您已經具備了開發附加元件的必需能力。 Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on. 附加元件可讓數以百萬的 Firefox 使用者增強上網體驗。若您是熟悉 %(html_link_open)sHTML%(link_close)s、%(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s 與 %(css_link_open)sCSS%(link_close)s 的 Web 開發者，就已經具備了開發附加元件的必需能力。 Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on. 附加元件可讓數以百萬的 Firefox 使用者增強上網體驗。若您是熟悉 %(html_link_open)sHTML%(link_close)s、%(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s 與 %(css_link_open)sCSS%(link_close)s 的 Web 開發者，您已經具備了開發附加元件的必需能力。 Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not. 列出於此處的附加元件只能在以 Mozilla 為基礎的應用程式，像是 <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>、<a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>、<a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>，以及 <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a> 當中使用。然而，不是所有的附加元件都能與這些應用程式，以及這些應用程式的每個版本都相容。每個附加元件都會標示相容的應用程式與版本，像是 Firefox 50.0 - 52.*。對於 Firefox 的附加元件，安裝按鈕也會指出這個元件是否與您目前使用的瀏覽器版本相容。 Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not. 列出於此處的附加元件只能在以 Mozilla 為基礎的應用程式，像是 <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>、<a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>、<a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>，以及 <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a> 當中使用。然而，不是所有的附加元件都能與這些應用程式，以及這些應用程式的每個版本都相容。每個附加元件都會指名相容的應用程式與版本，像是 Firefox 2.0 - 3.6.*。對於 Firefox 的附加元件，安裝按鈕也會指出這個元件是否與您目前使用的瀏覽器版本相容。 Add-on slug changed 已更改附加元件 slug Addon slug changed 已更改附加元件 slug Add-ons Manager 附加元件管理員 Add-ons Manager Featured 附加元件管理員精選 Add-ons Manager Learn More 附加元件管理員了解更多 Add-ons Manager Promo 附加元件管理員 Promo Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process. 附加元件得含有二進位、極簡化或混淆後之原始碼，但每一個提交給 Mozilla 審核的附加元件之版本都必須附上一份人類可判讀之原始碼。此類的附加元件必須通過完整審核的程序。 addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. addons.mozilla.org，通常稱為「AMO」，是 Mozilla 產品，例如 Firefox、Thunderbird、SeaMonkey 等等的官方附加元件網站。附加元件可讓您新增功能或修改瀏覽器與應用程式的運作方式。歡迎隨處看看，探索數以千計的不同上網方式。 addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. addons.mozilla.org 又稱為「AMO」，是 Mozilla 軟體（像是 Firefox、Thunderbird 和 SeaMonkey 等）的附加元件的官方網站。附加元件讓您可修改、新增瀏覽器或應用程式的功能。歡迎您四處晃晃，探索自訂專屬於您的上網經驗的成千上萬種不同方式。 addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. addons.mozilla.org，通常稱為「AMO」，是 Mozilla 產品，例如 Firefox、Thunderbird、SeaMonkey 等等的官方附加元件網站。附加元件可讓您新增功能或修改瀏覽器與應用程式的運作方式。歡迎隨處看看，探索數以千計的不同上網方式。 Add-ons need at least one listed author. 附加元件至少要列出一位作者。 Add-ons need at least one owner. 附加元件至少要有一位擁有者。 Add-ons Pending Rejection ({0}) 待拒絕附加元件（{0}） Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly. 附加元件提供許多有用功能，但它們可能導致 %(app)s 效能變差。有些附加元件甚至讓 %(app)s 效能慢到無法進行正常的網路瀏覽。如果您認為某附加元件讓您的 %(app)s 反應變得非常慢，請查看以下的清單了解哪些附加元件是效能瓶頸。為了達到最佳效能，請停用您不常使用的附加元件。 Add-ons Review Team 附加元件審核團隊 Add-on(s) sharing same ID 使用相同 ID 的附加元件 Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. 要上架到 Mozilla 附加元件站的附加元件，安裝資訊檔中必須支援下列任一種以上的應用程式。僅接受下列版本號碼。 Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. 上傳到 Mozilla 附加元件網站的元件必須包含 install.rdf 檔案，只有以下列出的應用程式版本允許上傳，請至少支援以下其中一種應用程式。 Add-ons synced to my Mobile Firefox 已同步到我的 Firefox Mobile 附加元件 Add-on Statistics 附加元件統計 {addon} stats set to private. {addon} 已設定狀態為私密。 add-on status 附加元件狀態 Add-on Status 附加元件狀態 Add-on Status by Date 依日期顯示元件狀態 {addon} status changed to {0}. {addon} 已變更狀態為 {0}。 {addon} status changed to {status}. {addon} 狀態已變更為 {status}。 {addon} status force-disabled. 已強制停用 {addon}。 {addon} status force-enabled. 已強制啟用 {addon}。 Add-on Status from {0} to {1} 附加元件狀態，從 {0} 至 {1} Add-on Status, last {0} days 附加元件狀態，最近 {0} 天 Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard. 與其他程式的安裝程式一同散布的附加元件需要經過 Mozilla 的程式碼審核才會被簽署。我們會要求較高的品質標準。 Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard. 與其他程式的安裝程式一同散布的附加元件需要經過 Mozilla 的程式碼審核才會被簽署。我們會要求較高的品質標準。 Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a> 附加元件被植入已知的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">間諜軟體</a>或<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">惡意軟體</a> Add-ons that help you on your travels! 這些附加元件讓您旅途順利！ Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users 以不顯著或是使用者難以察覺的方式更改網路內容之附加元件 Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines 附加元件使用內建機制更新程式碼或搜尋引擎 Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users 窺探或攔截其他使用者的網路流量之附加元件 Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends. 會儲存或處理瀏覽資料的附加元件必須支援<a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">隱私瀏覽模式</a>。在隱私瀏覽階段中，將不會寫入任何資料到硬碟中，且必須在離開 Firefox 或隱私瀏覽階段結束時清除這些資料。 Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends. 儲存或處理瀏覽資料的附加元件必須支援<a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">私密瀏覽模式</a>。在私密瀏覽工作階段啟用時，全部的瀏覽資料皆不准寫入至磁碟，而且在私密瀏覽工作階段或是 Firefox 結束後，全部瀏覽資料必須清除完畢。 Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends. 會儲存或處理瀏覽資料的附加元件必須支援<a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">隱私瀏覽模式</a>。在隱私瀏覽階段中，將不會寫入任何資料到硬碟中，且必須在離開 Firefox 或隱私瀏覽階段結束時清除這些資料。 Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software 附加元件在安裝後自動安裝或啟動非 Firefox 軟體之安裝程式 Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. 您使用 加入至最愛清單 功能標示為最愛的附加元件將顯示在下方。此收藏集目前是 私人 的，只有您看的到。若您想讓其他人也能看到最愛的收藏集，請點擊下方的按鈕將其公開。 Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. 以下這些附加元件已被您使用加入至我的最愛功能標示為您的最愛。目前此收藏集的狀態為私人，代表只有您能看到它。如果您想讓任何人都能看到您的最愛，請按下方的按鈕以公開您的收藏集。 Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. 您使用 加入至最愛清單 功能標示為最愛的附加元件將顯示在下方。此收藏集目前是 私人 的，只有您看的到。若您想讓其他人也能看到最愛的收藏集，請點擊下方的按鈕將其公開。 Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently public, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private. 以下這些附加元件已被您使用 加入至我的最愛 功能標示為您的最愛。目前此收藏集為 公開的，每個人都可以看到它。如果您不想讓別人看到這些收藏，請按下底下的按鈕隱藏您的收藏集。 Add-ons to help you on your way in 2012 幫助您在 2012 年更得心應手的附加元件 Add-on Submission 提交附加元件 Add-on submission checklist 附加元件送出前檢查清單 Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date. 與外掛程式不同，附加元件每天都會自動檢查更新。在 Firefox 裡，預設情況下附加元件會自行安裝更新。Firefox 4 以前（以及其他應用程式）的版本會告訴您有附加元件可進行更新。目前不會自動檢查 <a href="%(plugin_url)s">外掛程式</a> 是否已有更新，請您定期前往 <a href="%(plugincheck_url)s">外掛程式檢查</a> 頁面確認外掛程式版本。 Add-ons Updated 更新的附加元件 Add-ons Updated 已更新的附加元件 Add-ons Updated by Date 依日期顯示更新的附加元件 Add-ons Updated from {0} to {1} 有更新的附加元件，從 {0} 至 {1} Add-ons Updated, last {0} days 有更新的附加元件，最近 {0} 天 Add-on Support 附加元件支援 Add-ons using an ID ending with this suffix need to be signed with privileged certificate before being submitted ID 為此結尾的附加元件，需先使用特許憑證簽署，才可送出上架 Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions 附加元件的主要目的為協助他人存取色情素材或在敘述裡提及此素材 Add-ons with expired information requests 有已過期的資訊要求的附加元件 Add-ons with Slow Start-up 造成啟動速度變慢的附加元件 Add-on Title 附加元件標題 %(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s %(app_name)s 不支援 %(addon_type_plural)s Add-on Types 附加元件類型 {addon} unlisted. 已下架 {addon}。 Add-on Updates 附加元件更新 Add-on Updates ({0}) 附加元件更新（{0}） Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions. 附加元件更新可能與新送出的附加元件相同，需經審核。 Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved. 附加元件更新、轉讓所有權、使用者評論、在您的附加元件通過審核後會發生什麼事情。 Add-on uploads are temporarily unavailable 暫時無法上傳附加元件 Add-on uploads are temporarily unavailable. 暫時無法上傳附加元件。 Add-on uploads are temporarily unavailable. 暫時無法上傳附加元件。 Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later. 暫時無法上傳附加元件，請稍候再回來。 Add-on uploads temporarily disabled 已暫時停用附加元件上傳 Add-on URL 附加元件網址 Add-on URL: 附加元件網址： Add-on user change history 附加元件使用者變更紀錄 Add-on uses binary components. 使用二進位元件的附加元件。 Add-on Validator 附加元件驗證器 {addon} {version} admin add-on-review cleared. 已清除 {addon} {version} 管理員元件審核狀態。 {addon} {version} admin add-on-review requested. {addon} {version} 已要求管理員進行附加元件審核。 {addon} {version} admin content-review requested. {addon} {version} 已要求管理員內容審核。 {addon} {version} admin theme-review requested. {addon} {version} 已要求管理員進行佈景主題審核。 {addon} {version} approved. {addon} {version} 已審核通過。 {addon} {version} approved but waiting to be made public. {addon} {version} 已通過審核，但尚未公開發佈。 {addon} {version} auto-approval confirmed. 已確認 {addon} {version} 自動通過審核。 {addon} {version} automatically created and signed from {0}. {addon} {version} 已由 {0} 自動建立並簽署。 {addon} {version} content approved. 已審核通過 {addon} {version} 內容。 {addon} {version} content rejected. 已退回 {addon} {version} 內容。 {addon} {version} content rejected automatically after delay expired. 超過延後時間，已自動拒絕 {addon} {version} 內容。 {addon} {version} content rejection held for further review. 暫時保留 {addon} {version} 的內容拒絕動作，等候覆核。 {addon} {version} content reject scheduled. 已排定退回 {addon} {version} 內容。 {addon} {version} created, to rollback from {0}. 已建立 {addon} {version} 以從 {0} 降版。 {addon} {version} disabled. 已停用 {addon} {version}。 {addon} {version} escalated. {addon} {version} 已向上呈報。 {addon} {version} given preliminary review. {addon} {version} 已要求初步審核。 {addon} {version} more information requested. {addon} {version} 被要求提供更多資訊。 {addon} {version} pending rejection changed. 已變更 {addon} {version} 等待退回。 {addon} {version} pending rejection cleared. 已清除 {addon} {version} 等待退回。 {addon} {version} re-enabled. 已重新啟用 {addon} {version}。 {addon} {version} rejected. {addon} {version} 已被退回。 {addon} {version} rejected automatically after delay expired. 超過延後時間，已自動拒絕 {addon} {version}。 {addon} {version} rejection held for further review. 暫時保留 {addon} {version} 的拒絕動作，等候覆核。 {addon} {version} reject scheduled. 已排定退回 {addon} {version}。 {addon} {version} re-signed (previously {0}). {addon} {version} 已要求重新審核（先前為 {0}）。 {addon} {version} retained. {addon} {version} 已被保留。 {addon} {version} review requested. {addon} {version} 已要求審核。 {addon} {version} scheduled content rejection held for further review. 已排定暫時保留 {addon} {version} 的內容拒絕動作，等候覆核。 {addon} {version} scheduled rejection held for further review. 已排定暫時保留 {addon} {version} 的拒絕動作，等候覆核。 Add-on Versions from {0} to {1} 附加元件版本，從 {0} 至 {1} Add-on Versions, last {0} days 附加元件版本，最近 {0} 天 {addon} {version} super review requested. {addon} {version} 已要求超級審核者進行審核。 {addon} {version} un-rejected. 已取消退回 {addon} {version}。 {addon} {version} unrejected. 已取消退回 {addon} {version}。 Add-on visibility 附加元件公開程度 Addon visibility 附加元件公開程度 {addon} was created. {addon} 已建立。 {addon} was migrated from a lightweight theme. {addon} 是從輕量佈景主題移轉而來。 Add-on with GUID %(guid)s does not exist GUID 為 %(guid)s 的附加元件不存在 Addon with GUID %(guid)s does not exist GUID 為 %(guid)s 的附加元件不存在 Address Line 1 第一行地址 Address Line 2 第二行地址 Add search-related functionality to Firefox 新增搜尋相關功能至 Firefox Add some romance to your Firefox. 讓您的 Firefox 變得更羅曼蒂克。 Add some tags to describe your Theme. 加入有些標籤來敘述您的主題。 Adds show/hide ability to all password fields. 為所有密碼欄位新增顯示/隱藏功能。 Add to {0} 新增至 {0} Add to {0} 新增至 {0} Add to collection 新增至收藏集 Add to Collection 加入收藏集 Add to favorites 加入至我的最愛 Add to favorites 加入至我的最愛 Add to Favorites 加入至我的最愛 Add to Favorites 加入至我的最愛 Add to Firefox 新增至 Firefox Add to Mobile 新增至 Mobile Add Version 新增版本 A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as: 開發者可以在登入後回覆任何對於他們的附加元件的評論。另外，任何使用者都可以把評論標示為: A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox. 直接自訂 Firefox 內建的隱私保護設定。 Adjust browser audio settings with extreme clarity. 調整瀏覽器的音效設定，讓您有最清晰的音效。 Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible. 就算封裝檔案當中的安裝指出此附加元件並不相容，在此調整應用程式資訊將會允許使用者安裝您的附加元件。 Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible. 可在此調整應用程式資訊，將允許使用者在就算安裝資訊檔中表示附加元件不相容時仍能安裝附加元件。 Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}調整頁面大小{end_sub_heading} (admin) (admin) Admin 管理員 Admin {0} viewed activity log for {user}. 管理員 {0} 觀看了 {user} 的活動紀錄。 Admin add-on-review cleared 已清除管理員元件審核狀態 Admin add-on-review requested 已要求管理員進行附加元件審核 Admin content-review requested 已要求管理員進行內容審核 Admin Flag 管理員標記 Administrative overrides 管理員覆寫 Admin Manage 管理員管理 Admin Page 管理員頁面 Admin Review 管理員意見 Admin Settings 管理員設定 Admin theme-review requested 已要求管理員進行佈景主題審核 Admin Tools 管理員工具 Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}進階 Cookie 管理功能{end_sub_heading} Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. 能整合您所有 RSS/Atom/RDF 資訊來源的進階閱讀器。 Advanced Search 進階搜尋 A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more…</a> 一份為您的附加元件主要問題初步審核報告。<a href="%(url)s">了解更多…</a> Afghanistan Afghani 阿富汗尼 A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta. 檔案版本結尾包含a|alpha|b|beta 與數字會被偵測為 beta 測試版。 A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta. 檔案的版本若以 a|alpha|b|beta|pre|rc 與非必要的數字作為結尾則將偵測為 beta 測試版。 After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal. 研究會在幾週後自行結束，您的 Firefox 會回到原本的樣子。 After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users. 縱使一個附加元件通過初步審核，Mozilla 在收到使用者回報有嚴重錯誤時可能會廢除審核結果。 After the Review 審核完成後 After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. 上傳之後，將會執行一連串的自動驗證測試。 After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version: 上傳之後，將會自動執行一連串的驗證測試，針對下列應用程式版本： A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>. 您可以從 <a href="%(sumo_url)s">Support Mozilla</a> 開始。如果沒有找到答案，也可以<a href="%(forum_url)s">到我們的論壇詢問</a>。 A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>. 您可以從我們的<a href="%(faq_url)s"><abbr title="常見問題">常見問題解答</abbr>開始</a>。如果您沒有找到答案，可以<a href="%(forum_url)s">到我們的論壇詢問</a>。 %(ago)s by %(user)s %(ago)s 由 %(user)s A GUID must be specified in the manifest. 必須於安裝資訊檔中指定 GUID。 <a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version. <a href="{0}">上傳</a>此版本其他平台的檔案。 <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a> <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">相容性更新</a> <a href="%(version_url)s" class="button">上傳新版本</a> or <a href="#" class="close">略過</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a> 在 <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Mozilla 開發者交流中心</a><a href="https://developer.mozilla.org/">製作您自己的搜尋引擎</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool <a href="https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/%%E8%%A3%%BD%%E4%%BD%%9C_OpenSearch_%%E6%%90%%9C%%E5%%B0%%8B%%E6%%A8%%A1%%E7%%B5%%84">建立您自己的搜尋工具</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool <a href="https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/%E8%A3%BD%E4%BD%9C_OpenSearch_%E6%90%9C%E5%B0%8B%E6%A8%A1%E7%B5%84">建立您自己的搜尋工具</a> <a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter. <a href="%(link_featured)s">精選擴充套件</a>每個月評選一次，<a href="%(link_themes)s">精選完整主題</a>每三個月評選一次。 <a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a> <a href="{link}">請開啟兩階段驗證，才能送審擴充套件。</a> <a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a> <a href="%(register)s">註冊</a>或<a href="%(login)s">登入</a> <a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a> <a href="%(reg)s" class="fxa-register">註冊</a> 或 <a href="%(login)s" class="fxa-login">登入</a> <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a> <a href="%(reg)s">註冊</a>或<a href="%(login)s">登入</a> <a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. <a href="%(url)s">製作您自己的附加元件</a>。我們提供免費託管和更新的服務，可以幫助你接觸到大量的使用者。 <a href="%(url)s">Update your user profile.</a> <a href="%(url)s">更新您的使用者個人檔案。</a> <a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed. <a href="%(url)s">此頁面</a> 描述了推薦清單的維護過程。 <a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes. <a href="%(url)s">檢視您的收藏集</a> 以檢視更新。 Albania Lek 阿爾巴尼亞列克 Alerts & Updates 警示與更新 Algeria Dinar 阿爾及利亞第納爾 algorithm 演算法 A license must be selected. 您必須選擇一項授權條款。 A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. 輕量又有效的擋廣告附加元件。uBlock Origin 可套用數以千計的內容過濾器，但又不耗太多資源。 A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. uBlock Origin 是輕量而有效的廣告封鎖器，可套用數以千計的內容過濾條件，而不花費太多記憶體。 A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. 輕量而有效的廣告封鎖器。uBlock Origin 會使用數以千計的內容過濾規則來封鎖廣告，而不會吃掉太多記憶體。 A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a lot of memory. uBlock Origin 是輕量而有效的廣告封鎖器，可套用數以千計的的內容過濾條件，而不花費太多記憶體。 Aligned to bottom-left 對齊左下方 Aligned to top-right 對齊右上方 A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in. 啟用您帳號的連結已經寄到您的電子信箱 {0} 了。您必須啟用帳號才能登入。 all 全部勾選 All 全部 All 全部 All 全部 All » 全部 » All active add-ons 所有有效的附加元件 All Activity 所有活動 All Add-ons 所有附加元件 All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on. 所有由我們的藝廊代管的附加元件必須先由一位審核者審核通過後才會出現於目錄或搜尋結果中。在等待審核時，您的附加元件仍可通過其直接連結存取。請選取最適合您的附加元件的審核程序。 All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process. 所有交由本網站代管的附加元件自現在起皆須由編輯進行審核。若您想繼續交由本站管理，請點擊選擇審核方式。 All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process. 所有存放於我們的藝廊中的附加元件現在都必須經由編輯審核。若您想要繼續託管您的附加元件，請選擇一種審核流程。 All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process. 所有交由本網站代管的附加元件自現在起皆須由編輯進行審核。若您想繼續交由本站管理，請點擊選擇審核方式。 All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission. 所有附加元件必須遵守 <a %(a_attrs)s>Mozilla 的附加元件政策</a>，上架後隨時皆有可能被要求進行人工審核。 All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. 所有送出的附加元件，無論是新的或更新過的，都必須經過審核以確保 Mozilla 使用者有穩定且安全的使用體驗。所有送出的附加元件將依照 <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> 中的標準進行審核。 All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. 所有提交的附加元件，無論是新的或更新過的，必須經過審核以確保 Mozilla 使用者有穩定且安全的使用經驗。所有提交的附加元件將依照<a href="%(url)s">審核者審核指南</a>中所述來審核。 all but results matching only this rule 全部，但只符合這條規則的結果 all but this rule 全部，但除了這條規則 All locales 所有語系 All My Add-ons 我所有的附加元件 Allowed HTML: {0} 允許使用的 HTML 標籤: {0} Allowed HTML: {0}. Links are forbidden. 允許的 HTML 標記: {0}。不允許使用鏈結。 Allowed HTML: %(allowed_html)s 允許的 HTML: %(allowed_html)s Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden. 允許的 HTML: %(html)s。不允許使用鏈結。 Allowed Markdown: %(allowed_markdown)s 允許使用下列 Markdown 語法：%(allowed_markdown)s Allow resubmission 允許重新送審 All Platforms 所有平台 All reviews have been moderated. Good work! 已處理所有待審項目，讚！ All reviews have been moderated. Good work! 已處理所有審核。做得真棒！ All reviews have been moderated. Good work! 已處理所有待審項目，讚！ All Rights Reserved 保留所有權利 All Rights Reserved 保留所有權利 All Shield Studies 所有盾牌研究 All Systems 所有作業系統 All Tags 所有標籤 All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed. 移除無效的字元之後所有的標籤都必須少於或等於 %s 字元。 All tests passed successfully. 成功通過所有的測試。 All Time 全部時間 All-Time 全部時間 All-time Point Breakdown by Type 點數總排名（按類型） All Unlisted Add-ons 所有未上架的附加元件 All versions 所有版本 All your emoji needs—always just a click away. 顏文字大補包 — 讓您點一下即可快速輸入。 A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. 關於功能與其他相關資訊，比較長的內容描述。此欄位只會顯示在附加元件的詳細資訊頁面。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. 關於功能或其他相關資訊更完整的描述。此欄位僅顯示於附加元件的詳細資訊頁面，僅與公開上架的附加元件有關。 A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. 關於功能或其他相關資訊更完整的描述。此欄位僅顯示於附加元件的詳細資訊頁面，僅與公開上架的附加元件有關。 Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}控制隱私保護{end_sub_heading} AMO AMO amo-admins at mozilla dot org amo-admins at mozilla dot org amo-editors at mozilla dot org amo-editors 小老鼠 mozilla 點 org amo-featured at mozilla dot org amo-featured 小老鼠 mozilla 點 org #amo (for support relating to hosting your add-on on AMO) #amo（將您的附加元件上架至 AMO 的技術討論） AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you! 因為您的熱心，AMO 能以多種語言呈現！ AMO is getting a new look. Would you like to see it? AMO 有新介面了，想看看嗎？ %(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool %(amo_mdn_link_open)s打造您自己的%(amo_mdn_link_close)s搜尋工具 A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. 若您使用多個書籤資料夾，可用更有效率的方式來儲存。 AMO Reviewers AMO 審核者 Amount, in USD 金額，以美元計價 an add-on developer replies to my review 某位附加元件的開發者回覆我的評論 an add-on developer thanks me for a contribution 某位附加元件的開發者感謝我捐款 An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. 能夠整合您所有的 RSS/Atom/RDF 資訊來源的進階閱讀器。 an app developer replies to my review 某位應用程式開發者回覆我的評論 An author can only be listed once. 每位作者只可被列出一次。 An author can only be present once. 每位作者只可列出一次。 An author has a role changed on your add-on 您的附加元件的某位作者的角色發生變更 An author has been added to your add-on 已為您的附加元件新增作者 An author has been removed from your add-on 您的附加元件中的某位作者已被移除 An author role has been changed on your add-on 您的附加元件的某位作者的角色發生變更 and 至 Android Android Android Android Android Add-ons Android 附加元件 Android Browser Android 瀏覽器 Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}加強 Android 搜尋功能{end_sub_heading} Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}幫助加強使用 Android 影片{end_sub_heading} An email address is required. 需要輸入電子郵件地址。 An email address is required. 必須輸入電子郵件地址。 An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address. 我們已經傳送新電子郵件帳號確認信至 {0}。您必須點選此電子郵件附上的連結，新的電子郵件帳號才能生效。在您完成此動作前，您可以繼續使用舊的電子郵件帳號來登入。 An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration. 更多資訊已經透過電子郵件寄發到做出要求的帳號。若您沒有收到 email 的話請確定您正確輸入了註冊帳號時的 email 地址。 An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. 我們已經寄出一封信到您的 Email 位址 {0} 以確認帳號。在您登入前必須按下該鏈結啟用您的帳號。 An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. 已寄出電子郵件到您的信箱來確認帳號。您需要點擊信上的鏈結啟用帳號後才可以登入。 An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder. 已將確認信寄送到您的電子郵件信箱：%(email)s，請點擊信上的鏈結進行確認。若您並未收到確認信，可到垃圾信件匣確認。 An error occurred saving this message. 在儲存這個訊息時發生錯誤。 An error occurred when compiling the definition 編譯定義時發生錯誤 A newer version of your add-on is currently pending review. 您的附加元件有新版本正在等待審核。 Angola Kwanza 安哥拉廣薩 Animals 動物 Announcement 消息 Anonymous 匿名 Anonymous Party 匿名募款活動 Anonymous user {id} 匿名使用者 {id} An organization of my choice 我所選擇的組織 Another Body 另一個本文 Another Title 另一個標題 Anti-tracking extensions 反追蹤擴充套件 Anti-tracking extensions 反追蹤擴充套件 An unknown error occurred 發生了未知的錯誤 An unlisted add-on cannot be switched to be listed. 不上架的附加元件無法切換為上架。 Any 不限 Any {0} 任何版本的 {0} Anybody can view this collection. 任何人都可以瀏覽這個收藏集。 Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui. 任何變更不會套用到傳統封鎖清單，您必須回到 kinto 的管理介面手動更新。 Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. 任何其他不是附加元件的概要資訊或描述，但使用者可能會想要知道的資訊。例如您可以列出已知的重大 bug、回報 bug 的方式、新版本的預計推出時間等等。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. 任何使用者可能會想要知道但與附加元件概要、描述無關的內容可填於此處。一般來說可填入已知的重大 bug、如何回報 bug 的方式，或是預計下次發行新版本的時間等等。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. 任何使用者可能會想要知道但與附加元件概要、描述無關的內容可填於此處。一般來說可填入已知的重大 bug、如何回報 bug 的方式，或是預計下次發行新版本的時間等等。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on 任何在附加元件中透過對程式碼或檔案進行額外處理，並再產生程式碼或檔案的工具 Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension 任何在擴充套件中透過對程式碼或檔案進行額外處理，並再產生程式碼或檔案的工具 A one-time contribution of {0} {1} 單次捐助 {0} {1} A one-time suggested contribution of {0} 建議單次捐款{0} Apache License 2.0 Apache License 2.0 API API API Credentials API 帳號密碼 API key revoked 已撤銷 API 金鑰 A platform can only be chosen once. 只能選擇一個平台。 App App App disabled App 已停用 Appeal reviewer decision 對審核結果申訴 Appearance 外觀 Appearance and Customization 外觀與自訂 App host could not be reached. 無法連絡應用程式主機。 App installation failed. 應用程式安裝失敗。 App installation not allowed. 不允許安裝應用程式。 Application 應用程式 Application Build 應用程式版本 Application max version for {version} updated. 已更新 {version} 應用程式的最新版本號碼。 Applications 應用程式 Applications: 應用程式: Applications from {0} to {1} 應用程式，從 {0} 至 {1} Applications, last {0} days 應用程式，最近 {0} 天 application start-up or page load performance degradation 應用程式啟動或頁面載入之效能降低 Application usage by Date 依日期顯示使用應用程式 Application Version 應用程式版本 Application Versions 應用程式版本 Application versions by Date 依日期顯示應用程式版本 Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia. 為維基百科加上現代化的全新外觀。 Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia. 為維基百科加入現代化的全新外觀。 App manifest is invalid. 無效的應用程式資訊檔。 App manifest is malformed. 不符合規範的應用程式資訊檔。 App manifest is unparsable. 無法剖析應用程式資訊檔。 {app} {min} and later {app} {min} 及更新版 %(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it? %(app_name)s 告訴我某個附加元件與其不相容。我可以繼續使用嗎？ app, reviewer, or comment 應用程式，審核者或評論 Appropriate for experimental add-ons 適合的實驗中附加元件 Appropriate for polished add-ons 適合已經完整開發的附加元件 Approval notes changed 已變更審核紀錄 Approval notes changed for {addon} {version}. 已變更 {addon} {version} 的審核註記。 Approvals Since Last Automatic Review 自從上次自動審核通過後，通過的審核 Approval Status 審核狀態 Approve 同意 Approve Content 核准內容 Approved 已審查通過 Approved 已核准 Approved and recommended 已通過審核並推薦 Approved but waiting 已通過審核，等待發佈中 Approved, Manual 通過審核，手動 Approved reviews 已通過的審核 Approve Multiple Versions 通過多個版本 Approve / Reject 核准 / 拒絕 Approve Submission 通過上架 Approve Theme 核准佈景主題 {app} {version} Compatibility {app} {version} 相容性 A problem with your Theme submission 您送出的佈景主題發現問題 A question about your Theme submission 關於您送出的佈景主題的問題 A quick view to compare prices when you shop online or search for flights. 在線上購物時快速比價，或快速搜尋航班。 Archived Data 已封存的資料 Are add-ons safe to install? 安裝附加元件安全嗎？ Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on? 我可以雇用第三方開發者來打造附加元件嗎？ A review type must be selected. 您必須選擇一項審核方式。 Are you constantly scrolling through your bookmarks? Bring your lists into view with a single, simple gesture. 您常常要捲動書籤清單嗎？可以用單一而簡單的滑鼠手勢就將清單轉變為書籤畫面。 Are you human? 您是人類嗎？ Are you sure? 您確定嗎？ Are you sure you want to remove all {0} translations? This cannot be undone. 您確定要移除所有的 {0} 翻譯? 此動作無法復原。 Are you sure you wish to cancel and disable version? 您確定要取消並停用這個版本嗎？ Are you sure you wish to cancel your review request? 您是否確定要取消審核要求？ Are you sure you wish to delete this version? 您確定要刪除這個版本嗎？ Are you sure you wish to hide your add-on? 您確定要隱藏附加元件嗎？ Are you sure you wish to unlist your add-on? 您確定要下架您的附加元件嗎？ Argentina Peso 阿根廷披索 Armenia Dram 亞美尼亞德拉姆 Artist 作者 Aruba Guilder 阿魯巴盾 As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time. 再次提醒：我們得隨時要求您的附加元件進行人工審核。 As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below. 做為要感謝您的小禮物，我們想寄一套由社群設計的特別版 T 恤，請填寫以下的表單申請。 A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason. 若在原因欄位選擇「其他」，則需提供一段簡短說明。 a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured 一段關於為什麼附加元件或者好評，並應該被列為精選的簡短描述 A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. 關於您附加元件的基本功能的簡短描述，會顯示在搜尋結果、瀏覽清單，以及附加元件詳細資訊頁面。這僅與公開上架的附加元件有關。 A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. 您的附加元件的基本功能的簡短描述，會在搜尋與瀏覽上架資訊，以及附加元件的詳細資訊頁面上顯示。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. 關於您附加元件的基本功能的簡短描述，會顯示在搜尋結果、瀏覽清單，以及附加元件詳細資訊頁面。這僅與公開上架的附加元件有關。 A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page 關於您的佈景主題的基本功能的簡短描述，會顯示在搜尋與瀏覽清單，以及佈景主題的詳細資訊頁面頂端 A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. 關於您的佈景主題的基本功能的簡短描述，會顯示在搜尋與瀏覽清單，以及佈景主題的詳細資訊頁面頂端。 A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. 簡短敘述您的佈景主題的基本功能。這個敘述會顯示在搜尋，瀏覽頁面以及您的佈景主題詳細資訊頁面。 A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. 關於您的佈景主題的基本功能的簡短描述，會顯示在搜尋與瀏覽清單，以及佈景主題的詳細資訊頁面頂端。 A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. 關於您的佈景主題的基本功能的簡短描述，會顯示在搜尋與瀏覽清單，以及佈景主題的詳細資訊頁面頂端。 A simple ad blocker focused on displaying just the content you want. 簡單的廣告封鎖器，讓您專注於您想看到的內容。 A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. 簡單安裝後，就能讓您控制要看到的廣告內容，以及您是在網路上如何被追蹤的。 A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. 簡單安裝後，就能讓您控制要看到的廣告內容，以及您是在網路上如何被追蹤的。 A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself. 一個輕鬆調整網頁文字大小的方法 — 或者甚至放大整個網頁。 A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself. 一個輕鬆調整網頁文字大小的方法—或者甚至放大整個網頁。 A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project. 一個幫助您選擇開放原始碼專案授權的指南網站 Ask after users start downloading this add-on 在使用者下載此附加元件後詢問 Ask a question to the artist 向作者發問 Ask before users can download this add-on 在使用者下載此附加元件時詢問 Ask the Author a Question 向作者提問 As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License 於我們的 <a href="%(legal)s">法律聲明</a> 所提到的，收藏集的設定係使用創用 CC 姓名標示—相同方式分享條款所進行授權 As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>. 我們新的密碼政策要求您的密碼必須超過 %s 字元長，請 <a href="%s">要求重設密碼</a> 來更新您的密碼。 A superior Windows-only downloader tool. Windows 平台的強大下載工具。 As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors. 當您在瀏覽並使用附加元件的時候，請注意任何看起來跟您上次使用時不一樣的地方。這可能是某個怪怪的地方，或是更嚴重的，像是無法使用某個功能或是直接顯示錯誤。 A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes. 這個表格總結以及比較主要的開源授權規定的散佈、軟體連結所有權、修改原始碼後的重新散佈權。 At least one author must be listed. 至少需要列出一位作者。 At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox! 在 Mozilla 我們以為使用者（也就是您）打造更好的軟體為榮！這就是我們需要您幫忙的原因。您若參與此研究，就可以幫助我們以您的立場做出更好的決定，直接影響 Firefox 未來版本上的功能！ A user with that email address does not exist. 使用該電子郵件地址的使用者不存在。 Australia Dollar 澳大利亞元 Auth hash mismatch. Session is likely expired. 驗證雜湊值不符，使用階段可能已過期。 Author invitation for {addon_name} {addon_name} 作者邀請函 Authorize access to your data 授權存取您的資料 Authorize Token for {0} 標記授權給 {0} Authors 作者 Authors emailed about compatibility of {version}. 已寄信通知作者關於 {version} 的相容性。 Authors pending confirmation 等待確認中的作者 Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed. 已將作者加入此附加元件，但尚未確認。 Auto-advance after review 審核後自動跳至下一個 Auto-Approval confirmed 已確認自動通過審核 Auto-Approval confirmed for {addon} {version}. 已確認自動通過 {addon} {version} 審核。 Auto-Approval currently disabled until {date} 「自動通過審核」已關閉到 {date} 為止 Auto-approval delayed indefinitely 已無限期延後自動審核通過 Auto-approval delayed temporarily 已暫時延後自動審核通過 Auto-Approval script has not run yet on this version. 尚未對此版本執行過自動通過審核指令碼。 Auto Approval Summary 自動批准摘要 Auto Approved 自動通過審核 Auto Approved Add-ons 自動批准的附加元件 Auto-Approved Add-ons 自動通過審核的附加元件 Auto Approved Add-ons ({0}) 自動通過審核的附加元件（{0}） Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox 自動通過審核的附加元件 - Firefox 附加元件站 Auto-approved, Confirmed 自動通過審核，已確認 Auto-approved, not Confirmed 自動通過審核，未確認 Auto-flagged due to user restriction 由於使用者限制而自動標記 Auto-flagged due to word match 由於文字符合而自動標記 Automated code tests for your add-on. 自動化測試您附加元件的程式碼。 Automatically add Britannica facts to your search results. 自動將大英百科全書當中的事實加入到搜尋結果中。 Automatically delete browser history for websites you select. 自動刪除您選擇的網站的上網記錄。 Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support. 自動清除不想要的 Cookie，提供白名單與黑名單功能。 Automatically erase cookies after you close a tab. 關閉分頁後自動清除 Cookie。 Automatically generated by AMO 由 AMO 自動產生 Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights. 線上購物或航班查詢時自動取得最低報價。 Automatically handle GDPR consent forms. 自動處理 GDPR 同意表單。 Automatically navigate to the secure version of a website if it's available. 網站有提供的話，就跳轉到安全版。 Automatically play YouTube videos in high-def, turn off annotations, adjust player size, and many other ways to personalize your video-watching experience. 自動以高解析度播放 YouTube 影片、關閉註解、調整播放器大小，以及其他能夠客製化您的觀影體驗的功能。 Automatically reload tabs based on time intervals. 根據設定的時間，自動重新載入分頁。 Automatically reload tabs based on time intervals you set. 根據設定的時間，自動重新載入分頁。 Automatically replace derogatory words across the web. 自動取代網頁上的貶義詞。 Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}自動檢查文法{end_sub_heading} Available in your locale 您的語系可用的 A value in the default locale of "{lang_code}" is required. 「{lang_code}」的預設語系值必填。 A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set. 若設定了其他翻譯，「{lang_code}」的預設語系值必填。 Average 平均評分 Average Contribution 平均貢獻 Average Daily Users 平均每日使用者數 Average rating of developer's add-ons 此開發者的附加元件平均分數 Average Reviews 平均評等 Average Reviews 平均評分 Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system. 避免暗藏的追蹤器和限制。透過隱藏瀏覽器及作業系統的身分來偽裝您的訪問。 Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}防止在背後追蹤您的追蹤器{end_sub_heading} Awaiting Full Review 等待完整審核 Awaiting Preliminary Review 尚待初步審查 Awaiting Review 等待審查 Azerbaijan New Manat 亞塞拜然新馬納特 {0} Average Daily Users 平均每日{0}位使用者 {0} average in last {1} days 最近 {1} 天平均有 {0} 位 {0} Downloads {0} 次下載 {0} from {1} to {2} 從 {1} 至 {2} 的 {0} {0} has been blocked for your protection. 為了保護您，{0} 已被封鎖。 {0} in last {1} days 最近 {1} 天有 {0} 次 {0}% slower 慢了 {0}% {0} users {0} 位使用者 {0} Weekly Downloads 每週 {0} 次下載 Back 返回 Background 背景 Background file {0} of {1} - {2} 背景圖檔案第 {0} 張，共 {1} 張 - {2} Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>! 背景圖片讓您輕易自訂 Firefox 瀏覽器的外觀。您可以在下方提交您的設計，或是<a href="%(submit_url)s">學習如何設計</a>! Back to {0}… 回到 {0}... Back to addon 返回附加元件 Back to add-on 回到附加元件 Back to Add-ons 返回附加元件網站 Back to review 返回審核頁面 Bad User Ratings ({num}) 不良的使用者評論 ({num}) Bad User Reviews ({num}) 不良的使用者評論 ({num}) Bahamas Dollar 巴哈馬群島元 Bahrain Dinar 巴林第納爾 %(amt)s suggested 建議 %(amt)s Ban 封鎖 Bangladesh Taka 孟加拉塔卡 Ban selected users 封鎖所選的使用者 Barbados Dollar 巴貝多元 Basic Information 基本資訊 Basic Information for {0} {0} 的基本資訊 be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan 是活耀的附加元件社區成員，不論其身分是開發者、傳教士或粉絲 Be careful with old versions! 小心！這裡都是舊版本！ Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed. 您要申訴的決定已被推翻，將不會受理您的申訴。 Become an AMO Reviewer 成為 AMO 審核者 Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster. 今天就成為 AMO 審核者，讓您的附加元件能更快被審核。 Become a Test Pilot 成為試飛員 Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s. 在您更動您的預設語系前，您必須為那個語系填入名稱、概要與敘述。您目前沒有填入 %s。 Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution. 在下載附加元件前，請考慮以小額捐助，協助此附加元件進行開發。 Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria: 在您提名一個附加元件為精選附加元件候選前，請確定其符合以下資格: Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. 開始前，請先閱讀並接受我們的 Firefox 附加元件發行同意書，以及我們的審核規則與政策。Firefox 附加元件發行同意書當中亦包含我們的隱私權公告，解釋我們會如何處理您的資訊。 Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. 開始前，請先閱讀並接受我們的 Firefox 附加元件發行同意書。當中亦包含我們的隱私權公告，當中解釋我們會如何處理您的資訊。 Begone, annoying cookie warnings! 去去 Cookie 警告走！ Belarus Ruble 白俄羅斯盧布 Belize Dollar 貝里茲元 Bermuda Dollar 百慕達元 Beta Beta 測試版 Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases. Beta 測試版的附加元件是尚未經過審核的版本，代表附加元件作者推出的最新版本。不同作者對於「測試版」的程式碼品質定義可能不同，您應該假設這些附加元件會比正式版本較不穩定。 Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases. 測試版附加元件是尚未審核的較新附加元件。不同的作者可能對於程式碼品質有不同的標準，您應該假設這些附加元件在品質、效能和功能上，可能不如正式版本穩定。 Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases. Beta 測試版的附加元件是尚未經過審核的版本，代表附加元件作者推出的最新版本。不同作者對於「測試版」的程式碼品質定義可能不同，您應該假設這些附加元件會比正式版本較不穩定。 Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons. 只有通過完整審核的附加元件才能使用測試版頻道。 Beta, Nightly, Developer Edition Beta、Nightly、Developer Edition Beta Version {0} 測試版 {0} Be the first! 成為第一個評論的人! Be the first to write a review. 寫下第一篇評論吧。 %%b %%e, %%Y %%Y-%%m-%%d %b %e, %Y %Y/%b/%e %B %e, %Y %%Y-%%B-%%e Bhutan Ngultrum 不丹努爾特魯姆 Binary 二進位 Binary and obfuscated add-ons ineligible 不接受二進位或代碼混淆的附加元件 Binary Components 可執行元件 Binary Components & Obfuscated Code 二進位元件 & 代碼混淆 binary components or executables 二進位元件或可執行檔 Block {1} action for {0} signed off. 已確認 {0} 的封鎖 {1} 操作。 Block action signoff 確認封鎖動作 Block added 已新增封鎖項目 Block add-on 封鎖附加元件 Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking. 封鎖廣告，並獲得不受惡意軟體與廣告追蹤的加強保護。 Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖廣告{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖廣告{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖廣告{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}擋廣告{end_sub_heading} Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖廣告與追蹤器{end_sub_heading} Block all ads—video, pop-ups, banners & more. 封鎖所有廣告 — 不論是影片、彈出型視窗，或是其他類型的廣告內容。 Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open. 預設封鎖所有彈出視窗，然後再決定要開啟哪些想要的。 Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube. 封鎖 YouTube 當中討人厭的廣告與註解。 Block deleted 已刪除封鎖項目 Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline! 封鎖讓人分心的網站。只需列出您想要擴充套件封鎖的網站，立即約束自己！ Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖讓人分心的網站{end_sub_heading} Blocked 封鎖 Blocked Add-ons 已被封鎖的附加元件 Block edited 已編輯封鎖項目 Blocked on %(date)s. 在 %(date)s 被封鎖。 Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>. 在 %(date)s 被封鎖。<a href="%(link)s">檢視封鎖要求</a>。 Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖郵件廣告{end_sub_heading} Block for {0} added to Blocklist. 已將對 {0} 的封鎖紀錄加入封鎖清單。 Block for {0} deleted from Blocklist. 已從封鎖清單刪除對 {0} 的封鎖。 Block for {0} edited in Blocklist. 已編輯封鎖清單中對 {0} 的封鎖紀錄。 Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web. 封鎖在網路世界中偷偷追蹤您的隱形追蹤器與間諜廣告。 Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web. 封鎖隱藏在黑暗中，同時跟蹤您上網的追蹤器。 Block invisible trackers and spying ads that follow you around the Web. 封鎖隱藏在黑暗中，同時跟蹤您上網的追蹤器。 Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖看不見的追蹤器{end_sub_heading} Blocklist 封鎖清單 Block malicious websites from port scanning. 封鎖有害網站掃描通訊埠。 Block Multiple Versions 封鎖多個版本 Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed. 由於最小或最大版本變動，要更新的封鎖資訊不同。 Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand. 封鎖浪費時間的網站以讓您能聚焦於手邊的工作。 Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing. 封鎖浪費時間的網站。可以完全封鎖，或只在特定時間範圍內封鎖。 Block with GUID %(guid)s not found 找不到對 GUID %(guid)s 的封鎖紀錄 Blog 部落格 Blues & Yellows 藍色與黃色 Body 本文 Bolivia Boliviano 玻利維亞玻利維亞諾 Bonus for overdue reviews 過期審查的加分 Bookmarks 書籤 Bosnia and Herzegovina Convertible Marka 波士尼亞與赫塞哥維納可兌換馬克 Both `license` and `custom_license` cannot be provided together. 不可同時指定 `license` 及 `custom_license`。 Botswana Pula 波札那普拉 Performance warning: Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by %(amount)s%%. 效能警告：安裝這個附加元件會讓您的 Firefox 啟動速度變慢 %(amount)s%%。 Queue position: %(pos)s of %(total)s 佇列位置: 共 %(total)s 位，您是第 %(pos)s 位。 Brand Toolkit 品牌工具 Brazil Real 巴西里拉 Bring back the ability to see thumbs down! 帶回倒讚功能！ Brings back the "View image" button while searching on Google Images. 在 Google 圖片搜尋拿回「檢視圖片」按鈕。 Brought to you by: 為您提供: Browse all add-ons 瀏覽所有附加元件 Browse all extensions 瀏覽所有擴充套件 Browse all files in this version 瀏覽此版本的所有檔案 Browse all themes 瀏覽所有佈景主題 Browse contents 瀏覽內容 Browse Listing Created Sort 瀏覽頁面 Created 類別 Browse Listing Featured Sort 瀏覽頁面精選類別 Browse Listing Name Sort 瀏覽頁面名稱類別 Browse Listing Popular Sort 瀏覽頁面熱門類別 Browse Listing Rating Sort 瀏覽頁面評分類別 Browse Listing Up and Coming Sort 瀏覽頁面嶄露頭角類別 Browse Listing Updated Sort 瀏覽頁面已更新類別 Browse Listing Users Sort 瀏覽頁面使用者類別 Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}秘密上網{end_sub_heading} Browser preview 瀏覽器預覽 Browser Preview 瀏覽器預覽 Browsers 瀏覽器 Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}安全上網{end_sub_heading} Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country. 用偽裝的身分來上網—甚至讓別人以為你在其他國家上網。 Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a> 到 <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a> 瀏覽更多的搜尋引擎提供者 Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> 到 <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> 尋找更多的搜尋引擎 Brunei Darussalam Dollar 汶萊元 BSD BSD BSD 2-Clause "Simplified" License BSD 2-Clause "Simplified" License Build best-in-class extensions and themes 打造一流的擴充套件與佈景主題 Build the perfect website 打造完美的網站 Built in licenses can not be updated. 無法更新內建授權條款。 Bulgaria Lev 保加利亞列弗 Burundi Franc 蒲隆地法郎 Business 商業 Warning: By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it. 警告：改變此收藏集的擁有者，您將無法再編輯此收藏集的內容，且只能新增與移除附加元件。 by 作者: by {0} 由 {0} 開發 by {0} on {1} 作者：{0} 日期：{1} by Add-on Status 依附加元件狀態 by Add-on Version 依附加元件版本 by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a> 由 <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a> 製作 by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> 來自 <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> 由 <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> by Application 依應用程式 by %(author_link)s 作者：%(author_link)s by Campaign 依活動 By clicking "delete" your account is going to be permanently removed. That means: 您點選「刪除」後，您的帳號將會被永久刪除。這代表: by Content 依內容顯示 by Country 依照國家 By %(filter_title)s 由 %(filter_title)s 回報 By Firefox 由 Firefox 推出 by Language 依語言 by Medium 依媒體 by Platform 依平台 by Source 依來源 By {user_name} 由 {user_name} By %(user_name)s on %(date)s 在 %(date)s 由 %(user_name)s by %(user)s 由 %(user)s by %(user)s (Developer) on %(date)s 由 %(user)s （開發者） 發表於 %(date)s by %(user)s on %(date)s 作者：%(user)s 於 %(date)s 發佈 by %(user)s on %(date)s %(stars)s 由 %(user)s 於 %(date)s %(stars)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s) 由 %(user)s 於 %(date)s %(stars)s (%(locale)s) by %(users)s 作者：%(users)s Calendar and Date/Time 行事曆與日期時間 Cambodia Riel 柬埔寨瑞爾 Canada Dollar 加拿大元 Can add-ons make %(app_name)s slower? 附加元件會讓 %(app_name)s 變慢嗎？ Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel and Disable Version 取消並停用此版本 Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed. 取消您的附加元件審核要求，將保留初步審核狀態。 Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled. 若取消附加元件審核要求，元件將會停留在尚未完成狀態，等待審核中的版本將被停用。 Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted. 取消您的附加元件審核要求，元件將會停留在尚未完成狀態。如果您在幾天內沒有再送出審核要求，附加元件將會被刪除。 Cancel Installation 取消安裝 Cancel Review and Disable Version 取消審查，停用此版本 Cancel Review Request 取消審核要求 Can I host my own add-on? 我可以自己為我的附加元件提供下載嗎？ Can I include a privacy policy for my add-on? 我可以為我的附加元件指定隱私權保護政策嗎？ Can I pay to have my add-on listed as Recommended? 我可以付費讓我的附加元件列為精選附加元件嗎? Can I request that a review be removed if the review is inaccurate? 我可以要求把某個不正確的評論移除嗎？ Can I request that a review be removed if the review is negative? 我可以要求把某個負面的評論移除嗎？ Can I specify a license agreement for using my add-on? 我可以為我的附加元件指定授權條款嗎？ Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on? 我可以使用像是 jQuery、MooTools 或 Prototype 等 JavaScript 程式庫來打造附加元件嗎？ Can Mozilla host my add-on? Mozilla 可以幫我 host 我的附加元件嗎？ Can my add-on contain binary components? 我的附加元件當中可以包含二進位元件嗎？ Can my add-on support multiple locales? 我的附加元件可以支援多個不同的語系嗎？ Cannot diff a version against itself 無法判斷一個版本與其自身的差異 Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version? 找不到最小/最大相容版本。可能「strict_min_version」或「strict_max_version」裡面有未支援的版本？ Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s) 無法覆蓋安裝資訊檔當中，對此應用程式（%s）的相容性資訊 Can others create derivative works from your Add-on? 他人是否可以根據您的附加元件創造衍生著作？ Can others create derivative works from your Theme? 他人是否可以使用您的佈景主題創造衍生著作? Can others make commercial use of your Add-on? 他人是否可以將您的附加元件以商業用途使用？ Can others make commercial use of your Theme? 他人是否可以使用您的佈景主題進行商業用途? Can others share your Add-on, as long as you're given credit? 他人是否可以在有姓名標示的情況下分享您的附加元件？ Can others share your Theme, as long as you're given credit? 他人是否可以在姓名標示的情況下分享您的佈景主題? Cape Verde Escudo 維德角埃斯庫多 Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}捕捉網頁內容{end_sub_heading} Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}捕捉網頁內容{end_sub_heading} Careers 工作 Categories 類別 Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. 使用者主要會透過分類的方式來瀏覽附加元件。請選擇符合您附加元件功能的分類以獲得最大的曝光程度。 Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. 使用者主要會透過分類來尋找附加元件。請選擇任何符合您附加元件功能的分類來增加曝光機會。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. 使用者主要會透過分類的方式來瀏覽附加元件。請選擇符合您附加元件功能的分類以獲得最大的曝光程度。這僅與公開上架的附加元件有關。 Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. 使用者主要會透過分類的方式來瀏覽附加元件。請選擇符合您附加元件功能的分類以獲得最大的曝光程度。這僅與公開上架的附加元件有關。 Categories cannot be changed while your add-on is featured. 您的附加元件成為精選元件時，無法更改分類。 Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. 您的附加元件目前為此應用程式的精選物件，無法更改類別。 Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. 當您的附加元件成為該應用程式的精選時，您無法更變它的隸屬類別。如有特殊理由需要更動類別，請 email 到 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>。 Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. 當您的附加元件成為精選元件時則無法修改類別。如有特殊理由需要修改，請 E-Mail 到 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>。 Categories edited for {addon}. 已修改 {addon} 的分類。 Category 分類 Category 分類 Category Landing Featured Carousel 分類 Landing 精選輪播 Category Landing Most Popular 分類 Landing 最熱門 Category Landing Recently Added 分類 Landing 最近新增 Category Landing Top Rated 分類 Landing 評分最高 Category Localization for {0} {0} 類別本地化 Category Pages 類別頁面 Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}貓奴必裝{end_sub_heading} Causes 目標 Caution 警告 Cayman Islands Dollar 開曼群島元 Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site. 在某些情況下 Mozilla 可能要求附加元件開發者限期更新他們的附加元件以解決某個重大的安全性問題或是處理違反政策之情形。我們在此同時會適當的顧及到開發者的計畫表，但如果情況嚴重，無法依照要求更新的附加元件可能從完整審核的地位被降級，停用，或永久的從網站上移除。 Change 修改 Change Locale: 變更地區語系: Change Password 修改密碼 Change settings. 更改設定。 Changes Saved 修改已儲存 Changes successfully saved. 已成功儲存變更。 Changes the color of Firefox to match the appearance of any website. 更改 Firefox 的顏色，以搭配任何網站的外觀。 Change the color of Firefox to match every website you visit. 讓 Firefox 的色彩搭配您開啟的各個網站，自動變換。 Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more. 改變任何網站的外觀！切換顏色、頁面背景等等皆可調整。 Change the owner of this theme 變更這個佈景主題的擁有者 Change the owner of this theme. 變更這個佈景主題的擁有者。 Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}更改 Firefox 外觀{end_sub_heading} Change the way the web looks. 更改網站外觀。 Change the way you surf Reddit by using tags and more. 使用標籤等方式來改變您使用 Reddit 的方式。 Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}改變您的新分頁內容{end_sub_heading} Change Version Review Due Date 更改版本審核到期日 Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please. 更改網頁瀏覽器的外觀。輕鬆設計屬於自己的視覺主題，使 Firefox 隨心所欲。 Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. 修改密碼。若您忘記了密碼，您可以 <a href="%(reset_url)s">使用重設表單</a>。 Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. 修改您的密碼。如果您忘記您的密碼，您可以<a href="%(reset_url)s">使用重設表單</a>。 Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. 修改密碼。若您忘記了密碼，您可以 <a href="%(reset_url)s">使用重設表單</a>。 Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings. 更改 Proxy 設定，並透過自訂 Proxy 設定上網。 Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}變更您的代理伺服器{end_sub_heading} Changing of Defaults and Unexpected Features 更改預設值與任何使用者未能預期的功能 Chat and IM 聊天與即時通訊 Check Add-on Compatibility 檢查附加元件的相容性 Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}查詢其他城市時間{end_sub_heading} Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>. 造訪我們的<a class="mobile-link" href="#">行動版附加元件網站</a>。 Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work. 若此附加元件的主要功能，在安裝後立即或試用期結束後，需付款方可繼續使用時，請勾選此選項。 Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla. 若您想自行發布附加元件，僅需要 Mozilla 簽署的話請勾選此選項。 Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later. 若您的附加元件還在實驗中，或尚未準備好供一般大眾使用請勾選此選項。此附加元件將公開展示出來，但曝光度會被降低。您可以稍後再調整此設定。 Check to see if your extension is compatible with Firefox. 看看您的擴充套件是否與 Firefox 相容。 Check your favorite RSS feeds all in a single page. 在單一頁面中查看您最愛的 RSS 資訊來源摘要。 Chile Peso 智利披索 China Yuan Renminbi 中國人民幣 Choose a canned response... 選擇一個制式回覆… Choose a category 請選擇分類 Choose a short, unique URL slug for your add-on. 為您的附加元件選擇一個簡短、獨一無二的固定網址。 Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own. 從上千個額外的功能與樣式自訂您的 Firefox。 Choose Full Review 選擇完整審核 Choose one or more reasons: 選擇一個或多個原因: Choose Photo… 選擇照片… Choose Preliminary Review 選擇初步審核 Choose the page you see every time you open a new tab. 設定當您每次開啟新分頁時，會看到的頁面。 Choose when and how users are asked to contribute 選擇使用者可以在何時以何種方式來捐款 CIDR CIDR City/Town 縣市 Clear Admin Code Review Flag 清除管理員程式碼審查旗標 Clear Admin Content Review Flag 清除管理員內容審查旗標 Clear Admin Review Flag 清除管理員審核旗標 Clear Admin Static Theme Review Flag 清除需要管理員進行靜態佈景主題審查旗標 Clear Auto-Approval Extra Delay 清除額外延後「自動通過審核」 Clear information request 清除資訊要求 Clear more info requested flag 清除要求更多資訊的旗標 Clear pending rejections 清除待拒絕項目 clear recently viewed 清除最近瀏覽 clear search 清除搜尋 Clear Search 清除搜尋 Clear your browser cache with a click or keystroke. 按一下即可清除網頁快取。 Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}. 請點擊下方的「接受」按鈕，即可將您加入為 {addon_name} 的作者。 Click the remove button. 點擊移除按鈕。 close 關閉 close 關閉 Close 關閉 Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}關閉討厭的覆疊內容{end_sub_heading} Close annoying pop-ups with a simple click. 輕鬆一點即可關閉煩人的彈出型視窗。 Close Review History 關閉審查歷史 Close Video 關閉影片 Code Disputes 程式碼爭議 Code generators or minifiers 程式碼產生器或 minifier Code minifiers or obfuscators 程式碼最小化工具（minifier）或干擾工具（obfuscator） Code Weight 程式碼權重 Code Weight: 程式碼權重: Collection 收藏集 Collection {collection} deleted by moderator 管理員已刪除 {collection} 收藏集 Collection {collection} deletion held for further review 暫時保留 {collection} 收藏集的刪除動作，等候覆核。 Collection {collection} un-deleted by moderator 管理員已還原 {collection} 收藏集 Collection Contributors 收藏集貢獻者 Collection created! 已建立收藏集！ Collection Icon 收藏集圖示 Collections 收藏集 Collections 收藏集 COLLECTIONS 收藏集 Collections and Favorites 收藏集與最愛 Collections are groups of related add-ons created by users to share. 收藏集是由使用者建立分享的附加元件集合。 Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. 收藏集是將相關的附加元件集結起來，任何人都可以建立與分享。 Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>. 收藏集是一張任何人都能製作並分享的清單，清單上記載了使用者收集的附加元件。您可以探索其他使用者製作的附加元件收藏集，或是 <a href="%(url)s">製作自己的清單</a>。 Collections by {0} {0} 的收藏集 Collections by Name 以名稱排列收藏集 Collections Created 新建立的收藏集 Collections Created 已建立的收藏集 Collections Created by Date 依日期顯示新建立的收藏集 Collections Created from {0} to {1} 建立的收藏集，從 {0} 至 {1} Collections Created, last {0} days 建立的收藏集，最近 {0} 天 Collection Search Results 收藏集搜尋結果 Collection Search Results for {0} {0} 的收藏集搜尋結果 Collections I'm Following 我訂閱的收藏集 Collections I've Made 我建立的收藏集 Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. 收藏集將紀錄您所喜愛的附加元件，讓您與朋友分享完全自訂的瀏覽器。 Collections :: %s 收藏集 :: %s Collection updated! 已更新收藏集！ Collector's Note 收藏者說明 Colombia Peso 哥倫比亞披索 Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}讓您的分頁有五顏六色{end_sub_heading} Comment 意見 Comment 意見 commented 已留言 Commented 已留言 Comment on {addon} {version}. 在 {addon} {version} 上的意見。 Comments: 評論: Commit Review 提交審核 Commit Reviews 提交審核 commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month 承諾測試所有提交的候選作品，提供意見回饋，並且每個月投票 Common Tags 熱門標籤 Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc 西非法郎 Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC 中非法郎 Community 社群 Community Blog 社群部落格 Community forum 社群討論區 Community & Support 社群與技術支援 Comoros Franc 葛摩法郎 Compact 精簡 Compare 比較 Compare this version to the last reviewed version 比較此版本與上次審核過的版本 Compare with last reviewed 與上次審核比較 Compatibility 相容性 Compatibility: 相容性: Compatibility Checker 相容性檢查器 Compatibility Reporter 相容性回報器 Compatibility Reports 相容性報告 Compatibility Test 相容性測試 Compatibility Tests 相容性測試 Compatibility Tests 相容性測試 Compatible 相容 Compatible with Firefox 57+ 相容於 Firefox 57+ Compat Type 相容類型 Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. 若有編譯過的二元碼，以及最小化過或擾亂過的指令碼（已知的程式庫除外），請同時另外送出原始碼提供審查。請確定您在原始碼上傳欄位中也上傳了這些檔案，以避免被退回。 Completed 已完成 Complete Theme 完整佈景主題 Complete Theme Review 完整主題審核 Complete Themes 完整佈景主題 Complete Themes by Name 完整佈景主題 (按名字排列) Complete Themes by Weekly Downloads 完整佈景主題 (按照每周下載次數排列) Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> 完整佈景主題改造視窗框架，位址列，按鈕，標籤與選單來改變瀏覽器的外觀。<a href="%(url)s" class="more-info">開始探索吧</a> complexity of an add-on’s code 附加元件的程式碼複雜度 Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc 太平洋法郎 Conduit-based toolbars without explicit pre-approval 未事先獲得使用者同意即安裝橫式工具列 Configure new tab pages to display custom background colors and images. 設定在新分頁內容顯示自動背景色與圖片。 Confirm 確認 Confirm account deletion 確認刪除帳號 Confirm and generate new credentials 確認並產生新金鑰 Confirm Approval 確認批准 Confirmation Email Sent 確認信已寄出 Confirmation for developer API keys 確認開發者 API 金鑰 (Confirmed) （已確認） confirmed as approved 已確認審核通過 Confirm email address 確認電子郵件地址 Confirm Multiple Versions 確認多個版本 Confirm password 請再次輸入密碼 Confirm Password 再次確認您的密碼 Congo/Kinshasa Franc 剛果（金夏沙）法郎 Congratulations! Your user account was successfully created. 恭喜您！您的使用者帳號已成功建立。 Connection to "%s" timed out. 至「%s」的連線已經逾時。 Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem. 與幾千位開發者連結起來，探索能貢獻到擴充套件生態系的更多方式。 Connect with us 聯絡我們 Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}征服垃圾信{end_sub_heading} Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. 征服垃圾郵件。使用巧妙的臨時電子郵件地址來保持匿名，免受垃圾郵件的侵擾。 Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details. 若需更多資訊請參考 <a href="%(docs_url)s">文件</a>。 Contacting PayPal 聯絡 Paypal Contacting Us 聯繫我們 Contacts 聯絡人 Contact Us 聯絡我們 Contact Us 聯絡我們 containing 包含 Contains Editor Comment 含有審核者的意見 Contains Reviewer Comment 含有審核者的意見 Content approved 內容審核通過 Content rejected 已退回內容 Content rejected automatically after delay expired 超過延後時間，已自動拒絕內容 Content reject scheduled 已排定內容退回 Content Review 內容審核 Content Review ({0}) 內容審核 ({0}) Content Review {0} 內容審核 {0} Content Review – Add-ons for Firefox 內容審核 – Firefox 附加元件站 Content Review {0} 內容審核 {0} Contents 內容 Content Submitted 送出的內容 Continue 繼續 Continue to Download → 繼續下載 → Continue to Stripe Checkout 繼續前往 Stripe Checkout Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes. 您可繼續以一般日常方式使用 Firefox。視您上網的方式而定，您可能根本不會發現有什麼變動。 Continue with existing upload instead? 要繼續使用目前的上傳版本嗎？ Contribute 捐款 Contributing your Add-on 貢獻您的附加元件 Contribution amount must be a number. 捐款金額必須為數字。 Contribution for {0} 贊助 {0} Contribution made, thank you. 已完成捐款，感謝您。 Contributions 捐款 Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>. 只有附上<a href="%(url)s">完整開發者個人檔案</a>的附加元件才可以使用募款功能。 Contributions are only available for add-ons with listed versions. 僅有公開上架的附加元件可使用捐款功能。 Contributions are only available for approved add-ons. 僅有通過審核的附加元件可使用捐款功能。 Contributions are only available for fully reviewed add-ons. 只有通過完整審核的附加元件才能使用捐款功能。 Contributions are only available for listed add-ons. 僅有公開上架的附加元件可使用捐款功能。 Contributions by Date 依日期顯示貢獻 Contributions for {addon}. {addon} 的募款。 Contributions from {0} to {1} 從 {0} 至 {1} 的貢獻 Contributions, last {0} days 貢獻，最近 {0} 天 Contribution stats are currently private. 貢獻統計資訊目前是不公開的。 Contributions URL 捐款網址 Contributor 貢獻者 Contributors 貢獻者 Contributors & More 貢獻者 & 更多 Control Panel for Twitter (Developer Spotlight) Control Panel for Twitter（開發者焦點） Controls: 控制圖表: Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}控制影片播放{end_sub_heading} Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox. 把所有已開啟的分頁變成一個清單，輕鬆管理並加快 Firefox 速度。 Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button. 使用滑鼠一點，即可將整個網頁翻譯為您想要的語言。 Cookies Cookie Core 核心 Costa Rica Colon 哥斯大黎加科朗 Could not contact host at "%s". 無法連線至主機「%s」。 Could not find addon. 找不到附加元件。 Could not find add-on with guid "{}". 找不到 GUID 為「{}」的附加元件。 Could not find add-on with id "{}". 找不到 ID 為「{}」的附加元件。 Could not find Add-on with ID "{}". 找不到 ID 為「{}」的附加元件。 Could not find an add-on ID. 無法找到附加元件 ID。 Could not parse install.rdf. 無法解析 install.rdf。 Could not parse the manifest file. 無法剖析安裝資訊檔。 Could not parse uploaded file. 無法解析已上傳的檔案。 Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element 無法剖析已上傳的檔案，缺少 <%s> 元素，或該元素空白。 Could not validate PayPal id. 無法驗證 PayPal 帳號。 Could not verify email address. The verification link has expired. 無法驗證電子郵件地址，驗證鏈結已失效。 Countries from {0} to {1} 從 {0} 至 {1} 的國家 Countries, last {0} days 國家，最近 {0} 天 Country 國家 %(count)s Add-on GUIDs %(count)s 組附加元件 GUID %(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s 有 %(count)s 筆附加元件 GUID 已經針對 %(v_min)s~%(v_max)s 版本封鎖 %(count)s Add-on GUIDs were not found 找不到 %(count)s 筆附加元件 GUID %(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users %(count)s 組有 %(adu)s 使用者的附加元件 GUID Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}隱藏您的足跡{end_sub_heading} Create 建立 Create a Collection 建立一個收藏集 Create a Developer Profile 建立開發者個人檔案 Create an Add-ons Account 註冊一個附加元件帳號 Create and customize tab groups. 建立並自訂分頁群組。 Create and manage a to-do list in your browser. 在您的瀏覽器中建立並管理待辦清單。 Create a New Collection 建立一個新的收藏集 Create a New Theme 建立一個新的主題 Create a Theme 建立新的佈景主題 Create a Theme Version 建立佈景主題版本 Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}建立網頁封鎖清單{end_sub_heading} Create Collection 建立收藏集 Created 建立日期 Created: 建立於: Created: {0}. 已建立： {0}。 Created by Me 由我所製作 Created on %(created)s and changed to %(status)s 建立於 %(created)s 並修改為 %(status)s Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s 建立於 %(created)s 並修改為 %(status)s 於 %(status_date)s Create general and website-specific notes to review later. 針對特定或所有網站留下筆記，供以後查看。 Create Profile 建立個人檔案 Create Your Own Theme 建立您自己的佈景主題 creation date 建立日期 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons 姓名標示 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons 姓名標示 3.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons 姓名標示 4.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons 姓名標示-禁止改作 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons 姓名標示-禁止改作 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 Creative Commons 姓名標示-禁止改作 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons 姓名標示-非商業性 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons 姓名標示-非商業性 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Creative Commons 姓名標示-非商業性 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Creative Commons 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons 姓名標示-相同方式分享 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons 姓名標示-相同方式分享 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Creative Commons 姓名標示-相同方式分享 4.0 Creativity extensions 創意擴充套件 Criteria for Featured Add-ons 精選附加元件活動資格 Criteria for Submission 提交條件 Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. 批評某套附加元件原有的功能。舉例來說，假設某套附加元件必須要收集某些資料或顯示廣告才能正常使用，就請不要對資料收集留下負面評論。 Croatia Kuna 克羅埃西亞庫納 Cuba Convertible Peso 古巴可轉換披索 Cuba Peso 古巴披索 Current Localizers for {0}: 目前 {0} 的在地化人員: Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update. 目前 AMO 並沒有可以直接與回應者溝通的機制，但我們正在考慮在未來的更新中加入此機制。 Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review. 目前 AMO 並沒有可以直接與回應者溝通的機制。 Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review. 目前 AMO 並沒有可以直接與回應者溝通的機制。 Currently on AMO 目前於 AMO Current Max. Version 目前的最大相容版本 Current Version: 目前版本: Current versions 目前版本 Current waiting times: 目前等待時間: Custom... 自訂… Custom Date Range 自定日期範圍 Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear. 自訂圖示與螢幕截圖吸引眼球，協助使用者了解他的功能。我們強力建議您上傳一張自訂圖示，因為在這個網站的某些地方只會顯示附加元件的圖示與名稱。 Customize Firefox 自訂 Firefox Customize Firefox with your nation's flag 用您的國旗 自訂化 Firefox Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations. 自訂滑鼠手勢。嘗試使用超過 50 種設定來瀏覽頁面。 Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. 自訂滑鼠手勢。嘗試使用超過 50 種好用的滑鼠手勢來瀏覽頁面。 Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations. 自訂滑鼠手勢。嘗試使用超過 50 種設定來瀏覽頁面。 Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}自訂滑鼠手勢{end_sub_heading} Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}自訂新分頁頁面{end_sub_heading} Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}自訂新分頁頁面{end_sub_heading} Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}自訂新分頁內容{end_sub_heading} Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing. 自訂亮暗色調，使網頁更具視覺上的美感。 Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more. 自訂任何網站外觀！頁面顏色、背景等等皆可調整。 Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more. 改變任何網站的外觀！頁面色彩、頁面背景等等皆可調整。 Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}自訂您的最愛網站{end_sub_heading} Customize Your Firefox 自訂您的 Firefox Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more. 自訂您的「新分頁」頁面，依照需求調整要顯示的方塊數量、背景圖像等。 Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}客製化新分頁內容{end_sub_heading} Customize YouTube to taste. 自訂 YouTube 以符合您的需求。 Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want. 自訂 YouTube 以符合您的需求。讓 YouTube 有全新外觀、全新功能並過濾出您想要的內容。 Custom License 自訂授權 Custom licenses are not supported for themes. 佈景主題不支援自訂授權條款。 Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to. 切掉典型服務條款中不需要的部分。這個巧妙的擴充套件可幫助您快速了解要求您同意的內容。 Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}切掉不需要的部分{end_sub_heading} Czech Republic Koruna 捷克克朗 Daily statistics on downloads and users 下載數與使用者的每日統計資訊 Daily statistics on downloads and users. 下載數與使用者的每日統計資訊。 Daily Users 每日使用者 Daily Users 每日使用者數 Daily Users by Date 依日期顯示每日使用者 Daily Users from {0} to {1} 每日使用者數，從 {0} 至 {1} Daily Users, last {0} days 每日使用者數，最近 {0} 天 Darken the page around video players for a focused viewing experience. 將頁面中，視訊播放器的附近暗化，加強影片觀賞體驗。 Date 日期 Date 日期 Date 日期 Date 日期 Date Deleted 日期已刪除 day 日 days 天 Days Before Bonus Points Applied 天後將累計加分點數 Days Since Submission 已等待的時間 <dd>%(review_author)s</dd> <dd>%(review_author)s</dd> Dear add-on developer, We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials. Thank you, The Mozilla Add-ons team 親愛的附加元件開發者：我們注意到您上架到 addons.mozilla.org 的附加元件中，包含了您的 AMO 私密 API 金鑰。為了保護您的帳號與附加元件，我們已註銷該把外洩的金鑰。您可以到 %(api_keys_url)s 產生新的 API 金鑰切勿將您的私人金鑰分享給任何人，並切勿將金鑰發佈到公開儲存庫、附加元件或任何公開的地方。我們鼓勵您檢查您的程式碼儲存庫與擴充套件內容來移除您的 AMO 金鑰資訊。感謝您， Mozilla 附加元件站管理團隊 Decide what collections should be shown in your profile. 選擇您的個人檔案將出現哪些收藏集。 Decision {0} 審核結果 {0} Decline 拒絕 Declutter your desktop 整理您的桌面 Declutter your Twitter experience. 整理您的 Twitter 使用體驗。 Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day. 妝點您的瀏覽器來慶祝聖派屈克節。 Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}降低生產力{end_sub_heading} Dedalium RGP game (Developer Spotlight) Dedalium RPG 遊戲（開發者焦點） Defamatory content 毀謗名譽的內容 Default locale 預設語系 Default Locale 預設語系 Defend yourself against the sneakiest trackers. 保護自己，免受最狡猾的追蹤器的追蹤。 Delay auto-approval 延後自動通過審核 Delay auto-approval indefinitely 無限期延後自動通過審查 Delay auto-approval indefinitely and add restrictions 無限期延後自動通過審查並且加入限制 Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals 無限期延後自動通過審查並且對未來的審核加入限制 Delayed because it's the first listed version 因為是首次上架的版本，已經推遲 Delay-rejected, scheduled for %s 延遲拒絕，排定於 %s Delay rejection, requiring developer to correct in less than… 延後退回，並要求開發者在多少時間內回覆修正… Delete 刪除 Delete {0} 刪除 {0} Delete Account 刪除帳號 Delete Add-on 刪除附加元件 Delete Add-on and block GUID 刪除附加元件並封鎖 GUID Delete browsing data directly from the browser toolbar. 直接從瀏覽器工具列刪除上網資料。 Delete Collection 刪除收藏集 Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click. 只要輕鬆一點，就可以刪除 Cookie、瀏覽紀錄、快取檔案。 Delete current photo 刪除目前的照片 Deleted 已刪除 (Deleted) （已刪除） Deleted: {1}. 已刪除： {1}。 Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}刪除資料{end_sub_heading} Deleted files: 已刪除的檔案: Delete/Disable 刪除/停用 Deleted reviews 已刪除的審核 Deleted Themes 已刪除的主題 Deleted themes Log 已刪除的佈景主題紀錄 Deleted Themes Log 刪除的佈景主題紀錄 Deleted versions can`t be changed. 無法變更已刪除的版本。 Delete Locale 刪除語系 Delete Multiple %(name)s 刪除多個 %(name)s Delete my user account now 立刻刪除我的帳號 Delete my user picture now 立刻刪除我的使用者照片 Delete picture 刪除照片 Delete reply 刪除回覆 Delete review 刪除評論 Delete Theme 刪除佈景主題 Delete this add-on. 刪除這個附加元件。 Delete this theme 刪除此佈景主題 Delete this theme. 刪除此佈景主題 Delete User Account 刪除使用者帳號 Delete User Photo 刪除使用者相片 Delete Version 刪除版本 Delete Version {version} 刪除版本 {version} Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. 自動清除您的上網紀錄。也可指定要保留上網紀錄幾天，才自動清除。 Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}刪除上網紀錄{end_sub_heading} Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update. 刪除已審核的版本可能會造成您下次更新的版本的審核時間變長。 Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update. 刪除已經通過審核的版本可能會造成您在下次更新審核時的速度變慢。 Deleting this version will permanently delete: 刪除這個版本會永久刪除: Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. 刪除附加元件的話，將會永久刪除所有您曾為此附加元件送出的版本與檔案，不論是否公開上架。 Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. 刪除附加元件的話，將會永久刪除所有您曾為此附加元件送出的版本與檔案，不論是否公開上架。附加元件 ID 仍將連結至您的帳號，其他人無法以相同 ID 送出附加元件。 Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others. 刪除附加元件後將會將其自網站永久移除，並防止相容 GUID 的附加元件被其他人再次上架。 Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again, even by you. 刪除附加元件後，將會永久下架該附加元件，並防止該 GUID 再次申請上架，就算是您也一樣。 Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again. 刪除您的附加元件將會將其永久自此網站移除，並且避免該附加元件的 GUID 被再次送出，縱使由您送出也一樣。您附加元件的現有使用者會持續存在此更新頻道並且永遠不再收到更新。 Deleting your theme will permanently remove it from the site. 刪除您的佈景主題會從這個網站永久的移除您的佈景主題。 Denmark Krone 丹麥克朗 Deny resubmission 拒絕重新送審 Dependencies 相依性 Deprecated Complete Theme 過時的完整佈景主題 Deprecated Complete Themes 過時的完整佈景主題 Deprecated Language Pack (Add-on) 已淘汰的語言套件（附加元件） Deprecated Language Packs (Add-on) 已淘汰的語言套件（附加元件） Deprecated LWT 已棄用的 LWT Deprecated LWTs 已棄用的 LWTs Deprecated Plugin 已淘汰的外掛程式 Deprecated Plugins 已淘汰的外掛程式 Deprecated Search Engine 已淘汰的搜尋引擎 Deprecated Search Tools 已淘汰的搜尋工具 Deprecated Site Permission 棄用的網站權限 Deprecated Site Permissions 棄用的網站權限 Describe {0} 描述 {0} Describe Add-on 描述附加元件 Describe Version 描述此版本 Describe your add-on 描述您的附加元件 Describe your collection (no links allowed). 描述您的收藏集（不允許加入鏈結）。 Describe your reason for flagging 敘述您標記的理由 Describe your reason for rejection 敘述您退回的理由 Describe your Theme. 敘述您的佈景主題。 Description 敘述 Description: 敘述: Designate a custom home page for your new tabs. 為新分頁標籤指定自訂首頁。 Desktop 桌面版 Desktop 桌面 Desktop Browser 桌面版瀏覽器 detailed description and privacy policy, if applicable 詳細的產品敘述與隱私權政策 (如適用) Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process. 每個選項的詳細說明如下。在提交時選擇一個審核程序後，這個附加元件會進入等待審核區。<a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO 審核者</a>是一群有天賦的開發者，自願協助 Mozilla 計畫來審核附加元件，確保附加元件帶給使用者穩定又安全的使用經驗。在審核的過程中，我們會透過電子郵件通知開發者審核程序之最新消息。 Detail Page 詳細資訊頁面 Detail Page (bottom) 詳細資訊頁面 (底端) Detail Page (Development Channel) 詳細資訊頁面 (開發頻道) Details 詳細資訊 Details for {0} {0} 的詳細資訊 Details for add-ons compatible with all versions: 附加元件相容於所有版本的詳細資訊: Details for add-ons compatible with previous version: 與前一版本相容的詳細資訊： Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: node and npm version used). 編譯過程中會使用到的任何程式的詳細資訊（包含需要使用的版本與安裝步驟，舉例來說: node 與 npm 的版本）。 Developer 開發者 Developer Agreement 開發者同意書 Developer Agreement 開發者合約 Developer Comments 開發者註解 Developer Comments 開發者留言 Developer Docs 開發者文件集 Developer FAQ 開發者常見問題 Developer Hub 開發者交流中心 Developer Information 開發者資訊 Developer News 開發者新聞 Developer Policies 開發者政策 Developer Reply 開發者回覆 Developer reply by {0} 開發者 {0} 回覆 Developers & Administrators 開發者與管理者 Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor. 我們鼓勵開發者提交更新檔以修復其附加元件之 bug、新增功能、與其他能夠改善其產品之動作。一個附加元件之新版本號碼必須比舊版本號碼<a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">更高</a>，而且必須透過我們提供的開發者工具送出。我們並不限制您送出多少新版本，但所有版本皆須交由審核者審核。 Developer’s Comments 開發者留言 Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users. 您必須先刪除所有與此帳號相關的附加元件或佈景主題，或將其轉移給其他使用者後，才能刪除帳號。 Developer Spotlight: AudD Music Recognition 開發者聚焦：AudD 音樂識別 Developer Topics 開發者問題 Developing an Add-on 附加元件開發 Development Add-ons 附加元件開發 Development Channel 開發頻道 Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. Sunbird 計畫的開發已經終止，最後一次發行時間是 2010 年 3 月 30 日。我們很驕傲曾經能在此網站提供 Sunbird 附加元件代管，但隨計畫中止，我們也已停止對這些附加元件的支援。 Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. Sunbird 計畫的開發已經終止，最後的新版本發行於 2010 年 3 月 30 日。我們以曾經在此網站提供 Sunbird 附加元件為榮，但此計畫已不再開發故我們停止了對這些附加元件的支援。 Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. Sunbird 計畫的開發已經終止，最後一次發行時間是 2010 年 3 月 30 日。我們很驕傲曾經能在此網站提供 Sunbird 附加元件代管，但隨計畫中止，我們也已停止對這些附加元件的支援。 Development Practices 開發實踐 Device Features & Location 裝置功能與地理位置 Device(s) Added 已新增裝置 Device(s) Changed by Reviewer 審核者已更改裝置 Dictionaries 字典 Dictionaries & Encyclopedias 字典與百科全書 Dictionaries & Language Packs 字典及語言套件 Dictionary 字典檔 Did the add-on work as you expected it to? 附加元件如您所預期的執行嗎？ Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting. 您測試過擴充套件，確認其能在 Firefox for Android 上正常運作嗎？若還沒有測試過，請先參考 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> 一文當中的測試指南後再送審。 Disable Auto-Approval 關閉自動通過審核 Disable Contributions 停用捐款 Disabled 已停用 Disabled by Developer 由開發者關閉 Disabled by Mozilla 已被 Mozilla 停用 Disable Listed Auto-Approval 停用上架項目自動通過審核 Disable Listed Auto-Approval Until Next Manual Approval 停用上架項目自動通過審核，直到下次人工審核通過 Disable Unlisted Auto-Approval 停用未上架項目自動通過審核 Disable Unlisted Auto-Approval Until Next Manual Approval 停用未上架項目自動通過審核，直到下次人工審核通過 Disable Version 停用版本 Discard Changes 放棄變更 Discover Add-ons 發掘附加元件 Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. 嘗試使用超過 50 種好用的滑鼠手勢來瀏覽頁面。 Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}探索網站相關內容{end_sub_heading} Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}偽裝頁面{end_sub_heading} Dismiss this announcement 略過這個消息 Display collections I'm following 顯示我訂閱的收藏集 Display current worldwide times in Firefox's status bar. 在 Firefox 狀態列中顯示目前世界各地的時間。 Display name 顯示名稱 Display Name 顯示名稱 Display Name 顯示名稱 Display notifications to you 向您顯示通知 Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more. 以國旗表示代管這個網站的伺服器之位置以及更多功能。 Display the collections I have created 顯示由我建立的收藏集 Distribution 發行 Distribution Agreement 附加元件發行同意書 <div>By %(user)s on %(date)s</div> <div>在 %(date)s 由 %(user)s</div> Djibouti Franc 吉布地法郎 Do: 請做： Docs 文件 Documentation 文件集 Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission? Mozilla 有任何關於可接受的提交的標準政策嗎？ Does Mozilla keep my account information private? Mozilla 會為我的帳號資訊保密嗎？ Does Mozilla offer development services? Mozilla 有在幫人開發附加元件嗎？ Does my update need to be reviewed by editors? 更新檔也需要經過編輯的審核嗎？ Does my update need to be reviewed by reviewers? 更新也需要經過審核嗎？ Dominican Republic Peso 多明尼加披索 Do not list my add-on on this site 不要在此網站上陳列我的附加元件 Do not list my add-on on this site (beta) 不要在此網站顯示我的附加元件（測試中） Don’t: 不要這樣做: Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. 不讓點擊的鏈結控制您目前的分頁，並載入您原本沒打算開的內容。 Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble. 別讓差勁的效能影響到使用者的使用體驗。這裡有些小技巧，讓您的附加元件維持在最佳執行狀態。 Double-click any word to instantly see its definition. 雙擊任何字，馬上看到解釋與定義。 Down file 檔案向下 Download 下載 Download {0} 立刻下載 {0} Download Anyway 還是下載 Download campaigns by Date 依日期顯示下載活動 Download Campaigns from {0} to {1} 下載活動，從 {0} 至 {1} Download Campaigns, last {0} days 下載活動，最近 {0} 天 Download contents by Date 依日期顯示下載內容 Download Contents from {0} to {1} 下載內容，從 {0} 至 {1} Download Contents, last {0} days 下載內容，最近 {0} 天 Download Dictionary 下載字典套件 Downloaded by Date 依日期顯示下載數 Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more. 下載可使用密碼保護書籤、檢查重複項目、尋找失效書籤等功能的擴充套件。 Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more. 下載可增強 Firefox 性能的擴充套件。尋找可藉由阻止煩人的廣告等來幫助您提高生產力和效率的擴充套件。 Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more. 下載能修改網站和 Firefox 瀏覽器外觀的擴充套件。此分類包含黑暗佈景主題、分頁管理等。 Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more. 下載擴充套件來增強 Firefox for Android。進行快速搜尋、釋放資源系統、做筆記等更多功能。 Download file 下載檔案 Download files 下載檔案 Download files and read and modify the browser's downloadhistory 下載檔案、讀取或修改瀏覽器的下載紀錄 Download files and read and modify the browser's download history 下載檔案、讀取或修改瀏覽器的下載紀錄 Download Firefox 下載 Firefox Download Firefox accessibility extensions to help you consume content and navigate online in ways that work best for you. Discover extensions that remove or reduce barriers to access by changing screen brightness, reading web pages aloud, providing precision magnification, and more. 下載 Firefox 的輔助功能擴充套件，讓您用最舒服的方式上網。探索可透過調整畫面亮度、大聲朗讀網頁、提供頁面精準放大等功能來減少甚至排除使用門檻的擴充套件。 Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers. 下載含有藝術與概念性設計的 Firefox 佈景主題。此分類包含色彩豐富的色塊、圖形、夢幻大地、愛玩的貓咪、迷幻花朵等。 Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more. 下載用來在網路上搜尋資料的 Firefox 擴充套件。此類套件包含能夠強調與搜尋文字、查詢 IP 地址或網域與更多功能的擴充套件。 Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions. 下載會定期更新且已準備好進行公開測試的 Firefox 擴充套件。您的反饋讓開發者知道該如何修改接下來的版本。 Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks. 下載無可預料，又富有創意，更能完成許多奇怪任務的 Firefox 擴充套件。 Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more. 下載能夠加強您線上購物體驗的 Firefox 擴充套件，包含整理折扣碼、特價資訊整合、評價分析等功能。 Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more. 安裝可幫助您下載網頁、音樂和影片內容的 Firefox 擴充套件。還可以找到管理下載項目、分享檔案等功能的附加元件。 Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more. 下載能夠加強看照片、欣賞影音體驗的 Firefox 擴充套件。此分類包含能夠修改影音內容、以圖找圖等更多功能的擴充套件。 Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more. 下載包含網頁開發工具的 Firefox 擴充套件。此類別包含 GitHub、用戶代理切換、 Cookie 管理等功能的擴充套件。 Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more. 下載能夠幫助您跟上最新潮流、追蹤作業、提升生產力的 Firefox 擴充套件。在此尋找可重新載入分頁、管理生產力等等相關的附加元件。 Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more. 下載提供語言支援的 Firefox 擴充套件，包含文法檢查、查字典、翻譯網頁、將文字轉換成語音等功能。 Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more. 下載能解決雜亂情況的 Firefox 擴充套件，讓您隨時掌握社群媒體的最新資訊、追蹤部落格、RSS 資訊來源並且舒緩眼睛疲勞。 Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more. 下載能提升您娛樂體驗的 Firefox 擴充套件。此分類包含能夠加強娛樂性、控制影片播放等功能的擴充套件。 Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more. 下載能夠保護隱私且安全地上網的 Firefox 擴充套件。此分類包含能夠封鎖煩人的廣告、防止追蹤、管理重新導向等功能的擴充套件。 Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more. 下載用來增強照片與媒體的 Firefox 擴充套件。此類別包含了可以用來反向搜尋圖片、全畫面截圖、以及更多種的擴充套件。 Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more. 下載能夠擴充您使用社群網路與即時訊息的 Firefox 擴充套件。此類套件包含改進分頁通知、提供影片下載，與更多功能。 Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more. 下載能夠加強您在熱門社交網站體驗的 Firefox 擴充套件，例如 YouTube、GitHub、Reddit 以及更多。 Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more. 下載用於讓 Firefox 安全、隱私地瀏覽網路的擴充套件。探索可以用來阻止狡猾的廣告追蹤器、簡單清除瀏覽紀錄的擴充元件，以及更多。 Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more. 下載 Firefox 擴充套件以自訂分頁與新分頁頁面。探索可以控制分頁、改變您與分頁互動方式的擴充套件。 Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers. 下載含有四季風情的 Firefox 佈景主題。此分類包含春季繁花盛開、夏季陽光普照、秋季橙黃橘綠、冬季冰封大地等主題。 Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more. 下載針對音樂興趣和藝術家的 Firefox 佈景主題。這個類別包括 Nirvana 與 BTS 等知名樂團、樂器、音樂影片等。 Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more. 下載不同主題的 Firefox 佈景主題。此類別包含體育、節假日、慈善事業、國籍等資訊。 Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique. 下載有趣、有創意且獨特的 Firefox 佈景主題。 Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive. 下載捕捉了網路精髓的 Firefox 佈景主題 — 迷人、不同凡響、與眾不同。 Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more. 下載各種風格形式的 Firefox 佈景主題 — 圖案、花卉、紋理、模型等等。 Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more. 下載包含各種體育項目的 Firefox 佈景主題。此類別包含國旗、運動團隊、足球、冰球等等。 Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more. 下載含有環境和自然世界的 Firefox 佈景主題。此分類包含日落、海灘、插圖、城市天際線等。 Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more. 下載含有動物和自然景觀的 Firefox 佈景主題。此分類包含花朵、日落、狐狸、季節、行星、小貓、鳥類等。 Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more. 下載含有各種假期的 Firefox 佈景主題。此分類包含聖誕節、萬聖節、感恩節、聖派翠克日、復活節、美國獨立紀念日等。 Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more. 下載含有電影與電視節目的 Firefox 佈景主題。此分類包含火影忍者等動畫，以及駭客任務、權力遊戲等電影與電視劇。 Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more. 下載具有純色和漸層色的 Firefox 佈景主題，讓瀏覽器更有您的風格。此分類包含大膽的紅色、粉彩、柔和的灰色等佈景主題。 Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes. 下載與 Firefox 相關的 Firefox 佈景主題。此分類包含不同設計、豐富風格的 Firefox 圖示，還有一般的狐狸相關主題。 Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes. 下載與日本的 Firefox 相關 Firefox 佈景主題。此分類包含可愛吉祥物「フォクすけ Foxkeh」的各種姿勢的相關主題。 Download for {0} anyway 仍然下載 {0} Download images you find on the web. 下載您在網路上找到的圖片。 Downloading and File Management 下載與檔案管理 Download Language Pack 下載語言套件 Download Management 下載管理 Download Managers 下載管理員 Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}更輕鬆就能下載影音媒體內容{end_sub_heading} Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}下載影音媒體{end_sub_heading} Download mediums by Date 依日期顯示下載媒體 Download Mediums from {0} to {1} 下載媒體數，從 {0} 至 {1} Download Mediums, last {0} days 下載媒體數，最近 {0} 天 Download now 立刻下載 Download Now 立刻下載 Download Now 立即下載 Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}下載圖片{end_sub_heading} downloads 次下載 Downloads 下載次數 Downloads 下載次數 Downloads 下載數 Downloads and Daily Users from {0} to {1} 下載數與每日使用者數，從 {0} 至 {1} Downloads and Daily Users, last {0} days 下載數與每日使用者數，最近 {0} 天 Downloads from {0} to {1} 下載數，從 {0} 至 {1} Downloads, last {0} days 下載數，最近 {0} 天 Download sources by Date 依日期顯示下載來源 Download Sources from {0} to {1} 下載來源，從 {0} 至 {1} Download Sources, last {0} days 下載來源，最近 {0} 天 Download video and/or audio. 下載影音內容。 “Download videos in a single click.” 「只要滑鼠一點就能下載影片。」 Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}下載影片{end_sub_heading} Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} 使用 {addon_name} {start_sub_heading}下載影片{end_sub_heading} Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} 使用 {addon_name} {start_sub_heading}下載影片{end_sub_heading} Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. 輕鬆下載影片。可用於 YouTube、Facebook、Vimeo、Twitch、Dailymotion、Periscope 等數以百計的影片網站。 Download YouTube videos and/or audio. 下載 YouTube 影音內容。 Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}下載 YouTube 影片{end_sub_heading} Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. 您還開著一大票分頁標籤嗎？用簡潔的側邊欄好好管理。 Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. 您還開著一大票分頁標籤嗎？用簡潔的側邊欄好好管理。 Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content. 您需要更多關於開放原始碼的授權資訊嗎？您對該選擇哪種授權感到困惑嗎？這些授權賦予您哪些權力呢？下列是一些包含主要開放原始碼授權內容的網站，雖然它們不能代替完整的授權條文，但它們能協助您找出授權之間的差異。這些網站僅供您之便，並且作為您個人使用之參考。這些資源並非專業的法律意見，也無法替代這類的顧問。在您依賴這些網站的同時，Mozillia 不會保障、為這些網站的內容負責。 Do You Need to Submit Source Code? 您需要上傳原始碼嗎？ Do you use any of the following? 您使用了下列任何工具嗎？ Do you use any of the following in your extension? 您的擴充套件中有使用了下列任何項目嗎？ Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC. 使用 VPN 嗎？您的 IP 地址可能會被洩漏，停用 WebRTC 即可防止洩漏。 Do you want your add-on to be distributed on this site? 您想要在此網站上發行您的附加元件嗎？ Dozens of amazing emojis—always a click away. 好幾打超酷炫的表情符號，讓您點擊輸入。 Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away. 好幾打適用於任何情況的表情符號，讓您點一下即可輸入。 Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away. 好幾打適用於任何情況的表情符號，讓您點一下即可輸入。 Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away. 只要滑鼠一點，就可使用幾十種不同的表情符號。 Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away. 好幾打適用於任何情況的表情符號，點一下即可輸入。 Due Date 到期日 Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed. The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>. 由於技術限制，您必須刪除整套附加元件後重新使用此 AMO 帳號送交審查，才能將您的附加元件公開上架。詳細過程位於 <a href="{link}">此文件</a>。 Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed. The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>. 由於技術限制，您必須刪除整套附加元件後重新使用此 AMO 帳號送交審查，才能將您的附加元件公開上架。詳細過程位於 <a href="{link}">此文件</a>。 Duplicate 重製 Duplicate 重複 Duplicate add-on ID found. 發現重複的附加元件 ID。 Duplicate Submission 重複送出的項目 During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future. 在附加元件提交程序中，我們會列出常用的授權條款給您選擇，您也可以自訂授權條款。我們建議您最好諮詢法律專業人士來決定哪一個授權條款最適合您的情形。為您的原始碼選擇適當的授權條款有助於免除混淆與避免未來發生程式碼相關之爭議。 Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}動態導航{end_sub_heading} e10s Compatible 相容 e10s e10s Enabled 已開啟 e10s Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}減低眼睛痠痛{end_sub_heading} Easily access bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} 使用 {addon_name} {start_sub_heading}簡單使用書籤{end_sub_heading} Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}簡單使用維基百科{end_sub_heading} Easily access your open tabs, bookmarks, and history. 簡單存取您開啟的分頁、書籤與上網紀錄。 Easily broadcast web content to your Twitter following. 簡單地將網頁內容廣播給 Twitter 的關注者。 Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting. 簡單地連結到社群網路，分享或評論您正在瀏覽的網頁。 Easily customize the built-in privacy settings in Firefox. 輕鬆自訂 Firefox 內建的隱私保護設定。 Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}找圖更加簡單{end_sub_heading} Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}簡單找到圖片{end_sub_heading} Easily grab videos from YouTube, Dailymotion, Facebook, and most other video sites with this simple download tool. 透過這套下載工具，很簡單就能下載 YouTube、Dailymotion、Facebook 及其他影片網站當中的影片。 Easily organize tons of open tabs. 輕鬆管理大量開啟的分頁。 Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. 在任何網站反白文字，按右鍵即可快速在維基百科上搜尋相關條目。 Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}輕鬆選擇書籤位置{end_sub_heading} Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy. 簡單就能為英文郵件、文件、文章、影片內容做摘要，而無須犧牲個人隱私。 East Caribbean Dollar 東加勒比元 Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}輕鬆閱讀{end_sub_heading} Easy-to-use themes for Firefox 易用的 Firefox 佈景主題 Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. 輕鬆翻譯。反白網頁上的任何文字，或選擇整張網頁，即可即時翻譯。 Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}輕鬆翻譯{end_sub_heading} Easy ways to personalize. 個人化非常簡單。 Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search Ecosia 將 80％搜尋利潤用於世界各地的植樹計劃。將 Ecosia 直接加入 Firefox 搜尋框 (edit) (編輯) Edit 編輯 Edit {0} 編輯 {0} Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print. 列印網頁前先編輯內容，移除不需要的內容（廣告或不希望出現的內容）。 Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print. 列印網頁前先編輯內容，移除不需要的內容（廣告或不希望出現的內容）。 Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content. 列印前先編輯網頁，清除廣告或不需要的內容。 Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}列印前先編輯{end_sub_heading} Edit Block 編輯封鎖項目 Edit Collection 編輯收藏集 Edit details about this add-on's listing. 編輯這個附加元件的詳細資訊。 Edit details about this theme's listing. 編輯此佈景主題的詳細資訊。 Edit details on this add-on's product page 到此附加元件的產品頁面編輯詳細資訊 Edit details on this add-on's product page. 到此附加元件的產品頁面編輯詳細資訊。 Edit details on this theme's product page 到此佈景主題的產品頁面編輯詳細資訊 Edit details on this theme's product page. 到此佈景主題的產品頁面編輯詳細資訊。 Edited field: {2} set to: {0}. 已編輯欄位：設定 {2} 到 {0}。 Edit Information 編輯資訊 Edit information about this add-on. 編輯此附加元件的資訊。 Edit Listing 編輯資訊 Editor 審核者 Editor Review 編輯審查 Editors' Guide 編輯指南 Editor Tools 審查者工具 Edit Product Page 編輯產品頁面 Edit profile 編輯個人檔案 Edit reply 編輯回覆 Edit review 編輯評論 Edit Theme 編輯佈景主題 Edit this Collection 編輯這個收藏集 Edit this version 編輯這個版本 Edit version {0} 編輯版本 {0} edit your notification settings 編輯您的通知設定 edit your profile 編輯您的個人檔案 Effective blocker against all types of ads. 有效封鎖各類型廣告。 Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. 輕量而有效的廣告封鎖器。uBlock Origin 可套用數以千計的內容過濾條件，而不花費太多記憶體。 Egypt Pound 埃及鎊 Either enter full domain or email that should be blocked or use glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com" Please note that we do not include "@" in the match so you should do that in the pattern. 請輸入要封鎖的完整網域，或是使用 glob 風格的萬用字元來比對其他模式，例如「@*.mail.com」請注意，我們不會在比對時加入「@」，所以您應該在比對模式中加入此符號。 Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}加強 YouTube 使用體驗{end_sub_heading} Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more. 消除 YouTube 當中的干擾內容。移除相關與推薦的影片、評論等區塊。 Elite ad blockers 菁英級廣告封鎖工具 El Salvador Colon 薩爾瓦多科朗 Email 電子郵件 Email: 電子郵件: Email address 電子郵件地址 Email address 電子郵件地址 Email Address 電子郵件地址 Email Address 電子郵件信箱 Email address not found. 找不到電子郵件信箱。 Email Address Verification 電子郵件地址驗證 Email cannot be changed. 無法變更電子郵件地址。 Email Confirmation Sent 確認信已送出 Email must be {email}. 電子郵件地址必須為 {email}。 Email Pattern 郵件模式 Email sent to Author about add-on compatibility. 已通知作者附加元件相容性的問題。 Email when finished 完成後請寄電子郵件通知 E-Mail Your Team: 傳送電子郵件至您的團隊: Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}輸入表情符號{end_sub_heading} <em:type> doesn't match add-on <em:type> 與附加元件不相符 <em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) 您的 install.rdf 當中的 <em:type> (%s) 與您在 AMO上架的類型 (%s) 不符 Enable Auto-Approval 開啟自動通過審核 Enable keyboard shortcuts 啟用鍵盤快速鍵 Enable Listed Auto-Approval 啟用上架項目自動通過審核 Enable Listed Auto-Approval Before Next Manual Approval 啟用上架項目自動通過審核，直到下次人工審核通過 Enable night mode for a better viewing experience. 進入夜間模式，讓您有更好的看片體驗。 Enable Unlisted Auto-Approval 啟用上架項目自動通過審核 Enable Unlisted Auto-Approval Before Next Manual Approval 啟用未上架項目自動通過審核，直到下次人工審核通過 Encourage users to support your add-on through your Developer Profile 在您的個人檔案鼓勵使用者資助您附加元件開發 end 結束日期 End-User License Agreement 使用者授權合約 End-User License Agreement for {0} {0} 的使用者授權合約 Enhanced privacy extensions 加強隱私保護擴充套件 Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}加強您的表情符號內容{end_sub_heading} Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}加強您的 VK 使用體驗{end_sub_heading} Enhance your gaming experience on Steam. 加強您在 Steam 的遊戲體驗。 Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it. 加強您的閱讀體驗。移除文字周圍的雜亂元素，讓您閱讀的文字變得更具吸引力。 Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}加強您的閱讀體驗{end_sub_heading} Enhance your Twitch experience. 加強您的 Twitch 使用體驗。 Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more. 調整影片播放速度或其他項目來提升你的觀影品質。 Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} 使用 {addon_name} {start_sub_heading}加強 YouTube{end_sub_heading} Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. 享用美麗的新分頁頁面，還可讓您可自訂背景、本地天氣資訊等等。 Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. 享用美麗的新分頁頁面，還可讓您可自訂背景、本地天氣資訊等等。 Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options. 使用不同色彩與儲存選項來高度自訂文字強調器。 Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. 當您每次開啟新分頁時，隨機開啟維基百科條目。 Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}體驗奇怪的教育{end_sub_heading} Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more. 享用全新的 YouTube 功能大補包，諸如電影院模式、封鎖廣告、自動播放等功能。 Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. 體驗全新 YouTube 功能工具組，當中包含劇院模式、廣告封鎖、自動播放控制等功能。 Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. 享用全新的 YouTube 功能大補包，諸如電影院模式、封鎖廣告、自動播放等功能。 Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. 在 Firefox 中直接開啟 ePub 檔案—有放大文字、頁面大小等功能。 Enjoy free access to 10+ million research papers. 免費取用超過 1000 萬篇研究論文。 Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download. 享用多線程下載。自動偵測不同可下載格式的媒體檔案。 Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe. 聆聽全球超過 30,000 家廣播電台。 Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}享用來自世界各地的音樂{end_sub_heading} Enjoy the benefits of strong password management. 享受強大的密碼管理器帶來的好處。 Enjoy this add-on? 覺得這個附加元件很棒嗎？ Enjoy thumbnail images alongside your search returns. 在搜尋結果中顯示畫面擷圖。 Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns. 在搜尋結果中顯示網站畫面擷圖。 Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. 享受終極分頁控制功能 — 關閉重複的分頁、合併視窗、複製分頁標題等等。 Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. 享受終極分頁控制功能 — 關閉重複的分頁、合併視窗、複製分頁標題等等。 Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more. 享受終極分頁控制功能 — 關閉重複的分頁、合併視窗、複製分頁標題等等。 Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout. 視覺化操作書籤。從九宮格版面開啟您最愛的網站。 Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout. 享受可視化的書籤。從漂亮的動態磚查看最愛的網站、最近關閉的分頁及更多。 Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}使用視覺化書籤{end_sub_heading} Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}放大圖片{end_sub_heading} Ensure name and summary combined are at most 70 characters (they have {0}). 名稱與描述加總不得超過 70 個字元（目前有 {0} 個字）。 Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}). 請確認名稱與描述加總未超過 {limit_value} 個字元（目前有 {show_value} 個字）。 ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality 確保這個附加元件的功能遵守其隱私權政策 Ensure this field contains at least one letter or number character. 此欄位至少要有一個英文字母或數字。 Enter a new author's email address 輸入新作者的電子郵件地址 Enter a new author's email address 輸入一個新的作者電子郵件地址 Enter at least one value. 請至少輸入一個數值。 Enter a valid IP4 or IP6 network. 請輸入有效的 IPv4 或 IPv6 網段。 Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network. 請輸入有效的 IPv4 或 IPv6 地址，例如 127.0.0.1。將轉換為 /32 網段。 Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 請輸入有效的 IPv4 或 IPv6 CIDR 網段，例如 127.0.0.1/28 Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 請輸入有效的 IPv6 或 IPv6 CIDR 網段，例如 127.0.0.1/28 Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. 請輸入有效的 slug，當中只能有字母、數字、底線或連字號。 Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. 請輸入有效的使用者名稱，當中只能有字母、數字、底線或連字號。 Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead. 輸入要封鎖的完整電子郵件網域。不支援萬用字元: 若您需要萬用字元，或需要符合整組 E-Mail 地址，請改用「電子郵件使用者限制」。 Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com". 請輸入要封鎖的完整電子郵件地址，或使用 unix 格式的萬用字元（例如「*@example.com」）。若您要封鎖包含所有子網域的完整網域，請另外針對子網域加入一筆「*@*.example.com」。 Enterprise 企業版 Enter the email address of the contributor to add 輸入電子郵件信箱加入貢獻者名單 Enter the following text confirm your decision: {slug} 請輸入下列文字作為確認: {slug} Enter the following text confirm your decision: {slug} 請輸入下列文字作為確認: {slug} Enter the following text to confirm your decision: {slug} 請輸入下列文字作為確認: {slug} Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received. 請在下方輸入某個附加元件的 GUID 以檢視我們收到的報告。 Enter the ID or URL of the duplicate 輸入重複的 ID 或是網址 Enter the name of an add-on 輸入附加元件名稱 Enter the name of the add-on to include 輸入您要加入的附加元件名稱 Enter the URL name to confirm your decision ({slug}): 輸入網址以確認您的意願 ({slug}): Enter your email 輸入您的電子郵件地址 Enter your password to confirm your decision: 輸入您的密碼來確認您的動作: Eritrea Nakfa 厄利垂亞奈克法 Error 錯誤 Error decoding signature. 解碼簽章時發生錯誤。 Error loading translation 讀取翻譯錯誤 Errors Found 發生錯誤 errors generated in the Error Console 錯誤主控台上元件產生的錯誤訊息 Error verifying input, please try again. 驗證輸入內容時發生錯誤，請再試一次。 Error with {0} {0} 發生錯誤 escalated 已提升審核層級 escalated 已提升審核層級 Escalated 已向上呈報 Escalation cleared 向上呈報已清除 Escalation cleared for {addon}. {addon} 的向上呈報已清除。 Essential add-ons 不可錯過的附加元件 Ethiopia Birr 衣索比亞比爾 EULA 終端使用者授權合約 Euro Member Countries 歐盟成員國 Event 事件 Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey. 每個盾牌研究都會收集關於重要研究事件的資料，例如安裝、移除、每日使用，以及研究結束等事件。這些研究也會各有一份問卷。 Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must: 新的顧問委員會每六個月從附加元件社群申請人產生。成員必須: Evolution in Add-on Development 附加元件開發進化了 Example 範例 (Example: 3.99) (例如: 3.99) Example: dark, cinema, noir. Limit 20. 例子: Dark, cinema, noir。最多 20 個字。 Excellent (3) 傑出（3） Exception 例外 Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version. 除非另有<a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">提及</a>，此網站的內容依照<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0</a> 或任何更新版本授權使用。 Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version. 除非另有<a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">提及</a>，此網站的內容依照<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0</a> 或任何更新版本授權使用。 Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version. 除非另有<a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">提及</a>，此網站的內容依照 <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0</a> 或任何更新版本授權使用。 Except where otherwise <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version. 除非另有<a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">提及</a>，此網站的內容依照 <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0</a> 或任何更新版本授權使用。 Exchange messages with programs other than Firefox 與 Firefox 以外的程式交換訊息 Excluding results solely matching these rules 排除只符合下列規則的結果 Existing AMO locales 現存的 AMO 地區 Existing Locales 現有的語系 Expand all 全部展開 Experimental 實驗中 Experimental 實驗中 Experimental 實驗中 Experimental 實驗中 Experimental 實驗中 Experimental? 實驗中？ Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> 實驗中的附加元件已由我們的編輯檢查來確認它們沒有安全性的問題，但它們仍然可能無法正常運作或有臭蟲。安裝實驗中的附加元件時小心為上，如遇到問題請立即解除安裝該附加元件。<a href="%(url)s">了解我們的審核程序</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> 我們的編輯已確認實驗中的附加元件沒有安全性的問題，但它們仍然可能無法正常運作或有臭蟲。安裝實驗中的附加元件時小心為上，如遇到問題請立即解除安裝該附加元件。<a href="%(url)s">了解我們的審核程序</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> 開發者若將附加元件標示為「實驗中」，則代表該元件可能還不適合被所有使用者普遍安裝，但它們仍然可能無法正常運作或有臭蟲。安裝實驗中的附加元件時小心為上，如遇到問題請立即解除安裝該附加元件。<a href="%(url)s">了解我們的審核程序</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s 開發者若將附加元件標示為「實驗中」，則代表該元件可能還不適合被所有使用者普遍安裝，它們仍然可能無法正常運作或有臭蟲。安裝實驗中的附加元件時請小心為上，如遇到問題請立即解除安裝該附加元件。%(learnmore_link_open)s了解我們的審核流程的更多資訊%(link_close)s Experimental (Learn More) 實驗中 (更多資訊) Expired Information Request 過期的資訊要求 Expired Information Requests ({0}) 過期的資訊要求（{0}） Expired Information Requests – Add-ons for Firefox 過期的資訊請求 - Firefox 附加元件站 Explain… 說明… Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest 於安裝資訊檔中明確標示為與 Firefox for Android 相容 Explore 探索 Explore Collections 探索收藏集 Explore extensions 探索擴充套件 Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}探索網頁流量{end_sub_heading} Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}看看下面有什麼{end_sub_heading} Export 匯出 #extdev (for add-on development discussions) #extdev（附加元件開發討論） Extension 擴充套件 Extension Development 擴充套件開發 Extensions 擴充套件 Extensions are like apps for Firefox. 擴充套件就像是在 Firefox 中安裝應用程式。 Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension. 擴充套件會被封裝成 ZIP 格式的封包檔，但是副檔名為 XPI（念作「zippy」）。 Extensions by Name 以名稱排列擴充套件 Extensions by Weekly Downloads 按每週下載次數排列擴充套件 Extensions Developers Newsletter 擴充套件開發者電子報 Extensions for writers 作家專用的擴充套件 Extension starter pack 擴充套件組合包 Extension starter pack 擴充套件組合包 Extension starter pack 擴充套件組合包 Extension starter pack 擴充套件組合包 Extension Tests 擴充套件測試 Extension Workshop 擴充套件工作坊 Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}抽出超連結{end_sub_heading} Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}讓網頁變得更美觀{end_sub_heading} Failed automatic validation 未通過自動驗證 Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a> 無法傳送確認信，請稍候再試一次。若無法再使用該信箱，請更換您的 Mozilla 帳號信箱。<a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" >更改電子郵件信箱</a> Fakespot supports safer shopping 使用 Fakespot，讓您購物更安全 Falkland Islands (Malvinas) Pound 福克蘭群島鎊 False positive 偽陽性 Fantastic tab managers 優秀的分頁管理器 FAQ 常見問題集 Fashion 流行 Fast Track 快速審核 Favorite 最愛 Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page. 最愛的附加元件是您在書籤當中留下的一些附加元件，讓您可以在之後快速地回來。您可以在附加元件的詳細資訊頁面點下「加入至我的最愛」來新增某套附加元件到您的最愛收藏集。 Featured 精選 Featured 精選 Featured Add-ons 精選附加元件 Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations. 精選附加元件由精選附加元件顧問委員會投票決定；精選附加元件委員會是由 Mozilla 社群愛好者與附加元件開發者組成的小組，自願審核與票選提交項目。 Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience. 精選附加元件是<a href="%(link_gallery)s">AMO</a>，Firefox 附加元件管理員與其他 Mozilla 網站上隆重推薦的最高品質擴充套件與佈景主題。這些附加元件展現了 Firefox 的自訂能力，很多使用者覺得十分有用。 Featured Add-ons :: %s 精選附加元件 :: %s Featured Collections 精選收藏集 Featured Complete Themes 精選完整佈景主題 Featured Extensions 精選擴充套件 Featured Themes 精選佈景主題 Features 功能特色 Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages. 電腦版網頁可使用滑鼠「拖曳」功能。 Feeds, News & Blogging 資訊來源、新聞、部落格 Feeds, News, & Blogging 資訊來源、新聞、部落格 Fennec Fennec Fetching file. 正在取得檔案。 Fetching validation results... 正在擷取驗證結果… Field required 必填項目 [{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam. [{field}]「{field}」欄位當中輸入的文字已被標示為垃圾留言。 Fiji Dollar 斐濟元 File {0} deleted from {version} of {addon}. {addon} {version} 已刪除檔案 {0}。 File {0.name} added to {version} of {addon}. {addon} {version} 已新增檔案 {0.name}。 File Compare :: Editor tools 檔案比對 :: 編輯工具 File Compare :: Reviewer tools 檔案比對 :: 審核者工具 File content not supported for syntax highlighting 檔案內容不支援程式碼強調 File exceeding size limit in archive: {0} 壓縮檔中有超過大小限制的檔案: {0} File {file} added to {version} of {addon}. {addon} {version} 已新增檔案 {file}。 File {file_id} 檔案 {file_id} File {file_id} ({platform}) 檔案 {file_id} ({platform}) File is already disabled. 已停用檔案。 Files 檔案 Files: 檔案: Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download. 如果您將新檔案加入至已審核通過的版本，新檔案仍需經過審核才能開放公眾下載。 file signature 檔案簽章 File Signed 已簽署檔案 Files in this version: 在這個版本的檔案: File size is over the limit of {0}. 檔案大小超過 {0} 的限制。 file status 檔案狀態 File too large. 檔案太大。 File Viewer :: Editor tools 檔案檢視器 :: 編輯工具 File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes. 可能還在解壓縮 %s，檔案檢視器仍在鎖定中。請稍等約莫 5 分鐘後再試一次。 File Viewer :: Reviewer tools 檔案檢視器 :: 審核者工具 {file} was signed. 已簽署 {file}。 Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time. 自動填寫表單內容。只要儲存一次輸入的資料，下次即可自動代填。 Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}自動填寫表單{end_sub_heading} Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users. 請填寫以下欄位以便開始向使用者收取捐款。 Film and TV 電影電視 Filter 過濾條件 Filter 過濾條件 Filter by Application 依應用程式過濾 Filter by automatic validation 依照自動驗證過濾 Filter by type/action 以類型/動作過濾 Filter Results 過濾結果 Find add-ons for other applications 尋找其他應用程式使用的附加元件 Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more. 找尋並解決掉損壞、重複等書籤。 Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins. 在網路上看到有趣的圖片？使用 TinEye 來尋找圖片來源。 Find an interesting image on the web? Want to learn more about it? 在網路上看到有趣的圖片，想了解更多資訊嗎？ Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins. 在網路上看到有趣的圖片？使用 TinEye 來尋找圖片來源。 Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs. 尋找優秀的附加元件滿足您全部的假日購物需求。 Finding recommendations… 正在搜尋建議… Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}尋找缺少的網頁內容{end_sub_heading} Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}尋找缺少的網頁內容{end_sub_heading} Find new providers for your search bar 發掘更多搜尋列的提供來源 Find Out if Your Add-on is Affected 找出您的附加元件是否受到影響 Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices. 了解我們對於代管的附加元件有什麼要求，以及關於特定附加元件做法有何政策。 Find out who's tracking you and where they may be sharing your information. 找出誰在追蹤你，還有他們會將你的資訊流向哪裡。 Find Plugin Safety in the addons list. 在附加元件清單中尋找「Plugin Safety」。 Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}尋找影片{end_sub_heading} Find what you're looking for within a specific domain. 在指定網域中搜尋您要找的內容。 Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}尋找分頁{end_sub_heading} Fingerprinting privacy protection. 數位指紋追蹤保護。 Finished validating {0} 已完成驗證 {0} Finish Theme 完成佈景主題 Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox 4 Collection Firefox 4 收藏集 Firefox Accounts users cannot currently change their email address. Firefox 帳號使用者暫時無法變更電子郵件地址。 Firefox Add-on Distribution Agreement Firefox 附加元件發行同意書 Firefox Add-ons Firefox 附加元件 Firefox Add-ons Firefox 附加元件 Firefox Add-ons Blog Firefox 附加元件部落格 Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>. Firefox 與其他 Mozilla 軟體皆為<a href="%(url)s">開放原始碼</a>。 Firefox for Android Firefox for Android Firefox for Android compatibility Firefox for Android 相容性 Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users. Firefox 將於 {version} 版加入支援使用 manifest version 3 (MV3) 的擴充套件。然而舊版的 Firefox 只支援 manifest version 2 (MV2) 擴充套件。建議您以自行託管的方式上架 Manifest V3 擴充套件，避免破壞舊版使用者的相容性。 Firefox Mobile Firefox Mobile Firefox OS Firefox OS Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box. Firefox 會依照您安裝的附加元件清單來向您推薦其他的附加元件。您只要安裝了三套附加元件後就可以在附加元件管理員的下載附加元件區域看到「推薦給您」區塊。 Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations. 如同<a href="%(privacy_url)s">隱私權保護政策</a>當中所提，Firefox 每天會傳送一次關於您已經安裝了什麼附加元件的資訊到 Mozilla，以更新要顯示於附加元件管理員的資訊。我們會從取得的統計資料來判斷哪些附加元件常被一起使用，並顯示給您做為個人化的推薦。 Firefox Summer Collection Firefox 暑假收藏集 Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes. Firefox 支援 WebExtension API，大部分情況下都與 Chrome、Opera、Edge 所支援的擴充套件 API 相容。若您有這些平台的附加元件只要小改一下就可以移植過來。 Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes. Firefox 支援 WebExtension API，大部分情況下都與 Google Chrome、Opera 所支援的附加元件開發流程相容，若您有這些平台的附加元件只要小改一下就可以移植過來。 Firefox Tablet Firefox Tablet Firefox user {id} Firefox 使用者 {id} First time with Add-ons? 第一次使用附加元件？ Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. 網站的聲音太小聲或太大聲？SoundFixer 可以幫忙。 Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖討人厭的音效{end_sub_heading} Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}固定您的最愛{end_sub_heading} Flag 標示 Flag for human review 標示為人工審查 Flagged 已標記 Flagged 已加上旗標 Flagged: {0} 已被標記: {0}個 Flagged by automated scanners 由自動掃描器標示 Flagged by MAD for Human Review 由 MAD 標示為需要人工審核 Flagged by scanners 由掃描器標示 Flagged By Scanners 由掃描器標示 Flagged By Scanners 由掃描器標示 Flagged By Scanners ({0}) 由掃描器標示（{0}） Flagged for further review 已標記，等待進一步審核 Flagged for human review 標示為需進行人工審查 Flagged for Human Review 標示為需進行人工審查 Flagged for Human Review ({0}) 標示進行人工審查（{0}） Flagged for review 評論已被標記 Flagged for review 已標記評論 Flagged Themes 已標記的佈景主題 Flagged Themes ({0}) 已標記的佈景主題（{0}） Flags 旗標 Focus Browser Focus 瀏覽器 Focus on what you're watching by dimming everything but the video player. 調暗影片播放器以外的所有內容，讓您專注於正在觀看的內容。 Folders and Filters 信件匣與過濾器 Followed by Me 我訂閱的項目 Following 訂閱中 Following 目前訂閱 Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens. 關注<a href="%(link_blog)s">附加元件部落格</a>或推特<a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a>了解下一次評選何時開發申請。 Follow this Collection 訂閱這個收藏集 Follow this Collection 追蹤這個收藏集 Footer 底部 Footer logo 頁尾圖示 "{}" for {} "{}" for {} for {0} 於 {0} For Add-on Developers 給附加元件開發者 Force-disable add-on 強制停用附加元件 Force disabled 已強制停用 Force-enable add-on 強制啟用版本 Force enabled 已強制啟用 For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. 若需詳細的操作教學，請參考 <a href="%(docs_url)s">API 文件</a>。 For developers 針對開發者 Foreground Text 前景文字 For end users 針對終端使用者 Forest Theme 森林系佈景主題 For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>. Firefox 一般性協助，請前往我們的<a href="%(sumo_url)s">支援網站</a>。而一般性附加元件與網站問題，請前往我們的<a href="%(forum_url)s">討論區</a>。 Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}清除上網紀錄{end_sub_heading} Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one. 忘記密碼了嗎？請在下方輸入電子郵件地址，我們會將重設密碼的方式傳送給您。 For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>. 關於如何貢獻的相關資訊，請參考我們的 <a href="%(url)s">wiki 頁面</a>。 For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below. 如果您想要知道如何避免這些問題發生，請檢視我們的<a href="%(link_howto)s">How-to 圖書館</a>。某些做法在以下的特定情況是允許的，像是二進位或模糊代碼。 For last: 最近: For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX 若需有關推出 MV3 擴充套件，或自行託管 MV3 擴充套件的更多資訊，請參考 https://mzl.la/3hIwQXX For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop. 若需更多資訊，請閱讀 Firefox Extension Workshop 的 <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> 一文。 For those moments when you need to fire lasers out of a cat. 需要一隻能在網頁上發射雷射死光的貓貓嗎？ Forum 討論區 For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers. 您的密碼長度必須不少於八個字元，而且應含有英文字母與數字。 FoxClocks let you keep an eye on the time around the world. FoxClock 讓您一眼盡收世界各地的時間。 Foxkeh Foxkeh Free 免費版 Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) Free Software Foundation 提供了主要開放原始碼授權條款的簡介，當中包含這些條款是自由軟體授權還是 copyleft 授權。當中還有關於如何分別這兩類授權的討論（舉例來說，Copyleft 授權是讓程式或作品可自由使用，並要求所有衍生作品也可自由使用。） Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) 自由軟體基金會提供了幾個主要開源授權條文的簡短說明，包含該授權為自由軟體授權和保留版權，以及探討兩者的差別。（像是採用保留版權的軟體本身通常免費，並且要求以該軟體為藍本修改、衍生的版本也必須免費。） Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) Free Software Foundation 提供了主要開放原始碼授權條款的簡介，當中包含這些條款是自由軟體授權還是 copyleft 授權。當中還有關於如何分別這兩類授權的討論（舉例來說，Copyleft 授權是讓程式或作品可自由使用，並要求所有衍生作品也可自由使用。） Free with in-app payments 免費版，啟用應用程式內付款 Frequently Asked Questions 常見問題集 Frequently Asked Questions about Reviews 關於評論的常見問題 From 從 From now on, please use {0} to log in. 從現在開始，請使用 {0} 登入。 From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. 有時候 Mozilla 可能會寄給您即將釋出的版本和附加元件活動。請選擇您感興趣的主題。 Full 全部 Full Add-on Review 完整附加元件審核 Full Dictionary Review 完整字典審核 Full Language Pack Review 完整語言包審核 Full Name 全名 Full Review 完整審核 Full review may not be required 可能不需要進行完整審查 Full Review Requested. 已要求完整審核。 Full Reviews 完整審核 Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first. 完整審核適用於已經充分地測試過、穩定、快速、且會廣受使用者歡迎的附加元件。如果您不太確定您的附加元件是否符合以上的資格，請先考慮選擇初步審核來修正不完善之處，並且收集使用者的意見回饋。 Full Search Provider Review 完整搜尋提供商審核 Fully Reviewed 完整審核 Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web. 透過追蹤保護功能，為您上網額外增加一層防護。 Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}取得 Amazon 的優勢{end_sub_heading} Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing. 取得 Amazon 的優勢。當您在瀏覽其他網路商店的產品頁面時，若在 Amazon 上有售的話，您只要點一下按鈕就可以到 Amazon 查看該產品的銷售列表。 Gambia Dalasi 甘比亞達拉西 Games! 遊戲！ Games & Entertainment 遊戲與娛樂 Games & Entertainment extensions 遊戲與娛樂擴充套件 Gaming & media extensions 遊戲與媒體擴充套件 Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}收集閱讀材料{end_sub_heading} General 一般 General Tests 一般測試 Generate new credentials 產生新金鑰 Generate New Credentials 產生新金鑰 Generate Site Permission Add-on 產生網站權限附加元件 Georgia Lari 喬治亞拉里 Get Add-ons On The Go 馬上下載行動附加元件 Get a glimpse into who's tracking you with just a click. 只要點一下就可以知道誰在追蹤你。 Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster. 向前走！今天就成為 AMO 審核者，讓您的附加元件能更快被審核。 Get Ahead in the Review Queue! 讓審核隊伍更快清空！ Get a more advanced search page on Firefox for Android. 於 Firefox for Android 使用更進階的搜尋頁面。 Get auto-populated RSS feed bookmark folders. 自動產生 RSS 資訊來源與書籤資料夾。 Get data from the clipboard 取得剪貼簿中的資料 Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages. 德語與英語、法語、西班牙語及其他語言之間的專業翻譯。 Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more. 在社交網路、寄信或寫文件時協助您檢查文法是否正確。 Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more. 不論在社交網路、寄信或寫文件時，協助您檢查文法是否正確。 Get in-depth engagement and traffic information for any website. 查詢任何網站的深入參與度和流量資訊。 Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others. 隨時在 Facebook、Twitter、Google+ 等不同網站使用一票超棒的表情圖案。 Get instant global weather information right in Firefox. 直接在 Firefox 取得全球天氣資訊。 Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up. 選取文字，按下彈出的按鈕，翻譯便會直接顯現。 Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}即時進行翻譯{end_sub_heading} Get involved 參與我們 Get Mobile Add-ons 取得 Mobile 附加元件 Get more screen space by removing ads from your web-based inbox. 移除網頁版收件匣上的廣告來騰出更多螢幕空間。 Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}取得快速翻譯{end_sub_heading} Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders. 自動更新 RSS 文章內容到書籤資料夾。 Get started 開始使用 Get Started 開始使用 Get started with AMO L10n 開始上手 AMO L10n "Get The Add-on" button 「取得附加元件」按鈕 Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout. 在你結帳時自動套用購物車裡最值的優惠券。 Get the latest, must-have add-ons of the moment. 立刻取得最近最新、不可或缺的附加元件。 Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color. 選擇您想要的滑鼠捲軸樣式 — 自訂寬度和顏色。 Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color. 選擇您想要的滑鼠捲軸樣式 — 自訂寬度和顏色。 Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices. 透過可在不同裝置間同步的待辦清單，讓事情更快完成。 Getting Started 馬上開始 get to know add-ons 了解附加元件 Get up and move! 動起來！ Get weather updates directly from Firefox. 從 Firefox 直接取得世界各地的最新天氣資訊。 Get weather updates right in the browser. 在瀏覽器中直接取得世界各地的最新天氣資訊。 Get Your Add-on Featured 讓您的附加元件成為精選 Ghana Cedi 迦納塞地 Gibraltar Pound 直布羅陀鎊 Git-Extract Git-Extract Git extraction triggered for "%(addons)s". 觸發了「%(addons)s」的 Git 抽取。 given preliminary review 給予初步審核 Give specific and helpful details. For example: 提供清楚並有幫助的資訊。例如: Gives the extension access to the chrome.alarms API. 授權擴充套件存取 chrome.alarms API。 Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. 請提供關於您的更多資訊給我們。這些欄位均為選填，但能夠幫助其他人了解您更多。 Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. 提供更多關於您的資料。這些欄位都是選填的，不過它們將幫助其他使用者更加認識您。 Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. 請提供關於您的更多資訊給我們。這些欄位均為選填，但能夠幫助其他人了解您更多。 Give your collection a name. 給您的收藏集一個名稱。 Give your Theme a name. 主題的名稱為 Give Your Theme a Name. 給您的佈景主題一個名稱。 GNU Affero General Public License v3.0 only 僅 GNU Affero General Public License v3.0 GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v2.0 only 僅 GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v3.0 GNU General Public License v3.0 GNU General Public License v3.0 only 僅 GNU General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v2.1 only 僅 GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v3.0 only 僅 GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Library General Public License v2.1 GNU Library General Public License v2.1 GNU Library General Public License v3.0 GNU Library General Public License v3.0 Go 衝 Good (1) 好（1） Goodbye, annoying cookie warnings! 去去 Cookie 警告走！ Good to know 有用的資訊 Google Group Google 網上論壇 Go straight to the website you want to access without being redirected in between. 直接前往您想要開啟的網站，而無需在兩個網站之間進行重新導向。 Go to Mozilla's homepage 前往 Mozilla 官網 Go to My Submissions 前往我上架的項目 Grab images from any website and download them. 取得任何網站上的圖片，下載保存。 Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}自動檢查拼字與文法{end_sub_heading} Grant full review 通過完整審查 Grant preliminary review 通過初步審核 Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything! 工作、娛樂、隱私保全、生產力… 幾乎包含各式各樣的東西! Great job! 好樣的！ Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com. Kind regards, The Mozilla Add-ons Team %(author_name)s 您好，有人邀請您成為 %(domain)s 上「%(addon_name)s」的作者。接受此邀請函後就會提供您權限，並且可能會在網站上將您列為該套件的作者之一。請點擊下方的鏈結以回覆您是否要成為「%(addon_name)s」的作者。 %(author_confirmation_link)s 若您沒有預期會收到這封信，請通知 amo-admins@mozilla.com。感謝您， Mozilla 附加元件管理團隊 Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com. Kind regards, The Mozilla Add-ons Team %(author_name)s 您好，有人邀請您成為 %(domain)s 上「%(addon_name)s」的作者。接受此邀請函後就會提供您權限，並且可能會在網站上將您列為該套件的作者之一。請點擊下方的鏈結以回覆您是否要成為「%(addon_name)s」的作者。 %(author_confirmation_link)s 若您沒有預期會收到這封信，請通知 amo-admins@mozilla.com。感謝您， Mozilla 附加元件管理團隊 Group by: 以此分類: Groups of related add-ons that anyone can create. 任何人都可以建立一組相關的附加元件收集清單。 Guatemala Quetzal 瓜地馬拉格查爾 Guernsey Pound 根息鎊 GUID GUID GUID for {addon} added to DeniedGuid. 已將 {addon} 的 GUID 加入 DeniedGuid。 GUID for {addon} removed from DeniedGuid. 已從 DeniedGuid 移除 {addon} 的 GUID。 GUID %(guid)s is already in a pending Submission GUID %(guid)s 已在準備送出中 GUID %(guid)s is in a pending Submission GUID %(guid)s 仍在準備送出中 GUID is required for Firefox 47 and below. Firefox 47 版之前需要 GUID GUID mismatch between the URL and manifest. 網址與安裝資訊檔中的 GUID 不符。 Guinea Franc 幾內亞法郎 Guyana Dollar 蓋亞那元 <h1>Oops! Not allowed.</h1> You tried to do something that you weren't allowed to. <h1>糟糕！您的動作不被允許</h1> 您嘗試的一些動作不被允許。 <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. <h1>喔喔！發生問題了。</h1>我們會盡快修復。您可以試試重新整理頁面，或回到 <a href="%(home)s">附加元件站首頁</a>。 <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. <h1>糟糕！我們這邊發生錯誤。</h1> 我們會盡快修正這個問題。 您可以嘗試更新頁面，或回到 <a href="%(home)s">附加元件網站首頁</a>。 <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. <h1>喔喔！發生問題了。</h1>我們會盡快修復。您可以試試重新整理頁面，或回到<a href="%(home)s">附加元件站首頁</a>。也可以<a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">回報問題</a>，提供如何來到此頁面的相關資訊，幫助我們修復此問題。 <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>真是非常抱歉，我們找不到您想找的東西。</h1> 您請求的頁面或檔案不在網站上，可能是您點了過期的連結或輸入了錯誤的網址。 <ul> <li>如果您手動輸入了網址，請再次確認有無拼字錯誤。</li> <li>如果您是從其他地方連過來，請到 <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">回報</a>。告訴我們您從哪裡連過來和想搜尋什麼，我們會儘速修復。</li> </ul> 不然乾脆跳到網站其他地方逛逛吧。 <ul> <li>您對我們的 <a href="%(rec)s">精選附加元件</a> 有興趣嗎？</li> <li>您想 <a href="%(search)s">搜尋附加元件</a> 嗎？請到 <a href="%(search)s">搜尋頁面</a> 找找或直接利用下面的搜尋欄行搜尋。</li> <li>如果您想要從頭開始，也可以回到 <a href="%(home)s">附加元件首頁</a>。</li> </ul> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>真是非常抱歉，但我們找不到您想找的東西。</h1> 您請求的頁面或檔案不在網站上，可能是您按了過期的連結或輸入了錯誤的網址。 <ul> <li>如果您手動輸入了網址，請再次確認有無拼字錯誤。</li> <li>如果您是從其他地方連過來，請回報給 <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>。告訴我們您從哪裡連過來和想搜尋什麼，我們會儘速修復。</li> </ul> 不然乾脆跳到網站其他地方逛逛吧。 <ul> <li>您對我們的 <a href="%(rec)s">精選附加元件</a> 有興趣嗎？</li> <li>您想 <a href="%(search)s">搜尋附加元件</a> 嗎？請到 <a href="%(search)s">搜尋頁面</a> 找找或直接利用下面的搜尋欄行搜尋。</li> <li>如果您想要從頭開始，也可以回到 <a href="%(home)s">附加元件首頁</a>。</li> </ul> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>真是非常抱歉，我們找不到您想找的東西。</h1> 您請求的頁面或檔案不在網站上，可能是您點了過期的連結或輸入了錯誤的網址。 <ul> <li>如果您手動輸入了網址，請再次確認有無拼字錯誤。</li> <li>如果您是從其他地方連過來，請%(open_bug_link)s回報%(close_bug_link)s。告訴我們您從哪裡連過來和想搜尋什麼，我們會儘速修復。</li> </ul> 不然乾脆跳到網站其他地方逛逛吧。 <ul> <li>您對我們的 <a href="%(rec)s">精選附加元件</a> 有興趣嗎？</li> <li>您想 <a href="%(search)s">搜尋附加元件</a> 嗎？請到 <a href="%(search)s">搜尋頁面</a> 找找或直接利用下面的搜尋欄行搜尋。</li> <li>如果您想要從頭開始，也可以回到 <a href="%(home)s">附加元件首頁</a>。</li> </ul> <h2>How are downloads counted?</h2> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. <h2>下載數是如何計算的?</h2>每天晚上都會更新下載數，且只包含原始的附加元件下載，而不包含更新檔。下載數又可以依照每個不同的來源轉址下載來細分。 <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>請記得:</h2><ul><li> 以像是您在跟其他朋友解釋您使用此附加元件時的體驗的方式來撰寫。提供明確、有用的詳細資訊，像是您喜歡哪些功能、不喜歡哪些功能、有多簡單就能使用、有哪些缺點。除非您能提供明確的原因，不然請避免使用太廣泛的語言，像是只說「棒」、「爛」。</li><li>請不要在評論中張貼錯誤回報，我們不會將您的電子郵件地址提供給開發者，他們無法幫您解決問題。請參考 <a href="%(support)s">技術支援段落</a>找到您可以在哪裡取得此附加元件的幫助。</li><li>請保持評論簡潔，避免使用不適當的語言，也不要張貼任何個人資訊。</li></ul>請閱讀<a href="%(guide)s">評論指南</a>，以了解使用者對附加元件評論的更多資訊。 <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>請記得:</h2><ul><li> 以像是您在跟其他朋友解釋您使用此附加元件時的體驗的方式來撰寫。提供明確、有幫助的詳情，像是您喜歡那些功能、不喜歡那些功能、有多簡單就能使用、有那些缺點。除非您能提供明確的原因，請避免使用太廣泛的語言，像是只說「棒」、「爛」。</li><li>請不要在評論中張貼錯誤回報，我們不會將您的電子郵件地址提供給開發者，他們可能需要有 email 才能幫助您解決問題。請參考 <a href="%(support)s">技術支援段落</a>找到您可以在哪裡取得此附加元件的幫助。</li><li>請保持評論簡潔，避免使用不適當的語言，也不要張貼任何個人資訊。</li></ul>請閱讀<a href="%(guide)s">評論指南</a>，以了解使用者對附加元件評論的更多資訊。 <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>請牢記:</h2><ul><li>用您在跟朋友介紹附加元件使用體驗的語氣撰寫。提供明確、有用的詳細資訊，例如您喜歡哪些功能、不喜歡那些功能、有多好用、有什麼缺點等等。請避免模糊的語言例如「超棒」、「超爛」，除非您能明確提供這樣做的原因。</li><li>請不要在評論中張貼錯誤回報，我們不會公開展示您的電子郵件地址而開發者可能會需要聯絡您才能解決您的問題。請參考<a href="%(support)s">技術支援段落</a>當中的方式，以取得關於該附加元件的幫助。</li></ul>請閱讀<a href="%(guide)s" target="_blank">審核指南</a>以取得使用者評論的詳細資訊。 <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>請牢記:</h2><ul><li>用您在跟朋友介紹附加元件使用體驗的語氣撰寫。提供明確、有用的詳細資訊，例如您喜歡哪些功能、不喜歡那些功能、有多好用、有什麼缺點等等。請避免模糊的語言例如「超棒」、「超爛」，除非您能明確提供這樣做的原因。</li><li>請不要在評論中張貼錯誤回報，我們不會公開展示您的電子郵件地址而開發者可能會需要聯絡您才能解決您的問題。請參考<a href="%(support)s">技術支援段落</a>當中的方式，以取得關於該附加元件的幫助。</li></ul>請閱讀<a href="%(guide)s" target="_blank">審核指南</a>以取得使用者評論的詳細資訊。 <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>小提醒:</h2> <ul> <li>就像您跟朋友分享附加元件的使用體驗，儘可能提供特定且有用的細節，例如您喜歡或不喜歡某個功能、使用起來是否簡易、缺點等。避免使用不明確的字眼，像是『這很好』、『這很爛』，除非您有理由支持這些論點。</li> <li>請不要在評論裡回報錯誤，因為開發者可能需要聯絡您以解決您的問題，但我們不會與開發者分享評論者的電子郵件信箱。請洽 <a href="%(support)s">技術支援</a> 找尋解決方案。</li> <li>寫評論請保持理性，避免使用不適當的語言並不要張貼任何個人資訊。</li> </ul> 請閱讀 <a href="%(guide)s" target="_blank">審核方針</a> 以取得更多資訊關於使用者對附加元件之評論。 <h2>Tracking external sources</h2> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog</dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog</dd> </dl> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> <h2>追蹤外部來源</h2>如果您從外部網站(像是部落格或網站)連結至您的附加元件詳細資訊頁面，或是直接連結至該附加元件的檔案，您可以附加一個參數以便追蹤這個頁面的額外下載來源。舉例來說，以下連結的來源顯示為來自於您的部落格:<dl><dt>附加元件詳細資訊頁面</dt><dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog</dd><dt>直接檔案連結</dt><dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog</dd></dl>只有始於 external 的 src 參數才會被追蹤，最多可以使用61個額外的字元。任何殿後於 "external-"的文字可以用來敘述來源，像是 "external-blog"，"external-sidebar"，"external-campaign225"，等等。您可以使用以下合法的 URL 字元:<code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> <h2>What are daily users?</h2> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. <h2>每日使用者數是什麼？</h2>從這個網站下載的附加元件每日檢查更新。這些更新偵測的總次數稱為活躍的每日使用者數。每日使用者數可以劃分為附加元件版本、作業系統、附加元件狀態、應用程式與地區。 <h2>What are daily users?</h2> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. <h2>每日使用者數是什麼？</h2>從這個網站下載並安裝的附加元件每日檢查更新。這些更新偵測的總次數稱為活躍的每日使用者數，或是每天使用您佈景主題的使用者總計。 <h3>How do I build an Add-on?</h3> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. <h3>我要如何打造附加元件？</h3>Mozilla 在 %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s 提供打造附加元件的相關文件。 <h3>How do I build an Add-on?</h3> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. <h3>我要如何打造附加元件？</h3>Mozilla 在 <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a> 提供打造附加元件的相關文件。 Haiti Gourde 海地古德 Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017. 新年快樂！看看 2017 年有什麼附加元件新鮮事。 Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats. 支援下載多種不同格式的影音內容。 Has a pending info request. 有處理中的資訊請求要求。 Has auto-approval disabled/delayed flag set 設定了「關閉/延後自動通過審核」旗標 Has auto-approval disabled flag set 設定了「關閉自動通過審核」旗標 Has auto-approval disabled flag set. 設定了「關閉自動通過審核」旗標。 hash hash Has too few consecutive human-approved updates. 連續由專人審核通過的更新次數太少。 Has too many daily users. 有太多日常使用者。 Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own. 寫好附加元件了嗎？請將您的附加元件或佈景主題上架到 addons.mozilla.org，也可以簽署後自行發布。 Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported. 讓網頁自動朗讀，支援超過 40 種語言。 Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own. 寫好您的附加元件了嗎？請送出您的附加元件或佈景主題，上架到 addons.mozilla.org，也可以自行發布。 Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed. 在產品頁面中放入畫面擷圖，可大幅增加安裝機會。 Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage. 在產品頁面中放入擷圖，可大幅增加安裝，以及被選為精選套件，在首頁為套件宣傳的機會。 Having Trouble? 遇到麻煩了？ Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help. 遇到問題嗎？若需協助，請<a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">聯絡 AMO 管理員</a>。 Header 頂部 Header area background 標題區背景 Header area background (accentcolor) 標題區背景 (accentcolor) Header area text 標題區文字 Header area text and icons 標題區文字與圖示 Header area text (textcolor) 標題區文字 (textcolor) Header image alignment problem 標題圖片對齊問題 Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started. 請前往 <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> 以了解您還需要知道哪些事情才能開始下手。 Hello, 您好， Hello, Your email was successfully verified. Regards, The Mozilla Add-ons Team 您好，您的電子郵件信箱驗證成功。祝順利， Mozilla 附加元件站管理團隊 Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team 嗨，您會收到這封信是因為您申請了 %(domain)s 的新開發者 API 金鑰。若您的確有做此申請，請點擊下面的鏈結進行確認: %(api_key_confirmation_link)s 若您沒有做此申請，請通知 amo-admins@mozilla.com。祝順利 Mozilla 附加元件站管理團隊 Hello, You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below: %(confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team 您好，您會收到這封信是因為您申請要驗證電子郵件信箱。要完成驗證，請點擊下方的鏈結： %(confirmation_link)s 若您並未申請驗證，請通知 amo-admins@mozilla.com。祝順利 Mozilla 附加元件站管理團隊 Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team 您好，會收到這封信是因為您在 %(site_url)s 的使用者帳號 %(name)s 已被刪除。若您沒有這樣做，或覺得是有未經授權的人員操作您的帳號，請回覆本郵件給我們；否則無需採取更多行動。感謝您， Firefox 附加元件團隊 Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team 您好，會收到這封信是因為您在 %(site_url)s 的使用者帳號 %(name)s 已被刪除。若您最近刪除了 Firefox 帳號，此帳號也會自動刪除。若您沒有這樣做，或覺得是有未經授權的人員操作您的帳號，請回覆本郵件給我們；否則無需採取更多行動。感謝您， Firefox 附加元件團隊 Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, Mozilla Add-ons Team 您好，會收到這封信是因為您在 %(site_url)s 的使用者帳號 %(name)s 已被刪除。若您最近刪除了 Mozilla 帳號，此帳號也會自動刪除。若您沒有這樣做，或覺得是有未經授權的人員操作您的帳號，請回覆本郵件給我們；否則無需採取更多行動。感謝您， Mozilla 附加元件團隊 Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team 您好，會收到這封信是因為您在 %(site_url)s 的使用者帳號 %(name)s 已被刪除。若您最近刪除了 Mozilla 帳號，此帳號也會自動刪除。若您沒有這樣做，或覺得是有未經授權的人員操作您的帳號，請回覆本郵件給我們；否則無需採取更多行動。感謝您， Firefox 附加元件團隊 Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts). If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team 您好，會收到這封信是因為您在 %(site_url)s 的使用者帳號 %(name)s 已被刪除。若您最近刪除了 Mozilla 帳號（原 Firefox 帳號），此帳號也會自動刪除。若您沒有這樣做，或認為有未經授權的人員操作您的帳號，請回覆本郵件給我們；否則無需採取更多行動。感謝您， Firefox 附加元件團隊 Helpful Links: 實用連結： Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs. 幫助改善這個網站。它的原始碼是公開的，您可以提出臭蟲和提交補丁。 <a href="%(url)s">Bugzilla</a> 上有我們目前所有的臭蟲。 Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla. 請幫助我們改善此網站。本站的原始碼對外公開，您可以回報 bug 問題或送出 patch。<a href="%(url)s">GitHub</a> 當中有本站所有未解的 Bug，Bugzilla 中也有一些較舊的 bug。 Help make add-ons better by contributing your coding skills. 貢獻您的寫程式能力，幫助讓附加元件變得更好。 Help support the continued development of %(addon_name)s by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. 請透過 <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> 小額捐款支持 %(addon_name)s 永續開發。 Help test Firefox with these tools 使用這些工具協助測試 Firefox Help test new Firefox Versions 幫助測試新的 Firefox 版本 Help users discover your extension by creating an appealing listing. 填寫吸引人的上架資訊，幫助使用者找到您的擴充套件。 Help users discover your extension by creating an appealing product page. 建立吸引人的產品頁面，幫助使用者找到您的擴充套件。 Help us improve the developer experience 請幫助我們改善開發者體驗 Help us make things better! 請幫助我們變得更好！ Here are some great add-ons for Firefox. 試試這些很棒的 Firefox 附加元件。 Here are some great add-ons for Firefox 4. 這裡有一些很棒的 Firefox 4 附加元件。 Here are some great add-ons for Thunderbird. 試試這些很棒的 Thunderbird 附加元件。 Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s. 這裡是一些我們最愛的附加元件，協助您自訂 %(app)s。 Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s. 這裡是一些我們最愛的附加元件可以幫助您開始自訂 %s。 Here’s how to get started reporting add-on compatibility: 如何開始回報附加元件相容性問題: Hi, {0} {0}，您好 Hidden 隱藏 Hidden: 隱藏: Hide Add-on 隱藏附加元件 Hide Comments 隱藏意見 Hide email address from other users 隱藏我的電子郵件位址 Hide known files 隱藏已知檔案 Hide messages not required for automated signing 隱藏自動簽署不需要的訊息 Hide messages present in previous version and ignored 隱藏先前版本已有且忽略的訊息 Hide or unhide tree 隱藏或解除隱藏目錄樹 Hide portions of the website you're viewing. 隱藏您正在查看的網站的部分內容。 Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates. 隱藏您的附加元件將會讓該附加元件消失，使用者並將不再收到自動更新。 High Abuse Reports 高濫用回報數 Highest Rated 評分最高 Highlight any text and right-click to quickly perform an image search. 反白任何文字，點右鍵即可快速找圖。 Highlight any text and right-click to quickly perform an image search. 反白任何文字，點右鍵即可快速找圖。 Highlight any text, right-click, and translate instantly. 反白任何文字，按右鍵即可立刻翻譯。 Highlight any text, right-click, and translate instantly. 反白任何文字，按右鍵便可即時翻譯。 Highlight any text, right-click, and translate instantly. 反白任何文字，按右鍵，即可即時翻譯。 Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media. 在任何網站反白文字，按右鍵即可快速在 YouTube 上搜尋相關媒體內容。 Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. 反白網頁上的任何文字，或選擇整張網頁，即可即時翻譯。 Highlight text on any website, right-click, and translate instantly. 反白任何網站上的文字，點擊右鍵，立刻翻譯。 Highlight text on web pages to save and access later. 強調網頁上的文字，方便儲存下來日後使用。 Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}強調文字{end_sub_heading} Holiday 假期 Home 首頁 Homepage 首頁 Homepage Featured 首頁精選 Homepage Most Popular 首頁最熱門 Homepage Promo 首頁促銷 Homepage Up and Coming 首頁嶄露頭角 Honduras Lempira 宏都拉斯倫皮拉 Hong Kong Dollar 香港港幣 Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them. 交由 {0} 代管，但隱藏起來只讓作者看見。可用來暫時隱藏上架資訊，或暫時下架。 Hover over an image to magnify it. 將滑鼠游標停留在圖片上即可放大。 Hover to Preview 移至上方預覽 How are downloads counted? 下載數是怎麼計算的？ How are personalized recommendations determined? 我們如何給您個人化的建議？ How can I opt out of these recommendations? 我要如何停用這些建議？ How can I report a problematic review? 請使用「回報此評論」功能來回報或標示有問題的評論，這些評論將會被送交審查。我們的審查團隊將會依照評論指南上所列的規範來判斷是否該刪除該留言，或將其還原。 How can I see how many active users are using my add-on? 我要如何看到現在有多少使用者正在使用我的附加元件？ How can I see how many times my add-on has been downloaded? 我要如何看到我的附加元件已經被下載幾次？ How can my add-on be listed as Recommended? 我的附加元件要怎樣才能被列入推薦名單？ How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? 我應該如何選擇同一類型的附加元件？ How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? 我要如何在有相同功能的附加元件間做選擇？ How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? 我要如何在有相同功能的附加元件間做選擇？ How do I debug my add-on? 我要如何對我的附加元件除錯？ How do I install add-ons without restarting Firefox? 我要如何在安裝附加元件後不用重新啟動 Firefox？ How do I install, manage, or remove an add-on? 我要如何安裝、管理、移除附加元件？ How do I keep add-ons up-to-date? 我要如何讓附加元件維持在最新狀態？ How do I keep up with what's happening at AMO? 我該如何跟上在 AMO 所發生的事情？ How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on? 我要如何回應某個對我的附加元件留下負面意見的使用者？ How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team? 我要如何回報問題與聯繫 Mozilla 附加元件團隊？ How do I report an inappropriate or spam user review? 我要如何回報不適當的使用者評論？ How do I submit a Beta add-on? 如何提交一個測試版的附加元件？ How do I submit an update for my add-on? 我要如何送出附加元件的更新版本？ How do I submit my add-on? 我要如何送審附加元件？ How do I submit my add-on for review? 我要如何送出附加元件以供審核？ How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software? 我要如何測試附加元件與最新版本的 Mozilla 軟體之間的相容性？ How long will it take for my add-on to be reviewed? 要多久才能審核完我的附加元件？ How much do add-ons cost to purchase? 我需要花多少錢購買附加元件？ How much would you like to contribute? 您想要捐款多少？ "How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog 附加元件部落格上的 "How to develop a Firefox extension" 文章 How to Distribute this Version 如何散布此版本 How to get in touch with us regarding these policies or your add-on. 如何聯絡我們關於這些政策或您的附加元件。 How to improve the performance of my add-on? 如何改善我的附加元件效能？ How to Submit: 如何上傳: How up-and-coming add-ons become featured and what's involved in the process. 嶄露頭角的附加元件如何成為精選的附加元件，以及在過程中會牽涉到甚麼。 How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run. 您如何在網站上與這些外掛程式互動，包含您有沒有允許外掛程式執行，以及您選擇如何讓外掛程式執行。 http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://localservice1/?url={url}&title={title} http://www.plurk.com/?qualifier=shares&status={url} ({title}) Firefox 附加元件站 http://localservice2/?url={url}&title={title} http://localservice2/?url={url}&title={title} http://localservice3/?url={url}&title={title} http://localservice3/?url={url}&title={title} https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications Human readable description for the scanner rule 掃描規則的人類可閱讀描述 Human-readable name 人類可閱讀名稱 Human-readable name for the scanner rule 掃描規則的人類可閱讀名稱 Human Review Needed 需要人工審核 Hungary Forint 匈牙利福林 I Accept this Agreement 我接受這份合約 I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s. 我同意 %(agreement_link_open)sFirefox 附加元件發行協議%(link_close)s，並可依照 %(privacy_notice_link_open)s網站、通訊及 Cookie 隱私權公告%(link_close)s 當中描述的方式處理我的資訊。 I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>. 我同意 <a href="%(agreement_url)s">Firefox 附加元件發行協議</a>，以及我的資訊可依照 <a href="%(privacy_notice_url)s">網站、通訊及 Cookie 隱私權公告</a> 當中描述的方式處理。 I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>. 我同意 <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a>，並同意依照 <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a> 當中所列的方式處理我的資訊。 anonymous on %(date)s [%(ip_address)s] 匿名使用者在 %(date)s [%(ip_address)s] Iceland Krona 冰島克朗 Icon 圖示 Icon Deleted 已刪除圖示 Icon for {0} {0} 的圖示 Icon must be at least {0} pixels wide and tall. 圖檔長寬尺寸為必須至少 {0} 像素。 Icon must be square (same width and height). 圖示必須為正方形（寬度高度相同）。 Icon of {0} {0} 的圖示 Icons cannot be animated. 不能使用動畫圖示。 Icons must be either PNG or JPG. 圖示必須為 PNG 或 JPG。 Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels. 圖示必須為正方形，最小 128x128 畫素。 Icons will be resized to 128x128 pixels if larger. 圖示若超過 128x128 畫素，將縮小至該尺寸。 ID ID I don't have an account. 我沒有帳號。 If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on. 如果附加元件含有二進位碼或混淆過的原始碼，在附加元件受到審核時，我們會傳送訊息通知作者與哪個 Mozilla 的人員聯絡以便協調原始碼的審核。這個程式碼將由一位管理員審核，且不會以任何方式散佈或與第三方分享。這個程式碼只會用來審核該附加元件。 If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility. 如果某個附加元件與您的 %(app_name)s 不相容，通常是因為您 %(app_name)s 的版本已經過時，或是附加元件開發者還沒有推出能夠與您的版本相容的附加元件更新版。Mozilla 並不建議使用者嘗試規避相容性檢查，因為這可能導致您的瀏覽器不穩定；在某些情況下，您甚至可能失去資料。我們提供 <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> 給附加元件開發者測試，並改善相容性。 If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it. 當作者聯絡我們並要求移除虛假或不正確評論時，我們將會確認這些評論的內容，並考慮是否要移除。 If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review. 如果這個版本不符合完整審核的條件，可能只會通過初步審核。我們會進一步停用任何有安全性疑慮之附加元件。我們會透過電子郵件解釋此決定，並提供補救方案。通常作者可以直接修復錯誤並重新提交附加元件進行完整審核。 I forgot my password. 我忘記了密碼。 If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. 若選擇，我們將會在有新版 SDK 發行時嘗試自動升級您的附加元件。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. 若選擇此選項，我們將在有新版的 SDK 發布時嘗試自動升級您的附加元件。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. 若選擇此選項，我們將在有新版的 SDK 發布時嘗試自動升級您的附加元件。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub. 如果這個附加元件需要搭配某個特定網站才能使用，我們建議您在提交附加元件給我們審核時一併附上一個測試用帳號。另外，提供詳細的測試指示將有助於審核者更了解附加元件如何運作，審核程序也因此能夠更快完成。在開發者交流中心編輯一個版本時，您可以將此該測試指示輸入於 Note to Reviewer 的欄位。 If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>. 若您未在短時間內被提示安裝 %(addon_name)s，請 <a href="%(addon_xpi)s">點這裡</a>。 If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here. 若您不熟悉附加元件的審查過程，可以在此處閱讀。 If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code. 如果您不確定某個附加元件原始碼目前的著作權狀態，您必須與原作者聯繫取得其明示同意才能使用該原始碼。 If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above. 如果您仍未收到確認信，請您確定郵件服務提供者並未將其標為「垃圾郵件」。您可以要求我們 <a href="%s">再次重新傳送確認信</a> 至您剛剛所提及之電子郵件信箱。 If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop. 若您遇到問題，請參考 Firefox 擴充套件工作坊的<a %(a_attrs)s>疑難排解建議</a>一文。 If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. 若您是從某個網頁上的鏈結過來的，請%(open_bug_link)s回報問題%(close_bug_link)s給我們。告訴我們您是從哪張網頁過來的，想要尋找什麼東西，我們會盡力修復。 If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. 若您是從某個網頁上的鏈結過來的，請%(open_bug_link)s回報問題%(close_bug_link)s給我們。告訴我們您是從哪張網頁過來的，想要尋找什麼東西，我們會盡力修復。 If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability. 如果您已有附加元件的開發經驗，<a href="%(url)s">快來成為附加元件審核者</a>！我們的審核者是具有技術背景的附加元件粉絲，負責審核附加元件原始碼的品質和穩定性。 If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability. 如果您已有附加元件的開發經驗，<a href="%(url)s">快來成為編輯</a>！我們的編輯是具有技術背景的附加元件粉絲，負責審核附加元件原始碼的品質和穩定性。 If you have any questions, don’t hesitate to contact us. 若有任何疑問，歡迎隨時連絡我們。 If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. Almost all add-on reports fall under this category. Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment. 如果您對審核者審核某個附加元件有任何疑問或是您想要回報違反政策相關事項，請傳送電子郵件至 %(mail_editors)s。幾乎所有的附加元件回報都屬於此類別。寄信前，請附上該附加元件之連結，以及問題或意見之詳細敘述。 If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page. 使用某個附加元件時有任何技術支援之相關問題嗎？（例如，「我該如何使用這個附加元件？」或「為什麼這個附加元件無法正常運作？」）請透過該附加元件列表頁面上之支援頻道聯絡作者。 If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author. 如果您認為此附加元件可能有安全性或著作權爭議的問題，或其他需要管理員調查的事項，請在此區域輸入您的意見。意見將會傳送至管理員，不會傳送至開發者。 If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer. 如果您認為管理員應該要調查此附加元件，請在下方輸入您的意見。意見將不會被傳送給開發者。 If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests. 若您設定瀏覽器不送出「Referer」檔頭，請對本站、所有 HTTPS 連線、或「same-origin」的請求重新開啟。 If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s. 只要您發現某個附加元件有安全漏洞，無論附加元件是否由我們代管，Mozilla 皆十分重視，並且會盡快與附加元件的開發者一同修復此問題。您可以<a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">秘密的</a>回報附加元件的安全問題至<a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a>或郵寄電子郵件至%(mail_admins)s。 If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. 若您還沒有確認過要訂閱 Mozilla 相關電子報，可能會收到我們的確認郵件。請檢查您的信箱收件匣或垃圾信件匣當中有沒有來自我們的郵件。 If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>. 您有興趣的話，也可閱讀我們的 <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">法律條款</a> 與 <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">隱私權保護政策</a>。 If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study. 若您提早結束參與研究，我們也會請您填寫問卷。我們非常希望能了解您的使用體驗，就算您沒有參與整個研究過程也沒關係。 If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers. 若您的附加元件含有二進位程式或混淆過的程式碼，請在此上傳其原始碼供審查。 If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review. 若您的附加元件含有非已知常見程式庫的二進位程式或混淆過的程式碼，請上傳其原始碼供審查。 If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed. 如果附加元件含有二進位或混淆過的程式碼且您沒有其所有權或其原始碼，請 <a href="%(link_contact)s">聯絡我們</a>取得如何繼續進行之相關資訊。 If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers. 若您的附加元件含有機器自動產生的程式碼、最小化過、串接過的程式碼，請在此上傳其原始碼交由人工審查。 If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review. 若您的附加元件含有機器自動產生的程式碼、最小化過、串接過的程式碼（已知常見程式庫除外），請在此上傳其原始碼進行審查。 If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. 若您的附加元件有其他官網，請在此輸入網址。若該網站有不同語言的版本，您也可以在此新增多個相對應語系的欄位。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. 若您的附加元件有自己的網站，請在此輸入網址。若您的網站有多國語系版本，亦可在此欄位新增。僅與公開上架的附加元件有關。 If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. 若您的附加元件有自己的網站，請在此輸入網址。若您的網站有多國語系版本，亦可在此欄位新增。僅與公開上架的附加元件有關。 If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. 若您的附加元件有技術支援網站或討論區，請在此輸入網址。若該網站有多國語言版本，亦可新增多個網址。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. 若您的附加元件有技術支援網站或討論區，請在此輸入網址。若此網站有不同語言版本，您也可在此新增相對應語系的欄位。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. 若您的附加元件有技術支援網站或討論區，請在此輸入網址。若該網站有多國語言版本，亦可新增多個網址。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review. 若您的附加元件只打算給少部分的使用者使用，您應該選擇初步審查，而不需選擇完整審查。 If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing. 如果您的附加元件只不過是提供書籤或是連線到您的網站之存取點，它很可能不太適合顯示在藝廊裡。就像其他 Mozilla 的計畫，我們雖然喜愛 web app 或新的 web 服務，但 Firefox 附加元件應改善使用者的網路瀏覽經驗而不只是透過 Mozilla 附加元件網站推銷新的網站或服務。 If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. 若您的附加元件還在實驗測試中，或尚未準備好供一般大眾使用請勾選此選項。仍將公開上架此附加元件，但曝光度會被降低。 If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step). 若您的附加元件需要在某個網站上有帳號才能進行測試，請也在給審核者的留言中包含測試帳號的帳號名稱與密碼。（可以在下一步完成） If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. 若您的附加元件會從使用者電腦傳出任何資料，將需要提供隱私權保護政策，當中需解釋會傳出哪些資料，以及這些資料會被如何使用。 If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. 若您的附加元件會從使用者電腦傳出任何資料，將需要提供隱私權保護政策，當中需解釋會傳出哪些資料、這些資料會被如何使用。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. 若您的附加元件會從使用者的電腦傳出任何資料，您需要提供隱私權保護政策，當中闡明會送出哪些資料、這些資料是如何被儲存使用的。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. 若您的附加元件會從使用者電腦傳出任何資料，將需要提供隱私權保護政策，當中解釋會傳出那些資料、這些資料會被如何使用。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page. 如果您真的需要聯繫 Mozilla 團隊裡的某人，請參閱我們的<a href="%(url)s">聯絡訊息</a>頁面。 If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> 若您收到某個未經審核的附加元件的鏈結，就代表該附加元件仍在等待 Mozilla 審核當中。安裝時請特別小心，因為它們可能會損壞您的電腦或是侵犯您的隱私。<a href="%(url)s">了解更多我們的審核程序</a></dd> If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd> 若您收到某個未經審核的附加元件的鏈結，就代表該附加元件仍在等待 Mozilla 審核當中。安裝時請小心，因為它們可能會損壞您的電腦或是侵犯您的隱私。%(learnmore_link_open)s了解我們的審核流程的更多資訊%(link_close)s</dd> If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help: 如果您對附加元件有興趣，但不是技術人，還是可以幫忙我們： If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>. 就算您支援的應用程式不需要安裝資訊檔，您還是要依照 <a href="%(url)s">此處</a> 描述的方式包含任一必須的屬性。 If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s. 就算您支援的應用程式不需要安裝資訊檔，您還是要依照%(amo_manifests_mdn_link_open)s此處%(amo_manifests_mdn_link_close)s描述的內容，加入包含所有必要屬性的安裝資訊檔。 If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>. 若您支援的應用程式不需要 install.rdf 檔案，您仍然必須引入 <a href="%(url)s">這邊</a> 所提到的屬性。 If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s. 根據%(policy_requirements_open)s政策要求%(policy_requirements_close)s，若您送出了原始碼，但當中沒有編譯步驟，就必須在此提供。請在此輸入編譯程式碼的逐步步驟。 If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. 如果您懷疑本附加元件違反 <a href="%(url)s">我們的政策</a>、有安全性或侵害隱私權等爭議，請使用以下的表格投訴。請不要使用此表格作為其他用途。 If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. 如果您懷疑本附加元件違反%(amo_policy_link_open)s我們的政策%(link_close)s、有安全性或侵害隱私權等爭議，請使用以下的表格投訴。請不要使用此表格作為其他用途。 If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>. 若您升級到某個新版本的 Firefox 或是更新了您的附加元件之後，您舊版的相容性報告將會被隱藏起來，讓您可以測試新版本當中的相容性。若您還有什麼問題，可以在 <a href="%(url)s">討論區中</a> 詢問我們。 If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it. 我們很樂意修復您發現的網站錯誤。請<a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">回報</a>至Bugzilla，報告內容請包括發生錯誤的網頁路徑，與您在什麼情況遭遇到此問題。 If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it. 若您找到網站上的問題，我們很樂意修正。請到 GitHub <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">回報 Bug</a>，當中請包含問題所在位置，以及您是怎麼遇到這個問題的。 If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it. 若您發現網站上有問題，我們很樂意修正。請到 GitHub 上的 <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">張貼錯誤回報</a>，當中請包含發生問題的地方，以及您是怎麼遇到問題的。 If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. 若您想顯示提供技術支援服務的電子郵件信箱，請在此輸入。若您對不同語系提供不同的信箱，您也可在此新增相對應語系的欄位。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. 若您想要顯示一組提供技術支援的電子郵件地址，請在此輸入。若您對不同語言提供不同的地址，亦可新增多個欄位。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. 若您想要顯示一組提供技術支援的電子郵件地址，請在此輸入。若您對不同語言提供不同的地址，亦可新增多個欄位。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with: 如果您想要提名某個附加元件為精選附加元件且符合以上的條件，請傳送電子郵件至 %(mail_featured)s，隨信附上以下資訊: If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so. 若您想請求使用者捐款，請將此欄位設定為捐款頁面的網址。 Ignore this message in future updates 在未來的更新中忽略此錯誤 I have a question 我有問題 I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies 我已閱讀並接受此同意書、規則及政策條款 Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc. 非法或觸犯刑法的附加元件，例如<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">點擊詐欺</a>產生器，<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">盜版軟體</a>之下載與目錄輔助軟體，兒童色情搜尋器等。 I'll use my own system for in-app payments 我會使用自己的應用程式內付款 Image changes being processed 正在處理圖片更改 Image dimensions must be in the ratio 4:3. 圖片比例必須為 4:3。 Image Gallery 圖片集 Image height should be 200 pixels 圖片高度應為 200px Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall. 圖檔尺寸必須為至少寬 {0} 像素、高 {1} 像素。 Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall. 圖檔的寬必須剛好為 {0} 像素並且高 {1} 像素。 Images 圖片 Images cannot be animated. 不能使用動畫圖片。 Images cannot be larger than %dKB. 圖片大小不能超過 %dKB。 Image search 搜尋圖片 Image search extensions 圖片搜尋擴充套件 Image search extensions 圖片搜尋擴充套件 Images must be either PNG or JPG. 圖片格式必須為 PNG 或 JPG。 Images must be either PNG or JPG. 圖片必須是 PNG 或 JPG 格式。 Images must be smaller than %dMB 圖片必須小於 %dMB I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? 我是附加元件作者，我可以刪除對我不利的評論和評分嗎？ I’m an add-on author, can I respond to reviews? 我是附加元件作者，我可以回應審核評論嗎？ <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> 附加元件 <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile 版附加元件 <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> 附加元件 <img alt="" src="{0}"> Add-ons <img alt="" src="{0}"> 附加元件 <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons <img alt="Thunderbird" src="{0}"> 附加元件 I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s. 我同意 Mozilla 依照%(link_open)s隱私權公告%(link_close)s當中描述的方式處理我的資訊。 Impact 影響 Important Changes 重要變更 Import/Export 匯入匯出 Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}改善新分頁{end_sub_heading} Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}加強 Reddit 功能{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}改善影片播放功能{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}改善影片播放{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}改善影片播放功能{end_sub_heading} Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}校閱寫作文字{end_sub_heading} In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about: 除了盾牌研究會收集的資料外，Mozilla 還會收集下列資訊: In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it. 如果您想要使用或者以 Mozilla Public License("MPL") 釋出原始碼，除完整的條款外，我們亦提供加註版的 MPL 以及 <abbr title="常見問題">FAQ</abbr> 協助您瞭解。 In a little more detail... 更詳細的資訊... Inappropriate language/dialog 不適宜的用字遣詞／對話 Inappropriate or offensive content 不正當或者侵犯內容 Include detailed version notes (this can be done in the next step). 包含詳細的版本資訊（可以在下一步完成）。 Included in legacy blocklist. 包含於傳統封鎖清單中。 Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. 包含 HTML、超連結、程式碼等。評論內容請只留下純文字。 Include instructions in a README file in the source code, 在原始碼中的 README 檔案包含步驟教學， Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. 包含您自己或別人的電子郵件地址、電話號碼或其他任何個資。 inclusion of third-party software 包含第三方軟體 Incompatibility with upcoming Firefox versions — Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status. 不相容於即將推出的 Firefox 版本 — 精選附加元件應相容於Firefox 正式版與測試版。在正式版預定推出日期之四週前，如果該附加元件仍未相容於測試版，該附加元件將失去精選附加元件之地位。 Incompatible 不相容 Incomplete 尚未完成 Inconclusive 沒有定論 Incorrect, please try again. 不正確，請再試一次。 Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}增加生產力{end_sub_heading} India Rupee 印度盧比 Indonesia Rupiah 印尼盾 I need some advice building my add-on. Where can I find help? 我需要一些關於打造附加元件的建議。哪裡可以找到幫忙？ In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them. 在 Firefox 中，標示有「無須重新啟動」的附加元件可以直接安裝。這些附加元件使用 <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> 或者 <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a> 開發。其他的附加元件您仍需要在第一次使用他們之前重新啟動 Firefox。 Info 資訊 Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. 關於此版本當中的更動、全新功能、以知臭蟲，以及其他關於此版本或這次釋出當中的有用資訊。此資訊也會在更新時顯示於附加元件管理員。 Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. 這個版本有什麼新功能、已知問題、其他相關資訊。更新時，此資訊也會顯示在附加元件管理員。 Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. 這個版本有什麼新功能、已知問題、其他相關資訊。更新時，此資訊也會顯示在附加元件管理員。 Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. 您的附加元件將預設使用此語系顯示，除非您稍後再指定其他語系的翻譯內容。僅與公開上架的附加元件有關。 Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. 您的附加元件的資訊將預設使用此語系顯示，並可使用不同語系的翻譯蓋過預設內容。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. 您的附加元件將預設使用此語系顯示，除非您稍後再指定其他語系的翻譯內容。僅與公開上架的附加元件有關。 Information request altered 已修改要求更多資訊的請求 Information request cleared by developer on {addon} {version}. 開發者已清除對 {addon} {version} 的資訊要求。 Information Request Deadline 資訊要求期限 Information request removed 已移除提供更多資訊的要求。 In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. 一般來說，不行。但若該評論並未符合上述的評論指南所描述的內容，您可以點擊「回報此評論」交給我們審查。若該評論所抱怨的問題在您新版的附加元件中已不存在，我們可能會刪除該評論。 In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org. 一般來說，不行。但如該評論並未符合上述的評論指南上描述的內容，您可以點擊「回報此評論」交給我們審查。若該評論當中抱怨的問題在您新版的附加元件中已不存在，我們可能會刪除該評論。若有更多的請求，請寫明至 amo-editors@mozilla.org。 In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>. 多數情況下，簡單的點選安裝按鈕即可安裝附加元件。您可以使用 %(app_name)s 中的附加元件管理員管理、停用或解除安裝附加元件。如果需要更多資訊，請閱讀<a href="%(extension_url)s">這篇關於擴充套件的文章</a>或是<a href="%(theme_url)s">這篇關於佈景主題與完整佈景主題的文章</a>。如果您安裝附加元件遭遇到困難，請閱讀<a href="%(troubleshooting_url)s">疑難排解擴充套件與佈景主題</a>。 In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on. 為了確保所有由我們的藝廊代管的附加元件可以安全的安裝到使用者的電腦上，Mozilla 要求所有由藝廊代管的附加元件通過審核。我們提供兩種審核方式，由開發者決定哪一種較適合他們開發的附加元件。 Input data to the clipboard 輸入資料到剪貼簿中 Insert canned response... 插入制式回覆… Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more. 激發生產力。修改您的「新分頁」頁面以顯示美麗的背景、設定您的每日焦點等。 Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}加強生產力{end_sub_heading} Install Anyway 繼續安裝 Install development version 安裝開發版本 Install Dictionary 安裝字典套件 Install failed. Please try again later. 安裝失敗。請稍後再試一次。 Install for {0} anyway 繼續安裝 {0} 版本 Installing... 安裝中... Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application. 安裝字典附加元件後，將會在您的 %(app_name)s 拼字檢查工具新增語言選項，當您填寫網頁表單時就會幫您檢查拼字。語言套件附加元件則是可切換整套應用程式的介面語言。 Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by %(amount)s%%. 安裝這個附加元件可能會拖慢 Firefox 的啟動速度%(amount)s%%。 Install Language Pack 安裝語言套件 Installs 安裝數 Installs and Daily Users from {0} to {1} 安裝數與每日使用者數，從 {0} 至 {1} Installs and Daily Users, last {0} days 安裝數與每日使用者數，最近 {0} 天 Installs from {0} to {1} 安裝數，從 {0} 至 {1} Installs, last {0} days 安裝數，最近 {0} 天 install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects 安裝該附加元件，確認其功能符合產品敘述且沒有重大的瑕疵 Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips. 安裝 Amazon 瀏覽器應用程式，動動手指就能使用 Amazon 的特別功能。 Install these fitness add-ons to keep you active and healthy. 安裝這些健身附加元件，繼續運動，常保健康。 Instantly display all links from a web page in new tabs. 用新分頁即時顯示網頁中的所有鏈結。 Instantly display all links from a webpage in new tabs. 用新分頁即時顯示網頁中的所有鏈結。 Instantly translate any selected text on web pages. 即時翻譯在網頁上選擇的任何文字。 Instant weather updates from around the world. 來自世界各地的即時天氣更新。 Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}即時天氣報告{end_sub_heading} Interactive Theme Queue 互動佈景主題列表 Interface Customizations 介面自訂 In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work — such as by placing it under an open source license — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request. 關於再次利用其他附加元件的原始碼，如果作者並未明示您的著作得使用他們的程式碼 — 像是以開放原始碼授權條款— 釋出，您應推定並未獲得授權。您可以向作者洽談授權。作者將他的著作讓此網站代管，或作者並未回應您的授權請求，皆不能視為作者沒有保留權利。 Internal AMO ID AMO 內部 ID Internal server error 伺服器內部錯誤 Internal Server Error 內部伺服器錯誤 International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights 國際貨幣基金特別提款權 In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status. 在接獲著作權侵害或許可書條款違反之投訴時，我們就情節決定是否有侵害權利的情形。如果認定侵權成立，我們將移除侵權的附加元件並通知該作者。任何含有侵權程式碼的新提交元件(包含更新檔)，將會被拒絕允許公開。 Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page. 如果您願意的話請向社群自我介紹。這些文字將會出現在您的使用者資訊頁面上。 Invalid Add-on ID in URL or package 網址或封裝中，有無效的附加元件 ID Invalid app name. 應用程式名稱無效。 Invalid app specified 指定的應用程式無效 Invalid archive. 無效的封存。 Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces. 無效的驗證檔頭，驗證資訊中不應包含空白。 Invalid Authorization header. No credentials provided. 無效的驗證檔頭，未提供驗證資訊。 Invalid category name. 分類名稱無效。 Invalid combination of "%s" and "%s" parameters. 「%s」和「%s」的參數組合無效。 Invalid combination of %s" and "%s" parameters. 「%s」和「%s」的參數組合無效。 Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters. 「%s」、「%s」和「%s」的參數組合無效。 Invalid confirmation code! 確認碼無效！ Invalid data provided: {0} 無效的資料內容：{0} Invalid email provided. 輸入了無效的電子郵件地址。 Invalid file name in archive: {0} 壓縮檔中有無效檔名: {0} Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded. 壓縮檔案中的檔名不正確。請確認檔名使用 UTF-8 或 latin1 編碼。 Invalid flag [{}] - must be one of [{}] 無效的旗標 [{}]，必須是 [{}] 的其中一種 Invalid flag [%s] - must be one of [%s] 無效的旗標 [%s]，必須是 [%s] 其中的一種 Invalid GUID in URL 網址中有無效的 GUID Invalid JSON object 無效的 JSON 物件 Invalid JWT Token. JWT Token 無效。 Invalid or broken archive. 無效或毀損的壓縮檔。 Invalid or corrupt add-on file. 無效或毀損的附加元件檔案。 Invalid or corrupted file. 無效或毀損的檔案。 Invalid pk or slug "%s" - object does not exist. PK 或 slug「%s」無效，物件不存在。 Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on) Return To AMO GUID 無效（非精選附加元件） Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?) Return To AMO GUID 無效（base64 網址格式不正確？） Invalid "%s" parameter. 參數「%s」無效。 Invalid token or hash. 無效的 token 或雜湊值。 Invalid value 無效值 Invalid version 版本無效 Invalid version range. 無效的版本號碼範圍。 Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s. 版本號碼範圍無效。對 Firefox for Android 來說，您僅能挑選從 %(max)s 或更新版本起，或結束於小於 %(min)s 或更舊的版本。 Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or or higher, or ends with lower than version %(min)s. 版本號碼範圍無效。對 Firefox for Android 來說，您僅能挑選從 %(max)s 或更新版本起，或結束於小於 %(min)s 或更舊的版本。 Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}分析任何圖片{end_sub_heading} Invisible 隱藏 Invisible: 不可見: Invitation accepted. 已接受邀請函。 Invitation declined. 已拒絕邀請函。 iOS Browser iOS 瀏覽器 IP Address IP 地址 IP address of last login 上次登入的 IP 位址 Iran Rial 伊朗里亞爾 Iraq Dinar 伊拉克第納爾 Is available to be used in reviews 可用於評論 ISC License ISC License Is flagged for admin review. 已標記由管理員審查。 Is in a promoted add-on group that requires pre-review 在推廣附加元件群組中，需要預先審查 Is in a promoted addon group that requires pre-review 在推廣附加元件群組中，需要預先審查 Isle of Man Pound 曼島鎊 Is locked by a reviewer 已由審核者鎖定 Is locked by a reviewer. 已由審核者鎖定。 Is more info requested? 有要求更多資訊嗎？ Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web. 將您的 Facebook 身分隔離於「容器」分頁中，讓 Facebook 更難追蹤您在網路上的一舉一動。 Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web. 將您的 Facebook 身分隔離於「容器」分頁中，讓 Facebook 更難追蹤您在網路上的一舉一動。 Israel Shekel 以色列謝克爾 Is recommendable 可推薦 Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version. 您在尋找的頁面無法使用嗎？尋找封存或快取版本。 Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on? 還有沒有什麼審核者進行審核時需注意的事項？ Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. 網站的聲音太小聲或太大聲？SoundFixer 可以幫忙。 It can: 本附加元件可以: It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again. 驗證郵件寄送確認時間比預期還久，請再試一次。 It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later. 驗證郵件寄送確認時間比預期還久，請稍後再試。 It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox. 很簡單就能幫助我們確認讓附加元件能在下一個版本的 Firefox 推出時即時更新。 I understand this step cannot be undone. 我了解這個步驟無法復原。 Jamaica Dollar 牙買加元 Japan Yen 日圓 Jersey Pound 澤西鎊 Jetpack Add-on Jetpack 附加元件 #jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack) #jetpack（關於以往稱為 Jetpack 的附加元件 SDK 及 cfx/jpm 的相關討論） Job Resolved as Ignore/Approve 已將工作標示為忽略/通過完成 Joining the Featured Add-ons Advisory Board 加入精選附加元件諮詢委員會 Join Mozilla 加入 Mozilla Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>. 前往<a href="%(forum_url)s">討論區</a>與其他人交流。 Join us! 加入我們！ Join us in celebrating the global spirit of community. 加入我們，和我們一起慶祝社群的全球化精神。 Jordan Dinar 約旦第納爾 Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}寫筆記{end_sub_heading} Jump into private browsing mode with a click. 滑鼠輕鬆一點，即可進入隱私瀏覽模式。 Jump to first page 跳至第一頁 Jump to last page 跳到最後一頁 Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more. 拖曳文字、圖片或鏈結，即可作複製、開啟、搜尋與更多功能。 Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines. 只要反白網頁上的任何文字，即可快速於不同搜尋引擎，進行搜尋。 Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines. 只要反白網頁上的任何文字，即可快速於不同搜尋引擎，進行搜尋。 JWT issuer JWT 發行者 JWT secret JWT 密語 Kazakhstan Tenge 哈薩克堅戈 Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox. 安裝在 Firefox 上運作的 eBay 資訊看板，在上線時隨時留意您的 eBay 活動。 Keep it 保留它 Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}留下筆記{end_sub_heading} Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy. 將您的線上生活的各個部分分成顏色編碼和 cookie 分隔的分頁。現在與 Mozilla VPN 整合後提供更上一層的隱私保護。 Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}保護密碼安全{end_sub_heading} Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages. 隨時隨地儲存個人網路筆記。只需使用側邊欄，便能在特定網頁上留下筆記。 Keep review; remove flags 保留意見並移除旗標 Keep reviews concise and easy to understand. 保持評論準確，容易理解。 Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. 務必保護好您的 API 金鑰，絕對不要透漏給任何人，就算是其他 Mozilla 貢獻者也一樣。 Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. 務必保護好您的 API 金鑰，絕對不要透漏給任何人，就算是其他 Mozilla 貢獻者也一樣。 Kenya Shilling 肯亞先令 Keyboard Shortcuts 鍵盤快速鍵 Kids 兒童 Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler. 知道您在網路上的去向。了解您造訪的網站所在國家。成為見多識廣的網路旅行者。 Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}知道您上了哪些網站{end_sub_heading} Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}知道網頁上有哪些追蹤器{end_sub_heading} Korea (North) Won 北韓韓圓 Korea (South) Won 南韓韓圓 Kuwait Dinar 科威特第納爾 Kyrgyzstan Som 吉爾吉斯索姆 {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. {label_open}隱藏:{label_close} 將不會列入於搜尋結果，上架頁面也會提示您已停用。在此狀態下也不會接受任何送出的新版本。 {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state. {label_open}隱藏:{label_close} 將不會列入於搜尋結果，產品頁面也會提示您已停用。在此狀態下也不會接受任何送出的新版本。 {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages. {label_open}可見:{label_close} 讓 {site_url} 的所有使用者都看得到，並包含在搜尋結果與上架清單頁面中。 {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages. {label_open}可見:{label_close} 讓 {site_url} 的所有使用者都看得到，並包含在搜尋結果與產品頁面中。 Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users. 成長性不足 — 精選附加元件通常具有大量的下載次數與使用者數。如果一個附加元件沒有明顯顯示出任何成長性，這表示附加元件對使用者來說不太有用。 Language 語言 Language Pack 語言套件 Language Pack 語言套件 Language Pack (Add-on) 語言套件（附加元件） Language Pack (Application) 語言套件（應用程式） Language Packs 語言套件 Language Packs (Add-on) 語言套件（附加元件） Language Packs (Application) 語言套件（應用程式） Languages from {0} to {1} 語言，從 {0} 至 {1} Languages, last {0} days 語言，最近 {0} 天 Language Support 語言支援 Language Support 語言支援 Language Support and Translation 語言支援及翻譯 Laos Kip 寮國基普 « All Themes « 全部佈景主題 Large 大型 Last Approval Date 最近批准日期 Last Content Review 上次內容審核 Lastest Version: 最新版本： Last Review 最後評論 Last Update 最後更新 Last Updated 最近更新於 Last Updated 最近更新於 Last Updated: 最近更新於: Last updated: January 13, 2011 最近更新日: 2011年1月13日 Last updated: January 31, 2013 最近更新：2013年1月31日 Latest News 最新消息 Latest Version: 最新版本： Latvia Lat 拉脫維亞拉特 Learn about collections 了解收藏集 Learn All About Add-ons 了解附加元件 Learn How 更多資訊 Learn How to make an Add-on 了解如何打造附加元件 Learn How to Make an Add-on 了解如何打造附加元件 Learn how to make an extension 了解如何打造附加元件 Learn more 了解詳情 Learn more 更多資訊 Learn more 詳細資訊 Learn More 更多資訊 Learn More About Add-ons 了解更多關於附加元件的資訊 Learn more about Firefox 了解更多關於 Firefox 相關資訊 Learn more about performance 進一步了解效能 Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0} 了解關於 {0} <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">搜尋列</a>的更多資訊 Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} 在 {0}，了解更多關於 <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">搜尋列</a> 的資訊 Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} 在 {0}，了解更多關於 <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">搜尋列</a> 的資訊 Learn more about the developer community 了解開發者社群的更多資訊 Learn more about Thunderbird 進一步了解 Thunderbird Learn more… 了解更多… Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler. 瞭解任何網站伺服器所在的地理位置，成為資訊充足的上網者。 Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on. 了解 {0} 的誕生由來，以及這個附加元件的未來發展。 Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. 清除數位軌跡。讓 Firefox 針對您指定的網域，忘記 Cookie、本機儲存空間等網站資料。 Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}清除數位足跡{end_sub_heading} Leave a comment or request with your contribution. 在捐款的同時留下您的評論或要求。 Leave a reply 留下回覆 Leaving the study 離開研究 Lebanon Pound 黎巴嫩鎊 Legacy Add-ons 傳統附加元件 Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower. 傳統附加元件與 Firefox 57 或更新版不相容。maxVersion 請使用 56.* 或更低的數值。 Legacy extensions are no longer supported in Firefox. Firefox 已不再支援傳統擴充套件。 Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower. 傳統擴充套件與 Firefox 57 或更新版不相容。maxVersion 請使用 56.* 或更低的數值。 Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details. 不再支援傳統的 Firefox 語言套件，需要提供 WebExtensions 安裝資訊檔。請參考 {mdn_link} 當中的更多資訊。 Legal 法律資訊 Legal 法務 Legal 法律聲明 Legal Notices 法律聲明 Lesotho Loti 賴索托洛蒂 Letters and numbers required. 密碼應含有英文字母與數字。 Let your users know what's new and what's changed in this version. 讓您的使用者知道這個版本有什麼新鮮事、又有哪些不一樣的事情。 Level 1 第 1 級 Level 2 第 2 級 Level 3 第 3 級 Level 4 第 4 級 Level 5 第 5 級 Level 6 第 6 級 Level 7 第 7 級 Level 8 第 8 級 Level 9 第 9 級 <li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li> <li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li> Liberia Dollar 賴比瑞亞元 Libya Dinar 利比亞第納爾 License 授權 License: 授權條款： License Agreement 授權合約 License text is required when choosing Other. 選擇其他時必須填寫授權內容。 License with slug={value} does not exist. slug={value} 的授權條款不存在。 Licensing 授權條款 Lightweight Theme editing has been disabled. 已停用輕量佈景主題編輯。 Lightweight Themes 個性面板 Lightweight Themes Review Log 輕量佈景主題審核紀錄 Limit {0} tags. 最多 {0} 個標籤。 Limit 3 不超過 3 套 Line 行 Linux Linux Listed 顯示 Listed: 公開上架: Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site 通過程式碼審查後就會在本網站上架，自動更新機制也交給本網站處理 Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site. 通過程式碼審查後就會在本網站上架，自動更新機制也交給本網站處理。 Listed Review Page 公開上架元件審核頁面 Listed version 已上架的版本 Listed Version: 上架版本: Listed versions 已上架的版本 Listed versions ({0}) 已上架的版本（{0}） Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled. 停用附加元件時，無法送出上架的版本。 Listed versions needing human review ({0}) 需要人工審核的公開上架版本（{0}） Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions. 在 YouTube 上聽音樂而不被那些惱人的「影片已暫停。要繼續觀看嗎？」打斷。 Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}聆聽影片{end_sub_heading} Listing visibility 附加元件公開程度 List of language packs and dictionaries. 所有語言套件及字典套件的清單。 List of language packs and dictionaries available in your locale. 列舉您的語系可用的語言套件與字典。 List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}列出分頁清單{end_sub_heading} Lithuania Litas 立陶宛立特 Live Testing 測試中 Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. 當您每次開啟新分頁時，隨機開啟維基百科條目。 Loading... 載入中… Loading... 載入中… Loading… 載入中… Loading results… 正在載入結果… Loading results… 正在載入結果… Loading Review History... 正在載入審查紀錄… Loading the latest data… 讀取最新資料… Load older... 載入更舊的… Locale code 語系代碼 Locale name 語系名稱 Localization Dashboard 本地化儀表板 Localization Summary for {0} {0} 之本地化摘要 Localization Tests 在地化測試 Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> 切換內容語系: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Localizer Dashboard 本地化人員儀表板 Localizers 在地化 Localizer Tools 本地化工具 localservice1 Plurk localservice2 localservice2 localservice3 localservice3 Location 地點 Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}位置感知{end_sub_heading} Log details 細節記錄 Log Details 紀錄詳情 Log emails instead of sending 保存 email 不寄出 Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account. 再次使用此電子郵件地址登入 %(site)s，就會建立與目前帳號無關的新帳號。 Log in 登入 Log In 登入 Log in or register with your email address 登入，或使用您的電子郵件帳號註冊 Login Problems? 登入問題？ Log in to add a review 登入後才能新增一篇評論 Log in to vote for this collection 登入來對此收藏集進行評價 Log in with Firefox Accounts 使用 Firefox 帳號登入 Login with Firefox Accounts 使用 Firefox 帳號登入 Log out 登出 Logs 歷史記錄 Longer lines are slower 長條棒越長，效能越差 look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents 請遵循所有的 Mozilla 政策，詳細資訊列於這些文件 Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed. 看來您的附加元件要先經過人工審核才能簽署。 Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts. 開啟很多分頁？跳過捲動，直接透過快速鍵搜尋。 Love is in the Air 愛在空中 Lowest supported "strict_min_version" is 42.0. 最低支援的「strict_min_version」是 42.0。 Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}. 最低支援的「strict_min_version」是 {min_version}。 Low-quality, stretched, or blank image 低品質、草稿或者空白圖片 Macau Pataca 澳門元 Macedonia Denar 馬其頓德納爾 Mac OS X Mac OS X Madagascar Ariary 馬達加斯加阿里亞里 Mailing Address 郵件地址 Mailing List 郵件群組 Maintaining Your Add-on 維護您的附加元件 Maintaining Your Add-ons 維護您的附加元件 Maintenance in progress 維護進行中 Make a comment on this version. The author won't be able to see this. 為此版本加上留言，作者不會看到。 Make a comment on this version. The author won't be able to see this. 對這個版本提出意見。作者是看不到您的意見的。 Make a comment on this version. The author won't be able to see this. 為此版本加上留言，作者不會看到。 Make a comment on this version. The developer won't be able to see this. 為此版本加上留言，開發者不會看到。 Make a Contribution 捐款 Make Contribution 捐款 Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}讓 Cookie 消失{end_sub_heading} Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. 否定附加元件、貶低附加元件作者或者羞辱個人。 Make Firefox change colors based on time of day. 讓 Firefox 根據不同時間改變顏色。 Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. 讓 Firefox 針對您指定的網域，忘記 Cookie、本機儲存空間等網站資料。 Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more. 讓 YouTube 有您的風格。在彈出式視窗中播放影片，只看得到已訂閱頻道的廣告、和截取影片的螢幕截圖以及更多。 Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}讓 YouTube 有您的風格{end_sub_heading} Make Owner 成為擁有者 Make sure your user profile is up to date. 確認您的使用者個人檔案為最新狀態。 Make the web easier on the eyes by darkening its display. 讓網頁顏色變暗，讓上網時眼睛更舒服。 Make this Collection Private 將這個收藏集設定為私密 Make this Collection Public 將這個收藏集設定為公開 Malawi Kwacha 馬拉威克瓦查 Malaysia Ringgit 馬來西亞令吉 Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa 馬爾地夫拉菲亞 Maliciousness Score 惡意程度評分 Maliciousness Score: 惡意程度評分: Manage 管理 Manage {0} 管理 {0} Manage add-on 管理附加元件 Manage API Keys 管理 API 金鑰 Manage Authors & License 管理作者與授權條款 Manage basic account information, such as username and email address. 管理基本帳號資訊，像是使用者名稱和 email 地址。 Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings. 管理基本帳號資訊，像是使用者名稱和 Firefox 帳號設定。 Manage Billing on Stripe 到 Stripe 管理帳務資訊 Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}管理書籤{end_sub_heading} Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}管理 Cookie{end_sub_heading} Manage Developer Profile 管理開發者個人檔案 Manage Firefox Account... 管理 Firefox 帳號… Manage Listing 管理上架資訊 Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool. 使用此輕量級工具管理大量的影音與圖片下載項目。 Manage My Submissions 管理我上架的套件 Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}安全地管理密碼{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}管理密碼{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}管理密碼{end_sub_heading} Manage Payments 管理付款 Manage Status & Versions 管理狀態與版本 Manage user 管理使用者 Manage Version {0} 管理版本 {0} Manage Your Add-on 管理您的附加元件 Manage Your Developer Profile 管理您的開發者個人檔案 Manage your open tabs in a tidy sidebar. 在整潔的側邊欄中管理開啟的分頁標籤。 Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}管理您的密碼{end_sub_heading} Manage your productivity by working in set time intervals. 透過設定時間間隔提升您的工作效率。 Manage your time better with a browser clock that charts work intervals. 在瀏覽器使用可繪製工作時間的時鐘，讓您更能掌握時間。 Managing Your Add-on 管理您的附加元件 Manifest V3 compatibility warning Manifest V3 相容性警告 Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}. 目前不支援上傳 Manifest v3。{start_href}在此了解支援時間範圍{end_href}。 Manifest v3 is currently not supported for upload. You can read more about the support timeline [{start_href}here{end_href}]. 目前不支援上傳 Manifest v3。您可以[{start_href}在此{end_href}]了解詳細的支援時間範圍。 Manual Reviewer Points 手動審核點數 Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license. 許多附加元件開放公眾檢視其原始碼，但這不代表其原始碼是以開放程式碼來授權的。原著作人保留所有權利，除非在授權書裡另有註明。 Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section. 許多開發人員提供了一個維護機制，像是論壇、討論群組，或者電子郵件。我們建議您將問題發到這些媒介，而不要貼在附加元件的審核欄目。 Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document. 我們使用擴充套件掃描器來測試以上的限制，以標記需要審核者審核的附加元件。您可以閱讀<a href="%(link_validation)s">驗證說明</a>文件來進一步了解。 Marked for deletion 標示刪除 Mark selected abuse reports as suspicious 將選擇的濫用報告標示為可疑的 Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. 隱藏您的電子郵件地址。Firefox Relay 可保護您的身分並隔絕垃圾郵件。 Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use. 隱藏您的電子郵件地址，以保護您的身份並隔絕垃圾郵件。最新的更新使 Firefox Relay 更加簡便易用。 Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}遮蔽您的所在位置{end_sub_heading} Mass download manager makes extreme downloading extremely easy. 大量下載管理員讓需要大量下載檔案時變得超級簡單。 Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}成為音效大師{end_sub_heading} Matrix Matrix Mauritania Ouguiya 茅利塔尼亞烏吉亞 Mauritius Rupee 模里西斯盧比 Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded 已達單一應用程式的最大分類數量（{MAX_CATEGORIES}） Maximum query length exceeded. 超過最大查詢長度。 Maximum size for WebExtension themes is {0}. WebExtension 佈景主題的最大大小為 {0}。 Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image. 最大上傳大小為 {0} - 請縮小背景圖片。 Max. Version 最新版本 May Slow Down Your Browser 可能會使您的瀏覽器變慢 Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements. 測量網頁。在任何網頁上繪製數位尺規以確認頁面中各元素的高度、寬度和對齊方式。 Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}測量網頁內容{end_sub_heading} Media enhancement extensions 加強媒體功能的擴充套件 Media enhancers for Firefox Firefox 媒體內容加強器 Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens. 在每個「新分頁」上都會遇到可愛的小貓。抓一下小貓的耳朵後面，看看會發生什麼。 Meet the {0} Developer 認識 {0} 的開發者 Meet the Developer 認識開發者 Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature. 出於安全性、隱私權、相容性或其他原因，Mozilla 附加元件團隊有權否決任何票選出的附加元件，但大體上尊重委員會所選出的精選附加元件。 memory leaks 記憶體流失 menu 選單 Message 訊息 Message and News Reading 訊息及新聞閱讀 Message Composition 訊息整合 Message excerpt 訊息摘要 Message ID 訊息 ID Message not eligible for annotation 無法作為註解的訊息 Message of the Day 每日一訊息 Metadata Weight Metadata 權重 Metadata Weight: Metadata 權重: Method: 方法: Mexico Peso 墨西哥披索 Migrate to Firefox Accounts 移轉至 Firefox 帳號 Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>. 想要將您的傳統附加元件移植至 WebExtension 嗎？有任何問題都歡迎在 Office Hour 時間，或是直接寄信到 <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a> 詢問我們。 Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. 若有最小化過、串接過或機器產生的指令碼（已知的程式庫除外），請另外送出原始碼提供審查。請確定您使用原始碼上傳欄位上傳了這些檔案，以避免被退回。 minimum reports count (grouped by guid) 最小報告數量（依照 GUID 分組） Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required. 最小尺寸為 1000x750，比例必須為 4:3。 Min version can not be greater than Max version 最小版本不應超過最大版本 Miscellaneous 其他 Misplaced bug report or support request 誤置的臭蟲回報或是技術支援要求 Missing "channel" arg. 缺少「channel」參數。 Missing "upload" key in multipart file data. 在 multipart 檔案資料中缺少「upload」鍵值。 MIT License MIT License Mobile Mobile Mobile Add-ons Mobile 附加元件 Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>. 行動版附加元件可於 <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a>使用，如同桌面版的附加元件一樣，可以新增或修改功能。您可以在我們的 <a href="%(gallery_url)s">藝廊</a> 當中找到可於 Firefox for Android 使用的附加元件。 Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>. Mobile 附加元件可於 <a href="%(mobile_url)s">Firefox Mobile</a>上使用，如同桌面版的附加元件一樣，可以新增或修改功能。您可以在我們的 <a href="%(gallery_url)s">藝廊</a> 當中找到可於 Firefox Mobile 使用的附加元件。 Mobile Categories 行動版分類 Mobile Home 行動版首頁 Moderated Add-on Review 有問題的附加元件評論 Moderated Addon Review 有問題的附加元件評論 Moderated Review Log 有問題的評論之紀錄 Moderated Reviews 有問題的評論 Moderation actions: 管理行為 Moderation Guide 管理指南 Modern 摩登 Modified on: 修改於: Modify your bookmarks through an easily accessible panel. 透過可簡單使用的面板來修改書籤。 Moldova Leu 摩爾多瓦列伊 moments ago 不久前 Mongolia Tughrik 蒙古圖格里克 month 月 Month 月 Monthly Performance 每個月績效 More 更多 More {0} Themes 更多 {0} 佈景主題 More about this add-on 關於此附加元件的更多資訊 More Actions 更多操作 More Actions: 更多動作: more add-ons... 更多附加元件… More Add-ons 更多附加元件 More by this Artist 更多本作者的作品 More by this User 更多 More details. 更多資訊。 More… 更多… More Info... 更多資訊… More Info Requested: {0} 更多訊息： {0} More Information 更多資訊 More information on Add-on Distribution and Signing 關於附加元件發行與簽署的更多資訊 More information on Creative Commons licenses 關於創用 CC 的更多資訊 More information on Developer Accounts 關於開發者帳號的更多資訊 More information requested 已要求提供更多資訊 More Information Requested 被要求提供更多資訊 More Options: 更多選項： More Resources 更多資源 More than {0} add-on reviews 審核超過 {0} 筆附加元件 More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals. 不只是一般拍攝畫面擷圖的工具，Awesome Screenshot Plus 更可讓您在圖片上加註文字與圖片，並進行儲存或分享。 More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze. 不只是拍攝畫面擷圖，Awesome Screenshot Plus 還可讓您在圖片上加上文字與其他圖片。存檔與分享也很簡單。 More Themes 更多佈景主題 More ways to customize 更多個人化自訂的方法 More Ways to Participate 更多參與的方式 Morocco Dirham 摩洛哥迪拉姆 Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. 大部分的附加元件對 %(app_name)s 通常都不會造成可察覺的效能影響，但若您安裝了非常多套可能還是會拖慢效能。若您懷疑某套附加元件造成 %(app_name)s 變慢，請試著停用它。 Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page. 大部分的附加元件不會讓您感覺到 %(app_name)s 的效能變差了，雖然同時安裝太多元件的話可能還是會有很大的差別。若您懷疑某個附加元件造成 %(app_name)s 變慢，請試著停用它。造成效能問題的附加元件會在其詳細資訊頁面當中出現警告訊息。 Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. 大部分附加元件都會在 Firefox 啟動時載入程式碼與資源。大部分情況下對啟動時間的影響不大，但某些原件還是會讓您注意到載入變慢了。 Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. 大部分的附加元件會在 Firefox 啟動時載入程式碼與資源檔案，但大部分情況下都不會對啟動時間造成影響，而某些元件可能還是會明顯造成變慢。 Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. 大部分附加元件都會在 Firefox 啟動時載入程式碼與資源。大部分情況下對啟動時間的影響不大，但某些原件還是會讓您注意到載入變慢了。 Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future. 大多數的附加元件在 Firefox 啟動時會執行程式碼與使用資源，在一般情況下，影響瀏覽器的啟動效能非常小，不過部分附加元件會導致啟動速度變慢。我們將提醒您是不是要安裝這一類的附加元件，同時也協助您評估附加元件在未來執行的效能。 Most-Followed Collections 最多人訂閱的收藏集 Most Followers 最多訂閱者 Most Popular 最熱門 Most popular all time 所有時間最熱門 Most Popular Complete Themes 最熱門的完整佈景主題 Most Popular Extensions 最熱門的擴充套件 Most popular this month 本月最熱門 Most popular this week 本週最熱門 Most Users 最多使用者 Mozambique Metical 莫三比克梅蒂卡爾 Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons Mozilla 附加元件 Mozilla Add-ons: {} Mozilla Add-ons：{} Mozilla Add-ons: {} [{}] Mozilla 附加元件站：{} [{}] Mozilla Add-ons Blog Mozilla 附加元件部落格 Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process. Mozilla 附加元件站已改用 Firefox 帳號登入。請繼續完成簡單的登入流程。 Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process. Mozilla 附加元件站已改用 Firefox 帳號登入。請繼續完成簡單的升級流程。 Mozilla Add-ons Localization Mozilla 附加元件本地化 Mozilla Add-ons Team Mozilla 附加元件站管理團隊 Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are: Mozilla 與精選附加元件諮詢委員會定期評估並淘汰某些精選附加元件。附加元件從精選清單被移除的一些最常見原因包括: Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner. 只要附加元件目前的所有人與我們<a href="%(link_contact)s">聯絡</a>，我們可以協助您獲得更多附加元件項目的額外權限。 Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs. Mozilla 鼓勵使用者分享附加元件的使用經驗，如此一來其他使用者能夠用來評估附加元件是否有用而且穩定。使用經驗提供寶貴的意見給開發者，使其能夠繼續改善他們的附加元件，更貼近使用者的需求。 Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version. Mozilla 已將此版本標示為與您的 Firefox 版本不相容。 Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on. Mozilla 致力於確保使用者與開發者皆有良好的附加元件體驗。在提交您的附加元件之前，請檢閱以下的政策。 Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on. Mozilla 致力於支持活躍、健全的開發者生態系，您的捐款（非必要）將有助於維持此元件的後續發展。 Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla 需要聯繫關於我自己的附加元件 Mozilla needs to contact me about my individual app Mozilla 需要聯繫關於我自己的應用程式 Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 2.0 Mozilla Public License 2.0 Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla 保留使用此資訊與您聯絡，詢問關於您放上網的附加元件相關問題的權利。 Mozilla’s Pick of the Month! Mozilla 的本月精選！ Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected. 需要讓 Mozilla 的附加元件審核者閱讀並重現您擴充套件的程式碼。若他們沒辦法這麼做的話，您的擴充套件可能會被拒絕。 Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users. Mozilla 的 AMO（<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>）是幫助開發者打造、散佈以及為 Mozilla 超棒的消費者產品提供支援的地方。它提供您必要的工具來管理、host 以及讓 Mozilla 使用者看見您的附加元件。 Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked Mozilla 安全性通知: 已註銷您的 AMO API Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace Moizlla 想要傳給我關於 Marketplace 的新分類 Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys Mozilla 想要傳給我關於 App 開發者新聞以及調查 Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out! Mozilla 想找出能讓使用者使用外掛程式等第三方軟體，同時又能過確保安全的方法。請參加這個研究，幫助我們一起找出結果！ Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form. Mozilla 會確保收集到的資訊的隱私安全，只會以集體加總或匿名的方式分享。 Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years: Mozilla 想要感謝下列貢獻者在這些年來為 addons.mozilla.org 專案所做出的貢獻。 Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked. 您的所在位置有多套違反我們使用政策的附加元件。此 IP 已遭封鎖。 Multiple Search 多重搜尋 Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked. 您的所在位置多次送出違反我們使用政策的附加元件。此 IP 已遭封鎖。 Multi Process Status: 多程序狀態: Music 音樂 Must be a valid e-mail address. 必須為有效的電子郵件地址。 must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries) 必須通過 AMO 審核者的完整審核 (不接受初步審核之項目) Must be %s characters or more. 至少需要 %s 個字元以上。 Must contain at least one printable character. 至少需要包含一個可列印字元。 Must have at least one owner. 至少需要一位擁有者。 Must-Have Media 必須要有的媒體 Must my add-on be reviewed? 我的附加元件一定要被審核嗎？ My Account 我的帳號 My add-on doesn't fit into any of the categories 我的附加元件不屬於任一分類 my add-on is reviewed by an editor 審核者已經審核我的附加元件 my add-on is reviewed by a reviewer 審核者已經審核我的附加元件 My Add-ons 我的附加元件 my add-on's compatibility cannot be upgraded 我的附加元件相容性無法升級 my add-on's compatibility is upgraded successfully 我的附加元件之相容性升級成功 Myanmar (Burma) Kyat 緬甸元 my app is reviewed by an editor 我的應用程式已被編輯審核 My Collections 我的收藏集 My favorite add-ons 我最愛的附加元件 My Favorite Add-ons 我最愛的附加元件 My Favorites 我的最愛 My Mobile Add-ons 我的 Mobile 附加元件 My Most Popular Themes 我最熱門的佈景主題 My Profile 我的個人檔案 My Reviews 我所發表的評論 my sdk-based add-on cannot be upgraded 我使用 SDK 開發的附加元件升級失敗 my sdk-based add-on is upgraded successfully 我使用 SDK 開發的附加元件升級成功 My Submissions 我的提交 My Themes 我的佈景主題 n/a 不適用 Name 名稱 Name: 名稱: Name and Summary 名稱與摘要 Name and Summary: 名稱與摘要: Name and version: 名稱與版本: Name cannot be empty. 名稱不得為空白。 Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox 在本站上架時的名稱。可以與附加元件（也是在 Firefox 當中顯示）的名稱不同。 %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(name)s 要求您在進行安裝前同意以下的終端使用者授權合約: {name} was viewing this add-on first. {name} 先檢視了這個附加元件。 {name} was viewing this page first. {name} 最先檢視此頁面。 Namibia Dollar 納米比亞納米比亞元 Nature 自然 Navigate to the secure version of a website if it's available. 網站有提供的話，就跳轉到安全版。 Nazi or other hate content 納粹或者其他有恨意的內容 Need at least one compatible application. 至少需要一個相容的應用程式。 Need help? 需要幫助嗎？ Need Help? 需要說明嗎？ Needs Admin Code Review 需要管理員進行程式碼審查 Needs Admin Content Review 需要管理員內容審查 Needs Admin Static Theme Review 需要管理員進行靜態佈景主題審查 Needs Human Review cleared 已清除「需要人工審核」 needs more information 需要更多資訊 needs super review 需要超級審核 Need to select at least one application. 至少需要一套相容的應用程式。 Negative reviews — Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered. 負面評論 — 精選附加元件應有美好的使用經驗與極少數的 bug。因此我們會重新考慮有很多負面評論的附加元件。 Nepal Rupee 尼泊爾盧比 Netherlands Antilles Guilder 荷屬安地列斯盾 Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}不再忘記東西{end_sub_heading} new 新增 New 新 New ({0}) 新進（{0}） New Add-on Review 新附加元件審核 New Add-ons 新進附加元件 New Add-ons ({0}) 新進附加元件（{0}） new add-ons or Firefox features are available 有新的附加元件或 Firefox 功能可用 New Add-ons (Under 5 days) 新的附加元件 (五天內) New & Now 最近 & 最新 New Android extensions! 全新的 Android 擴充套件！ New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions. 新上架的或附加元件更新，都可能需經過審核以確保 Mozilla 使用者有穩定且安全的使用體驗。所有送出的附加元件將依照 <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> 中的標準進行審核。 New API key created 已建立新 API 金鑰 New Complete Theme Review 新完整主題審核 New Dictionary Review 新字典審核 New Editors 新審核者 Newer 較新的 Newest 最新的 Newest Collections 最新的收藏集 Newest Complete Themes 最新的完整佈景主題 Newest Extensions 最新的擴充套件 New Language Pack Review 新語言套件審核 New Legacy Add-on Review 新傳統附加元件審核 New Locales 新語系 New password 新密碼 New Password 新密碼 New Reviewers 新審核者 News & Blogs 新聞與部落格 New Search Provider Review 新搜尋引擎提供商審核 Newsgroup 新聞群組 New Themes ({0}) 新進佈景主題（{0}） New User Registration 新使用者註冊 New Version 新版本 New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue. 新版本會加入至等待審核區，且在此版本審核完成前提交任何額外的版本會將此版本移至等待審核區的底端。 New Zealand Dollar 紐西蘭元 Next 下一頁 Next diff 下一個修改 Next Listed Version: 下個上架版本: Next note 下一個紀錄 Next steps: 接下來可以做的事: Next Theme 下一個主題 Next Version: 下個版本: Next version of this add-on 此附加元件的下個版本 Nicaragua Cordoba 尼加拉瓜科多巴 Nigeria Naira 奈及利亞奈拉 no 否 No 否 No. 沒有。 No action 沒有操作 No add-on reviews yet. 尚無附加元件評論。 No attempt recorded yet. 尚未記錄任何嘗試。 No collections found. 找不到收藏集。 No compatible versions 沒有相容的版本 No data available. 無資料。 No data available. 沒有資料。 No deleted themes found for this period. 在這段時間中沒有刪除的佈景主題。 No, don't cancel 不，不要取消 No events found for this period. 在這段時間沒有活動。 No featured add-ons in {0}. {0} 中沒有精選附加元件。 No files in the uploaded file. 上傳的檔案當中沒有檔案。 No, I have not tested 否，我還沒有測試過 No links are allowed. 不允許加入鏈結。 No manifest.json found 找不到 manifest.json Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools. 被提名的附加元件都是作者剛透過開發者工具公開的新進附加元件。 Nominating an Add-on 提名附加元件 No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}不再重導頁面{end_sub_heading} Non-binary 非二進位 none 全不勾選 None 無 No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime. 不需要一直重複輸入同樣的東西。儲存且隨時貼上常用的文字。 No Photo 無照片 No points awarded yet. 尚無任何評分。 No ratings yet. 未經評分。 No reports found. 沒有任何回報。 No Reputation 無聲望 No Restart 不需要重新啟動 No restart required 不需要重新啟動 No results found 搜尋沒有結果 No results found 找不到結果 No results found. 找不到結果。 No results found. 找不到結果。 No review points awarded yet. 尚未得到任何審核點數。 No Reviews 無評論 No reviews found. 還沒有人發表評論。 No reviews found for this period. 此時間內，尚無審核。 Norway Krone 挪威克朗 Notable Notable Not allowed 不允許 Not Auto Approved Because 未通過自動審核，由於 Not Available for {0} 無法使用於 {0} Not available for {0} {1} 無法使用於 {0} {1} Not available for your platform 與您的作業系統不相容 Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. 未於 {0} 發行。開發者需自行上傳新版本簽署，並自行發行新版本。 Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta) 不在 {0} 上架。開發者將上傳新的版本進行簽署，並自行發布附加元件。（Beta 測試中） Note: 註: Notes for Reviewers 給審核者的留言 Notes for Reviewers 給審核者的留言 Notes for reviewers changed 給審查者的筆記已變更 Notes for reviewers changed for {addon} {version}. 已變更 {addon} {version} 給審核者的筆記。 Notes to Reviewer: 留言給審核者: No test results. 無測試結果。 Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>. 請注意，此工具僅與舊版附加元件相容。WebExtension APIs 的完整文件<a href="%(webext_doc_url)s">在此</a>。 Not Found 找不到頁面 No Thanks 不用了，謝謝 No themes found 找不到佈景主題 Nothing to see here! The developer did not include any details. 沒別的東西了！開發者並沒有包含任何詳細資訊。 Nothing to see here! The developer did not include any details. 這裡什麼都沒有! 開發者並未寫下任何詳細資訊。 No, this add-on's source code is not publicly viewable. 噢，這個附加元件的原始碼不可公開瀏覽。 No, this add-on's stats are not publicly viewable. 不公開此附加元件的統計數據。 No, this add-on will be upgraded manually. 不，此附加元件會手動升級。 Notifications 通知 Notification [%s] does not exist 通知 [%s] 不存在 Notify me about new listed versions 有新版本上架時通知我 Notify me about new unlisted versions 有新的未上架版本時通知我 Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email) 在此附加元件下次更新的時候通知我。（隨後的更新將不會發送郵件通知） Not implemented yet. 尚未實作。 No top reviewers yet. 還沒有任何頂尖審核者。 Not Promoted 未推廣 Not Reported 未經回報 Not Reviewed 未經審核 Not Reviewed 未經審核 Not Reviewed 尚未審查 Not signed 未簽署 Not to worry, here are three to get started. 不用擔心，從以下三個元件開始探索吧！ Not Updated for {0} {1} 未為 {0} {1} 更新 Not validated. 尚未驗證。 Not yet rated 未經評分 Not Yet Rated 未經評分 No uploaded file for that add-on and version. 該附加元件與版本沒有已上傳的檔案。 No uploaded file for that addon and version. 該附加元件與版本沒有已上傳的檔案。 No user with that email. 無使用者使用此信箱。 No version notes found 找不到版本紀錄 No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false. 不。除非這些評論是虛假的，不然我們不會從附加元件移除負面評論。 Number of add-ons developed 參與開發的附加元件數量 number of add-on submissions 同時送出的附加元件數量 Number of Contributions 捐款次數 number of problem areas discovered 找到的問題數量 Number of Reviews 評論次數 Number of Reviews 留言數量 {num} versions flagged by scanners on other pages. 掃描器在其他頁面標示出 {num} 個版本。 {num} versions flagged for human review on other pages. 掃描器在其他頁面標示出 {num} 個版本需進行人工審查。 {num} versions pending rejection on other pages. 在其他頁面有 {num} 個待拒絕的版本。 OAuth required 需要 OAuth obfuscated code 模糊化的程式碼 Occupation 職業 Often Used With 常與以下元件混用 Often used with… 常和以下附加元件混用… OK 確定 Older 較舊的 Older activity for My Add-ons 我的附加元件較早的活動 Older versions 先前版本 Old Password 舊密碼 Oman Rial 阿曼里亞爾 on 於 Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates. 只要將符合這個條件的檔案上傳至 AMO，該檔案會自動被標示為測試版。有這些獨一無二版本號碼附加元件之使用者會自動收到最新的測試版更新。 Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available. 在一個附加元件通過完整審核後會立即出現在藝廊、在使用者瀏覽本站台時、在搜尋結果，且安裝按鈕將不會有任何警告。所有的功能，包括志願性之捐款或測試頻道都將開放。 Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features. 通過初步審核後，附加元件將會立刻在出現在藝廊中，但排名會略低於通過完整審核的附加元件。在安裝附加元件時，會顯示附加元件為實驗中並未通過 Mozilla 完整審核的警告提示。此外，這些附加元件不行使用貢獻與測試頻道的功能。 Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes. 當您可以確定某個附加元件可以或不可以正常使用時，請開啟附加元件管理員當中那個附加元件旁邊的相容性按鈕，讓 Mozilla 知道您的測試結果是什麼。送出報告也可以幫助我們讓附加元件開發者知道他們的附加元件可以在這個版本當中使用，或是需要一些修正。 Online gambling 線上賭博 Only allow web content to run from sites you trust. 只允許您信任的網站執行 Web 內容。 Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely. 只允許您信任的網站執行 Web 內容。上網更安全。 Only ask on this add-on's page and developer profile 只在附加元件頁面與開發者個人檔案中詢問 Only available on Firefox Desktop 僅在 Firefox 桌面版可用 Only I can view this collection. 只有我可以瀏覽此收藏集。 Only latest versions of addons can have notes added. 僅可針對最新版附加元件加上註記。 Only one Yara rule is allowed in the definition 定義中僅能使用一組 Yara 規則 Only publish this version to my beta channel. 僅發佈此版本到我的 Beta 頻道。 Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID 僅 WebExtension 可忽略附加元件 ID Only WebExtensions are allowed to omit the GUID 僅 WebExtension 可忽略 GUID Only with Firefox — Get Firefox Now! 只在 Firefox 上才有，快來安裝！ On my own. 我自己來 On the go? 帶著走？ On this site. 此網站 On this site. Your submission is publicly listed on {site_domain}. 在此網站。您上架的內容將於 {site_domain} 公開提供使用。 On this site. Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible. 在本站。您送出的元件通過審查後將公開上架到這個網站，以及 Firefox 附加元件管理員讓數以百萬計的使用者使用。本網站將處理元件的自動更新。此附加元件可參與 Mozilla 的行銷與競賽活動，您仍可自行散佈已通過審核的安裝檔案。 On your own. 我自己來。 On your own. After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users. 由您自己託管。當您送出的內容由 Mozilla 簽署後，可於開發者交流中心下載 .xpi 檔案，並且自行發布給您的使用者。請確保附加元件中指定了 <a {a_attrs}>update_url</a>，使用者的 Firefox 會定期連線到此網址尋找是否有更新版的附加元件，並自動更新。 On your own. Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates. 您自行處理。將立即簽署此版本讓您可自行發布，您需透過 updateURL 或更新外部應用程式來提供此附加元件的更新。 Oops 糟糕 Oops! Not allowed. 喔喔！不允許。 Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row. 在您目前分頁的右方開啟新分頁而非分頁列尾端。 Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}開啟多個鏈結{end_sub_heading} Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}. {blog_link_open}AMO 已不再支援{blog_link_close} Open Search 附加元件。請改成建立{doc_link_open}搜尋引擎擴充套件{doc_link_close}。 OpenSearch: XML Parse Error. OpenSearch: XML 剖析錯誤。 OpenSearch: XML Security error. OpenSearch: XML 安全性錯誤。 Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses. Open Source Initiative 提供了一些重要的開放原始碼授權的重點資訊。 Operating system and build environment requirements. 作業系統與編譯環境需求。 Operating systems: 作業系統: Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}改善影片播放功能{end_sub_heading} Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies. 提早結束參與研究並不會影響您未來參與後續研究的機會。 optional 選填 (optional) (選填) Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information. 可選填，請輸入任何資訊是審核者在審查您的附加元件時需要的，例如測試帳號資訊。 Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information. 可在此選填任何編輯在審核此附加元件時可用的資訊，例如測試帳號資訊等。 Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information. 可在此選填任何編輯在審核此附加元件時可用的資訊，例如測試帳號資訊等。 Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information. 可在此輸入任何讓審核者在審核此附加元件時有所幫助的資訊，例如測試帳號資訊等。 optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on (非必須) 您也可以提供任何提及這個附加元件的文章或外部評論 Optional permissions: 選用的權限: Options 選項 or 或 or <a href="{0}">Cancel</a> 或<a href="{0}">取消</a> or <a href="%(cancel)s">Cancel</a> 或是<a href="%(cancel)s">取消</a> or <a href="%(login)s">log in to your current account</a> 或<a href="%(login)s">以現有的帳號登入</a> or <a href="%(url)s">Cancel</a> 或<a href="%(url)s">取消</a> or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a> 或<a id="change-owner-cancel" href="#">取消</a> or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a> 或<a id="collections-new-cancel" href="#">取消</a> or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a> 或<a id="setup-cancel" href="#">取消</a> or <a class="button installer" href="{url}">download anyway</a> 或 <a class="button installer" href="{url}">仍然下載</a> or <a class="installer" href="{url}">download anyway</a> 或 <a class="installer" href="{url}">繼續下載</a> Organize your many open tabs in a vertical sidebar. 使用垂直的側邊欄管理開啟的分頁。 Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns. 根據 URL 格式，用顏色對分頁標籤進行分組。 Origin 來源 Origin: 來源: Original Add-on ID 原始附加元件 ID Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port 來源應只包含一種通訊協定、一個主機名稱（網域名稱）與通訊埠（選填） or in reviewer notes on the next page (if applicable). 或是紀錄在下一頁給審核者的留言中（若可行）。 or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>. 或檢視這個元件的<a href="%(href)s">舊版本</a>。 OS Integration 作業系統整合 Other 其他 Other 其它 Other Applications 其他應用程式 Other Contributors 其他貢獻者 Other languages 其他語言 Other Pending Review 其他尚待審核項目 Other Pending Review ({0}) 其他尚待審核項目（{0}） Other (please specify) 其他（請詳述） Other (provides a pop-up prompt for information) 其它（提供彈出式視窗輸入其他資訊） Other resources include: 其他資源還包含: others 其他 others 其他 Others By Author 由我建立的元件 Other versions 其他版本 Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers. 我們的<a href="%(url)s">附加元件部落格</a>為附加元件愛好者們和開發人員們定期更新消息。 Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO. 我們的<a href="%(url)s">論壇</a>是與附加元件的社群互動和討論 AMO 最新更新的一個好地方。 Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> 超過三十萬個設計個人化您的瀏覽器! 移動您的滑鼠游標至佈景主題的上方來嘗試看看!<a href="%(url)s" class="more-info">開始探索吧</a> Overdue (Over 10 days) 逾期 (超過十天) Override failed validation 無視驗證失敗 Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. 多年來，很多人都對這個網站做出貢獻，包括社群志工以及一支專門的 AMO 團隊。 Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page. 多年來，很多人都對這個網站做出貢獻，包括社群志工以及一支專門的 AMO 團隊。您可以在<a href="%(url)s">網站貢獻者</a>頁面找到顯著貢獻者的名單。 Overview 概要 Owner 擁有者 Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles: <ul> <li>Owner: Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li>Developer: Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul> 附加元件可以有許多作者，每位作者可擔當下列任一種角色:<ul><li>擁有者:能夠管理附加元件各項上架資訊，包含新增或移除其他作者</li><li>開發者:能夠管理附加元件各項上架資訊，但不能新增或移除其他作者。</li></ul> Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles: <ul> <li>Owner: Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li>Developer: Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li>Viewer: Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul> 一個附加元件可以有許多作者，每個作者可擔當下列任一種角色:<ul><li>擁有者:能夠管理附加元件各項資訊，包含新增或移除其他作者</li><li>開發者:能夠管理附加元件各項資訊，但不能新增與移除其他作者，或是管理款項。</li><li>檢視者:只能看到附加元件的設定與統計數據，但不能修改任何資料</li></ul> Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles: <ul> <li>Owner: Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li>Developer: Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li>Viewer: Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul> 附加元件可以有許多作者，每位作者可擔當下列任一種角色:<ul><li>擁有者:能夠管理附加元件各項上架資訊，包含新增或移除其他作者</li><li>開發者:能夠管理附加元件各項上架資訊，但不能新增或移除其他作者。</li><li>檢視者:只能看到附加元件的設定與統計數據，但不能修改任何資料</li></ul> Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> 第 <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> 頁，共有 <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> 頁 Page Not Found 找不到頁面 Pakistan Rupee 巴基斯坦盧比 Panama Balboa 巴拿馬巴波亞 Papua New Guinea Kina 巴布亞紐幾內亞基那 Paraguay Guarani 巴拉圭瓜拉尼 Participate 參與 Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>. 參與我們的<a href="%(url)s">論壇</a>。 Partner 夥伴 Partnerships 合作夥伴 Part of these Collections 也在這些收藏集當中 Passable (5 to 10 days) 可通過 (五至十天) Passed automatic validation 通過自動驗證 Password 密碼 Password changed. 密碼已修改。 Password incorrect. 密碼不正確。 Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all. 簡化並在不同裝置間同步您所有網站的登入資訊，只要使用一組密碼即可管理。 Password-protect your personal bookmarks. 使用密碼保護您的個人書籤。 Password Reset 重設密碼 Password reset unsuccessful 密碼重設失敗 Password strength: 密碼強度: Password successfully reset. 重設密碼成功。 Password was incorrect. Add-on was not deleted. 密碼錯誤。附加元件無法刪除。 Password was incorrect. Theme was not deleted. 密碼錯誤。佈景主題無法刪除。 Past Developers & Administrators 先前的開發者與管理者 Past Review Notes 過去的審核筆記 Payment cancelled 已取消付款 Payment completed 已完成付款 PayPal ID required to accept contributions. 必須填寫 PayPal 帳號才能接受捐款。 %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul> %(consumer)s 想要取得您的授權以您的身分進行操作。這可能包括： <ul> <li>以您的身份上傳，變更或移除附加元件。</li> <li>以您的身份上傳，變更或移除附加元件版本。</li> <li>得知您的個人資料，像是您的使用者名稱和電子郵件地址（但不含密碼）。</li> </ul> Pending 擱置 Pending 等待中 Pending approval 等待審核中 Pending Footer 等待審核的底部圖片 Pending Full Review 等待完整審核 Pending Header 等待審核的頂部圖片 Pending information request: 尚待處理的資訊要求: Pending Preliminary Review 等待初步審核 Pending Rejection 待拒絕項目 Pending Rejection – Add-ons for Firefox 待拒絕 – Firefox 附加元件站 Pending rejection changed 已變更等待退回 Pending rejection cleared 已清除等待退回 Pending Rejection Deadline 待拒絕期限 Pending Rejection on review of new version 待審核新版本時拒絕 Pending Themes 審核中的佈景主題 Pending Updates 等待更新 Performance 效能 perform a source code review, looking for performance and security best practices 審核原始碼，確認有無遵守效能與安全性之最佳做法 Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. 在任何網站反白文字，按右鍵即可快速在維基百科上搜尋相關條目。 Perform reverse image searches from an array of engines. 使用多組搜尋引擎以圖找圖。 Perform reverse image searches from an array of engines. 使用多組搜尋引擎以圖找圖。 Perform reverse image searches from an array of engines. 使用多組搜尋引擎以圖找圖。 permalink 永久網址 Permanent link to this version 此版本的永久連結 Permissions 權限 Permissions 權限 Permissions: 權限: Persona 個性面板 Personalized recommendations 個人化建議 Peru Nuevo Sol 秘魯新索爾 Philippines Peso 菲律賓披索 Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement. 在桌機上使用類似手機的捲動體驗。使用「抓取並拖曳」風格的滑鼠移動方式。 Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}像手機一樣滾動畫面{end_sub_heading} Photo Deleted 相片已刪除 Photos and Media 相片與媒體 Photos & Images 相片與圖片 Photos & Media 相片與媒體 Photos, Music & Videos 相片、音樂、影片 Platform 作業系統 Platforms 平台 Platforms from {0} to {1} 平台，從 {0} 至 {1} Platforms, last {0} days 平台，最近 {0} 天 Platform usage by Date 依日期顯示使用平台 Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. 預設以高畫質播放，關閉註解等等。 Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more. 在彈出式視窗中播放影片，只看得到已訂閱頻道的廣告、和截取影片的螢幕截圖以及更多。 Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. 預設以高畫質播放，關閉註解等設定播放 YouTube 影片。 Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review 請先<a href="%(login)s">登入</a>以留下評論 Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>. 請注意 WebExtensions 不接受 <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a> 的值為「*」。 Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s. 請注意 WebExtensions 不接受 %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s 的值為「*」。 Please check the form for errors. 請檢查表格是否有錯誤。 Please choose a license appropriate for the rights you grant. 請選擇您的原始碼要使用哪個條款釋出。 Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. 請選擇您的原始碼要使用哪個條款釋出。 Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. 請選擇您的原始碼的授權方式。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. 請選擇您的原始碼要使用哪個條款釋出，此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. 請選擇您的原始碼要使用哪個條款釋出，此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Please choose a review nomination type 請選擇送交審核的類型 Please click the confirm button below to generate API credentials for user %(name)s. 請點擊下面的確認按鈕，為使用者 %(name)s 產生 API 資訊。 Please click the confirm button below to generate API credentials for user {name}. 請點擊下面的確認按鈕，為使用者 {name} 產生 API 帳號資訊。 Please complete your add-on. 請完成您的附加元件。 Please complete your add-on by adding a version or missing metadata. 請新增版本或補完缺少的後設資料，來完成您的附加元件資訊填寫。 Please confirm your email address 請確認您的電子郵件 Please confirm your email address change at %s 請確認您 %s 的 email 地址修改 Please correct them and resubmit. 請更正並重新送出。 Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture. 請敘述您舉報此使用者的原因，例如散佈垃圾郵件或是不適當的圖片。 Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. 請勿在此回報程式錯誤。因為我們並不會將您的電子郵件信箱傳送給開發者，開發者將無法與您聯絡來解決問題。 Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. 請勿在此回報程式錯誤。因為我們並不會將您的 Email 位址傳送給開發者，若開發者想得知進一步的細節以解決問題時就無法與您聯絡了。 Please don't fill out this field, it's used to catch bots 請不要填寫此欄位。此欄位用於判別您是否是機器人 Please ensure this field has no more than {max_length} characters. 請確保此欄位長度不超過 {max_length} 字元。 Please enter a suggested amount greater than 0. 請輸入大於 0 的建議金額。 Please enter a suggested amount less than ${0}. 請輸入小於 ${0} 的建議金額。 Please enter at least one name to be denied. 請在黑名單中至少輸入一個名稱。 Please enter at least one name to blacklist. 請在黑名單中至少輸入一個名稱。 Please enter some search terms. 請輸入搜尋關鍵字。 Please enter some search terms. 請輸入一些搜尋字串。 Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law. 請說明您認為此決定有誤，或是與審查規則、法律不符的原因。 Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version. 請在 README 檔案或給審核者的留言中加入如何重製此版本最終附加元件檔案的步驟。 Please make sure to report any linting related issues on GitHub 請務必到 GitHub 回報任何與 linting 有關的問題 Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. 請注意，EULA 與原始碼的授權條款（例如 GPL 或 MPL）不同。僅與公開上架的附加元件有關。 Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer. 請注意，當您在「測試版本」區域安裝了附加元件之後，將會持續收到更新通知，直到附加元件脫離測試狀態為止。所有測試版本皆未經 Mozilla 的審核，可能會傷害您的電腦。 Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer. 請注意，當您在「測試版本」區域安裝了附加元件之後，將會持續收到更新通知，直到附加元件脫離測試狀態為止。所有測試版本皆未通過 Mozilla 的審核，有可能會傷害您的電腦。 Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission. 請注意，此附加元件使用傳統技術，可不經您同意就存取瀏覽器的所有功能與資料。 Please provide a caption for this screenshot: 請提供一段有關此擷圖的說明: Please provide at least one screen shot of your add-on: 請提供至少一張您的附加元件的螢幕擷圖: Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url} 請先到 {url} 閱讀並接受我們的 Firefox 附加元件發行同意書，以及我們的審核規則與政策。 Please read and accept our Firefox on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url} 請先到 {url} 閱讀並接受我們的 Firefox 附加元件發行同意書，以及我們的審核規則與政策。 Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. 請回報或點擊「回報此評論」來標示任何有問題的評論，這些評論將被送回給我們的管理團隊，依照評論指南上的方式來處理，並決定要刪除該評論或將其還原至網站上。 Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>. 請參考<a %(a_attrs)s>原始碼提交政策</a>。 Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out. 請閱讀<a href="%(support_url)s">這篇支援文章</a>說明如何停用。 Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions. 更多關於附加元件開發者的相關問題，請前往我們的<a href="%(faq_url)s">開發者常見問題集</a>與<a href="%(hub_url)s">開發者交流中心</a>。 Please select a reason: 請選擇一個原因： Please select one or more versions in the list above. 請選擇上列的一或多個版本。 Please select one or more versions in the list below. 請選擇下方的一或多個版本。 Please set your display name 請設定顯示名稱 Please set your display name or username to complete the registration process. 請設定顯示名稱或帳號以完成註冊。 Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters. 若附加元件的 GUID 超過 64 字元，請在安裝資訊檔中指定。 Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters. 若附加元件 ID 超過 64 字元，請在安裝資訊檔中指定。 Please specify your add-on's End-User License Agreement: 請指定您附加元件的終端使用者授權合約 Please specify your add-on's Privacy Policy: 請註明您附加元件的隱私權保護政策: Please tell us why you are deleting your add-on: 請告訴我們為什麼您要刪除您的附加元件: Please tell us why you are deleting your theme: 請告訴我們為什麼您要刪除您的佈景主題: Please use an email address from a different provider to complete your registration. 請使用一個來自不同提供者的電子郵件地址完成你的註冊。 Please use images smaller than %dMB. 請使用小於 %dMB 的圖片。 Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL. 您的 URL 只能含有字母，數字，下劃線與破折號。 Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process: 送出前，請確認下列幾項是否已完成。這樣將可加速審查: Please verify your email. 請驗證您的電子郵件信箱。 Please verify your email by clicking "Verify email" above. 請點擊上方的「驗證信箱」按鈕來確認您的電子郵件地址有效。 Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>. 請前往我們的 <a href="%(contact_url)s">聯絡頁面</a>。 Plugin 外掛程式 Plugins 外掛程式 PNG and JPG supported. 支援 PNG 與 JPG 格式。 PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger. 支援 PNG 與 JPG 檔案格式。圖示必須縮放至 64x64 像素。 PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. 支援 PNG 與 JPG，圖片尺寸將縮放至 32x32。 PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. 支援 PNG 與 JPG。圖像將會被縮放為 32x32。 PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels. 支援 PNG 與 JPG 格式，推薦使用 PNG。最大且推薦的擷圖大小為 2400x1800 畫素。 PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage. 僅支援 PNG 與 JPG 格式。最大，也是推薦的畫面擷圖大小為 1280x800 畫素。若您只有較小的圖片，也可以擷取為 640x400 畫素。在上架資訊中提供畫面擷圖，可大幅增加使用者安裝，以及被列為首頁精選的機會。 PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated) PNG、JPG、APNG、SVG、或 GIF（不接受動畫） PNG or JPG PNG 或 JPG 檔案格式 Poland Zloty 波蘭茲羅提 Policies 政策 Policies on Specific Add-on Practices 關於特定附加元件作法之政策 Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on. 寫得不好的擴充套件可能會影響使用者的瀏覽體驗，包含 Firefox 本身的效能。下列頁面包含許多不錯的<a href="%(url)s">指南</a>，能夠幫務您在不論是開發 Mozilla 核心功能或附加元件時改善效能。 Popular 熱門 Popular code editors include: 比較知名的程式碼編輯器有: Popular extensions 熱門擴充套件 Popular Extensions 熱門擴充套件 Popularity 熱門度 Popular themes 熱門佈景主題 Port a Chrome Extension 移植 Chrome 擴充套件 Port Authority (Developer Spotlight) 港務局（開發者焦點） Porting 移植 Porting a legacy Firefox add-on on MDN 至 MDN 了解如何移植傳統 Firefox 附加元件 %(position)s of %(total)s 第 %(position)s 位，共 %(total)s 位 Positive integer 正整數 possible conflicts with other add-ons 可能與其他附加元件衝突的地方 Postal Code (if applicable) 郵遞區號（若有） Post-Approval Add-on Review (Highest Risk) 附加元件先上後審審核（最高風險） Post-Approval Add-on Review (High Risk) 附加元件先上後審審核（高風險） Post-Approval Add-on Review (Low Risk) 附加元件先上後審審核（低風險） Post-Approval Add-on Review (Medium Risk) 附加元件先上後審審核（中風險） Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. 為您自己或者您的組織開發的附加元件撰寫評論。 Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section. 張貼技術問題、支援或功能請求。請透過「關於此附加元件」段落中，側邊欄內的技術支援功能來請求支援。 Post to Facebook 發佈到 Facebook Post to localservice1 貼到噗浪 Post to localservice2 Post to localservice2 Post to localservice3 Post to localservice3 Post to Reddit 貼到 Reddit Post to Tumblr 貼到 Tumblr Please enter all the words below, separated by a space if necessary. If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. 請輸入下方的所有文字，需要的話用空白隔開。如果看不懂或很難閱讀，您可以<a href="#" id="recaptcha_different">換一組文字</a>或<a href="#" id="recaptcha_audio">改用不同方式驗證</a>。 Pre-Approval Add-ons 預先通過審核的附加元件 Preliminarily approved 已通過初步審核 Preliminarily Reviewed 已初步審核 Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review 已初步審核並等待完整審核 Preliminary 初步的 Preliminary Add-on Review 初步附加元件審核 Preliminary Complete Theme Review 完整主題初步審核 Preliminary Dictionary Review 初階字典審核 Preliminary Language Pack Review 初階語言包審核 Preliminary Review 初步審核 Preliminary Review Requested. 已要求初步審核。 Preliminary Reviews 初步審核 Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days. 實驗中的附加元件較適合申請初步審核。開發者無須經歷需時較長的完整審核程序即可讓使用者測試與獲得意見回饋。我們的目標是在三天內完成初步審核。 Preliminary Search Provider Review 初步搜尋提供商審核 Premium 付費版 Premium with in-app payments 付費版，啟用應用程式內付款 Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. 透過 <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> 傳送給我們的報告都放在這裡給開發者檢視。這些報告可以幫助我們判斷哪些附加元件在未來的 Firefox 版本當中需要支援幫助。 Pre-Review Add-ons 預先審核附加元件 presence of a version 版本存在 presence of matched rules 存在符合的規則 Press Center 新聞中心 Prev 上一頁 Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}防止您的電腦被用來挖礦{end_sub_heading} Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}防止洩漏 IP 地址{end_sub_heading} Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}防止重導與追蹤{end_sub_heading} Prevent search engines from knowing what search results you click on. 防止搜尋引擎知道您點擊的鏈結。 Preview 預覽 Preview added to {addon}. {addon} 已新增截圖。 Preview deleted from {addon}. {addon} 已刪除截圖。 Preview edited for {addon}. {addon} 已編輯截圖。 Preview of listed version 已上架版本預覽 Preview of the version submitted 送出版本預覽 Previews cannot be created for themes. 無法為佈景主題建立預覽。 Preview still being generated - come back later or refresh the page. 正在產生預覽內容 - 請稍後再回來，或重新整理頁面。 Previous 上一頁 Previous diff 上一個修改 Previously deleted entries 先前刪除的項目 Previous note 上一個紀錄 Previous Theme 上一個主題 Printable Version 可列印版本 Privacy 隱私權 Privacy 隱私權 Privacy: 隱私權政策： Privacy and Security 隱私及安全性 Privacy & anti-tracking 隱私權與反追蹤 Privacy beyond browser extensions 瀏覽器擴充套件外的隱私保護 Privacy Policy 隱私權保護政策 Privacy Policy for {0} {0} 的隱私權保護政策 Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}隱私保護{end_sub_heading} Privacy & Security 隱私權與安全性 Privacy & Security extensions 隱私權與安全性擴充套件 private 私密 Private Browsing Mode 私密瀏覽模式 Private Whiteboard 私人白板 (Probable Duplicate Submission) （可能重複送出的項目） Problem 問題 Problems decoding {0}. 解碼 {0} 時遇到問題。 Process Reviews 審核處理 Productivity boosters 生產力大補包 Productivity boosters 生產力大補包 Productivity extensions 生產力擴充套件 Productivity tools 生產力工具 Productivity tools 生產力工具 Products 產品 Profile 個人檔案 Profile 個人檔案 Profile Deleted 刪除個人檔案 Profile Photo 個人檔案照片 Profile Updated 更新個人檔案 Prohibited Add-ons 禁止的附加元件 Promote 推廣 proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier 正確的偏好設定命名 - 所有的偏好設定名稱應始於 "extensions,"，緊接著是附加元件名稱或其他獨一無二的辨識碼 Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”. 保護您的隱私，防止受到 JavaScript「數位指紋」追蹤。 Protect your privacy online with the add-ons in this collection. 這個收藏集的附加元件保護您的網路隱私權。 Provide a brief summary: 提供簡短的摘要: Provide a more detailed description: 提供更詳細的敘述: Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>. <a href="%(edit_url)s">編輯其詳細資訊</a>，提供更多您的佈景主題的細節。 Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>. <a href="{0}">編輯詳細資訊</a>，提供更多相關的訊息。 Provide the text of your license. 敘述您的授權。 Provide unlimited storage of client-side data 提供不受限的客戶端資料儲存空間 Try going back to the previous page, refreshing and then trying again. 嘗試回到之前的頁面，請重新整理再試一次。 Public Stats? 公開統計數據？ Publish Your Add-on 發布您的附加元件 Publish your add-ons! 發布您的附加元件！ Push to public 公開發佈 Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. 不讓點擊的鏈結控制您目前的分頁，並載入您原本沒打算開的內容。 Put a Theme on It! 套上佈景主題吧! Put restrictions on distracting, time-wasting websites. 限制會分散您的注意力、浪費時間的網站。 Whenever an add-on includes any unexpected* feature that <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> the features must adhere to the following requirements: <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> *Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function. 每當一個附加元件包含任何無法預料之功能* <ul><li>危及到使用者的隱私或安全（像是傳送資料至第三者），</li><li>更改預設設定值，例如首頁或搜尋引擎，或是</li><li>更動其他附加元件的設定與功能，或是完全的停用前述之附加元件，</li></ul>任一功能必須符合以下的要求:<ul><li>這個附加元件的產品敘述必須清楚的指出會做出哪些更改。</li><li>所有的更動必須由使用者主動選擇加入 (opt-in)。</li><li>選擇加入 (opt-in) 之對話框必須指出是哪一個附加元件提出更改之請求。</li><li>如果修改了原來的設定，在解除安裝這個附加元件後亦必須恢復使用者原來之設定。</li></ul> * 無法預料之功能意指無關於這個附加元件的主要功能。 Qatar Riyal 卡達里亞爾 QR code for add-on 附加元件的 QR 碼 Queue 等待審核區 Queue Position: 佇列位置： Queue position: %(pos)s of %(total)s 等待審核區位置: %(pos)s / %(total)s Queues 審核等待區 Queues are not reviewed strictly in order 我們並不完全按照等待審核區之先後順序來審核 Range 範圍 Rank 評分 Rated {0} out of 5 stars 評分: {0} / 5 顆星 Rated %d out of 5 stars 評分：%d / 5 顆星 Rated %(rating)s out of 5 stars 評分: %(rating)s / 5 顆星 Rating 評分 Rating 評分 Rating: 評分： {rating} for {addon} approved. {addon} 的 {rating} 已通過審核。 {rating} for {addon} updated. {addon} 的 {rating} 已更新。 {rating} for {addon} written. 已寫下 {addon} 的 {rating}。 Rating Reviews 評價審查 Ratings 分等 Ratings 評分 Ratings Awaiting Moderation ({0}) 等待審核的評論（{0}） Ratings by Date 依日期顯示評分 Ratings from {0} to {1} 評分，從 {0} 至 {1} Ratings, last {0} days 評分，最近 {0} 天 Read and modify bookmarks 讀取或修改書籤 Read and modify bookmarks. 讀取或修改書籤。 Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}隨處都可以閱讀{end_sub_heading} Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. 在 Firefox 中直接開啟閱讀 ePub 檔案—有放大文字、頁面大小等功能。 Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more. 在 Firefox 中直接開啟閱讀 ePUB 檔案—有放大文字、頁面大小等功能。 Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}讀取 ePub 電子書{end_sub_heading} Read more 閱讀更多 Read More 了解更多 Read more about Sunbird 閱讀關於 Sunbird 的資訊 Read more about the source code review policy. 了解完整的原始碼審查政策。 Read more in our Blog 到部落格閱讀更多資訊 Read More » 了解更多 » Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages. 讓閱讀更清楚、更輕鬆。移除網頁文字周圍雜亂的部分。 Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process. 準備要送出附加元件了嗎？請閱讀上架流程的逐步教學。 Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process. 準備要送出擴充套件了嗎？請閱讀上架流程的逐步教學。 Ready to submit or manage your extension? 準備好要上架或管理您的擴充套件了嗎？ Reason 理由 Reason for appeal 申訴原因 Receipt checked by app. 應用程式已檢查收據。 Receipt was not checked by app. 應用程式未檢查收據。 Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice 捐款可直接匯到您的 Paypal 帳號，或是轉捐給您指定的單位 Received an empty response from the server; status: {0} 從伺服器收到一個空白的回覆; 狀態:{0} Recent Activity 近期動態 Recent Activity for {0} {0} 的近期活動 Recent Activity for My Add-ons 我的附加元件的近期活動 Recent Changes for My Add-ons 我的附加元件最近的更改 Recent Changes for %s %s 最近的更改 Recently Added 最近新增 Recently Popular 最近熱門的 Recently Popular Collections 最近熱門的收藏集 Recently Updated 最近更新 Recently Updated Collections 最近更新的收藏集 Recently Updated Complete Themes 最近更新的完整佈景主題 Recently Updated Extensions 最近更新的擴充套件 Recently Viewed 最近檢視過的 Recent Points 最近的評分 Recommended 推薦 Recommended ({0}) 推薦（{0}） Recommended extensions 推薦的擴充套件 Recommended Extensions program 擴充套件推薦計畫 Recommended for You 推薦給您 Recommended height: 200 pixels 建議高度: 200px Recommended password managers 推薦的密碼管理員 Recommended Status 建議狀態 Recommended themes 推薦的佈景主題 Reddit extensions Reddit 擴充套件 Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}避免分心{end_sub_heading} Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}減輕眼睛疲勞{end_sub_heading} Re-enable Version 重新啟用版本 References for Open Source Licenses 開放原始碼授權的參考資料 Refine Activity 活動精選 Refresh results 重新整理結果 Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}重新整理分頁{end_sub_heading} Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}重新整理分頁{end_sub_heading} Register 註冊 Register for a developer account or log in to the Developer Hub 註冊開發者帳號或登入開發者交流中心 Register or Log in 註冊或登入 Registration on AMO is not required if you simply want to download and install public add-ons. 如果您只想下載安裝公開的附加元件，您不必註冊 AMO 帳號。 Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}重新發想分頁標籤{end_sub_heading} Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}重新發想分頁功能{end_sub_heading} Reject 退回 rejected 已退回 Rejected 已拒絕 Rejected 已被退回 Rejected automatically after delay expired 超過延後時間，已自動拒絕 Rejected or Unreviewed 被退回或未審核 Reject immediately. Only use in case of serious security issues. 立即拒絕。僅在發現嚴重安全性問題時使用。 Rejection scheduled 已排定退回 Reject Multiple Versions 退回多個版本 Reject Submission 拒絕上架 Related Categories 相關分類 Release 釋出 Released {0} 發行於 {0} Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> 以 <a href="%(url)s">%(name)s</a> 釋出 Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> 使用 <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> 授權發行 Release My Theme Locks 發布我的佈景主題鎖 Release Notes: 發行公告: Relevance 相關性 Remember 記住 Remember me on this device 在此裝置上記住我 remote JavaScript execution or injection 遠端 JavaScript 執行或插入 remote XUL 遠端 XUL Remove 移除 Remove 移除 Remove ads and download audio from VK. 移除廣告並從 VK 下載音樂。 Remove ads & receive better protection against malware. 刪除廣告，並且對惡意軟體受到更好的保護。 Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware. 移除網頁中的廣告，讓網頁更順暢！Adblock Plus 也可以用來避免一些追蹤機制與惡意軟體。 Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus. 使用 Adblock Plus 移除網頁中的廣告，讓網頁更順暢。 Remove Both 全部移除 Remove clutter from your Twitter. 清除 Twitter 上的雜亂內容。 Remove formatting from copied Clipboard text. 清除複製到剪貼簿的文字當中的格式化文字。 Remove from favorites 從我的最愛移除 Remove from favorites 從最愛中移除 Remove from Favorites 從我的最愛移除 Remove from Favorites 從我的最愛中移除 Remove my vote for this collection 移除我對此收藏集的評價 Remove Profile 移除個人檔案 Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}移除搜尋廣告{end_sub_heading} Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's. 移除 Google 搜尋結果網址當中，又臭又長的追蹤參數。 Removes those long tracking parameters from Google search result URL's. 移除 Google 搜尋結果網址當中又臭又長的追蹤參數。 Remove this add-on from the collection 從收藏集中移除此附加元件 Remove this add-on from the collection 將這個附加元件從收藏集中移除 Remove this application 移除這個應用程式 Remove this dependent add-on 移除這個相依的附加元件 Remove this localization 移除此語系 Remove this user as a contributor 剝奪這位使用者的貢獻者資格 Remove this user as a contributor 將這個使用者從貢獻者清單中移除 Remove tracking elements from web links. 移除網頁鏈結中的追蹤元素。 Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}移除 YouTube 廣告{end_sub_heading} Removing Favorite… 從我的最愛中移除… Rendered Preview 產生的預覽 Replacement Add-ons for {0} {0} 的替代附加元件 Reply 回覆 Reply by developer on {addon} {version}. 開發者對 {addon} {version} 的回覆。 Reply by reviewer on {addon} {version}. 審核者對 {addon} {version} 的回覆。 Reply to {rating} for {addon} written. 已寫下 {addon} 的 {rating}。 Reply to review 回覆評論 Reply to review by {0} 回覆 {0} 的評論 Report a bug 回報 Bug Report Abuse 濫用回報 Report Bug 回報 Bug Reported Ham 已回報為正常留言 Reported Spam 已回報為垃圾留言 Reported Status 已回報狀態 Reporter's country 回報者國家 Reports for your Add-ons 您的附加元件的報告 Report this review 回報此評論 Report Trademark Abuse 回報商標濫用 Report Type 報告類型 Report user 回報使用者 Report User 使用者回報 Report user {0} 舉報使用者 {0} Reputation 聲望 Request content length is too large. 請求的內容長度太大。 Requested Info 已要求資訊 Request full review 要求進行完整審查 Request Full Review 送出完整審核需求 Request More Info 要求更多資訊 Request more information 要求更多資訊 Request Preliminary Review 送出初步審核需求 Request Review 要求審核 Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification. 授權擴充套件依照 activeTab 規格執行。 Request super-review 要求超級審核 Request T-shirt 申請 T 恤 required 必填 Required Add-ons 必須先安裝的附加元件 Require developer to respond in less than… 要求開發者在多少時間內回覆… Required fields 必填欄位 Required if add-on is bundled in an installer 若與其他程式的安裝程式一同散布則為必需 (required since this add-on accepts contributions) （如果您的附加元件接受捐款，則為必填項目） Required Updates 必要的更新 Requirements Changed 需求已更改 Requirements Changed by Reviewer 需求已被審核者更改。 