[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 Jaye päjkisytsyokubä'a 1 sentence collected Jaye päjkisytsyokubä'a 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Tujku'a metsa, ¡te'se tsäkä! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Tujka'nhäyu'a metsa <playIcon></playIcon>, ¡te'se tsäkä! About Judä tsyambamä te'... About Judä tsyambamä te'... Accepted file types: .tsv only Yä'sebä todojayedide pyäjkpabä: wäjädi .tsv Accepted file types: .tsv only Yä'sebä todojayedide pyäjkpabä: wäjädi .tsv { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? ¿Sunyi mdsabu te' 'ode'? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> ¿Sunyi mdsabu te' 'ode'? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud jäjsi'ka pämi' yajk'ona te' jaye. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon> </recordIcon> jäjsi'ka pämi' yajk'ona te' jaye. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon> </stopIcon> ti'ora myajpa { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done ti'ora myajpa { $actionType } submit when ready { $actionType } kä'weya mdsäjkpä'uka'm. { $actionType } submit when ready kä'weya mdsäjkpä'uka'm. Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Kojta'nhä yajkti tu'nisä te' 'odejaye, kojta'nhä käme'tsku'y, jabyudä te' 'ode'is tsyame. Add <icon></icon> a public domain sentence Koda tumä jaye yajkyospabä te' kupkubyä'nis. Add <icon></icon> a public domain sentence Koda <icon></icon> tumä jaye yajkyospabä te' kupkubyä'nis. Add information Kojta'nhä mujsokyu'y Add information Kojta'nhä mujsokyu'y Add new sentences for the community to read Ja'ya'nhä te' jomeda'mbä 'odejaye wa'a mujsu tsyabya te' 'eyada'mbä'is Add one sentence per line Kojta'nhä tumä 'odejaye te' tumäbä tumä jatyäjkomo, Add one sentence per line Kojta'nhä tumä 'odejaye te' tumäbä tumä jatyäjkomo, Add questions in your language Kojta'nhä te' 'odejaye mij 'mode'omobä Add Sentences Kojta'nhä te' 'odejaye Add sentences in your language Kojta'nhä te' 'odejaye mij 'mode'omobä Add up to 1,000 sentences Mujspa mgojta'nhä 1000 'odejaye. Add up to 1,000 sentences Mujspa mgojta'nhä 1.000 'odejaye. Add Your Voice Yajktsäyä te' 'mode yä'ki. Add Your Voice Yajktsäyä te' 'mode yä'ki. Agriculture and Food Nijpku'y yajkti ku'tku'y Agriculture and Food Nijpku'y yajkti ku'tku'y All sentence must have the same domain 'ijtuse 'odejaye wa'ade tumäbä ki'psokyu'yomo myajkyaju. All sentence must have the same domain 'ijtuse 'odejaye wa'ade tumäbä ki'psokyu'yomo myajkyaju. All sentences must have the same citation 'Ijtuse te' 'odejaye, makabäde msame judäde tsu'nhubä yajkti 'iste'e tsäjkubä. All sentences must have the same citation 'Ijtuse te' 'odejaye, makabäde msame judäde tsu'nhubä yajkti 'iste'e tsäjkubä. Already have an account? <login>Log-In</login> ¿Mnä'ijtu'a judä yõspamä? Täjkä wa'a mdsäjku tiyä msutpa. Already have an account? <login>Log-In</login> ¿Mnä'ijtu'a judä yõspamä? <iniciar sesión>Täjkä wa'a mdsäjku tiyä msutpa<iniciar sesión> An error occurred fetching sentences Tujku ji' wyäbä tiyä nä't me'tsu'k te' jaye. An error occurred fetching sentences Tujku ji' wyäbä tiyä nä't me'tsu'k te' jaye. An error occurred reviewing this sentence Tujku ji' wyäbä tiyä nä'käjt ndu'nisu'k te' jaye. An error occurred reviewing this sentence Tujku ji' wyäbä tiyä nä'käjt ndu'nisu'k te' jaye. An error occurred submitting your voice information Ja'wyä'a yä' yosku'y mgä'we'ju'k te' 'mode'is tsame. An error occurred submitting your voice information Ja'wyä'a yä' yosku'y mgä'we'ju'k te' 'mode'is tsame. Approve Pojkisytsyonhgu'y Approve Pojkisytsyonhgu'y A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Mujspa 'idä 'usyanh te' ju'kä'y, ji' mujsibä 'yidä te'de'e eyada'mbä 'ode, muspabä pyäkä te' yostäjkis, te' ja'ijtyabä te' todojaye'omo. 'Uka manba 'eyabä 'odejaye, ja'idäbä te' todojaye'omo, te'se 'u mbäjkisytsyoku te' 'ode'is tsyame. Yä'sebä tiyä tujkpa, 'uka no'ubä mdsajkpa te' kätpamä tista'mis kyene, yajkti 'ijtyaju'k tome pända'm nä wyeweneyajubä. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Mujspa 'idä 'usyanh te' ju'kä'y, ji' mujsibä 'yidä te'de'e eyada'mbä 'ode, muspabä pyäkä te' yostäjkis, te' ja'ijtyabä te' todojaye'omo. 'Uka manba 'eyabä 'odejaye, ja'idäbä te' todojaye'omo, te'se 'u mbäjkisytsyoku te' 'ode'is tsyame. Yä'sebä tiyä tujkpa, 'uka no'ubä mdsajkpa te' kätpamä tista'mis kyene, yajkti 'ijtyaju'k tome pända'm nä wyeweneyajubä. Are you coming? [called by another] ¿Nä'am myidu? ['yonäyubä 'eyada'mbä'is] Are you coming? [called by another] ¿Nä'am myidu? ['yonäyubä 'eyada'mbä'is] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Käme'tsotya'mide te' [...]Matrix'omo[...], [...]Discurse'omo[...] yajkti [...]email'omo[...]. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Käme'tsotya'mide te' <matrixLink>Matrix'omo<matrixLink>, <discourseLink>Discurse'omo<discourseLink> yajkti <emailLink>email'omo<emailLink>. Automotive and Transport Tsenh'eyajpabä tä'nhguy yajkti wijtpabä'ämode Automotive and Transport Tsenh'eyajpabä tä'nhguy yajkti wijtpabä'ämode Background Noise Ju'nämba te' jojmo. Background Noise Ju'nämba te' jojmo. Background Voices Jojmoda'mbä 'ode. Background Voices Jojmoda'mbä 'ode. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ko'sa windi wa'a jana yajkjäkä'u tumä 'ode'is tsyame judä ji'nde manemu sunyi te' 'ode. Muspade ndsamä 'eya'eya te' 'ode, 'emäda'm 'eyadi tsyabyajpa, wene'nhomo ji'nde mane juts tsaptäjpa te' 'ode 'eyabä kupku'yomo. 'Uka näjktyäbyade te' 'ode'is tsyame yempe 'eyadide manä, te'se päjkisytsyowa te' jaye. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ko'sa windi wa'a jana yajkjäkä'u tumä 'ode'is tsyame judä ji'nde manemu sunyi te' 'ode. Muspade ndsamä 'eya'eya te' 'ode, 'emäda'm 'eyadi tsyabyajpa, wene'nhomo ji'nde mane juts tsaptäjpa te' 'ode 'eyabä kupku'yomo. 'Uka näjktyäbyade te' 'ode'is tsyame yempe 'eyadide manä, te'se päjkisytsyowa te' jaye. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' wä 'uka 'anh'äbya te' witpa jayewe'ne'omo (UK) yajkti 'uka 'anh'äbya te' metsabä jayewe'ne'omo (US)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' wä 'uka 'anh'äbya te' witpa jayewe'ne'omo (UK) yajkti 'uka 'anh'äbya te' metsabä jayewe'ne'omo (US)] <bold>{ $count }</bold> Clips 'Usyanhda'mbä <bold>Help us</bold> find more voices Kotsokya'tsi wa'at mba'danhäyaju 'eyada'mbä 'ode'is myangä'y. <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Kotsokya'tsi<bold> wa'at mba'danhäyaju 'eyada'mbä 'ode'is myangä'y. Bulk batch Wäwä tu'mäyi. Bulk batch Wäwä tu'mäyi. Bulk Sentences Uploaded Ki'mu'a te' wäwäbä 'ode'is jyaye. Bulk Sentences Uploaded Ki'mu'a te' wäwäbä 'ode'is jyaye. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ¿Sutpa'ksyä yajkmujstä tijudibä, juts 'yonbase mijtsi? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ¿Sutpa'ksyä yajkmujstä tijudibä, juts 'yonbase mijtsi? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> 'Uka yajkyospa Common Voic, mbäjkisytsyäkpabäde'e juts wa'a yajkyojsu yä' jatsyäjk, yajkti mbäjkisytsyokpa tiyäjt ndsäjkyajpa äjta'm yä' yostäjkomo. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> 'Uka yajkyospa Common Voic, mbäjkisytsyäkpabäde'e juts wa'a <termsLink>yajkyojsu yä' jatsyäjk<termsLink>, yajkti <privacyLink>mbäjkisytsyokpa tiyäjt ndsäjkyajpa äjta'm yä' yostäjkomo<privacyLink> Cancel Re-recording Yajanhdokoya te' mdsäjkubä 'odetsapku'y. Cancel Re-recording Yajanhdokoya te' mdsäjkubä 'odetsapku'y. Cancel Submission Jäkä'ä tiyä nä mgä'weju Cancel Submission Jäkä'ä tiyä nä mgä'weju Cannot submit more than 1000 sentences Ji'nde mujsi nhgä'weya 'uka kyokätpa 1000 'odejaye. Cannot submit more than 1000 sentences Ji'nde mujsi nhgä'weya 'uka kyokätpa 1000 'odejaye. Change preferences Käkajkya tibä msutpa. Change preferences Käkajkya tibä msutpa. Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Ji'bä <icon></icon> ¿Wäbajayä yä' jaye, mujspa'ksyä yajk'ona? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Ji'bä [...] ¿Wäbajayä yä' jaye, mujspa'ksyä yajk'ona? <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>'Usyanhdi ko'sa. <chevron></chevron>See less 'Usyanhdi ko'sa. <chevron></chevron>See more </chevron></chevron>Ko'sanhä <chevron></chevron>See more Ko'sanhä Citation Tsamä' judäde tsu'nhubä. Citation Tsamä' judäde tsu'nhubä. Cite with a URL link or the full name of the work. Mujspa't ndsamä judäde tsu'nhubä te' todojaye, nhgojtpat te' URL, mujspadi't nhgojtjakye'da 'ijtuse nyäyi te' todojaye'is nye'. Cite with a URL link or the full name of the work. Mujspa't ndsamä judäde tsu'nhubä te' todojaye, nhgojtpat te' URL, mujspadi't nhgojtjakye'da 'ijtuse nyäyi te' todojaye'is nye'. Click Petku'y Click Petku'y Clips Uploaded Ki'myajubä'a/kyä'wedäjubä'am grabasyonda'm Clips Uploaded Ki'myajubä'a/kyä'wedäjubä'am grabasyonda'm Comment Tsamä' tiyä msutpa. Comment Tsamä' tiyä msutpa. Contact Us 'Onäya'tsi/jayjaya'tsi 'äjtsida'm. Contact Us 'Onäya'tsi/jayjaya'tsi 'äjtsida'm. Continue Tsäjka'nhä/yosa'nhä Continue Tsäjka'nhä/yosa'nhä Continue validating Tsäjka'nhä yä' nä mdsäjkubä Continue validating Tsäjka'nhä yä' nä mdsäjkubä Contribute Kotsonh'okyu'y Contribute Kotsonh'okyu'y Contribute sentences Tsäjka'nhä 'eyada'mbä 'odejaye. Contribute sentences Tsäjka'nhä 'eyada'mbä 'odejaye. Contribution Criteria Juts wa'a ndsäjka'nhäyu yä' yosku'y. Contribution Criteria Juts wa'a ndsäjka'nhäyu yä' yosku'y. Create a profile Tsäkä' kejpamä mij mgene. Create a profile Tsäkä' kejpamä mij mgene. Criteria Juts wa'a ndsäjku Criteria Juts wa'a ndsäjku Datasets Wäwä 'ijtyajumä te' 'odejayeda'm. Datasets Wäwä 'ijtyajumä te' 'odejayeda'm. Delete my recordings Yajkjäkä'ä te' grabajtsäjkyajubä'mäjt Delete my recordings Yajkjäkä'ä te' grabajtsäjkyajubä'mäjt Different language 'Eyabä 'ode Different language 'Eyabä 'ode Different language 'Eyabä 'ode Different language 'Eyabä 'ode Difficult to pronounce Ji'nde 'omba musä ndsamä. Difficult to pronounce Ji'nde 'omba musä ndsamä. Discard ongoing recording Yajktsu'nhba't nä't mbäjkjayubä' 'ode'is tsyame. Discard ongoing recording Yajktsu'nhba't nä't mbäjkjayubä' 'ode'is tsyame. Does the sentence meet the guidelines? ¿Yospa'ksyä tikoda tsyäjkyaju te' jaye? Does the sentence meet the guidelines? ¿Yospa'ksyä tikoda tsyäjkyaju te' jaye? Donate your voice Sajpä'ä te' 'mode Donate your voice Sajpä'ä te' 'mode Don't see your language on Common Voice yet? ¿Yambya'dädi te' mij 'mode te' Common Voice'omo? Don't see your language on Common Voice yet? ¿Yambya'dädi te' mij 'mode te' Common Voice'omo? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Yäki jukminä te' todokäwä'ni, muspadi mbetke'da yä'ki wa'a yajki'mu te' mgowä'ni. Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Yäki jukminä te' todokäwä'ni, <uploadButton>muspadi mbetke'da yä'ki wa'a yajki'mu te' mgowä'ni<uploadButton> Drop file here to upload Tsäkäbä'ä te' mgäwäni yä'ki wa'a kyi'mu. Drop file here to upload Tsäkäbä'ä te' mgäwäni yä'ki wa'a kyi'mu. Enter your public domain sentence here Yajktäjkä yä'ki te' mjaye muspabä yajkyosya te' kupkubyä'nista'm Enter your public domain sentence here Yajktäjkä yä'ki te' mjaye muspabä yajkyosya te' kupkubyä'nista'm Enter your public domain sentences here Yajktäjkäya yä'ki te' mjayeda'm muspabä yajkyosya te' kupkubyä'nista'm Enter your public domain sentences here Yajktäjkäya yä'ki te' mjayeda'm muspabä yajkyosya te' kupkubyä'nista'm Error adding sentence Ji'nä mujsu kyi'mä te' jaye. Error adding sentence Ji'nä mujsu kyi'mä te' jaye. ESC ESC ESC ESC Exit & Delete clips Pudä' yajkti yajkjäkä'ä tiyä mgrabajtsäjku'a Exit & Delete clips Pudä' yajkti yajkjäkä'ä tiyä mgrabajtsäjku'a Fewer than 15 words per sentence 'U yajkkokädu yäjta'y (15) jaye te' mäjabä jaye'omo. Fewer than 15 words per sentence 'U yajkkokädu yäjta'y (15) jaye te' mäjabä jaye'omo. File is too large Nimeke jeme'ts te' todo. File is too large Nimeke jeme'ts te' todo. File is too small Te' todojaye nimeke tsye' File is too small Te' todojaye nimeke tsye' Finance Jutste wa'a tumindsyäjku Finance Jutste wa'a tumindsyäjku Finish recording Grabajtsäjkpä'ä Finish recording Grabajtsäjkpä'ä Finish recording first? ¿Sutpa mgrabajtsäjkpä'ä witpä? Finish recording first? ¿Sutpa mgrabajtsäjkpä'ä witpä? Finish Review Tu'nä wa'a kyo'yaju'a Finish Review Tu'nä wa'a kyo'yaju'a Finish validating Tsäjkpä'ä tiyä nä mdsäjku Finish validating Tsäjkpä'ä tiyä nä mdsäjku Finish validating clips? ¿Mdsäjkpä'ba yä' kene mijsi (clips)? Finish validating clips? ¿Mdsäjkpä'ba yä' kene mijsi (clips)? Follow guidelines from “What sentences can I add?” Tsäkä tiyä ndsamjayajpa, nämä "¿Tibä 'odejaye'mäjt mujspa nhgoda?" Follow guidelines from “What sentences can I add?” Tsäkä tiyä ndsamjayajpa, nämä "¿Tibä 'odejaye'mäjt mujspa nhgoda?" for example Yä'sebä for example Yä'sebä For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Wa'ajke yä' mäjanhbä yostäjk yosu sunyi 'ijtusekoda, te' tsa'manhwajku'y makabä'is kyotoskye te' tsyäjkyajpabä'is mänhdambä yostäjk, pyäjkpabäde wa'ajke kyotsonhdäju wäwäbä pä'nista'm. 'uka ji'nde näyostame te' pända'm 'eyadi 'onyajpabä 'usyäjk, te'se yä' mäjanhbä yostäjk ji' yo'se te' 'eyada'mbä pätkodada'm 'onyajpabä 'eyadi. Käme'tsanhä tikodade'e wäbä wa'ajke 'yijtu tida'mbä jaye' yä'ki. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Wa'ajke yä' mäjanhbä yostäjk yosu sunyi 'ijtusekoda, te' tsa'manhwajku'y makabä'is kyotoskye te' tsyäjkyajpabä'is mänhdambä yostäjk, pyäjkpabäde wa'ajke kyotsonhdäju wäwäbä pä'nista'm. 'uka ji'nde näyostame te' pända'm 'eyadi 'onyajpabä 'usyäjk, te'se yä' mäjanhbä yostäjk ji' yo'se te' 'eyada'mbä pätkodada'm 'onyajpabä 'eyadi. <learnMore>Käme'tsanhä tikodade'e wäbä wa'ajke 'yijtu tida'mbä jaye' yä'ki.<learnMore> General Ijtuse General Ijtuse General language / multiple variants Tumäbä 'ode / 'eya'eyada'mbä mij 'mode'is tyäda'm. General language / multiple variants Tumäbä 'ode / 'eya'eyada'mbä mij 'mode'is tyäda'm. Grammatical / spelling error Ji' wyäbä te' jaye, jasunyi jyayä. Grammatical / spelling error Ji' wyäbä te' jaye, jasunyi jyayä. Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ¡Nimeke wä! Tsäjka'nhä te' 'eyabä 'ode. Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ¡Nimeke wä! <recordIcon></recordIcon> Tsäjka'nhä te' 'eyabä 'ode. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ¡Sa'sya mdsäjku te' yosku'y! Kyoma'näwyätsäkä ti' 'ora msutpa Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ¡Sa'sya mdsäjku te' yosku'y! <playIcon></playIcon> Kyoma'näwyätsäkä ti' 'ora msutpa Guidelines Juts wa'a ndsäjku Guidelines Juts wa'a ndsäjku Healthcare Wäbä 'ijtku't, ji' kya'ebä Healthcare Wäbä 'ijtku't, ji' kya'ebä Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Kotsokya'tsi yä witpa yoskutyäjkomo wa'at jãbyo'ksayu te' yä' yostäjk yä Common Voice'omo { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Kotsokya'tsi yä witpa yoskutyäjkomo wa'at jãbyo'ksayu te' yä' yostäjk yä Common Voice'omo [...] Help us validate voices Kotsokya'tsi wa'ajke't mujsu mbäjkjaya 'yode'am Help us validate voices Kotsokya'tsi wa'ajke't mujsu mbäjkjaya 'yode'am His hand was rais-ed. Tsyäkäki'mu te' kyä'. His hand was rais-ed. Tsyäkäki'mu te' kyä'. History, Law and Government 'Ijtku'y kyätäjubä'a, tide muspa ndsäjktamä yajkti te' 'anhgi'mgu'y. History, Law and Government 'Ijtku'y kyätäjubä'a, tide muspa ndsäjktamä yajkti te' 'anhgi'mgu'y. How do I cite? ¿Jutsamäjt ndsamba judäde tsu'nhubä yä' ki'psokyu'y? How do I cite? ¿Jutsamäjt ndsamba judäde tsu'nhubä yä' ki'psokyu'y? How to add multiple sentences ¿Jutsamäjt mujspa nhgojta'nhä wäawä jaye? How to add multiple sentences ¿Jutsamäjt mujspa nhgojta'nhä wäawä jaye? How would you describe your sex or gender? ¿Jutsam sutpa mdsa'manhwakä 'uka yõmode o mbyände'e? How would you describe your sex or gender? ¿Jutsam sutpa mdsa'manhwakä 'uka yõmode o mbyände'e? I agree Jä'ä, mbäjkisytsyokpa't I agree Jä'ä, mbäjkisytsyokpa't I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Ndasmbä't, yä' todojayeda'm <wikipediaLink>mumu 'iste'e muspabä nyäyosa<wikipediaLink>, yajkti näjayaju'tsi wa'at yajkki'mu. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Ndasmbä't, yä' todojayeda'm mumu 'iste'e muspabä nyäyosa, yajkti näjayaju'tsi wa'at yajkki'mu. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Ndsamba't, yä' jaye 'ijtusebä'iste'e muspabä yajkyosa, näjayaju'tsi wa'at musu yajkki'mä. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Ndsamba't, yä' tsame'is jyaye <wikipediaLink>'ijtusebä'iste'e muspabä yajkyosa<wikipediaLink>, näjayaju'tsi wa'at musu yajkki'mä. <icon></icon> Add multiple public domain sentences Koda' <icon></icon> wäwä'k 'odejaye mumu'is mujspabä tyu'nä. <icon></icon> Add multiple public domain sentences Koda' wäwä'k 'odejaye mumu'is mujspabä tyu'nä. Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Yä' yosku'y kyi'pstäjubäde wa'ade mujsu yajkmawe 'ona. Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Yä' yosku'y kyi'pstäjubäde wa'ade mujsu yajkmawe 'ona. I do not agree Ji'ne, ji't mbäjkisytsyowe I do not agree Ji'ne, ji't mbäjkisytsyowe If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. 'Uka mijte 'mode, wäjädi nämä [...]'äj ne' nyosku'y[...]. Sutpa't mujsya judäde tsu'nhubä yä' tsäktäjku'y wa'a't mujsyaju 'uka mumu 'iste'e muspabä yajkyosa, wa'at mujsyaju 'uka ji'nde'e kyonämdäyibä yä' yosku'y. 'Uka sutpa mujsa'nhä jutste'e ndsamba judä tsu'nhubä te' todojaye, tu'nisyä yä' yostäjk tsya'manhwajkpabä'is[...]. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. 'Uka mijte 'mode, wäjädi nämä <italicizedText>'äj ne' nyosku'y</italicizedText>. Sutpa't mujsya judäde tsu'nhubä yä' tsäktäjku'y wa'a't mujsyaju 'uka mumu 'iste'e muspabä yajkyosa, wa'at mujsyaju 'uka ji'nde'e kyonämdäyibä yä' yosku'y. 'Uka sutpa mujsa'nhä jutste'e ndsamba judä tsu'nhubä te' todojaye, <guidelinesLink>tu'nisyä yä' yostäjk tsya'manhwajkpabä'is<guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. 'Uka te' 'ode'is tsyame ji' tya'nbäyi yajkti 'uka manbade ju'kä'y, te'se 'u mbäjkisy tsyoku, 'uka manbadide 'ijtuse te' 'ode, te'se mujspa mbäjkisytsyowa. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. 'Uka te' 'ode'is tsyame ji' tya'nbäyi yajkti 'uka manbade ju'kä'y, te'se 'u mbäjkisy tsyoku, 'uka manbadide 'ijtuse te' 'ode, te'se mujspa mbäjkisytsyowa. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. 'Uka te' 'ode'is tsyame ji' tya'nbäyi yajkti 'uka manbade ju'kä'y, te'se 'u mbäjkisy tsyoku, 'uka manbadide 'ijtuse te' 'ode, te'se mujspa mbäjkisytsyowa. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. 'Uka te' 'ode'is tsyame ji' tya'nbäyi yajkti 'uka manbade ju'kä'y, te'se 'u mbäjkisy tsyoku, 'uka manbadide 'ijtuse te' 'ode, te'se mujspa mbäjkisytsyowa. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 'Uka mnä'ijtuma 'eyabä tsa'manhwajku'y yä' mgowä'ni'isy nye' sutpabä yajkjakä, te'se 'ona yä'ki [...] If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 'Uka mnä'ijtuma 'eyabä tsa'manhwajku'y yä' mgowä'ni'isy nye' sutpabä yajkjakä, te'se 'ona yä'ki <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 'Uka mnä'ijta'nhäyu 'eyabä tiyä ja'idäbä yä'ki, wa'a te'se näjktyä'yanhäyu yä' yosku'y, te'se mujspa mgäme'tsa yä'ki <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> 'Uka mnä'ijta'nhäyu 'eyabä tiyä ja'idäbä yä'ki, wa'a te'se näjktyä'yanhäyu yä' yosku'y, te'se mujspa mgäme'tsa yä'ki [...] If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. 'Uka te' jaye jamusä tsyäjkya, pena te' "ji'nde mbäjkisytsyowemä" te' mdsä'nanh'omo. 'Uka ji' mujsi sunyi, mujspa mgo'nhgädä yajkti mujspa nhgyädä 'emä. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. 'Uka te' jaye jamusä tsyäjkya, pena te' [...]ji'nde mbäjkisytsyowemä[...] te' mdsä'nanh'omo. 'Uka ji' mujsi sunyi, mujspa mgo'nhgädä yajkti mujspa nhgyädä 'emä. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. 'Uka te' jaye sa'sya jyatyäju, pena te' [...]mbäjkisytsyokpamä[...] te' 'maknya'omo. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. 'Uka te' jaye sa'sya jyatyäju, pena te' "mbäjkisytsyokpamä" te' 'maknya'omo. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. 'Uka mba'tpa tijudibä ji' tsyamdäyibä yä'ki, kobiwä tibä mgo'mbya wäbä. 'Uka wiyunhse ji' mujsi mgobiwä, te'se pena te' jatyäjk wa'a mgo'nhgädä, wa'a mujsu yajtsä'yja 'eyabä te' 'ode'is tsyame. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. 'Uka mba'tpa tijudibä ji' tsyamdäyibä yä'ki, kobiwä tibä mgo'mbya wäbä. 'Uka wiyunhse ji' mujsi mgobiwä, te'se pena te' jatyäjk wa'a mgo'nhgädä, wa'a mujsu yajtsä'yja 'eyabä te' 'ode'is tsyame. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! 'Uka ja'idä'am 'eyabä jaye wa'a mdu'nisu, ¡kotsokya'tsi wa'a ndsäjka'nhäyu te' jaye! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! 'Uka ja'idä'am 'eyabä jaye wa'a mdu'nisu, ¡kotsokya'tsi wa'a ndsäjka'nhäyu te' jaye! Include appropriate citation Tsamä' judäde tsu'nhubä te' jaye Include appropriate citation Tsamä' judäde tsu'nhubä te' jaye Invalid file Pyäjkyajubä todo kojtanhne'kubä Invalid file Pyäjkyajubä todo kojtanhne'kubä It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. 'Ijtyaju jaye, 'odejayeda'm ji'nde yajk'omba musibä ndsabya. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. 'Ijtyaju jaye, 'odejayeda'm ji'nde yajk'omba musibä ndsabya. It is written in a language different than what I’m reviewing. Eyabä 'ode'omode jayubä, jinde'e nä't ndu'nusebä 'ode. It is written in a language different than what I’m reviewing. Eyabä 'ode'omode jayubä, jinde'e nä't ndu'nusebä 'ode. It is written in a language different than what I’m speaking. 'Eyabä 'ode'omode'e kayubä, 'äjt 'eyabä 'ode'te'e ndsambabä. It is written in a language different than what I’m speaking. 'Eyabä 'ode'omode'e kayubä, 'äjt 'eyabä 'ode'te'e ndsambabä. Just Unsure? ¿'Uka ji' mujsi wiyunse? Just Unsure? ¿'Uka ji' mujsi wiyunse? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Te'sende nä mdsäjkuse, tsäjka'nhä 'eyabä 'mode, jomebä. Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Te'sende nä mdsäjkuse, tsäjka'nhä 'eyabä 'mode, jomebä <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Te'sem yajtsä'yä te' grabasyonda'm Keep the recordings Te'sem yajtsä'yä te' grabasyonda'm Keep track of your progress with a profile Ko'sa juts nä myäja'aju te' myosku'y tumä mij mgene'is yostäjkpi'k. Keep track of your progress with a profile Ko'sa juts nä myäja'aju te' myosku'y tumä mij mgene'is yostäjkpi'k. Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Juste muspa 'ondamä (ndsa'mijspa't: ma'yotyäjk, jayeda'm, koyowa) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Juste muspa 'ondamä (ndsa'mijspa't: ma'yotyäjk, jayeda'm, koyowa) Languages 'Odeda'm. Languages 'Odeda'm. Large bulk sentence submission Kä'weya wäwäda'm te' tsame'is jyaye. Large bulk sentence submission Kä'weya wäwäda'm te' tsame'is jyaye. Learn More 'Ijta'nhäyumä tsa'manhwajktäjk. Learn More 'Ijta'nhäyumä tsa'manhwajktäjk. Leaving now means you'll lose your progress 'Uka mbyujtpa yäti, maka yajktokoye tiyä mdsäjku'a yä'kisyenh'omo. Leaving now means you'll lose your progress 'Uka mbyujtpa yäti, maka yajktokoye tiyä mdsäjku'a yä'kisyenh'omo. Listen Käma'nä Listen Käma'nä Listen options menu Judäde muspamä me'tsa tide wa'a manu Loading sentences… Nä kyi'mä te' jaye... Loading sentences… Nä kyi'mä te' jaye... <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>'Awakä te' myostäjk<loginLink> yakti <loginLink>muspadi mnitsäjke'da jomebä yostäjk<loginLink> wa'a mujsu mgoda wäwä 'ode'is jyaye. <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences [...]'Awakä te' myostäjk [...] yakti muspadi mnitsäjke'da yomebä yostäjk wa'a mujsu mgoda wäwä 'ode'is jyaye. Log in or sign up to get started Nitsäkä/no'a te' yostäjk, muspadi mjatyäjkäkye'da mwit wa'a yõsnitsäjku. Log in or sign up to get started Nitsäkä/no'a te' yostäjk, muspadi mjatyäjkäkye'da mwit wa'a yõsnitsäjku. Log In / Sign Up No'a te' yostäjk / jatyäjkä mwit Log In / Sign Up No'a te' yostäjk / jatyäjkä mwit Make sure the sentence meets the following criteria: 'Ijtuse te' jaye, yä'sede wäbä wa'a jyayaju: Make sure the sentence meets the following criteria: 'Ijtuse te' jaye, yä'sede wäbä wa'a jyayaju: Maximum file size: 25 MB Yä'syenh'omodide muspabä mgojtanhne'ka te' mdodojaye: 25 MB Maximum file size: 25 MB Yä'syenh'omodide muspabä mgojtanhne'ka te' mdodojaye: 25 MB Media and Entertainment Judäde muspa ndsäkä tida'm yajkti judäde muspa tsi'nhbä'ä. Media and Entertainment Judäde muspa ndsäkä tida'm yajkti judäde muspa tsi'nhbä'ä. Minimum sentences in file: 1000 Yä'sedide pyäjpabä te' 'ongujyaye te' mgojtanhne'kpamä te' mdododa'm: 1000. Minimum sentences in file: 1000 Yä'sedide pyäjpabä te' 'ongujyaye te' mgojtanhne'kpamä te' mdododa'm: 1000 [Mismatched content] [Te' nyä'ijtubä tiyä, ji' te'se kyene] [Mismatched content] [Te' nyä'ijtubä tiyä, ji' te'se kyene] Misreadings Ji' wyäbä tsa'manhwajku'y Misreadings Ji' wyäbä tsa'manhwajku'y Missing an 's' at the end of a word. Ja'idä tumä 's' ko'yajumä te' 'odejaye. Missing an 's' at the end of a word. Ja'idä tumä 's' ko'yajumä te' 'odejaye. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ja'idä tumä 'te'' windi te' nä tsyo'tsumä 'ode'is tsyame. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ja'idä tumä 'te'' windi te' nä tsyo'tsumä 'ode'is tsyame. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Yajktokobya we'ne te' 'ukanhgä'mäbä todojaye nä mjaktäktäkä'yuk te' 'ode'is tsyame. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Yajktokobya we'ne te' 'ukanhgä'mäbä todojaye nä mjaktäktäkä'yuk te' 'ode'is tsyame. [More has been recorded than the required text] [Nyujka'nhäyu te' 'ode'is tsyame, kyäyudu te' jayuse] [More has been recorded than the required text] [Nyujka'nhäyu te' 'ode'is tsyame, kyäyudu te' jayuse] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Tome 'ijtpä'usebä te' 'ode'is tsyame, te'sede 'onyajpase te' pända'm/yomoda'm. Mujspa mbäkä te' 'ode'is tsyame judä wejwitnämba, numunumuneyajpa yajkti judä yajk'onyajpamä sunyi te' todojaye. 'U mbäjkisytsyoku te' 'ode'is tsyame watnubä, yajkti tä'nhgubyä pätse 'onbabä. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Tome 'ijtpä'usebä te' 'ode'is tsyame, te'sede 'onyajpase te' pända'm/yomoda'm. Mujspa mbäkä te' 'ode'is tsyame judä wejwitnämba, numunumuneyajpa yajkti judä yajk'onyajpamä sunyi te' todojaye. 'U mbäjkisytsyoku te' 'ode'is tsyame watnubä, yajkti tä'nhgubyä pätse 'onbabä. n n n n N N N N Nature and Environment Te' tsa'mada'm yajkti te' tsa'ma joj. Nature and Environment Te' tsa'mada'm yajkti te' tsa'ma joj. News and Current Affairs Te' tsamdäjpabä tiyä nä tyujku nasakobajkäs yajkti te' tiyä 'ijtu yäti. News and Current Affairs Te' tsamdäjpabä tiyä nä tyujku nasakobajkäs yajkti te' tiyä 'ijtu yäti. No Ji'ne No Ji'ne [No ‘a’ in the original text] [Ja'idä ''äjtsi' te' witpä todo'omo] [No ‘a’ in the original text] [Ja'idä ''äjtsi' te' witpä todo'omo] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) Muspa yajkyosa mumu'is (cc). <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Muspa yajkyosa mumu'is<noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Jaidä jaye 'eyabä kupku'yomo tsu'nhyajubä No foreign letters Jaidä jaye 'eyabä kupku'yomo tsu'nhyajubä No microphone found. Jambya'dä't nitumä'k te' 'ondäjkätyäjk. No microphone found. Jambya'dä't nitumä'k te' 'ondäjkätyäjk. No numbers and special characters Jana ma'yokyubyä ni ja'idäbä'is nyitiyä. No numbers and special characters Jana ma'yokyubyä ni ja'idäbä'is nyitiyä. No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ja'idä'am jaye mgo'spabä. ¡[...]Kojta'nhä jaye[...] No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ja'idä'am jaye mgo'spabä. ¡<addLink>Kojta'nhä jaye<addLink>! No thanks, continue speaking Ji'ne, yäskodoya, 'o'na'nhä. No thanks, continue speaking Ji'ne, yäskodoya, 'o'na'nhä. Offensive language 'Odejaye 'onjabyabä'iste/tsa'ajkutsi'äbyabä'iste. Offensive language 'Odejaye 'onjabyabä'iste/tsa'ajkutsi'äbyabä'iste. Offensive speech Nyä'ijtu 'ode tsa'ajkubyä. Offensive speech Nyä'ijtu 'ode tsa'ajkubyä. On desktop devices you can contribute by downloading… Te' mäjabä jatyäjkomo, te'omo musjpa yajkwanakä te' jomebä yostäjk: On desktop devices you can contribute by downloading… Te' mäjabä jatyäjkomo, te'omo musjpa yajkwanakä te' jomebä yostäjk: On his head he wore a beret. Te' kyobajkomo nyämaka tumä ko'tsunu. On his head he wore a beret. Te' kyobajkomo nyämaka tumä ko'tsunu. On iOS please continue with Safari to enable recording… Te' iOSomo, mge'jabya't wäbä, tsäkä te Safari'omo wa'a mujsu yajktsä'yä te' 'mode te' 'ondäjkomo… On iOS please continue with Safari to enable recording… Te' iOSomo, mge'jabya't wäbä, tsäkä te Safari'omo wa'a mujsu yajktsä'yä te' 'mode te' 'ondäjkomo... On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. 'Uka mgo'mäbya, te' nä yajk'onubä'is te' todo, jajyabu 'isädi te' jaye, nä kyo'ki'pstyo'yu juts wa'a yajk'onu, te'se 'u mbäjkisy tsyoku. 'Uka ji' mujsi sa'sya, te'se pena' wa'a kyo'nhgädu te' jaye. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. 'Uka mgo'mäbya, te' nä yajk'onubä'is te' todo, jajyabu 'isädi te' jaye, nä kyo'ki'pstyo'yu juts wa'a yajk'onu, te'se 'u mbäjkisy tsyoku. 'Uka ji' mujsi sa'sya, te'se pena' wa'a kyo'nhgädu te' jaye. p r p r Partner Tumä yosa' 'äjtsyji'nhda'm. Partner Tumä yosa' 'äjtsyji'nhda'm. [Part of the text can’t be heard] [Wene' te' todojaye ji'nde mujsi manä] [Part of the text can’t be heard] [Wene' te' todojaye ji'nde mujsi manä] <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> ¡Tumäna! <playIcon></playIcon>Last one! ¡Tumäna! Play/Stop Yajkädä/Yajktsä'yä Play/Stop Yajkädä/Yajktsä'yä Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Tu'nisä judä't nhgojtanhne'kyajpa <templateFileLink>te' todojaye<templateFileLink>. Te' 'ode'is jyaye ji'nde'e wa'a kyonäbu 'is tsäjku (CC0 te' yosku'y wäbäde wa'a nu'ksytsyida te' 'is tsyäjku), wa'ade mujsu yajk'ona, sunyi jayubä. Te' todojaye kyä'wejdäjpabä wa'ade yajkmusä 'ona 10, 15 segundo'omo, 'uka mjatya te' ma'yokyutya'm, nye'käda'mbä näyi yajkti jaye ji'nde nimeke näyästamebä. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Tu'nisä judä't nhgojtanhne'kyajpa te' todojaye [...]. Te' 'ode'is jyaye ji'nde'e wa'a kyonäbu 'is tsäjku (CC0 te' yosku'y wäbäde wa'a nu'ksytsyida te' 'is tsyäjku), wa'ade mujsu yajk'ona, sunyi jayubä. Te' todojaye kyä'wejdäjpabä wa'ade yajkmusä 'ona 10, 15 segundo'omo, 'uka mjatya te' ma'yokyutya'm, nye'käda'mbä näyi yajkti jaye ji'nde nimeke näyästamebä. Please fill out this field. Tsäkä wäbä, ja'tyasä yä'ki. Please fill out this field. Tsäkä wäbä, ja'tyasä yä'ki. Please select a language to review sentences. Kobiwä tumä 'ode wa'a mgosjayu te' jyaye. Please select a language to review sentences. Kobiwä tumä 'ode wa'a mgosjayu te' jyaye. r g r g [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Raised' te' 'inglesomo, tumäbä jayesedide ndsambabä, ji'nde ndsamebä metsabäse] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Raised' te' 'inglesomo, tumäbä jayesedide ndsambabä, ji'nde ndsamebä metsabäse] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Kyätkokädu te' jujtsye yospa. Nitsäjkwätsäkä [...] minutokasi. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Kyätkokädu te' jujtsye yospa. Nitsäjkwätsäkä { $retryLimit } minutokasi. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Kyätkokädu te' jujtsye yospa. Nitsäjkwätsäkä { $retryLimit } segundokäsi. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Kyätkokädu te' jujtsye yospa. Nitsäjkwätsäkä [...] segundokäsi. Reader Effects Te' todo 'onyajpabä'is pyämi. Reader Effects Te' todo 'onyajpabä'is pyämi. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Wa'a yajk'onu te' 'odejaye ja'ijtyabä, yä'sebä "te'k" wa'anyäbu "te'koda", muspadi mbajkwidu'keda te' 'odejaye. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Wa'a yajk'onu te' 'odejaye ja'ijtyabä, yä'sebä "te'k" wa'anyäbu "te'koda", muspadi mbajkwidu'keda te' 'odejaye. Read Sentences Yajk'ona te' 'ode'is jyaye Read Sentences, Answer Questions Yajk'ona te' 'ode'is jyaye, 'aktsowa te' käme'tsku'y. Read sentences submitted by the community in various languages Yajk'onä te' 'ode'is jyaye te' 'eyabä 'ode'omoda'mbä Ready to do { $count } more? ¿Sutpa'am msäjka'nhä? Ready to do { $count } more? ¿Sutpa'am msäjka'nhä { $count }? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> ¡Tumäna! <recordIcon></recordIcon> Last one! ¡Tumäna! [Recording cut off before the end of the last word] [Te' 'ode'is tsyame ja'tyujpä'ä, yaju ja' tyukä'kti te' 'ukanhgämäbädi'a jaye] [Recording cut off before the end of the last word] [Te' 'ode'is tsyame ja'tyujpä'ä, yaju ja' tyukä'kti te' 'ukanhgämäbädi'a jaye] Record/Stop Päjkja te' 'ode'is tsyame/Yajktsyä'tsyo'tsa. Record/Stop Päjkja te' 'ode'is tsyame/Yajktsyä'tsyo'tsa. Record yourself reading sentences in your language Yajktsä'yja te' 'mode'is tsyame te' mij 'mode'omobä Record yourself responding to questions and prompts in your language Grabajtsäkä juts 'yaktsokyajpa te' käme'tstäjku'y te' mij 'mode'omobä Record your voice Yajktsä'yä te' 'mode yä' 'ondsanjku'yomo. Record your voice Yajktsä'yä te' 'mode yä' 'ondsanjku'yomo. Reference the source of your sentence (required) Koda te' jayetsame judä tsu'nhumä yä' jaye ('ijtu pyena). Reference the source of your sentence (required) Koda te' jayetsame judä tsu'nhumä yä' jaye ('ijtu pyena). Reject JI't mbäjkisytsyowe Reject JI't mbäjkisytsyowe Report Tsa'manhwakä Report Tsa'manhwakä Report was passed successfully Te' todotsa'manhwajku'y sunyi kyä'wejtäju. Report was passed successfully Te' todotsa'manhwajku'y sunyi kyä'wejtäju. Request a Language Ke'a tumä'k 'ode. Request a Language Ke'a tumä'k 'ode. Re-record Näbujtja kyene te' kenenäbujtäjkpi'k Re-record Näbujtja kyene te' kenenäbujtäjkpi'k Re-record clip Päjkwätsäjkja te' 'mode'is tsame. Re-record clip Päjkwätsäjkja te' 'mode'is tsame. Return Widu'wätsäkä Return Widu'wätsäkä Review Tu'nwätsäkä Review Tu'nisä Review Tu'nisku'y Review Tu'nwätsäkä Review Tu'nisku'y Review Tu'nisä Review could not be saved. Please try again later. Jamusä kyojtanhne'kya te' tu'nubä'a jaye. Tsäjkiswätsäkä 'usyanh'orakäsi. Review could not be saved. Please try again later. Jamusä kyojtanhne'kya te' tu'nubä'a jaye. Tsäjkiswätsäkä 'usyanh'orakäsi. ⓘ Review Criteria ⓘ Juts wa'a ndu'nisu ⓘ Review Criteria Juts wa'a ndu'nisu Review Criteria Juts wa'a ndu'nisu Review Criteria Juts wa'a ndu'nisu Reviewed sentences not submitted, are sure? Jakyä'wejyadi te' tyu'nyajubä'a (jaye), ¿Wiyunhsede te'? Reviewed sentences not submitted, are sure? Jakyä'wejyadi te' tyu'nyajubä'a (jaye), ¿Wiyunhsede te'? Review existing sentences submitted by the community Tu'nisä te' 'odejaye tsyäjkyajubä te' 'eyada'mbä'is Review & re-record clips here as you go Tu'nwätsäkä, jäsi'ka tsäjkwätsäkä 'eyabä 'mode yä'ki. Review & re-record clips here as you go Tu'nwätsäkä, jäsi'ka tsäjkwätsäkä 'eyabä 'mode yä'ki. Review & re-record clips if needed Tu'nwätsäkä, jäsi'ka grabajtsäjkwätsäkä 'uka ji'nma wyä. Review & re-record clips if needed Tu'nwätsäkä, jäsi'ka grabajtsäjkwätsäkä 'uka ji'nma wyä. Review Sentences Tu'nä te' jayeda'm Review Sentences Tu'nä te' jayeda'm Review Sentences Tu'nisyä te' jayeda'm Review sentences in your language Tu'nisä te' 'odejaye mij 'mode'omobä Review & Submit Tu'nwätsäkä, jäsi'ka, kä'weya Review & Submit Tu'nwätsäkä, jäsi'ka, kä'weya Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Ko'sa 'uka wä'am te' 'mode'is jyaye, te' grabajtsäjkubä'am Review user-submitted transcriptions in your language Ko'sa 'uka wä'am te' 'mode'is jyaye te' 'mode'omobä s h s h S T S T Select an option Kobiwä' tumä'k judibä msutpa. Select an option Kobiwä' tumä'k judibä msutpa. Select a variant (optional) Kobiwä te' mij 'mode'is tyä (mne'käde 'uka sutpa mdsäkä). Select a variant (optional) Kobiwä te' mij 'mode'is tyä (mne'käde 'uka sutpa mdsäkä). Select File Kobiwä te' mdodo kojtanhne'kubä Select File Kobiwä te' mdodo kojtanhne'kubä Select File to Upload Kobiwä te' mgojtanhne'ke wa'a yajkki'mu. Select File to Upload Kobiwä te' mgojtanhne'ke wa'a yajkki'mu. Select up to three domains (optional) Kobiwä tukasye'nhomo te' mäjanhbä jaye. Select up to three domains (optional) Kobiwä tukasye'nhomo te' mäjanhbä jaye. Sentence Jaye. Sentence Jaye. Sentence Collection 'Ijtyajpamä te' 'odejayeda'm. Sentence Domain Mäjanhbä te' 'odejaye Sentence Domain Mäjanhbä te' 'odejaye Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Te' jaye msajktambabä yä'ki, tyumäkojtyajpabäde 'eyda'mbä tsameji'nh muspabä nyäyosya cc 'ijtuse kupkubyä'nis. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Te' jaye msajktambabä yä'ki, tyumäkojtyajpabäde 'eyda'mbä tsameji'nh muspabä nyäyosya cc 'ijtuse kupkubyä'nis. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } Tyu'nyajubä jaye. ¡Yäskodoya! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! [...] Tyu'nyajubä jaye. ¡Yäskodoya! Sentence Variant 'Usyanh käkajkubä te' 'eyabä ode. Sentence Variant 'Usyanh käkajkubä te' 'eyabä ode. Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once We'nya te' 'odejaye, kojtya tumdumä te' line'omo, pijkä te' yajkjakpabä'is te' eyabä linea'omo. Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once We'nya te' 'odejaye, kojtya tumdumä te' line'omo, pijkä te' yajkjakpabä'is te' eyabä linea'omo. Service and Retail Yoskukyotsonhgu'y yajkti 'usyäjkti ma'ajpabä. Service and Retail Yoskukyotsonhgu'y yajkti 'usyäjkti ma'ajpabä. Share Common Voice Yajkätjaya 'eyada'mbä yä Common Voice Share Common Voice Yajkätjaya 'eyada'mbä yä Common Voice Share your clip Tsi'ya 'eyada'mbä tiyä mdsäjku, kätpamä kene. Share your clip Tsi'ya 'eyada'mbä tiyä mdsäjku, kätpamä kene. Shortcuts Wiyunh ndäjkäkyu'y Shortcuts Wiyunh ndäjkäkyu'y [Should be ‘dinosaurs’] [Te' mäjapekakobände'e nyäjayajpabä 'dinosariodad'] [Should be ‘dinosaurs’] [Te' mäjapekakobände'e nyäjayajpabä 'dinosariodad'] [Should be “We are”] [Te'kodade'e] [Should be “We are”] [Te'kodade'e] Single Tumäbädi tsame'is jyaye. Single Tumäbädi tsame'is jyaye. Single sentence submission Tumädi tsame kä'wejku'y. Single sentence submission Tumädi tsame kä'wejku'y. Skip Ko'nhgätku'y (Ko'nhgädä) Skip Ko'nhgätku't (Ko'nhgädä) Skip Ko'nhgätku'y (Ko'nhgädä) Skip Ko'nhgätku't (Ko'nhgädä) Small batch Usyanhbä tumä tu'mäyajubä tsame'is jyaye. Small batch Usyanhbä tumä tu'mäyajubä tsame'is jyaye. Small batch sentence submission Kä'weya wenedan te' tsame'is jyaye. Small batch sentence submission Kä'weya wenedan te' tsame'is jyaye. Source: { $sentenceSource } Käme'tskumyä: [...] Source: { $sentenceSource } Käme'tskumyä: { $sentenceSource } Speak 'Ongu'y Speak 'Ongu'y Speak now 'Ona yäti Speak now 'Ona yäti Speak options menu Judäde mujspa me'tsa wa'a 'ondäjkäyu. Start recording Nitsäkä wa'a tsä'yu te' 'mode te' 'ongätäjkomo Start recording Nitsäkä wa'a tsä'yu te' 'mode te' 'ongätäjkomo [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Tsi'uku'y] te' pekamäjakobända'm ka'yajubä'a te' [tsi'uku'y] -riásiko'omobä. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Tsi'uku'y] te' pekamäjakobända'm ka'yajubä'a te' [tsi'uku'y] -riásiko'omobä. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Je'tsyijku'y] Te' pekamäjakobända'm ka'yajubä'a te' ['eju'ajkä'y] Triásiko'omobä. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Je'tsyijku'y] Te' pekamäjakobända'm ka'yajubä'a te' ['eju'ajkä'y] Triásiko'omobä. Submit Kä'weya' Submit Kä'weya' Submit a new question for the community to read and respond to kä'weya tumä käme'tsku'y wa'a te' 'eyada'mbä'is yajk'onyajya yajkti wa'a 'yaktsokyaju Submit a report Kä'weya tumä tsa'manhwajku'y. Submit a report Kä'weya tumä tsa'manhwajku'y. Submit clips Kä'weya tiyä mgrabajtsäjkyaju'a Submit clips Kä'weya tisy nye' yajktsä'yjayu kyene. Submit clips Kä'weya tisy nye' yajktsä'yjayu kyene. Submit clips Kä'weya tiyä mgrabajtsäjkyaju'a Submit new questions for the community to read and respond to Kä'weya jomeda'mbä käme'tsku'y wa'a yajk'onyaju eyada'mbä'is, wa'a 'yaktsokyaju 'eyada'mbä'is Success Wäbä Success Wäbä success checkmark Koda ji'bi 'uka sunyi'am tujku tiyä nä mdsäjku. success checkmark Koda ji'bi 'uka sunyi'am tujku tiyä nä mdsäjku. Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Jäkä kädä mdsä'nanh'omobä mgä' 'uka te'sede te' jaye. Jäkä kädä 'maknya'omobä mgä' 'uka ji'nde tye'se. Jäkä ki'mä mgä' wa'a mgo'nhgädu. ¡'U mjambä'u wa'a mgä'weju te' mdu'nubä'a! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Jäkä kädä mdsä'nanh'omobä mgä' 'uka te'sede te' jaye. Jäkä kädä 'maknya'omobä mgä' 'uka ji'nde tye'se. Jäkä ki'mä mgä' wa'a mgo'nhgädu. [...]¡'U mjambä'u wa'a mgä'weju te' mdu'nubä'a![...] Taking several attempts to read a word. Wäwänyaka yajk'o'nispa te' jaye. Taking several attempts to read a word. Wäwänyaka yajk'o'nispa te' jaye. Tap Kobinhgu'y Tap Kobinhgu'y Technology and Robotics Mänhda'mbä yostäjk yajti te' mujsoyeda'm tä'nhgutya'mbä. Technology and Robotics Mänhda'mbä yostäjk yajti te' mujsoyeda'm tä'nhgutya'mbä. Thank you for contributing your bulk submission! ¡Yäskodoya yajki'mu'ajkä te' wäwäbä todojaye! Thank you for contributing your bulk submission! ¡Yäskodoya yajki'mu'ajkä te' wäwäbä todojaye! Thank you for contributing your voice! ¡Yäskodoya mdsajku'ajkä yä mij 'mode! Thank you for contributing your voice! ¡Yäskodoya mdsajku'ajkä yä mij 'mode! Thank you for donating your voice clips! ¡Yäskodoya nä mdsajku'ajkä yä 'mode yä' 'ondsä'kyu'yomo! Thank you for donating your voice clips! ¡Yäskodoya nä mdsajku'ajkä yä 'mode yä' 'ondsä'kyu'yomo! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ¡Yäskodoya mgrabajtsäjku'ajkä!<lineBreak></lineBreak>Yäti tu'nwätsäkä, jäsi'ka kä'weya te' mgrabajtsäjkyajubä'a. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ¡Yäskodoya mgrabajtsäjku'ajkä! [...][...]Yäti tu'nwätsäkä, jäsi'ka kä'weya te' mgrabajtsäjkyajubä'a. Thank you for your voice information Yäskodoya mdsajku'ajkä te' 'mode'is tsyame. Thank you for your voice information Yäskodoya mdsajku'ajkä te' 'mode'is tsyame. The bumblebee sped by. Te' tuwi' nikujä'näyu'k kädu. The bumblebee sped by. Te' tuwi' nikujä'näyu'k kädu. The clip has disrespectful or offensive language. Te' kätpabä 'odejaye'is nyä'ijtu tumä 'ode tsa'ajkubyä yajkti 'onjabyabä'iste. The clip has disrespectful or offensive language. Te' kätpabä 'odejaye'is nyä'ijtu tumä 'ode tsa'ajkubyä yajkti 'onjabyabä'iste. The giant dinosaur of the Triassic. Te' mäjapekakobän ja'idäbä'a, 'oyubä 'idi te' Triásiko'omo. The giant dinosaur of the Triassic. Te' mäjapekakobän ja'idäbä'a, 'oyubä 'idi te' Triásiko'omo. The giant dinosaurs of the Triassi-. Te' mäjapekakobända'm ka'bä'yajubä'a 'oyubä 'ijtye te' Triási-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Te' mäjapekakobända'm ka'bä'yajubä'a 'oyubä 'ijtye te' Triási-. The giant dinosaurs of the Triassic. Te' mäjapekakobända'm ka'bä'yajubä'a 'oyubä 'ijtye te' Triásiko'omo. The giant dinosaurs of the Triassic. Te' mäjapekakobända'm ka'bä'yajubä'a 'oyubä 'ijtye te' Triásiko'omo. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Te' mäjapekakobända'm ka'bä'yajubä'a te' Triásiko'omoda'mbä. [Yajk'onubä 'ijudibä'is 'yode'is] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Te' mäjapekakobända'm ka'bä'yajubä'a te' Triásiko'omoda'mbä. [Yajk'onubä 'ijudibä'is 'yode'is] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Te' mäjapekakobända'm ka'bä'yajubä'a 'oyubä 'ijtye te' Triásiko'omobä. Jä'ä. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Te' mäjapekakobända'm ka'bä'yajubä'a 'oyubä 'ijtye te' Triásiko'omobä. Jä'ä. The giant dino [cough] the Triassic. Te' pekamäjakobän ka'ubä'a te' ['eju'ajkä'y] Triásiko'omobä. The giant dino [cough] the Triassic. Te' pekamäjakobän ka'ubä'a te' ['eju'ajkä'y] Triásiko'omobä. There are currently no sentences to review in this language. Yäti, yä' ode'omo ja'idä jaye wa'a ndu'nisu. There are currently no sentences to review in this language. Yäti, yä' ode'omo ja'idä jaye wa'a ndu'nisu. The recording was too long. Te' 'ode mdsäjkubä, nimekede päyibä, wäwäbäde'e. The recording was too long. Te' 'ode mdsäjkubä, nimekede päyibä, wäwäbäde'e. The recording was too quiet. Te' 'ode msäjkubä, ji'nde mane. The recording was too quiet. Te' 'ode msäjkubä, ji'nde mane. The recording was too short. Te' 'ode msäjkubä, 'usyanhbädide'e. The recording was too short. Te' 'ode msäjkubä, 'usyanhbädide'e. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Wene'nhomo 'eya'eya maka yajk'onye te' pä'nista'm te' todojaye, wenebä'is pämi, wenebä'is po'nyi. 'U mbäjkisytsyoku te' 'ode'is tsyame 'uka nimeke pämi yajkti 'uka nimeke po'nyi, yajkti 'uka ji' yajk'onye te' todojaye sunyi. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Wene'nhomo 'eya'eya maka yajk'onye te' pä'nista'm te' todojaye, wenebä'is pämi, wenebä'is po'nyi. 'U mbäjkisytsyoku te' 'ode'is tsyame 'uka nimeke pämi yajkti 'uka nimeke po'nyi, yajkti 'uka ji' yajk'onye te' todojaye sunyi. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Te' kyobikpabä'is te' jaye, nä myaku te' kommon Vo'yis wyina'nhmba'tkumyä . Yäti muspa <writeURL>mjayä<writeURL><reviewURL> tumä jaye, <reviewURL>muspa mdu'nisä<reviewURL> te' jaye kyä'wejyajpabä tumä pätkodadi te' kommon voice'omo. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Te' kyobikpabä'is te' jaye, nä myaku te' kommon Vo'yis wyina'nhmba'tkumyä . Yäti muspa [...]mjayä[...] tumä jaye, [...]muspa mdu'nisä[...] te' jaye kyä'wejyajpabä tumä pätkodadi te' kommon voice'omo. The sentence has a grammatical or spelling error. Te' 'odejaye ji' wyä jayuse. The sentence has a grammatical or spelling error. Te' 'odejaye ji' wyä jayuse. The sentence has disrespectful or offensive language. Te' 'odejaye'is nyä'ijtu tumä 'ode tsa'ajkutsyi'babä'iste yajkti 'onjabyabä'iste. The sentence has disrespectful or offensive language. Te' 'odejaye'is nyä'ijtu tumä 'ode tsa'ajkutsyi'babä'iste yajkti 'onjabyabä'iste. The sentence must be grammatically correct. Te' jaye sunyide'e wa'a näjktyäyu. The sentence must be grammatically correct. Te' jaye sunyide'e wa'a näjktyäyu. The sentence must be speakable. Te' jaye wa'ade mujsu ndsamä. The sentence must be speakable. Te' jaye wa'ade mujsu ndsamä. The sentence must be spelled correctly. Te' jaye sunyide wa'a jyayaju. The sentence must be spelled correctly. Te' jaye sunyide wa'a jyayaju. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Yä' tsa'manhwajku'y, mijte'e 'uka sutpa mdsäkä; mujspa mdsäjkta'nä 'uka sunyi 'manhjamba mwit. Ju'tsye'kät maka ndsamboye 'yida'mde mnäyidambä, judä 'yijtamba, wäjädi't maka mnäyosjaye mij mnäyi komejkubä, te'sedike te' mij mnäyi yajkti te' mbäjksytsokpamä te' todo kä'weye wa'a jana tyumä myakyaju te' mij mbä'najku'yis mya'yokyubyi'k, te'sedike wa'a jana myujsyaju 'uka mijtsi yõmode o mbyände'e. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Yä' tsa'manhwajku'y, mijte'e 'uka sutpa mdsäkä; mujspa mdsäjkta'nä 'uka sunyi 'manhjamba mwit. Ju'tsye'kät maka ndsamboye 'yida'mde mnäyidambä, judä 'yijtamba, wäjädi't maka mnäyosjaye mij mnäyi komejkubä, te'sedike te' mij mnäyi yajkti te' mbäjksytsokpamä te' todo kä'weye wa'a jana tyumä myakyaju te' mij mbä'najku'yis mya'yokyubyi'k, te'sedike wa'a jana myujsyaju 'uka mijtsi yõmode o mbyände'e. Three to go! ¡tsä'yuma tuka'y! Three to go! ¡tsä'yuma tuka'y! Too many files Nimeke 'ijtu todojaye. Too many files Nimeke 'ijtu todojaye. Transcribe audio recordings into text Jabyudä te' 'ode'is jyayeda'm. Transcribe audio recordings in your language Jabyudä te' 'ode'is tsyame mij 'mode'omobä Try again by dragging your file here Tsäjkwätsäkä, juknäminä yä'ki te' todokäwä'ni Try again by dragging your file here Tsäjkwätsäkä, juknäminä yä'ki te' todokäwä'ni Try uploading again Yajkki'mwätsäkä. Try uploading again Yajkki'mwätsäkä. Understand contribution criteria 'Anhma'yanhä juts wa'a ndsäjka'nhäyu yä' yosku'y. Understand contribution criteria 'Anhma'yanhä juts wa'a ndsäjka'nhäyu yä' yosku'y. Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ¡'Anhma'yanhä wa'a tiyä musu me'tsa manba'k te' 'ode'is tsyame, yajkti pa'tke'dadi juts wa'a sa'sya mdsäjkanhwajku te' 'mode'is tsame tsä'byabä! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ¡'Anhma'yanhä wa'a tiyä musu me'tsa manba'k te' 'ode'is tsyame, yajkti pa'tke'dadi juts wa'a sa'sya mdsäjkanhwajku te' 'mode'is tsame tsä'byabä! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Yajkimubä pa'dubä'a. ¿Sutpa mjäkä'ä tiyä mgrabajtsäjkubä'a? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Yajkimubä pa'dubä'a. ¿Sutpa mjäkä'ä tiyä mgrabajtsäjkubä'a? { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } te' { $totalSentences } 'ijtusebä 'odejaye päjkisytsyokubä'a { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected [...] te' 'ijtusebä 'odejaye päjkisytsyokubä'a { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } te' { $uploadedSentences } 'odejaye päjkisy tsyokyajubä'a. Pena' <downloadLink>yä'ki<downloadLink> wa'a yajkmä'nu te' japyäjkisytsyonhdäbä 'odejaye. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. [...] te' ['ijtusebä] 'odejaye päjkisy tsyokyajubä'a. Pena' yä'ki [...] wa'a yajkmä'nu te' japyäjkisytsyonhdäbä 'odejaye. Upload failed, please retry. Jakyi'mä te' yosku'y, yajkki'mwätsäkä. Upload failed, please retry. Jakyi'mä te' yosku'y, yajkki'mwätsäkä. Upload <icon></icon> public domain sentences Yajki'mja te' mumu'ikodabä 'ode'is jyaye <icon></icon> Upload <icon></icon> public domain sentences Yajki'mja te' mumu'ikodabä 'ode'is jyaye. Upload in progress... Nä kyi'mu te' yosku'y Upload in progress... Nä kyi'mu te' yosku'y Upload more sentences? ¿Yajki'manh'äbya te' ode'jaye? Upload more sentences? ¿Yajki'manh'äbya te' ode'jaye? Use correct grammar Yajkyosa te' wäbä jaye. Use correct grammar Yajkyosa te' wäbä jaye. Use correct spelling and punctuation Yajkyosa te' wäbä jaye, yajkti sunyi'k koda te' ji'bi yajpamä te' 'odetsame. Use correct spelling and punctuation Yajkyosa te' wäbä jaye, yajkti sunyi'k koda te' ji'bi yajpamä te' 'odetsame. Validate Readings Ko'sa 'uka wä'am te' 'mode'is tsyame Validate Readings, Review Transcriptions Ko'sa 'uka wä'am te' 'mode'is tsyame, tu'nisä te' 'ode'is jyaye Validate readings submitted by community members Ko'sa 'uka wä'am te' 'ode'is tsyame, te' kyä'wejyajubä te' mij mnäyosadä'ista'm Validate user-recorded readings in your language Ko'sa 'uka wä'am te' 'mode'is tsyame te' mij 'mode'omobä Varying Pronunciations Mujspabä käkajkya te' jutste wa'a ndsabu. Varying Pronunciations Mujspabä käkajkya te' jutste wa'a ndsabu. Voice Collection 'Ijtumä 'eya'eyada'mbä 'ode'is myangä'y. Volume Yajk'ona pämi/po'nyi Volume Yajk'ona pämi/po'nyi Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ¿Sutpa mgäjtanhne'ka te' mdsamjajku'y? Tsäkä tumä'k mij mberfil/mgenetsä'kyu'y. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ¿Sutpa mgäjtanhne'ka te' mdsamjajku'y? <createProfile>Tsäkä tumä'k mij mberfil/mgenetsä'kyu'y<createProfile> We are going out to get a coffee. Nä'tsi makubä te' 'äj ngupku'yomo. We are going out to get a coffee. Nä'tsi makubä te' 'äj ngupku'yomo. We are going out to get coffee. Nä'tsi makubä te' kupku'yomo. We are going out to get coffee. Nä'tsi makubä te' kupku'yomo. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Jamusä't yajkki'mya te' 'ode. Tsäjkijswätsäkä jäsi'ka. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Jamusä't yajkki'mya te' 'ode. Tsäjkijswätsäkä jäsi'ka. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Jakyi'mya te' 'odejaye. Tsäjkijswätsäkä jäsi'ka/tsayi'ka. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Jakyi'mya te' 'odejaye. Tsäjkijswätsäkä jäsi'ka/tsayi'ka. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ja'mbya'tyamäjt 'eyabä kene mijksi wa'a me'tsa'nhäyu yä' 'ode'omo... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ja'mbya'tyamäjt 'eyabä kene mijksi wa'a me'tsa'nhäyu yä' 'ode'omo... We’re going out to get coffee. Nä'tsi maku te' kupku'yomo. We’re going out to get coffee. Nä'tsi maku te' kupku'yomo. We're making some big changes Nä't ndsäjkyaju mäjabäda'mbä käkajku'y. We're making some big changes Nä't ndsäjkyaju mäjabäda'mbä käkajku'y. We’re sorry, your platform is not currently supported. Jä'tiyä ndsäjkye, te' yätibä mij myostäjkomo, ji'made yosebä. We’re sorry, your platform is not currently supported. Jä'tiyä ndsäjkye, te' yätibä mij myostäjkomo, ji'made yosebä. We've run out of sentences to record in this language... Janyä'ijtya'mäjt 'eyada'mbä 'odejaye yä' 'ode'omoda'mbä wa'ade yajktsä'yjayu te' 'yode. We've run out of sentences to record in this language... Janyä'ijtya'mäjt 'eyada'mbä 'odejaye yä' 'ode'omoda'mbä wa'ade yajktsä'yjayu te' 'yode. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Sutnyajpa't wa'a te' yojstäjkis mujsu pyäjkisytsyowa weneda'm te' ju'ku'y te' 'ode'is tsame'omo, muspa pyäjkisytsyowa nimekebä ju'ku'y 'uka muspade näjktyä te' 'odetsame. Te' manbabäde po'nyibä wane, nitiyä ji'tsyäki, 'uka nimekede pämibä, te'se ji' wyä. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Sutnyajpa't wa'a te' yojstäjkis mujsu pyäjkisytsyowa weneda'm te' ju'ku'y te' 'ode'is tsame'omo, muspa pyäjkisytsyowa nimekebä ju'ku'y 'uka muspade näjktyä te' 'odetsame. Te' manbabäde po'nyibä wane, nitiyä ji'tsyäki, 'uka nimekede pämibä, te'se ji' wyä. What issues are you experiencing with this sentence? ¿Tiyande ji' wyäbä yä' yaye'is nye'? What issues are you experiencing with this sentence? ¿Tiyande ji' wyäbä yä' yaye'is nye'? What needs to be in my file? ¿Tiyam muspa 'idä te' ngäwänbamä't te' 'äj ndododa'm? What needs to be in my file? ¿Tiyam muspa 'idä te' ngäwänbamä't te' 'äj ndododa'm? What sentences can I add? ¿Tibä jaye'mäjt muspa nhgojta'nhäya? What sentences can I add? ¿Tibä jaye'mäjt muspa nhgojta'nhäya? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Manba'k, ko'sa ponymbo'nyi 'uka te' grabajtsäjkubä te'sede sya'sya jakye'dubä; 'u mbäjkisytsyoku te' 'odetsame tsä'yubä 'uka ji'nde te'se jayubä. Te' ji' wyäda'mbä yosku'y, yä'da'mde: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Manba'k, ko'sa ponymbo'nyi 'uka te' grabajtsäjkubä te'sede sya'sya jakye'dubä; 'u mbäjkisytsyoku te' 'odetsame tsä'yubä 'uka ji'nde te'se jayubä. Te' ji' wyäda'mbä yosku'y, yä'da'mde: Why are you asking? ¿Tikoda'm mgäme'tspa? Why are you asking? ¿Tikoda'm mgäme'tspa? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Tumä kejpamä mij mgene, mujspa yõ'sanhä, yajkti mujspa ndyäjkä yä' yostäjk'omo, muspa ndyumä yostamä eyada'mbäji'nh nädi tsyäjkyajke'dubä'is te' tsä'byamä te' 'ode. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Tumä kejpamä mij mgene, mujspa yõ'sanhä, yajkti mujspa ndyäjkä yä' yostäjk'omo, muspa ndyumä yostamä eyada'mbäji'nh nädi tsyäjkyajke'dubä'is te' tsä'byamä te' 'ode. Write Jakyu'y Write Jakyu'y Write options menu Judäde muspamä jayä y s y s Y S Y S Yes jä'ä Yes jä'ä You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Mujspadi yajkyoskeda te' jatyäjkis tumä jyi'bi wa'a mawe tsäjku: { sc-review-form-button-approve-shortcut } wa'a mbäjkisytsyoku, { sc-review-form-button-reject-shortcut } wa'a jana mbäjkisytsyok, yajkti { sc-review-form-button-skip-shortcut } wa'a mgo'nhgädu. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Mujspadi yajkyoskeda te' jatyäjkis tumä jyi'bi wa'a mawe tsäjku: { sc-review-form-button-approve-shortcut } wa'a mbäjkisytsyoku, { sc-review-form-button-reject-shortcut } wa'a jana mbäjkisytsyok, yajkti { sc-review-form-button-skip-shortcut } wa'a mgo'nhgädu. You cannot add multiple sentences for a single submission Ji'nde mujsi nhgojta'nhä wäwä 'odejaye te' 'usyanhbä kä'wejtäjkomo. You cannot add multiple sentences for a single submission Ji'nde mujsi nhgojta'nhä wäwä 'odejaye te' 'usyanhbä kä'wejtäjkomo. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Jamgobiwädi tumä 'ode. Tsäkä wäbä, mawä te' [...] wi'nanhmba'tkumyä [...] wa'a mgobiku tumä-metsa 'ode. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Jamgobiwädi tumä 'ode. Tsäkä wäbä, mawä te' <profileLink>wi'nanhmba'tkumyä<profileLink> wa'a mgobiku tumä-metsa 'ode.<profileLink> You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Kyätkokädu jujtsyede wa'a nhgä'weju todo' yä' yoskutyäjkomo. Jo'ka[...] minuto wa'a mgä'weju 'eyabä 'odejaye. ¡Yäskodoya mjo'kpa'ajkä! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Kyätkokädu jujtsyede wa'a nhgä'weju todo' yä' yoskutyäjkomo. Jo'ka { $retryLimit } minuto wa'a mgä'weju 'eyabä 'odejaye. ¡Yäskodoya mjo'kpa'ajkä! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Kyätkokädu jujtsyede wa'a nhgä'weju todo' yä' yoskutyäjkomo. Jo'ka { $retryLimit } tumä segundo wa'a mgä'weju 'eyabä 'odejaye. ¡Yäskodoya mjo'kpa'ajkä! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Kyätkokädu jujtsyede wa'a nhgä'weju todo' yä' yoskutyäjkomo. Jo'ka tumä segundo wa'a mgä'weju 'eyabä 'odejaye. ¡Yäskodoya mjo'kpa'ajkä! You must allow microphone access. No'a' te' 'ondäjkätyäjk wa'a mujsu mnäyosa. You must allow microphone access. No'a' te' 'ondäjkätyäjk wa'a mujsu mnäyosa. You’re contributing to a target segment Näde'e mdsajkubä te' myosanh yä witpä yoskutyäjkomo. You’re contributing to a target segment Näde'e mdsajkubä te' myosanh yä witpä yoskutyäjkomo. You’re contributing to our first target segment Näde'e yõsubä 'äjtsyji'nhda'm yä' witpä yosku'yomo. You’re contributing to our first target segment Näde'e yõsubä 'äjtsyji'nhda'm yä' witpä yosku'yomo. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Nimeke nä nyikujä'näju. Sujkä 'usya'nhomo wa'a mujsu mdu'nisä te' jaye, ko'sa sa'sya'k 'uka te'de'e nä sutnubä mjayä. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Nimeke nä nyikujä'näju. Sujkä 'usya'nhomo wa'a mujsu mdu'nisä te' jaye, ko'sa sa'sya'k 'uka te'de'e nä sutnubä mjayä. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! ¡Nimeke nä mgotsoku yä' Common Voice wa'ajke mujsu mbäjkisytsyokya tumdumjama te' 'ode'is jaye! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! ¡Nimeke nä mgotsoku yä' Common Voice wa'ajke mujsu mbäjkisytsyokya tumdumjama te' 'ode'is jaye! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Janyä'ijtya'mäjtya'a 'eyabä 'odemangu'y yä mij 'mode'omo. Muspade nhgäkakä te' mij mgäme'tsku'y wa'ade mujsu manä 'eyada'mba 'odejaye mij 'modeseda'mbä. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Janyä'ijtya'mäjtya'a 'eyabä 'odemangu'y yä mij 'mode'omo. Muspade nhgäkakä te' mij mgäme'tsku'y wa'ade mujsu manä 'eyada'mba 'odejaye mij 'modeseda'mbä. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ¡Wene'nhomo ji' 'yidi te' 'odejaye te' mij 'mode'omobä! Muspa nhgäkakä te' mij mgäme'tsku'y wa'a mujsu 'misä te' mij 'mode'is jyayeda'm. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ¡Wene'nhomo ji' 'yidi te' 'odejaye te' mij 'mode'omobä! Muspa nhgäkakä te' mij mgäme'tsku'y wa'a mujsu 'misä te' mij 'mode'is jyayeda'm. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ¡Yäkodoya mgotsoku'ajkä Common Voice, yäti kyäbadu'a [...] tiyä syupabäna'ajk tumdumjamakoda wa'a yajktsä'yjayu te' mij 'mongu'y te' [...]! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ¡Yäkodoya mgotsoku'ajkä Common Voice, yäti kyäbadu'a <goalPercentage></goalPercentage>{ $goalValue } tiyä syupabäna'ajk tumdumjamakoda wa'a yajktsä'yjayu te' mij 'mongu'y te' { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ¡Yäkodoya mgotsoku'ajkä Common Voice, yäti kyäbadu'a te' [...] [...] tiyä syupabäna'ajk tumdumjamakoda wa'a wyä'aju te' [...]! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ¡Yäkodoya mgotsoku'ajkä Common Voice, yäti kyäbadu'a te' <goalPercentage></goalPercentage> tiyä syupabäna'ajk tumdumjamakoda wa'a wyä'aju te' { $goalValue }!