Requires External Software 需要外部的軟體 Requires Newer Version of {0} 需要安裝 {0} 的較新版本 Requires Payment 需要付款 Requires Payment? 需要付款嗎？ Requires Restart 需要重新啟動 Reset 重設 Reset API Key 重設 API 金鑰 Reset session 重設使用階段 Reset session(s) 重設使用階段 reset zoom 重設縮放 Resolution 決議 Resources 資源 Resources for a successful launch 成功上架的相關資源 Restartless Add-on 無須重新啟動的附加元件 Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter. 使用過濾器來限制存取不適當或不想要的內容。 Restricted 受限 Restrict Firefox from accessing websites you define. 限制 Firefox 只能開啟您指定的網站。 Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline. 限制 Firefox 只能開啟您指定的網站，適合用於限制上網功能。 Results {0}-{1} of {2} 顯示 {2} 筆結果中的第 {0} - {1} 筆 Results %(begin)s–%(end)s of %(count)s 顯示 %(count)s 筆結果中的第 %(begin)s - %(end)s 筆 result state 結果狀態 Resume 重新開始 Resume the submission process for this add-on 恢復這個附加元件的審查送件流程 Resume the submission process for this add-on. 重新開始這個附加元件的審查送件。 Retained 已被保留 Retain preliminary review 保留初步審核 Re-take control of Twitter/X and customize your experience. 重新搶回 Twitter/X 的控制，並自訂您的使用體驗。 Re-take Twitter/X and customize your experience. 重新體驗 Twitter/X 並自訂您的操作方式。 Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}取得分頁{end_sub_heading} Retro 復古 Return To AMO is currently disabled 目前已停用 Return To AMO 功能 Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible). 返樸歸真——讓您的搜尋結果不再充斥著廣告（相容 Google 及 Bing 搜尋引擎）。 Return to My Submissions 回到我的提交 Return to the {0} Add-ons homepage 回到 {0} 附加元件首頁 Return to the addon. 回到這個附加元件。 Return to the DevHub homepage 返回至開發者交流中心首頁 Return to the Editor Tools homepage 回到審核者工具首頁 Return to the Reviewer Tools dashboard 回到審核者工具儀錶板 Return to the Reviewer Tools homepage 回到審核者工具首頁 Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}顯示輸入的密碼內容{end_sub_heading} Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers. 通過多套強大的搜尋引擎以圖找圖。 Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}以圖找圖功能{end_sub_heading} Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}以圖找圖{end_sub_heading} Revert report 回覆報告 Review 評論 Review: 評論: Review {0} 審核 {0} Review Add-ons 審核附加元件 Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work. 為附加元件評分。當附加元件的作者知道人們欣賞他們的作品，以激發他們改善附加元件並推出更新版本。 Review Author 審查作者 Review Date 審核日期 Review {0} 審核 {0} Reviewer 審核者 Reviewer 評論者 Reviewer escalation 審核者向上回報 Reviewer Leaderboard 審核者排行榜 Reviewer links 審核者工具 Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox 審核者管理紀錄 – Firefox 附加元件站 Reviewer Performance – Add-ons for Firefox 審核者效率 – Firefox 附加元件站 Reviewer reply 審核者回覆 Reviewer Reply 審核者回覆 Reviewers 審核者 Reviewer's Guide 審核者指南 Reviewers' Guide 審核者指南 Reviewer Tools 審核者工具 – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox - 審核者工具 – Firefox 附加元件站 Reviewer Tools – Add-ons for Firefox 審核者工具 – Firefox 附加元件站 Reviewer Tools (listed) 審核者工具（公開上架） Reviewer Tools (unlisted) 審核者工具（未公開） {review} for {addon} approved. {addon} 的 {review} 已通過審核。 {review} for {addon} updated. {addon} 的 {review} 已更新。 {review} for {addon} written. 已寫下 {addon} 的評論 {review}。 Review Guide 審核指南 Review Guide 評論撰寫指南 Review Guidelines 評論撰寫指南 Review History 審核歷史 Review History for this Addon 此附加元件的歷史意見 Review (listed) 審核（上架項目） Review Listed 審核上架項目 Review lock limit reached 已達審核鎖定限制 Review Log 審核紀錄 Review Moderation – Add-ons for Firefox 審核管理 – Firefox 附加元件站 Review note 審核註記 Review notes found 找到評論筆記 Review of subsequent versions within 5 days 後續版本的審核時間為 5 天 Review Options 審核選項 Review page polling failed. 評論頁面 Polling 失敗。 Review Policies 審核標準 Review Policies and Rules 審核政策與規則 Review Policy 審核政策 Review Process 審核程序 Review {rating} for {addon} deleted. 已刪除 {addon} 的 {rating}。 Review {rating} for {addon} delete held for further review. 暫時保留 {addon} 附加元件的 {rating} 評論的刪除動作，等候覆核。 Review {rating} for {addon} un-deleted. 已取消刪除 {addon} 的評論 {rating}。 Review requested 已要求審核 Review requested. 已要求審核。 Review Requested. 已要求審核。 Review requested. You must provide further details to proceed. 已要求審查，您必須提供更多資訊才能繼續。 Review {review} for {addon} deleted. 已刪除 {addon} 的審查 {review}。 Review Rules 審核規則 Reviews 評論 Reviews Created by Date 依日期顯示新回應 Reviews for {0} 對 {0} 的評論 Reviews for %s 對 %s 的意見 Review should take place within 10 days 審核時間為 10 天 Review should take place within 3 days 審核時間為 3 天 Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information. 使用者評論必須遵守<a href="%(link_guidelines)s">評論撰寫指南</a>。不符合這些評論撰寫指南的使用者評論將會被標記，等待評論者審核。不過，負面使用者評論除非涉及不實之資訊，否則不會被移除。 Reviews This Month 本月審核數量 Review successfully processed. 審核流程已順利開始。 Reviews Written 寫過的評論 Reviews Written 撰寫的評論 Reviews Written from {0} to {1} 給出的評論，從 {0} 至 {1} Reviews Written, last {0} days 給出的評論，最近 {0} 天 Review Text 評論文字 Review Text 審核文字 Review This Add-on 審核此附加元件 Review Title 審核標題 Review (unlisted) 審核（未上架項目） Review Unlisted 審核未上架項目 Review was flagged prior to deletion. 刪除前已被標示審核。 Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}讓死掉的網頁內容復活{end_sub_heading} Revoke 撤銷 Revoke and regenerate credentials 撤銷並重新產生金鑰 Right-click and drag links you want open in new tabs. 按右鍵，拖曳鏈結在新分頁開啟。 Right-click and drag over links you want open in new tabs. 按右鍵，拖曳您想要的鏈結在新分頁開啟。 Risk breakdown not available. 無法取得風險清單。 Roblox extensions Roblox 擴充套件 Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more. 強大的下載管理功能，透過狀態列來確認下載狀態、下載記錄頁面與更多功能。 Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}強大的下載管理功能{end_sub_heading} Role 角色 Romania New Leu 羅馬尼亞新列伊 Rotating Featured Add-ons 精選附加元件輪換 RSS, News and Blogging RSS、新聞、部落格 Run 執行 Running 執行中 Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well. 對已強制停用的附加元件也執行此規則。 Russia Ruble 俄羅斯盧布 Rwanda Franc 盧安達法郎 %s Add-ons %s 附加元件 Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}保護書籤{end_sub_heading} Saint Helena Pound 聖海蓮娜鎊 Sales 銷售 Sales from {0} to {1} 銷售，從 {0} 至 {1} Sales, last {0} days 銷售，最近 {0} 天 salt salt Samoa Tala 薩摩亞塔拉 São Tomé and Príncipe Dobra 聖多美普林西比多布拉 Saudi Arabia Riyal 沙烏地阿拉伯里亞爾 Save 儲存 Save and add more 儲存並新增更多項目 Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features. 儲存與恢復分頁清單，包含自動儲存與雲端同步功能。 Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file. 將完整的頁面（包含圖片與樣式）存成單一 HTML 檔案。 Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file. 將完整的頁面（包含圖片與樣式）存成單一 HTML 檔案。 Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips. 透過只串流 YouTube 片段的聲音部份來節省頻寬。 Save batches of tabs as convenient bookmarks. 將分頁標籤批次儲存為簡便書籤。 Save Changes 儲存變更 Save complete pages—or just portions—as a single HTML file. 將完整的頁面 — 或是部份內容 — 存成一個 HTML 檔案。 Save entered data once and it will autofill next time. 只要儲存一次輸入的資料，下次即可自動代填。 Save images easily — just grab them from your current tab. 更輕鬆就能儲存照片 — 直接從您目前所在的分頁一次下載下來。 Save images easily—just grab them from your current tab. 更輕鬆就能儲存照片 — 直接從您目前所在的分頁一次下載下來。 Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}輕鬆儲存圖片{end_sub_heading} Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more. 將網路上的資訊儲存到 OneNote，這樣就可以做編輯、加註與更多操作。 Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}儲存文章以後再讀{end_sub_heading} Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}儲存記憶{end_sub_heading} Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}儲存記憶{end_sub_heading} Save on your favorite items from the comfort of your browser. 從舒適的瀏覽器儲存你最愛的項目 Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}儲存文字，稍後再讀{end_sub_heading} Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed. 保存文字稍後再用，不要再重複寫同樣的東西了！如果您會在工作或其他通訊上頻繁使用那些字詞，把它們存在 Clippings 裡，等需要用到時再輕鬆地貼上。 Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}儲存網頁內容{end_sub_heading} Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration. 儲存您喜歡的網頁內容。剪輯並儲存文章，影片，圖片等內容，以便用於個人專案或即時團隊協作。 Scanners results: 掃描結果： Scanners score: 掃描器評分: Scenery 風景 Scheduled 已排程 Score 積分 Screenshots 擷圖 Screenshot webpages, make edits, and share. 拍攝網頁擷圖、編輯等功能。 SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey Search 搜尋 Search add-ons for {0} 搜尋含有 {0} 的附加元件 Search apps for {0} 搜尋含有 {0}的應用程式 Search by add-on name / author email 以附加元件名稱或作者電子郵件搜尋 Search by add-on name / author email / guid 透過元件名稱、作者電郵地址、GUID 搜尋 Search Developer Docs 搜尋開發者文件 Search Engine 搜尋引擎 Search Extensions 搜尋擴充套件 Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history. 簡單搜尋 Firefox 當中開啟過的分頁、書籤與上網紀錄。 Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}搜尋 Firefox{end_sub_heading} search for add-ons 搜尋附加元件 search for apps 搜尋應用程式 search for collections 搜尋收藏集 search for themes 搜尋主題 Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}搜尋圖片{end_sub_heading} Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}搜尋圖片{end_sub_heading} Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}搜尋圖片{end_sub_heading} Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}搜尋圖片{end_sub_heading} Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}用良心搜尋{end_sub_heading} Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. 搜尋功能暫時無法使用。請幾分鐘後再行嘗試。 Search privately with just a click. 只需滑鼠一點，即可進行隱私搜尋。 Search Providers 搜尋引擎供應者 Search Results 搜尋結果 Search Results 搜尋結果 Search Results for "{0}" "{0}" 的搜尋結果 Search Results for tag "{0}" 標籤 "{0}" 的搜尋結果 Search Results ({num}) 搜尋結果 ({num}) Search Suggestions 搜尋建議 Search themes for {0} 搜尋符合{0}的佈景主題 Search tools 搜尋工具 Search Tools 搜尋工具 Search tools and search-related extensions 搜尋工具與搜尋相關的擴充套件 Search tools relating to %s 與 %s 相關的搜尋工具 Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}搜尋追蹤保護{end_sub_heading} Search Unavailable 無法搜尋 Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits. 透過加強版追蹤器封鎖功能、智慧加密與其他隱私保護功能進行搜尋。 Seasonal 季節 Seborga Luigino 塞博加路基諾 Sections 章節 Security 安全性 Security & Privacy 安全性與隱私權 Security Scanners 安全性掃描 Security Tests 安全性測試 See all 檢視全部 See all » 檢視全部 » See all {0} Themes 查看所有{0} 佈景主題 See all collections by this user 瀏覽這個使用者的所有收藏集 See all complete themes 檢視所有完整佈景主題 See all extensions 瀏覽所有擴充套件 See all Themes by this Artist 查看本作者所有佈景主題 See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool. 在網路上看到有趣的圖片，想了解更多資訊嗎？試試這套圖片搜尋工具。 See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool. 在網路上看到有趣的圖片，想了解更多資訊嗎？試試這套圖片搜尋工具。 See Best Practices 參閱最佳實踐 See complete development channel history 檢視完整的開發頻道紀錄 See complete version history 檢視完整的版本歷史 See full validation report 檢視完整驗證報告 See how 看看怎麼做 See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox. 看看您的附加元件是否有可能受 Firefox 的功能變更影響。 See more accessibility staff picks 看員工精選的更多無障礙套件 See more ad blocker staff picks 看更多員工精選的廣告封鎖工具 See more applications… 看更多應用程式… See more creativity staff picks 看員工精選的更多創意套件 See more download manager staff picks 看更多員工精選的下載管理員 See more enhanced privacy extensions 看更多加強隱私保護擴充套件 See more extensions tagged "{tag}" 看看更多含有「{tag}」標籤的擴充套件 See more languages… 看更多語言… See more password manager staff picks 看更多員工精選的密碼管理套件 See more platforms… 看更多平台… See more popular extensions 看看更多知名擴充套件 See more popular themes 看更多熱門佈景主題 See more recommended extensions 看更多推薦的擴充套件 See more recommended password managers 看更多推薦密碼管理員 See more recommended privacy extensions 看更多推薦的隱私保護擴充套件 See more recommended themes 看更多推薦佈景主題 See more social media staff picks 看更多看員工精選的社群媒體套件 See more social streaming extensions 看看更多社交串流擴充套件 See more social streaming staff picks 看更多看員工精選的社交串流套件 See more staff picks 看更多員工精選 See more starter extension staff picks 看員工精選的更多擴充套件組合包 See more Steam staff picks 看更多員工精選的 Steam 套件 See more tab management extensions 看更多分頁管理擴充套件 See more tab management staff picks 看更多員工精選的分頁管理套件 See more top rated themes 看更多高分的佈景主題 See more translation tools 看更多翻譯工具 See more translation tool staff picks 看員工精選的更多翻譯工具 See more trending extensions 看更多熱門擴充套件 See more trending themes 看更多熱門佈景主題 See more Twitch extension staff picks 看員工精選的更多 Twitch 擴充套件 See more YouTube extension staff picks 看員工精選的更多 YouTube 擴充套件 See Schedule 看看時刻表 See staff picks 看看員工精選 See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. 請見 <a href="%(support)s">技術支援</a> 一節了解如何取得此附加元件的協助。 See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}了解全貌{end_sub_heading} See the entire holiday shopping add-on collection. 看看整個假日購物附加元件收藏集。 See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. 請參考此附加元件的 <a href="%(support)s">技術支援</a> 段落，看看是否可提供協助。您也可以到 <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">附加元件討論區</a> 尋求幫助。 See thumbnail images alongside your search returns. 在搜尋結果中顯示畫面擷圖。 See Tutorial 檢視教學 Select a different footer image 選擇一個不同的底部圖案 Select a different header image 選擇一個不同的頂部圖案 Select a different license. 選擇一個授權條款。 Select a file... 選擇檔案… Select a footer image for your Theme. 為您的主題選擇一個底部圖案。 Select a header image for your theme 為您的佈景主題選擇一個頂部標題圖案 Select a header image for your Theme. 為您的佈景主題選擇一個頂部圖案。 Select a license 選擇一項授權條款 Select a license for your add-on: 為您的附加元件選擇一份授權條款： Select a license for your Theme. 為您的佈景主題選一個授權條款。 Select an application first 先選擇一個應用程式 Select an application first 請先選擇一份申請書 Select an icon for your add-on: 為您的附加元件選擇一個圖示： Select a reason for rejection 選擇一個退回理由 Select a review process 選擇一項審核流程 Select a valid choice. That choice is not one of the available choices. 您選的不是有效的選項，請選擇有效的選項。 Select colors for your theme 選擇佈景主題的顏色 Select colors for your Theme. 選擇佈景主題的顏色。 Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property. 為您的附加元件選擇一個適當的授權條款，在送審過程將會很重要。授權條款將會保障您的程式原始碼之智慧財產權。 Select, sort, and run your downloads faster. 更快選擇、排序、執行您的下載項目。 Select the category that best describes your Theme. 選擇適合您的主題的分類。 Select the target platform for this file. 選擇這個檔案的目標平台。 Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}自我過濾{end_sub_heading} Self-hosted 自行架設代管 Self-reviews are not allowed. 不允許自我審核。 Send another email 傳送另一封電子郵件 Send a thank-you note? 您要寄一封感謝函嗎？ Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle. 傳送新聞、文章、部落格貼文等內容到您的 Kindle。 Send password reset link 寄出重設密碼連結 Send Report 回報 Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}分隔開您的線上生活{end_sub_heading} Serbia Dinar 塞爾維亞第納爾 Set Needs Human Review 已設定需要人工審核 Set the page you see every time you open a new tab. 設定當您開啟新分頁時，每次會看到的頁面。 Set the page you see every time you open a new tab. 設定當您每次開啟新分頁時，會看到的頁面。 Set up Contributions 設定捐款 Set Up Payment 設定付款 Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}設定首頁{end_sub_heading} Severity for automated signing: 自動簽署的嚴重性: Sexual or pornographic content 性或者色情內容 Seychelles Rupee 塞席爾盧比 %s Ham reports submitted as Spam 已將 %s 非垃圾報告送出為垃圾留言 Share on g+ 分享到 G+ Share this Add-on 分享此元件 Share this Collection 分享此收藏集 Sharing 分享 Shirt Size 衣服尺寸 Shopping 購物 Shopping & E-Commerce 購物與電子商務 Shopping Made Easy 輕鬆購物 Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}購物時更省錢{end_sub_heading} Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}上網購物更聰明{end_sub_heading} Shop smart this holiday season 假日購物更加聰明 Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}購物更有信心{end_sub_heading} Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability. 請放心購物。此擴充元件提供了額外的審查來確認您正在可靠的網站上購物。 Show: 顯示: Show all versions 顯示所有版本 Show Comments 顯示意見 Show File History 顯示檔案歷史 Showing {0} - {1} of {2} results 顯示 {2} 筆結果中的第 {0} - {1} 筆 Showing {0} - {1} of {2} results for {3} 顯示關鍵字 {3} 的 {2} 筆結果中的第 {0} - {1} 筆 Showing {0} - {1} of {2} results for {3} tagged with {4} 顯示關鍵字 {3} 且帶有 {4} 標籤的 {2} 筆結果中的第 {0} - {1} 筆 Showing {0} - {1} of {2} results tagged with {3} 顯示帶有 {3} 標籤的 {2} 筆結果中的第 {0} - {1} 筆 Showing %(begin)s–%(end)s of %(count)s 顯示第 %(begin)s–%(end)s 筆，共 %(count)s 筆 Show Me 顯示給我看 Show more add-ons 顯示更多附加元件 Show previous version only 只顯示先前版本 Show the developer's reply to this review 顯示這篇評論的開發者回應 Show your support 表達您的支持 Sierra Leone Leone 獅子山利昂 Sign Add-on 簽署附加元件 Signature has expired. 簽章已過期。 Signed Beta Files Log 簽署的 Beta 檔案紀錄 Signed for a full review 已簽署為完整審查 Signed for self-distribution. Updates are handled by you. 簽署後讓您自行發布，您需自行處理自動更新事宜。 Signed of a preliminary review 已簽署為初步審查 Sign in 登入 Sign In 登入 Signing API Signing API Sign In to Edit and Update Your Add-on 登入後即可編輯並更新您的附加元件 Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes. 請登入開發者交流中心來上架或管理擴充套件與佈景主題。 Signoff State 確認狀態 Sign Out 登出 Sign Up 註冊 Sign up for PayPal 註冊 PayPal Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all. 簡化並在不同裝置間同步您所有網站的登入資訊，只要使用一組密碼即可管理。 Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all. 簡化並在不同裝置間同步您所有網站的登入資訊，只要使用一組密碼即可管理。 Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines. 只要反白網頁上的任何文字，即可快速於不同搜尋引擎，輕鬆進行搜尋。 Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}簡化搜尋{end_sub_heading} Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}簡化搜尋功能{end_sub_heading} Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar. 簡化分頁管理，使用垂直側邊欄管理開啟的分頁。 Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}簡化分頁功能{end_sub_heading} Simply click a button to close annoying pop-up overlays. 只要點擊按鈕，即可關閉討厭的蓋版內容。 Simply hover over an image to magnify it. 將游標停留在圖片上即可放大。 Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved. 由於您對 Firefox 有完整的控制權，您可以自行決定是否要允許這些請求。同意這些權限不一定會降低您瀏覽器的效能或安全性，但在少數情況下，可能會有所關聯。 Singapore Dollar 新加坡元 Sit Back and Relax 輕鬆一下 Site Credits 網站貢獻者 Site Metrics from {0} to {1} 網頁分析，從 {0} 至 {1} Site Metrics, last {0} days 網頁分析，最近 {0} 天 Site Permission 網站權限 Site Permissions 網站權限 Site permissions for {hostnames} {hostnames} 的網站權限 Site-specific 特定網站功能 Site Specific 特定網站 Site Status 網站狀態 Site Status 網站狀態 Site Status 網站狀態 Skip 忽略 Skip for now 先略過 Skip over sponsored portions of YouTube videos. 跳過 YouTube 影片的廣告贊助部分。 Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}跳過重導與追蹤器{end_sub_heading} Slow Performing Add-ons 降低使用效能的附加元件 Slug incorrect. Slug 不正確。 Add-on Developer Hub 附加元件開發者交流中心 Social & Communication 社交通訊 Social media enhancers 社交媒體功能加強器 Social media extensions 社群媒體擴充套件 Social Networking 社交網路 Social & People 社交與人員 Social streaming 社交串流 Software and Images 軟體與圖片 Solaris Solaris Solid 固體 Solomon Islands Dollar 所羅門群島元 Somalia Shilling 索馬利亞先令 Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. 某些附加元件的作者希望喜歡他們的附加元件的使用者可以捐款，以幫助附加元件的開發。除非另外寫明，這些捐款將直接、完全提供給開發者。 Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. 一些附加元件的作者希望使用者在享用附加元件的同時也能捐款來幫助開發。這些款項會直接資助開發者，除非開發者明確指出希望捐出給其他單位（像是非營利性質的 Mozilla 基金會）。 Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. 某些附加元件的作者希望喜歡他們的附加元件的使用者可以捐款，以幫助附加元件的開發。除非另外寫明，這些捐款將直接、完全提供給開發者。 Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system). 某些附加元件會向您詢問是否要授權進行某些行為（例如: 分頁管理附加元件，會請您授權存取瀏覽器的分頁系統）。 Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system). 某些附加元件會向您詢問是否要授權進行某些行為（例如: 分頁管理附加元件，會請您授權存取瀏覽器的分頁系統）。 Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. 某些附加元件會向您詢問是否要授權進行某些行為。您可自行控制 Firefox，可自行決定要授予，或拒絕授予這些權限。 Some feature limitations 部分功能限制 Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. 我們正在進行網站維護，部分功能暫時無法使用。我們將盡快完全復原。 Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. 我們正在進行網站維護，本頁面中部分功能暫時無法使用。請稍後再試。 Some HTML supported. 支援部分 HTML。 Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>. 部份圖示系取自於 <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk 圖示組</a>，依照 <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">創用 CC 姓名標示 2.5 授權條款</a> 進行授權。 Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>. 部份圖示系取自於 <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh 網頁圖示組</a>，依照 <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">創用 CC 姓名標示 3.0 授權條款</a> 進行授權。 Some Markdown supported. 支援部分 Markdown 語法。 Some of the most common issues we see when performing these reviews are: 在我們進行審核時注意到某些問題一再出現: Someone else is reviewing this theme. 他人正在審核此佈景主題。 someone writes a review of my add-on 某位使用者評論我的附加元件 someone writes a review of my app 某位使用者評論我的應用程式 Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>. 部份頁面使用了來自 <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a>（非商業版）的元素，依照<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">創用 CC 姓名標示-非商業性 3.0 授權條款</a>進行授權。 Some platforms are not available for this type of add-on. 此類型的附加元件無法在某些平台上運作。 Some rights reserved 保留部份權利 Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix. 某些網站無法在 Firefox for Android 上正常播放影片。此擴充套件可修正此問題。 Something went wrong, please contact developer support. 某些東西怪怪的，請聯絡開發者技術支援團隊。 Some tips for writing a great review 撰寫優良評論的一些小秘訣 Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix. 某些網站無法在 Android 上正常播放影片，此套件可修正此問題。 So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images. 不只是一套畫面擷圖工具，這套附加元件還有讓您編輯、加註、分享圖片等等功能。 Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. 很抱歉，我們無法在您輸入的網址找到任何東西。若您原先是要開啟某套附加元件的網址，則可能是該附加元件已被作者下架。 Sorry, no supported platform has been found. 抱歉，找不到支援的平台。 Sorry, the statistics are temporarily unavailable. 抱歉，暫時無法提供統計資料。 Sorry, this theme is pending. Please come back later. 很抱歉，這個佈景主題還在等待審查，請稍等。 Sorry, we couldn't find any recommendations for you. Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you. 抱歉，我們無法給您任何好建議。 請蒞臨 <a href="{0}">附加元件網站</a> 以搜尋哪套附加元件適合您。 Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. 抱歉，您需要 Mozilla 系列的瀏覽器 (像是 Firefox) 才能安裝此搜尋外掛。 Sort by: 排序依照: Sort By 排序方式 Source: 來源: Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla. 由於此版本已通過 Mozilla 審核，無法變更原始檔。 Source code 原始碼 Source Code License 原始碼授權 Source Code License for {addon} {addon} 的原始碼授權 Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> 原始碼以 <a href="%(url)s">%(name)s</a> 的授權條款釋出 Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> 原始碼以 <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> 的授權條款釋出 Source Code Upload 上傳原始碼 Source code uploaded 已上傳原始碼 Source code uploaded for {addon} {version}. 已上傳 {addon} {version} 的原始碼。 Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated. 除了開源的第三方程式庫之外，請勿轉譯（transpile）、串接（concatenate）、最小化（minify）或使用機器產生的原始碼。 Source file uploaded but you indicated no source was needed. 上傳了原始碼檔案，但您標明無須原始碼。 Sources provided 已提供來源 Source URL: 來源網址: South Africa Rand 南非蘭特 Spam content 垃圾廣告內容 Spam or otherwise non-review content 廣告訊息或是其他無關的內容 Note: Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated. 註：請勿轉譯（transpile）、串接（concatenate）、最小化（minify）或使用機器產生的原始碼。 Note: Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated. 註: 請勿轉譯（transpile）、混淆（obfuscate）、最小化（minify）或使用機器產生原始碼（不含第三方的開放原始碼程式庫）。 Special Edition Add-on Creator T-shirt 附加元件作者特別版 T 恤 Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. 指定要保留上網紀錄幾天，才自動清除。 Sponsored 贊助項目 Sports 體育 Sports & Games 體育與競賽 Spotlight 焦點 Spotlight: Adaptive Tab Bar Color 焦點：適應性分頁列色彩 %s responded with %s (%s). %s 回應了 %s (%s)。 Sri Lanka Rupee 斯里蘭卡盧比 %s Spam reports submitted as Ham 已將 %s 垃圾報告送出為非垃圾留言 Stack Overflow Stack Overflow start 開始日期 Start a new collection... 建立一個新的收藏集... Start a New Collection 建立一個新的收藏集 Starting tests... 開始測試... Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions. 自 Firefox 53 起，新上架至此網站的附加元件僅能為 WebExtension。 Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions. 自 Firefox 53 起，新上架至此網站的附加元件僅能為 WebExtension。 Start Making Add-ons 開始製作附加元件 Start Now 現在開始 Start performance tests 開始效能測試 State/Province (if applicable) 州/省（若有） Static Theme 靜態佈景主題 Static Themes 靜態佈景主題 Static Themes and Legacy Add-ons 靜態佈景主題與傳統附加元件 Statistics 統計資訊 Statistics Dashboard 統計資訊儀錶板 Statistics Dashboard :: Add-ons for {0} 統計資訊儀錶板 :: {0} 的附加元件 Statistics for {0} {0} 的統計資訊 Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data. 已暫時停止處理統計，無法提供近期資料。我們仍然有在收集統計資料，很快就會在此頁面更新。 Stats set public for {addon}. {addon} 已設定狀態為公開。 Status 狀態 Status 狀態 Status: 狀態： [status:%s] [狀態：%s] Status & Versions 狀態 & 版本 Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers. 獲得 Firefox 擴充套件開發者的第一手新聞與活動資訊。 stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers 取得與附加元件開發者有關的最新消息與活動資訊 stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) 取得與附加元件開發者有關的最新消息與活動資訊（包含 about:addons 電子報） Steam enhancers Steam 加強包 Steam extensions Steam 擴充套件 Steam extensions Steam 擴充套件 Steam extensions Steam 擴充套件 Step 1 步驟一 Step 1. Getting Started 步驟一：馬上開始 Step 2 步驟二 Step 2. Pricing and Availability 第二步: 價格與可用範圍 Step 2. Upload Your Add-on 步驟二：上傳您的附加元件 Step 3 步驟 3 Step 3. Describe 步驟3: 產品描述 Step 4 步驟 4 Step 4. Add Images 步驟 4：新增圖片 Step 5 步驟 5 Step 5. Select a License 步驟 5：選擇一項授權方式 Step 6 步驟 6 Step 6. Select a Review Process 步驟 6：選擇一項審核程序 Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code. 能夠產生相同附加元件程式碼的逐步建構步驟。 Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page. 您可以在原始碼裡面的 README 檔案包含逐步的編譯方式資訊，或是在下一步的審核者說明當中加入。 %s Themes %s 個佈景主題 Still have questions? 還有疑問嗎？ Stop ads from appearing within your search results. 防止搜尋結果中出現廣告。 Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns. 防止在點擊 Google 和 Yandex 搜尋結果時的廣告追蹤。 Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web. 不被 Facebook 追蹤。將您的 Facebook 身分隔離於「容器」分頁中，讓 Facebook 更難追蹤您在網路上的一舉一動。 Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}停止 Facebook 追蹤{end_sub_heading} Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}不讓 Facebook 追蹤{end_sub_heading} Stop following 停止追蹤 Stop Following 停止訂閱 Stop Following 取消訂閱 Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency. 阻止惡意網站使用您的電腦算力挖礦。 Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}停止彈出型視窗{end_sub_heading} Stop redirects so you can access the site you want—faster. 停止「重新導向」功能，讓你更快前往想去的網站。 Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}防止搜尋追蹤器{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}擋住偷偷摸摸的追蹤器{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖追蹤器{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖追蹤器{end_sub_heading} Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}停止分頁綁架{end_sub_heading} Stop trackers in their tracks and learn more about them. 阻止追蹤者追蹤並深入了解。 Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}封鎖追蹤器{end_sub_heading} Stop trackers when you click Google and Yandex search returns. 防止在點擊 Google 和 Yandex 搜尋結果時的追蹤。 Stop wasting valuable memory space with inactive tabs. 不讓未使用的分頁，浪費您寶貴的記憶體空間。 Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed. 不要再重複寫同樣的東西了！如果您會在工作或其他通訊上頻繁使用那些字詞，把它們存在 Clippings 裡，等需要用到時再輕鬆地貼上。 Store passwords securely and access them across multiple devices. 安全地儲存密碼，並在不同裝置間同步使用。 Store passwords securely and sign in automatically to known websites. 安全地儲存密碼，並且自動登入已知的網站。 Store passwords securely and sign in to known websites automatically. 安全地儲存密碼並自動登入網站。 Store web pages to access across devices. 將網頁儲存下來，使用不同裝置開啟。 St. Patrick’s Day Themes 聖派屈克節主題 Strategic 策略 Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}把事物流線化{end_sub_heading} Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}降低壓力{end_sub_heading} Strip away redirect pages and URL tracking parameters. 去除重導頁面和網址中的追蹤參數。 Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically. 自動清除重導頁面和網址中的追蹤參數。 Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text. 只複製純文字，清除不必要的格式設定。 <a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles. <a href="%(browse_url)s">完整主題</a>更改 %(app_name)s 的整體外觀，通常包括圖示、顏色、對話框以及其他視覺樣式。 <a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a> add support for additional languages to %(app_name)s. <a href="%(browse_url)s">字典與語言包</a> 為 %(app_name)s 額外新增的語言支援。 <a href="%(browse_url)s">Extensions</a> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications. <a href="%(browse_url)s">擴充套件</a> 可以新增 %(app_name)s 的功能或是修改現有的功能。例如，有的擴充套件讓您封鎖廣告，有的讓您從網站上下載影片，有的與社交網站結合得更緊密，或是新增您在其他應用程式使用過的功能。 <a href="%(browse_url)s">Plugins</a> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime. <a href="%(browse_url)s">外掛程式</a> 可用來幫助 %(app_name)s 顯示或者處理不同的媒體類型，例如 Adobe Flash 或者 Apple Quicktime。 <a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website. <a href="%(browse_url)s">搜尋引擎提供者</a>可以提供您搜尋框當中的不同選擇。這些提供者可以讓您快速地搜尋任何網站。 <a href="%(browse_url)s">Themes</a> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars. <a href="%(browse_url)s">佈景主題</a>是一種輕量級的主題，使用背景圖片來妝點您的 %(app_name)s 工具列。 <a href="#full">Full Review</a> — a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons. <a href="#full">完整審核</a>— 徹底審核附加元件的功能與原始碼、適用於已準備好釋出給一般大眾使用的附加元件。附加元件可以使用所有的網站功能。 <a href="#preliminary">Preliminary Review</a> — a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations. <a href="#preliminary">初步審核</a>— 審核速度較快、適用於實驗中的附加元件。初步審核並不會檢查其功能，也不會檢查其是否完全符合 Mozilla 的原則。不過，審查通過的附加元件在網站上的安裝按鈕會有警示，該附加元件所能使用的網站功能也會有限制。 Are all privacy and security concerns clearly spelled out? This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves. 全部的隱私與安全性問題都已經詳細說明清楚了嗎?清楚與精確的敘述重要到我們要在這裡特別提及。很多十分有用與開發得很好的附加元件處理某些形式的使用者資料，如果有濫用的情況發生，可能會危及資訊安全性。這個網站接受此類的附加元件，不過請將風險非常清楚地向使用者傳達，並告訴使用者如何保護自己的資訊安全。 Are you responsive? We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question. 您的回應速度快嗎？ 我們期待向我們眾多使用者宣傳其附加元件的作者能夠回應問題回報、持續更新聯絡資訊、釋出相容於最新的發行版本與反應最近政策變動的附加元件版本。這並不意味您必須回應每個討論中提出的問題或是修復所有的 bug，我們只希望您能依照問題的嚴重度作出適當的反應。 Average (%(total)s) 平均 (%(total)s) Caution: Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. 注意: 此附加元件的開發版本尚未經 Mozilla 審查。 Caution: Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. 注意: Mozilla 不會審查此附加元件的開發版本。在您安裝開發版本後，您會持續由該開發者收到開發版本的更新版。如果您不想要再收到此更新，請進入上方的連結重新安裝預設的正式版本。 Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. 注意: 此附加元件尚未經過 Mozllla 審核，不能安裝到 Firefox 43 之後的正式發行版本。請小心安裝第三方軟體可能會影響您的電腦。 Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. 注意: 此附加元件尚未由 Mozilla 進行審查，無法安裝到 Firefox 43 以上的正式版本。請小心安裝第三方軟體可能會傷害您的電腦。 Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully? Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own. 附加元件或附加元件作者有尊重使用者嗎?您的軟體不得不必要的侵擾、想要欺騙使用者，或對使用者隱瞞其活動。使用者(甚至非使用者)有時候會有不當的用詞，而我們會盡所能在收到投訴後過濾掉不準確的評論。請作者避免針對該評論自行發表報復性的言論。 Email history: The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days. 電子郵件發送紀錄：此表格顯示過去 2 天內，我們嘗試寄送給您的所有電子郵件。 Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects? One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs — Firefox itself undergoes constant improvement in these areas — but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain. 這個附加元件已經經過完善的測試，沒有任何明顯或嚴重的瑕疵? 在我們審核這個附加元件時，我們將會檢視使用者評論來評估其是否已經徹底的測試過，以及其沒有嚴重的問題或對瀏覽器有負面的影響。如果評論者回報了嚴重的效能問題、當機、在使用附加元件時其功能經常發生問題或是在錯誤主控台產生大量的訊息，您應該認真看待這些使用者回應。在盡力解決多數的問題後再重新提交您的附加元件。我們並不期待附加元件有完美的最佳化或是沒有任何臭蟲 — Firefox 本身也在不停的改善這方面的問題 — 但我們希望您盡可能減少不利之處，並清楚的指出使用者可能會被現有的那些情況感到驚訝。 How to Install in Thunderbird <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol> 如何在 Thunderbird 安裝 <ol><li>將檔案下載到硬碟當中。</li> <li>開啟 Mozilla Thunderbird，選擇工具選單當中的附加元件。</li><li>在搜尋框旁邊的選項按鈕選擇「自檔案安裝附加元件...」並開啟剛剛下載的附加元件。</li> </ol> If you agree to participate: 若您同意參與: Important: Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. 重要: 當您刪除某版本後，您將無法上傳使用該版本號的新版本。 Is the add-on clearly and accurately described? It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update. 附加元件的產品敘述是否清楚而且精確?這對試用一個新的附加元件的使用者來說至加重要。您的附加元件名稱應該清楚且精確，並避免使用任何特殊字元或數字來嘗試提高搜尋結果的排名或僅作為美化之用。您的產品敘述應該包含提供產品功能的詳細資訊、使用者如何運用它，以及讓使用者在安裝時可以預料到會發生什麼事情。您可以連結至外部文件以便提供詳細說明，但是該說明應涵蓋到產品的基本資訊，建立使用者的信心。除此之外，在您修改與改善附加元件時，記得要維護版本資訊。使用者應該知道自上個版本以來，這個附加元件有什麼更新。在使用者更新這個附加元件時要讓他們知道新版本會如何影響目前的使用經驗。 Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights? Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us. 這個附加元件是否有侵害商標與著作權?縱使您無意侵害商標或著作財產權人的權利，我們不能代管侵害前兩項權利之附加元件。如果您並未取得授權使用某個商標名或圖樣，請勿提交這個附加元件。同樣的，如果您的附加元件含有他人受著作權保護的程式碼，而您並未取得授權，請勿提交這個附加元件。 Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users? Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users. 您的附加元件一般來說對於多數的 Firefox 使用者有用嗎?您的附加元件雖然不用是 Greasemonkey 或 Firebug 的下一代接班人，但如果該附加元件只對您公司的人員或規模微小的網路社群有用，我們可能會認為該附加元件還不適合展現在我們所有的使用者面前。 JavaScript namespace pollution — the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a> JavaScript 命名空間干擾 — 最常見的違規。請確定有 <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">束縛您的可變數</a> Most importantly, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing. 更重要的是，附加元件必須獲得 Firefox 使用者的廣泛讚賞，幾乎在各方面都有傑出表現: 用戶體驗、性能、安全性以及可用性或娛樂價值。精選完整佈景主題必須視覺上吸引人。 Note: XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>. 註: XUL 已經成為 Firefox 的過時技術。自 Firefox 57 版起，將不會再載入仍使用 XUL 的附加元件。請改用 <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> API 來開發新的附加元件；若您仍有傳統附加元件，請考慮將其移植使用 WebExtensions 技術。若需關於如何移植傳統附加元件的資訊，請參考 <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a> 一文。 Note: XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s. 註: XUL 已經成為 Firefox 的過時技術。自 Firefox 57 版起，將不會再載入仍使用 XUL 的附加元件。請改用 %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s API 來開發新的附加元件；若您仍有傳統附加元件，請考慮將其移植使用 WebExtensions 技術。若需關於如何移植傳統附加元件的資訊，請參考 %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s 一文。 Strong password managers 強大的密碼管理員 Please note: This add-on is not compatible with your operating system. 請注意：這個元件與您的作業系統不相容。 %(reason)s Flagged by %(user)s on %(date)s %(reason)s在 %(date)s 由 %(user)s 所標記。 %s · %s · %s %s · %s · %s Warning! Another user may be viewing this page before you. 警告！可能有其他使用者在您之前檢視此頁面。 Warning! Another user was viewing this page before you. 警告！ 有其他使用者在您之前檢視了此頁面。 You can include build instructions in a README file in your source code, or in the reviewer notes on the next page. 您可以在原始碼裡面的 README 檔案包含編譯步驟資訊，或是在下一步的審核者說明當中加入。 Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}讓維基百科變得更有型{end_sub_heading} Subject 主旨 Submission Complete 送出完成 Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. 送審但不上架附加元件的功能還在開放測試階段。大部分的附加元件可能都還需要人工審查。請 <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">回報您遇到的任何 bug</a>。 Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. 送出未公開上架的附加元件進行簽署的功能目前正在開放測試中。請 <a href="%(url)s" target="_blank">回報任何遇到的問題</a>。 Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. 送審但不上架附加元件的更新版本功能還在開放測試階段。大部分的附加元件可能都還需要人工審查。請 <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">回報您遇到的任何 bug</a>。 Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. 送出未公開上架的附加元件進行簽署的功能目前正在開放測試中。若送審的附加元件數量較多時可能還是需要進行人工審核，請<a href="%(url)s" target="_blank">回報任何遇到的問題</a>。 Submission Process 上傳流程 Submit 送出 Submit 送出 Submit Add-on 提交附加元件 Submit Add-on for Review 送出附加元件進行審查。 Submit an Add-on 送出附加元件 Submit a New Add-on 上架新的附加元件 Submit a New File 送出新檔案 Submit a New Theme 上架新的佈景主題 Submit a New Version 送出新版本 Submit File 送出檔案 Submit File for Review 送出檔案進行審查 Submit Ham to Akismet 到 Akismet 回報為正常留言 Submit my add-on for manual review. 送出我的附加元件進行手動審查。 Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad." 送出太短的評論，例如「讚！」、「酷！」、「Good!」。 Submit or Manage Extensions 送出或管理擴充套件 Submit review 送出評論 Submit Spam to Akismet 到 Akismet 回報為垃圾留言 Submitted 送出日期 Submit Theme 送出佈景主題 Submitting New Versions of Your Add-on 送出您的附加元件之新版本 Submit Version 送出版本 Submit Version for Review 送出新版本進行審查 Submit Your First Add-on 上架您的第一套附加元件 Submit Your First Theme 上架您的第一套佈景主題 Subscribe 訂閱 Subscribers 訂閱者 Subscribers 訂閱者 Subscribers by Date 依日期顯示訂閱者 Subscribers from {0} to {1} 訂閱者，從 {0} 至 {1} Subscribers, last {0} days 訂閱者，最近 {0} 天 Subscribe to this feed 訂閱這個消息來源 Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service. 這個附加元件的後續版本會自動放置在完整審核等待區。審核完成前，新版本只會顯示在該附加元件的版本歷史頁面。審核通過後，該版本將在網站各處更新與透過自動更新服務部署。 Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service. 這個附加元件的後續版本會自動放置在初步審核等待區。審核完成前，新版本只會顯示在該附加元件的版本歷史頁面。審核通過後，該版本將在網站各處更新與透過自動更新服務部署。 Success 完成 Success! 成功！ Success! 成功！ Successfully verified! 驗證成功！ Sudan Pound 蘇丹鎊 Suggested Contribution: {0} 建議捐款金額：{0} Suggested Pages 推薦頁面 Suggestions for passing automated signing: 通過自動簽署的建議: Summary 摘要 Summary: 摘要: Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird has retired Sunbird 已經退休 Super review requested 已要求超級審核者進行審核 Supply a pretty URL for your detail page. 請為您的詳細資訊頁面取個漂亮的 URL。 Support 支援 Supported Versions 支援版本 support email 技術支援信箱 Support email: 技術支援信箱： Support E-mail 技術支援用電子郵件信箱 Support Information 支援資訊 Support Information for {0} {0} 的支援資訊 Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser. 支援超過 25 種語言，此套件可為您的瀏覽器提供一套文字校閱器。 Support Resources 支援資源 support section 技術支援段落 Support site 技術支援網站 Support website: 技術支援網站： Support Website 技術支援網站 Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country. 用偽裝的身分來匿名上網—甚至讓別人以為你在其他國家上網。 Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}匿名上網{end_sub_heading} Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}安全上網{end_sub_heading} Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}安全上網{end_sub_heading} Surf the web through self-defined proxy settings. 透過自訂 Proxy 設定上網。 Suriname Dollar 蘇利南元 Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install. 並非所有無法預料的事情都是不恰當的，但不能危及使用者的安全、隱私與控制權。在您提交附加元件給這個網站代管時，我們十分注重該附加元件是否透明。Mozilla 使用者應該能夠看出哪些是附加元件的功能，而且不應該經歷到無法預料的情形。 %s Version History %s 的版本歷史 Swaziland Lilangeni 史瓦濟蘭埃馬蘭吉尼 Sweden Krona 瑞典克朗 Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}輕鬆翻譯{end_sub_heading} Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. 將附加元件下架的功能還在開放測試階段，請 <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">回報您遇到的任何 bug</a>。 Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. 將附加元件切換為不上架的功能目前正在開放測試中。請<a href="%(url)s" target="_blank">回報任何遇到的問題</a>。 Switzerland Franc 瑞士法郎 Sync extensions across devices 在不同裝置間同步擴充套件 synchronous XMLHttpRequests 同步 XMLHttpRequest Syria Pound 敘利亞鎊 Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}客製化分頁內容{end_sub_heading} Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}自訂分頁{end_sub_heading} Tab highlight 分頁標籤強調色 Tab managers 分頁管理員 Tab organizers and tools 分頁管理器與工具 Tabs 分頁 Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view. 將分頁標籤與書籤放在 Firefox 的側邊欄好好整理。 Tab stops: 移字鍵: Tag 標籤 {tag} added to {addon}. {addon} 已新增標籤 {tag}。 {tag} removed from {addon}. {addon} 已移除標籤 {tag}。 Tags 標籤 Tags 標籤 Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. 使用標籤能幫助使用者找到您的附加元件，這個欄位應該盡量縮短，例如輸入「twitter」就好。您最多可設定 {0} 個標籤。 Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. 標籤可幫助使用者尋找附加元件，應該是一些簡短的描述詞，例如 tabs, toolbar, twitter 等等。您最多可使用 {0} 組標籤，此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. 使用標籤能幫助使用者找到您的附加元件，這個欄位應該盡量縮短，例如輸入「分頁」、「工具列」、「twitter」就好。您最多可設定 {0} 個標籤。這僅與公開上架的附加元件有關。 Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. 使用標籤能幫助使用者找到您的附加元件，這個欄位應該盡量減短，例如可輸入「tab」、「toolbar」、「twitter」。您最多可設定 {0} 個標籤。這僅與公開上架的附加元件有關。 Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on. 使用標籤，可幫助使用者找到您的附加元件。您可以設定最多 {0} 組標籤。請只輸入與您的附加元件相關的標籤名稱。 “{tag}” tagged extensions 含有「{tag}」標籤的擴充套件 Taiwan New Dollar 台灣新台幣 Tajikistan Somoni 塔吉克索莫尼 Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. 送出前花一點時間閱讀一下您的評論內容，避免打錯字。 Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools. 拍張更好的畫面擷圖，改善您的線上影音體驗，最後了解如何製作 GIF 圖以及還有哪些媒體工具可使用。 Take emojis with you everywhere on the web. 把 emoji 隨身帶著走。 Take full control of the cookies you've accumulated while browsing. 完全控制您上網時收集到的 Cookie。 Take our quick survey 填寫一份簡短問卷 Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}拍攝畫面擷圖{end_sub_heading} Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} 使用 {addon_name} {start_sub_heading}拍攝螢幕擷圖{end_sub_heading} Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}拍攝畫面擷圖{end_sub_heading} Take Survey 填寫問卷 Tanzania Shilling 坦尚尼亞先令 Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free. 收集學術智慧。免費取用超過 1000 萬篇研究論文。 Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}得到學術智慧{end_sub_heading} Target Version 目標版本 Technical Details 技術細節 Technical Details for {0} {0} 的詳細技術資訊 Telephone 電話號碼 Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to. 告訴您的使用者什麼功能會即將推出或是他們可以期待的東西。 Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox. 告訴我們您的附加元件是否可在某個版本的 Firefox 正常使用。 Tell your friends! Let people know which add-ons you use. 告訴您的朋友！讓朋友知道您使用哪些附加元件。 Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>. 在您的<a href="{0}">開發者個人檔案</a>向使用者說明您開發此元件的原因。 Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging. 在 Firefox 暫時安裝您的擴充套件，進行測試與除錯。 Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission. 關於提交您的著作至本站的服務條款。開發者在提交前必須同意此合約。 Tested for compatibility against: 測試相容性，針對： Tested on: 已測試於: Testing Methods 測試方法 Testing Methods & Common Issues 測試方法 & 常見問題 Test new Android extensions 測試新的 Android 擴充套件 Tests 測試 Tests 測試 Thailand Baht 泰銖 Thanks! 感謝您！ Thanks for contributing to {addon_name} 感謝您對 {addon_name} 的捐助 Thanks for submitting your Theme 感謝您送出佈景主題 Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>! 感謝使用 %(app)s 並支持 <a href="%(url)s">Mozilla 的使命</a>！ Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place. 感謝您與 Mozilla 附加元件團隊聯絡。請仔細的閱讀此頁面以確保您的要求傳送到正確的部門或人員。 Thanks; this review has been flagged for editor approval. 謝謝您，此意見已經標記為需要審核。 Thanks; this review has been flagged for reviewer approval. 謝謝您，已將這則評論標示為需要審核確認。 Thank you! 感謝您的協助! Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available! 感謝您幫助讓 Firefox 變成全世界最能擴充的瀏覽器！ Thank you for installing {0} 感謝您安裝 {0} Thank you for joining the Promoted Add-ons Program! 感謝您加入 Promoted Add-ons Program！ Thank you for your report. 感謝您回報！ Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible. You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 感謝您在 %(target_url)s 檢舉 %(name)s。經過審核，我們認為此內容並未違反任何政策，將持續公開。您有權在 6 個月內對此決定提出反對意見。請參考 %(appeal_url)s 了解申訴程序的詳細資訊。 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action. 感謝您對位於 %(target_url)s 的 %(name)s 提供意見。經過審查後，我們認為此內容並未違反附加元件政策，內容將維持公開，不會做任何處理。 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content. You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 感謝您在 %(target_url)s 檢舉 %(name)s。經過調查，我們決定還原該內容。您有權在 6 個月內對此決定提出反對意見。請參考 %(appeal_url)s 了解申訴程序的詳細資訊。 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content. 感謝您在 %(target_url)s 檢舉 %(name)s。我們已採取行動，移除該內容。 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action. 感謝您回報位於 %(target_url)s 的 %(name)s。經過審查您的回報內容後，我們認為此內容並未違反 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s），將不會進行調整。 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s. Thank you for your attention. 感謝您回報 Mozilla 附加元件站上的 %(name)s 的問題，並提供有關您所提出問題的更多資訊。經過審視您的申訴內容後，我們認為過去認定此內容並未違反 Mozilla 的相關政策（%(policy_document_url)s）的決定是正確的。依照該認定結果，我們已拒絕您的申訴，並不會對此帳號或內容採取任何行動。 %(manual_reasoning_text)s。感謝您關注。 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. Thank you for your attention. 感謝您回報 Mozilla 附加元件站上的 %(name)s 的問題，並提供有關您所提出問題的更多資訊。經過審視您的申訴內容後，我們認為過去認定此內容並未違反 Mozilla 的相關政策（%(policy_document_url)s）的做法是正確的。依照該認定結果，我們已拒絕您的申訴，並不會對此帳號或內容採取任何行動。感謝您關注。 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. 感謝您回報 Mozilla 附加元件站上的 %(name)s 的問題，並提供有關您所提出問題的更多資訊。經過審視您的申訴內容後，我們認為過去認定此內容並未違反 Mozilla 的相關政策（%(policy_document_url)s）的做法是錯誤的。依照該認定結果，我們已移除該內容，並通知使用者我們的行動。 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 感謝您回報 Mozilla 附加元件站上的 %(name)s 的問題，並提供有關您所提出問題的更多資訊。經過審視您的申訴內容後，我們認為過去認定此內容並未違反 Mozilla 的相關政策（%(policy_document_url)s）的做法是錯誤的。依照該認定結果，我們已要求開發者修改內容。若該開發者並未配合修改，我們將移除該內容。 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 感謝您對 Mozilla 附加元件站的 %(name)s 附加元件進行回報。經過審查後，我們認為此內容違反了 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s），已採取行動移除該內容。 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 感謝您對 Mozilla 附加元件站的 %(name)s 附加元件進行回報。經過審查後，我們認為此內容違反了 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s），已要求開發者進行更正。若開發者並未更正內容，我們將移除此附加元件。 Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 感謝您對 Mozilla 附加元件站的 %(name)s 收藏集進行回報。經過審查後，我們認為此內容違反了 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s），已採取行動移除該內容。 Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 感謝您對 Mozilla 附加元件站的 %(name)s 評價進行回報。經過審查後，我們認為此內容違反了 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s），已採取行動移除該內容。 Thank you for your report about the following %(type)s on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violated Mozilla's add-on policies, and have therefore taken action to remove the content. 感謝您對 Mozilla 附加元件站的 %(name)s %(type)s 內容進行回報。經過審查後，我們認為此內容違反了 Mozilla 的附加元件政策，已採取行動移除該內容。 Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 感謝您對 Mozilla 附加元件站的 %(name)s 使用者進行回報。經過審查後，我們認為此內容違反了 Mozilla 的政策（%(policy_document_url)s），已採取行動移除該內容。 Thank you. Your appeal has been recorded. 已收到申訴內容，感謝您。 That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer. 不一定。若您只是修改附加元件說明，或者更新「maxVersion」以確保相容於新版的 Mozilla 軟體，則無須重新審核。但如果您提交一個更新的檔案，則該附加元件就需要重新審核。 That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor. 不一定。若您只是修改附加元件說明，或者更新「maxVersion」因應 Mozilla 軟體更新，則無須重新審核。然何，如果您提交一個修改後的檔案，則該附加元件需要重新審核。 That file no longer exists. 此檔案已經不存在了。 That password is not allowed. 您不能使用這組密碼。 The 2-Clause BSD License The 2-Clause BSD License The account needs a display name before it can be added as an author. 帳號需要先加入顯示名稱，才能被設定為作者。 The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. 已標示此附加元件讓管理員審核。這套元件仍在審核佇列當中，但須經管理員審查後才能通過。審核時程可能會比一般還長。 The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. 已標示此附加元件讓管理員審核。這套元件仍在審核佇列當中，但須要交由管理員審查後才能通過。審核時程可能會比一般還長。 The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission. 附加元件 ID 無法恢復，也無法再用於新元件上架。 The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) 您的 manifest.json 或 install.rdf 當中的附加元件 ID (%s) 與您在 AMO上架的附加元件 ID (%s) 不符 The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) 您的 manifest.json 當中的附加元件 ID (%s) 與您在 AMO 上架的附加元件 ID (%s) 不符 The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. 附加元件 ID 仍將連結至您的帳號，其他人無法以相同 ID 送出附加元件。 The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release. 附加元件必須相容於最新的 Firefox 正式版，且應在正式版釋出之四星期前與測試版相容。 The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means: 附加元件在 AMO 上必須包含完整的資訊。意思是： The add-on must have a minimum of 2,000 users. 附加元件至少要有 2,000 位使用者。 The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer. 附加元件必須獲得良好的使用者評論。開發者必須迅速處理任何疑問或技術支援要求。 the add-on name, URL, and whether you are its developer 附加元件名稱、URL、您是否為該附加元件的開發者 The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process. 附加元件審核團隊會依照 <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> 當中的規則來測試附加元件是否可上架到 AMO。開發者在送交審查前請先閱讀此指南，確保您送出的附加元件並無指南中「常見問題」一節的的問題。如此可幫助加速審查過程。 The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues. 附加元件審核團隊會依照 <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> 當中的規則來測試附加元件是否可上架到 AMO。開發者在送交審查前請先閱讀此指南，確保您送出的附加元件並無指南中「常見問題」一節的的問題。如此可大幅加速審查過程。 The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution. 在本站上架的附加元件由社群數以千計的開發者打造，這些人可能是單純有興趣的個人，或是大企業。所有公開的附加元件在上架前已由編輯人員進行審核。但標示為「實驗中」的附加元件尚未經過審核，安裝前請小心。 The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution. 在本站上架的附加元件由社群數以千計的開發者打造，這些人可能是單純有興趣的個人，或是大企業。所有公開的附加元件在上架前已由審核團隊進行審核。但標示為「實驗中」的附加元件尚未經過審核，安裝前請小心。 The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution. <a href="%(meet_url)s">此附加元件的開發者</a>希望您小額捐款支持附加元件的永續開發。 The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. <a href="%(meet_url)s">此附加元件的開發者</a>希望您捐款給 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 來支持附加元件的永續開發。 The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. <a href="%(meet_url)s">此附加元件的開發者</a>希望您捐款給 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 來表達您的支持。 The amount is too small for conversion into the receiver's currency. 此金額低於最低能轉換給收款者的匯率標準。 The API Key was revoked from your account: %(key)s If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location: %(url)s 已從您的帳號註銷下列 API 金鑰: %(key)s 若您覺得這個動作有誤，可以到下列網址重新產生新的金鑰: %(url)s The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API. 您正使用的 API 版本 {0:.1f} 無效。請升級到最新 {1:.1f} 版本的 API。 The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. 工具列中的欄位（例如網址列）的背景色。 The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field. 工具列中的欄位（例如網址列）的背景色。安裝資訊欄位: toolbar_field。 The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar. 導航列、書籤列、使用中分頁的背景色。安裝資訊欄位: toolbar。 The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. 導航列、書籤列、被選擇分頁的背景色。 The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar. 導航列、書籤列、被選擇分頁的背景色。安裝資訊欄位: toolbar。 The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. 我們已調整 Beta 測試頻道的行為以符合 <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">附加元件強制簽署</a>。新的流程還在開放測試階段，可能會在未來有大幅度改變。請 <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">回報您遇到的任何 bug</a>。 The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. 為了符合 <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">附加元件強制簽署</a>政策，Beta 測試頻道的功能已有修改。新流程正在開放測試當中，近期內可能還會有所修改。請 <a href="%(issues_url)s" target="_blank">回報任何遇到的問題</a>。 “The best. Very easy to use.” 「超棒的，非常簡單使用。」 The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection GUID %(guid)s 的區塊唯讀，必須透過傳統 blocklist collection 進行編輯 The BSD License The BSD License The buyer and seller must have different PayPal accounts. 買家與賣家的 PayPal 帳號必須不同。 The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category. 分類取決於您附加元件的目標族群以及功能。如果您不確定您的附加元件屬於哪個分類，請選擇「其他」。AMO 團隊將考量其是否更符合其他分類，重新歸類您的附加元件。 The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar 工具列中的欄位（例如網址列）的文字顏色 The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text. 工具列中的欄位（例如網址列）的文字顏色。安裝資訊欄位: toolbar_field_text。 The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. 標題區的背景色，會在標題圖片未覆蓋或不可見時顯示。 The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor. 標題區的背景色，會在標題圖片未覆蓋或不可見時顯示。安裝資訊欄位: accentcolor。 The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame. 標題區的背景色，會在標題圖片未覆蓋或不可見時顯示。安裝資訊欄位: frame。 The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text. 標題區文字顏色與圖示，不含使用中的分頁。安裝資訊欄位: tab_background_text。 The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor. 標題區文字顏色與圖示，不含使用中的分頁。安裝資訊欄位: textcolor。 The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text. 工具列中的欄位（例如網址列）與使用中分頁的文字顏色與圖示。安裝資訊欄位: bookmark_text。 The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text. 工具列中的欄位（例如網址列）與使用中分頁的文字顏色與圖示。安裝資訊欄位: toolbar_text。 The color of the text displayed in the header area. 標題區文字顏色。 The color of the text displayed in the header area. Manifest field: textcolor. 標題區文字顏色。安裝資訊欄位: textcolor。 The color of toolbar text. 工具列文字顏色 The color of toolbar text. Manifest field: toolbar_text. 工具列文字顏色。安裝資訊欄位: toolbar_text。 The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens. 請輸入有效的自訂網址，當中只能有字母、數字、底線或連字號。 The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed. 您要上訴的原決議，已被新的決議覆蓋，無法再對原決議提出上訴。 The definition is not valid: %(error)s 定義無效: %(error)s The description will appear on the detail page. 這個敘述會顯示在詳細資訊頁面。 The detail page will be: 詳細資訊頁面: The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your addon, the key will be regenerated. 在您送出的檔案中發現其他共同作者的 API 金鑰。為了確保您的附加元件，將重新產生該金鑰。 The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked. 在您送出的檔案中發現其他共同作者的 API 金鑰。為了保護您的附加元件，將註銷該金鑰。 The developer has provided source code. 開發者提供了原始碼。 The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. 元件開發者希望藉由您的小額捐款，幫助此元件持續進行開發。 The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. 此附加元件的開發者希望您捐款給 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 來展現您的支持。 The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. 此附加元件的開發者希望您小額捐款給 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 來展現您的支持。 The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. 如果您喜歡此附加元件，開發者希望您可以捐款給 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>。 The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. 如果您喜歡此附加元件，開發者希望您小額捐款給 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>。 The developers of this add-on 這個附加元件的開發者 The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics. 「開發者工具」儀表板提供您工具，以管理您的附加元件。它可以幫助您傳送附加元件到 AMO、管理附加元件資料，以及回顧統計數據。 The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines. 開發者工具儀表板可讓您上傳並送出附加元件到 AMO。您必須先註冊成為 AMO 使用者才能提交附加元件。提交附加元件前，請先閱讀 AMO 的 <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>，以確保您的附加元件符合審核標準。 The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines. 開發者工具儀表板可讓您上傳並送出附加元件到 AMO。您必須先註冊成為 AMO 使用者才能提交附加元件。提交附加元件前，請先閱讀 AMO 的 %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s，以確保您的附加元件符合審核標準。 The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers. 開發者工具儀表板可讓您上傳並送出附加元件到 AMO。您必須先註冊成為 AMO 使用者才能提交附加元件。提交附加元件前，請先閱讀 AMO 的 <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>，以確保您的附加元件符合審核標準。 The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons. 開發者工具儀表板可讓您上傳並提交附加元件到 AMO。您必須先註冊成為 AMO 使用者才能提交附加元件。提交附加元件前，請先閱讀 AMO 的 <a href="%(url)s">編輯審核導覽</a>，以確保您的附加元件符合審核者的原則。 The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. 開發頻道讓您在此附加元件的正式版釋出前就先體驗實驗用的新版本。在您安裝此開發版本後，您會由此頻道持續獲得新版本。 The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. 在附件元件的實驗性新版本公開釋出之前，您可以透過開發頻道先進行測試。一旦您安裝了開發版本，附加元件將會從此開發頻道自動更新。如欲停止開發版本的自動更新，請移除附件元件後，從上面的連結重新安裝預設的版本。 The %d selected reports have been marked as suspicious. 已將 %d 筆選擇的報告標示為可疑的。 The %d selected reports have been marked as valid. 已將 %d 筆選擇的報告標示為有效報告。 The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions. 最簡單就能管理您所有 YouTube 頻道訂閱的方式。 The easiest way to manage YouTube subscriptions. 最簡單就能管理所有 YouTube 訂閱項目的方式。 The email address %(email)s will no longer get messages when: 在下列情況時，您的電子郵件地址 %(email)s 將不再收到訊息: The email address used for your account is not allowed for add-on submission. 您的帳號不允許用來上架附加元件。 The email address used for your account is not allowed for submissions. 您帳號的電子郵件地址不允許用來送出附加元件。 The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission. 您用於開發者帳號的電子郵件地址，不允許用來上架附加元件。 The field must have a length of at least {num} characters. 此欄位內容必須至少有 {num} 字元長。 The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions. 等待審核中的檔案將被停用，您將需要上傳新版本。 The filetype you uploaded isn't recognized. 無法辨識您上傳的檔案格式。 The following add-ons are not permitted in any form: 以下的附加元件，無論形式為何，皆為禁止項目: The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up. 以下的附加元件嚴重影響 %(app)s 的啟動速度。 The following API Key was added to your account: %(key)s If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location: %(url)s 已將下列 API 金鑰新增至您的帳號: %(key)s 若您覺得這個動作有誤，可以到下列網址取消金鑰的存取權限並且移除該金鑰: %(url)s The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 已將下列作者加入到您的附加元件「%(addon_name)s」（%(addon_url)s）： %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 已將下列作者加入到您的附加元件「%(addon_name)s」（%(addon_url)s）： %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 已將下列作者加入到您的附加元件「%(addon_name)s」（%(addon_url)s）： %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 已變更您的附加元件「%(addon_name)s」（%(addon_url)s）的下列作者： %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 已變更您的附加元件「%(addon_name)s」（%(addon_url)s）的下列作者： %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 已變更您的附加元件「%(addon_name)s」（%(addon_url)s）的下列作者： %(author_name)s（%(author_url)s）：%(author_role)s The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) 已將下列作者從您的附加元件「%(addon_name)s」（%(addon_url)s）移除： %(author_name)s（%(author_url)s） The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) 已將下列作者從您的附加元件「%(addon_name)s」（%(addon_url)s）移除： %(author_name)s（%(author_url)s） The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) 已將下列作者從您的附加元件「%(addon_name)s」（%(addon_url)s）移除： %(author_name)s（%(author_url)s） The following block(s) were imported from a regex based legacy Block. 已從傳統的 regex Block 匯入下列封鎖項目。 The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block. 已從傳統的 regex kinto Block 匯入下列封鎖項目。 The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}. 以下的軟體已知會對 {app} 造成嚴重的安全性、穩定性、或效能問題。 The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line. 使用中分頁標籤的強調色。在 Firefox 89+ 起的版本是標籤周圍的外框；在舊版 Firefox 當中則是標籤頂部的線條。Manifest 欄位: tab_line。 The homepage field can only be used to link to external websites. 首頁欄位僅能用於鏈結到外部網站。 The install origin {origin} is not permitted. 不允許使用 {origin} 此安裝來源。 The joy of creating themes 建立佈景主題的樂趣 The language code "{lang_code}" is invalid. 語言代碼「{lang_code}」無效。 The language code {lang_code} is invalid. 語言代碼 {lang_code} 無效。 The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this. 無法刪除或停用最新通過審核版本的推薦擴充套件。若需要幫助，請聯絡 AMO 管理員。 The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. 這套 %(promoted_group_name)s 附加元件的先前版本並未通過審核成為 %(promoted_group_name)s 推薦項目，無法刪除或停用此推薦擴充套件最新通過審核的版本。若您需要協助，請聯絡 AMO 管理員。 The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. 這套 %(promoted_group_name)s 附加元件的先前版本並未通過審核成為 %(promoted_group_name)s 推薦項目，無法刪除或停用此推薦擴充套件最新通過審核的版本。若您需要協助，請聯絡 AMO 管理員。 The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this. 因為先前的版本並未通過審核成為推薦項目，無法刪除或停用此推薦擴充套件最新通過審核的版本。若您需要協助，請聯絡 AMO 管理員。 The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. %s 這套附加元件的先前版本並未通過審核成為 %s 推薦項目，無法刪除此推薦擴充套件最新通過審核的版本。若您需要協助，請聯絡 AMO 管理員。 The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. %s 這套附加元件的先前版本並未通過審核成為 %s 推薦項目，無法刪除或停用此推薦擴充套件最新通過審核的版本。若您需要協助，請聯絡 AMO 管理員。 The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. 這套 %s 附加元件的先前版本並未通過審核成為 %s 推薦項目，無法刪除或停用此推薦擴充套件最新通過審核的版本。若您需要協助，請聯絡 AMO 管理員。 The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer. 此附加元件的最新公開版本是系統自動審核通過的，此紀錄確認您同意無須通知開發者，直接通過審核。 The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer. 此附加元件的最新公開版本是系統自動審核通過的，這筆紀錄確認無須通知開發者，直接通過審核。 The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it. 授權人允許其他人重製、散佈或傳送未經改作之著作，但不得創造衍生著作。 The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it. 授權人允許其他人重製、散佈、展示或演出該著作，而且得以創造衍生著作。 The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only. 授權人允許其他人重製、散佈、展示或演出該著作，但不得進行商業用途。 The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes. 授權人允許其他人重製、散佈、展示或演出該著作，而且得以進行商業用途。 The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work. 此授權條款允許其他人在使用相同或相容的授權下，散佈其衍生作品。 The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed 無法變更現有字典/語言套件的語系 The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness. 「精選附加元件」將出現在 AMO 以及每個分類主頁的三個欄位中。這些附加元件是從推薦名單以及分類建議中對應選出，並且根據 <a href="%(url)s">精選附加元件 FAQ</a> 定期更換，以利增加推薦名單上附加元件的能見度。精選附加元件會定期更新，以防跟不上潮流。 The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings. 惡意程度評分代表根據掃描器掃描出的結果，此版本有多可能是惡意版本的分數。 The maximum contribution amount is {0}. 捐款金額上限為 {0}。 The maximum file size accepted is %(max_size)s. 可接受的最大檔案大小為 %(max_size)s。 The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation. 可接受的最大檔案大小為 %(max_size)s，若您的附加元件超過 %(max_size)s，將不會通過驗證。 Theme 佈景主題 Theme 佈景主題 Theme deleted. 已刪除佈景主題。 Theme Design 佈景主題設計 Theme Details 主題詳細資訊 Theme generate 產生佈景主題 Theme generator 佈景主題產生器 Theme Images 佈景主題圖片 Theme Info » 佈景主題資訊 » Theme License 佈景主題授權條款 theme name 佈景主題名稱 Theme name 佈景主題名稱 Theme Review 主題審核 theme, reviewer, or comment 應用程式、審核者或評論 Theme Review for {0} {0} 的佈景主題審核 Theme Review Guide 佈景主題審核指南 Theme Review History for {0} {0} 的佈景主題審核歷史 Theme Review Log 佈景主題審核紀錄 Theme Review Queue 佈景主題待審區 Themes 佈景主題 Themes Artist 主題作者 Themes I've created 由我建立的主題 Themes Require {0} 佈景主題需要 {0} Themes Require Newer Version of {0} 佈景主題需要 {0} 或更新的版本 Themes Review Log 佈景主題審核紀錄 Themes Search Results 主題搜尋結果 Themes Search Results for {0} {0} 的主題搜尋結果 Themes (Static) 主題（靜態） Theme (Static) 主題（靜態） Theme (Static) Review 佈景主題（靜態）審核 Theme submission flagged for review 已將送出的佈景主題加上旗標以供審核 Themes Updates ({0}) 佈景主題更新（{0}） The minimum contribution amount is {0}. 最低的捐款金額為 {0}。 The miscellaneous category cannot be combined with additional categories. 這個雜項類別不能與其他的類別結合。 The MIT License The MIT License The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process. Mozilla 編輯團隊在測試附加元件是否可上架到 AMO 時會依照 <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> 當中的規則。附加元件開發者在送交審查前請先閱讀此指南，確保您送出的附加元件並無指南中「常見問題」一節的的問題。如此可幫助編輯加速審查過程。 The Mozilla Foundation Mozilla 基金會 The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule 定義中的規則名稱，應與掃瞄器規則名稱相同 The new website supports mobile and desktop clients 新網站支援行動裝置與桌機使用者 The origin (scheme + hostname + optional port) you need the permission to be enabled on. This will also be where you need to host the add-on. 您要讓指定的權限對哪些來源（通訊協定 + 主機名稱 + 選填通訊埠）開啟。也將是您會代管附加元件的位置。 The "other" category cannot be combined with another category 「其他」分類不能跟其他分類合併選擇 The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately! 輸出內容可能是壞掉的，請小心。若有問題請 %(link_start)s記得回報%(link_end)s！ The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. 密碼重設鏈結無效，可能是已經被使用過了。請重新要求密碼重設。 The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. 密碼重設鏈結無效，可能是已經被使用過了。請重新要求密碼重設。 The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. 密碼重設連結已失效，有可能是已經使用過了，請重新設定新的密碼。 The passwords did not match. 密碼不符。 The permission(s) the generated add-on will grant on the origin. 所產生的附加元件要對來源授予下列權限。 The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted. 已刪除使用者「%(user)s」的照片。 The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user 已刪除使用者「%(user)s」的照片。使用者 The platform All cannot be combined with specific platforms. 所有平台不能與某特定平台結合。 The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers. 審核者與開發者可使用在每個版本間均獨立的私人白板來交換資訊，請保持內容簡單、客觀。白板內容僅有審核者可以看到。 The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable. 有問題的附加元件或外掛程式將會被自動停用且不再可用。 The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. 此驗證碼與另一位使用者的信箱相關聯，請使用寄送到 %(email)s 信箱的驗證鏈結。 The provided code is invalid. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. - could be unauthorized - could be expired - could be a mistake 輸入的驗證碼無效，可能是未經授權、鏈結已失效、鏈結有誤。請點擊寄送到您的信箱 %(email)s 中的鏈結。 The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email. 提供的驗證碼無效、未授權、已失效或不完整。請點擊我們寄送到 %(email)s 電子郵件信箱面的驗證鏈結，若驗證碼仍無法使用，請重寄一份。 There are currently no add-ons of this type to review. 目前這個分類沒有附加元件要審核。 There are currently no reviews. 目前沒有任何審核。 There are currently no Themes to review. 目前沒有任何可審核的佈景主題。 There are errors in this form 這個表單發生了錯誤 There are errors in this form. Please correct them below. 表單內容有誤，請在下方修正。 There are errors in this form. Please correct them below. 表單發生錯誤。請更正以下內容。 There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. 不同的附加元件常會有相似的功能。如果您想要知道哪一個才是您所需要的，請完整閱讀該附加元件的敘述與檢視其螢幕截圖。經過您的挑選後，如果還剩下幾個旗鼓相當的附加元件，詳細閱讀附加元件的評分、使用者意見與下載統計數據來決定哪一個是其他使用者最喜歡的。請記得，您可以每個都試用看看，決定你比較喜歡哪一個。 There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. 常常會有許多附加元件提供類似的功能。若要找出哪一套才是最適合您的，請閱讀附加元件的描述並看看畫面擷圖。若還是有很幾套無法決定，請閱讀附加元件的評分、使用者留言及統計資訊以了解其他使用者最喜歡哪套附加元件。請記住您也可以每套都試試看再決定您最喜歡哪套。 There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. 常常會有許多附加元件提供類似的功能。若要找出哪一套才是最適合您的，請閱讀附加元件的描述並看看畫面擷圖。若還是有很幾套無法決定，請閱讀附加元件的評分、使用者留言及統計資訊以了解其他使用者最喜歡哪套附加元件。請記住您也可以每套都試試看再決定您最喜歡哪套。 There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side: 有很多能參與其中的方式。如果您是技術咖： There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways: 這裡有一些不同的附加元件可以讓您用不同的方式自訂 %(app_name)s: There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons: 下列幾種方式能夠讓您收到關於附加元件的所有最新消息： There cannot be more than 3 required add-ons. 不能超過三套必須先安裝的附加元件。 The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small & focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced. 「推薦名單」可以向 AMO 拜訪者展示實用且引人注目的附加元件。它讓我們挑出那些有特色，獨特且令人振奮、能夠提昇 Mozilla 軟體和成千套在 AMO 上的附加元件。這分清單分成兩個類別：總推薦、類別推薦。前者會顯示在 AMO 首頁，通常限制為 40 個特色附加元件。後者會在類別層級中顯示。兩者差別只在於會不會在首頁顯示。此外，兩份清單都代表對附加元件作者的鼓勵和感謝。 There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible. 已有全新、跨瀏覽器的附加元件開發標準。您將需要更新傳統附加元件才能與新版 Firefox 保持相容。 The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as node and npm). 編譯過程中使用到的任何程式的詳細資訊（包含版本與安裝步驟，例如：node 與 npm 的版本）。 There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons. 沒有比將附加原件上架到 Mozilla 附加元件站更好的發行附加元件的方式。 There was an error accessing file %s. 存取檔案 %s 時發生錯誤。 There was an error accessing file %s. %s. 在存取檔案 %s 時發生錯誤。%s。 There was an error communicating with PayPal. Please try again later. 與 Paypal 通訊時發生錯誤。請稍後再試。 There was an error uploading your file. 上傳您的檔案時發生錯誤。 There was an error uploading your preview. 上傳擷圖的過程中發生錯誤。 There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>. 為您的附加元件設定付款方式時發生錯誤。若您遇到任何問題或改變心意，請來信到 <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a> 聯絡我們。 There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>. 為您的附加元件設定付款方式時發生錯誤。若您遇到任何問題或改變心意，請來信到 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 聯絡我們。 There was an error with the submission. 提交時發生錯誤。 There was an error with this currency. 處理此幣別時發生錯誤。 There was an error with your upload. Please try again. 您的上傳過程發生錯誤，請再試一次。 There was a problem contacting the server. 連線到伺服器時發生問題。 There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit. 您所作的變更有錯誤，請更正後再重新送出一次。 There were errors in your submission. 您的提交發生錯誤。 The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings. 掃描器評分代表根據掃描結果，此版本有多可能是惡意版本的分數。 These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons. 以上僅為最低必要條件，並不保證附加元件一定會通過審核。所有由此站代管的附加元件，包括僅通過初步審核的元件，皆受以上條款約束。 These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review. 完整審核的附加元件之更新檔不得加入這些功能; 這些應事先獲得使用者同意的更改程序必須在首次審核時提出。 These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. 這些旗標是用來分類附加元件的。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. 這些旗標用來分類附加元件。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. 這些旗標用來分類附加元件。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 The seller does not accept payments in %s. 賣家不接受 %s 付款。 These notes will appear on the detail page. 這些文字將顯示於詳細資訊頁面。 These notes will only be visible to you and our reviewers. 這些留言註記只有您與審核者看得到。 These tests were not run. 這些測試沒有執行。 These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on. 這裡列出的舊版本僅供參考及測試之用。若無特別需求，請安裝<a href="%(url)s">最新版</a>的附加元件。 The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another. slug 不能為「%(slug)s」，請改用別的 slug。 The slug cannot be "%s". Please choose another. 這個 slug 不能為「%s」。請嘗試另一個。 The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes: 原始碼必須符合<a %(a_attrs)s>政策的要求</a>，包含下列項目: The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own. 除非在原始碼當中有特別指定使用哪種授權方式，用來打造附加元件的原始碼是附加元件作者專屬的智慧財產。這個網站上的許多附加元件作者都使用在某些條件下讓原始碼可以公開被複製或重新使用的 <a href="%(url)s" lang="en">開放原始碼授權</a>。多數的作者都選擇諸如 GPL 或 BSD 等被廣泛使用的開放原始碼授權，而不自己撰寫授權條款。 The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO. 「開發者工具儀表板」的「統計數據儀表板」當中的資料可以協助您瞭解自您將附加元件上架至 AMO 後有多少人正在使用。 The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO. 「開發者工具儀表板」當中的「統計儀表板」會提供您將附加元件上架至 AMO 之後被下載了多少次的統計資訊。 The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps: 研究將在幾週後結束，您也可以依照下列步驟自行提早結束: The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each. 在描述中，應清楚而簡潔地解釋您的附加元件有什麼功能。名稱與描述都會出現在產品頁面與搜尋結果中，兩者加起來不得超過 70 個字，而各自都不得短於 2 個字。 The text entered has been flagged as spam. 輸入的文字已被標示為垃圾留言。 The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) 類型（%s）與您的附加元件在 AMO 上架的類型（%s）不符 The Unlicense The Unlicense The users "%(users)s" had their API Key reset. 使用者「%(users)s」已重設 API 金鑰。 The users "%(users)s" had their session(s) reset. 使用者「%(users)s」的 session 已重設。 The users "%(users)s" have been banned. 已封鎖使用者「%(users)s」。 The users "%(users)s" have been banned.users, 使用者「%(users)s」已被封鎖。使用者， The user "%(user)s" has been banned. 已封鎖使用者「%(user)s」。 The user "%(user)s" has been banned.user 使用者「%(user)s」已被封鎖。使用者 The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted. 您必須在安裝資訊當中指定附加元件的 UUID 唯一識別碼。您送出之後就無法修改 UUID。 The validation process found these issues that can lead to rejections: 驗證過程找到下列可能會造成您的送出被退回的問題: The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both. 白板（whiteboard）是一個能夠讓開發者與編輯交換附加元件相關資訊的地方（不論版本），雙方皆可檢視與編輯。 The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both. 這個「白板」是用來提供您的附加元件與版本無關的資訊給編輯的地方。可讓編輯者與開發者進行交流，此欄位雙方都看得到也能編輯。 The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both. 白板（whiteboard）是一個能夠讓開發者與編輯交換附加元件相關資訊的地方（不論版本），雙方皆可檢視與編輯。 The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both. 白板（whiteboard）是一個能夠讓開發者與審核者交流附加元件相關資訊的地方（不論版本），雙方皆可檢視與編輯。 The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both. 白板（whiteboard）是一個能夠讓開發者與審核者交流附加元件相關資訊的地方（不論版本），雙方皆可檢視與編輯。 The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors. 這個「白板」是用來提供您的附加元件與版本無關的資訊給編輯的地方。您可以留下附加元件的測試方式，或是任何其他資訊。編輯也可修改白板中的內容。 The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. 這個「白板」是用來提供您的附加元件與版本無關的資訊給審核者的地方。您可以留下附加元件的測試方式，或是任何其他資訊。審核者也可修改白板中的內容。 The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. 這個「白板」是用來提供您的附加元件與版本無關的資訊給審核者的地方。您可以留下附加元件的測試方式，或是任何其他資訊。審核者也可修改白板中的內容。 They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun. 它們為 Firefox 新增功能，讓上網變得更快、更安全、更好玩。 This add-on already belongs to the collection 此附加元件屬於收藏集 This add-on can: 此附加元件可以: This add-on can slow down Firefox. 這個附加元件會讓 Firefox 速度變慢。 This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden. 此附加元件沒有任何通過審核的版本，已隱藏公開頁面及 Beta 測試版本。 This add-on doesn't have any versions. 此附加元件沒有任何版本。 This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware. 此附加元件不需購買服務或軟體，或是安裝額外硬體方可使用。 This add-on has an End-User License Agreement 此附加元件包含終端使用者授權合約 This add-on has a Privacy Policy 這個附加元件有隱私權保護政策 This add-on has been disabled by an administrator. 管理員已經停用此附加元件。 This add-on has been marked as experimental by its developers 開發者將此附加元件標示為實驗中。 This add-on has been marked as experimental by its developers. 開發者將此附加元件標示為實驗中。 This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. 此附加元件已經通過 Mozilla 初步審查。 This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> 這個附加元件已經通過 Mozilla 初步審查。<a href="%(url)s">了解更多</a> This add-on has been removed by its author. 作者已經移除此附加元件。 This add-on has not been reviewed by Mozilla. 此附加元件未經 Mozilla 審核。 This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> 這個附加元件尚未經過 Mozilla 審查。<a href="%(url)s">了解詳情</a> This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s. 這個附加元件必須更新版本，才能在 %(app)s 中執行。 This add-on has not yet been reviewed. 這個附加元件還沒有任何人評論過。 “This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.” 「這套附加元件超棒的，會封鎖所有討人厭的廣報。五顆星！」 This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond. 此附加元件是以相容於 Firefox 57 及更新版本的全新技術打造的。 This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware. 此附加元件不需付款購買服務或軟體，或是安裝額外硬體後方可使用。 This add-on is experimental 這個附加元件仍在實驗中。 This add-on is experimental. 這個附加元件仍在實驗中。 This add-on is incompatible with %(app_name)s %(app_version)s, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on. 此附加元件與 %(app_name)s %(app_version)s，最新的 %(app_name)s 正式版並不相容。請考慮更新您的附加元件相容性資訊，或上傳此附加元件較新的版本。 This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication. 此附加元件缺少某些必要的資訊，尚無法送交上架。 This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions. 此附加元件不是佈景主題。請到<a href="{link}">上架新附加元件</a>來送出擴充套件。 This add-on is not compatible with your version of {0}. 這個附加元件與您所使用的 {0} 版本不相容。 This add-on is not compatible with your version of %(app)s. 此附加元件與您的 %(app)s 版本不相容。 This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following: 因為下列因素，此附加元件與您的 %(app)s 版本不相容: This add-on is ready for general use. 此附加元件已可供一般日常使用。 This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}. 這個附加元件需要 %(app)s {new_version}。您現在所使用的是 %(app)s {old_version} 舊版本。 This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet. 這個附加元件需求的 Firefox 版本尚未發佈。 This add-on requires external software. 這個附加元件需要外部軟體。 This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware. 此附加元件需付款購買服務或軟體，或是安裝額外硬體後方可使用。 This add-on requires the following add-ons to work properly: 這個附加元件需要以下的附加元件才能正常運作: This add-on's source code is publicly viewable. 可公開瀏覽此附加元件的原始碼。 This add-on's stats are publicly viewable. 公開此附加元件的統計資訊。 This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK. 此附加元件將自動升級到新版的 Add-on SDK。 This add-on will be bundled with an application installer. 此附加元件將與其他程式的安裝程式一同散布。 This add-on will be bundled with an application installer. 此附加元件將與其他程式的安裝程式一同散布。 This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed. 此附加元件將在送出審核過程未完成後的幾天內被自動刪除。 This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation. 這也適用於 Mozilla 基金會的註冊商標，包括「Mozilla」、「Firefox」、以及「Thunderbird」。Mozilla 商標的使用政策是為了避免混淆與防止商標因為缺乏保護導致被推翻。請重視我們需要保護上述的需要，並協助我們保存 Mozilla 基金會最有價值的資產。 This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file) 此壓縮檔包含禁止的特殊檔案（符號連結 / 硬連結 / 裝置 / 區塊檔案） This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file) 此壓縮檔包含禁止的特殊檔案（符號連結 / 硬連結 / 裝置 / 區塊檔案） This block was imported from a regex based legacy Block. 此封鎖項目是從傳統的 regex Block 匯入的。 This block was imported from a regex based legacy kinto Block. 此封鎖項目是從傳統的 regex kinto Block 匯入的。 This custom URL cannot be used. 無法使用此自訂網址。 This custom URL is already in use by another one of your collections. 這個自訂網址已被您其他的收藏集使用。 This dashboard is private. 這個儀錶板是不公開的。 This dashboard is currently private. 這個儀錶板目前並未公開。 This dashboard is currently public. 這個儀錶板目前是公開的。 This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>. 此資料會與 <a href="%(url)s">Firefox Telemetry 資料收集</a>有關。 This decision can't be appealed. 無法對此審核結果提出申訴。 This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version! 這代表附加元件能夠相容的最新 Firefox 版本號，請勿將此數值設定為超過現有最新的版本號！ This display name cannot be used. 無法使用此顯示名稱。 This endpoint is not valid for Themes. 此端點對佈景主題無效。 This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale. 這個精選政策只適用於全球頁面的精選附加元件。雖然在其他地區顯示的精選附加元件通常由這個列表選擇，但是 Mozilla 得以無須委員會的同意即可在其他地區精選附加元件。此外，地區限定的精選元件優先於全球頁面的預設值，因此某些地ㄑ區如果決定自行選擇精選附加元件，部分或所有的全球精選附加元件可能不會顯示在那個地區的頁面上。 This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. 我們正在維護網站，這個功能暫時無法使用。請您稍後再試。 This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later. 我們正在進行網站維護，這個功能暫時無法使用。請您點選瀏覽器的回上一頁按鈕並且稍後再試。 This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>. 此功能正在陸續開發中，若您遇到問題請 <a target="_blank" href="%(bug_link)s">回報 bug</a>。 This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed. 此欄位僅能用於鏈結到外部網站。不允許 %(domain)s 的網址。 This field is required. 此欄位必填。 This field is required for add-ons with listed versions. 對公開上架的附加元件，此欄位必填。 This field is required for addons with listed versions. 對公開上架的附加元件，此欄位必填。 This field, or custom_license, is required for listed versions. 公開上架的版本必填此欄位或 custom_license 欄位。 This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML. 這個檔案也叫做<a href="%(url)s">安裝資訊檔</a>，是在安裝附加元件時，讓附加元件管理員用來確認套件資訊所使用，其格式為 RDF/XML。安裝資訊檔當中包含用來識別附加元件的代碼、開發者資訊、可以在哪裡找到關於該套件的更多資訊、相容版本、更新方式等後設資料（metadata）。 This file is a directory. 此檔案是一個目錄。 This file is not eligible for performance testing. 這個檔案不能進行效能測試。 This file is not viewable online. Please download the file to view the contents. 您無法線上檢視此檔案。請下載此檔案後檢視其內容。 This file will be deleted on save. 檔案會在儲存時刪除。 This is a recommended extension. 這是推薦的擴充套件。 This is a site-specific add-on. 這是一個特定網站的附加元件。 This is taking longer than expected. Try again. 花的時間比預期的還久，請再試一次。 This is the color of the tabs 這是分頁的顏色 This is the color of the tabs. 這是分頁的顏色。 This is the color of the tab text 這是分頁文字的顏色 This is the color of the tab text. 這是分頁文字的顏色。 This is the default locale used to display information about you (like your description). 這是用來顯示您的資料的預設語系。 This is the exact name of the rule used by a scanner. 這是掃描器使用的規則的完整名稱。 This is the newest uploaded unlisted version 這是最新的未上架版本 This is the newest uploaded unlisted version. 這是最新的未上架版本。 This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet 這是最新上傳的版本，但還沒有在網站上公開發佈 This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. 這是最新上傳的版本，但還沒有在網站上公開發佈。 This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. 這是最新上傳的版本，但尚未出現在網站。 This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. 這是最新上傳的版本，但還沒有在網站上公開發佈。 This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org 這就是當使用者在 addons.mozilla.org 上點擊安裝您的附加元件後，會下載安裝的版本 This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. 這就是當使用者在 addons.mozilla.org 上點擊安裝您的附加元件後，會下載安裝的版本。 This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons. 這就是當使用者在 addons.mozilla.org 上點擊安裝您的附加元件後，會下載安裝的版本。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons. 這是有人在 addons.mozilla.org 點擊安裝時，您的附加元件的版本號。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons. 這就是當使用者在 addons.mozilla.org 上點擊安裝您的附加元件後，會下載安裝的版本。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme". 這是您可以檢視並管理附加元件及佈景主題的地方。若要發布您的第一套附加元件，請點擊「發布您的第一套附加元件」或「發布您的第一套佈景主題」。 This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. 這就是為什麼閱讀 <a href="%(g_url)s">附加元件審核指南</a> 以確保您的附加元件遵循標準來開發很重要。 This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. 這就是為什麼先閱讀 <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> 相當重要，如此才能確保附加元件能如預期地執行。閱讀 <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> 這篇部落格文章也是個好點子，當中提供了如何能確保附加元件能夠順暢通過審核的方式。 This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. 這就是為什麼要先閱讀 <a href="%(g_url)s">編輯審核指南</a> 相當重要，如此才能確保附加元件如預期地設定。閱讀 <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> 這篇部落格文章也是個好點子，當中提供了如何能確保附加元件能夠順暢通過審核的方式。 This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. 這就是為什麼閱讀 <a href="%(g_url)s">審核者審核指南</a> 這麼重要。最好的辦法就是參照 <a href="%(blog_url)s">成功地讓您的附加元件通過審核</a>，您的附加元件審核過程將因此變得更加順暢。 This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. 這就是為什麼要先閱讀 <a href="%(g_url)s">編輯審核指南</a> 相當重要，如此才能確保附加元件如預期地設定。閱讀 <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> 這篇部落格文章也是個好點子，當中提供了如何能確保附加元件能夠順暢通過審核的方式。 This Month 這個月 This must be a valid hex color code, such as #000000. 這必須是個正確的十六進位顏色代碼，像是 #000000。 This name cannot be used. 無法使用此名稱。 This name is already in use. Please choose another. 名稱已經有人使用。請嘗試其他名稱。 This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled. 此頁面即將移除，改為透過主要編輯頁面中的「捐款網址」欄位來設定。請確定填寫該欄位，以便收受捐款。 This particular Study 這份研究 This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}. 此個性面板需要 %(app)s %(new_version)s。您現在所使用的是 %(app)s {old_version} 舊版本。 This rating can't be flagged because it has no review text. 沒有評價內容，無法標記此評價。 This rating can't flagged because it has no review text. 沒有評價內容，無法標記此評價 This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer. 將紀錄您接受或拒絕最新公開版本內容，而無需通知開發者。 This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer. 將紀錄您對此版本內容的接受或拒絕，而不通知開發者。 This request for information has been resolved 這筆資訊要求已經解決 This reviewer name cannot be used. 無法使用此審核者名稱。 This review is for a previous version of the add-on ({0}). 此意見為舊版本 ({0}) 的附加元件。 This slug cannot be used. 無法使用此 slug。 This slug cannot be used. Please choose another. 這個 slug 無法使用，請改用其他的 slug。 This slug is already in use by another one of your collections. 這個 slug 已被您其他的收藏集使用。 This slug is already in use. Please choose another. 這個 slug 已經有人使用。請嘗試另一個。 This sounds great! How can I get involved? 這聽起來很棒！我可以如何參與？ This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on. 此摘要應清楚說明您的附加元件功能，且將顯示於附加元件頁面及搜尋結果中。審核者測試您的附加元件時也會參考此摘要。 This summary will be shown in listings and searches. 這個摘要會在列表與搜尋結果顯示。 This system does not support installing apps. 此系統不支援安裝應用程式。 This theme is incompatible with your version of {0} 這個佈景主題與您所使用的 {0} 版本不相容 This theme is pending. It is invisible to everyone but you. 這個佈景主題還在等待審查，除了您以外其他人都還看不到。 This type of add-on does not allow custom compatibility. 此類型的附加元件不允許自訂相容性。 This upload has already been submitted. 此上傳檔案已經送出過。 This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it. 本上傳驗證失敗，因此驗證結果可能不完整，請在審核時格加注意。 This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page. URL 格式無效，有效的 URL 像這樣: http://example.com/my_page。 This url is already in use by another collection 這個網址已被其他的收藏集使用 This URL will only be visible if you are a developer. 若您是開發者才會顯示此網址。 This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on. 對於這個附加元件，此使用者的<a href="%(user_review_url)s">其他意見</a>。 This username cannot be used. 無法使用此使用者名稱。 This username is already in use. 這個使用者名稱已經有人使用。 This version has not been reviewed. 此版本尚未審核。 This version of the add-on doesn't exist or isn't public. 此版本的附加元件不存在，或尚未公開。 This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates. 將立刻自動簽署此版本讓您可自行發行，一般來說需透過 updateURL 或其他應用程式更新才能更新此附加元件。 This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates. 將立刻自動簽署此版本讓您可自行發行，需透過 updateURL 或外部應用程式更新來提供此附加元件的更新。 This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side. 這將會於公開處先通過一個公開附加元件的沙盒版本。 This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site. 這將會於公開網站先放行一個附加元件的沙盒版本。 This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer. 將會通過審核、簽署、並發布此版本。將把留言傳送給開發者。 This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer. 將會通過所選擇的版本，並傳送留言給開發者。 This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer. 將確認選擇的版本通過審核，不通知開發者。 This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page. 將安靜地停用選擇的通過審核的版本，並開啟封鎖版本建立管理頁面。 This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor. 這將會把附加元件與其最新的版本標示為公開。未來的版本在被審核者審核之前將會先被放到沙盒之中。 This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. 這將會把附加元件標示為已經過初步審核。未來版本將將會進行初步審核。 This will mark the files as preliminarily reviewed. 這會將檔案標示為已通過初步審核。 This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. 這會標記檔案為通過初步審核。未來的版本將會進行初步審核。 This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue. 這將會退回一個版本的公開附加元件，並將其從審核等待區移除。 This will reject the add-on and remove it from the review queue. 這將會退回附加元件並從等待審核區移除。 This will reject the files and remove them from the review queue. 這將會退回檔案並從等待審核區移除。 This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer. 將會退回所選擇的公開版本。留言將會傳送給開發者。 This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer. 將會退回所選擇的版本，並傳送留言給開發者。 This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer. 將會退回此版本並從佇列移除，將傳送留言給開發者。 This will request more information from the developer. You will be notified when they reply. 將向開發者要求更多資訊，開發者回覆時您會收到通知。 This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. 這當會把附加元件保持為通過初步審核。未來的版本將會進行初步審核。 This will send a message to the developer. You will be notified when they reply. 將會發送訊息給開發者，當回覆時您會收到通知。 This will un-reject the selected versions without notifying the developer. 將取消退回版本，不通知開發者。 This Year 今年 Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience. 我們的社群每年都會打造出數以千計的附加元件，您的相容性測試可以幫助我們這些附加元件在我們努力讓使用者體驗變得更好時仍然可以使用。 Thousands of GIFs at your fingertips. 快速挑選數以千計的 GIF 動圖。 Thumbs-up to bringing back thumbs-down. 按下按讚按紐，即可顯示倒讚按鈕。 Thunderbird thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird Collection Thunderbird 收藏集 Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. 隨著時間轉換的主題更換器。讓 Firefox 每天變換不同的顏色。 Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. 隨著時間轉換的主題更換器。讓 Firefox 每天變換不同的顏色。 <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> 由 %(user)s Time of last login 上次登入時間 Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube. 是否厭倦了「影片已暫停。要繼續觀看嗎？」的訊息？讓您在 YouTube 上暢聽喜歡的音樂而不受干擾。 Title 標題 Title: 標題： %(title)s · %(lang)s %(title)s · %(lang)s To 至 To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field. 如果您要匿名化，請輸入更改的原因，但請勿更改其他欄位。 To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>. 如果您要建立一個測試頻道，上傳一個含有以下其中一個唯一版本字串之檔案: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>，字尾可以選擇要不要添加數字。此文字必須接續在版本字串的後端。如果您懂得如何使用 regex 格式，請參考 <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code> 來製作您的版本號碼。 To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account. 如果您要新增自己的收藏集，你必須先申請一個 Mozilla 附加元件的帳號。 To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software. 為了確保與最新版 Mozilla 軟體的相容性，在有更新推出時就下載安裝，並測試附加元件是否能如常工作就相當重要。大部分情況下，最新版的 Mozilla 軟體會是 Beta 測試版，這些版本常常會帶來一些可能影響您的附加元件功能的技術更動，您應該主動參與 Beta 測試流程，以確保您的附加元件使用者不會在最終版 Mozilla 軟體發行時得到負面影響。 To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software. 為了確保與最新版 Mozilla 軟體的相容性，在有更新推出時就下載安裝，並測試附加元件是否能如常工作就相當重要。新版本推出時常會帶來一些可能影響您的附加元件功能的技術更動，您應該主動參與 Beta 測試流程，以確保您的附加元件使用者不會在最終版 Mozilla 軟體發行時得到負面影響。 To get started, select how you would like to distribute this version. 要開始上架，請先選擇您要如何發布此版本。 To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. 若要將附加元件加入至此收藏集，請在下方的欄位輸入該元件名稱，然後按 Enter。 To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the Add to Collection links throughout the site to include add-ons later. 若要將附加元件加入至此收藏集，請在下方輸入名稱，並按下 Enter。您也可以使用網站中的 新增至收藏集 鏈結來新增。 To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the Add to Collection links throughout the site to include add-ons later. 如欲在收藏集中新增一個附加元件，在下方的框中輸入名稱並確認送出。您也可以透過加入收藏集連結新增附加元件。 To install this add-on and thousands more, get Firefox, a free and open web browser from Mozilla. 若想要安裝這個或其他成千上萬個附加元件，下載 Firefox，一個免費且開放的 Mozilla 網站瀏覽器。 To install this Theme and thousands more, get Firefox, a free and open web browser from Mozilla. 如欲安裝此佈景主題，請先下載 Firefox，一套由 Mozilla 發佈的免費開源網頁瀏覽器。 To install this Theme, get Thunderbird, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on. 如欲安裝此佈景主題，請先下載 Thunderbird ，一套由 Mozilla Messaging 發佈的免費開源電子郵件客戶端程式。然後安裝附加元件 Personas Plus。 To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ -- Mozilla Add-ons Team 若要了解上架政策的更多資訊，可到下列網址參考：https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ 以及 https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ -- Mozilla 附加元件站管理團隊 To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>. 若要送出 API 請求，請傳送 <a href="{jwt_url}">JSON Web Token（JWT）</a> 作為授權檔頭。您需要在送出 <a href="{docs_url}">API 文件</a> 中列出的每個請求時產生 JWT。 To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. 若要送出 API 請求，請傳送 <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token（JWT）</a> 作為授權檔頭。您將需要在送出 <a href="%(docs_url)s">API 文件</a> 中列出的每個請求時產生 JWT。 To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library. 若要透過 API 送出請求，請發送 <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> 作為授權的檔頭。您的每個請求都需要產生 JWT，例如下列透過 <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> 程式庫產生的範例。 Tonga Pa'anga 東加潘加 Toolbar area background 工具列背景 Toolbar area background (toolbar). 工具列背景 (toolbar)。 Toolbar area text 工具列文字 Toolbar area text and icons 工具列文字與圖示 Toolbar area text icons 工具列文字圖示 Toolbar area text (toolbar_text). 工具列文字 (toolbar_text)。 Toolbar field area background 工具列欄位區背景 Toolbar field area background (toolbar_field). 工具列欄位區背景 (toolbar_field)。 Toolbar field area text 工具列欄位區文字 Toolbar field area text (toolbar_field_text). 工具列欄位區文字 (toolbar_field_text)。 Tools 工具 Tools that combine multiple files into a single file, such as webpack 將多個檔案合併為一的工具，例如 webpack Top 回頂端 Top {0} Tags 前 {0} 名標籤 Top 95% compatible with previous version 前 95% 與前一版本相容 Top 95%% compatible with previous version 與前一版相容的前 95%% Top 95% of all add-ons 所有前 95% 的附加元件 Top 95%% of all add-ons 所有附加元件前 95%% Top anti-tracking extensions 熱門反追蹤擴充套件 Top anti-tracking extensions 熱門反追蹤擴充套件 Top anti-tracking extensions 熱門反追蹤擴充套件 Top Applications 最常用的應用程式 Top download managers 熱門下載管理員 Top extensions of 2021 2021 年熱門擴充套件 Top Languages 最熱門的語言版本 Top Platforms 最常用的平台 Top Rated 評分最高 Top-Rated Complete Themes 評分最高的完整佈景主題 Top-Rated Extensions 評分最高的擴充套件 Top rated themes 分數最高的佈景主題 Top Reviewers (past 7 days) 頂尖審核者（過去七天中） To rate collections, you must have an add-ons account. 您必須擁有一個附加元件帳號才能對收藏集評分。 To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action. 若要回報使用者對附加元件的評論，請登入您的帳號並前往附加元件的評論頁面，找到您想要回報的評論項目，然後點擊「回報此評論」然後選擇原因。我們的編輯團隊將調查該評論並做出適當的反應。 To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action. 若要回報使用者的評論，請用您的帳號登入，並打開附加元件的評論頁面，找到您想要回到的意見，並點下「回報此評論」並選擇一個原因。我們的審核團隊將會調查該評論並做出適當的反應。 To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action. 若要回報使用者對附加元件的評論，請登入您的帳號並前往附加元件的評論頁面，找到您想要回報的評論項目，然後點擊「回報此評論」然後選擇原因。我們的編輯團隊將調查該評論並做出適當的反應。 To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action. 若要回報使用者對附加元件的評論，請登入您的帳號並前往附加元件的評論頁面，找到您想要回報的評論項目，點擊「回報此評論」然後選擇原因。我們的審核者團隊將調查該評論並做出適當的反應。 To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. 開發者希望您透過 <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> 捐款給 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 來表達您對 %(addon_name)s 的支持。 To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. 開發者希望您透過 <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> 為 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 作一點小貢獻，表達您對 %(addon_name)s 的支持。 Total 共計 Total Amount Contributed 總共貢獻量 Total Reviews 總審核數量 Total Weight 總權重 To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web! 立即下載 <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>，體驗快速、自由地在網路中穿梭，並且享受成千上萬的擴充套件！ Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions. 追蹤 Amazon 商品價格紀錄，讓您做出最明智的購物決定。 Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in. 追蹤 Amazon 商品的價格紀錄，當商品價格變動時接收通知，讓您做出聰明的購物決策。 Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}追蹤 Amazon 的價格記錄{end_sub_heading} Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}追蹤 Amazon 的價格記錄{end_sub_heading} Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more. 追蹤歷史價格、尋找類似商品、了解賣家評分等更多功能。 Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more. 追蹤生產力。測量你花在電腦上，或是花在 Trello、JIRA、Basecamp、GitHub 等特定工作程式的時間。 Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}追蹤生產力{end_sub_heading} Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}追蹤商品價格{end_sub_heading} Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart. 在 Amazon、Best Buy、eBay、Home Depot 和 Walmart 追蹤感興趣的商品，並在降價接收通知。 Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click. 找出追蹤者。只要點一下就可以知道誰在追蹤你。 Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}找出追蹤者{end_sub_heading} Transfer of Ownership 所有權轉讓 Transfer ownership 移轉擁有權 Transfer Ownership 轉讓所有權 Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}將文字轉成圖片{end_sub_heading} translate 翻譯 Translate content on the web from and into over 40 languages. 將網路上的內容在超過四十種語言間互相翻譯。 Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}很簡單就能翻譯{end_sub_heading} Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}簡單進行翻譯{end_sub_heading} Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}隨手翻譯{end_sub_heading} Translate highlighted text or the entire webpage 翻譯反白的文字或整張網頁 Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible). 不用離開頁面就可以翻譯文字（與 PDF 相容）。 Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}德語翻譯{end_sub_heading} Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud. 不使用雲端服務，直接在 Firefox 有隱私地翻譯網站內容。 Translation tools 翻譯工具 Travel 旅遊 Trending extensions 熱門擴充套件 Trending themes 熱門佈景主題 Trinidad and Tobago Dollar 千里達及托巴哥元 True positive 真陽性 Try again 重試 Try it on! 試穿看看! T-Shirt Info T 恤資訊 T-shirt Order 申請 T 恤 Tunisia Dinar 突尼西亞第納爾 Turkey Lira 土耳其里拉 Turkmenistan Manat 土庫曼馬納特 Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste. 將網頁調暗或選擇自訂配色方案，直觀地根據自己的喜好來調整網路內容。 Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}讓網頁關燈{end_sub_heading} Turn words into beautiful headlines and image overlay text. 將文字轉化成漂亮的標題與覆蓋在圖片上的文字。 Tuvalu Dollar 吐瓦魯元 Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}把想法 Tweet 出去{end_sub_heading} Tweet on Twitter 推到 Twitter Twitch extensions Twitch 擴充套件 Twitter Twitter Two-factor authentication 雙因素驗證 type 類型 Type 類型 Type about:addons into the location bar, and press enter. 在網址列輸入 about:addons，按下 Enter。 Uganda Shilling 烏干達先令 Ukraine Hryvna 烏克蘭格里夫納 Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}終極分頁控制工具{end_sub_heading} Unavailable for legal reasons. 由於法律因素無法使用。 Uncompressed size is too large 未壓縮大小過大 Undelete 反刪除 Undo 還原 Unexpected error. 未預期的錯誤。 Unexpected server error while validating. 在驗證時發生了不可預見的伺服器錯誤。 Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. 很抱歉，您點擊的鏈結無效，我們無法取消您的訂閱。但您還是可到 <a href="%(edit_url)s">資料編輯頁面</a> 退訂。 Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. 很抱歉，我們無法取消您的訂閱。您點擊的鏈結無效。但您還是可到 <a href="%(edit_url)s">資料編輯頁面</a> 退訂。 Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. 很不幸地，我們無法取消您的訂閱。您點選的連結是無效的。不過，您仍可以在<a href="%(edit_url)s">個人檔案頁面</a>取消訂閱。 Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. 很抱歉，我們無法取消您的訂閱。您點擊的鏈結無效。但您還是可到 <a href="%(edit_url)s">資料編輯頁面</a> 退訂。 United Arab Emirates Dirham 阿拉伯聯合大公國迪拉姆 United Kingdom Pound 英鎊 United States Dollar 美元 Universally unique identifier 通用唯一識別碼 Unknown 未知 Unknown 未知 Unknown app version specified 指定了未知的應用程式版本 Unknown max app version specified 指定了未知的最大應用程式版本 Unknown min app version specified 指定了未知的最小應用程式版本 Unknown "strict_max_version" {appver} for {app} {app} 的「strict_max_version」版本 {appver} 未知 Unknown "strict_min_version" {appver} for {app} {app} 的「strict_min_version」版本 {appver} 未知 Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a> 除非特別告知，本藝廊的附加元件已經由 Mozilla 的審核群檢查並審核通過，可以安全地安裝。我們建議您只安裝通過審核的附加元件。如果您想要安裝未通過審核的附加元件，或由第三方網站安裝未通過審核的附加元件，請多加小心，這些附加元件可能損害您的電腦或侵害您的隱私。<a href="%(learnmore_url)s">了解我們的審核過程</a> Unlist Add-on 將附加元件下架 Unlisted 未上架 Unlisted: 不上架: Unlisted Add-ons 未上架的附加元件 Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox 未公開上架的附加元件 – Firefox 附加元件站 Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information. 未上架的附加元件除非要透過安裝程式來散佈，否則不需要進行完整審查。若需更多資訊請參考 <a href="{link}" target="_blank">此文件</a>。 Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information. 除非是要與其他應用程式的安裝程式一同散佈，不然不上架的附加元件不需要經過完整審核，請閱讀 <a href="{link}">此文件</a> 了解更多。 Unlisted Add-ons Pending Manual Approval 未上架附加元件等待人工審核 Unlisted All Add-ons 所有下架的附加元件 Unlisted Full Reviews 未上架的完整審查 Unlisted New Add-ons 未上架的新進附加元件 Unlisted Pending Updates 未上架的準備中更新 Unlisted Preliminary Reviews 未上架的初步審查 Unlisted Queues 未上架佇列 Unlisted Review Page 未上架元件審核頁面 Unlisted Updates 未上架更新 Unlisted versions ({0}) 未上架的版本（{0}） Unlisted versions needing human review ({0}) 需要人工審核的未公開上架版本（{0}） Unlisting an add-on is irreversible! 無法復原下架附加元件！ Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates. 您的附加元件下架後將讓其從此網站消失（包含所有過去版本與檔案）。附加元件下架後將不會在搜尋中顯示、不會有公開頁面、目前已安裝的使用者也不會再自動收到更新。建議您在下架的附加元件的 install.rdf 檔案中指定一組自訂的 <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> 以提供自動更新。 Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. 下架附加元件後將會讓其（以及所有版本、檔案）在網站中消失。下架後將不會顯示在搜尋結果、不再擁有公開頁面，也不會對現有的使用者提供自動更新。建議您為下架的附加元件中的安裝資訊檔提供自訂的 <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> 以提供自動更新功能。 Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. 下架附加元件後將會讓其（以及所有版本、檔案）在網站中消失。下架後將不會顯示在搜尋結果、不再擁有公開頁面，也不會對現有的使用者提供自動更新。建議您為下架的附加元件中的安裝資訊檔提供自訂的 <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> 以提供自動更新功能。 Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. 將您的附加元件下架後將會讓該附加元件（包含所有版本與檔案）從本網站消失。該附加元件將不再出現於尋結果中、不再有公開頁面，也不會再為現有的使用者自動更新。建議您在下架的附加元件的安裝資訊檔中指定 <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a>，提供自動更新功能。 Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. 取消上架附加元件將會讓其（含所有版本、檔案）在網站上消失。附加元件將不會顯示於搜尋結果當中、沒有公開頁面、不會自動為現有使用者更新。建議您對取消上架的附加元件在安裝資訊檔提供自訂的 <a href="%(update_url)s">updateURL</a> 以進行自動更新。 Unlock early access to experimental browser features. 解開實驗中的瀏覽功能，搶先試用。 Unrejected 已取消退回 Un-rejected 已取消退回 Un-reject Versions 取消退回版本 Un-Reject Versions 取消退回版本 Unreviewed 未審核的 Unreviewed 尚未審查 Unsubscribe 取消訂閱 Unsupported archive type. 不支援的壓縮檔類型。 Unsupported compression method in archive. 封存檔使用了不支援的壓縮格式。 Unsupported file type, please upload a file {extensions}. 檔案格式不支援，請上傳 {extensions} 格式的檔案。 Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}). 不支援的檔案格式，請上傳 {extensions} 格式的壓縮檔。 Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}. 不支援的檔案格式，請上傳 {extensions} 格式的封存檔。 Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}. 不支援的檔案格式，請上傳支援的 {extensions} 格式檔案。 Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}. 不支援的檔案格式，請上傳支援的 {extensions} 格式檔案。 Up & Coming Extensions 嶄露頭角的擴充套件 Up & Coming 嶄露頭角 Up & Coming Complete Themes 嶄露頭角的完整佈景主題 Up & Coming Extensions 嶄露頭角的擴充套件 Up & Coming Themes 嶄露頭角的佈景主題 Update 更新 Update Account 更新帳號 Update add-on block 更新附加元件封鎖資訊 Update Compatibility 更新相容性 Updated 更新日期 Updated {0} {0} 更新 Updated Add-on Review 更新附加元件審核 Updated Complete Theme Review 已更新的完整佈景主題審核 Updated Dictionary Review 更新字典審核 Updated Language Pack Review 更新語言包審核 Updated Legacy Add-on Review 傳統附加元件更新審核 updated screenshots of the add-on's functionality 附加元件功能展示的最新螢幕截圖 Updated Search Provider Review 更新搜尋提供商審核 Update message of the day 每日更新訊息 Updates 更新 Updates 更新 Updates ({0}) 更新（{0}） Update Themes 佈景主題更新 Update the whiteboard 更新白板 Update whiteboards 更新白板 Update Your Legacy Extension 更新您的傳統附加元件 Updating recommendations… 正在更新建議… Updating results… 正在更新搜尋結果… Up file 檔案向上 Upgrade {0} 升級 {0} Upgrade SDK? 要升級 SDK 嗎? Upload a Custom Icon... 上傳自訂圖示… Upload Add-on 上傳附加元件 Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started! 上傳 <a href="%(addon_url)s">附加元件</a> 或 <a href="%(theme_url)s">佈景主題</a>！ Upload a new file 上傳一個新檔案 Upload a New Version 上傳新版本 Upload a new version of this add-on 上傳新版本的附加元件 Upload a new version of this add-on. 上傳新版本的附加元件。 Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. 上傳您附加元件的圖示，或從我們提供的圖示中挑選一個。附加元件所在之處幾乎都會顯示此圖示。上傳的圖片必須使用下列任一格式: .png、.jpg。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. 為您的附加元件上傳圖示，或從我們提供的圖示當中選擇一個。此圖示將顯示在您的附加元件會出現的地方。上傳的圖片必須為以下格式: .png 或 .jpg。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. 上傳您附加元件的圖示，或從我們提供的圖示中挑選一個。附加元件所在之處幾乎都會顯示此圖示。上傳的圖片必須使用下列任一格式: .png、.jpg。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Upload Another File 上傳其他檔案 Upload File 上傳檔案 Uploading {0} 正在上傳 {0} Uploading Theme 正在上傳佈景主題 Upload is not valid. 上傳無效。 Upload New Design 上傳新的設計 Upload New Version 上傳新版本 Upload source code: 上傳原始碼: Upload Theme 上傳佈景主題 Upload Version 上傳版本 Upload your add-on 上傳您的附加元件 Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account. 註冊完成後，您將會收到一封確認郵件。請依照當中的指示確認您的帳號。 Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime. 在您上傳設計與送出表單後，AMO 團隊就會審核您更新的設計。在此期間，大眾仍會存取您現有的設計。 Upsell 付費升級 Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away. 顏文字大補包。好幾打適用於任何情況的顏文字，讓您點一下即可輸入。 Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}加強表情符號內容{end_sub_heading} Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}表情符號大補包{end_sub_heading} Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} URL: 網址： URL domain must be one of [{domains}]. 網址當中的網域名稱，必需是 [ {domains} ] 其中的一個。 URL domain must be one of [%s]. 網址當中的網域名稱，必需是 [ %s ] 當中其中一個。 URL domain must be one of [%s], or a subdomain. 網址當中的網域名稱，必需是 [ %s ] 當中其中一個，或是其子網域。 URL domain must be one of [%s], or a subdomain., 網址當中的網域名稱，必需是 [ %s ] 當中其中一個，或是其子網域。 URL name was incorrect. Add-on was not deleted. 網址不正確，並未刪除附加元件。 URL name was incorrect. Theme was not deleted. 網址不正確，並未刪除佈景主題。 URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/. GitHub 贊助者的網址路徑必須包含 /sponsors/。 URLs are not allowed. 不允許使用網址。 URLs must start with https://. 網址必須以 https:// 開頭。 Uruguay Peso 烏拉圭披索 Usage 使用情況 Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a> 安裝附加元件前請小心，這些元件可能會傷害您的電腦，或洩漏您的隱私。來自本網站的附加元件可能會經過 Mozilla 的審核團隊審核，且使用者的意見回饋會被緊密監控，所以一般來說安裝本網站上的附加元件是安全的。<a href="%(learnmore_url)s">了解我們的審核程序的相關資訊</a> Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s 安裝附加元件前請小心，這些元件可能會傷害您的電腦，或洩漏您的隱私。來自本網站的附加元件可能會經過 Mozilla 的審核團隊審核，且使用者的意見回饋會被緊密監控，所以一般來說安裝本網站上的附加元件是安全的。%(learnmore_link_open)s了解我們的審核流程的更多資訊%(link_close)s Used in add-on detail pages. 使用在附加元件詳細資訊頁面。 Used in listings of add-ons, like search results. 使用在附加元件上架頁面，像是搜尋結果中。 Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. 使用於附加元件的清單中，例如搜尋結果或是精選附加元件。 Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. 使用在附加元件清單，像是搜尋結果與精選附加元件當中。 Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. 使用在附加元件清單，像是搜尋結果與精選附加元件當中。 Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious 通常用於在掃描結果是真陽性，但附加元件本身的確不是惡意元件時 Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more. 使用滑鼠手勢關閉分頁、返回上一頁、重新載入等功能。 Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more. 使用滑鼠手勢關閉分頁、切換頁面與更多功能。 Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more. 使用滑鼠手勢關閉分頁、切換頁面與更多功能。 Use mouse gestures to get to things done quicker. 使用滑鼠手勢讓工作更快完成。 Use mouse gestures to get to things done—quicker. 用滑鼠手勢讓工作更快完成。 use original 使用原始的 Use original 使用原始的 Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. 使用褻瀆、性暗示或者帶有恨意的言語。 User 使用者 User 使用者 {user} ({0}) added to {addon}. {addon} 已新增 {user}（{0}）。 User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool. 使用者 {0.name} {0.id} 已透過搜尋工具刪除。 User {0.name} added to {group}. 使用者 {0.name} 已新增至 {group}。 User {0.name} removed from {group}. 使用者 {0.name} 從 {group} 移除。 {user} ({0}) removed from {addon}. {addon} 已移除 {user}（{0}）。 User / Add-on 使用者 / 附加元件 {user} approved {rating} for {addon}. {user} 已通過 {addon} 的 {rating}。 {user} approved {review} for {addon}. {user} 已通過 {addon} 的 {review}。 {user} authenticated through an API token. {user} 使用 API toke 進行驗證。 User Collections 使用者收藏集 User countries by Date 依日期顯示使用者國家 {user} deleted {rating} for {addon}. {user} 刪除了 {addon} 的 {rating}。 {user} deleted {review} for {addon}. {user} 刪除了 {addon} 的 {review}。 {user} force-disabled {addon}. {user} 已強制停用 {addon}。 {user} force-enabled {addon}. {user} 已強制啟用 {addon}。 User Info for {0} {0} 的使用者資訊 User Interface 使用者介面 User languages by Date 依日期顯示使用者語系 {user} logged in. {user} 已登入。 User Login 使用者登入 Username 使用者名稱 Usernames cannot contain only digits. 使用者名稱不能只有數字。 User Notifications 使用者通知 User Photo 使用者相片 User profile 使用者資料 User Profile 使用者資料 User Ratings Moderation 使用者評論管理 User reported. 使用者回報。 {user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}. {user_responsible} 已將 {addon} 的 slug 從 {0} 更改為 {1}。 {user} restricted. 已禁止 {user}。 User Restriction History 使用者限制記錄 User Reviews 使用者評論 {user} role changed to {0} for {addon}. {user} 在 {addon} 的角色已變更為 {0}。 users 使用者 Users 使用者 Users 使用者數 Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described. 我們強烈建議使用者停用有問題的附加元件或外掛程式，但只要您能自己承擔風險，您還是可以繼續使用。 Users can not be added directly 無法直接新增使用者 %(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s %(user)s [%(country_code)s] 於 %(date)s 回報了 %(object)s Users have the option of contributing more or less than this amount. 使用者可以選擇比這個金額更多或較少的捐助。 User Signups 註冊過的使用者 User Signups 新註冊的使用者 User Signups by Date 依日期顯示新註冊的使用者 User Signups from {0} to {1} 註冊的使用者，從 {0} 至 {1} User Signups, last {0} days 註冊的使用者，最近 {0} 天 User since 加入日期 %(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s %(user)s [%(ip_address)s] 於 %(date)s 回報了 %(object)s %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s] %(user)s 在 %(date)s [%(ip_address)s] Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above) 在附加元件管理員中詢問使用者(包含 Firefox 4 或更新的版本) Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop. 使用者會在附加元件管理員中（Firefox 4 或更新版）被詢問，只對桌面版有效。 Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. 使用者將在安裝附加元件前被要求接受以下終端使用者授權合約（EULA）。EULA 的存在會大幅度影響附加元件的下載數。請注意 EULA 與原始碼的授權條款（例如 GPL 或 MPL）不同。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. 使用者將被在安裝您的附加元件前被要求接受下列終端使用者授權合約（EULA）。出現此合約將大幅度影響附加元件的下載數。請注意 EULA 與原始碼的 GPL 或 MPL 等授權條款不同。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons. 使用者將需要先接受下列終端使用者授權合約（EULA）才能安裝您的附加元件。要求同意授權合約將大幅影響附加元件的下載數量。請注意 EULA 與 GPL 或 MPL 等程式碼的授權條款不同。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 User {user} added to {group}. {group} 已新增 {user}。 User {user} anonymized. 使用者 {user} 已匿名。 User {user} api key reset. 已重設使用者 {user} 的 API 金鑰。 User {user} ban action held for further review. 暫時保留使用者 {user} 的封鎖動作，等候覆核。 User {user} banned. 已封鎖使用者 {user}。 User {user} content restored. 已還原使用者 {user} 的內容。 User {user} edited, reason: {1} 使用者 {user} 已編輯，原因： {1} User {user} picture deleted. 已刪除使用者 {user} 的照片。 User {user} removed from {group}. {group} 已移除 {user}。 User {user} restricted. 使用者 {user} 已禁止。 User {user} session(s) reset. 已重設使用者 {user} 的使用階段。 User {user} throttled for scope "{0}" 已限制使用者 {user} 在 scope「{0}」的使用頻率 User {user} unbanned. 已解除封鎖使用者 {user}。 Uses a content script for all URLs. 針對所有網址使用內容指令碼。 Uses a custom CSP. 使用自訂 CSP。 Uses nativeMessaging permission. 需要 nativeMessaging 權限。 Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo. 使用語音識別功能在 Google、Yahoo、DuckDuckGo 進行搜型。 Use the field below to upload your add-on package. 利用下面的欄位上傳您的附加元件封裝。 Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. 使用下方欄位上傳您的附加元件封包。上傳完成後，將會對您的檔案進行一系列自動化的驗證測試。 Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. 使用下方欄位上傳您的附加元件並選擇可執行的平台。當上傳完成後，將會對您的檔案進行一系列自動化的驗證測試。 Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply. 使用此表格向開發者要求更多資訊。他們會收到電子郵件通知而且能夠在此回覆。當開發者回覆時您會收到通知。 Using Add-ons 使用附加元件 UUID UUID Uzbekistan Som 烏茲別克索姆 Valid Application Versions 有效應用程式版本 Validate Add-on 驗證附加元件 Validated at: 驗證於： Validate now. 立刻驗證。 Validating {0} {0} 驗證中 Validation 驗證 Validation failed: 驗證失敗: Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others. 驗證過程中產生太多錯誤或警告訊息，所以已審略了 %s 比訊息。在處理完這些訊息所提到的問題後，您將可以看到其他的錯誤或警告訊息。 Validation Result 驗證結果 Validation results 驗證結果 Validation Results 驗證結果 Validation Results for {0} {0} 的驗證結果 Validation task could not complete or completed with errors 驗證工作無法完成或是完成時發生錯誤 Validator 驗證器 Valid user session not found matching the provided session key. 找不到符合所提供 session key 的有效使用者階段。 %(value)s contains * %(value)s 包含 * %(value)s contains a non-alphanumeric character. %(value)s 包含非字母與數字的字元。 Vanuatu Vatu 萬那杜瓦圖 Venezuela Bolivar 委內瑞拉玻利瓦 Verified 已驗證 Verified - Tier 1 已驗證 - 第 1 級 Verified - Tier 2 已驗證 - 第 2 級 Verify email 驗證信箱 Version 版本 Version {0} 版本 {0} Version {0}: 版本 {0}: Version {0} deleted from {addon}. 已刪除第 {0} 版 {addon}。 {version} added to {addon}. {addon} 已新增版本 {version}。 {version} added to Blocklist. 已將 {version} 加入封鎖清單。 Version already exists. 版本已存在。 Version already exists. Latest version is: %s. 版本已存在，最新版本為: %s。 Version Blocked 已封鎖版本 version channel 版本頻道 Version does not match install.rdf. 版本與 install.rdf 不符。 Version does not match the manifest file. 版本號碼與安裝資訊檔不符。 Version doesn't match 版本不相符 {version} edited for {addon}. {addon} 已編輯版本 {version}。 Version History 版本歷史 Version History 版本紀錄 Version History with Changelogs 版本歷史記錄 Version Information 版本資訊 Version mismatch - the latest version has changed! 版本不符 - 最新版本已變更！ Version Notes 版本紀錄 Version Notes 版本資訊 Version Notes 版本資訊 Version Notes / Notes for Reviewer 版本資訊 / 給審核者的資訊 Version numbers should have at most {max_length} characters. 版本號碼應該少於 {max_length} 個字元。 Version numbers should have fewer than 32 characters. 版本號碼應該少於 32 個字元。 Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_. 版本號碼只能含有英文字母、數字，以及這些標點符號: +*.-_。 {version} removed from Blocklist. 已將 {version} 從封鎖清單刪除。 Version re-signed 已重新審核版本 Version rollback 降版 Version rollback failure 降版失敗 versions 版本 Versions 版本 Version %s already exists 版本 %s 已存在 Version %s already exists, or was uploaded before. 版本 %s 已存在，或之前就上傳過了。 Version %s deleted. 已刪除版本 %s。 Version %s disabled. 已停用 %s 版本。 Version Signature Pending 等待版本簽名 Version Signed 已簽署版本 Versions Needing Human Review 需要人工審核版本 Version %s re-enabled. 已重新啟用版本 %s。 {version} status changed to {0}. {version} 狀態已變更為 {0}。 Version string and guid match a blocklist Block 版本字串與 GUID，與封鎖清單中的 Block 項目相符 Version Submitted 送出的版本 Version Submitted for Review 已送出進行審查的版本 Version Unblocked 已取消封鎖版本 Version {version} already exists. 版本 {version} 已存在。 Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information. 版本 {version} 與此附加元件 {block_link} 相符。若需更多資訊，請聯絡 {amo_admins}。 Version: %(version)s • Size: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s 版本: %(version)s • 大小: %(size)s • MD5 雜湊值: %(md5)s • MIME 類型: %(mimetype)s Version: %(version)s • Size: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s 版本: %(version)s • 大小: %(size)s • SHA256 雜湊值: %(sha256)s • MIME 類型: %(mimetype)s Version %(version)s · %(created)s · %(version_status)s 版本 %(version)s · %(created)s · %(version_status)s Version {version_string} already exists. 版本 {version_string} 已存在。 Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}. 版本 {version_string} 必須大於先前通過審核的版本 {previous_version_string}。 Version {version_string} was uploaded before and deleted. 版本 {version_string} 之前已上傳過，且已刪除。 Version {version} was uploaded before and deleted. 版本 {version} 之前已上傳過，且已刪除。 Very Good (2) 非常好（2） “Very simple interface and easy to use. Thank you.” 「介面簡單，容易使用，感謝您！」 Video 影片 Video removed 影片被移除 Video removed from {addon} because of a problem with the video. 由於 {addon} 中的影片有問題，已被移除。 Video removed from {addon} because of a problem with the video. 已自 {addon} 移除影片，因為該影片有問題。 Videos must be in WebM. 影片必須為 WebM 格式。 Videos must be in WebM. 影片必須使用 WebM 格式。 Viet Nam Dong 越南盾 View Add-on Listing 檢視附加元件頁面 View all 檢視全部 View All 檢視全部 View all add-ons ► 瀏覽所有附加元件► View all Featured add-ons 瀏覽所有的精選附加元件 View All Most Popular 瀏覽所有最熱門的 View all Popular add-ons 瀏覽所有的熱門附加元件 View All Recently Added 瀏覽所有最近新增的 View All Submissions 檢視所有上架的項目 View All Top Rated 瀏覽所有評分最高的 View All Up & Coming 瀏覽所有嶄露頭角之元件 View All Versions 檢視所有版本 View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more. 瀏覽並訂閱您的附加元件<a href="{0}">動態資訊</a>持續追蹤最新意見、收藏集等。 View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more. 檢視並且訂閱您佈景主題的<a href="%(feed_url)s">活動摘要</a>以收到最新的審核，收藏集等訊息。 View and update application compatibility ranges 檢視並更新應用程式相容性範圍 View and update application compatibility ranges. 檢視並更新應用程式相容性範圍。 View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>. 檢視等待審核區<a href="{0}">等候時間</a>。 View Best Practices for Cross-Browser Development 閱讀跨瀏覽器開發的最佳實踐 View Blocklist Submission 檢視送出的封鎖清單 View current 檢視目前檔案 View Development Version 檢視開發版本 View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}檢視文件{end_sub_heading} View End-User License Agreement 檢視終端使用者授權合約 View entries between 瀏覽內容從 Viewer 檢視者 View full site 檢視完整網站 View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}檢視圖片{end_sub_heading} View Listing 檢視附加元件頁面 View Mobile Site 瀏覽行動版網站 View other versions 檢視其他版本 View other versions 檢視其他版本 View privacy policy 檢視隱私權保護政策 View Privacy Policy 檢視隱私權保護政策 View Product Page 檢視產品頁面 View Profile 檢視個人檔案 View Rating on site 到網站檢視評分 View Recent Changes 檢視近期更新 View Resources for Publishers 檢視發布者的資源 View Source? 檢視原始碼？ View statistics 檢視統計數據 View Statistics 檢視統計資訊 View Statistics Dashboard 檢視統計資訊儀錶板 View statistics for user 檢視使用者的統計數據 View the blog ► 瀏覽部落格 ► View the new site 檢視新網站 View the popularity of this theme over time 檢視這個佈景主題到目前為止的熱門度 View the popularity of this theme over time. 檢視這個佈景主題到目前為止的熱門度 View the source 檢視原始碼 View this collection 檢視這個收藏集 View this theme's public listing page. 檢視這個佈景主題的詳細資訊頁面。 Violence, war, or weaponry images 暴力、戰爭或者有攻擊性的圖片 Visibility 公開情況 Visibility: 公開情況： Visible 公開情況 Visible: 公開上架: Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages 讓 {0} 的所有使用者都看得到，並包含在搜尋結果與上架清單頁面中 Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages. 讓 {0} 的所有使用者都看得到，並包含在搜尋結果與上架清單頁面中。 Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season. 使用 Firefox for Android 開啟 addons.mozilla.org，為您的行動瀏覽器穿上符合您樣式、心情或季節的佈景主題！ Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager. 前往 <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> 下載 Firefox Mobile，隨時個人化自訂您的瀏覽器，並在 Mobile 附加元件管理員中，輕鬆地發掘與安裝附加元件。 Visit localize.mozilla.org 逛逛 localize.mozilla.org Visit Mozilla 前往 Mozilla Visit the {0} L10n Homepage 前往 {0} L10n 首頁 Visit the Extension Workshop 前往擴充套件工作坊 Visit the Firefox Extension Workshop 前往 Firefox 擴充套件工作坊 Visit the Newsgroup 前往 Newsgroup Visit the new site 前往新網站 Visit the Support Site 前往支援網站 Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}使用語音進行搜尋{end_sub_heading} Voluntary Contributions 自願性的捐款 Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too! 審核志工會幫助讓附加元件安全、可靠。他們也喜歡小禮物！ Waiting for test results... 正在等待測試結果出爐... Waiting Time 等待時間 Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) 想要在您手機上的 Firefox 使用 {0} 嗎？掃描此 QR 碼後即可直接安裝到您的手機。（您需要先到手機的軟體商城下載安裝任一套 QR 碼掃描器。） Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) 想在您的 Firefox 行動版上使用 {0} 嗎？掃描這個 QR 碼即可直接安裝。（需要 QR 碼掃描器，請先到您手機的軟體商城下載安裝。） Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) 想要安裝 {0} 至您的 Firefox Mobile 嗎? 用行動電話掃瞄此 QR 碼後就會直接安裝到您的行動電話上。(行動電話需具備讀取 QR 碼的功能。如果您的行動電話不具備此功能，請到 Marketplace 下載一套。) Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others. 想找個簡單的影片下載方式，以便離線觀賞或稍後再看嗎？Video DownloadHelper 與 YouTube、Facebook、Vimeo、Twitch 等所有主要的串流網站完美相容。 Want more customization? Try Complete Themes 想要有更多客制化程度？試試完整佈景主題 Want more customization? Try Complete Themes 想要進一步自訂嗎?試試完整佈景主題 Want more personalization? 想要進一步個人化嗎? Want the bigger picture? 想要進一步了解？ Want to get in touch with the {0} L10n team? 想要聯絡 {0} L10n 團隊嗎? Want to help? 想要協助嗎? Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know. 想讓您的擴充套件成為 %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s 上的精選套件嗎？我們的精選套件挑選原則將告訴您要注意哪些事項。 Warning 警告 [Warning] [警告] Warning: 警告: Warning-free installation and no feature limitations 安裝時無警告訊息與無功能限制 Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: 警告: 您最近上傳的版本當中的下列安裝資訊屬性不受此精靈支援，將被忽略: Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: 警告: 您最近上傳的版本當中的下列安裝資訊屬性不受此精靈支援，將被忽略: Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete. 警告: 您其他語系版本的名稱/摘要內容將被自動截短，以符合最大 %(max_length)s 字元的限制。若要編輯這些欄位，請於上架完成後前往「編輯產品頁面」。 was approved 已經審核通過 Was it easy to use? 該附加元件容易使用嗎？ Was it useful? 該附加元件有用嗎？ Watch streaming media with friends and family anywhere. 與朋友和家人在任何地方觀看串流媒體內容。 We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time. 我們致力於十天內完成完整審核，但多數的附加元件通常不需要那麼多天。 We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. 我們允許，也鼓勵您升級，但升級後就不能回頭了。當您的使用者安裝 WebExtension 後，就無法再安裝傳統的附加元件。 We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. 我們允許，也鼓勵您升級，但升級後就不能回頭了。當您的使用者安裝 WebExtension 後，就無法再安裝傳統的附加元件。 We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them. 我們總是在想辦法改善這個網站的體制以便能列出其他只有小型潛在使用者群的模範附加元件。正確的分類與維護您附加元件的後設資料可以幫助我們找出這些不同的附加元件，並讓更多人能從中得利。 We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically. 我們正在將目前附加元件站的使用者切換到使用 Firefox 帳號登入，將自動偵測您的帳號是否需要移轉。 We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a> 我們即將推出新版的統計頁面，您可以搶先預覽！<a href="%(beta_stats_overview_url)s">帶我到新的儀錶板。</a> We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh. 我們將傳送電子郵件給您，請稍候…<div class="loader"></div>頁面將自動重新整理。 We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh. 我們將傳送電子郵件給您，這大約需要一分鐘，頁面將自動重新整理。 Web and Developer Tools 網頁及開發者工具 Web Development 網頁開發 Web-Ext Web-Ext Web-Ext: build & test extensions Web-Ext: 打造並測試擴充套件 WebExtension WebExtension WebExtensions WebExtension WebExtensions API WebExtensions API WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons. WebExtensions 將成為 Firefox 標準的附加元件開發流程。Firefox 的此次與其他相關變更可能會影響傳統附加元件的開發者。 WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible. WebExtension 將成為 Firefox 的標準附加元件。您將需要更新您的傳統附加元件才能保持相容。 #webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions) #webextensions（討論開發與移植至 WebExtensions 等相關事務） WebExtension theme uploads are currently not supported. 目前暫時不支援上傳 WebExtension 佈景主題。 WebExtension upgrade 升級 WebExtension Web page and text translator, dictionary, and more! 整頁翻譯、文字翻譯、字典，還有其他好元件! Web pages read aloud. 40+ languages supported. 讓網頁自動朗讀，支援超過 40 種語言。 Website 網站 Website Functionality & Development 網站功能 & 開發 Websites 網站 Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin; 您造訪的網站中，嘗試使用外掛程式的網站，以及網站上有哪些需要外掛程式的內容 Web template engines, both for HTML and CSS 網頁排版引擎，包含 HTML 與 CSS We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the: 我們沒有辦法給您準確的時間。許多因素都可能會影響審核時間長度，包含: We could not unsubscribe you 我們無法取消您的訂閱 week 週 Weekly Downloads 每週下載次數 Weekly Downloads 每週下載次數 Week of {0} 第 {0} 週 We had a problem retrieving review notes 取得審核註記時遇到問題 We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies. 我們已經審查過其他人回報的類似申訴，並撤回了先前的決定。我們已依照政策，對內容及或帳號擁有者採取行動。 We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses. 我們嘗試寄出驗證信給您，下方是我們找到的確認紀錄，以及相關寄送狀態。 We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us. 我們發現您的信箱「%(email)s」無法收到我們寄出的信件。請更換成能接收來自我們的郵件的信箱。 We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub 我們使用了新的 Linter 來處理您上傳的附加元件。若您遇到任何問題請到 GitHub 回報 We have not found any email records for you in the last 2 days. 找不到過去 2 日內的電子郵件寄送紀錄。 Weight 權重 Weight: 權重: Weight breakdown not available. 無法取得權重明細。 Welcome, {0} 歡迎您，{0} Welcome Back 歡迎回來 Welcome to {0} Add-ons. 歡迎來到 {0} 附加元件。 We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message. 我們將會以電子郵件通知，您的附加元件捐款者的名單。 We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance. 我們可能會在 Firefox 加上安全性與外掛程式控制軟體，以幫助使用者控制上網安全與效能。 We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a> 我們會常在 Twitter 帳號 <a href="%(url)s">mozamo</a> 發布新聞，提示和小撇步。 We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try. 我們建議您向使用者致謝，告訴他們您多麼感謝他們的資助。您也可以告訴他們您接下來要如何開發您的附加元件，或是其他由您開發，希望他們測試的附加元件。 We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>. 我們建議您升級到 <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> 與 <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>。 We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work. 我們想聽聽您對於擴充套件開發體驗的相關意見回饋！請填寫以下的簡短問卷，讓我們知道哪些文件、API、工具對您的開發過程最有幫助。 We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license. 我們要求所有的附加元件開發者指出他們的原始碼以哪種方式授權。請從下列清單選擇一種授權方式，或是輸入一份自訂的授權條款。 We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users. 很抱歉，您必須是一位至少有一套已上架的附加元件或一套未上架但經簽署的附加元件，或是任何有超過 10,000 位日均使用者的附加元件開發者才有資格申請這件特別版的 T 恤。 We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time. 很抱歉，您目前不符合申請 T 恤的資格。 We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete. 我們會請您填寫一份非必填的簡短問卷，向您詢問您的使用體驗。這份問卷只要花不到五分鐘即可完成。 What are Add-ons? 附加元件是什麼？ What are beta add-ons? 測試版附加元件是什麼？ What are Collections? 收藏集是什麼？ What are daily users? 每日使用者數是指？ What are mobile add-ons? 什麼是 Mobile 附加元件? What are personalized recommendations? 個人化建議是什麼？ What are the "developer tools" listed on AMO? AMO 上列出的「開發者工具」是什麼？ What are the different types of add-ons? 附加元件有哪些不同的類型？ What are the guidelines used to review my add-on? 審核附加元件時的標準是什麼？ What are the Recommended Lists? 「推薦名單」是什麼？ What are your interests? 您的興趣是什麼？ What category do I choose for my add-on? 有哪些分類可供我的附加元件選擇？ What does it mean if an add-on is "experimental"? 附加元件「實驗中」是什麼意思？ What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"? 附加元件顯示為「實驗中」或「已通過初步審核」是什麼意思？ What does it mean if an add-on is "not reviewed"? 附加元件「未經審核」是什麼意思？ What does it mean when an add-on asks for contributions? 附加元件的捐款請求是什麼？ What does it mean when an add-on is flagged as slow? 附加元件被標示為「緩慢」是什麼意思？ What does it mean when an add-on is flagged as slow? 當附加元件被標註執行速度變慢是什麼意思？ What does it mean when an add-on is flagged as slow? 附加元件被標示為「緩慢」是什麼意思？ What does "maxVersion" mean? 「maxVersion」是什麼？ What does "nominating" my add-on mean? 「提名」我的附加元件是什麼意思？ What does this mean? 這是什麼意思? What do you think? 留下您的意見？ What features did you like or dislike? 您喜歡或不喜歡那些功能？ What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions. 您提交附加元件後會發生什麼事情? 了解我們的審核者如何審核提交給我們的附加元件。 What if I can't find an add-on I'm looking for? 萬一找不到我想要的附加元件？ What if I have problems with an add-on? 當附加元件發生問題時，我該怎麼辦？ What is a collection? 收藏集是什麼？ What is a Featured add-on? 「精選附加元件」是什麼？ What is AMO? AMO 是什麼？ What is an add-on? 附加元件是什麼？ What is a Source Code License? 原始碼授權條款是什麼？ What is a ".xpi" file? 「.xpi」檔是什麼？ What is the "install.rdf" file used for? 「Install.rdf」檔是做什麼用的？ What is the My Favorites collection? 我最愛的收藏集是什麼？ What is the name of the organization? 組織名稱為何？ What is the PayPal ID of the organization? 組織的 PayPal ID 為何？ What is the URL of the organization? 組織的網址為何? What is this? 這是什麼？ What is this website? 這是什麼網站？ What is XUL? XUL 是什麼？ What is your license's name? 您的授權名稱？ What is your PayPal ID? 您的 PayPal ID 為何？ What is your suggested contribution? 您建議使用者捐款多少金額？ What operating system do I choose for my add-on? 我需要幫我的附加元件挑選哪些作業系統？ WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads. 網頁版的 WhatsApp 。從 Firefox 的工具列面板中訪問 WhatsApp，以取得未讀討論串的通知。 WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}WhatsApp 網頁版{end_sub_heading} What's New 有什麼新鮮事 What's next for {0} {0} 的下一步 What's next for this add-on? 這個附加元件的下一步發展？ What's this? 這是什麼？ What's this? 這是什麼？ What tools do I need to be able to build an Add-on? 我需要哪些工具才能打造附加元件？ What will happen next 未來將發生 When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. 當 Mozilla 注意到某套附加元件、外掛程式或其他第三方軟體會對 %(app)s 的安全性、穩定性、效能造成影響，並符合 <a href="%(criteria)s">某些條件</a>，該軟體就將被封鎖。若需更多資訊，請參考 <a href="%(support)s">這篇技術支援文件</a>。 When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. 當 Mozilla 注意到附加元件、外掛程式，或其他第三方軟體嚴重危及 %(app)s 的安全性、穩定性、效能，而且符合 <a href="%(criteria)s">特定的條件</a>，該軟體就可能被封鎖，防止公眾使用。如果您想進一步了解，請閱讀 <a href="%(support)s">此技術支援文章</a>。 When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. 當 Mozilla 注意到某套附加元件、外掛程式或其他第三方軟體會對 %(app)s 的安全性、穩定性、效能造成影響，並符合 <a href="%(criteria)s">某些條件</a>，該軟體可能就會被封鎖。若需更多資訊，請參考 <a href="%(support)s">這篇技術支援文件</a>。 When performing a full review, editors will: 在我們進行完整審核時，審核者將: When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered. 在進行初步審核時，審核者會審核原始碼是否有任何安全性問題與違反主要原則，但在多數情況下不會安裝附加元件來測試其功能。只要沒有發現安全漏洞或違反主要原則就會通過初步審核。 When should users be asked for contributions? 在什麼情況下使用者會被要求捐款？ When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed. 取消勾選時，掃描器將不檢查此規則，也不會執行對應的操作。 Where to Host Add-on 要在哪裡代管附加元件。 Where to Host File 於何處代管此檔案？ Where to Host Version 於何處代管此版本？ Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story. 不論是在雜貨店想到的點子或是一個解決生活問題的好方法，來跟我們分享您的故事吧。 Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. 是否要將您附加元件的下載次數與使用統計顯示於我們的線上檢視器。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. 是否可在我們的線上檢視器中顯示您附加元件的下載與使用統計資訊。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. 是否要將您附加元件的下載次數與使用統計顯示於我們的線上檢視器。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. 是否可在我們的線上檢視器中顯示您附加元件的原始碼。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. 是否要將附加元件原始碼顯示於我們的線上檢視器。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. 是否要將附加元件原始碼顯示於我們的線上檢視器。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。 Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you. 不論您是剛開始開發，還是在加強功能或移植現有的擴充套件與佈景主題，抑或是要開發企業客製化功能，我們都有相關的資源能幫得上忙。 Which applications is this version compatible with? 此版本與哪些應用程式相容？ Which platforms is this file compatible with? 這個檔案與哪些平台相容？ Which review type would you like to nominate for? 您想要送交哪種類型的審核？ While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> 雖然我們的藝廊裡所有可供公眾使用的附加元件已經由審核者審核通過，您仍然可能收到某個尚未審核的附加元件的直接連結。安裝時請特別小心，因為它們可能會損壞您的電腦或是侵犯您的隱私。我們建議您只安裝已審核的附加元件。<a href="%(url)s">了解更多我們的審核程序</a></dd> While in this state, "On your own" is the only distribution method available. 此狀態下，僅能「由您自行處理」附加元件的發布。 While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here. 影片播放時，提到的附加元件將會顯示於此處。 While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed. 在這個附加元件等待審核時，它不會公開於藝廊展示，但該附加元件細節頁面之直接連結仍然有效。作者可以在部落格上利用此直接連結或與朋友分享，邀請他們試用這個尚未通過審核的附加元件。 While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting. 雖然我們稱之為 "測試版"，您可以按個人意願使用這個頻道散佈 nightly、alpha 或 prerelease 的版本。請注意，您只有一個頻道能夠進行前述的活動，而且所有訂閱您頻道的使用者會收到已提交的最新版附加元件。例如，如果您上傳<code>1.0beta1版</code>至發佈頻道，然後又上傳了<code>1.1alpha1版</code>，所有<code>1.0beta1</code>的使用者都會被邀請下載<code>1.1alpha1</code>。更新版本會按照提交日期來發送。 Whiteboard Whiteboard Who creates these add-ons? 誰創造了這些附加元件？ Who is {0}? {0} 是誰? Who is affected? 誰會受到影響? Who reviews my add-on? 誰審核我的附加元件? Who will receive contributions to this add-on? 誰將會收到這個附加元件的捐款款項？ Who works on this website? 在這個網站是誰的作品？ Why can't I switch to Listed? 為什麼我不能切換為 已上架 狀態？ Why can't I switch to Listed or Hidden? 為什麼我不能切換為 上架 或 隱藏？ Why did you make this add-on? 開發這個附加元件的原因？ Why is my add-on no longer listed as Recommended? 為什麼我的附加元件不再出現於推荐名單當中？ Why must my add-on be reviewed? 為什麼我的附加元件要被審核？ Why register? 為什麼要註冊？ Why was {0} created? {0} 為何誕生？ Why was it blocked? 為什麼它被封鎖了? Will add-ons work with my web browser or application? 附加元件與我使用的瀏覽器、應用程式相容嗎？ Will be the standard in future add-on detail pages. 未來將成為附加元件詳細資訊頁面的標準。 Will you continue to use this add-on? 您會繼續使用該附加元件嗎？ Windows Windows With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory. 只要簡單地點擊滑鼠，您就可以全螢幕觀看影片。 With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible. 透過 WebExtensions API，只要一點點修改就能簡單打造可同時在 Firefox、Chrome、Opera 及 Edge 運作的擴充套件。了解四家主要瀏覽器廠商的擴充套件開發差異，以及要如何才能讓您的擴充套件跨平台通用。 With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum. 若您要尋找某套附加元件卻找不到，您可以試試在其他網站搜尋，或是在我們的 <a href="%(forum_url)s">附加元件討論區</a> 貼文詢問。 With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>. 這裡提供數以千計的附加元件，但若您要尋找某套附加元件卻找不到，可以試試在其他網站搜尋，或是在我們的 <a href="%(forum_url)s">附加元件討論區</a> 貼文詢問。 Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. 將不會列入於搜尋結果，上架頁面也會提示您已停用。在此狀態下也不會接受任何送出的新版本。 Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}讓工作變得更快{end_sub_heading} Working... Please be patient. 處理中…請稍候。 Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}更聰明工作{end_sub_heading} Works seamlessly with most popular video sites. 與大部分知名的影音網站能夠無縫接軌。 Works with 相容於 Works with: 相容於： Works with {app} 可於 {app} 使用 Works with {app} {min} - {max} 可於 {app} {min} - {max} 使用 Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. 可用於 YouTube、Facebook、Vimeo、Twitch、Dailymotion、Periscope 等數以百計的影片網站。 Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. 可用於 YouTube、Facebook、Vimeo、Twitch、Dailymotion、Periscope 等數以百計的影片網站。 Worry-free browsing 無憂瀏覽 Would you like to know which websites you can trust? 哪些網站是值得信賴的？ Wrap or unwrap text 換行或不換行文字 Write a New Review 新增一篇新評論 Write a Reply 寫下回覆 Write a review 寫一則評論 Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. 寫得像您在和朋友分享附加元件的經驗。 Write one code base for many browsers 寫一份 Code 就能給多套瀏覽器使用 Write reviews for add-ons which you have not personally used. 還沒有使用過附加元件，就直接寫評論。 Write Some Code 寫點程式 Writing tools 寫作工具 Writing tools 寫作工具 Writing tools 寫作工具 Wrong add-on type for this license. 此授權條款的附加元件類型錯誤。 Wrong addon type for this license. 此欄位的附加元件類型錯誤。 Wrong email address or password! 錯誤的電子郵件地址或密碼！ Wrong password entered! 輸入的密碼錯誤！ Wrong type for one or more keys in payload Payload 中的一或多組金鑰類型錯誤 Xmarks is the #1 bookmarking add-on. Xmarks 是書籤類的最佳附加元件。 XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI. XUL (XML User Interface Language) 是 Mozilla 一套以 XML 為基礎的語言，可讓您打造出功能豐富的跨平台應用程式。此語言提供按鈕、選單、工具列、樹狀元素等使用者介面工具，讓您可透過修改部分介面來加強瀏覽器的功能。 Yara rules should have a definition Yara 規則應該要有定義 Year 年 Yemen Rial 葉門里亞爾 yes 是 Yes 是 Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up. 可以，附加元件作者可以對評論提供一次回應。您可以到 <a href="%(forum_url)s">討論區</a> 設定討論主題，來讓使用者做其他討論。 Yes, as long as they share alike 可以，只要他人以相同方式分享著作 Yes, Cancel 是的，請取消 Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons. 可以。您可在 <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a> 找到如何讓您的附加元件能夠在地化的詳細資訊。<a href="%(bz_url)s">BabelZilla 專案</a>也是一個讓您了解在地化與加入幫忙翻譯的好所在。 Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons. 是，可以。但這些程式庫需透過 XPCOM、XUL 及 JavaScript 才能提供某些功能。此外，作者應該注意程式庫是否會修改到原始物件原型（String.prototype, Date.prototype 等等）或定義全域函數（例如 $ 函數）。這些行為很容易會與其他附加元件相衝突，尤其是當不同附加元件使用了不同版本的函示庫的時候。開發者使用時請一定要很小心、很小心、很小心。Mozilla 不提供關於如何使用這些工具開發附加元件的相關文件。 Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons. 可以，但這些程式庫提供的某些功能需透過 XPCOM、XUL 或 JavaScript 來達成。另外，作者必須注意這些程式庫是否會修改物件的原始 prototype（String.prototype、Date.prototype 等等）及/或定義全域變數（例如 $ 函數）。這些東西可能會與其他附加元件相衝，尤其是當別的附加元件使用了不同版本的程式庫的時候。開發者使用這些東西時必須非常小心。Mozilla 不提供如何使用這些程式庫開發附加元件的相關文件。 Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons. 可以。但這些程式庫當中的某些功能透過 XPCOM、XUL 或 JavaScript 就已經能提供了。此外，作者應該注意程式庫是否會修改到原始物件原型（String.prototype、Date.prototype 等等）或定義全域函數（例如 $ 函數）。這些行為很容易會與其他附加元件相衝突，尤其是當不同附加元件使用了不同版本的函式庫的時候。開發者使用時請一定要很小心、很小心、很小心。Mozilla 不提供關於如何使用這些工具開發附加元件的相關文件。 Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android 是，我已經在 Firefox for Android 測試過我的擴充套件 Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. 可以。許多開發者選擇自行提供附加元件下載。但由於有大量的使用者會瀏覽 AMO，若選擇將附加元件交由 <a href="%(amo_url)s">Mozilla 的附加元件站</a> 代管將能夠有較大的曝光率。 Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation. 是的。許多開發者選擇自己管理附加元件，選擇使用<a href="%(amo_url)s">Mozilla 附加元件網站</a>管理附加元件，可讓更多網友看到您的附加元件。<a href="%(md_url)s">mozdev.org</a>免費提供 Mozilla 應用程式與擴充套件的專案管理，並提供工具幫助開發者管理原始碼、版本控制、追蹤臭蟲、說明文件。 Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation. 可以。許多開發者選擇自行提供附加元件下載。但由於有大量的使用者會前往 AMO 瀏覽，若選擇將附加元件交由 <a href="%(amo_url)s">Mozilla 的附加元件站</a> 將能夠有較大的曝光率。<a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> 亦為 Mozilla 相關應用程式及擴充套件提供免費的專案代管，並提供開發者工具以幫助管理程式碼、版本控制、問題追蹤及開發文件等。 Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation. 可以。許多開發者選擇自行提供附加元件下載。但由於有大量的使用者會前往 AMO 瀏覽，若選擇將附加元件交由 <a href="%(amo_url)s">Mozilla 的附加元件站</a> 將能夠有較大的曝光率。<a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> 亦為 Mozilla 相關應用程式及擴充套件提供免費的專案代管，並提供開發者工具以幫助管理程式碼、版本控制、問題追蹤及開發文件等。 Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. 有。Mozilla 的<a href="%(p_url)s">附加元件政策</a>當中描述了怎樣的上架請求會被接受。此政策可能會隨時修訂，不另行公告。此外，附加元件審核者團隊將透過 <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> 來確保您附加元件的功能與安全性符合此指南當中的規範。 Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. 是的。Mozilla 的 <a href="%(p_url)s">附加元件政策</a> 當中描述了什麼是可接受的提交。此政策可能會隨時修訂，不另行公告。此外，AMO 團隊將使用 <a href="%(g_url)s">編輯審核指南</a> 以確保您附加元件的功能與安全性符合當中的項目。 Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. 是的。Mozilla 的 <a href="%(p_url)s">附加元件政策</a> 當中描述了什麼是可接受的提交。此政策可能會隨時修訂，不另行公告。此外，AMO 團隊將使用 <a href="%(g_url)s">編輯審核指南</a> 以確保您附加元件的功能與安全性符合當中的項目。 Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. 是的。Mozilla 的 <a href="%(p_url)s">附加元件政策</a> 明定審核提交的規則。該政策不會任意更動。此外，AMO 編輯小組依照 <a href="%(g_url)s">編輯審核導覽</a> 來確保您的附加元件符合特定的功能及安全方針。 Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. 有。Mozilla 的<a href="%(p_url)s">附加元件審查政策</a>當中描述了怎樣的上架請求會被接受。此政策可能會隨時修訂，不另行公告。此外，附加元件審核者團隊將透過 <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> 來確保您附加元件的功能與安全性符合此指南當中的規範。 Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. 有。Mozilla 的%(policy_link_open)s附加元件審查政策%(link_close)s當中描述了怎樣的上架請求會被接受。此政策可能會隨時修訂，不另行公告。此外，附加元件審核者團隊將透過 %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s 來確保您附加元件的功能與安全性符合此指南當中的規範。 Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla. 會。我們的 <a href="%(url)s">隱私權保護政策</a> 敘述了 Mozilla 會如何使用您所提供的資訊。 Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>. 可以，您可以把您的附加元件上架到 <a href="%(url)s">Mozilla 的附加元件站</a>。 Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted. 可以。您可以在提交您的附加元件時指定授權條款。您也可以在提交您的附加元件後透過開發者工具儀表板來新增或更新授權條款。 Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted. 可以。您可以在提交您的附加元件時指定隱私權政策。您也可以在提交您的附加元件後透過開發者工具儀表板來新增或更新隱私權政策。 Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++. 當然可以。您可以使用 Mozilla 的 <a href="%(url)s">XPCOM 元件物件模型</a> 來加強您的附加元件。XPCOM 元件可在 JavaScript、Java、Python、C++ 等語言當中使用。 Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations. 可以，您可以在 <a href="%(forum_url)s">附加元件討論區</a>、<a href="%(list_url)s">mozilla.jobs 郵件群組</a>、<a href="%(mz_url)s">mozillaZine 討論區</a> 和 <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki</a> 上找到第三方開發者。Mozilla 並不提供推薦的開發者清單。 %%Y-%%m-%%d %%Y-%%m-%%d %Y-%m-%d %Y-%m-%d You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on. 即將刪除目前版本的附加元件，這樣可能會造成您的附加元件狀態有所變更，或如果只有這一版公開的話就會被下架。 You are already logged in. 您已經登入。 You are already logged in to an account. 您已經使用帳號登入。 You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO 您是附加元件的開發者，並且想要將您的附加原件上架至 AMO You are currently requesting contributions from users 目前您正在向使用者 募款 You are now logged in as %(user_email)s! 您現在已使用%(user_email)s 登入！ You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. 您會看到這個訊息，是因為這個 HTTPS 網站要求您的瀏覽器必須送出「Referer 檔頭」，但沒有送出任何 Referer。由於安全性的需要，我們需要看到這個檔頭，才能確保您的瀏覽器並未被第三人綁架。 You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. 您會看到這個訊息，是因為這個網站要求您的瀏覽器必須在送出表單時一併設定 CSRF Cookie。由於安全性的需要，我們需要設定這個 Cookie，才能確保您的瀏覽器並未被第三人綁架。 You are successfully unsubscribed! 您已經成功訂閱！ You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>. 您看到的是 Beta 測試中的功能，還是可以<a href="%(stats_overview_url)s">在此</a>使用舊版的統計頁面。 You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. 您可以加入多位貢獻者至此收藏集。貢獻者可新增或刪除收藏集中的附加元件，但無法修改名稱與描述。若要新增貢獻者，請在下方的欄位輸入他們的電子郵件地址。貢獻者必須已使用該地址註冊 Mozilla 附加元件站的帳號。 You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. 您可以加入多位貢獻者至此收藏集。貢獻者可新增或刪除收藏集中的附加元件，但無法修改名稱與描述。若要新增貢獻者，請在下方的欄位輸入他們的電子郵件地址。貢獻者必須已使用該地址註冊 Mozilla 附加元件站的帳號。 You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. 您可以在這個收藏集中新增多位貢獻者，被加入的貢獻者可以從此收藏集中新增或移除附加元件，但是不能更改名稱或敘述。在下方的輸入框中填入 email 即可將對方加為貢獻者。（貢獻者必須擁有 Mozilla 附加元件的帳戶） You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code. 您也可以編輯這個版本，加入版本註記，或若包含最小化過、串接過、或其他由機器產生的程式碼的話也可放入原始碼。 You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code. 您也可以編輯剛送出的版本，加入版本註記，或若包含 minified、擾亂過、編譯過的程式碼的話也可放入原始碼。 You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code. 您也可以編輯剛送出的版本，加入版本註記、其他平台使用的檔案、或若包含 minified、擾亂過、編譯過的的程式碼的話也可放入原始碼。 You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code. 您也可以編輯剛送出的版本，加入版本註記，或若包含 minified、擾亂過、編譯過的的程式碼的話也可放入原始碼。 You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a> 您也可以在 <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a> 這篇 MDN 文件中了解關於如何設定您的開發環境的更多資訊。 You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop. 可在上架資訊中加入更多描述與畫面擷圖來吸引更多使用者。若需更多幫助，請參考 Firefox Extension Workshop 的 <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a>一文。 You cancelled the upload. 您已經取消上傳了。 You can change your email address on Firefox Accounts. 您可以到 Firefox Accounts 修改電子郵件地址。 You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users. 您可以依照我們吸引使用者的最佳做法，來增加使用者對您的擴充套件的信心與信任程度。 You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>. 您可以在<a href="%(url)s">此處</a>了解資料收集的相關資訊。 You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop. 請閱讀 Firefox Extension Workshop 的 <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> 一文來更加了解這些選項間的差異。 You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing on Firefox Extension Workshop</a>. 請閱讀 Firefox Extension Workshop 的 <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> 一文來了解更多這些選項間的差異。 You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website 由於缺少後設資料，您無法透過 API 為此附加元件新增公開上架的版本。請透過網站送出 You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website 由於缺少 metadata，您無法透過 API 為此附加元件新增公開上架的版本。請透過網站送出 You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state. 您無法將公開上架的版本新增到狀態為「隱藏」的附加元件。 You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state. 您無法將公開上架的版本新增到狀態為「隱藏」的附加元件。 You cannot add versions to an add-on that has status: %s. 您無法新增版本到狀態為 %s 的附加元件。 You cannot add versions to an addon that has status: %s. 您無法新增版本到狀態為 %s 的附加元件。 You cannot add yourself as a contributor. 您不能新增自己為貢獻者。 You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla. 由於此版本已通過 Mozilla 審核，無法變更附加的原始檔。 You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version. 審核過程開始後您就無法刪除檔案。必須一次刪除整個版本。 You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version. 當審核開始後您就無法刪除檔案。您必須刪除整個版本。 You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here. 您不能刪除您的帳號，因為您目前的角色是<a href="%(link)s">附加元件作者</a>。要刪除您的帳號，請通知其他附加元件共同作者請他們將您從作者清單中移除。之後您就能刪除帳號了。 You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version. 審核過程開始後您就無法刪除某個檔案。您必須刪除整個版本。 You cannot submit a language pack 您不能上傳語言套件 You cannot submit a Mozilla Signed Extension 您不能上傳已由 Mozilla 簽署過的擴充套件 You cannot submit an add-on using an ID ending with %s 您不得送出 ID 結尾為「%s」的附加元件 You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix 您不得送出 ID 以此結尾的附加元件 You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org" 您不得送出 GUID 結尾為「@mozilla.org」的附加元件 You cannot submit an add-on with a guid ending %s 您不得送出 GUID 結尾為「%s」的附加元件 You cannot submit this type of add-on 您無法送出此類型的附加元件。 You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update. 無法用傳統附加元件來更新取代 WebExtensions 附加元件。因為 Firefox 不支援這樣的更新，您的使用者將無法使用新版本。 You cannot upload any more files for this version. 您不行再對這個版本上傳檔案。 You can now log in to Add-ons with your Firefox Account. 您現在可以使用 Firefox 帳號登入附加元件站了。 You can only enter one, either IP Address or Network. 僅能輸入一組 IP 地址或網段。 You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict. 您仍然可以送出這張表單，但請確定在不會發生衝突時才送出。 You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on. 您可以在開發者工具儀表板當中的「上傳新版本」並選擇您附加元件新的 .xpi 檔案來送出您附加元件的更新版本。 You can't change the add-on of a review once it has been created. 已經建立評論後，就不能再變更要評論的附加元件。 You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created. 您不能在評論已經建立後，更改要評論的附加元件版本。 You can't leave a review on your own add-on. 您不能評論自己的附加元件。 You can't leave more than one review for the same version of an add-on. 您不能對同一套附加元件的相同版本評論超過一次。 You can't reply to a review that is already a reply. 您不能回覆已經回覆過的評論。 You can't submit a comment if `canned_response` is defined. 若定義了「canned_response」就不能送出評論。 You can't submit a line number without associating it to a filename. 您不能單純送出行號，但不指出檔案名稱。 You can't submit an empty comment. 您送出的註解不能空白。 You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>. 您可以在 <a href="{0}">附加元件的開發者頁面</a> 上傳您附加元件的新版本。 You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>. 您可以使用 <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>。 You could not be logged in. Please try again. 無法登入，請再試一次。 You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step. 您不需要送出原始碼，可以直接前進下一步。 You do not own this add-on. 您並未擁有此附加元件。 You do not own this addon. 您並未擁有此附加元件。 You don't have any API credentials. 您並沒有任何 API 存取權限。 You don't have any API credentials yet. 您還沒有任何 API 帳號。 You don't have permission to review it. 您沒有任何審核權限。 You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available! 不需要會寫程式也能幫助 Firefox 成為最可自訂的瀏覽器！ You have already added that user. 您已經新增該使用者。 You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt. 您已送出 T 恤的請求，您可以重新送出此表單更新您的資訊，但只會收到一件衣服。 You have been invited to become an author of {addon_name}. 您已被邀請成為 {addon_name} 的作者。 You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you. 您已經選擇授權 %(consumer)s 存取。他們將能夠以您的名義使用或取得關於您的資訊。 You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you. 您已經選擇不授權 %(consumer)s 存取。他們將不能夠以您的名義使用或取得關於您的資訊。 You have disabled this add-on 您已經停用這個附加元件 You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions. 您已經對相同的來源與權限組合產生過網站權限附加元件。 You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here. 您已移轉至 Firefox 帳號，將無法再於此處修改密碼。 You have not uploaded a source file. 尚未上傳原始碼檔案。 You have {0} points. 您有 {0} 點。 You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time. 您最近送出此表單太多次，請等一段時間之後再試。 You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time. 您最近上傳了太多項目，請稍候再試。 You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 您有權在此電子郵件寄出的 6 個月內提出申訴。若想了解申訴程序，請參考 %(appeal_url)s。 You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision. 您有權在此電子郵件寄出的 6 個月內提出申訴。若想了解申訴程序，以及如何對此決定提出申訴的方式，請參考 %(appeal_url)s。 You have unsaved changes in the {0} locale. Would you like to save your changes before switching locales? 您在 {0} 語系還有未儲存的變更。您想要在切換語系前先儲存您的變更嗎？ You Help Make Firefox Better 感謝您幫助讓 Firefox 變得更好 You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. 您將會在編輯審查完此附加元件並簽署後收到電子郵件通知。 You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it: 當編輯審核完成並簽署過後您會收到郵件通知。簽署完成後您就可以安裝: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: 您將在編輯完成審核後收到郵件通知。在此同時，您跟您的朋友可到此元件的詳細資訊頁面直接安裝: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: 在審核完成後，審核者會以電子郵件通知。在等待期間，您與您的朋友可以從附加元件的詳細資訊頁面直接安裝它: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: 您將在編輯完成審核後收到郵件通知。在此同時，您跟您的朋友可到此元件的詳細資訊頁面直接安裝: You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site! 您可能必須上傳原始碼。若您不上傳正確的原始碼，可能會造成附加元件被下架！ You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site! 您可能需要上傳原始碼。若您應上傳原始碼而未上傳，可能會造成附加元件被下架！ You may update your theme design here once it has been approved. 通過審核後，您可以在這裡更新您的主題設計。 You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function. 您必須選擇您的附加元件可以在哪些作業系統當中正常工作。 You must provide an object of {{lang-code:value}}. 您必須提供 {{lang-code:value}} 的物件。 You must provide an object of {lang-code:value}. 您必須提供 {lang-code:value} 的物件。 You must provide further details to proceed. 您必須提供更多資訊才能繼續。 You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead. 您必須透過 Firefox 帳號重設密碼，請嘗試登入。 You must submit your extension's source code. 您必須提供擴充套件的原始碼。 You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a> 您需要 Firefox 瀏覽器才能安裝附加元件。<a href="http://mozilla.com/mobile">了解更多 »</a> You need to be using Firefox 10.0 or higher. 您必須使用 Firefox 10.0 或更新版本。 You only need to register if: 僅在下列情況時必須註冊: Your account has already been migrated to Firefox Accounts. 您的帳號已整合至 Firefox 帳號。 Your account has been restricted 您的帳號已被限制 Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below. 您需要先設定顯示名稱，使用者才知道附加元件是從哪裡來的。請在下方輸入您的名稱。 Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s) 您的附加元件相容於多程序 (e10s) 的 Firefox Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s). 您的附加元件相容於多程序 (e10s) 的 Firefox。 Your add-on exceeds the maximum size of {0}. 您的附加元件已超過最大允許大小 {0}。 Your add-on has been signed. 已經簽署您的附加元件。 Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. 您的附加元件已被簽署，可與應用程式安裝程式一同發行。 Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. 您的附加元件已被簽署，可與其他程式的安裝程式一同發布。 Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. 您的附加元件已被簽署，可與應用程式安裝程式一同發行。 Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here: 已簽署您的附加元件，並已可供使用。您可在此處下載: Your add-on has been submitted to the Full Review queue. 您的附加元件已提交至完整審核等待區。 Your add-on has been submitted to the New Add-on queue. 已提交您的附加元件至新附加元件審核佇列。 Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue. 您的附加元件已提交至初步審核等候區。 Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue. 您的附加元件已列入未上架完整審查佇列。 Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue. 已提交您的附加元件至新未上架附加元件審核佇列。 Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue. 您的附加元件已列入未上架初步審查佇列。 Your add-on is currently set to "Invisible". 您的附加元件目前設定為「隱藏」。 Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. 您的附加元件已公開陳列在網站上，使用者將接收自動更新。 Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. 您的附加元件已顯示於我們的藝廊中，使用者會自動收到此更新。 Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. 您的附加元件已公開陳列在網站上，使用者將接收自動更新。 Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. 您的附加元件被標示為「實驗性」，使用者將接收自動更新。某些功能無法在附加元件中使用。 Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. 您的附加元件已標記為實驗中的元件，並顯示於我們的藝廊中，使用者將會收到此更新。您的附加元件部分功能將被停用。 Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. 您的附加元件被標示為「實驗性」，使用者將接收自動更新。某些功能無法在附加元件中使用。 Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml 您的附加元件應該以 .xpi、.jar 或 .xml 為副檔名 Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml 您的附加元件應以 .zip、.xpi、.crx、.jar 或 .xml 副檔名結尾 Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml 您的附加元件應以 .zip、.xpi、.crx 或 .xml 副檔名結尾 Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml 您的附加元件應以 .zip、.xpi、.jar 或 .xml 附檔名結尾 Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx 您的附加元件應以 .zip、.xpi 或 .crx 副檔名結尾 Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. 您的附加元件已下架，不會在網站的任何地方或自動更新服務中出現。 Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. 已停止列出您的附加元件，將不會在我們的藝廊與更新服務中出現 Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. 您的附加元件已下架，不會在網站的任何地方或自動更新服務中出現。 Your add-on %(addon_name)s will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue: 到 Stripe 設定付款方式後，您的附加元件 %(addon_name)s 即可自動進入本計畫。請點擊下方的按鈕繼續： Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed. 您的附加元件驗證已逾時，需要進行手動審查。 Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com. 網站管理員已停用並下架您的附加元件。若有任何問題，請聯絡 amo-admins@mozilla.com。 Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. 您的附加元件已被網站管理員停用，已被自動下架。若您有任何問題，請寄信到 amo-admins@mozilla.org。 Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. 您的附加元件已被網站管理員停用，不在網站上公開上架。若您有任何問題，請聯絡 amo-admins@mozilla.org。 Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. 您的附加元件已被網站管理員停用，不在網站上公開上架。若您有任何問題，請聯絡 amo-admins@mozilla.org。 Your add-on was validated with no errors or warnings. 已驗證您的附加元件，無錯誤或警告。 Your Add-on will be released under the following license: 您的附加元件將以下列授權條款發佈: Your add-on will not be publicly available on this website. 您的附加元件將不會在此網站公開。 Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. 您的附加元件將不會列入於搜尋結果，上架頁面也會提示您已停用。在此狀態下也不會接受任何送出的新版本。 Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently public. 您的<a href="%(url)s">開發者個人檔案</a>目前狀態為公開。 Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently public and required for contributions. 您的<a href="%(url)s">開發者個人檔案</a>目前狀態為公開且接受捐款。 Your browser does not support the video tag 您的瀏覽器不支援此視訊標籤 Your browser, your style! Dress it up with a design of your own! 您的瀏覽器，您的風格! 使用您自己的設計裝扮! Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt. Mozilla 將只會使用您的聯絡資訊來寄送這件特別版 T 恤。 Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a> 您的捐款頁面：<a href="%(url)s">%(url_full)s</a> Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be regenerated. 在您送出的檔案中發現開發者 API 金鑰。為了確保您的帳戶安全，將重新產生該金鑰。 Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked. 在您送出的檔案中發現開發者 API 金鑰。為了確保您的帳戶安全，將註銷該金鑰。 Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users. 您的開發者個人檔案將讓使用者了解您、為什麼要開發這個附加元件與附加元件的未來發展。當附加元件接受募款時，則為必填項目。對於使用者而言，是個非常實用的聯繫管道。 You're #{0} with {1} reviews 您是 #{0}，共 {1} 條評論 You're done! 完成了！ You're done! 完成了！ You’re done! 完成了！ You're done! A new version %(new_version_number)s of your add-on %(addon_name)s will be published as %(group_name)s and should become available shortly. 完成了！您的 %(addon_name)s 附加元件新版本 %(new_version_number)s 將於%(group_name)s群組發布，很快就會上架。 You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below. 搞定了！已簽署此檔案讓您自行發布。您可點擊下方按鈕下載。 You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission. 搞定了！已將此版本送出審核。審核完成後，或審核者有任何問題時您會收到通知。 You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below. 搞定了！已簽署此版本以讓您自行發布。您可點擊下方按鈕下載。 You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below. 搞定了！已簽署此版本，可讓您自行發布。您可點擊下方按鈕下載。 You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed. 搞定！此版本通過審核後就會在網站上出現。您將會在套件接受審核後收到通知。 You’re done! This version will be available on our site shortly. 搞定！此版本很快就會在網站上出現。 You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download. 搞定！此版本很快就會簽署完成，讓您自行發布。簽署好的檔案可供下載時會發信通知您。 You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. 完成了！✨當簽署好的檔案可於開發者交流中心下載時，您將會收到確認郵件。請注意：若您沒有在 24 小時內收到確認信的話，請到您信箱的垃圾信件匣確認。 You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. 完成了！✨此版本於 %(site_domain)s 發布後，您將會收到確認郵件。請注意：可能需要 24 小時才能正式發布；此附加元件需進行人工審核的話，則可能需要更多時間。若您沒有在 24 小時內收到確認信的話，請到您信箱的垃圾信件匣確認。 You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only. 由您自行掌控。網站無法正常運作時，可關閉 VPN，或針對不同網站設定不同連線位置。僅支援 Windows。 Your email address is verified. 電子郵件地址驗證成功。 Your email address was changed successfully 您的電子郵件信箱已成功變更 Your email has been verified 信箱驗證成功 You're trying it on! 您正在試穿它! Your extension has to be compatible with at least one application. 您的擴充套件必須與至少一套應用程式相容。 Your file exceeds the maximum size of {0}. 您的檔案已超過最大允許大小 {0}。 Your Firefox Account already exists on this site. 您的 Firefox 帳號已存在於此網站。 Your Firefox Account could not be found. Please try again. 找不到您的 Firefox 帳號，請再試一次。 Your input is required 必填 Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication: 加上詳細的描述與畫面擷圖可讓您的附加元件更成功。讓您的附加元件準備就緒後即可公開: Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication: 加上詳細的描述可讓您的上架項目更加成功。準備好上架資訊後即可公開: Your log in attempt could not be parsed. Please try again. 無法處理您的登入請求，請再試一次。 Your login attempt could not be parsed. Please try again. 無法剖析您的登入請求，請再試一次。 Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. 下面是您的新收藏集。需要的話您可以 <a href="%(url)s">編輯其他設定</a>。 Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. 您新的收藏集已顯示於下方。您可以 <a href="%(url)s">編輯額外設定</a>。 Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike. 您的新收藏集顯示在下方，您想要的話還可以 <a href="%(url)s">編輯其他設定</a>。 Your old credentials were revoked and are no longer valid. 已註銷您的舊存取權限，不再有效。 Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials. 您的舊金鑰已被撤銷，不再有效。請記得更新所有 API 客戶端上使用的金鑰。 Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process. 已收到您的款項，但您的附加元件沒有公開發布的版本。請上傳新的公開版本。 Your previously resubmitted design, which is under pending review. 您先前重新送出的設計，還在審核當中。 Your previously resubmitted design, which is under pending review. 您先前重新送出的設計，還在審核當中。 Your previously resubmitted design, which is under pending review. 您之前重新提交、等待審核的設計。 Your privacy 您的隱私權 Your Review History 您的評論歷史 Your Reviews 您的審核 Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you. 您的評論與評分將不會被刪除，但將無法與您關聯。 Your source code must include: 原始碼當中必須包含： Your submission passed validation and will be automatically signed. 您的提交已通過驗證，將被自動簽署。 Your submission passed validation and will go through a manual review. 您的提交已通過驗證，將進行人工審查。 Your Submission Requires Source Code. 您需要送出原始碼才能上架。 Your submission will be automatically signed. 已自動簽署您送出的項目。 Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates. 將立即簽署此版本讓您可自行發布，您需透過 updateURL 或更新外部應用程式來提供此附加元件的更新。 Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible. 您送出的元件通過審查後將公開上架到這個網站，以及 Firefox 附加元件管理員讓數以百萬計使用者使用，本網站將處理元件的自動更新。此附加元件可參與 Mozilla 的行銷與競賽活動，您仍可自行散佈已通過審核的安裝檔案。 Your submission will go through a manual review. 您的提交將進行人工審查。 Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours. 您的佈景主題已經送出至待審區。在審核後會以電子郵件通知您（通常在 24 小時內）。 Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below. 您的佈景主題鎖已經發佈成功。現在其他審查者已可以看到您的佈景主題。您可以重新整理頁面，觀看更新後的內容。 Your Theme's Name 您的佈景主題名稱 Your Theme's Name 您的佈景主題名稱 Your Theme will be released under the following license: 您的佈景主題將以下列授權條款釋出： You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms: 您選擇此次只要在某些平台上發布，您還可以上傳給其他平台使用的檔案: You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms: 您選擇此次只要在某些平台上發布，您還可以上傳給其他版本使用的檔案: You tried to do something that you weren't allowed to. 不允許進行您要求的動作。 YouTube boosters YouTube 大補包 YouTube customization 自訂 YouTube YouTube customization 自訂 YouTube YouTube Search Fixer (Developer Spotlight) YouTube Search Fixer（開發者焦點） You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. 您已經打造好擴充套件，準備發布了嗎？接下來還要作什麼？請參考我們提供，如何建立吸引人的上架頁面、讓擴充套件能在 %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s 成為精選套件、尋找開發問題相關解答，以及隨時取得擴充套件開發相關訊息與活動的資訊與解答。 You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. 您已經打造好擴充套件，準備發布了嗎？接下來還要作什麼？請參考我們提供，如何建立吸引人的產品頁面、讓擴充套件能在 %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s 成為精選套件、尋找開發問題相關解答，以及隨時取得擴充套件開發相關訊息與活動的資訊與解答。 You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself 您想要追蹤喜愛的附加元件收藏集，或自己建立一組 You want to submit reviews for add-ons 您想要發表對附加元件的評論 You will be redirected to Google Forms upon submission. 送出後您將會被重導至 Google 表單。 You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for: 您需要附加元件要能夠用上的 Mozilla 軟體，以及一套程式碼編輯器。幾乎所有的 Mozilla 軟體都可以使用附加元件，但主要是下列軟體: You will not be able to log into %(site)s anymore. 您將無法再登入 %(site)s。 You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer. 您會在完整審查完成時收到郵件通知，讓您可將附加元件與應用程式的安裝程式一同發佈。 You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer. 您將在完成完整審查時收到郵件通知，讓您可將附加元件與其他安裝程式一同發布。 You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer. 您會在完整審查完成時收到郵件通知，讓您可將附加元件與應用程式的安裝程式一同發佈。 You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. 您將會在完成完整審核時收到電子郵件。在那之前，您的附加元件會在藝廊當中顯示為實驗性的附加元件，使用者仍然能收到自動更新。您的附加元件將無法使用某些功能。 You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. 您會在完整審查完成時收到郵件通知。在那之前，您的附加元件會先公開上架，會被標示為「實驗中」，使用者也會收到自動更新。您的附加元件中有些功能尚無法使用。 You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. 您會在完整審查完成時收到郵件通知。在那之前，您的附加元件會先公開上架，會被標示為「實驗中」，使用者也會收到自動更新。您的附加元件中有些功能尚無法使用。 You will receive an email when the review is complete. 審核完成時您將會收到郵件。 You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. 您會在審查與簽署完成時收到郵件通知。 You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. 您將會在附加元件完成審查與簽署後收到郵件通知。 You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. 您會在審查與簽署完成時收到郵件通知。 You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 於審核過程中，您的附加元件並不會出現在我們的元件清單中，但使用者可直接連結至詳細資訊頁面。當審核完成後，您將會收到一封電子郵件通知。 You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 您會在審查完成時收到郵件通知。在那之前，您的附加元件還不會公開上架，但可開啟詳細資訊頁面。 You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 審查完成後您將收到郵件通知。在那之前，您的附加元件還不會公開在網站上展示，但可直接開啟其詳細資訊頁面。 You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 您會在審查完成時收到郵件通知。在那之前，您的附加元件還不會公開上架，但可開啟詳細資訊頁面。 You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 您會在審查完成時收到郵件通知。在那之前，您的附加元件還不會公開上架，但可開啟詳細資訊頁面。 Zambia Kwacha 尚比亞克瓦查 Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {addon_name} {start_sub_heading}Zero formatting{end_sub_heading} Zimbabwe Dollar 辛巴威元 , 、 40+ customizable mouse gestures. 超過 40 種可自訂的滑鼠手勢。 About 關於 About Firefox Add-ons 關於 Firefox 附加元件 About this add-on 關於此附加元件 About this %(addonType)s 關於此%(addonType)s About this dictionary 關於此字典 About this extension 關於此擴充套件 About this extension 關於此擴充套件 About this language pack 關於此語言套件 About this search plugin 關於此搜尋引擎 About this theme 關於此佈景主題 Abstract 抽象派 Abstract 抽象派 Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away. 只需按一下，即可聆聽世界各地超過三萬家廣播電台。 Access browser activity during navigation 在上網時了解瀏覽器行為狀態 Access browser tabs 存取瀏覽器分頁 Access browsing history 取得瀏覽紀錄 Access recently closed tabs 取得最近關閉的分頁 Access reverse image search options in a context menu 在右鍵選單中進行以圖找圖 Access your data for all websites 存取您所有網站中的資料 Access your data for %(param)s 存取您在 %(param)s 的資料 Access your data for %(site)s 存取您在 %(site)s 的資料 Access your data for sites in the %(domain)s domain 存取您在 %(domain)s 網域中的資料 Access your data for sites in the %(param)s domain 存取您在 %(param)s 網域中的資料 Access your data in 1 other domain 存取您在其他 1 個網域中的資料 Access your data in %(count)s other domains 存取您在其他 %(count)s 個網域中的資料 Access your data on 1 other site 存取您在其他 1 個網站中的資料 Access your data on %(count)s other sites 存取您在其他 %(count)s 個網站中的資料 Access your location 取得您的所在位置 Account 帳號 Account for %(username)s %(username)s 的帳號 Account for %(userName)s %(userName)s 的帳號 A community of creators 創作者社群 Ad Analysis for Facebook Ad Analysis for Facebook Ad blockers 擋廣告 Add 新增 Add a comment about this add-on. 新增此附加元件的評論。 Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features. 對每個 YouTube 影片頁面加一個控制列，使調整音量、播放速度、影片播放器大小、封鎖廣告與備註等功能更加簡單。 Add Britannica facts to your search results 將大英百科全書當中的事實加入到搜尋結果中 Added to collection 已新增至收藏集 Added to %(collectionName)s 已新增到 %(collectionName)s Adding… 加入中… Add-on 附加元件 Add-on icon 附加元件圖示 Add-on Links 附加元件網址 %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 附加元件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 附加元件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 附加元件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 附加元件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 字典（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 字典（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 字典（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 字典（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 擴充套件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 擴充套件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 擴充套件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 擴充套件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 語言套件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 語言套件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 語言套件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 語言套件（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 搜尋工具（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 搜尋工具（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 搜尋工具（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 搜尋工具（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 佈景主題（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 佈景主題（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 佈景主題（%(locale)s） %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 佈景主題（%(locale)s） %(addonName)s has been blocked for your protection. 為了保護您，已封鎖 %(addonName)s。 %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies 由於違反 Mozilla 政策規定，%(addonName)s 已被封鎖 %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies. 由於違反 Mozilla 政策規定，%(addonName)s 已被封鎖。 %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies 由於違反 Mozilla 政策規定，%(addonName)s 已被限制 %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies. 由於違反 Mozilla 政策規定，%(addonName)s 已被限制。 %(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s %(addonName)s %(startSpan)s由 %(authorList)s 開發%(endSpan)s Add-on note 附加元件註記 Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. 您可以對安裝使用過的附加元件留言評論，來分享您的想法。我們的評論管理團隊保留拒絕和移除任何不遵守《評論撰寫指南》的評論內容的權力。 Addons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop. Firefox for iOS 不支援附加元件功能，請將其安裝到 Firefox 桌面版。 Add-ons by %(author)s %(author)s 製作的附加元件 Add-ons by Firefox Firefox 原廠製作的附加元件 Add-ons by these developers 這些開發者製作的附加元件 Add-ons developer 附加元件開發者 Add-ons for Android Android 版的附加元件 Add-ons for Android (%(locale)s) Android 版附加元件站（%(locale)s） Add-ons for Android (%(locale)s) Android 版附加元件站（%(locale)s） Add-ons for Firefox Firefox 的附加元件 Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) Firefox Android 附加元件站（%(locale)s） Add-ons for Firefox (%(locale)s) Firefox 附加元件站（%(locale)s） Add-ons for Firefox (%(locale)s) Firefox 附加元件站（%(locale)s） Add-ons Home Page 附加元件站首頁 Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks. Addons.mozilla.org（AMO）是 Mozilla 提供給 Firefox 瀏覽器使用者尋找並安裝附加元件的官方網站。附加元件可新增功能到 Firefox，讓您可修改並個人化您的上網體驗、加強您與網路內容的互動，並修改瀏覽器的外觀。 Add-ons tagged with %(tag)s 加上 %(tag)s 標籤的附加元件 Add-on Type 附加元件類型 Add to… 新增到… Add to collection 新增至收藏集 Add to Firefox 新增至 Firefox Adjust audio levels for sounds you encounter around web 調整網頁播放聲音的音量大小 Adjust video playback speeds with shortcuts 使用快速鍵調整視訊播放速度 Admin add-on 管理員附加元件 Admin add-on 管理員附加元件 Admin add-on status 管理員附加元件狀態 Admin add-on status 管理員附加元件狀態 Admin Links 附加元件鏈結 Admin Links 附加元件鏈結 Admin user 管理員使用者 Adult sexual material 成人色情內容 age-specific restrictions concerning minors 與兒童有關的特定年齡限制 AliTools AliTools All 所有 All extension categories 所有擴充套件分類 All Locales 所有語系 All Reviewed 全部已審核項目 All theme categories 所有佈景主題分類 All written reviews 所有撰寫過的評論 Also available on Firefox for Android 也可在 Firefox for Android 使用 an add-on developer replies to my review 某位附加元件的開發者回覆我的評論 Android Browser Android 瀏覽器 An extremely powerful ad blocker that’s simple to use 超強大的廣告封鎖器，使用超簡單 Animal welfare 動物福利 An unexpected error occurred 發生未預期的錯誤 An unexpected error occurred. 發生未預期的錯誤。 An unexpected error occurred during installation. 安裝時發生未預期的錯誤。 An unexpected error occurred during uninstallation. 移除時發生未預期的錯誤。 Any 任何 Anything that doesn’t fit into the other categories 任何不屬於其他分類的內容 Anything that doesn’t fit into the other categories. 任何不屬於其他分類的內容。 Anything that does’t fit into the other categories 任何不屬於其他分類的內容 A powerful way to find archived versions of older web pages 能夠找到舊網頁的封存版本的強大搜尋工具 %(application)s %(minVersion)s and later %(application)s %(minVersion)s 與更新版本 %(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s %(application)s %(minVersion)s 到 %(maxVersion)s Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s? 您真的要刪除對 %(addonName)s 的評分嗎？ Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s? 您真的要刪除對 %(addonName)s 的評論嗎？ Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar. 以視覺化方式，使用可擴展的「樹狀」樣式來在 Firefox 側邊欄管理分頁。 Arrange tabs in a vertical fashion 以垂直的方式管理分頁標籤 Arrange tabs in a vertical fashion 以垂直的方式管理分頁標籤 Attention: You are about to delete a profile. Are you sure? 請注意: 即將刪除資料，確定要這樣做嗎？ Attention: You are about to delete your profile. Are you sure? 請注意: 即將刪除您的資料，確定要這樣做嗎？ Authentication information 驗證資訊 Authenticator Authenticator Author Links 作者網址 AutoFormer+ AutoFormer+ Auto Fullscreen Auto Fullscreen Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist. 除了您的白名單當中的網站以外，自動清除您造訪過的網站所儲存的資料（Cookie、本機儲存空間等等）。 Automatically delete unwanted cookies 自動刪除不想要的 Cookie Automatically delete unwanted cookies 自動刪除不想要的 Cookie Automatically searches for coupon codes 自動搜尋折價券代碼 Automatically skip annoying link shorteners 自動跳過浪費時間的短網址服務 Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position 自動根據您的喜好排序書籤 Automatically start Firefox in full screen mode 自動以全螢幕模式啟動 Firefox Auto-Sort Bookmarks Auto-Sort Bookmarks Auto Tab Discard Auto Tab Discard Available for your locale 您的語系可用的 Available on Firefox for Android™ 也可在 Firefox for Android™ 使用 Average rating of developer’s add-ons 此開發者的附加元件平均分數 Average rating: %(rating)s out of 5 平均評價: %(rating)s 分，滿分 5 分 %(averageRating)s out of 5 %(averageRating)s 分，滿分 5 分 %(averageRating)s star average 平均 %(averageRating)s 顆星 Back 返回 Back to collection 回到收藏集 Badging 徽章 Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes. 小心舊版本！這些版本只是提供來測試與參考用。 Behind The Overlay Revival Behind The Overlay Revival Be more productive 提高工作效率 Be social 交朋友 Beta, Nightly, Developer Edition Beta、Nightly、Developer Edition Beta Versions Beta 測試版 Better browsing with improved bookmarks 使用改進的書籤更好地上網 Biography 自我介紹 Biometric data breach 發生生物識別資料外洩事件 Black 黑色 Black Menu for Google Black Menu for Google Block ads 封鎖廣告 Block annoying ads 封鎖煩人的廣告 Block content on any page 封鎖任何頁面上的內容 Blocked on %(date)s. 封鎖於 %(date)s。 Block sneaky spying ads and trackers 封鎖偷偷摸摸的廣告與追蹤器 Block time-wasting sites 封鎖浪費時間的網站 Blog 部落格 Blue 藍色 Bookmarks 書籤 Bookmarks 書籤 Both locations 兩個位置都有 Bring media right into the browser 將媒體內容直接帶入瀏覽器 Britannica Insights Britannica Insights Browse all add-ons in this category. 瀏覽此分類中的所有附加元件。 Browse all extensions 瀏覽所有擴充套件 Browse all extensions in this category. 瀏覽此分類中的所有擴充套件。 Browse all themes 瀏覽所有佈景主題 Browse all themes in this category. 瀏覽此分類中的所有佈景主題。 Browse by category 依照分類瀏覽 Browse in your language 用您的語言瀏覽 Browser 瀏覽器 Browsers 瀏覽器 Browse the reviews for this add-on 瀏覽此附加元件的評論 Browse this collection 瀏覽這個收藏集 Browsing activity 上網行為 by 作者: by %(authorList)s 來自 %(authorList)s by %(authorName)s 作者：%(authorName)s by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s 來自 %(authorName)s，%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s by %(authorName)s, %(timestamp)s 來自 %(authorName)s，%(timestamp)s By Firefox 由 Firefox 推出 BY FIREFOX 由 FIREFOX 打造 by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s 來自 %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s，%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge. 我保證送出的檢舉內容完整且準確，否則願負相關法律責任。 by %(userName)s, %(timestamp)s 作者：%(userName)s，%(timestamp)s Cancel 取消 Cancel preview 取消預覽 Capture full-page screenshots. 拍攝完整頁面的擷圖。 Categories 分類 Category 分類 %(categoryName)s %(categoryName)s %(categoryName)s – Extensions %(categoryName)s – 擴充套件 %(categoryName)s – Themes %(categoryName)s – 佈景主題 Change language 變更語言 Change the default destination for your bookmarks 修改預設加入書籤時的位置 Change the way Firefox looks with themes. 使用佈景主題修改 Firefox 外觀。 Change up your tabs 修改您的分頁 Change up your tabs 修改您的分頁 Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want. 從數以千計的佈景主題中挑選一套，調整瀏覽器外觀，讓 Firefox 有您想要的樣子。 Change your tabs 修改您的分頁 Child sexual abuse material 兒童性虐待內容 Choose photo... 選擇照片… Choose Photo… 選擇照片 Choose the page you see every time you open a new tab 設定當您每次開啟新分頁時，會看到的頁面 Clean up links for easy sharing 清理鏈結網址，方便分享 Clear 清除 Clear recent browsing history, cookies, and related data 清除最近的瀏覽紀錄、Cookie 等相關資料 Click a button to close annoying pop-ups 點擊按鈕，即可關閉討人厭的彈出視窗 Click to close 按此關閉 Click to rate this add-on 登入後即可為此附加元件評分 Click to view statistics 點擊此處檢視統計資料 Clip, save & organize your favorite stuff on the web 剪輯、儲存並管理您在網路上最愛的東西 Collection name 收藏集名稱 Collection name cannot be blank 收藏集名稱不得空白 Collections 收藏集 Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. 收藏集將紀錄您所喜愛的附加元件，讓您與朋友分享完全自訂的瀏覽器。 Collector's note 收藏集說明 Community Blog 社群部落格 Confirm 確認 Consumer information infringements 侵犯消費者資訊 Contact information 聯絡資訊 Content promoting eating disorders 宣傳飲食障礙的內容 Content review add-on 內容審核附加元件 Content review add-on 附加元件內容審核 Content that is illegal or that violates AMO's content policies 內容違法，或違反 AMO 的內容政策 Context Search Context Search Contribute now 立刻捐款 Control browser proxy setting 控制瀏覽器代理伺服器設定 Control browser proxy settings 控制瀏覽器代理伺服器設定 Convert your open tabs into a list and save precious memory 將開啟的分頁轉換成清單，省下寶貴的記憶體 CookieBro CookieBro CookieBro CookieBro Cookies Cookie Coordinated harm 協同傷害 Copy PlainText Copy PlainText Create a collection 建立收藏集 Create and manage strong passwords 建立並管理強密碼 Create collection 建立收藏集 Create My Profile 建立我的帳號 Create new collection 建立新收藏集 Creating your profile… 正在建立您的帳號… Creator 建立者 Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. 批評附加元件本來就打算要作的功能。舉例來說，若某套附加元件本來就需要收及某些資料才能運作，或是顯示廣告才可運作，您就不該對這樣的功能留下負面評論。 Customized mouse gestures 可自訂的滑鼠手勢 Customized mouse gestures 可自訂的滑鼠手勢 Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in… 使用擴充套件，自訂 Firefox 的運作方式。您有沒有興趣… Custom License 自訂授權 Custom License for %(addonName)s %(addonName)s 的自訂授權 Custom URL 自訂 URL Cutting edge security 尖端安全 Cyan 青色 Dark Reader Dark Reader Dark Reader Dark Reader Data collection: 收集下列資料： Data falsification 偽造資料 Data protection and privacy violations 資料保護與隱私權侵犯 Decentraleyes Decentraleyes Defamation 誹謗 Default Bookmark Folder Default Bookmark Folder Delete 刪除 Delete My Account 刪除我的帳號 Delete my profile 刪除我的資料 Delete My Profile 刪除我的帳號 Delete my rating 刪除我的評分 Delete my rating 刪除我的評分 Delete my reply 刪除我的回覆 Delete my reply 刪除我的回覆 Delete my review 刪除我的評論 Delete my review 刪除我的評論 Delete Profile 刪除帳號 Delete rating 刪除評分 Delete rating 刪除評分 Delete reply 刪除回覆 Delete reply 刪除回覆 Delete review 刪除評論 Delete review 刪除評論 Delete This Account 刪除此帳號 Delete this collection 刪除這個收藏集 Delete this picture 刪除此照片 Delete This Picture 刪除此照片 Delete user's profile 刪除使用者的資料 Deleting… 刪除中… Description 描述 Designate a custom home page for your new tabs 為您的新分頁指定自訂的首頁 Design infringements 侵犯設計內容 Desktop Browser 桌面版瀏覽器 Developer Blog 開發者部落格 Developer comments 開發者留言 Developer Hub 開發者交流中心 Developer Policies 開發者政策 Developer Policies 開發者政策 Developer response 開發者回應 Dictionaries 字典 Dictionaries and Language Packs 字典與語言套件 Dictionaries by %(author)s %(author)s 製作的字典 Dictionaries by these translators 這些翻譯者製作的字典 Dictionaries & Language Packs 字典與語言套件 Did the add-on work as you expected it to? 附加元件如您所預期的執行嗎？ Disabling 停用中 Discrimination 歧視 Dismiss 知道了！ Dismiss this message 關閉此訊息 Dismiss this notice 忽略此通知 Display Name 顯示名稱 Display Name * 顯示名稱 * Display notifications to you 向您顯示通知 Displays a website’s server location by country flag 顯示網站伺服器所在地點的國旗 Display tabs in a space-saving “tree” layout. 使用節省空間的樹狀版面來顯示分頁清單。 Do: 請做： Done editing 編輯完成 Don't: 請不要: Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s 下載 Firefox 上的 %(addonName)s。%(summary)s Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s 下載 Firefox 上的 %(addonName)s。%(summary)s Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s. 下載並建立 Firefox 收藏集，以記錄您最愛的擴充套件與佈景主題。探索 %(collectionName)s。 Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s. 下載並建立 Firefox 收藏集，以記錄您最愛的擴充套件與佈景主題。探索 %(collectionName)s—%(collectionDescription)s。 Download failed. Please check your connection. 下載失敗，請檢查網路連線。 Download file 下載檔案 Download files and read and modify the browser’s download history 下載檔案、讀取或修改瀏覽器的下載紀錄 Download Firefox 下載 Firefox Download Firefox and get the extension 下載 Firefox 並安裝擴充套件 Download Firefox and get the theme 下載 Firefox 並安裝佈景主題 Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language. 下載 Firefox 字典與語言套件。新增語言選項到您瀏覽器的拼字檢查工具，或變更瀏覽器界面語言。 Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more. 下載 Firefox 擴充套件與佈景主題，它們就像是在瀏覽器中安裝外掛，可以封鎖討人厭的廣告、保護密碼、更改瀏覽器外觀，還有更多功能。 Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps. 下載 Firefox 擴充套件，讓您加入功能來客製化上網體驗。可透過瀏覽器外掛來保護密碼、尋找購物折扣、加強看片體驗、封鎖廣告。 Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more. 下載 Firefox 擴充套件來自訂您的搜尋方式—加強保護隱私的搜尋功能、網站相關搜尋、圖片搜尋等功能。 Downloading 下載中 Downloading %(name)s. 正在下載 %(name)s。 Download Manager (S3) Download Manager (S3) Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options. 下載佈景主題來變更 Firefox 的外觀。可根據自己的風格來調整您的體驗，不論是可愛小動物、邪惡機器人，或是美麗風景，有數以千計選項供您下載。 Download the new Firefox and get the extension 下載新版 Firefox 並安裝擴充套件 Download the new Firefox and get the theme 下載新版 Firefox 並安裝佈景主題 Download with a single click 滑鼠一點即可下載 Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks. 您有太多開啟的分頁，或是有爆量的書籤嗎？可以使用擴充套件幫忙管理！不論是協助您管理，或提供酷炫新功能，使用擴充套件可大幅度簡化您操作分頁與書籤的困難。 Do you really want to delete this collection? 您真的要刪除這個收藏集嗎？ Do you really want to delete this picture? 您真的要刪除這張照片嗎？ Do you really want to delete this rating? 您真的要刪除這筆評分嗎？ Do you really want to delete this rating? 您真的要刪除這筆評分嗎？ Do you really want to delete this rating? 您真的要刪除這筆評分嗎？ Do you really want to delete this reply? 您真的要刪除這筆回覆嗎？ Do you really want to delete this reply? 您真的要刪除這筆回覆嗎？ Do you really want to delete this reply? 您真的要刪除這筆回覆嗎？ Do you really want to delete this review? 您真的要刪除這筆評論嗎？ Do you really want to delete this review? 您真的要刪除這筆評論嗎？ Do you really want to delete this review? 您真的要刪除這筆評論嗎？ Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more 拖曳文字、圖片、鏈結，即可進行複製、開啟、搜尋等操作 Dynamic downloaders 動態下載器 Easily download video from hundreds of popular websites. 輕輕鬆鬆就能從數以百計的知名網站下載影片。 Easily manage all your passwords for all devices from one spot 在一個地方，輕鬆管理所有裝置上的密碼 Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate 簡便使用下拉選單存取搜尋、翻譯等不同 Google 服務 Edit 編輯 Edit add-on 編輯附加元件 Edit add-on 編輯附加元件 Edit collection 編輯收藏集 Edit collection details 編輯收藏集資訊 Edit My Profile 編輯我的個人資料 Edit my reply 編輯我的回覆 Edit my reply 編輯我的回覆 Edit my review 編輯我的評論 Edit my review 編輯我的評論 Edit profile 編輯個人資料 Edit Profile 編輯個人資料 Edit reply 編輯回覆 Edit reply 編輯回覆 Edit review 編輯評論 Edit review 編輯評論 Edit this collection 編輯這個收藏集 Edit user's profile 編輯使用者的個人資料 Efficient, powerful ad blocker 有效而強大的廣告封鎖器 Efficient, powerful ad blocker. 有效而強大的廣告封鎖器。 Email Address 電子郵件地址 Email address cannot be changed here 無法在此修改電子郵件信箱 Enable 啟用 Enabling 已啟用 End-User License Agreement 終端使用者授權協議 End-User License Agreement for %(addonName)s %(addonName)s 的終端使用者授權協議 Enhanced privacy extensions 加強隱私保護擴充套件 Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more. 顯示預覽縮圖、知名度排名等功能，來加強搜尋結果。 Enhance Your Media Experience 加強您的媒體觀賞體驗 Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. 享用美麗的新分頁頁面，還可讓您可自訂背景、本地天氣資訊等等。 Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders. 若您使用多個書籤資料夾，可用更好的方式來進行管理。 Enjoy a fresh new tab experience 享受全新的分頁使用體驗 Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more 享用美麗的新分頁頁面，還可讓您可自訂背景、本地天氣資訊等等。 Enjoy thumbnail images alongside your search returns 在搜尋結果中加入縮圖 Enlarge images by hovering your mouse over it 滑鼠游標滑過圖片即可放大 Enter Enter Enter text. 輸入文字。 Envify Envify Error code: %(status)s. 錯誤代碼: %(status)s。 Essential extensions 精選擴充套件 Example: An application installed it without my permission 例如：電腦上的某套應用程式未經我同意就安裝了這個套件 Example: contains racist imagery 例如：包含種族主義圖片 Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud 例如：侵害著作權或商標權、偽冒 Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud. 例如：侵害著作權或商標權、偽冒。 Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual 例如：某些功能運作很慢、很難或無法使用，或是造成某些網站中的一部分無法載入，或看起來不正常 Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual. 例如：某些功能運作很慢、很難或無法使用，或是造成某些網站中的一部分無法載入，或看起來不正常。 Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s). 例如：偽冒。（若您˙想檢舉違反著作權或商標權的情況，請參考%(startLink)s檢舉著作權或商標權侵害%(endLink)s這篇文章） Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. 例如：我不想安裝這套元件、這套元件沒有先通知或詢問過我就外流我的資料，或是沒有先通知或詢問過我就更改了我的瀏覽器首頁或搜尋引擎 Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. 例如：這套元件沒有先通知或詢問過我就外流我的資料，或是沒有先通知或詢問過我就更改了我的瀏覽器首頁或搜尋引擎。 Example: It contains racist imagery. 例如：包含種族主義圖片。 Example: The listing advertises unrelated products or services. 例如：此附加元件會投放無關的產品或廣告。 Excellent extensions for all situations 各種情況下都好用的擴充套件 Exceptional search tools 傑出搜尋工具 Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. 除另有%(startNotedLink)s註明%(endNotedLink)s外，本站內容皆採用%(startLicenseLink)s創用 CC 姓名標示—相同方式分享條款 3.0%(endLicenseLink)s 或更新版本授權大眾使用。 Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC. 除另有%(startNotedLink)s註明%(endNotedLink)s外，本站內容皆採用%(startLicenseLink)s創用 CC 姓名標示—相同方式分享條款 3.0%(endLicenseLink)s 或更新版本授權大眾使用。Android 是 Google LLC 的註冊商標。 Exchange messages with programs other than Firefox 與 Firefox 以外的程式交換訊息 Expand to read more 展開閱讀更多內容 Experience Reddit with alternative designs 使用不同設計風格體驗 Reddit Experimental 實驗中 Explain how this add-on is violating our policies. 請解釋這套附加元件違反了哪些政策。 Explain how this user is violating our policies. 請解釋這位使用者違反了哪些政策。 Explore 探索 Explore all Android extensions 探索所有 Android 擴充套件 Explore all categories 瀏覽所有分類。 Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s. 瀏覽數以千計的%(linkStart)s照片、音樂和影片擴充套件%(linkEnd)s。 Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s. 探索更多精選%(linkStart)s廣告封鎖器%(linkEnd)s。 Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s. 探索更多精選%(linkStart)s密碼管理員%(linkEnd)s。 Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks. 探索更多編輯精選%(linkStart)s廣告封鎖器%(linkEnd)s。 Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions. 探索更多%(linkStart)s書籤管理%(linkEnd)s擴充套件。 Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks. 探索更多編輯精選%(linkStart)s書籤管理員%(linkEnd)s。 Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks. 探索更多編輯精選%(linkStart)s讓分頁改頭換面的方式%(linkEnd)s。 Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks. 探索更多編輯精選%(linkStart)s媒體內容擴充套件%(linkEnd)s。 Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks. 探索更多編輯精選%(linkStart)s密碼管理員%(linkEnd)s。 Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks. 探索更多編輯精選%(linkStart)s隱私與安全性%(linkEnd)s。 Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions. 探索更多%(linkStart)s分頁%(linkEnd)s擴充套件。 Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks. 探索更多編輯精選%(linkStart)s分頁管理%(linkEnd)s。 Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks. 探索更多編輯精選%(linkStart)s影片播放擴充套件%(linkEnd)s。 Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions. 探索更多推薦的%(linkStart)s隱私與安全性%(linkEnd)s擴充件。 Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions 探索我們的「入門大禮包」來開始使用擴充套件 Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own. 瀏覽可用來自訂 Firefox 的強大工具與功能，讓瀏覽器有您的風格。 Extend developer tools to access your data in open tabs 讓開發者工具可存取您在開啟分頁中的資料 Extension 擴充套件 Extension Metadata 擴充套件後設資料 Extensions 擴充套件 Extensions are like apps for your browser. 擴充套件就像是在瀏覽器中安裝外掛。 Extensions are like apps for your browsers. 擴充套件就像是在瀏覽器中安裝外掛。 Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance. 擴充套件是一些能夠新增到 Firefox 當中的特殊功能。佈景主題可讓您修改瀏覽器的外觀。 Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance. 擴充套件是一些能夠新增到 Firefox 當中的特殊功能。佈景主題可讓您修改瀏覽器的外觀。 Extensions by %(author)s %(author)s 製作的擴充套件 Extensions by Firefox Firefox 原廠製作的擴充套件 Extensions by these developers 這些開發者製作的擴充套件 Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few. 擴充套件可解決一系列對媒體功能的需求，諸如圖片搜尋、下載管理、文字閱讀器等等。 Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more. 可使用擴充套件來以各種新奇的方式擴增線上媒體內容，不論是看影片、處理圖片、音樂等等。 Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track. 「擴充套件」能幫助您管理網路上有興趣的東西。「書籤管理員」適合給有許多資料要追蹤處理的使用者們。 Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more. 「擴充套件」能將您的 Firefox 打造成專屬的娛樂中心，讓您能立即聽音樂、擷取圖片和玩遊戲等等。 “Extensions Challenge” honorees 「擴充套件大挑戰」得獎者 Extensions change how Firefox works 擴充套件可調整 Firefox 的功能 Extensions for enhancing video 加強影片播放體驗的擴充套件 Extensions in %(categoryName)s %(categoryName)s 分類當中的擴充套件 Extension Workshop 擴充套件工作坊 Facebook Container Facebook Container Facebook Filter Facebook Filter Facebook Video Downloader Facebook Video Downloader Failed to load categories. 分類載入失敗。 Fall themes 秋季佈景主題 Fashionable 流行 Featured Add-on 精選附加元件 Featured add-ons 精選附加元件 Featured add-ons only 僅精選附加元件 Featured Extension 精選擴充套件 Featured extensions 精選擴充套件 Featured Theme 精選佈景主題 Featured themes 精選佈景主題 February’s new featured extensions 二月的精選擴充套件 Feed readers 資訊來源閱讀器 Feed readers 資訊來源閱讀器 File report anonymously 匿名回報 Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal. 若匿名提出檢舉，我們將無法提供有關檢舉內容的處理情況，或是針對處理結果再提出申訴。 Fill out a lot of forms? This might help 填一堆表格很煩嗎？這個套件或許能幫上忙 Film & TV 電影與電視 Filter results 過濾結果 Financial and payment information 財務與付款資訊 Find add-ons 尋找附加元件 Find an add-on to include in this collection 將附加元件放進這套收藏集中 Find dictionary 尋找字典 Find extensions 尋找擴充套件 Find language pack 尋找語言套件 Find news 看新聞 Find themes 尋找佈景主題 Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1 11 月 1 日起，Firefox 帳號已更名為 Mozilla 帳號 Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1 11 月 1 日起，Firefox 帳號將更名為 Mozilla 帳號 Firefox Add-on Reviews Firefox 附加元件評價 Firefox Add-ons Firefox 附加元件 Firefox Add-ons Firefox 附加元件 Firefox Add-ons Blog Firefox 附加元件部落格 Firefox Add-ons for Android Android 版 Firefox 的附加元件 Firefox Add-ons for Android (%(locale)s) Firefox for Android 附加元件站（%(locale)s） Firefox Add-ons (%(locale)s) Firefox 附加元件站（%(locale)s） Firefox Browser Add-ons Firefox 瀏覽器附加元件 Firefox for Android extensions Firefox for Android 擴充套件 Firefox for iOS does not currently support add-ons. Firefox for iOS 目前不支援附加元件功能。 Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance. Firefox 僅推薦符合我們的安全性與運作效能標準的附加元件。 Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance. Firefox 僅推薦符合我們的安全性與運作效能標準的擴充套件。 Firefox Preview does not currently support add-ons. Firefox Preview 目前不支援附加元件功能。 FireShot FireShot First, create your collection. Then you can add extensions and themes. 首先，請建立您的收藏集，然後就可以新增擴充套件與佈景主題。 Flag 標示 Flagfox Flagfox Flagged 已標示 Flagged as a bug report or support request 已標示為臭蟲回報或技術支援請求 Flagged as misplaced bug report or support request 已標示為「誤置的臭蟲回報或是技術支援要求」 Flagged as spam 已標示為垃圾留言 Flagged for inappropriate language 已標示包含不適當的言論 Flag this developer response 標示這則開發者回應 Flag this review 標示此評論 Focus Browser Focus 瀏覽器 for Android for Android Forecastfox Forecastfox for Firefox 用於 Firefox Forget Me Not Forget Me Not Forget Me Not Forget Me Not For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat 需要會能在網頁上射出雷射死光的貓貓嗎？ Forum 討論區 FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures Frequently Asked Questions about Reviews 關於評論的常見問題 From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions 不論是擋廣告還是反追蹤，以下是一些超棒的隱私保護擴充套件 from %(authorName)s, %(timestamp)s %(timestamp)s，來自 %(authorName)s From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in. 有時候 Mozilla 可能會寄送即將釋出的版本和附加元件活動相關資訊給此使用者。請選擇這位使用者感興趣的主題。 From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. 有時候 Mozilla 可能會寄給您即將釋出的版本和附加元件活動。請選擇您感興趣的主題。 Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices. 完全加密的密碼保護，安全地儲存資料，並在不同裝置上皆可存取登入資訊。 Fund social causes by simply using Lilo search 透過 Lilo 搜尋，協助社會企業募集資金 Gender-based violence 性別暴力 General calls or incitement to violence and/or hatred 一般性煽動暴力和/或仇恨內容 Generate 2-step verification codes right in Firefox 直接在 Firefox 產生二階段驗證碼 Geographical indications infringements 侵犯產品地理標誌 Gesturefy Gesturefy Get %(addonName)s for Android 安裝 Android 版的 %(addonName)s Get data from the clipboard 取得剪貼簿中的資料 Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more. 不論在社交網路、寄信或寫文件時，協助您檢查文法是否正確。 Get instant global weather information right in Firefox 直接在 Firefox 取得全球天氣資訊 Get involved 參與其中 Get more out of media 取得更多媒體相關功能 Get Mozilla VPN 下載 Mozilla VPN Get notified when your selected websites update with new content 在您選擇的網站內容更新時，收到通知 Get Started 開始使用 Get support 獲得技術支援 Get the extension 安裝擴充套件 Ghostery Ghostery Give details of your feedback or report 提供有關您的意見回饋或回報內容的更多詳細資訊 Give specific and helpful details. For example: 提供清楚並有幫助的資訊。例如: Give the entire internet a new look 讓整個網際網路能有全新風貌 Give Wikipedia a gorgeous makeover 給維基百科一個華麗的改造 Give your favorite websites a new look 給您喜愛的網站一個全新風貌 Glitter Drag Glitter Drag Go dark for a better web viewing experience 讓畫面變暗，有更好的上網體驗 Go dark for a better web viewing experience 讓畫面變暗，有更好的上網體驗 Good time tabs 好時光分頁標籤 Go to Mozilla's homepage 前往 Mozilla 官網 Go to the add-on page 前往附加元件頁面 Go to this review 前往此評論 Grammarly Grammarly Gray 灰色 Green 綠色 Grooming/sexual enticement of minors 誘拐兒童、對兒童進行性引誘 Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox. 對您為 Firefox 下載安裝的擴充套件與佈景主題留下評論時的指南、秘訣、常見問題。 Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar 您還開著一大票分頁標籤嗎？用簡潔的側邊欄好好管理 Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines. 有在網路上發現很炫的照片，而想要更加了解誰在照片中、跟另一張圖片有沒有相關的經驗嗎？此擴充套件可讓您快速而簡單地使用多套搜尋引擎進行圖片搜尋。 Health information 健康資訊 Health & Wellness 健康 Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github. 協助改善此網站。這個網站的原始碼是開放的，您可以回報 Bug 或送出補綴。您可以先從%(startGoodFirstBugLink)s新手好 bug（good first bug）%(endGoodFirstBugLink)s開始上手，或是看看目前 Github 上，AMO 的%(startAddonsServerRepoLink)s伺服器%(endAddonsServerRepoLink)s和%(startAddonsFrontendRepoLink)s前端介面%(endAddonsFrontendRepoLink)s有哪些尚未處理的問題。 Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers 隱藏廣告，或商業傳播內容（包含置入於網紅內容） Hide and show browser tabs 隱藏或顯示瀏覽器分頁 Highlight any text and search Wikipedia. 反白任何文字，立即上維基百科搜尋。 Highlight text on any webpage to easily search the term 反白網頁中的任何文字，就可以快速搜尋詞彙 Highlight text on any web page to pull up a handy search menu 反白網頁中的任何文字，就可以帶出方便的搜尋選單 Highly customizable text highlighter 可高度自訂的文字強調器 Holiday 假期 Homepage 首頁 Honey Honey How are you enjoying %(addonName)s? 您有多喜歡 %(addonName)s 的使用體驗？ How are you enjoying %(addonName)s? 您有多喜歡 %(addonName)s 的使用體驗？ How are you enjoying your experience with %(addonName)s? 您有多喜歡 %(addonName)s 的使用體驗？ How are you enjoying your experience with %(addonName)s? 您有多喜歡 %(addonName)s 的使用體驗？ How can I report a problematic review? 我要如何回報有問題的評論？ How does Mozilla enforce its policies? Mozilla 如何執行其政策？ How do you want Firefox to look? 您想要 Firefox 長成怎樣？ Human exploitation 人力剝削 Human trafficking 人口販運 If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. 若該使用者是任何附加元件的唯一作者，其附加元件也將被刪除。若該使用者與其他作者共享附加元件的所有權，則將從該元件的作者名單中移除，其餘的作者將繼續擁有該附加元件。 If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. 若您想找的是 Thunderbird 或 SeaMonkey 的附加元件，請到 %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s 或 %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s。 If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue. 若您已登入，認為訊息有誤，請<a href="%(url)s">回報問題</a>。請在回報的資料當中包含您是從哪個網址過來、想要存取什麼知道，我們將修正此問題。 If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. 若您是任何附加元件的唯一作者，這些附加元件也將被刪除。若您與其他作者共享附加元件的所有權，則將從該元件的作者名單中移除，其餘的作者將繼續擁有該附加元件。 If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized. 若您確認要進行這個%(startStrong)s無法復原的操作%(endStrong)s，將刪除下列資料: 個人資料大頭照、個人資料（包含使用者名稱、E-Mail、顯示名稱、所在地點、首頁、自傳、工作），以及通知偏好設定。評分與評論等其他資料將被匿名化保留。 If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode. 若您喜歡影片內容，擴充套件可提供能最佳化體驗的一系列方式，包含讓 YouTube 符合您的品味，並以劇院模式來播放影片。 If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible. 若網站上有任何問題，我們樂意修正。請回報%(startIssueLink)s問題%(endIssueLink)s，並在當中盡可能包含詳細資訊讓我們知道，以便處理。 If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. 若您是點擊其他頁面的鏈結過來的，請<a href="%(url)s">回報問題讓我們知道</a>。當中請包含您是在哪裡點擊鏈結過來，以及原本打算要尋找什麼東西，我們會盡力修復。 If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it. 若您有其他能夠幫助我們修正的資訊，您可以<a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">回報問題</a>。請告訴我們您做了哪些事情後錯誤發生，我們會盡力修正。 If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form. 若您覺得此附加元件會違反 %(linkTagStart)sMozilla 的附加元件政策%(linkTagEnd)s或有安全性、隱私問題，請使用此表單回報給 Mozilla 知道。 If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla. 若您覺得這位使用者違反了 %(linkTagStart)sMozilla 的附加元件政策%(linkTagEnd)s，請回報給 Mozilla 知道。 If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management. 若您習慣開啟多個分頁，可能會覺得在一整排分頁清單中找出需要的分頁相當困難。擴充套件可提供有創意的解決方案，流線化您的分頁管理操作。 If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because: 若您從其他網站上過來，想尋找某套擴充套件或佈景主題，該項目已經無法使用。這可能是因為: If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted. 若您是點擊本網站其他頁面的鏈結過來的，請<a href="%(url)s">回報問題讓我們知道</a>。當中請包含您是從哪裡過來，以及原本打算要尋找什麼東西，我們會盡力修復。 If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help: 如果您對協助貢獻但不是技術人，還是可以幫忙: If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s. 若您想更加了解如何在 Firefox 管理附加元件，或是需要 Firefox 的一般技術支援，請到 %(startSUMOLink)sMozilla 技術支援站%(endSUMOLink)s。若您在那邊找不到答案，可以到%(startForumLink)s我們的社群討論區%(endForumLink)s問問題。 I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf. 本人在此切結，這份善意回報的內容完整且準確，若有不實，願受法律處分。若是針對侵犯商標或著作權提出指控，我也保證我是受到影響的權利人，或已被授權代表權利人提出報告。 Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech) 非法煽動暴力行為，以及對於應保護族群的仇恨言論 Illegal organizations 違法組織 Illegal or harmful speech 非法或有害的言論 Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors) 以圖片進行性虐待（不含描繪兒童的內容） Image Search Options Image Search Options Imagus Imagus I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? 我是附加元件作者，我可以刪除對我不利的評論和評分嗎？ I'm an add-on author, can I respond to reviews? 我是附加元件作者，我可以回應評論嗎？ I'm interested in… 我有興趣… Impersonation or account hijacking 假冒或綁架帳號 Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons. 重要: 使用者帳號僅能在未擁有任何附加元件的情況，才能刪除。 IMPORTANT: Deleting this account is irreversible. 重要: 刪除此帳號後無法恢復。 IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible. 重要: 刪除此 Firefox 附加元件站帳號後無法恢復。 IMPORTANT: Deleting your account is irreversible. 重要: 刪除您的帳號後無法恢復。 IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible. 重要: 刪除您的 Firefox 附加元件站帳號後無法恢復。 Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile. 重要: 若您擁有附加元件，必須要先將其轉移給其他使用者，或先刪除，才能刪除您的帳號。 Improve videos 改善影片播放 Inauthentic accounts 虛假帳號 Inauthentic listings 虛假商品資訊 Inauthentic user reviews 虛假評價 Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. 包含 HTML、超連結、程式碼等。評論內容請只留下純文字。 Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. 包含您自己或別人的電子郵件地址、電話號碼或其他任何個資。 Increase download speeds with multi-threading support 以多線程方式加速下載 Indicates the political bias of news sites with a tidy icon 使用小圖示來表示新聞網站的政治傾向偏誤 In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. 一般來說，不會。但若該評論未遵守上方的指南，您可以點擊「回報這則評論」讓我們確認。若該評論當中的抱怨因為新版本推出已經不存在，我們可能會考慮刪除該筆評論。 Input data to the clipboard 輸入資料到剪貼簿 Inside the add-on 附加元件內 Installation aborted because the add-on appears to be corrupt. 由於附加元件看來已毀損，安裝中斷。 Installation failed. Please try again. 安裝失敗，請再試一次。 Installing 安裝中 Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox. 安裝字典附加元件後，會在您的拼字檢查器當中新增語言選項，讓您可在 Firefox 打字時檢查拼字。 Installing %(name)s. 正在安裝 %(name)s。 Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours. 安裝威力強大的工具，讓上網更快、更安全；也可安裝附加元件，讓瀏覽器有您的風格。 Install state for %(name)s is unknown. %(name)s 的安裝狀態未知。 Install Theme 安裝佈景主題 Insufficient information on traders 業者資訊不足 Intellectual property infringements 侵犯智慧財產權 Introduce %(username)s to the community 介紹 %(username)s 給社群成員認識 Introduce %(userName)s to the community 介紹 %(userName)s 給社群成員認識 Introduce yourself to the community if you like 若您願意的話，歡迎您向整個社群自我介紹一下 iOS Browser iOS 瀏覽器 IP Address and Domain Information IP 地址與網域資訊 Iridium for YouTube Iridium for YouTube Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform. 將您的 Facebook 身分放到獨立的「容器」中，防止 Facebook 在其網站外追蹤您。 It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content 包含仇恨、暴力、欺詐或其他不適當的內容 It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox 無法正常運作、造成網站故障，或拖慢 Firefox It’s spam 是垃圾套件 It’s SPAM 這是垃圾套件！ It violates Add-on Policies 違反附加元件政策 It violates the law or contains content that violates the law 本身違反法規，或包含違反法規的內容 Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs 使用不同色彩的分頁來區分您的線上生活—工作、學校、私人 Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs 使用不同色彩的分頁來區分您的線上生活—工作、學校、私人 Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs. 使用不同色彩的分頁來區分您的線上生活—工作、學校、私人。 Keep rating 保留評分 Keep rating 保留評分 Keep reply 保留回覆 Keep reply 保留回覆 Keep review 保留評論 Keep review 保留評論 Keep reviews concise and easy to understand. 保持評論準確，容易理解。 Kimetrak Kimetrak Language Packs 語言套件 Language packs by %(author)s %(author)s 製作的語言套件 Language packs by these translators 這些翻譯者製作的語言套件 Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings. 語言套件可更改您瀏覽器的介面語言，包含選單項目與設定內容。 Laser Cat Laser Cat Lastpass Password Manager Lastpass 密碼管理員 LastPass Password Manager LastPass 密碼管理員 Last updated 最近更新 Latest version 最新版本 Learn how to create extensions and themes 了解如何建立擴充套件與佈景主題 Learn more 了解更多 Learn more about permissions 了解權限的更多資訊 Leave a note 留下註解 Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work. 為您最愛的附加元件留下意見回饋。當附加元件作者知道人們欣賞他們的作品，就更會改善附加元件並推出更新版本。 LeechBlock NG LeechBlock NG Legal 法律資訊 Legal notices 法律條款 License 授權條款 Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. uBlock Origin 是輕量而有效的廣告封鎖器，可套用數以千計的內容過濾條件，而不花費太多記憶體。 Lilo Lilo Linux Linux Loading 載入中 Loading... 載入中… Loading… 載入中… Loading… 載入中… Loading add-ons 正在載入附加元件 Loading categories. 正在載入分類。 Locale Name 語系名稱 %(localizedSize)s B %(localizedSize)s B %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s TB %(localizedSize)s TB Location 地點 Log in 登入 Login authentication has expired. 您的身分驗證狀態已失效。 Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page. 登入狀態已過期。%(startLink)s請重新載入頁面%(endLink)s即可以登出狀態紀錄瀏覽，或請點擊頁面頂部的「登入」鏈結重新登入。 Login Expired 登入狀態已失效 Login required 需要登入 Log in/Sign up 登入/註冊 Log in to create a collection 登入後即可建立此收藏集 Log in to edit the profile 登入後即可編輯個人資料 Log in to edit this collection 登入後即可編輯此收藏集 Log in to flag this response 登入後即可標示此回應 Log in to flag this review 登入後即可標示此評論 Log in to rate this add-on 登入後即可為此附加元件評分 Log in to rate this dictionary 登入後即可為此字典評分 Log in to rate this extension 登入後即可幫此擴充套件評分 Log in to rate this language pack 登入後即可為此語言套件評分 Log in to rate this search engine 登入後即可為此搜尋引擎評分 Log in to rate this search plugin 登入後即可為此搜尋引擎評分 Log in to rate this theme 登入後即可為此佈景主題評分 Log in to view your collections 登入後即可檢視您的收藏集 Log out 登出 macOS macOS Magenta 洋紅色 Mailvelope Mailvelope Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. 作虛假評論、貶低附加元件作者或者羞辱個人。 Make Firefox forget website data like cookies & local storage 讓 Firefox 忘記 Cookie 與本機儲存空間等網站資料 Manage API Keys 管理 API 金鑰 Manage downloads from a tidy status bar 在精簡的狀態列中直接管理下載項目 Manage Firefox Accounts... 管理 Firefox 帳號… Manage Firefox Accounts… 管理 Firefox 帳號… Manage Mozilla accounts… 管理 Mozilla 帳號… Manage My Submissions 管理我上架的項目 Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu. 點擊選單中的「附加元件」來管理您的附加元件。 Media downloaders 影音媒體下載器 Midnight Lizard Midnight Lizard Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference 錯誤資訊、造謠、外國介入的資訊操弄與干擾 Misleading information about the characteristics of the goods and services 誤導商品或服務特徵的資訊 Misleading information about the consumer’s rights 誤導消費者權利的資訊 Misplaced bug report or support request 誤置的臭蟲回報或是技術支援要求 Missing processing ground for data 缺少資料處理的背景 Momentum Momentum Monitor extension usage and manage themes 監控擴充套件使用情況並管理佈景主題 More… 更多… More add-ons by %(author)s %(author)s 製作的更多附加元件 More add-ons by these developers 這些開發者製作的更多附加元件 More amazing extensions to change the way Firefox looks 更多能改變 Firefox 外觀的酷炫擴充套件 More amazing image, photo & media extensions 更棒的圖片、拍照與媒體內容擴充套件 More dictionaries by %(author)s %(author)s 製作的更多字典 More dictionaries by these translators 這些翻譯者製作的更多字典 More excellent search extensions 更多精湛的搜尋擴充套件 More extensions by %(author)s %(author)s 製作的更多擴充套件 More extensions by these developers 這些開發者製作的更多擴充套件 More fantastic tab & bookmark extensions 更棒的分頁與書籤管理擴充套件 More featured extensions 更多精選擴充套件 More Featured Extensions 更多精選擴充套件 More featured themes 更多精選佈景主題 More Featured Themes 更多精選佈景主題 More great extensions for feeds, news & media 更多資訊來源、新聞與媒體的擴充套件 More great extensions for games & entertainment 更棒的遊戲與娛樂擴充套件 More great notification extensions 更多超棒的通知擴充套件 More great tools for web developers 更多給網頁開發者使用的超棒工具 More highly rated extensions 更多高分的擴充套件 More highly rated themes 更多高分的佈景主題 More incredible download managers 更強大的下載管理員 More incredible social media extensions 更多優秀的社群媒體擴充套件 More information 更多資訊 More language packs by %(author)s %(author)s 製作的更多語言套件 More language packs by these translators 這些翻譯者製作的更多語言套件 More popular extensions 更多知名擴充套件 More popular themes 更多熱門佈景主題 More powerful privacy & security extensions 更多強大的隱私與安全性擴充套件 More powerful tools for translations, writing & grammar support 更多翻譯、寫作與文法檢查的強大工具 More themes by %(author)s %(author)s 製作的更多佈景主題 More themes by these artists 這些藝術家製作的更多佈景主題 More trending extensions 更多熱門擴充套件 More trending themes 更多熱門佈景主題 Most popular extensions 最熱門的擴充套件 Most popular extensions 更多知名擴充套件 Most Popular Extensions 更多熱門擴充套件 Most popular themes 最熱門的佈景主題 Most Users 最多使用者 Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: Mozilla 是網際網路的支持者，我們打造 Firefox 來保持網際網路的健康、開放，讓任何人都可自由使用。附加元件提供使用者不同選擇及自訂的機會，您也可以透過下列方式進行貢獻: Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: Mozilla 是網際網路的非營利支持者，我們打造 Firefox 來保持網際網路的健康、開放，讓任何人都可自由使用。附加元件提供使用者不同選擇及自訂的機會，您也可以透過下列方式進行貢獻: Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla 需要聯繫關於我自己的附加元件 Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again. Mozilla 已將其下架。這可能是因為在審核擴充套件或佈景主題的過程中發現問題，或是該套件或主題違反了 addons.mozilla.org 的使用條款。開發者會有機會解決問題，並重新上架。 Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla 保留使用此資訊與您聯絡，詢問關於您放上網的附加元件相關問題的權利。 Multi-Account Containers Multi-Account Containers Music 音樂 Must-have media 必須要有的媒體 My Account 我的帳號 my add-on is reviewed by a reviewer 審核者已經審核我的附加元件 my add-on's compatibility cannot be upgraded 無法升級我的附加元件相容性 my add-on's compatibility is upgraded successfully 成功升級我的附加元件相容性 My collections 我的收藏集 Myki Password Manager & Authenticator Myki Password Manager & Authenticator My reviews 我的評論 my sdk-based add-on cannot be upgraded 我使用 SDK 開發的附加元件升級失敗 my sdk-based add-on is upgraded successfully 我使用 SDK 開發的附加元件升級成功 Mystical 懸疑 Name 名稱 %(name)s is disabled. Click to enable. 已停用 %(name)s，點擊啟用。 %(name)s is installed and enabled. Click to uninstall. 已安裝並啟用 %(name)s，點擊移除。 %(name)s is uninstalled. Click to install. 已移除 %(name)s，點擊安裝。 Nature 自然 Neat URL Neat URL Negative effects on civic discourse or elections 對公民論述或選舉有負面影響 Never lose a page again 不再搞丟分頁 Never lose a page again 不再搞丟分頁 Never lose a page again. 別再搞丟分頁了。 Nevermind, I don't want to edit my review 算了，我不想編輯我的評論 Nevermind, I don't want to edit my review 算了，我不想編輯我的評論 Nevermind, I don't want to write a review 算了，我不想寫評論 Nevermind, I don't want to write a review 算了，我不想寫評論 new add-ons or Firefox features are available 有新的附加元件或 Firefox 功能可用 Newest first 最新的優先 News boosters 新聞大補包 New Tab Homepage New Tab Homepage New Tab Override New Tab Override Next 下一個 No add-ons found 沒有找到附加元件 No categories found. 找不到分類。 No Downloads 沒有下載的檔案 (no name) （無名稱） Non-compliance with pricing regulations 違反價格法規 Non-consensual behavior 未經同意的行為 Non-consensual image sharing 未經同意分享圖片 Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features 未經同意，使用第三方軟體產製包含 Deepfake 或類似技術的內容 No ratings 無評價 No Ratings 無評價 No results were found. 沒有找到結果。 No results were found for "%(query)s". 沒有找到「%(query)s」的相關結果。 No reviews 沒有評論 No reviews 沒有評論 No Reviews 沒有評論 No Reviews 沒有評論 No reviews yet 還沒有評論 Not Authorized 未授權 Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. 無法使用於 Firefox for Android，您可以將這套附加元件安裝到 Firefox 桌面版。了解 <a href="%(newLocation)s">Android 附加元件</a>的更多資訊。 Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. 這套附加元件無法使用於 Firefox for Android，您可以安裝到 Firefox 桌面版。了解 <a href="%(newLocation)s">Android 附加元件</a>的更多資訊。 Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>. 無法使用於 Firefox for Android。您可以將這套附加元件安裝到 Firefox 桌面版，或是使用其他類似的 <a href="%(newLocation)s">Android 附加元件</a>。 Not compatible with Firefox Quantum 與 Firefox Quantum 不相容 Notebook Web Clipper Notebook Web Clipper Note-taking & time management tools 筆記與時間管理工具 No theme preview available 沒有佈景主題預覽可以使用 Notifications 通知 Not rated yet 尚未評分 Not yet rated 還沒有人評分 No Users 無使用者 No version found 沒有找到版本 Now you can access %(name)s from the toolbar. 現在可以在工具列使用 %(name)s。 Number of add-ons 附加元件數量 Occupation 職業 Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards. 由 Mozilla Firefox 打造的官方附加元件，符合各種安全性與運作效能標準。 Official Media Bias Fact Check Icon Official Media Bias Fact Check Icon OK 好喔！ OK! 好喔！ Older versions 較舊版本 Oldest first 最舊的優先 OneNote Web Clipper OneNote Web Clipper OneTab OneTab Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail. 線上的廣告商可能會在不同網站間追蹤您的活動，並收集關於您與您的興趣的資料。使用擴充套件可協助您清除數位足跡。 Online bullying/intimidation 網路霸凌、恐嚇 Online shopping assistance 線上購物小助手 Only showing five-star reviews 僅顯示五星評論 Only showing four-star reviews 僅顯示四星評論 Only showing one-star reviews 僅顯示一星評論 Only showing three-star reviews 僅顯示三星評論 Only showing two-star reviews 僅顯示二星評論 Only with Firefox - Get Firefox Now! 只在 Firefox 上才有，快來安裝！ Only with Firefox — Get Firefox Now! 只在 Firefox 上才有，快來安裝！ Only with Firefox—Get Firefox Now 只在 Firefox 上才有，快來安裝！ On the add-on's page on this website 此網站上的附加元件頁面 Oops! We can’t find that page 哎呀！找不到這一頁 Open files downloaded to your computer 開啟下載到您電腦上的檔案 Open pages with disposable data containers. 使用可割可棄的資料容器。 Operating System 作業系統 optional 非必要 Optional data collection, according to the developer: 開發者聲稱選擇性收集下列資料： Optional permissions: 選用的權限： Organize Tabs & Bookmarks 管理分頁與書籤 Organize Your Tabs 管理您的分頁 …or what it looks like … 或是外觀 Other 其他 Other Browser Sites 其他瀏覽器網站 Other popular extensions 其他知名擴充套件 Other users with this extension also installed 其他安裝了這套擴充套件的使用者，也安裝的套件 Overall Rating 綜合評分 Page %(currentPage)s of %(totalPages)s 第 %(currentPage)s 頁，共 %(totalPages)s 頁 Page %(currentPage)s of %(totalPages)s 第 %(currentPage)s 頁，共 %(totalPages)s 頁 Page not found 找不到頁面 Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s 第 %(pageNumber)s 頁，共 %(totalPages)s 頁 Page %(thisPage)s of %(totalPages)s 第 %(thisPage)s 頁，共 %(totalPages)s 頁 Page Translate Page Translate Parental controls 家長控制 Parental controls 家長控制 Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s. 參與我們的%(startLink)s討論區%(endLink)s。 Password managers 密碼管理員 Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are. 密碼管理員可協助您建立安全的密碼，也安全地儲存您的密碼，讓您可在任何地方輕鬆存取登入資訊。 Password-protect your personal bookmarks 使用密碼保護您的個人書籤 Patent infringements 侵犯專利 Permissions 權限 Permissions and data 權限與資料 Personal communications 私人通訊內容 Personalize Firefox for Android with powerful extensions. 使用強大的擴充套件來個人化 Firefox for Android Personally identifying information 可識別個人資訊 Phishing 釣魚內容 Picture successfully deleted 已成功刪除照片 Place of the violation 違反行為發生位置 Place of the violation 違反行為發生位置 Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s 違反位置%(spanStart)s（選填）%(spanEnd)s Play games 玩遊戲 Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more 在彈出視窗中播放影片、拍攝擷圖等功能 Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more 使用高解析度播放影片、關閉註解、調整播放器大小等功能 Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user. 此表單只會送到 Mozilla 而不會給這位使用者，請不要使用此表單來回報 Bug 或是聯絡該使用者。 Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer. 此表單只會送到 Mozilla 而不會給附加元件開發者，請不要使用此表單來回報 Bug 或是要求附加元件的新功能。 Please enter a search term to search Firefox Add-ons. 請輸入詞彙，搜尋 Firefox 附加元件。 Please enter some text 請輸入文字內容 Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. 請遵守我們的%(linkStart)s評論撰寫指南%(linkEnd)s。 Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). 請提供任何能夠幫助我們了解您檢舉內容的相關資訊（包含您認為該內容違反的政策項目）。 Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content. 請提供能夠幫助我們了解、處理您的檢舉內容的更多資訊（包含您認為此套件違反了哪些政策）。雖然此資訊不是必填，若未包含此資訊可能會導致我們無法處理您的檢舉內容。 Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. 請點擊「回報這則評論」來回報或標示可能有問題的評論，該評論將被交給管理團隊審查。審查團隊將依照評論撰寫指南當中的標準，來評估是否要刪除該評論。 Please save your collection and then you can add add-ons to it 請儲存您的收藏集，就可以新增附加元件到收藏集當中 Please supply a valid search 請提供有效搜尋條件 Point-and-click instant translations. 隨點即翻的工具。 Popular add-ons 熱門附加元件 Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability 知名的反追蹤擴充套件，現在也有封鎖廣告的功能了 Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability. 知名的反追蹤擴充套件，現在也有封鎖廣告的功能了。 Popular extensions 熱門擴充套件 Popularity 熱門度 Popular themes 熱門佈景主題 Pornography or sexualized content 色情內容 posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s 張貼於 %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s posted %(timestamp)s 張貼於 %(timestamp)s Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. 為您自己或者您的組織開發的附加元件撰寫評論。 Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page. 張貼技術問題、技術支援請求或功能建議。請使用每套附加元件的技術支援選項（若有的話），您可在每套附加元件的詳細資訊頁面側邊欄當中的「更多資訊」區段找到相關資訊。 Press to preview 點擊預覽 Prevent Facebook from tracking you around the web 防止 Facebook 在網路上追蹤您 Preview of %(title)s %(title)s 預覽 Previous 上一個 Privacy 隱私權 PrivacyBadger PrivacyBadger Privacy matters 隱私權很重要 Privacy policy 隱私權保護政策 Privacy Policy 隱私權保護政策 Privacy policy for %(addonName)s %(addonName)s 的隱私權保護政策 Privacy Possum Privacy Possum Privacy protection 隱私保護 Privacy protection for your search data 對您的搜尋資料再加上一層隱私保護 Privacy & security 隱私與安全 Privacy tools 隱私權保護工具 Privacy tools 隱私權保護工具 Private Bookmarks Private Bookmarks Productivity 生產力 Productivity extensions 生產力擴充套件 Productivity extensions 生產力擴充套件 Productivity tools 生產力工具 Products 產品 Profile 個人資料 Profile photo 個人資料照片 Profile picture for %(name)s %(name)s 的使用者照片 Profile successfully updated 已成功更新個人資料 Prohibited or restricted products 被禁止或限制使用的產品 PROMOTED 推廣 Promoted Add-Ons 廣告中的附加元件 Protection against malware and data phishing scams 保護不受惡意軟體與釣魚或詐騙網站的騷擾 Protection of minors 未成年人保護 Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you. 保護您的線上資料 — 選擇適合您的 VPN 訂閱方案。 Protect yourself against the sneakiest trackers 保護自己，免受最狡猾的追蹤器的追蹤 Provide cryptographic authentication services 提供加密驗證服務 Provide more details 提供更多詳情 Provide more details 提供更多詳情 Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s 請提供更多資訊%(spanStart)s（選填）%(spanEnd)s Provide more information 提供更多資訊 Publishing reply 正在發布回覆 Publish reply 發布回覆 Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar 將社群網路的「分享」按鈕放在 Firefox 工具列 Pyramid schemes 多層次傳銷 Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments Quantum 擴充套件大挑戰得獎者！為不同開發環境下的分頁標籤，加上不同色彩 Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world Quantum 擴充套件大挑戰得獎者！即時聆聽全球廣播 Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices Quantum 擴充套件大挑戰得獎者！將使用階段設成書籤，在不同裝置中開啟 Rated %(rating)s out of 5 評價 %(rating)s 分，滿分 5 分 Rated %(rating)s out of 5 評價 %(rating)s 分，滿分 5 分 Rated %(rating)s out of 5. 評價 %(rating)s 分，滿分 5 分。 Rate this add-on %(starRating)s out of 5 為這套附加元件評價 %(starRating)s 分，滿分 5 分 Rate this add-on %(starRating)s out of 5. 為這套附加元件評價 %(starRating)s 分，滿分 5 分 Rate your experience 為您的體驗打分數 Ratings 評價 %(rating)s star average 平均 %(rating)s 顆星 Read all five-star reviews 閱讀全部五星評論 Read all four-star reviews 閱讀全部四星評論 Read all one-star reviews 閱讀全部一星評論 Read all three-star reviews 閱讀全部三星評論 Read all two-star reviews 閱讀全部二星評論 Read and modify bookmarks 讀取或修改書籤 Read and modify browser settings 讀取或修改瀏覽器設定 Read and modify privacy settings 讀取或修改隱私設定 Read the license agreement for this add-on 閱讀此附加元件的授權協議 Read the privacy policy for this add-on 閱讀此附加元件的隱私權保護政策 Read the text of all open tabs 讀取所有開啟分頁當中的文字內容 Read your browsing history 讀取您的上網紀錄 Recently Updated 最近更新 Recommended 推薦項目 RECOMMENDED 推薦 Recommended add-ons 推薦的附加元件 Recommended add-ons only 僅顯示推薦的附加元件 Recommended extensions 推薦的擴充套件 Recommended password managers 推薦的密碼管理員 Recommended themes 推薦的佈景主題 Red 紅色 Refined reading 精緻化閱讀 Register or log in 註冊或登入 Register or Log in 註冊或登入 Re-imagine search Re-imagine search Re-imagine tab management 重新發想分頁管理功能 Reimagine tab management 重新發想分頁管理功能 Related Categories 相關分類 Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s 發行於 %(dateReleased)s - %(fileSize)s Release notes for %(addonVersion)s %(addonVersion)s 版的發行公告 Relevance 相關性 Reload the page 重新載入網頁 Reload To Continue 重新載入以繼續 Remove 移除 Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed. 從動態消息中移除廣告、贊助內容以及其他雜七雜八的東西。 Remove clutter and improve readability 移除雜亂的部份，增加可讀性 Removed from collection 已自收藏集移除 Remove formatting when saving text to your clipboard 複製文字到剪貼簿時，移除格式 Render images on transparent backgrounds 將圖片的背景以透明方式顯示 Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more. 將您的新分頁換成個人生活儀表板—待辦事項清單、天氣預報等等。 Reply to this review 回覆此評論 Report a bug 回報 Bug Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant 回報 Mozilla 某一套附加元件不符合相關法規 Report an issue 回報問題 Report submitted 已送出回報內容 Report the add-on because it's illegal or incompliant 回報某一套附加元件不符合相關法規 Report the collection because it's illegal or incompliant 檢舉某一套收藏集不符合相關法規 Report the review because it is illegal or incompliant 回報某一筆評論不符合相關法規 Report the user because they are illegal or incompliant 回報某一位使用者不符合相關法規 Report the user profile because it's illegal or incompliant 回報某一位使用者不符合相關法規 Report this add-on 檢舉此附加元件 Report this add-on for abuse 檢舉此附加元件的濫用行為 Report this add-on to Mozilla 向 Mozilla 檢舉此附加元件 Report this collection 檢舉此收藏集 Report this collection for abuse 檢舉此收藏集的濫用行為 Report this collection to Mozilla 向 Mozilla 檢舉此收藏集 Report this review to Mozilla 向 Mozilla 檢舉此評論 Report this user 檢舉此使用者 Report this user for abuse 檢舉此使用者的濫用行為 Report this user to Mozilla 向 Mozilla 檢舉此使用者 Report Trademark Abuse 回報商標濫用 Required data collection, according to the developer: 開發者聲稱必須收集下列資料： Required permissions: 必要權限： Response by %(userName)s %(userName)s 的回應 Response by %(userName)s %(userName)s 的回應 Restart Required 需要重新啟動 Reverse image search using various search engines. 以不同搜尋引擎，用圖片反向搜尋。 Review add-on code 審核附加元件程式碼 Review add-on code 審核附加元件程式碼 Review by %(userName)s %(userName)s 所留下的評論 Reviewed 已審核 Reviewed add-ons 審核過的附加元件 Reviewed extensions 審核過的擴充套件 Reviewed themes 審核過的佈景主題 Reviewer Name 審核者姓名 Reviewer Tools 審核者工具 Review Guide 評論撰寫指南 Review Guidelines 評論撰寫指南 Reviews 評論 Reviews 評論 Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser. %(addonName)s 的評論與評分。看看其他的使用者覺得 %(addonName)s 如何，再安裝進您的 Firefox 瀏覽器。 Reviews for %(addonName)s %(addonName)s 的評論 Review text 評論文字 Review theme 審核佈景主題 Review theme 審核佈景主題 Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images 叫回 Google 圖片搜尋的「檢視圖片」與「以圖找圖」等按鈕 Right to be forgotten 被遺忘權 Risk for environmental damage 對環境破壞造成風險 Risk for public health 對公共健康造成風險 Risk for public security 公共安全風險 S3.Translator S3.Translator %s - Add-ons for Android %s - Android 版附加元件 %s – Add-ons for Android %s - Android 附加元件 %s – Add-ons for Android %s - Android 附加元件 %s - Add-ons for Firefox %s - Firefox 附加元件 %s – Add-ons for Firefox %s - Firefox 附加元件 %s – Add-ons for Firefox %s - Firefox 附加元件 Save 儲存 Save 50% with a full year subscription 一次訂閱一年份，享有半價折扣 Save, annotate & organize web content 儲存、加註和管理網頁內容 Save changes 儲存變更 Save collection 儲存收藏集 Save collection 儲存收藏集 Save Collection 儲存收藏集 Saved 已儲存 Save memory by disabling inactive tabs 停用未使用的分頁，節省記憶體 Save snippets of text to paste & organize later 儲存文字，稍後再管理或貼上 Save snippets of text to paste & organize later 儲存文字，稍後再管理或貼上 Save stuff 儲存東西 Saving 儲存中 Saving collection 正在儲存收藏集 Saving star rating 正在儲存星等 Scams or fraud 詐騙、偽冒內容 Scenery 風景 Scenic 風景圖 Screenshot 畫面擷圖 screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s 畫面截圖第 %(imageNumber)s 張，共 %(totalImages)s 張 Screenshots 畫面擷圖 Screenshots 畫面擷圖 Search 搜尋 Search by Image 使用圖片搜尋 Search Encrypt Search Encrypt Search extensions 搜尋擴充套件 Search extensions and themes 搜尋擴充套件與佈景主題 Search for extensions and themes to add to your collection. 搜尋要加到收藏集的擴充套件與佈景主題。 Searching... 搜尋中… Searching… 搜尋中… Searching for add-ons 正在搜尋附加元件 Searching for "%(query)s" 正在搜尋「%(query)s」 SearchPreview SearchPreview Search Preview Search Preview Search results 搜尋結果 Search results for "%(query)s" 「%(query)s」的搜尋結果 Search Site 搜尋網站 Search Site 搜尋網站 Search terms 搜尋關鍵字 Search themes 搜尋佈景主題 Search Tool 搜尋工具 Search Tools 搜尋工具 Search within just the domain you’re visiting 在您開啟的網站網域內搜尋 Search within just the domain you’re visiting 在您開啟的網站網域內搜尋 Seasonal 季節 Secure encryption for webmail. 網頁郵件的安全加密工具。 See all beta versions 瀏覽所有 Beta 測試版 See all the new featured extensions 看看全部精選擴充套件 See all versions 瀏覽所有版本 See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more 看看每個造訪的網站的詳細資訊：IP 地址、位置、主機供應商等資訊 See Firefox Staff Picks 看看 Firefox 員工精選項目 See how Facebook ads target you 看看 Facebook 廣告如何針對您投放 See more 檢視更多 See more add-ons that protect your privacy 看看更多保護您的隱私的附加元件 See more %(categoryName)s 看更多%(categoryName)s See more dynamic downloaders 看更多動態下載器 See more enhanced privacy extensions 看更多加強隱私保護擴充套件 See more essential extensions 看更多精選擴充套件 See more exceptional search tools 看更多傑出搜尋工具 See more “Extensions Challenge” honorees 看更多「擴充套件大挑戰」得獎者 See more fall themes 看更多秋季佈景主題 See more featured extensions 看更多精選擴充套件 See more featured themes 看更多精選佈景主題 See more feed readers 看更多資訊來源閱讀器 See more feed readers 看更多資訊來源閱讀器 See more good time tabs extensions 看更多分頁好時光擴充套件 See more health & wellness extensions 看更多健康擴充套件 See more highly rated Extensions 看看更多高分的擴充套件 See more highly rated themes 看更多高分的佈景主題 See more highly rated Themes 看更多高分的佈景主題 See more media downloaders 看看更多影音媒體下載器 See more must-have media extensions 看更多必安裝的媒體擴充套件 See more news boosters 看看更多新聞大補包 See more parental controls 看更多家長控制工具 See more parental controls 看更多家長控制工具 See more popular extensions 看看更多知名擴充套件 See more popular extensions 看看更多知名擴充套件 See more popular extensions 看看更多知名擴充套件 See more popular extensions 看看更多知名擴充套件 See more popular extensions 看更多知名擴充套件 See more popular extensions 看看更多知名擴充套件 See more popular themes 看更多熱門佈景主題 See more popular themes 看更多熱門佈景主題 See more popular themes 看更多熱門佈景主題 See more privacy extensions 看更多隱私保護擴充套件 See more privacy extensions 看看更多隱私保護擴充套件 See more privacy & security extensions 看更多隱私保護與安全性擴充套件 See more privacy tools 看更多隱私權保護工具 See more privacy tools 看更多隱私權保護工具 See more productivity extensions 看更多生產力擴充套件 See more productivity extensions 看更多生產力擴充套件 See more productivity tools 看更多生產力工具 See more reading extensions 看更多閱讀擴充套件 See more recommended extensions 看更多推薦擴充套件 See more recommended password managers 看更多推薦密碼管理員 See more recommended themes 看更多推薦佈景主題 See more search extensions 看更多搜尋擴充套件 See more social media customization 看更多社交媒體客製化套件 See more social media customization extensions 看更多社交媒體客製化擴充套件 See more social media customization extensions 看更多社交媒體客製化擴充套件 See more spring themes 看更多春季佈景主題 See more summer themes 看更多夏日佈景主題 See more tab extensions 看更多分頁擴充套件 See more tab extensions 看更多分頁擴充套件 See more tab extensions 看看更多分頁擴充套件 See more tools 看更多工具 See more top rated extensions 看更多高分擴充套件 See more top rated themes 看更多高分的佈景主題 See more translation tools 看更多翻譯工具 See more translation tools 看更多翻譯工具 See more translation tools 看更多翻譯工具 See more trending extensions 看更多熱門擴充套件 See more trending themes 看更多熱門佈景主題 See more video extensions 看更多影片擴充套件 See more VPN solutions 看更多 VPN 解決方案 See more weather extensions 看更多氣象擴充套件 See more weather reports 看更多氣象報告 See more Wikipedia boosters 看看更多維基百科大補包 See more Wikipedia boosters 看更多維基百科大補包 See more YouTube boosters 看更多 YouTube 大補包 See more YouTube extensions 看更多 YouTube 擴充套件 See more YouTube extensions 看更多 YouTube 擴充套件 Select a collection… 選擇收藏集… --Select a location-- --選擇位置-- Select place 選擇位置 Select type 選擇類型 Select violation 選擇違反情況 Self-harm 自我傷害 Self-mutilation 自殘 Send abuse report 傳送濫用報告 Send any Web page to your Kindle device 將任何網頁傳送到您的 Kindle 裝置 Send any Web page to your Kindle device 將任何網頁傳送到您的 Kindle 裝置 Sending abuse report 正在傳送濫用報告 Send some feedback about an add-on 針對某一套附加元件傳送意見回饋 Send some feedback about the add-on 傳送有關附加元件的意見回饋 Send some feedback about the collection 傳送有關收藏集的意見回饋 Send some feedback about the user 傳送有關使用者的意見回饋 Send some feedback about the user profile 傳送有關使用者的意見回饋 Sentiment 意見 Server Error 伺服器錯誤 Session Sync Session Sync Share Backported Share Backported Share stuff 分享東西 SHINE for Reddit SHINE for Reddit Shop online 線上購物 Show all reviews 顯示所有評論 Show only five-star reviews 僅顯示五星評論 Show only four-star reviews 僅顯示四星評論 Show only one-star reviews 僅顯示一星評論 Show only three-star reviews 僅顯示三星評論 Show only two-star reviews 僅顯示二星評論 Signed in as %(username)s 已登入為 %(username)s Sign in to edit this collection 登入以編輯這個收藏集 Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content. 簡單的畫面縮放工具，讓您可看清任何網頁內容。 Site Identifier 網站識別符 Site Status 網站狀態 Size 大小 Smarter shopping 更聰明消費 Smarter Shopping 聰明消費 Snake Game Snake Game Social media customization 社交媒體客製化 Social media customization 社交媒體客製化 Social media customization 社交媒體客製化 Solid 純色 Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. 我們正在進行網站維護，部分功能暫時無法使用。我們將盡快完全復原。 Some features may require payment 某些功能可能需要付款後才能使用 Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden. 支援部分 HTML: %(htmlTags)s。不允許使用鏈結。 someone writes a review of my add-on 某位使用者評論我的附加元件 Something else 其他原因 Sorry, but the content you are seeking is not available in your region. 抱歉，您查詢的內容無法於您的所在地區顯示。 Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. 抱歉，有錯誤發生，無法完成請求。我們已經記錄下此錯誤，將再行修復。 Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. 抱歉，我們的伺服器上有錯誤發生，無法完成請求。我們已經記錄下此錯誤，將再行修復。 Sorry, but we can't find anything at the address you entered. 很抱歉，我們找不到您輸入的網址內容。 Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. 抱歉，我們找不到您輸入的網址內容。若您原本是要開啟某套附加元件的鏈結，可能是該元件已被作者下架或移除。 Sorry, but we can't find anything at the URL you entered. 很抱歉，我們找不到您輸入的網址的資料內容。 Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page. 抱歉，您無權存取此頁面。若您並未登入，請先使用頁面頂端的鏈結登入。 Sort 排序 Sort add-ons by 排序附加元件依照 Sort by 排序依照 SoundFixer SoundFixer Source code released under %(licenseName)s 原始碼依照 %(licenseName)s 條款釋出 Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s 原始碼依照%(linkStart)s未指出的授權條款%(linkEnd)s釋出 Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s 原始碼依照%(linkStart)s自訂授權%(linkEnd)s條款釋出 Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s 原始碼依照 %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s 條款釋出 Space Invaders meets smart tab management 當小蜜蜂遇到智慧分頁管理 Spam 垃圾評論 Expand to Read more 展開後 閱讀更多 Specific violation 請選擇違規情況 SPONSORED 贊助 Sponsored extensions 付費上架的擴充套件 Sporty 運動風 Spring themes 春季佈景主題 Staff Pick 編輯精選 Stalking 跟蹤騷擾 Star rating saved 已儲存星等 Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience. 自訂新分頁體驗，每次開啟瀏覽器時都有專屬於您的客製化內容。 %(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s. %(startLink)s可在此處找到 Mozilla 附加元件團隊的聯絡方式%(endLink)s。 %(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. %(startLink)s打造您自己的附加元件%(endLink)s。我們提供免費的主機代管空間及更新服務，可協助您接觸大量使用者。 Stay Safe Online 保持線上安全 stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) 取得與附加元件開發者有關的最新消息與活動資訊（包含 about:addons 電子報） Stop online trackers from stalking you 不被線上追蹤器追蹤 Store unlimited amount of client-side data 在客戶端儲存無限量資料 %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added 已新增 %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. %(strongStart)s註:%(strongEnd)s 您無法刪除%(linkStart)s任何附加元件的作者%(linkEnd)s帳號。 %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. %(strongStart)s註:%(strongEnd)s 您無法刪除%(linkStart)s任何附加元件作者%(linkEnd)s的帳號。 %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account. %(strongStart)s註:%(strongEnd)s 若您是%(linkStart)s任何附加元件的作者%(linkEnd)s，將無法刪除帳號。您必須%(docLinkStart)s先轉移附加元件的所有權%(docLinkEnd)s或刪除附加元件後，才可刪除帳號。 %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile. %(strongStart)s註:%(strongEnd)s 若您是%(linkStart)s任何附加元件的作者%(linkEnd)s，將無法刪除帳號。您必須%(docLinkStart)s先轉移附加元件的所有權%(docLinkEnd)s或刪除附加元件後，才可刪除帳號。 Stylus Stylus Submit 送出 Submit 送出 Submit and manage extensions and themes 送出並管理擴充套件與佈景主題 Submit a New Add-on 上架新附加元件 Submit a New Theme 上架新佈景主題 Submit feedback or report a collection to Mozilla 向 Mozilla 檢舉收藏集，或送出意見回饋 Submit feedback or report an add-on to Mozilla 向 Mozilla 檢舉附加元件，或送出意見回饋 Submit feedback or report a review to Mozilla 向 Mozilla 檢舉評論，或送出意見回饋 Submit feedback or report a user to Mozilla 向 Mozilla 檢舉使用者，或送出意見回饋 Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s 送出 %(type)s %(identifier)s 的意見回饋或回報問題 Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad". 送出太短的評論，例如「讚！」、「酷！」、「Good!」。 Submit report 送出報告 Submit review 送出評論 Submitting 送出中 Submitting review 正在送出評論 Submitting your report… 正在送出您的回報內容… Suggested Pages 推薦頁面 Suicide 自殺 Summer themes 夏日佈景主題 Support Email 技術支援信箱 Support site 技術支援網站 Support Site 技術支援網站 Support these artists 支援這些藝術家 Support these authors 支援這些作者 Support these developers 支援這些開發者 Support this artist 支援這位藝術家 Support this author 支援這位作者 Support this developer 支援這位開發者 Swift Selection Search Swift Selection Search Tab Invaders Tab Invaders Tabliss Tabliss Tags 標籤 Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. 送出前花一點時間閱讀一下您的評論內容，避免打錯字。 Take short survey 填寫一份簡短問卷 Tame your tabs 輕鬆管理分頁 Tap to preview 點擊預覽 Technical and interaction data 技術與互動資料 Tell the world about this extension. 讓這套擴充套件給其他人知道！ Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. 把這套擴充套件分享給全世界。分享時，請遵守我們的%(linkStart)s評論撰寫指南%(linkEnd)s。 Tell the world why you think this extension is fantastic! 告訴這世界為什麼您覺得這套擴充套件超棒！ Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. 告訴這世界為什麼您覺得這套擴充套件超棒！分享時，請遵守我們的%(linkStart)s評論撰寫指南%(linkEnd)s。 Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise. 告訴我們您對這套擴充套件的使用經驗，請保持簡單明瞭。 Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. 請告訴其他使用者關於這位使用者的更多資訊。大部分欄位為選填，但能夠幫助其他人更加了解 %(userName)s。 Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better. 請告訴其他使用者關於這位使用者的更多資訊。這些欄位均為選填，但能夠幫助其他人更加了解 %(username)s。 Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. 請告訴其他使用者關於這位使用者的更多資訊。這些欄位均為選填，但能夠幫助其他人更加了解 %(userName)s。 Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better. 請告訴其他使用者關於您的更多資訊。大部分欄位為選填，但能夠幫助其他人更加了解您。 Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better. 請告訴其他使用者關於您的更多資訊。這些欄位均為選填，但能夠幫助其他人更加了解您。 Tell us more 告訴我們更多資訊 Tell us what you love about this extension. Be specific and concise. 告訴我們您喜愛這套擴充套件的那些地方，請保持簡單明瞭。 Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own! 告訴您的親朋好友 Firefox 是一套超快、超安全的瀏覽器，會保護人們的隱私，還可以用附加元件讓瀏覽器有自己的個性！ Temporary Containers Temporary Containers Terrorist content 恐怖主義內容 Textmarker Textmarker Text MultiCopy Text MultiCopy Text MultiCopy Text MultiCopy Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience. 感謝您造訪本站！請花一兩分鐘告訴我們你的 Firefox 使用體驗如何。 That page is not available in your region 這個頁面並未向您所在的地區提供。 The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed. 上架於此處的附加元件，是由全球數以千計的開發者及佈景主題設計師所創作的，這些人有的是業餘的個人，而有的則是大企業。部分在 AMO 上架的附加元件是由系統自動發佈，編輯團隊得審核這些公開上架的套件。 The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed. 上架於此處的附加元件，是由全球數以千計的開發者及佈景主題設計師所創作的，這些人有的是業餘的個人，而有的則是大企業。部分在 AMO 上架的附加元件是由系統自動發佈，編輯團隊得審核這些公開上架的套件。 The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution. 這套佈景主題的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。 The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution. 這套佈景主題的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。 The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution. 這套附加元件的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。 The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution. 這套附加元件的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。 The classic game, always a click away 滑鼠一點即可開啟經典遊戲 The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution. 這套擴充套件的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。 The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it. 開發者主動下架。他們通常會因為不再支援該套件或佈景主題，或推出取代的版本而這麼做。 The developer says this extension doesn't require data collection. 開發者聲稱此擴充套件不要求收集任何資料。 The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution. 這套擴充套件的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。 The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when: 下列情況時，電子郵件信箱 %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s 將不再收到訊息: Theme 佈景主題 Theme artist 佈景主題藝術家 Theme Color 佈景主題色彩 Themes 佈景主題 Themes by %(author)s %(author)s 製作的佈景主題 Themes by Firefox Firefox 原廠製作的佈景主題 Themes by these artists 這些藝術家製作的佈景主題 Themes change how Firefox looks 佈景主題可調整 Firefox 的外觀 Themes in %(categoryName)s %(categoryName)s 分類當中的佈景主題 The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience. Mozilla 用來下載 Firefox 擴充套件與佈景主題的官方網站。可新增功能、更改瀏覽器外觀來客製化您的上網體驗。 The page you tried to access is not available in your region. 您嘗試開啟的內容並未向您所在的地區提供。 The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable. 有問題的附加元件或外掛程式將會被自動停用且不再可用。 The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Firefox 擴充套件與佈景主題作者 %(user)s 的資料。尋找其他由 %(user)s 開發的應用程式，包含平均評分、使用時間長度以及回報問題的選項。 The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Firefox 擴充套件作者 %(user)s 的資料。尋找其他由 %(user)s 開發的擴充套件，包含平均評分、使用時間長度以及回報問題的選項。 The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Firefox 佈景主題作者 %(user)s 的資料。尋找其他由 %(user)s 開發的佈景主題，包含平均評分、使用時間長度以及回報問題的選項。 There are no five-star reviews 目前沒有五星評論 There are no four-star reviews 目前沒有四星評論 There are no one-star reviews 目前沒有一星評論 There are no ratings yet 目前沒有評分 There are no reviews 目前沒有評論 There are no three-star reviews 目前沒有三星評論 There are no two-star reviews 目前沒有二星評論 The review was not found. 找不到此評論。 The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. 將永久刪除該使用者的資料，包含個人詳細資料（大頭照、使用者名稱、顯示名稱、所在地點、首頁、自傳、工作），以及通知偏好設定。評分與評論等其他資料將被匿名化保留，無法再被編輯。 The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. 將永久刪除該使用者的資料，包含個人詳細資料（大頭照、使用者名稱、顯示名稱、所在地點、首頁、自傳、工作）、通知偏好設定、評論與收藏集資訊。 The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security. 網路是一個美妙但也有野性的地方。別人可能在未獲同意下就使用您的個人資料、偷偷記錄您的行為，或是偷走您的密碼。幸運的是，可使用擴充套件來加強線上隱私與安全。 They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun. 它們為 Firefox 新增功能，讓上網變得更快、更聰明，或更好玩。 This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment. 目前暫時無法進行此操作，請稍後重新載入頁面。 This add-on can: 此附加元件可以: This add-on cannot be rated because no versions have been published. 因為還沒有公開發布任何版本，無法對此附加元件評分。 This add-on has been blocked for your protection. 為了保護您，已封鎖這套附加元件。 This add-on has been disabled by an administrator. 這個附加元件已由管理員停用。 This add-on has been removed by its author. 作者已經移除此附加元件。 This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance. 我們檢查過此附加元件，確認符合我們的安全性與運作效能標準。 This add-on has no ratings. 此附加元件尚無評分。 This add-on has not been rated yet. 此附加元件尚無評分。 This add-on is blocked for violating Mozilla policies 由於違反 Mozilla 政策規定，此附加元件已被封鎖 This add-on is blocked for violating Mozilla policies. 由於違反 Mozilla 政策規定，此附加元件已被封鎖。 This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing. 此附加元件未經 Mozilla 主動檢查安全性，請確定您信任此元件再安裝。 This add-on is not available on your platform. 這個附加元件與無法在您的平台使用。 This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>. 此附加元件與 Firefox on Android 不相容。<a href="%(newLocation)s">了解更多</a>。 This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop. 這個附加元件與您所使用的瀏覽器不相容，請將其安裝到 Firefox 桌面版。 This add-on is not compatible with your version of Firefox. 這個附加元件與您所使用的 Firefox 版本不相容。 This add-on is restricted for violating Mozilla policies 由於違反 Mozilla 政策規定，此附加元件已被限制 This add-on is restricted for violating Mozilla policies. 由於違反 Mozilla 政策規定，此附加元件已被限制。 This add-on may also ask to: 此附加元件可能也會要求: This add-on needs to: 此附加元件需要： This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s. 此附加元件需要 <a href="%(downloadUrl)s">新版的 Firefox</a>（至少要 %(minVersion)s）才可安裝。您目前使用的是 %(yourVersion)s。 This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. 此附加元件違反了 %(startLink)sMozilla 的附加元件政策%(endLink)s。 This contains inappropriate language 包含不適當的言論 This extension has been code-reviewed for safety. 已經檢查過此擴充套件的程式碼以確保使用安全。 This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it. 此擴充套件內容並未由 Mozilla 審查過，請確定您信任此套件再安裝。 This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s. 此擴充套件、佈景主題或外掛程式違反了 %(startLink)sMozilla 的附加元件政策%(endLink)s。 This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. 此擴充套件、佈景主題或外掛程式違反了 %(startLink)sMozilla 的附加元件政策%(endLink)s。 This extension was created by the makers of Firefox. 此擴充套件是由 Firefox 的開發者打造。 This field is required 此欄位必填 This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators. 此 ID 可用來向網站管理員識別您的附加元件，除錯時也很有用。 This is a bug report or support request 這是臭蟲回報或技術支援請求 This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox. 這是由 Mozilla Firefox 的開發者打造的官方附加元件。 This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions. 這不是公開上架的項目，因為權限提升才會看到本項目。 This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing. 這不是推薦的擴充套件，請確定您信任此套件再安裝。 This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing. 此套件並未加入 Mozilla 的擴充套件推薦計畫，請確定您信任此套件再安裝。 This is spam 這是垃圾留言 This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>. 此清單並非提供予本平台使用。<a href="%(newLocation)s">瀏覽 Firefox on Android 的附加元件</a>。 This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>. 此清單並非提供予本平台使用。<a href="%(newLocation)s">瀏覽 Firefox 桌面版的附加元件</a>。 This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s. 此上架項目並非提供予本平台使用。%(linkStart)s瀏覽 Firefox 桌面版的附加元件%(linkEnd)s。 This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions. 此評價或評論已經刪除，因為權限提升才會看到本項目。 This URL will only be visible for users who are developers. 此網址只會顯示給其他開發者看到。 %(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) Tips for writing a great review 撰寫優良評論的小秘訣 %(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s) %(title)s - Android 版附加元件站（%(locale)s） %(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s) %(title)s - Android 版附加元件站（%(locale)s） %(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Firefox Android 附加元件站（%(locale)s） %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) %(title)s – Firefox 附加元件站（%(locale)s） %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) %(title)s – Firefox 附加元件站（%(locale)s） to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page. 可以登出狀態繼續瀏覽，或請點擊頁面頂部的「登入」鏈結重新登入。 Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing. 現在的網路上有各種不被人喜愛的廣告，拖慢您的上網速度。封鎖廣告用的擴充套件可封鎖或過濾這些廣告，這樣就讓上網不再分心。 To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. 若要尋找相容於 Firefox on Android 的附加元件，<a href="%(newLocation)s">請點擊此處</a>。 To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>. 若要尋找相容於 Firefox on Android 的附加元件，<a href="%(newLocation)s">請到我們的行動版網站</a>。 To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>. 若要尋找相容於 Firefox 桌面版的附加元件，<a href="%(newLocation)s">請到我們的桌面版網站</a>。 To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s. 若要尋找相容於 Firefox for Android 的擴充套件，請%(linkStart)s點擊此處%(linkEnd)s。 To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s 要將 %(addonName)s 安裝到 Firefox for Android，請用裝置掃描上面的 QR Code，或者複製%(linkStart)s此鏈結%(linkEnd)s Toggle contents 切換內容 To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. 若要尋找相容於 Firefox on Android 的附加元件，<a href="%(newLocation)s">請點擊此處</a>。 Tools 工具 Tools for making the Web work harder for you 能讓網路更努力為您工作的工具 Top privacy extensions 分數最高的隱私保護擴充套件 Top Rated 評分最高 Top rated add-ons 分數最高的附加元件 Top rated extensions 分數最高的擴充套件 Top-rated Extensions 評分最高的擴充套件 Top rated themes 分數最高的佈景主題 Top-rated themes 分數最高的佈景主題 Top-rated Themes 分數最高的佈景主題 To receive updates about your report enter your name and email address. 若要取得有關回報內容的最新處理情況，請填寫您的姓名與電子郵件地址。 To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. 若要回到擴充套件的安全性問題（就算不是由此網站提供的擴充套件），請到 Bugzilla %(startSecIssueLink)s開 issue 回報%(endSecIssueLink)s，或來信到 %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s。所有的安全性漏洞回報都會%(startLink)s保持機密%(endLink)s。 To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s 歡迎看看 %(startLink)swiki%(endLink)s 來瞭解您能如何貢獻附加元件社群 To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s. 請到我們的 %(startLink)swiki%(endLink)s 來瞭解能貢獻到附加元件社群的更多方式。 To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s. 必須安裝 %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s 才可以使用 Android 擴充套件。若要尋找 Firefox 桌面版的附加元件，請到我們的 %(linkStart)s桌面版網站%(linkEnd)s。 To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s. 必須%(downloadLinkStart)s下載 Firefox%(downloadLinkEnd)s 才能使用這些附加元件。 To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s 必須%(linkStart)s下載 Firefox%(linkEnd)s 才能使用這些附加元件 Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move. 保護您不受想要標記您的每日線上生活的網站追蹤。 Track who’s tracking you. 看看誰在追蹤您。 Trade secret infringements 侵犯商業秘密 Tranquility Reader Tranquility Reader Translate an entire web page with a couple clicks 點幾下滑鼠，就能翻譯整張網頁 Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages. 翻譯文字、詞彙或是整個頁面。支援超過百種語言。 Translate Man Translate Man Translation tools 翻譯工具 Translation tools 翻譯工具 Translation tools 翻譯工具 Transparent Standalone Images Transparent Standalone Images Tree Style Tab Tree Style Tab Tree Style Tab Tree Style Tab Trending 熱門趨勢 Trending add-ons 嶄露頭角的附加元件 Trending extensions 熱門擴充套件 Trending themes 熱門佈景主題 Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. 請稍後再開啟這個頁面，佈景主題或擴充套件可能會再次上架。另外您可以在下列%(extensionStart)s擴充套件%(extensionEnd)s或%(themeStart)s佈景主題%(themeEnd)s頁面中，尋找是否有您要的內容。也可以到我們的%(communityStart)s社群討論區%(communityEnd)s發問。 Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s. 請稍候再開啟這個頁面，可能佈景主題或擴充套件可能會再次上架。另外您可能可以在下列%(linkStart)s擴充套件%(linkEnd)s或%(secondLinkStart)s佈景主題%(secondLinkEnd)s當中找到想找的內容。 Turbo Download Manager Turbo Download Manager Type of illegal content 違法內容的類型 uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin Unavailable for legal reasons 由於法律因素無法使用 Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Uninstalling 移除中 Uninstalling %(name)s. 正在移除 %(name)s。 Universal Bypass Universal Bypass Unsafe, non-compliant, or prohibited products 不安全、不合規，或被禁止的產品 Unsafe or non-compliant products 不安全或不符合相關規定的產品 Unsubscribe 取消訂閱 Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk. 解決這個違規問題之前，將無法從 addons.mozilla.org 下載此附加元件。使用者若已經安裝則將被停用，並收到此違規通知。他們仍可自行承擔風險，重新啟用附加元件。 Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox. 解決這個違規問題之前，將無法從 addons.mozilla.org 下載此附加元件。使用者若已經安裝則將被停用，不可再於 Firefox 使用。 Up & Coming 即將到來 Up & Coming Extensions 嶄露頭角的擴充套件 Update My Account 更新我的帳號 Update my profile 更新我的資料 Update My Profile 更新我的帳號 Update Profile 更新帳號 Update reply 更新回覆 Update review 更新評論 Update Scanner Update Scanner Update This Account 更新此帳號 Update user's profile 更新使用者的資料 Update your rating to %(starRating)s out of 5 更新您的評分為 %(starRating)s 分，滿分 5 分 Update your rating to %(starRating)s out of 5. 更新您的評分為 %(starRating)s 分，滿分 5 分 Updating profile… 正在更新帳號… Updating reply 正在更新回覆 Updating review 正在更新評論 Updating this account… 正在更新此帳號… Updating user's profile… 正在更新使用者的資料… Updating your account… 正在更新您的帳號… Updating your profile… 正在更新您的資料… Updating your profile… 正在更新您的帳號… Usage Statistics 使用統計 Used by 可用於 Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. 使用褻瀆、性暗示或者帶有恨意的言語。 User Avatar 使用者大頭照 User comment 使用者評論 Username 使用者名稱 User Profile 使用者資料 User Profile for %(user)s %(user)s 的使用者資料 Users 使用者 User since 加入日期 Verified 已驗證 Verified add-ons 驗證過的附加元件 Verified extensions 驗證過的擴充套件 Verified Sponsor 已認證贊助商 Verified themes 驗證過的佈景主題 Version 版本 Version History 版本紀錄 Versions 所有版本 Versions blocked: all versions. 被封鎖的版本: 所有版本。 Versions blocked: %(min)s to %(max)s. 被封鎖的版本: %(min)s 到 %(max)s。 Versions blocked: %(versions)s. 已封鎖版本：%(versions)s。 Version %(versionNumber)s 版本 %(versionNumber)s Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Video DownloadHelper Video DownloadHelper Videos in HD, turn off annotations, change player size & more 高解析度影片、關閉註解、調整播放器大小等功能 Video Speed Controller Video Speed Controller View block request 檢視封鎖請求 View classic desktop site 檢視傳統桌面版網站 View desktop site 檢視桌面版網站 View Image View Image View My Collections 檢視我的收藏集 View My Profile 檢視我的個人資料 View Page Archive & Cache View Page Archive & Cache View Profile 檢視個人資料 View user's profile 檢視使用者的個人資料 Violation of EU law relevant to civic discourse or elections 違反與公民論述或選舉相關的歐盟法律 Violation of national law relevant to civic discourse or elections 違反與公民論述或選舉相關的國家法律 Violence 暴力內容 Visit stats dashboard 造訪統計儀錶板 Visual bookmarks for your favorite places on the web 以視覺化的書籤來管理您在網路上最愛的東西 Visual bookmarks for your favorite places on the web 以視覺化的書籤來管理您在網路上最愛的東西 Visual bookmarks for your favorite places on the web 以視覺化的書籤來管理您在網路上最愛的東西 Visual bookmarks for your favorite places on the web. 讓您快速前往最愛之處的視覺化書籤。 VPN solutions VPN 解決方案 Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices. 想整理您最愛的線上料理食譜、動手做懶人包、YouTube 影片，或其他在網路上找到的任何東西嗎？OneNote Web Clipper 可讓您收集儲存所有最愛的線上內容到同一個地方，並於不同裝置間同步。 Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s. 想要使用程式與 addons.mozilla.org（AMO）互動嗎？請參考%(startAddonsServerDocumentation)s附加元件站伺服器文件%(endAddonsServerDocumentation)s，當中有 AMO 及%(startAddonsManager)s附加元件管理員%(endAddonsManager)s會用到的 API 詳細資訊。 Was it easy to use? 該附加元件容易使用嗎？ Was it useful? 該附加元件有用嗎？ Watch2Gether Watch2Gether Watching videos 看影片 Watching Videos 看影片 Watch videos simultaneously with others 與別人一同觀看影片 Weather extensions 氣象擴充套件 Weather reports 氣象報告 Web Security Web Security Website 網站 Website activity 網站使用紀錄 Website content 網站內容 We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue. 我們不會回應每封濫用報告，但會有人來著手確認這個問題。 We have received your report. Thanks for letting us know. 我們已收到您回報的內容，感謝您通知我們。 We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on. 已收到您的回報。感謝讓我們知道這個附加元件可能有問題。 We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection. 已收到您的檢舉內容。感謝讓我們知道這個收藏集可能有問題。 We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user. 已收到您的回報。感謝讓我們知道這位使用者可能有問題。 We will notify you by email with any updates about your report. 我們將會透過電子郵件通知您回報內容的最新處理情況。 What does this mean? 這是什麼意思？ What do you want Firefox to do? 您想要 Firefox 能做什麼？ What features did you like or dislike? 您喜歡或不喜歡哪些功能？ What is this? 這是什麼意思？ When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. 當 Mozilla 發現有附加元件、外掛程式，或其他第三方軟體嚴重影響 Firefox 的安全性、穩定性、效能，而且符合%(criteriaStartLink)s某些條件%(criteriaEndLink)s，該軟體就可能被封鎖或受限，防止公眾使用。如果您想了解更多資訊，請閱讀%(supportStartLink)s這篇技術支援文章%(supportEndLink)s。 When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. 當 Mozilla 發現有附加元件、外掛程式，或其他第三方軟體嚴重影響 Firefox 的安全性、穩定性、效能，而且符合%(criteriaStartLink)s某些條件%(criteriaEndLink)s，該軟體就可能被封鎖，防止公眾使用。如果您想了解更多資訊，請閱讀%(supportStartLink)s這篇技術支援文章%(supportEndLink)s。 When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. 當 Mozilla 發現有附加元件、外掛程式，或其他第三方軟體嚴重影響 Firefox 的安全性、穩定性、效能，而且符合%(criteriaStartLink)s某些條件%(criteriaEndLink)s，該軟體就可能被封鎖或受限，防止公眾使用。如果您想了解更多資訊，請閱讀%(supportStartLink)s這篇技術支援文章%(supportEndLink)s。 When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content. 就算未來再次使用此電子郵件地址登入 addons.mozilla.org，新的 Firefox 附加元件站帳號也無法再存取原帳號內容。 When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted. 當您再次使用此電子郵件地址登入至 addons.mozilla.org 時，就會建立一個與帳號無關的新 Firefox 附加元件站帳號。 When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted. 當您再次使用此電子郵件信箱登入至 addons.mozilla.org 時，就會建立一個與帳號無關的的新 Firefox 附加元件站帳號。 Where is the offending content 有問題的內容出現在哪裡 White 白色 Why did this happen? 為什麼會發生？ Why was it blocked? 為什麼它被封鎖了? Wikipedia boosters 維基百科大補包 Wikipedia boosters 維基百科大補包 Wikipedia Context Menu Search Wikipedia Context Menu Search Wikiwand Wikiwand Wild 狂野 Will you continue to use this add-on? 您會繼續使用該附加元件嗎？ Windows Windows Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s 適用於 %(listOfApplicatonsAndVersions)s Worldwide Radio Worldwide Radio Write about your experience with this add-on. 撰寫您使用此附加元件時的體驗如何。 Write a reply to this review. 對此評論撰寫回覆。 Write a review 撰寫評論 Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. 寫得像您在和朋友分享附加元件的經驗。 Write reviews for add-ons which you have not personally used. 還沒有使用過附加元件，就直接寫評論。 Yellow 黃色 Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up. 可以，附加元件作者可為每則評論留下一筆回覆。您也可以在我們的%(startLink)s討論區%(endLink)s開設討論主題，作更多後續討論。 Yes, delete my profile 好，刪除我的資料 Yes, delete this profile 好，刪除這個資料 You are successfully unsubscribed! 已成功退訂！ You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. 您也可以使用 AMO 來尋找 Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s 以及 %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s 的附加元件。 You can change how Firefox works… 您可以調整 Firefox 的功能… You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s 您可到 Firefox 帳號網站修改信箱。%(startLink)s需要幫助嗎？%(endLink)s You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s 您可到 Mozilla 帳號網站修改信箱。%(startLink)s需要幫助嗎？%(endLink)s You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s. 您可以%(linkStart)s編輯個人資料頁%(linkEnd)s當中的通知設定。 You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. 您可以使用「附加元件管理員」來安裝這套附加元件。了解 <a href="%(newLocation)s">Android 附加元件</a>的更多資訊。 You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. 您可以使用「附加元件管理員」來安裝這套附加元件。了解 <a href="%(newLocation)s">Android 附加元件</a>的更多資訊。 You cannot flag your own response 您無法標示您自己的回應 You cannot flag your own review 您無法標示您自己的評論 You do not have any collections. 您沒有任何收藏集。 You have been logged out. 您已登出。 You'll need Firefox to use this extension 必須使用 Firefox 才能使用此擴充套件 You'll need Firefox to use this theme 必須使用 Firefox 才能使用此佈景主題 You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. 您可以在下列%(extensionStart)s擴充套件%(extensionEnd)s或%(themeStart)s佈景主題%(themeEnd)s頁面中，尋找是否有您要的內容。也可以到我們的%(communityStart)s社群討論區%(communityEnd)s發問。 You need an updated version of Firefox for this extension 必須使用新版 Firefox 才能使用此擴充套件 You need an updated version of Firefox for this theme 必須使用新版 Firefox 才能使用此佈景主題 You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. 您需要 <a href="%(downloadUrl)s">下載 Firefox</a> 才能安裝這套附加元件。 Your add-on is ready 您的附加元件已經準備就緒 Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. 您的瀏覽器不支援附加元件功能。您可以 <a href="%(downloadUrl)s">下載 Firefox</a> 安裝此附加元件。 Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. 將永久刪除您的資料，包含個人詳細資料（大頭照、使用者名稱、顯示名稱、所在地點、首頁、自傳、工作），以及通知偏好設定。評分與評論等其他資料將被匿名化保留，無法再被編輯。 Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. 將永久刪除您的資料，包含個人詳細資料（大頭照、使用者名稱、顯示名稱、所在地點、首頁、自傳、工作）、通知偏好設定、評論與收藏集資訊。 Your details 您的詳細資訊 Your email address 您的電子郵件地址 Your Email Address 您的電子郵件地址 Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s 您的電子郵件地址%(spanStart)s（選填）%(spanEnd)s Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s 您的電子郵件地址%(spanStart)s（必填）%(spanEnd)s You reported this add-on 您已檢舉此附加元件 You reported this add-on for abuse 您已回報此附加元件的濫用行為 You reported this collection 您已檢舉此收藏集 You reported this user 您已檢舉此使用者 You reported this user for abuse 您已回報此使用者的濫用行為 Your Full Name 您的全名 Your name 您的大名 Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s 您的姓名%(spanStart)s（選填）%(spanEnd)s Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s 您的姓名%(spanStart)s（必填）%(spanEnd)s Your session has expired 您的登入階段已逾期 Your star rating: 您的星等評等: Your version of Firefox does not support search plugins. 您的 Firefox 版本不支援搜尋引擎外掛。 Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart. 因為此外掛程式需要重新啟動，您的 Firefox 版本並不支援。 You sent a report about this add-on 您已成功回報此附加元件的問題 You should always use the latest version of an add-on. 您應該隨時用最新版的附加元件。 YouTube boosters YouTube 大補包 YouTube boosters YouTube 大補包 YouTube boosters YouTube 大補包 YouTube High Definition YouTube High Definition You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 您仍可使用相同的帳號與密碼登入，能使用的產品服務內容也維持不變。 Zoom for Firefox Zoom for Firefox A background page defined in the manifest could not be found. 找不到安裝資訊檔中定義的背景頁面。 A background script defined in the manifest could not be found. 找不到安裝資訊檔中定義的背景指令碼。 A content script css file defined in the manifest could not be found. 找不到安裝資訊檔中定義的內容指令碼 CSS 檔案。 A content script defined in the manifest could not be found. 找不到安裝資訊檔中定義的內容指令碼。 A CSS syntax error was encountered 發生 CSS 語法錯誤 A custom content_security_policy needs additional review. 自訂 content_security_policy 將需要額外審核。 A custom "%(property)s" needs additional review. 自訂的「%(property)s」需要額外審核。 addEventListener` called with truthy fourth argument. 使用 truthy fourth argument 呼叫了 addEventListener。 Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on. 已簽署過的附加元件，在 AMO 上架時會被重新簽署。將取代附加元件中所有已有的簽章。 A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty. 安裝資訊檔中定義了字典物件，但是是空白的。 A dictionary file defined in the manifest could not be found. 找不到安裝資訊檔中定義的字典檔案。 A dictionary was found in the manifest, but there was no id set. 在安裝資訊檔中找到字典，但沒有設定 ID。 An error was found in the CSS file being processed as a result further processing of that file is not possible 在要處理的 CSS 檔中找到錯誤，無法處理該檔案 An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible 在要處理的 CSS 檔中找到錯誤，無法繼續處理該檔案 An icon defined in the manifest could not be found in the package. 無法在封裝檔案找到安裝資訊中定義的圖示。 "{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property) Manifest Version 3 當中已移除「{{api}}」（`manifest_version` 屬性） {{api}} is deprecated {{api}} 已棄用 "{{api}}" is deprecated or unimplemented 「{{api}}」已棄用，或尚未實作 {{api}} is not supported 不支援 {{api}} {{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}} Firefox for Android 版本 {{minVersion}} 不支援 {{api}} {{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}} Firefox 版本 {{minVersion}} 不支援 {{api}} "$(api)s" can cause issues when loaded temporarily 暫時載入附加元件時，「$(api)s」可能會造成問題 "%(api)s" can cause issues when loaded temporarily 暫時載入附加元件時，「%(api)s」可能會造成問題 A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd) Placeholder 需要有一個 content 屬性定義如何被取代（https://mzl.la/2TT1MDd） A placeholder used in the message is not defined. 未定義訊息中使用的預留位置。 "applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons. 由 Mozilla 代管的附加元件不允許使用「applications.gecko.update_url」與「browser_specific_settings.gecko.update_url」。 "applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Manifest Version 3 起不再允許使用「applications」。 "applications" property overridden by "browser_specific_settings" property 「applications」屬性被「browser_specific_settings」屬性覆蓋 "applications" property overridden by "browser_specific_settings" property" 「applications」屬性被「browser_specific_settings」屬性覆蓋 Background page could not be found at "%(path)s". 無法在「%(path)s」找到背景頁面。 Background script could not be found at "%(path)s". 無法在「%(path)s」找到背景指令碼。 Banned 3rd-party JS library 被禁止的第三方 JS 程式庫 "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true". 「/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only」屬性必須設定為「true」。 "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true"." 「/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only」必須設定為「true」。 Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges. 使用非本機 URI 呼叫「%(method)s」將造成開啟的對話框含有 chrome 權限。 Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag. 使用變數參數呼叫「%(method)s」時，可能會因變數內含有遠端 URI 造成安全性漏洞，請考慮改用「window.open」並包含「chrome=no」旗標。 Cannot use actions in hidden add-ons. 無法在隱藏的附加元件中使用 actions。 Code 程式碼 Column 欄 Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". 無法在「%(path)s」找到安裝資訊檔中定義的內容指令碼 CSS 檔案。 Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s". 無法在「%(path)s」找到安裝資訊檔中定義的內容指令碼。 Content script file could not be found 找不到內容指令碼檔案 Content script file could not be found. 找不到內容指令碼檔案。 Content script file name should not be empty 內容指令碼檔案名稱不應為空白 Content script file name should not be empty. 內容指令碼檔案名稱不應為空白。 Corrupted theme image file 損壞的佈景主題圖檔 Corrupt image file 圖檔已損壞 Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd). 預設 CSP 規則阻止行內 JavaScript 執行（https://mzl.la/2pn32nd）。 Description 描述 Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". 無法在「%(path)s」找到安裝資訊檔中定義的字典檔案。 document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used. 大部分情況下，於擴充套件中使用 document.write 時，都會失敗，且在誤用時可能會有嚴重的安全性問題，因此不該使用此方法。 Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation. 由於安全性與效能考量，不可設定未充分檢查過的動態值。未充分檢查可能會導致安全性問題，或嚴重拖慢效能。 Duplicate key found in JSON file. 在 JSON 檔案中發現重複的 key。 Duplicate keys are not allowed in JSON files. JSON 檔案中不允許使用重複的鍵值。 Empty language directory 語言目錄空白 Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible. 將字串作為程式碼來求值，就算是在最小的情況下也可能造成安全性漏洞或效能問題。請盡可能避免使用`eval` 與 `Function` 建構子。 Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.' 將字串作為程式碼來求值，就算是在最小的情況下也可能造成安全性漏洞或效能問題。任何情況下請盡力避免使用`eval` 與 `Function` 建構子。 Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d. 預期位於「%(path)s」的圖示應有 %(expected)d 像素寬，但實際上是 %(actual)d。 Expected icon file at "%(path)s" is corrupted 位於「%(path)s」的圖示檔案已損壞。 "%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons. 不需要權限的附加元件將忽略「%(fieldName)s」。 "%(fieldName)s" is not supported. 不支援「%(fieldName)s」。 "%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s. 安裝資訊檔版本 %(versionRange)s 不支援「%(fieldName)s」。 "%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions. 安裝資訊檔當中的「%(fieldName)s」欄位，僅在需要權限或暫時安裝的擴充套件當中使用。 /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported. /%(fieldName)s：不支援「%(permissionName)s」。 /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s. /%(fieldName)s：安裝資訊檔版本 %(versionRange)s 不支援「%(permissionName)s」。 File 檔案 File is too large to parse. 檔案太大無法剖析。 Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed. 找到非必要的檔案，或是意外加入的檔案，應該移除。 Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files. 在附加元件中找到保留名稱的檔案。請勿使用該名稱，並更名這些檔案。 Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process. 在附加元件中找到名稱結尾為被標記的擴充套件檔案。之所以會標記這些檔案的副檔名，是因為它們通常是二進位元件。若需有關二進位內容審核程序的更多資訊，請參考 https://bit.ly/review-policy。 Firefox add-ons are not allowed to run coin miners. Firefox 附加元件中不允許進行挖礦。 Flagged file extensions found 找到被標記的檔案副檔名 Flagged filename found 找到被標記的檔案名稱 Flagged file type found 找到被標記的檔案類型 Forbidden content found in add-on. 附加元件中出現被禁止的內容。 Hidden file flagged 標示了隱藏檔案 Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included. 隱藏檔案將造成審核過程變得複雜，有時也會包含產生附加元件的電腦的敏感資訊。請修改您的封裝檔案產製過程，讓這些檔案不包含在封裝檔中。 Icon at "%(path)s" must be square. 位於「%(path)s」的圖示應為正方形。 Icon could not be found at "%(path)s". 無法在「%(path)s」找到圖示。 Icons must be square. 圖示必須是正方形。 Icons should be one of JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG or SVG. 圖示格式應為 JPG、JPEG、WebP、GIF、PNG 或 SVG 任一。 Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG. 圖示格式應為 JPG/JPEG、WebP、GIF、PNG 或 SVG 任一。 incognito "split" is unsupported. 不支援 incognito 的「split」參數。 Inline scripts blocked by default 預設封鎖行內指令碼 In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited 大部分情況下都可以用其他替代方式達到此目的，所以一般來說都禁止使用 %(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions. %(instancePath)s: 特殊權限擴充套件應該宣告需要的特殊權限。 %(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions. %(instancePath)s：特殊權限的安裝資訊檔欄位，僅允許使用於特殊權限的擴充套件中。 %(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s. %(instancePath)s：下列特殊權限僅能在特殊擴充套件中使用：%(privilegedPermissions)s。 %(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields. %(instancePath)s：安裝資訊中，包含特殊權限欄位的擴充套件，必須要有「mozillaAddons」權限。 %(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions. %(instancePath)s：特殊權限的擴充套件必須要有「mozillaAddons」權限。 Invalid host permission. host 權限無效。 Invalid install origin. 安裝來源無效。 Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. 安裝來源無效。正確的來源必須只能有一組通訊協定、主機名稱及通訊埠（選填）。 Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information. 安裝來源無效。有效的來源「僅」能有一組 scheme、主機名稱，與通訊埠（選填）。若需更多資訊，請參考 https://mzl.la/3TEbqbE（MDN 文件） Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s). 安裝資訊檔中要求的版本範圍無效：--min-manifest-version（目前設定為 %(minManifestVersion)s）不應大於 --max-manifest-version（目前設定為 %(maxManifestVersion)s）。 Invalid nesting of selectors found 找到無效的巢狀選擇器 JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted. 不建議在簡單的附加元件中使用 JavaScript 程式庫，但一般來說都會接受。 JavaScript syntax error JavaScript 語法錯誤 Known JS library detected 偵測到已知的 JS 程式庫 Line 行 Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed 不允許連結到「addons.mozilla.org」 Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage 不允許將首頁連結指到「addons.mozilla.org」 manifest.json was not found 找不到 manifest.json Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version 指定的最小 Firefox for Android 版本，不支援安裝資訊鍵值 Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version 指定的最小 Firefox 版本，不支援安裝資訊鍵值 Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android. Firefox for Android 未完整支援 Manifest Version 3。 "manifest_version" in the manifest.json is not a valid value manifest.json 當中的「manifest_version」不是有效值 Message 訊息 messages.json file missing in "%(path)s" 無法在「%(path)s」找到 messages.json 檔案。 "%(method)s" called with a non-literal uri 使用非 literal URI 呼叫「%(method)s」 "%(method)s" called with non-local URI 使用非本機 URI 呼叫「%(method)s」 mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead mozIndexedDB 已被移除，請改用 indexedDB mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead. mozIndexedDB 已被移除，請改用 indexedDB。 mozIndexedDB used as an object key/property 使用了 mozIndexedDB 作為物件鍵值/屬性 Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported. 不支援在安裝資訊檔中定義多個字典。 No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging. 未在擴充套件根目錄找到 manifest.json。封裝檔案必須是直接包含套件檔案的 ZIP 壓縮檔，最上層不含目錄。若需有關套件的更多資訊，請參考 https://mzl.la/2r2McKv。 No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA). 字串中，未為訊息設定「message」屬性（https://mzl.la/2DSBTjA）。 No "%(property)s" property found in manifest.json 在 manifest.json 中找不到「%(property)s」屬性 Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*") JSON 檔案僅支援單行註解（每一行以「//」開頭的註解）。請移除區塊註解（以「/*」開頭的註解） Package already signed 封包已簽名 Package contains duplicate entries 封包包含重複項目 Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead. 不建議將全域變數作為參數傳入，請將其設定為 var 變數。 Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version 指定的最小 Firefox for Android 版本，不支援權限 Permission not supported by the specified minimum Firefox version 指定的最小 Firefox 版本，不支援權限 Placeholder for message is missing 缺少訊息的預留位置 Placeholder is missing the content property 缺少預留位置的內容屬性 Placeholder name contains invalid characters 預留位置名稱包含無效字元 Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez). Placeholder 名稱應只包含字母、數字、_ 及 @（https://mzl.la/2ExbYez）。 Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp. 請包含附加元件當中使用到的所有指令碼。若需更多資訊，請參考 https://mzl.la/2uEOkYp。 Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing. 若需更多資訊，請參考 https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest 了解取得權限的擴充套件與簽章的相關資訊。 "%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications. 「%(property)s」允許「eval」，有重大的安全性與效能風險。 "%(property)s" allows remote code execution in manifest.json manifest.json 當中的「%(property)s」允許遠端執行程式碼 "%(property)s" is required 「%(property)s」必填 Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies. 依照附加元件政策，不允許遠端指令碼。 Reserved filename found. 找到保留的檔案名稱。 See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information. 請參考 http://mzl.la/1kXIADa（MDN 文件）上的更多資訊。 See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information. 請參考 http://mzl.la/1STmr48（MDN 文件）上的更多資訊。 See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information. 若需更多資訊，請參考 https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ 。 See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information. 請參考 https://mzl.la/1R1n1t0（MDN 文件）上的更多資訊。 See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information. 請參考 https://mzl.la/1ZOhoEN（MDN 文件）上的更多資訊。 See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information. 請參考 https://mzl.la/20PenXl（MDN 文件）上的更多資訊。 See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information. 請參考 https://mzl.la/2Qn0fWC（MDN 文件）上的更多資訊。 See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information. 請參考 https://mzl.la/2T11Lkc（MDN 文件）的更多資訊。 See https://mzl.la/3PLZYdo for more information. 若需更多資訊，請參考 https://mzl.la/3PLZYdo。 See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information. 請參考 https://mzl.la/3Woeqv4（MDN 文件）上的更多資訊。 Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above Firefox 117.0 版起，才支援巢狀選擇器 Selectors should not be nested 選擇器不應是巢狀的 setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument 呼叫 setTimeout、setInterval 及 execScript 函數時，應只將函數表達式放在它們的第一個參數 "strict_max_version" not required. 「strict_max_version」不是必要的。 "strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox. 除非本來就預期此附加元件與未來版本的 Firefox 不相容，否則不應使用「strict_max_version」。 "strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s". 「strict_min_version」需要在 %(versionAdded)s 版，引入「%(key)s」功能支援前所發行的 Firefox for Android %(minVersion)s 版才能使用。 "strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s". 「strict_min_version」需要在 %(versionAdded)s 版，引入「%(key)s」功能支援前所發行的 Firefox %(minVersion)s 版才能使用。 String name is reserved for a predefined message 字串名稱是為預設訊息保留的名稱 String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5). 字串名稱應只包含字母、數字、_ 及 @（https://mzl.la/2Eztyi5）。 String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE). 以 @@ 開頭的字串名稱，將被轉換為內建常數（https://mzl.la/2BL9ZjE）。 The "admin_install_only" property is reserved. 「admin_install_only」屬性已被保留。 The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons. 「admin_install_only」屬性已被保留，僅可使用於企業用附加元件。 The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on. 企業用附加元件的「admin_install_only」屬性必須設定為「true」。 The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above. 已棄用安裝資訊檔中的「applications」屬性，於 Manifest Version 3 起將不再接受。 The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead. Manifest Version 3 起將不再允許於安裝資訊檔中使用「applications」屬性，請改用「browser_specific_settings」。 The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications. 將忽略「applications」屬性，它已被安裝資訊檔中也有定義的「browser_specific_settings」屬性取代。請考慮移除「applications」屬性。 The "default_locale" is missing but "_locales" exist. 缺少「default_locale」但有「_locales」存在。 The "default_locale" is missing localizations. 「default_locale」缺少在地化內容。 The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE 安裝資訊檔中未指定「default_locale」，但存在「_locales」目錄。詳見：https://mzl.la/2hjCAee The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE 安裝資訊檔中指定了「default_locale」，但「_locales」目錄中沒有符合的「messages.json」。詳見：https://mzl.la/2hjCAee The extension ID is required in Manifest Version 3 and above. Manifest 第 3 版或更新版本必填擴充套件 ID。 The field is invalid. 欄位無效。 The field is required. 此欄位是必要的。 The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive. hidden 與 browser_action/page_action（或 Manifest Version 3 以上版本中的 action）屬性互斥。 The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode. 不支援 incognito 的「split」參數值，在 Firefox 將視為「not_allowed」。若您的擴充套件與 Firefox 的隱私瀏覽模式相容，請從安裝資訊檔中移除這組鍵值。 The manifest contains a dictionaries object, but it is empty. 安裝資訊檔中包含字典物件，但是是空白的。 The manifest contains a dictionary but no id property. 安裝資訊中包含字典，但沒有 ID 屬性。 The manifest contains multiple dictionaries. 安裝資訊檔中包含多個字典。 Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension 位於「%(path)s」的佈景主題圖檔，副檔名不支援 Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s" 位於「%(path)s」的佈景主題圖檔，其 MIME 類型「%(mime)s」不受支援 Theme image file at "%(path)s" is corrupted 位於「%(path)s」的佈景主題圖檔已毀損 Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s" 位於「%(path)s」的佈景主題圖檔，其 MIME 類型「%(mime)s」與副檔名不符 Theme image file has an unsupported file extension 此圖片使用不支援的副檔名 Theme image file has an unsupported mime type 佈景主題圖檔的 MIME 類型不受支援 Theme image file mime type does not match its file extension 佈景主題圖檔的 MIME 類型，與其副檔名不符 Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s" 無法在「%(path)s」找到「%(type)s」的佈景主題圖片 The "name" property must be a string. 「name」屬性必須是字串。 The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces. 「name」屬性必須是前後沒有空白的字串。 The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again. 封裝檔案包含多個相同名稱的項目內容，已封鎖這個做法。請嘗試解壓縮並重新壓縮附加元件封裝後再試一次。 The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator. 封裝無效。可能是因為當中包含無效字元的項目，例如 Firefox 不允許使用「\」作為路徑分隔符號。請嘗試重新建立您的附加元件封裝（ZIP 檔）並確保所有項目都使用「/」作為路徑分隔符號。 The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above 「%(permission)s」權限要求「strict_min_version」設定為「%(minFirefoxVersion)s」或更新版本 The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version. 「%(permission)s」權限要求「strict_min_version」設定為「%(minFirefoxVersion)s」或更新版本。請將您 manifest.json 當中的版本更改為最小支援的 Firefox 版本。 The permission type is unsupported. 不受支援的權限類型。 There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file. 您的程式碼中包含 JavaScript 語法錯誤，可能是因為有些實驗性的 JavaScript 功能尚未成為語言的正式標準，尚不受支援所導致。無法繼續驗證此檔案。 The size of the icon does not match the manifest. 圖示大小與安裝資訊檔不同。 The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O Firefox 不使用安裝資訊檔根層級的「update_url」；您的附加元件將透過附加元件網站而非「update_url」更新。詳見：https://mzl.la/25zqk4O The "update_url" property is not used by Firefox. Firefox 不使用「update_url」屬性。 The "version" property must be a string. 「version」屬性必須是字串。 The "version" property uses a Firefox-specific format. 「version」屬性使用了 Firefox 專屬格式。 The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information. 版本號應該為 1~4 組數字所組成的字串，每組之間用小數點分隔。每組數字最多僅能有九位數，前方不允許補 0 也不可再包含字母。若需更多資訊請參考 https://mzl.la/3h3mCRu（MDN 文件）。 The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information. 版本號應該為 1~4 組數字所組成的字串，每組之間用小數點分隔。每組數字最多僅能有九位數，前方不再允許補 0 也不可再包含字母。若需更多資訊請參考 https://mzl.la/3h3mCRu（MDN 文件）。 The version string should be simplified. 應簡化版本字串。 The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above. 版本字串於 Manifest Version 3 起不再相容，請簡化， This add-on contains forbidden content. 此附加元件包含被禁止的內容。 This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more. 除非您在安裝資訊中指定「browser_specific_settings.gecko.id」，否則當您在 Firefox 的 about:debuggung 暫時載入附加元件時，此 API 可能會造成問題。若需更多資訊，請參考： https://mzl.la/2hizK4a。 This API has been deprecated by Firefox. Firefox 已棄用此 API。 This API has not been implemented by Firefox. Firefox 尚未實作此 API。 This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version 指定的最小 Firefox for Android 版本尚未實做此 API。 This API is not implemented by the given minimum Firefox version 指定的最小 Firefox 版本尚未實作此 API。 This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/. 此擴充套件未宣告任何特殊權限，無須使用特殊憑證簽署，請直接上傳到 https://addons.mozilla.org/ 即可。 This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions. 此擴充套件並未包含特殊權限擴充套件所必須的「mozillaAddons」權限。 This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones. 這個檔案不是二進位檔案，且太大無法剖析。不會剖析超過 %(maxFileSizeToParseMB)sMB 的檔案。請考慮將大型資料清單從 JavaScript 檔案移動到 JSON 檔案，或分割成多個小檔案。 This property has been deprecated. 此屬性已棄用。 This theme LWT alias has been removed in Firefox 70. 此佈景主題的 LWT 別名，已於 Firefox 70 移除。 Translation string is missing the message property 翻譯字串缺少訊息屬性 Unadvised 3rd-party JS library 不建議使用的第三方 JS 程式庫 Unexpected global passed as an argument 未預期的全域變數被作為引數傳遞 Unknown permission. 權限未知。 Unsupported image extension 不支援的圖片副檔名 "update_url" is not allowed. 不允許「update_url」。 Use "browser_specific_settings" instead of "applications". 請改用「browser_specific_settings」來取代「applications」。 Use of document.write strongly discouraged. 非常不建議使用 document.write。 Validation Summary: 驗證摘要: Violation of Mozilla conditions of use. 違反 Mozilla 的使用條件。 We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details. 我們不允許在 WebExtension 中包含採礦指令碼。若需更多資訊，請參考 https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643。 We were unable to decompress the zip file. 無法解壓縮 zip 檔案。 Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY 您的附加元件使用我們認為不安全的 JavaScript 程式庫。更多資訊：https://bit.ly/1TRIyZY Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY 您的附加元件使用我們不建議使用的 JavaScript 程式庫。更多資訊：https://bit.ly/1TRIyZY Your FTL file could not be parsed. 無法剖析您的 FTL 檔案。 Your FTL is not valid. 您的 FTL 無效。 Your JSON contains block comments. 您的 JSON 包含區塊注解。 Your JSON file could not be parsed. 無法剖析您的 JSON 檔案。 Your JSON is not valid. 您的 JSON 無效。 0 Tabs selected 未選擇分頁 1 1 %1$.02f/5 %1$.02f/5 12 hours 12 小時 15 minutes 15 分鐘 180 180 1 add-on 1 套附加元件 %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required 需要 %1$d 組新權限 %1$d out of %2$d 第 %1$d 筆，共 %2$d 筆 %1$d selected 已選擇 %1$d 筆書籤 %1$d selected 已選擇 %1$d 個分頁 %1$d selected 已選擇 %1$d 個下載的檔案 %1$d sites… 還有 %1$d 個網站… 1. Go to Android Settings 1. 開啟 Android 設定 1 hour 1 小時 1 minute 1 分鐘 1 open tab. Tap to switch tabs. 開啟了 1 個分頁，點擊即可切換分頁。 1 open tab. Tap to switch tabs. 開啟了 1 個分頁，點擊即可切換分頁。 %1$s add-ons %1$s 套附加元件 %1$s Autofill %1$s 自動填寫 %1$s can’t download this file type %1$s 無法下載此類檔案 %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s 會在您關閉隱私分頁或結束應用程式時清除您的搜尋與上網紀錄。雖然這樣做不會讓您對網站或電信業者匿名，但還是可以更簡單就讓與您使用相同裝置的人無法得知您在線上做了什麼事。 %1$s clears your search and browsing history when you close your private session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. Common myths about private browsing %1$s 會在結束隱私瀏覽階段時，清除您的搜尋與上網紀錄。雖然這樣做不會讓您對網站或電信業者匿名，但還是可以更簡單就讓使用此裝置的人，無法得知您在線上做了什麼事。關於隱私瀏覽的常見迷思 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s 會在關閉程式或所有隱私分頁時，清除您的搜尋與上網紀錄。雖然這樣做不會讓您對網站或電信業者匿名，但還是可以更簡單就讓使用此裝置的人，無法得知您在線上做了什麼事。 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. Common myths about private browsing %1$s 會在關閉程式或所有隱私分頁時，清除您的搜尋與上網紀錄。雖然這樣做不會讓您對網站或電信業者匿名，但還是可以更簡單就讓使用此裝置的人，無法得知您在線上做了什麼事。關於隱私瀏覽的常見迷思 %1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials? %1$s 無法驗證此應用程式的真實性，您確定要自動填入選擇的登入資訊嗎？ %1$s Data Collection and Use %1$s 資料收集與使用 %1$s deleted 已刪除 %1$s %1$s Display Language %1$s 顯示語言 %1$s does not have permission to run on this device and will now exit. %1$s 沒在此裝置上執行的權限，將結束程式。 %1$s Downloaded 已下載 %1$s %1$s encountered an error: %2$s %1$s 遇到錯誤: %2$s %1$s has a new update %1$s 有更新 %1$s has been added to %2$s 已安裝 %1$s 至 %2$s。 %1$s Home %1$s 首頁 %1$s Home (Default) %1$s 首頁（預設值） %1$s is produced by Mozilla. %1$s 是由 Mozilla 所打造。 %1$s is requesting your username and password. %1$s 要求您輸入帳號與密碼。 %1$s lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync in Firefox. %1$s 讓您可以使用儲存於 Firefox 的密碼。若要在此檢視登入資訊，需要先登入並與 Firefox 同步。 %1$s Logo %1$s 圖示 %1$s on %2$s %3$s 在 %2$s %3$s 上的 %1$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. 開啟了 %1$s 個分頁，點擊即可切換分頁。 %1$s open tabs. Tap to switch tabs. 開啟了 %1$s 個分頁，點擊即可切換分頁。 %1$s prevented a pop-up from this site %1$s 已封鎖了這個網站的彈出視窗 %1$s prevented pop-ups from this site %1$s 已封鎖了這個網站的彈出視窗 %1$s (Private Mode) %1$s（隱私瀏覽模式） %1$s Tabs %1$s 個分頁 %1$s Tabs selected 選擇了 %1$s 個分頁 ‘%1$s’ wants to access WebXR API 「%1$s」想要存取 WebXR API %1$s was added to %2$s 已安裝 %1$s 至 %2$s 1 tab 1 個分頁 1 Tab 1 個分頁 1 Tab selected 選擇了 1 個分頁 2 2 24 hours 24 小時 2D 2D %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s 要求您輸入帳號密碼。此網站說:「%1$s」 2. Tap Permissions 2. 點擊權限 2x 2x 3 3 30 minutes 30 分鐘 360 360 360 Stereo 360 立體 3D Side by Side 3D 子母畫面 3. Toggle %1$s to ON 3. 開啟%1$s權限 4x 4x 5 minutes 5 分鐘 About 關於 About %1$s 關於 %1$s Accept the Risk and Continue 接受風險並繼續 Access browser activity during navigation 在上網時了解瀏覽器行為狀態 Access browser tabs 存取瀏覽器分頁 Access browsing history 取得瀏覽紀錄 Access browsing history 取得瀏覽紀錄 Accessibility 輔助功能 Access logins saved to Firefox from your phone 在您的手機使用儲存到 Firefox 的登入資訊 Access logins saved to Firefox from your phone 在您的手機使用儲存到 Firefox 的登入資訊 Access recently closed tabs 取得最近關閉的分頁 Access to the file was denied 對檔案的存取要求已被拒絕 Access your data for %1$s 存取您在 %1$s 的資料 Access your data for all websites 存取您所有網站中的資料 Access your data for sites in the %1$s domain 存取您在 %1$s 網域中的網站資料 Access your data on %1$d other domains 存取您在另 %1$d 個網域中的資料 Access your data on %1$d other sites 存取您在另 %1$d 個網站中的資料 Access your data on 1 other domain 存取您在另 1 個網域中的資料 Access your data on 1 other site 存取您在另 1 個網站的資料 Access your location 取得您的所在位置 Account 帳號 Account 帳號 Account 帳號 Account… 帳號… Account settings 帳號設定 A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your 完全重新打造的瀏覽器有改善的效能與新功能，讓您在線上可以做好更多事。請稍候，我們正在更新 %s 的 Adapts to your device settings 配合您的裝置設定 Add 新增 Add 新增 Add 新增 Add 新增 Add %1$s? 要安裝 %1$s 嗎？ Add %1$s? 要安裝 %1$s 嗎？ Add %1$s and %2$s to %3$s 將 %1$s 與 %2$s 安裝到 %3$s Add %1$s to %2$s 將 %1$s 安裝到 %2$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. 加入捷徑，從裝置主畫面直接開啟隱私瀏覽分頁。 Added 加入日期 Added to %s home! 已加到 %s 首頁！ Added to top sites! 已加入熱門網站！ Add folder 新增資料夾 Add folder 新增資料夾 Add new collection 新增收藏集 Add new collection 新增收藏集 Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… 已更改收藏集內容。將結束應用程式讓變更生效… Add-on is already installed 已經安裝的附加元件 Add-on is not supported 不支援的附加元件 Addons 附加元件 Addons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons Description 附加元件描述 Add-ons Manager 附加元件管理員 Add-ons Manager 附加元件管理員 Add-ons Manager 附加元件管理員 Addon updates 附加元件更新 Add private browsing shortcut 新增隱私瀏覽模式捷徑 Add private tab 開新隱私瀏覽分頁 Address bar 網址列 Address Bar Auto-complete 網址列自動完成 Address Not Found 找不到網址 Add search engine 新增搜尋引擎 Add shortcut 新增捷徑 Add tab 新增分頁 Add them to %1$s 將它們安裝到 %1$s Add to Bookmarks 加入書籤 Add to contact 新增為聯絡人 Add to Home screen 新增至裝置主畫面 Add to Home screen 新增至裝置主畫面 Add to top sites 新增到熱門網站 Add username to saved password? 要將使用者名稱加進儲存的密碼資訊嗎？ Add widget 新增小工具 Advanced 進階 Advanced 進階 Advanced 進階 Advanced 進階 Advanced 進階 Advanced… 進階… After one day 1 天後 After one month 1 個月後 After one week 1 週後 A list of sites with permissions will appear here. 將於此處顯示獲得權限的網站清單。 A list of the saved logins will appear here. 已存的登入資訊清單將顯示於此處。 All actions 所有動作 All cookies (will cause websites to break) 所有 Cookie（會造成網站不正常） All logins (A-Z) 所有登入資訊（A-Z） All logins (Recent) 所有登入資訊（最近使用） Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 ALLOW 允許 Allow %1$s to collect speech data 允許 %1$s 收集語音資料 Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research? 要允許 %1$s 收集語音樣本進行研究嗎？ Allow %1$s to open %2$s 允許 %1$s 開啟 %2$s Allow %1$s to play DRM-controlled content? 要允許 %1$s 播放 DRM 控制的內容嗎？ Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf 允許 %1$s 為您傳送錯誤報告 Allow %1$s to send notifications? 要允許 %1$s 傳送通知嗎？ Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla 允許 %1$s 傳送技術與互動資料給 Mozilla Allow %1$s to store data in persistent storage? 要允許 %1$s 將資料儲存於持續性儲存空間嗎？ Allow %1$s to use your camera? 要允許 %1$s 使用您的攝影機嗎？ Allow %1$s to use your camera and microphone? 要允許 %1$s 使用您的攝影機與麥克風嗎？ Allow %1$s to use your location? 要允許 %1$s 知道您的所在位置嗎？ Allow %1$s to use your microphone? 要允許 %1$s 使用您的麥克風嗎？ Allow audio and video 允許自動播放影音內容 Allow audio and video 允許自動播放影音內容 Allow audio and video on Wi-Fi only 僅允許在 Wi-Fi 網路自動播放影音內容 Allowed 已允許 Allowed 允許 Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests. 允許任何網頁進行追蹤，收集您的上網行為與喜好。 Allow Firefox to collect speech data 允許 Firefox 收集語音資料 Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf 允許 Firefox 為您傳送錯誤報告 Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla 允許 Firefox 傳送技術與互動資料給 Mozilla Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a> 允許 DRM 會讓網站在您每次造訪時偵測此裝置。<a href="%1$s">了解更多</a> Allowing DRM permits this site to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a> 允許 DRM 會讓此網站在您每次造訪時偵測您的設備。（<a href="%1$s">了解更多</a>） Allow in private browsing 允許在隱私瀏覽模式執行 Allow in private browsing 允許在隱私瀏覽模式執行 Allow screenshots in private browsing 允許在隱私瀏覽模式中拍攝畫面擷圖 Allow search suggestions in private sessions? 要允許在隱私瀏覽階段中顯示搜尋建議嗎？ Allows Mozilla to install and collect data for experimental features 允許 Mozilla 安裝實驗性功能並收集相關資料 Allows Mozilla to install and run studies 允許 Mozilla 安裝執行使用者研究 Allow %s to delete your browsing data? 要允許 %s 刪除您的瀏覽資料嗎？ All third-party cookies (may cause websites to break) 所有第三方 Cookie（可能造成某些網站不正常） A login with that username already exists 已有該使用者名稱的登入資訊 A login with that username already exists 已有該使用者名稱的登入資訊 Alphabetically 按字母順序 Alphabetically 按字母順序 Already have an account? 已經有帳號了嗎？ Also delete the file from disk 也將檔案從磁碟刪除 Also delete the files from disk 也將檔案從磁碟刪除 Always 總是 Always send data without asking 一律傳送，無須先行詢問 An error occurred during download. Please try again. 下載時發生錯誤，請再試一次。 An error occurred while downloading %1$s. Please try again. 下載 %1$s 時發生錯誤，請再試一次。 An error occurred while removing %1$s 移除 %1$s 時發生錯誤 An error occurred while unzipping the environment. 解壓縮環境時發生錯誤。 A new permission is required 需要一組新權限 Appearance 外觀設定 Appearance 外觀設定 Application autofill setting 應用程式自動填寫設定 Application version number 應用程式版本 App Version: %1$s (%2$d) 應用程式版本: %1$s（%2$d） Apr 4 月 Are you sure? 您確定嗎？ Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? 您確定要清除此網站的所有權限嗎？ Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? 您確定要清除所有網站的所有權限嗎？ Are you sure that you want to clear this permission for this site? 您確定要清除此網站的這個權限嗎？ Are you sure you want to clear your downloads? 您確定要清除下載紀錄？ Are you sure you want to clear your history? 您確定要清除上網紀錄？ Are you sure you want to delete %1$s? 您確定要刪除 %1$s 嗎？ Are you sure you want to delete all the downloaded files? 您確定要刪除所有已下載的檔案嗎？ Are you sure you want to delete the selected browsing data? 您確定要刪除選擇的瀏覽資料嗎？ Are you sure you want to delete this bookmark? 你確定要刪除此書籤嗎？ Are you sure you want to delete this file? 您確定要刪除此檔案嗎？ Are you sure you want to delete this folder? 您確定要刪除這個資料夾嗎？ Are you sure you want to delete this login? 您確定要刪除這筆登入資訊嗎？ Are you sure you want to exit %1$s? 您確定要結束 %1$s 嗎？ A site is playing media 有網站正在播放媒體內容 Ask to allow 總是詢問 Ask to save 詢問我是否儲存 Audio and video will play on Wi-Fi 使用 Wi-Fi 網路時，仍會自動播放影音內容 Aug 8 月 Authentication Required 需要驗證 Authors 作者 Authors 作者 Autocomplete URLs 自動完成網址 Autofill 自動填寫 Autofill 自動填寫 Autofill 自動填寫 Autogenerated 自動產生 Auto lock 自動鎖定 Auto lock setting 自動鎖定設定 Automatic 自動 Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>) 自動允許網站偵測您的設備，播放 DRM 保護內容。（<a href="%1$s">了解更多</a>） Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu 當您點擊主選單當中的「離開」時，自動刪除瀏覽資料 Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu 點擊主選單中的「離開」時，自動清除上網資料 Automatic font sizing 自動調整字體大小 Automatic Font Sizing 自動調整字型大小 Automatic privacy 自動保護隱私 Autoplay 自動播放 Autoplay Media 自動播放媒體內容 Available devices: 可用裝置: Available Languages 可用語言 A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do? 有張網頁讓您的瀏覽器變慢了（%1$s），您想要怎麼處理？ Back 上一頁 Back 返回 Back 上一頁 Back 返回 Back facing camera 後鏡頭 Baidu 百度 Balanced for protection and performance. 在保護與效能間取得平衡。 Balanced for protection and performance. Pages will load normally. 兼顧保護與效能。網站可正常運作。 Basics 基礎設定 Block 封鎖 Block audio 封鎖音訊 Block audio and video 封鎖影音內容 Block audio and video 封鎖影音內容 Block audio and video on cellular data only 僅在使用行動網路時封鎖影音內容 Block audio only 僅封鎖音訊 Block audio only 僅封鎖音訊 Block content and scripts that track you online 封鎖會在線上追蹤您的內容與指令碼 Blocked 已封鎖 Blocked 封鎖 Blocked by Android 被 Android 封鎖 Blocking 封鎖 Block Pop-Up Windows 封鎖彈出視窗 Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. 封鎖廣告網與分析公司用來在各個網站中收集您的上網資料的 Cookie。 Blocks fewer trackers but allows pages to load normally 封鎖較少追蹤器，讓網站可正常開啟 Blocks fewer trackers. Pages will load normally. 封鎖少一點追蹤器，網頁可正常運作。 Blocks fewer trackers. Pages will load normally. 封鎖少一點追蹤器，網頁可正常運作。 Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. 封鎖更多追蹤器、廣告與彈出視窗。可更快載入網頁，但頁面中的部分功能可能會不正常。 Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. 封鎖更多追蹤器、廣告與彈出視窗。可更快載入網頁，但頁面中的部分功能可能會不正常。 Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly 封鎖更多追蹤器以加強保護與效能，但可能造成某些網站無法正常使用 Block video and audio 封鎖影音內容 Bookmark 加入書籤 Bookmark 書籤 Bookmark 加入書籤 Bookmark created. 已建立書籤。 Bookmark menu 書籤選單 Bookmarks 書籤 Bookmarks 書籤 Bookmarks 書籤 Bookmarks 書籤 Bookmarks 書籤 Bookmarks 書籤 Bookmark saved! 已加入書籤！ Bookmarks deleted 已刪除書籤 Bookmarks Menu 書籤選單 Bookmarks saved! 已加入書籤！ Bookmarks Toolbar 書籤工具列 Bookmark this page 將本頁加入書籤 Bookmark This Page 將本頁加入書籤 Bottom 底端 Brightness 亮度 Browse privately 上網變得私密 Browse without being followed 上網不被追蹤 Browsing data deleted 已刪除瀏覽資料 Browsing history 瀏覽紀錄 Browsing history and site data 瀏覽紀錄與網站資料 By Name (from A to Z) 依照名稱（A-Z 排序） By Name (from Z to A) 依照名稱（Z-A 排序） Cached images and files 快取圖片與檔案 Cached Web Content 已快取的網頁內容 Call 撥號 Call with… 使用下列程式撥打電話… Camera 攝影機 Camera 攝影機 Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. 需要相機使用權限。請到 Android 系統設定點擊「權限」，然後點擊「允許」。 Camera And Microphone 攝影機與麥克風 Camera and microphone are on 已開啟攝影機與麥克風 Camera is on 已開啟攝影機 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cannot Complete Request 無法完成要求 Cannot create downloaded output file 無法建立已下載的檔案 Cannot share to this app 無法分享到此應用程式 Can’t edit default folders 無法編輯預設資料夾 Cave 洞穴 Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. 可到設定，於「分頁檢視」下方選擇「格線」來更改開啟分頁的版面。 Check that search string matches Example format 請確認搜尋字串是否符合範例格式 Check your device configuration to fix the problem. 請檢查裝置設定來修正問題。 Check your network connection or try reloading the page in a few moments. 請檢查您的網路連線是否正常，或者稍後再重新載入頁面。 Chinese (Simplified/Pinyin) 中文（簡體／拼音） Chinese (Traditional/Zhuyin) 中文（正體／注音） Choose a color 選擇一種色彩 Choose a device to send the tab. 請選擇要將分頁傳送到哪台裝置。 Choose the language used to display menus, messages, and notifications. 選擇用來顯示介面選單、訊息、通知的語言。 Choose what to sync 選擇要同步的內容 Choose what to synchronize on your devices using Firefox 選擇要同步哪些資料到您其他使用 Firefox 的裝置 Choose which trackers and scripts to block 選擇要封鎖哪些追蹤器與指令碼 Choose which trackers and scripts to block. 選擇要封鎖哪些追蹤器與指令碼。 Choose your preferred language for displaying pages 請選擇瀏覽支援多國語言的網頁時要優先顯示哪種語言 Choose your preferred language for voice search 請選擇執行語音搜尋時的優先語言 Choose your preferred language for voice search. 選擇您偏好用於語音搜尋的語言。 Choose your theme 選擇佈景主題 Clear 清除 Clear 清除 Clear 清除 Clear 清除 Clear 清除 Clear All 全部清除 Clear All 全部清除 Clear Data 清除資料 Clear History 清除瀏覽記錄 Clear history and bookmarks from this device 清除此裝置上的瀏覽紀錄與書籤 Clear history, bookmarks and logins from this device 清除此裝置上的瀏覽紀錄、書籤、登入資訊 Clear Now 立刻清除 Clear password 清除密碼 Clear permission 清除權限 Clear permissions 清除權限 Clear permissions on all sites 清除所有網站的權限 Clear recent browsing history, cookies, and related data 清除最近的瀏覽紀錄、Cookie 等相關資料 Clears cookies set by redirects to known tracking websites. 清除已知網站在重新導向時所設定的 Cookie。 Clear search bar text 清除搜尋列文字 Clear username 清除使用者名稱 Click for more details 點這裡取得詳細資訊 Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks. 點擊頁面中的 @ 圖示，即可加入書籤。 Close 關閉 Close 關閉 Close 關閉 Close 關閉 Close 關閉 Close 關閉 Close 關閉 Close 關閉 Close 關閉 Close Add-ons 關閉附加元件 Close after one day 1 天後關閉 Close after one month 1 個月後關閉 Close after one week 1 週後關閉 Close all 關閉全部 Close all tabs 關閉所有分頁 Close all tabs 關閉所有分頁 Close Bookmarks 關閉書籤 Close Downloads 關閉下載項目 Close History 關閉瀏覽紀錄 Close Library 關閉收藏庫 Close manually 手動關閉 Close private tabs 關閉隱私分頁 Close tab 關閉分頁 Close tab 關閉分頁 Close tab 關閉分頁 Close tabs 自動關閉分頁 Close tabs 關閉分頁 Close tab %s 關閉分頁 %s Collapse suggested logins 摺疊建議的登入資訊 Collection %d 收藏集 %d Collection deleted 已刪除收藏集 Collection menu 收藏集選單 Collection name 收藏集名稱 Collection name 收藏集名稱 Collection owner (User ID) 收藏集擁有者（使用者 ID） Collection renamed 已更名收藏集 Collections 收藏集 Collections 收藏集 Collection saved! 已儲存收藏集！ Collect the things that matter to you 收集對您而言重要的東西 Collect the things that matter to you 收集對您而言重要的東西 Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. 收集對您來說重要的東西。將類似的搜尋項目、網站、上網分頁收集起來，方便以後快速開啟。 Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. 收集對您來說重要的東西。首先請將開啟的分頁，儲存進新的收藏集。 Common myths about private browsing 隱私瀏覽功能的常見迷思 Complete action using 使用下列軟體完成操作 Configuration 設定 Confirm 確認 Connect another device 連結其他裝置 Connect another device. 連結另一部裝置。 Connect Another Device… 連結其他裝置… Connect with a Firefox Account. 連結 Firefox 帳號。 Content crashed 內容發生錯誤 Content Encoding Error 內容編碼錯誤 Continue to website 繼續前往網站 Control browser proxy settings 控制瀏覽器代理伺服器設定 Controller Options 控制器選項 Cookies Cookie Cookies Cookie Cookies from unvisited sites 來自未造訪過網站的 Cookie Cookies & Site Data Cookie 與網站資料 Copy 複製 Copy 複製 Copy 複製 Copy 複製 Copy audio location 複製音訊檔案網址 Copy email address 複製電子郵件地址 Copy image location 複製圖片網址 Copy Image Location 複製圖片網址 Copy link 複製鏈結 Copy Link 複製鏈結 Copy password 複製密碼 Copy password 複製密碼 Copy site 複製網站 Copy username 複製使用者名稱 Copy username 複製使用者名稱 Copy video location 複製影片網址 Corrupted Content Error 內容毀損錯誤 Could not open file 無法開啟檔案 Crashes 程式錯誤 Crashes 程式錯誤 Crash reporter 程式錯誤回報員 Crash Reporting 錯誤回報 Crash Reports 錯誤資訊報表 Create an account 註冊帳號 Created %s 已建立 %s Credit cards and addresses 信用卡與地址資料 Cross-site and social media trackers 跨網站與社交媒體追蹤器 Cross-Site Tracking Cookies 跨網站追蹤 Cookie Cryptominers 加密貨幣採礦程式 Cryptominers 加密貨幣採礦程式 Current session 目前使用階段 Current session image 目前瀏覽階段圖片 Custom 自訂 Custom 自訂 Custom Add-on collection 自訂附加元件收藏集 Custom Firefox Account server 自訂 Firefox 帳號伺服器 Customize 自訂 Custom search engine details 自訂搜尋引擎詳細資訊 Custom Sync server 自訂同步伺服器 Cut 剪下 %d addresses %d 筆網址 Danish 丹麥語 Dark 暗色調 Dark 暗色 Dark 暗色 Dark color scheme 暗色佈景主題 Dark theme 暗色主題 Data choices 回報資料 Data collection 資料收集 %d collections %d 個收藏集 Debug menu: %1$d click(s) left to enable 再點 %1$d 下即可開啟除錯選單 Debug menu enabled 已開啟除錯選單 Dec 12 月 Deceptive site issue 詐騙網站問題 Default 預設 Default search engine 預設搜尋引擎 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete %1$d items 刪除 %1$d 個項目 Delete %1$s? 要刪除 %1$s 嗎？ Delete All 全部刪除 Delete all downloaded files 刪除所有已下載的檔案 Delete all exceptions 刪除所有例外 Delete and Open 清除後重新開啟 Delete browsing data 刪除瀏覽資料 Delete browsing data 刪除瀏覽資料 Delete browsing data on quit 離開時刪除瀏覽資料 Delete collection 刪除收藏集 Deleted %1$s 已刪除書籤 %1$s Deleted %1$s 已刪除 %1$s Deleted %1$s 已刪除 %1$s Delete downloads 清除下載紀錄 Deleted %s 已刪除 %s Delete file 刪除檔案 Delete from history 從瀏覽紀錄刪除 Delete history 刪除瀏覽紀錄 Delete private tabs 清除隱私分頁 Delete session 清除瀏覽階段 Delete session 刪除瀏覽階段 Delete this login? 要刪除這筆登入資訊嗎？ Deleting browsing data… 正在刪除上網資料… Deleting selected bookmarks 正在刪除選擇的書籤 Deleting selected folders 刪除選擇的資料夾 Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. 刪除此分頁也會同時刪除整個收藏集，您可以之後再建立新的收藏集。 Deny 拒絕 Deny 拒絕 DENY 拒絕 Deselect All 取消選擇全部 Desktop 桌面版 Desktop Bookmarks 來自電腦的書籤 Desktop Bookmarks 來自電腦的書籤 Desktop Mode 桌面版模式 Desktop site 桌面版網站 Details 詳細資訊 Details 詳細資訊 Developer Build 開發者版本 Developer Options 開發者選項 Developer tools 開發者工具 Device name 裝置名稱 Device name cannot be empty. 裝置名稱不得為空白。 Different Account 其他帳號 Disable 關閉 Disabled 已停用 Disabled 停用 Disabled 停用 Disabled 停用 Disabled 已停用 Disable private browsing 關閉隱私瀏覽模式 Discard 捨棄 Discard changes 捨棄變更 Discard changes? 要捨棄變更嗎？ Disconnect 取消連線 Disconnect 取消連線 Disconnect %1$s 與 %1$s 取消連線 Disconnect %1$s? 要與 %1$s 取消連線嗎？ Dismiss 知道了！ Dismiss 關閉 Dismiss 知道了！ Dismiss 隱藏 Dismiss 知道了！ Dismiss find in page 關閉頁面搜尋 Display 顯示 Display Density: 顯示密度: Display DPI: 顯示密度（DPI）: Display Language for App: 應用程式的顯示語言: Display Language for App: &emsp;&emsp;%1$s 瀏覽器程式的顯示語言: &emsp;&emsp;%1$s Display notifications to you 向您顯示通知 Display your password in plain text 顯示密碼文字 Done 完成 DONE 完成 Do Not Send 不傳送 Don't allow 不允許 Don’t allow 不允許 Don’t allow 不允許 Don\’t allow 不允許 Don’t Allow 不允許 Don’t Allow 不允許 Don’t ask again for this site 針對這個網站不要再問我 Don't ask again on this site 針對這個網站不要再問我 Don't save 不要儲存 Don’t save 不要儲存 Don’t show 不要顯示 Don’t Sync 不同步 Don’t update 不要更新 Download 下載頁面 Download 下載 Download 下載 Download (%1$s) 下載（%1$s） Download Audio 下載音訊 Download completed 下載完成 Download completed. 下載完成。 Download error 下載錯誤 Download failed 下載失敗 Download File 下載檔案 Download files and read and modify the browser’s download history 下載檔案、讀取或修改瀏覽器的下載紀錄 Download Image 下載圖片 Downloading 下載中 Downloading and verifying add-on… 正在下載與確認附加元件… Downloading and verifying addon… 正在下載與確認附加元件… Download in progress 正在下載中 Download link 下載鏈結 Download Link 下載鏈結 Download paused 已暫停下載 Download protocol not supported 不支援的下載通訊協定 Downloads 下載項目 Downloads 下載項目 Downloads 下載項目 Downloads 下載項目 Downloads 下載項目 Downloads Default Storage 預設下載項目儲存空間 Downloads Deleted 已清除下載紀錄 Downloads Removed 已移除下載紀錄 Download Video 下載影片 Do you want %s to save this login? 想要讓 %s 儲存這筆登入資訊嗎？ Do you want %s to save this login? 想要讓 %s 儲存這筆登入資訊嗎？ Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved 您確定要離開此網站嗎？您所輸入的資料可能還沒儲存 %d pages %d 頁 DRM Allowed 允許 DRM 內容 DRM-controlled content 由 DRM 控制的內容 DRM Not Allowed 不允許 DRM 內容 %d tab %d 個分頁 %d tabs %d 個分頁 %d tabs %d 個分頁 %d tabs %d 個分頁 %d tab selected 已選擇 %d 個分頁 %d tabs selected 已選擇 %d 個分頁 Dutch 荷蘭語 Easily fill usernames and passwords where you need them most. 在您需要的地方輕鬆代填帳號密碼。 Edit 編輯 Edit 編輯 Edit 編輯 Edit 編輯 Edit 編輯 Edit 編輯 Edit 編輯 EDIT 編輯 Edit bookmark 編輯書籤 Edit bookmark 編輯書籤 Edit bookmark 編輯書籤 Edit Bookmark 編輯書籤 Edit folder 編輯資料夾 Edit Login 編輯登入資訊 Edit search engine 編輯搜尋引擎 Edit This Bookmark 編輯此書籤 e.g., janedoe 例如: janedoe Email 發送郵件 Email address copied to clipboard 已將電子郵件地址複製至剪貼簿 Email with… 使用下列程式發送郵件… Enable 開啟 Enable 開啟 Enable Cache Bypass On Reload 開啟 Cache Bypass On Reload Enable Curved Display 啟用曲線顯示 Enabled 已開啟 Enabled 啟用 Enabled 啟用 Enable Debug Logging 開啟除錯紀錄 Enable Environment Override 啟用環境覆蓋 Enable Fingerprint 開啟指紋辨識 Enable fingerprint setting 開啟指紋設定 Enable Multi-e10s 開啟多重 e10s Enable Multiprocess 啟用多重處理程序 Enable Performance Monitor 開啟效能監視器 Enable private browsing 開啟隱私瀏覽模式 Enable Remote Debugging 啟用遠端除錯 Enable Servo 啟用 Servo Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. 開啟此選項後，就算在防止用手指縮放的網頁也開啟縮放功能。 Enable UI Hardware Acceleration 開啟 UI 硬體加速 English (UK) 英語（英國） English (US) 英語（美國） English (US) 英語（美國） Enhanced Tracking Protection 加強型追蹤保護 Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>) 加強型追蹤保護。（<a href="%1$s">了解更多</a>） Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>) 已%1$s此網站的加強型追蹤保護。（<a href="%2$s">了解更多</a>） Enhanced Tracking Protection is off for these websites 針對下列網站關閉加強型追蹤保護 ENTER 輸入 Enter a search string 輸入搜尋字串 Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection 已進入多選模式，請選擇要儲存到收藏集的分頁 Entering full screen mode 進入全螢幕模式 Enter Private Browsing 進入隱私瀏覽模式 Enter search engine name 輸入搜尋引擎名稱 Enter your device Pattern, PIN, or Password. 請輸入您的裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼。 Environment 環境 Environment error 環境錯誤 Error 錯誤 Error 錯誤 Error connecting to “%s” 連線到「%s」時發生錯誤 Everything 所有歷史記錄 Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. 盾牌變成紫色時，代表 %s 封鎖了網站中的追蹤器。可點擊圖示取得更多資訊。 Example: Please say, “360 videos, weather, news…” 範例: 可說「360 度影片、天氣、新聞…」 Exceptions 例外網站 Exceptions 例外網站 Exceptions 例外網站 Exceptions 例外網站 Exceptions… 例外網站… Exceptions for Enhanced Tracking Protection 加強型追蹤保護的例外 Exceptions for Pop-Ups 彈出型視窗的例外規則 Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. 您可以針對某些網站設定例外，關閉追蹤保護功能。 Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Learn more 您可以針對某些網站設定例外，關閉追蹤保護功能。了解更多資訊 Exchange messages with apps other that this one 與其他程式交換訊息 Exit 結束 Exited multiselect mode 已離開分頁多選模式 Exit multiselect mode 離開分頁多選模式 Exit Private Browsing 離開隱私瀏覽模式 Exit WebXR 結束 WebXR Expand suggested logins 展開建議的登入資訊 Experiments 實驗 Extend developer tools to access your data in open tabs 讓開發者工具可存取您在開啟分頁中的資料 Extensions 擴充套件 External 外部 External download manager 外部下載管理員 External storage write permission is required to download files to the external storage 需要有儲存空間的寫入權限，才能寫入外部儲存空間 Failed 失敗 Failed to disable %1$s %1$s 停用失敗 Failed to download. 下載失敗。 Failed to enable %1$s %1$s 啟用失敗 Failed to install %1$s %1$s 安裝失敗 Failed to query Add-ons! 附加元件查詢失敗！ Failed to remove %1$s %1$s 移除失敗 Failed to sign-in 登入失敗 Failed to uninstall %1$s %1$s 移除失敗 FAQ 常見問題 Feb 2 月 File Not Found 找不到檔案 Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. 需要有檔案與媒體存取權限才能下載檔案。請到 Android 設定當中的「權限」點擊「允許」。 File type not supported. 不支援的檔案類型。 Fill link from clipboard 開啟剪貼簿中的鏈結 Find in page 在頁面中搜尋 Find in page 在頁面中搜尋 Find in page 在頁面中搜尋 Find next result 尋找下一筆 Find previous result 尋找上一筆 Fingerprinters 數位指紋追蹤程式 Fingerprinters 數位指紋追蹤程式 Fingerprint image 指紋圖示 Fingerprint sensor error 指紋辨識器發生錯誤 Finish 完成 Finnish 芬蘭語 Firefox Account Firefox 帳號 Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices. Firefox Account 還可以用來在裝置間同步書籤與上網紀錄。 Firefox Account Profile Image Firefox Account 個人資料圖片 Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… 已更改 Firefox 帳號 / 同步伺服器設定。將結束應用程式讓變更生效… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Firefox 的附加元件技術正在現代化。這些附加元件使用與 Firefox 75 或更新版本不相容的技術框架。 Firefox Data Collection and Use Firefox 資料收集與使用 Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly 每天都會更新，當中包含實驗中的新功能，然而這些新功能可能會較不穩定。若想要有較穩定的使用體驗，請下載 Beta 測試版。 Firefox Nightly has moved Firefox Nightly 版本更新 Firefox Nightly has moved Firefox Nightly 版本更新 Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Nightly 已接手原 Firefox Preview 功能 Firefox Preview (Private) Firefox Preview（隱私瀏覽） Firefox Preview (Private) Firefox Preview（隱私瀏覽） Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device. Firefox 將會停止與您帳號間的同步，但不會刪除此裝置上的任何瀏覽資料。 FOLDER 資料夾 Follow device language 依照裝置語言顯示 Follow device language 依照裝置語言顯示 Follow device theme 依照裝置佈景主題顯示 Following websites have permission to open pop-up windows: 允許下列網站開啟彈出型視窗: Font Size 字型大小 Font size decrease 縮小字體 Font size increase 放大字體 Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. 將依照 Android 系統文字大小設定顯示。請先停用設定才能在此調整。 Forward 下一頁 Forward 下一頁 Foveation Level (App) 注視點範圍（應用程式） Foveation Level (WebVR) 注視點範圍（WebVR） Frees up storage space 可清理出儲存空間 French 法語 Front-facing camera 前鏡頭 Full screen site controls 全螢幕網站控制元件 General 一般 German 德語 Gestures 手勢 Get answers here 在此尋找答案 Get data from the clipboard 取得剪貼簿中的資料 Get Firefox for Android Beta 下載 Firefox for Android Beta 測試版 Get Mozilla Firefox Browser 下載 Mozilla Firefox Browser Get Started 開始使用 Get Started 開始使用 Get the most out of %s. 發揮 %s 的最大威力。 Get the most out of %s. 發揮 %s 的最大威力。 Get the new Nightly 下載新版 Nightly Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. 新增小工具到主畫面，讓您更快開啟 Firefox。 Get to know %s 了解 %s Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor. 授權 %1$s 使用指紋辨識來解鎖本應用程式。 Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor. 授權 %1$s 使用指紋辨識來解鎖本應用程式。 Give feedback 提供意見回饋 GO 前往 Go Back 回上一頁 Go Back (Recommended) 返回上一頁（建議） Go home 前往首頁 Got it 知道了 Go to settings 開啟設定 Go to settings 開啟設定 Go to settings 開啟設定 Go to settings 開啟設定 Go to settings 開啟設定 Go to Settings 開啟設定 Grid 格線 Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. 將類似的搜尋、網站、分頁放在一起，方便之後快速使用。 Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. 將類似的搜尋、網站、分頁放在一起，方便之後快速使用。 Harmful site issue 危險網站問題 Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? 對重新設計的 %s 有好奇的地方嗎？想知道哪裡變得不一樣了？ Headset: %1$s 頭盔: %1$s Help 說明 Help 說明 Help 說明 Hide and show browser tabs 隱藏或顯示瀏覽器分頁 Hide password 隱藏密碼 Highlighted 強調 Highlighted 強調 History 瀏覽紀錄 History 瀏覽紀錄 History 瀏覽紀錄 History 瀏覽紀錄 History 瀏覽紀錄 History 瀏覽紀錄 History Deleted 已刪除瀏覽紀錄 History item menu 瀏覽紀錄選單 Home 主畫面 Home 首頁 Homepage 首頁 Homepage 首頁 Homepage 首頁 Hostname cannot be empty 主機名稱不得為空白。 https://www.example.com https://www.example.com If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open 若允許，隱私分頁內容將在切換應用程式時顯示 In all tabs 所有分頁 In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a> 為了改善語音識別與其他服務，我們需要收集語音樣本進行研究。將去除可識別出您身分的部分，再安全地儲存您的資料。您就算不允許收集資料，還是可以隨時使用語音搜尋功能。<a href=\"privacy\">了解更多資訊</a> In order to set the Auto lock timer, a Pattern, PIN, or Password must be set up on your device. 需要先在裝置上設定解鎖圖形、PIN 碼或密碼，才能設定自動鎖定。 Input data to the clipboard 輸入資料到剪貼簿 Insecure Connection 不安全連線 Install 安裝 Install Add-on 安裝附加元件 Installed 已安裝 Internal 內部 Internet Connection Lost 網際網路連線中斷 Invalid Address 不正確的網址 Invalid URL 網址無效 Italian 義大利語 Jan 1 月 Japanese 日語 JD 京東 Jul 7 月 Jun 6 月 Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. 自己保留自己的資料。%s 不讓常見的追蹤器記錄您的上網行為。 Know your rights 了解您的權利 Korean 韓語 Label for entering a text input field 文字輸入欄位的標籤 <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>有心人士可能正在嘗試將別的網站偽裝成您想造訪的網站，不應繼續開啟。</label> <label>網站會透過憑證來證明自己的身分。因為簽發者未知、憑證是自簽憑證，或伺服器並未送出正確的中介憑證的關係，%1$s 無法信任 %2$s。</label> Language 語言 Language 語言 Language Settings 語言設定 Largest 最大 Last 24 hours 24 小時以內 Last 30 days 30 天內 Last 7 days 7 天內 Last attempt: 上次嘗試: Last Modified 最後修改日期 Last synced %1$d minutes ago 最近同步: %1$d 分鐘前 Last synced: never 上次同步: 從未 Last synced now 剛同步完成 Last synced: %s 上次同步: %s Last updated 最近更新 Last updated 最近更新 Last used 上次使用 Last week 上週 Last Week 上週 Later 稍後處理 Launch links in a private tab 使用隱私分頁開啟鏈結 Learn About Sending Tabs… 了解傳送分頁… Learn more 了解更多 Learn more 了解更多 Learn more 了解更多 Learn more 了解更多 Learn more 了解更多 Learn more 了解更多 Learn more 了解更多 Learn More 了解更多 Learn More 了解更多 Learn More 了解更多 Learn more about permissions 了解權限的更多資訊 Learn more about permissions 了解權限的更多資訊 Learn more about Sync. 了解 Sync 的更多資訊。 Learn more link 「了解更多」鏈結 Leave 離開 Leave page? 要離開頁面嗎？ Leave Page 離開頁面 Left Controller: %1$s 左控制器: %1$s Let %1$s fill in logins for you 讓 %1$s 為您自動填寫登入資訊 Let %1$s fill in your passwords for you. 讓 %1$s 為您輸入密碼。 Libraries that we use 我們使用的程式庫 Library 收藏庫 Library 收藏庫 Library 收藏庫 Library 收藏庫 Licensing information 授權資訊 Light 亮色 Light 亮色 Light color scheme 亮色佈景主題 Light theme 亮色主題 Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. 限制社群網站能在網路上追蹤您上網行為的能力。 Link copied to clipboard 已將鏈結複製至剪貼簿 List 清單 LIVE 直播 Loading 載入中 Loading Add-ons 正在載入附加元件 Loading Bookmarks 正在載入書籤 Loading Downloads 正在載入下載項目 Loading History 正在載入瀏覽紀錄 Location 位置 Location 網址 Location 位置 Lock icon image 鎖頭圖片 Lock Now 立即鎖定 Login added successfully 成功加入登入資訊！ Login Exceptions 登入例外 Login options 登入選項 Logins 登入資訊 Logins 登入資訊 Logins and passwords 登入資訊與密碼 Logins And Passwords 登入資訊與密碼 Logins And Passwords 登入資訊與密碼 Logins and passwords that are not saved will be shown here. 不儲存登入資訊與密碼的網站將顯示於此處。 Logins and passwords will not be saved for these sites. 將不儲存這些網站的登入資訊與密碼。 Logins that are not saved will be shown here 不儲存登入資訊的網站將顯示於此處 Logins that are not saved will be shown here. 不儲存登入資訊的網站將顯示於此處。 Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included). 此欄位內容需與要對應的網域完全相同（包含「https://」與「www」）。 Make text on websites larger or smaller 放大或縮小網站上的文字 Malware site issue 惡意軟體網站問題 Manage Account 管理帳號 Manage logins 管理登入密碼 Manage site permissions 管理網站權限 Mar 3 月 Marketing data 行銷資料 Max. Window Size: 最大視窗大小: May 5 月 Meadow 草地 Media 媒體 Menu 選單 Menu 選單 Menu 選單 Menu 選單 Menu 選單 Menu 選單 Microphone 麥克風 Microphone 麥克風 Microphone 1 1 號麥克風 Microphone is on 已開啟麥克風 Migration completed 資料移轉完成 Mobile 行動版 Mobile 行動版書籤 Monitor extension usage and manage themes 監控擴充套件使用情況並管理佈景主題 More options 更多選項 More options 更多選項 Most Recent Visit 最近瀏覽 Mozilla location service Mozilla Location Service Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone. Mozilla 致力於只收集用來為眾人改善 Firefox 所需的必要資料。 MSAA 多重採樣抗鋸齒（MSAA） Must have a title 必須要有標題 Mute 靜音 Name 名稱 Name 名稱 Name 名稱 Name 名稱 NAME 名稱 Name (A-Z) 名稱（A-Z 排序） Name collection 為收藏集命名 Natural 自然 Navigate back 瀏覽上一頁 Network connection successful. 成功連線上網路。 Never 永不 Never 永不 Never save 永不儲存 Never save 永不儲存 Never Save 永不儲存 New add-on available 有新的附加元件可以使用 New add-ons available 有新的附加元件可以使用 Newest 最新 New Login 新增登入資訊 New private tab 開新隱私分頁 New private tab 開新隱私分頁 New private tab opened 已開啟新隱私分頁 New tab 開新分頁 New tab 開新分頁 New tab 開新分頁 New tab 開新分頁 New tab 開新分頁 New Tab Added! 已加入新分頁！ New tab opened 已開啟新分頁 NEXT 下一個 No 不要填入 No account? Create one to sync Firefox between devices. 沒有帳號嗎？註冊一組就能在不同裝置間同步 Firefox。 No add-ons here 無附加元件 No app found to open %1$s files 找不到可用來開啟檔案 %1$s 的應用程式 No app found to open %1$s files 找不到可用來開啟 %1$s 檔案的應用程式 No application found to handle this file type. 找不到與此檔案類型相關聯的應用程式。 No authors 無作者 No bookmarks here 這裡沒有書籤 No camera available on device 裝置上無攝影機可用 No collections 沒有收藏集 No Connection 無連線 No crash reports have been submitted. 未送出任何錯誤資訊報表。 No description 無描述 No devices connected. 沒有已連結的裝置。 No Devices Connected 沒有已連結的裝置 No downloaded files 無已下載的檔案 No downloads here 沒有下載的檔案 No experiments here 目前沒有實驗項目 No history here 沒有紀錄 No internet connection 沒有網路連線 No Internet Connection 沒有網際網路連線 No logins found 找不到登入資訊 No matching logins. 沒有符合的登入資訊。 No open tabs 無已開啟的分頁 No open tabs 無已開啟的分頁 No recently closed tabs here 目前還沒有最近關閉的分頁 Normal 標準 Norwegian 挪威語 Norwegian (Bokmaal) 挪威語（書面語） Norwegian (Nynorsk) 挪威語（耐諾斯克） No site exceptions 無網站例外 No tabs opened 未開啟分頁 Not Blocking 不封鎖 No thanks 不要，謝謝 Notification 通知 Notifications 通知 Notifications 通知 Notifications for tabs received from other Firefox devices. 收到來自其他 Firefox 裝置的分頁通知。 Not now 現在不要 Not recognized 識別失敗 Not synced yet 尚未同步 Not yet available 尚未推出 Not yet supported 尚未支援 No update available 沒有可用的更新 (no username) （無使用者名稱） (No username) （無使用者名稱） Nov 11 月 Now You Can Sign In! 現在可以登入了！ Oct 10 月 Off 關閉 Off 關閉 Off 關閉 Off 關閉 Off 關閉 Off 關閉 Off 關閉 Off 封鎖 Off 關閉 Off 關閉 Offline 離線 Offline Mode 離線模式 Offworld 外星世界 Ok 確定 Ok 確定 Ok 確定 Ok 確定 OK 確定 OK 確定 OK 確定 OK 確定 OK 確定 Okay, got it 好的，知道了 Okay, Got It 好的，知道了 OK, Got It 好，知道了！ Older 更久之前 Older 更久之前 Oldest 最舊 On 開啟 On 開啟 On 開啟 On 開啟 On 開啟 On 開啟 On 允許 On 開啟 On 開啟 Only %1$s windows can be open. Close one to open another. 僅可開啟 %1$s 個視窗。請先關閉現有視窗才能繼續開啟。 Only http/https downloads are supported 僅支援 http/https 下載 Only in Custom tabs 僅在自訂分頁中 Only in Private tabs 僅在隱私瀏覽分頁 On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair 在電腦上使用 Firefox 開啟 https://firefox.com/pair Open 開啟 Open 開啟 Open 開啟 Open 開啟 Open 開啟 Open 開啟 Open 開啟 Open a link to Learn more 開啟能讓您了解更多資訊的鏈結 Open a new Firefox tab 開新 Firefox 分頁 Open a New Window 開啟新視窗 Open a private tab once: Tap the %s icon. 一點就開啟隱私瀏覽分頁: 點擊 %s 圖示。 Open Bookmarks 開啟書籤 Open Camera 開啟攝影機 Open Downloads 開啟下載項目 Open files downloaded to your device 開啟下載到您裝置上的檔案 Open History 開啟瀏覽紀錄 Open Image in New Tab 用新分頁開啟圖片 Open in… 使用其他 App 開啟… Open in… 開啟於… Open in %1$s 使用 %1$s 開啟 Open in a new tab 用新分頁開啟 Open in a new tab. 用新分頁開啟。 Open in a New Tab 用新分頁開啟 Open in a new window 用新視窗開啟 Open in a new window. 用新視窗開啟。 Open in a New Window 用新視窗開啟 Open in App 於應用程式開啟 Open in App 在應用程式中開啟 Open in app? Your activity may no longer be private. 要使用 App 開啟？您的上網行為可能不再能保持隱私。 Open in app? Your activity may no longer be private. 要使用 App 開啟？您的上網行為可能不再能保持隱私。 Open in new tab 用新分頁開啟 Open in new tab 用新分頁開啟 Open in private tab 用新隱私分頁開啟 Open in private tab 用新隱私分頁開啟 Open it in the menu 到選單開啟 Open it in the menu 到選單開啟 Open Library 開啟收藏庫 Open link in a new tab 用新分頁開啟鏈結 Open link in a new window 用新視窗開啟鏈結 Open link in external app 用外部應用程式開啟鏈結 Open Link in New Tab 用新分頁開啟鏈結 Open Link in Private Tab 用隱私分頁開啟鏈結 Open links in apps 用 App 開啟鏈結 Open links in a private tab 用隱私分頁開啟鏈結 Open new private tab 用新隱私分頁開啟 Open new tab 開啟新分頁 Open private tabs every time: Update your private browsing settings. 每次都使用隱私瀏覽分頁開啟: 請調整您的隱私瀏覽設定。 Open settings 開啟設定 Open site in browser 用瀏覽器開啟 Open source libraries we use 我們使用的開放原始碼程式庫 Open tabs 開啟分頁 Open tabs 開啟分頁 Open tabs 開啟分頁 Open tabs 開啟的分頁 Open Tabs 開啟分頁 Open Tabs 開啟分頁 Open Tabs 開啟分頁 Open tabs menu 開啟分頁選單 Open web address in web browser 用瀏覽器開啟此網址 Other 其他 Other 其他 Other Bookmarks 其他書籤 Additional information about this problem or error is currently unavailable. 沒有關於此問題或錯誤的詳細解說資訊。 Pages will load normally, but block fewer trackers. 頁面可正常載入，但封鎖少一點追蹤器。 It requires your permission to:<ul>%1$s</ul> 需要您授予下列權限:<ul>%1$s</ul> password 密碼 Password 密碼 Password 密碼 Password 密碼 Password 密碼 Password 密碼 Password: 密碼: Password cannot be empty 密碼不得為空白 Password copied 已複製密碼 Password copied to clipboard 已將密碼複製至剪貼簿 Password field must not be empty 密碼不得為空白 Password for %1$s %1$s 的密碼 Password for %1$s %1$s 的密碼 Password for this entry. 這筆項目的密碼。 Password required 需要密碼 Passwords 密碼 Passwords 密碼 Paste 貼上 Paste 貼上 Paste & Go 貼上並瀏覽 Pause 暫停 Pause 暫停 Pause 暫停 Pause 暫停 Paused 已暫停 Pending 等待中 Permissions 權限 Permissions 權限 Permissions 權限 Permissions (Allow %1$s to access) 權限（允許 %1$s 存取） Permission to write the external storage is required to download the environment. 需要有儲存空間的寫入權限，才能下載環境。 Persistent Storage 持續性儲存空間 Pick a date 挑選一個日期 Pick a date and time 挑選一個日期與時間 Pick a month 挑選月份 Pick a time 挑選一個時間 Play 播放 Play 播放 Play DRM-Controlled Content (<a href=\"http://somesite.com/\">Learn More</a>) 播放 DRM 控制內容（<a href=\"http://somesite.com/\">了解更多</a>） Please allow microphone access to use the Voice Search. 要使用語音搜尋，請允許使用麥克風。 Please enable tab syncing. 請開啟分頁同步。 Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data. 請傳送您的錯誤資料以協助 Mozilla 改善 %1$s。 Please re-authenticate. 請重新登入。 Please try again. 請再試一次。 Pointer Color 指示器顏色 Polish 波蘭語 Poor Performance Detected 偵測到效能不佳的情況 Pop-Up Blocked 已封鎖彈出視窗 Popup blocking is %1$s for this site. 已%1$s此網站開啟彈出型視窗。 Pop-Ups Blocked 封鎖彈出視窗 Pop-Ups Not Blocked 不封鎖彈出視窗 Pop-ups permissions 彈出視窗權限 Port restricted for security reasons 因安全考量禁止使用的 Port Powered By Powered By Powered by %1$s Powered by %1$s POWERED BY %1$s 由 %1$s 提供 Preferred Language for Displaying Websites: 偏好用於顯示網站內容的語言: Preferred Language for Displaying Websites: &emsp;&emsp;%1$s 偏好用於顯示網站的語言: &emsp;&emsp;%1$s Preferred Language(s) 偏好語言 Preferred Website Languages 偏好的網站語言 Press any other button to continue 按任何其他按鈕繼續 Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. 防止有害指令碼使用您的裝置來為數位貨幣「採礦」。 Prevent this page from creating additional dialogs 避免此頁面產生更多對話框 Prevent this site from opening this pop-up window? 要防止此網頁再次開啟此彈出視窗嗎？ Privacy 隱私權 Privacy 隱私權 Privacy and security 隱私權與安全性 Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. 可透過隱私與安全性設定，封鎖追蹤器、惡意軟體與企業在網路上追蹤您的行為。 Privacy notice 隱私權公告 Privacy Notice 隱私權公告 Privacy Policy 隱私權保護政策 Privacy Policy 隱私權保護政策 Privacy & Security 隱私權與安全性 Private 隱私分頁 Private browsing 隱私瀏覽模式 Private Browsing 隱私瀏覽模式 Private browsing session 隱私瀏覽階段 Private browsing session 隱私瀏覽階段 Private Firefox Preview Firefox Preview 隱私模式 Private %s 隱私 %s Private Search 隱私搜尋 Private session 隱私瀏覽階段 Private tab 隱私分頁 Private tab closed 已關閉隱私分頁 Private tabs 隱私分頁 Private tabs closed 已關閉隱私分頁 Private tabs deleted 已刪除隱私分頁 Problem loading page 頁面載入發生問題 Protections are OFF for this site 已關閉此網站的追蹤保護 Protections are ON for this site 已開啟此網站的追蹤保護 Protection Settings 保護設定 Protect yourself 保護自己 Provide cryptographic authentication services 提供加密驗證服務 Provide Feedback 提供意見回饋 Proxy Server Not Found 找不到 Proxy 伺服器 Proxy Server Refused Connection Proxy 伺服器拒絕連線 The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site. <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> 指定的網址使用了瀏覽器無法辨識的通訊協定（如 <q>wxyz://</q>），無法正確連線。 <ul> <li>您是要存取非文字的影音多媒體服務嗎？請檢查網站上是否有更多需求。</li> <li>某些通訊協定需要另外安裝其它軟體或外掛程式才能使用。</li> </ul> The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 瀏覽器連線成功，但傳輸被中斷了；請稍候重試。 <ul> <li>網站可能太忙碌或暫時無法使用，請稍候再試一次。</li> <li>若您無法載入任何頁面，請檢查裝置的數據或 Wi-Fi 連線。</li> </ul> The browser could not find the host server for the provided address. <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 瀏覽器找不到網址指定的伺服器主機。 <ul> <li>請檢查網址是否有打錯？例如把 www.example.com 打成 ww.example.com</li> <li>若無法載入任何網站，請檢查裝置的網路連線狀態。</li> </ul> The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete. <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> 瀏覽器已停止試圖取得資料。因為網站似乎在無止盡的重新導向。 <ul> <li>您是否關掉或封鎖此網站運作必需的 Cookie？</li> <li>若接受此網站的 Cookie 也無法解決此問題，通常是伺服器設定錯誤而非您的裝置的問題。</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 有設定瀏覽器使用 Proxy 代理伺服器，但找不到該伺服器。 <ul> <li>瀏覽器的 Proxy 設定正確嗎？請檢查並重試。</li> <li>裝置的網路連線正常嗎？</li> <li>仍有問題？請洽詢您的網路管理員或網路業者。</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 瀏覽器被設定為使用 Proxy 代理伺服器，但該伺服器拒絕連線。 <ul> <li>瀏覽器的 Proxy 設定正確嗎？請檢查並重試。</li> <li>該 Proxy 允許您從這個區域的網路連線嗎？</li> <li>仍有問題？請洽詢您的網路管理員或網路業者。</li> </ul> The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item. <ul> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 瀏覽器正在離線模式，無法連線到指定位置。 <ul> <li>目前的網路連線正常嗎？</li> <li>請按下「重試」以切換到連線模式並重新載入頁面。</li> </ul> The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 在嘗試連線時，此網路連線被中斷。請再試一次。 <ul> <li>網站可能太忙碌或暫時無法使用，請稍候再試一次。</li> <li>若您無法載入任何頁面，請檢查裝置的數據或 Wi-Fi 連線。</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 因為在資料傳輸過程當中偵測到錯誤，無法顯示您正要檢視的頁面。 <ul> <li>請通知網站管理者以讓他們知道這個問題。</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 因為在資料傳輸過程當中偵測到錯誤，無法顯示您正要檢視的頁面。 <ul> <li>請通知網站管理者以讓他們知道這個問題。</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 您嘗試檢視的頁面無法顯示，因為其中使用了無效或不支援的壓縮類型。 <ul> <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again. 網址不正確。請檢查網址是否有誤後再重試。 The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security. 網址所指定的 Port（例如 <q>mozilla.org:80</q> 表示使用 Port 80）通常不是給正常網站所使用的。為了安全考量，已取消對該網址的連線。 The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply. <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 指定的網站一直沒有回應，瀏覽器已停止等待。 <ul> <li>該網站可能暫時流量過高？請稍候再試。</li> <li>無法瀏覽其它網站？請檢查裝置的網路連線。</li> <li>裝置需經過防火牆或 Proxy 才能連線？請確定這些設定是否正確。</li> <li>仍有其它問題？請洽詢您的網路管理員或網路業者。</li> </ul> The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %1$s 這個網站被回報為有害網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。 The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. %1$s 這個網站被回報為危險網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。 The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %1$s 這個網站被回報為提供不安全的軟體，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。 The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue. 網站回應錯誤，瀏覽器無法繼續。 This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %1$s 這個網站被回報為詐騙網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。 Pull to refresh 向下滑動即可重新整理 Purple 紫色 When you browse in a Private Window, %1$s does not save: <ul class=\"two-column\"> <li>visited pages</li> <li>searches</li> <li>cookies</li> <li>temporary files</li> </ul> Private Browsing doesn’t make you anonymous on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. Learn more about <a id=\"learnMore\">Private Browsing</a>. 當您在隱私視窗中瀏覽時，%1$s 將不會儲存: <ul class=\"two-column\"> <li>造訪過的頁面紀錄</li> <li>搜尋紀錄</li> <li>Cookie</li> <li>暫存檔案</li> </ul> 隱私瀏覽不會讓您在網路上匿蹤。您的雇主或網路業者還是能知道您看過哪些網站。 了解<a id=\"learnMore\">隱私瀏覽</a>的更多資訊。 QR scanner QR Code 掃描器 Quick actions 快速操作 Quick settings sheet 快速設定表 Quit 離開 Quit 離開 Rate on Google Play 到 Google Play 打分數 Rating 評分 Rating 評分 Read 閱讀模式 Read and modify bookmarks 讀取或修改書籤 Read and modify browser settings 讀取或修改瀏覽器設定 Read and modify privacy settings 讀取或修改隱私設定 Reader view 閱讀畫面 Read External Storage 讀取外部儲存空間 Reading List 閱讀清單 Read our privacy notice 閱讀我們的隱私權公告 Read the text of all open tabs 讀取所有開啟分頁當中的文字內容 Rear-facing camera 後鏡頭 Received tabs 收到分頁 Recently Bookmarked 最近加入的書籤 Recently closed tabs 最近關閉的分頁 Recently closed tabs 最近關閉的分頁 Recently used 最近使用 Recently used 最近使用 Recently Used 最近使用 Recommended 推薦 Recommended 推薦項目 Reconnect 重新連結 Reconnect 重新連結 Reconnect 重新連結 Reconnect to resume syncing 重新連線，以恢復同步 Reconnect to Sync 重新連線到 Sync Redirect Console to Logcat 將主控台導向至 Logcat Redirect Trackers 重新導向追蹤器 Re-enter your PIN 重新輸入您的 PIN 碼 Refresh 重新整理 Refresh 重新整理 Refresh 重新整理 Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. 重新整理頁面可能會再次執行最近的操作，例如重複付款或張貼留言。 Reload 重新載入 Remember decision for this site 對此網站記住我的決定 Remote debugging via USB 透過 USB 進行遠端除錯 Remove 移除 Remove 移除 Remove 移除 Remove 移除 Remove account 移除帳號 Remove Add-on 移除附加元件 Remove All 移除全部 Remove Bookmark 移除書籤 Removed %1$s 已移除 %1$s Remove from Bookmarks 移除書籤 Remove from Bookmarks 移除書籤 Remove tab from collection 將分頁從收藏集移除 Rename 重新命名 Rename collection 更名收藏集 Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s 用「%s」取代查詢關鍵字。例如: https://www.google.com/search?q=%s Report 回報 Report an Issue 回報問題 Report a problem 回報問題 Report site issue 回報網站問題 Report Speech Data 回報語音資料 Request desktop site 開啟桌面版網站 Resend data 重送資料 Resend data to this site? 要重新發送資料到這個網站嗎？ Reset 重設 Reset 重設 Reset All Language Settings 重設所有語言設定 Reset Block Pop-Ups Windows Settings 重設彈出視窗封鎖設定 Reset Controller Settings 重設控制器設定 Reset Developer Settings 重設開發者設定 Reset Display Language 重設顯示語言 Reset Display Settings 重設顯示選項 Reset Environment Settings 重設環境設定 Reset Preferred Website Language 重設偏好的網站語言 Reset Privacy & Security Settings 重設隱私權與安全性設定 Reset Saved Logins Settings 重設登入資訊儲存設定 Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection. 重設對加強型追蹤保護的例外。 Reset the login exceptions. 重設登入資訊例外網站。 Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices. 重設不允許使用虛擬實境裝置的網站。 Reset Voice Search Language Settings 重設語音搜尋語言設定 Resize 調整大小 Restart %1$s 重新啟動 %1$s Restart Later 稍後再重新啟動 Restart Now 立刻重新啟動 Restart Required 需要重新啟動 Restore tab 還原分頁 Restore tabs and windows after restart 重新啟動後，還原分頁與視窗 Resume 繼續 Resume 繼續 Resync 重新同步 RETRY 重試 Return to previous app 回到先前的應用程式 Reversed 反向 Reviews: %1$s 評價: %1$s Right Controller: %1$s 右控制器: %1$s Run in private browsing 在隱私瀏覽模式執行 Run in private browsing 可在隱私瀏覽模式執行 Russian 俄語 %s %s Sans serif 無襯線 Sans Serif font 無襯線字型 Save 儲存 Save 儲存 Save 儲存 Save 儲存 Save 儲存 Save 儲存 Save 儲存 Save 儲存 Save 儲存 Save changes to login. 儲存編輯過的登入資訊。 Saved logins 儲存的登入資訊 Saved logins: 儲存的登入資訊: Saved Logins 儲存的登入資訊 Saved Logins… 已存登入資訊… Saved %s 已儲存 %s Saved to Bookmarks! 已加入書籤！ Save file to device 將檔案儲存到裝置上 Save Image 儲存圖片 Save logins and passwords 儲存登入資訊與密碼 Save logins and passwords 儲存登入資訊與密碼 Save selected tabs to collection 將選擇的分頁儲存至收藏集 Save session 儲存瀏覽階段 Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. 開啟暗色模式，更省電又保護視力。 Save tabs to collection 將分頁儲存至收藏集 Save this login? 要儲存這筆登入資訊嗎？ Save this login? 要儲存這筆登入資訊嗎？ Save to collection 儲存至收藏集 Save to collection 儲存至收藏集 Save to collection 儲存至收藏集 Save to collection 儲存至收藏集 Save to Collection 儲存至收藏集 %s blocks ad trackers that follow you around the web. %s 會封鎖在網路上跟蹤您的廣告追蹤器。 Scan 掃描 Scan pairing code in desktop Firefox 使用桌面版 Firefox 掃描配對碼 Scan the code 掃描 QR Code Scan the QR code shown at firefox.com/pair 掃描 firefox.com/pair 網站上的 QR Code Screenshots 畫面擷圖 Scroll Direction 捲動方向 Scroll to hide toolbar 滾動畫面即可隱藏工具列 Search 搜尋 Search 搜尋 Search 搜尋 Search 搜尋 Search 搜尋 SEARCH 搜尋 Search %1$s 搜尋 %1$s Search bookmarks 搜尋書籤 Search Bookmarks 搜尋書籤 Search browsing history 搜尋瀏覽紀錄 Search directly from the address bar 從網址列直接搜尋 Search engine 搜尋引擎 Search engine 搜尋引擎 Search Engine 搜尋引擎 Search engine settings 搜尋引擎設定 Search engine with name “%s” already exists. 已有名稱為「%s」的搜尋引擎。 Searching… 搜尋中… Search language 搜尋語言 search logins 搜尋登入資訊 Search logins 搜尋登入資訊 Search logins 搜尋登入資訊 Search logins 搜尋登入資訊 Search or enter address 搜尋或輸入網址 Search %s 搜尋 %s Search string to use 要使用的搜尋字串 Search synced tabs 搜尋同步的分頁 Search the web 搜尋 Web Search the Web or enter address 請搜尋網路或輸入網址 Search with 使用下列引擎搜尋 Search with %1$s 使用 %1$s 進行搜尋 Secure Connection 安全連線 Secure Connection Failed 安全連線失敗 Secure Connection Failed 安全連線失敗 Secure your device. 保護您的裝置。 Secure your device. 保護您的裝置。 Secure your logins and passwords 保護您的登入資訊與密碼 Seek -%1$ seconds 尋找 -%1$s 秒 Seek +%1$ seconds 尋找 +%1$s 秒 See what’s new 看看有什麼新鮮事 Select 選擇 Select 選擇 Select 選擇 Select all 選擇全部 Select All 選擇全部 Select All 選擇全部 Select collection 選擇收藏集 Select collection 選擇收藏集 Selected 已選取 Selected %1$s 已選擇 %1$s 個分頁 Selected language 選擇的語言 Selected tabs menu 選擇分頁選單 Select folder 選擇資料夾 Select folder 選擇資料夾 Select tabs 選擇分頁 Select Tabs 選擇分頁 Select tabs to save 要儲存的分頁 Selfie back camera 自拍鏡頭 Send 傳送 SEND 傳送 Send and Share 傳送並分享 Send crash report to %1$s 傳送錯誤報告給 %1$s Send crash report to Mozilla 傳送錯誤報告給 Mozilla Send Data 傳送資料 Sending crash report to %1$s 正在傳送錯誤報告給 %1$s Send Tab to Device 將分頁傳送至裝置 Send Tab to Device 將分頁傳送至裝置 Send to all devices 傳送到所有裝置 Send to device 傳送到裝置 Send to device 傳送到裝置 Send usage data 傳送使用資料 Send us Your Feedback 傳送意見回饋給我們 Sep 9 月 Sepia 懷舊風 Sepia color scheme 棕褐色調佈景主題 Serif 襯線字 Serif font 襯線字型 Session options 瀏覽階段選項 Sessions 瀏覽階段 Set 設定 Set as default browser 設為預設瀏覽器 Set by Battery Saver 由系統省電模式設定 Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. 設定自動關閉超過幾天、幾週或幾個月都沒有閱讀過的開啟分頁。 Settings 設定 Settings 設定 Settings 設定 Settings 設定 Settings 設定 Settings 設定 Settings 設定 Settings… 設定… Set up now 現在設定 Set up Now 現在設定 Set Up Now 現在設定 Share 分享 Share 分享 Share 分享 Share 分享頁面 Share 分享 Share 分享 Share 分享 Share 分享 Share 分享 Share a link 使用鏈結分享 Share all tabs 分享所有分頁 Share email address 分享電子郵件地址 Share image 分享圖片 Share link 分享鏈結 Share Link 分享鏈結 Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. 與我們的行動行銷服務供應商 Leanplum 分享您在 %1$s 使用了哪些功能。 Share selected tabs 分享選擇的分頁 Share session 分享瀏覽階段 Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better 分享您瀏覽器的效能、使用方式、硬體設備、與自訂功能的資料給 Mozilla 以幫助我們讓 %1$s 變得更好 Share tab 分享分頁 Share tabs 分享分頁 Share via 分享到 Share with… 使用下列方式分享… Share with… 使用下列方式分享… %s health report %s 健康檢查報告 %s helps stop websites from tracking you online. %s 可協助您避免被網站追蹤上網行為。 Shortcut name 捷徑名稱 Shortcuts 捷徑 Show 顯示 Show 顯示 Show All Bookmarks 顯示所有書籤 Show clipboard suggestions 顯示剪貼簿內容建議 Show full history 顯示完整瀏覽記錄 Show history 顯示瀏覽紀錄 Show in private sessions 於隱私瀏覽模式顯示 Show most visited sites 顯示最常造訪的網站 Show password 顯示密碼 Show password: 顯示密碼: Show search engines 顯示搜尋引擎 Show search shortcuts 顯示搜尋捷徑 Show search suggestions 顯示搜尋建議 Show site info. 顯示網站資訊。 Show visited sites and bookmarks 顯示造訪過的網站與書籤 Show voice search 顯示語音搜尋 Sign in 登入 Sign in 登入 Sign in 登入 Sign In 登入 Sign In 登入 Signing in… 登入中… Sign in or create an account to send a tab from Firefox on your desktop or mobile device to Firefox Reality in your VR headset. 註冊或登入帳號，即可從桌面版或行動裝置上的 Firefox 將分頁傳送到 VR 眼鏡中的 Firefox Reality。 Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset. 註冊或登入 Firefox Account，即可從桌面版或行動版 Firefox 將分頁傳送到 VR 眼鏡。 Sign Into Account 登入帳號 Sign Into Account To Sync 登入帳號進行同步 Sign in to Firefox 登入 Firefox Sign in to reconnect 登入即可重新連線 Sign in to see synced bookmarks 登入後即可檢視同步的書籤 Sign in to send tabs 登入即可傳送分頁 Sign in to sync 登入 Sync Sign in to Sync 登入 Sync Sign in to Sync 登入 Sync Sign in with your camera 使用攝影機登入 Sign out 登出 Sign out 登出 Sign out 登出 Sign Out 登出 Sign Out 登出 Sign out of your Firefox Account? 要登出 Firefox 帳號嗎？ %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. 盾牌變成紫色時，就代表 %s 封鎖了這個網站上的追蹤器。可點擊看看封鎖了哪些項目。 Site 網站 Site 網站 Site copied to clipboard 已將網站複製至剪貼簿 Site information 網站資訊 Site notifications 網站通知 Site permissions 網站權限 Site permissions 網站權限 Site removed 已移除網站 Skip 略過 Skip for now 先略過 Slow script 拖慢瀏覽器運作的指令碼 Smallest 最小 Social Media Trackers 社交媒體追蹤器 Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a> 此網站的某些影音內容需要使用 DRM 軟體，可能會影響 %1$s 能讓您使用的功能。<a href="%2$s">了解更多</a> Some content has been blocked by the autoplay setting 某些內容已由自動播放設定封鎖 %s on %s %s %2$s %3$s 上的 %1$s Sorry. %1$s can’t get that tab back 抱歉，%1$s 無法還原該分頁 Sorry. %1$s can’t load that page. 很抱歉，%1$s 無法載入該頁面。 Sorry. %1$s had a problem and crashed. 很抱歉，%1$s 遇到問題，發生錯誤。 Sorry! I could not understand. 抱歉！我聽不懂。 Sort By 排序方式 Sort logins 排序登入資訊 Sort logins menu 排序登入資訊選單 %s | OSS Libraries %s | 開放原始碼程式庫 space 空白 Spanish 西班牙語 Spanish (Spain) 西班牙語（西班牙） Speak now 現在說話 %s (Private) %s（隱私） %s Private Search %s 隱私搜尋 %s Search %s 搜尋 Standard 標準 Standard 標準 Standard 標準 Standard (default) 標準（預設） Standard (default) 標準（預設） Standard (recommended) 標準（推薦） Start browsing 開始上網 Start Browsing 開始上網 Start %s 啟動 %s Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. 使用您的 Firefox 帳號同步書籤、密碼等資料。 Status: 狀態: Stay 留下來 Stay on Page 留在此頁 Stay signed in 保持登入 Stay signed out 不要登入 Stereo 180 Left to Right 180 立體（左/右） Stereo 180 Top to Bottom 180 立體（上/下） Stop 停止 Stop it 停下來 Stop Loading 停止載入 Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. 防止載入含有追蹤碼的外部廣告、影片及其他內容。可能會影響某些網站功能。 Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. 防止他人收集可用來追蹤您的裝置識別資料。 Store unlimited amount of client-side data 在客戶端儲存無限量資料 Strict 嚴格 Strict 嚴格 Strict 嚴格 Strict (Default) 嚴格（預設） Strict (recommended) 嚴格（建議） Strict (recommended) 嚴格（建議） Stronger protection, but may cause some sites or content to break. 保護更強大，但可能會導致某些網站或內容故障。 Stronger protection, but may cause some sites or content to break. 保護更強大，但可能會導致某些網站或內容故障。 Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. 更強大的追蹤保護功能與更快的效能，但某些網站會無法正常運作。 Studies 使用者研究 Success! 成功！ Successfully disabled %1$s %1$s 停用成功 Successfully enabled %1$s %1$s 啟用成功 Successfully installed %1$s %1$s 安裝成功 Successfully removed %1$s %1$s 移除成功 Successfully uninstalled %1$s %1$s 移除成功 Successfully uninstalled %1$s %1$s 移除成功 Successfully updated 已成功更新 Suggested logins 建議的登入資訊 Support 技術支援 Support 技術支援 Supported add-ons checker 檢查支援的附加元件 Swedish 瑞典語 %s will delete the selected browsing data. %s 將刪除選擇的瀏覽資料。 %s will delete the selected items. %s 將刪除選擇的項目。 %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s 將與預設搜尋引擎分享您在網址列輸入的任何內容。 %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s 將會停止與您帳號間的同步，但不會刪除此裝置上的任何瀏覽資料。 Swipe toolbar sideways to switch tabs 橫向滑動工具列來切換分頁 Swipe toolbar up to open tabs 向上滑動工具列來開新分頁 Switch 切換 Switch to tab 切換至該分頁 Switch to the new Nightly 改用新版 Nightly Switch User Agent 切換使用者代理字串 Sync Sync Sync 同步 Sync Sync Sync between devices with secure 256-bit encryption 使用 256 位元加密，安全於裝置間同步 Sync between devices with secure 256-bit encryption 使用 256 位元加密，安全於裝置間同步 Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account 使用您的 Firefox 帳號同步書籤、瀏覽紀錄等資料 Synced Tabs 同步的分頁 Synced Tabs 同步的分頁 Sync error 同步錯誤 Sync failed. Last success: %s 同步失敗。上次成功: %s Sync failed. Last synced: never 同步失敗。上次同步: 從未 Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. 在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與偏好設定。 Syncing 同步中 Syncing... 同步中… Syncing... 同步中… Syncing… 同步中… Syncing… 同步中… Syncing is turned off 已關閉同步 Syncing your logins… 正在同步您的登入資訊… Sync is on 已開啟 Sync Sync logins 同步登入資訊 Sync logins with Firefox Accounts 使用 Firefox 帳號同步登入資訊 Sync now 立即同步 Sync Now 立刻同步 Sync Settings 同步設定 Sync Settings 同步設定 Tab closed 已關閉分頁 Tab deleted 已刪除分頁 Tab from %s 來自 %s 的分頁 Tab menu 分頁選單 Tab Received 收到分頁 Tabs 分頁 Tabs 分頁 Tabs 分頁 Tab saved! 已儲存分頁！ Tabs closed 已關閉分頁 Tabs closed! 已關閉分頁！ Tabs deleted 已刪除分頁 Tab sent! 已送出分頁！ Tab Sent! 已送出分頁！ Tab settings 分頁選項 Tabs Received 收到分頁 Tabs saved! 已儲存分頁！ Tabs sent! 已送出分頁！ Tab view 分頁檢視 Tags 標籤 Take a position 表示你的立場 Take your passwords everywhere. 密碼隨身帶著走。 Tap to copy the URL for this app 點擊即可複製此應用程式的網址 Telemetry Telemetry Telemetry Telemetry Text copied to clipboard 已複製文字至剪貼簿 Thai 泰語 The address isn’t valid 不正確的網址 The connection has timed out 網路連線逾時 The connection was interrupted 連線中斷 The connection was reset 連線被重設 The current web page is affecting performance and has been suspended. Reducing the window size can help improve a web page with poor performance. 目前頁面影響效能，已經暫停運作。縮小視窗大小，可幫助改善效能不佳的頁面。 The editable text field for the password of the login. 登入資訊當中，密碼的輸入欄位。 The editable text field for the username of the login. 登入資訊當中，使用者名稱的輸入欄位。 The editable text field for the web address of the login. 登入資訊當中，網址的輸入欄位。 The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application? 無法開啟此檔案，您要使用外部應用程式開啟嗎？ The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device. 已封鎖下列網站透過 WebXR API 存取您的 VR 裝置。 The following websites have requested to open pop-up windows: 下列網站要求開啟彈出視窗: The hostname 主機名稱 The icon that appears on a toast notification. 要出現在通知上的圖示。 The logins you save or sync to %s will show up here. 您儲存或同步到 %s 的登入資訊將顯示於此處。 Theme 佈景主題 The page at %1$s says: %1$s 這一頁說: The page isn’t redirecting properly 頁面重新導向不正確 The password cannot be empty 密碼不得為空白 The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. 中文字型測試：「老闆，來一杯大杯珍奶，半糖去冰！」 There was an error 發生錯誤 The tab counter toolbar button. 分頁計數器工具列按鈕。 The username 使用者名稱 This add-on was migrated from a previous version of %1$s 此附加元件是從舊版 %1$s 轉移而來 This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. 此應用程式不會再收到安全性更新。請改用新版的 Nightly 並停止使用此版應用程式。註冊 Firefox 帳號，即可快速移轉書籤、登入資訊、瀏覽紀錄到新版本。 This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. 此應用程式不會再收到安全性更新。請改用新版的 Nightly 並停止使用此版應用程式。註冊 Firefox 帳號，即可快速移轉書籤、登入資訊、瀏覽紀錄到新版本。 This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. 此連線並不安全，輸入的登入資訊可能會被竊聽。 This month 這個月 This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved. 此頁面正在詢問您是否要離開，輸入的資料可能還沒儲存。 This permission can only be disabled in system permissions 僅能透過系統權限設定來停用此權限 This removes synced logins from %1$s, but will not delete your logins from Firefox. 將從 %1$s 移除同步的登入資訊，但不會刪除您儲存於 Firefox 的登入資訊。 This site contains DRM content. 此網站包含 DRM 保護內容。 This time, search with: 這次使用下列搜尋引擎搜尋: This time, search with: 這次使用下列搜尋引擎搜尋: This week 本週 This will delete all of your browsing data. 將刪除您的所有瀏覽資料。 This will delete the login from both %1$s and Firefox. 將從 %1$s 與 Firefox 刪除該筆登入資訊。 This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %1$s. 將從 %1$s 刪除您的 Firefox 帳號資訊與所有儲存的登入資訊。 Time range to clear: 清除時間範圍: To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. 請先移除現有的熱門網站才能再新增。請按住網站，然後選擇移除。 To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. 請先移除現有的熱門網站才能再新增。請按住網站，然後選擇移除。 To allow it: 若要允許: Today 今天 Today 今天 Today 今天 Today 今天 Toggle tab mode 切換分頁模式 To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser. 若要變更您的帳號資訊，請使用任何瀏覽器登入您的 Firefox 帳號。 Toolbar 工具列 Toolbar 工具列 Too many attempts. 嘗試次數太多。 Top 頂端 Top Articles 熱門文章 Top site limit reached 超出熱門網站限制 Top site name 熱門網站名稱 Top sites 熱門網站 To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. 請在至少另一台裝置上的 Firefox 登入才能傳送分頁。 Touch the fingerprint sensor. 觸摸指紋辨識器。 To use %1$s, you’ll need a Firefox Account with saved logins. 若要使用 %1$s，需要有儲存了登入資訊的 Firefox 帳號。 Tracking content 追蹤用內容 Tracking Content 追蹤用內容 Tracking Protection 追蹤保護 Tracking Protection 追蹤保護 Tracking Protection 追蹤保護 Tracking Protection Disabled 已關閉追蹤保護 Tracking Protection Enabled 已開啟追蹤保護 Tracking Protection has blocked trackers 追蹤保護功能已封鎖追蹤器 Tracking Protection is active blocking trackers 追蹤保護功能正在封鎖追蹤器 Tracking Protection is disabled for this site 已針對此網站關閉追蹤保護功能 Tracking Protection is off for these websites 關閉針對下列網站的追蹤保護 Tracking Protection is off for this site 已關閉針對此網站的追蹤保護功能 Tracking Protection is on 追蹤保護功能已開啟 Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s 找不到語系 %1$s 或預設語言 %2$s 的翻譯資訊 Try Again 再試一次 Try Again 重試 Try dark theme: easier on your battery and your eyes. 試試暗色主題: 更省電、眼睛更舒服。 Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. 用畫面底部的工具列試試看單手上網，也可以移到畫面頂端。 Turned off globally, go to Settings to turn it on. 已全域關閉。請到「設定」頁面開啟。 Turn on for all sites 對所有網站開啟 Turn on Sync 開啟 Sync <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>或許此項目已被改名或刪除了？</li> <li>是否有拼錯字、大小寫錯誤？</li> <li>您有存取該項目的權限嗎？</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>可能是檔案被刪除、移動了，或存取權限不足。</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>因為無法驗證已接收資料的真實性，無法顯示您嘗試檢視的頁面。</li> <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>可能是網站暫停服務或忙碌中？請稍候重試。</li> <li>若您無法載入任何頁面，請檢查裝置的數據或 Wi-Fi 連線。</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>可能是伺服器設定問題造成，或是有人嘗試偽裝成該伺服器。</li> <li>若您以前可以與該伺服器正常連線，那麼這個錯誤可能只是暫時的，請稍候再試試看。</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>網址通常長得像 http://www.example.com/。</li> <li>請確定您用的是斜線（例: /）。</li> </ul> Unable to connect 連線失敗 Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. 不認識的通訊協定，無法連線。 Unable to open %1$s 無法開啟 %1$s Unable To Run 無法執行 Unable to save login 無法儲存登入資訊 Unable to send 無法傳送 Unavailable 無法使用 Unblock Page 解除封鎖頁面 Underwater 水下 Undo 還原 UNDO 還原 UNDO 還原 Unexpected response from server 錯誤的回應 Unknown error 未知錯誤 Unknown Protocol 未知的通訊協定 Unlock 解鎖 Unlock %1$s 解鎖 %1$s Unlock %1$s 解鎖 %1$s Unlock %1$s 解鎖 %1$s Unlock %1$s 解鎖 %1$s Unlock %1$s with your fingerprint. 用指紋解鎖 %1$s。 Unlock the app with ease using your fingerprint 輕鬆使用指紋解鎖應用程式 Unlock the app with ease using your fingerprint 輕鬆使用指紋解鎖應用程式 Unlock to view your saved logins 解鎖後即可檢視儲存的登入資訊 Unlock to view your saved logins 解鎖後即可檢視儲存的登入資訊 Unlock with fingerprint 用指紋解鎖 Unlock your device 裝置解鎖 Unmute 取消靜音 Unsafe File Type 不安全的檔案格式 Unselect 取消選取 Unselect all 取消選擇全部 Unselected %1$s 已取消選擇 %1$s 個分頁 Unsupported File Type 檔案類型不支援 Unwanted site issue 不安全網站問題 Update 更新 Updater Information 更新資訊 Update this login? 要更新這筆登入資訊嗎？ Updating %s… 正在更新 %s… URL 網址 URL copied 已複製網址 URL copied. 已複製網址。 URL copied to clipboard 已將網址複製至剪貼簿 Usage and technical data 使用與技術資料 Use email instead 改用電子郵件 User-Agent Mode 使用者代理模式 username 使用者名稱 Username 使用者名稱 Username 使用者名稱 Username 使用者名稱 Username 使用者名稱 Username 使用者名稱 Username: 使用者名稱: Username copied 已複製使用者名稱 Username copied to clipboard 已將使用者名稱複製至剪貼簿 Users: %1$s 使用者數: %1$s Use Saved Login 使用已存的登入資訊 Use Servo 使用 Servo Verification failed 驗證失敗 Verified By: %1$s 驗證機構: %1$s Version 版本 Version 版本 version %1$s 版本 %1$s Video and audio allowed 允許影音內容 Video and audio blocked 封鎖影音內容 Video Projection 影片投影 Video Projection 影片投影 View 檢視 View 檢視 View a list of tabs from your other devices. 檢視您其他裝置中的分頁清單。 View audio 播放聲音 View image 檢視圖片 View options 檢視選項 View Tabs 檢視分頁 View video 播放影片 Virtual Reality Devices (WebXR) 虛擬實境裝置（WebXR） Virtual Reality permissions 虛擬實境權限 Visit firefox.com/pair in Firefox on your computer to get your QR code. 請使用您的電腦開啟 firefox.com/pair 取得 QR Code。 Voice search 語音搜尋 Voice search 語音搜尋 Voice Search 語音搜尋 Voice Search Language 語音搜尋語言 Voice Search Language: 語音搜尋語言: Voice Search Language: &emsp;&emsp;%1$s 語音搜尋語言: &emsp;&emsp;%1$s Void 虛無 Void 虛無 Volume 音量 VR VR Wait 稍候 Warning: device not connected to the internet. 警告: 裝置並未連線到網際網路。 Warning icon 警告圖示 Web address 網址 Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“ 網址須包含「https://」或「http://」 Web address must have a valid hostname 網址必須包含有效的主機名稱 Web Extension Web Extension Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side. 一張網頁有時候會有不同語言的版本，請將要顯示的語言版本順序放到左方。 Website 網站 WebXR Allowed 允許 WebXR WebXR Blocked 封鎖 WebXR WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a> 此網站的 WebXR 功能已%1$s。<a href="%2$s">了解更多</a> We had an issue and crashed 我們遇到問題，程式發生錯誤 Welcome to an all-new %s 歡迎使用全新 %s Welcome to %s! 歡迎使用 %s！ We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. 我們還在開發初版的附加元件推薦功能，請稍後再回來。 We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. 我們將 %s 設計成讓您可以完整控制要在網路上分享哪些東西、以及與我們分享哪些東西。 We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. 我們將 %s 設計成讓您可以完整控制要在網路上分享哪些東西、以及與我們分享哪些東西。 What’s blocked by custom tracking protection 自訂追蹤保護會封鎖哪些內容 What\’s blocked by standard tracking protection 標準追蹤保護會封鎖哪些內容 What\’s blocked by strict tracking protection 嚴格追蹤保護會封鎖哪些內容 What's New 有什麼新鮮事 What’s New 有什麼新鮮事 What’s New 有什麼新鮮事 What's new in %s %s 有什麼新鮮事 What would you like to search on the Web? 您想在網路上搜尋何種內容？ When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it. 可以儲存登入資訊時，將會看到讓您儲存資訊的對話框。 When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked. 當盾牌變色時，%s 就已經開始在網站上封鎖追蹤器了。可點擊盾牌，看看已經封鎖哪些東西。 When you allow a website to track your activity, they will appear here. 當您允許網站追蹤您的線上活動後，會顯示在此處。 When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site. 當您開啟使用 WebXR 的網站時，可以開啟對該網站封鎖 WebXR 的對話框。 When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows. 開啟包含彈出視窗的網站時，會看到選擇是否要封鎖彈出視窗的對話框。 When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. 看到 %s 圖示時，只要一點即可進入隱私瀏覽模式。 When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing. 登出後，就無法傳送分頁或收到來自其他裝置的分頁，也會停止同步書籤與上網紀錄。 White 白色 Will you allow %1$s to access your location? 要允許 %1$s 取得您的所在位置嗎？ Will you allow %1$s to read your external storage? 要允許 %1$s 讀取您的外部儲存空間嗎？ Will you allow %1$s to send notifications? 要允許 %1$s 傳送通知嗎？ Will you allow %1$s to store data in persistent storage? 您要允許 %1$s 將資料儲存於持續性儲存空間嗎？ Will you allow %1$s to use your camera? 要允許 %1$s 使用您的攝影機嗎？ Will you allow %1$s to use your camera and microphone? 要允許 %1$s 使用您的攝影機與麥克風嗎？ Will you allow %1$s to use your microphone? 要允許 %1$s 使用您的麥克風嗎？ Window Resize 調整視窗大小 Window Size: 視窗大小: Winter 冬季 Would you like to download this file? 您確定要下載此檔案嗎？ Would you like to show them anyways? 還是想要顯示這些視窗嗎？ Would you like to show them anyways? 還是想要顯示這些視窗嗎？ Yes 要填入 Yes, sign me in 好，請幫我登入 Yesterday 昨天 Yesterday 昨天 Yesterday 昨天 You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? 您已經在此裝置的另一套 Firefox 瀏覽器以 %s 登入。也要使用此帳號登入嗎？ You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? 您已經在這支手機的其他 Firefox 瀏覽器以 %s 登入。也要使用此帳號登入嗎？ You are signed in to another Firefox browser on this phone. 您已登入至這台手機上的另一套 Firefox 瀏覽器。 You can access your browsing history here 您可在此看到瀏覽紀錄 You can access your downloads here 您可以在此處尋找下載過的項目 You can attempt to restore or close this tab below. 您可在下面嘗試回復或關閉此分頁。 You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. 您可將此網站加到裝置主畫面，方便快速開啟，或是以類似 App 的方式使用。 You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. 您可將此網站加到手機主畫面，方便快速開啟，或是以類似 App 的方式使用。 You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another. 您不能同時開啟超過 %1$s 個視窗，請先關閉一些後再開啟。 You can set Firefox to automatically open links in apps. 您可以設定使用 Firefox 自動開啟各應用程式當中的鏈結。 You can specify which websites are allowed to open pop-up windows 您可以指定要允許哪些網站開啟彈出視窗 You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. 您其他裝置上的 Firefox 沒有任何開啟的分頁。 You’ll be logged out of most sites 將從大多數網站登出 You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now? 您必須重新啟動 %1$s 方可完成變更。是否立刻重新啟動？ Your Bookmarks List is Empty 您的書籤清單是空白的 Your collections will be shown here. 您的收藏集將顯示於此處。 Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a> 我們收集語音範本是為了要改善使用體驗與產品效能。就算您不同意收集，還是可以使用語音搜尋功能。我們也會確保您的資料安全，不分享給第三方。<a href=\"privacy\">了解更多</a> Your Downloads list is Empty 您的下載項目清單是空白的 You’re all set! 準備就緒！ Your edits will not be saved. 不會儲存您的修改內容。 You’re in a private session 您在隱私瀏覽模式當中 Your History is Empty 您的瀏覽紀錄是空白的 Your Library 您的收藏庫 Your open tabs will be shown here. 您開啟的分頁將顯示於此處。 Your privacy 您的隱私權 Your private tabs will be shown here. 您開啟的隱私瀏覽分頁將顯示於此處。 Your rights 您的權利 Your Rights 您的權利 You should use a Pattern, PIN, or Password to lock your phone. Without this, anyone who has your phone can access the information saved here. 您應該設定解鎖圖形、PIN 碼或密碼來鎖定手機。若不做這層保護，任何碰得到您手機的人，都可以獲得您儲存下來的登入資訊。 You’ve turned off protections on these websites. 您已針對下列網站關閉保護。 Zoom on all websites 縮放任何網頁 ABOUT MOZILLA 關於 MOZILLA ABOUT MOZILLA 關於 MOZILLA ABOUT MOZILLA 關於 MOZILLA Access QR codes through a built-in QR code reader 可使用內建的 QR Code 掃描器讀取 QR Code Access tabs, bookmarks and history from other devices 從其他裝置存取 開啟分頁、書籤 與瀏覽紀錄 Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits 加入新分頁體驗，顯示最近造訪過的網站，以及造訪過網站中的熱門精選 Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading. 新增「無圖片」模式，讓您可關閉圖片載入。 Add-ons for everything 五花八門的附加元件 ADD-ONS FOR EVERYTHING 五花八門的附加元件 Always-on ad blocking 自動封鎖廣告 Announcing Firefox for iOS Download now! Firefox for iOS 正式推出 快來下載！ Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices 自動傳送網頁或分頁到另一台裝置上同步的 Firefox - 桌機或行動裝置都行！ AUTOMATIC PRIVACY 自動進入隱私模式 AUTOMATIC PRIVACY 自動進入隱私模式 Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set 不用設定，就能封鎖常見的不同種類網路追蹤器 Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set 不用設定，就能封鎖常見的不同種類網路追蹤器 BROWSE FASTER 上網變得更快 BROWSE FASTER 上網變得更快 Browse like no one’s watching. 上網時，彷彿沒有人看著你。 Browse like no one’s watching. 上網時，彷彿沒有人看著你。 BROWSE PRIVATELY 隱密地瀏覽 By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster 移除追蹤器跟廣告後，就可以少花一點流量、更快載入網頁 By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster 移除追蹤器跟廣告後，就可以少花一點流量、更快載入網頁 Choose the private data you want to remove. 選擇您想要清除的隱私資料。 Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove. 讓您可清除瀏覽紀錄中指定的網站資料。可選擇要保留哪些資料，又清除哪些資料。 Compatibility with iOS 11. 與 iOS 11 相容。 Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes. 改進暗色佈景主題，讓您瀏覽更輕鬆。 Delete your browsing history, passwords and more in a single tap. 只要手指一點，馬上就能清除瀏覽紀錄、登入密碼等相關資訊。 Download the release version of Firefox here: {{download_link}} 在此下載正式發行版本的 Firefox: {{download_link}} Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode 全新夜間上網模式，降低眼睛壓力 Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. 簡單就能在維基百科、Twitter、Amazon 網站上快速進行搜尋。 Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. 簡單就能在維基百科、Twitter、Amazon 網站上快速進行搜尋。 Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers 簡單就能清除上網記錄 — 不留密碼、Cookie、追蹤器 Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers 簡單就能清除上網記錄 — 不留密碼、Cookie、追蹤器 Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. 很簡單就能清除您的上網紀錄、輸入過的密碼、Cookie 等，這樣就不會被討厭的廣告追蹤。 Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. 很簡單就能清除您的上網紀錄、輸入過的密碼、Cookie 等，這樣就不會被討厭的廣告追蹤。 EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES 快速開啟您常拜訪的網站 EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES 快速開啟您常拜訪的網站 Experience a fast, smart and personal Web. 更快、更聰明、更加個人化的上網體驗。 Experience a fast, smart and personal Web. 更快、更聰明、更加個人化的上網體驗。 Fast and intelligent search 快速 聰明搜尋 Fast and private browsing 快速上網又保護隱私 Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default 預設將觸控事件當成被動事件，讓頁面捲動變得更快 Fast. Smart. Yours 快速、聰明、以您為本。 Fast. Smart. Yours 快速、聰明、以您為本。 FAST. SMART. YOURS. 快速、聰明、以您為本。 FAST. SMART. YOURS. 快速、聰明、以您為本。 Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. 遇到 bug 了嗎？請到 {{android_bugs}} 回報給我們知道。 Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox 也能安全地跨裝置記住各個網站的登入資訊，讓您不必再死背。 Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox 也能安全地跨裝置記住各個網站的登入資訊，讓您不必再死背。 Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox 為您設想，每次搜尋時，都能透過您最愛的搜尋引擎提供建議搜尋結果。 Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox 為您設想，每次搜尋時，都能透過您最愛的搜尋引擎提供建議搜尋結果。 Firefox Browser fast & private Firefox 網頁瀏覽器：快速上網、保護隱私 Firefox Focus: Privacy Browser Firefox Focus: 隱私保護瀏覽器 Firefox Focus: Private Browser Firefox Focus: 隱私保護瀏覽器 Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: 隱私保護瀏覽器 Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: 隱私保護瀏覽器 Firefox for Android Beta Firefox for Android Beta 測試版 Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek! Firefox 有稱為「Photon」的全新外觀與風格。這是一套將使用者的需求擺在第一位的現代化設計風格，更簡單就能開啟選單、調整過的選單項目、以及最精簡的樣式。快來試試！ Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. 我們在打造 Firefox 時，時時刻刻都會想到您，讓您可自行控制自己的上網體驗。 Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. 我們在打造 Firefox 時，時時刻刻都會想到您，讓您可自行控制自己的上網體驗。 Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox 是獨立、以您為本的瀏覽器，由被票選為在隱私權方面最可信任的網路公司 Mozilla 所打造。 Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox 是獨立、以您為本的瀏覽器，由被票選為在隱私權方面最可信任的網路公司 Mozilla 所打造。 Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly 會自動傳送某些資料回 Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers Firefox Nightly 開發者版本 Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly 是新版 Mozilla Firefox 仍在開發時所使用的開發版本。 Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. Firefox Nightly 是設計來展示仍在實驗開發中的功能的 Firefox 版本。使用者將可在 Nightly 頻道的不穩定環境中，搶先體驗最新的創新功能，並提供關於功能內容與效能資訊的意見回饋，幫助我們決定要把那些東西放到正式發行版中。 Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more. Firefox 會記得您最近用過的應用程式，讓您可快速地分享內容到 Facebook、Twitter、Whatsapp、Skype 等服務。 Firefox remembers your recently used apps to help you get the word out the way you want Firefox 會記住您最近使用過 的應用程式，幫助您快速 分享資訊給親朋好友 Firefox Web Browser Firefox 網頁瀏覽器 Firefox Web Browser Firefox 網頁瀏覽器 Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Focus 免費、隨時可用，能提供您更強的隱私保護，而且永遠站在你這邊 — 因為這是由為您的網路人權出聲的 Mozilla 所打造的。 Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Focus 免費、隨時可用，能提供您更強的隱私保護，而且永遠站在你這邊 — 因為這是由為您的網路人權出聲的 Mozilla 所打造的。 Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} 在 Twitter 關注 Firefox: {{twitter_link}} Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} 在 Twitter 關注 Firefox: {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox 歡迎開發者使用 - 搶先測試 Firefox 未來將發行的功能 For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings. 為了讓您能更方便在夜間使用，我們打造了暗色主題。可在設定中切換開啟/關閉或自動開啟。 Found a bug? Report it at {{bug_link}} 找到 Bug 了嗎？請到 {{bug_link}} 回報 Get accurate, predictive results before you finish typing 在您輸入完成之前 就搶先準確預測搜尋結果 Get accurate, predictive results before you finish typing 在您輸入完成之前 就搶先準確預測搜尋結果 Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. 立刻下載體驗自由瀏覽、保護隱私、精準搜尋、並可自動同步所有裝置的行動瀏覽器。 Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! 下載免費的 Firefox 官方 Beta 測試版瀏覽器，並提供您的意見回饋！ Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust 下載您能信任的瀏覽器。使用 Firefox 技術，快速上網，隨時保護您的隱私 Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality. 透過幫忙修正功能來改善我們的產品。 Have questions or need help? Visit {{support_link}} 有問題或需要幫助嗎？請至 {{support_link}} 取得支援 Have questions or need help? Visit {{support_link}} 有問題，或需要幫助嗎？請至 {{support_link}} 取得支援 Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. 請幫助我們琢磨準備正式推出的最新功能。透過 Firefox Beta 測試版，您將可以在最新版推出前測試最新版本的效能、自訂性、安全性改進。 “Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site. 開啟新分頁時將顯示「精選網站」，讓您可快速回到先前開啟過的網站。 Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa). 改善您行動版與桌機版 Firefox 間的同步功能。讓您可在行動版更新密碼、瀏覽紀錄、書籤後，在電腦上開啟（反過來也行）。 Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback 改善 HTTP 即時串流（HLS）媒體播放的使用者體驗 Instantly access your bookmarks, history, open tabs and passwords everywhere you use Firefox 隨處使用 Firefox 即時存取您的書籤、瀏覽紀錄、開啟分頁與密碼 Instantly access your bookmarks, history, open tabs and passwords everywhere you use Firefox 隨處使用 Firefox 即時存取您的書籤、瀏覽紀錄、開啟分頁與密碼 Intelligent searches 智慧搜尋 Intelligent searches 智慧搜尋 internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse internet,safari,chrome,opera,search,adblock,browser,隱私,搜尋,上網,網路,瀏覽,火狐,謀智,無痕,搜索, internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. 視覺化的多重分頁，讓您可以直覺地找到想找的內容。 Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. 視覺化的多重分頁，讓您可以直覺地找到想找的內容。 Intuitive visual tab design 視覺化直覺分頁設計 Intuitive visual tab design 視覺化直覺分頁設計 INTUITIVE VISUAL TABS 直覺式多重分頁 INTUITIVE VISUAL TABS 直覺式多重分頁 iOS 9 required for Private Browsing mode 需要 iOS 9 才能使用隱私瀏覽模式 Join hundreds of millions of Firefox users 加入 數以百萬計的 Firefox 使用者 Learn more about Firefox for Android: 了解 Firefox for Android 的更多資訊: Learn more about Firefox for iOS: 了解 Firefox for iOS 的更多資訊: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} 了解 Mozilla 最近有什麼新鮮事: {{blog_link}} Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} 了解 Mozilla 最近有什麼新鮮事: {{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} 到 {{mozilla_org_link}} 了解更多資訊 Learn more at {{mozilla_org_link}} 到 {{mozilla_org_link}} 了解更多資訊 Learn more at {{mozilla_org_link}}. 到 {{mozilla_org_link}} 了解更多資訊。 Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} 在 Facebook 幫 Firefox 按讚: {{facebook_link}} Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} 在 Facebook 幫 Firefox 按讚: {{facebook_link}} MADE BY MOZILLA 由 MOZILLA 打造 MADE BY MOZILLA 由 MOZILLA 打造 Make specific tabs private and browse the Web without your history being saved 讓某些分頁保持私密 上網不留痕跡 © Mozilla and its contributors {{year}} © Mozilla 及其貢獻者 {{year}} Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla 的存在，是為了要將網際網路打造為任何人都可以使用的公眾資源。因為我們相信，開放與自由總是比封閉、受限來得更好。 Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla 的存在，是為了要將網際網路打造為任何人都可以使用的公眾資源。因為我們相信，開放與自由總是比封閉、受限來得更好。 Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. Mozilla 是一個以非營利為榮的組織，致力於將 Web 的威力保存於你我的手中。 Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} Mozilla 行銷資訊: 為了瞭解某些 Mozilla 行銷活動的成效，Firefox 會將使用者的 Google 廣告 ID、IP 地址、時間戳記、國家、語言/語系、作業系統、應用程式版本發送給我們的第三方服務供應商。您可在下列網址閱讀我們的隱私權公告，以瞭解更多資訊: {{privacy_link}} Next level privacy 更進一步的隱私保護 NEXT LEVEL PRIVACY 打開隱私分頁，為你擋掉追蹤廣告 Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. 愛開多少就開多少，不再搞丟您開啟過的網頁。 Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. 愛開多少就開多少，不再搞丟您開啟過的網頁。 Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in. 最新版本中，包含可幫助您使用與管理您有興趣的線上內容的相關功能。 Our latest release includes features that can help you be more productive. 最新版本中，包含了能讓您更有生產力的功能。 Performance enhancements for faster navigation. 改進效能，讓您上網更快。 Personalize your Web browser with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. 使用廣告封鎖器、密碼與下載管理員 來個人化您的網頁瀏覽器 Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} 請注意 Firefox Aurora 已停止更新，並將轉型為 Firefox Nightly。若需更多資訊請參考: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} 隱私權保護政策: {{privacy_link}} Privacy Policy: {{privacy_link}} 隱私權保護政策: {{privacy_link}} Private browsing 隱私瀏覽 Private Browsing 隱私瀏覽 “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. 大部分瀏覽器的「隱私瀏覽」功能都不方便使用。 “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. 大部分瀏覽器的「隱私瀏覽」功能都不方便使用。 Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity 含追蹤保護的隱私瀏覽功能 能封鎖會追蹤您上網行為的內容 Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. 除此之外，還能封鎖網頁中其它可能會追蹤您的瀏覽行為的部分。 Quantum CSS improvements which improve page rendering times Quantum CSS 引擎改善了頁面的渲染速度 Quickly find and manage your open browser tabs 快速尋找與管理 您開啟的瀏覽器分頁 Quickly find and manage your open browser tabs 快速尋找與管理 您開啟的瀏覽器分頁 Quick Share 快速分享 QUICK SHARE 快速分享 Read about Firefox permissions: {{permission_link}} 了解 Firefox 需要的程式權限: {{permission_link}} Read about Firefox permissions: {{permission_link}} 了解 Firefox 需要的程式權限: {{permission_link}} Seamless browsing with Sync 使用 Sync 無縫瀏覽 Seamless browsing with Sync 使用 Sync 無縫瀏覽 SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER 智慧搜尋，更快到達您想去的網站 SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER 智慧搜尋，更快到達您想去的網站 Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out. 除非您先前特別關閉搜尋建議，否則現在將預設開啟。 See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. 請到 https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/ 了解支援裝置清單與最低系統需求。 See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} 請到 {{requirements_link}} 了解支援的裝置清單，以及最低系統需求。 Send to device 傳送到其他裝置 Send video and Web content from your smartphone or tablet to any supported device 從您的智慧型手機或平板電腦 傳送影片或網頁內容 到任何受支援的裝置 Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. 將影片或網頁內容從您的手機或平板電腦投放到任何含受支援串流功能的電視。 Simple browser tabs 簡單好用的 瀏覽器分頁 Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access. 使用 Siri 捷徑，快速開啟隱私瀏覽分頁。需升級到 iOS 12 方可使用。 Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. 少花點時間尋找網站，多花點時間閱讀您最愛的內容。 Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. 少花點時間尋找網站，多花點時間閱讀您最愛的內容。 SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES 在不同裝置間同步 Firefox SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES 在不同裝置間同步 Firefox Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu. 更簡單就能看到其他已同步的裝置，並從選單內直接確認。 Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. 安裝廣告封鎖器、密碼管理員、下載管理員等附加元件來個人化您的 Firefox，自行控制上網體驗。 TAKE IT TO THE BIG SCREEN 帶上大螢幕 That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. 這也是為什麼我們要在產品內放入滿滿的智慧功能，讓您上網時不再猶豫不決。 That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. 這也是為什麼我們要在產品內放入滿滿的智慧功能，讓您上網時不再猶豫不決。 The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android Firefox Quantum（57.0）桌面版當中的全新 CSS 引擎，也已整合到 Firefox for Android 當中 The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. 從您啟動全新的 Firefox Focus 開始，就會自動封鎖不同的線上追蹤器，直到結束為止，給您全程保護。 The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. 從您啟動全新的 Firefox Focus 開始，就會自動封鎖不同的線上追蹤器，直到結束為止，給您全程保護。 This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally: 這個最新版本包含改進過的設計，讓您可更簡單上網和發現不同新事物。除此之外: This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian. 此次更新新增下列語言翻譯: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian. This update contains stability improvements and bug fixes. 此更新改善了穩定性並修復錯誤。 Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed. 現在起，將在隱私瀏覽模式預設開啟追蹤保護功能。Firefox 會自動封鎖第三方的追蹤器，讓廣告商無法追蹤您的上網行為，並讓上網變得更快。 Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation. 現在在一般瀏覽與隱私瀏覽模式中，都會開啟追蹤保護了！我們也改善了在 iPad 上的使用體驗，提供鍵盤快速鍵以及更好的分頁導航功能。 Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. 立刻升級，與數以億計的 Firefox 使用者一起打造更加個人化的瀏覽體驗。 Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. 立刻升級，與數以億計的 Firefox 使用者一起打造更加個人化的瀏覽體驗。 Upgrade to Firefox and join hundreds of millions of Firefox users 與數以億計的 Firefox 使用者 一起升級至 Firefox Upgrade to Firefox and join hundreds of millions of Firefox users 與數以億計的 Firefox 使用者 一起升級至 Firefox Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users on desktop and mobile. 與數以億計的 Firefox 桌面版與行動版使用者 一起升級，體驗 Firefox 的威力 Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users on desktop and mobile. 與數以億計的 Firefox 桌面版與行動版使用者 一起升級，體驗 Firefox 的威力 Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users 與數以億計的 Firefox 使用者 一起升級，體驗 Firefox 的威力 Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users 與數以億計的 Firefox 使用者 一起升級，體驗 Firefox 的威力 Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} 想知道 Firefox 要這麼多權限都在幹嘛嗎？請參考 {{permission_link}}。 Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} 想了解 Firefox 要求的權限都在幹什麼嗎？{{permissions_link}} We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. 我們相信，每個人皆應有權力自行控制自己的線上生活，這就是我們從 1998 年起開始奮鬥的原因。 We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. 我們相信，每個人皆應有權力自行控制自己的線上生活，這就是我們從 1998 年起開始奮鬥的原因。 We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. 我們打造如 Firefox 這樣的產品，來推廣多元選擇與透明化，讓人們能夠自行控制線上生活。 We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. 我們打造如 Firefox 這樣的產品，來推廣多元選擇與透明化，讓人們能夠自行控制線上生活。 We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list. 我們將不同的分享套件合而為一，讓您可以快速在其他應用程式中，使用 Firefox 開啟鏈結。您也可以將這些鏈結新增到您的書籤，甚至是閱讀清單中。 We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. 我們需要您來幫忙在 Intel x86 Atom 裝置上測試！若您有 Intel x86 Atom 裝置，請下載 Firefox Beta 測試版，並告訴我們您的想法。 We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use. 現在起也支援檔案下載功能，可分享給其他裝置使用。可使用內建的「檔案」應用程式管理已下載的檔案。想要存一份 PDF 檔下載稍後閱讀嗎？只要長按鏈結，即可下載離線使用。 We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. 我們是一個由使用者、貢獻者、開發者所組成的全球社群，以您的立場進行創新。 We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. 我們努力在每次推出新版本時，讓 Firefox for Android 變得更好。歡迎到 https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/ 閱讀我們的發行公告，了解這個版本有哪些新功能、修復的 Bug，以及有哪些效能改善。 We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. 我們努力在每次推出新版本時，讓 Firefox for Android 變得更好。歡迎到 https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/ 閱讀我們的發行公告，了解這個版本有哪些新功能、修復的 Bug，以及有哪些效能改善。 When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. 當您使用 Firefox，您就成為了社群中的一份子，幫助我們為 Web 打造更光明的未來。 With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. 透過 Firefox 帳號，您可以在桌機、智慧型手機、平板電腦間存取您的瀏覽紀錄、書籤與開啟的分頁。 With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. 透過 Firefox 帳號，您可以在桌機、智慧型手機、平板電腦間存取您的瀏覽紀錄、書籤與開啟的分頁。 You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs. 您可搜尋、過濾、排序您目前開啟的分頁。 Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved. 您的隱私資訊僅屬於您自己。在隱私瀏覽模式中，Firefox 不會記下您任何的歷史紀錄或 Cookie，但新建立的書籤會被保留。 Your privacy has been upgraded. 上網時有這樣惱人的經驗嗎？在逛過某商品的網站後，同樣產品的廣告就在你上網時不斷重覆出現，追著你跑？開啟隱私瀏覽模式，擋掉煩人追蹤廣告，讓你上網瀏覽更自在更自由。 [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 已收集到 1 句 1 sentence collected 已收集到 1 句 2019 End-of-Year Release 2019 年末發佈版 2019 End-of-Year Release 2019 年末發佈版 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 完成兩筆了<playIcon></playIcon>，繼續保持！ 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 完成兩筆了<playIcon></playIcon>，繼續保持！ ≥ 2 No votes ≥ 2 張「不正確」票 ≥ 2 No votes ≥ 2 張「不正確」票 ≥ 2 Yes votes ≥ 2 張「正確」票 ≥ 2 Yes votes ≥ 2 張「正確」票 Abbreviations and Acronyms 縮寫 Abbreviations and Acronyms 縮寫 Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. 原文段落中，應避免使用縮寫和首字母縮略詞，例如「USA」或「ICE」，因為它們的拼法與念法可能不一樣。此外，單一縮寫也可能有多種正確念法。 Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. 原文段落中，應避免使用縮寫和首字母縮略詞，例如「USA」或「ICE」，因為它們的拼法與念法可能不一樣。此外，單一縮寫也可能有多種正確念法。 Abkhaz 阿布哈茲語 Abkhaz 阿布哈茲語 About 關於 About 關於 About 關於我們 About options menu 關於選項選單 Academic Reference 學術參考資料 Academic Reference 學術參考資料 Accent 腔調 Accent 腔調 Accepted file types: .tsv only 接受的檔案類型：只接受 .tsv Accepted file types: .tsv only 接受的檔案類型：只接受 .tsv Access press releases and stories related to Common Voice 取得 Common Voice 的新聞稿與故事 Account 帳號 Account 帳號 <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>看更多有關準確度的判斷標準。</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>看更多有關準確度的判斷標準。</accuracyLink> Acehnese 亞齊語 Acehnese 亞齊語 { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> 盡可能自然的回應 { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> 並寫下您聽到對方說了什麼 { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>，聽聽他們有準確地說出句子嗎？ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>，聽聽他們有準確地說出句子嗎？ { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> 聆聽錄音並檢查轉錄內容。兩者符合嗎？如果不符，請編輯以讓其完全符合。 { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> 然後大聲說出句子 { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> 然後大聲說出句子 { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done 完成後{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done 完成後{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> { $actionType } submit when ready 準備好即可{ $actionType }送出 { $actionType } submit when ready 準備好即可{ $actionType }送出 Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde 語 Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio 新增與審核句子、新增問題、轉錄錄音 Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer 在{ $currentLocale }新增問題<icon></icon>讓人們回答 Add as much information as you can about the language. This could include: 請盡量提供與這種語言有關的資訊，包含： Add as much information as you can about the language. This could include: 請盡量提供與這種語言有關的資訊，包含： Add <icon></icon> a public domain sentence 加入 <icon></icon> 公眾領域的句子 Add <icon></icon> a public domain sentence 加入 <icon></icon> 公眾領域的句子 Add information 加入更多資訊 Add information 加入更多資訊 Add information 加入更多資訊 Adding Questions 加入問題 Adding Sentences 新增句子 Adding Sentences 新增句子 Additional Language 其他語言 Additional Language 其他語言 Add Language 新增語言 Add Language 新增語言 Add new custom accent "{ $inputValue }" 新增自訂腔調「{ $inputValue }」 Add new custom accent "{ $inputValue }" 新增自訂腔調「{ $inputValue }」 Add new sentences for the community to read 加入新句子讓社群成員閱讀 Add one sentence per line 每一行輸入一句 Add one sentence per line 每一行輸入一句 Add questions in your language 新增你的語言的問題 Add Questions (Coming soon) 新增問題 (近期推出) Add Questions (Coming soon) 新增問題 (近期推出) Add Sentences 新增句子 Add sentences in your language 新增你語言的句子 Add Text 添加文本 Add up to 1,000 sentences 最多可新增 1,000 句 Add up to 1,000 sentences 最多可新增 1,000 句 Add Your Voice 加入您的聲音 Add Your Voice 加入您的聲音 Adyghe 阿迪格語 Adyghe 阿迪格語 Afaan Oromo 阿方奧羅莫語 Afaan Oromo 阿方奧羅莫語 Afar 阿法語 (衣索比亞) Afar 阿法語 (衣索比亞) A few bytes 僅有幾 bytes A few bytes 僅有幾 bytes Afrikaans 南非荷蘭語 Afrikaans 南非荷蘭語 Age 年齡 Age 年齡 Age 年齡 Age 年齡 Agriculture and Food 農業與食物 Agriculture and Food 農業與食物 Albanian 阿爾巴尼亞語 Albanian 阿爾巴尼亞語 A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. 可以接受一定程度的背景噪音，但如果您聽到錄音中有其他人在說話，則應駁回該錄音。這種情況常發生於身邊開著電視，或附近有人在交談。 A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. 可以接受一定程度的背景噪音，但如果您聽到錄音中有其他人在說話，則應駁回該錄音。這種情況常發生於身邊開著電視，或附近有人在交談。 All 全部 All 全部 All sentence must have the same domain 所有句子必須屬於相同領域 All sentence must have the same domain 所有句子必須屬於相同領域 All sentences must have the same citation 所有句子必須來自相同的出處 All sentences must have the same citation 所有句子必須來自相同的出處 Already have an account? <login>Log-In</login> 已經有帳號了嗎？<login>請登入</login> Already have an account? <login>Log-In</login> 已經有帳號了嗎？<login>請登入</login> Amharic 阿姆哈拉語 Amharic 阿姆哈拉語 An error occurred fetching sentences 取得句子時發生錯誤 An error occurred fetching sentences 取得句子時發生錯誤 An error occurred reviewing this sentence 審核此句子時發生錯誤 An error occurred reviewing this sentence 審核此句子時發生錯誤 An error occurred submitting your voice information 送出您的語音資訊時發生錯誤 An error occurred submitting your voice information 送出您的語音資訊時發生錯誤 An error occurred while creating this transcript 建立此轉錄時發生錯誤 An error occurred while editing the transcript 編輯轉錄時發生錯誤 An error occurred while recording 錄音時發生錯誤 An error occurred while skipping the transcript 略過轉錄時發生錯誤 An error occurred while skipping this prompt 略過此提示時發生錯誤 An error occurred while submitting the report 傳送報告時發生錯誤 An error occurred while uploading your response 上傳您的回應時發生錯誤 An error occurred while voting the transcript 轉錄投票時發生錯誤 Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. 匿名化的使用者資料，如年齡、性別、腔調等，可幫助我們改善用來訓練語音識別引擎的語音資料。您的帳號與 E-Mail 不會與送出的資料相關聯，您也可以決定是否要公開您的帳號名稱或保持匿名。 Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. 匿名化的使用者資料，如年齡、性別、腔調等，可幫助我們改善用來訓練語音識別引擎的語音資料。您的帳號與 E-Mail 不會與送出的資料相關聯，您也可以決定是否要公開您的帳號名稱或保持匿名。 Answer questions 回答問題 Answer Questions 回答問題 (近期推出) Answer Questions (Coming soon) 回答問題 即將推出 Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. 人人都可以透過分享、建立、整理文本與語音資料集，來保存、振興及發揚自己的語言。 Approve 通過 Approve 通過 A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. 背景有一些模糊人聲沒關係，但我們不希望讓機器誤聽到多餘的字。如果你聽到錄音中混入了不在句子中的字，請拒絕該錄音。通常是錄音時開著電視、或者旁邊有人說話時發生。 A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. 背景有一些模糊人聲沒關係，但我們不希望讓機器誤聽到多餘的字。如果你聽到錄音中混入了不在句子中的字，請拒絕該錄音。通常是錄音時開著電視、或者旁邊有人說話時發生。 Arabic 阿拉伯語 Arabic 阿拉伯語 Aragonese 亞拉岡語 Aragonese 亞拉岡語 Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? 您已經加入 Common Voice 提示性錄音的專案 Beta 測試群組嗎？ Are you coming? [called by another] [在第一個人錄音時，背景傳來另一個人的聲音] Are you coming? [called by another] [在第一個人錄音時，背景傳來另一個人的聲音] Are you coming? [called by another] 你要不要來？（其他人在背後說話） Are you coming? [called by another] 你要不要來？（其他人在背後說話） Armenian 亞美尼亞語 Armenian 亞美尼亞語 Armenian Western 西亞美尼亞語 Armenian Western 西亞美尼亞語 Arvanitika Arvanitika 阿爾瓦尼蒂卡語 Ask about a new language 請求加入新語言 Ask about a new language 請求加入新語言 Ask Mozilla to share your events 通知 Mozilla 分享你的活動 Ask sensitive questions 詢問敏感問題 Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. 在 <matrixLink>Matrix</matrixLink>、<discourseLink>Discourse</discourseLink> 或 <emailLink>email</emailLink> 詢問問題。 Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. 在 <matrixLink>Matrix</matrixLink>、<discourseLink>Discourse</discourseLink> 或 <emailLink>email</emailLink> 詢問問題。 Assamese 阿薩姆語 Assamese 阿薩姆語 Asturian 阿斯圖里亞斯語 Asturian 阿斯圖里亞斯語 A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. 轉錄內容應包含此人所說的每個字，及每一個非詞彙的說話音，包含重複的單字。 Attention! 注意！ Audio Format 音檔格式 Audio Format 音檔格式 Automotive and Transport 汽車與運輸 Automotive and Transport 汽車與運輸 Avatar 頭像 Avatar 頭像 Avatar uploaded 已上傳大頭照 Avatar uploaded 已上傳大頭照 Average 一般 Average 一般 A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. 若使用者投下「正確」，就會標示為有效。 A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. 若使用者投下「正確」，就會標示為有效。 Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. 避免太吵雜的背景噪音，應該要很容易就能聽到您的聲音。 Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. 避免太吵雜的背景噪音，應該要很容易就能聽到您的聲音。 Awards 成就 Awards 成就 Azerbaijani 亞塞拜然語 Azerbaijani 亞塞拜然語 Baatonum Baatonum 巴里巴語 Baba Malay Baba Malay 語 Back 上一步 Back 上一步 Background Noise 背景噪音 Background Noise 背景噪音 Background Noise 背景噪音 Background Noise 背景噪音 Background Voices 背景說話聲 Background Voices 背景說話聲 Background Voices 背景噪音 Background Voices 背景噪音 Back to Top 回到頁面頂端 Back to Top 回到頁面頂端 Bafia Bafia 語 Bafut 巴福特語（印度） Bafut 巴福特語（印度） Bahasa Malay Bahasa Melayu 馬來語 Balochi 巴路支語（比利時） Balochi 巴路支語（比利時） Bambara 班巴拉語 Bambara 班巴拉語 Bamun Bamun 語 Bamvele Bamvele 語 Bankon Bankon 語 Baoule Baoule 語 Basaa 巴薩語 Basaa 巴薩語 Bashkir 巴什噶爾語 Bashkir 巴什噶爾語 Basque 巴斯克語 Basque 巴斯克語 Batanga Batanga 語 Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. 因為發音錯誤而拒絕某些錄音時，請特別小心。例如捲舌不捲舌、一字多音的常見讀法⋯⋯等，世界各地都有華語使用者，某些地區的口音或習慣讀音可能與你的所在地相差甚遠。對於不同口音的錄音者，請保持一定的彈性。 Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. 因為發音錯誤而拒絕某些錄音時，請特別小心。例如捲舌不捲舌、一字多音的常見讀法⋯⋯等，世界各地都有華語使用者，某些地區的口音或習慣讀音可能與你的所在地相差甚遠。對於不同口音的錄音者，請保持一定的彈性。 Become a Common Voice Partner 成為 Common Voice 的夥伴 Become a Common Voice Partner 成為 Common Voice 的夥伴 Belarusian 白俄羅斯語 Belarusian 白俄羅斯語 Benefits 好處 Benefits 好處 Bengali 孟加拉語 Bengali 孟加拉語 [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] （念為「主ㄐㄩㄝˊ」或「主ㄐㄧㄠˇ」、「ㄈㄚˇ國」或「ㄈㄚˋ國」皆可） [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] （念為「主ㄐㄩㄝˊ」或「主ㄐㄧㄠˇ」、「ㄈㄚˇ國」或「ㄈㄚˋ國」皆可） Better support for language realities like translanguaging and code-switching 更好地支援跨語言和語言代碼轉換等實際情況 Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) 更好地支援較少或無文本語料的語言（例如：社會方言、語言變體、過去無書面文字的語言等） <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>公民社群與研究者</bold> —免費建立、託管、及分享具非凡影響的資料集 <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> 個片段 <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> 個片段 <bold>Help us</bold> find more voices <bold>請幫助我們</bold>找到更多聲音 <bold>Help us</bold> find more voices <bold>請幫助我們</bold>找到更多聲音 <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>如果您也看重開放、富包容性的資料 - 快來捐款！</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>如果您也看重開放、富包容性的資料 - 快來捐款！</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>捐款機構</bold> —贊助資料集建立，點燃在地創新與發展 <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>技術公司</bold>— 投資開放資料集，繁榮多語言 AI 生態系 <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>為什麼目前的 AI 只能說少數語言？</bold> Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde 語 Bosnian 波士尼亞語 Bosnian 波士尼亞語 Both 兩者 Both 兩者 Both (Speak and Listen) 兩者（說與聽） Both (Speak and Listen) 兩者（說與聽） Breton 布里多尼語 Breton 布里多尼語 [British English might make "root"] (有些人可能會把「鳳飛飛」發音「鬨揮揮」) [British English might make "root"] (有些人可能會把「鳳飛飛」發音「鬨揮揮」) Browse Languages 瀏覽語言 Browse Languages 瀏覽語言 Build a custom goal 自訂目標 Build a custom goal 自訂目標 Build Profile 建立個人資料 Build Profile 建立個人資料 Bulgarian 保加利亞語 Bulgarian 保加利亞語 Bulk batch 一大批 Bulk batch 一大批 Bulk Sentences 大批句子 Bulk Sentences 大批句子 Bulk Sentence Submission 送出大批句子 Bulk Sentences Uploaded 已上傳大批句子 Bulk Sentences Uploaded 已上傳大批句子 Bulu Bulu 語 Burmese 緬甸語 Burmese 緬甸語 Buryat 布里亞特語 Buryat 布里亞特語 Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. 為什麼需要 E-Mail？未來我們可能會聯絡您，提供資料集的更新資訊。E-Mail 可作為聯絡方式。 Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. 為什麼需要 E-Mail？未來我們可能會聯絡您，提供資料集的更新資訊。E-Mail 可作為聯絡方式。 By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. 點擊「傳送鏈結至我的 E-Mail 信箱」代表您同意我們的<termsLink>服務條款</termsLink>與<privacyLink>隱私權保護政策</privacyLink>，Mozilla 可透過電子郵件通知你如何參與提示性錄音專案的 Beta 測試版。 By editing your goal, you may lose your existing progress. 編輯目標後，可能會失去現有進度。 By editing your goal, you may lose your existing progress. 編輯目標後，可能會失去現有進度。 By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. 若同意接收郵件，就代表您同意 Mozilla 依照<privacyLink>隱私權保護政策</privacyLink>當中描述的方式處理這些資訊。 By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. 若同意接收郵件，就代表您同意 Mozilla 依照<privacyLink>隱私權保護政策</privacyLink>當中描述的方式處理這些資訊。 You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset 您同意不嘗試識別 Common Voice 資料集中錄音者的身分 You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset 您同意不嘗試識別 Common Voice 資料集中錄音者的身分 By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. 語音辨識引擎可運用你提供的資訊來改善準確度，你送出到 Common Voice 的錄音將更加實用。 By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. 語音辨識引擎可運用你提供的資訊來改善準確度，你送出到 Common Voice 的錄音將更加實用。 By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology 您方便分享您的說話方式的相關資訊嗎？ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology 提供你的相關資訊，可以幫助開發者建立更包容的科技 By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology 您方便分享您的說話方式的相關資訊嗎？ By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> 使用 Common Voice，就代表您同意我們的<termsLink>使用條款</termsLink>與<privacyLink>隱私權公告</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> 使用 Common Voice，就代表您同意我們的<termsLink>使用條款</termsLink>與<privacyLink>隱私權公告</privacyLink> Cameroon Pidgin 喀麥隆皮欽語 Cameroon Pidgin 喀麥隆皮欽語 [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] (有些人可能會把「周潤發」讀出「鄒論花」) [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] (有些人可能會把「周潤發」讀出「鄒論花」) Cancel 取消 Cancel Re-recording 取消重新錄音 Cancel Re-recording 取消重新錄音 Cancel Submission 取消送出 Cancel Submission 取消送出 Cannot submit more than 1000 sentences 無法新增超過 1000 個句子 Cannot submit more than 1000 sentences 無法新增超過 1000 個句子 Can't decide? 無法決定嗎？ Can't decide? 無法決定嗎？ Cantonese 粵語 Cantonese 粵語 Catalan 加泰隆語 Catalan 加泰隆語 Central Kurdish 中庫德語 Central Kurdish 中庫德語 Central Melanau Central Melanau 語 Change 修改 Change preferences 更改偏好設定 Change preferences 更改偏好設定 Changes the language dataset to which you're contributing 修改語言資料集為你目前貢獻的 Changes website text only. 只修改網站文字。 Change your email via Settings under Login Identity 請到「設定」的「登入身分」修改 Email 地址 Change your email via Settings under Login Identity 請到「設定」的「登入身分」修改 Email 地址 Check 檢查 Check 檢查 Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? 確認 <icon></icon> 是一句符合語法的句子嗎？ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? 請確認 <icon></icon> 這是一句符合語法的句子嗎？ Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. 請先確認你的語言是否已列於 <languagesPageLink>Common Voice 語言頁面</languagesPageLink>。若沒有列在其中，則請填寫此表單，我們將寄送一份如何開始新語言的簡短郵件給你。 Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. 請先確認你的語言是否已列於 <languagesPageLink>Common Voice 語言頁面</languagesPageLink>。若沒有列在其中，則請填寫此表單，我們將寄送一份如何開始新語言的簡短郵件給你。 Check Transcriptions 檢查轉錄內容 <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>看更少 <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>看更少 <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>看更多 <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>看更多 Chinese (China) 華語（中國） Chinese (China) 華語（中國） Chinese (Hong Kong) 廣東話（香港） Chinese (Hong Kong) 廣東話（香港） Chinese (Taiwan) 華語（台灣） Chinese (Taiwan) 華語（台灣） Chinyanja 欣亞尼亞語 Chinyanja 欣亞尼亞語 Choose language/localization 選擇語言 / 語系 Choose language/localization 選擇語言 / 語系 Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context 選擇任何人不論文化或是語境都能明白的簡單問題 Chuvash 楚瓦什語 Chuvash 楚瓦什語 Citation 出處 Citation 出處 Citation 出處 Citation 出處 Cite with a URL link or the full name of the work. 引用時請提供網址或作品全名。 Cite with a URL link or the full name of the work. 引用時請提供網址或作品全名。 Citing Sentences 引用句子 Citing Sentences 引用句子 Click 點擊 Click 點擊 Click 點擊 Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page 點擊<guidanceLink>此處</guidanceLink>了解如何使用此頁面 Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page 點擊<guidanceLink>此處</guidanceLink>了解如何使用此頁面 Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page 點擊<guidanceLink>此處</guidanceLink>了解如何使用此頁 Clipboard not supported 不支援剪貼簿 Clipboard not supported 不支援剪貼簿 { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } 個錄音片段，壓縮檔總大小 { $size }，於 { $expires } 失效。 { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } 個錄音片段，壓縮檔總大小 { $size }，於 { $expires } 失效。 Clip Graveyard 片段回收桶 Clip Graveyard 片段回收桶 Clips recorded 筆已錄音片段 Clips recorded 筆已錄音片段 Clips Uploaded 已上傳片段 Clips Uploaded 已上傳片段 Clips validated 筆已驗證片段 Clips validated 筆已驗證片段 Clips You've Recorded 您已錄音的片段 Clips You've Recorded 您已錄音的片段 Clips You've Validated 您已驗證的片段 Clips You've Validated 您已驗證的片段 Close 關閉 Close 關閉 Close 關閉 Close 關閉 Collecting sentences 收集句子 Collecting sentences 收集句子 Coming Soon 即將推出 Comment 附註 Comment 附註 Comment 附註 Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice 資料，以及上面列出的所有其他語音資料集。 Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice 資料，以及上面列出的所有其他語音資料集。 Common Voice Dataset Common Voice 資料集 Common Voice Dataset Common Voice 資料集 Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice 是自由且開源的平台，並由社群主導搜集建立資料 Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice 是 Mozilla 基金會的計畫（美國的 501c3 非營利組織）。此專案目前由 <phiantricGrantLink>慈善基金</phiantrophicGrantLink> 及來自世界各地的人們捐款資助。 Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice 是 Mozilla 基金會的計畫（美國的 501c3 非營利組織）。此專案目前由 <phiantricGrantLink>慈善基金</phiantrophicGrantLink> 及來自世界各地的人們捐款資助。 Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice 是由捐款和補助金資助！我們非常樂於與學術界、公民社會和產業研究人員合作。Common Voice 可免費使用，但如能通過補助金提案來為平台和托管費用做出貢獻，將會非常有幫助。 Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice 是由捐款和補助金資助！我們非常樂於與學術界、公民社會和產業研究人員合作。Common Voice 可免費使用，但如能通過補助金提案來為平台和托管費用做出貢獻，將會非常有幫助。 Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice 將推出第二個平台，聚焦於收集自然、自發性、未有腳本的語音內容。如此一來可幫助許多社群更快地收集到資料，對於資料科學家與開發者來說也相當有用。 Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice 是 Mozilla 想讓機器學會真人說話方式的專案。 Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice 是 Mozilla 想讓機器學會真人說話方式的專案。 Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice 是全球最大規模的可公開使用、多語言語音資料集。 Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice 是全球最大規模的可公開使用、多語言語音資料集。 Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? 學術界、小企業與語音識別愛好者會使用 Common Voice 的錄音片段來幫助訓練、發展語音模型等公共資源。能讓我們知道您為什麼想要刪除錄音片段嗎？ Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? 學術界、小企業與語音識別愛好者會使用 Common Voice 的錄音片段來幫助訓練、發展語音模型等公共資源。能讓我們知道您為什麼想要刪除錄音片段嗎？ Community and Languages 社群與語言 Community, Creatives and Civil Society 社群、創意與公民社會 Community, Creatives and Civil Society 社群、創意與公民社會 Community participation and decision making. 社群參與決策。 Community participation and decision making. 社群參與決策。 Community Playbook 社群大指南 Community Playbook 社群大指南 Confirm Goal 確認目標 Confirm Goal 確認目標 Connect with Gravatar 連結 Gravatar Connect with Gravatar 連結 Gravatar Contact 聯絡我們 Contact 聯絡我們 Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain 聯絡作者、劇作家或電影編劇並詢問他們是否願意將部分作品貢獻給公眾領域 Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain 聯絡作者、劇作家或電影編劇並詢問他們是否願意將部分作品貢獻給公眾領域 Contact Form 聯絡表單 Contact Form 聯絡表單 Contact the Common Voice team 聯絡 Common Voice 團隊 Contact the Common Voice team 聯絡 Common Voice 團隊 Contact us 聯絡我們 Contact Us 聯絡我們 Contact Us 聯絡我們 Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> 內容依照 <licenseLink>Creative Commons 條款</licenseLink>授權大眾使用 Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> 內容依照 <licenseLink>Creative Commons 條款</licenseLink>授權大眾使用 Continue 繼續 Continue 繼續 Continue 繼續 Continue 繼續 Continue speaking 繼續錄音 Continue validating 繼續驗證 Continue validating 繼續驗證 Contribute 參與貢獻 Contribute 貢獻 Contribute 參與貢獻 Contribute 參與貢獻 Contribute 參與貢獻 Contribute on GitHub 在 GitHub 上貢獻 Contribute on GitHub 在 GitHub 上貢獻 Contribute sentences 貢獻語句 Contribute sentences 貢獻語句 Contribute text 貢獻文本 Contribute to { $lang } 貢獻到 { $lang } Contribute to { $lang } 貢獻到 { $lang } Contribute to text corpus 貢獻文本資料 Contributing to dataset for { $language } 貢獻到 { $language } 的資料集 Contribution Activity 貢獻紀錄 Contribution Activity 貢獻紀錄 Contribution Criteria 驗證準則 Contribution Criteria 驗證準則 Contribution Experience 貢獻機會 Contribution Experience 貢獻機會 Contribution Guidelines 貢獻指引 Contribution Guidelines 貢獻指引 Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. 貢獻者透過讀出一系列由他人捐贈的語料庫句子，將語音片段錄音下來。 Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. 貢獻者透過讀出一系列由他人捐贈的語料庫句子，將語音片段錄音下來。 Cookies Cookie Cookies Cookie <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Cookie<cookiesLink> <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> 致力於開放語音技術。他們的專案包含使用深度學習技術的 STT 與 TTS 引擎。 <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> 致力於開放語音技術。他們的專案包含使用深度學習技術的 STT 與 TTS 引擎。 Cornish 康瓦爾語 Cornish 康瓦爾語 Correct 正確 Corsican 科西嘉語 Corsican 科西嘉語 { $count } clips { $count } 個片段 { $count } clips { $count } 個片段 { $count }mo { $count } 個月 { $count }mo { $count } 個月 Country/Region of Residence 居住國家／地區 { $count }wk { $count } 週 { $count }wk { $count } 週 { $count }y { $count } 年 { $count }y { $count } 年 [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [雜音]…三疊紀的大…[雜音]…龍。 [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [雜音]…三疊紀的大…[雜音]…龍。 Create a Custom Goal 自訂目標 Create a Custom Goal 自訂目標 Create a profile 註冊帳號 Create a profile 註冊帳號 { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ 自己動手，或與朋友或語言社群一起創造現代、口語化句子（例如：舉辦「寫作馬拉松」） Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ 自己動手，或與朋友或語言社群一起創造現代、口語化句子（例如：舉辦「寫作馬拉松」） Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. 為翻譯、小型語言模型等應用，建立或分享公眾領域授權的問題、句子、及文本。 Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! 讓廣泛的人們都有 Common Voice 的貢獻機會，能確保產出的資料集可被更多數人所用。我們已經預先建立了一些資源與範本供您使用！ Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! 讓廣泛的人們都有 Common Voice 的貢獻機會，能確保產出的資料集可被更多數人所用。我們已經預先建立了一些資源與範本供您使用！ Crimean Tatar 克里米亞韃靼語 Crimean Tatar 克里米亞韃靼語 Criteria 準則 Criteria 準則 Croatian 克羅埃西亞語 Croatian 克羅埃西亞語 Culturally specific questions 文化相關問題 Czech 捷克語 Czech 捷克語 Dagbani 達巴尼語 Dagbani 達巴尼語 Daily Goal 每日目標 Daily Goal 每日目標 Danish 丹麥語 Danish 丹麥語 Dargwa Dargwa 語 Dashboard 儀錶板 Dashboard 儀錶板 Dataset: { $datasetLanguage } 資料集：{ $datasetLanguage } Dataset Release 發布資料集 Dataset Release 發布資料集 Datasets 資料集 Datasets 資料集 Datasets 資料集 Datasets 資料集 Datasets 資料集 Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. 透過社群參與建立的資料集，提供語音合成、語音辨識，及其他自然語言處理專案使用。 Date 日期 Date 日期 Days 天 Days 天 Delete 刪除 Delete my recordings 刪除我的錄音 Delete my recordings 刪除我的錄音 Delete Profile 刪除帳號 Delete Profile 刪除帳號 Dhivehi 馬爾地夫語 Dhivehi 馬爾地夫語 Dholuo Dholuo 盧歐語 Did you know… 您知道嗎… Did you know… 您知道嗎… Different language 其他語言 Different language 其他語言 Different language 錯誤語言 Different language 其他語言 Different language 其他語言 Difficult 困難 Difficult 困難 Difficult to pronounce 難以發音 Difficult to pronounce 難以發音 Dioula 迪烏拉語 Dioula 迪烏拉語 Discard ongoing recording 捨棄目前錄音 Discard ongoing recording 捨棄目前錄音 Discover languages and communities and common voice 探索語言、社群以及 Common Voice do 做 Documentation 文件 Does the sentence meet the guidelines? 句子內容符合準則嗎？ Does the sentence meet the guidelines? 句子內容符合準則嗎？ Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: 「領域」指的是語句的主旨。目前可以選擇下列領域： Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: 「領域」指的是語句的主旨。目前可以選擇下列領域： Donate 捐款 Donate 捐款 Donate your voice 捐出您的聲音 Donate your voice 捐出你的聲音 Donate your voice 捐出你的聲音 Done 完成 do not 不要 Don’t Add 不要加入 Don't see your language on Common Voice yet? 沒在 Common Voice 看到您的語言嗎？ Don't see your language on Common Voice yet? 沒在 Common Voice 看到您的語言嗎？ Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. 沒在資料集中看到您的語言？請到語言頁面來要求加入新語言。 Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. 沒在資料集中看到您的語言？請到語言頁面來要求加入新語言。 Don't wish to say 我不想說 Don't wish to say 不透露 Don't wish to say 我不想說 Download 下載 Download 下載 Download 下載 Download 下載 Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible with you! 為活動或你自己下載一份參與證書—這一切都少不了你呀！ Download Common Voice Data 下載 Common Voice 資料 Download Common Voice Data 下載 Common Voice 資料 Download Data 下載資料 Download Data 下載資料 Download Dataset Bundle 下載資料集總組合 Download Dataset Bundle 下載資料集總組合 Download { $language } 下載 { $language } 資料集 Download { $language } 下載 { $language } 資料集 Download Links 下載鏈結 Download Links 下載鏈結 Download My Data 下載我的資料 Download My Data 下載我的資料 Download options for accessing Common Voice data Common Voice 資料的下載選項 Download our press pack <icon></icon> 下載我們的宣傳資料 <icon></icon> Download our voice datasets 下載我們的語音資料集 Download profile data 開始下載 Download profile data 開始下載 Download the Dataset 下載資料集 Download the Dataset 下載資料集 Download the Single Word Target Segment 下載單字目標字串 Download the Single Word Target Segment 下載單字目標字串 Download your contribution certificate 下載你的參與證明 Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse 您有任何可以讓 Common Voice 資料集變得更好的點子嗎？歡迎到 Discourse 告訴我們 Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse 您有任何可以讓 Common Voice 資料集變得更好的點子嗎？歡迎到 Discourse 告訴我們 Do you want to continue? 你想要繼續嗎？ Do you want to continue? 你想要繼續嗎？ Do you want to Speak, Listen or both? 想要錄音、聆聽確認，還是兩者都要？ Do you want to Speak, Listen or both? 想要錄音、聆聽確認，還是兩者都要？ Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> 拖曳至此處，或<browseWrap>瀏覽</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> 拖曳至此處，或<browseWrap>瀏覽</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> 將檔案拖曳到這裡，或<uploadButton>點這裡上傳</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> 將檔案拖曳到這裡，或<uploadButton>點這裡上傳</uploadButton> Drop file here to upload 將檔案放到此處進行上傳 Drop file here to upload 將檔案放到此處進行上傳 Duala Duala 杜阿拉語 During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. 貢獻過程中，在點擊「送出」後將忽略意見回饋，直接進到下一組的五筆錄音或驗證。 During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. 貢獻過程中，在點擊「送出」後將忽略意見回饋，直接進到下一組的五筆錄音或驗證。 Dutch 荷蘭語 Dutch 荷蘭語 Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. 資料集中的每筆資料包含一組獨特的 MP3 錄音檔與對應的文字檔案。資料集中包含 { $total } 小時錄製完成的片段，當中也包含有許多不同年齡層、性別、口音等，能夠幫助訓練語音識別引擎的人口統計資料。資料集中目前包含 { $valid } 小時 { $languages } 種語言的已驗證資料，但我們希望能夠持續加入更多語音與語言。歡迎到我們的<languagesLink>語言頁面</languagesLink>要求更多語言，開始加入貢獻。 Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. 資料集中的每筆資料包含一組獨特的 MP3 錄音檔與對應的文字檔案。資料集中包含 { $total } 小時錄製完成的片段，當中也包含有許多不同年齡層、性別、口音等，能夠幫助訓練語音識別引擎的人口統計資料。資料集中目前包含 { $valid } 小時 { $languages } 種語言的已驗證資料，但我們希望能夠持續加入更多語音與語言。歡迎到我們的<languagesLink>語言頁面</languagesLink>要求更多語言，開始加入貢獻。 Eastern Huasteca Nahuatl 墨西哥東華斯特的納華特語 Eastern Huasteca Nahuatl 墨西哥東華斯特的納華特語 Eastern Min 閩東語 Eastern Min 閩東語 Eastern Penan Eastern Penan 語 Easy 簡單 Easy 簡單 Easy to Understand 簡單易懂 Ebrie Ebrie 語 Edit 編輯 Edit 編輯 Edit 編輯 Edit Profile 編輯帳號資料 Edit Profile 編輯帳號資料 e.g., “What do you wish you could use technology for?” 例如，「你希望科技能用來做什麼？」 Email 電子郵件地址 Email 電子郵件地址 Email 電子郵件 Email 電子郵件 Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Email：<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>訂閱</emailFragment>我們的郵件群組，瞭解可以參加哪些活動、並一同參與 Common Voice 的功能設計。 <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>訂閱</emailFragment>我們的郵件群組，瞭解可以參加哪些活動、並一同參與 Common Voice 的功能設計。 Email is already used for a different account 電子郵件地址已用於其他帳號 Email is already used for a different account 電子郵件地址已用於其他帳號 Email Subscriptions 電子郵件訂閱 Email Subscriptions 電子郵件訂閱 Emakhuwa 伊瑪楚瓦語 Emakhuwa 伊瑪楚瓦語 English 英語 English 英語 English 英語 Enter Email to Download 輸入 E-Mail 即可下載 Enter Email to Download 輸入 E-Mail 即可下載 Enter email to send a sign up link 請輸入電子郵件地址來發送註冊鏈結 Enter email to send a sign up link 請輸入電子郵件地址來發送註冊鏈結 Enter your Country/Region of Residence 輸入你的居住國家／地區 Enter your email 輸入您的電子郵件地址 Enter your email 輸入您的電子郵件地址 Enter your email 輸入你的郵件地址 Enter your public domain sentence here 在此輸入公眾領域的句子 Enter your public domain sentence here 在此輸入公眾領域的句子 Enter your public domain sentence here 在此輸入公眾領域的句子 Enter your public domain sentence here 在此輸入公眾領域的句子 Enter your public domain sentences here 在此輸入公眾領域的句子 Enter your public domain sentences here 在此輸入公眾領域的句子 Error 錯誤 Error adding sentence 加入句子時發生問題 Error adding sentence 加入句子時發生問題 Error { $code } 錯誤 { $code } Error { $code } 錯誤 { $code } Error while playing audio file. 播放音檔時發生錯誤。 Erzya 厄茲亞語 Erzya 厄茲亞語 ESC ESC ESC ESC Esperanto 世界語（Esperanto） Esperanto 世界語（Esperanto） Estonian 愛沙尼亞語 Estonian 愛沙尼亞語 Eton Eton 語 Events 活動 Events 活動 Everyone 所有人 Everyone 所有人 Ewe Ewe 埃維語 Ewondo 埃溫多語 Ewondo 埃溫多語 Example 範例 Example 範例 Example questions 問題範例 Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. 已達 500 個問題，請減少問題後重試。 Exit & Delete clips 結束並刪除片段 Exit & Delete clips 結束並刪除片段 Explore datasets <icon></icon> 瀏覽資料集 <icon></icon> Explore the community and languages supported by Common Voice 探索 Common Voice 支援的社群和語言 Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 Checksum 複製失敗！ Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 Checksum 複製失敗！ Fang Fang 語 FAQ 常見問題 FAQ 常見問題 Faroese 法羅語 Faroese 法羅語 Featured in... 媒體報導 Female/Feminine 女性 Female/Feminine 女性／陰性 Female/Feminine 女性 Fewer than 15 words per sentence 少於 15 字 Fewer than 15 words per sentence 少於 15 字 Fields marked with an asterisk (*) are required. * 表示必填欄位 Fields marked with an asterisk (*) are required. * 表示必填欄位 File is too large 檔案太大 File is too large 檔案太大 File is too small 檔案太小 File is too small 檔案太小 Finance 金融 Finance 金融 Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. 尋找其他關注此議題的人，可能是大學、語言學校、倡議團體、資料科學社群的成員。可以聯繫他們，並且向他們解釋為什麼、要如何參與。<outreachTemplates>請點擊此處參考我們的聯絡郵件範本</outreachTemplates>。 Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. 尋找其他關注此議題的人，可能是大學、語言學校、倡議團體、資料科學社群的成員。可以聯繫他們，並且向他們解釋為什麼、要如何參與。<outreachTemplates>請點擊此處參考我們的聯絡郵件範本</outreachTemplates>。 Find us on Matrix 在 Matrix 上尋找我們 Find us on Matrix 在 Matrix 上尋找我們 Finish editing first? 要先完成編輯嗎？ Finish editing first? 要先完成編輯嗎？ Finish recording 完成錄音 Finish recording 完成錄音 Finish recording first? 不先完成錄音嗎？ Finish recording first? 不先完成錄音嗎？ Finish Review 完成審核 Finish Review 完成審核 Finish validating 完成驗證 Finish validating 完成驗證 Finish validating clips? 是否完成驗證片段？ Finish validating clips? 是否完成驗證片段？ Finnish 芬蘭語 Finnish 芬蘭語 First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences 首先請先確認您的語言是否<languageLink>已經存在</languageLink>。若還不存在的話，請將網站翻譯成您的語言，並且收集語句。 First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences 首先請先確認您的語言是否<languageLink>已經存在</languageLink>。若還不存在的話，請將網站翻譯成您的語言，並且收集語句。 Follow guidelines from “What sentences can I add?” 請遵循貢獻指引中「新增句子」相關規則 Follow guidelines from “What sentences can I add?” 請遵循貢獻指引中「新增句子」相關規則 For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. 每當您錄下或驗證了一段語音，就會更新您的帳號儀錶板，來反映您在參與貢獻的各種語言當中的最新進度。沒錯，您可以參與不只一種語言！ 您可以使用儀錶板來追蹤目前狀態、看看自己跟社群當中的其他人目前差距多少，並且設定每日或每週貢獻目標。 For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. 每當您錄下或驗證了一段語音，就會更新您的帳號儀錶板，來反映您在參與貢獻的各種語言當中的最新進度。沒錯，您可以參與不只一種語言！ 您可以使用儀錶板來追蹤目前狀態、看看自己跟社群當中的其他人目前差距多少，並且設定每日或每週貢獻目標。 for example 舉例來說 for example 舉例來說 For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" 若為沒有線上版本的公眾領域文字，也可以使用學術參考文獻格式。例如哈佛格式「Jess (2021) My Public license poems」 For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" 若為沒有線上版本的公眾領域文字，也可以使用學術參考文獻格式。例如哈佛格式「Jess (2021) My Public license poems」 For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> 為了讓技術適用於每個人，所收集的資料可幫助開發者打造出反映出各種各樣的人的技術。舉例來說若我們未包含特定腔調的說話者，那使用本資料的技術就無法適用於操該種口音的使用者。<learnMore>點此處了解為什麼這些後設資料很重要。</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> 為了讓技術適用於每個人，所收集的資料可幫助開發者打造出反映出各種各樣的人的技術。舉例來說若我們未包含特定腔調的說話者，那使用本資料的技術就無法適用於操該種口音的使用者。<learnMore>點此處了解為什麼這些後設資料很重要。</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. 以下「已上線」的語言，代表網站已經成功<localizationGlossaryLink>在地化</localizationGlossaryLink>，且也已經<sentenceCollectionGlossaryLink>搜集了夠多句子</sentenceCollectionGlossaryLink>讓大家能用<speakLink>說話</speakLink>及<listenLink>聆聽</listenLink>的方式貢獻。 For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. 以下「已上線」的語言，代表網站已經成功<localizationGlossaryLink>在地化</localizationGlossaryLink>，且也已經<sentenceCollectionGlossaryLink>搜集了夠多句子</sentenceCollectionGlossaryLink>讓大家能用<speakLink>說話</speakLink>及<listenLink>聆聽</listenLink>的方式貢獻。 Foundations 基金會 Foundations 基金會 French 法語 French 法語 French 法語 Frisian 弗利西亞語 Frisian 弗利西亞語 Fulah 富拉語 Fulah 富拉語 Fuzhou Fuzhou 福州語 Galician 加里西亞語 Galician 加里西亞語 GB GB GB GB General 一般 General 一般 General language / multiple variants 一般語言 / 多種變體 General language / multiple variants 一般語言 / 多種變體 Georgian 喬治亞語 Georgian 喬治亞語 German 德語 German 德語 Get in touch 聯繫我們 Get in touch 聯繫我們 Get in touch <icon></icon> 聯絡我們 <icon></icon> Get involved 參與我們 Get involved 參與我們 Get involved 參與我們 Get involved 參與我們 Get Involved 參與我們 Get Involved 參與我們 Get started <icon><icon> 開始 <icon><icon> Get started with goals 設定目標開始貢獻 Get started with goals 設定目標開始貢獻 Get Started with Speech Recognition 語音辨識新手入門 Get Started with Speech Recognition 語音辨識新手入門 Get your certificate 取得你的證書 Ghomala Ghomala 語 <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ 是一套讓研究者開發最先進的 AI 對話模型的<docsLink>開放原始碼工具組</docsLink>。 <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ 是一套讓研究者開發最先進的 AI 對話模型的<docsLink>開放原始碼工具組</docsLink>。 Goal reached 達成目標 Goal reached 達成目標 Goals 目標 Goals 目標 Goan Konkani 果亞康卡尼語 Goan Konkani 果亞康卡尼語 Go to Discourse 前往 Discourse Go to Discourse 前往 Discourse Go to Languages Page 前往語言頁面 Go to Languages Page 前往語言頁面 Go to { $name } 前往 { $name } Go to { $name } 前往 { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>更加了解我們如何治理本專案</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>更加了解我們如何治理本專案</governanceLink> Governments 政府機關 Governments 政府機關 Grammatical / spelling error 文法 / 拼字錯誤 Grammatical / spelling error 文法 / 拼字錯誤 Great! How many clips a week? 好的，每週要貢獻幾個片段？ Great! How many clips a week? 好的，每週要貢獻幾個片段？ Great! How many clips per day? 好的，每天要貢獻幾個片段？ Great! How many clips per day? 好的，每天要貢獻幾個片段？ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip 好！點擊<recordIcon></recordIcon>錄下下個片段 Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip 好！點擊<recordIcon></recordIcon>錄下下個片段 Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready 幹得好！<playIcon></playIcon>準備好就可以再聽一次 Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready 幹得好！<playIcon></playIcon>準備好就可以再聽一次 Greek 希臘語 Greek 希臘語 Gronings Gronings 格羅寧根語 Guarani 瓜拉尼語 Guarani 瓜拉尼語 Guidelines 指引 Guidelines 指引 Guidelines 指引 Gujarati 古吉拉特語 Gujarati 古吉拉特語 Haitian 海地語 Haitian 海地語 Hakha Chin 哈卡秦語 Hakha Chin 哈卡秦語 Hausa 豪薩語 Hausa 豪薩語 Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! 舉辦了什麼活動，或者有計劃中的活動嗎？請告訴我們，我們會通知社群，或者寫篇部落格來與分享給大家！ Have Feedback? 有意見要回饋嗎？ Have Feedback? 有意見要回饋嗎？ Have you read our Terms? 您閱讀過我們的使用條款了嗎？ Have you read our Terms? 您閱讀過我們的使用條款了嗎？ Having an account is not required to contribute, though it is helpful. 不需要註冊帳號即可貢獻，但如果有的話會更有幫助。 Having an account is not required to contribute, though it is helpful. 不需要註冊帳號即可貢獻，但如果有的話會更有幫助。 Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. 不需要註冊個人資料即可貢獻，但如果有的話會更有幫助 Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. 不需要註冊個人資料即可貢獻，但如果有的話會更有幫助 Healthcare 醫療衛生 Healthcare 醫療衛生 Hebrew 希伯來語 Hebrew 希伯來語 Help 說明 Help 說明 Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal 幫助 Common Voice 的任一種語言達到{ $hours } 小時的個人目標 Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal 幫助 Common Voice 的任一種語言達到{ $hours } 小時的個人目標 Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } 幫助 Common Voice 設定 { $locale } 的第一組目標段落數 Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } 幫助 Common Voice 設定 { $locale } 的第一組目標段落數 Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal 幫助{ $language }達到{ $hours } 小時的個人目標 Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal 幫助{ $language }達到{ $hours } 小時的個人目標 Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } 請到 { $link } 獻聲，協助我們教導機器了解人們是如何說話的。 Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } 請到 { $link } 獻聲，協助我們教導機器了解人們是如何說話的。 Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. 請幫助我們打造一個使用語音技術的社群，並透過電子郵件保持聯繫。 Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. 請幫助我們打造一個使用語音技術的社群，並透過電子郵件保持聯繫。 Help us build a high quality, publicly open dataset 幫助我們打造高品質、可公開使用的資料集 Help us build a high quality, publicly open dataset 幫助我們打造高品質、可公開使用的資料集 Help us find more voices, share your goal 分享您的目標，幫助我們找到更多人參與錄音 Help us find more voices, share your goal 分享您的目標，幫助我們找到更多人參與錄音 Help us find others to donate their voice! 幫助我們找人一起獻聲！ Help us find others to donate their voice! 幫助我們找人一起獻聲！ Help us get to { $goal } 幫助我們達成 { $goal } 筆的目標 Help us get to { $goal } 幫助我們達成 { $goal } 筆的目標 Help us validate sentences! 請幫助我們驗證句子！ Help us validate sentences! 請幫助我們驗證句子！ Help us validate voices 請幫助我們驗證其他人的錄音 Help us validate voices 幫助我們驗證他人的錄音 Help us validate voices 幫助我們驗證他人的錄音 Heng Hua Heng Hua 興化語 Here are the links to download your ZIP files. 下列是你的 ZIP 檔的下載鏈結。 Here are the links to download your ZIP files. 下列是你的 ZIP 檔的下載鏈結。 Hidden 隱藏 Hidden 隱藏 Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl 高地普埃布拉納瓦特爾語 Hiligaynon 希利蓋農語 Hiligaynon 希利蓋農語 Hill Mari 山地馬里語 Hill Mari 山地馬里語 Hindi 印地語 Hindi 印地語 His hand was rais-ed. 只是一杯蜂蜜 His hand was rais-ed. 只是一杯蜂蜜 History, Law and Government 歷史、法律與政府機關 History, Law and Government 歷史、法律與政府機關 Hours 小時 Hours 小時 Hours Recorded 已錄音時數 Hours Recorded 已錄音時數 Hours Validated 已驗證時數 Hours Validated 已驗證時數 How ? 怎麼做？ How ? 怎麼做？ How are project decisions made? 專案運作中如何進行決策？ How are project decisions made? 專案運作中如何進行決策？ How can we effectively grow a language on Common Voice? 我們如何有效地在 Common Voice 發展一套語言？ How can we effectively grow a language on Common Voice? 我們如何有效地在 Common Voice 發展一套語言？ How does Common Voice work? Common Voice 的原理是什麼？ How does Common Voice work? Common Voice 的原理是什麼？ How does Common Voice work? Common Voice 的原理是什麼？ How does Common Voice work? Common Voice 的原理是什麼？ How does site localization work? 如何進行網站在地化？ How does site localization work? 如何進行網站在地化？ How do I access and use the dataset? 要如何存取使用資料集？ How do I access and use the dataset? 要如何存取使用資料集？ How do I add a language? 要如何加入語言？ How do I add a language? 要如何加入語言？ How do I add sentences? 要如何加入句子？ How do I add sentences? 要如何加入句子？ How do I cite? 我該如何標示出處？ How do I cite? 我該如何標示出處？ How do I know whether to approve a voice clip? 是否接受錄音的標準是什麼？ How do I know whether to approve a voice clip? 是否接受錄音的標準是什麼？ How do I record a high quality voice clip? 要如何錄下高品質的語音片段？ How do I record a high quality voice clip? 要如何錄下高品質的語音片段？ How do I stay in touch? 我要如何與你們保持聯繫？ How do I stay in touch? 我要如何與你們保持聯繫？ How is Common Voice funded? Common Voice 的運作資金來自哪裡？ How is Common Voice funded? Common Voice 的運作資金來自哪裡？ How Spontaneous Speech works 提示性錄音如何運作 How to add multiple sentences 如何新增多個句子？ How to add multiple sentences 如何新增多個句子？ How would you describe your accent? 您會如何描述您講話的腔調？ How would you describe your accent? 您會如何描述您講話的腔調？ How would you describe your sex or gender? 您會如何描述您的生理性別或認同？ How would you describe your sex or gender? 您會如何描述您的生理性別或認同？ Hungarian 匈牙利語 Hungarian 匈牙利語 I agree 我同意 I agree 我同意 I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> 我同意 Common Voice 的<termsLink>使用條款</termsLink>與<privacyLink>隱私權公告</privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> 我同意 Common Voice 的<termsLink>使用條款</termsLink>與<privacyLink>隱私權公告</privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> 我同意 Common Voice 的<termsLink>使用條款</termsLink>與<privacyLink>隱私權公告</privacyLink> Ibibio Ibibio 語 Icelandic 冰島語 Icelandic 冰島語 I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. 我確認這些句子都已經屬於<wikipediaLink>公眾領域</wikipediaLink>，而且我有權上傳。 I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. 我確認這些句子都已經屬於<wikipediaLink>公眾領域</wikipediaLink>，而且我有權上傳。 * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * 我確定這些問題屬於<publicDomainLink>公眾領域</publicDomainLink>，而我有權上傳。 I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. 我確認這些句子都已經屬於<wikipediaLink>公眾領域</wikipediaLink>，而且我有權上傳。 I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. 我確認這些句子都已經屬於<wikipediaLink>公眾領域</wikipediaLink>，而且我有權上傳。 <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> 加入多個公眾領域的句子 <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> 加入多個公眾領域的句子 Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) 結構簡單易讀（複雜的句子請截斷成兩句） Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) 結構簡單易讀（複雜的句子請截斷成兩句） I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. 我希望收到諸如目標提醒、我的進度更新與 Common Voice 的相關電子報。 I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. 我希望收到諸如目標提醒、我的進度更新與 Common Voice 的相關電子報。 I do not agree 我不同意 I do not agree 我不同意 If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. 若有兩個人退回了錄音片段，此片段就會放到獨立的子資料集中發布。 If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. 若有兩個人退回了錄音片段，此片段就會放到獨立的子資料集中發布。 If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. 如果是你自己造的句子，只需註明「<italicizedText>Self Citation</italicizedText>」（自我引用）即可。我們需要知道內容的來源，以便確認其是否屬於公眾領域、是否有版權限制。更多引用方面的資訊，請參閱我們的<guidelinesLink>指南頁面</guidelinesLink>。 If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. 如果是你自己造的句子，只需註明「<italicizedText>Self Citation</italicizedText>」（自我引用）即可。我們需要知道內容的來源，以便確認其是否屬於公眾領域、是否有版權限制。更多引用方面的資訊，請參閱我們的<guidelinesLink>指南頁面</guidelinesLink>。 If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. 除非你仍可完整聽到每一個字，否則請拒絕聽起來斷斷續續的錄音。 If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. 除非你仍可完整聽到每一個字，否則請拒絕聽起來斷斷續續的錄音。 If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. 除非你仍可完整聽到每一個字，否則請拒絕聽起來斷斷續續的錄音。 If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. 除非你仍可完整聽到每一個字，否則請拒絕聽起來斷斷續續的錄音。 If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 如果您想要提供有關這份檔案的其他資訊，請聯絡 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 如果您想要提供有關這份檔案的其他資訊，請聯絡 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 關於本檔案，如果你還想提供其他模板中沒有的額外資訊，請聯繫<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 關於本檔案，如果你還想提供其他模板中沒有的額外資訊，請聯繫<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. 若句子不符合上述標準，請點擊「拒絕」按鈕。 If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. 若句子不符合上述標準，請點擊「拒絕」按鈕。 If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. 若句子不符合上述條件，點擊「退回」按鈕。若您不確定句子可不可用，也可以略過，跳到下一句。 If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. 若句子不符合上述條件，點擊「退回」按鈕。若您不確定句子可不可用，也可以略過，跳到下一句。 If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. 如果句子有冒犯性或讓人發怒，例如包含情色內容，或違反我們的<communityGuidelines>社群參與指南</communityGuidelines>，你就應該拒絕該句子。你也可以透過 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 來聯繫我們以釐清問題。 If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. 如果句子有冒犯性或讓人發怒，例如包含情色內容，或違反我們的<communityGuidelines>社群參與指南</communityGuidelines>，你就應該拒絕該句子。你也可以透過 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 來聯繫我們以釐清問題。 If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. 若句子符合上述標準，請點擊「通過」按鈕。 If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. 若句子符合上述標準，請點擊「通過」按鈕。 If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. 若句子符合上述標準，請點擊右方的「通過」按鈕。 If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. 若句子符合上述標準，請點擊右方的「通過」按鈕。 If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. 如果您不確定句子是否符合上述標準，也可以略過，跳到下一句。 If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. 如果您不確定句子是否符合上述標準，也可以略過，跳到下一句。 If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. 如果你遇到本指南中沒有涵蓋的狀況，還請自行盡力判斷。如果真的很難決定，直接按下「略過」到下一句去吧。 If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. 如果你遇到本指南中沒有涵蓋的狀況，還請自行盡力判斷。如果真的很難決定，直接按下「略過」到下一句去吧。 If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. 如果你遇到本指南中沒有涵蓋的狀況，還請自行盡力判斷。如果真的很難決定，直接按下「略過」到下一句去吧。 If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. 如果你遇到本指南中沒有涵蓋的狀況，還請自行盡力判斷。如果真的很難決定，直接按下「略過」到下一句去吧。 If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. 只要您聽得到句子，也能聽懂句子，通常就可以通過。 If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. 只要您聽得到句子，也能聽懂句子，通常就可以通過。 If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! 若接下來幾天，您沒有收到來自我們的消息，也歡迎您主動寄信到 <emailLink>{ $email }</emailLink> 聯絡我們，我們會盡快回覆！ If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! 若接下來幾天，您沒有收到來自我們的消息，也歡迎您主動寄信到 <emailLink>{ $email }</emailLink> 聯絡我們，我們會盡快回覆！ If you don't see your language in either part of the platform, select both. 如果你沒有在平台上看到你的語言，請兩者都選取。 If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. 若你或你的組織想要回饋此專案，你可以 <donateLink>直接捐款</donateLink>，或寄信到 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 聯繫我們的合作團隊。 If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. 若你或你的組織想要回饋此專案，你可以 <donateLink>直接捐款</donateLink>，或寄信到 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 聯繫我們的合作團隊。 If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. 若你在貢獻時遇到問題，你可以隨時切換回去你使用的語言版本，以觀看所有內容。 If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. 若你在貢獻時遇到問題，你可以隨時切換回去你使用的語言版本，以觀看所有內容。 If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. 若您在尋找能用來建立 ASR 模型的工具，歡迎到 <discourseLink>Discourse</discourseLink> 尋找社群成員。 If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. 若您在尋找能用來建立 ASR 模型的工具，歡迎到 <discourseLink>Discourse</discourseLink> 尋找社群成員。 If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> 若您想了解有關如何合作使用資料集，想要共同投資此平台的未來發展，或是尋找合作機會，<emailFragment>請聯絡我們</emailFragment>。 If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> 若您想了解有關如何合作使用資料集，想要共同投資此平台的未來發展，或是尋找合作機會，<emailFragment>請聯絡我們</emailFragment>。 If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! 若您已經沒有句子可以審核了，請幫助我們收集更多句子！ If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! 若您已經沒有句子可以審核了，請幫助我們收集更多句子！ If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! 若您已經沒有句子可以審核了，請幫助我們收集更多句子！ If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! 若您已經沒有句子可以審核了，請幫助我們收集更多句子！ If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. 若您覺得錄音片段中的發音無法理解、有太大的背景噪音 或是同時錄到其他人的聲音，那麼就該退回錄音片段。<accuracyLink>若需有關準確度判斷準則的相關資訊，請閱讀此文章</accuracyLink>。 If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. 若您覺得錄音片段中的發音無法理解、有太大的背景噪音 或是同時錄到其他人的聲音，那麼就該退回錄音片段。<accuracyLink>若需有關準確度判斷準則的相關資訊，請閱讀此文章</accuracyLink>。 Igbo 伊格柏語 Igbo 伊格柏語 I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } 我剛建立好要獻聲給 #CommonVoice 的目標 -- 也來與我一起幫忙，讓機器可以學會真人說話的方式。{ $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } 我剛建立好要獻聲給 #CommonVoice 的目標 -- 也來與我一起幫忙，讓機器可以學會真人說話的方式。{ $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> 我同意你依照 Mozilla 的<privacyLink>隱私權保護政策</privacyLink>當中描述的方式處理這些資訊 I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> 我同意你依照 Mozilla 的<privacyLink>隱私權保護政策</privacyLink>當中描述的方式處理這些資訊 Include appropriate citation 明確標示出處（歌詞、台詞、市售書籍皆不可） Include appropriate citation 明確標示出處（歌詞、台詞、市售書籍皆不可） Includes email, username & demographic info, available right away 包括電子郵件地址、使用者名稱和人口統計資訊，立刻就可提供 Includes email, username & demographic info, available right away 包括電子郵件地址、使用者名稱和人口統計資訊，立刻就可提供 Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare 包含錄音 MP3 檔與相關聯的語句，需要一些準備時間 Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare 包含錄音 MP3 檔與相關聯的語句，需要一些準備時間 Indonesian 印尼語 Indonesian 印尼語 Information about the language 語言相關資訊 Information about the language 語言相關資訊 In Progress 準備中 In Progress 準備中 Interested in getting involved with this project, or partnering with us? 有興趣參與此專案，或與我們合作嗎？ Interested in learning more and contributing to the project? 有興趣了解更多資訊，並且參與貢獻此專案嗎？ Interested in learning more and contributing to the project? 有興趣了解更多資訊，並且參與貢獻此專案嗎？ Interface language: 介面語言 Interlingua 國際語（Interlingua） Interlingua 國際語（Interlingua） Interlingue 國際語（Interlingue） Interlingue 國際語（Interlingue） [interrupted by background noise] [被背景噪音打斷] [interrupted by background noise] [被背景噪音打斷] Intersex 雙性 Intersex 雙性 Intersex 雙性 Invalid file 檔案無效 Invalid file 檔案無效 Irish 愛爾蘭語 Irish 愛爾蘭語 IsiNdebele (North) 北恩德貝勒語（辛巴威） IsiNdebele (North) 北恩德貝勒語（辛巴威） IsiNdebele (South) 南恩德貝勒語（南非） IsiNdebele (South) 南恩德貝勒語（南非） <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO 代碼</isoCodeLink>（如果知道的話） <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO 代碼</isoCodeLink>（如果知道的話） Is the clip valid? 片段正確嗎？ Is the clip valid? 片段正確嗎？ Italian 義大利語 Italian 義大利語 It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. 這句話當中有難以發音的文字或詞彙。 It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. 這句話當中有難以發音的文字或詞彙。 It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? 每年花費近百萬美元來提供資料集並改進平台，以支持依賴我們的一百多個語言的社群。 It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? 每年花費近百萬美元來提供資料集並改進平台，以支持依賴我們的一百多個語言的社群。 It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! 我們每年花費將近一百萬美元以託管資料集及改善平台，以服務來自一百多個不同語言的社群。若您也相信資料開放與包容的價值，今天就立刻捐款！ It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! 我們每年花費將近一百萬美元以託管資料集及改善平台，以服務來自一百多個不同語言的社群。若您也相信資料開放與包容的價值，今天就立刻捐款！ It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. 我們花費大量費用以持續提供與釋出資料集、改善本平台，並且執行 <africaMradiLink>社群專案</africaMradiLink>。 It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. 我們花費大量費用以持續提供與釋出資料集、改善本平台，並且執行 <africaMradiLink>社群專案</africaMradiLink>。 It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. 因為 Common Voice 語音資料庫採取 CC0 授權（無版權限制）的方式釋出，確保所有的句子都屬於 <publicDomain>公眾領域</publicDomain> （<cc0>CC0授權</cc0>）萬分重要。請務必只提交你確定無任何版權疑慮的句子，並且標示明確的出處。 It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. 因為 Common Voice 語音資料庫採取 CC0 授權（無版權限制）的方式釋出，確保所有的句子都屬於 <publicDomain>公眾領域</publicDomain> （<cc0>CC0授權</cc0>）萬分重要。請務必只提交你確定無任何版權疑慮的句子，並且標示明確的出處。 It is written in a language different than what I’m reviewing. 這句話是用其他語言撰寫的句子。 It is written in a language different than what I’m reviewing. 這句話是用其他語言撰寫的句子。 It is written in a language different than what I’m speaking. 這句話是其他語言的句子。 It is written in a language different than what I’m speaking. 這句話是其他語言的句子。 It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. 正確引用內容是相當重要，這樣我們才可以確認句子是否皆屬於公眾領域並不受著作權限制。 It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. 正確引用內容是相當重要，這樣我們才可以確認句子是否皆屬於公眾領域並不受著作權限制。 It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. 實現 Common Voice 需要付出很多努力！我們沒有辦法自己完成，想要一起加入嗎？我們很希望聽到您的意見。 It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. 實現 Common Voice 需要付出很多努力！我們沒有辦法自己完成，想要一起加入嗎？我們很希望聽到您的意見。 Izhorian 伊喬里亞語 Izhorian 伊喬里亞語 Japanese 日語 Japanese 日語 Javanese 爪哇語 Javanese 爪哇語 Join Discord Community 加入 Discord 社群 Join the Common Voice mailing list 加入 Common Voice 郵件群組 Join the Common Voice mailing list 加入 Common Voice 郵件群組 Join us on Discord 在 Discord 上加入我們 Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. 用幾句話盡可能自然地回答問題。確保你的語言尊重而不冒犯他人。 Just Unsure? 還是不確定嗎？ Just Unsure? 無法決定嗎？ Just Unsure? 無法決定嗎？ Just Unsure? 還是不確定嗎？ Kabardian 卡巴達語 Kabardian 卡巴達語 Kabyle 卡拜爾語 Kabyle 卡拜爾語 Kalenjin Kalenjin 卡倫金語 Kannada 康納達語 Kannada 康納達語 Kaqchikel 喀克奇可語 Kaqchikel 喀克奇可語 Karakalpak 卡拉卡爾帕克語 Karakalpak 卡拉卡爾帕克語 Kazakh 哈薩克語 Kazakh 哈薩克語 { $kb }kb max 最大 { $kb }kb { $kb }kb max 最大 { $kb }kb Keep 保留 Keep 保留 Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> 繼續加油，再錄一筆！<recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> 繼續加油，再錄一筆！<recordIcon></recordIcon> Keep the recordings 保留錄音 Keep the recordings 保留錄音 Keep track of your progress and metrics across multiple languages. 紀錄您的進度，以及各種語言的統計指標。 Keep track of your progress and metrics across multiple languages. 紀錄您的進度，以及各種語言的統計指標。 Keep track of your progress with a profile 註冊帳號來追蹤個人貢獻進度 Keep track of your progress with a profile 註冊帳號來追蹤個人貢獻進度 Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. 保留您的專案紀錄，並幫助增加我們的語音資料準確度。 Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. 保留您的專案紀錄，並幫助增加我們的語音資料準確度。 Kelabit Kelabit 語 Kenyah Kenyah 語 Khmer 高棉語 Khmer 高棉語 K'iche' 基切語 K'iche' 基切語 Kichwa 吉楚瓦語 Kichwa 吉楚瓦語 Kidaw'ida Kidaw'ida 語 Kikuyu 吉庫尤語 Kikuyu 吉庫尤語 Kinyarwanda 盧安達語 Kinyarwanda 盧安達語 Kom Kom 語 Komi-Zyrian 科米-齊良語 Komi-Zyrian 科米-齊良語 Konkani (Devanagari) 康卡尼語（天城文） Konkani (Devanagari) 康卡尼語（天城文） Korean 韓語 Korean 韓語 Kurmanji Kurdish 庫曼吉庫德語 Kurmanji Kurdish 庫曼吉庫德語 Kyrgyz 吉爾吉斯語 Kyrgyz 吉爾吉斯語 Language 語言 Language 語言 Language 語言 Language 語言 Language 語言 Language 語言 Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) 語言基礎（例如：數字、字母、金額） Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) 語言基礎（例如：數字、字母、金額） Language Request 語言請求 Language Request 語言請求 Language request successfully submitted, thank you. 已收到新語言請求，感謝您。 Language request successfully submitted, thank you. 已收到新語言請求，感謝您。 Languages 語言 Languages 語言 Languages 語言 Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. 各種語言可以在在地化時制定自己的驗證規則。如果沒有特別的驗證規則，則將會顯示英文版的規則給予貢獻者。 Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. 各種語言可以在在地化時制定自己的驗證規則。如果沒有特別的驗證規則，則將會顯示英文版的規則給予貢獻者。 Language Text 語言文本 Lao 寮語 Lao 寮語 Large bulk sentence submission 送出大批句子 Large scale corporates and platform companies 大型企業與平台業者 Large scale corporates and platform companies 大型企業與平台業者 Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } 最後更新：{ $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } 最後更新：{ $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian 拉特加萊語 Latgalian 拉特加萊語 Latvian 拉脫維亞語 Latvian 拉脫維亞語 Launched 已上線 Launched 已上線 Laz 拉茲語 Laz 拉茲語 Leaderboard Visibility 是否顯示於排行榜 Leaderboard Visibility 是否顯示於排行榜 Learn about partnerships with Common Voice 了解如何與 Common Voice 成為合作夥伴 Learn how to check a transcription 了解如何檢查轉錄內容 Learn how to take part 了解如何參與 Learn how to take part 了解如何參與 Learn how to transcribe 了解如何轉錄 Learn how to use this page 了解如何使用此頁 Learn More 了解更多 Learn More 了解更多 Leaving now means you’ll lose your changes 現在離開將不會儲存變更 Leaving now means you’ll lose your changes 現在離開將不會儲存變更 Leaving now means you'll lose your progress 如果要現在離開，會失去目前的進度 Leaving now means you'll lose your progress 如果要現在離開，會失去目前的進度 Length 長度 Length 長度 Length 長度 Let's Get Started 點此開始 Let's Get Started 點此開始 Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. 必須使用原文語言所使用的相關文字或字母，舉例來說：「ж」是俄語字母，但英文或中文都不會用到，因此不該包含在原文中。 Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. 必須使用原文語言所使用的相關文字或字母，舉例來說：「ж」是俄語字母，但英文或中文都不會用到，因此不該包含在原文中。 LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech 是一套取自 LibriVox 計畫，約一千小時長度的 16Khz 英語有聲書的語料庫。 LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech 是一套取自 LibriVox 計畫，約一千小時長度的 16Khz 英語有聲書的語料庫。 License 授權條款 License 授權條款 License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 授權條款: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 授權條款: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> 授權條款: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> 授權條款: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian 利古里亞語 Ligurian 利古里亞語 Lingala 林格拉語 Lingala 林格拉語 Link Copied 已複製鏈結 Link Copied 已複製鏈結 Links to websites that can help us understand the language 能幫助我們理解這種語言的相關網站 Links to websites that can help us understand the language 能幫助我們理解這種語言的相關網站 Listen 聆聽 Listen 聆聽確認 Listen 聆聽 Listen 聆聽確認 Listen 聆聽 Listening 聆聽 Listening 聆聽 Listen options menu 聆聽選項選單 Listen-Queue 聆聽佇列 Listen-Queue 聆聽佇列 Lithuanian 立陶宛語 Lithuanian 立陶宛語 Loading… 載入中… Loading… 載入中… Loading… 載入中… Loading sentences… 正在載入語句… Loading sentences… 正在載入語句… Localized 已翻譯 Localized 已翻譯 Log In 登入 Log In 登入 Log In 登入 Login Identity 登入身分 Login Identity 登入身分 <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>登入</loginLink>或<loginLink>註冊</loginLink>來新增多個句子 <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>登入</loginLink>或<loginLink>註冊</loginLink>來新增多個句子 Log in or sign up to get started 請登入或註冊，即可開始使用 Log in or sign up to get started 請登入或註冊，即可開始使用 Log In / Sign Up 登入 / 註冊 Log In / Sign Up 登入 / 註冊 Log In / Sign Up 登入 / 註冊 Log In / Sign Up 登入 / 註冊 Log In / Sign Up with { $company } email 登入 / 使用 { $company } 註冊 Log In / Sign Up with { $company } email 登入 / 使用 { $company } 註冊 Log Out 登出 Log Out 登出 Log Out 登出 Lojban 邏輯語 Lojban 邏輯語 Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 尋找不再受著作權保護的文字（例如大多數在 1920 年之前出版的書籍） Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 尋找不再受著作權保護的文字（例如大多數在 1920 年之前出版的書籍） Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. 看來這個語言沒有任何片段可聽。請幫助我們錄下一些片段。 Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. 看來這個語言沒有任何片段可聽。請幫助我們錄下一些片段。 Luganda 盧干達語 Luganda 盧干達語 Luxembourgish 盧森堡語 Luxembourgish 盧森堡語 Macedonian 馬其頓語 Macedonian 馬其頓語 Mada Mada 語 Maithili 邁蒂利語 Maithili 邁蒂利語 Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. 確定錄音開始了再說話，說完了再停止錄音。 Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. 確定錄音開始了再說話，說完了再停止錄音。 Make sure the sentence meets the following criteria: 請確認句子符合下列條件： Make sure the sentence meets the following criteria: 請確認句子符合下列條件： Make sure they can be answered in just a couple of sentences 請確認他們能用幾句話就能回答問題 Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. 提供一些人口統計資料後，可讓您送出的資料更加豐富。我們會在公開錄音檔前，將這些統計資料去識別化。 Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. 提供一些人口統計資料後，可讓您送出的資料更加豐富。我們會在公開錄音檔前，將這些統計資料去識別化。 Malagasy 馬拉加西語 Malagasy 馬拉加西語 Malay 馬來語 Malay 馬來語 Malayalam 馬拉亞拉姆語 Malayalam 馬拉亞拉姆語 Male/Masculine 男性 Male/Masculine 男性／陽性 Male/Masculine 男性 Maltese 馬爾他語 Maltese 馬爾他語 Manage Email Subscriptions 管理電子報訂閱項目 Manage Email Subscriptions 管理電子報訂閱項目 Manage Subscriptions 管理訂閱 Manage Subscriptions 管理訂閱 Mapudungun 馬布切語 Mapudungun 馬布切語 Marathi 馬拉提語 Marathi 馬拉提語 Check 檢查 Data 資料 Prompt 提示 Respond 回應 Transcribe 轉錄 Using CV for your research? 在您的研究中 使用 CV 嗎？ Using CV for your research? 在您的研究中 使用 CV 嗎？ We need your help! 我們需要 你的幫忙！ We need your help! 我們需要 你的幫忙！ Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix 是一套開放、輕量級的分散式即時通訊通訊協定，也是 Mozilla 推薦的開放討論平台。 Maximum file size: 25 MB 最大檔案大小：25 MB Maximum file size: 25 MB 最大檔案大小：25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. 也許從我們的<homepageLink>首頁</homepageLink>重新開始能幫到忙？若要詢問問題，可以加入<matrixLink>Matrix 社群聊天頻道</matrixLink>、關注 <githubLink>GitHub</githubLink> 上的網站問題回報，或到<discourseLink>我們的 Discourse 討論區</discourseLink>讓我們知道。 Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. 也許從我們的<homepageLink>首頁</homepageLink>重新開始能幫到忙？若要詢問問題，可以加入<matrixLink>Matrix 社群聊天頻道</matrixLink>、關注 <githubLink>GitHub</githubLink> 上的網站問題回報，或到<discourseLink>我們的 Discourse 討論區</discourseLink>讓我們知道。 MB MB MB MB Mbo Mbo 語 Meadow Mari 草原馬里語 Meadow Mari 草原馬里語 Media and Entertainment 媒體與娛樂 Media and Entertainment 媒體與娛樂 Medumba 梅敦巴語 Medumba 梅敦巴語 Meetei Lon 梅泰語 Meetei Lon 梅泰語 Message 訊息 Message 訊息 Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua 語 Minimum sentences in file: 1000 檔案中最少的句子數量：1000 具 Minimum sentences in file: 1000 檔案中最少的句子數量：1000 具 [Mismatched content] （內容完全不符） [Mismatched content] （內容完全不符） [Mismatched content] （內容完全不符） [Mismatched content] （內容完全不符） Misreadings 誤讀 Misreadings 誤讀 Misreadings 誤讀 Misreadings 誤讀 Missing an 's' at the end of a word. 省略了某些詞，例如「桌子上」讀成「桌上」。 Missing an 's' at the end of a word. 省略了某些詞，例如「桌子上」讀成「桌上」。 Missing an 's' at the end of a word. 缺少字尾的複數「s」。 Missing an 's' at the end of a word. 缺少字尾的複數「s」。 Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. 句首多了「啊」或句尾多了「吼」 Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. 句首多了「啊」或句尾多了「吼」 Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. 錄音內容缺少了句首的「A」或「The」。 Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. 錄音內容缺少了句首的「A」或「The」。 Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. 因為太快按下停止錄音而導致句尾被截斷。 Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. 因為太快按下停止錄音而導致句尾被截斷。 Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. 因為太快按下停止錄音而導致句尾被截斷。 Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. 因為太快按下停止錄音而導致句尾被截斷。 Mixed 混和 Mixed 混和 Mokpwe Mokpwe 語 Moksha 莫克沙語 Moksha 莫克沙語 Mongolian 蒙古語 Mongolian 蒙古語 More 更多 More 更多 [More has been recorded than the required text] （錄音內容比實際的句子多了某些字） [More has been recorded than the required text] （錄音內容比實際的句子多了某些字） More languages coming soon 更多語言即將到來！ Mossi 莫西語 Mossi 莫西語 Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. 各大企業所持有的資料，並未開放予大眾使用。我們認為這樣會阻礙創新，所以創立了 Common Voice 專案，以促使每個人都可以享有開放的語音辨識。 Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. 各大企業所持有的資料，並未開放予大眾使用。我們認為這樣會阻礙創新，所以創立了 Common Voice 專案，以促使每個人都可以享有開放的語音辨識。 Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. 各大企業所持有的資料，並未開放予大眾使用。我們認為這樣會阻礙創新，所以創立了 Common Voice 專案，以促使每個人都可以享有開放的語音辨識。 Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. 各大企業所持有的資料，並未開放予大眾使用。我們認為這樣會阻礙創新，所以創立了 Common Voice 專案，以促使每個人都可以享有開放的語音辨識。 Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. 大部分的錄音者是以日常說話的方式錄製。當你偶而聽到「不正常」的錄音，例如用喊的、氣音、或者「戲劇性」的演出時，仍可以接受。但請拒絕把句子唱出來，或是由電腦合成的聲音。 Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. 大部分的錄音者是以日常說話的方式錄製。當你偶而聽到「不正常」的錄音，例如用喊的、氣音、或者「戲劇性」的演出時，仍可以接受。但請拒絕把句子唱出來，或是由電腦合成的聲音。 Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. 大部分的錄音者是以日常說話的方式錄製。當偶而聽到「不自然」的錄音，例如用喊的、氣音、或者「戲劇性」的演出時，仍可以接受。但請拒絕把句子唱出來，或是電腦合成的聲音。 Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. 大部分的錄音者是以日常說話的方式錄製。當偶而聽到「不自然」的錄音，例如用喊的、氣音、或者「戲劇性」的演出時，仍可以接受。但請拒絕把句子唱出來，或是電腦合成的聲音。 Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice 是想讓機器學習真人如何說話的專案。 Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice 是想讓機器學習真人如何說話的專案。 Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice 是由來自世界各地的社會運動家、語言學家、資料科學家、學者、軟體工程師所組成的多元化社群所共同打造的。本專案由 Mozilla Foundation 管理運作。 Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice 是由來自世界各地的社會運動家、語言學家、資料科學家、學者、軟體工程師所組成的多元化社群所共同打造的。本專案由 Mozilla Foundation 管理運作。 Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice 是世界上最多元的眾包開放語音資料集 — 我們完全依靠捐款運作，每年需花費近百萬美元來提供資料集，並改進平台，以支持一百多個語言社群。如果你也重視開放且包容的資料，請立即捐款支持！ Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice 是世界上最多元的眾包開放語音資料集 — 我們完全依靠捐款運作，每年需花費近百萬美元來提供資料集，並改進平台，以支持一百多個語言社群。如果你也重視開放且包容的資料，請立即捐款支持！ Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla 的開放原始碼語音識別引擎 Deep Speech，可用來打造語音識別應用程式。您可閱讀我們的 <githubLink>Github 概觀</githubLink>或加入 <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> 了解如何入門。 Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla 的開放原始碼語音識別引擎 Deep Speech，可用來打造語音識別應用程式。您可閱讀我們的 <githubLink>Github 概觀</githubLink>或加入 <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> 了解如何入門。 Mutual accountability. 相互問責。 Mutual accountability. 相互問責。 n n n n N N N N N/A 不適用 N/A 不適用 Name 姓名 Name 姓名 Names of your language 語言名稱 Names of your language 語言名稱 Native Language 母語 Native Language 母語 Native Language 母語 Native Language 母語 Nature and Environment 自然與環境 Nature and Environment 自然與環境 Need help deciding which to choose? 需要協助來決定怎麼選擇嗎？ Need help with the Sex or Gender changes? 需要更改性別嗎？ Need help with the Sex or Gender changes? 需要更改性別嗎？ Need some help with accent? 需要關於腔調的說明嗎？ Need some help with accent? 需要關於腔調的說明嗎？ Need some help with variants? 需要關於變體的相關說明嗎？ Need some help with variants? 需要關於變體的相關說明嗎？ Need to download your data? 需要下載你的資料嗎？ Need to download your data? 需要下載你的資料嗎？ Nepali 尼泊爾語 Nepali 尼泊爾語 New Language Launch 發布新語言 New Language Launch 發布新語言 News and Current Affairs 新聞時事 News and Current Affairs 新聞時事 Next 下一步 Next 下一步 Ngiembon Ngiemboon 語 Nias 尼亞斯語 Nias 尼亞斯語 Nigerian Pidgin English Nigerian Pidgin English 奈及利亞皮欽英語 NKo NKo 西非書面語 No 錯誤 No 不要 No 錯誤 No 不要 No 錯誤 [No ‘a’ in the original text] （原句中沒有「杯」） [No ‘a’ in the original text] （原句中沒有「杯」） [No ‘a’ in the original text] （原句中沒有「杯」） [No ‘a’ in the original text] （原句中沒有「杯」） <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>無版權限制</noCopyright> (<cc0>cc-0 公眾授權</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>無版權限制</noCopyright> (<cc0>cc-0 公眾授權</cc0>) No foreign letters 沒有外語文字 No foreign letters 沒有外語文字 No gravatar found for your email 找不到您電子郵件信箱的 Gravatar No gravatar found for your email 找不到您電子郵件信箱的 Gravatar No information 無資訊 No information 無資訊 No information available 無可用資訊 No information available 無可用資訊 No microphone found. 找不到麥克風 No microphone found. 找不到麥克風 Non-binary 非二元性別 Non-binary 非二元性別 Non-binary 非二元性別 No numbers and special characters 不包含英數字（數字可改為國字大寫） No numbers and special characters 不包含英數字（數字可改為國字大寫） Northern Sotho 北索托語 Northern Sotho 北索托語 Northwest Gbaya Northwest Gbaya 語 Norwegian Bokmål 挪威語（Bokmål） Norwegian Bokmål 挪威語（Bokmål） Norwegian Nynorsk 挪威語（Nynorsk） Norwegian Nynorsk 挪威語（Nynorsk） No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> 沒有可以審核的語句。<addLink>馬上來加句子！</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> 沒有可以審核的語句。<addLink>馬上來加句子！</addLink> ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ 並非所有句子與片段都有變體 ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ 並非所有句子與片段都有變體 Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> 設定為「可見」時，可於<profileLink>個人資料頁面</profileLink>調整此選項 Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> 設定為「可見」時，可於<profileLink>個人資料頁面</profileLink>調整此選項 Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. 註: 您仍須要選擇「聽」或「說」來切換貢獻類型。 Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. 註: 您仍須要選擇「聽」或「說」來切換貢獻類型。 Not Found 找不到 No Thanks 不要，謝謝 No Thanks 不要，謝謝 No thanks, continue speaking 不用了，我要繼續錄音 No thanks, continue speaking 不用了，我要繼續錄音 No variant selected 未選擇變體 No variant selected 未選擇變體 Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. 現在您知道更多 Common Voice 的資訊了，不來試試看嗎？請點擊麥克風圖示來大聲朗讀句子。 若您想要來審核其他人錄下的片段，請點擊播放圖示，即可幫助大家確認錄音內容是否與畫面上的文字相符。 Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. 現在您知道更多 Common Voice 的資訊了，不來試試看嗎？請點擊麥克風圖示來大聲朗讀句子。 若您想要來審核其他人錄下的片段，請點擊播放圖示，即可幫助大家確認錄音內容是否與畫面上的文字相符。 Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! 現在您可以捐出自己的聲音，以幫助我們建立開源語音資料庫，讓任何人都得以在裝置與網路上開發創新的應用程式。朗讀一段文字，幫助機器了解人們如何說話；或者聽聽其他貢獻者的成果，協助改善品質。就是這麼簡單！ Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! 現在您可以捐出自己的聲音，以幫助我們建立開源語音資料庫，讓任何人都得以在裝置與網路上開發創新的應用程式。朗讀一段文字，幫助機器了解人們如何說話；或者聽聽其他貢獻者的成果，協助改善品質。就是這麼簡單！ Number of Voices 錄音人數 Number of Voices 錄音人數 Numbers 數字 Numbers 數字 Occitan 奧西坦語 Occitan 奧西坦語 Odia 奧里亞語 Odia 奧里亞語 Off 關 Off 關 Offensive Content 冒犯性內容 Offensive Content 冒犯性內容 Offensive Content 冒犯性內容 Offensive Content 冒犯性內容 Offensive Content 冒犯性內容 Offensive language 冒犯人的語言 Offensive language 冒犯人的語言 Offensive speech 冒犯人的錄音片段 Offensive speech 冒犯人的錄音片段 Offline Sources 離線來源 Offline Sources 離線來源 On 開 On 開 On desktop devices you can contribute by downloading… 在桌上型電腦，您可以下載最新版的: On desktop devices you can contribute by downloading… 在桌上型電腦，您可以下載最新版的: On his head he wore a beret. 主角戴了一頂法國貝雷帽。 On his head he wore a beret. 主角戴了一頂法國貝雷帽。 On iOS please continue with Safari to enable recording… 在 iOS 平台，請繼續前往 Safari 開啟錄音功能… On iOS please continue with Safari to enable recording… 在 iOS 平台，請繼續前往 Safari 開啟錄音功能… Only show me sentences and clips from my variant 只顯示我的變體中的句子與片段 Only show me sentences and clips from my variant 只顯示我的變體中的句子與片段 On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. 反過來說，如果你覺得錄音者根本沒看過這個字，不知道正確發音，只是在有邊讀邊、無邊讀中間時，請拒絕這個錄音。如果你無法確定，請按跳過。 On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. 反過來說，如果你覺得錄音者根本沒看過這個字，不知道正確發音，只是在有邊讀邊、無邊讀中間時，請拒絕這個錄音。如果你無法確定，請按跳過。 On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. 另一方面，如果你很肯定錄音者根本不認識這個字，只是在有邊讀邊、亂猜讀音，請果斷拒絕。如果無法確定，請按略過鈕。 On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. 另一方面，如果你很肯定錄音者根本不認識這個字，只是在有邊讀邊、亂猜讀音，請果斷拒絕。如果無法確定，請按略過鈕。 Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> 我們的核心就是開放式的創新。若需合作研究、收集資料或進行採訪，<emailFragment>請聯絡我們</emailFragment>。 Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> 我們的核心就是開放式的創新。若需合作研究、收集資料或進行採訪，<emailFragment>請聯絡我們</emailFragment>。 Optionally join on our email list for updates and new information about the project. 也可加入我們的郵件群組，可收到專案進度更新與新資訊。 Optionally join on our email list for updates and new information about the project. 也可加入我們的郵件群組，可收到專案進度更新與新資訊。 Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. 選填的人口統計資料（例如年齡、性別、語言、腔調）不會公開在您的個人資料頁，也不會在資料集中與您的帳號連結。個別的錄音片段會附上這些資訊，以進行更精確的分析。舉例來說，研究者可能會想針對特定人口分群，開發更細的訓練模型。 Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. 選填的人口統計資料（例如年齡、性別、語言、腔調）不會公開在您的個人資料頁，也不會在資料集中與您的帳號連結。個別的錄音片段會附上這些資訊，以進行更精確的分析。舉例來說，研究者可能會想針對特定人口分群，開發更細的訓練模型。 Ossetian 奧賽梯語 Ossetian 奧賽梯語 Other 其他 Other 其他 Other 其他 Other Language 其他語言 Other Language 其他語言 Other people validate those voice clips. 有另一群人會參與驗證這些錄音片段。 Other people validate those voice clips. 有另一群人會參與驗證這些錄音片段。 Other voice datasets… 其他語音資料集… Other voice datasets… 其他語音資料集… Other Voice Datasets 其他語音資料集 Other Voice Datasets 其他語音資料集 Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language 我們的社群經理將主動聯絡您，提供各種協助，並且讓您知道是否已有其他社群在貢獻您提出的語言。 Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language 我們的社群經理將主動聯絡您，提供各種協助，並且讓您知道是否已有其他社群在貢獻您提出的語言。 Our governance is founded on the pillars of: 此專案的治理方式建築於下列項目上： Our governance is founded on the pillars of: 此專案的治理方式建築於下列項目上： Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. 語言構成我們的故事、我們的社群、及我們的文化。讓我們一起建立一個能展現世界的資料集。 Our Partners 我們的夥伴 Our Partners 我們的夥伴 Our partners include... 我們的夥伴包含… Overall Accuracy 總體準確度 Overall Accuracy 總體準確度 Overall Hr. Total 總時數 Overall Hr. Total 總時數 p p p p Papiamento (Aruba) 帕皮亞門托語（阿魯巴） Papiamento (Aruba) 帕皮亞門托語（阿魯巴） Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. 參與語言社群的討論、詢問問題，並了解即將舉辦的活動與會談。 Partner 成為夥伴 Partner 合作夥伴 Partner 合作夥伴 Partners 夥伴 Partners 夥伴 Partners 夥伴 Partnerships 合作夥伴 Partnerships 合作夥伴 Partnerships and networks 成為夥伴與合作網路的一員 Partnerships and networks 夥伴與合作網路 Partnerships, Press and Stories, Community and Languages 合作夥伴、媒體與故事、社群與語言 Partner with us 成為夥伴 Partner with us 與我們合作 [Part of the text can’t be heard] （聽不清楚某些字） [Part of the text can’t be heard] [聽不清楚某些字] [Part of the text can’t be heard] （聽不清楚某些字） [Part of the text can’t be heard] [聽不清楚某些字] Pashto 普什圖語 Pashto 普什圖語 Past recordings download requests 過去的下載請求 Past recordings download requests 過去的下載請求 Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice 是一套由來自世界各地的社群貢獻志工所提供，可公開使用的語音資料集，想要打造語音應用程式的人可以使用此資料集來訓練機器學習模型。 目前大部分的語音資料集都由扼殺創新的大企業所擁有。各種語音資料集也過度加強了說英語的白人男性的語音比例。這代表語音技術根本無法用於某些語言，就算可以使用，也不見得對每個人都能有一樣好的效果。我們想要透過動員世界各角落人們主動分享語音的方式，來扭轉這個現象。 Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice 是一套由來自世界各地的社群貢獻志工所提供，可公開使用的語音資料集，想要打造語音應用程式的人可以使用此資料集來訓練機器學習模型。 目前大部分的語音資料集都由扼殺創新的大企業所擁有。各種語音資料集也過度加強了說英語的白人男性的語音比例。這代表語音技術根本無法用於某些語言，就算可以使用，也不見得對每個人都能有一樣好的效果。我們想要透過動員世界各角落人們主動分享語音的方式，來扭轉這個現象。 People come and contribute their voices. 有一群人會參與貢獻錄音。 People come and contribute their voices. 有一群人會參與貢獻錄音。 Persian 波斯語 Persian 波斯語 Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. 可讓您掌控個人與社群進度的個人儀錶板。 Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. 可讓您掌控個人與社群進度的個人儀錶板。 Personally Identifiable Information 可識別個人資訊 Platform language 平台語言 <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>尋找對整個 Common Voice 貢獻過程的有用指南</playbookLink>，不論是從在地化、資料集使用方式，以及如何與我們的社群聯繫的相關資訊。 <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>尋找對整個 Common Voice 貢獻過程的有用指南</playbookLink>，不論是從在地化、資料集使用方式，以及如何與我們的社群聯繫的相關資訊。 <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>最後一筆了！ <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>最後一筆了！ Play/Stop 播放／停止 Play/Stop 播放／停止 Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. 請查看我們的 <templateFileLink>範本文件</templateFileLink>。您的句子不能有版權問疑慮（CC0 授權或經送出者授權的原創作品），並且要清晰、語法正確、且易於閱讀。送出的句子大致在 10-15 秒內讀完的長度，並且應避免包含阿拉伯數字、專有名詞和特殊符號。 Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. 請查看我們的 <templateFileLink>範本文件</templateFileLink>。您的句子不能有版權問疑慮（CC0 授權或經送出者授權的原創作品），並且要清晰、語法正確、且易於閱讀。送出的句子大致在 10-15 秒內讀完的長度，並且應避免包含阿拉伯數字、專有名詞和特殊符號。 Please fill out this field. 請填寫此欄位。 Please fill out this field. 請填寫此欄位。 Please select a language to review sentences. 請選擇語言來審核句子。 Please select a language to review sentences. 請選擇語言來審核句子。 Polish 波蘭語 Polish 波蘭語 <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. 若您還沒有的話，請先<pontoonAccountLink>註冊帳號</pontoonAccountLink>。然後選擇要加入的語言（「團隊」），再選擇 <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> 專案。專案中就會有要翻譯的檔案。任選一個檔案，然後就會顯示每個字串的英文原文，以及輸入譯文的翻譯框。 <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. 若您還沒有的話，請先<pontoonAccountLink>註冊帳號</pontoonAccountLink>。然後選擇要加入的語言（「團隊」），再選擇 <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> 專案。專案中就會有要翻譯的檔案。任選一個檔案，然後就會顯示每個字串的英文原文，以及輸入譯文的翻譯框。 Portuguese 葡萄牙語 Portuguese 葡萄牙語 Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! 由全球社群協力，為全球社群服務。已超過 130 種語言！ Press and stories 新聞與文章 Press and Stories 媒體與故事 Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? 按下播放按鈕，聽一聽，然後告訴我們: 他們正確說出下面的句子了嗎？ Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? 按下播放按鈕，聽一聽，然後告訴我們: 他們正確說出下面的句子了嗎？ Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode 按下 { shortcut-play-toggle } 即可切換播放模式 Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode 按下 { shortcut-play-toggle } 即可切換播放模式 Privacy 隱私權 Privacy 隱私權 <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>隱私權保護</privacyLink> Privacy Policy 隱私權保護政策 Privacy Policy 隱私權保護政策 Privacy, security and transparency. 隱私權、安全性、透明度。 Privacy, security and transparency. 隱私權、安全性、透明度。 Pro 專業 Pro 專業 Profile 帳號 Profile 個人資料 Profile 帳號 Profile 個人資料 Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. 個人資料可幫助改善進行語言識別準確度訓練時的語音資料。 Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. 個人資料可幫助改善進行語言識別準確度訓練時的語音資料。 Progress 進度 Progress 進度 Public Domain 公眾領域 Public Domain 公眾領域 Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages 包含 130 種以上語言，開放公眾使用的語音資料集 Pular Guinea 幾內亞普拉語 Pular Guinea 幾內亞普拉語 Punctuation 標點符號 Punctuation 標點符號 Punjabi 旁遮普語 Punjabi 旁遮普語 Puno Quechua Puno Quechua 語 Quechua Chanka 克丘亞占卡語 Quechua Chanka 克丘亞占卡語 Question 問題 r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] （念成「ㄗˇ」是或「ㄓˇ」是，「ㄈㄥ」蜜或「ㄏㄨㄥ」蜜，基本上只是錄音者的口音發音習慣，不應視為錯誤） [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] （念成「ㄗˇ」是或「ㄓˇ」是，「ㄈㄥ」蜜或「ㄏㄨㄥ」蜜，基本上只是錄音者的口音發音習慣，不應視為錯誤） Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes 超過速度限制。{ $retryLimit } 分鐘後再試一次 Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes 超過速度限制。{ $retryLimit } 分鐘後再試一次 Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds 超過速度限制。{ $retryLimit } 秒鐘後再試一次 Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds 超過速度限制。{ $retryLimit } 秒鐘後再試一次 Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain 聯絡政府、非營利組織或媒體以看看他們是否可以將任何網頁內容、報告或其他內容貢獻給公眾領域 Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain 聯絡政府、非營利組織或媒體以看看他們是否可以將任何網頁內容、報告或其他內容貢獻給公眾領域 Reader Effects 聲音的表現 Reader Effects 聲音的表現 Reader Effects 聲音的表現 Reader Effects 聲音的表現 Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. 朗讀出所有文字十分重要。聆聽錄音片段時，請注意內容是否與文字內容完全一致，如有添字、漏字，則將其駁回。 Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. 朗讀出所有文字十分重要。聆聽錄音片段時，請注意內容是否與文字內容完全一致，如有添字、漏字，則將其駁回。 Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. 閱讀時略過或多了某些字。例如「錄音的注意事項」一句中，只唸出「錄音注意事項」（未唸出「的」字），或唸成「錄音時的注意事項」（多出「時」字）。 Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. 閱讀時略過或多了某些字。例如「錄音的注意事項」一句中，只唸出「錄音注意事項」（未唸出「的」字），或唸成「錄音時的注意事項」（多出「時」字）。 Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. 閱讀時略過或多了某些字。例如「錄音的注意事項」一句中，只唸出「錄音注意事項」（未唸出「的」字），或唸成「錄音時的注意事項」（多出「時」字）。 Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. 閱讀時略過或多了某些字。例如「錄音的注意事項」一句中，只唸出「錄音注意事項」（未唸出「的」字），或唸成「錄音時的注意事項」（多出「時」字）。 Read More 了解更多 Read More 了解更多 Read more on our About page 到我們的「關於」頁面了解更多資訊 Read more on our About page 到我們的「關於」頁面了解更多資訊 Read sentences 閱讀語句 Read Sentences 讀句子 Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. 唸出你的語言的句子，貢獻到世界上最為多元、且由公眾參與的語音資料集。 Read Sentences, Answer Questions 讀句子，回答問題 Read Sentences (Coming soon) 閱讀句子 即將推出 Read sentences submitted by the community in various languages 閱讀社群提交的各語言句子 Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. 小心閱讀句子，別讀錯、改字或加減字。 Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. 小心閱讀句子，別讀錯、改字或加減字。 Ready to add your voice or lend your ear? 準備好來參與錄音，或是把耳朵借給我們一用嗎？ Ready to add your voice or lend your ear? 準備好來參與錄音，或是把耳朵借給我們一用嗎？ Ready to contribute? 準備好參與貢獻了嗎？ Ready to contribute? 準備好參與貢獻了嗎？ Ready to do { $count } more? 準備好再作 { $count } 筆了嗎？ Ready to do { $count } more? 準備好再作 { $count } 筆了嗎？ Ready to donate your voice? 準備好捐出您的聲音了嗎？ Ready to donate your voice? 準備好捐出您的聲音了嗎？ Ready to help validate sentences? 準備好要幫助驗證句子了嗎？ Ready to help validate sentences? 準備好要幫助驗證句子了嗎？ reCAPTCHA is required if you want to proceed 若要繼續，須完成 reCAPTCHA 驗證 reCAPTCHA is required if you want to proceed 若要繼續，須完成 reCAPTCHA 驗證 Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. 訂閱諸如挑戰、目標提醒、進度更新與 Common Voice 的相關電子報。 Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. 訂閱諸如挑戰、目標提醒、進度更新與 Common Voice 的相關電子報。 Recorded Clips 錄製的片段 Recorded Clips 錄製的片段 Recorded Hours 已錄製時數 Recorded Hours 已錄製時數 <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>最後一筆了！ <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>最後一筆了！ [Recording cut off before the end of the last word] （錄音的句尾被截斷） [Recording cut off before the end of the last word] （錄音的句尾被截斷） Recordings 錄音片段 Recordings 錄音片段 Recordings 錄音 Recordings 錄音 Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. 錄下語音片段是打造我們的開放資料集當中很重要的部分，有的人說這很好玩。 Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. 錄下語音片段是打造我們的開放資料集當中很重要的部分，有的人說這很好玩。 Record/Stop 錄音／停止 Record/Stop 錄音／停止 Record your response 錄下您的回應 Record yourself reading sentences in your language 使用你的語言錄下句子 Record yourself responding to questions and prompts in your language 使用你的語言錄下提示問題的回答 Record your voice 錄下您的聲音 Record your voice 錄下您的聲音 Reference the source of your sentence (required) 您的句子的出處（必填） Reference the source of your sentence (required) 您的句子的出處（必填） Refresh 重新整理 Refresh 重新整理 Reject 退回 Reject 退回 Remove 移除 Remove 移除 Remove Avatar 移除大頭照 Remove Avatar 移除大頭照 Report 回報 Report 回報 Report 回報 Report was passed successfully 成功送出回報內容 Report was passed successfully 成功送出回報內容 Report was passed successfully 成功送出回報內容 Request a Language 要求新語言 Request a Language 要求新語言 Request for Scripted Speech 要求提供語言文本 Request for Spontaneous Speech 要求提供提示性錄音 Request New Language 要求新語言 Request recordings 要求下載 Request recordings 要求下載 *required * 必填 *required * 必填 Re-record 重新錄音 Re-record 重新錄音 Re-record clip 重新錄製片段 Re-record clip 重新錄製片段 Respond 回應 Respond To Prompt 回應提示 Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. 回答預設的問題，以建立自然口語的文本數據。適合口傳為主的語言。 Response deleted successfully 成功刪除回應 Response submitted successfully 成功送出回應 Return 返回 Return 返回 Return here to edit your goal anytime. 您可以隨時回到這裡編輯目標。 Return here to edit your goal anytime. 您可以隨時回到這裡編輯目標。 Return to Common Voice 回到 Common Voice Return to Common Voice 回到 Common Voice Return to Common Voice Datasets 回到 Common Voice 資料集 Return to Common Voice Datasets 回到 Common Voice 資料集 Return to Languages 回到語言清單 Return to Languages 回到語言清單 Review 審核 Review 審核 Review 審核 Review 確認 Review 確認 Review 審核 Review could not be saved. Please try again later. 無法儲存審核結果，請稍候再試。 Review could not be saved. Please try again later. 無法儲存審核結果，請稍候再試。 ⓘ Review Criteria ⓘ 審核標準 ⓘ Review Criteria ⓘ 審核標準 Review Criteria 審核標準 Review Criteria 審核標準 Reviewed sentences not submitted, are sure? 尚未送出語句審核結果，確定嗎？ Reviewed sentences not submitted, are sure? 尚未送出語句審核結果，確定嗎？ Review existing sentences submitted by the community 審核社群送出的現有句子 Reviewing Sentences 審核句子 Reviewing Sentences 審核句子 Review & re-record clips here as you go 在此確認或重錄片段 Review & re-record clips here as you go 在此確認或重錄片段 Review & re-record clips if needed 確認錄音內容，有需要的話可以重錄 Review & re-record clips if needed 確認錄音內容，有需要的話可以重錄 Review Sentences 審核句子 Review Sentences 審核句子 Review Sentences 審核句子 Review sentences in your language 審核你語言的句子 Review & Submit 確認並送出 Review & Submit 確認並送出 Review transcriptions 審核轉錄文本 Review Transcriptions 審核轉錄 即將推出 Review transcriptions of recorded sentences for accuracy 驗證錄音的抄錄內容以確認正確度 Review Transcriptions (Coming soon) 審核轉錄 即將推出 Review user-submitted transcriptions in your language 驗證你語言中的使用者提交抄錄內容 Romanian 羅馬尼亞語 Romanian 羅馬尼亞語 Romansh Sursilvan 羅曼蘇塞瓦語 Romansh Sursilvan 羅曼蘇塞瓦語 Romansh Vallader 羅曼什瓦拉德語 Romansh Vallader 羅曼什瓦拉德語 Runyankole 尼安科萊語 Runyankole 尼安科萊語 Russian 俄語 Russian 俄語 s s s s S S S S Sabah Bisaya Sabah Bisaya 沙巴比沙亞語 Sabah Malay Sabah Malay 沙巴馬來語 Sa'ban Sa'ban 語 Sakha 薩哈語 Sakha 薩哈語 Santali (Ol Chiki) Santali（Ol Chiki 字） Santali (Ol Chiki) Santali（Ol Chiki 字） Saraiki 沙賴基語 Saraiki 沙賴基語 Sardinian 薩丁尼亞語 Sardinian 薩丁尼亞語 Save 儲存 Save 儲存 Saved 已儲存 Saved 已儲存 Scots 蘇格蘭語 Scots 蘇格蘭語 Scripted Speech 朗讀文本 Search 搜尋 Search 搜尋 See how your progress compares to other contributors all over the world. 看看您的進度與世界上其他地方的貢獻者相比如何？ See how your progress compares to other contributors all over the world. 看看您的進度與世界上其他地方的貢獻者相比如何？ See Less 檢視更少 See Less 檢視更少 See More 檢視更多 See More 檢視更多 Select a Language... 選擇一種語言… Select a Language... 選擇一種語言… Select an option 選擇其中一個選項 Select an option 選擇其中一個選項 Select a variant (optional) 選擇變體（選填） Select a variant (optional) 選擇變體（選填） Selected 已選擇 Selected 已選擇 Select File 選擇檔案 Select File 選擇檔案 Select File to Upload 選擇要上傳的檔案 Select File to Upload 選擇要上傳的檔案 Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. 請選擇您想要下載的語言與資料集版本。 Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. 請選擇您想要下載的語言與資料集版本。 Select up to three domains (optional) 選擇最多三個領域（選填） Select up to three domains (optional) 選擇最多三個領域（選填） Select your age 選擇您的年齡 Select your sex or gender 選擇您的性別 Self Citation 自我引用 Self Citation 自我引用 Send a link to my email 傳送鏈結到我的信箱 Send sign up link 寄註冊鏈結給我 Send sign up link 寄註冊鏈結給我 Sentence 句子 Sentence 句子 Sentence Collection 收集句子 Sentence Collection 收集句子 Sentence Collection 收集句子 Sentence Collection 收集句子 Sentence Collection 收集句子 <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>了解收集語句的更多資訊</sentenceCollectorFragment>。 <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>了解收集語句的更多資訊</sentenceCollectorFragment>。 <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>觀看我們的 Sentence Collector 使用指南</sentenceCollectorVideo>。 <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>觀看我們的 Sentence Collector 使用指南</sentenceCollectorVideo>。 Sentence Domain 語句領域 Sentence Domain 語句領域 Sentence Domain 語句領域 Sentence Domain 語句領域 Sentences 句子 Sentences 句子 Sentences are collected for people to read aloud. 收集好能夠讓人錄音的語句。 Sentences are collected for people to read aloud. 收集好能夠讓人錄音的語句。 Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. 句子是透過社群管理程序來進行審查的，但這個程序並不完美。若您看到或聽到冒犯您，或讓您不滿意的句子（例如句子違反了我們的<participationGuidelines>社群參與準則</participationGuidelines>），請使用網站中的標記按鈕。您也可以寄信到 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 來聯絡我們。 Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. 句子是透過社群管理程序來進行審查的，但這個程序並不完美。若您看到或聽到冒犯您，或讓您不滿意的句子（例如句子違反了我們的<participationGuidelines>社群參與準則</participationGuidelines>），請使用網站中的標記按鈕。您也可以寄信到 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 來聯絡我們。 Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. 提供到這裡的句子，會列入以 CC-0 授權、可公開取得的資料集內。 Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. 提供到這裡的句子，會列入以 CC-0 授權、可公開取得的資料集內。 Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com 每個句子都必須經過兩個人審核接受才會被加入 Common Voice。您可以<languageGuidelinesLink>在此</languageGuidelinesLink>建立您的語言的審核標準。句子的內容必須屬於<licenseLink>公眾領域</licenseLink>，並且不超過 15 個字。您可以請文字內容的作者或著作權擁有者<waiverLink>以 CC0 條款拋棄著作權</waiverLink>，並且寄到 commonvoice@mozilla.com 給我們即可使用。 Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com 每個句子都必須經過兩個人審核接受才會被加入 Common Voice。您可以<languageGuidelinesLink>在此</languageGuidelinesLink>建立您的語言的審核標準。句子的內容必須屬於<licenseLink>公眾領域</licenseLink>，並且不超過 15 個字。您可以請文字內容的作者或著作權擁有者<waiverLink>以 CC0 條款拋棄著作權</waiverLink>，並且寄到 commonvoice@mozilla.com 給我們即可使用。 { $sentences } sentences reviewed. Thank you! 已審核 { $sentences } 句，感謝您！ { $sentences } sentences reviewed. Thank you! 已審核 { $sentences } 句，感謝您！ Sentence text 語句文字 Sentence text 語句文字 Sentence Variant 語句變體 Sentence Variant 語句變體 Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once 按一下「Enter」或「Return」鍵來將句子分成一行一行 Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once 按一下「Enter」或「Return」鍵來將句子分成一行一行 Serbian 塞爾維亞語 Serbian 塞爾維亞語 Serian Bidayuh Serian Bidayuh 西連比達友語 Service and Retail 服務與零售 Service and Retail 服務與零售 Set a goal 設定目標 Set a goal 設定目標 Set my visibility 設定是否於排行榜顯示我的帳號 Set my visibility 設定是否於排行榜顯示我的帳號 Setswana 札那語 Setswana 札那語 Settings 設定 Settings 設定 Sex 性別 Sex 性別 Sex or Gender 性別 Sex or Gender 性別 SHA256 Checksum Copied! 已複製 SHA256 Checksum！ SHA256 Checksum Copied! 已複製 SHA256 Checksum！ Shan Shan 撣語 Share Common Voice 分享 Common Voice Share Common Voice 分享 Common Voice Share my goal 分享我的目標 Share my goal 分享我的目標 Share your clip 分享您的錄音片段 Share your clip 分享您的錄音片段 Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } 分享您的每日 { $type } 目標: { $count } 片段 Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } 分享您的每日 { $type } 目標: { $count } 片段 Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } 分享您的每週 { $type } 目標: { $count } 片段 Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } 分享您的每週 { $type } 目標: { $count } 片段 Share your event 分享你的活動 Shilha 施盧赫語 Shilha 施盧赫語 Shortcuts 捷徑 Shortcuts 捷徑 [Should be ‘dinosaurs’] （少了「大」字） [Should be ‘dinosaurs’] （少了「大」字） [Should be “We are”] （少了「出」） [Should be “We are”] （少了「出」） [Should be “We are”] （少了「出」） [Should be “We are”] （少了「出」） Show me sentences and clips from all variants within my language 顯示我的語言當中的所有變體句子與片段 Show me sentences and clips from all variants within my language 顯示我的語言當中的所有變體句子與片段 Show my ranking 顯示我的排名 Show my ranking 顯示我的排名 Sicilian 西西里語 Sicilian 西西里語 Sign up 註冊 Sign up 註冊 Sign up for an account 註冊帳號 Sign up for an account 註冊帳號 Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates 訂閱 Common Voice 電子報、目標提醒與進度更新 Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates 訂閱 Common Voice 電子報、目標提醒與進度更新 sign up for email updates 訂閱最新消息電子報 sign up for email updates 訂閱最新消息電子報 Sign up for { $lang } updates: 訂閱 { $lang } 最新消息電子報: Sign up for { $lang } updates: 訂閱 { $lang } 最新消息電子報: Sindhi 辛德語（印度） Sindhi 辛德語（印度） Single 單一句子 Single Sentence 單一句子 Single sentence submission 送出單一句子 Single Sentence Submission 送出單一句子 Single ZIP file containing 包含下列項目的單一 ZIP 壓縮檔 Single ZIP file containing 包含下列項目的單一 ZIP 壓縮檔 Sinhala 僧加羅語 Sinhala 僧加羅語 Siswati 史瓦濟蘭語 Siswati 史瓦濟蘭語 Size 大小 Size 大小 Size 大小 Size 大小 Skip 略過 Skip 略過 Skip 略過 Skip 略過 Skip 略過 Skipped 略過 Skip Submission Feedback 跳過送出意見回饋 Skip Submission Feedback 跳過送出意見回饋 Slovak 斯洛伐克語 Slovak 斯洛伐克語 Slovenian 斯洛維尼亞語 Slovenian 斯洛維尼亞語 Small batch 一小批 Small batch 一小批 Small batch sentence submission 送出一小批句子 Small batch sentence submission 送出一小批句子 Small businesses, including tech and AI start ups 中小企業，包含科技與 AI 創業公司 Small businesses, including tech and AI start ups 中小企業，包含科技與 AI 創業公司 [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. （打噴嚏）三疊紀的好大（咳嗽）恐龍。 [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. （打噴嚏）三疊紀的好大（咳嗽）恐龍。 Social media 社群網路 Social media 社群網路 Somali 索馬利語 Somali 索馬利語 Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. 某些語言有許多不同的文法、詞彙、發音差異。因此，我們自 2022 年起<ctaLink>引入了「變體」的概念</ctaLink>。讓各社群能夠在完整的資料集中更精準地分辨出各種語言。 Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. 某些語言有許多不同的文法、詞彙、發音差異。因此，我們自 2022 年起<ctaLink>引入了「變體」的概念</ctaLink>。讓各社群能夠在完整的資料集中更精準地分辨出各種語言。 Someone asks for a language to be added. 某人要求加入一種語言。 Someone asks for a language to be added. 某人要求加入一種語言。 Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. 取得轉錄的錄音時時發生某些錯誤。請稍後再試。 Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. 取得提示時發生某些錯誤。請稍後再試。 Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. 擷取轉錄時發生一些問題，請稍後再試。 Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA 怪怪的，請再試一次。 Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA 怪怪的，請再試一次。 Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. 某些語言或語言家族內的變體與腔調差異極大，如果你在嘗試某個特定的變體時遇到困難，你可以在此改變設定。 Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. 某些語言或語言家族內的變體與腔調差異極大，如果你在嘗試某個特定的變體時遇到困難，你可以在此改變設定。 Soninke 索寧克語 Soninke 索寧克語 Sorbian, Lower 下索布語 Sorbian, Lower 下索布語 Sorbian, Upper 上索布語 Sorbian, Upper 上索布語 Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. 感謝您使用 Common Voice，很抱歉目前運作有點慢。 Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. 感謝您使用 Common Voice，很抱歉目前運作有點慢。 Sorry, something went wrong 抱歉，有些東西不對勁 Sorry, something went wrong 抱歉，有些東西不對勁 Source: { $sentenceSource } 來源：{ $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } 來源：{ $sentenceSource } Southern Kurdish 南庫德語 Southern Kurdish 南庫德語 Southern Sotho 塞索托語 Southern Sotho 塞索托語 Southwestern Tlaxiaco Mixtec Southwestern Tlaxiaco Mixtec 語 Spanish 西班牙語 Spanish 西班牙語 Speak 錄音 Speak 說話 Speak 說話 Speak 錄音 Speak 說話 Speakable 好念 Speakable 好念 Speakers 使用者數 Speakers 使用者數 Speaking 說話 Speaking 說話 Speaking and Listening 說話與聆聽 Speaking and Listening 說話與聆聽 Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. 用最您最習慣的方式說話！不論您操哪種腔調，我們都希望您用最習慣的說話音量、方式、抑揚頓挫來錄音。 Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. 用最您最習慣的方式說話！不論您操哪種腔調，我們都希望您用最習慣的說話音量、方式、抑揚頓挫來錄音。 Speak now 現在說話 Speak now 請說話 Speak now 請說話 Speak options menu 錄音選項選單 Speak up, contribute here! 有話大聲說，在此獻聲！ Speak up, contribute here! 有話大聲說，在此獻聲！ Special Characters and Foreign Letters 特殊符號與外文 Special Characters and Foreign Letters 特殊符號與外文 Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” 應該只在有絕對必要的時候才加入特殊符號及標點。舉例來說，英文字「don’t」、「we’re」當中的撇號（apostrophe）應該包含在原文段落中，但不太可能會需要「@」或「#」等特殊符號。 Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” 應該只在有絕對必要的時候才加入特殊符號及標點。舉例來說，英文字「don’t」、「we’re」當中的撇號（apostrophe）應該包含在原文段落中，但不太可能會需要「@」或「#」等特殊符號。 <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>語音辨識新手上路</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>語音辨識新手上路</speechBlogLink> Spelling and Punctuation 拼字與標點符號 Spelling and Punctuation 拼字與標點符號 Spelling and Punctuation 拼字與標點符號 Split into { $archiveCount } ZIP files containing 包含下列項目的 { $archiveCount } 個 ZIP 分割壓縮檔 Split into { $archiveCount } ZIP files containing 包含下列項目的 { $archiveCount } 個 ZIP 分割壓縮檔 Splits 分割 Splits 分割 Splits (Age and Sex) 分群（年齡與性別） Splits (Age and Sex) 分群（年齡與性別） Spontaneous Speech 回答問題式錄音 Start recording 開始錄音 Start recording 開始錄音 Start typing to describe your accent 打字輸入，描述您的腔調 Start typing to describe your accent 打字輸入，描述您的腔調 Stats 統計 Stats 統計 Status Page 狀態頁面 Status Page 狀態頁面 Still have questions? 還有疑問嗎？ Still have questions? 還有疑問嗎？ Streaks 連續第 Streaks 連續第 [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [沒聲音] 疊紀的 [爆音] 龍。 [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [沒聲音] 疊紀的 [爆音] 龍。 Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. 不要因為說話的人「講話有腔調」、「腔調跟您不同」就退回句子若要讓每個人都能容易使用語音識別，接受各種腔調相當重要。 Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. 不要因為說話的人「講話有腔調」、「腔調跟您不同」就退回句子若要讓每個人都能容易使用語音識別，接受各種腔調相當重要。 Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. 發揮創意！您的語言社群可以走出自己的風格，這幾點都只是一開始的小建議而已。 Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. 發揮創意！您的語言社群可以走出自己的風格，這幾點都只是一開始的小建議而已。 Scripted Speech (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. 語言腳本 (傳統上是你所熟悉的 Common Voice)，能夠用你的語言唸出句子。 [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [噴嚏聲] 三疊紀的大 [咳嗽聲] 恐龍。 [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [噴嚏聲] 三疊紀的大 [咳嗽聲] 恐龍。 Spontaneous Speech is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. 提示性錄音是 Common Voice 新的單元，你能夠用更自然、口語化的方式回答問題。 Submit 送出 Submit 送出 Submit 送出 Submit 送出 Submit 送出 Submit 送出 Submit All 全部送出 Submit a new question for the community to read and respond to 提出新的問題予社群去閱讀與回應 Submit a report 回報問題 Submit a report 回報問題 Submit a report 回報問題 Submit clips 送出片段 Submit clips 送出片段 Submit clips 送出片段 Submit clips 送出片段 Submit new questions for the community to read and respond to 送出新問題讓社群閱讀或回覆 Submitted 送出 Subscribe 訂閱 Subscribe 訂閱 Success 成功 Success 完成 Success 成功 success checkmark 成功勾勾 success checkmark 成功勾勾 Success, profile created! 帳號建立成功！ Success, profile created! 帳號建立成功！ Support open, community-led datasets 支持開放、社群主導的資料集 Swahili 斯瓦希里語 Swahili 斯瓦希里語 Swedish 瑞典語 Swedish 瑞典語 Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! 向右滑可以通過審核句子、向左滑拒絕、向上滑略過。別忘記送出您的審核結果！ Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! 向右滑可以通過審核句子、向左滑拒絕、向上滑略過。別忘記送出您的審核結果！ Syriac 敘利亞語 Syriac 敘利亞語 Tagalog 塔加祿語（菲律賓） Tagalog 塔加祿語（菲律賓） Tahitian 大溪地語 Tahitian 大溪地語 Taiwanese (Minnan) 台語 Taiwanese (Minnan) 台語 Tajik 塔吉克語 Tajik 塔吉克語 Taking several attempts to read a word. 錄音中多次嘗試念出某些文字。 Taking several attempts to read a word. 錄音中多次嘗試念出某些文字。 Taking several attempts to read a word. 錄音中多次嘗試念出某些文字。 Taking several attempts to read a word. 錄音中多次嘗試念出某些文字。 Tamazight 塔馬塞特語 Tamazight 塔馬塞特語 Tamil 坦米爾語 Tamil 坦米爾語 Tap 點選 Tap 點選 Tap 點選 Tarifit Tarifit 里夫語 Tatar 韃靼語 Tatar 韃靼語 Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba 是一套用來進行語言學習的大型資料庫，當中包含了各種句型、翻譯以及語音。這個下載項目包含了由其社群所錄下的英語語音。 Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba 是一套用來進行語言學習的大型資料庫，當中包含了各種句型、翻譯以及語音。這個下載項目包含了由其社群所錄下的英語語音。 Technology and Robotics 科技與機器人 Technology and Robotics 科技與機器人 Technology that speaks your language 讓技術說你的語言 TED-LIUM Corpus TED-LIUM 語料庫 TED-LIUM Corpus TED-LIUM 語料庫 Teke Teke 特克語 Tell us what you'd like to download: 告訴我們你要下載哪些資料： Tell us what you'd like to download: 告訴我們你要下載哪些資料： Telugu 泰盧固語 Telugu 泰盧固語 Terms 使用條款 Terms 使用條款 <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>使用條款</termsLink> Thai 泰語 Thai 泰語 Thanks for confirming your account, now let's build your profile. 感謝您確認帳號資訊，接下來請提供您的基本資料。 Thanks for confirming your account, now let's build your profile. 感謝您確認帳號資訊，接下來請提供您的基本資料。 Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 感謝來自全球超過 25 萬 9 千人貢獻了超過 50 種語言，此資料可用來訓練有語音功能的應用程式，使其更能理解人類的聲音。 Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 感謝來自全球超過 25 萬 9 千人貢獻了超過 50 種語言，此資料可用來訓練有語音功能的應用程式，使其更能理解人類的聲音。 Thank you for contributing to Spontaneous Speech! 感謝您參與提示性錄音！ Thank you for contributing your bulk submission! 感謝您捐出大批句子！ Thank you for contributing your bulk submission! 感謝您捐出大批句子！ Thank you for contributing your voice! 感謝您捐出錄音片段！ Thank you for contributing your voice! 感謝您捐出錄音片段！ Thank you for donating your voice clips! 感謝您捐出錄音片段！ Thank you for donating your voice clips! 感謝您捐出錄音片段！ Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. 感謝您錄音！<lineBreak></lineBreak>接下來請在下方確認並送出錄音檔。 Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. 感謝您錄音！<lineBreak></lineBreak>接下來請在下方確認並送出錄音檔。 Thank you for your information 感謝您提供資訊 Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. 感謝您對貢獻至 { $lang } 有興趣。我們正在努力支援各種不同語言，並與各團隊保持聯繫。若您也想參與貢獻，請在下方提供 email 信箱給我們。 Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. 感謝您對貢獻至 { $lang } 有興趣。我們正在努力支援各種不同語言，並與各團隊保持聯繫。若您也想參與貢獻，請在下方提供 email 信箱給我們。 Thank you for your voice information 感謝您提供您的語音資訊 Thank you for your voice information 感謝您提供您的語音資訊 Thank you! You’ve sent a new language enquiry 你已成功送出新語言請求，非常感謝！ Thank you! You’ve sent a new language enquiry 你已成功送出新語言請求，非常感謝！ The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. 最理想的句子應該自然流暢、且口語化 — 人們能夠輕鬆閱讀並理解這些句子。雖然句子中的抑揚頓挫與單字都很重要，但我們也嘗試讓錄音過程盡可能對志工社群來說，更有吸引力和有趣。 The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. 最理想的句子應該自然流暢、且口語化 — 人們能夠輕鬆閱讀並理解這些句子。雖然句子中的抑揚頓挫與單字都很重要，但我們也嘗試讓錄音過程盡可能對志工社群來說，更有吸引力和有趣。 The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; 要打造好用的語音識別引擎，最好的語句是現代口語。以下是一些能幫助您造句的好點子： The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; 要打造好用的語音識別引擎，最好的語句是現代口語。以下是一些能幫助您造句的好點子： The bumblebee sped by. 大黃蜂路過。 The bumblebee sped by. 大黃蜂路過。 The bumblebee sped by. 大黃蜂路過。 The bumblebee sped by. 大黃蜂路過。 The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: 回收桶中包含無法進入 Common Voice 資料集的語音片段。與資料集一樣，回收桶內容也有提供下載。 The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: 回收桶中包含無法進入 Common Voice 資料集的語音片段。與資料集一樣，回收桶內容也有提供下載。 The clip has disrespectful or offensive language. 這個片段中有不尊重他人或冒犯性的語言。 The clip has disrespectful or offensive language. 這個片段中有不尊重他人或冒犯性的語言。 The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice 資料集包含數十萬筆語音樣本，可幫助開發者打造語音識別工具。 The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice 資料集包含數十萬筆語音樣本，可幫助開發者打造語音識別工具。 The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> 社群是 Common Voice 的心臟。成員來自世界各地，是語言行動家、科學家也是藝術家。您可以在<about>關於</about>頁面與<community>社群企劃書</community>頁面了解如何參與我們。若您有興趣與我們發展更深入的組織合作，<emailFragment>歡迎聯絡我們</emailFragment>。 The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> 社群是 Common Voice 的心臟。成員來自世界各地，是語言行動家、科學家也是藝術家。您可以在<about>關於</about>頁面與<community>社群企劃書</community>頁面了解如何參與我們。若您有興趣與我們發展更深入的組織合作，<emailFragment>歡迎聯絡我們</emailFragment>。 The content contains a language different than I was expecting. 內容使用的語言與我預期的不同。 The content has disrespectful or offensive language. 內容當中有不尊重他人或冒犯性的語言。 The giant dino [cough] the Triassic. 三疊紀（咳嗽）的大恐龍。 The giant dino [cough] the Triassic. 三疊紀（咳嗽）的大恐龍。 The giant dinosaur of the Triassic. 三疊紀的恐龍。 The giant dinosaur of the Triassic. 三疊紀的恐龍。 The giant dinosaurs of the Triassi-. 三疊紀的大恐...。 The giant dinosaurs of the Triassi-. 三疊紀的大恐...。 The giant dinosaurs of the Triassic. 三疊紀的大恐龍。 The giant dinosaurs of the Triassic. 三疊紀的大恐龍。 The giant dinosaurs of the Triassic. 三疊紀的大恐龍。 The giant dinosaurs of the Triassic. 三疊紀的大恐龍。 The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] 三疊紀的大恐龍...你好了嗎？ The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] 三疊紀的大恐龍...你好了嗎？ The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] 三疊紀的大恐龍 （錄音者正在錄音） The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] 三疊紀的大恐龍 （錄音者正在錄音） The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. 三疊紀的好大恐龍。 The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. 三疊紀的好大恐龍。 The giant dino [cough] the Triassic. 三疊ㄐ... [咳] 大恐龍。 The giant dino [cough] the Triassic. 三疊ㄐ... [咳] 大恐龍。 The MediaRecorder API is not supported in your browser. 你的瀏覽器不支援 MediaRecorder API。 The number of recordings and which languages you contribute to will be public. 您貢獻的錄音數量，以及貢獻的語言將會是公開的。 The number of recordings and which languages you contribute to will be public. 您貢獻的錄音數量，以及貢獻的語言將會是公開的。 The page you are looking for could not be found 找不到您尋找的頁面。 There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. 目前沒有此語言的提示。請重新整理頁面或稍後再試。 There are currently no sentences to review in this language. 此語言目前沒有需要審核的語句。 There are currently no sentences to review in this language. 此語言目前沒有需要審核的語句。 There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. 目前沒有此語言的轉錄可檢查。請重新整理頁面或稍後再試。 There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ 不同領域對語言有不同的定義。對語音識別模型來說，Common Voice 建議您著重於「相互理解性」，或是「使用這種語言的人嘗試理解對方的話，他們是否真能相互理解？」 There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ 不同領域對語言有不同的定義。對語音識別模型來說，Common Voice 建議您著重於「相互理解性」，或是「使用這種語言的人嘗試理解對方的話，他們是否真能相互理解？」 The recording was too long. 錄音太長了。 The recording was too long. 錄音太長了。 The recording was too quiet. 錄音太小聲了。 The recording was too quiet. 錄音太小聲了。 The recording was too short. 錄音太短了。 The recording was too short. 錄音太短了。 There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. 目前此語言沒有可轉錄的聲音。請重新整理頁面或稍後再試。 There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. 原文段落中不應包含數字，因為會在唸出來的時候造成問題。數字的念法需依前後文而定，可能會在資料集中造成混淆。舉例來說，數字「2409」有時會念成「兩千四百零九」，也有可能念成「二四零九」。 There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. 原文段落中不應包含數字，因為會在唸出來的時候造成問題。數字的念法需依前後文而定，可能會在資料集中造成混淆。舉例來說，數字「2409」有時會念成「兩千四百零九」，也有可能念成「二四零九」。 There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. 錄音者的聲音大小會有自然差異。當音量太高以至於破音，或音量太小以至於（不看書面文字就）不知道在唸什麼時，請駁回。 There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. 不同的錄音者自然會有音量差異。如果音量過大讓語音爆掉，或者（更常見）太小聲，不看句子就聽不懂時，請拒絕該錄音。 There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. 不同的錄音者自然會有音量差異。如果音量過大讓語音爆掉，或者（更常見）太小聲，不看句子就聽不懂時，請拒絕該錄音。 There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. 錄音者的聲音大小會有自然差異。當音量太高以至於破音，或音量太小以至於（不看書面文字就）不知道在唸什麼時，請駁回。 The route was unclear. 周潤發跟鳳飛飛 The route was unclear. 周潤發跟鳳飛飛 These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. 這些語言目前正由社群開發中，進度條展示每種語言<localizationGlossaryLink>網站在地化</localizationGlossaryLink>及<sentenceCollectionGlossaryLink>搜集語句</sentenceCollectionGlossaryLink>的狀況。 These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. 這些語言目前正由社群開發中，進度條展示每種語言<localizationGlossaryLink>網站在地化</localizationGlossaryLink>及<sentenceCollectionGlossaryLink>搜集語句</sentenceCollectionGlossaryLink>的狀況。 The selected file is too large 選擇的檔案太大 The selected file is too large 選擇的檔案太大 The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector 已移至 Common Voice 主網站。您現在可以在 Common Voice 上<writeURL>撰寫</writeURL>句子，或<reviewURL>審核</reviewURL>提交至 Common Voice 的單句。 The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector 已移至 Common Voice 主網站。您現在可以在 Common Voice 上<writeURL>撰寫</writeURL>句子，或<reviewURL>審核</reviewURL>提交至 Common Voice 的單句。 The sentence has a grammatical or spelling error. 這句話的文法或拼法有誤。 The sentence has a grammatical or spelling error. 這句話的文法或拼法有誤。 The sentence has disrespectful or offensive language. 這句話當中有不尊重他人或冒犯性的語言。 The sentence has disrespectful or offensive language. 這句話當中有不尊重他人或冒犯性的語言。 The sentence must be grammatically correct. 句子符合正確文法。 The sentence must be grammatically correct. 句子符合正確文法。 The sentence must be speakable. 句子必須念得出來。 The sentence must be speakable. 句子必須念得出來。 The sentence must be spelled correctly. 句子必須拼得正確。 The sentence must be spelled correctly. 句子沒有錯別字。 The sentence must be spelled correctly. 句子沒有錯別字。 The sentence must be spelled correctly. 句子必須拼得正確。 The sentence should have fewer than 15 words. 一個句子的長度應該不要超過 15 個字。 The sentence should have fewer than 15 words. 一個句子的長度應該不要超過 15 個字。 The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. 網站翻譯完成度達 75% 時，即可準備上線。 The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. 網站翻譯完成度達 75% 時，即可準備上線。 The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. 網站將盡快恢復作業。請到我們的 <matrixLink>Matrix 社群聊天頻道</matrixLink>、<githubLink>GitHub</githubLink> 上的網站問題回報，或到 <discourseLink>Discourse 討論區</discourseLink>回報給我們，或取得最新資訊。 The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. 網站將盡快恢復作業。請到我們的 <matrixLink>Matrix 社群聊天頻道</matrixLink>、<githubLink>GitHub</githubLink> 上的網站問題回報，或到 <discourseLink>Discourse 討論區</discourseLink>回報給我們，或取得最新資訊。 The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM 語料庫是從 TED 網站上的語音對話及轉錄文字製作而成的語料庫。 The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM 語料庫是從 TED 網站上的語音對話及轉錄文字製作而成的語料庫。 The website text is translated into that language. 到 Pontoon 完整翻譯該語言版本。 The website text is translated into that language. 到 Pontoon 完整翻譯該語言版本。 This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. 此內容包含能識別使用者身分的資訊，例如姓名、E-Mail、地點、手機或身份證號碼。 This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. 此內容要求提供能識別使用者身分的資訊，例如姓名、E-Mail、地點、手機或身份證號碼。 This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. 您不一定需要提供此資訊給我們。當我們發布資料集時，會將所有個人資訊以假名方式處理，確保您的姓名、電子郵件地址等資訊無法與年齡、性別等人口統計資訊相關聯。 This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. 您不一定需要提供此資訊給我們。當我們發布資料集時，會將所有個人資訊以假名方式處理，確保您的姓名、電子郵件地址等資訊無法與年齡、性別等人口統計資訊相關聯。 This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. 以下資訊為選填內容，只有當您覺得舒適時才需提供。當發布資料集時，我們會將所有個人資訊匿名化，確保您的姓名和電子郵件等資訊，不會與年齡或性別等統計資訊產生關聯。為了能夠更好地服務每一個人，數據需要反映出不同群體的多樣性，以幫助開發者建立技術。深入了解詮釋資料的重要性。 This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. 這是一個包含用來進行口述數字識別與是/否偵測的使用案例。 This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. 這是一個包含用來進行口述數字識別與是/否偵測的使用案例。 This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. 如果是您自己撰寫的內容，請依下列方式引用自己。 This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. 如果是您自己撰寫的內容，請依下列方式引用自己。 This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! 這個專案少不了像你這樣的人。 🎉 有許多方式可以參與 Common Voice，就算不會寫程式也能貢獻！ This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. 此選項可用來設定是否要在排行榜上顯示您的資料。設為「隱藏」時，將不會顯示在排行榜上顯示您的照片、使用者名稱、貢獻進度。請注意調整設定後，需等 { $minutes } 分鐘，重新整理排行榜後才會生效。 This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. 此選項可用來設定是否要在排行榜上顯示您的資料。設為「隱藏」時，將不會顯示在排行榜上顯示您的照片、使用者名稱、貢獻進度。請注意調整設定後，需等 { $minutes } 分鐘，重新整理排行榜後才會生效。 Three to go! 還有三筆！ Three to go! 還有三筆！ Tibetan 藏語 Tibetan 藏語 Tigre 提格雷語 Tigre 提格雷語 Tigrinya 提格利尼亞語 Tigrinya 提格利尼亞語 To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 如要變更或修改 email，請發送電子郵件到 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 如要變更或修改 email，請發送電子郵件到 <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today 今天 Today 今天 Today's Common Voice progress on clips recorded 本日 Common Voice 錄音片段進度 Today's Common Voice progress on clips recorded 本日 Common Voice 錄音片段進度 Today's Common Voice progress on clips validated 本日 Common Voice 驗證片段進度 Today's Common Voice progress on clips validated 本日 Common Voice 驗證片段進度 Today's Progress 本日進度 Today's Progress 本日進度 Toki Pona 道本語 Toki Pona 道本語 To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. 必須經過兩位不同的使用者確認過，片段才會進入 Common Voice 資料集。 To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. 必須經過兩位不同的使用者確認過，片段才會進入 Common Voice 資料集。 Too many files 檔案太多 Too many files 檔案太多 Top Contributors 頂尖貢獻者 Top Contributors 頂尖貢獻者 Total 總計 Total 總計 Total Approved 總批准數 Total Approved 總批准數 { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. 若有 { $people } 個人每天錄下 { $clipsPerDay } 個片段，就可以在 { $periodMonths } 個月內達成 { $totalHours } 小時錄音片段的目標。 { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. 若有 { $people } 個人每天錄下 { $clipsPerDay } 個片段，就可以在 { $periodMonths } 個月內達成 { $totalHours } 小時錄音片段的目標。 To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. 我們在右邊簡單列出了有哪些益處，並說明會公開哪些資訊。請使用下方的鏈結來在您的裝置上註冊 Common Voice 帳號，開始參與我們。 To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. 我們在右邊簡單列出了有哪些益處，並說明會公開哪些資訊。請使用下方的鏈結來在您的裝置上註冊 Common Voice 帳號，開始參與我們。 Toward next goal 距離下一個目標 Toward next goal 距離下一個目標 Track progress here and on your stats page. 您可以在此或到進度頁面，追蹤進度。 Track progress here and on your stats page. 您可以在此或到進度頁面，追蹤進度。 Transcribe 轉錄 Transcribe 轉錄 Transcribe 轉錄 Transcribe answers 轉錄回答 Transcribe Audio 轉錄語音 (近期推出) Transcribe Audio 轉錄語音 Transcribe audio recordings into text 將錄音轉錄成文字 Transcribe audio recordings in your language 使用你的語言轉錄錄音 Transcribe Audio (Coming soon) 轉錄錄音 即將推出 Transcript edited successfully 編輯轉錄完成 Transcript skipped successfully 成功略過轉錄 Transcript submitted successfully 成功送出轉錄內容 Transcript voted successfully 轉錄投票完成 Transgender 跨性別 Transgender 跨性別 Transgender 跨性別 <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>觀看 Pontoon 的使用教學。</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>觀看 Pontoon 的使用教學。</translateVideoLink> Translating the site 翻譯網站 Translating the site 翻譯網站 Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. 原則上都是根據英文翻譯，但您可以參考其他語言的翻譯建議。可以點擊個人帳號大頭照圖示當中的Settings連結，加入您會使用的任何語言。點擊右下角的Locales 標籤會出現其他語系目前的翻譯內容供您參考。翻譯完成後的隔天我們就會將完成的譯文更新到網站上。 Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. 原則上都是根據英文翻譯，但您可以參考其他語言的翻譯建議。可以點擊個人帳號大頭照圖示當中的Settings連結，加入您會使用的任何語言。點擊右下角的Locales 標籤會出現其他語系目前的翻譯內容供您參考。翻譯完成後的隔天我們就會將完成的譯文更新到網站上。 Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Common Voice 網站的翻譯在 Pontoon 進行。 Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Common Voice 網站的翻譯在 Pontoon 進行。 Try again by dragging your file here 再次將檔案拖到此處即可重試 Try again by dragging your file here 再次將檔案拖到此處即可重試 Try uploading again 嘗試再上傳一次 Try uploading again 嘗試再上傳一次 Tshivenda 齊溫達語 Tshivenda 齊溫達語 Tunen Tunen 語 Tupuri Tupuri 語 Turkish 土耳其語 Turkish Turkish 土耳其語 Turkish 土耳其語 Turkmen 土庫曼語 Turkmen 土庫曼語 Tuvan 圖瓦語 Tuvan 圖瓦語 Twi 特威語（西非） Twi 特威語（西非） Typically megabytes 通常有幾 MB Typically megabytes 通常有幾 MB Ubykh 尤比克語 Ubykh 尤比克語 Udmurt 烏德莫特語 Udmurt 烏德莫特語 Ukrainian 烏克蘭語 Ukrainian 烏克蘭語 Understand contribution criteria 了解驗證準則 Understand contribution criteria 了解驗證準則 Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset 了解如何向 Common Voice 資料庫貢獻語音與協助驗證 Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset 了解如何向 Common Voice 資料庫貢獻語音與協助驗證 Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! 了解在聆聽語音片段時要注意什麼，並幫助您能錄下更多聲音！ Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! 了解在聆聽語音片段時要注意什麼，並幫助您能錄下更多聲音！ Universities, Academics and Researchers 大學、學術單位與研究人員 Universities, Academics and Researchers 大學、學術單位與研究人員 Upload aborted. Do you want to delete your recordings? 上傳失敗，您要刪除錄音檔嗎？ Upload aborted. Do you want to delete your recordings? 上傳失敗，您要刪除錄音檔嗎？ Upload an image file 上傳圖片 Upload an image file 上傳圖片 { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected 已收集 { $uploadedQuestions } 個問題，共 { $totalQuestions } 題 { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions 已收集 { $uploadedquestions } 個問題，共 { $totalquestions } 題。到我們的<guidelinesLink>指南</guidelinesLink>頁面了解如何新增問題 { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected 共 { $totalSentences } 句，已收集 { $uploadedSentences } 句 { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected 共 { $totalSentences } 句，已收集 { $uploadedSentences } 句 { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. 共 { $totalSentences } 句，已收集 { $uploadedSentences } 句。請點擊<downloadLink>此處</downloadLink>下載被退回的句子。 { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. 共 { $totalSentences } 句，已收集 { $uploadedSentences } 句。請點擊<downloadLink>此處</downloadLink>下載被退回的句子。 Upload failed, please retry. 上傳失敗，請重試。 Upload failed, please retry. 上傳失敗，請重試。 Upload failed, please retry. 上傳失敗，請重試。 Upload <icon></icon> public domain sentences 上傳 <icon></icon> 公眾領域的句子 Upload <icon></icon> public domain sentences 上傳 <icon></icon> 公眾領域的句子 Upload in progress... 正在上傳… Upload in progress... 正在上傳… Upload more sentences? 要上傳更多句子嗎？ Upload more sentences? 要上傳更多句子嗎？ Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. 伺服器端處理這個片段時持續遇到失敗，請重新載入頁面，或稍後再試。 Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. 伺服器端處理這個片段時持續遇到失敗，請重新載入頁面，或稍後再試。 Upload of this clip keeps failing, keep retrying? 這個片段持續上傳失敗，要繼續重試嗎？ Upload of this clip keeps failing, keep retrying? 這個片段持續上傳失敗，要繼續重試嗎？ Urdu 烏爾都語 Urdu 烏爾都語 Use correct grammar 使用正確語法 Use correct grammar 使用正確語法 Use correct spelling and grammar 使用正確的拼寫與符合文法 Use correct spelling and grammar. 使用正確的拼寫與符合文法。 Use correct spelling and punctuation 正確使用標點符號（句尾不需句號） Use correct spelling and punctuation 正確使用標點符號（句尾不需句號） Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) 有益於自然的說話情境及實際場景（例如：讓語音技術能識別口語及無講稿的發言） User Name 使用者名稱 User Name 使用者名稱 Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. 使用者確認錄音片段是否精準，並確認說話者是否正確讀出了句子。 Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. 使用者確認錄音片段是否精準，並確認說話者是否正確讀出了句子。 Uyghur 維吾爾語 Uyghur 維吾爾語 Uzbek 烏茲別克語 Uzbek 烏茲別克語 Validated Clips 驗證的片段 Validated Clips 驗證的片段 Validated Hours 已驗證時數 Validated Hours 已驗證時數 Validated Hr. Total 總驗證時數 Validated Hr. Total 總驗證時數 Validate readings 驗證錄音 Validate Readings 驗證錄音 Validate Readings, Review Transcriptions 驗證錄音，驗證抄錄 Validate Readings (Coming soon) 驗證錄音（即將推出） Validate readings submitted by community members 驗證社群提交的錄音 Validate user-recorded readings in your language 驗證你的語言的使用者錄音 Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. 驗證別人錄下的語音片段，對 Common Voice 的使命也很重要。請聆聽片段，並幫助我們打造高品質的開源語音資料。 Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. 驗證別人錄下的語音片段，對 Common Voice 的使命也很重要。請聆聽片段，並幫助我們打造高品質的開源語音資料。 Validation Progress 驗證進度 Validation Progress 驗證進度 Validations 驗證 Validations 驗證 Value and recognition. 價值與重視。 Value and recognition. 價值與重視。 Variant Contribution Options 變體貢獻選項 Variant Contribution Options 變體貢獻選項 Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. 變體是一種語言的特定格式，像是由居住在共同地區或社群的人才有的特定說話腔調。有時這也稱為「方言」。 Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. 變體是一種語言的特定格式，像是由居住在共同地區或社群的人才有的特定說話腔調。有時這也稱為「方言」。 Varying Pronunciations 不同發音 Varying Pronunciations 不同發音 Varying Pronunciations 確認發音 Varying Pronunciations 確認發音 Venetian 威尼斯語 Venetian 威尼斯語 Version 版本 Version 版本 Version 版本 Version 版本 Very common mistakes include: 常見錯誤包含有： Very common mistakes include: 常見錯誤包含有： Vietnamese 越南語 Vietnamese 越南語 View your progress against personal and project goals. 檢視您的個人與專案目標進度。 View your progress against personal and project goals. 檢視您的個人與專案目標進度。 Visible 可見 Visible 可見 Visit our blog or write about us 前往我們的部落格或撰寫我們的故事 Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. 錄下的片段將進入佇列中排隊，準備接受聆聽確認。 Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. 錄下的片段將進入佇列中排隊，準備接受聆聽確認。 Voice Collection 收集語音 Voice Collection 收集語音 Voice Collection 收集語音 Voice Contribution 貢獻語音 Voice Contribution 貢獻語音 Voice Dataset, Ready for Download 語音資料集，已可下載 Voice Dataset, Ready for Download 語音資料集，已可下載 Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. 語音是自然、是有人性的，因此我們熱衷於為機器建立可用的語音科技。但開發語音系統，需要非常大量的語音資料。 Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. 語音是自然、是有人性的，因此我們熱衷於為機器建立可用的語音科技。但開發語音系統，需要非常大量的語音資料。 Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. 語音是自然、是有人性的，因此我們熱衷於為機器建立可用的語音科技。但開發語音系統，需要非常大量的語音資料。 Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. 語音是自然、是有人性的，因此我們熱衷於為機器建立可用的語音科技。但開發語音系統，需要非常大量的語音資料。 Voices Online Now 目前上線的語音 Voices Online Now 目前上線的語音 Voice Validation 驗證錄音 Voice Validation 驗證錄音 Volume 音量 Volume 音量 Volume 音量大小 Volume 音量大小 Votic 沃特語 Votic 沃特語 VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge 被設計來收集轉錄的對話內容，以供自由與開放原始碼的語音辨識引擎使用。 VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge 被設計來收集轉錄的對話內容，以供自由與開放原始碼的語音辨識引擎使用。 Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. 想要幫忙讓 Common Voice 變得更棒嗎？沒問題！請寄 E-Mail 給我們，也可以到 <discourseLink>Discourse</discourseLink> 討論區留言、透過 <githubLink>GitHub</githubLink> 回報網站問題、或是加入我們的 <matrixLink>Matrix</matrixLink> 社群聊天室。 Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. 想要幫忙讓 Common Voice 變得更棒嗎？沒問題！請寄 E-Mail 給我們，也可以到 <discourseLink>Discourse</discourseLink> 討論區留言、透過 <githubLink>GitHub</githubLink> 回報網站問題、或是加入我們的 <matrixLink>Matrix</matrixLink> 社群聊天室。 Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> 想要儲存您的資訊嗎？<createProfile>請註冊帳號</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> 想要儲存您的資訊嗎？<createProfile>請註冊帳號</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? 想要與 Common Voice 保持聯繫嗎？ Want to stay in touch with Common Voice? 想要與 Common Voice 保持聯繫嗎？ Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. 想要在新的 Common Voice 資料集推出時收到通知嗎？請訂閱我們的電子報。 Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. 想要在新的 Common Voice 資料集推出時收到通知嗎？請訂閱我們的電子報。 Watch our video explainer to help 請看我們的說明影片 Watch our video explainer to help 請看我們的說明影片 Wayuunaiki 瓦尤語 Wayuunaiki 瓦尤語 We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> 我們持續想了解資料消費者們的需求與使用情境，不論是在資料收集平台上合作，或是提供資料健康度的資訊，<emailFragment>都歡迎您來信</emailFragment>。 We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> 我們持續想了解資料消費者們的需求與使用情境，不論是在資料收集平台上合作，或是提供資料健康度的資訊，<emailFragment>都歡迎您來信</emailFragment>。 We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. 我們正在打造一套開放而可公開使用的語音資料集，讓每個人都可用來訓練應用程式中的語音功能。 We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. 我們正在打造一套開放而可公開使用的語音資料集，讓每個人都可用來訓練應用程式中的語音功能。 We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> 我們很高興能支援公部門參與科技、創新與語言權利。若您打算進行大型的專案或活動，<emailFragment>請務必聯絡我們</emailFragment>。 We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> 我們很高興能支援公部門參與科技、創新與語言權利。若您打算進行大型的專案或活動，<emailFragment>請務必聯絡我們</emailFragment>。 We are going out to get a coffee. 我們要出去買杯咖啡。 We are going out to get a coffee. 我們要出去買杯咖啡。 We are going out to get a coffee. 我們要出去買杯咖啡。 We are going out to get a coffee. 我們要出去買杯咖啡。 We are going out to get coffee. 我們要出去買咖啡。 We are going out to get coffee. 我們要出去買咖啡。 We are going out to get coffee. 我們要出去買咖啡。 We are going out to get coffee. 我們要出去買咖啡。 We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> 我們提供更多選項，讓人們在描述生理性別或性別認同時有更多選擇。請選擇你覺得最自然的選項。<learnMoreLink>了解我們對性別的看法。</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> 我們提供更多選項，讓人們在描述生理性別或性別認同時有更多選擇。請選擇你覺得最自然的選項。<learnMoreLink>了解我們對性別的看法。</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla 的我們，正在打造一個與語音技術相關的社群。我們想要與新技術、新的資料來源保持聯繫，也想知道您會如何使用這些資料。 We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla 的我們，正在打造一個與語音技術相關的社群。我們想要與新技術、新的資料來源保持聯繫，也想知道您會如何使用這些資料。 We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla 的我們，正在打造一個與語音技術相關的社群。我們想要與新技術、新的資料來源保持聯繫，也想知道您會如何使用這些資料。 We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla 的我們，正在打造一個與語音技術相關的社群。我們想要與新技術、新的資料來源保持聯繫，也想知道您會如何使用這些資料。 We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. 我們相信，大型而公開可用的語音資料集可以促進以機器學習為基礎技術的語音科技創新，與健康的商業競爭。這是一項全球性的努力，我們也邀請所有人參與。我們的目標是讓語音技術能夠更具包容性，反映出世界各地語音的多樣性。 We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. 我們相信，大型而公開可用的語音資料集可以促進以機器學習為基礎技術的語音科技創新，與健康的商業競爭。這是一項全球性的努力，我們也邀請所有人參與。我們的目標是讓語音技術能夠更具包容性，反映出世界各地語音的多樣性。 We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. 我們相信若有一組大型、可公開使用的語音資料集，可奠定以機器學習為基礎的語音技術的創新，與健康的商業競爭。 Common Voice 的多語言資料集已經成為最大的公開語音資料集，但不是唯一的一套。您可於此頁面找到其他的開放原始碼語音資料集。隨 Common Voice 持續成長，我們也會於此處張貼更新資訊。 We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. 我們相信若有一組大型、可公開使用的語音資料集，可奠定以機器學習為基礎的語音技術的創新，與健康的商業競爭。 Common Voice 的多語言資料集已經成為最大的公開語音資料集，但不是唯一的一套。您可於此頁面找到其他的開放原始碼語音資料集。隨 Common Voice 持續成長，我們也會於此處張貼更新資訊。 Website Localization 網站在地化 Website Localization 網站在地化 Websites 網站 Websites 網站 We couldn’t find that page for you 找不到您想要開啟的頁面 We couldn’t find that page for you 找不到您想要開啟的頁面 We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. 我們無法取得錄音片段讓您聆聽確認，請稍候再試。 We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. 我們無法取得錄音片段讓您聆聽確認，請稍候再試。 We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. 我們無法取得句子讓您錄音，請稍候再試。 We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. 我們無法取得句子讓您錄音，請稍候再試。 Weekly 每週 Weekly 每週 Weekly Goal 每週目標 Weekly Goal 每週目標 We launch the Common Voice site in this language. 我們讓此語言版本的 Common Voice 網站上線。 We launch the Common Voice site in this language. 我們讓此語言版本的 Common Voice 網站上線。 Welcome { $company } staff! 歡迎 { $company } 的員工！ Welcome { $company } staff! 歡迎 { $company } 的員工！ Welcome to Common Voice 歡迎來到 Common Voice Welcome to Common Voice 歡迎來到 Common Voice Welcome to Spontaneous Speech 歡迎使用提示性錄音 Welsh 威爾斯語 Welsh 威爾斯語 We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. 我們已經沒有這種語言的片段可以驗證了… We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. 我們已經沒有這種語言的片段可以驗證了… We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! 我們可能還沒有收到該請求，請直接寄信到 <emailLink>{ $email }</emailLink> 聯絡我們，我們會盡快回覆！ We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! 我們可能還沒有收到該請求，請直接寄信到 <emailLink>{ $email }</emailLink> 聯絡我們，我們會盡快回覆！ We periodically release the dataset 我們定期發布資料集 We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. 我們保證會小心處理您的資訊。可於我們的<privacyLink>隱私權公告</privacyLink>了解更多資訊。 We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. 我們保證會小心處理您的資訊。到我們的<privacyLink>隱私權公告</privacyLink>了解更多資訊。 We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. 我們保證會小心處理您的資訊。可於我們的<privacyLink>隱私權公告</privacyLink>了解更多資訊。 We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. 我們保證會小心處理您的資訊。到我們的<privacyLink>隱私權公告</privacyLink>了解更多資訊。 We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. 我們想建立一套開放原始碼、多重語言的語音資料集，讓任何人都可以用來開發語音相關應用。 We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. 我們想建立一套開放原始碼、多重語言的語音資料集，讓任何人都可以用來開發語音相關應用。 We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. 我們集合眾人之力，打造開放原始碼的語音資料集。歡迎捐出您的聲音、協助驗證錄音片段是否正確，讓資料集能夠變得更好。 We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. 我們集合眾人之力，打造開放原始碼的語音資料集。歡迎捐出您的聲音、協助驗證錄音片段是否正確，讓資料集能夠變得更好。 We’re experiencing unexpected downtime 發生了意外的停機時間 We’re experiencing unexpected downtime 發生了意外的停機時間 We're going out to get coffee. 我們要去買咖啡。 We're going out to get coffee. 我們要去買咖啡。 We’re going out to get coffee. 我們要去買咖啡。 We’re going out to get coffee. 我們要去買咖啡。 We release the dataset every 3 months. 我們每 3 個月發布一次資料集。 We release the dataset every 3 months. 我們每 3 個月發布一次資料集。 We're making some big changes 我們有些重大變更 We're making some big changes 我們有些重大變更 We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. 我們收到大量連線流量，目前正在調查處理相關問題。 We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. 我們收到大量連線流量，目前正在調查處理相關問題。 We’re sorry, your platform is not currently supported. 很抱歉，目前暫不支援您的平台。 We’re sorry, your platform is not currently supported. 很抱歉，目前暫不支援您的平台。 Western Penan Western Penan 語 Western Sierra Puebla Nahuatl 西部山區普埃布拉納瓦特語 Western Sierra Puebla Nahuatl 西部山區普埃布拉納瓦特語 Westphalian 西發里亞語 Westphalian 西發里亞語 We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. 我們使用 Mozilla 一套叫作 <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> 的工具進行介面翻譯。Pontoon 已經支援許多語言，但若沒有您使用的語言，可以<pontoonRequestLink>請求新增</pontoonRequestLink>。新增語言後，請<githubRepoLink>到 GitHub 請求加入新語言</githubRepoLink>，Common Voice 方可支援。<localizationFragment>若需更多有關網站介面翻譯的資訊，請點此處</localizationFragment>。 We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. 我們使用 Mozilla 一套叫作 <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> 的工具進行介面翻譯。Pontoon 已經支援許多語言，但若沒有您使用的語言，可以<pontoonRequestLink>請求新增</pontoonRequestLink>。新增語言後，請<githubRepoLink>到 GitHub 請求加入新語言</githubRepoLink>，Common Voice 方可支援。<localizationFragment>若需更多有關網站介面翻譯的資訊，請點此處</localizationFragment>。 We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. 注意以下改變：差異片段現僅包含從上次發佈以來最新版的片段。<deltaLink>了解此項目的更多資訊</deltaLink>。 We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. 注意以下改變：差異片段現僅包含從上次發佈以來最新版的片段。<deltaLink>了解此項目的更多資訊</deltaLink>。 We've run out of sentences to record in this language... 我們已經沒有這種語言的文字可以錄音了… We've run out of sentences to record in this language... 我們已經沒有這種語言的文字可以錄音了… We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. 我們想讓語音模型能夠更加包容不同的說話者，所以我們希望語音資料集能夠反映出各種多樣化的聲音。 We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. 我們想讓語音模型能夠更加包容不同的說話者，所以我們希望語音資料集能夠反映出各種多樣化的聲音。 We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. 我們希望機器模型能適應多樣化的背景噪音（甚至是很大的聲音），只要你仍然能聽見每一個字即可。錄到小聲的背景音樂也沒問題，但太大聲讓你無法聽出每一個字就不行。 We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. 我們希望機器模型能適應多樣化的背景噪音（甚至是很大的聲音），只要你仍然能聽見每一個字即可。錄到小聲的背景音樂也沒問題，但太大聲讓你無法聽出每一個字就不行。 We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. 我們歡迎不同的腔調！當你認為錄音者發音錯誤、或重音放錯地方時，請務必謹慎決定是否要拒絕一段錄音。世界上有很多不同的腔調，有些在你的地區可能不太習慣。對跟你不同腔調的貢獻者，也請保持客氣。 We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. 我們歡迎不同的腔調！當你認為錄音者發音錯誤、或重音放錯地方時，請務必謹慎決定是否要拒絕一段錄音。世界上有很多不同的腔調，有些在你的地區可能不太習慣。對跟你不同腔調的貢獻者，也請保持客氣。 We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. 我們也想讓我們的社群經理知道您對新語言有興趣，這樣才可以提供您任何需要的支援或幫助。 We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. 我們也想讓我們的社群經理知道您對新語言有興趣，這樣才可以提供您任何需要的支援或幫助。 We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. 我們將盡快與你聯繫，提供關於在 Common Voice 新增語言的進一步資訊。 We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. 我們將盡快與你聯繫，提供關於在 Common Voice 新增語言的進一步資訊。 We will be in touch with more information as it becomes available. 我們會在有更多資訊時連絡您。 We will be in touch with more information as it becomes available. 我們會在有更多資訊時連絡您。 We will not make your email public. 我們不會公開您的 E-Mail。 We will not make your email public. 我們不會公開您的 E-Mail。 We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. 我們將審核您刪除錄音的請求。如果您的請求獲得批准，我們將會聯絡已下載資料集的使用者，並請他們也刪除您的錄音。 We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. 我們將審核您刪除錄音的請求。如果您的請求獲得批准，我們將會聯絡已下載資料集的使用者，並請他們也刪除您的錄音。 We will show you a prompt or question 我們將向你顯示一個問題或提示 We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> 我們特別著重於東非，與基金會、社團組織與社群夥伴一同讓網際網路變得更健康。了解我們的<programmaticWork>程式化工作</programmaticWork>的更多資訊。 We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> 我們特別著重於東非，與基金會、社團組織與社群夥伴一同讓網際網路變得更健康。了解我們的<programmaticWork>程式化工作</programmaticWork>的更多資訊。 What is a language on Common Voice? Common Voice 如何列出語言？ What is a language on Common Voice? Common Voice 如何列出語言？ What issues are you experiencing with this content? 這個內容有什麼問題？ What issues are you experiencing with this sentence? 這句話有什麼問題？ What issues are you experiencing with this sentence? 這句話有什麼問題？ What is your age? 請問你的年紀？ What is your sex or gender? 請問你的性別或性別認同？ What kind of goal do you want to build? 您想要達到怎樣的目標？ What kind of goal do you want to build? 您想要達到怎樣的目標？ What needs to be in my file? 檔案裡需要有哪些內容？ What needs to be in my file? 檔案裡需要有哪些內容？ What questions can I add? 我可以新增什麼問題？ What sentences can I add? 我可以加入哪些句子？ What sentences can I add? 我可以加入哪些句子？ What’s inside the Common Voice dataset? Common Voice 資料集當中有什麼？ What’s inside the Common Voice dataset? Common Voice 資料集當中有什麼？ What's Public? 有哪些資料會公開？ What's Public? 有哪些資料會公開？ When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. 若使用者投下不正確，片段就會回到佇列重新排隊。若被退回第二次，片段就會就會被丟進回收桶。 When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. 若使用者投下不正確，片段就會回到佇列重新排隊。若被退回第二次，片段就會就會被丟進回收桶。 When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: 聆聽錄音時，仔細確認錄下的語音內容與畫面上顯示的文字完全相符，有任何一點錯誤就退回更正。 以下是常見的錯誤類型： When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: 聆聽錄音時，仔細確認錄下的語音內容與畫面上顯示的文字完全相符，有任何一點錯誤就退回更正。 以下是常見的錯誤類型： When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: 我們會將你要求的錄音檔整理打包成一個或多個 ZIP 壓縮檔。下列是你過去提出的要求： When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: 我們會將你要求的錄音檔整理打包成一個或多個 ZIP 壓縮檔。下列是你過去提出的要求： Which variant of { $language } do you speak? 您會說 { $language } 的哪種變體？ Which variant of { $language } do you speak? 您會說 { $language } 的哪種變體？ Why ? 為什麼？ Why ? 為什麼？ Why a profile? 為什麼需要帳號？ Why a profile? 為什麼需要帳號？ Why are you asking? 為什麼要問這個？ Why are you asking? 為什麼要問這個？ Why are you asking? 為什麼要問這個？ Why Common Voice? 為什麼會有 Common Voice？ Why Common Voice? 為什麼會有 Common Voice？ Why does this matter? 這有什麼重要的？ Why does this matter? 這有什麼重要的？ Why we built this Spontaneous Speech prototype 我們為什麼要製作提示性錄音實驗 With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. 註冊帳號後，您可以追蹤您的貢獻紀錄，並連繫社群中的其他語音資料貢獻者。 With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. 註冊帳號後，您可以追蹤您的貢獻紀錄，並連繫社群中的其他語音資料貢獻者。 Wixarika Wixarika 語 Wolof 渥魯夫語 Wolof 渥魯夫語 Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? 您想要一併刪除錄音，或是讓語音保留在 Common Voice 資料集中？ Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? 您想要一併刪除錄音，或是讓語音保留在 Common Voice 資料集中？ Write 寫句子 Write 寫句子 Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. 完整寫下此人所說的內容，需包含「呃」「啊」「喔」等語助詞。 Write down what you hear the person saying here 寫下你聽到的錄音內容 Write options menu 撰寫選項選單 Xhosa 科薩語（南非） Xhosa 科薩語（南非） Xitsonga 希宋加語 Xitsonga 希宋加語 y y y y Y Y Y Y Yes 正確 Yes 好 Yes 好 Yes 正確 Yes 正確 Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. 好，寄信給我。我想要知道 Common Voice 專案的各種資訊。 Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. 好，寄信給我。我想要知道 Common Voice 專案的各種資訊。 Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. 是的，請寄信給我。我想了解此語言在 Common Voice 的最新進度。 Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. 是的，請寄信給我。我想了解此語言在 Common Voice 的最新進度。 Yiddish 意第緒語 Yiddish 意第緒語 Yoruba 約魯巴語（奈及利亞） Yoruba 約魯巴語（奈及利亞） You 您自己 You 您自己 You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? 將會下載 <size>{ $size } GB</size> 的檔案，要繼續嗎？ You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? 將會下載 <size>{ $size } GB</size> 的檔案，要繼續嗎？ You are prepared to initiate a download of { $size } 請準備好下載 { $size } 的檔案 You are prepared to initiate a download of { $size } 請準備好下載 { $size } 的檔案 You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collector 是一套用來收集與驗證公眾領域語句的工具。您要先<scAccountLink>註冊帳號</scAccountLink>，然後將您使用的語言加到個人資料中，然後就可以新增句子或者審核先前新增的句子。 You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collector 是一套用來收集與驗證公眾領域語句的工具。您要先<scAccountLink>註冊帳號</scAccountLink>，然後將您使用的語言加到個人資料中，然後就可以新增句子或者審核先前新增的句子。 You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. 你也可以將網址複製貼到想用的下載管理員。鏈結將於 12 小時後失效，但可隨時回到此頁面重新產生新鏈結。 You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. 你也可以將網址複製貼到想用的下載管理員。鏈結將於 12 小時後失效，但可隨時回到此頁面重新產生新鏈結。 You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip 您也可以使用快速鍵：{ sc-review-form-button-approve-shortcut } 來通過審核、{ sc-review-form-button-reject-shortcut } 來退回、{ sc-review-form-button-skip-shortcut } 來略過 You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip 您也可以使用快速鍵：{ sc-review-form-button-approve-shortcut } 來通過審核、{ sc-review-form-button-reject-shortcut } 來退回、{ sc-review-form-button-skip-shortcut } 來略過 You can choose to make your username public or anonymous. 您可以讓使用者名稱公開或保持匿名。 You can choose to make your username public or anonymous. 您可以讓使用者名稱公開或保持匿名。 You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. 您可以到<datasetsPage>資料集頁面</datasetsPage>選擇需要的版本與語言內容，然後直接下載！檔案中也包含了人口統計資訊、驗證資料等<metadataLink>相關後設資料</metadataLink>。需要提供電子郵件地址給我們才可以下載資料集。 You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. 您可以到<datasetsPage>資料集頁面</datasetsPage>選擇需要的版本與語言內容，然後直接下載！檔案中也包含了人口統計資訊、驗證資料等<metadataLink>相關後設資料</metadataLink>。需要提供電子郵件地址給我們才可以下載資料集。 You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. 您可以透過註冊 Common Voice 資料並貢獻語音，來協助打造一套多樣化、開放原始碼的資料集。 You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. 您可以透過註冊 Common Voice 資料並貢獻語音，來協助打造一套多樣化、開放原始碼的資料集。 You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. 您可以加入 <discourseLink>Discourse</discourseLink> 來認識 Mozilla 各語言社群的成員並進行對話，或是加入 <matrixLink>Matrix</matrixLink> 來獲得快速建議。 You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. 您可以加入 <discourseLink>Discourse</discourseLink> 來認識 Mozilla 各語言社群的成員並進行對話，或是加入 <matrixLink>Matrix</matrixLink> 來獲得快速建議。 You cannot add multiple sentences for a single submission 你無法一次新增多個句子 You cannot add multiple sentences for a single submission 你無法一次新增多個句子 You cannot request your recordings while another request is already in progress. 若已經有正在處理中的請求，不能再提出新的請求。 You cannot request your recordings while another request is already in progress. 若已經有正在處理中的請求，不能再提出新的請求。 You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. 你可以每隔 { $days } 天要求一次新的錄音資料打包。 You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. 你可以每隔 { $days } 天要求一次新的錄音資料打包。 You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. 您可以辦活動，幫助人們參與貢獻。不論是透過線上的視訊會議舉辦，或是現場舉辦（安全的話），這件事絕對比您想得還容易。<eventTemplate>可點擊此處參考我們的活動範例與輔助資源</eventTemplate>。 You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. 您可以辦活動，幫助人們參與貢獻。不論是透過線上的視訊會議舉辦，或是現場舉辦（安全的話），這件事絕對比您想得還容易。<eventTemplate>可點擊此處參考我們的活動範例與輔助資源</eventTemplate>。 You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. 您可以<sentenceCollectorLinkAdd>加入少量的句子</sentenceCollectorLinkAdd>，或是直接<bulkImportDocsLink>透過 Github 大批匯入</bulkImportDocsLink>。請記住所有的句子都必須是 <licenseLink>CC0 或公眾領域</licenseLink>作品，或是您自己撰寫的作品。 You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. 您可以<sentenceCollectorLinkAdd>加入少量的句子</sentenceCollectorLinkAdd>，或是直接<bulkImportDocsLink>透過 Github 大批匯入</bulkImportDocsLink>。請記住所有的句子都必須是 <licenseLink>CC0 或公眾領域</licenseLink>作品，或是您自己撰寫的作品。 You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. 您可以使用 <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> 來從維基百科收集短句。 You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. 您可以使用 <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> 來從維基百科收集短句。 You check whether the transcription matches the audio 檢查轉錄內容與錄音是否相符 You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" 您可以包含網址，例如「Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/」 You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" 您可以包含網址，例如「Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/」 You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" 您也可以使用學術參考文獻格式，例如哈佛格式「Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)」 You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" 您也可以使用學術參考文獻格式，例如哈佛格式「Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)」 You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. 您可以使用社群媒體平台來散播訊息，分享貼文說明這件事為什麼重要，並且與其他討論語言權、語音 AI、科技偏見等議題的人聯繫。可參考這裡有關<campaignLink>舉辦社群活動的更多建議，以及許多您可以重複使用的內容</campaignLink>。 You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. 您可以使用社群媒體平台來散播訊息，分享貼文說明這件事為什麼重要，並且與其他討論語言權、語音 AI、科技偏見等議題的人聯繫。可參考這裡有關<campaignLink>舉辦社群活動的更多建議，以及許多您可以重複使用的內容</campaignLink>。 You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. 您尚未選擇任何語言，請到<profileLink>個人資料頁面</profileLink>選擇要貢獻的語言。 You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. 您尚未選擇任何語言，請到<profileLink>個人資料頁面</profileLink>選擇要貢獻的語言。 You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! 您已達到本頁面的送出數量限制，請稍候 { $retryLimit } 分鐘再送出新句子。感謝您耐心等待！ You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! 您已達到本頁面的送出數量限制，請稍候 { $retryLimit } 分鐘再送出新句子。感謝您耐心等待！ You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! 您已達到本頁面的送出數量限制，請稍候 { $retryLimit } 秒後再送出新句子。感謝您耐心等待！ You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! 您已達到本頁面的送出數量限制，請稍候 { $retryLimit } 秒後再送出新句子。感謝您耐心等待！ You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? 您尚未儲存變更。若您改變語系，則所做變更將不會被儲存。您確定要改變語系嗎？ You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? 您尚未儲存變更。若您離開此頁面，所做變更將不會被儲存。確定要離開此頁面嗎？ You must allow microphone access. 您必須允許使用麥克風。 You must allow microphone access. 您必須允許使用麥克風。 You must allow microphone access. 您必須允許使用麥克風。 You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. 錄音中的每一個字都應清晰可辨。我們希望機器學習演算法能夠處理各種背景噪音，甚至可以接受相對嘈雜或小聲的背景音樂，但前提是這些聲音不妨礙您聽清整個文本。如出現妨礙您聽清文本的雜音，或朗讀聲音斷斷續續，則將其駁回。 You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. 錄音中的每一個字都應清晰可辨。我們希望機器學習演算法能夠處理各種背景噪音，甚至可以接受相對嘈雜或小聲的背景音樂，但前提是這些聲音不妨礙您聽清整個文本。如出現妨礙您聽清文本的雜音，或朗讀聲音斷斷續續，則將其駁回。 Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. 腔調就是您發音的方式，可能會受您生活的地方、您會說的其他語言以及其他許多因素影響。您可以在此分享任何您覺得有關的資訊。 Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. 腔調就是您發音的方式，可能會受您生活的地方、您會說的其他語言以及其他許多因素影響。您可以在此分享任何您覺得有關的資訊。 Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset 您的錄音將匿名保留在 Common Voice 資料集。刪除個人檔案後，就無法再要求從資料集刪除錄音 Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset 您的錄音將匿名保留在 Common Voice 資料集。刪除個人檔案後，就無法再要求從資料集刪除錄音 Your daily goal has been created 已建立您的每日目標 Your daily goal has been created 已建立您的每日目標 Your dataset is downloading! 正在下載您的資料集！ Your dataset is downloading! 正在下載您的資料集！ Your download has started. 已開始下載。 Your download has started. 已開始下載。 You’re contributing to a target segment 您正在朝目標段落數貢獻錄音 You’re contributing to a target segment 您正在朝目標段落數貢獻錄音 You’re contributing to our first target segment 您正在朝我們的第一組目標段落數貢獻錄音 You’re contributing to our first target segment 您正在朝我們的第一組目標段落數貢獻錄音 You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice 您目前設定<bold>不要</bold>收到諸如目標提醒、我的進度更新與 Common Voice 的相關電子報。 You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice 您目前設定<bold>不要</bold>收到諸如目標提醒、我的進度更新與 Common Voice 的相關電子報。 You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice 您已經設定要訂閱目標提醒、我的進度更新、Common Voice 相關最新消息的電子報。 You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice 您已經設定要訂閱目標提醒、我的進度更新、Common Voice 相關最新消息的電子報。 You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. 您操作得太快了，請花點時間確認句子內容是否正確。 You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. 您操作得太快了，請花點時間確認句子內容是否正確。 You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! 你正在幫助 Common Voice 達成每日語句目標！ You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! 你正在幫助 Common Voice 達成每日語句目標！ Your email address 你的電子郵件地址 Your email address 你的電子郵件地址 You respond or reply to it as naturally as you can 請你用盡可能自然的方式回答 Your files are being assembled. Please check again later. 正在整理你的資料，請稍後再試。 Your files are being assembled. Please check again later. 正在整理你的資料，請稍後再試。 Your Languages 您的語言 Your Languages 您的語言 Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. 您的語言變體可能沒有片段可用！若您願意的話，可以調整設定，看看您的語言的其他句子。 Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. 您的語言變體可能沒有片段可用！若您願意的話，可以調整設定，看看您的語言的其他句子。 Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. 你的語言變體（language variant）可能已經沒有可用的句子了！如果你願意，你可以調整設定，以查看同一語言中的其他句子。 Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. 你的語言變體（language variant）可能已經沒有可用的句子了！如果你願意，你可以調整設定，以查看同一語言中的其他句子。 Your username and email will not be associated with the published data. 您的使用者名稱與 E-Mail 不會跟公開發布的資料被關聯起來。 Your username and email will not be associated with the published data. 您的使用者名稱與 E-Mail 不會跟公開發布的資料被關聯起來。 Your weekly goal has been created 已建立您的每週目標 Your weekly goal has been created 已建立您的每週目標 You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice 你很快就會收到將語言加入 Common Voice 的相關說明郵件 You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice 你很快就會收到將語言加入 Common Voice 的相關說明郵件 You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! 您已幫助 Common Voice 完成 <goalPercentage></goalPercentage> 的每日 { $goalValue } 錄音目標！ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! 您已幫助 Common Voice 完成 <goalPercentage></goalPercentage> 的每日 { $goalValue } 錄音目標！ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! 您已幫助 Common Voice 完成 <goalPercentage></goalPercentage> 的每日 { $goalValue } 筆驗證目標！ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! 您已幫助 Common Voice 完成 <goalPercentage></goalPercentage> 的每日 { $goalValue } 筆驗證目標！ You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. 您已成功註冊參與貢獻至{ $language }，感謝您。 You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. 您已成功註冊參與貢獻至{ $language }，感謝您。 You want to join the Common Voice mailing list 我想加入 Common Voice 郵件群組 You want to join the Common Voice mailing list 我想加入 Common Voice 郵件群組 You write down what you hear in the audio clips 寫下你在錄音中聽到的內容 Zaza 扎扎語 Zaza 扎扎語 Zip #{ $offset } of { $total } 第 { $offset } 個 ZIP 檔，共 { $total } 個 Zip #{ $offset } of { $total } 第 { $offset } 個 ZIP 檔，共 { $total } 個 Zulu 祖魯語（南非） Zulu 祖魯語（南非） Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>. 當然有，我們知道不是每個人都能在財務上支持我們的使用，但也有許多不同能夠幫助 Mozilla，加入我們的大家庭的方式。實際上，我們使命的成功就是來自於像您這樣的人的參與。您可<a id="a1">在此</a>找到最適合您來參與我們的社群的方式。 <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">可透過此鏈結，使用信用卡或 PayPal 立即進行安全的線上捐款</a>。若想透過其他捐款方式，例如支票、比特幣、銀行轉帳匯款，請參考我們的<a id="a2">捐款方式頁面</a>。 <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">可透過此鏈結，使用信用卡或 PayPal 立即進行安全的線上捐款</a>。若想透過其他捐款方式，例如支票、比特幣、捐贈股份等，請參考我們的<a id="a2">捐款方式頁面</a>。 <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">可透過此鏈結，使用信用卡或 PayPal 立即進行安全的線上捐款</a>。若想透過其他捐款方式，例如支票、捐贈股份等，請參考我們的<a id="a2">捐款方式頁面</a>。 Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation. 任何人都可以透過<a id="a1">技術支援討論區</a>得到 Mozilla 產品的技術支援。Mozilla 並不會為捐款者提供更多的技術支援。 At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>. 在 Mozilla，我們的使命是要保護網際網路的健康、安全，讓任何人皆可自由使用。若想了解我們如何運用您的捐款，請點擊<a id="a1">此處</a>。 Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. 以下是關於捐款給 Mozilla 基金會時，最常見的問題。 No. As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time. 否。Mozilla 基金會自 2022 年 1 月起檢討收受加密貨幣捐款的政策，與其對氣候變化承諾的一致性。我們目前暫不收受加密貨幣捐款。 UPDATE October 2020: The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to: 2020 年 10 月更新：Mozilla 基金會很高興能接受您的捐款支票（抬頭請填 Mozilla Foundation），但請注意，由於 COVID-19 疫情造成我們的辦公程序調整，處理並確認您的捐款贈品的時程可能會稍有延誤。請將支票寄到： We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today? 我們是個以非營利、非企業、從不妥協為榮的組織。數以千計像您這樣的人們幫助我們挺身而出，為世上的所有人發展維護網際網路環境的健全。我們倚靠捐款來延續保持 Web 開放自由的使命，您願意也來幫個忙嗎？ Yes! As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>. 是的！自 2019 年 11 月起，Mozilla 開放接受透過 Bitcoin 或 Bitcoin Cash 捐款。您可以閱讀<a id="a1">這裡的 FAQ 常見問題頁面</a>了解更多資訊，並/或透過<a id="a2">這個由 Bitpay 代管的頁面</a>捐款給我們。 Can I donate Bitcoin? 我可以捐比特幣嗎？ Can I donate Cryptocurrencies? 我可以捐贈加密貨幣嗎？ Can I donate in a currency other than United States dollars? 我可以用美元以外的貨幣捐款嗎？ Can I donate specifically to support the Thunderbird project? 我可以指定捐給 Thunderbird 專案嗎？ Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA? 你們接受透過歐元單一支付區網路的銀行轉帳嗎？ Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Mozilla Foundation 是依照美國稅法 501(c)(3) 條款註冊於美國加州 Mountain View 的組織。對 Mozilla Foundation 的捐款，將可由其依照慈善目的自由運用，捐款人亦可依美國法律規定，扣抵美國國內稅款。Mozilla Foundation 的美國稅務編號是 20-0097189。 Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Mozilla Foundation 是依照美國稅法 501(c)(3) 條款註冊於美國加州舊金山的組織。對 Mozilla Foundation 的捐款，將可由其依照慈善目的自由運用，捐款人亦可依美國法律規定，扣抵美國國內稅款。Mozilla Foundation 的美國稅務編號是 20-0097189。 Does my donation give me access to tech support? 我捐款之後能有技術支援嗎？ Donate now 立刻捐款 Donate now 立刻捐款 Donate now 立刻捐款 Donate Now 立刻捐款 Donor FAQ 捐款者常見問題 FAQ Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income? Mozilla 產品，像是 Firefox 都沒賺到錢嗎？ Do you accept matching funds from my employer? 你們接受來自我的雇主的搭配出資（matching fund）嗎？ Do you accept stock donations? 你們接受用股票捐款嗎？ Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled “When do we share your information with others?” 除非您明確向我們表示同意，否則除了在<a id="a1">隱私權保護政策</a>中揭露的情況之外，我們並不會分享任何個人資料給他人。您可以到隱私權保護政策當中的「我們在什麼時候與他人分享您的資訊？」 段落了解更多資訊。 Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies. 最後，當您透過 <a id="a1">PayPal</a> 或 <a id="a2">Braintree</a> 等第三方單位捐款給 Mozilla 的時候，這些單位也會收集您的資料。他們收集或使用您資料的行為，受其各自的隱私權保護政策規範。 Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations. Firefox 是由 Mozilla Foundation（Mozilla 基金會）的全資子公司 Mozilla Corporation（Mozilla 公司）所開發維護的。Firefox 的確會產生收入（主要透過搜尋功能合作），但這筆收入絕大部分都用於這間公司身上。Mozilla Foundation 對教育與倡議所作的努力，跨越了許多大洲、影響了數以百萬計的人們，是由慈善捐款所支援的。 For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible. 對美國以外的捐款人，請連絡您的稅務顧問，以了解您是否享有抵稅資格。 Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details. 一般來說，我們只會保存到完成我們收集資料時的原有目的完成為止。請參考 <a id="a1">Mozilla 隱私權保護政策</a>當中的詳細資訊。 Happy Halloween 萬聖節快樂 How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes? 我要如何收到捐款收據，以便用於美國稅務申報？ How can I turn off the donation ask on the Firefox start page? 我要怎麼關掉 Firefox 開始頁的募款廣告？ How does Mozilla ensure my personal information is protected? Mozilla 如何確保我的個人資訊有被妥善保存？ How do I cancel or change my recurring donation? 我要如何取消或變更我的定期捐款設定？ How will my donation be used? 我的捐款會被如何運用？ If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. 若您是在線上捐款給 Mozilla，應該在捐款完成後立刻就會收到捐款收據的電子郵件，該收據即可用於美國稅務申報。若您沒有收到信，請檢查垃圾信件匣。若您需要能夠用於美國稅務申報的收據副本，請來信到 <a id="a1">donate@mozilla.org</a> 聯絡我們。 If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>. 若您是在線上捐款給 Mozilla，應該在捐款完成後立刻就會收到捐款收據的電子郵件，該收據即可用於美國稅務申報。若您沒有收到信，請檢查垃圾信件匣。若您需要能夠用於美國稅務申報的收據副本，請<a id="a1">填寫此表單</a>聯絡我們。 If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. 若您有關於捐款給 Mozilla 基金會的任何問題，歡迎<a id="a1">填寫此表單</a>來連絡我們。我們會盡力在 72 小時內回覆。若您需要 Firefox 等產品的技術支援，請到 <a id="a2">Mozilla 技術支援站</a>取得協助。 If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. 若您有關於捐款給 Mozilla 基金會的任何問題，歡迎寄信到 <a id="a1">donate@mozilla.org</a> 連絡我們。我們會盡力在 72 小時內回覆。若您需要 Firefox 等產品的技術支援，請到 <a id="a2">Mozilla 技術支援站</a>取得協助。 If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. 若您使用 PayPal 設定了定期捐款，需<a id="a1">登入 PayPal 帳號</a>才能進行變更或取消。若您曾透過信用卡設定每月定期捐款，請<a id="a2">填寫此表單</a>通知我們的支援團隊。請在表單中註明您的姓名、用來捐款的電子郵件地址，我們會在兩個工作天內回覆處理。 If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. 若您使用 PayPal 設定了定期捐款，您將需要<a id="a1">登入 PayPal 帳號</a>才能進行變更或取消。若您曾透過您的信用卡設定每月定期捐款，請寄信給我們的支援團隊<a id="a2">donate@mozilla.org</a>，當中包含您用來捐款的電子郵件地址，我們會在兩個工作天內回覆處理。 I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program? 我在美國。我可以透過 eBay for Charity 或 Amazon Smile Program 來支持 Mozilla 嗎？ I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla? 我暫時沒辦法捐錢給 Mozilla，有沒有其他能幫助你們的方式？ In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000. 在某些大量贈與的情況下，我們可能會被要求回報捐款者的姓名與地址給美國國稅局。依法當捐款人贈與了股票或比特幣超過等同美金 5,000 元現金的價值時，Mozilla 必須回報捐款者資訊。 In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000. 在某些大量贈與的情況下，我們可能會被要求回報捐款者的姓名與地址給美國國稅局。依法當捐款人贈與超過等值美金 5,000 元的股份時，Mozilla 必須回報捐款者資訊。 Is my donation tax deductible? 我的捐款能抵稅嗎？ Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations. 去年，有超過 40 萬人捐款給 Mozilla 來保護並改進網際網路的生態。Mozilla 基金會也收到來自其他有相同想法的 Knight、MacArthur、Bill & Melinda Gates 以及 Ford 等各大基金會的捐助。 Mozilla Foundation Mozilla 基金會 Mozilla Foundation, attn: Donor Care 2 Harrison Street, Suite 175 San Francisco, CA 94105 Mozilla Foundation, attn: Donor Care 2 Harrison Street, Suite 175 San Francisco, CA 94105, United States Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information. 非營利組織是信用卡線上詐騙的常見受害者。為了避免遭受自動化攻擊或濫用的影響，我們會使用 reCaptcha 來保護自己，也防止有心人透過我們的捐款表單來測試失竊的信用卡卡號。Mozilla（也就是我們）非常在意您的隱私，<a id="a1">Mozilla 隱私權保護政策</a> 當中描述了我們會如何處理收集到的個人資料。 Please also note that the Mozilla Foundation can only accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and cannot accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.) 另外也請注意，Mozilla 基金會只接受由美國國內各銀行開立的美元支票，也無法代替 MZLA/Thunderbird 接受捐款。（若要捐款給 MZLA/Thunderbird，請依照<a id="a1">下列步驟</a>。） Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift. 請在支票的備註欄註明您的電子郵件地址，幫助我們能夠更快追蹤您的捐款進度。 Put a real scare into big tech! 讓大科技企業帶來真正的恐慌！ Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>. 使用隱形 reCAPTCHA 的方式受 Google<a id="a1">《隱私權政策》</a>和<a id="a2">《使用條款》</a>規範。 We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today? 我們是個以非營利、非企業、從不妥協為榮的組織。數以千計像您這樣的人們幫助我們挺身而出，為世上的所有人發展維護網際網路環境的健全。我們倚靠捐款來延續保持 Web 開放自由的使命，您願意也來幫個忙嗎？ We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information. 現在起，我們接受透過 SEPA（歐元）及 BACS（英鎊）網路的直接轉帳。請<a id="a1">點擊此處</a>了解我們的銀行資訊。 We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction. 我們一般來說接受公開上市交易的股票贈與，其他類型的股份的話則會依照情況考慮。請寄信到 <a id="a1">donate@mozilla.org</a> 取得更多資訊。您也應聯絡您的稅務顧問，了解您透過股票等財產進行慈善捐款可取得多少抵稅額度，以及申報抵免時所需的文件。 We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>. 我們了解您的隱私非常重要。我們只會針對處理您的信用卡/簽帳金融卡捐款交易要求取得最少量的資訊，包含帳單地址等。這些資料讓我們的金流廠商能夠確認您的身分、處理付款，並避免您的信用卡遭受盜刷。我們會確保您的資料隱私，若有任何相關問題，請參考我們的<a id="a1">隱私權保護政策</a>。若您不想要在線上捐款表單填寫您的資料，也可以<a id="a2">郵寄支票或匯票</a>給我們。 We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled “What else should you know?” 我們致力於保護您的個人資訊。我們相信，並在技術上與組織行政上都實作了多層次的資料保護機制。我們與第三方單位合作，並採取其他機制來保護我們或我們的供應商所管理的資料，避免資料遺失、被濫用，或是避免資料遭受未授權的更改。接收到您的資料的廠商，在與我們的合約上有義務要以 Mozilla 所核准的方式來處理資料。我們用來寄信或寄出其他行銷郵件的廠商則不被允許以其自己的直接行銷目的來使用您的資料。他們也不被允許分享您的資料給其他人來進行直接行銷。此外，我們只會保留您的資料到我們需要用來提供服務給您、管理我們的業務，或是依據法律或合約要求的時限為止。您可以到<a id="a1">隱私權保護政策</a>當中的「您還應該瞭解些什麼？」 段落了解更多資訊。 What are the ways I can donate? 有哪些捐款方式？ When I make a donation, how long do you retain my data? 捐款後，你們會保留我的資料多久？ When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>. 當您捐款給 Mozilla 基金會時，我們會收到您的個人資訊，並用於確認您的捐款、提供捐款收據、並透過電子報或 E-Mail 與您保持聯絡。您可到<a id="a1">隱私權保護政策</a>當中閱讀我們會收到哪些資訊、這些資訊的使用方式，以及如何我們處理這些資訊的更多資訊。 Where do I send a check? (Updated October 2020) 我要將支票寄到哪裡？（2020 年 10 月更新） Who can I email directly with questions about donating? 我還有其他捐款問題，可以寄信給誰直接問問題？ Who donates to Mozilla? 誰會捐款給 Mozilla？ Why does Mozilla use reCaptcha? 為什麼 Mozilla 要使用 reCaptcha？ Why do you need my address in order to process a donation? 為什麼您們需要我的地址才能處理捐款？ Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies. 可以。在我們的<a id="a1">線上捐款表單</a>中有超過 36 種貨幣，皆可任選。 Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird. 可以！請到<a id="a1">這張捐款表單</a>，將專款指定捐給 Thunderbird。 Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>. 沒問題！Mozilla 基金會有參加 <a id="a1">eBay for Charity</a> 以及 <a id="a2">Amazon Smile Program</a>。您可以在 eBay 將我們指定為最愛的慈善單位，購買有部分銷售款項會指定捐款給 Mozilla 基金會的產品，或是銷售您自己的物品，並將部分銷售金額捐給 Mozilla 基金會。至於 Amazon.com，請記得透過 <a id="a3">smile.amazon.com</a> 進行購物。 Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.) 是的，我們一般來說接受公開交易的股票與債券贈與，其他類型證券的話則會依照情況考慮。請來信給 Jesse Ward <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> 取得更多資訊。（您也應聯絡您的稅務顧問，了解當透過證券等方式進行慈善捐款可取得多少抵稅額度，以及申報抵免時所需的文件。） Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance. 可以的！我們已在大部分的搭配捐款平台註冊，也很歡迎您與您的雇主一同捐款給我們。若您有任何疑問，或需要協助，請<a id="a1">填寫此表單</a>聯絡我們。 Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance. 可以的！我們已在大部分的搭配捐款平台註冊，也很歡迎您與您的雇主一同捐款給我們。若您有任何疑問，或需要協助，請來信到 <a id="a1">donate@mozilla.org</a> 聯絡我們。 You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>. 您可以<a id="a1">在此</a>找到有關 Mozilla 的支出與治理的詳細資訊。 You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion. 您可將滑鼠滑到廣告右上角，點擊「X」符號，關閉 Firefox 首頁上的捐款廣告。 Your gift helps us continue the frightful privacy fight! 您的捐贈可幫助我們讓這場隱私之戰能夠繼續打下去！ <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. <a id="a1">請到此鏈結來使用信用卡或 PayPal 進行安全線上捐款</a>。 Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts. 任何人都可以透過<a id="a1">技術支援討論區</a>得到 Thunderbird 技術支援。Thunderbird 並不會特別為捐款者提供更多的技術支援。 Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future. 任何人、企業皆可捐款給 Thunderbird 以支持產品目前與未來的發展。 Can I give bitcoin? 我可以捐比特幣嗎？ Contributions are not tax-deductible as charitable contributions. 捐款金額無法用來抵稅。 Contributions are not tax-deductible as charitable contributions. 捐款金額無法用來抵稅。 Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird. 目前 Thunderbird 的收入大部分都來自於使用者與 Thunderbird 之友的慷慨捐款。 Does my gift give me access to tech support? 我捐款之後能獲得技術支援嗎？ Doesn’t Thunderbird earn income? Thunderbird 不賺錢嗎？ Donor Help 捐款人幫助 Frequently Asked Questions 常見問題 Frequently asked questions about giving to Thunderbird 關於捐款給 Thunderbird 的常見問題 Get Help for Thunderbird Donations Thunderbird 捐款的相關說明 Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development. 對 Thunderbird 的捐款無法抵稅，但仍不勝感激。捐款給 Thunderbird 可支持我們在業界領先的開放原始碼跨平台電子郵件與行事曆軟體的開發（且不論是企業或個人使用皆自由免費）。您的捐款可確保其能持續運作，並支持未來的發展。 Give to Thunderbird 捐款給 Thunderbird Give to Thunderbird 捐款給 Thunderbird Help 說明 How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page? 我要怎麼關掉 Thunderbird 開始頁的募款廣告？ How do I cancel or change my recurring gift? 我要如何取消或變更我的定期捐款設定？ How will my gift be used? 我的捐款會被如何運用？ If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance. 若您有關於捐款給 Thunderbird 的相關問題，請透過<a id="a1">這張表單</a>聯絡我們。我們將盡快回覆。若您需要技術支援，請到<a id="a2">Thunderbird 技術支援網站</a>取得協助。 If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days. 若您使用 PayPal 設定了定期捐款，需要<a id="a1">登入 PayPal 帳號</a>才能進行變更或取消。若您曾透過您的信用卡設定每月定期捐款，請填寫<a id="a2">這份表單</a>聯絡我們的 Donor Care 團隊。請在表單中註明您用來捐款的電子郵件地址與姓名，我們會在兩個工作天內回覆處理。 I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy. 我今天捐款給 @mozthunderbird 以保護收件匣。請與我一起聲援秘密通訊的自由。 #freetheinbox Is my gift tax deductible? 我的捐款能抵稅嗎？ K-9 Mail K-9 Mail K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. Will you give today? K-9 Mail 是業界領先的 Android 平台開放原始碼郵件軟體。K-9 已加入 Mozilla Thunderbird 產品家族，著重於開放標準、強大的功能與保護使用者隱私，任何使用者都可以免費使用 K-9。透過捐款，您可以幫助產品發展。您願意也來幫個忙嗎？ Open Source Email for Android Android 平台的開放原始碼郵件軟體 The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General 目前暫時無法關閉開始頁中的募款廣告。但您可以將開始頁設為其他頁面。若要這樣做，請到 Thunderbird 的選項 -> 一般當中切換。 Thunderbird Gift FAQs Thunderbird 捐款常見問題 FAQ Thunderbird Giving FAQ Thunderbird 捐款常見問題 FAQ Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation. MZLA Technologies Corporation 是 Mozilla Foundation 的全資子公司，而 Thunderbird 是由 MZLA Technologies Corporation 營運的軟體專案。 Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development. Thunderbird 是業界領先，開放原始碼、跨平台的電子郵件與行事曆軟體，個人與商業上皆可免費使用。您的捐款可幫助我們持續發展。 We are not currently accepting bitcoin. 目前暫不接受比特幣捐款。 We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today? 我們是領先的跨平台開放原始碼電子郵件及行事曆軟體。不論是商業或個人均可免費使用。透過捐款，您將可幫助計畫的發展。您願意也來幫個忙嗎？ We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check. 我們了解您的隱私非常重要。我們只會針對處理您的信用卡交易要求取得最少量的資訊，包含帳單地址等。這些資料讓我們的金流廠商能夠確認您的身分、處理付款，並避免您的信用卡遭受盜刷。我們會確保您的資料隱私，若有任何相關問題，請參考我們的<a id="a1">隱私權保護政策</a>。若您不想要在線上捐款表單填寫您的資料，也可以郵寄支票給我們。 What are the ways I can give? 有哪些捐款方式？ What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation? Thunderbird 與 MZLA Technologies Corporation 的關係是什麼？ Who can I email directly with questions about giving? 我還有其他捐款問題，可以寄信給誰直接問問題？ Who gives to Thunderbird? 誰能捐款給 Thunderbird？ Why do you need my address in order to process a gift? 為什麼您們需要我的地址才能處理捐款？ Learn More 了解更多 Thank you 感謝您 Update Now 立即更新 Your Firefox is critically out of date. An update is required to stay secure. 您的 Firefox 版本已經太舊了，請務必更新以確保安全。 Allow 允許 Allow Facebook to track you here? 要允許 Facebook 在此處追蹤您？ Allow Facebook to track you here? 要允許 Facebook 在此處追蹤您？ Allow Facebook Tracking on this Site? 要允許 Facebook 在此網站進行追蹤嗎？ Allow Site in Facebook Container 允許網站於 Facebook Container 中運作 Back 上一步 Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. 由於這是 Facebook 擁有的網站，無法從 Facebook Container 移除。 Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. 網頁中讓您按讚、分享到 Facebook 或以 Facebook 帳號登入的按鈕都包含追蹤器。Facebook Container 會封鎖這些追蹤器，並顯示籬笆圖示，讓您知道我們已移除這些追蹤器。 Cancel 取消 Dismiss 知道了！ Done 完成 Don't show me this again 不要再顯示此訊息 Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. 讓您張貼文章到 Facebook、以 Facebook 帳號快速登入其他網站的按鈕都含有追蹤功能。就算您不在 Facebook，它還是能在網路上追蹤您。Facebook Container 會封鎖它們並顯示籬笆圖示，表示已移除這些追蹤器。 Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. Facebook 將可於此網站追蹤您。若要將本網站從 Facebook Container 移除，請選擇「允許於 Facebook Container 中運作的網站」並從清單中移除此網站。 Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. Facebook 不只能追蹤您在 Facebook.com 上的瀏覽行為。另外也可以透過其他各網站上的 Facebook「讚」、「分享」按鈕，追蹤您曾經去過哪裡。就算沒有真正點過讚或分享過也會知道。 Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Facebook Container 會封鎖這些追蹤器，可是若您點擊了任一按鈕，Facebook 還是可以追蹤您。 Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. Facebook Container 可為 Facebook 的各網站與網路上的其他網站建立界線，這樣就會讓 Facebook 更難在線上追蹤您。 Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. Facebook Container 並未在此頁面偵測到任何 Facebook 的追蹤器。然而本頁面中可能還有其他類型的追蹤器。 Facebook Container fence with shield. Facebook Container 盾牌籬笆圖示。 Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. Facebook Container 已封鎖來自 Facebook 的追蹤器。若您使用此網站的「使用 Facebook 帳號登入」功能，Facebook 還是能追蹤您。 Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. Facebook Container 已停用此按鈕，並封鎖 Facebook，不讓其追蹤您造訪此頁面的紀錄。 Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Facebook Container 會將您在 Facebook 的上網行為隔絕於其他上網行為之外，以防止 Facebook 在其網站以外的地方，透過第三方 Cookie 追蹤您的上網紀錄。 Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. Facebook Container 會將 Facebook 擁有的相關網站放入容器之中。您可以允許其他網站進入該容器，但也會讓 Facebook 更能追蹤您的上網行為。 Go back to previous panel. 回到上一個面板。 Go to How Faceook Container Works 前往 Facebook Container 運作原理 How do I know Facebook Container is working? 我要怎麼知道 Facebook Container 正在運作中？ However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. 但若您點擊了任一按鈕，Facebook 還是能追蹤您。 How Facebook Container Works Facebook Container 運作原理 If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. 點擊此按鈕後，Facebook 就能夠追蹤到您曾造訪過這個網站。 If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more. 若您在此輸入實際使用的電子郵件信箱，Facebook 可能還是能追蹤您。點擊此處了解更多資訊。 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. 若您想要再次使用「使用 Facebook 帳號登入」功能，需要將其再加回 Facebook Container。 If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. 若您想要使用 Facebook 帳號登入此網站，Facebook 就可以追蹤您在此網站的行為。這樣會幫助他們對您的線上生活有更全盤的了解。 Learn more 了解更多 Logging in With Facebook on Other Sites 在其他網站使用 Facebook 帳號登入 Next 下一步 No Facebook Trackers Detected 未偵測到 Facebook 追蹤器 None 無 On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary 在 Facebook 與 Facebook Container 邊界上的網站 On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary 在 Facebook 與 Facebook Container 邊界上的網站 Outside of Facebook Facebook 之外 Remove 移除 Remove site from Facebook Container? 要將網站從 Facebook Container 移除？ Remove Site from Facebook Container 從 Facebook Container 移除網站 Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. 將此網站從 Facebook Container 移除，代表將無法使用「使用 Facebook 帳號登入」功能，也將清除 Facebook 的追蹤 Cookie。 Sites Allowed in Facebook Container 允許於 Facebook Container 中運作的網站 SITES INCLUDED 網站包括 SITES YOU'VE ALLOWED 您允許的網站 The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you've been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. 顯示於線上購物、新聞等網站的 Facebook 按鈕都包含追蹤器，可告訴 Facebook 您曾經去過這些網站，就算您從未點擊或使用這些按鈕，追蹤器還是會收集您的上網資料。Facebook Container 會封鎖這些追蹤器。 The Facebook Container fence icon Facebook Container 籬笆圖示 These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. 這些網站需要使用您的 Facebook 身分（或是需要知道你是誰）才能正常運作。這也代表 Facebook 可追蹤您在這些網站作的任何事情。 These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. 這些網站需要使用您的 Facebook 身分（或是需要知道你是誰）才能正常運作。這也代表 Facebook 可追蹤您在這些網站作的任何事情。 This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container. 當您開啟 Facebook.com、Instagram.com 或 Messenger.com 等位於 Facebook Container 的網站時，將於網址列顯示此圖示。 This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you've added to Facebook Container. 當您造訪 Facebook 相關網站，或加入到 Facebook Container 的網站時，Firefox 的網址列將出現此圖示。 This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. 當您造訪 Facebook Container 中的相關網站時，例如 Facebook.com 時，將會於 Firefox 網址列顯示此圖示。 This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. 此圖片表示要將網站放入 Facebook Container 的按鈕，會如何顯示於面板中。 This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. 此圖片展示了 Facebook Container 的籬笆圖示會如何出現在網頁中的 Facebook「讚」按鈕旁邊。 This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. 此圖片展示了 Facebook Container 的籬笆圖示會如何出現在網頁中的 Facebook「讚」按鈕旁邊。 This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. 這個功能讓您可以使用 Facebook 帳號登入，但也會讓 Facebook 知道您在網站上的行為。 This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. 這個功能讓您可以使用 Facebook 帳號登入，但也讓 Facebook 可以追蹤您在該網站的行為。 This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address. 此網站可能會與 Facebook 分享您的電子郵件地址，讓 Facebook 能追蹤到您。可使用如 Firefox Relay 的服務來隱藏您實際的電子郵件地址。 This site is not in the Facebook Container. 此網站不在 Facebook Container 中。 This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. 此網站不在 Facebook Container 中，這樣 Facebook 比較不容易在網路上追蹤您。 To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom. 若要使用您的 Facebook 帳號登入其他網站，就也需要將那些網站放到容器內。請點擊籬笆圖示，並選擇底部的「允許網站於 Facebook Container 中運作」。 Try Firefox Relay 試用 Firefox Relay $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ 位於 Facebook Container 中。 $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ 在 Facebook Container 當中。 $URL$ is not in the Facebook Container. $URL$ 不在 Facebook Container 中。 Using Facebook Container 使用 Facebook Container We've protected you from Facebook. 我們保護您不受 Facebook 追蹤。 Access browsing history 取得瀏覽紀錄 Access browsing history 取得瀏覽紀錄 Access recently closed tabs 取得最近關閉的分頁 Access your location 取得您的所在位置 Account 帳號 Adding new tab to queue… 已新增分頁至佇列… All logins deleted 已刪除全部登入資訊 Allow autoplay 允許自動播放 Already have an account? 已經有帳號了嗎？ <anonymous> <anonymous> App updates 應用程式更新 Block autoplay 封鎖自動播放 &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName; 發生錯誤 &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; 錯誤回報員 &brandShortName; Push notifications &brandShortName; 推送通知 Browse Firefox’s Recommended Extensions 瀏覽 Firefox 的推薦擴充套件 Browser 網頁瀏覽器 Changes could not be saved 無法儲存變更 Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. 即將推出: 改善效能、加強型追蹤保護。還有滿滿讓您更方便就能尋找、儲存、分享喜愛的線上內容的設計。 Delete All 全部刪除 Delete all logins? 要刪除全部登入資訊嗎？ Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. 要刪除全部登入資訊嗎？\n\n會影響同步過的資訊。 Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. 要刪除這筆登入資訊嗎？\n\n會影響同步過的資訊。 Download files and read and modify the browser’s download history 下載檔案、讀取或修改瀏覽器的下載紀錄 Downloads 下載項目 Edit Login 編輯登入資訊 Enabled, excluding tracking cookies 啟用，追蹤 Cookie 除外 Extend developer tools to access your data in open tabs 讓開發者工具可存取您在開啟分頁中的資料 Fast, private, and on your side. 快速上網，確保隱私，永遠挺你。 Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox 遇到了違反通訊協定的情況，無法修復。 Get results from your bookmarks and history when you search. 搜尋時，同步尋找書籤與瀏覽紀錄。 Ignore 忽略 Learn more 了解更多 Learn more 了解更多 Learn more 了解更多 Learn more 了解更多 Learn More 了解更多 Learn More 了解更多 Make &brandShortName; your default browser 將 &brandShortName; 設為您的預設瀏覽器 Manage notification settings 管理通知設定 Media playback 媒體播放 Network Protocol Error 網路通訊協定錯誤 (no title) （無標題） Pause 暫停 Pause playing 暫停播放 Phrase not found 找不到指定文字 Play 播放 &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. 隱私瀏覽模式，可封鎖會在網路上偷偷跟蹤您的廣告追蹤器。 The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> 因為偵測到網路通訊協定中的問題，無法顯示您嘗試檢視的頁面。<ul><li>請聯絡網站管理員來解決這個問題。</li></ul> Read and modify privacy settings 讀取或修改隱私設定 Release Notes 發行公告 Required permissions not granted, reverting to the system file picker. 未取得必需權限，改用系統檔案選擇器。 Resume playing 繼續播放 Saved login 儲存的登入資訊 Search 搜尋 Search the web 搜尋 Web Search the web with &brandShortName; 使用 &brandShortName; 搜尋 Web Send Tab 傳送分頁 Share tabs from mobile to desktop — instantly. 從行動裝置將分頁即刻傳送到桌面。 Sign in 登入 Sign in 登入 Sign in. 請登入。 Sign in to &brandShortName; 登入 &brandShortName; Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; 請登入您的帳號，發揮 &brandShortName; 的最大威力 Sign up 註冊 Sign up 註冊 Site notifications 網站通知 Site Security 網站安全性 Sound and video 聲音與影片 Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. 使用您的 Firefox 帳號同步書籤、密碼等資料。 Switch to tab 切換至該分頁 Synced tabs 同步的分頁 Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. 將您在行動裝置存下的東西私密而安全地同步到 Firefox 桌面版。 Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. 將您的書籤、瀏覽紀錄、密碼同步到手機。 Take a sneak peek 搶先看 Tap Browser App & select &brandShortName; 點擊「瀏覽器應用程式」並選擇 &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; 點擊此處回報給 &vendorShortName; The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. 因為檔案看起來已經毀損，無法安裝從 #2 下載的附加元件。 (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) （要開啟此選項，必須先開啟&pref_feature_tips_notification_enabling_path;） Top Sites 熱門網站 Top Sites 熱門網站 Trending 熱門 Turn on 打開 Turn on Sync 開啟同步 <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>網址通常長得像 http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>搜尋</button> </div> <li>請確定您用的是斜線（例: /）。</li> </ul> Unable to share to the indicated app 無法分享到指定的應用程式 Undo 復原 &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; Location Service running &vendorShortName; 定位服務執行中 &vendorShortName; tips and tricks &vendorShortName; 使用秘訣 View Page Source 檢視原始碼 Welcome to &brandShortName; 歡迎使用 &brandShortName; Welcome to &brandShortName; 歡迎使用 &brandShortName; Your all-new Firefox, arriving in 2020 全新 Firefox，2020 年即將推出 : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 與舊版的 Firefox Sync 不相容。請更新您其他電腦上的 Firefox。 #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 不相容於最新版本的 Firefox Sync。請更新到最新版本。 #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. 因為 #3 無法修改所需要的檔案，無法安裝 #1。 #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. 因為 #3 無法修改所需要的檔案，無法安裝 #1。 #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. 無法安裝 #1，因為它可能會造成安全性或穩定性問題。 #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. 無法安裝 #1，因為它不相容於 #3 #4。 1 device 1 台裝置 1 item 1 個項目 #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1 封鎖了此網站的 #2 個彈出型視窗。您想要顯示嗎？ %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead %1$S 已被棄用，請改用 %2$S 1 tab 1 個分頁 1 tab 1 個分頁 1 tab waiting 有 1 個分頁等待開啟 #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3 已防止 #2 安裝未驗證的附加元件。 Abort Download 取消下載 About &brandShortName; 關於 &brandShortName; About &brandShortName; 關於 &brandShortName; About &brandShortName;, FAQs, feedback 關於 &brandShortName;、常見問題、意見回饋 Accessibility 輔助功能 Accessibility 輔助功能 Access to the file was denied 對檔案的存取要求已被拒絕 Account already exists. &formatS1; 帳號已存在。 &formatS1; Account is locked. &formatS1; 帳號已鎖定。&formatS1; Account is not verified 帳號未驗證 Account: %S 帳號: %S Account server 帳號伺服器 Activate 啟用 Activate debugging for %S 啟用 %S 除錯 Actively block tracking elements so you don't have to worry. 主動封鎖網頁中的追蹤元素，這樣您就不用再擔心了。 Activity Stream Activity Stream Add a comment (comments are publicly visible) 加上附註（附註會是公開可見的） Add a device 新增裝置 Add a Search Engine 新增搜尋引擎 Add a site 新增網站 Add Exception… 新增例外網站… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. 新增功能到 Firefox。註: 附加元件可關閉某些限制。 Additional Actions 其他操作 Add more search providers 新增更多搜尋引擎 Add new folder 新增資料夾 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 ADD-ONS 附加元件 Add permanent exception 永久儲存此例外 Add Search Engine 新增搜尋引擎 Add, set default, show suggestions 新增、設定預設搜尋引擎、顯示建議 Add to Bookmarks 加入書籤 Add to &brandShortName; 放到 &brandShortName; Add to Contacts 新增至通訊錄 Add to home screen 新增至裝置主畫面 Add to Home Screen 新增至裝置主畫面 Add to search bar 新增至搜尋列 Advanced 進階 Advanced 進階 Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP 進階資訊: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION 進階資訊: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings 進階設定 Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> 公告內容由 <a id='advisory_provider'/> 提供 Age: %S days 建立時間: %S 天前 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; 允許應用程式使用自訂版本的 &brandShortName; 開啟網站 Allow autoplay 允許自動播放 Allow QR scanner in the URL bar 允許在網址列使用 QR 碼掃描器 Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. 要允許來自 %1$S:%2$S 的遠端除錯連線嗎？此連線需要掃描 QR Code 才能驗證該裝置的憑證。您可以記住該裝置，這樣未來就不用再掃一次。 Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. 讓家人可在上網時不留下造訪過的網站資訊。 Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. 讓家人可以刪除造訪過的網站資訊。 Allows family members to engage in real time communication on websites. 讓家人可以透過網站即時溝通。 Allow %S to store data on your device for offline use? 允許 %S 在您的裝置儲存資料離線使用？ Allow this site to vibrate your device? 允許此網站讓您的裝置震動嗎？ Allow USB debugging connection? 要允許 USB 除錯連線嗎？ Allow &vendorShortName; to contact me about this report 允許 &vendorShortName; 聯絡我關於此報告的進一步資訊 Allow voice dictation in the URL bar 允許在網址列使用語音輸入 Allow web apps to be added to home screen 允許將 Web App 新增至裝置主畫面 Already bookmarked 已經加入書籤 Already bookmarked 已經加入書籤 Already signed in to Sync! 已登入至 Sync！ Also use for new tabs 也在新分頁中使用 Always 總是 Always 總是 Always 總是 Always 總是 Always 總是 Always enable zoom 總是啟用縮放 Always restore 總是還原 An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n 要處理 %1$S: 鏈結需要外部程式。\n\n\n要求鏈結:\n\n%2$S\n應用程式: %3$S\n\n\n若這不在您的預期之中，可能是有人在試圖利用其它程式入侵。除非您很確定這沒問題，不然請選取消。 <anonymous> <匿名> App 程式 Are you sure you want to clear your history? 您確定要清除瀏覽紀錄？ Are you sure you want to sign in to Sync? 您確定要登入至 Sync 嗎？ A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. 將您的上網紀錄視覺化並重新發想首頁設計，讓您可以更簡單在 &brandShortName; 找到想找的東西。 Arrange tabs in two columns in portrait mode 垂直使用螢幕時，將分頁排成兩欄 Articles 文章 Attempts to track your online behavior have been blocked. 已防止網站追蹤您的線上行為。 Audio 音訊 Automatic updates 自動更新 Available offline 可於離線時閱讀 Back 上一頁 Back facing camera 後鏡頭 Back to browsing 回到瀏覽器 Back to &formatS; 回到 &formatS; Back to full History 回到完整瀏覽紀錄 Begins On: %1$S 開始於: %1$S Blocked 封鎖 Blocked add-on 已封鎖附加元件 Blocked by Content Security Policy 已依內容安全政策封鎖 Block List 封鎖清單 Block websites that include sensitive content. 封鎖包含敏感內容的網站。 Bookmark 加入書籤 Bookmark 加入書籤 Bookmark added 已加入書籤 Bookmarked 已加入書籤 Bookmark Link 將鏈結加入書籤 Bookmark Reader View items to read them offline. 將閱讀畫面項目加入書籤，以在離線時閱讀。 Bookmark removed 已移除書籤 Bookmarks 行動書籤 Bookmarks 書籤 Bookmarks and history 書籤與歷史紀錄 Bookmarks Menu 書籤選單 Bookmarks Toolbar 書籤工具列 Bookmarks you save show up here. 您儲存的書籤將會顯示於此處。 Bookmark updated 已更新書籤 Boolean 布林（Boolean）值 &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName; 總是站在您這邊 &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; 會封鎖頁面中部分元素，以防止您的瀏覽行為被其追蹤。 &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; 錯誤回報員 &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; 意外碰上問題而自行關閉。您的分頁將會在重新啟動後被列在 &brandShortName; 的開始頁。 &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName; 已封鎖此頁面不安全的內容。 &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName; 已封鎖此頁面中一些不安全的內容。 &brandShortName; Health Report &brandShortName; 健康檢查報告 &brandShortName; Health Report &brandShortName; 健康檢查報告 &brandShortName; Home &brandShortName; 首頁 &brandShortName; Home &brandShortName; 首頁 &brandShortName; Home &brandShortName; 首頁 &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; 是一個實驗用的測試版本，可能不夠穩定。 &brandShortName; is up to date 已經是最新版本的 &brandShortName; &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. 現在起，&brandShortName; 會為您在網路上發現的新事物建立重點事項清單，這樣您就可以快速地回到這些文章、影片、書籤等頁面。 &brandShortName; Search &brandShortName; 搜尋 &brandShortName; stats & data &brandShortName; 統計資料 &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure &brandShortName; 將會傳送錯誤報告，以幫助 &vendorShortName; 讓您的瀏覽器變得更穩定、更安全 &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu &brandShortName; 將會在您選擇主選單中的「離開」時自動清除您的資料 &brandShortName; will no longer update &brandShortName; 將不再更新 &brandShortName; will now restart &brandShortName; 現在將會重新啟動 &brandShortName; will now restart &brandShortName; 現在將會重新啟動 &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; 將會告訴網站您不想被追蹤 Browse all Firefox Add-ons 瀏覽所有 Firefox 附加元件 Browser language 瀏覽器語言 Browsing history 瀏覽歷史紀錄 Cache 快取 Call 撥號 Camera & Microphone 攝影機與麥克風 Camera and microphone are on 已開啟攝影機與麥克風 Camera and microphone have been blocked. 已禁止使用攝影機及麥克風。 Camera has been blocked. 已禁止使用攝影機。 Camera is on 已開啟攝影機 Camera %S 攝影機 %S Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Cancel 取消 Canceled 已取消 Cannot connect. Tap to sign in. 無法連線，點擊以登入。 Cannot Setup Sync 無法設定 Sync Can't open file. Tap to save it. 無法開啟檔案，點一下以儲存。 Certificate Details 憑證詳情 Change 變更 Change order 修改順序 Changes could not be saved 無法儲存您的修改 Change the language of your browser 調整您的瀏覽器語言 Character encoding 語言及字元編碼 Character Encoding 語言及字元編碼 Check for Updates » 檢查更新 » Choose a certificate to present as identification: 選擇一項憑證以做為識別: "Choose a tab to stream" 「選擇要進行串流分享的分頁」 Choose a tab to stream 選擇要進行串流分享的分頁 Choose feed 選擇資訊來源 Choose File 選擇檔案 Choose or record a sound 選擇或錄製一段聲音檔 Choose or record a video 選擇或錄製一段影片 Choose or take a picture 選擇或拍攝一張照片 Choose what information to share 選擇要分享哪些資訊 Choose what to share 選擇要分享的項目 Chromecast Chromecast Clear 清除 Clear 清除 Clear 清除 Clear browsing history 清除瀏覽紀錄 Clear data 清除資料 Clear History 清除瀏覽記錄 Clearing private data… 正在清除隱私資料… Clear now 立刻清除 Clear private data 清除隱私資料 Clear private data on exit 結束時，清除隱私資料 Clear search history 清除搜尋紀錄 Close 關閉 Close 關閉 Close 關閉 Close All Tabs 關閉所有分頁 Closed Private Browsing 已關閉隱私瀏覽分頁 Closed %S 已關閉 %S Closed tab 已關閉分頁 Close Private Tabs 關閉隱私分頁 Close Tab 關閉分頁 Common Name (CN): %1$S 一般名稱 (CN): %1$S Compact tabs 精簡分頁 Complete action using 使用下列軟體完成操作 Configure &syncBrand.shortName.label; 設定 &syncBrand.shortName.label; Confirm password 請再次輸入密碼 Confirm Password Change 確定變更密碼 Connecting… 連線中… Connect manually 手動連線 Connect to &syncBrand.shortName.label; 連線到 &syncBrand.shortName.label; Content Encoding Error 內容編碼錯誤 Content updates 內容更新 Continue 繼續 Continue 繼續 Control if websites can autoplay videos and other media content 控制網站是否能夠自動播放影片或其他媒體內容 Cookies Cookie Cookies & active logins Cookie 與目前的登入狀況 Copy 複製 Copy 複製 Copy 複製 Copy Address 複製網址 Copy Email Address 複製電子郵件地址 Copy failed 複製失敗 Copy Image Location 複製圖片網址 Copy Link 複製鏈結 Copy Name 複製名稱 Copy password 複製密碼 Copy password from 複製密碼 Copy password from &formatS;? 複製 &formatS; 的密碼？ Copy Phone Number 複製電話號碼 Copy username 複製使用者名稱 Copy Value 複製值 Corrupted Content Error 內容毀損錯誤 Couldn't add '%S' as a search engine 無法將「%S」新增為搜尋引擎 Crash Reporter 程式錯誤回報員 Create 建立 Create Master Password 建立主控密碼 Credits 感謝 Custom 自訂 Customize your homepage 自訂您的首頁 Custom Tabs 自訂分頁 Cut 剪下 Data 網路數據 Data choices 回報資料 &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver 節省流量 Deceptive Site! 詐騙網站！ Default 預設 Delete 刪除 Delete 刪除 Delete All 全部刪除 Delete All 全部刪除 Delete all search history from this device? 刪除此裝置中的所有搜尋紀錄？ Delete from History 從瀏覽紀錄刪除 Delete this download?;Delete #1 downloads? 刪除 #1 筆下載？ Delete this login? 要刪除這筆登入資訊嗎？ Deny 拒絕 Deny 拒絕 Desktop Bookmarks 來自電腦的書籤 Details of selected certificate: 所選憑證細節: Developer tools 開發者工具 Device name 裝置名稱 Devices 裝置 Disable 停用 Disabled 停用 Disabled 停用 Disabled 已關閉 Disable protection 停用保護 Disconnect 取消連線 Disconnect&ellipsis; 取消連線&ellipsis; Disconnect from Sync? 要取消 Sync 連線嗎？ Discover new content from supported sites 探索來自不同網站的新內容 Dismiss 隱藏 Dismiss 知道了！ Document Expired 文件已過期 Done 完成 Done 完成 Do not track Do not track Don't activate 不要啟用 Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. 除非您有理由確定此網站身分識別資訊沒有問題，否則切勿新增例外網站。 Don't allow 不允許 Don't allow 不允許 Don't ask again for this site 針對這個網站不要再問我 Don't ask again for this site 針對這個網站不要再問我 Don't ask again for this site 針對這個網站不要再問我 Don't ask again for this site 此網站不要再問我 Don't ask again for this site 針對這個網站不要再問我 Don't ask again for this site 針對這個網站不要再問我 Don't restore after quitting &brandShortName; 不要在離開 &brandShortName; 後還原 Don't save 不要儲存 Don't share 不透露 Don't Share 不要分享 Don't show 不要顯示 Don't show menu 不顯示選單 Don't update 不要更新 Download 下載 Download complete 下載完成 Download failed 下載失敗 Downloading… 下載中… Downloading add-on 正在下載附加元件 Downloading &brandShortName; 正在下載 &brandShortName; Downloading Certificate 下載憑證 Downloading update… 正在下載更新… Download remote fonts when loading a page 載入頁面時下載遠端字型 Downloads 下載項目 Downloads 下載項目 Downloads 下載項目 Downloads are disabled in guest sessions 訪客瀏覽階段中無法下載檔案 Download started… 下載已開始… Download starting 下載開始 Download too big 下載檔案太大 Download update 下載更新 Do you want to abort this download? 您想取消下載這個檔案嗎？ Edit 編輯 Edit 編輯 Edit Bookmark 編輯書籤 Edit Folder 編輯資料夾 Edit login 編輯登入資訊 Edit login 編輯登入資訊 Edit Login 編輯登入帳密 Edit Site Settings 編輯網站設定 Email addresses: %1$S 電子郵件地址: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Hung-Te Lin(piaip)</em:contributor> <em:contributor>Wei-Lun Sun(josesun)</em:contributor> <em:contributor>Tim Guan-Tin Chien(timdream)</em:contributor> <em:contributor>Peter Pin-Guang Chen(petercpg)</em:contributor> Enable 啟用 Enable 啟用 Enable 啟用 Enabled 啟用 Enabled 已開啟 Enabled 啟用 Enabled 啟用 Enable Debug Mode 開啟除錯模式 Enabled, excluding 3rd party 啟用，第三方 Cookie 除外 Enabled in Private Browsing 在隱私瀏覽模式中使用 Enabled in Private Browsing 在隱私瀏覽模式中使用 Enable protection 啟用保護 Enter address or search term 輸入網址或搜尋詞彙 Enter a number 請輸入數字 Enter a search keyword 輸入搜尋關鍵字 Enter a string 請輸入字串 Entered full screen 已進入全螢幕模式 Error 錯誤 Exit Guest Session 結束訪客瀏覽階段 Exit Private Browsing? 要離開隱私瀏覽嗎？ Exit without sending a crash report? 不傳送錯誤報告就離開？ Experimental features 實驗功能 Expires On: %1$S 過期於: %1$S Extension 擴充套件 External Protocol Request 外部通訊協定要求 Failed 失敗 false true FAQ 常見問題集 FAQs 常見問題 File not found 找不到檔案 Find in page 在頁面中搜尋 Find in Page 在頁面中搜尋 Find out what's new in this version 看看這個版本有什麼新鮮事 Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. 透過好用的搜尋建議捷徑，更快找到想要的東西。 Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. 就算離線時，您的閱讀畫面項目也會保存在書籤當中。 Fingerprints 指紋 Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? &syncBrand.shortName.label; 升級完成了嗎？ Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: 關於您的瀏覽器 Firefox Account &formatS; disconnected. 已取消 Firefox 帳號 &formatS; 連線。 Firefox Accounts Firefox 帳號 Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox 字樣與 Firefox 標誌為 Mozilla 基金會之註冊商標。 Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox 無法保證您在 %S 的資料安全，因為此網站使用 SSLv3 通訊協定，這個協定已不再安全。 Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox 無法與伺服器 %S 建立連線。 Firefox can't find the file at %S. Firefox 找不到檔案 %S。 Firefox can't find the server at %S. Firefox 找不到伺服器 %S。 Firefox: Customize with add-ons Firefox: 使用附加元件 Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox 不知道如何與伺服器通訊。 Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefox 不知道如何開啟此網址，因為下列通訊協定當中的某個通訊協定 (%S) 未與任何程式關聯，或不被允許在此環境中使用。 Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox 發現伺服器要將此網址重新導向的要求無法完成。 Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Android 平板上的受限設定檔的 Firefox 輔助說明與技術支援 Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox 找不到您所設定的 Proxy 伺服器。 Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox 無法與您設定的 Proxy 伺服器連線。 Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox 正處於離線模式，無法瀏覽網路。 Firefox: Support Firefox: 技術支援 Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Force override so you can zoom any page 強制讓所有網頁都能縮放大小 &formatD; devices &formatD; 台裝置 &formatD; devices hidden 已隱藏 &formatD; 個裝置 &formatD; items &formatD; 個項目 &formatD; tabs &formatD; 個分頁 &formatD; tabs &formatD; 個分頁 &formatD; tabs waiting 有 &formatD; 個分頁等待開啟 &formatD; websites updated &formatD; 網站更新 &formatS1; on &formatS2; &formatS2; 上的 &formatS1; Form history 表單填寫紀錄 Forward 下一頁 Front facing camera 前鏡頭 Full Screen 全螢幕 Full-screen browsing 全螢幕瀏覽 General 一般 General 一般 Get connected, get started 開始連線使用 Get me out of here! 帶我離開這裡！ Get me out of here! 帶我離開這裡！ Get me out of here! 帶我離開這裡！ Get results from your bookmarks and history when you search. 搜尋時，同步在書籤與瀏覽紀錄中尋找 Get started 開始設定 Give feedback 提供意見回饋 Got it! 知道了！ Go to Bookmarks 前往書籤 Go to Settings 開啟設定 Guest browsing is enabled 已進入訪客瀏覽階段 Have &brandShortName; on another device? 在您別的裝置上有 &brandShortName; 嗎？ Help 說明 Help 說明 Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. 一起來幫忙 &vendorShortName; 畫出全世界的地圖！請分享您的裝置的大略 Wi-Fi 與行動基地台位置，以幫助我們改善地理位置定位服務。 Hidden devices 已隱藏的裝置 Hide 隱藏 Hide 隱藏 Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page 捲動網頁時隱藏 &brandShortName; 工具列 Highlights 熱門網站 History 瀏覽紀錄 History 瀏覽紀錄 History 瀏覽紀錄 History 歷史 History 瀏覽紀錄 History cleared 已清除紀錄 Home 首頁 Home, language, tab queue 首頁、語言、分頁佇列 Homepage 首頁 I don't have the device with me… 裝置不在我手邊… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection. 如果您知道為何錯誤，您可以讓 &brandShortName; 改信任此身分識別資訊。 即便您信任此網站，此錯誤依然代表有人正試著假冒該網站。 If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. 若您平常不會遇到這個問題，此錯誤訊息代表有人正試著假冒該網站，您不該繼續瀏覽。 Ignore 忽略 Ignore this warning 忽略此警告 Image 圖片 Image unblocked 已取消封鎖圖片 Import 匯入 Import bookmarks and history from the native browser 自內建瀏覽器匯入書籤與瀏覽紀錄 Importing bookmarks and history from Android 正在自 Android 匯入書籤與歷史紀錄 Importing bookmarks from Android 正在自 Android 匯入書籤 Importing history from Android 正在自 Android 匯入歷史紀錄 Import options 匯入選項 Include the address of the page I was on 包含我所瀏覽的頁面網址 Incoming Connection 連入連線 Incorrect password 密碼不正確 In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. 在隱私瀏覽模式中，不會留下瀏覽紀錄以及 cookies。您新增的書籤及下載的檔案仍然會儲存在裝置內。 Insecure connection 不安全的連線 Install 安裝 Installation complete 安裝完成 Installed search engines 已安裝的搜尋引擎 Installing Add-on 安裝附加元件 Install update 安裝更新 Integer 整數 Invalid email or password 無效的信箱或密碼 Invalid email or password 無效的信箱或密碼 IP address IP 地址 Issued By 簽發者 Issued by: %1$S 簽發者: %1$S Issued To 簽發給 Issued to: %1$S 簽發給: %1$S Issued Under: "%S" 簽發者:「%S」 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 將自動傳送相關資訊（效能、軟硬體設定、使用程度等）給 I Understand the Risks 我了解此安全風險 Just once 僅此一次 Keep your logins safe 保護您的登入資訊安全 Key Usages: %1$S 金鑰用途: %1$S Keyword 關鍵字 Know Your Rights 瞭解您的權利 Language 語言 Last 7 days 最近 7 天 Last synced: &formatS; 最近同步: &formatS; Last synced: never 最近同步: 從未 Last sync: in progress… 最近同步: 同步中… Last sync: %S 最近同步: %S Launch application 執行程式 Learn about new features after an update 在更新後了解有哪些新功能推出 Learn more 詳細資訊 Learn more 詳細資訊 Learn more 詳細資訊 Learn more 詳細資訊 Learn More 更多資訊 Learn More 更多資訊 Learn the Web: Mozilla Webmaker 了解 Web: Mozilla Webmaker Legal 使用條款 Less data, more savings 網路用得更少，幫您省得更多 Licensing Information 授權資訊 Link 鏈結 Links 鏈結 Listening on port %S 正在監聽 %S 埠 Locale 語言套件 Location 網址 Location 位置 Logins 登入資訊 Logins 登入資訊 Logins 登入資訊 Logins 登入資訊 Logins 登入資訊 Logins 登入資訊 Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. 您使用 &brandShortName; 儲存的登入資訊將顯示於此處。 Looking for updates… 正在尋找更新… Lose the clutter 保持整潔 Mail 郵件 Make default browser 設為預設瀏覽器 Manage account 管理帳號 Manage logins 管理登入密碼 Manual setup 手動設定 Media 媒體 Menu 選單 Menu 選單 Microphone has been blocked. 已禁止使用麥克風。 Microphone is on 已開啟麥克風 Microphone %S 麥克風 %S Microphone to use 要使用的麥克風 Mobile Bookmarks 行動書籤 More&ellipsis; 更多&ellipsis; Move down 下移 Move up 上移 mozilla.org Mozilla Taiwan Community (MozTW) Mute 靜音 Name 名稱 Name 名稱 Nearby Devices 附近的裝置 Never 永不 Never 永不 Never 永不 Never 永不 New features, website updates 新功能、網站更新 New Guest Session 進入訪客瀏覽階段 New private tab 開新隱私分頁 New private tab opened 已開啟新隱私分頁 New private tab opened;#1 new private tabs opened 已開啟 #1 個隱私分頁 New tab 開新分頁 New tab opened 已開啟新分頁 New tab opened;#1 new tabs opened 已開啟 #1 個新分頁 Next 下一個 Next 下一步 ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No 關 No 否 No Audio 沒有音訊 No content could be found for this panel. 找不到此面板的內容。 No Downloads 沒有下載的檔案 No Firefox Account connected devices found 沒有已連線到 Firefox 帳號的裝置 No internet connection 沒有網路連線 No Internet connection 沒有網際網路連線 No internet connection available 沒有可用的網際網路連線 No link found in this share 這個分享中找不到鏈結 No tabs from your other computers. 沒有來自您其他電腦的分頁。 Not connected 未連線 Not enough storage space 儲存空間不足 Notifications 通知 Notifications 通知 Notifications 通知 Not now 現在不要 Not right now 現在不要 No updates available 沒有可用的更新 [No username] [無使用者名稱] No Video 沒有視訊 Now with Tracking Protection 現在開始提供追蹤保護功能 Offline Data 離線資料 Offline mode 離線模式 Offline website data 網站離線資料 OK 確定 OK 確定 OK 確定 OK 確定 OK 確定 Older than 6 months 超過 6 個月前 One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. 已安裝的附加元件中有一組以上尚未通過驗證，已被停用。 Only over Wi-Fi 僅透過 Wi-Fi 連線 Only over Wi-Fi 僅透過 Wi-Fi 連線 Only over Wi-Fi 僅透過 Wi-Fi 連線 Oops. 噢！ Open 開啟 Open 開啟 Open a new private tab 用新隱私分頁開啟 Open in App 在應用程式中開啟 Open in &brandShortName; 用 &brandShortName; 開啟 Open in &formatS; 使用 &formatS; 開啟 Opening multiple links? 開啟多個鏈結？ Open in New Tab 用新分頁開啟 Open in Private Tab 用新隱私分頁開啟 Open Link in New Tab 用新分頁開啟鏈結 Open Link in Private Tab 用隱私分頁開啟鏈結 Open now 立刻開啟 Open tabs 開啟分頁 Open tabs 開啟分頁 Open With an App 使用應用程式開啟 Open With %S App 使用 %S 開啟 Options 選項 Organizational Unit (OU): %1$S 組織單位 (OU): %1$S Organization (O): %1$S 組織 (O): %1$S Organization: "%S" 組識:「%S」 Or you can add an exception… 或者您也可以新增例外網站… Other Bookmarks 其他書籤 Page 頁面 Page removed 已移除頁面 Panels 面板 Parent Folder 上層資料夾 Parts of this page are not secure (such as images). 本頁面中的部分內容（例如圖片）並不安全。 Password 密碼 Password 密碼 Password 密碼 Password copied 已複製密碼 Password copied to clipboard 已將密碼複製至剪貼簿 Password Entry Dialog 密碼對話視窗 Paste 貼上 Paste 貼上 Paste & Go 貼上並瀏覽 Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners. 有害網頁會嘗試安裝能竊取隱私資訊、利用您的電腦攻擊他人或破壞作業系統等的惡意軟體到您的電腦上。某些有害網頁會故意安裝有害軟體到電腦上，但更多網頁是在連網頁擁有者都不知情的情況下，成為有害軟體散佈的溫床。 Pause 暫停 Pause 暫停 Pause 暫停 Pause 暫停 Paused 已暫停 &brandShortName; can’t load this page for some reason. &brandShortName; 因為某些原因無法載入此網頁。 &brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it. &brandShortName; 阻止了這個頁面載入，因為這個頁面的內容安全政策不允許其以這種方式被載入。 Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud. 詐騙網站會設計來誤導您做某些危險的事情，例如安裝軟體或提供密碼、手機號碼、信用卡號等個人資訊。在這些網頁中輸入任何資訊可能會導致個人身分被盜用，或其他詐騙事件。 Period of Validity 有效期間 Phone 電話 Pick a date 挑選一個日期 Pick a date and a time 挑選一個日期與時間 Pick a date and a time 挑選一個日期與時間 Pick a month 挑選一個月份 Pick a time 挑選一個時間 Pick a week 挑選一週 Pinned 釘選網站 Pinned site 已釘選網站 Pin Site 釘選 Play 播放 Play 播放 Playing audio – &formatS; 正在播放聲音 - &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. 請輸入用來加密此憑證備份的密碼。 Please wait... 請稍候… Plugins 外掛程式 Popups 彈出型視窗 Powered by &brandShortName; 由 &brandShortName; 提供 PREFS 設定 Previous 上一個 Print 列印 Printing… 列印⋯ Privacy 個人隱私 Privacy 個人隱私 Privacy notice 隱私權公告 Privacy Policy 隱私權保護政策 Private 隱私 Private Browsing 隱私瀏覽模式 Private Browsing 隱私瀏覽模式 Private data cleared 已清除隱私資料 Problem loading page 頁面載入發生問題 Progressive Web Apps Progressive Web Apps uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY 使用過時的安全性技術，容易遭受攻擊。攻擊者可以簡單地得知您認為安全的資訊。網站管理員修正伺服器設定後您才能連線至此網站。錯誤代碼: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. 噓！&formatS1;開新隱私分頁&formatS2; 後將不會儲存您的瀏覽紀錄。 The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> 因為在資料傳輸過程當中偵測到錯誤，無法顯示您正要檢視的頁面。<ul><li>請通知網站管理者以讓他們知道這個問題。</li></ul> The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.<ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> 您所請求的文件已不存在於 &brandShortName; 的快取當中。<ul><li>為了您的安全，&brandShortName; 將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul> Publish Server 發佈伺服器 <ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <ul><li>請聯絡網站管理員以通知他們這個問題。</li></ul> You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 您不應該在您不完全信任的網路連線，或是不曾看到關於此伺服器的警告的情況下增加例外。 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader QR Code 掃描器 QR Scan Failed QR Code 掃描失敗 Quickly search for anything you want 快速搜尋您想找的東西 Quit 離開 Reading List 閱讀清單 Read now 立刻閱讀 Read offline 離線閱讀 Recently closed 最近關閉 Refresh 更新 Release Notes 版本資訊 Reload 重新載入 Remember 記住 Remember logins 記住登入資訊 Remember my choice for all links of this type. 對於此類鏈結一律使用並記住我的選擇 Remember this decision 記住此決定 Remote debugging via USB 透過 USB 進行遠端除錯 Remote debugging via Wi-Fi 透過 Wi-Fi 進行遠端除錯 Remote XUL 遠端 XUL Remove 移除 Remove 移除 Remove bookmark 移除書籤 Remove Master Password 移除主控密碼 Report 回報 Reported Attack Page! 已知的有害網頁！ Reported Unwanted Software Site! 已回報為不安全的軟體網站！ Report site issue 回報網站問題 Report site issue? 要回報網站問題？ Request desktop site 開啟桌面版網站 Resend 重新傳送 Reset 重設 Restart 重新啟動 Restart &brandShortName; 重開 &brandShortName; Restart to complete changes. 重新啟動以完成變更。 Restore all 全部還原 Restore defaults 還原預設值 Restore defaults 還原預設值 Restore search engines 還原搜尋引擎 Restore tabs 還原分頁 Restore tabs, data saver, developer tools 還原分頁、節省流量、開發者工具 Restricted 已受限 Resume 繼續 Resume 繼續 Retry 重試 Roku Roku Save 儲存 Save 儲存 Save as PDF 儲存為 PDF Save Audio 儲存音訊檔案 Saved login 已儲存帳密 Saved logins 已存密碼 Saved offline 已儲存離線閱讀 Save Image 儲存圖片 Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. 當在其他應用程式內點擊鏈結時，會在 &brandShortName; 儲存以便稍後查看。 Save links until the next time you open &brandShortName; 儲存鏈結直至您下次開啟 &brandShortName; Save Media 儲存媒體資料 Save them until the next time you open &brandShortName;. 先存下來，下次開啟 &brandShortName; 時再一起打開 Save Video 儲存視訊檔案 Scale web content according to the system font size 依照系統字型大小縮放網頁內容 Scan 掃描 Scan and Remember 掃描並記住 Scanning for the QR code displayed on your other device 正在掃描另一台裝置上的 QR Code %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S 包含需要外掛程式播放的內容，要啟用外掛程式嗎？ %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S 無法連線到 Sync。您想要重試嗎？ Screenshot added to bookmarks 已將畫面擷圖加入書籤 Screenshots 畫面擷圖 %S debugging enabled 已啟用 %S 除錯 %S downloaded 已下載 %S Search 搜尋 Search 搜尋 Search 搜尋 Search 搜尋 Search 搜尋 Search &formatS1; for &formatS2; 使用 &formatS1; 搜尋 &formatS2; Search history 搜尋紀錄 Search or enter address 搜尋或輸入網址 Search with &formatS; 使用 &formatS; 搜尋 Search with &formatS; 使用 &formatS; 搜尋 Secure Connection 安全連線 Secure Connection Failed 安全連線失敗 Secure Connection Failed 安全連線失敗 Select All 全選 Select another login 選擇另一組帳號 Select device 選擇裝置 Select folder 選擇資料夾 Select Input Method 選擇輸入法 Select which data to clear 選擇要清除的資料 Select which login to update: 選擇要更新哪筆登入資訊: Sending crash report\u2026 正在傳送錯誤報告\u2026 Sending to Device 正在傳送至裝置 Send to another device 傳送至另一台裝置 Send to Device 傳送至裝置 Send to Device 傳送至裝置 Send to other devices 傳送至其他裝置 Serial number: %1$S 序號: %1$S Serial Number: %1$S 序號: %1$S Server busy, try again soon 伺服器忙碌中，請稍後重試 Server busy, try again soon 伺服器忙碌中，請稍後重試 Server not found 找不到伺服器 Set 設定 Set 設定 Set a Homepage 設定首頁 Set as default 設為預設 Set as Homepage 設為首頁 Set Image As 將圖片設為 Set Image As 將圖片設為 Settings 設定 Settings 設定 Settings 設定 Settings 設定 Settings 設定 SHA1 Fingerprint: %1$S SHA1 指紋: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S SHA-256 指紋: %1$S Share 透露 Share 分享 Share 分享 Share 分享 Share 分享 &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address 分享電子郵件地址 Share Image 分享圖片 Share Link 分享鏈結 Share Phone Number 分享電話號碼 Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance 與 &vendorShortName; 分享您瀏覽器的健康狀況，幫助您了解您的瀏覽器效能 Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better 分享您瀏覽器的效能、使用方式、硬體設備、與自訂功能的資料給 &vendorShortName; 以幫助我們讓 &brandShortName; 變得更好 Share via 分享到 Share Video 分享影片 Share your location with %S? 把您所在的地理位置透露給 %S？ '%S' has been added as a search engine 已將「%S」新增為搜尋引擎 Show 顯示 Show 顯示 Show 顯示 Show All 全部顯示 Show Controls 顯示控制按鈕 Show Image 顯示圖片 Show images 顯示圖片 Showing offline version 顯示離線版本 Show menu 顯示選單 Show password 顯示密碼 Show password 顯示密碼 Show search history 顯示搜尋紀錄 Show search suggestions 顯示搜尋建議 Show web fonts 顯示網路字型 Signed in as 已登入為 Sign in 登入 Sign in to Sync 登入至 Sync Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more. 登入以同步您的分頁、書籤、登入帳密與其他資料。 '%S' is already one of your search engines 「%S」已經是您的搜尋引擎 Site Security 網站安全 Site settings 網站設定 Site Settings 網站設定 Software installation has been disabled by your system administrator. 您的系統管理員已停用軟體安裝。 Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. 軟體安裝目前已被停用。請啟用並再試一次。 Some private data could not be cleared 無法清除某些隱私資料 Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. 抱歉！這個版本的 &brandShortName; 無法在此裝置（&formatS1;, &formatS2;）執行，請下載正確的版本。 Speak now 請說話 %S prevented an add-on from installing on your device. 為了保護您的裝置，%S 拒絕安裝附加元件。 %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. 為了保護您的裝置，%S 拒絕安裝附加元件 (%S)。 %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. 為了保護您的裝置，%S 拒絕網站「%S」安裝軟體。 %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search 搜尋 %S Stack trace from %S, function %S, line %S. 自 %S，函式 %S，行 %S，開始堆疊追蹤。 Start Browsing 開始瀏覽 Starting… 開始中… Start searching 開始搜尋 Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. 透過這個簡單版的 &brandShortName; 保持安全與控制程度。 %S: timer started %S: 計時器已啟動 Stop 停止 Stop 停止 Stored on: %1$S 儲存於: %1$S String 字串 Subscribe to Page 訂閱此頁面 Subscribe with 使用下列服務訂閱 Success! 成功！ Support 技術支援 %S will be uninstalled after restart. 將會在重新啟動後移除 %S。 Switch 切換 SWITCH 切換 SWITCH 切換 Switch to tab 切換到分頁 Sync Sync Sync Sync &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: 已啟用 &syncBrand.shortName.label; is not connected &syncBrand.shortName.label; 未連線 &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. &syncBrand.shortName.label; 已設定完成，但不會自動進行同步。請到 Android 設定 > 帳號與同步處理開啟「自動同步」。 &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts. &syncBrand.shortName.label; 已設定完成，但不會自動進行同步。請到 Android 設定的「帳號與同步設定」選單中打開「自動同步資料」才會自動同步。 &syncBrand.shortName.label; Options &syncBrand.shortName.label; 選項 Synced devices 已同步的裝置 Synced tabs 已同步的分頁 Syncing… 同步中… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 全新的同步功能，比以往更容易使用。 Sync now 立即同步 Sync server Sync 伺服器 Sync your tabs, bookmarks, logins, history 同步您的分頁、書籤、登入資訊、瀏覽紀錄 Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. 隨處同步您的分頁、密碼。 System default 系統預設 Tab queue 分頁佇列 Tabs 分頁 Tabs 分頁 Tab saved in &brandShortName; 已將分頁儲存於 &brandShortName; Tags 標籤 Take me to my new panel. 帶我到我的新面板那兒去。 Tap here to check Sync settings 點擊此處檢查 Sync 設定 Tap here to check your network settings 點擊此處修改您的網路設定 Tap here to learn more 點擊此處以了解更多資訊 Tap the screen to show reader options 點擊畫面以顯示閱讀器選項 Tap to exit 點擊此處結束 Tap to learn more 點擊以獲得更多資訊 Tap to sign in as &formatS; 點擊此處以使用 &formatS; 登入 Tap to sign in as &formatS; 點擊此處以使用 &formatS; 登入 Tap to sign in to your new Firefox Account. 點擊此處以登入至您全新的 Firefox 帳號。 Technical Details 技術細節 Telemetry Telemetry Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it 告訴 &vendorShortName; 這次錯誤的資訊，讓他們修正 Terms of service 服務條款 Text copied to clipboard 已複製文字至剪貼簿 Text size, zoom, voice input 文字大小、縮放、語音輸入 The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. 因為無法連線到 #2，無法下載這個附加元件。 The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. 無法安裝從 #2 下載的附加元件，因為他看來已經損毀。 The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. 無法安裝 #2 的附加元件因為它與 #3 所預期的不相同。 The address isn’t valid 不正確的網址 The address wasn’t understood 無法理解的網址 The browsing data from this session will be deleted. 此瀏覽階段中的瀏覽資料將會被清除。 The connection has timed out 連線已逾時 The connection to %S was interrupted while the page was loading. 載入頁面時與 %S 的連線中斷。 The connection to the server was reset while the page was loading. 載入頁面時與伺服器的連線被重設。 The connection was interrupted 資料傳輸中斷 The connection was reset 連線被重設 The document cannot change while Printing or in Print Preview. 不能修改列印或預覽列印中的文件。 The file at %S is not readable. 無法讀取位於 %S 的檔案。 Theme 佈景主題 The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. %S 的網站管理員未正確設定好網站。為了確保您的資訊不會被盜走，Firefox 並未連線至該網站。 The page isn’t redirecting properly 頁面重新導向不正確 The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. 因為其中含有可能不安全的檔案類型，無法顯示您嘗試檢視的頁面。請向網站擁有者回報此問題。 The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. 您嘗試檢視的頁面無法顯示，因為其中使用了無效或不支援的壓縮類型。 The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. 訪客將不會見到您的個人瀏覽資料（例如儲存的登入資訊、瀏覽紀錄或書籤）。\n\n當訪客使用完畢後，瀏覽資料將被清除，並還原瀏覽階段。 The proxy server is refusing connections Proxy 伺服器拒絕連線 There was a problem 發生了問題 The server at %S is taking too long to respond. 伺服器 %S 花了太久時間還是無回應。 The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S 這個網站被回報為有害網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。 The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S 這個網站被回報為提供不安全的軟體，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。 The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. 網站 %S 發生了違反通訊協定的情況，無法修復。 The URL is not valid and cannot be loaded. 網址不正確，無法載入。 The website tried to negotiate an inadequate level of security. 此網站嘗試建立安全性不足的連線。 This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. 檔案似乎已損毀，無法安裝此附加元件。 This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. 由於未符合 #3 附加元件的預期，無法安裝此附加元件。 This add-on could not be installed because it has not been verified. 因為此附加元件尚未經過驗證，無法安裝。 This add-on could not be installed because of a filesystem error. 由於檔案系統錯誤，無法安裝此附加元件。 This add-on could not be verified by &brandShortName;. &brandShortName; 無法驗證此附加元件。 This address is restricted 此網址已被限制 This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. 此網址所用的通訊埠 (Port) 通常不是用於網路瀏覽。為了安全性考量，Firefox 已經取消連線要求。 This Connection is Untrusted 這個連線未受信任 This document is no longer available. 此文件已不存在。 This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. 包含匯入書籤、還原分頁和自動更新。關閉此選項可簡化家人使用時需設定的內容。 This is a secure &brandShortName; page 此頁面為安全的&brandShortName;頁面 This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? 此鏈結將在 &formatS; 開啟。您確定要離開隱私瀏覽模式嗎？ This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. 這個頁面包含了內容安全政策以致於無法以這種方式被載入。 This page includes elements that may track your browsing. 此頁面中包含某些元素，可能會追蹤您的瀏覽行為。 This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. 這個頁面使用了已經預設不再於 Firefox 可用的未支援技術。 This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. 這個網站已被標示為有害網站或釣魚網站。請小心。 This site has requested that you identify yourself with a certificate: 此網站要求您提供可用來識別您自己的憑證: This site (%S) attempted to install a theme. 此網站 (%S) 試圖安裝佈景主題。 This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. 此網站想要安裝未驗證的附加元件，請小心。 This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. 位於 %S 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照安全性偏好設定封鎖。 This web page at has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. 這個在 的網頁已被回報為有害網頁，依據您所選擇的安全設定予以封鎖。 This web page at has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. 位於 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照您的安全性偏好設定封鎖。 This web page at has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. 此網頁 已被回報為疑似提供不安全的軟體。依照您的安全性偏好設定已封鎖此網頁。 TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. 秘訣: 長按網頁中的搜尋欄位，然後點擊 &formatI; 圖示來將任何網站新增至您的搜尋服務提供者清單。 To activate, select “Pair a device” on your other device. 若要啟用，請在您的另一台裝置選擇「與裝置配對」。 To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. 請在您的裝置上選擇「設定 &syncBrand.shortName.label;」以啟用您的新裝置。 Today 今天 To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. %S 必須重新傳送先前送過的資料才能顯示此網頁。這會重做一次所有事情（像是搜尋或線上購物）。 To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. 請允許 &brandShortName; 存取您的儲存空間以下載檔案或進行更新。 Toggle 切換 Toggle 切換 to help make &brandShortName; better. 以幫助 &brandShortName; 變得更好。 To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. &brandShortName; 會自動傳送某些資訊到 &vendorShortName; 以改善您的使用體驗。 Tools 工具 To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; 若要開啟多個鏈結，請授權 &brandShortName; 取得「蓋過其他應用程式」的權限 Top Sites 最常瀏覽 Top Sites 最常造訪 Touch to activate remote debugger 點擊開啟遠端除錯器 Touch to apply update once downloaded 點選此處在下載完成後套用更新 Touch to download 點選此處下載 Touch to install 點擊安裝 Touch to retry 點選此處以重試 Tracking, logins, data choices 追蹤、登入資訊、回報資料 + Tracking Protection + 追蹤保護 Tracking Protection 追蹤保護 Tracking Protection 追蹤保護 Trust to identify email users. 信任用於識別電子郵件使用者。 Trust to identify software developers. 信任用於識別軟體開發者。 Trust to identify websites. 信任用於識別網站。 Try again 重試 Try again 重試 Try Again 重試 Turn off images to spend less data on every site you visit. 關閉圖片載入，開啟網站時花費更少流量。 Turn on Permit drawing over other apps 授予「蓋過其他應用程式」權限 Turn on Tab queue 打開分頁佇列 <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>請檢查有沒有打錯網址，像是不小心把 www.example.com 打成 ww.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>搜尋</button> </div> <li>若您還是無法載入任何頁面，請檢查您裝置的數據或 Wi-Fi 連線。 <button id='wifi'>開啟 Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>請檢查檔名是否有大小寫錯誤、拼錯字。</li> <li>請檢查檔案是否已被移動、改名或刪除。</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>請檢查 Proxy 設定是否正確。</li> <li>請確定您的裝置有可用的數據或 Wi-Fi 連線。 <button id='wifi'>開啟 Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>請檢查 Proxy 設定是否正確。</li> <li>與您的網路管理員聯絡，確定 Proxy 伺服器正常運作。</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>請確定電腦已安裝個人安全管理員 (Personal Security Manager)。</li> <li>可能是伺服器上的非標準設定所造成的。</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul><li>可能是檔案被移走、移除，或存取權限不正確，造成無法存取。</li></ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>因為無法驗證已接收資料的真實性，無法顯示您嘗試檢視的頁面。</li> <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>網站可能太忙碌或暫時無法使用。請稍候再試一次。</li> <li>若您無法載入任何頁面，請檢查您的數據或 Wi-Fi 連線。 <button id='wifi'>開啟 Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul><li>可能是伺服器設定問題造成，或是有人嘗試偽裝成該伺服器。</li><li>若您以前可以與該伺服器正常連線，那麼這個錯誤可能只是暫時的，請稍候再試試看。</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>有時候停用或拒絕接受 Cookie 會造成此問題。</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>再試一次。&brandShortName; 會試圖建立連線且重新載入頁面。 <button id='wifi'>開啟 Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>網址通常長得像 http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>搜尋</button> </div> <li>請確定您用的是斜線 (例: /)。</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul><li>您可能需要安裝其他軟體才能開啟此網址。</li></ul> Unable to connect 連線失敗 Unable to Connect Securely 無法安全地連線 Unable to download file 無法下載檔案 Unable to find the proxy server 找不到 Proxy 伺服器 Unable to save image 無法儲存圖片 Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. 無法掃描 QR Code 進行遠端除錯，請確認您已安裝條碼掃描器後再試一次。 Unable to set image 無法設定圖片 Unable to share this image 無法分享此圖片 Undo 復原 Undo 復原 UNDO 還原 Unexpected response from server 伺服器回應錯誤 Unhide selected devices 取消隱藏選擇的裝置 Uninstall 移除 <Unknown> <未知> Unknown size 檔案大小未知 Unmute 取消靜音 Unpinned site 已取消釘選網站 Unpin Site 解除釘選 Unsafe add-ons installed. Restart to disable. 安裝了不安全的附加元件。重新啟動以停用元件。 Unsafe File Type 不安全的檔案格式 Untrusted Connection 不受信任的連線 Unverified add-on 未驗證的附加元件 Unverified add-ons 未驗證的附加元件 Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. 提供不安全軟體的網站可能會嘗試安裝詐騙軟體，並以您預期外的方式影響系統。 Update 更新 Update 更新 Update available for &brandShortName; 有可用的 &brandShortName; 更新 Updated on &formatS; 更新 &formatS; Update downloaded for &brandShortName; 已下載 &brandShortName; 的更新版本 Update saved password for %S? 更新 %S 密碼嗎？ Update saved password for this login? 更新此帳號的密碼嗎？ URL copied 已複製網址 Use master password 使用主控密碼 Use Password Manager to remember this password. 使用密碼管理員記住此密碼。 Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. 使用閱讀模式讓文章即使在離線模式也能更好讀取 \u2014。 User Identification Request 使用者識別需求 Username 使用者名稱 Username 使用者名稱 Username copied 已複製使用者名稱 Use system font size 使用系統字型大小 Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? 正在使用舊版的 &syncBrand.shortName.label;？ Valid from %1$S to %2$S 有效期間: %1$S 至 %2$S &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; Location Service Verified by: %S 驗證機構: %S Video 影片 Video source 視訊來源 View 檢視 View 檢視 View add-ons 檢視附加元件 View Image 檢視圖片 View my Health Report 檢視我的健康檢查報告 Visited 已造訪 Visit Mozilla Support 前往 Mozilla 技術支援站 Visit Privacy settings to learn more 前往隱私設定了解更多資訊 Visit site 瀏覽此網站 Voice input 語音輸入 Want to learn more? 想了解更多資訊？ Websites you visited most recently show up here. 您最近瀏覽的網頁將會顯示於此。 Website updates 網站更新 Welcome 歡迎 Welcome to &brandShortName; 歡迎使用 &brandShortName; Welcome to &syncBrand.shortName.label; 歡迎使用 &syncBrand.shortName.label; Welcome to your Highlights 歡迎來到您的重點事項清單 Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. 歡迎來到您的首頁！每次開啟新分頁的時候您都會回到這裡。 We're sorry 很抱歉 We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. 我們將您其他裝置中開啟的分頁移到首頁中的面板，這樣您可以在開啟新分頁後快速開啟那些分頁。 We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. 我們不會記住任何瀏覽紀錄，但下載的檔案與新建立的書籤還是會保留在裝置中。 What Should I Do? 我該怎麼辦？ What's new in &brandShortName; &brandShortName; 有什麼新鮮事 Where did my tabs go? 我的分頁跑去哪了？ Why was this page blocked? 為什麼要封鎖此網頁？ Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. 您的裝置需要安裝 QR Code 掃描程式才能使用 Wi-Fi 除錯。 Would you like %S to remember this login? 您想讓 %S 記住這次的登入資訊嗎？ Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? 您想要此網站啟動可讓附近的裝置與人員存取的伺服器嗎？ Would you like to receive notifications from this site? 您想要接收來自此網站的通知嗎？ Would you like to share your camera and microphone with %S? 您想要與 %S 分享您的攝影機和麥克風嗎？ Would you like to share your camera with %S? 您想要與 %S 分享您的攝影機嗎？ Would you like to share your microphone with %S? 您想要與 %S 分享您的麥克風嗎？ Would you like to turn on search suggestions? 您想要開啟搜尋建議嗎？ Yes 開 Yes 是 Yesterday 昨天 You 您 You are connected as 您已登入為 You are connected to 您已連線到 You are not in Private Browsing 您不在隱私瀏覽模式中 You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. 您可以在 &pref_category_general; 底下的 &settings; 關閉它。 You can change this later in Settings 您之後也可以在設定中修改此行為 You cannot manage Firefox Accounts from this profile. 您無法從此設定檔管理 Firefox 帳號。 You can't remove or disable your last search engine. 您不能移除或停用您的最後一個搜尋引擎。 You have added a security exception for this site 您已將此網站加入例外清單 You have asked &brandShortName; to connect securely to #1, but we can't confirm that your connection is secure. 您要求 &brandShortName; 和 #1 建立安全連線，但是我們無法確認目前的連線是安全的。 You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). 您被要求信任一個新憑證機構 (CA)。 You have disabled protection from insecure content. 您已停用不安全內容的保護。 You need to upgrade &brandShortName; to sign in. 您需要升級 &brandShortName; 才能登入。 You need to upgrade Firefox 您需要升級 Firefox Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. 需要驗證您的帳號，請點擊此處以重寄驗證郵件。 Your Add-ons 您的附加元件 Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. 您的瀏覽資料將保留在此裝置上，但不再會與您的帳號同步。 Your connection is not secure 您的連線並不安全 Your connection is not secure 您的連線並不安全 Your devices 您的裝置 Your Downloads 您的下載 Your email 您的電子郵件地址 Your faves, front and center 您的最愛，就在正中央 Your Firefox Sync account has been removed 您的 Firefox Sync 帳號已被移除 Your recent tabs show up here. 您最近的分頁將會顯示於此。 You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S 您之前已經使用不同的電子郵件地址登入 Sync，若繼續登入將會把此瀏覽器的書籤、密碼、其他設定與 %S 帳號合併起來。 An error occurred while trying to erase your device. 嘗試抹除您的裝置時發生錯誤。 An error occurred while trying to locate your device. Trying again... 嘗試定位您的裝置時發生錯誤，正在重試… An error occurred while trying to lock your device. 嘗試鎖定您的裝置時發生錯誤。 An error occurred while trying to ring your device. 嘗試在您的裝置響鈴時發生錯誤。 Are you sure you want to erase your device? 您確定要抹除裝置內容嗎？ As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map. 只要您的手機還開著並連線至網際網路，您就能在地圖上看到它的位置。 Back 上一步 Cancel 取消 Close 關閉 Confirmation 確認 Connecting to device... 正在連線至裝置… Contact Us 聯絡我們 Contribute to this page 貢獻至此頁面 Create a Firefox Account 註冊 Firefox 帳號 Delete your contacts, media, messages and installed apps 刪除您的聯絡人、媒體、簡訊與安裝的應用程式 Disable Find My Device 停用 Find My Device Donate 捐款 Enable Find My Device on your Firefox OS device. 在您的 Firefox OS 裝置中開啟 Find My Device 功能。 Enter a note to show on the device: 輸入要在裝置上顯示的訊息: Enter a passcode to lock your device: 輸入鎖定碼來鎖定您的裝置: Enter passcode again: 再次輸入鎖定碼: Erase 抹除 Erase 抹除 Erase Device 抹除裝置 Erasing your device will: 抹除您的裝置將: Facebook Facebook Find My Device Find My Device Find My Device — Firefox OS — Mozilla Find My Device — Firefox OS — Mozilla Firefox: Firefox: Firefox Affiliates Firefox 夥伴計畫 Firefox OS Firefox OS Firefox OS Firefox OS If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone. 若您還是找不到您的手機，您可以永久清除當中的資料，但請注意這無法復原。 If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent. 若您在地圖上發現手機就在您附近，就算您設定成靜音還是可以讓它響起來。 If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely. 若您搞丟了 Firefox OS 智慧型手機，您可以使用 Find My Device 來幫助您找到它。您可以在地圖上看到您手機目前的位置、播放鈴聲並顯示訊息，您也可以把它鎖起來，或永久清除您的個人資訊。 Legal 法律資訊 Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely. 尋找搞丟的手機、遠端鎖定甚至抹除手機內容。 Locating device... 正在定位裝置… Lock 鎖定 Lock 鎖定 Lock Device 鎖定裝置 Menu 選單 mozilla mozilla Mozilla Mozilla Mozilla: Mozilla: Next 下一步 Note (optional) 訊息（非必填） Once your device is locked, you will not be able to change this code again. 當您的裝置鎖定後，您將無法變更此鎖定碼。 Partner with Us 成為我們的夥伴 Passcode is required. 需要鎖定碼。 Passcode must be 4 digits. 鎖定碼必須為 4 個數字。 Passcodes must match. 兩次輸入的鎖定碼必須符合。 Play a sound on your device to help you find it. 在您的裝置播放音效，讓您能找到它。 Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>. 部分內容著作權係 ©1998–2014 由不同 mozilla.org 貢獻者所有。內容依照 <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>創用 CC 授權條款</a> 進行授權。 Privacy 隱私權 Report Trademark Abuse 回報商標濫用 Restore the device to its factory settings 將此裝置還原回出場狀態 Ring 響鈴 Ring 響鈴 Ring Device 響鈴裝置 Sign in 登入 Sign out 登出 Sorry but you don't have any devices. 抱歉，您沒有任何裝置。 Step 1 第 1 步 Step 2 第 2 步 To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone. 請確定您有 Firefox 帳號，並已在手機上開啟 Find My Device 以開始使用。 To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you. 為了保護您的個人資訊，您可以把畫面鎖定起來，並顯示一段訊息讓其他人能把手機還給您。 Track 追蹤 Twitter Twitter Your device is erasing. 正在抹除您的裝置。 Your device is locked. 已鎖定您的裝置。 Your device is ringing. 您的裝置正在響鈴。 YouTube YouTube << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ 「)」 ( ) 未選 ( ) 未選 [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } Hung-Te Lin(piaip), Wei-Lun Sun(josesun), Tim Guan-Tin Chien(timdream), Peter Pin-Guang Chen(petercpg) { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% < 0.1% %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 0 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank Yous 100 倍的感謝您 100 Thank-Yous 100 倍的感謝您 #1 #2 #1 #2 #1 — #2 #1 — #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1（#2 個視窗） 1.5× 1.5× #1 add-on;#1 add-ons #1 個附加元件 #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. 成功安裝 #1 套附加元件。 #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. 重新啟動 #2 後將會安裝 #1 套附加元件。 #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1（與另 #2 個分頁） 1 Blocked;#1 Blocked 已封鎖 #1 個 #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 自 #3起，#1 已封鎖超過 #2 組追蹤器 #1 bookmark;#1 bookmarks #1 個書籤 #1c;#1c #1c %1$d 第 %1$d 頁 #1 day of history;#1 days of history #1 天的歷史記錄 %1$d of %2$d 第 %1$d 頁，共 %2$d 頁 #1 empty slot;#1 empty slots #1 個空白欄位 #1 error;#1 errors #1 個錯誤 #1 file - Downloads;#1 files - Downloads #1 個檔案 - 下載 #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. 已成功安裝 #1 等 #2 個附加元件。 #1 hidden;#1 hidden #1 個隱藏項目 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. 若尚未<a data-l10n-name="connect-another-device">在您的行動裝置安裝 Firefox</a>，請先安裝。 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. 若尚未<a data-l10n-name="connect-another-device">在您的行動裝置安裝 Firefox</a>，請先安裝。 1 item;#1 items #1 個項目 #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters 過濾器隱藏了 #1 筆項目 #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter 文字過濾器隱藏了 #1 個項目 #1 message;#1 messages #1 筆訊息 #1 more…;#1 more… 還有 #1 個… 1 of 3 第 1 頁，共 3 頁 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. 在您的行動裝置開啟 { -brand-product-name } #1 password;#1 passwords #1 組密碼 #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 封鎖了此網站的 #2 個彈出型視窗。 ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. #1 阻擋了此網站開啟超過 #2 個彈出型視窗。 #1r;#1r #1r #1 repeat;#1 repeats 重複 #1 次 1 result 1 筆結果 1 result;#1 of #2 results 第 #1 筆，共找到 #2 筆 #1 result;#1 results #1 筆結果 #1 rule.;#1 rules. #1 條規則。 %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S（%2$S） %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S（%2$S） %1$S (%2$S) %1$S（%2$S） %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %2$S %1$S %1$S %2$S %1$S %2$S 日 %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S：%2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S（%2$S %3$S） %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S（↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms） %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S（快取） %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S（快取、service worker） %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S 您的系統管理員已封鎖 %1$S（%2$S）。%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S 不是有效的 CSS 色彩。 %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S 不是有效的語言代碼。 %1$S %2$S left 剩餘 %1$S %2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$Sms - 計時器停止 %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S、%2$S\n點選此處切換開發者工具。 %1$S %2$S of %3$S %4$S %3$S %4$S 當中的 %1$S %2$S %1$S, %2$S remaining 剩下 %1$S %2$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S（service worker） %1$S (%2$S size) %1$S（大小 %2$S） %1$S added to %2$S 已安裝 %1$S 至 %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S 將會自動傳送一些資料給 %2$S，讓我們能夠改善您的使用體驗。 %1$S (Custom) %1$S（自訂） %1$Sd %1$S 天 ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword 「%1$S」指示中包含被禁用的 %2$S 關鍵字 ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source 「%1$S」指示中包含被禁用的 %2$S: 通訊協定來源 “%1$S” element between “head” and “body”. 「head」與「body」當中有「%1$S」元素 “%1$S” end tag with “select” open. 發現了「%1$S」的結束標籤，但「select」標籤還仍然開啟。 %1$S file downloading;%1$S files downloading 正在下載 %1$S 個檔案 %1$Sh %1$S 時 %1$S has been added to %2$S. 已安裝 %1$S 至 %2$S。 %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S 已防止此網站安裝未驗證的附加元件。 “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S 「%1$S」已更新，請修改您的程式碼並傳送正確的 originAttributes。到 MDN 了解更多資訊: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. MathML 3 已棄用「%1$S」，由「%2$S」取代。 “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. 因為並未開啟 CORS，也沒有設定 same-origin，「%1$S」無法用作完整性檢查。 %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. %1$S 請求取得關於您的驗證器的更多資訊，可能會影響您的隱私。\n\n%2$S 可為您匿名化您的資料，但網站也可能會拒絕匿名化後的驗證器連線。您拒絕後還是可以重試。 %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S 請求了您安全性金鑰的延伸資訊，可能會影響您的隱私。\n\n%2$S 可為您匿名化送出的資料，但網站也可能會拒絕此金鑰。若被拒絕，可以再試一次。 %1$S is requesting your username and password. %1$S 要求您輸入帳號與密碼。 %1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S 要求您輸入帳號與密碼。\n\n警告: 您的密碼不會送到您目前正在瀏覽的網站！ %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S 請您輸入帳號密碼。警告：您的密碼不會送到現在正在瀏覽的網站！ “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. 「%1$S」讓您的 %2$S 變慢了，可停止處理該擴充套件，恢復原本的速度。 “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. 「%1$S」讓您的 %2$S 變慢了，可停止處理該網頁，恢復原本的速度。 %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S 目前無法連線到 %2$S。 %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S 已將不安全的顯示請求「%2$S」升級為「%3$S」 %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. Index %2$S 的 %1$S 有重複的用途: %3$S。 %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. Index %2$S 的 %1$S 有不受支援的用途: %3$S。 %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S Index %2$S 的 %1$S 無效。%3$S 成員網址 %4$S 無效 %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. Index %2$S 的 %1$S 缺少有用的用途，將會忽略。 %1$S left 剩餘 %1$S %1$Sm %1$S 分 %1$S might be making %2$S run slowly %1$S 可能會造成 %2$S 執行緩慢 ‘%1$S’ must include the source %2$S 「%1$S」必須包含來源 %2$S %1$S of %2$S %2$S 個當中的第 %1$S 個 %1$S of %2$S %2$S 個當中的第 %1$S 個 %1$S of %2$S %3$S %1$S／%2$S %3$S %1$S on %2$S %2$S 上的 %1$S %1$S on %3$S (%2$S) %3$S 上的 %1$S（%2$S） + %1$S other download; + %1$S other downloads + 其他 %1$S 筆下載 <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog. <?%1$S?> 處理指令 (Processing instruction) 出現於前言 (Prolog) 以外時將不再有任何效果。 <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> 處理指令 (Processing instruction) 出現於前言 (Prolog) 以外時將不再有任何效果 (見 Bug 360119)。 %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% 紅 %2$S%% 綠 %3$S%% 藍 %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% 紅 %2$S%% 綠 %3$S%% 藍 %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% 紅 %2$S%% 綠 %3$S%% 藍 %1$S remaining 剩下 %1$S %1$S resource %1$S 資源 %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$S 規則不被允許於 @media 或 @-moz-document 規則內出現。 %1$Ss %1$S 秒 %1$s’s %2$s ID %1$s 的 %2$s ID “%1$S” start tag in table body. 在表格內容中發現了「%1$S」的起始標籤。 “%1$S” start tag with “select” open. 未結束的「select」標籤當中包含了「%1$S」起始標籤。 %1$S timed out, so this file was blocked. 由於 %1$S 連線逾時，已封鎖此檔案。 %1$S total, %2$S sent, %3$S received 共計 %1$S、發出 %2$S、收到 %3$S %1$S total, %2$S sent, %3$S received 共計 %1$S、發出 %2$S、收到 %3$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. 將在您重新啟動 %2$S 後安裝 %1$S。 %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S 想要將您的預設搜尋引擎從 %2$S 修改為 %3$S。這樣可以嗎？ %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: 您可以拖曳上面的任何項目至選單或工具列來將 %2$S 調整成您最喜歡的樣子。了解自訂 %2$S 的%3$S。 #1 warning;#1 warnings #1 個警告 #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. 在您重新啟動 #3 後將會安裝 #1 等 #2 個附加元件。 2× 2× 24 hours 24 小時 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sync and save data 2. 開啟選單（在 iOS 是 <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/>，或在 Android 是 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>），然後點擊同步並儲存資料 #2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads #2%╱#1 個檔案 - 下載 2. Open Firefox on your mobile device. 2. 在您的行動裝置開啟 Firefox。 2. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sign in to sync 2. 開啟選單（在 iOS 是 <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/>，或在 Android 是 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>），然後點擊登入 Sync %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. 因為 %1$S 無法修改必要的檔案，無法安裝 %2$S。 %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. 因為 %1$S 無法修改必要的檔案，無法安裝 %2$S。 %2$S has blocked “%1$S” for your protection. 為了保護您，%2$S 已封鎖「%1$S」。 %2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S” %2$S 要求您輸入帳號與密碼。\n\n網站說:「%1$S」 %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S 請您輸入帳號密碼。此網站說:「%1$S」 %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: 通訊協定需要使用 %1$S 指示的主機 %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S:「%1$S」指示中的萬用來源必須包含至少一個非泛用子網域（例如: *.example.com 而非 *.com） 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. 然後請登入 { -sync-brand-short-name }，或如果使用 Android 裝置，可於 { -sync-brand-short-name } 設定畫面掃描配對碼。 32-bit 32 位元 32-bit 32 位元 32-bit $BrandShortName 32 位元 $BrandShortName 360 Secure Browser 360 安全瀏覽器 360 Secure Browser 360 安全瀏覽器 360 Secure Browser 360 安全瀏覽器 3. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> Settings and select Turn on Sync 3. 開啟選單（<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/>或<img data-l10n-name="android-menu-icon"/>），然後點擊<img data-l10n-name="settings-icon"/>設定然後選擇開啟 Sync %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S（%2$S） %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. 因為與 %1$S %2$S 不相容，無法安裝 %3$S。 %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S 已防止過時的外掛程式「%1$S」在 %2$S 執行。 %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S 已防止 %2$S 執行不安全的外掛程式「%1$S」。 3. Tap Ready to Scan and hold your phone over this code 3. 點擊準備好了，開始掃描！，並且掃描這組 QR Code %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S（%2$S %3$S／秒） 4. Scan this code: 4. 掃描這組 QR Code: 560px 560px 64-bit 64 位元 64-bit 64 位元 64-bit $BrandShortName 64 位元 $BrandShortName ∞ ∞ a a a A a a a a a a a a a a a a a a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 AAGUID AAGUID A better internet starts with you 更好的網路環境，從您開始 Abkhazian 阿布哈茲語 (高加索地區) About About 關於「about:」頁面 About AI chatbots in { -brand-short-name } 關於 { -brand-short-name } 的 AI 聊天機器人功能 About { -brand-full-name } 關於 { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } 關於 { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } 關於 { -brand-shorter-name } about:compat about:compat About Data 關於資料 About Data 關於資料 { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } 關於 { -fakespot-brand-name } About Glean 關於 Glean About { -glean-brand-name } 關於 { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } 關於 { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } 關於 { -glean-brand-name } about:home startup cache about:home startup cache About Logging 關於記錄功能 About Networking 關於網路連線 About Networking 關於網路連線 About pages ({ $pid }) about: 頁面（{ $pid }） About Plugins 關於外掛程式 About Policies 關於企業政策 About (process { $pid }) 關於（程序 { $pid }） About Profiles 關於設定檔 About Service Workers 關於 Service Worker About Testing 關於測試 About these chatbots 關於這些聊天機器人 About translations in { -brand-shorter-name } 關於 { -brand-shorter-name } 的翻譯功能 About translations in { -brand-shorter-name } 關於 { -brand-shorter-name } 的翻譯功能 About Us 關於我們 About WebAuthn 關於 WebAuthn About Your Rights 關於您的權利 A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. 於 { -brand-shorter-name } 側邊欄顯示分頁列的瀏覽器視窗。 A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. 於 { -brand-shorter-name } 側邊欄顯示分頁列的瀏覽器視窗。 A browser window displaying tabs along the top. 於頂端顯示分頁列的瀏覽器視窗。 A browser window displaying tabs along the top. 於頂端顯示分頁列的瀏覽器視窗。 Abstract 抽象派 Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy. 三筆產品評論的抽象示意圖。當中一個有警告圖示，表示該評論可能不可信。 A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. 啟動時，對預設載入的 about:home 文件進行快取，以改善啟動效能。 A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. 一個同步讀取的外部程式碼（Script）所呼叫的 document.write() 被忽略。 Accept 接受 Accept cookies and site data 允許網站設定 Cookie 與網站資料 Accept cookies and site data from websites (recommended) 接受網站設定的 Cookie 與網站資料（建議） Accepting Connections 接受連線 Accept Terms 同意使用條款 Accept the Risk and Continue 接受風險並繼續 Accept the Risk and Continue 接受風險並繼續 Accept the Risk and Continue 接受風險並繼續 Accept the Risk and Continue to Site 接受風險並繼續前往網站 Accept third-party cookies and site data 接受第三方 Cookie 與網站資料 Access browser activity during navigation 在上網時了解瀏覽器行為狀態 Access browser activity during navigation 在上網時了解瀏覽器行為狀態 Access browser tabs 存取瀏覽器分頁 Access browser tabs 存取瀏覽器分頁 Access browsing history 取得瀏覽紀錄 Access browsing history 取得瀏覽紀錄 Access browsing history 取得瀏覽紀錄 Access browsing history 取得瀏覽紀錄 Access denied 拒絕存取 Access denied (403) 拒絕存取 (403) Accessibility 輔助功能 Accessibility 輔助功能 Accessibility 輔助功能 Accessibility cache 輔助功能快取 Accessibility checks 輔助功能檢查 Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. 輔助功能服務會對效能有負面影響，預設並不會開啟。請考慮在切換至其他開發者工具面板前先關閉輔助功能。 Accessibility Features Enabled 已開啟輔助功能 Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. 輔助功能可能會影響其他開發者工具面板的效能，不使用時應該關閉。 Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S 輔助功能檢測器可讓您檢測目前頁面當中，螢幕閱讀器與其他輔助技術會用到的輔助功能樹。%S Accessibility Instantiator Accessibility Instantiator Accessibility Logo 無障礙輔助功能圖示 Accessibility Panel 輔助功能面板 Accessibility (%S) 輔助功能（%S） Accessibility (%S) 輔助功能（%S） Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. 輔助功能服務仍被開發者工具以外的部分使用中，無法關閉。 Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. 已在輔助功能服務隱私設定中強制關閉，無法開啟。 Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. 將關閉所有分頁與視窗中的輔助功能服務。 Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. 將開啟所有分頁與視窗中的輔助功能服務。 Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. 由於與 %S 新功能有相容性問題，已暫時取消無障礙輔助功能的支援。 Accessibility Tree 輔助功能樹 Accessible Handler Used 已使用 Accessible Handler Accessible Information Unavailable 無法提供輔助功能資訊 Access IP address and hostname information 存取 IP 地址與主機名稱資訊 Access MIDI devices 存取 MIDI 裝置 Access MIDI devices 存取 MIDI 裝置 Access MIDI Devices 存取 MIDI 裝置 Access MIDI devices with SysEx support 存取 MIDI 裝置並支援 SysEx Access MIDI devices with SysEx support 存取 MIDI 裝置並支援 SysEx Access MIDI Devices with SysEx Support 存取 MIDI 裝置並支援 SysEx Access recently closed tabs 取得最近關閉的分頁 Access recently closed tabs 取得最近關閉的分頁 Access to the file was denied 對檔案的存取要求已被拒絕 Access to the port number given has been disabled for security reasons. 由於安全性考量，目前無法存取指定的 Port。 Access Virtual Reality Devices 存取虛擬實境裝置 Access your data for all websites 存取您所有網站中的資料 Access your data for all websites 存取您所有網站中的資料 Access your data for { $domain } 存取您在 { $domain } 的資料 Access your data for %S 存取您在 %S 的資料 Access your data for sites in { $domainCount } domains 存取您在 { $domainCount } 個網域中的資料 Access your data for sites in { $domain } domains 存取您在 { $domain } 網域中的資料 Access your data for sites in the { $domain } domain 存取您在 { $domain } 網域中的資料 Access your data for sites in the %S domain 存取您在 %S 網域中的資料 Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains 存取您在其他 #1 個網域中的資料 Access your data in { $domainCount } other domains 存取您在其他 { $domainCount } 個網域中的資料 Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites 存取您在其他 #1 個網站中的資料 Access your data on { $domainCount } other sites 存取您在其他 { $domainCount } 個網站中的資料 Access Your Hidden Tabs 存取您所有隱藏的分頁 Access your location 取得您的所在位置 Access your location 取得您的所在位置 Access your location 取得您的所在位置 Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. 從任何裝置開啟您已開啟的分頁。另外還可以同步書籤、密碼與更多功能。 Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>. 直接從側邊欄查詢您的密碼，這樣要登入網站時，就不用再翻翻找找，或重設忘記了的網站密碼。若要使用此功能，請在側邊欄選擇「密碼」，然後到一般設定當中的瀏覽器版面選擇「顯示側邊欄」，然後再於側邊欄選擇「密碼」。若您嘗試過了，<a data-l10n-name="connect">請告訴我們您覺得此功能如何</a>？ Access your web anywhere 隨時隨地開啟您的網頁 Account 帳號 Account 帳號 Account 帳號 Account already in use 帳號已經使用中 Account disconnected 帳號已取消連結 Account Disconnected 已取消連結帳號 Account limit reached for this profile 已達此設定檔的帳號數量限制 Account Not Verified 帳號未驗證 Account profile picture 帳號個人資料照片 { $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile { $acctEmail } 已登入於「{ $otherProfile }」設定檔 { $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks. { $acctEmail } 已登入至此電腦上的「{ $otherProfile }」設定檔。若再同步「{ $currentProfile }」設定檔，則將會讓兩個設定檔內的密碼、書籤等資料永久合併。 A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. 此伺服器的憑證是以尚未生效的憑證簽發。 A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. 此伺服器的憑證是以尚未生效的憑證簽發。 A certificate with the same nickname already exists. 憑證內含的相同暱稱已存在。 A certificate with the same nickname already exists. 憑證內含的相同暱稱已存在。 Acholi 阿喬利語 Achromatopsia (no color) 完全色盲 A compact theme with a dark color scheme. 精簡化的佈景主題，使用暗色配置。 A compact theme with a light color scheme. 精簡化的佈景主題，使用亮色配置。 A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. 已經開啟 %S，同時只能開啟一個 %S。 A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S 已經開啟。目前執行中的 %S 將結束以開啟新的。 A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element CSS 選擇器將會使用 document.querySelector 來識別某個單一元素 act 精算 Action 動作 Actions 動作 Actions 動作 Actions 動作 Actions ({ $restrict }) 動作（{ $restrict }） Activate 啟用 Activate 啟用 Activate 啟用 Activate breakpoints 啟用中斷點 activated 已啟用 activated 已啟用 Activated 已啟用 Activate extension 啟用快速鍵 Activate page action 啟用頁面操作 Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } 在 { -brand-product-name } 啟用 { -pocket-brand-name } Activate %S. 啟用 %S。 Activate this plugin 啟用此外掛程式 Activate toolbar button 開啟工具列按鈕 activating 啟用中 Active 啟用 Active 使用中 Active 進行中 Active 啟用 Active 啟用 Active 使用中 Active 啟用 Active 使用中 Active 使用中 { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } 個忙碌的執行緒，共 { $number } 個：{ $list } Active Logins 已登入的連線 Active studies 進行中的研究 Activist 社會運動家 Activist 社會運動家 Activist 社會運動家 Activist (blue) 社會運動家（藍色） Actual Size 實際大小 Actual Size 實際大小 Actual Size 實際大小 actuarial 精算 <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">請到 { glean-debug-ping-viewer-brand-name }頁面即可檢視含有您指定標籤的 ping</a>。按下按鈕後的幾秒鐘後 ping 就應該出現，有時會需要稍等幾分鐘。 <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> 會在送出資料前為資料編碼，這樣 { $telemetryServerOwner } 才可以計數，但不知道是由哪一套 { -brand-product-name } 所送出的資料。（<a data-l10n-name="prio-blog-link">了解更多資訊</a>） <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">了解更多</a> Ad blockers 廣告封鎖器 Ad by { -fakespot-brand-name } { -fakespot-brand-name } 提供的商品廣告 Add 新增 Add 新增 Add 新增 Add 新增 Add 新增 Add 新增 Add 安裝 Add 安裝 Add 新增 Add 新增 Add 新增 Add 新增 Add 新增 Add 新增 Add… 新增… Add… 新增… Add “%1$S” as an application for %2$S links? 要新增「%1$S」為處理 %2$S 鍵結的應用程式嗎？ Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: 要安裝 %1$S 嗎？此擴充套件將把下列功能授予 %2$S: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: 要安裝 %1$S 嗎？此擴充套件尚未經過驗證。惡意的擴充套件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。此擴充套件將授予 %2$S 下列功能: Add a comment (comments are publicly visible) 加上附註（附註會是公開可見的） Add a comment (comments are publicly visible) 加上附註（附註會是公開可見的） Add a custom support menu item to the help menu. 於說明選單內新增自訂的技術支援項目。 Add { $addon-name } 新增 { $addon-name } Add address 新增地址 Add a description 新增描述 Add a description 新增描述 Add a directory 新增目錄 Add a filter using the list below 使用下列清單新增 filter Add a Keyword for this Search… 設為用關鍵字搜尋… Add alt text (image description) 新增替代文字（圖片描述） Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages. 新增 AI 聊天機器人到 { -brand-short-name } 側邊欄，快速摘要頁面內容。 Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you. 新增移除工具、將您的分頁放到側邊欄、試用 AI 聊天機器人，您能夠自行決定要如何自訂側邊欄。 Add a new bookmark 新增書籤 Add an extension 新增擴充套件 Add an image 新增圖片 Add an image 新增圖片 Add Application 新增應用程式 Add a signature 加入簽章 Add a splash of color 加上一抹色彩 Add Attribute 新增屬性 Add a username 新增使用者名稱 Add bookmark 新增書籤 Add bookmark 新增書籤 Add bookmark 新增書籤 Add Bookmark 新增書籤 Add Bookmark… 新增書籤… Add bookmark folder 新增書籤工具列 Add Bookmarks 新增書籤 Add bookmarks folder 新增書籤工具列 Add Bookmarks Menu to Toolbar 在工具列中加入書籤選單 Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar 此處的書籤會出現於書籤工具列上 Add Breakpoint 新增中斷點 Add card 新增付款卡片 Add certificates or use built-in certificates. 新增憑證，或使用內建憑證。 Add condition 新增條件 Add condition 新增條件 Add Conditional Breakpoint 新增條件式中斷點 Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. 新增對 WebRTC 全域分享指示器的控制元件，讓使用者能夠完全關閉麥克風與攝影機訊號來源。 Add Custom Device… 新增自訂裝置… Add Custom Engine 新增自訂搜尋引擎 Add Custom Engine 新增自訂搜尋引擎 Add custom threads by name: 依照名稱新增自訂執行緒： Add Device 新增裝置 Add Dictionaries… 新增字典… Added 加入日期 Added: 已加入: Added: 已加入: Added Search Engine 已新增搜尋引擎 Added to Search Dropdown 已新增至搜尋下拉選單 Add Engine 新增搜尋引擎 Add Engine 新增搜尋引擎 Add Engine 新增搜尋引擎 Add Engine 新增搜尋引擎 Add “{ $engineName }” 新增「{ $engineName }」 Add { $engineName } as a search engine? 要新增 { $engineName } 這套搜尋引擎嗎？ Add enrollment 新增登記資訊 Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. 擴充 { -brand-short-name } 內建的功能，讓瀏覽器更好用。您可以用附加元件來比價、查天氣，或是自訂佈景主題展現自我。 Add Exception 新增例外網站 Add Exception… 新增例外網站… Add expression 新增表達式 Add { $extension } 安裝 { $extension } Add { $extension }? 要安裝 { $extension } 嗎？ Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: 要安裝 { $extension } 嗎？此擴充套件將把下列功能授予 { $hostname }: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. 要安裝 { $extension } 嗎？此擴充套件尚未經過驗證。惡意的擴充套件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散布的溫床。請只在信任此套件的來源時才安裝。 Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: 要安裝 { $extension } 嗎？此擴充套件尚未經過驗證。惡意的擴充套件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散布的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。此擴充套件將授予 { $hostname } 下列功能： Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: 要安裝 { $extension } 嗎？此擴充套件尚未經過驗證。惡意的擴充套件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散布的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。此擴充套件將有下列權限： Add { $extension }? This extension will have permission to: 要安裝 { $extension } 嗎？此擴充套件將有下列權限： Add Feed Reader 新增閱讀工具 Add Folder… 新增資料夾… Add Folder… 新增資料夾… Add FreeText Annotation 新增文字注釋 Add image 新增圖片 Add image 新增圖片 Add image 新增圖片 Add image 新增圖片 Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon. 為 afterscriptexecute 事件新增監聽器的用法已棄用，並將移除。 Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported. 不再支援監聽 afterscriptexecute 事件。 Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon. 為 beforescriptexecute 事件新增監聽器的用法已棄用，並將移除。 Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported. 不再支援監聽 beforescriptexecute 事件。 Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver 為 DOMAttrModified 新增監聽器的用法已棄用，並將移除。請改用 MutationObserver，而不要再使用 MutationEvent。https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver 為 DOMCharacterDataModified 新增監聽器的用法已棄用，並將移除。請改用 MutationObserver，而不要再使用 MutationEvent。https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver 為 DOMNodeInsertedIntoDocument 新增監聽器的用法已棄用，並將移除。請改用 MutationObserver，而不要再使用 MutationEvent。https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver 為 DOMNodeInserted 新增監聽器的用法已棄用，並將移除。請改用 MutationObserver，而不要再使用 MutationEvent。https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver 為 DOMNodeRemovedFromDocument 新增監聽器的用法已棄用，並將移除。請改用 MutationObserver，而不要再使用 MutationEvent。https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver 為 DOMNodeRemoved 新增監聽器的用法已棄用，並將移除。請改用 MutationObserver，而不要再使用 MutationEvent。https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver 為 DOMSubtreeModified 新增監聽器的用法已棄用，並將移除。請改用 MutationObserver，而不要再使用 MutationEvent。https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely. 加入例外，暫時避免繼續嘗試自動以安全的方式載入「http://%S」。 Adding tags… 正在新增標籤… Add Ink Annotation 新增圖形注釋 Add Item 新增項目 Add Item 新增項目 Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. 調高內容處理程序的數量，可改善開啟多個分頁時的效能，但也會使用更多記憶體。 Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. 找不到此版本的附加詳細資訊。請到 %S 網站瀏覽更多資訊。 Additional Layers 其他圖層 Additional Layers 其他圖層 Add log 新增紀錄 Add log point 新增紀錄點 Add manually 手動新增 Add New Address 新增地址 Add New Address 新增地址 Add new class 新增 class Add new class 新增 class Add New Container 新增容器 Add New Container 新增容器 Add New Container 新增容器 Add New Credit Card 新增信用卡 Add New Credit Card 新增信用卡 Add new enrollment 新增登記項目 Add new rule 新增規則 Add new rule 新增規則 Add New Rule 新增規則 Add new signature 新增簽章 Add new signature 新增簽章 Add Now 立刻新增 Add-on 附加元件 Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. 已停止檢查附加元件相容性，您可能有不相容的附加元件。 Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. 已停止檢查附加元件相容性，您可能有不相容的附加元件。 Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. 已停止檢查附加元件相容性，您可能有不相容的附加元件。 { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details 附加元件詳情 { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } Add One-Click Search Engine 新增快捷搜尋引擎 { $addon } has been removed. 已移除 { $addon }。 Add-on ID 附加元件 ID Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. 進入全螢幕模式前或進入時，不允許安裝附加元件。 Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. 進入全螢幕模式前或進入時，不允許安裝附加元件。 { $addonName } added to { -brand-short-name } 已安裝 { $addonName } 至 { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. 您的組織已封鎖 { $addonName }（{ $addonId }）。 { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. 您的系統管理員已封鎖 { $addonName }（{ $addonId }）。 { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. 因為 { -brand-short-name } 無法修改必要的檔案，無法安裝 { $addonName }。 { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. 因為 { -brand-short-name } 無法修改必要的檔案，無法安裝 { $addonName }。 { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. 無法安裝 { $addonName }，因為它很可能會造成穩定性或安全性問題。 { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. 因為與 { -brand-short-name } { $appVersion } 不相容，無法安裝 { $addonName }。 { $addonName } requires new permissions { $addonName } 要求新權限 { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } 違反了 Mozilla 的政策規定，無法安裝到 { -brand-short-name }。 { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } 違反了 Mozilla 的政策規定，無法安裝到 { -brand-short-name }。 { $addonName } was added. 已安裝 { $addonName }。 { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } 想要將您的預設搜尋引擎從 { $currentEngine } 修改為 { $newEngine }。這樣可以嗎？ Add-on Profile 附加元件設定檔 { $addonProvider } Provider { $addonProvider } 提供者 add-ons 附加元件, 套件, 外掛, add-ons, addons Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons 附加元件 Add-ons and themes 附加元件與佈景主題 Add-ons and Themes 附加元件與佈景主題 Add-ons and Themes 附加元件與佈景主題 Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. 附加元件就是可以讓您透過一些新增的功能或樣式來個人化您的 { -brand-short-name } 的應用程式。試試看可以讓您節省時間的側邊欄、天氣預報、或是裝個特別的佈景主題讓 { -brand-short-name } 變成您想要的樣子。 add-ons, extensions, themes 附加元件, 擴充套件, 佈景主題, add-ons, extensions, themes Add-ons Manager 附加元件管理員 Add-ons Manager 附加元件管理員 Add-ons Support 附加元件支援 Add-ons Support 附加元件支援 Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. 已停止檢查附加元件安全性，更新程式可能不安全。 Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. 已停止檢查附加元件安全性，更新程式可能不安全。 Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. 已停止檢查附加元件安全性，更新程式可能不安全。 Add or delete PKCS #11 modules. 新增或刪除 PKCS #11 模組。 Add or edit images 新增或編輯圖片 Add or edit images 新增或編輯圖片 Add or edit images 新增或編輯圖片 Add or edit images 新增或編輯圖片 Add password 新增密碼 Add password 新增密碼 Add password 新增密碼 Add password 新增密碼 Add password 新增密碼 Add pattern 新增條件規則 Add { -relay-brand-name } 新增 { -relay-brand-name } address 地址 address 地址 Address 位置 Address 地址 Address: 網址: Address Bar 網址列 Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name } 網址列 — { -firefox-suggest-brand-name } Address Bar: show results during IME composition 網址列：於輸入法未選字時就顯示搜尋引擎回傳的結果 Address Bar: show results during IME composition 網址列：於輸入法未選字時就顯示搜尋引擎回傳的結果 Addresses 地址 Addresses 地址 Addresses 地址 Addresses 地址 Addresses 地址 Addresses 地址 Addresses need to be strings. 地址必須是字串。 Address in signing certificate does not match address in message headers. 簽署憑證的位置與訊息標頭中的位置不符。 Address in signing certificate does not match address in message headers. 簽署憑證的位置與訊息標頭中的位置不符。 Address of website 網站網址 Address saved 已儲存地址 Address settings 地址設定 Address “%S” was invalid. 地址「%S」無效。 Address to create: 要建立的地址: Address to save: 要儲存的地址: Address to update: 要更新的地址: Address updated 已更新地址 Add “%S” 新增「%S」 Add %S? 要安裝 %S 嗎？ Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. 加入用來模擬不同配色的選項，讓您可以測試 <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> 媒體查詢。使用此媒體查詢功能，可讓您的樣式表回覆使用者偏好使用亮色或暗色介面。此功能讓您可以不需要更改瀏覽器或作業系統設定（若瀏覽器使用系統相關設定的話）就能直接進行測試。若需更多資訊，請參考 <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> 及 <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a>。 Add script override 加入覆蓋指令碼 Add search bar in toolbar 在工具列加入搜尋列 Add search engine 新增搜尋引擎 Add search engine 新增搜尋引擎 Add Search Engine 新增搜尋引擎 Add Search Engine 新增搜尋引擎 Add Search Engine 新增搜尋引擎 Add Search Engine 新增搜尋引擎 Add Search Engine 新增搜尋引擎 Add Search Engine 新增搜尋引擎 Add Search Engine 新增搜尋引擎 AddSearchProvider is deprecated. AddSearchProvider 已被棄用。 Add Security Exception 新增安全例外 Add Separator 新增分隔線 Add Shortcut 新增捷徑 Add signature 加入簽章 Add signature 加入簽章 Add “%S” (%S) as a Feed Reader? 新增「%S」(%S) 為閱讀工具？ Add %S (%S) as an application for %S links? 新增 %S (%S) 為處理 %S 鏈結的應用程式嗎？ Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> 將您想要使用的聊天機器人加到側邊欄，一邊上網一邊快速使用。<a data-l10n-name="connect">提供意見回饋</a> Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. 要安裝 %S 嗎？此擴充套件尚未經過驗證。惡意的擴充套件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此套件的來源時才安裝。 Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: 要安裝 %S 嗎？此擴充套件尚未經過驗證。惡意的擴充套件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。此擴充套件將有下列權限: Add %S? This extension will have permission to: 要安裝 %S 嗎？此擴充套件將有下列權限: Add “%S” to One-Click Search 新增「%S」至快捷搜尋引擎清單 Add Tabs to Group 將分頁加入至群組 Add Tabs to New Group 將分頁加入至新群組 Add Tags 新增標籤 Add Tags 新增標籤 Add Tags: 新增標籤: Add the Extension 安裝擴充套件 Add the Extension 安裝擴充套件 Add the Extension 安裝擴充套件 Add them here to get started. 加到此處開始使用。 Add the Theme 安裝佈景主題 Add this site to your bookmarks toolbar? 要將此網站加到書籤工具列嗎？ Add to Address Bar 新增至網址列 Add to { -brand-product-name } 安裝到 { -brand-product-name } Add to { -brand-short-name } 新增至 { -brand-short-name } Add to Dictionary 新增到字典 Add to Overflow Menu 新增到收藏選單 Add Top Site 新增熱門網站 Add to Toolbar 新增至工具列 Add URL patterns here to block matching requests. 在此新增要封鎖的請求網址格式。 Add username 新增使用者名稱 Add username to saved password? 要將使用者名稱加進已存的密碼資訊嗎？ Add username to saved password? 要將使用者名稱加進已存的密碼資訊嗎？ Add watch expression 新增監看表達式 Add watch expression 新增監看表達式 Add Watch Expression 新增監看表達式 Add XHR breakpoint 新增 XHR 中斷點 Ad Hoc Testing 臨時測試 A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email } 先前已有不同使用者於此電腦登入同步。若繼續登入，將會與 { $email } 合併此瀏覽器中的書籤、密碼與其他設定 A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S 先前已有不同使用者登入此電腦的 Sync。若繼續同步將會與 %S 合併此瀏覽器中的書籤、密碼與其他設定 Adjusted rating 調整後評分 A duplicate login already exists. 已有重複的登入資訊。 Advanced 進階 Advanced 進階 Advanced 進階 Advanced… 進階… Advanced… 進階… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION 進階資訊：SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced options 進階選項 Advanced Preferences 進階偏好設定 Advanced settings 進階設定 Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. 公告內容由 <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> 提供。 AEC Logging AEC 記錄 AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC 紀錄中（請與來電者交談幾分鐘後再停止捕捉） AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC 紀錄中（請與來電者交談幾分鐘後再停止捕捉） Afar 阿法語 (衣索比亞) A few seconds left 剩餘幾秒鐘 A few seconds left 剩餘幾秒鐘 A few seconds remaining 剩下最後幾秒 Affiliation Changed 從屬關係已改變 Afghanistan 阿富汗 A file named %S already exists, directory cannot be created. 已存在檔案「%S」，無法建立目錄。 A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. 有一張使用 %S 編碼送出的表單無法對所有的 Unicode 字元進行編碼，所以使用者所輸入的東西可能發生錯誤。若要避免這個問題，應該修改此網頁，將網頁本身改為 UTF-8 編碼格式，或是在表單元素上指定 accept-charset=utf-8，以確保能使用 UTF-8 編碼送出表單。 A fox in a grassy field with a misty mountain landscape 一隻在迷霧山景中的草原上的狐狸 A fox on the pavement near a forest 一隻在森林附近人行道上的狐狸 A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. 有一隻狐狸在筆記型電腦螢幕上揮手，筆記型電腦連接著滑鼠。 Afrikaans 南非荷蘭語 After 之後 After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. 快速重新啟動後，{ -brand-shorter-name } 將還原您所有不在隱私瀏覽模式中開啟的分頁與視窗。 After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. 確認事件詳細資訊並採取行動保護自己的資料後，就可以將事件標示為「已處理」。 After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords. 匯出的檔案使用完成後，建議您刪除密碼檔，以避免其他使用此裝置的使用者看到您的密碼。 After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. 在您輸入內容後，內容已經被重新評估且不再可被檢測。 Agent Failed Signature Verification 代理程式簽章驗證失敗 { $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } 正在確認「{ $filename }」是否符合貴組織的資料政策，可能會需要一點時間。 { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } 正在確認「{ $filename }」與另 { $count } 個項目是否符合貴組織的資料政策，可能會需要一點時間。 { $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } 正在確認您放下的文字是否符合貴組織的資料政策，可能會需要一點時間。 { $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } 正在確認您貼上的內容是否符合貴組織的資料政策，可能會需要一點時間。 { $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } 正在確認您列印的內容是否符合貴組織的資料政策，可能會需要一點時間。 Agent Path 代理程式路徑 A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. 地理資訊請求僅能在安全的瀏覽環境中完成。 Aggregate 集合 A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. 在這一週當中封鎖的各類型追蹤器的總數圖表 Agree 同意 A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown 用噴漆的方式手繪出色彩繽紛的拼貼圖，當中有綠色的眼睛、橘色的鞋子、紅色的籃球、紫色的耳機、藍色的心、黃色的皇冠 AI chatbot AI 聊天機器人 AI chatbot AI 聊天機器人 AI chatbot AI 聊天機器人 AI Chatbot AI 聊天機器人 AI chatbot won’t get your full selection AI 聊天機器人，無法獲得您完整的反白範圍 Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. 用 1-2 句文字描述主題、背景或動作。 Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. 用 1-2 句文字描述主題、背景或動作。 Akan 阿坎語 (迦納) A key with the same nickname already exists. 金鑰內含的相同暱稱已存在。 A key with the same nickname already exists. 金鑰內含的相同暱稱已存在。 Akrotiri 阿克羅提利 A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. 由於文件並非在程序外載入，忽略 Large-Allocation 檔頭。 A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. 由於並非透過 GET 請求載入，忽略 Large-Allocation 檔頭。 A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe. 由於是在 iframe 中載入，忽略 Large-Allocation 檔頭。 A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context. 由於視窗的存在與此瀏覽環境之間有所參照，忽略 Large-Allocation 檔頭。 A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. 由於存在的視窗透過畫框層級或 window.opener 指涉此瀏覽環境，已忽略 Large-Allocation 檔頭。 Albania 阿爾巴尼亞 Albanian 阿爾巴尼亞語 alert 警告 alert 警告 alert 警告 Alert 警告 alert dialog 警告對話框 Alert list 警報清單 Alerts 警報 Alerts ({ $total }) 警報（{ $total }） Algeria 阿爾及利亞 Algorithm 演算法 Algorithm Identifier 演算法識別符 Algorithm Parameters 演算法參數 Algorithms 演算法 Alias 別名 Align text center 文字置中 Align text left 文字置左 Align text right 文字置右 A Little Housekeeping… 最後清理中… all 全部 all 全部 All 全部 All 全部 All 全部 All add-ons have been disabled by safe mode. 所有附加元件於安全模式中都已停用。 All add-ons have been disabled by safe mode. 所有附加元件於安全模式中都已停用。 All add-ons have been disabled by safe mode. 所有附加元件於安全模式中都已停用。 All animation properties are optimized 已最佳化所有動畫屬性 All animations 所有動畫 All Bookmarks 所有書籤 All candidate resources failed to load. Media load paused. 無法載入所有可用的資源。已暫停載入媒體。 All cookies 所有 Cookie All Cookies 所有 Cookie All Cookies 所有 Cookie All cookies are currently blocked. 目前會封鎖所有 Cookie。 All Cookies Blocked 封鎖所有 Cookie All Cookies Blocked 封鎖所有 Cookie All Cookies Blocked 已封鎖所有 Cookie All cookies (may cause websites to break) 所有 Cookie（可能會造成網站運作不正常） All cookies (will cause websites to break) 所有 Cookie（會造成網站不正常） All cookies (will cause websites to break) 所有 Cookie（會造成網站不正常） All Crash Reports 所有錯誤報表 All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) 所有錯誤資訊報表（包含 { $reports } 筆在指定時間範圍內，還在處理中的報表） All cross-site cookies 所有跨網站 Cookie All cross-site cookies (may cause websites to break) 所有跨網站 Cookie（可能會造成網站運作不正常） All Detected Trackers 所有偵測到的追蹤器 All Detected Trackers 所有偵測到的追蹤器 All emails sent to your email masks will be forwarded to { $useremail } (unless you decide to block them). 所有寄到您的轉寄信箱中的郵件，將會再轉寄到 { $useremail }，除非您決定要封鎖此轉寄信箱。 All Files 所有檔案 All Files 所有檔案 All files have finished downloading. 所有檔案都下載完成。 All fonts on page 頁面上的所有字型 All history will be cleared. 所有歷史記錄都會被清除。 All history will be cleared. 所有歷史記錄都會被清除。 All Issues 所有問題 All Issues 所有問題 All languages 所有語言 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow 允許 Allow… 允許… Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? 要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的其他音效輸出裝置嗎？ Allow %1$S to give %2$S access to your camera? 要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機與麥克風嗎？ Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? 要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機，並聽到此分頁的聲音嗎？ Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? 要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機與麥克風嗎？ Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? 要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的麥克風嗎？ Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? 要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的麥克風，並看到螢幕畫面嗎？ Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? 要允許 %1$S 授權 %2$S 取得您的所在位置嗎？ Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? 要允許 %1$S 授權 %2$S 取得此分頁播放的聲音與螢幕畫面嗎？ Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? 要允許 %1$S 授權 %2$S 看到您的螢幕畫面嗎？ Allow %1$S to use its cookies on %2$S? 要允許 %1$S 在 %2$S 上使用該網站自己的 cookie 嗎？ Allow %2$S to run “%1$S”? 允許 %2$S 執行「%1$S」？ Allow Access 允許存取 Allow access on any site 允許在任何網站存取 Allow and Remember 永遠允許 Allow an unknown site to install an add-on? 要允許未知網站安裝附加元件嗎？ Allow an unknown site to install an add-on? 要允許未知網站安裝附加元件嗎？ Allow Audio and Video 允許自動播放影音內容 Allow Audio and Video 允許自動播放影音內容 Allow automatic updates 允許自動更新 Allow Autoplay 允許自動播放 Allow Autoplay 允許自動播放 Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time 允許 { -brand-short-name } 與 Firefox 同時執行 Allow { -brand-short-name } to 讓 { -brand-short-name }： Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible. 讓 { -brand-short-name } 盡可能自動拒絕 Cookie 橫幅。 Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners. 允許 { -brand-short-name } 盡可能自動拒絕所有 Cookie 橫幅的請求，否則就自動接受所有 Cookie 來隱藏更多橫幅。 Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install 允許 { -brand-short-name } 自動信任您安裝的第三方根憑證 Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible? 要允許 { -brand-short-name } 幫您拒絕網站的 Cookie 提示，或者當網站無法拒絕時就接受嗎？ Allow { -brand-short-name } to install and run studies 允許 { -brand-short-name } 安裝並進行研究 Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations 允許 { -brand-short-name } 提供個人化的擴充套件推薦項目 Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? 要允許 { -brand-short-name } 拒絕 Cookie 橫幅嗎？ Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf 允許 { -brand-short-name } 為您傳送先前紀錄下的錯誤報告 Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf 允許 { -brand-short-name } 以您的身分自動回報錯誤報告 Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> 允許 { -brand-short-name } 以您的身分自動回報錯誤報告<a data-l10n-name="crash-reports-link">了解更多資訊</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } 允許 { -brand-short-name } 向 { -vendor-short-name } 發送瀏覽器錯誤報告（包括錯誤訊息） Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } 允許 { -brand-short-name } 傳送技術與互動資料給 { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. 允許 { -brand-short-name } 在不同裝置間分享分頁。 Allow certain websites to display popups by default. 允許某些網站預設可顯示彈出型視窗。 Allow certain websites to install add-ons. 允許某些網站安裝附加元件。 Allow connection? 要允許連線嗎？ Allow Data Access 允許存取資料 Allow download 允許下載 Allow Download 允許下載 Allowed 已允許 Allowed 已允許 Allowed 已允許 Allowed 已允許 Allowed 已允許 Allowed 允許 Allowed 已允許 Allowed 已允許 Allowed for Session 已於此次瀏覽階段允許 Allowed in private windows 允許於隱私瀏覽視窗運作 Allowed in private windows 允許於隱私瀏覽視窗運作 Allowed in private windows 允許於隱私瀏覽視窗運作 Allowed Temporarily 暫時允許 Allowed Websites - Add-ons Installation 允許安裝附加元件的網站 Allowed Websites - Add-ons Installation 允許安裝附加元件的網站 Allowed Websites - Autoplay 允許自動播放的網站 Allowed Websites - Pop-ups 允許彈出型視窗的網站 Allowed Websites - Pop-ups 允許彈出型視窗的網站 Allow extension to run in private windows 允許擴充套件於隱私瀏覽視窗中執行 Allow file selection dialogs. 允許顯示檔案選擇對話框。 Allow first party only 僅允許第一方 Allow for Session 此次瀏覽階段允許 Allow for Session 此次瀏覽階段允許 Allow for Session 此次瀏覽階段允許 Allow for Session 此瀏覽階段中允許 Allow { $host } to install an add-on? 要允許 { $host } 安裝附加元件嗎？ Allow { $host } to open the { $scheme } link? 要允許 { $host } 開啟 { $scheme } 鏈結嗎？ Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? 要允許 { $host } 使用 { $appName } 開啟 { $scheme } 鏈結嗎？ Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. 允許開啟純 HTTPS 模式。 Allow Location Access 允許取得所在位置 Allow manual updates only and do not notify the user about updates. 只允許手動更新，也不通知使用者已有更新推出。 Allow Notifications 允許通知 Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab 允許來自 { $domain } 的這一類通知，將您帶到該網站分頁 Allow Now 只允許現在 Allow on Restricted Sites 允許於受限制的網站運作 Allow on { $websitehost } 對 { $websitehost } 允許 Allow open tabs to sync 允許同步開啟的分頁 Allow or deny usage of the Flash plugin. 允許或拒絕使用 Flash 擴充套件。 Allow or deny websites to set cookies. 允許或拒絕網站設定 Cookie。 Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? 要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 使用您的其他音效輸出裝置嗎？ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? 要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 使用您的攝影機與麥克風嗎？ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? 要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 使用您的攝影機，並聽到此分頁的聲音嗎？ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? 要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 使用您的攝影機與麥克風嗎？ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? 要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 使用您的麥克風嗎？ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? 要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 使用您的麥克風嗎？ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? 要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 使用您的麥克風，並看到螢幕畫面嗎？ Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? 要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 聽到此分頁播放的音訊嗎？ Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? 要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 取得此分頁播放的聲音與螢幕畫面嗎？ Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? 要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 看到您的螢幕畫面嗎？ Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? 要允許 { $origin } 聽到這個分頁的聲音嗎？ Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? 要允許 { $origin } 聽到這個分頁的聲音，並看到您的畫面嗎？ Allow { $origin } to see your screen? 要允許 { $origin } 看到您的螢幕畫面嗎？ Allow { $origin } to use other speakers? 要允許 { $origin } 使用其他音效輸出裝置嗎？ Allow { $origin } to use your camera? 要允許 { $origin } 使用您的攝影機嗎？ Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? 要允許 { $origin } 使用您的攝影機，並聽到這個分頁的聲音嗎？ Allow { $origin } to use your camera and microphone? 要允許 { $origin } 使用您的攝影機與麥克風嗎？ Allow { $origin } to use your microphone? 要允許 { $origin } 使用您的麥克風嗎？ Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? 要允許 { $origin } 使用您的麥克風，並看到您的畫面嗎？ Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above 忽略您上面的選擇，優先使用頁面指定的字型 allow pasting allow pasting Allow personalized extension recommendations 允許個人化推薦的擴充套件 Allow pop-ups for %S 允許 %S 的彈出型視窗 Allow pop-ups for { $uriHost } 允許 { $uriHost } 的彈出型視窗 Allow Server 允許伺服器 Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details. 允許聚焦樣式僅在使用鍵盤（例如: 使用 Tab 鍵切換）而非滑鼠或其他指向裝置聚焦到按鈕、表單控制元件等元素時，套用聚焦效果。若需更多資訊，請參考 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a>。 Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts. 允許使用 Microsoft Entra 帳號單一登入。 Allow specific websites to link to local files. 允許特定網站鏈結到本機檔案。 Allows some trackers so fewer websites break. 允許一些追蹤器，會故障的網站比較少。 Allows some trackers so websites function properly. 允許部分追蹤者，讓網站功能保持正常。 Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. 要允許 %S 使用您的虛擬實境裝置嗎？可能會洩漏敏感資訊。 Allow %S to access your location? 要允許 %S 知道您的所在位置嗎？ Allow %S to access your MIDI devices? 要允許 %S 存取您的 MIDI 裝置嗎？ Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? 要允許 %S 存取您的 MIDI 裝置，並收發 SysEx 訊息嗎？ Allow %s to contact me about this report 允許 %s 連絡我關於這份報告的進一步消息 Allow %S to install an add-on? 要允許 %S 安裝附加元件嗎？ Allow %S to listen to this tab’s audio? 要允許 %S 聽到這個分頁的聲音嗎？ Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? 要允許 %S 聽到這個分頁的聲音，並看到您的畫面嗎？ Allow Storing Data 允許儲存資料 Allow %S to run plugins? 允許 %S 執行外掛程式？ Allow %S to see your screen? 要允許 %S 看到您的螢幕畫面嗎？ Allow %S to send notifications? 要允許 %S 傳送通知嗎？ Allow %S to store data in persistent storage? 要允許 %S 將資料儲存於持續性儲存空間嗎？ Allow %S to store data on your computer? 要允許 %S 在您的電腦上儲存資料嗎？ Allow %S to use other speakers? 要允許 %S 使用其他音效輸出裝置嗎？ Allow %S to use your camera? 要允許 %S 使用您的攝影機嗎？ Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? 要允許 %S 使用您的攝影機，並聽到這個分頁的聲音嗎？ Allow %S to use your camera and microphone? 要允許 %S 使用您的攝影機與麥克風嗎？ Allow %S to use your HTML5 canvas image data? 要允許 %S 使用您的 HTML5 canvas 圖像資料嗎？ Allow %S to use your microphone? 要允許 %S 使用您的麥克風嗎？ Allow %S to use your microphone and see your screen? 要允許 %S 使用您的麥克風，並看到您的畫面嗎？ Allow Temporarily 暫時允許 Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? 要允許擴充套件 { $extension } 開啟 { $scheme } 鏈結嗎？ Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? 要允許擴充套件 { $extension } 使用 { $appName } 開啟 { $scheme } 鏈結嗎？ Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. 若您信任此擴充套件讀取與變更您在受 { -vendor-short-name } 限制的網站上的資料，再允許此擴充套件運作。 Allow this extension to run in Private Windows 允許此擴充套件於隱私瀏覽視窗中執行 Allow this file to open the { $scheme } link? 要允許這個檔案開啟 { $scheme } 鏈結嗎？ Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? 要允許這個檔案使用 { $appName } 開啟 { $scheme } 鏈結嗎？ Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. 要允許這個本機檔案使用您的虛擬實境裝置嗎？可能會洩漏敏感資訊。 Allow this local file to access your location? 要允許這個本機檔案存取您的所在位置嗎？ Allow this local file to access your MIDI devices? 要允許這個本機檔案存取您的 MIDI 裝置嗎？ Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? 要允許這個本機檔案存取您的 MIDI 裝置，並收發 SysEx 訊息嗎？ Allow this local file to listen to this tab’s audio? 要允許這個本機檔案聆聽這個分頁的聲音嗎？ Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? 要允許這個本機檔案聆聽這個分頁的聲音，並看到您的畫面嗎？ Allow this local file to see your screen? 要允許這個本機檔案看到您的畫面嗎？ Allow this local file to use other speakers? 要允許這個本機檔案使用其他喇叭嗎？ Allow this local file to use your camera? 要允許這個本機檔案使用您的攝影機嗎？ Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? 要允許這個本機檔案使用您的攝影機並聆聽這個分頁的聲音嗎？ Allow this local file to use your camera and microphone? 要允許這個本機檔案使用您的攝影機與麥克風嗎？ Allow this local file to use your microphone? 要允許這個本機檔案使用您的麥克風嗎？ Allow this local file to use your microphone and see your screen? 要允許這個本機檔案使用您的麥克風並看到您的畫面嗎？ Allow this site to open the { $scheme } link? 要允許這個網站開啟 { $scheme } 鏈結嗎？ Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? 要允許這個網站使用 { $appName } 開啟 { $scheme } 鏈結嗎？ Allow { $trackername } 允許 { $trackername } Allow unverified third-party scripts to access your data 允許未驗證的第三方指令碼存取您的資料 Allow Virtual Reality Access 允許存取虛擬實境 Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement 允許網站進行能保護隱私的廣告成效測量 Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts 允許使用 Windows 單一登入系統，登入微軟、工作單位、學校提供的帳號 Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. 允許使用 Windows 單一登入系統，登入微軟、工作單位、學校提供的帳號。 All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected. 所有密碼都經過加密，我們會為您監控是否發生資料外洩事件，並在您受到影響時通知。 All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> 您儲存到 { -brand-product-name } 的所有密碼都會加密，另外我們也會注意網路上發生的資料外洩事件，並在您受影響時通知。<a data-l10n-name="breach-alert-link">了解更多資訊</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. 目前已關閉所有保護。請調整 { -brand-short-name } 保護設定，決定要封鎖哪些類型的追蹤器。 All Raw Candidates 所有原始候選 All selected items will be cleared. 將清除所有選擇的項目。 All selected items will be cleared. 所有選擇的項目將被清除。 All Supported Types 所有支援的類型 All tabs 所有分頁 All third-party cookies 所有第三方追蹤器 All third-party cookies 所有第三方 Cookie All third-party cookies (may cause websites to break) 所有第三方 Cookie（可能造成某些網站不正常） All third-party cookies (may cause websites to break) 所有第三方 Cookie（可能造成某些網站不正常） All third-party cookies (may cause websites to break) 所有第三方 Cookie（可能造成某些網站不正常） All ({ $total }) 全部（{ $total }） All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. 由於關閉了追蹤保護功能，已放行本網站中的所有追蹤器。 All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. 由於關閉了追蹤保護功能，已放行本網站中的所有追蹤器。 All unsaved changes will be lost. 將失去所有未儲存的變更。 All visible windows on your screen will be shared. 將分享您畫面上所有可見的視窗。 All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. 您先前關閉的分頁都會顯示於此處，不必再擔心不小心關掉網站了。 All your crashes 您遇到過的所有錯誤 Almost done… 快完成了… Almost done! Keep it up. 快完成了，繼續保持！ Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. 幾乎是標準模式的 Doctype。預期要有「<!DOCTYPE html>」。 Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? 已經是 { -pocket-brand-name } 使用者了嗎？ Already have an account? 已經有帳號了嗎？ Already in use 正在使用中 Already in use by { $addon } 已由 { $addon } 使用 Also add { -brand-short-name } private browsing 也加入 { -brand-short-name } 隱私瀏覽模式 Also autofills { $categories } 也會寫入 { $categories } 欄位 Also autofills %S 也會寫入 %S 欄位 Also use this proxy for FTP and HTTPS 也針對 FTP 與 HTTPS 連線使用此代理伺服器 Also use this proxy for HTTPS 也針對 HTTPS 連線使用此代理伺服器 Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text 替代文字 Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). 雖然 { -brand-short-name } 已經封鎖部分內容，但頁面中還是有不安全的內容（例如圖片）。 Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> 雖然 { -brand-short-name } 已經封鎖部分內容，但頁面中還是有不安全的內容（例如圖片）。<label data-l10n-name="link">了解更多</label> Alt text 替代文字 Alt text 替代文字 Alt text 替代文字 Alt text added 已新增替代文字 Alt text added 已新增替代文字 Alt text AI model ({ $totalSize } MB) 替代文字 AI 模型（{ $totalSize } MB） Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. 替代文字可協助盲人，或於圖片無法載入時提供說明。 Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. 替代文字可協助盲人，或於圖片無法載入時提供說明。 Alt text editor 替代文字編輯器 Alt-Up Alt-Up Always 總是 Always 總是 Always 總是 Always 總是 Always 總是 Always 總是 Always Activate 總是啟用 Always Allow on { $domain } 針對 { $domain } 總是允許 Always allow { $host } to open { $scheme } links 總是允許 { $host } 開啟 { $scheme } 鏈結 Always allow this extension to open { $scheme } links 總是允許此擴充套件開啟 { $scheme } 鏈結 Always allow this file to open { $scheme } links 總是使用這個檔案來開啟 { $scheme } 鏈結 Always ask 總是詢問 Always Ask 每次詢問 Always Ask 總是詢問 Always Ask 總是詢問 Always Ask 總是詢問 Always Ask 總是詢問 Always ask me 每次都問我 Always ask you where to save files 每次都問您要存到何處 Always block 總是封鎖 Always block 總是封鎖 Always block 總是封鎖 Always block 總是封鎖 Always Block 總是封鎖 Always Block Notifications 永不顯示通知 Always check if { -brand-short-name } is your default browser 總是檢查 { -brand-short-name } 是否為您的預設瀏覽器 Always continue 總是繼續 Always continue for this site 總是繼續開啟此網站 Always offer to translate 總是提供翻譯 Always open email links using { $url }? 要總是使用 { $url } 開啟郵件鏈結嗎？ Always Open In { $handler } 總是使用 { $handler } 開啟 Always Open In System Viewer 永遠使用系統檢視器開啟 Always Open Similar Files 總是開啟類似檔案 Always perform this check when starting %S. 每次啟動 %S 時都重新檢查 Always Receive Notifications 總是接收通知 Always remember my decision 總是記得我的決定 Always require user verification 總是要求使用者驗證 Always send 總是傳送 Always Send 總是傳送 Always Share 每次都透露 Always Share Location 總是透露位置 Always show 總是顯示 Always Show 每次都顯示 Always Show in Toolbar 總是顯示於工具列 Always show scrollbars 總是顯示捲動列 Always translate { $language } 總是翻譯 { $language } Always translate this language 總是翻譯此語言 Always underline links 總是幫鏈結加上底線 Always use { -brand-short-name } to open links that send email? 要總是使用 { -brand-short-name } 開啟寄信用的鏈結嗎？ Always use private browsing mode 總是使用隱私瀏覽模式 Always use %S to subscribe to feeds 每次都使用 %S 訂閱消息來源 Always use %S to subscribe to feeds. 每次都使用 %S 訂閱消息來源 (Feed)。 Always use %S to subscribe to podcasts. 每次都使用 %S 訂閱網路廣播 (Podcast)。 Always use %S to subscribe to video podcasts. 每次都使用 %S 訂閱影片廣播 (Video Podcast)。 Always use the cursor keys to navigate within pages 總是使用鍵盤方向鍵瀏覽網頁（鍵盤瀏覽） Always use this application to open { $scheme } links 總是使用此應用程式來開啟 { $scheme } 鏈結 Always warn if secure DNS isn’t available 安全 DNS 無法使用時總是警告我 A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. 主控密碼可用來保護敏感的資訊，如網站密碼。若您建立主控密碼，每次執行 { -brand-short-name } 後要用到此類資訊時都要打入密碼。 American Express 美國運通 American Express 美國運通 American Express 美國運通 American Samoa 美屬薩摩亞 A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. 用來宣告字元編碼的 <meta> 標籤太晚才出現，改以使用父文件的編碼。需將 <meta> 標籤移動至 <head> 區塊的一開始才可正確使用該編碼。 A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. 用來宣告字元編碼的 <meta> 標籤太晚才出現，改以根據內容猜測編碼方式。需將 <meta> 標籤移動至 <head> 區塊的一開始才可正確使用該編碼。 A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. 用來宣告字元編碼的 meta 標籤內容造成跨網站指令碼風險，已改用替代編碼。 A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. 網頁的 meta 標籤宣告使用 UTF-16 作為字元編碼格式。已將此解釋為宣告使用 UTF-8 編碼。 A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. 網頁的 meta 標籤宣告使用 x-user-defined 作為字元編碼格式。為了保持與刻意編碼錯誤的傳統字體相容性，將會解譯為宣告使用 windown-1252 編碼。此網站應該轉移為使用 Unicode。 Amharic 阿姆哈拉語 (衣索比亞) AM/PM 上午/下午 An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. 發現了「%1$S」的起始標籤，但有個相同型別的元素已經開啟了。 An account keeps your important info updated and protected on any device you connect. 註冊帳號後，可確保您任何連結起來的裝置上，都能有最新、同步的重要資訊。 An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them). 註冊帳號後，可解鎖更多保護隱私的產品。可將所有寄送到您轉寄信箱的郵件，轉寄到您的實際信箱（不想再收到的時候即可封鎖）。 An additional policy constraint failed when validating this certificate. 驗證此憑證時，發生附加政策限制驗證失敗。 An additional policy constraint failed when validating this certificate. 驗證此憑證時，發生附加政策限制驗證失敗。 An additional root certificate may need to be imported. 可能需要另外匯入根憑證。 An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. { $trrDomain } 找不到此網站的地址。 Analysis coming soon 即將提供分析資訊 Analysis coming soon 即將提供分析資訊 Analysis not available right now 暫時無法提供分析資料 Analyze 分析 Analyze documents and images 分析文件與圖片 Analyze documents and images 分析文件與圖片 Analyze images 分析圖片 Analyze images (free) and documents (paid) 分析圖片（免費）與文件（收費） An application is being shared. Click to control sharing. 正在分享應用程式，點擊此處來調整要分享的項目。 An attempt to apply inline style sheets has been blocked 已阻擋套用行內樣式 An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked 已阻擋將字串透過函數轉換為 JavaScript（如 eval）的呼叫動作 An attempt to execute inline scripts has been blocked 已阻擋執行行內指令碼 An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. 嘗試將透過 XMLHttpRequest 取得的 JSON 宣告為非 UTF-8 編碼，但只支援使用 UTF-8 解碼 JSON。 An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. 已阻止 AudioContext 自動啟動，必須由使用者跟頁面進行互動後才可建立或恢復。 Anchors 錨點 and #1 additional device;and #1 additional devices 與 #1 個額外的裝置 and 1 row;and #1 rows 與 #1 列 and { $fileCount } more 還有 { $fileCount } 個檔案 and one more;and #1 more 還有 #1 個檔案 Andorra 安道爾 And they have a plan. 而且他們有個計劃… An empty profile name is not allowed. 設定檔名稱不能為空白。 An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. 在傳輸通訊協定層級宣告了一種有跨網站指令碼風險的字元編碼，已改用替代編碼。 An engine with that alias already exists 已有使用該別名的搜尋引擎存在 An engine with that keyword already exists 已有使用該關鍵字的搜尋引擎存在 An engine with that name already exists 已有使用該名稱的搜尋引擎存在 An engine with that name already exists 已有使用該名稱的搜尋引擎存在 An entry for { $loginTitle } with that username already exists. 使用該使用者名稱的 { $loginTitle } 項目已經存在。 An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> 已有於 { $loginTitle } 使用相同使用者名稱的項目存在。<a data-l10n-name="duplicate-link">要前往現有項目嗎？</a> An error happened: { $errorText } 發生錯誤：{ $errorText } An error happened while saving the file: { $errorText } 儲存檔案時發生錯誤：{ $errorText } An error happened while uploading the profile: { $errorText } 上傳效能檢測檔時發生錯誤：{ $errorText } An error occurred: 發生錯誤： An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n 連線到 %1$S 時發生錯誤。%2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } 連線到 { $hostname } 時發生錯誤。{ $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } 連線到 { $hostname } 時發生錯誤。{ $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. 連線到 %S 時發生錯誤。 An error occurred in communicating with { $agent }. { $content } 與 { $agent } 溝通時發生錯誤，{ $content } An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }. 與 { $agent } 溝通時發生錯誤。拒絕傳輸下列資源：{ $content }。 An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }. 與資料外洩防護軟體溝通時發生錯誤。對下列資源的傳輸遭拒：{ $content }。 An error occurred while decoding a media resource. 解碼媒體資源時發生錯誤。 An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. 取回符號時發生錯誤。請確定您已連線到網路並再試一次。 An error occurred while loading the PDF. 載入 PDF 時發生錯誤。 An error occurred while loading the PDF. 載入 PDF 時發生錯誤。 An error occurred while printing. 列印時發生錯誤。 An error occurred while rendering the page. 描繪頁面時發生錯誤。 An error occurred while rendering the page. 描繪頁面時發生錯誤。 An error occurred while trying to save this password. 嘗試儲存此密碼時發生錯誤。 A network error occurred loading an XSLT stylesheet: 載入 XSLT 樣式表時發生網路錯誤: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: 載入 XSLT 樣式表時發生網路錯誤: A new { -brand-shorter-name } update is available. 已推出新版的 { -brand-shorter-name }。 A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). { -brand-shorter-name } 已經推出，但由於有另一份 { -brand-shorter-name } 仍在執行，無法安裝。請將其關閉來完成更新，或是點擊「仍然更新」（但那一份 { -brand-shorter-name } 在重新啟動前運作可能會不正常）。 A new theme has been installed. 已安裝新的佈景主題。 An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. 有套擴充套件 %1$S 隱藏了您的部分分頁。您可以在 %2$S 存取您的所有分頁。 An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. 擴充套件「<img data-l10n-name="icon"/> { $name }」修改了您的預設搜尋引擎。 An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. 擴充套件「<img data-l10n-name="icon"/>{ $name }」正在控制您的 { -brand-short-name } 連線至網際網路的方式。 An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. 擴充套件<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制此設定。 An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. 擴充套件<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制此設定。 An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. 擴充套件<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制此設定。 An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. 擴充套件「<img data-l10n-name="icon"/> { $name }」正在控制您的追蹤保護設定。 An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. 擴充套件「<img data-l10n-name="icon"/> { $name }」正在控制您的首頁內容。 An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. 擴充套件「<img data-l10n-name="icon"/> { $name }」正在控制您的新分頁內容。 An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. 擴充套件「<img data-l10n-name="icon"/> { $name }」需要開啟容器分頁功能才能使用。 An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. 有一套擴充套件 %S 修改了您在開啟新分頁時會看到的頁面。 An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. 有一套擴充套件 %S 修改了您在開啟新分頁與新視窗時會看到的頁面。 An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n 要處理 %1$S: 鏈結需要外部程式。\n\n\n要求鏈結:\n\n%2$S\n應用程式: %3$S\n\n\n若這不在您的預期之中，可能是有人在試圖利用其它程式入侵。除非您很確定這沒問題，不然請選取消。 An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n 要處理 %1$S: 鏈結需要外部程式。\n\n\n要求鏈結:\n\n%2$S\n應用程式: %3$S\n\n\n若這不在您的預期之中，可能是有人在試圖利用其它程式入侵。除非您很確定這沒問題，不然請選取消。 Angola 安哥拉 Anguilla 安圭拉 An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. 同時包含 allow-scripts 與 allow-same-origin 兩個 sandbox 屬性的 iframe 的 sandbox 功能會被移除。 An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. 同時含有 allow-top-navigation 與 allow-top-navigation-by-user-activation sandbox 屬性的 iframe，將允許頂層瀏覽。 Animated properties for 下列元素的動畫屬性 animation 動畫 animation 動畫 Animation 動畫 Animation: 動畫: Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16) 畫框尺寸（%1$S, %2$S）小於（16, 16），動畫無法在合成器上執行 Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) 無法在合成器上執行動畫，因為畫框區域（%1$S）比起 viewport（%2$S）來說太大了 Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) 因為元素有正在描繪中的 observer，動畫無法在合成器上執行（-moz-element 或 SVG 剪裁/遮罩） Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S) 因為畫框大小（%1$S, %2$S）比 viewport（%3$S, %4$S）還大，或可見區域大小（%5$S, %6$S）比允許的最大值（%7$S）還大，動畫無法在合成器上執行 Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) 因為畫框大小（%1$S, %2$S）比起 viewport 來說太大（超過（%3$S, %4$S）），或超過最大允許大小（%5$S, %6$S），無法在合成器上執行動畫。 Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation 畫框並未標示為進行「opacity」動畫，無法在合成器上執行 Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation 畫框並未標示為進行「transform」動畫，無法在合成器上執行 Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time 因為應該與同時開始的幾何屬性動畫同步，無法在合成器上執行「transform」動畫 Animations 動畫 Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor 「backface-visibility: hidden」變形動畫無法在合成器上執行 Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. 「background-color」動畫無法與「current-color」關鍵影格一起在合成器上運作。 Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time 當幾何屬性在相同元素中同時執行時，「transform」動畫無法在合成器上執行 Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor 對包含 non-scaling-stroke 元素的內容進行「transform」的動畫，無法在合成器上執行 Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor 元素以 SVG 變形的動畫無法在合成器上執行 Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor 「transform-style: preserve-3d」變形動畫無法在合成器上執行 Animation timing function: 動畫計時函數: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. 東亞與印度語系使用者須使用輸入法才能在標準鍵盤輸入各種文字。開啟此實驗功能後將在輸入字根的過程中保持開啟網址列面板，並在還沒有決定文字時，就依照輸入內容顯示搜尋結果與建議。請注意：某些輸入法可能會顯示輸入面板，蓋過網址列顯示的結果，因此建議您只在使用的輸入法不會顯示輸入面板，或顯示的面板不會覆蓋搜尋框時，開啟此設定。 An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. 東亞與印度語系使用者須使用輸入法才能在標準鍵盤輸入各種文字。開啟此實驗功能後將在輸入字根的過程中保持開啟網址列面板，並在還沒有決定文字時，就依照輸入內容顯示搜尋結果與建議。請注意：某些輸入法可能會顯示輸入面板，蓋過網址列顯示的結果，因此建議您只在使用的輸入法不會顯示輸入面板，或顯示的面板不會覆蓋搜尋框時，開啟此設定。 An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! 收到要求進行遠端除錯的連線請求。遠端使用者將可以完全控制您的瀏覽器！ An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. 因為瀏覽網頁的行為，有一筆尚未完成的 IndexedDB 交易已被終止。 An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. 對 Specifier key「%1$S」指定了無效的地址；由於「%1$S」以斜線結尾，地址「%2$S」也應同樣以斜線結尾。 An invalid form control is not focusable. 無法聚焦於無效的表單控制元件。 An invalid top-level key “%S” was present in the import map. 匯入的 map 裡面有無效的頂層鍵值「%S」。 An I/O error occurred during security authorization. 在安全鑑別時發生 I/O 錯誤。 An I/O error occurred during security authorization. 在安全鑑別時發生 I/O 錯誤。 Anonymize anyway 還是要匿名 <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> (anonymous) (anonymous) Anonymous Sources 匿名來源 A note about exporting passwords 匯出密碼的注意事項 Another Application… 其他程式… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. 有另一套 %1$S 對設定檔做了異動。您必須重新啟動 %2$S 才能再做變動。 Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. 有另一套 { -brand-product-name } 對設定檔做了異動。您必須重新啟動 { -brand-short-name } 才能再做變動。 Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. 有另一套 { -brand-product-name } 對設定檔做了異動。您必須重新啟動 { -brand-short-name } 才能再做變動。 Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). 您電腦上的其他軟體，安裝了可能會影響瀏覽器的附加元件。請選擇要啟用或保持停用。 Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). 您電腦上的其他軟體，安裝了可能會影響瀏覽器的附加元件。請選擇要啟用或保持停用。 Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). 您電腦上的其他軟體，安裝了可能會影響瀏覽器的附加元件。請確認此附加元件要求的權限，然後選擇啟用或保持停用。 Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). 您電腦上的其他軟體，安裝了可能會影響瀏覽器的附加元件。請確認此附加元件要求的權限，然後選擇啟用或保持停用。 Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable. 您電腦上的其他程式安裝了一套可能會影響瀏覽器的附加元件。請確認此附加元件要求哪些權限後，判斷是否要啟用或停用。 An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. 此產品包含的網站資訊服務，和停用這些服務的方法（若有的話），應該要寫在這裡。 ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA 簽章 ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA 簽章加 SHA1 摘要 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA 簽章加 SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 ANSI X9.62 ECDSA 簽章加 SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 ANSI X9.62 ECDSA 簽章加 SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 ANSI X9.62 ECDSA 簽章加 SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 ANSI X9.62 ECDSA 簽章加 SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 橢圓曲線 prime192v1 (又稱 secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 橢圓曲線 prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 橢圓曲線 prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 橢圓曲線 prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 橢圓曲線 prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 橢圓曲線 prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 橢圓曲線 prime256v1 (又稱 secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. SVG <%S> 的參照鏈太長，在 ID 為「%S」的元素後就被放棄。 Antarctica 南極洲 Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda 安地卡及巴布達 Antispyware 防間諜軟體 Antivirus 防毒軟體 A numeric character reference expanded to carriage return. 數值字符引用了 <CR> 符號。 A numeric character reference expanded to the C1 controls range. 數值字符引用了 C1 控制範圍當中的符號。 An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing 一個使用 document.write() 寫成的不平衡樹造成網路資料被重新剖析。若需更多資訊請參照 https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing 一個使用 document.write() 寫成的不平衡樹造成網路資料被重新剖析。若需更多資訊，請參考: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. 發生未預期的錯誤，無法儲存變更。 An unexpected error has prevented your changes from being saved. 發生未預期的錯誤，無法儲存變更。 An unknown error has occurred (%1$S) 發生錯誤 (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) 發生錯誤 ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) 發生不明的錯誤 (路徑 %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. 處理 decodeAudioData 時發生未知錯誤。 an unknown site 未知網站 An unknown SSL cipher suite has been requested. 請求了未知的 SSL 加密套件組。 An unknown SSL cipher suite has been requested. 請求了未知的 SSL 加密套件組。 An unknown XPath extension function was called. 呼叫了未知的 XPath 擴充功能， An unknown XPath extension function was called. 呼叫了未知的 XPath 擴充功能， An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. 在 HTML 文件當中的 meta 標籤宣告了一個不受支援的字元編碼。已忽略該宣告。 An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. 在傳輸通訊協定當中宣告了一個不受支援的字元編碼。已忽略該宣告。 An updated analysis should be ready within 24 hours. Please check back. 將在約 24 小時後提供更新過的分析資訊，請稍候再回來。 An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. 已於背景更新 { -brand-short-name }，需要重新啟動才能完成整個更新過程。 An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. 伺服器的憑證是由非信賴起源（Trust Anchor）的 X.509 版本 1 憑證簽發。已棄用 X.509 版本 1 憑證，不應再用來簽發其他憑證。 An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. 伺服器的憑證是由非信賴起源（Trust Anchor）的 X.509 版本 1 憑證簽發。已棄用 X.509 版本 1 憑證，不應再用來簽發其他憑證。 An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPath 運算式應該要傳回 NodeSet。 An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPath 運算式應該要傳回 NodeSet。 An XPath function was called with the wrong number of arguments. 呼叫 XPath 函式時傳入的參數數目不對。 An XPath function was called with the wrong number of arguments. 呼叫 XPath 函式時傳入的參數數目不對。 An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT 樣式表直接或間接的試圖遞迴載入它自己: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT 樣式表直接或間接的試圖遞迴載入它自己: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT 樣式表沒有 XML mimetype: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT 樣式表沒有 XML mimetype: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. 由於安全性的考量，已停止載入一項 XSLT 樣式表。 An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. 由於安全性的考量，已停止載入一項 XSLT 樣式表。 Any applicable privacy policies for this product should be listed here. 適用此產品的隱私權保護政策應在此處列出。 Any applicable service terms for this product should be listed here. 適用於本產品的網站資訊服務聲明條款應該要寫在這裡。 Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. 除非您在設定中允許，否則任何新安裝到 { -brand-shorter-name } 的擴充套件都將無法在隱私瀏覽視窗中使用。 Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. 任何使用此裝置的人，都能看到下載過的檔案。就算您關閉所有隱私視窗依然存在。 A password and username for { $url } already exists { $url } 的帳號密碼已存在 A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. 一個 PKCS #11 模組回覆了 CKR_DEVICE_ERROR，表示權杖（token）或插槽（slot）遇到了問題。 A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. 一個 PKCS #11 模組回覆了 CKR_DEVICE_ERROR，表示權杖（token）或插槽（slot）遇到了問題。 A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. 一個 PKCS #11 模組回覆了 CKR_FUNCTION_FAILED，表示請求的函式無法被執行。再做一次相同的動作也許就會成功。 A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. 一個 PKCS #11 模組回覆了 CKR_FUNCTION_FAILED，表示請求的函式無法被執行。再做一次相同的動作也許就會成功。 A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. 一個 PKCS #11 模組回覆了 CKR_GENERAL_ERROR，表示遇到了一個無法恢復的錯誤。 A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. 一個 PKCS #11 模組回覆了 CKR_GENERAL_ERROR，表示遇到了一個無法恢復的錯誤。 Appearance: 外觀: Apple Media Audio Decoder Apple Media 音訊解碼器 application 應用程式 application 應用程式 Application 應用程式 Application 應用程式 Application Basics 應用程式一般資訊 Application Binary 應用程式二進位檔案 Application details 程式詳細資訊 Application details 程式詳細資訊 Application Details… 程式詳細資訊… Application not found 找不到應用程式 Application Panel 應用程式面板 Application Panel 應用程式面板 Applications 應用程式 Applications 應用程式 { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings 應用程式設定 { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending }（{ $type }） { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status 應用程式狀態 { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf }（{ $type }） { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label }